DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I recommended her.
rus: Я её порекомендовала.
eng: I recommended them.
rus: Я порекомендовал их.
eng: I recommended Tom.
rus: Я рекомендовал Тома.
eng: I recommended you.
rus: Я порекомендовал вас.
eng: I recommended you.
rus: Я порекомендовал тебя.
eng: I recommend it strongly.
rus: Я настоятельно рекомендую это.
eng: I recommend it strongly.
rus: Я очень это рекомендую.
eng: I recommend it.
rus: Я рекомендую это.
eng: I recommend Maui.
rus: Я рекомендую Мауи.
eng: I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead.
rus: Я рекомендую вам подобрать волосы, чтобы чёлка не спадала на лоб.
eng: I recommend spending that money on a psychiatrist.
rus: Советую вам потратить эти деньги на психиатра.
eng: I recommend studying French.
rus: Я рекомендую учить французский.
eng: I recommend that this sentence be deleted after two weeks, as long as there is no objection by then.
rus: Рекомендую по прошествии двух недель удалить это предложение, если к тому времени не поступит возражений.
eng: I recommend that you ask Tom.
rus: Я рекомендую тебе спросить у Тома.
eng: I recommend that you don't buy this car.
rus: Я советую вам не покупать эту машину.
eng: I recommend that you don't buy this car.
rus: Я советую тебе не покупать эту машину.
eng: I recommend that you don't do that again.
rus: Советую тебе больше так не делать.
eng: I recommend that you read that novel.
rus: Советую вам прочитать этот роман.
eng: I recommend that you take a vote.
rus: Предлагаю проголосовать.
eng: I recommend that.
rus: Я это рекомендую.
eng: I recommend this book.
rus: Я рекомендую эту книгу.
eng: I recommend this brand of coffee.
rus: Я рекомендую эту марку кофе.
eng: I recommend this movie to all and sundry. It is genuinely interesting.
rus: Я всем и каждому советую этот фильм. Он по-настоящему интересный.
eng: I recommend you look on the top shelf.
rus: Я рекомендую вам посмотреть на верхней полке.
eng: I recommend you to go by train.
rus: Я рекомендую вам ехать на поезде.
eng: I recommend you to go by train.
rus: Я рекомендую вам ехать поездом.
eng: I recommend you to go by train.
rus: Я рекомендую тебе ехать на поезде.
eng: I recommend you to go by train.
rus: Я рекомендую тебе ехать поездом.
eng: I recommend you to go by train.
rus: Я советую вам ехать на поезде.
eng: I recommend you to go by train.
rus: Я советую вам ехать поездом.
eng: I recommend you to go by train.
rus: Я советую тебе ехать на поезде.
eng: I recommend you to go by train.
rus: Я советую тебе ехать поездом.
eng: I recommend you try it this way.
rus: Я советую тебе попробовать так.
eng: I recommend you try studying a bit harder.
rus: Я рекомендую тебе попробовать позаниматься немного усидчивее.
eng: I recorded our conversation.
rus: Я записал наш разговор.
eng: I recorded the interview.
rus: Я записал интервью.
eng: I recorded you singing.
rus: Я записал, как вы поёте.
eng: I recorded you singing.
rus: Я записал, как Вы поёте.
eng: I recorded you singing.
rus: Я записал, как ты поёшь.
eng: I recovered from my illness.
rus: Я оправился от болезни.
eng: I recovered.
rus: Я поправился.
eng: I recycle and take care of the environment.
rus: Я перерабатываю отходы и забочусь об окружающей среде.
eng: I reddened like a tomato.
rus: Я покраснел как помидор.
eng: I reflected on the problem.
rus: Я размышлял над проблемой.
eng: I refrained from voting.
rus: Я воздержался от голосования.
eng: I refused absolutely.
rus: Я категорически отказался.
eng: I refused at first.
rus: Сначала я отказался.
eng: I refused, of course.
rus: Я, конечно, отказался.
eng: I refused to answer Tom's question.
rus: Я отказался отвечать на вопрос Тома.
eng: I refused to answer.
rus: Я отказалась отвечать.
eng: I refused to answer.
rus: Я отказался отвечать.
eng: I refused to believe it.
rus: Я отказался в это поверить.
eng: I refused to believe it.
rus: Я отказывался в это верить.
eng: I refused to believe it.
rus: Я отказывался этому верить.
eng: I refused to do that.
rus: Я отказался это делать.
eng: I refused to leave.
rus: Я отказался уходить.
eng: I refused to pay.
rus: Я отказался платить.
eng: I refused to talk.
rus: Я отказался разговаривать.
eng: I refused to tell him what happened.
rus: Я отказался говорить ему, что случилось.
eng: I refused to tell him what happened.
rus: Я отказался рассказывать ему, что случилось.
eng: I refuse to accept it.
rus: Я отказываюсь принимать это.
eng: I refuse to accept it.
rus: Я отказываюсь это принять.
eng: I refuse to accept that.
rus: Я отказываюсь принимать это.
eng: I refuse to accept that.
rus: Я отказываюсь это принять.
eng: I refuse to answer such a stupid question.
rus: Я отказываюсь отвечать на такой идиотский вопрос.
eng: I refuse to answer that.
rus: Я отказываюсь на это отвечать.
eng: I refuse to answer the question.
rus: Я отказываюсь отвечать на этот вопрос.
eng: I refuse to answer your question.
rus: Я отказываюсь отвечать на ваш вопрос.
eng: I refuse to answer your question.
rus: Я отказываюсь отвечать на твой вопрос.
eng: I refuse to answer.
rus: Я отказываюсь отвечать.
eng: I refuse to be treated like a child.
rus: Я против того, чтобы ко мне относились как к ребёнку.
eng: I refuse to be treated like a slave by you.
rus: Я отказываюсь быть твоим рабом.
eng: I refuse to discuss the question.
rus: Я отказываюсь обсуждать этот вопрос.
eng: I refuse to do it.
rus: Я отказываюсь делать это.
eng: I refuse to do it.
rus: Я отказываюсь это делать.
eng: I refuse to do that.
rus: Я отказываюсь это делать.
eng: I refuse to go there with Tom.
rus: Я отказываюсь ехать туда с Томом.
eng: I refuse to go there with Tom.
rus: Я отказываюсь идти туда с Томом.
eng: I refuse to go.
rus: Я отказываюсь ехать.
eng: I refuse to go.
rus: Я отказываюсь идти.
eng: I refuse to help Tom do that.
rus: Я отказываюсь помогать Тому это делать.
eng: I refuse to help.
rus: Я отказываюсь помогать.
eng: I refuse to leave Boston.
rus: Я отказываюсь уезжать из Бостона.
eng: I refuse to leave.
rus: Я отказываюсь уезжать.
eng: I refuse to leave.
rus: Я отказываюсь уходить.
