DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: That doesn't scare me one bit.
rus: Это меня совершенно не пугает.
eng: That doesn't seem fair to me.
rus: Мне это не кажется справедливым.
eng: That doesn't seem fair.
rus: Это не выглядит честно.
eng: That doesn't seem fair.
rus: Это не кажется честным.
eng: That doesn't seem right to me.
rus: Мне это не кажется правильным.
eng: That doesn't seem to be a problem.
rus: Это не кажется проблемой.
eng: That doesn't seem too difficult.
rus: Это не выглядит слишком трудным.
eng: That doesn't smell like something I'd want to eat.
rus: Пахнет не очень аппетитно.
eng: That doesn't solve the problem.
rus: Это не решает проблемы.
eng: That doesn't solve the problem.
rus: Это проблемы не решает.
eng: That doesn't sound quite right.
rus: Звучит не очень правильно.
eng: That doesn't sound quite right.
rus: Это кажется не очень правильным.
eng: That doesn't sound stupid to me.
rus: Это не кажется мне глупым.
eng: That doesn't sound too expensive.
rus: Вроде не слишком дорого.
eng: That doesn't sound very good.
rus: Звучит как-то не очень.
eng: That doesn't sound very polite.
rus: Звучит не очень-то вежливо.
eng: That doesn't sound very promising.
rus: Звучит не очень обнадёживающе.
eng: That doesn't surprise me.
rus: Меня это не удивляет.
eng: That doesn't surprise me.
rus: Это меня не удивляет.
eng: That doesn't work at all.
rus: Это вообще не работает.
eng: That doesn't work.
rus: Это не работает.
eng: That doesn't worry me at all.
rus: Это меня вообще не беспокоит.
eng: That doesn't worry me at all.
rus: Это меня совсем не беспокоит.
eng: That does worry me.
rus: Это меня действительно беспокоит.
eng: That dog has a short tail.
rus: У этой собаки короткий хвост.
eng: That dog is big.
rus: Эта собака большая.
eng: That dog is loved by the whole family.
rus: Эту собаку любит вся семья.
eng: That dog is really old!
rus: Эта собака очень старая.
eng: That dog is really old.
rus: Эта собака очень старая.
eng: That dog is really old!
rus: Этот пёс очень старый.
eng: That dog is really old.
rus: Этот пёс очень старый.
eng: That dog is so stupid.
rus: Эта собака такая тупая.
eng: That dog is too dangerous to be left loose.
rus: Эта собака слишком опасна, чтобы оставлять её без поводка.
eng: That dog is trained to bark at strangers.
rus: Эта собака приучена лаять на незнакомцев.
eng: That dog is very gentle.
rus: Эта собака очень послушная.
eng: That dog jumped.
rus: Эта собака прыгнула.
eng: That dog runs very fast.
rus: Эта собака очень быстро бегает.
eng: That dog's name is Cookie.
rus: Кличка той собаки - Куки.
eng: That dog stinks!
rus: От этого пса вонь!
eng: That dog stinks!
rus: Эта собака воняет!
eng: That dog was hit by a car.
rus: Ту собаку сбила машина.
eng: That door is locked.
rus: Та дверь заперта.
eng: That door is locked.
rus: Эта дверь заперта.
eng: That door's the only way out.
rus: Та дверь - единственный выход.
eng: That door won't open.
rus: Эта дверь не хочет открываться.
eng: That dress fit her perfectly.
rus: То платье идеально ей подходило.
eng: That dress fits her perfectly.
rus: Это платье идеально ей подходит.
eng: That dress is cheap.
rus: То платье дешёвое.
eng: That dress is perfect for you.
rus: То платье идеально тебе идёт.
eng: That dress looks stunning on her.
rus: Это платье потрясающе на ней выглядит.
eng: That dress looks very good on you.
rus: Это платье Вам очень идёт.
eng: That dress looks very good on you.
rus: Это платье очень хорошо на Вас смотрится.
eng: That dress looks very good on you.
rus: Это платье очень хорошо на тебе смотрится.
eng: That dress looks very good on you.
rus: Это платье тебе очень идёт.
eng: That dress makes you look fat.
rus: То платье тебя полнит.
eng: That dress really becomes her.
rus: То платье ей очень идёт.
eng: That dude is rolling in dough.
rus: У этого парня денег куры не клюют.
eng: That effort bore no fruit.
rus: Эти усилия не увенчались успехом.
eng: That elevator is for freight only.
rus: Этот лифт только для груза.
eng: That ended better than I expected.
rus: Всё закончилось лучше, чем я ожидал.
eng: That ended better than I expected.
rus: Это кончилось лучше, чем я ожидал.
eng: That error is very common.
rus: Эта ошибка очень распространённая.
eng: That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table.
rus: В этот вечер я оставил чаевые под кофейной чашкой, которую оставил перевёрнутой на столе.
eng: That evening, the university held a meeting for foreign students and Chinese students studying foreign languages.
rus: В тот вечер, в университете состоялась встреча иностранных студентов и китайских студентов, изучающих иностранные языки.
eng: That event happened 15 years ago.
rus: Это случилось пятнадцать лет назад.
eng: That event happened 15 years ago.
rus: Это событие произошло 15 лет назад.
eng: That exact same thing happened to a good friend of mine.
rus: Ровно то же самое случилось с одним моим хорошим другом.
eng: That exercise is good for the abdominal muscles.
rus: Это хорошее упражнение для мышц живота.
eng: That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.
rus: Этот опыт убеждает меня в том, что партнёрство между исламом и Америкой должно быть основано на том, чем ислам является, а не на том, чем не является. И я считаю это частью моей ответственности как президента Соединённых Штатов — бороться против негативных стереотипов об исламе, где бы они ни появились.
eng: That experiment led to a great discovery.
rus: Эксперимент привел к великому открытию.
eng: That experiment was a failure.
rus: Эксперимент закончился неудачей.
eng: That experiment was a failure.
rus: Этот опыт был неудачей.
eng: That explains a lot of things.
rus: Это многое объясняет.
eng: That explains a lot.
rus: Это многое объясняет.
eng: That explains everything.
rus: Это всё объясняет.
eng: That explains it.
rus: Это все объясняет.
eng: That explains it.
rus: Это всё объясняет.
eng: That explains why the door is open.
rus: Этим объясняется, почему дверь открыта.
eng: That fact can't be denied.
rus: Этот факт нельзя отрицать.
eng: That factory makes toys.
rus: Эта фабрика делает игрушки.
eng: That factory manufactures toys.
rus: Эта фабрика выпускает игрушки.
eng: That factory manufactures toys.
rus: Эта фабрика производит игрушки.
