DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Do something else.
rus: Займитесь чем-нибудь ещё.
eng: Do something else.
rus: Сделайте что-нибудь ещё.
eng: Do something else.
rus: Сделай что-нибудь ещё.
eng: Do something positive.
rus: Сделай что-нибудь положительное.
eng: Do something useful.
rus: Сделайте что-нибудь полезное.
eng: Do something useful.
rus: Сделай что-нибудь полезное.
eng: Do something!
rus: Сделайте что-нибудь!
eng: Do something.
rus: Сделайте что-нибудь.
eng: Do something!
rus: Сделай что-нибудь!
eng: Do something.
rus: Сделай что-нибудь.
eng: Do stop talking and listen to the music.
rus: Прекрати говорить и слушай музыку.
eng: Dostoyevsky is dead. "I object! Dostoyevsky's immortal!"
rus: - Достоевский умер. - Протестую! Достоевский бессмертен!
eng: Dost thou love life? Then do not squander time, for that is the stuff life is made of.
rus: Ты любишь жизнь? Тогда не трать время! Потому что это то, из чего состоит жизнь.
eng: Do Tatoeba contributors sleep?
rus: Спят ли участники Татоэбы?
eng: Do tell me what he said.
rus: Расскажи мне, что он сказал.
eng: Do tell!
rus: Да ну!
eng: Do tell!
rus: Неужели?
eng: Do tell!
rus: Ну скажи!
eng: Do tell!
rus: Ну скажите!
eng: Do that again.
rus: Сделайте ещё раз.
eng: Do that again.
rus: Сделайте это ещё раз.
eng: Do that again.
rus: Сделай это ещё раз.
eng: Do that before it gets dark.
rus: Сделайте это до наступления темноты.
eng: Do that before it gets dark.
rus: Сделайте это, пока не стемнело.
eng: Do that before it gets dark.
rus: Сделай это до наступления темноты.
eng: Do that for me.
rus: Сделайте это для меня.
eng: Do that for me.
rus: Сделай это для меня.
eng: Do that later.
rus: Сделайте это потом.
eng: Do that later.
rus: Сделай это потом.
eng: Do that once more.
rus: Сделайте это ещё раз.
eng: Do that once more.
rus: Сделай это ещё раз.
eng: Do that tomorrow.
rus: Сделай это завтра.
eng: Do the best you can.
rus: Старайся изо всех сил.
eng: Do the children go to school?
rus: Дети ходят в школу?
eng: Do the children have enough to eat?
rus: Детям хватает еды?
eng: Do the children have enough to eat?
rus: У детей достаточно еды?
eng: Do the computers work?
rus: Компьютер работает?
eng: Do the dishes.
rus: Помой посуду.
eng: Do the dishes.
rus: Помойте посуду.
eng: Do the doors lock?
rus: Двери запираются?
eng: Do the first example in your workbook.
rus: Выполни первый пример в своей рабочей тетради.
eng: Do the new neighbors have any kids?
rus: У новых соседей есть дети?
eng: Do the police have any suspects?
rus: У полиции есть подозреваемые?
eng: Do the police know about this?
rus: В полиции об этом знают?
eng: Do the police know about this?
rus: Полиция об этом знает?
eng: Do these cookies have nuts in them?
rus: В этом печенье есть орехи?
eng: Do these insects sting?
rus: Эти насекомые кусаются?
eng: Do these paintings appeal to you?
rus: Вам нравятся эти картины?
eng: Do the trains run on diesel oil?
rus: Поезда используют дизельное топливо?
eng: Do the trains run on diesel oil?
rus: Эти поезда работают на дизельном топливе?
eng: Do the two sentences really have the same meaning?
rus: У обоих предложений действительно одинаковый смысл?
eng: Do the windows open?
rus: Окна открываются?
eng: Do they agree to our conditions?
rus: Они согласны на наши условия?
eng: Do they all cost the same?
rus: Они все одинаково стоят?
eng: Do they all cost the same?
rus: Они все стоят одинаково?
eng: Do they both understand French?
rus: Они оба понимают французский?
eng: Do they both understand French?
rus: Они обе понимают французский?
eng: Do they both understand Japanese?
rus: Они оба понимают по-японски?
eng: Do they clip the sheep every year?
rus: Они каждый год стригут овец?
eng: Do they drink milk?
rus: Они пьют молоко?
eng: Do they drink tea?
rus: Они пьют чай?
eng: Do they exist?
rus: Они существуют?
eng: Do they get paid?
rus: Им платят?
eng: Do they get up early in the morning?
rus: Они встают рано утром?
eng: Do they hate me?
rus: Они меня ненавидят?
eng: Do they have a bicycle?
rus: У них есть велосипед?
eng: Do they have a computer?
rus: У них есть компьютер?
eng: Do they have a dictionary?
rus: У них есть словарь?
eng: Do they have any good news?
rus: У них есть хорошие новости?
eng: Do they have jobs?
rus: У них есть работа?
eng: Do they have money?
rus: Деньги у них есть?
eng: Do they have money?
rus: У них есть деньги?
eng: Do they have that?
rus: У них это есть?
eng: Do they have weapons?
rus: Они вооружены?
eng: Do they have weapons?
rus: У них есть оружие?
eng: Do they know about each other?
rus: Они знают друг о друге?
eng: Do they know about us?
rus: Они знают о нас?
eng: Do they know each other?
rus: Они знакомы?
eng: Do they know each other?
rus: Они знают друг друга?
eng: Do they know French?
rus: Они знают французский?
eng: Do they know that we know?
rus: Они знают, что мы знаем?
eng: Do they know we know?
rus: Они знают, что мы знаем?
eng: Do they know where they are?
rus: Они знают, где находятся?
eng: Do they know where they are?
rus: Они знают, где они?
eng: Do they know you're here?
rus: Они знают, что ты здесь?
eng: Do they know?
rus: Они знают?
eng: Do they learn English?
rus: Они учат английский?
eng: Do they like oranges?
rus: Они любят апельсины?
eng: Do they like wine?
rus: Им нравится вино?
eng: Do they like wine?
rus: Они любят вино?
eng: Do they like you?
rus: Вы им нравитесь?
eng: Do they like you?
rus: Ты им нравишься?
eng: Do they live in Algeria?
rus: Он живут в Алжире?
eng: Do they live in Algeria?
rus: Они живут в Алжире?
eng: Do they live with you?
rus: Они живут с вами?
eng: Do they live with you?
rus: Они живут с Вами?
eng: Do they love each other?
rus: Они любят друг друга?
eng: Do they love me?
rus: Они меня любят?
eng: Do they miss their mother?
rus: Они скучают по маме?
eng: Do they miss their mother?
rus: Они скучают по матери?
eng: Do they pay you well?
rus: Они хорошо вам платят?
eng: Do they really care?
rus: Им действительно есть какое-то дело?
eng: Do they really exist?
rus: Они действительно существуют?
eng: Do they remember me?
rus: Они меня помнят?
eng: Do they see the sky?
rus: Они видят небо?
eng: Do they sell books?
rus: Они продают книги?