eng: I refuse to let you marry that man!
rus: Я отказываюсь разрешать тебе выходить замуж за этого мужчину!
eng: I refuse to listen to your excuses.
rus: Я не желаю слушать твои извинения.
eng: I refuse to listen to your excuses.
rus: Я отказываюсь выслушивать твои извинения.
eng: I refuse to obey you any longer.
rus: Я отказываюсь впредь вам подчиняться.
eng: I refuse to open the door.
rus: Я отказываюсь открывать дверь.
eng: I refuse to pay more than standard rates.
rus: Я отказываюсь платить выше установленной цены.
eng: I refuse to pay.
rus: Я отказываюсь платить.
eng: I refuse to reply to these charges.
rus: Я отказываюсь отвечать на эти обвинения.
eng: I refuse to say anything about that.
rus: Я отказываюсь что-либо говорить на эту тему.
eng: I refuse to say anything about that.
rus: Я отказываюсь что-либо об этом говорить.
eng: I refuse to sing that song.
rus: Я отказываюсь петь эту песню.
eng: I refuse to sit there.
rus: Я отказываюсь там сидеть.
eng: I refuse to talk about that.
rus: Я отказываюсь об этом говорить.
eng: I refuse to talk to you!
rus: Я отказываюсь с вами разговаривать!
eng: I refuse to talk to you!
rus: Я отказываюсь с тобой разговаривать!
eng: I refuse to use plastic bags.
rus: Я отказываюсь использовать пластиковые пакеты.
eng: I refuse to work.
rus: Я отказываюсь работать.
eng: I refuse your help.
rus: Я отказываюсь от вашей помощи.
eng: I refuse your help.
rus: Я отказываюсь от твоей помощи.
eng: I refuse.
rus: Я отказываюсь.
eng: I regarded Tom as a friend.
rus: Я считал Тома другом.
eng: I regard him as a poet.
rus: Я ценю его как поэта.
eng: I regard myself as your guardian.
rus: Я считаю себя твоим опекуном.
eng: I regret a lot of things.
rus: Я о многом сожалею.
eng: I regret becoming a teacher.
rus: Я сожалею, что решил стать учителем.
eng: I regret doing that.
rus: Я жалею о том, что сделал это.
eng: I regret doing that.
rus: Я жалею, что сделал это.
eng: I regret giving Tom my phone number.
rus: Я жалею, что дал Тому свой номер телефона.
eng: I regret going there.
rus: Я жалею, что пошёл туда.
eng: I regret having been idle in my school days.
rus: Я сожалею о том, что бездельничал в свои школьные годы.
eng: I regret having been rude to him.
rus: Я сожалею, что была с ним груба.
eng: I regret having been rude to him.
rus: Я сожалею, что был с ним груб.
eng: I regret having been rude to him.
rus: Я сожалею, что вела себя с ним грубо.
eng: I regret having been rude to him.
rus: Я сожалею, что вёл себя с ним грубо.
eng: I regret having done such a thing.
rus: Я сожалею, что сделала такую вещь.
eng: I regret having done such a thing.
rus: Я сожалею, что сделал такую вещь.
eng: I regret having done such a thing.
rus: Я сожалею, что так поступил.
eng: I regret having done such a thing.
rus: Я сожалею, что так поступила.
eng: I regret having said so.
rus: Я жалею о своих словах.
eng: I regret having said so.
rus: Я жалею о сказанных мною словах.
eng: I regret having said so.
rus: Я сожалею о своих словах.
eng: I regret having said so.
rus: Я сожалею, что так сказал.
eng: I regret having said such a thing to my teacher.
rus: Я сожалею, что сказал такое своему учителю.
eng: I regret having said that to him.
rus: Я жалею, что сказала ему это.
eng: I regret having spoken the truth.
rus: Я жалею, что сказал правду.
eng: I regret having told you.
rus: Я жалею, что сказал тебе.
eng: I regret inviting Tom to my wedding.
rus: Я жалею, что пригласил Тома к себе на свадьбу.
eng: I regret inviting Tom to my wedding.
rus: Я жалею, что пригласил Тома на свадьбу.
eng: I regret it.
rus: Я сожалею об этом.
eng: I regret kissing Tom.
rus: Мне жаль, что я поцеловал Тома.
eng: I regret kissing Tom.
rus: Я жалею, что поцеловала Тома.
eng: I regret kissing you.
rus: Я жалею, что поцеловала тебя.
eng: I regret kissing you.
rus: Я жалею, что поцеловал тебя.
eng: I regret lying to Tom.
rus: Мне жаль, что я солгал Тому.
eng: I regret missing the chance to meet her.
rus: Я сожалею, что упустил возможность встретиться с нею.
eng: I regret not doing anything to help Tom.
rus: Я жалею, что ничего не сделал, чтобы помочь Тому.
eng: I regret not having bought that house.
rus: Я жалею, что не купила тот дом.
eng: I regret not having heard that conversation.
rus: Жаль, что я не слышал этого разговора.
eng: I regret not having kept my promise.
rus: Я жалею, что не сдержала своё обещание.
eng: I regret not having kept my promise.
rus: Я жалею, что не сдержал своё обещание.
eng: I regret not having studied harder at school.
rus: Сожалею о том, что не учился в школе усерднее.
eng: I regret not having taken his advice.
rus: Я жалею, что не прислушалась к его совету.
eng: I regret not having taken his advice.
rus: Я жалею, что не прислушался к его совету.
eng: I regret not having taken my doctor's advice.
rus: Я сожалею, что не последовал совету своего врача.
eng: I regret not having taken my doctor's advice.
rus: Я сожалею, что не принял рекомендации моего врача.
eng: I regret not having worked hard in my youth.
rus: Жалею, что в молодости не работал усердно.
eng: I regret nothing of my life.
rus: Я ни о чём в своей жизни не жалею.
eng: I regret nothing.
rus: Я ни о чём не жалею.
eng: I regret not marrying her.
rus: Я жалею, что не женился на ней.
eng: I regret saying no.
rus: Я жалею, что отказался.
eng: I regret saying no.
rus: Я жалею, что сказал нет.
eng: I regret saying that you were wrong.
rus: Я жалею, что сказала тебе, что ты не прав.
eng: I regret saying that you were wrong.
rus: Я жалею, что сказала тебе, что ты не права.
eng: I regret saying that you were wrong.
rus: Я жалею, что сказал тебе, что ты не прав.
eng: I regret saying that you were wrong.
rus: Я жалею, что сказал тебе, что ты не права.
eng: I regret saying that.
rus: Я жалею, что это сказал.
eng: I regret saying that.
rus: Я жалею, что это сказала.
eng: I regretted doing that.
rus: Я пожалел о том, что сделал это.
eng: I regret telling you.
rus: Я жалею, что сказал вам.
eng: I regret telling you.