eng: That family has lost its social position.
rus: Эта семья утратила своё социальное положение.
eng: That farm belongs to the Jackson family.
rus: Та ферма принадлежит семье Джексонов.
eng: That farm belongs to Tom.
rus: Эта ферма принадлежит Тому.
eng: That fear isn't unfounded.
rus: У этого страха есть основания.
eng: That fear isn't unfounded.
rus: Это не беспочвенный страх.
eng: That feeling is called love.
rus: Это чувство называется любовью.
eng: That feels amazing.
rus: Это удивительное чувство.
eng: That feels very nice.
rus: Это очень приятно.
eng: That fellow was fired last week.
rus: Этот парень был уволен на прошлой неделе.
eng: That felt like an earthquake.
rus: Это было похоже на землетрясение.
eng: That film is for children.
rus: Этот фильм для детей.
eng: That film's really interesting.
rus: Тот фильм очень интересный.
eng: That fish is not edible.
rus: Эта рыба несъедобна.
eng: That fish lives in fresh water.
rus: Эта рыба живёт в пресной воде.
eng: That flag is very beautiful.
rus: Этот флаг очень красивый.
eng: That flower has a powerful smell.
rus: У этого цветка сильный запах.
eng: That flower has a strong smell.
rus: У этого цветка сильный запах.
eng: That flower is beautiful, isn't it?
rus: Этот цветок красив, ведь так?
eng: That flower smells sweet.
rus: Этот цветок так приятно пахнет.
eng: That flower tried to attack me.
rus: Этот цветок хотел напасть на меня.
eng: That food's hard to digest.
rus: Та пища трудноперевариваема.
eng: That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.
rus: Этот иностранец говорил по-японски, как на своём родном языке.
eng: That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.
rus: Этот иностранец говорил по-японски так, как будто это был его родной язык.
eng: That fortune-teller is no better than a liar.
rus: Эта гадалка — обычная лгунья.
eng: That foul odor is coming from the river.
rus: Эта вонь доносится с реки.
eng: That fox must have killed the hen.
rus: Та лиса, должно быть, убила курицу.
eng: That furniture is my mother's.
rus: Эта мебель принадлежит моей матери.
eng: That game is boring.
rus: Игра скучная.
eng: That game is boring.
rus: Это скучная игра.
eng: That garage has room for two automobiles.
rus: В том гараже есть место для двух автомобилей.
eng: That garage has room for two automobiles.
rus: В том гараже хватит места для двух автомобилей.
eng: That gave her an idea.
rus: Это навело её на одну мысль.
eng: That gave her an idea.
rus: Это подало ей идею.
eng: That gave him an idea.
rus: Это навело его на одну мысль.
eng: That gave me a lot of pleasure.
rus: Это доставило мне большое удовольствие.
eng: That gave me an idea.
rus: Это навело меня на одну мысль.
eng: That gave them an idea.
rus: Это навело их на одну мысль.
eng: That gave Tom an idea.
rus: Это подало Тому идею.
eng: That gave us an idea.
rus: Это навело нас на одну мысль.
eng: That gentleman must be a doctor.
rus: Тот господин, должно быть, доктор.
eng: That girl at the bar gave you a fake phone number, didn't she?
rus: Та девчонка в баре дала тебе левый телефонный номер, да?
eng: That girl can't ride a bicycle.
rus: Эта девочка не умеет ездить на велосипеде.
eng: That girl has a lovely doll.
rus: У той девочки восхитительная кукла.
eng: That girl has very delicate features.
rus: У этой девушки очень тонкие черты.
eng: That girl is arrogant because of her beauty.
rus: Эта девушка высокомерна из-за своей красоты.
eng: That girl is far from being shy.
rus: Эта девушка далеко не застенчива.
eng: That girl is Mary.
rus: Эта девушка — Мэри.
eng: That girl is not for you.
rus: Эта девушка не для Вас.
eng: That girl is not for you.
rus: Эта девушка не для тебя.
eng: That girl isn't stupid.
rus: Эта девушка не глупа.
eng: That girl isn't stupid.
rus: Эта девушка не дура.
eng: That girl is Tom's daughter.
rus: Та девочка - дочь Тома.
eng: That girl is Tom's daughter.
rus: Та девушка - дочь Тома.
eng: That girl is very attractive.
rus: Эта девушка очень привлекательная.
eng: That girl is very beautiful.
rus: Та девочка очень красивая.
eng: That girl is very beautiful.
rus: Та девушка очень красивая.
eng: That girl is very beautiful.
rus: Эта девушка - очень красивая.
eng: That girl is walking slowly.
rus: Эта девушка медленно шагает.
eng: That girl looks just like Mary.
rus: Эта девушка выглядит прямо как Мэри.
eng: That girl looks like Mary.
rus: Эта девушка похожа на Мэри.
eng: That girl looks very cute.
rus: Эта девушка выглядит очень мило.
eng: That girl loved climbing trees.
rus: Девочка любила лазать по деревьям.
eng: That girl resembles her mother.
rus: Эта девушка похожа на свою мать.
eng: That girl's eyes are blue.
rus: У той девушки голубые глаза.
eng: That girl's face is incredibly ugly.
rus: У этой девочки ужасно безобразное лицо.
eng: That girl's face is incredibly ugly.
rus: У этой девушки преотвратное лицо.
eng: That girl wanted to become a movie star.
rus: Девочка хотела стать кинозвездой.
eng: That girl wanted to become a movie star.
rus: Девушка хотела стать кинозвездой.
eng: That girl wants a good slap!
rus: Лупить надо эту девочку!
eng: That girl wearing a red dress is Mary.
rus: Та девушка в красном платье - Мэри.
eng: That girl whose hair is long is Judy.
rus: Та девушка с длинными волосами - это Джуди.
eng: That gives me a headache!
rus: У меня от этого голова болит!
eng: That gives me hope.
rus: Это даёт мне надежду.
eng: That gives me hope.
rus: Это меня обнадёживает.
eng: That gives me hope.
rus: Это нас обнадёживает.
eng: That gives us hope.
rus: Это даёт нам надежду.
eng: That goes against my beliefs.
rus: Это против моих убеждений.
eng: That goes over my head.
rus: Это выше моего понимания.
eng: That goes without saying.
rus: Это само собой разумеется.
eng: That gold ring belonged to my mother.
rus: Это золотое кольцо принадлежало моей матери.
eng: That gradually became his habit.
rus: Это постепенно стало его привычкой.
eng: That group is presently very active.
rus: В настоящее время эта группа очень активна.
eng: That group is presently very active.
rus: Эта группа в настоящий момент очень активна.