eng: Do they sell books?
rus: Они торгуют книгами?
eng: Do they sell cat food here?
rus: У них тут кошачий корм продаётся?
eng: Do they sell catfood here?
rus: У них тут кошачий корм продаётся?
eng: Do they sell flowers at this store?
rus: В этом магазине цветы продаются?
eng: Do they sell notebooks at that store?
rus: Продают ли в этом магазине тетради?
eng: Do they sell tangerines?
rus: Продают ли они мандарины?
eng: Do they still make cassette tapes?
rus: Аудиокассеты ещё выпускаются?
eng: Do they suspect me?
rus: Они меня подозревают?
eng: Do they take care of the dog?
rus: Они заботятся о собаке?
eng: Do they think Tom kissed Mary?
rus: Они думают, что Том поцеловал Мэри?
eng: Do they watch TV?
rus: Они смотрят телевизор?
eng: Do they work here?
rus: Они здесь работают?
eng: Do this before anything else.
rus: Сделайте это прежде всего другого.
eng: Do this work by tomorrow if at all possible.
rus: Сделай эту работу к завтрашнему дню, если это вообще возможно.
eng: Do those insects sting?
rus: Эти насекомые кусаются?
eng: Do tigers purr?
rus: Тигры мурлыкают?
eng: Do Tom and I need to stay in Boston, too?
rus: Нам с Томом тоже нужно остаться в Бостоне?
eng: Do Tom and John usually wear ties to work?
rus: Том и Джон обычно носят на работу галстук?
eng: Do Tom and John usually wear ties to work?
rus: Том и Джон обычно носят на работу галстуки?
eng: Do Tom and John usually wear ties to work?
rus: Том и Джон обычно ходят на работу в галстуке?
eng: Do Tom and Mary eat grapes?
rus: Том и Мэри едят виноград?
eng: Do Tom and Mary get along?
rus: Том с Мэри в хороших отношениях?
eng: Do Tom and Mary go to the same school?
rus: Том с Мэри ходят в одну школу?
eng: Do Tom and Mary have alibis?
rus: У Тома и Мэри есть алиби?
eng: Do Tom and Mary have any children?
rus: У Тома с Мэри есть дети?
eng: Do Tom and Mary have a summer house?
rus: У Тома и Мэри есть дача?
eng: Do Tom and Mary have a summer house?
rus: У Тома и Мэри есть летний дом?
eng: Do Tom and Mary have bicycles?
rus: У Тома и Мэри есть велосипеды?
eng: Do Tom and Mary have children?
rus: У Тома с Мэри есть дети?
eng: Do Tom and Mary have kids?
rus: У Тома с Мэри есть дети?
eng: Do Tom and Mary have many friends?
rus: У Тома с Мэри много друзей?
eng: Do Tom and Mary have to be here?
rus: Том и Мэри должны быть здесь?
eng: Do Tom and Mary have to do that again?
rus: Том и Мэри должны сделать это снова?
eng: Do Tom and Mary have to do that?
rus: Тому и Мэри обязательно это делать?
eng: Do Tom and Mary know about each other?
rus: Том и Мэри знают друг о друге?
eng: Do Tom and Mary know about each other?
rus: Том и Мэри знают друг про друга?
eng: Do Tom and Mary know about this?
rus: Том с Мэри знают об этом?
eng: Do Tom and Mary know about what happened?
rus: Том и Мэри знают о том, что произошло?
eng: Do Tom and Mary know anything about it?
rus: Том и Мэри что-нибудь знают об этом?
eng: Do Tom and Mary know anything about that?
rus: Том и Мэри что-нибудь об этом знают?
eng: Do Tom and Mary know each other?
rus: Том и Мэри знают друг друга?
eng: Do Tom and Mary know each other?
rus: Том с Мэри знакомы?
eng: Do Tom and Mary know I'm here?
rus: Том и Мэри знают о том, что я здесь?
eng: Do Tom and Mary know we want them to go with us?
rus: Том и Мэри знают, что мы хотим, чтобы они пошли с нами?
eng: Do Tom and Mary know what to do?
rus: Том с Мэри знают, что делать?
eng: Do Tom and Mary know where you live?
rus: Том и Мэри знают, где ты живёшь?
eng: Do Tom and Mary know where you live?
rus: Том с Мэри знают, где вы живёте?
eng: Do Tom and Mary know why you didn't do that?
rus: Том с Мэри знают, почему вы этого не сделали?
eng: Do Tom and Mary know why you didn't do that?
rus: Том с Мэри знают, почему ты этого не сделал?
eng: Do Tom and Mary know why you're here?
rus: Том с Мэри знают, зачем вы здесь?
eng: Do Tom and Mary know why you're here?
rus: Том с Мэри знают, зачем Вы здесь?
eng: Do Tom and Mary know why you're here?
rus: Том с Мэри знают, зачем ты здесь?
eng: Do Tom and Mary know you're coming?
rus: Том и Мэри знают, что вы придёте?
eng: Do Tom and Mary know you're coming?
rus: Том и Мэри знают, что ты придёшь?
eng: Do Tom and Mary know?
rus: Том и Мэри знают?
eng: Do Tom and Mary know?
rus: Том с Мэри знают?
eng: Do Tom and Mary like the same kind of movies?
rus: Тому и Мэри нравятся похожие фильмы?
eng: Do Tom and Mary like this kind of music?
rus: Том и Мэри любят такую музыку?
eng: Do Tom and Mary like this kind of music?
rus: Тому и Мэри нравится такая музыка?
eng: Do Tom and Mary like your new haircut?
rus: Тому и Мэри понравилась Ваша новая причёска?
eng: Do Tom and Mary like your new haircut?
rus: Тому и Мэри понравилась твоя новая причёска?
eng: Do Tom and Mary live here?
rus: Том и Мэри здесь живут?
eng: Do Tom and Mary really need help?
rus: Тому и Мэри действительно нужна помощь?
eng: Do Tom and Mary run every day?
rus: Том и Мэри бегают каждый день?
eng: Do Tom and Mary still go to church?
rus: Том и Мэри по-прежнему ходят в церковь?
eng: Do Tom and Mary still want to go home?
rus: Том и Мэри всё ещё хотят поехать домой?
eng: Do Tom and Mary teach at the same school?
rus: Том и Мэри преподают в одной школе?
eng: Do Tom and Mary want this or not?
rus: Том и Мэри хотят этого или нет?
eng: Do Tom and Mary work in the same company?
rus: Том и Мэри работают в одной компании?
eng: Do Tom and Mary work together?
rus: Том и Мэри вместе работают?
eng: Do to others as you would be done by?
rus: Поступай с другими так, как хочешь, чтобы они поступали с тобой?
eng: Do to others as you would have them do to you.
rus: Поступай с другими так же, как ты бы хотел, чтобы поступали с тобой.
eng: Do tourists visit towers?
rus: Туристы посещают башни?
eng: Do translators use Tatoeba?
rus: Используют ли переводчики Татоэба?
eng: Do turtles change their shells?
rus: Черепахи меняют свой панцирь?
