DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Let's go talk to her.
rus: Пошли поговорим с ней.
eng: Let's go talk to him.
rus: Пойдём поговорим с ним.
eng: Let's go talk to him.
rus: Пойдёмте поговорим с ним.
eng: Let's go talk to him.
rus: Пошли поговорим с ним.
eng: Let's go talk to them.
rus: Пойдём поговорим с ними.
eng: Let's go talk to them.
rus: Пойдёмте поговорим с ними.
eng: Let's go talk to them.
rus: Пошли поговорим с ними.
eng: Let's go talk to Tom.
rus: Пойдём поговорим с Томом.
eng: Let's go tell her.
rus: Пойдём скажем ей.
eng: Let's go tell him.
rus: Пойдём скажем ему.
eng: Let's go tell them.
rus: Пойдём скажем им.
eng: Let's go tell the others.
rus: Пойдем расскажем остальным.
eng: Let's go tell Tom.
rus: Пойдём скажем Тому.
eng: Let's go tell Tom.
rus: Пойдёмте скажем Тому.
eng: Let's go the extra mile.
rus: Давай сделаем больше.
eng: Let's go the extra mile.
rus: Давайте сделаем больше, чем нужно.
eng: Let's go the extra mile.
rus: Сделаем больше, чем от нас ждут.
eng: Let's go there on Monday.
rus: Поедем туда в понедельник.
eng: Let's go there on Monday.
rus: Пойдём туда в понедельник.
eng: Let's go there today.
rus: Давай сходим туда сегодня.
eng: Let's go there today.
rus: Давай съездим туда сегодня.
eng: Let's go there today.
rus: Давайте сходим туда сегодня.
eng: Let's go there today.
rus: Давайте съездим туда сегодня.
eng: Let's go there today.
rus: Поедем туда сегодня.
eng: Let's go there today.
rus: Пойдём туда сегодня.
eng: Let's go there together.
rus: Давай пойдём туда вместе.
eng: Let's go there.
rus: Поедем туда.
eng: Let's go there.
rus: Поехали туда.
eng: Let's go there.
rus: Пойдёмте туда.
eng: Let's go there.
rus: Пойдём туда.
eng: Let's go there.
rus: Пошли туда.
eng: Let's go this way.
rus: Пойдём здесь.
eng: Let's go this way.
rus: Пойдём по этой дороге.
eng: Let's go to a Chinese restaurant.
rus: Давай пойдём в китайский ресторан.
eng: Let's go to a concert together.
rus: Пойдёмте вместе на концерт.
eng: Let's go to a Japanese restaurant!
rus: Давай сходим в японский ресторан.
eng: Let's go to a Japanese restaurant.
rus: Давай сходим в японский ресторан.
eng: Let's go to a Japanese restaurant.
rus: Пойдём в японский ресторан.
eng: Let's go to a Japanese restaurant!
rus: Пошли в японский ресторан!
eng: Let's go to a movie.
rus: Давай пойдём в кино.
eng: Let's go to a movie.
rus: Пойдём в кино.
eng: Let's go to bed.
rus: Идём в кровать.
eng: Let's go to bed.
rus: Пошли спать.
eng: Let's go to Boston instead.
rus: Давай лучше поедем в Бостон.
eng: Let's go to Boston instead.
rus: Давайте лучше поедем в Бостон.
eng: Let's go to Boston next spring.
rus: Давай поедем в Бостон следующей весной.
eng: Let's go to Boston next spring.
rus: Давайте поедем в Бостон следующей весной.
eng: Let's go to Boston together.
rus: Давайте вместе пойдём в Бостон.
eng: Let's go to Boston.
rus: Поехали в Бостон.
eng: Let's go to church.
rus: Давайте сходим в церковь.
eng: Let's go to church.
rus: Пойдём в церковь.
eng: Let's go today.
rus: Поедем сегодня.
eng: Let's go today.
rus: Поехали сегодня.
eng: Let's go today.
rus: Пойдём сегодня.
eng: Let's go today.
rus: Пошли сегодня.
eng: Let's go to eat together.
rus: Пойдём поедим вместе.
eng: Let's go to eat together.
rus: Пойдёмте есть вместе.
eng: Let's go to eat.
rus: Пойдём поедим.
eng: Let's go together.
rus: Поедем вместе.
eng: Let's go together.
rus: Пойдём вместе.
eng: Let's go to karaoke.
rus: Пошли в караоке.
eng: Let's go to loot the supermarket!
rus: Пойдём ограбим супермаркет!
eng: Let's go to lunch.
rus: Пойдём обедать.
eng: Let's go to lunch.
rus: Пойдём пообедаем.
eng: Let's go to lunch.
rus: Пойдёмте на обед.
eng: Let's go to lunch.
rus: Пойдёмте обедать.
eng: Let's go to lunch.
rus: Пойдёмте пообедаем.
eng: Let's go tomorrow afternoon.
rus: Идём завтра днём.
eng: Let's go to my house.
rus: Пойдём ко мне домой.
eng: Let's go to my place. There's something I'd like to show you.
rus: Пошли ко мне. Я хочу тебе кое-что показать.
eng: Let's go to my place.
rus: Поедем ко мне.
eng: Let's go to my place.
rus: Пойдём ко мне.
eng: Let's go to my room.
rus: Пойдём ко мне в комнату.
eng: Let's go to my room.
rus: Пойдёмте ко мне в комнату.
eng: Let's go to my room.
rus: Пошли ко мне в комнату.
eng: Let's go, Tom.
rus: Поехали, Том.
eng: Let's go, Tom.
rus: Пойдём, Том.
eng: Let's go, Tom.
rus: Пошли, Том.
eng: Let's go to sleep.
rus: Пойдём спать.
eng: Let's go to sleep.
rus: Пойдёмте спать.
eng: Let's go to sleep.
rus: Пошли спать.
eng: Let's go to the cinema.
rus: Пойдём в кино.
eng: Let's go to the circus tomorrow.
rus: Давайте пойдём завтра в цирк.
eng: Let's go to the circus.
rus: Пойдём в цирк.
eng: Let's go to the circus.
rus: Пошли в цирк.
eng: Let's go to the club.
rus: Пошли в клуб!
eng: Let's go to the flea market tomorrow.
rus: Давай завтра сходим на блошиный рынок?
eng: Let's go to the flea market tomorrow.
rus: Пошли завтра на блошиный рынок!
eng: Let's go to the hospital.
rus: Поедем в больницу.
eng: Let's go to the hospital.
rus: Поехали в больницу.
eng: Let's go to the Jacksons'.
rus: Пойдём к Джексонам.
eng: Let's go to the kitchen.
rus: Пойдёмте на кухню.
eng: Let's go to the mall tonight.
rus: Пойдём сегодня вечером в торговый центр.
eng: Let's go to the mall.
rus: Пойдём в торговый центр.
eng: Let's go to the mosque.
rus: Пойдём в мечеть.
eng: Let's go to the mosque.
rus: Пойдёмте в мечеть.
eng: Let's go to the mountains.
rus: Давай поедем в горы!
eng: Let's go to the movies next time. "What makes you think there will be a next time?"
rus: Давай в следующий раз в кино сходим. - "С чего ты взял, что будет следующий раз?"