eng: That guitar is so expensive that I can't buy it.
rus: Эта гитара такая дорогая, что я не могу купить её.
eng: That guitar is too expensive for me to buy.
rus: Эта гитара такая дорогая, что я не могу купить её.
eng: That guy drives me crazy.
rus: Этот парень меня с ума сводит.
eng: That guy gave me the creeps.
rus: Меня от того парня в дрожь бросило.
eng: That guy got married and started a family.
rus: Этот парень женился и создал семью.
eng: That guy is a crook.
rus: Тот парень - жулик.
eng: That guy is a crook.
rus: Тот парень - проходимец.
eng: That guy is a douche.
rus: Этот парень — придурок.
eng: That guy is always asking his parents for money.
rus: Этот парень всегда просит денег у своих родителей.
eng: That guy is a party pooper.
rus: Этот парень некомпанейский.
eng: That guy is a real weather vane: he constantly changes his mind.
rus: Этот тип точно как флюгер, все время меняет свое мнение.
eng: That guy is batshit crazy.
rus: Этот парень — конченый псих.
eng: That guy is completely nuts!
rus: Этот чувак просто с ума сошёл!
eng: That guy is going places.
rus: Этот парень далеко пойдёт.
eng: That guy is off his rocker!
rus: Этот чувак просто с ума сошёл!
eng: That guy is really a nutjob, don't kick against the pricks.
rus: Пацанёнок-то он припизднутый слегонца, так что на рожон особо не лезь.
eng: That guy is so tall!
rus: Тот парень такой высокий!
eng: That guy is totally nuts!
rus: Этот чувак просто с ума сошёл!
eng: That guy looks like a Jew.
rus: Этот мужик похож на еврея.
eng: That guy over there is either Tom or someone who looks a lot like him.
rus: Вон тот парень — это либо Том, либо кто-то очень на него похожий.
eng: That guy over there looks just like Tom.
rus: Вон тот парень - вылитый Том.
eng: That guy over there looks just like Tom.
rus: Вон тот парень здорово похож на Тома.
eng: That guy smells of garlic.
rus: От парня несёт чесноком.
eng: That guy's name was Tom.
rus: Того парня звали Том.
eng: That guy's name was Tom.
rus: Того парня звали Томом.
eng: That guy told me his name was Tom.
rus: Тот парень сказал мне, что его зовут Том.
eng: That had never happened to him before.
rus: Такого с ним никогда прежде не происходило.
eng: That had nothing to do with me.
rus: Это не имело ко мне никакого отношения.
eng: That had not occurred to him before.
rus: Раньше с ним этого не случалось.
eng: That hadn't even occurred to me.
rus: Это мне даже в голову не приходило.
eng: That hadn't occurred to me.
rus: Мне это не приходило в голову.
eng: That happened about thirty years ago.
rus: Это случилось лет тридцать назад.
eng: That happened almost thirty years ago.
rus: Это было почти тридцать лет назад.
eng: That happened almost thirty years ago.
rus: Это случилось почти тридцать лет назад.
eng: That happened a week ago.
rus: Это случилось неделю назад.
eng: That happened before we met Tom.
rus: Это было до того, как мы встретили Тома.
eng: That happened before we met Tom.
rus: Это было до того, как мы познакомились с Томом.
eng: That happened here.
rus: Это было здесь.
eng: That happened here.
rus: Это произошло здесь.
eng: That happened in 2013.
rus: Это случилось в 2013 году.
eng: That happened in October.
rus: Это случилось в октябре.
eng: That happened last week.
rus: Это случилось на прошлой неделе.
eng: That happened long ago.
rus: Это произошло очень давно.
eng: That happened not to be so easy.
rus: Это оказалось не так-то просто.
eng: That happened on October 20th.
rus: Это случилось двадцатого октября.
eng: That happened on Park Street.
rus: Это произошло на Парковой улице.
eng: That happened over a year ago.
rus: Это случилось больше года назад.
eng: That happened three days ago.
rus: Это произошло три дня назад.
eng: That happened three days ago.
rus: Это случилось три дня назад.
eng: That happened three years ago.
rus: Это было три года назад.
eng: That happened three years ago.
rus: Это случилось три года назад.
eng: That happened to me this morning.
rus: Это случилось со мной сегодня утром.
eng: That happened to my friend.
rus: Это случилось с моим другом.
eng: That happened to Tom, too.
rus: С Томом такое тоже было.
eng: That happened to us, too.
rus: Это случилось с нами тоже.
eng: That happens all the time.
rus: Это постоянно происходит.
eng: That happens a lot here.
rus: Здесь такое часто бывает.
eng: That happens a lot.
rus: Такое часто бывает.
eng: That happens a lot.
rus: Такое часто случается.
eng: That happens every day.
rus: Это происходит каждый день.
eng: That happens in life.
rus: Такое бывает в жизни.
eng: That happens often enough in the summer.
rus: Летом это довольно часто случается.
eng: That happens to all of us.
rus: Это происходит со всеми нами.
eng: That happens to be true.
rus: Оказывается, это правда.
eng: That happens to everyone.
rus: Такое со всеми бывает.
eng: That happens to me all the time.
rus: Со мной это постоянно происходит.
eng: That happens to me a lot.
rus: Со мной такое часто бывает.
eng: That happens to me sometimes.
rus: Со мной такое иногда бывает.
eng: That happens to us a lot.
rus: С нами такое часто бывает.
eng: That happens.
rus: Бывает.
eng: That hardly mattered.
rus: Вряд ли это имело значение.
eng: That hardly mattered.
rus: Едва ли это имело значение.
eng: That has already happened to me.
rus: Со мной это уже случилось.
eng: That has already happened.
rus: Это уже произошло.
eng: That has already happened.
rus: Это уже случилось.
eng: That has happened before.
rus: Такое уже бывало.
eng: That has happened to me several times.
rus: Со мной так несколько раз было.
eng: That has happened to me several times.
rus: Это несколько раз происходило со мной.
eng: That has never happened to me, touch wood.
rus: Такого со мной не бывало, тьфу-тьфу-тьфу.
eng: That has never happened to me, touch wood.
rus: Такого со мной никогда не было, тьфу-тьфу-тьфу.
eng: That has never happened to me.
rus: Такого со мной никогда не было.
eng: That has no bearing on our plan.
rus: Это не имеет никакого отношения к нашему плану.
eng: That has no bearing on the matter.
rus: Это не имеет отношения к делу.
eng: That has nothing to do with him.
rus: Это не имеет к нему никакого отношения.
eng: That has nothing to do with it.
rus: Это не имеет к этому никакого отношения.
eng: That has nothing to do with me.
