DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You'll get there in time, as long as you don't miss the train.
rus: Ты доберёшься туда вовремя, если только на поезд не опоздаешь.
eng: You'll get there in time, so long as you don't miss the train.
rus: Вы доберётесь туда вовремя, если только на поезд не опоздаете.
eng: You'll get there in time, so long as you don't miss the train.
rus: Ты доберёшься туда вовремя, если только на поезд не опоздаешь.
eng: You'll get there on time if you make the train.
rus: Если не опоздаешь на поезд, ты успеешь туда вовремя.
eng: You'll get through this.
rus: Ты с этим справишься.
eng: You'll get tired.
rus: Вы устанете.
eng: You'll get tired.
rus: Ты устанешь.
eng: You'll get used to it one day.
rus: Однажды ты к этому привыкнешь.
eng: You'll get used to it rapidly.
rus: Ты быстро к этому привыкнешь.
eng: You'll get used to it soon.
rus: Ты скоро к этому привыкнешь.
eng: You'll get used to the weather.
rus: Ты привыкнешь к погоде.
eng: You'll get well soon.
rus: Вы скоро поправитесь.
eng: You'll get well soon.
rus: Ты скоро поправишься.
eng: You'll get wet.
rus: Вы промокнете.
eng: You'll get wet.
rus: Ты намокнешь.
eng: You'll get wet.
rus: Ты промокнешь.
eng: You'll get what you deserve.
rus: Ты получишь то, что заслуживаешь.
eng: You'll get your clothes dirty. "No worries. They weren't very clean in the first place."
rus: «Ты испачкаешь свою одежду». — «Не беспокойся. Она была не очень чиста с самого начала».
eng: You'll get your money.
rus: Ты получишь свои деньги.
eng: You'll give me a heart attack.
rus: Вы меня до инфаркта доведёте.
eng: You'll give me a heart attack.
rus: Ты меня до инфаркта доведёшь.
eng: You'll go far.
rus: Вы далеко пойдёте.
eng: You'll go far.
rus: Ты далеко пойдёшь.
eng: You'll go with me. Full stop!
rus: Вы пойдёте со мной и точка.
eng: You'll go with us, won't you?
rus: Вы ведь поедете с нами?
eng: You'll go with us, won't you?
rus: Вы ведь пойдёте с нами?
eng: You'll go with us, won't you?
rus: Ты ведь поедешь с нами?
eng: You'll go with us, won't you?
rus: Ты ведь пойдёшь с нами?
eng: You'll hardly notice it.
rus: Вы едва ли это заметите.
eng: You'll hardly notice it.
rus: Ты едва ли это заметишь.
eng: You'll have a great time.
rus: Ты здорово проведешь время.
eng: You'll have a hard time getting pipe tobacco here.
rus: Вам будет трудно доставать здесь трубочный табак.
eng: You'll have a hard time.
rus: Тебе будет трудно.
eng: You'll have a rough time.
rus: Вам будет трудно.
eng: You'll have a rough time.
rus: Тебе будет трудно.
eng: You'll have a wonderful time.
rus: Вы отлично проведёте время.
eng: You'll have a wonderful time.
rus: Ты отлично проведёшь время.
eng: You'll have more time next week.
rus: На следующей неделе у тебя будет больше времени.
eng: You'll have no choice.
rus: У вас не будет выбора.
eng: You'll have no choice.
rus: У тебя не будет выбора.
eng: You'll have no more problems.
rus: У тебя больше не будет проблем.
eng: You'll have no problem.
rus: У вас не будет проблем.
eng: You'll have our complete cooperation.
rus: У нас будет полное сотрудничество.
eng: You'll have some difficulty in carrying out the plan.
rus: В осуществлении плана у тебя возникнут некоторые сложности.
eng: You'll have to ask him that.
rus: Вам придётся спросить это у него.
eng: You'll have to ask him.
rus: Тебе придётся спросить его.
eng: You'll have to ask someone else.
rus: Тебе придётся спросить у кого-нибудь другого.
eng: You'll have to ask Tom.
rus: Вам надо будет спросить у Тома.
eng: You'll have to ask Tom.
rus: Вам придётся спросить у Тома.
eng: You'll have to ask Tom.
rus: Тебе надо будет спросить у Тома.
eng: You'll have to ask Tom.
rus: Тебе придётся спросить у Тома.
eng: You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.
rus: Ты должен присутствовать на церемонии, будешь ты свободен от дел или нет.
eng: You'll have to be the leader.
rus: Ты должен стать лидером.
eng: You'll have to come tomorrow.
rus: Вам придётся прийти завтра.
eng: You'll have to come tomorrow.
rus: Тебе придётся прийти завтра.
eng: You'll have to come with me.
rus: Вам надо будет пойти со мной.
eng: You'll have to come with me.
rus: Вам придётся пойти со мной.
eng: You'll have to come with me.
rus: Тебе надо будет пойти со мной.
eng: You'll have to come with me.
rus: Тебе придётся пойти со мной.
eng: You'll have to come with us.
rus: Вам надо будет пойти с нами.
eng: You'll have to come with us.
rus: Вам придётся пойти с нами.
eng: You'll have to come with us.
rus: Тебе надо будет пойти с нами.
eng: You'll have to come with us.
rus: Тебе придётся пойти с нами.
eng: You'll have to deal with that by yourself.
rus: Тебе придется разбираться с этим самому.
eng: You'll have to do it, whether you like it or not.
rus: Вам придётся это сделать, нравится вам это ли нет.
eng: You'll have to do it, whether you like it or not.
rus: Тебе придётся это сделать, нравится тебе это ли нет.
eng: You'll have to do it yourself.
rus: Вам придётся сделать это самим.
eng: You'll have to do it yourself.
rus: Тебе придётся самой это сделать.
eng: You'll have to do it yourself.
rus: Тебе придётся самому это сделать.
eng: You'll have to do that tomorrow.
rus: Тебе придётся сделать это завтра.
eng: You'll have to do that yourselves.
rus: Вам придётся сделать это самим.
eng: You'll have to drive us there.
rus: Вам придётся нас туда отвезти.
eng: You'll have to drive us there.
rus: Тебе придётся нас туда отвезти.
eng: You'll have to drive.
rus: Вам придётся вести.
eng: You'll have to drive.
rus: Вам придётся вести машину.
eng: You'll have to drive.
rus: Тебе придётся вести.
eng: You'll have to drive.
rus: Тебе придётся вести машину.
eng: You'll have to establish residence here before you can vote.
rus: Вы должны здесь поселиться, прежде чем получите право голосовать.
eng: You'll have to find a trick to circumvent that issue.
rus: Понадобится извернуться, чтобы обойти эту проблему.
eng: You'll have to get a permit to visit that factory.
rus: Вам придётся получить пропуск для осмотра этого завода.
eng: You'll have to get off at the bank and take the A52.
rus: Вам надо будет выйти на банке и сесть на А52.
eng: You'll have to go to Boston next year.
rus: Вам придётся в следующем году поехать в Бостон.
eng: You'll have to go to Boston next year.
rus: Тебе придётся в следующем году поехать в Бостон.
