DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I think you've already met her.
rus: Думаю, вы с ней уже встречались.
eng: I think you've already met her.
rus: Думаю, ты её уже встречал.
eng: I think you've already met her.
rus: Думаю, ты с ней уже встречался.
eng: I think you've already met him.
rus: Вы с ним, кажется, уже встречались.
eng: I think you've already met him.
rus: Думаю, вы его уже встречали.
eng: I think you've already met him.
rus: Думаю, вы с ним уже встречались.
eng: I think you've already met him.
rus: Думаю, ты его уже встречал.
eng: I think you've already met him.
rus: Думаю, ты с ним уже встречался.
eng: I think you've already met them.
rus: Вы с ними, кажется, уже встречались.
eng: I think you've already met them.
rus: Думаю, вы их уже встречали.
eng: I think you've already met them.
rus: Думаю, вы с ними уже встречались.
eng: I think you've already met them.
rus: Думаю, ты их уже встречал.
eng: I think you've already met them.
rus: Думаю, ты с ними уже встречался.
eng: I think you've already seen this.
rus: Думаю, вы это уже видели.
eng: I think you've already seen this.
rus: Думаю, ты это уже видел.
eng: I think you've asked enough questions.
rus: Думаю, вы задали достаточно вопросов.
eng: I think you've been brainwashed.
rus: Я думаю, вам промыли мозги.
eng: I think you've been brainwashed.
rus: Я думаю, тебе промыли мозги.
eng: I think you've been here before.
rus: Думаю, вы здесь уже бывали.
eng: I think you've been here before.
rus: Думаю, вы здесь уже были.
eng: I think you've been here before.
rus: Думаю, ты здесь уже бывал.
eng: I think you've been here before.
rus: Думаю, ты здесь уже бывала.
eng: I think you've been here before.
rus: Думаю, ты здесь уже был.
eng: I think you've been here before.
rus: Думаю, ты здесь уже была.
eng: I think you've been in Boston a little too long.
rus: По-моему, ты слегка подзадержался в Бостоне.
eng: I think you've been misinformed.
rus: Думаю, вас неверно информировали.
eng: I think you've been punished enough.
rus: Думаю, вы достаточно наказаны.
eng: I think you've been punished enough.
rus: Думаю, ты достаточно наказан.
eng: I think you've been seeing things ever since that accident.
rus: По-моему, вам всякое чудится со времени той катастрофы.
eng: I think you've been set up.
rus: Я думаю, тебя подставили.
eng: I think you've been talking about me behind my back.
rus: Думаю, вы давно уже обсуждаете меня за глаза.
eng: I think you've been watching too much TV.
rus: По-моему, ты телевизор пересмотрел.
eng: I think you've confused me with someone else.
rus: Думаю, вы меня с кем-то спутали.
eng: I think you've done something wrong.
rus: Я думаю, вы сделали что-то неправильно.
eng: I think you've drunk enough.
rus: Думаю, ты выпил достаточно.
eng: I think you've drunk enough.
rus: По-моему, тебе уже хватит.
eng: I think you've got a really bad attitude.
rus: Я думаю, ты в плохом расположении духа.
eng: I think you've got me confused with someone else.
rus: Думаю, вы меня с кем-то перепутали.
eng: I think you've got me confused with someone else.
rus: Думаю, Вы меня с кем-то перепутали.
eng: I think you've got me confused with someone else.
rus: Думаю, ты меня с кем-то перепутал.
eng: I think you've got problems.
rus: Думаю, у вас проблемы.
eng: I think you've got problems.
rus: Думаю, у тебя проблемы.
eng: I think you've got the flu.
rus: Думаю, у тебя грипп.
eng: I think you've got to work this out on your own.
rus: Думаю, ты должен разобраться в этом сам.
eng: I think you've got what I need.
rus: Думаю, у вас есть то, что мне нужно.
eng: I think you've got what I need.
rus: Думаю, у Вас есть то, что мне нужно.