rus: Это не имеет ко мне никакого отношения.
eng: That has nothing to do with our business.
rus: К нашему делу это не имеет никакого отношения.
eng: That has nothing to do with the question.
rus: Это не имеет никакого отношения к этому вопросу.
eng: That has nothing to do with what we're talking about.
rus: Это не имеет никакого отношения к тому, о чём мы сейчас говорим.
eng: That has nothing to do with you.
rus: Это не имеет к вам никакого отношения.
eng: That has nothing to do with you.
rus: Это не имеет к тебе никакого отношения.
eng: That has nothing to do with you.
rus: Это не имеет никакого отношения к тебе.
eng: That hasn't been confirmed.
rus: Этому не было подтверждения.
eng: That hasn't convinced me.
rus: Это меня не убедило.
eng: That hasn't happened in three years.
rus: Этого не случилось за три года.
eng: That hasn't happened yet.
rus: Это ещё не произошло.
eng: That hasn't happened.
rus: Этого не случилось.
eng: That hasn't yet happened.
rus: Это ещё не случилось.
eng: That has to be a misprint.
rus: Это, должно быть, опечатка.
eng: That has to change.
rus: Это должно измениться.
eng: That hat cost around fifty dollars.
rus: Эта шляпа стоила около пятидесяти долларов.
eng: That hat cost fifty dollars.
rus: Эта шляпа стоила пятьдесят долларов.
eng: That hat doesn't fit me.
rus: Эта шляпа мне не подходит.
eng: That hat is too small for you.
rus: Эта шляпа Вам мала.
eng: That hat is too small for you.
rus: Эта шляпа тебе мала.
eng: That haughty girl thinks she's better than everyone.
rus: Эта высокомерная девчонка думает, что она лучше всех.
eng: That he grew up in America is well-known.
rus: То, что он вырос в Америке, хорошо известно.
eng: That he is a genius is clear to everyone.
rus: То, что он гений, очевидно всем.
eng: That he is alive is certain.
rus: То, что он жив — это точно.
eng: That helped a lot.
rus: Это очень помогло.
eng: That helped him a lot.
rus: Это ему очень помогло.
eng: That helped me a lot.
rus: Это мне очень помогло.
eng: That helped you a lot.
rus: Это вам очень помогло.
eng: That helped you a lot.
rus: Это тебе очень помогло.
eng: That helped.
rus: Это помогло.
eng: That helps all of us.
rus: Это всем нам помогает.
eng: That helps me fall asleep.
rus: Это помогает мне заснуть.
eng: That helps out a lot.
rus: Это сильно выручает.
eng: That helps us a lot.
rus: Это нам очень помогает.
eng: That he was busy is true.
rus: Он был занят, это точно.
eng: That hole should be filled, not covered.
rus: Эту дыру нужно заделать, а не прикрыть.
eng: That horse is very expensive.
rus: Та лошадь очень дорогая.
eng: That horse is white.
rus: Этот конь белый.
eng: That hospital is one of the oldest institutions in the city.
rus: Эта больница — одно из старейших учреждений в этом городе.
eng: That hotel has a homey atmosphere.
rus: В этой гостинице домашняя обстановка.
eng: That hotel is too expensive for me.
rus: Та гостиница для меня слишком дорогая.
eng: That hotel is too expensive for me.
rus: Тот отель для меня слишком дорогой.
eng: That hotel is very near the lake.
rus: Отель стоит совсем рядом с озером.
eng: That hotel really goes the extra mile to make sure their guests feel at home.
rus: Гостиница и в самом деле прилагает все усилия, чтобы гости чувствовали себя как дома.
eng: That hotel serves good plain food.
rus: В этой гостинице хороший простой стол.
eng: That hotel was established about 50 years ago.
rus: Этот отель был основан около 50 лет назад.
eng: That hotel was good and inexpensive.
rus: Тот отель был хорошим и недорогим.
eng: That hotel was very near the lake.
rus: Отель был очень близко от озера.
eng: That hotel will cost you much more during peak season than off-season.
rus: В высокий сезон отель тебе обойдётся в разы дороже, чем в низкий.
eng: That house belongs to her.
rus: Этот дом принадлежит ей.
eng: That house belongs to him.
rus: Этот дом принадлежит ему.
eng: That house belongs to me.
rus: Тот дом принадлежит мне.
eng: That house belongs to them.
rus: Этот дом принадлежит им.
eng: That house cried for a coat of paint.
rus: Тот дом требовал покраски.
eng: That house is big.
rus: Тот дом большой.
eng: That house is big.
rus: Этот дом большой.
eng: That house is built of bricks.
rus: Тот дом построен из кирпичей.
eng: That house is famous.
rus: Это знаменитый дом.
eng: That house is for rent.
rus: Этот дом сдаётся в аренду.
eng: That house is for sale.
rus: Этот дом выставлен на продажу.
eng: That house is for sale.
rus: Этот дом продаётся.
eng: That house is much better than this.
rus: Тот дом гораздо лучше, чем этот.
eng: That house is much better than this.
rus: Тот дом намного лучше, чем этот.
eng: That house is really better than this house.
rus: Тот дом действительно лучше этого.
eng: That house is very small.
rus: Тот дом очень маленький.
eng: That house needs repainting.
rus: Дом надо перекрасить.
eng: That house needs repairs.
rus: Этому дому нужен ремонт.
eng: That house needs repairs.
rus: Этот дом требует ремонта.
eng: That hurts! Stop it!
rus: Больно! Хватит!
eng: That hurts.
rus: Больно.
eng: That I can't tell you.
rus: Этого я вам сказать не могу.
eng: That I can't tell you.
rus: Этого я тебе сказать не могу.
eng: That idea isn't bad.
rus: Это неплохая идея.
eng: That I know for certain.
rus: Это я точно знаю.
eng: That incident drew his interest.
rus: Это происшествие привлекло его интерес.
eng: That incident happened right in front of him.
rus: Это происшествие случилось прямо у него на глазах.
eng: That incident harmed his reputation.
rus: Этот инцидент нанёс вред его репутации.
eng: That incident is printed on my mind.
rus: Этот случай оставил след в моей памяти.
eng: That incident made him famous.
rus: Этот случай сделал его известным.
eng: That incident put his courage to the test.
rus: Этот случай стал проверкой его смелости.
eng: That information isn't correct.
rus: Эта информация не верна.
eng: That intrigued everybody.
rus: Это всех заинтриговало.
eng: That is a boat.
rus: Это лодка.
eng: That is a circus!
rus: Это цирк!
eng: That is a criminal offense, and you will surely be punished!
rus: Это уголовное преступление, и ты несомненно будешь за это наказан!