eng: Let's go to the movies.
rus: Давайте пойдём в кино.
eng: Let's go to the movies.
rus: Пойдём в кино!
eng: Let's go to the movies.
rus: Пойдём в кино.
eng: Let’s go to the movies!
rus: Пойдём в кино!
eng: Let's go to the new Chinese restaurant on Park Street.
rus: Давай сходим в новый китайский ресторан на Парковой улице.
eng: Let's go to the park.
rus: Пойдём в парк.
eng: Let's go to the park.
rus: Пойдёмте в парк.
eng: Let's go to the park.
rus: Пошли в парк.
eng: Let's go to the picnic.
rus: Идём на пикник.
eng: Let's go to the picnic.
rus: Поехали на пикник!
eng: Let's go to the picnic.
rus: Пойдём на пикник.
eng: Let's go to the picnic.
rus: Пошли на пикник.
eng: Let's go to the pool.
rus: Пойдём в бассейн!
eng: Let's go to the restaurant.
rus: Пойдём в ресторан.
eng: Let's go to the restaurant.
rus: Пошли в ресторан.
eng: Let's go to the teahouse!
rus: Пойдём-ка в чайный домик!
eng: Let's go to the teahouse!
rus: Пойдём-ка в чайхану!
eng: Let's go to the theater early so that we can get good seats.
rus: Пойдём в театр пораньше, чтобы занять хорошие места.
eng: Let's go to the theater together.
rus: Давай сходим вместе в театр.
eng: Let's go to the theater together.
rus: Давайте сходим вместе в театр.
eng: Let's go to the theater together.
rus: Пойдём вместе в театр.
eng: Let's go to the theater together.
rus: Пойдёмте вместе в театр.
eng: Let's go to the toy store.
rus: Пойдём в магазин игрушек.
eng: Let's go to the toy store.
rus: Пошли в магазин игрушек.
eng: Let's go to the waterpark.
rus: Поехали в аквапарк.
eng: Let's go to the zoo to watch them feed the seals.
rus: Пойдёмте в зоопарк посмотреть, как кормят тюленей.
eng: Let's go to the zoo!
rus: Давай пойдем в зоопарк!
eng: Let's go to the zoo.
rus: Давай пойдём в зоопарк.
eng: Let's go to the zoo.
rus: Давайте пойдём в зоопарк.
eng: Let's go to the zoo.
rus: Пойдём в зоопарк.
eng: Let's go to Tijuana.
rus: Давай поедем в Тихуану.
eng: Let's go to Tom's house.
rus: Пойдёмте к Тому домой.
eng: Let's go to Tom's office.
rus: Давайте пойдем в офис Тома.
eng: Let's go to Tom's place! I heard there's going to be a huge party there tonight!
rus: Давай пойдём к Тому! Я слышала, сегодня вечером у него грандиозная вечеринка!
eng: Let's go to Tom's place! I heard there's going to be a huge party there tonight!
rus: Давай пойдём к Тому! Я слышал, сегодня вечером у него грандиозная вечеринка!
eng: Let's go to Tom's place.
rus: Давайте пойдем к Тому домой.
eng: Let's go to Tom's place.
rus: Пойдём к Тому.
eng: Let's go to Tom's place.
rus: Пойдёмте к Тому.
eng: Let's go to Tom's.
rus: Пойдем к Тому домой.
eng: Let's go to Tom's.
rus: Пойдём к Тому.
eng: Let's go to Tom's.
rus: Пойдёмте к Тому.
eng: Let's go to your apartment.
rus: Давай пойдём к тебе на квартиру.
eng: Let's go to your apartment.
rus: Давайте пойдём к вам на квартиру.
eng: Let's go to your house.
rus: Давай пойдём к тебе домой.
eng: Let's go to your room.
rus: Пойдём в твою комнату.
eng: Let's go to your room.
rus: Пойдём к тебе в комнату.
eng: Let's go to your room.
rus: Пойдёмте в вашу комнату.
eng: Let's go to your room.
rus: Пойдёмте к вам в комнату.
eng: Let's go up on deck.
rus: Давайте поднимемся на палубу.
eng: Let's go upstairs and talk.
rus: Давай поднимемся наверх и поговорим.
eng: Let's go upstairs.
rus: Пойдём наверх.
eng: Let's go upstairs.
rus: Пойдёмте наверх.
eng: Let's go visit him.
rus: Давай его навестим.
eng: Let's go visit him.
rus: Давай навестим его.
eng: Let's go visit the Jacksons.
rus: Давай сходим в гости к Джексонам.
eng: Let's go visit the Jacksons.
rus: Давайте сходим в гости к Джексонам.
eng: Let's go wake her up.
rus: Пойдём её будить.
eng: Let's go wake her up.
rus: Пойдём её разбудим.
eng: Let's go wake her up.
rus: Пошли её будить.
eng: Let's go wake her up.
rus: Пошли её разбудим.
eng: Let's go wake him up.
rus: Пойдём его будить.
eng: Let's go wake him up.
rus: Пойдём его разбудим.
eng: Let's go wake him up.
rus: Пойдём разбудим его.
eng: Let's go wake him up.
rus: Пошли его разбудим.
eng: Let's go wake him up.
rus: Пошли разбудим его.
eng: Let's go wake them up.
rus: Пойдём их разбудим.
eng: Let's go wake them up.
rus: Пойдём разбудим их.
eng: Let's go wake them up.
rus: Пошли их разбудим.
eng: Let's go wake them up.
rus: Пошли разбудим их.
eng: Let's go wake Tom up.
rus: Пойдём разбудим Тома.
eng: Let's go with Tom.
rus: Давай поедем с Томом.
eng: Let's go with Tom.
rus: Давай пойдём с Томом.
eng: Let's go with Tom.
rus: Давайте поедем с Томом.
eng: Let's go with Tom.
rus: Давайте пойдём с Томом.
eng: Let's go with Tom.
rus: Поедем с Томом.
eng: Let's go with Tom.
rus: Пойдём с Томом.
eng: Let's go with Tom.
rus: Пошли с Томом.
eng: Let's go!
rus: Идём.
eng: Let's go.
rus: Идём.
eng: Let's go!
rus: Поехали!
eng: Let's go.
rus: Поехали.
eng: Let's go!
rus: Пойдем!
eng: Let's go.
rus: Пойдем.
eng: Let's go!
rus: Пойдём!
eng: Let's go.
rus: Пойдёмте.
eng: Let's go!
rus: Пошли!
eng: Let's go!
rus: Пошли.
eng: Let's go.
rus: Пошли.
eng: Let's hash it all out.
rus: Давайте обсудим.
eng: Let's have a bake sale.
rus: Давайте устроим продажу домашних печеных изделий.
eng: Let's have a bake sale.
rus: Давай устроим продажу домашних печеных изделий.
eng: Let's have a beer.
rus: Давай по пиву.
eng: Let's have a beer.
rus: Давайте выпьем по пиву.
eng: Let's have a birthday party for Tom.
rus: Давай закатим Тому вечеринку на день рождения.
eng: Let's have a chat.
rus: Давай поболтаем.
eng: Let's have a drink and listen to some music.
rus: Давай, выпьем и послушаем музыку.
eng: Let's have a drink.