eng: You'll have to go to Boston to meet Tom next week.
rus: Тебе придётся поехать в Бостон, чтобы встретиться с Томом на следующей неделе.
eng: You'll have to go.
rus: Вам придётся поехать.
eng: You'll have to go.
rus: Вам придётся пойти.
eng: You'll have to go.
rus: Тебе придётся поехать.
eng: You'll have to go.
rus: Тебе придётся пойти.
eng: You'll have to handle it by yourself.
rus: Тебе придется справляться с этим самому.
eng: You'll have to handle it.
rus: Вам придётся это уладить.
eng: You'll have to handle it.
rus: Тебе придётся это уладить.
eng: You'll have to handle this by yourself.
rus: Тебе лично придётся этим заняться.
eng: You'll have to jack up the car.
rus: Вам придётся поднять машину домкратом.
eng: You'll have to learn all these dates by rote.
rus: Ты должен будешь все эти даты выучить наизусть.
eng: You'll have to learn to cook.
rus: Вам надо будет научиться готовить.
eng: You'll have to learn to cook.
rus: Вам придётся научиться готовить.
eng: You'll have to learn to cook.
rus: Тебе надо будет научиться готовить.
eng: You'll have to learn to cook.
rus: Тебе придётся научиться готовить.
eng: You'll have to leave.
rus: Вам придётся уйти.
eng: You'll have to leave.
rus: Тебе придётся уйти.
eng: You'll have to look out for Tom.
rus: Тебе придется присмотреть за Томом.
eng: You'll have to move.
rus: Вам придётся переехать.
eng: You'll have to move.
rus: Вам придётся сдвинуться.
eng: You'll have to pay.
rus: Вам надо будет заплатить.
eng: You'll have to pay.
rus: Вам придётся заплатить.
eng: You'll have to pay.
rus: Тебе надо будет заплатить.
eng: You'll have to pay.
rus: Тебе придётся заплатить.
eng: You'll have to row the boat, too.
rus: Вам тоже придётся грести.
eng: You'll have to run if you want to catch the train.
rus: Бегите, если хотите успеть на поезд.
eng: You'll have to stand on your toes to see.
rus: Тебе придётся встать на цыпочки, чтобы увидеть.
eng: You'll have to start.
rus: Тебе придётся начать.
eng: You'll have to stay in the garage.
rus: Тебе придется остаться в гараже.
eng: You'll have to study harder from now on.
rus: Отныне ты должен заниматься прилежнее.
eng: You'll have to take care of this.
rus: Вам придётся об этом позаботиться.
eng: You'll have to take care of this.
rus: Тебе придётся об этом позаботиться.
eng: You'll have to talk to her.
rus: Вам надо будет с ней поговорить.
eng: You'll have to talk to her.
rus: Вам придётся с ней поговорить.
eng: You'll have to talk to her.
rus: Тебе надо будет с ней поговорить.
eng: You'll have to talk to her.
rus: Тебе придётся с ней поговорить.
eng: You'll have to talk to him.
rus: Вам надо будет с ним поговорить.
eng: You'll have to talk to him.
rus: Вам придётся с ним поговорить.
eng: You'll have to talk to him.
rus: Тебе надо будет с ним поговорить.
eng: You'll have to talk to him.
rus: Тебе придётся с ним поговорить.
eng: You'll have to talk to me.
rus: Вам надо будет поговорить со мной.
eng: You'll have to talk to me.
rus: Тебе надо будет поговорить со мной.
eng: You'll have to talk to them.
rus: Вам надо будет с ними поговорить.
eng: You'll have to talk to them.
rus: Вам придётся с ними поговорить.
eng: You'll have to talk to them.
rus: Тебе надо будет с ними поговорить.
eng: You'll have to talk to them.
rus: Тебе придётся с ними поговорить.
eng: You'll have to talk to the police.
rus: Вам придётся говорить с полицией.
eng: You'll have to talk to the police.
rus: Вам придётся разговаривать с полицией.
eng: You'll have to talk to the police.
rus: Тебе придётся говорить с полицией.
eng: You'll have to talk to the police.
rus: Тебе придётся разговаривать с полицией.
eng: You'll have to talk to Tom about that.
rus: Вам придётся поговорить об этом с Томом.
eng: You'll have to talk to Tom about that.
rus: Тебе придётся поговорить об этом с Томом.
eng: You'll have to talk to Tom.
rus: Вам придётся поговорить с Томом.
eng: You'll have to teach me how to run this machine.
rus: Вам придётся научить меня как обращаться с этой машиной.
eng: You'll have to tell Tom yourself.
rus: Тебе придется сказать Тому самому.
eng: You'll have to try one.
rus: Ты должен будешь это попробовать.
eng: You'll have to use the rear door while the house is being painted.
rus: Вам придётся ходить с чёрного хода, пока дом красят.
eng: You'll have to wait and see.
rus: Тебе придётся подождать и посмотреть.
eng: You'll have to wait here.
rus: Тебе придётся подождать здесь.
eng: You'll have to wait.
rus: Вам придётся подождать.
eng: You'll have to wait.
rus: Тебе придётся подождать.
eng: You'll have to work a lot.
rus: Вам надо будет много работать.
eng: You'll have to work a lot.
rus: Вам придётся много работать.
eng: You'll have to work a lot.
rus: Тебе надо будет много работать.
eng: You'll have to work a lot.
rus: Тебе придётся много работать.
eng: You'll have to work late tonight.
rus: Вам придётся работать допоздна.
eng: You'll have to work quickly.
rus: Вам придётся работать быстро.
eng: You'll have to work quickly.
rus: Тебе придётся работать быстро.
eng: You'll help me, won't you?
rus: Вы ведь мне поможете?
eng: You'll help me, won't you?
rus: Ты ведь мне поможешь?
eng: You'll help us, won't you?
rus: Вы ведь нам поможете?
eng: You'll help us, won't you?
rus: Вы же нам поможете?
eng: You'll help us, won't you?
rus: Ты ведь нам поможешь?
eng: You'll help us, won't you?
rus: Ты же нам поможешь?
eng: You'll help, won't you?
rus: Вы поможете, да?
eng: You'll help, won't you?
rus: Ты ведь поможешь?
eng: You'll just have to wait.
rus: Вам просто придётся подождать.
eng: You'll just have to wait.
rus: Тебе просто придётся подождать.
eng: You'll just laugh.
rus: Вы будете просто смеяться.
eng: You'll know better next time.
rus: В следующий раз будете умнее.
eng: You'll know better next time.
rus: В следующий раз будешь умнее.
eng: You'll know soon.
rus: Скоро узнаете.
eng: You'll know soon.
rus: Скоро узнаешь.
eng: You'll land on your feet.
rus: Ты выкрутишься.
eng: You'll learn a lot here.
rus: Ты многое здесь узнаешь.
eng: You'll learn a lot here.
rus: Ты многому здесь научишься.
eng: You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
rus: Со временем ты поймёшь, что обо всём надо думать заранее.
eng: You'll learn to live with it.
rus: Вы научитесь с этим жить.
eng: You'll learn to live with it.