eng: That is a dog that looks like a horse.
rus: Это собака, похожая на лошадь.
eng: That is a fish.
rus: Это рыба.
eng: That is a good idea.
rus: Хорошая идея.
eng: That is a good idea.
rus: Это хорошая идея.
eng: That is a good question.
rus: Это хороший вопрос.
eng: That is a great misunderstanding.
rus: Это большое недоразумение.
eng: That is a high building, is it not?
rus: То здание высокое, правда?
eng: That is a high caliber rifle.
rus: Это крупнокалиберная винтовка.
eng: That is a hotel.
rus: Это гостиница.
eng: That is a hotel.
rus: Это отель.
eng: That is a Japanese doll.
rus: Это японская кукла.
eng: That is a large force with 5,000 soldiers.
rus: Это крупное войсковое соединение, состоящее из пяти тысяч солдат.
eng: That is a leather belt.
rus: Это ремень из кожи.
eng: That is a lie.
rus: Это враньё.
eng: That is a lie.
rus: Это ложь.
eng: That is all I can tell you.
rus: Это всё, что я могу вам сказать.
eng: That is all I can tell you.
rus: Это всё, что я могу тебе сказать.
eng: That is all I have.
rus: Это всё, что у меня есть.
eng: That is all I know about him.
rus: Это всё, что я нём знаю.
eng: That is all nonsense.
rus: Это всё чушь.
eng: That is all right.
rus: Всё хорошо.
eng: That is all that he said.
rus: Это всё, что он сказал.
eng: That is all.
rus: Всё.
eng: That is all.
rus: Это всё.
eng: That is almost correct.
rus: Это почти верно.
eng: That is almost correct.
rus: Это почти правильно.
eng: That is a long pencil.
rus: Это длинный карандаш.
eng: That is a mere excuse for idleness.
rus: Это всего лишь предлог, чтобы бездельничать.
eng: That is a mere excuse for idleness.
rus: Это не что иное, как предлог ничего не делать.
eng: That is a mistake.
rus: Это ошибка.
eng: That is a modern form of superstition.
rus: Это современная форма суеверия.
eng: That is a museum piece!
rus: Это музейный экспонат!
eng: That is an actual fact.
rus: Это действительный факт.
eng: That is an adjective.
rus: Это прилагательное.
eng: That is a new story to me.
rus: Это для меня новость.
eng: That is an excellent idea!
rus: Это отличная мысль!
eng: That is an exception.
rus: Это исключение.
eng: That is an internal affair of this country.
rus: Это внутреннее дело этой страны.
eng: That is an odd question.
rus: Странный вопрос.
eng: That is an old camera.
rus: Это старый фотоаппарат.
eng: That is an old castle.
rus: Это старый замок.
eng: That is another matter.
rus: Это другое дело.
eng: That is an unfamiliar language to me.
rus: Это незнакомый мне язык.
eng: That is a pack of lies.
rus: Это всё сплошная ложь.
eng: That is a pagoda.
rus: Это пагода.
eng: That is a pencil.
rus: Это карандаш.
eng: That is a serious oversight.
rus: Это серьёзная оплошность.
eng: That is a ship.
rus: Это корабль.
eng: That is a significant problem.
rus: Это существенная проблема.
eng: That is a strange question.
rus: Странный вопрос.
eng: That is a strange sentence.
rus: Странная фраза.
eng: That is a strange sentence.
rus: Странное предложение.
eng: That is a strange sentence.
rus: Это очень странная фраза.
eng: That is a table.
rus: Это стол.
eng: That is a trivial problem.
rus: Это тривиальная проблема.
eng: That is a unicellular organism.
rus: Это одноклеточный организм.
eng: That is a useful piece of information.
rus: Это полезная информация.
eng: That is a very complex machine.
rus: Это очень сложная машина.
eng: That is a very complex machine.
rus: Это очень сложный механизм.
eng: That is a very good idea.
rus: Это очень хорошая идея.
eng: That is a very good question.
rus: Это очень хороший вопрос.
eng: That is beautiful.
rus: Это красиво.
eng: That is because human beings are mammals.
rus: Это потому, что люди - млекопитающие.
eng: That is because you always study hard.
rus: Это потому, что ты всегда усердно учишься.
eng: That is beneath ordinary decency.
rus: Это выходит за рамки простого приличия.
eng: That is called true love.
rus: Это называется настоящей любовью.
eng: That is complicating the matter.
rus: Это усложняет дело.
eng: That is correct.
rus: Это правильно.
eng: That is disgusting!
rus: Какая гадость!
eng: That is disgusting.
rus: Какая гадость.
eng: That is disgusting.
rus: Какая мерзость.
eng: That is disgusting.
rus: Это отвратительно.
eng: That is enormous.
rus: Оно огромное.
eng: That is essential.
rus: Это главное.
eng: That is exactly what he was looking for.
rus: Это именно то, что он искал.
eng: That is exactly what I wanted to buy.
rus: Это как раз то, что я хотела купить.
eng: That is exactly what I wanted to buy.
rus: Это как раз то, что я хотел купить.
eng: That is flammable.
rus: Это огнеопасно.
eng: That is going too far.
rus: Это заходит уже слишком далеко.
eng: That is her car.
rus: Это её автомобиль.
eng: That is her car.
rus: Это её машина.
eng: That is her house.
rus: Это её дом.
eng: That is his car.
rus: Та машина - его.
eng: That is his house.
rus: Это его дом.
eng: That is how he got out of danger.
rus: Таким образом он избежал опасности.
eng: That is how I learned English.
rus: Вот так я выучил английский.
eng: That is how it happened.
rus: Вот как это случилось.
eng: That is how she learns English.
rus: Вот так она изучает английский.
eng: That is impossible for me.
rus: Для меня это невозможно.
eng: That is indeed beautiful.
rus: Это и впрямь прекрасно.
eng: That is insane.
rus: Это безрассудство.
eng: That is intriguing.
rus: Это интересно.
eng: That is just not possible.
rus: Это просто невозможно.
eng: That is just silly!
rus: Это просто глупо!
eng: That is just typical of him.
rus: Вот такой он.
eng: That is just what I wanted.
rus: Это в точности то, что я хотел.
eng: That is just what I wanted.
rus: Это именно то, что я хотел.
eng: That is just what I wanted.
rus: Это как раз то, чего я хотел.
eng: That island has a tropical climate.
rus: На острове тропический климат.
eng: That island was governed by France at one time.
rus: Когда-то этот остров находился под управлением Франции.
eng: That is less than beautiful.
rus: Это не красиво.
eng: That is madly expensive.
rus: Это безумно дорого.