eng: Do turtles have teeth?
rus: У черепах есть зубы?
eng: Double-click the icon.
rus: Дважды нажмите на значок.
eng: Double-click the icon.
rus: Дважды нажмите на иконку.
eng: Double-click the icon.
rus: Дважды щёлкните по значку.
eng: Double-click the icon.
rus: Дважды щёлкните по иконке.
eng: Double-click the icon.
rus: Нажмите два раза на иконку.
eng: Double or nothing?
rus: Пан или пропал?
eng: Double the dose.
rus: Увеличь дозу в два раза.
eng: Double the dose.
rus: Увеличьте дозу в два раза.
eng: Double the dose.
rus: Удвой дозу.
eng: Double the dose.
rus: Удвойте дозу.
eng: Doubt is the key of knowleadge.
rus: Сомнение - ключ к знанию.
eng: Doubtless there exists in this world precisely the right woman for any given man to marry and vice versa; but when you consider that a human being has the opportunity of being acquainted with only a few hundred people, and out of the few hundred that there are but a dozen or less whom he knows intimately, and out of the dozen, one or two friends at most, it will easily be seen, when we remember the number of millions who inhabit this world, that probably, since the earth was created, the right man has never yet met the right woman.
rus: Несомненно, для каждого мужчины в этом мире где-то есть подходящая женщина, которая может стать ему женой, обратное верно и для женщин. Но если учесть, что у человека может быть максимум несколько сотен знакомых, из которых лишь дюжина, а то и меньше, тех, кого он знает близко, а из этой дюжины у него один или от силы два друга, то можно легко увидеть, что с учётом миллионов живущих на Земле людей, ни один подходящий мужчина, возможно, ещё не встретил подходящую женщину.
eng: Doubtless you have heard the news.
rus: Ты несомненно уже слышал новости.
eng: Douglas did not oppose slavery.
rus: Дуглас не выступал против рабства.
eng: Do unto others as you would have others do unto you.
rus: Делай другим то, что хотел бы, чтобы они делали тебе.
eng: Do unto others as you would have them do to you!
rus: Поступайте с другими так, как хотите, чтобы они поступали с вами!
eng: Do unto others as you would have them do unto you.
rus: Поступай с другими так, как хочешь, чтобы они поступали с тобой?
eng: Do unto yourself as you do unto others.
rus: Поступай с собой так же, как поступаешь с другими.
eng: Do we all have to do that?
rus: Мы все должны это делать?
eng: Do we all have to do that?
rus: Нам всем надо это делать?
eng: Do we even have a choice?
rus: А у нас есть выбор?
eng: Do we exist?
rus: Мы существуем?
eng: Do we have a chance of winning?
rus: У нас есть шанс на победу?
eng: Do we have a chance?
rus: У нас есть шанс?
eng: Do we have a choice?
rus: У нас есть выбор?
eng: Do we have a contingency plan?
rus: У нас есть запасной план?
eng: Do we have a deal?
rus: Мы договорились?
eng: Do we have a deal?
rus: По рукам?
eng: Do we have a meeting this afternoon?
rus: У нас сегодня после обеда встреча?
eng: Do we have a meeting this afternoon?
rus: У нас сегодня после обеда собрание?
eng: Do we have a meeting today?
rus: У нас есть сегодня встреча?
eng: Do we have any bread?
rus: У нас хлеб есть?
eng: Do we have any chance of winning?
rus: У нас есть хоть какой-то шанс на победу?
eng: Do we have any choice?
rus: Есть ли у нас выбор?
eng: Do we have any clean spoons?
rus: У нас есть чистые ложки?
eng: Do we have any food?
rus: У нас еда есть какая-нибудь?
eng: Do we have any food?
rus: У нас есть какая-нибудь еда?
eng: Do we have any French homework that needs to be turned in tomorrow?
rus: Нам по французскому задавали что-нибудь, что надо завтра сдавать?
eng: Do we have any milk left?
rus: У нас молоко осталось?
eng: Do we have any milk left?
rus: У нас осталось молоко?
eng: Do we have any more beer?
rus: У нас ещё пиво есть?
eng: Do we have any more beer?
rus: У нас пиво ещё есть?
eng: Do we have any other choice?
rus: А у нас есть другой выбор?
eng: Do we have any sugar left?
rus: У нас сахар остался?
eng: Do we have anything else to eat?
rus: У нас есть ещё чего-нибудь поесть?
eng: Do we have a problem?
rus: У нас проблема?
eng: Do we have a test tomorrow?
rus: У нас завтра зачёт?
eng: Do we have a test tomorrow?
rus: У нас завтра контрольная?
eng: Do we have classes this Friday?
rus: У нас будут занятия в эту пятницу?
eng: Do we have classes this Friday?
rus: У нас в эту пятницу есть занятия?
eng: Do we have enough chairs?
rus: У нас достаточно стульев?
eng: Do we have enough chairs?
rus: У нас стульев хватает?
eng: Do we have enough flour?
rus: У нас достаточно муки?
eng: Do we have enough food for everyone?
rus: У нас достаточно еды для всех?
eng: Do we have enough food for thirty people?
rus: У нас достаточно еды для тридцати человек?
eng: Do we have enough food?
rus: У нас достаточно еды?
eng: Do we have enough milk?
rus: У нас достаточно молока?
eng: Do we have enough money to buy that?
rus: У нас достаточно денег, чтобы купить это?
eng: Do we have enough money to buy that?
rus: У нас достаточно денег, чтобы это купить?
eng: Do we have enough time?
rus: У нас достаточно времени?
eng: Do we have everything we need?
rus: У нас есть всё, что нужно?
eng: Do we have grated cheese?
rus: У нас есть тёртый сыр?
eng: Do we have insurance?
rus: У нас есть страховка?
eng: Do we have milk in the fridge?
rus: У нас в холодильнике есть молоко?
eng: Do we have one?
rus: У нас есть один?
eng: Do we have one?
rus: У нас есть одна?
eng: Do we have one?
rus: У нас есть одно?
eng: Do we have rice?
rus: У нас есть рис?
eng: Do we have something to celebrate?
rus: У нас есть что отметить?
eng: Do we have something to celebrate?
rus: У нас есть что праздновать?
eng: Do we have time for a cup of coffee?
rus: У нас есть время для чашки кофе?
eng: Do we have time for another cup of coffee?
rus: У нас есть время, чтобы выпить ещё чашку кофе?
eng: Do we have time for this?
rus: У нас есть на это время?
eng: Do we have time to watch another movie?
rus: У нас есть время ещё на один фильм?
eng: Do we have time to watch another movie?
rus: У нас есть время ещё один фильм посмотреть?
eng: Do we have time?
rus: Время у нас есть?
eng: Do we have time?
rus: У нас есть время?
eng: Do we have to decide today?
rus: Нам сегодня надо решить?
eng: Do we have to do this every day?
rus: Мы должны это делать ежедневно?
eng: Do we have to do this now?
rus: Нам нужно сделать это сейчас?
eng: Do we have to get rid of that?
rus: Нам надо от этого избавиться?