rus: Я жалею, что сказал тебе.
eng: I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.
rus: Я сожалею, что прошлое дело мешает принять мне ваше предложение.
eng: I regret that decision.
rus: Я сожалею об этом решении.
eng: I regret that I can't come today.
rus: Я сожалею, что не смогу сегодня прийти.
eng: I regret that I can't help you.
rus: Мне жаль, что я не могу тебе помочь.
eng: I regret that I can't see you tonight.
rus: К сожалению, я не смогу встретиться с тобой вечером.
eng: I regret that I can't see you tonight.
rus: К сожалению, я не смогу увидеть тебя вечером.
eng: I regret that I couldn't go with her.
rus: Я жалею о том, что не смог пойти с ней.
eng: I regret that I couldn't go with her.
rus: Я сожалею, что не смог пойти с ней.
eng: I regret that I did not work harder.
rus: Я сожалею, что не работал усерднее.
eng: I regret that I didn't do that.
rus: Я жалею, что не сделал этого.
eng: I regret that I didn't go there.
rus: Я жалею, что не пошёл туда.
eng: I regret that I didn't go there.
rus: Я жалею, что не пошла туда.
eng: I regret that I did that.
rus: Я жалею, что я это сделал.
eng: I regret that I lied.
rus: Я сожалею о том, что солгала.
eng: I regret that I'm going away.
rus: Я жалею, что уезжаю.
eng: I regret that I wasn't able to do that.
rus: Мне жаль, что я не смог этого сделать.
eng: I regret that I wasted the money.
rus: Я сожалею, что растратила деньги.
eng: I regret that I wasted the money.
rus: Я сожалею, что растратил деньги.
eng: I regret that this all happened.
rus: Я сожалею, что всё это произошло.
eng: I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.
rus: Сожалею о промедлении с письмом, чтобы поблагодарить Вас за Ваше гостеприимство во время моего визита в Вашу страну.
eng: I regret this decision already.
rus: Я уже жалею об этом решении.
eng: I regret this very much.
rus: Я очень сожалею об этом.
eng: I regret to say this.
rus: Сожалею, что мне приходится это говорить.
eng: I regret what I did.
rus: Я жалею о том, что сделал.
eng: I regret what I said.
rus: Я сожалею о том, что сказал.
eng: I regularly run in the park.
rus: Я регулярно бегаю в парке.
eng: I rejected the offer.
rus: Я отказался от этого предложения.
eng: I rejected the offer.
rus: Я отклонил это предложение.
eng: Ireland and England are separated by the sea.
rus: Ирландия и Англия разделены морем.
eng: Ireland is famous for its lace.
rus: Ирландия знаменита своим кружевом.
eng: Ireland is famous for its lace.
rus: Ирландия известна своим кружевом.
eng: Ireland is famous for lace.
rus: Ирландия известна своим кружевом.
eng: I relate with people better when I'm not caught up worrying about myself.
rus: Мне легче сопереживать людям, когда я не погружена в беспокойство о себе самой.
eng: I relaxed a little.
rus: Я немного расслабился.
eng: I relaxed.
rus: Я расслабилась.
eng: I relaxed.
rus: Я расслабился.
eng: I relayed the message to her.
rus: Я передал ей сообщение.
eng: I relayed the message to Tom.
rus: Я передал сообщение Тому.
eng: I relented.
rus: Я смягчилась.
eng: I relented.
rus: Я смягчился.
eng: I relied on Tom.
rus: Я надеялся на Тома.
eng: I reloaded the webpage.
rus: Я перезагрузил страницу.
eng: I reluctantly agreed.
rus: Я неохотно согласился.
eng: I reluctantly obeyed.
rus: Я нехотя подчинился.
eng: I rely on him.
rus: Я на него полагаюсь.
eng: I rely on Tom.
rus: Я полагаюсь на Тома.
eng: I rely on you and Tom.
rus: Я на вас с Томом рассчитываю.
eng: I remain confident that that'll happen.
rus: Я по-прежнему уверен, что это произойдёт.
eng: I remained behind.
rus: Я остался позади.
eng: I remained locked in all day.
rus: Меня весь день продержали взаперти.
eng: I remained seated.
rus: Я остался сидеть.
eng: I remained where I was.
rus: Я остался, где был.
eng: I remained where I was.
rus: Я остался на месте.
eng: I remain unconvinced by your arguments.
rus: Ваши аргументы меня не убедили.
eng: I remain unconvinced by your arguments.
rus: Твои аргументы меня не убедили.
eng: I remember all that.
rus: Я всё это помню.
eng: I remember asking an old man the way.
rus: Я помню, что спросил у какого-то старика дорогу.
eng: I remember being here before.
rus: Я помню, что был здесь раньше.
eng: I remember being on a ship when I was only five years old.
rus: Я помню себя на корабле, когда мне было всего пять.
eng: I remember both of you.
rus: Я помню вас обоих.
eng: I remember doing that three years ago.
rus: Я помню, как делал это три года назад.
eng: I remember doing that with you.
rus: Я помню, как делал это с тобой.
eng: I remembered everybody.
rus: Я всех вспомнил.
eng: I remembered everybody.
rus: Я всех запомнил.
eng: I remembered everybody.
rus: Я всех помнил.
eng: I remembered everybody.
rus: Я вспомнил всех.
eng: I remembered how it was.
rus: Я помню, как это было.
eng: I remembered it.
rus: Я об этом вспомнил.
eng: I remembered it.
rus: Я это запомнил.
eng: I remembered I was late and stepped on the gas.
rus: Я вспомнил, что опаздываю, и прибавил газу.
eng: I remembered you immediately.
rus: Я тотчас вспомнила про тебя.
eng: I remembered you immediately.
rus: Я тотчас вспомнил про тебя.
eng: I remember every detail.
rus: Я помню каждую деталь.
eng: I remember everything you tell me.
rus: Я помню всё, что ты мне говоришь.
eng: I remember everything.
rus: Я всё помню.
eng: I remember getting really sick after we ate these.
rus: Я помню, как меня тошнило после того, как мы их поели.
eng: I remember giving her the key.
rus: Я помню, что давал ей ключ.
eng: I remember giving him the key.
rus: Я помню, что давал ему ключ.
eng: I remember giving Tom some money.
rus: Я помню, что давал Тому денег.
eng: I remember giving Tom the key.
rus: Я помню, что давал Тому ключ.
eng: I remember giving Tom the key.
rus: Я помню, что дал Тому ключ.
eng: I remember having seen her somewhere.
rus: Я помню, что где-то её видел.
eng: I remember having seen him somewhere before.
rus: Я помню, что где-то его уже видел.
eng: I remember having seen him somewhere before.
rus: Я помню, что раньше уже где-то видел его.
eng: I remember hearing about Tom.
rus: Я, помнится, слышал про Тома.