eng: That is mine. I don't know where hers is.
rus: Это моё. Я не знаю, где её.
eng: That is mine. I don't know where hers is.
rus: Это мой. Я не знаю, где её.
eng: That is mine. I don't know where hers is.
rus: Это моя. Я не знаю, где её.
eng: That is mine. I don't know where his is.
rus: Это моё. Я не знаю, где его.
eng: That is mine. I don't know where his is.
rus: Это мой. Я не знаю, где его.
eng: That is mine. I don't know where his is.
rus: Это моя. Я не знаю, где его.
eng: That is mine. I don't know where yours is.
rus: Это моё. Я не знаю, где ваше.
eng: That is mine. I don't know where yours is.
rus: Это моё. Я не знаю, где твоё.
eng: That is mine. I don't know where yours is.
rus: Это мой. Я не знаю, где ваш.
eng: That is mine. I don't know where yours is.
rus: Это мой. Я не знаю, где твой.
eng: That is mine. I don't know where yours is.
rus: Это моя. Я не знаю, где ваша.
eng: That is mine. I don't know where yours is.
rus: Это моя. Я не знаю, где твоя.
eng: That is mine.
rus: Это моё.
eng: That is mine.
rus: Это мой.
eng: That is mine.
rus: Это моя.
eng: That is mine.
rus: Это принадлежит мне.
eng: That is money down the drain.
rus: Это выбрасывание денег на ветер.
eng: That is money down the drain.
rus: Это пустая трата денег.
eng: That is much easier.
rus: Так гораздо проще.
eng: That is much easier.
rus: Это гораздо проще.
eng: That is my book.
rus: Это моя книга.
eng: That is my brother.
rus: Это мой брат.
eng: That is my dictionary.
rus: Это мой словарь.
eng: That is my house.
rus: Это мой дом.
eng: That is my mom's computer.
rus: Это мамин компьютер.
eng: That is my opinion.
rus: Это моё мнение.
eng: That is my overcoat.
rus: Это моё пальто.
eng: That is my place.
rus: Это моё место.
eng: That is my school.
rus: Это моя школа.
eng: That is my seat.
rus: Это моё место.
eng: That is my sister's camera.
rus: Это фотоаппарат моей сестры.
eng: That is my sister.
rus: Это моя сестра.
eng: That is no business of his.
rus: Это его не касается.
eng: That is no business of his.
rus: Это не его дело.
eng: That is no fault of Jack's.
rus: Это не вина Джека.
eng: That is no fault of Tom's.
rus: Это не Тома вина.
eng: That is no fault of Tom's.
rus: Это не Том виноват.
eng: That is no longer possible.
rus: Это уже невозможно.
eng: That is not a fish.
rus: Это не рыба.
eng: That is not an island.
rus: Это не остров.
eng: That is not an orange, either.
rus: Это тоже не апельсин.
eng: That is not art. That is a vagina dentata.
rus: Это не искусство, это зубастое влагалище.
eng: That is not art. That is a vagina with teeth.
rus: Это не искусство, это зубастое влагалище.
eng: That is not a snake but a piece of rope.
rus: Это не змея, а кусок верёвки.
eng: That is not a tiger.
rus: Это не тигр.
eng: That is not exactly what I said.
rus: Это не совсем то, что я сказал.
eng: That is not how we do things here.
rus: Мы здесь так дела не делаем.
eng: That is not how we do things here.
rus: У нас здесь так дела не делаются.
eng: That is not how you talk to your superiors!
rus: С начальством так не разговаривают!
eng: That is not my bike.
rus: Это не мой велосипед.
eng: That is not my computer.
rus: Это не мой компьютер.
eng: That is not my fault.
rus: Это не моя вина.
eng: That is not my line.
rus: Это не по моей части.
eng: That is not my pen.
rus: Это не моя ручка.
eng: That is not possible anymore.
rus: Это уже невозможно.
eng: That is not possible.
rus: Это невозможно.
eng: That is not quite what I wanted.
rus: Это не совсем то, что я хотел.
eng: That is not quite what I wanted.
rus: Это не совсем то, что я хотела.
eng: That is not safe.
rus: Это небезопасно.
eng: That is not the case.
rus: Это не тот случай.
eng: That is not true.
rus: Это неправда.
eng: That is not what he is going to talk about.
rus: Он не об этом собирается говорить.
eng: That is not what I am going to talk about.
rus: Я не об этом собираюсь говорить.
eng: That is not what I meant at all.
rus: Я вовсе не это хотел сказать.
eng: That is not what I meant at all.
rus: Я совершенно не то имел в виду.
eng: That is not what I meant at all.
rus: Я совсем не это имел в виду.
eng: That is not what I said at all.
rus: Я вовсе не так сказал.
eng: That is not what I said at all.
rus: Я совсем не это говорил.
eng: That is not what she is going to talk about.
rus: Она не об этом собирается говорить.
eng: That is not what we are going to talk about.
rus: Мы не об этом собираемся говорить.
eng: That is not what we're going to talk about.
rus: Мы не об этом собираемся говорить.
eng: That is not why I am here.
rus: Я здесь не за этим.
eng: That is not why I am here.
rus: Я здесь не поэтому.
eng: That is not your cup.
rus: Это не ваша чашка.
eng: That is not your cup.
rus: Это не твоя чашка.
eng: That is not your knife.
rus: Это не ваш нож.
eng: That is not your knife.
rus: Это не твой нож.
eng: That isn't a cat.
rus: Это не кот.
eng: That isn't a cat.
rus: Это не кошка.
eng: That isn't acceptable to Tom.
rus: Для Тома это неприемлемо.
eng: That isn't accurate.
rus: Это не точно.
eng: That isn't actually what I meant.
rus: Вообще-то, это совсем не то, что я имела в виду.
eng: That isn't actually what I meant.
rus: Вообще-то, это совсем не то, что я имел в виду.
eng: That isn't actually what I meant.
rus: Вообще-то, я не это имел в виду.
eng: That isn't a good idea in my opinion.
rus: По моему мнению, это плохая идея.
eng: That isn't a good reason.
rus: Это не очень хорошая причина.
eng: That isn't allowed.
rus: Это не разрешается.
eng: That isn't allowed.
rus: Это не разрешено.
eng: That isn't a new idea.
rus: Эта идея не нова.
eng: That isn't an orange tree.
rus: Это не апельсиновое дерево.
eng: That isn't a pencil.
rus: Это не карандаш.
eng: That isn't a secret anymore.
rus: Это больше не секрет.
eng: That isn't convenient for me.
rus: Это мне не подходит.
eng: That isn't cool.
rus: Это не круто.
eng: That isn't correct.