rus: Ты научишься с этим жить.
eng: You'll like her.
rus: Она вам понравится.
eng: You'll like her.
rus: Она тебе понравится.
eng: You'll like him.
rus: Он вам понравится.
eng: You'll like him.
rus: Он тебе понравится.
eng: You'll like it, believe me.
rus: Тебе понравится, поверь мне.
eng: You'll like it.
rus: Вам это понравится.
eng: You'll like it.
rus: Тебе это понравится.
eng: You'll like them.
rus: Они вам понравятся.
eng: You'll like them.
rus: Они тебе понравятся.
eng: You'll like this.
rus: Вам это понравится.
eng: You'll like this.
rus: Тебе это понравится.
eng: You'll like Tom.
rus: Вам понравится Том.
eng: You'll like Tom.
rus: Тебе Том понравится.
eng: You'll like Tom.
rus: Том вам понравится.
eng: You'll like Tom.
rus: Том тебе понравится.
eng: You'll lose again.
rus: Вы опять проиграете.
eng: You'll lose again.
rus: Ты опять проиграешь.
eng: You'll lose everything.
rus: Ты всё потеряешь.
eng: You'll lose time.
rus: Вы потеряете время.
eng: You'll lose time.
rus: Ты потеряешь время.
eng: You'll lose.
rus: Вы проиграете.
eng: You'll lose.
rus: Ты проиграешь.
eng: You'll love Australia.
rus: Вы полюбите Австралию.
eng: You'll love Australia.
rus: Ты полюбишь Австралию.
eng: You'll love her.
rus: Вы полюбите её.
eng: You'll love her.
rus: Ты полюбишь её.
eng: You'll love him.
rus: Вы полюбите его.
eng: You'll love him.
rus: Ты полюбишь его.
eng: You'll love them.
rus: Вы их полюбите.
eng: You'll love them.
rus: Вы полюбите их.
eng: You'll love this.
rus: Вам это понравится.
eng: You'll love Tom.
rus: Вы полюбите Тома.
eng: You'll love Tom.
rus: Ты полюбишь Тома.
eng: You'll make a mistake.
rus: Вы ошибётесь.
eng: You'll make it.
rus: Вы справитесь.
eng: You'll make it.
rus: Ты справишься.
eng: You'll make it.
rus: У вас получится.
eng: You'll make it.
rus: У тебя получится.
eng: You'll miss her.
rus: Вам будет её не хватать.
eng: You'll miss her.
rus: Вы будете по ней скучать.
eng: You'll miss her.
rus: Тебе будет её не хватать.
eng: You'll miss her.
rus: Ты будешь по ней скучать.
eng: You'll miss him.
rus: Вам будет его не хватать.
eng: You'll miss him.
rus: Вы будете по нему скучать.
eng: You'll miss him.
rus: Тебе будет его не хватать.
eng: You'll miss him.
rus: Ты будешь по нему скучать.
eng: You'll miss me when I'm gone.
rus: Вы будете скучать по мне, когда я уеду.
eng: You'll miss me when I'm gone.
rus: Ты будешь скучать по мне, когда я уеду.
eng: You'll miss me.
rus: Вам будет меня не хватать.
eng: You'll miss me.
rus: Вы будете по мне скучать.
eng: You'll miss me.
rus: Тебе будет меня не хватать.
eng: You'll miss me.
rus: Ты будешь по мне скучать.
eng: You'll miss them.
rus: Вам будет их не хватать.
eng: You'll miss them.
rus: Вы будете по ним скучать.
eng: You'll miss them.
rus: Тебе будет их не хватать.
eng: You'll miss them.
rus: Ты будешь по ним скучать.
eng: You'll miss the train if you don't hurry.
rus: Ты не успеешь на поезд, если не поторопишься!
eng: You'll miss the train.
rus: Вы на поезд опоздаете.
eng: You'll miss the train.
rus: Вы опоздаете на поезд.
eng: You'll miss the train.
rus: На поезд опоздаете.
eng: You'll miss the train.
rus: Ты на поезд опоздаешь.
eng: You'll miss the train.
rus: Ты опоздаешь на поезд.
eng: You'll miss Tom and me.
rus: Вы будете скучать по мне и Тому.
eng: You'll miss Tom and me.
rus: Вы будете скучать по нам с Томом.
eng: You'll miss Tom and me.
rus: Ты будешь скучать по мне и Тому.
eng: You'll miss Tom and me.
rus: Ты будешь скучать по нам с Томом.
eng: You'll miss Tom.
rus: Вы будете скучать по Тому.
eng: You'll miss Tom.
rus: Ты будешь скучать по Тому.
eng: You'll miss us.
rus: Вам будет нас не хватать.
eng: You'll miss us.
rus: Вы будете по нам скучать.
eng: You'll miss us.
rus: Тебе будет нас не хватать.
eng: You'll miss us.
rus: Ты будешь по нам скучать.
eng: You'll need a flashlight.
rus: Вам понадобится фонарь.
eng: You'll need a flashlight.
rus: Тебе понадобится фонарь.
eng: You'll need a lawyer.
rus: Вам понадобится адвокат.
eng: You'll need a lawyer.
rus: Тебе понадобится адвокат.
eng: You'll need a photograph of yourself for identification.
rus: Вам потребуется фотография для удостоверения личности.
eng: You'll need a screwdriver.
rus: Тебе понадобится отвёртка.
eng: You'll need a special tool to do it.
rus: Тебе потребуется специальный инструмент, чтобы это сделать.
eng: You'll need a ticket to travel by bus.
rus: Чтобы путешествовать автобусом, тебе понадобится билет.
eng: You'll need it.
rus: Вам она понадобится.
eng: You'll need it.
rus: Вам оно понадобится.
eng: You'll need it.
rus: Вам он понадобится.
eng: You'll need it.
rus: Тебе она понадобится.
eng: You'll need it.
rus: Тебе оно понадобится.
eng: You'll need it.
rus: Тебе он понадобится.
eng: You'll need money.
rus: Вам будут нужны деньги.
eng: You'll need money.
rus: Вам понадобятся деньги.
eng: You'll need money.
rus: Тебе будут нужны деньги.
eng: You'll need money.
rus: Тебе понадобятся деньги.
eng: You'll need more.
rus: Вам понадобится ещё.
eng: You'll need more.
rus: Тебе понадобится ещё.
eng: You'll need sleep.
rus: Вам нужно будет поспать.
eng: You'll need sleep.
rus: Тебе нужно будет поспать.
eng: You'll need someone to care for you.
rus: Тебе понадобится кто-нибудь, кто бы о тебе позаботился.
eng: You'll need that.
rus: Вам это понадобится.
eng: You'll need that.
rus: Тебе это понадобится.
eng: You'll need their help.
rus: Тебе нужна будет их помощь.
eng: You'll need this more than I do.
rus: Тебе это понадобится больше, чем мне.
eng: You'll need this.
rus: Вам это понадобится.
eng: You'll need this.
rus: Тебе это понадобится.
eng: You'll need to do that sooner or later.
rus: Рано или поздно тебе придётся это сделать.