eng: Do we have to go to Boston?
rus: Нам надо ехать в Бостон?
eng: Do we have to go to Boston?
rus: Нам обязательно ехать в Бостон?
eng: Do we have to go?
rus: Нам надо ехать?
eng: Do we have to go?
rus: Нам надо идти?
eng: Do we have to have our cat neutered?
rus: Мы должны кастрировать нашего кота?
eng: Do we have to have our cat neutered?
rus: Нужно ли нам кастрировать нашего кота?
eng: Do we have to help her?
rus: Мы должны ей помочь.
eng: Do we have to help her?
rus: Мы должны помочь ей?
eng: Do we have to help him?
rus: Мы должны ему помочь?
eng: Do we have to help him?
rus: Мы должны помочь ему?
eng: Do we have to help them?
rus: Мы должны им помочь?
eng: Do we have to help Tom?
rus: Мы должны помочь Тому?
eng: Do we have to make that decision today?
rus: Мы должны принять это решение сегодня?
eng: Do we have to pay?
rus: Мы должны заплатить?
eng: Do we have to protect him?
rus: Мы должны защитить его?
eng: Do we have to protect them?
rus: Мы должны защитить их?
eng: Do we have to protect Tom?
rus: Мы должны защитить Тома?
eng: Do we have to speak French?
rus: Нам надо говорить по-французски?
eng: Do we have to speak French?
rus: Нам обязательно говорить по-французски?
eng: Do we have to take the bus?
rus: Нам на автобусе ехать?
eng: Do we have to take the bus?
rus: Нам надо на автобусе ехать?
eng: Do we have to talk about this here?
rus: Нам обязательно говорить об этом именно здесь?
eng: Do we have to talk about this now?
rus: Обязательно сейчас об этом говорить?
eng: Do we have to talk about this?
rus: Мы должны об этом говорить?
eng: Do we have to tell her?
rus: Мы должны ей сказать?
eng: Do we have to tell her?
rus: Нам надо ей сказать?
eng: Do we have to tell him?
rus: Мы должны ему сказать?
eng: Do we have to tell him?
rus: Нам надо ему сказать?
eng: Do we have to tell them?
rus: Мы должны им сказать?
eng: Do we have to tell them?
rus: Нам надо им сказать?
eng: Do we have to tell Tom?
rus: Нам надо сказать Тому?
eng: Do we have to watch this?
rus: Мы должны смотреть это?
eng: Do we know each other?
rus: Мы знаем друг друга?
eng: Do we know each other?
rus: Мы знакомы?
eng: Do we know when they'll make their decision?
rus: Известно ли, когда они примут решение?
eng: Do we know who he is?
rus: Мы знаем, кто он?
eng: Do we know why it's happening?
rus: Мы знаем, почему это происходит?
eng: Do we know you?
rus: Мы вас знаем?
eng: Do we know you?
rus: Мы знакомы?
eng: Do we need anything else?
rus: Нам что-нибудь ещё нужно?
eng: Do we need a Plan B?
rus: Нам нужен план Б?
eng: Do we need a universal language?
rus: Нужен ли универсальный язык?
eng: Do we need a world language?
rus: Нужен ли нам всемирный язык?
eng: Do we need her help?
rus: Нам нужна её помощь?
eng: Do we need his help?
rus: Нам нужна его помощь?
eng: Do we need their help?
rus: Нам нужна их помощь?
eng: Do we need to come here tomorrow night?
rus: Нам нужно приходить сюда завтра вечером?
eng: Do we need to decide this right now?
rus: Нам это прямо сейчас нужно решить?
eng: Do we need to do anything else?
rus: Нам нужно сделать что-то ещё?
eng: Do we need to do that again?
rus: Нам нужно ещё раз это сделать?
eng: Do we need Tom, too?
rus: Том нам тоже нужен?
eng: Do we need to take a toll road? We're not in a hurry.
rus: Надо ли нам ехать по платной дороге? Мы никуда не спешим.
eng: Do we need to take the toll road? We're not in a hurry.
rus: Нам обязательно ехать по платной дороге? Мы же не спешим.
eng: Do we need to wait for her?
rus: Нам нужно её дождаться?
eng: Do we need to wait for Tom?
rus: Нам надо подождать Тома?
eng: Do we need to wait for you?
rus: Нам нужно вас подождать?
eng: Do we need to wait for you?
rus: Нам нужно тебя подождать?
eng: Do we really have to go home so early?
rus: Нам обязательно так рано идти домой?
eng: Do we really have to go to Boston?
rus: Мы действительно должны поехать в Бостон?
eng: Do we really have to sing?
rus: Мы действительно должны петь?
eng: Do we really need it?
rus: Нам она действительно нужна?
eng: Do we really need it?
rus: Нам он действительно нужен?
eng: Do we really need it?
rus: Нам это действительно нужно?
eng: Do we really need this much food?
rus: Нам действительно необходимо так много еды?
eng: Do we really need this?
rus: Нам действительно это нужно?
eng: Do we really want that?
rus: Мы действительно этого хотим?
eng: Do we really want to help them?
rus: Мы в самом деле хотим им помочь?
eng: Do we really want to help them?
rus: Мы в самом деле хотим помочь им?
eng: Do we really want to help them?
rus: Мы действительно хотим помочь им?
eng: Do we really want Tom to do that?
rus: Мы действительно хотим, чтобы Том это сделал?
eng: Do we really want Tom to help us?
rus: Мы точно хотим, чтобы Том нам помог?
eng: Do we really want Tom to know how much money you make?
rus: Ты действительно хочешь, чтобы Том знал, сколько ты зарабатываешь?
eng: Do we still have time?
rus: У нас ещё есть время?
eng: Do we want to contribute?
rus: Хотим ли мы сделать вклад?
eng: Do whatever he tells you.
rus: Делай всё, что он тебе говорит.
eng: Do whatever he tells you.
rus: Делайте всё, что он вам говорит.
eng: Do whatever it is that he tells you to do.
rus: Что он тебе скажет, то и сделай.
eng: Do whatever you have to do.
rus: Делай что должен.
eng: Do whatever you like.
rus: Делайте что хотите.
eng: Do whatever you like.
rus: Делай что хочешь.
eng: Do whatever you think is necessary.
rus: Делай всё, что считаешь необходимым.
eng: Do whatever you think is right.
rus: Делай то, что считаешь правильным.
eng: Do whatever you want about it.
rus: Делай с этим что хочешь!
eng: Do whatever you want about it.
rus: Делайте с этим что хотите!
eng: Do whatever you want.
rus: Делайте что хотите.
eng: Do whatever you want.
rus: Делай что хочешь.
eng: Do what he says.
rus: Делайте, что он говорит!
eng: Do what he says.
rus: Делай, что он говорит!
eng: Do what he tells you.
rus: Делайте, что он вам говорит.
eng: Do what he tells you.
rus: Делай, что он тебе говорит.
eng: Do what I say.
rus: Делайте, что я говорю.
eng: Do what I say.
rus: Делай, что я говорю.
eng: Do what I tell you to do.