rus: Это неправильно.
eng: That isn't difficult.
rus: Это не сложно.
eng: That isn't enough.
rus: Этого недостаточно.
eng: That isn't exactly what I said.
rus: Это не совсем то, что я сказал.
eng: That isn't fair.
rus: Так не честно.
eng: That isn't fair.
rus: Это несправедливо.
eng: That isn't fair.
rus: Это нечестно.
eng: That isn't French.
rus: Это не французский.
eng: That isn't French.
rus: Это не французский язык.
eng: That isn't funny.
rus: Это не смешно.
eng: That isn't going to help you.
rus: Это вам не поможет.
eng: That isn't going to help you.
rus: Это тебе не поможет.
eng: That isn't going to help.
rus: Это не поможет.
eng: That isn't her.
rus: Это не она.
eng: That isn't him.
rus: Это не он.
eng: That isn't how I did that.
rus: Я не так это делал.
eng: That isn't how I did that.
rus: Я не так это сделал.
eng: That isn't how it happened.
rus: Это произошло не так.
eng: That isn't it.
rus: Это не то.
eng: That isn't ketchup.
rus: Это не кетчуп.
eng: That isn't likely to happen in my lifetime.
rus: Вряд ли это произойдёт при моей жизни.
eng: That isn't likely to happen today.
rus: Вряд ли это случится сегодня.
eng: That isn't likely to happen.
rus: Это вряд ли произойдёт.
eng: That isn't likely to happen.
rus: Это вряд ли случится.
eng: That isn't mine. It's my wife's.
rus: Это не моё, а жены.
eng: That isn't mine. It's my wife's.
rus: Это не моё, а моей жены.
eng: That isn't mine.
rus: Это не моё.
eng: That isn't much, is it?
rus: Это не много, так ведь?
eng: That isn't much.
rus: Это не много.
eng: That isn't my car.
rus: Это не моя машина.
eng: That isn't my concern.
rus: Это не моя забота.
eng: That isn't my fault.
rus: Это не моя вина.
eng: That isn't my knife.
rus: Это не мой нож.
eng: That isn't my problem.
rus: Это не моя проблема.
eng: That isn't necessary, is it?
rus: В этом ведь нет необходимости?
eng: That isn't necessary.
rus: В этом нет необходимости.
eng: That isn't our goal.
rus: Это не является нашей целью.
eng: That isn't possible.
rus: Это невозможно.
eng: That isn't really necessary.
rus: Это не обязательно.
eng: That isn't real.
rus: Это не по-настоящему.
eng: That isn't said anymore.
rus: Так уже не говорят.
eng: That isn't the case in Japan.
rus: В случае с Японией это не так.
eng: That isn't the case.
rus: Это не тот случай.
eng: That isn't them.
rus: Это не они.
eng: That isn't the question.
rus: Вопрос не в этом.
eng: That isn't the same.
rus: Это не то же самое.
eng: That isn't Tom's bicycle.
rus: Это не велосипед Тома.
eng: That isn't Tom's car.
rus: Это не машина Тома.
eng: That isn't Tom's only problem.
rus: У Тома это не единственная проблема.
eng: That isn't Tom's problem.
rus: Это не проблема Тома.
eng: That isn't Tom's voice.
rus: Это не голос Тома.
eng: That isn't Tom's voice.
rus: Этот голос не принадлежит Тому.
eng: That isn't to my liking.
rus: Мне это не по нраву.
eng: That isn't Tom.
rus: Это не Том.
eng: That isn't true.
rus: Это неправда.
eng: That isn't true.
rus: Это не правда.
eng: That isn't true.
rus: Это не соответствует действительности.
eng: That isn't very difficult.
rus: Это не очень сложно.
eng: That isn't very expensive.
rus: Это не очень дорого.
eng: That isn't very important to me.
rus: Это для меня не очень важно.
eng: That isn't very important.
rus: Это не очень важно.
eng: That isn't what I'm looking for.
rus: Это не то, что я ищу.
eng: That isn't what I'm looking for.
rus: Я не это ищу.
eng: That isn't what I'm talking about.
rus: Я не об этом.
eng: That isn't what I'm talking about.
rus: Я не об этом говорю.
eng: That isn't what I'm talking about.
rus: Я не о том.
eng: That isn't what I'm talking about.
rus: Я не о том говорю.
eng: That isn't what I said.
rus: Это не то, что я сказал.
eng: That isn't what I want to see.
rus: Это не то, что я хочу видеть.
eng: That isn't what Tom and I were doing.
rus: Мы с Томом делали не это.
eng: That isn't what Tom and I were doing.
rus: Это не то, что мы с Томом делали.
eng: That isn't what Tom meant.
rus: Том не это имел в виду.
eng: That isn't why I did this.
rus: Я не поэтому это сделал.
eng: That isn't wine. It's just grape juice.
rus: Это не вино. Это всего лишь виноградный сок.
eng: That isn't yours, is it?
rus: Это ведь не ваше?
eng: That isn't yours, is it?
rus: Это ведь не твоё?
eng: That isn't yours.
rus: Это не ваше.
eng: That isn't yours.
rus: Это не твоё.
eng: That is old news.
rus: Это мы уже знаем.
eng: That is old news.
rus: Это старые новости.
eng: That is old news.
rus: Это я уже слышал.
eng: That is one of my daily duties.
rus: Это одна из моих ежедневных обязанностей.
eng: That is one of the most difficult languages in the whole world.
rus: Это один из самых трудных языков в мире.
eng: That is one of the ugliest dogs I have ever seen.
rus: Это одна из самых уродливых собак, которую я когда-либо видел.
eng: That is our baseball field.
rus: Это наше бейсбольное поле.
eng: That is our father.
rus: Это наш отец.
eng: That is our neighbour.
rus: Это наша соседка.
eng: That is our neighbour.
rus: Это наш сосед.
eng: That is our school.
rus: Это наша школа.
eng: That is out of the question.
rus: Об этом не может быть и речи.
eng: That is plastic.
rus: Это пластик.
eng: That is plastic.
rus: Это пластмасса.
eng: That is quite another matter.
rus: Это совсем другое дело.
eng: That is quite a risky job.
rus: Это довольно рискованная работа.
eng: That is quite possible.
rus: Весьма возможно.
eng: That is rather unexpected.
rus: Весьма неожиданно.
eng: That is rather unexpected.
rus: Довольно неожиданно.
eng: That is rather unexpected.
rus: Это весьма неожиданно.
eng: That is rather unexpected.
rus: Это довольно неожиданно.
eng: That is really interesting.
rus: Это действительно интересно.
eng: That is self-evident.
rus: Само собой разумеется.