eng: You'll need to transfer to another bus at the next stop.
rus: Вам нужно будет на следующей остановке пересесть на другой автобус.
eng: You'll need to transfer to another bus at the next stop.
rus: Тебе нужно будет на следующей остановке пересесть на другой автобус.
eng: You'll need to wait at least three hours.
rus: Тебе будет нужно подождать по крайней мере три часа.
eng: You'll need to wear a tie.
rus: Ты должен будешь носить галстук.
eng: You'll never be able to do that without help.
rus: Тебе никогда не удастся сделать это без посторонней помощи.
eng: You'll never be able to forget me.
rus: Вы никогда не сможете меня забыть.
eng: You'll never be able to forget me.
rus: Ты никогда не сможешь меня забыть.
eng: You'll never be alone again.
rus: Ты больше никогда не будешь один.
eng: You'll never be alone again.
rus: Ты больше никогда не будешь одинок.
eng: You'll never be alone again.
rus: Ты больше никогда не будешь одинока.
eng: You'll never be alone again.
rus: Ты больше никогда не будешь одна.
eng: You'll never be alone.
rus: Вы никогда не будете одиноки.
eng: You'll never be alone.
rus: Вы никогда не будете одинокими.
eng: You'll never be alone.
rus: Ты никогда не будешь одинок.
eng: You'll never be an actress.
rus: Вы никогда не будете актрисой.
eng: You'll never be an actress.
rus: Ты никогда не будешь актрисой.
eng: You'll never be an actress.
rus: Ты никогда не станешь актрисой.
eng: You'll never be another Sherlock Holmes.
rus: Не выйдет из тебя Шерлок Холмс.
eng: You'll never be forgotten.
rus: Вас никогда не забудут.
eng: You'll never be forgotten.
rus: Вы никогда не будете забыты.
eng: You'll never be forgotten.
rus: Тебя никогда не забудут.
eng: You'll never be forgotten.
rus: Ты никогда не будешь забыт.
eng: You'll never be forgotten.
rus: Ты никогда не будешь забыта.
eng: You'll never believe what happened!
rus: Вы в жизни не поверите, что случилось!
eng: You'll never believe what happened!
rus: Вы никогда не поверите, что случилось!
eng: You'll never believe what happened!
rus: Ты в жизни не поверишь, что случилось!
eng: You'll never believe what happened!
rus: Ты никогда не поверишь, что случилось!
eng: You'll never be young again.
rus: Ты больше никогда не будешь молодым.
eng: You'll never change, Tom.
rus: Ты никогда не изменишься, Том.
eng: You'll never change.
rus: Вы никогда не изменитесь.
eng: You'll never change.
rus: Ты никогда не изменишься.
eng: You'll never find a girl like her.
rus: Тебе никогда не найти такую девушку, как она.
eng: You'll never find a girl like her.
rus: Ты никогда не найдёшь такую девушку, как она.
eng: You'll never find her.
rus: Вы никогда её не найдёте.
eng: You'll never find her.
rus: Ты никогда её не найдёшь.
eng: You'll never find him.
rus: Вы никогда его не найдёте.
eng: You'll never find him.
rus: Ты никогда его не найдёшь.
eng: You'll never find it.
rus: Вы его никогда не найдёте.
eng: You'll never find it.
rus: Вы её никогда не найдёте.
eng: You'll never find it.
rus: Ты его никогда не найдёшь.
eng: You'll never find it.
rus: Ты её никогда не найдёшь.
eng: You'll never find them.
rus: Ты никогда их не найдёшь.
eng: You'll never find Tom.
rus: Вы никогда не найдёте Тома.
eng: You'll never find Tom.
rus: Ты никогда не найдёшь Тома.
eng: You'll never get bored here.
rus: Здесь вам никогда не будет скучно.
eng: You'll never get bored here.
rus: Здесь тебе никогда не будет скучно.
eng: You'll never get my boobs.
rus: Ты никогда не получишь мои сиськи.
eng: You'll never guess what I saw this morning.
rus: Ни за что не угадаешь, что я видел сегодня утром.
eng: You'll never guess what Tom bought.
rus: Вы ни за что не догадаетесь, что Том купил.
eng: You'll never guess what Tom bought.
rus: Ты в жизни не догадаешься, что Том купил!
eng: You'll never guess what Tom bought.
rus: Ты ни за что не догадаешься, что Том купил.
eng: You'll never guess what we saw.
rus: Ни за что не догадаетесь, что мы видели.
eng: You'll never guess what we saw.
rus: Ни за что не догадаешься, что мы видели.
eng: You'll never guess what we saw.
rus: Никогда не догадаетесь, что мы видели.
eng: You'll never guess what we saw.
rus: Никогда не догадаешься, что мы видели.
eng: You'll never guess where I've been all morning.
rus: Ни за что не догадаетесь, где я всё утро был.
eng: You'll never guess where I've been all morning.
rus: Ни за что не догадаешься, где я всё утро был.
eng: You'll never guess where I've been all morning.
rus: Никогда не догадаетесь, где я всё утро был.
eng: You'll never guess where I've been all morning.
rus: Никогда не догадаешься, где я всё утро был.
eng: You'll never guess who I just met.
rus: Вы никогда не догадаетесь, кого я только что встретил.
eng: You'll never guess who I just met.
rus: Ни за что не угадаешь, кого я только что встретил.
eng: You'll never guess who I just met.
rus: Ты никогда не догадаешься, кого я сейчас встретил.
eng: You'll never guess who I saw this morning.
rus: В жизни не догадаешься, кого я видел сегодня утром.
eng: You'll never guess who I saw this morning.
rus: Вы ни за что не догадаетесь, кого я видел сегодня утром.
eng: You'll never guess who I saw this morning.
rus: Ни за что не догадаешься, кого я видел сегодня утром.
eng: You'll never guess who I saw this morning.
rus: Никогда не догадаетесь, кого я видел сегодня утром.
eng: You'll never guess who I saw this morning.
rus: Никогда не догадаешься, кого я видел сегодня утром.
eng: You'll never guess why I'm here.
rus: Никогда не угадаешь, зачем я здесь.
eng: You'll never guess why I'm here.
rus: Никогда не угадаешь, почему я здесь.
eng: You'll never guess why I'm here.
rus: Ты ни за что догадаешься, зачем я здесь.
eng: You'll never guess.
rus: Ни за что не догадаетесь.
eng: You'll never guess.
rus: Ни за что не догадаешься.
eng: You'll never guess.
rus: Никогда не догадаетесь.
eng: You'll never guess.
rus: Никогда не догадаешься.
eng: You'll never know the truth.
rus: Вы никогда не узнаете правды.
eng: You'll never know the truth.
rus: Ты никогда не узнаешь правды.
eng: You'll never know.
rus: Ты никогда не узнаешь.
eng: You'll never leave this town.
rus: Ты никогда не покинешь этот город!
eng: You'll never leave this town.
rus: Ты никогда не уедешь из этого города!
eng: You'll never love me as much as I love you.
rus: Вы никогда не полюбите меня так, как я вас.
eng: You'll never love me as much as I love you.