rus: Давай выпьем.
eng: Let's have a drink.
rus: Давайте выпьем.
eng: Let's have a farewell party for Tom tomorrow.
rus: Давайте устроим Тому завтра отвальную.
eng: Let's have a go at it.
rus: Давай попробуем.
eng: Let's have a go at it.
rus: Давай попытаемся.
eng: Let's have a go at it.
rus: Давай рискнем.
eng: Let's have a little fun.
rus: Давай немного повеселимся.
eng: Let's have a look inside.
rus: Давай заглянем внутрь.
eng: Let's have a look inside.
rus: Давайте заглянем внутрь.
eng: Let's have a look.
rus: Посмотрим-ка.
eng: Let's have a minute of silence.
rus: Давайте минуту помолчим.
eng: Let's have a moment of silence for all those who are stuck in traffic on their way to the gym to ride the stationary bicycle.
rus: Почтим минутой молчания всех тех, кто застрял в пробках по дороге в спортзалы к велотренажерам.
eng: Let's have a party for Tom before he goes.
rus: Давайте устроим Тому прощальную вечеринку.
eng: Let's have a party tonight.
rus: Давай закатим вечеринку сегодня.
eng: Let's have a party tonight.
rus: Давай устроим вечеринку сегодня вечером.
eng: Let's have a party with members of the tennis club.
rus: Давайте устроим вечеринку с членами теннисного клуба!
eng: Let's have a pillow fight.
rus: Давай подушками драться.
eng: Let's have a pillow fight.
rus: Давайте драться подушками.
eng: Let's have a serious talk about your future.
rus: Давай серьёзно поговорим о твоём будущем.
eng: Let's have a snowball fight.
rus: Давай поиграем в снежки.
eng: Let's have a ten-minute break.
rus: Давай сделаем перерыв на десять минут.
eng: Let's have a ten-minute break.
rus: Давайте сделаем перерыв на десять минут.
eng: Let's have breakfast.
rus: Давай завтракать.
eng: Let's have breakfast.
rus: Давай позавтракаем.
eng: Let's have breakfast.
rus: Давайте завтракать.
eng: Let's have breakfast.
rus: Давайте позавтракаем.
eng: Let's have dinner before we go to the baseball game.
rus: Давай пообедаем, прежде чем идти на бейсбол.
eng: Let's have dinner together.
rus: Давай поужинаем вместе.
eng: Let's have dinner together.
rus: Давайте поужинаем вместе.
eng: Let's have dinner.
rus: Давай поужинаем.
eng: Let's have dinner.
rus: Давайте поужинаем.
eng: Let's have fun!
rus: Давайте веселиться!
eng: Let's have lunch together.
rus: Давай вместе пообедаем.
eng: Let's have lunch together.
rus: Давайте вместе пообедаем.
eng: Let's have lunch.
rus: Давай обедать.
eng: Let's have lunch.
rus: Давай пообедаем.
eng: Let's have lunch.
rus: Давайте обедать.
eng: Let's have lunch.
rus: Давайте пообедаем.
eng: Let's have some fun.
rus: Давайте повеселимся.
eng: Let's have tea.
rus: Давайте чаю выпьем.
eng: Let's have tea.
rus: Давай чаю выпьем.
eng: Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today!
rus: Давайте сегодня посуду будет мыть тот, кто проиграет в "камень-ножницы-бумага"!
eng: Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today!
rus: Пусть посуду сегодня моет тот, кто проиграет в "камень-ножницы-бумага"!
eng: Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today!
rus: Пусть посуду сегодня моет тот, кто проиграет в камень-ножницы-бумагу!
eng: Let's head back home.
rus: Давайте пойдём домой.
eng: Let's head for that tall tree.
rus: Пойдёмте-ка к этому высокому дереву.
eng: Let's hear the other side.
rus: Давайте выслушаем другую сторону.
eng: Let's hear Tom's explanation first.
rus: Давайте сначала выслушаем объяснение Тома.
eng: Let's help each other.
rus: Давай помогать друг другу.
eng: Let's help each other.
rus: Давайте помогать друг другу!
eng: Let's help her.
rus: Давай ей поможем.
eng: Let's help her.
rus: Давайте ей поможем.
eng: Let's help him.
rus: Давай ему поможем.
eng: Let's help him.
rus: Давайте ему поможем.
eng: Let's help him.
rus: Давайте поможем ему.
eng: Let's help them solve their problems.
rus: Давайте поможем им решить проблемы.
eng: Let's help them.
rus: Давай им поможем.
eng: Let's help them.
rus: Давайте им поможем.
eng: Let's help Tom.
rus: Давай поможем Тому.
eng: Let's help Tom.
rus: Давайте поможем Тому.
eng: Let's hide behind the curtain.
rus: Давайте спрячемся за шторой.
eng: Let's hide here.
rus: Давай спрячемся здесь.
eng: Let's hide here.
rus: Давайте спрячемся здесь.
eng: Let's hide in the basement.
rus: Давай спрячемся в подвале.
eng: Let's hide in the basement.
rus: Давайте спрячемся в подвале.
eng: Let's hide in this cave.
rus: Давай спрячемся в этой пещере.
eng: Let's hide in this cave.
rus: Давайте спрячемся в этой пещере.
eng: Let's hit the hay.
rus: Давай на боковую.
eng: Let's hit the road.
rus: Поехали!
eng: Let's hit the road.
rus: Сматываемся.
eng: Let's hit the sack.
rus: Давай на боковую.
eng: Let's hold hands.
rus: Давай возьмёмся за руки.
eng: Let's hold hands.
rus: Давайте возьмёмся за руки.
eng: Let's hope for good results.
rus: Давай надеяться на хорошие результаты.
eng: Let's hope for the best anyway.
rus: Давай надеяться на лучшее, в любом случае.
eng: Let's hope for the best but expect the worst.
rus: Давайте надеяться на лучшее, но ожидать худшего.
eng: Let's hope for the best!
rus: Будем надеяться на лучшее!
eng: Let's hope for the best.
rus: Будем надеяться на лучшее.
eng: Let's hope for the best!
rus: Давайте надеяться на лучшее!
eng: Let's hope for the latter.
rus: Будем надеяться на последнее.
eng: Let's hope he's all right.
rus: Будем надеяться, что с ним всё в порядке.
eng: Let's hope I'm wrong.
rus: Будем надеяться, что я неправ.
eng: Let's hope it doesn't come to that.
rus: Будем надеяться, что до этого не дойдёт.
eng: Let's hope it doesn't rain.
rus: Будем надеяться, что дождя не будет.
eng: Let's hope it never comes to that.
rus: Будем надеяться, что до этого никогда не дойдёт.
eng: Let's hope it's all true.
rus: Будем надеяться, что всё это правда.
eng: Let's hope it's enough.
rus: Будем надеяться, что этого достаточно.
eng: Let's hope it stays that way.
rus: Будем надеяться, что всё останется как есть.
eng: Let's hope it stays that way.
rus: Будем надеяться, что всё так и останется.
eng: Let's hope it still works.
rus: Будем надеяться, что оно ещё работает.
eng: Let's hope it works.
rus: Будем надеяться, это сработает.
eng: Let's hope it works.
rus: Давай надеяться, что это сработает.