eng: That is simply not true.
rus: Это просто неправда.
eng: That is sold at hardware stores.
rus: Это продаётся в хозяйственных магазинах.
eng: That is something I don't understand.
rus: Это что-то, чего я не понимаю.
eng: That is somewhat explained at the end.
rus: Это то, что раскрывается под конец.
eng: That is soo smart and also so cool all at the same time.
rus: Это так умно и в то же время так круто.
eng: That is strictly forbidden.
rus: Это строго запрещено.
eng: That is strictly prohibited.
rus: Это строго запрещено.
eng: That is suffocating heat.
rus: Это удушающая жара.
eng: That is surprising.
rus: Это удивительно.
eng: That is the absolute truth!
rus: Это абсолютная правда.
eng: That is the boy who came here yesterday.
rus: Это тот мальчик, который приходил сюда вчера.
eng: That is the building where my father works.
rus: Это здание, в котором работает мой отец.
eng: That is the bus stop.
rus: Это автобусная остановка.
eng: That is the duty of the police.
rus: Это обязанность полиции.
eng: That is the essence of the matter.
rus: В этом вся суть.
eng: That is the essence of the matter.
rus: В этом заключается суть дела.
eng: That is the fastest car.
rus: Это самый быстрый автомобиль.
eng: That is the fastest train in the world.
rus: Это самый быстрый поезд в мире.
eng: That is the funniest joke that I have ever heard.
rus: Это самая смешная шутка, которую я когда-либо слышал.
eng: That is the height of foolishness.
rus: Это верх безрассудства.
eng: That is the height of foolishness.
rus: Это верх глупости.
eng: That is the highest mountain in the world.
rus: Это высочайшая гора в мире.
eng: That is the house where he lives.
rus: Это дом, в котором он живёт.
eng: That is the picture that he painted.
rus: Это та картина, что он написал.
eng: That is the plan.
rus: Таков план.
eng: That is the poet I met in Paris.
rus: Это та поэтесса, которую я встретила в Париже.
eng: That is the poet I met in Paris.
rus: Это та поэтесса, которую я встретил в Париже.
eng: That is the poet I met in Paris.
rus: Это тот поэт, которого я встретила в Париже.
eng: That is the poet I met in Paris.
rus: Это тот поэт, которого я встретил в Париже.
eng: That is the same bicycle as I have.
rus: Этот велосипед такой же, как и мой.
eng: That is the same umbrella that I found on the bus.
rus: Это тот самый зонт, что я нашёл в автобусе.
eng: That is the shop where I used to work.
rus: Это магазин, где я раньше работал.
eng: That is the temple which they live in.
rus: Это храм, в котором они живут.
eng: That is the worst thing you can do!
rus: Это самая худшая вещь, что вы можете сделать!
eng: That is the worst thing you can do!
rus: Это худшее, что вы можете сделать!
eng: That is the worst thing you can do!
rus: Это худшее, что ты можешь сделать!
eng: That is tofu.
rus: Это тофу.
eng: That is too expensive.
rus: Это слишком дорого.
eng: That is too scary.
rus: Это слишком страшно.
eng: That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.
rus: Другими словами, язык есть нечто, чему мы учим и чему мы учимся, а не то, что мы инстинктивно знаем.
eng: That is unavoidable.
rus: Это неизбежно.
eng: That is unavoidable.
rus: Это неминуемо.
eng: That is unconfirmed information.
rus: Это неподтверждённые сведения.
eng: That is very exciting.
rus: Это очень волнующе.
eng: That is very expensive!
rus: Это очень дорого!
eng: That is very expensive!
rus: Это очень дорого.
eng: That is very expensive.
rus: Это очень дорого.
eng: That is well said.
rus: Хорошо сказано.
eng: That is what I want to know.
rus: Это то, что я хочу знать.
eng: That is what I want to know.
rus: Это-то я и хочу знать.
eng: That is what the British people expect of their Queen.
rus: Это то, чего британцы ждут от своей королевы.
eng: That is what they study English for.
rus: Это то, ради чего они учат английский.
eng: That is what this is about.
rus: Вот в чём дело.
eng: That is where you are wrong.
rus: Тут-то вы и ошибаетесь.
eng: That is where you are wrong.
rus: Тут-то ты и ошибаешься.
eng: That is why all the students in the class agreed with him.
rus: Поэтому все ученики в классе с ним и согласились.
eng: That is why he got angry.
rus: Вот почему он разозлился.
eng: That is why he wasn't present at the meeting.
rus: Вот почему он отсутствовал на совещании.
eng: That is why I am angry with him.
rus: Вот отчего я злюсь на него.
eng: That is why I am angry with him.
rus: Именно поэтому я злюсь на него.
eng: That is why I am angry with him.
rus: Поэтому я зла на него.
eng: That is why I am angry with him.
rus: Поэтому я зол на него.
eng: That is why I am not an avid bike rider.
rus: Вот почему я не слишком люблю ездить на велосипеде.
eng: That is why I believe in the Press.
rus: Это то почему я верю в Прессу.
eng: That is why I came here.
rus: Вот почему я сюда пришёл.
eng: That is why I came here.
rus: Вот поэтому я приехал сюда.
eng: That is why I came here.
rus: Поэтому я сюда и пришёл.
eng: That is why I got up early this morning.
rus: Вот почему я встал сегодня пораньше.
eng: That is why I'm compelled to wank.
rus: Именно поэтому я вынужден дрочить.
eng: That is why I was late for class yesterday.
rus: Вот почему я опоздал вчера на урок.
eng: That is why she didn't join them.
rus: Вот почему она к ним не присоединилась.
eng: That is why so many students are absent today.
rus: Вот почему сегодня отсутствует столько студентов.
eng: That is your book.
rus: Это ваша книга.
eng: That is your book.
rus: Это твоя книга.
eng: That is your last chance to take back what you said!
rus: Это твой последний шанс забрать свои слова обратно.
eng: That is your last chance to take back your words!
rus: Это твой последний шанс забрать свои слова обратно.
eng: That is your major problem.
rus: Это твоя главная проблема.
eng: That is your only flaw.
rus: Это ваш единственный недостаток.
eng: That is your victory.
rus: Это ваша победа.
eng: That is your victory.
rus: Это твоя победа.
eng: That is you.
rus: Это ты.
eng: That Italian author is little known in Japan.
rus: Тот итальянский автор мало известен в Японии.
eng: That job's finished.
rus: Эта работа закончена.
eng: That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.
rus: Та работа была не очень интересной, но, с другой стороны, за неё хорошо платили.
eng: That joke isn't funny.
rus: Эта шутка совсем не смешная.