rus: Ты никогда не будешь любить меня так, как я тебя.
eng: You'll never love me as much as I love you.
rus: Ты никогда не полюбишь меня так, как я тебя.
eng: You'll never make it.
rus: У вас никогда не получится.
eng: You'll never make it.
rus: У тебя никогда не получится.
eng: You'll never regret this.
rus: Вы никогда об этом не пожалеете.
eng: You'll never regret this.
rus: Ты никогда об этом не пожалеешь.
eng: You'll never see her again.
rus: Вы никогда её больше не увидите.
eng: You'll never see her again.
rus: Ты никогда её больше не увидишь.
eng: You'll never see him again.
rus: Вы никогда его больше не увидите.
eng: You'll never see him again.
rus: Ты никогда его больше увидишь.
eng: You'll never see me back here again.
rus: Вы никогда больше не увидите меня здесь.
eng: You'll never see that again.
rus: Вы никогда этого больше не увидите.
eng: You'll never see that again.
rus: Ты никогда этого больше не увидишь.
eng: You'll never see them again.
rus: Вы никогда их больше не увидите.
eng: You'll never see them again.
rus: Ты никогда их больше не увидишь.
eng: You'll never see us again.
rus: Вы никогда нас больше не увидите.
eng: You'll never see us again.
rus: Ты никогда нас больше не увидишь.
eng: You'll never stop me.
rus: Вам меня никогда не остановить.
eng: You'll never stop me.
rus: Вы меня никогда не остановите.
eng: You'll never stop me.
rus: Тебе меня никогда не остановить.
eng: You'll never stop me.
rus: Ты меня никогда не остановишь.
eng: You'll never take me alive!
rus: Вам никогда не взять меня живой!
eng: You'll never take me alive!
rus: Вам никогда не взять меня живым!
eng: You'll never take me alive!
rus: Тебе никогда не взять меня живой!
eng: You'll never truly be happy unless you are out there.
rus: Ты никогда не станешь по-настоящему счастлив, не живя полной грудью.
eng: You'll never understand me.
rus: Вы меня никогда не поймёте.
eng: You'll never understand me.
rus: Ты меня никогда не поймёшь.
eng: You'll never understand.
rus: Вам никогда не понять.
eng: You'll never understand.
rus: Вы никогда не поймёте.
eng: You'll never understand.
rus: Тебе никогда не понять.
eng: You'll never understand.
rus: Ты никогда не поймёшь.
eng: You'll never win.
rus: Вы никогда не выиграете.
eng: You'll never win.
rus: Вы никогда не победите.
eng: You'll never win.
rus: Ты никогда не выиграешь.
eng: You'll never win.
rus: Ты никогда не победишь.
eng: You'll pay for it.
rus: Вы за это заплатите!
eng: You'll pay for it.
rus: Ты за это заплатишь!
eng: You'll pay for that.
rus: Вы за это заплатите.
eng: You'll pay for that.
rus: Ты за это заплатишь.
eng: You'll pay for this, Tom.
rus: Ты заплатишь за это, Том.
eng: You'll pay for this.
rus: Вы за это заплатите.
eng: You'll pay for this.
rus: Ты за это заплатишь.
eng: You'll pay for what you did to him.
rus: Ты заплатишь за то, что с ним сделал.
eng: You'll pay for what you did to me.
rus: Вы заплатите за то, что вы со мной сделали.
eng: You'll pay for what you did to me.
rus: Ты заплатишь за то, что ты со мной сделал.
eng: You'll pay for what you did to me.
rus: Ты заплатишь за то, что ты со мной сделала.
eng: You'll pay for what you did.
rus: Ты заплатишь за то, что сделал.
eng: You'll pay for what you've done!
rus: Вы заплатите за то, что сделали!
eng: You'll pay for what you've done!
rus: Ты заплатишь за то, что сделал!
eng: You'll probably be swamped with responses.
rus: Тебя, наверное, завалят ответами.
eng: You'll probably win.
rus: Вы, вероятно, выиграете.
eng: You'll probably win.
rus: Ты, вероятно, выиграешь.
eng: You'll recognize her.
rus: Вы её узнаете.
eng: You'll recognize her.
rus: Ты её узнаешь.
eng: You'll recognize him.
rus: Вы его узнаете.
eng: You'll recognize him.
rus: Ты его узнаешь.
eng: You'll recognize them.
rus: Вы их узнаете.
eng: You'll recognize them.
rus: Вы узнаете их.
eng: You'll recognize them.
rus: Ты их узнаешь.
eng: You'll recognize them.
rus: Ты узнаешь их.
eng: You'll recognize Tom.
rus: Вы узнаете Тома.
eng: You'll recognize Tom.
rus: Ты Тома узнаешь.
eng: You'll regret having said those words.
rus: Ты пожалеешь, что сказал это.
eng: You'll regret it one day.
rus: Однажды ты об этом пожалеешь.
eng: You'll regret it someday.
rus: Когда-нибудь ты об этом пожалеешь.
eng: You'll regret it.
rus: Вы об этом пожалеете.
eng: You'll regret it.
rus: Ты об этом пожалеешь.
eng: You'll regret that, Tom.
rus: Ты об этом пожалеешь, Том.
eng: You'll regret that!
rus: Вы об этом пожалеете!
eng: You'll regret that!
rus: Вы пожалеете об этом!
eng: You'll regret that!
rus: Ты об этом пожалеешь!
eng: You'll regret that!
rus: Ты пожалеешь об этом!
eng: You'll regret this.
rus: Вы об этом пожалеете.
eng: You'll regret this.
rus: Ты об этом пожалеешь.
eng: You'll regret what you've done.
rus: Вы пожалеете о том, что сделали.
eng: You'll regret what you've done.
rus: Ты пожалеешь о том, что сделал.
eng: You'll remember this for the rest of your life.
rus: Вы запомните это на всю оставшуюся жизнь.
eng: You'll remember this for the rest of your life.
rus: Ты будешь помнить это всю оставшуюся жизнь.
eng: You'll remember this for the rest of your life.
rus: Ты запомнишь это на всю оставшуюся жизнь.
eng: You'll rue the day you wronged me.
rus: Ты проклянёшь тот день, когда подло обошёлся со мной.
eng: You'll ruin everything.
rus: Вы всё испортите.
eng: You'll ruin everything.
rus: Ты всё испортишь.
eng: You'll ruin your dress.
rus: Платье испортишь!
eng: You'll ruin your health if you drink too much.
rus: Будете слишком много пить - подорвёте здоровье.
eng: You'll ruin your health if you drink too much.
rus: Будешь слишком много пить - подорвёшь здоровье.
eng: You'll save yourself a lot of time if you take the car.
rus: Ты сэкономишь себе много времени, если поедешь на машине.
eng: You'll say yes, won't you?
rus: Вы же скажете да?
eng: You'll say yes, won't you?
rus: Вы же согласитесь?
eng: You'll say yes, won't you?
rus: Ты же скажешь да?
eng: You'll say yes, won't you?
rus: Ты же согласишься?
eng: You'll see a lot of high mountains through the window.
rus: Ты увидишь много высоких гор через окно.