rus: Делайте, что я вам говорю.
eng: Do what I tell you to do.
rus: Делай, что я тебе говорю.
eng: Do what I tell you.
rus: Делай то, что я тебе говорю.
eng: Do what's best for Tom.
rus: Делай так, как лучше для Тома.
eng: Do what she says.
rus: Делайте, что она говорит!
eng: Do what she says.
rus: Делай, что она говорит!
eng: Do what's right!
rus: Делай что правильно.
eng: Do what the doctor said.
rus: Делай, как сказал врач.
eng: Do what Tom asks.
rus: Делайте, что Том просит.
eng: Do what Tom asks.
rus: Делай, что Том просит.
eng: Do what Tom asks.
rus: Сделайте то, о чём Том просит.
eng: Do what Tom asks.
rus: Сделай то, о чём Том просит.
eng: Do what Tom says.
rus: Делайте, что Том говорит.
eng: Do what Tom says.
rus: Делай, что Том говорит.
eng: Do what Tom told you to do.
rus: Делайте, что Том вам сказал.
eng: Do what Tom told you to do.
rus: Делай, что Том тебе сказал.
eng: Do what you believe is right.
rus: Делай так, как считаешь нужным.
eng: Do what you believe is right.
rus: Делайте так, как считаете нужным.
eng: Do what you believe is right.
rus: Поступай согласно убеждениям.
eng: Do what you believe is right.
rus: Поступай так, как считаешь правильным.
eng: Do what you believe is right.
rus: Поступайте так, как считаете правильным.
eng: Do what you can for Tom.
rus: Сделай для Тома что можешь.
eng: Do what you can.
rus: Делай то, что можешь.
eng: Do what you consider needed.
rus: Делай как считаешь нужным!
eng: Do what you have to do.
rus: Делай то, что должен.
eng: Do what you like.
rus: Делай что нравится.
eng: Do what you like.
rus: Делай что хочешь.
eng: Do what you ought to, come what may.
rus: Делай что должен, и будь что будет.
eng: Do what you're told.
rus: Делайте что говорят.
eng: Do what you're told.
rus: Делай что говорят.
eng: Do what your father tells you to do.
rus: Делайте, что отец говорит.
eng: Do what your father tells you to do.
rus: Делай, что отец говорит.
eng: Do what your father tells you.
rus: Делай, как отец говорит.
eng: Do what your father tells you.
rus: Делайте, как отец говорит.
eng: Do what your father tells you.
rus: Делайте, что отец говорит.
eng: Do what your father tells you.
rus: Делай, что отец говорит.
eng: Do what your heart tells you to do.
rus: Делай то, что подсказывает сердце.
eng: Do what your mother said.
rus: Делай как велит мать.
eng: Do what you think is right.
rus: Делайте то, что считаете правильным.
eng: Do what you think is right.
rus: Делай то, что считаешь правильным.
eng: Do what you've been told.
rus: Делай, что тебе сказали.
eng: Do what you want to do.
rus: Делай то, что ты хочешь делать.
eng: Do what you want to do.
rus: Делай то, что хочешь делать.
eng: Do what you want with it.
rus: Делай с ней, что хочешь.
eng: Do what you want with it.
rus: Делай с ним, что хочешь.
eng: Do what you want with it.
rus: Делайте с ней, что хотите.
eng: Do what you want with it.
rus: Делайте с ним, что хотите.
eng: Do what you want.
rus: Делайте что хотите.
eng: Do what you want!
rus: Делай что хочешь!
eng: Do what you want.
rus: Делай что хочешь.
eng: Do what you will.
rus: Делайте что хотите.
eng: Do what you will.
rus: Делай что хочешь.
eng: Down came a shower of rain.
rus: Хлынул потоком дождь.
eng: Down fell the house a week later.
rus: Рухнул дом через неделю.
eng: Down is warm.
rus: Пух тёплый.
eng: Download and install the application.
rus: Скачай и установи приложение.
eng: Download failed at 99 percent.
rus: Закачка прервалась на 99 процентах.
eng: Download Shtooka Recorder and get familiar with it. You will be using it to record the sentences. It's a very useful program.
rus: Скачайте программу «Shtooka Recorder» и ознакомьтесь с ней. Вы будете использовать её для записи предложений. Это очень полезная программа.
eng: Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.
rus: Там внизу больно, там внизу. Эрм, как вы их называете? Яички? В любом случае важные органы мужчины.
eng: Down with borders!
rus: Долой границы!
eng: Down with corrupt politicians!
rus: Долой коррумпированных политиков!
eng: Down with corrupt politicians.
rus: Долой коррумпированных политиков!
eng: Down with the czar!
rus: Долой царя!
eng: Down with the dictionaries.
rus: Долой словари!
eng: Down with the Government!
rus: Долой правительство!
eng: Down with the king!
rus: Долой короля!
eng: Down with the king!
rus: Долой царя!
eng: Do write to me soon!
rus: Поскорее напиши мне!
eng: Do you accept a credit card?
rus: Вы принимаете кредитные карты?
eng: Do you accept credit cards?
rus: Вы принимаете кредитные карты?
eng: Do you accept Jesus Christ as your personal Savior?
rus: Принимаете ли вы Иисуса Христа как своего Спасителя?
eng: Do you accept my offer?
rus: Вы принимаете моё предложение?
eng: Do you accept my offer?
rus: Ты принимаешь моё предложение?
eng: Do you accept this card?
rus: Вы принимаете эту карту?
eng: Do you accept tips?
rus: Вы берёте чаевые?
eng: Do you accept traveler's checks?
rus: Вы принимаете дорожные чеки?
eng: Do you accept Visa?
rus: Вы принимаете VISA?
eng: Do you actually believe that?
rus: Вы вообще в это верите?
eng: Do you actually believe that?
rus: Ты вообще в это веришь?
eng: Do you actually believe this?
rus: Ты в самом деле в это веришь?
eng: Do you actually feel sorry for Tom?
rus: Тебе уже жаль Тома?
eng: Do you actually know how to do this?
rus: Вы вообще знаете, как это делается?
eng: Do you actually know how to do this?
rus: Ты вообще знаешь, как это делается?
eng: Do you actually know Tom?
rus: Вы действительно знаете Тома?
eng: Do you actually know Tom?
rus: Ты действительно знаешь Тома?
eng: Do you actually think that's true?
rus: Ты действительно думаешь, что это правда?
eng: Do you add new sentences to Tatoeba?
rus: Вы добавляете новые предложения на Татоэбу?
eng: Do you admit that we're lost? "No."
rus: Ты признаёшь, что мы заблудились? - "Нет".
eng: Do you agree or disagree?
rus: Ты согласен или нет?
eng: Do you agree, Tom?
rus: Ты согласен, Том?
eng: Do you agree to our proposal?
rus: Ты согласен с нашим предложением?
eng: Do you agree with her?
rus: Вы с ней согласны?
eng: Do you agree with her?
rus: Ты с ней согласен?
eng: Do you agree with her?
rus: Ты с ней согласна?
eng: Do you agree with him?
rus: Вы с ним согласны?