eng: Let's hope it works.
rus: Давайте надеяться, что это сработает.
eng: Let's hope not.
rus: Будем надеяться, что нет.
eng: Let's hope not.
rus: Давай надеяться, что нет.
eng: Let's hope she comes.
rus: Будем надеяться, что она придёт.
eng: Let's hope she's all right.
rus: Будем надеяться, что с ней всё в порядке.
eng: Let's hope so!
rus: Будем надеяться!
eng: Let's hope so.
rus: Будем надеяться.
eng: Let's hope that common sense prevails.
rus: Будем надеяться, что здравый смысл возобладает.
eng: Let's hope that doesn't happen again.
rus: Будем надеяться, что это не повторится.
eng: Let's hope that doesn't happen again.
rus: Будем надеяться, это не повторится.
eng: Let's hope that doesn't happen.
rus: Будем надеяться, что этого не случится.
eng: Let's hope that doesn't happen.
rus: Будем надеяться, этого не случится.
eng: Let's hope that everything goes well.
rus: Будем надеяться, что всё будет хорошо.
eng: Let's hope that's enough.
rus: Будем надеяться, что этого достаточно.
eng: Let's hope that's the last time that happens.
rus: Будем надеяться, что такое происходит в последний раз.
eng: Let's hope that's the last time that happens.
rus: Будем надеяться, что это в последний раз.
eng: Let's hope that's the last time that happens.
rus: Будем надеяться, что это происходит в последний раз.
eng: Let's hope that's the last time that that happens.
rus: Будем надеяться, что такое происходит в последний раз.
eng: Let's hope that's the last time that that happens.
rus: Будем надеяться, что это происходит в последний раз.
eng: Let's hope that's true.
rus: Будем надеяться, что это правда.
eng: Let's hope that that doesn't happen again.
rus: Будем надеяться, что это не повторится.
eng: Let's hope that that's the last time that happens.
rus: Будем надеяться, что такое происходит в последний раз.
eng: Let's hope that that's the last time that happens.
rus: Будем надеяться, что это в последний раз.
eng: Let's hope that that's the last time that happens.
rus: Будем надеяться, что это происходит в последний раз.
eng: Let's hope that that's the last time that that happens.
rus: Будем надеяться, что такое происходит в последний раз.
eng: Let's hope that that's the last time that that happens.
rus: Будем надеяться, что это в последний раз.
eng: Let's hope that that's the last time that that happens.
rus: Будем надеяться, что это происходит в последний раз.
eng: Let's hope that Tom doesn't do that.
rus: Будем надеяться, Том этого не сделает.
eng: Let's hope that we don't have to do this again.
rus: Будем надеяться, что нам не придётся делать это ещё раз.
eng: Let's hope the government respects our agreement.
rus: Будем надеяться правительство уважает наше соглашение.
eng: Let's hope the situation doesn't get any worse.
rus: Будем надеяться, что положение не ухудшится.
eng: Let's hope the situation doesn't get any worse.
rus: Будем надеяться, что ситуация не ухудшится.
eng: Let's hope the situation doesn't get out of hand.
rus: Будем надеяться, что ситуация не выйдет из-под контроля.
eng: Let's hope the support arrives on time.
rus: Будем надеяться, что подкрепление прибудет вовремя.
eng: Let's hope the weather is good tomorrow.
rus: Будем надеяться, что завтра будет хорошая погода.
eng: Let's hope they call you if something goes wrong.
rus: Будем надеяться, что они позвонят тебе, если что-то пойдёт не так.
eng: Let's hope this never happens again.
rus: Будем надеяться, больше такого не произойдёт.
eng: Let's hope this never happens again.
rus: Будем надеяться, что это никогда не повторится.
eng: Let's hope this time common sense prevails.
rus: Будем надеяться, в этот раз здравый смысл восторжествует.
eng: Let's hope times change.
rus: Будем надеяться, что времена изменятся.
eng: Let's hope Tom and Mary are right.
rus: Будем надеяться, что Том с Мэри правы.
eng: Let's hope Tom and Mary don't find out.
rus: Будем надеяться, что Том и Мэри не узнают.
eng: Let's hope Tom can do that.
rus: Будем надеяться, Том сможет это сделать.
eng: Let's hope Tom can fix this.
rus: Будем надеяться, Том сможет это починить.
eng: Let's hope Tom comes.
rus: Будем надеяться, Том придёт.
eng: Let's hope Tom doesn't come.
rus: Будем надеяться, что Том не придёт.
eng: Let's hope Tom doesn't find out.
rus: Будем надеяться, Том не узнает.
eng: Let's hope Tom doesn't notice anything.
rus: Будем надеяться, Том ничего не заметит.
eng: Let's hope Tom does that for us.
rus: Будем надеяться, Том это для нас сделает.
eng: Let's hope Tom finds something.
rus: Будем надеяться, Том найдет что-нибудь.
eng: Let's hope Tom is home.
rus: Будем надеяться, Том дома.
eng: Let's hope Tom is OK.
rus: Будем надеяться, Том в порядке.
eng: Let's hope Tom is right.
rus: Будем надеяться, что Том прав.
eng: Let's hope Tom was right.
rus: Будем надеяться, что Том был прав.
eng: Let's hope Tom was right.
rus: Будем надеяться, что Том оказался прав.
eng: Let's hope we did the right thing.
rus: Будем надеяться, что мы поступили правильно.
eng: Let's hope we don't have to do this again.
rus: Будем надеяться, что нам не придётся больше этого делать.
eng: Let's hope we find something.
rus: Будем надеяться, что найдем что-нибудь.
eng: Let's hope we find Tom before the police do.
rus: Будем надеяться, что мы найдём Тома раньше полиции.
eng: Let's hope you don't need it.
rus: Будем надеяться, что тебе это не нужно.
eng: Let's hope you're mistaken.
rus: Будем надеяться, что вы ошибаетесь.
eng: Let's hope you're mistaken.
rus: Будем надеяться, что Вы ошибаетесь.
eng: Let's hope you're mistaken.
rus: Будем надеяться, что ты ошибаешься.
eng: Let's hope you're right.
rus: Будем надеяться, что ты прав.
eng: Let's hurry back to our hotel.
rus: Вернёмся скорей в гостиницу.
eng: Let's hurry to be in time for the meeting.
rus: Поспешим, чтобы успеть на собрание.
eng: Let's hurry up.
rus: Давай поспешим.
eng: Let's hurry up.
rus: Давай поторопимся.
eng: Let's hurry up.
rus: Давайте поспешим.
eng: Let's hurry up.
rus: Давайте поторопимся.
eng: Let's hurry.
rus: Давай поспешим.
eng: Let's hurry.
rus: Давай поторопимся.
eng: Let's hurry.
rus: Давайте поспешим.
eng: Let's hurry.
rus: Давайте поторопимся.
eng: Let's ignore that.
rus: Давай не будем обращать на это внимания.
eng: Let's ignore that.
rus: Давайте не будем обращать на это внимания.
eng: Let's improvise.
rus: Давайте импровизировать.
eng: Let's inform Tom by telephone.
rus: Давайте сообщим Тому по телефону.
eng: Let's investigate.
rus: Давайте это исследуем.