eng: I remember hearing a very similar story to that.
rus: Припоминаю, что слышал очень похожую на это историю.
eng: I remember hearing that music somewhere.
rus: Я помню, что где-то слышал эту музыку.
eng: I remember hearing the story once.
rus: Я помню, слышал эту историю как-то раз.
eng: I remember her.
rus: Я её помню.
eng: I remember her.
rus: Я помню её.
eng: I remember him well.
rus: Я хорошо его помню.
eng: I remember him.
rus: Я его помню.
eng: I remember him.
rus: Я помню его.
eng: I remember his face but I can't remember his name.
rus: Я помню его лицо, но не могу вспомнить его имя.
eng: I remember his face but I can't remember his name.
rus: Я помню его лицо, но не могу вспомнить, как его зовут.
eng: I remember his name now.
rus: Я вспомнила, как его зовут.
eng: I remember how he used to be.
rus: Я помню, каким он бывал.
eng: I remember how he used to be.
rus: Я помню, каким он был раньше.
eng: I remember it all.
rus: Я всё это помню.
eng: I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.
rus: Я помню это, как будто это было вчера, но на самом деле прошло 15 лет.
eng: I remember it as if it were yesterday.
rus: Я помню, как будто это было вчера.
eng: I remember it as if it were yesterday.
rus: Я помню, словно это было вчера.
eng: I remember it like it happened yesterday.
rus: Я помню это, будто это произошло вчера.
eng: I remember it like it was yesterday.
rus: Помню, будто это было вчера.
eng: I remember it like it was yesterday.
rus: Я помню это, будто это было вчера.
eng: I remember it like it was yesterday.
rus: Я это помню, будто это было вчера.
eng: I remember it like today.
rus: Я помню это как сегодня.
eng: I remember it now.
rus: Теперь припоминаю.
eng: I remember it very well.
rus: Я очень хорошо это помню.
eng: I remember it very well.
rus: Я прекрасно это помню.
eng: I remember it vividly.
rus: Я живо это помню.
eng: I remember it!
rus: Я помню об этом!
eng: I remember it!
rus: Я помню это!
eng: I remember it.
rus: Я помню это.
eng: I remember last night perfectly.
rus: Я прекрасно помню прошлую ночь.
eng: I remember last night very well.
rus: Я очень хорошо помню прошлую ночь.
eng: I remember last night well.
rus: Я хорошо помню прошлую ночь.
eng: I remember locking the door.
rus: Я помню, что запирал дверь.
eng: I remember mailing the letter.
rus: Я помню, что отправлял письмо.
eng: I remember many things.
rus: Я помню многое.
eng: I remember meeting her somewhere.
rus: Я помню, что мы с ней где-то уже встречались.
eng: I remember meeting him in Paris.
rus: Я вспоминаю, что встретил его в Париже.
eng: I remember meeting them somewhere.
rus: Я помню, что где-то их встречал.
eng: I remember meeting the queen.
rus: Я помню встречу с королевой.
eng: I remember meeting Tom in Boston.
rus: Я помню, что встретил Тома в Бостоне.
eng: I remember meeting you somewhere.
rus: Я помню, что где-то вас уже встречал.
eng: I remember my childhood clearly.
rus: Я ясно помню своё детство.
eng: I remember my childhood well.
rus: Я хорошо помню свое детство.
eng: I remember my mother teaching me the alphabet.
rus: Я помню, как мама учила меня буквам.
eng: I remember my mother teaching me the alphabet.
rus: Я помню, как мама учила со мной алфавит.
eng: I remember my mother teaching me the alphabet.
rus: Я помню, что мама учила со мной алфавит.
eng: I remember my mother teaching me the alphabet.
rus: Я помню, что мама учила со мной буквы.
eng: I remember my mother when I see this.
rus: Я вспоминаю маму, когда это вижу.
eng: I remember now.
rus: Теперь припоминаю.
eng: I remember one fellow in particular.
rus: Мне в особенности запомнился один парень.
eng: I remember playing with magnets in kindergarten.
rus: Я помню, как играл с магнитами в детском саду.
eng: I remember reading about it.
rus: Я помню, что читал об этом.
eng: I remember reading the book.
rus: Я помню, что читал эту книгу.
eng: I remember reading this book.
rus: Я помню, что читал эту книгу.
eng: I remember reading this novel before.
rus: Я помню, я уже читал этот роман.
eng: I remember returning the book to the library.
rus: Я помню, что вернул книгу в библиотеку.
eng: I remember saying that.
rus: Я помню, что сказал это.
eng: I remember saying that.
rus: Я помню, что я это говорил.
eng: I remember seeing her before.
rus: Я помню, что видел её раньше.
eng: I remember seeing her once on the street.
rus: Я помню, что видел её однажды на улице.
eng: I remember seeing her once.
rus: Помнится, я видел её однажды.
eng: I remember seeing her somewhere.
rus: Я помню, что где-то её видел.
eng: I remember seeing him once.
rus: Я, помню, видел его однажды.
eng: I remember seeing him somewhere before.
rus: Я помню, что где-то его уже видел.
eng: I remember seeing him.
rus: Я помню, что видел его.
eng: I remember seeing that movie.
rus: Я помню, что видел этот фильм.
eng: I remember seeing the movie before.
rus: Я помню, что уже видел этот фильм раньше.
eng: I remember seeing Tom do that.
rus: Помнится, я видел, как Том это делает.
eng: I remember seeing Tom do that.
rus: Я помню, что видел, как Том это делает.
eng: I remember seeing you before.
rus: Я помню, что видел вас раньше.
eng: I remember seeing you last year.
rus: Помню, я видел тебя в прошлом году.
eng: I remember seeing you last year.
rus: Я вспоминаю, что видел тебя в прошлом году.
eng: I remember seeing you somewhere.
rus: Я помню, что где-то видел тебя.
eng: I remember singing that song long ago.
rus: Я помню, как пел эту песню давным-давно.
eng: I remember something about that.
rus: Я что-то припоминаю об этом.
eng: I remember something.
rus: Я что-то помню.
eng: I remember something.
rus: Я что-то припоминаю.
eng: I remember telling you about it.
rus: Я помню, что говорил вам об этом.
eng: I remember telling you about it.
rus: Я помню, что говорил тебе об этом.
eng: I remember that day clearly.
rus: Я ясно помню тот день.
eng: I remember that day well.
rus: Я хорошо помню тот день.
eng: I remember that day.
rus: Я помню тот день.
eng: I remember that he said that.
rus: Я помню, что это так говорил.
eng: I remember that I closed the door.
rus: Я помню, что закрыл дверь.
eng: I remember that I gave her the key.
rus: Я помню, что давал ей ключ.
eng: I remember that I gave him the key.
rus: Я помню, что дала ему ключи.
eng: I remember that I met the queen.