eng: Do you agree with him?
rus: Ты с ним согласен?
eng: Do you agree with him?
rus: Ты с ним согласна?
eng: Do you agree with me?
rus: Вы согласны со мной?
eng: Do you agree with me?
rus: Вы со мной согласны?
eng: Do you agree with me?
rus: Ты согласен со мной?
eng: Do you agree with me?
rus: Ты согласна со мной?
eng: Do you agree with me?
rus: Ты со мной согласен?
eng: Do you agree with me?
rus: Ты со мной согласна?
eng: Do you agree with Mr. Burns or do you agree with Mr. Roland?
rus: Вы согласны с мистером Бернсом или с мистером Роландом?
eng: Do you agree with that or not?
rus: Ты с этим согласен или нет?
eng: Do you agree with that?
rus: Вы с этим согласны?
eng: Do you agree with that?
rus: Ты с этим согласен?
eng: Do you agree with that?
rus: Ты с этим согласна?
eng: Do you agree with their decision?
rus: Вы согласны с их решением?
eng: Do you agree with their decision?
rus: Ты согласен с их решением?
eng: Do you agree with them?
rus: Вы с ними согласны?
eng: Do you agree with them?
rus: Ты с ними согласен?
eng: Do you agree with them?
rus: Ты с ними согласна?
eng: Do you agree with this?
rus: Вы с этим согласны?
eng: Do you agree with this?
rus: Ты с этим согласен?
eng: Do you agree with Tom's decision?
rus: Вы согласны с решением Тома?
eng: Do you agree with Tom's decision?
rus: Ты согласен с решением Тома?
eng: Do you agree with Tom's recommendations?
rus: Вы согласны с рекомендациями Тома?
eng: Do you agree with Tom's recommendations?
rus: Ты согласен с рекомендациями Тома?
eng: Do you agree with Tom?
rus: Вы согласны с Томом?
eng: Do you agree with Tom?
rus: Ты согласен с Томом?
eng: Do you agree with us?
rus: Вы с нами согласны?
eng: Do you agree with us?
rus: Ты с нами согласен?
eng: Do you agree with us?
rus: Ты с нами согласна?
eng: Do you agree with what he says in the book?
rus: Ты согласен с тем, что он говорит в книге?
eng: Do you agree with what he wrote in the book?
rus: Вы согласны с тем, что он написал в книге?
eng: Do you agree with what he wrote in the book?
rus: Ты согласен с тем, что он написал в книге?
eng: Do you agree with what Tom said?
rus: Вы согласны с тем, что Том сказал?
eng: Do you agree with what Tom said?
rus: Ты согласен с тем, что Том сказал?
eng: Do you agree?
rus: Вы согласны?
eng: Do you agree?
rus: Ты согласен?
eng: Do you agree?
rus: Ты согласна?
eng: Do you all hate me?
rus: Вы все меня ненавидите?
eng: Do you allow your children play in the street?
rus: Ты разрешаешь своим детям играть на улице?
eng: Do you allow your children to eat ice cream?
rus: Вы позволяете детям есть мороженое?
eng: Do you allow your children to eat ice cream?
rus: Ты позволяешь детям есть мороженое?
eng: Do you already have a plan?
rus: У тебя уже есть план?
eng: Do you already know how to count?
rus: Ты уже умеешь считать?
eng: Do you already know the new song?
rus: Вы уже знаете новую песню?
eng: Do you already know the new song?
rus: Ты уже знаешь новую песню?
eng: Do you already know the new song?
rus: Ты уже знаком с новой песней?
eng: Do you already know Tom?
rus: Вы уже знаете Тома?
eng: Do you already know Tom?
rus: Вы уже знакомы с Томом?
eng: Do you already know Tom?
rus: Ты уже знаешь Тома?
eng: Do you already know Tom?
rus: Ты уже знаком с Томом?
eng: Do you already know what to do?
rus: Вы уже знаете, что делать?
eng: Do you already know what to do?
rus: Ты уже знаешь, что делать?
eng: Do you already miss the summer heat?
rus: Вы уже скучаете по летней жаре?
eng: Do you already miss the summer heat?
rus: Ты уже скучаешь по летней жаре?
eng: Do you also know how to use a computer?
rus: Ты тоже умеешь пользоваться компьютером?
eng: Do you also like doing crossword puzzles?
rus: Ты тоже любишь разгадывать кроссворды?
eng: Do you also like doing crossword puzzles?
rus: Ты тоже любишь решать кроссворды?
eng: Do you also like jazz?
rus: Вы тоже любите джаз?
eng: Do you also like jazz?
rus: Джаз вам тоже нравится?
eng: Do you also like jazz?
rus: Тебе джаз тоже нравится?
eng: Do you also like jazz?
rus: Ты тоже любишь джаз?
eng: Do you also speak French?
rus: Вы тоже говорите по-французски?
eng: Do you also speak French?
rus: Ты тоже говоришь по-французски?
eng: Do you always do that?
rus: Вы всегда это делаете?
eng: Do you always do that?
rus: Ты всегда это делаешь?
eng: Do you always do what Tom tells you?
rus: Вы всегда делаете то, что вам Том говорит?
eng: Do you always do what Tom tells you?
rus: Ты всегда делаешь то, что тебе Том говорит?
eng: Do you always drink coffee with your breakfast?
rus: Ты всегда пьёшь кофе на завтрак?
eng: Do you always get up before six?
rus: Вы всегда встаёте до шести?
eng: Do you always get up before six?
rus: Ты всегда встаёшь до шести?
eng: Do you always get up this early?
rus: Ты всегда встаёшь так рано?
eng: Do you always get what you want?
rus: Ты всегда получаешь то, что хочешь?
eng: Do you always have coffee with your breakfast?
rus: Ты всегда пьёшь кофе на завтрак?
eng: Do you always help Tom and Mary do that?
rus: Ты всегда помогаешь Тому и Мэри делать это?
eng: Do you always help Tom clean his room?
rus: Вы всегда помогаете Тому убираться у него в комнате?
eng: Do you always help Tom clean his room?
rus: Ты всегда помогаешь Тому убираться у него в комнате?
eng: Do you always help Tom with his homework?
rus: Вы всегда помогаете Тому делать уроки?
eng: Do you always help Tom with his homework?
rus: Вы всегда помогаете Тому с уроками?
eng: Do you always help Tom with his homework?
rus: Ты всегда помогаешь Тому делать уроки?
eng: Do you always help Tom with his homework?
rus: Ты всегда помогаешь Тому с уроками?
eng: Do you always obey orders?
rus: Вы всегда подчиняетесь приказам?
eng: Do you always see your friends in this café?
rus: Вы всегда видите своих друзей в этом кафе?
eng: Do you always speak French to Tom?
rus: Вы всегда говорите с Томом по-французски?
eng: Do you always speak French to Tom?
rus: Ты всегда говоришь с Томом по-французски?
eng: Do you always speak French?
rus: Вы всегда говорите по-французски?
eng: Do you always speak French?
rus: Ты всегда говоришь по-французски?
eng: Do you always travel first-class?