eng: You'll see her.
rus: Вы увидите её.
eng: You'll see her.
rus: Ты её увидишь.
eng: You'll see her.
rus: Ты увидишь её.
eng: You'll see, it's hard to please her.
rus: Ты увидишь, ей трудно угодить.
eng: You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
rus: Увидишь банк слева от больницы.
eng: You'll see the difference.
rus: Вы увидите разницу.
eng: You'll see the difference.
rus: Ты увидишь разницу.
eng: You'll see Tom.
rus: Вы увидите Тома.
eng: You'll see Tom.
rus: Ты увидишь Тома.
eng: You'll see.
rus: Вы увидите.
eng: You'll see.
rus: Ты увидишь.
eng: You'll see.
rus: Увидите.
eng: You'll see.
rus: Увидишь.
eng: You'll sleep in the guestroom?
rus: Ты будешь спать в спальне для гостей?
eng: You'll soon be able to speak French.
rus: Вы скоро сможете говорить по-французски.
eng: You'll soon be able to speak French.
rus: Ты скоро сможешь говорить по-французски.
eng: You'll soon be able to swim.
rus: Ты скоро сможешь плавать.
eng: You'll soon be happy.
rus: Ты скоро будешь счастлива.
eng: You'll soon be used to living in a big city.
rus: Вы скоро привыкнете к жизни в большом городе.
eng: You'll soon be used to living in a big city.
rus: Ты скоро привыкнешь к жизни в большом городе.
eng: You'll soon find out.
rus: Скоро узнаете.
eng: You'll soon find out.
rus: Скоро узнаешь.
eng: You'll soon get accustomed to the work.
rus: Вы скоро привыкнете к работе.
eng: You'll soon get accustomed to the work.
rus: Ты скоро привыкнешь к работе.
eng: You'll soon get accustomed to this cold weather.
rus: Ты скоро привыкнешь к этой холодной погоде.
eng: You'll soon get accustomed to your new college life.
rus: Вскоре вы привыкнете к вашей новой жизни в колледже.
eng: You'll soon get used to driving on the right.
rus: Вы скоро привыкнете к правостороннему движению.
eng: You'll soon get used to eating Japanese food.
rus: Вы вскоре привыкнете есть японскую пищу.
eng: You'll soon get used to it.
rus: Вы к этому скоро привыкнете.
eng: You'll soon get used to it.
rus: Ты к этому скоро привыкнешь.
eng: You'll soon get used to Japanese food.
rus: Вы скоро привыкнете к японской пище.
eng: You'll soon get used to Japanese food.
rus: Ты скоро привыкнешь к японской пище.
eng: You'll soon get used to life in the village.
rus: Ты скоро привыкнешь к жизни в деревне.
eng: You'll soon get used to living in the country.
rus: Вы скоро привыкнете к деревенской жизни.
eng: You'll soon get used to speaking in public.
rus: Вы скоро привыкнете говорить на публике.
eng: You'll soon get used to speaking in public.
rus: Вы скоро привыкнете к публичным выступлениям.
eng: You'll soon get used to the change of climate.
rus: Вы скоро акклиматизируетесь.
eng: You'll soon get used to the change of climate.
rus: Вы скоро привыкнете к смене климата.
eng: You'll soon get used to the change of climate.
rus: Ты скоро акклиматизируешься.
eng: You'll soon get used to the change of climate.
rus: Ты скоро привыкнешь к смене климата.
eng: You'll soon get used to the climate here.
rus: Вы скоро привыкнете к здешнему климату.
eng: You'll soon get used to the climate here.
rus: Вы скоро привыкнете к местному климату.
eng: You'll soon get used to the climate here.
rus: Ты скоро привыкнешь к здешнему климату.
eng: You'll soon get used to the climate here.
rus: Ты скоро привыкнешь к местному климату.
eng: You'll soon get used to the cold.
rus: Вы скоро привыкнете к холоду.
eng: You'll soon get used to the cold.
rus: Ты скоро привыкнешь к холоду.
eng: You'll soon get used to the noise.
rus: Вы скоро привыкнете к шуму.
eng: You'll soon get used to the noise.
rus: Ты скоро привыкнешь к шуму.
eng: You'll soon learn the truth.
rus: Вы скоро узнаете правду.
eng: You'll soon learn the truth.
rus: Ты скоро узнаешь правду.
eng: You'll start a new lesson as soon as you've finished this one.
rus: Вы начнёте новый урок, как только закончите этот.
eng: You'll stay here, Tom.
rus: Ты останешься здесь, Том.
eng: You'll stay here tonight.
rus: Ты останешься здесь сегодня на ночь.
eng: You'll stay here.
rus: Вы останетесь здесь.
eng: You'll stay here.
rus: Ты останешься здесь.
eng: You'll stay with me.
rus: Вы останетесь со мной.
eng: You'll stay with me.
rus: Ты останешься со мной.
eng: You'll suffer because of that.
rus: Вы будете страдать из-за этого.
eng: You'll suffer because of that.
rus: Ты будешь страдать из-за этого.
eng: You'll take care of that.
rus: Ты позаботишься об этом.
eng: You'll talk to me.
rus: Ты поговоришь со мной.
eng: You'll tell me everything eventually.
rus: В конце концов вы всё мне расскажете.
eng: You'll tell me everything eventually.
rus: В конце концов ты всё мне расскажешь.
eng: You'll tell me later, right?
rus: Потом мне расскажете, хорошо?
eng: You'll tell me later, right?
rus: Потом мне расскажешь, ладно?
eng: You'll tell me, won't you?
rus: Вы же мне скажете?
eng: You'll tell me, won't you?
rus: Ты же мне скажешь?
eng: You'll thank me for this someday.
rus: Вы мне за это когда-нибудь спасибо скажете.
eng: You'll thank me for this someday.
rus: Ты мне за это когда-нибудь спасибо скажешь.
eng: You'll thank me later.
rus: Ты поблагодаришь меня позже.
eng: You'll thank me.
rus: Вы будете меня благодарить.
eng: You'll thank me.
rus: Вы мне спасибо скажете.
eng: You'll thank me.
rus: Вы скажете мне спасибо.
eng: You'll thank me.
rus: Ты будешь меня благодарить.
eng: You'll thank me.
rus: Ты мне спасибо скажешь.
eng: You'll thank me.
rus: Ты скажешь мне спасибо.
eng: You'll thank yourself later.
rus: Вы потом сами себе спасибо скажете.
eng: You'll thank yourself later.
rus: Ты потом сама себе спасибо скажешь.
eng: You'll thank yourself later.
rus: Ты потом сам себе спасибо скажешь.
eng: You'll understand it eventually.
rus: В конце концов ты это поймёшь.
eng: You'll understand it right away.
rus: Вы это сразу поймете.
eng: You'll understand it right away.
rus: Ты это сразу поймешь.
eng: You'll understand later.
rus: Потом поймёте.
eng: You'll understand later.
rus: Потом поймёшь.
eng: You'll understand once you have kids.
rus: Будут у вас дети — поймёте.
eng: You'll understand once you have kids.
rus: Вот будут у вас дети — поймёте.