rus: Я помню, что я встретился с королевой.
eng: I remember that laugh.
rus: Я помню этот смех.
eng: I remember that man's name very well.
rus: Я очень хорошо помню имя этого человека.
eng: I remember that night.
rus: Я помню ту ночь.
eng: I remember that place.
rus: Я помню это место.
eng: I remember that she wore a green hat.
rus: Я помню, что на ней была зелёная шляпка.
eng: I remember that speech.
rus: Я помню ту речь.
eng: I remember that vividly.
rus: Я живо это помню.
eng: I remember that vividly.
rus: Я ясно это помню.
eng: I remember that you said that you had a car.
rus: Я помню, вы говорили, что у вас есть автомобиль.
eng: I remember that you said that you had a car.
rus: Я помню, ты говорила, что у тебя есть машина.
eng: I remember that you said that you had a car.
rus: Я помню, ты говорил, что у тебя есть автомобиль.
eng: I remember that you said that you had a car.
rus: Я помню, ты говорил, что у тебя есть машина.
eng: I remember that.
rus: Я помню это.
eng: I remember the day I met her.
rus: Я помню день, когда её встретил.
eng: I remember the day I met her.
rus: Я помню день, когда мы с ней познакомились.
eng: I remember the day I met her.
rus: Я помню тот день, когда её встретил.
eng: I remember the day I met him.
rus: Я помню день, когда его встретил.
eng: I remember the day I met him.
rus: Я помню день, когда мы с ним познакомились.
eng: I remember the day I met him.
rus: Я помню тот день, когда его встретил.
eng: I remember the day I met them.
rus: Я помню день, когда их встретил.
eng: I remember the day I met them.
rus: Я помню день, когда мы с ними познакомились.
eng: I remember the day I met them.
rus: Я помню тот день, когда их встретил.
eng: I remember the day I met Tom.
rus: Я помню тот день, когда мы с Томом познакомились.
eng: I remember the day I met you.
rus: Я помню день, когда вас встретил.
eng: I remember the day I met you.
rus: Я помню день, когда мы с вами познакомились.
eng: I remember the day I met you.
rus: Я помню день, когда мы с тобой познакомились.
eng: I remember the day I met you.
rus: Я помню день, когда тебя встретил.
eng: I remember the day I met you.
rus: Я помню тот день, когда вас встретил.
eng: I remember the day I met you.
rus: Я помню тот день, когда тебя встретил.
eng: I remember the day Tom broke his leg.
rus: Я помню тот день, когда Том сломал ногу.
eng: I remember the day when we first met.
rus: Я помню тот день, когда мы впервые встретились.
eng: I remember the day when we first met.
rus: Я помню тот день, когда мы впервые повстречались.
eng: I remember the day you were born very well.
rus: Я очень хорошо помню тот день, когда ты родился.
eng: I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.
rus: Я помню этот случай так ясно, словно это было вчера.
eng: I remember the event as vividly as if it were just yesterday.
rus: Я помню это событие так ярко, как будто это было вчера.
eng: I remember the first time I heard this song.
rus: Я помню, как в первый раз услышала эту песню.
eng: I remember the first time I listened to this song.
rus: Я помню, как в первый раз услышал эту песню.
eng: I remember the first time we met.
rus: Я помню нашу первую встречу.
eng: I remember the first time.
rus: Я помню, как было в первый раз.
eng: I remember the happy days we spent together.
rus: Вспоминаю радостные дни, что мы провели вместе.
eng: I remember the happy days we spent together.
rus: Я помню радостные дни, которые мы провели вместе.
eng: I remember the happy days we spent together.
rus: Я помню те счастливые дни, которые мы провели вместе.
eng: I remember the house where I grew up.
rus: Я помню дом, в котором вырос.
eng: I remember the man's face but I can't call his name to mind.
rus: Я помню лицо этого человека, но его имя вылетело у меня из головы.
eng: I remember them well.
rus: Я хорошо их помню.
eng: I remember them.
rus: Я их помню.
eng: I remember the night when I first saw the Milky Way.
rus: Я помню ночь, когда я впервые увидела Млечный Путь.
eng: I remember the night when I first saw the Milky Way.
rus: Я помню ночь, когда я впервые увидел Млечный Путь.
eng: I remember the past.
rus: Я помню прошлое.
eng: I remember the warmth of her arms.
rus: Помню тепло её рук.
eng: I remember the warmth of his arms.
rus: Я помню тепло его рук.
eng: I remember the way you used to look at Tom.
rus: Я помню, как ты раньше смотрела на Тома.
eng: I remember the words to the song, but I can't remember the melody.
rus: Слова песни я помню, а вот мелодию не могу вспомнить.
eng: I remember the word.
rus: Я помню это слово.
eng: I remember this map.
rus: Я помню эту карту.
eng: I remember this music.
rus: Я помню эту музыку.
eng: I remember this old house.
rus: Я помню этот старый дом.
eng: I remember this photo.
rus: Я помню эту фотографию.
eng: I remember this place.
rus: Я помню это место.
eng: I remember this poem.
rus: Я помню это стихотворение.
eng: I remember this story.
rus: Я помню эту историю.
eng: I remember this word.
rus: Я помню это слово.
eng: I remember this.
rus: Я об этом помню.
eng: I remember this.
rus: Я помню это.
eng: I remember this.
rus: Я это помню.
eng: I remember those days.
rus: Я помню те дни.
eng: I remember those times.
rus: Я помню те времена.
eng: I remember Tom quite well.
rus: Я довольно хорошо помню Тома.
eng: I remember Tom well.
rus: Я хорошо помню Тома.
eng: I remember turning off the stove.
rus: Я помню, что выключал плиту.
eng: I remember very clearly that he threw two pistols into the river.
rus: Я очень ясно помню, что он выбросил два пистолета в реку.
eng: I remember what he said.
rus: Я помню, что он сказал.
eng: I remember what I ate.
rus: Я помню, что я ел.
eng: I remember what I did.
rus: Я помню, что делал.
eng: I remember what I did.
rus: Я помню, что сделал.
eng: I remember what I did.
rus: Я помню, что я делал.
eng: I remember what I did.
rus: Я помню, что я сделал.
eng: I remember what I saw.
rus: Я помню то, что видел.
eng: I remember what I saw.
rus: Я помню, что я видел.
eng: I remember what she said.
rus: Я помню, что она сказала.
eng: I remember what Tom used to be like.
rus: Я помню, каким Том был раньше.
eng: I remember what you said last night.
rus: Я помню, что ты сказал прошлой ночью.
eng: I remember what you said.
rus: Я помню, что вы сказали.
eng: I remember what you said.
rus: Я помню, что ты сказал.
eng: I remember what you said.
rus: Я помню, что ты сказала.
eng: I remember what you told me.
rus: Я помню то, что ты мне сказал.