eng: Let's invite them for dinner.
rus: Давай пригласим их на ужин.
eng: Let's invite them for dinner.
rus: Давайте пригласим их на ужин.
eng: Let's invite them over for tea Sunday afternoon.
rus: Давайте пригласим их на чай в воскресенье.
eng: Let's invite Tom over for dinner.
rus: Давайте пригласим Тома на ужин.
eng: Let’s join hands, friends!
rus: Возьмёмся за руки, друзья!
eng: Let's jump into the water at the same time!
rus: Давай прыгнем в воду одновременно!
eng: Let's just admit we're wrong.
rus: Давайте просто признаем, что мы неправы.
eng: Let's just all go talk to Tom, OK?
rus: Давайте просто все пойдем и поговорим с Томом, ладно?
eng: Let's just be friends.
rus: Давай просто будем друзьями.
eng: Let's just be friends.
rus: Давай просто дружить.
eng: Let's just begin.
rus: Ну что ж, начнём.
eng: Let's just calm down.
rus: Давайте просто успокоимся.
eng: Let's just do it.
rus: Давай просто сделаем это!
eng: Let's just do it.
rus: Давайте просто сделаем это.
eng: Let's just do this.
rus: Давай просто сделаем это.
eng: Let's just do this.
rus: Давайте просто сделаем это.
eng: Let's just drop the subject, OK?
rus: Давай просто оставим эту тему. Ладно?
eng: Let's just eat.
rus: Давай просто поедим.
eng: Let's just eat.
rus: Давайте просто поедим.
eng: Let's just forget about it.
rus: Давай просто забудем об этом.
eng: Let's just forget about it.
rus: Давайте просто забудем об этом.
eng: Let's just forget it ever happened.
rus: Давай просто забудем, что это вообще произошло.
eng: Let's just forget it.
rus: Давай просто забудем об этом.
eng: Let's just forget this whole thing happened.
rus: Давай просто забудем, что всё это произошло.
eng: Let's just forget this whole thing happened.
rus: Давайте просто забудем, что всё это произошло.
eng: Let's just get it done.
rus: Давайте просто выполним это.
eng: Let's just get it done.
rus: Давайте просто завершим это.
eng: Let's just get out of here.
rus: Давайте просто выбираться отсюда.
eng: Let's just get rid of them.
rus: Давайте просто избавимся от них.
eng: Let's just get this over with.
rus: Давай просто покончим с этим.
eng: Let's just go away.
rus: Давай просто уйдём.
eng: Let's just go away.
rus: Давайте просто уйдём.
eng: Let's just go home.
rus: Давай просто домой пойдём.
eng: Let's just go home.
rus: Давайте просто домой пойдём.
eng: Let's just go to my office.
rus: Давай просто пойдем ко мне в офис.
eng: Let's just go to my office.
rus: Давай просто пройдем ко мне в кабинет.
eng: Let's just go to my office.
rus: Давайте просто пойдем ко мне в офис.
eng: Let's just go to my office.
rus: Давайте просто пройдем ко мне в кабинет.
eng: Let's just go to sleep.
rus: Давай просто уснём.
eng: Let's just have a look first.
rus: Давай для начала просто взглянем.
eng: Let's just have a look first.
rus: Давайте сначала посмотрим.
eng: Let's just hope our team wins.
rus: Просто будем надеяться, что наша команда выиграет.
eng: Let's just keep moving.
rus: Давайте просто продолжим двигаться дальше.
eng: Let's just keep moving.
rus: Давайте просто продолжим продвигаться.
eng: Let's just keep this between us.
rus: Давай просто оставим это между нами.
eng: Let's just keep this between us.
rus: Пусть это останется между нами!
eng: Let's just leave.
rus: Давай просто уйдём.
eng: Let's just leave.
rus: Давайте просто уйдём.
eng: Let's just pray it never happens again.
rus: Давайте просто помолимся, чтобы этого больше не случилось.
eng: Let's just pretend it didn't happen.
rus: Давай просто сделаем вид, что этого не было.
eng: Let's just pretend it didn't happen.
rus: Давайте просто сделаем вид, что этого не было.
eng: Let's just pretend this didn't happen.
rus: Давай просто сделаем вид, что этого не было.
eng: Let's just pretend this didn't happen.
rus: Давайте просто сделаем вид, что этого не было.
eng: Let's just pretend we have a happy marriage.
rus: Давай просто притворимся, что у нас счастливый брак.
eng: Let's just pretend we have a happy marriage.
rus: Давай просто сделаем вид, что у нас счастливый брак.
eng: Let's just say no.
rus: Давай просто скажем "нет"!
eng: Let's just say no.
rus: Давайте просто скажем "нет"!
eng: Let's just say no.
rus: Просто скажем "нет"!
eng: Let's just sit here and wait for Tom.
rus: Давай просто сядем тут и подождем Тома.
eng: Let's just talk about you.
rus: Давайте просто поговорим о вас.
eng: Let's just talk.
rus: Давайте просто поговорим.
eng: Let's just wait and see what happens.
rus: Давай просто подождём и посмотрим, что произойдёт.
eng: Let's keep an eye on her.
rus: Давайте будем за ней приглядывать.
eng: Let's keep an eye on that.
rus: Давай следить за этим.
eng: Let's keep an eye on that.
rus: Давайте следить за этим.
eng: Let's keep an eye on Tom.
rus: Давай приглядим за Томом.
eng: Let's keep an eye on Tom.
rus: Давайте глаз с Тома не спускать.
eng: Let's keep at it.
rus: Давай продолжим.
eng: Let's keep at it.
rus: Давайте продолжим.
eng: Let's keep in touch by e-mail.
rus: Давайте держать связь по электронной почте.
eng: Let's keep in touch.
rus: Давай поддерживать связь.
eng: Let's keep in touch.
rus: Давайте будем на связи.
eng: Let's keep it secret that he is ill.
rus: Давайте сохраним в секрете, что он болен.
eng: Let's keep it together.
rus: Не будем падать духом.
eng: Let's keep it.
rus: Давайте сохраним его.
eng: Let's keep our classroom clean.
rus: Давайте поддерживать в классе чистоту.
eng: Let's keep our fingers crossed.
rus: Давайте держать пальцы скрещенными.
eng: Let's keep quiet.
rus: Давайте помалкивать.
eng: Let's keep quiet.
rus: Давайте помолчим.
eng: Let's keep this a secret.
rus: Давайте сохраним это в секрете.
eng: Let's keep this between us.
rus: Давай оставим это между нами.
eng: Let's keep this between you and me.
rus: Пусть это останется между нами.
eng: Let's keep this conversation sub rosa.
rus: Давайте оставим этот разговор в тайне.
eng: Let's keep this matter between ourselves.
rus: Давайте оставим это дело между нами.
eng: Let's keep this matter to ourselves.
rus: Пусть это дело останется между нами.
eng: Let's kiss.
rus: Давай поцелуемся.
eng: Let's learn English.
rus: Давайте учить английский.
eng: Let's learn English.
rus: Давай учить английский.
eng: Let's learn French.
rus: Давай выучим французский.
eng: Let's learn French.
rus: Давайте выучим французский.
eng: Let's learn this poem by heart.
rus: Давайте выучим это стихотворение наизусть.