eng: I think you've got what I need.
rus: Я думаю, у тебя есть то, что мне нужно.
eng: I think you've had enough candy for one day.
rus: Я думаю, ты съел достаточно конфет для одного дня.
eng: I think you've had enough, Tom.
rus: Думаю, с тебя хватит, Том.
eng: I think you've had enough, Tom.
rus: Думаю, тебе хватит, Том.
eng: I think you've hurt Tom's feelings.
rus: Я думаю, что вы задели чувства Тома.
eng: I think you've hurt Tom's feelings.
rus: Я думаю, что вы обидели Тома.
eng: I think you've learned a valuable lesson.
rus: Думаю, ты усвоил ценный урок.
eng: I think you've lost your mind.
rus: Я думаю, что ты сошёл с ума.
eng: I think you've made a big mistake.
rus: Я думаю, ты совершил большую ошибку.
eng: I think you've made a mistake.
rus: Я думаю, ты совершил ошибку.
eng: I think you've made a terrible mistake.
rus: Думаю, ты совершил ужасную ошибку.
eng: I think you've made the wrong choice.
rus: Думаю, вы сделали неправильный выбор.
eng: I think you've made the wrong choice.
rus: Думаю, ты сделал неправильный выбор.
eng: I think you've made the wrong decision.
rus: Думаю, ты принял ошибочное решение.
eng: I think you've missed the point.
rus: Кажется, ты не понял мысли.
eng: I think you've mistaken me for someone else.
rus: Думаю, Вы меня с кем-то перепутали.
eng: I think you've mistaken me for someone else.
rus: Думаю, вы обознались.
eng: I think you've mistaken me for someone else.
rus: Думаю, вы приняли меня за кого-то другого.
eng: I think you've misunderstood.
rus: Я думаю, вы неправильно поняли.
eng: I think you've misunderstood.
rus: Я думаю, ты неправильно понял.
eng: I think you've overcooked the broccoli.
rus: По-моему, вы переварили брокколи.
eng: I think you've overcooked the broccoli.
rus: По-моему, ты переварил брокколи.
eng: I think you've put your sweatshirt on inside out.
rus: По-моему, ты толстовку наизнанку надел.
eng: I think you've read too many romance novels.
rus: Я думаю, ты перечитала любовных романов.
eng: I think you've read too many romance novels.
rus: Я думаю, ты перечитал любовных романов.
eng: I think you've said enough.
rus: Думаю, вы сказали достаточно.
eng: I think you've said enough.
rus: Думаю, ты сказал достаточно.
eng: I think you've told me all I need to know.
rus: Я думаю, что вы сказали мне всё, что мне нужно знать.
eng: I think you've told me all I need to know.
rus: Я думаю, что ты сказал мне всё, что мне нужно знать.
eng: I think you want this more than you want to admit.
rus: Я думаю, ты хочешь этого больше, чем хочешь признать.
eng: I think you went too far.
rus: Я думаю, вы зашли слишком далеко.
eng: I think you went too far.
rus: Я думаю, что ты зашёл слишком далеко.
eng: I think you were right.
rus: Думаю, вы были правы.
eng: I think you were right.
rus: Думаю, ты была права.
eng: I think you were right.
rus: Думаю, ты был прав.
eng: I think you were wrong.
rus: Думаю, вы были неправы.
eng: I think you were wrong.
rus: Думаю, вы ошибались.
eng: I think you were wrong.
rus: Думаю, ты была неправа.
eng: I think you were wrong.
rus: Думаю, ты ошибалась.
eng: I think you were wrong.
rus: Думаю, ты ошибался.
eng: I think you will be a great father.
rus: Я думаю, ты будешь отличным отцом.
eng: I think you will be impressed with the answers.
rus: Я думаю, что ответы произведут на тебя впечатление.
eng: I think you worry too much, Tom.
rus: Думаю, ты слишком беспокоишься, Том.
eng: I think you would like it here.
rus: Думаю, вам бы здесь понравилось.