eng: You'll understand once you have kids.
rus: Когда будут у вас дети — поймёте.
eng: You'll understand someday.
rus: Когда-нибудь ты поймёшь.
eng: You'll understand soon.
rus: Ты скоро поймёшь.
eng: You'll understand when the time comes.
rus: Вы поймёте, когда придёт время.
eng: You'll understand when the time comes.
rus: Ты поймёшь, когда придёт время.
eng: You'll understand when you grow up.
rus: Вырастешь - поймёшь.
eng: You'll understand when you grow up.
rus: Поймёшь, когда вырастешь.
eng: You'll understand when you're older.
rus: Когда будешь старше, поймёшь.
eng: You'll use the computer for studying, and not for playing games.
rus: Вы будете использовать компьютер для учёбы, а не для игр.
eng: You'll want to look your best tomorrow.
rus: Тебе захочется выглядеть завтра на все сто.
eng: You'll want to see this.
rus: Вы захотите это увидеть.
eng: You'll want to see this.
rus: Ты захочешь это увидеть.
eng: You'll want to write this down.
rus: Вы захотите записать это.
eng: You'll want to write this down.
rus: Ты захочешь записать это.
eng: You locked the door, didn't you?
rus: Ты запер дверь, не так ли?
eng: You look a bit better today.
rus: Сегодня ты выглядишь получше.
eng: You look a bit like my brother.
rus: Вы немного похожи на моего брата.
eng: You look a bit like my brother.
rus: Ты немного похож на моего брата.
eng: You look a bit tired.
rus: Вы выглядите немного уставшим.
eng: You look a bit tired.
rus: Ты выглядишь немного уставшим.
eng: You look absolutely gorgeous.
rus: Ты выглядишь совершенно великолепно.
eng: You look afraid.
rus: Ты выглядишь испуганной.
eng: You look afraid.
rus: Ты выглядишь испуганным.
eng: You look afraid.
rus: Ты выглядишь напуганной.
eng: You look afraid.
rus: Ты выглядишь напуганным.
eng: You look after the children, Tom.
rus: Ты присмотришь за детьми, Том.
eng: You look a little green around the gills.
rus: Ты выглядишь каким-то больным.
eng: You look a little green around the gills.
rus: Ты выглядишь немного больным.
eng: You look a little green.
rus: Ты какой-то зелёный.
eng: You look a little pale.
rus: Вы выглядите немного бледным.
eng: You look a little pale.
rus: Вы выглядите слегка бледными.
eng: You look a little pale.
rus: Ты выглядишь немного бледной.
eng: You look a little pale.
rus: Ты выглядишь немного бледным.
eng: You look a little pale.
rus: Ты выглядишь слегка бледной.
eng: You look a little pale.
rus: Ты выглядишь слегка бледным.
eng: You look a little tired.
rus: Ты выглядишь немного усталым.
eng: You look a little winded.
rus: Ты выглядишь слегка запыхавшимся.
eng: You look a little young.
rus: Ты выглядишь немного молодым.
eng: You look alluring in blue.
rus: В синем ты выглядишь обольстительно.
eng: You look a lot like your brother.
rus: Ты очень похож на брата.
eng: You look a lot like your brother.
rus: Ты очень похож на своего брата.
eng: You look amazing.
rus: Ты выглядишь потрясающе.
eng: You look angry.
rus: Ты выглядишь сердитым.
eng: You look anxious. What happened?
rus: Ты выглядишь взволнованной. Что случилось?
eng: You look as beautiful as ever.
rus: Вы красивы как никогда.
eng: You look as beautiful as ever.
rus: Вы прекрасны как никогда.
eng: You look as beautiful as ever.
rus: Ты красива как никогда.
eng: You look as beautiful as ever.
rus: Ты прекрасна как никогда.
eng: You look as healthy as ever.
rus: Ты выглядишь здоровым, как и всегда.
eng: You look as if it were none of your business.
rus: Ты смотришься так, как будто тебя это не касается.
eng: You look as if you haven't eaten in days.
rus: Ты выглядишь так, будто не ела несколько дней.
eng: You look as if you haven't eaten in days.
rus: Ты выглядишь так, будто не ел несколько дней.
eng: You look a sorry sight.
rus: Вы неважно выглядите.
eng: You look a sorry sight.
rus: Ты неважно выглядишь.
eng: You look as pale as a ghost.
rus: Ты бледен как призрак.
eng: You look as though you have just lost your best friend.
rus: Вы так выглядите, будто только что потеряли лучшего друга.
eng: You look as though you have just lost your best friend.
rus: Ты так выглядишь, будто только что потерял лучшего друга.
eng: You look as though you've just lost your best friend.
rus: Ты выглядишь так, как будто только-что потерял лучшего друга.
eng: You look as your father looked thirty years ago.
rus: Ты выглядишь так же, как твой отец тридцать лет назад.
eng: You look awful. What happened?
rus: Вы ужасно выглядите. Что случилось?
eng: You look awful. What happened?
rus: Ты ужасно выглядишь. Что случилось?
eng: You look awful.
rus: Выглядите ужасно.
eng: You look awful.
rus: Выглядишь ужасно.
eng: You look awful.
rus: Вы ужасно выглядите.
eng: You look awful.
rus: Ты ужасно выглядишь.
eng: You look bad.
rus: Плохо выглядите.
eng: You look bad.
rus: Плохо выглядишь.
eng: You look bad.
rus: Ты плохо выглядишь.
eng: You look beautiful. Tom will be stunned when he sees you.
rus: Прекрасно выглядишь. Том будет потрясен, когда увидит тебя.
eng: You look beautiful tonight.
rus: Ты прекрасно выглядишь сегодня вечером.
eng: You look beautiful.
rus: Вы прекрасно выглядите.
eng: You look beautiful.
rus: Ты выглядишь красиво.
eng: You look beautiful.
rus: Ты красиво выглядишь.
eng: You look beautiful.
rus: Ты прекрасно выглядишь.
eng: You look better today.
rus: Вы сегодня лучше выглядите.
eng: You look better today.
rus: Ты сегодня лучше выглядишь.
eng: You look bored.
rus: Вам, кажется, скучно.
eng: You look bored.
rus: Тебе, похоже, скучно.
eng: You look bored.
rus: Ты выглядишь скучающей.
eng: You look bored.
rus: Ты выглядишь скучающим.
eng: You look busy.
rus: Ты выглядишь занятой.
eng: You look busy.
rus: Ты выглядишь занятым.
eng: You look content.
rus: Ты выглядишь довольным.
eng: You look dazzling, my dear.
rus: Ты выглядишь ослепительно, моя дорогая.
eng: You look depressed. Did something happen?
rus: Ты выглядишь удручённым. Что-то случилось?
eng: You looked at me and smiled.
rus: Вы посмотрели на меня и улыбнулись.
eng: You looked at me and smiled.
rus: Ты посмотрел на меня и улыбнулся.
eng: You looked at me.
rus: Вы посмотрели на меня.
eng: You looked at me.
rus: Ты посмотрел на меня.
eng: You looked at me.
rus: Ты смотрел на меня.