eng: Let's learn this sentence by heart.
rus: Давай выучим это предложение наизусть.
eng: Let's learn this sentence by heart.
rus: Давайте выучим это предложение наизусть.
eng: Let's leave as soon as he gets back.
rus: Давайте уйдём, как только он придёт обратно.
eng: Let's leave as soon as possible.
rus: Давайте уедем как можно скорее.
eng: Let's leave as soon as possible.
rus: Давай уедем как можно скорее.
eng: Let's leave at 2:30.
rus: Давайте уйдём в половине третьего.
eng: Let's leave at 2:30.
rus: Давайте уйдём полтретьего.
eng: Let's leave at 2:30.
rus: Давай уйдём в половине третьего.
eng: Let's leave at 2:30.
rus: Давай уйдём полтретьего.
eng: Let's leave early.
rus: Давай выедем рано.
eng: Let's leave early.
rus: Давай уйдём пораньше.
eng: Let's leave her alone.
rus: Давай оставим её в покое.
eng: Let's leave her alone.
rus: Давайте оставим её в покое.
eng: Let's leave it as it stands.
rus: Оставим так, как есть?
eng: Let's leave it till tomorrow.
rus: Давай оставим это до завтрашнего дня.
eng: Let's leave it up to him.
rus: Оставим это на его усмотрение.
eng: Let's leave it up to Tom.
rus: Давай оставим это на усмотрение Тома.
eng: Let's leave now.
rus: Давай сейчас уйдём.
eng: Let's leave now.
rus: Давайте сейчас уйдём.
eng: Let's leave the building.
rus: Давайте выйдем из здания.
eng: Let's leave the decision to our teacher.
rus: Оставим решение за нашим учителем.
eng: Let's leave the decision to Tom.
rus: Давайте оставим решение за Томом.
eng: Let's leave the room.
rus: Давай выйдем из комнаты.
eng: Let's leave tomorrow morning.
rus: Давай уедем завтра утром.
eng: Let's leave tonight.
rus: Давай сегодня вечером поедем.
eng: Let's leave tonight.
rus: Давай сегодня вечером уедем.
eng: Let's leave tonight.
rus: Давайте вечером уедем.
eng: Let's leave.
rus: Давайте уйдём.
eng: Let sleeping dogs lie.
rus: Не буди лихо, пока оно тихо.
eng: Let sleeping dogs lie.
rus: Не буди Лихо, пока оно тихо.
eng: Let sleeping dogs lie.
rus: Не будите спящую собаку.
eng: Let's let bygones be bygones.
rus: Что было, то было.
eng: Let's let her decide.
rus: Пусть она решает.
eng: Let's let him decide.
rus: Пусть он решает.
eng: Let's let them decide.
rus: Пусть они решают.
eng: Let's let the workers go home early today.
rus: Давайте сегодня отпустим рабочих домой пораньше.
eng: Let's let Tom decide.
rus: Пусть Том решает.
eng: Let's let Tom leave.
rus: Давай отпустим Тома.
eng: Let's let Tom leave.
rus: Давайте отпустим Тома.
eng: Let's let Tom rest.
rus: Давай дадим Тому отдохнуть.
eng: Let's let Tom rest.
rus: Давайте дадим Тому отдохнуть.
eng: Let's lie on the sand.
rus: Давай приляжем на песок.
eng: Let's light some candles.
rus: Давай зажгём несколько свечей.
eng: Let's light some candles.
rus: Давай зажжём несколько свечей.
eng: Let's light some candles.
rus: Давайте зажгём несколько свечей.
eng: Let's light some candles.
rus: Давайте зажжём несколько свечей.
eng: Let's listen to her story.
rus: Давайте послушаем её историю.
eng: Let's listen to some music.
rus: Давай послушаем музыку.
eng: Let's listen to that song again.
rus: Давайте ещё раз послушаем эту песню.
eng: Let's listen to this cassette.
rus: Давайте послушаем эту кассету.
eng: Let's listen.
rus: Давай послушаем.
eng: Let's listen.
rus: Давайте послушаем.
eng: Let's look around more thoroughly.
rus: Давай осмотримся повнимательнее.
eng: Let's look around more thoroughly.
rus: Давай поищем получше.
eng: Let's look at the map of the city!
rus: Давай посмотрим на карту города!
eng: Let's look at the problem from a different point of view.
rus: Давай посмотрим на эту проблему с другой стороны.
eng: Let's look at the problem from a different point of view.
rus: Давай посмотрим на эту проблему с другой точки зрения.
eng: Let's look at the problem from a different point of view.
rus: Давайте посмотрим на эту проблему под другим углом.
eng: Let's look at this logically.
rus: Давай посмотрим на это логически.
eng: Let's look at this logically.
rus: Посмотрим на это логически.
eng: Let's look for something better.
rus: Давай поищем что-нибудь получше.
eng: Let's look for something better.
rus: Давай поищем что получше.
eng: Let's look for something better.
rus: Давай посмотрим чего-нибудь получше.
eng: Let's look for something better.
rus: Давай посмотрим чего получше.
eng: Let's look for your glasses.
rus: Давай поищем твои очки.
eng: Let's look in the closet.
rus: Давай посмотрим в шкафу.
eng: Let's look in the garage.
rus: Давай посмотрим в гараже.
eng: Let's look in the garage.
rus: Давайте посмотрим в гараже.
eng: Let's look it up in the dictionary.
rus: Давайте посмотрим в словаре.
eng: Let's look to the future.
rus: Давайте смотреть в будущее.
eng: Let's look under the bed.
rus: Давай заглянем под кровать.
eng: Let's look upstairs.
rus: Давай посмотрим наверху.
eng: Let's look upstairs.
rus: Давайте посмотрим наверху.
eng: Let's make a deal.
rus: Давай заключим сделку.
eng: Let's make a deal.
rus: Давайте заключим сделку.
eng: Let's make a movie.
rus: Давайте снимем фильм.
eng: Let's make a new start.
rus: Давайте начнём всё заново.
eng: Let's make a pact.
rus: Давайте заключим соглашение.
eng: Let's make a phone call.
rus: Давай позвоним.
eng: Let's make a run for it.
rus: Давайте сматываться.
eng: Let's make a snowman.
rus: Давай слепим снеговика.
eng: Let's make a snowman.
rus: Давайте слепим снеговика.
eng: Let's make believe that we know nothing about that event.
rus: Давайте сделаем вид, что ничего не знаем о случившемся.
eng: Let's make believe that we're pirates.
rus: Давай притворимся, что мы пираты.
eng: Let's make clear which is right and which is wrong.
rus: Давай определим, что правильно, а что нет.
eng: Let's make for that tall tree.
rus: Пойдёмте-ка к этому высокому дереву.
eng: Let's make it 3:00.
rus: Давай условимся на 3:00.
eng: Let's make it three o'clock.
rus: Давай условимся на три часа.
eng: Let's make love!
rus: Давай займёмся любовью.
eng: Let's make love.
rus: Давай займёмся любовью.
eng: Let's make our own language so no one will know what we're talking about!
rus: Давайте придумаем наш собственный язык, чтобы никто не понимал, о чём мы разговариваем!
eng: Let's make some noise.
rus: Давайте немного пошумим.