eng: I remember what you told me.
rus: Я помню, что вы мне говорили.
eng: I remember what you told me.
rus: Я помню, что вы мне сказали.
eng: I remember what you told me.
rus: Я помню, что ты мне говорил.
eng: I remember what you told me.
rus: Я помню, что ты мне сказал.
eng: I remember when Anna told me she fell in love.
rus: Я помню, как Анна рассказала мне, что влюбилась.
eng: I remember when I first saw you.
rus: Я помню, когда впервые Вас увидел.
eng: I remember when I first saw you.
rus: Я помню, когда в первый раз вас увидел.
eng: I remember when I first saw you.
rus: Я помню, когда увидел тебя в первый раз.
eng: I remember when it happened.
rus: Я помню, когда это произошло.
eng: I remember when it happened.
rus: Я помню, когда это случилось.
eng: I remember when I was about your age.
rus: Я помню себя примерно в твоём возрасте.
eng: I remember where we first met.
rus: Я помню, где мы впервые познакомились.
eng: I remember writing to her.
rus: Я помню, что писал ей.
eng: I remember writing to Tom.
rus: Я помню, что писал Тому.
eng: I remember your father.
rus: Я помню вашего отца.
eng: I remember your father.
rus: Я помню твоего отца.
eng: I remember your grandfather well.
rus: Я хорошо помню вашего дедушку.
eng: I remember your grandfather well.
rus: Я хорошо помню твоего дедушку.
eng: I remember you saying that.
rus: Я помню, что вы это говорили.
eng: I remember you saying that.
rus: Я помню, что ты это говорил.
eng: I remember you. We met three years ago.
rus: Я тебя помню, мы встречались три года назад.
eng: I remember you. We met three years ago.
rus: Я тебя помню. Мы встречались три года назад.
eng: I remember you.
rus: Я тебя помню.
eng: I remember.
rus: Я помню.
eng: I reminded him of his interview with the president.
rus: Я напомнила ему об его интервью с президентом.
eng: I reminded him of his interview with the president.
rus: Я напомнил ему об его интервью с президентом.
eng: I remonstrated with him about his treatment of his children.
rus: Я пыталась его убедить изменить его обращение с детьми.
eng: Irene Pepperberg holds a round tray in front of a parrot she has named Alex.
rus: Айрин Пеппербург держит круглый поднос напротив попугая, названного ею Алексом.
eng: I rented a car.
rus: Я взял напрокат машину.
eng: I rented an apartment next to yours.
rus: Я снял квартиру рядом с вашей.
eng: I rented an apartment when I lived in Boston.
rus: Я снимал квартиру, когда жил в Бостоне.
eng: I rented a snowboard.
rus: Я арендовал сноуборд.
eng: I repair broken phones.
rus: Я занимаюсь починкой неисправных телефонных аппаратов.
eng: I repair broken phones.
rus: Я ремонтирую сломанные телефоны.
eng: I repair broken phones.
rus: Я чиню сломанные телефоны.
eng: I repair computers almost every day.
rus: Я ремонтирую компьютеры почти каждый день.
eng: I repaired one.
rus: Я починил одну.
eng: I repeated my name.
rus: Я повторил своё имя.
eng: I repeated the word several times for her.
rus: Я несколько раз повторил ей это слово.
eng: I repeated what he said word for word.
rus: Я дословно повторил сказанное им.
eng: I replaced the broken cups with new ones.
rus: Я заменил побитые чашки новыми.
eng: I replied as soon as I could.
rus: Я ответил как только смог.
eng: I replied that I did not know.
rus: Я ответила, что не знаю.
eng: I replied that I did not know.
rus: Я ответил, что не знаю.
eng: I replied that I didn't have parents any more.
rus: Я ответил, что у меня больше нет родителей.
eng: I replied to you.
rus: Я ответил вам.
eng: I replied to you.
rus: Я ответил тебе.
eng: I reported the theft of my car to the police.
rus: Я сообщил в полицию об угоне моей машины.
eng: I report to work at 9 o'clock every morning.
rus: Я прибываю на работу в девять часов утра каждое утро.
eng: I represent an American firm.
rus: Я представляю американскую фирму.
eng: I represented my university at the conference.
rus: Я представлял мой университет на конференции.
eng: I requested extra salt on my french fries.
rus: Я попросил больше соли к картошке фри.
eng: I require absolute loyalty from all my employees.
rus: Я требую абсолютной преданности от своих работников.
eng: I require advice.
rus: Мне нужен совет.
eng: I require your advice.
rus: Мне требуется ваш совет.
eng: I require your advice.
rus: Мне требуется твой совет.
eng: I require your assistance.
rus: Мне требуется ваша помощь.
eng: I require your assistance.
rus: Мне требуется ваше содействие.
eng: I require your assistance.
rus: Мне требуется твоё содействие.
eng: I require your assistance.
rus: Мне требуется твоя помощь.
eng: I rescheduled.
rus: Я перенёс его на другое время.
eng: I rescued her.
rus: Я её спас.
eng: I rescued her.
rus: Я спасла её.
eng: I rescued him.
rus: Я его спас.
eng: I rescued the cat.
rus: Я спас кошку.
eng: I rescued Tom.
rus: Я спас Тома.
eng: I rescued you.
rus: Я вас спас.
eng: I rescued you.
rus: Я Вас спас.
eng: I rescued you.
rus: Я тебя спас.
eng: I resemble my mother.
rus: Я похожа на маму.
eng: I resemble my mother.
rus: Я похожа на мать.
eng: I resemble my mother.
rus: Я похож на маму.
eng: I resemble my mother.
rus: Я похож на мать.
eng: I resemble my mother.
rus: Я похож на мою мать.
eng: I resented his superiority.
rus: Меня задевало его превосходство.
eng: I resented his superiority.
rus: Меня раздражало его превосходство.
eng: I resent his rude attitude.
rus: Я ненавижу его грубость.
eng: I reserved my hotel room three weeks in advance.
rus: Я забронировал мой номер в гостинице за три недели заранее.
eng: I resigned.
rus: Я ушёл в отставку.
eng: I resign.
rus: Я увольняюсь.
eng: I respected her.
rus: Я её уважал.
eng: I respected him.
rus: Я его уважал.
eng: I respected him.
rus: Я уважал его.
eng: I respected them.
rus: Я их уважал.
eng: I respected them.
rus: Я уважал их.
eng: I respected Tom.
rus: Я уважала Тома.
eng: I respected Tom.
rus: Я уважал Тома.
eng: I respected you.
rus: Я вас уважал.
eng: I respected you.
rus: Я тебя уважал.
eng: I respected you.
rus: Я уважал вас.
eng: I respected you.
rus: Я уважал тебя.
eng: I respect elderly people.
rus: Я уважаю пожилых людей.
eng: I respect elderly people.