eng: You looked guilty.
rus: Вы выглядели виноватой.
eng: You looked guilty.
rus: Вы выглядели виноватым.
eng: You looked guilty.
rus: Вы выглядели виноватыми.
eng: You looked guilty.
rus: Ты выглядела виноватой.
eng: You looked like you were busy.
rus: Ты выглядел так, будто ты был сильно занят.
eng: You looked like you were jealous.
rus: Было похоже, что Вы ревнуете.
eng: You looked like you were jealous.
rus: Было похоже, что ты ревнуешь.
eng: You looked like you were jealous.
rus: Вы выглядели так, будто ревнуете.
eng: You looked like you were jealous.
rus: Ты выглядел так, будто ревнуешь.
eng: You looked lovely.
rus: Вы выглядели мило.
eng: You looked lovely.
rus: Ты выглядела мило.
eng: You looked lovely.
rus: Ты выглядела милой.
eng: You looked lovely.
rus: Ты выглядел мило.
eng: You looked lovely.
rus: Ты выглядел милым.
eng: You looked scared.
rus: Ты выглядел испуганным.
eng: You looked scared.
rus: Ты выглядел напуганным.
eng: You look European.
rus: Ты похож на европейца.
eng: You look exactly like her.
rus: Вы выглядите в точности как она.
eng: You look exactly like her.
rus: Ты выглядишь в точности как она.
eng: You look exactly like him.
rus: Вы выглядите в точности как он.
eng: You look exactly like him.
rus: Ты выглядишь в точности как он.
eng: You look exactly like your brother.
rus: Ты выглядишь прямо как твой брат.
eng: You look exhausted, mate. I think you need to take a break from writing.
rus: Больно утомлённо ты выглядишь, приятель. Кажется, тебе пора оторваться от писанины.
eng: You look fabulous in black.
rus: Ты потрясающе выглядишь в черном.
eng: You look fabulous.
rus: Выглядите потрясающе.
eng: You look fabulous.
rus: Выглядишь потрясающе.
eng: You look fabulous.
rus: Выглядишь умопомрачительно.
eng: You look familiar.
rus: Где-то я тебя уже видел.
eng: You look familiar.
rus: У меня такое впечатление, что мы знакомы.
eng: You look fantastic in that dress.
rus: Вы фантастически выглядите в этом платье.
eng: You look fantastic in that dress.
rus: Ты фантастически выглядишь в этом платье.
eng: You look fantastic.
rus: Выглядите фантастически.
eng: You look fantastic.
rus: Выглядишь фантастически.
eng: You look fantastic.
rus: Ты выглядишь фантастически.
eng: You look fat.
rus: Какой-то ты толстый.
eng: You look fine.
rus: Вы прекрасно выглядите.
eng: You look fine.
rus: Прекрасно выглядите.
eng: You look fine.
rus: Прекрасно выглядишь.
eng: You look fine.
rus: Ты прекрасно выглядишь.
eng: You look gloomy.
rus: Вы какой-то мрачный.
eng: You look gloomy.
rus: Ты какой-то мрачный.
eng: You look good in a kimono.
rus: Тебе хорошо в кимоно.
eng: You look good in a kimono.
rus: Ты хорошо выглядишь в кимоно.
eng: You look good in that dress.
rus: Вам идёт это платье.
eng: You look good in that dress.
rus: Тебе идёт это платье.
eng: You look good in those clothes.
rus: Ты хорошо выглядишь в этой одежде.
eng: You look good in white.
rus: Белый тебе идёт.
eng: You look good in white.
rus: Ты хорошо выглядишь в белом.
eng: You look good today.
rus: Вы сегодня хорошо выглядите.
eng: You look good today.
rus: Ты сегодня хорошо выглядишь
eng: You look good together.
rus: Вы хорошо смотритесь вместе.
eng: You look good without your glasses.
rus: Вам хорошо без очков.
eng: You look good without your glasses.
rus: Тебе хорошо без очков.
eng: You look good with those glasses on.
rus: Вам хорошо в этих очках.
eng: You look good with those glasses on.
rus: Тебе хорошо в этих очках.
eng: You look good.
rus: Хорошо выглядите.
eng: You look good!
rus: Хорошо выглядишь!
eng: You look good.
rus: Хорошо выглядишь.
eng: You look gorgeous.
rus: Ты выглядишь великолепно.
eng: You look gorgeous.
rus: Ты выглядишь превосходно.
eng: You look great in blue.
rus: Ты превосходно выглядишь в синем.
eng: You look great in this photo!
rus: На этой фотографии ты выглядишь потрясающе!
eng: You look great in this picture.
rus: Вы здорово выглядите на этом снимке.
eng: You look great in this picture.
rus: Вы отлично выглядите на этой фотографии.
eng: You look great in this picture.
rus: Ты здорово выглядишь на этом снимке.
eng: You look great in this picture.
rus: Ты отлично выглядишь на этой фотографии.
eng: You look great.
rus: Отлично выглядишь.
eng: You look handsome.
rus: Ты хорошо выглядишь.
eng: You look happier than usual.
rus: Ты выглядишь счастливее, чем обычно.
eng: You look happy today.
rus: Ты выглядишь счастливой сегодня.
eng: You look happy today.
rus: Ты выглядишь счастливым сегодня.
eng: You look happy.
rus: Вы выглядите счастливой.
eng: You look happy.
rus: Вы выглядите счастливым.
eng: You look happy.
rus: Вы выглядите счастливыми.
eng: You look happy.
rus: Ты выглядишь счастливой.
eng: You look happy.
rus: Ты выглядишь счастливым.
eng: You look healthy.
rus: Вы выглядите здоровым.
eng: You look healthy.
rus: Ты выглядишь здоровым.
eng: You look horrible.
rus: Ты ужасно выглядишь.
eng: You look incredible in that dress.
rus: Ты выглядишь потрясающе в этом платье.
eng: You look incredible.
rus: Ты выглядишь потрясающе.
eng: You look interested.
rus: Вы выглядите заинтересованным.
eng: You look Japanese.
rus: Вы похожи на японца.
eng: You look Japanese.
rus: Вы похожи на японцев.
eng: You look Japanese.
rus: Ты похожа на японку.
eng: You look Japanese.
rus: Ты похож на японца.
eng: You look just like your father.
rus: Ты прям вылитый отец.
eng: You look just like your mother did at your age.
rus: Ты выглядишь совсем как мама, когда ей было столько же лет, сколько тебе.
eng: You look just like your mother did at your age.
rus: Ты очень похожа на маму, когда ей было столько же лет, сколько тебе.
eng: You look just like your older brother.
rus: Ты выглядишь так же, как твой старший брат.
eng: You look just like your older brother.
rus: Ты похож на твоего старшего брата.
eng: You look kind of down.
rus: Ты выглядишь подавленным.
eng: You look kind of upset.
rus: Ты выглядишь немного расстроенным.
eng: You look like a baboon.
rus: Ты выглядишь как павиан.
eng: You look like a baboon.
rus: Ты выглядишь, как павиан.
eng: You look like a baboon.
rus: Ты похож на павиана.