eng: Let's make sure no one gets hurt.
rus: Давайте убедимся, что никто не пострадает.
eng: Let's make sure that nobody gets hurt.
rus: Давайте убедимся, что никто не пострадает.
eng: Let's make sure Tom knows what to do.
rus: Давайте убедимся, что Том знает, что делать.
eng: Let's make sure we've got everything we need.
rus: Давай проверим, всё ли необходимое у нас есть.
eng: Let's make sure.
rus: Давайте убедимся.
eng: Let's measure how tall you are.
rus: Давай измерим твой рост.
eng: Let's measure how tall you are.
rus: Давайте измерим ваш рост.
eng: Let's meet again tomorrow at the same time.
rus: Встретимся завтра в это же время.
eng: Let's meet at 2:30.
rus: Давай встретимся в два тридцать.
eng: Let's meet at 2:30.
rus: Давай встретимся в полтретьего.
eng: Let's meet at 6:30.
rus: Давай встретимся в половине седьмого.
eng: Let's meet at 6:30.
rus: Давай встретимся в шесть тридцать.
eng: Let's meet at 6:30.
rus: Давай встретимся полседьмого.
eng: Let's meet at 6:30.
rus: Давайте встретимся в половине седьмого.
eng: Let's meet at 6:30.
rus: Давайте встретимся полседьмого.
eng: Let's meet at five.
rus: Давай встретимся в пять.
eng: Let's meet at five.
rus: Давайте встретимся в пять.
eng: Let's meet at my office.
rus: Давай встретимся у меня в офисе.
eng: Let's meet at my office.
rus: Давайте встретимся у меня в офисе.
eng: Let's meet at one o'clock.
rus: Давай встретимся в час.
eng: Let's meet at one o'clock.
rus: Давайте встретимся в час.
eng: Let's meet at the hospital.
rus: Встретимся в больнице.
eng: Let's meet at the same place that we met last time.
rus: Давайте встретимся там же, где в прошлый раз.
eng: Let's meet at the station at 2:30.
rus: Встречаемся на вокзале в два тридцать.
eng: Let's meet at the station at 2:30.
rus: Встречаемся на вокзале в четырнадцать тридцать.
eng: Let's meet at the station.
rus: Давайте встретимся на вокзале.
eng: Let's meet at the station.
rus: Давайте встретимся на станции.
eng: Let's meet here again a year from today.
rus: Давайте встретимся здесь снова через год.
eng: Let's meet in Boston.
rus: Давайте встретимся в Бостоне.
eng: Let's meet in front of the hotel.
rus: Давайте встретимся около гостиницы.
eng: Let's meet in front of the hotel.
rus: Давайте встретимся перед гостиницей.
eng: Let's meet in front of the theater.
rus: Давай встретимся напротив театра.
eng: Let's meet in front of the theater.
rus: Давайте встретимся у театра.
eng: Let's meet more often.
rus: Давайте чаще встречаться.
eng: Let's meet on Sunday.
rus: Давай встретимся в воскресенье.
eng: Let's meet on Sunday.
rus: Давайте встретимся в воскресенье.
eng: Let's meet sometime in the near future.
rus: Давай как-нибудь встретимся в ближайшем будущем.
eng: Let's meet sometime in the near future.
rus: Давайте как-нибудь встретимся в ближайшем будущем.
eng: Let's meet the day after tomorrow.
rus: Встретимся послезавтра.
eng: Let's meet the day after tomorrow.
rus: Давай встретимся послезавтра.
eng: Let's meet the day after tomorrow.
rus: Давайте встретимся послезавтра.
eng: Let's meet together two years from today.
rus: Давайте соберёмся вместе через два года.
eng: Let's meet up somewhere.
rus: Давай где-нибудь встретимся.
eng: Let's move back to Boston.
rus: Давай вернёмся в Бостон.
eng: Let's move it.
rus: Давай её подвинем.
eng: Let's move it.
rus: Давайте его подвинем.
eng: Let's move it.
rus: Давайте её подвинем.
eng: Let's move on to the next item.
rus: Давайте перейдём к следующему пункту.
eng: Let's move on.
rus: Продолжим.
eng: Let's move the bed.
rus: Давай кровать передвинем.
eng: Let's move the bed.
rus: Давайте кровать передвинем.
eng: Let's move the sofa.
rus: Давай передвинем диван.
eng: Let's move the sofa.
rus: Давайте передвинем диван.
eng: Let's move the table.
rus: Давайте передвинем стол.
eng: Let's move to Boston.
rus: Давай переедем в Бостон.
eng: Let's name our cat Cookie.
rus: Давай назовём нашего кота Коржик.
eng: Let's name the dog Cookie.
rus: Давай назовём собаку Куки.
eng: Let's name the dog Cookie.
rus: Давайте назовём собаку Куки.
eng: Let's negotiate.
rus: Давай договоримся.
eng: Let's never lose hope.
rus: Не будем никогда терять надежду!
eng: Let's never sing that song again.
rus: Давай больше никогда не будем петь эту песню.
eng: Let's never sing that song again.
rus: Давайте больше никогда не будем петь эту песню.
eng: Let's not argue anymore.
rus: Давайте не будем больше спорить.
eng: Let's not argue for the sake of arguing.
rus: Давай не будем спорить ради спора.
eng: Let's not ask Tom to do that.
rus: Давай не будем просить об этом Тома.
eng: Let's not ask Tom to do that.
rus: Давай не будем просить Тома это сделать.
eng: Let's not ask Tom to do that.
rus: Давайте не будем просить об этом Тома.
eng: Let's not ask Tom to do that.
rus: Давайте не будем просить Тома это сделать.
eng: Let's not beat around the bush here! I'm pregnant, and you're the kid's father.
rus: Давай не будем ходить вокруг да около! Я беременна, и ты — отец ребёнка.
eng: Let's not beat around the bush! I'm pregnant, and you're the baby's father.
rus: Давай не будем ходить вокруг да около! Я беременна, и ты — отец ребёнка.
eng: Let's not beat around the bush.
rus: Давайте не будем ходить вокруг да около.
eng: Let's not be enemies.
rus: Давай не будем врагами.
eng: Let's not be enemies.
rus: Давайте не будем врагами.
eng: Let's not be in too much of a hurry.
rus: Давай не будем слишком спешить.
eng: Let's not be naive.
rus: Давайте не будем наивными.
eng: Let's not be naive.
rus: Не будем наивными.
eng: Let's not bother Tom.
rus: Давай не будем беспокоить Тома.
eng: Let's not buy this car.
rus: Давай не будем покупать эту машину.
eng: Let's not complain.
rus: Давай не будем жаловаться.
eng: Let's not complain.
rus: Давайте не будем жаловаться.
eng: Let's not complain.
rus: Не будем жаловаться.
eng: Let's not deceive ourselves.
rus: Давай не будем обольщаться.
eng: Let's not deceive ourselves.
rus: Давай не будем сами себя обманывать.
eng: Let's not deceive ourselves.
rus: Давайте не будем обольщаться.
eng: Let's not deceive ourselves.
rus: Давайте не будем сами себя обманывать.
eng: Let's not deviate from the subject.
rus: Давайте не будем отвлекаться от темы.