rus: Вы всегда путешествуете первым классом?
eng: Do you always travel first-class?
rus: Ты всегда путешествуешь первым классом?
eng: Do you always use sunscreen when you go surfing?
rus: Ты всегда пользуешься солнцезащитным кремом во время сёрфинга?
eng: Do you always wait for the bus here?
rus: Вы всегда ждёте автобус здесь?
eng: Do you always wait for the bus here?
rus: Ты всегда ждёшь автобус здесь?
eng: Do you always win?
rus: Вы всегда выигрываете?
eng: Do you always win?
rus: Ты всегда выигрываешь?
eng: Do you and Tom get along?
rus: Вы с Томом ладите?
eng: Do you and Tom live near each other?
rus: Вы с Томом живёте недалеко друг от друга?
eng: Do you and Tom often go fishing together?
rus: Вы с Томом часто ездите вместе на рыбалку?
eng: Do you and Tom often go fishing together?
rus: Вы с Томом часто ходите вместе на рыбалку?
eng: Do you and Tom spend a lot of time together?
rus: Вы с Томом много времени проводите вместе?
eng: Do you and Tom stay in touch?
rus: Вы с Томом поддерживаете связь?
eng: Do you and Tom want the same thing?
rus: Вы с Томом хотите одного и того же?
eng: Do you approve of what he is doing?
rus: Вы одобряете то, что он делает?
eng: Do you approve of what he is doing?
rus: Ты одобряешь то, что он делает?
eng: Do you approve of what she is doing?
rus: Вы одобряете то, что она делает?
eng: Do you approve of what she is doing?
rus: Ты одобряешь то, что она делает?
eng: Do you approve or disapprove of my project?
rus: Вы одобряете или не одобряете мой проект?
eng: Do you approve or disapprove of my project?
rus: Ты одобряешь или не одобряешь мой проект?
eng: Do you ask every new employee that question?
rus: Вы этот вопрос всем новым сотрудникам задаёте?
eng: Do you bake every day?
rus: Вы печёте каждый день?
eng: Do you believe everything Tom and Mary tell you?
rus: Вы верите всему, что Том с Мэри вам говорят?
eng: Do you believe everything Tom and Mary tell you?
rus: Ты веришь всему, что Том с Мэри тебе говорят?
eng: Do you believe ghosts exist?
rus: Вы верите, что призраки существуют?
eng: Do you believe global warming is the result of human actions?
rus: Вы верите, что глобальное потепление является результатом человеческой деятельности?
eng: Do you believe global warming is the result of human actions?
rus: Вы считаете, что глобальное потепление - это результат человеческой деятельности?
eng: Do you believe her?
rus: Вы ей верите?
eng: Do you believe her?
rus: Ты ей веришь?
eng: Do you believe he told the truth?
rus: Вы считаете, он сказал правду?
eng: Do you believe he told the truth?
rus: Думаете, он сказал правду?
eng: Do you believe he told the truth?
rus: Думаешь, он сказал правду?
eng: Do you believe he told the truth?
rus: Ты считаешь, он сказал правду?
eng: Do you believe him?
rus: Вы ему верите?
eng: Do you believe him?
rus: Ты ему веришь?
eng: Do you believe his story?
rus: Ты веришь в его историю?
eng: Do you believe his story?
rus: Ты веришь его рассказу?
eng: Do you believe horoscopes?
rus: Ты веришь в гороскопы?
eng: Do you believe horoscopes?
rus: Ты веришь гороскопам?
eng: Do you believe in afterlife?
rus: Вы верите в жизнь после смерти?
eng: Do you believe in afterlife?
rus: Ты веришь в жизнь после смерти?
eng: Do you believe in a god?
rus: Вы верите в какого-нибудь бога?
eng: Do you believe in a god?
rus: Ты веришь в какого-нибудь бога?
eng: Do you believe in angels?
rus: Вы верите в ангелов?
eng: Do you believe in angels?
rus: Ты веришь в ангелов?
eng: Do you believe in any religion?
rus: Вы верите в какую-нибудь религию?
eng: Do you believe in any religion?
rus: Ты веришь в какую-нибудь религию?
eng: Do you believe in astrology?
rus: Вы верите в астрологию?
eng: Do you believe in astrology?
rus: Ты веришь в астрологию?
eng: Do you believe in destiny?
rus: Вы верите в судьбу?
eng: Do you believe in destiny?
rus: Ты веришь в судьбу?
eng: Do you believe in ESP?
rus: Вы верите в ЭСВ?
eng: Do you believe in eternal life after death?
rus: Ты веришь в вечную жизнь после смерти?
eng: Do you believe in eternal life?
rus: Вы верите в вечную жизнь?
eng: Do you believe in eternal life?
rus: Ты веришь в вечную жизнь?
eng: Do you believe in evolution?
rus: Ты веришь в эволюцию?
eng: Do you believe in extrasensory perception?
rus: Вы верите в существование экстрасенсорного восприятия?
eng: Do you believe in extraterrestrials?
rus: Ты веришь в инопланетян?
eng: Do you believe in fate?
rus: Ты веришь в судьбу?
eng: Do you believe in ghosts?
rus: Верите ли Вы в привидения?
eng: Do you believe in ghosts?
rus: Вы верите в призраков?
eng: Do you believe in ghosts?
rus: Ты веришь в привидения?
eng: Do you believe in ghosts?
rus: Ты веришь в призраков?
eng: Do you believe in God?
rus: Вы верите в Бога?
eng: Do you believe in God?
rus: Ты веришь в Бога?
eng: Do you believe in guardian angels?
rus: Вы верите в ангелов-хранителей?
eng: Do you believe in guardian angels?
rus: Ты веришь в ангелов-хранителей?
eng: Do you believe in horoscopes?
rus: Ты веришь в гороскопы?
eng: Do you believe in life after death?
rus: Вы верите в жизнь после смерти?
eng: Do you believe in life after death?
rus: Вы верите в загробную жизнь?
eng: Do you believe in love at first sight?
rus: Ты веришь в любовь с первого взгляда?
eng: Do you believe in love at the first sight?
rus: Вы верите в любовь с первого взгляда?
eng: Do you believe in love at the first sight?
rus: Ты веришь в любовь с первого взгляда?
eng: Do you believe in magic?
rus: Ты веришь в магию?
eng: Do you believe in miracles? You don't? But they believe in you.
rus: Ты веришь в чудеса? Нет? А они в тебя верят.
eng: Do you believe in miracles?
rus: Вы верите в чудеса?
eng: Do you believe in miracles?
rus: Ты веришь в чудеса?
eng: Do you believe in monogamy?
rus: Вы верите в моногамию?
eng: Do you believe in monogamy?
rus: Ты веришь в моногамию?
eng: Do you believe in reincarnation?
rus: Вы верите в реинкарнацию?
eng: Do you believe in reincarnation?
rus: Ты веришь в реинкарнацию?
eng: Do you believe in Santa?
rus: Ты веришь в Деда Мороза?
eng: Do you believe in soulmates?
rus: Ты веришь в родственные души?