rus: Я уважаю старших.
eng: I respect everybody's opinion.
rus: Я уважаю мнение каждого.
eng: I respect everyone here.
rus: Я всех здесь уважаю.
eng: I respect her selflessness.
rus: Я уважаю её самоотвержение.
eng: I respect her selflessness.
rus: Я уважаю её самоотверженность.
eng: I respect her.
rus: Я её уважаю.
eng: I respect him.
rus: Я его уважаю.
eng: I respect him.
rus: Я уважаю его.
eng: I respect Mr. Brown.
rus: Я уважаю господина Брауна.
eng: I respect my French teacher.
rus: Я уважаю своего учителя французского.
eng: I respect myself.
rus: Я себя уважаю.
eng: I respect my teacher very much.
rus: Я очень уважаю моего учителя.
eng: I respect my teacher very much.
rus: Я очень уважаю своего учителя.
eng: I respect other people's opinions, but I like mine more.
rus: Я уважаю мнение других людей, но моё мне нравится больше.
eng: I respect other people's opinions, but I like mine more.
rus: Я уважаю чужое мнение, но моё мне нравится больше.
eng: I respect people like that.
rus: К таким людям я испытываю уважение.
eng: I respect people like that.
rus: Я уважаю таких людей.
eng: I respect them.
rus: Я их уважаю.
eng: I respect them.
rus: Я уважаю их.
eng: I respect those who always do their best.
rus: Я уважаю тех, кто всегда старается изо всех сил.
eng: I respect Tom a lot.
rus: Я очень уважаю Тома.
eng: I respect Tom, even if I don't agree with some of the things he says.
rus: Я уважаю Тома, даже если не согласен с чем-то, что он говорит.
eng: I respect Tom's views, even though I don't agree with them.
rus: Я уважаю взгляды Тома, даже будучи с ними не согласным.
eng: I respect Tom.
rus: Я уважаю Тома.
eng: I respect you and consider it a great honour to shake your hand! he continued solemnly.
rus: Уважаю вас и считаю за великую честь пожать руку! — продолжал он восторженно.
eng: I respect you and Tom.
rus: Я уважаю тебя и Тома.
eng: I respect you and your opinions.
rus: Я уважаю вас и ваши взгляды.
eng: I respect you and your opinions.
rus: Я уважаю тебя и твои взгляды.
eng: I respect you for what you have done.
rus: Я уважаю тебя за то, что ты сделал.
eng: I respect you more than anyone.
rus: Я уважаю вас больше, чем кого бы то ни было.
eng: I respect you more than anyone.
rus: Я уважаю тебя больше, чем кого бы то ни было.
eng: I respect your decision.
rus: Я уважаю ваше решение.
eng: I respect your decision.
rus: Я уважаю твоё решение.
eng: I respect your opinion, Tom.
rus: Я уважаю твоё мнение, Том.
eng: I respect your opinion.
rus: Я уважаю ваше мнение.
eng: I respect your opinion.
rus: Я уважаю твоё мнение.
eng: I respect your talent.
rus: Я уважаю твой дар.
eng: I respect your talent.
rus: Я уважаю твой талант.
eng: I respect your views.
rus: Я уважаю ваши взгляды.
eng: I respect you, Tom.
rus: Я уважаю тебя, Том.
eng: I respect you.
rus: Я вас уважаю.
eng: I respect you.
rus: Я тебя уважаю.
eng: I rested at home.
rus: Я отдыхал дома.
eng: I rested in the shade of a tree.
rus: Я отдохнула в тени дерева.
eng: I rested in the shade of a tree.
rus: Я отдохнул в тени дерева.
eng: I rested in the shade of a tree.
rus: Я отдыхала в тени дерева.
eng: I rested in the shade of a tree.
rus: Я отдыхал в тени дерева.
eng: I rest on your promise.
rus: Я полагаюсь на твоё обещание.
eng: I retired at sixty.
rus: Я вышел на пенсию в шестьдесят лет.
eng: I retired in 2013.
rus: Я вышел на пенсию в 2013 году.
eng: I retired last year.
rus: Я вышел на пенсию в прошлом году.
eng: I retired three years ago.
rus: Я вышел на пенсию три года назад.
eng: I retired when I was sixty years old.
rus: Я вышел на пенсию, когда мне было шестьдесят.
eng: I retired.
rus: Я вышел на пенсию.
eng: I retired.
rus: Я вышла на пенсию.
eng: I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.
rus: И обратился я, и видел под солнцем, что не проворным достается успешный бег, не храбрым — победа, не мудрым — хлеб, и не у разумных — богатство, и не искусным — благорасположение, но время и случай для всех их.
eng: I returned from abroad.
rus: Я вернулся из-за границы.
eng: I returned from Australia on October 20th.
rus: Я вернулся из Австралии 20 октября.
eng: I returned from Boston on October 20th.
rus: Я вернулся из Бостона 20 октября.
eng: I returned from Boston on October 20th.
rus: Я вернулся из Бостона двадцатого октября.
eng: I returned from Boston yesterday.
rus: Я вернулся из Бостона вчера.
eng: I returned from school.
rus: Я вернулась из школы.
eng: I returned from school.
rus: Я вернулся из школы.
eng: I returned his book to him.
rus: Я вернул ему его книгу.
eng: I returned home after an absence of two years.
rus: Я вернулся домой после двух лет отсутствия.
eng: I returned home by train.
rus: Я вернулся домой на поезде.
eng: I returned home from Boston yesterday.
rus: Я вернулась вчера домой из Бостона.
eng: I returned home from Boston yesterday.
rus: Я вернулся вчера домой из Бостона.
eng: I returned home in time.
rus: Я вовремя вернулся домой.
eng: I returned home to eat.
rus: Я вернулся домой поесть.
eng: I returned home to eat.
rus: Я пришёл домой поесть.
eng: I returned the book to the library.
rus: Я вернул книгу в библиотеку.
eng: I returned the book to the library.
rus: Я сдал книгу в библиотеку.
eng: I returned the knife which I had borrowed.
rus: Я вернул нож, который я одолжил.
eng: I returned to Australia on October 20th.
rus: Я вернулась в Австралию 20 октября.
eng: I returned to Australia on October 20th.
rus: Я вернулся в Австралию 20 октября.
eng: I returned to Boston in 2013.
rus: Я вернулся в Бостон в две тысячи тринадцатом.
eng: I returned to Boston on Monday.
rus: Я вернулся в Бостон в понедельник.
eng: I returned to Boston on October 20th.
rus: Я вернулся в Бостон 20 октября.
eng: I returned to Japan.
rus: Я вернулась в Японию.
eng: I returned to Japan.
rus: Я вернулся в Японию.
eng: I returned Tom's book to him.
rus: Я вернул Тому его книгу.
eng: I returned to my hometown after five years' absence.