eng: Let's not deviate from the subject.
rus: Давайте не будем отклоняться от темы.
eng: Let's not discourage Tom.
rus: Давайте не будем обескураживать Тома.
eng: Let's not discuss it.
rus: Давай не будем это обсуждать.
eng: Let's not discuss it.
rus: Давайте не будем это обсуждать.
eng: Let's not discuss this in front of the children.
rus: Давай не будем обсуждать это при детях.
eng: Let's not discuss this now.
rus: Давай не будем это сейчас обсуждать.
eng: Let's not discuss this.
rus: Давай не будем об этом.
eng: Let's not do that anymore.
rus: Давай не будем больше этого делать.
eng: Let's not do that anymore.
rus: Давайте не будем больше этого делать.
eng: Let's not do that now.
rus: Давай не будем делать это сейчас.
eng: Let's not do that now.
rus: Давай не будем этого сейчас делать.
eng: Let's not do that now.
rus: Давайте не будем делать это сейчас.
eng: Let's not do that now.
rus: Давайте не будем этого сейчас делать.
eng: Let's not do that right now.
rus: Давай не будем делать этого прямо сейчас.
eng: Let's not do that.
rus: Давайте не будем делать это.
eng: Let's not do the work.
rus: Давай не будем делать эту работу.
eng: Let's not do things we'll regret.
rus: Давай не будем делать того, о чем будем жалеть.
eng: Let's not do this again.
rus: Давай больше не будем этого делать.
eng: Let's not do this anymore.
rus: Давай больше не будем это делать.
eng: Let's not do this just once a year.
rus: Давайте делать это не только раз в году.
eng: Let's not do this, Tom.
rus: Давай не будем этого делать, Том.
eng: Let's not do this.
rus: Давай не будем этого делать.
eng: Let's not do this.
rus: Давайте не будем этого делать.
eng: Let's not eat at that restaurant.
rus: Давай не будем есть в этом ресторане.
eng: Let's not even think about that.
rus: Давай не будем даже думать об этом.
eng: Let's not ever do that again.
rus: Давайте никогда больше этого не делать.
eng: Let's not ever do this again.
rus: Давайте никогда больше не будем делать это.
eng: Let's not exaggerate the facts.
rus: Давайте не преувеличивать факты.
eng: Let's not exaggerate.
rus: Давай не будем преувеличивать.
eng: Let's not exaggerate.
rus: Давайте не будем преувеличивать.
eng: Let's not exaggerate.
rus: Не будем преувеличивать.
eng: Let's not fight among us.
rus: Давайте не будем драться друг с другом.
eng: Let's not fight, OK?
rus: Давайте не будем драться, ладно?
eng: Let's not fool ourselves.
rus: Давайте не будем обманывать себя.
eng: Let's not fool ourselves.
rus: Давайте не будем себя обманывать.
eng: Let's not forget about what Tom did.
rus: Давай не будем забывать о том, что Том сделал.
eng: Let's not forget about what Tom did.
rus: Давайте не будем забывать о том, что Том сделал.
eng: Let's not forget about what Tom said.
rus: Давай не будем забывать о том, что сказал Том.
eng: Let's not forget about what Tom said.
rus: Давайте не будем забывать о том, что сказал Том.
eng: Let's not forget human rights.
rus: Давайте не забывать о правах человека.
eng: Let's not forget that Tom doesn't understand French.
rus: Давайте не будем забывать, что Том не понимает по-французски.
eng: Let's not forget that Tom is only thirteen years old.
rus: Не будем забывать, что Тому всего тринадцать.
eng: Let's not forget that Tom is only thirteen years old.
rus: Не будем забывать, что Тому всего тринадцать лет.
eng: Let's not forget that Tom may need help.
rus: Давайте не забывать, что Тому, может быть, нужна помощь.
eng: Let's not forget that.
rus: Давай не будем об этом забывать.
eng: Let's not forget that.
rus: Давайте не будем об этом забывать.
eng: Let's not forget the beer.
rus: Давай не будем забывать про пиво.
eng: Let's not forget the beer.
rus: Давай не забывать про пиво.
eng: Let's not forget the beer.
rus: Давайте не будем забывать про пиво.
eng: Let's not forget the beer.
rus: Давайте не забывать про пиво.
eng: Let's not forget the main purpose of this meeting.
rus: Давайте не забывать об основной цели этой встречи.
eng: Let's not forget the reason we're here.
rus: Давайте не забывать причину, по которой мы здесь.
eng: Let's not forget who Tom is.
rus: Давайте не забывать, кто есть Том.
eng: Let's not forget.
rus: Давайте не будем забывать.
eng: Let's not forget.
rus: Давайте не забывать.
eng: Let's not get angry!
rus: Не будем сердиться!
eng: Let's not get cocky.
rus: Давайте не будем зазнаваться.
eng: Let's not get crazy.
rus: Давайте не сходить с ума.
eng: Let's not get emotional.
rus: Давай не будем давать волю эмоциям.
eng: Let's not get into that subject.
rus: Давайте не будем касаться этой темы.
eng: Let's not get into that.
rus: Давай не будем влезать в это.
eng: Let's not gloat.
rus: Давайте не будем радоваться.
eng: Let's not gloat.
rus: Давайте не увлекаться самодовольством.
eng: Let's not gloat.
rus: Не будем злорадствовать.
eng: Let's not go crazy!
rus: Не будем сходить с ума!
eng: Let's not go home.
rus: Давай не пойдём домой.
eng: Let's not go into details.
rus: Не будем вдаваться в подробности.
eng: Let's not go over that again.
rus: Ладно, проехали.
eng: Let's not go over that again.
rus: Не будем к этому возвращаться!
eng: Let's not go that far.
rus: Давай не будем заходить так далеко.
eng: Let's not go that far.
rus: Давайте не будем заходить так далеко.
eng: Let's not go there today.
rus: Давай не пойдём туда сегодня.
eng: Let's not go there.
rus: Давай не пойдем туда.
eng: Let's not go to Boston this year.
rus: Давай не поедем в этом году в Бостон.
eng: Let's not go to Boston this year.
rus: Давайте не поедем в этом году в Бостон.
eng: Let's not go to that restaurant again.
rus: Давай больше не будем ходить в этот ресторан.
eng: Let's not go.
rus: Давай не поедем.
eng: Let's not go.
rus: Давай не пойдём.
eng: Let's not go.
rus: Давайте не поедем.
eng: Let's not go.
rus: Давайте не пойдём.
eng: Let's not invite her.
rus: Давай не будем её приглашать.
eng: Let's not invite her.
rus: Давайте не будем её приглашать.
eng: Let's not invite him.
rus: Давай не будем его приглашать.
eng: Let's not invite him.
rus: Давайте не будем его приглашать.
eng: Let's not invite them.
rus: Давай не будем их приглашать.
eng: Let's not invite them.
rus: Давайте не будем их приглашать.
eng: Let's not invite Tom.
rus: Давай не будем Тома приглашать.
eng: Let's not invite Tom.
rus: Давайте не будем приглашать Тома.
eng: Let's not jump the gun.
rus: Давайте не будем опережать события.
eng: Let's not jump to conclusions, okay?
rus: Давайте не будем спешить с выводами, хорошо?