eng: Do you believe in spirits?
rus: Вы верите в духов?
eng: Do you believe in spirits?
rus: Ты веришь в духов?
eng: Do you believe in such things?
rus: Ты веришь в такие вещи?
eng: Do you believe in the Easter Bunny?
rus: Вы верите в пасхального кролика?
eng: Do you believe in the Easter Bunny?
rus: Ты веришь в пасхального кролика?
eng: Do you believe in the Evil Eye?
rus: Вы верите в дурной глаз?
eng: Do you believe in the Evil Eye?
rus: Вы верите в сглаз?
eng: Do you believe in the Evil Eye?
rus: Ты веришь в дурной глаз?
eng: Do you believe in the Evil Eye?
rus: Ты веришь в сглаз?
eng: Do you believe in the existence of ghosts?
rus: Вы верите в существование привидений?
eng: Do you believe in the existence of ghosts?
rus: Ты веришь в существование привидений?
eng: Do you believe in the existence of God?
rus: Вы верите в существование бога?
eng: Do you believe in the Great Pumpkin?
rus: Ты веришь в Великую Тыкву?
eng: Do you believe in the power of love?
rus: Вы верите в силу любви?
eng: Do you believe in the power of love?
rus: Ты веришь в силу любви?
eng: Do you believe in the sixth sense?
rus: Вы верите в шестое чувство?
eng: Do you believe in true love?
rus: Вы верите в настоящую любовь?
eng: Do you believe in true love?
rus: Ты веришь в настоящую любовь?
eng: Do you believe in UFOs?
rus: Вы верите в НЛО?
eng: Do you believe in UFOs?
rus: Ты веришь в НЛО?
eng: Do you believe in Zeus?
rus: Вы верите в Зевса?
eng: Do you believe in Zeus?
rus: Ты веришь в Зевса?
eng: Do you believe it now?
rus: Теперь верите?
eng: Do you believe it now?
rus: Теперь веришь?
eng: Do you believe it now?
rus: Теперь вы в это верите?
eng: Do you believe it now?
rus: Теперь ты в это веришь?
eng: Do you believe it?
rus: Вы в это верите?
eng: Do you believe it?
rus: Вы этому верите?
eng: Do you believe it?
rus: Ты в это веришь?
eng: Do you believe it?
rus: Ты этому веришь?
eng: Do you believe Judas betrayed Jesus Christ?
rus: Верите ли вы, что Иуда предал Иисуса Христа?
eng: Do you believe Judas betrayed Jesus Christ?
rus: Ты веришь, что Иуда предал Иисуса Христа?
eng: Do you believe me now?
rus: Теперь ты мне веришь?
eng: Do you believe me?
rus: Вы мне верите?
eng: Do you believe me?
rus: Ты мне веришь?
eng: Do you believe that God exists?
rus: Ты веришь, что Бог существует?
eng: Do you believe that good always triumphs over evil?
rus: Вы верите, что добро всегда побеждает зло?
eng: Do you believe that good always triumphs over evil?
rus: Вы считаете, что добро всегда побеждает зло?
eng: Do you believe that good always triumphs over evil?
rus: Ты веришь, что добро всегда побеждает зло?
eng: Do you believe that good always triumphs over evil?
rus: Ты считаешь, что добро всегда побеждает зло?
eng: Do you believe that he is telling the truth?
rus: Ты веришь, что он говорит правду?
eng: Do you believe that people are capable of change?
rus: Вы считаете, люди способны меняться?
eng: Do you believe that people are capable of change?
rus: Думаете, люди способны меняться?
eng: Do you believe that people are capable of change?
rus: Думаешь, люди способны меняться?
eng: Do you believe that people are capable of change?
rus: Ты считаешь, люди способны меняться?
eng: Do you believe that there is life after death?
rus: Вы верите, что есть жизнь после смерти?
eng: Do you believe that there is life after death?
rus: Ты веришь, что есть жизнь после смерти?
eng: Do you believe that there's life after death?
rus: Вы верите, что есть жизнь после смерти?
eng: Do you believe that there's life after death?
rus: Ты веришь, что есть жизнь после смерти?
eng: Do you believe that Tom wants to go with Mary?
rus: Вы думаете, Том хочет пойти с Мэри?
eng: Do you believe that Tom wants to go with Mary?
rus: Ты думаешь, Том хочет пойти с Мэри?
eng: Do you believe that women have a sixth sense?
rus: Как вы думаете, у женщин развито шестое чувство?
eng: Do you believe that?
rus: Вы в это верите?
eng: Do you believe that?
rus: Вы этому верите?
eng: Do you believe that?
rus: Ты в это веришь?
eng: Do you believe that?
rus: Ты этому веришь?
eng: Do you believe the legends?
rus: Вы верите в легенды?
eng: Do you believe the legends?
rus: Ты веришь в легенды?
eng: Do you believe them?
rus: Вы им верите?
eng: Do you believe them?
rus: Ты им веришь?
eng: Do you believe there are ghosts?
rus: Ты веришь, что есть приведения?
eng: Do you believe these rumors?
rus: Вы верите этим слухам?
eng: Do you believe these rumors?
rus: Ты веришь этим слухам?
eng: Do you believe the witness's statement?
rus: Вы верите свидетельским показаниям?
eng: Do you believe this is true?
rus: Вы считаете, это правда?
eng: Do you believe this is true?
rus: Ты считаешь, это правда?
eng: Do you believe this?
rus: Ты в это веришь?
eng: Do you believe Tom is innocent?
rus: Вы считаете, Том невиновен?
eng: Do you believe Tom is innocent?
rus: Ты считаешь, Том невиновен?
eng: Do you believe Tom?
rus: Вы верите Тому?
eng: Do you believe Tom?
rus: Ты веришь Тому?
eng: Do you believe us?
rus: Вы верите нам?
eng: Do you believe us?
rus: Вы нам верите?
eng: Do you believe us?
rus: Ты веришь нам?
eng: Do you believe us?
rus: Ты нам веришь?
eng: Do you believe war will start?
rus: Как думаешь, начнётся ли война?
eng: Do you believe what he said?
rus: Вы верите тому, что он сказал?
eng: Do you believe what he said?
rus: Ты веришь тому, что он сказал?
eng: Do you believe what Tom told us?
rus: Вы верите тому, что Том нам рассказал?
eng: Do you believe what Tom told us?
rus: Ты веришь тому, что Том нам рассказал?
eng: Do you belong to a political party?
rus: Вы состоите в какой-нибудь политической партии?
eng: Do you belong to the baseball club?
rus: Ты член бейсбольного клуба?
eng: Do you bind books?
rus: Ты занимаешься переплетением книг?
eng: Do you blame me?
rus: Вы обвиняете меня?
eng: Do you blame me?
rus: Вы осуждаете меня?
eng: Do you blame me?
rus: Ты обвиняешь меня?
eng: Do you blame me?
rus: Ты осуждаешь меня?
eng: Do you blame Tom and me?
rus: Вы вините нас с Томом?
eng: Do you blame Tom and me?
rus: Ты винишь нас с Томом?