rus: После пяти лет отсутствия я вернулся в свой родной город.
eng: I returned to my native village after two years' absence.
rus: Я вернулся в родную деревню после двухлетнего отсутствия.
eng: I returned to my seat.
rus: Я вернулся на своё место.
eng: I returned to the house.
rus: Я вернулся в дом.
eng: I revere this book.
rus: Я почитаю эту книгу.
eng: I reviewed the budget, and decided to cut costs.
rus: Я пересмотрел бюджет и решил урезать расходы.
eng: I reviewed the file.
rus: Я пересмотрела файл.
eng: I reviewed the file.
rus: Я пересмотрел файл.
eng: I revised my theory.
rus: Я исправила свою теорию.
eng: I revised my theory.
rus: Я исправил свою теорию.
eng: I revised my theory.
rus: Я проверила свою теорию.
eng: I revised my theory.
rus: Я проверил свою теорию.
eng: I rewrote it.
rus: Я переписал его.
eng: I rewrote it.
rus: Я переписал это.
eng: I rewrote my report.
rus: Я переписала доклад.
eng: I rewrote my report.
rus: Я переписала отчёт.
eng: I rewrote my report.
rus: Я переписала рапорт.
eng: I rewrote my report.
rus: Я переписал доклад.
eng: I rewrote my report.
rus: Я переписал отчёт.
eng: I rewrote my report.
rus: Я переписал рапорт.
eng: I ride a bicycle almost every day.
rus: Я почти каждый день езжу на велосипеде.
eng: I ride a bicycle to school every day.
rus: Я каждый день езжу в школу на велосипеде.
eng: I ride a motorcycle.
rus: Я езжу на мотоцикле.
eng: I ride a scooter.
rus: Я езжу на скутере.
eng: I ride my bike to work.
rus: Я езжу на работу на велосипеде.
eng: I ride the subway every day.
rus: Я каждый день езжу на метро.
eng: Iridium is one of the rarest elements.
rus: Иридий — один из наиболее редких элементов.
eng: Irina is a software engineer now.
rus: Ирина сейчас программист.
eng: I ripped my pants.
rus: Я порвала брюки.
eng: I ripped my pants.
rus: Я порвала трусы.
eng: I ripped my pants.
rus: Я порвала штаны.
eng: I ripped my pants.
rus: Я порвал брюки.
eng: I ripped my pants.
rus: Я порвал трусы.
eng: I ripped my pants.
rus: Я порвал штаны.
eng: Irish folklore has it that there is a pot of gold at the end of every rainbow.
rus: В ирландском фольклоре говорится, что у подножья каждой радуги зарыт горшок с золотом.
eng: Irish is a very beautiful language.
rus: Ирландский - очень красивый язык.
eng: Irish is the first official language of Ireland.
rus: Ирландский - первый официальный язык Ирландии.
eng: I risked everything.
rus: Я рискнул всем.
eng: I risked everything.
rus: Я рисковала всем.
eng: I risked everything.
rus: Я рисковал всем.
eng: I risked my life for it.
rus: Я рисковал жизнью ради него.
eng: I risked my life for it.
rus: Я рисковал жизнью ради неё.
eng: I risked my life for it.
rus: Я рисковал жизнью ради этого.
eng: Iris, what do you usually eat for breakfast?
rus: Ирис, что ты обычно ешь на завтрак?
eng: I rode a bicycle.
rus: Я ехала на велосипеде.
eng: I rode a bicycle.
rus: Я ехал на велосипеде.
eng: I rode fifty miles that day.
rus: В тот день я проехал пятьдесят миль.
eng: I rode home with Tom last night.
rus: Я поехала домой с Томом прошлым вечером.
eng: I rode my bicycle a lot today.
rus: Сегодня я много катался на велосипеде.
eng: I rode my bicycle to the store.
rus: Я поехал на велосипеде в магазин.
eng: I rolled out of bed last night.
rus: Я вчера ночью скатился с кровати.
eng: I rolled out of bed.
rus: Я скатился с кровати.
eng: Ironic, isn't it?
rus: Иронично, да?
eng: Iron is a metal.
rus: Железо – это металл.
eng: Iron is a useful metal.
rus: Железо - полезный металл.
eng: Iron is a useful metal.
rus: Железо — полезный металл.
eng: Iron is a useful metal.
rus: Железо - это полезный металл.
eng: Iron is a very useful metal.
rus: Железо - очень полезный металл.
eng: Iron is harder than gold.
rus: Железо твёрже золота.
eng: Iron is harder than gold.
rus: Железо твёрже, чем золото.
eng: Iron is hard.
rus: Железо - твёрдое.
eng: Iron is hard.
rus: Железо твёрдое.
eng: Iron is more useful than gold.
rus: Железо полезнее, чем золото.
eng: Iron is much more useful than gold.
rus: Железо гораздо полезнее золота.
eng: Iron is the most useful metal.
rus: Железо - самый полезный металл.
eng: Iron is the most widely used metal.
rus: Железо - самый широко используемый металл.
eng: Iron is used in building ships.
rus: Железо используется в кораблестроении.
eng: Iron is used in building ships.
rus: Железо используют для постройки кораблей.
eng: Iron is used in shipbuilding.
rus: Железо используется в кораблестроении.
eng: Iron is used in shipbuilding.
rus: Железо используется в судостроении.
eng: Iron is used in ship construction.
rus: Железо используется в кораблестроении.
eng: Iron transmits heat well.
rus: Железо хорошо передаёт тепло.
eng: I roomed with Tom.
rus: Я жил с Томом в одной комнате.
eng: I rose from the dead.
rus: Я восстал из мертвых.
eng: I rose, opened my door, and peeped out.
rus: Я встал, открыл дверь и выглянул наружу.
eng: I rose, opened my door, and peeped out.
rus: Я поднялся, открыл дверь и выглянул наружу.
eng: Irritating, isn't it?
rus: Раздражает, да?
eng: I rue the day I crossed paths with this asshole.
rus: Я проклинаю тот день, когда судьба свела меня с этим ублюдком.
eng: I ruined everything.
rus: Я всё разрушил.
eng: I ruined lots of lives.
rus: Я разрушил много жизней.
eng: I ruined one of my best shirts when I spilled some battery acid on the sleeve.
rus: Я испортил одну из моих лучших рубашек, когда плеснул немного аккумуляторной кислоты на рукав.
eng: I ruin everything I get my bony hands on.
rus: Я разрушаю всё, до чего добираюсь своими костлявыми руками.
eng: I run a small business.
rus: Я управляю небольшим бизнесом.
eng: I run before breakfast every morning.
rus: Я бегаю перед завтраком каждое утро.
eng: I run before breakfast every morning.
rus: Я совершаю пробежку перед завтраком каждое утро.
eng: I run every day.
rus: Я бегаю каждый день.