eng: I think you would like it here.
rus: Думаю, тебе бы здесь понравилось.
eng: I thoroughly analyzed the issue and quite clearly showed what no scientist doubts at the present time.
rus: Я детально проанализировал этот вопрос и совершенно ясно показал то, в чём в настоящее время уже ни один учёный не сомневается.
eng: I thought about her.
rus: Я подумал о ней.
eng: I thought about it a lot.
rus: Я много думал об этом.
eng: I thought about it a lot.
rus: Я много об этом думал.
eng: I thought about it.
rus: Я думал об этом.
eng: I thought about it.
rus: Я подумал об этом.
eng: I thought about my family.
rus: Я думал о своей семье.
eng: I thought about smashing his guitar, but I didn't do it.
rus: Я думал о том, чтобы разбить его гитару, но я не делал этого.
eng: I thought about that.
rus: Я думал об этом.
eng: I thought about the future.
rus: Я думал о будущем.
eng: I thought about the future.
rus: Я размышлял о будущем.
eng: I thought about them.
rus: Я подумал о них.
eng: I thought about throwing it away, but decided to keep it.
rus: Я подумывал это выбросить, но решил оставить.
eng: I thought about Tom.
rus: Я думал о Томе.
eng: I thought about Tom.
rus: Я подумал о Томе.
eng: I thought about what you said yesterday.
rus: Я подумал над тем, что вы вчера сказали.
eng: I thought about what you said yesterday.
rus: Я подумал над тем, что ты вчера сказал.
eng: I thought about what you said.
rus: Я думал над тем, что вы сказали.
eng: I thought about what you said.
rus: Я думал над тем, что ты сказал.
eng: I thought about what you said.
rus: Я думал о том, что вы сказали.
eng: I thought about what you said.
rus: Я думал о том, что ты сказал.
eng: I thought about you all day.
rus: Я думала о вас весь день.
eng: I thought about you all day.
rus: Я думала о тебе весь день.
eng: I thought about you all day.
rus: Я думал о вас весь день.
eng: I thought about you all day.
rus: Я думал о тебе весь день.
eng: I thought about you all day.
rus: Я о вас весь день думал.
eng: I thought about you all day.
rus: Я о тебе весь день думал.
eng: I thought about you a lot.
rus: Я столько о тебе думал.
eng: I thought about you a lot.
rus: Я часто о вас думал.
eng: I thought about you a lot.
rus: Я часто о тебе думал.
eng: I thought about you the other day.
rus: Я о вас недавно думал.
eng: I thought about you the other day.
rus: Я о тебе недавно думал.
eng: I thought about you.
rus: Я подумал о вас.
eng: I thought about you.
rus: Я подумал о тебе.
eng: I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
rus: Я думал, что несколько людей пойдет с нами кататься на водных лыжах, но абсолютно никто не пришел.
eng: I thought a cup of coffee might make you feel better.
rus: Я подумала, что чашечка кофе сможет улучшить твоё самочувствие.
eng: I thought a lot about what you said.
rus: Я много думал о том, что ты сказал.
eng: I thought a lot about you this past month.
rus: В последний месяц я много о тебе думал.
eng: I thought a person like you would understand.
rus: Я думал, что такой человек, как ты, поймёт.
eng: I thought chances of Tom not noticing what Mary was doing were pretty slim.
rus: Я думал, шансы того, что Том не заметит, что делает Мэри, были совсем небольшими.
eng: I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
rus: Я думал, что сделать это будет легко, но мы работаем уже целый день, а всё ещё не закончили.
eng: I thought everybody already knew this.
rus: Я думал, все уже знают.
eng: I thought everybody already knew this.
rus: Я думал, все уже знают об этом.
eng: I thought everybody did that.
rus: Я думал, все так делают.
eng: I thought everybody knew that.
rus: Я думал, это все знают.
eng: I thought everybody knew that.
rus: Я думал, это всем известно.
eng: I thought everybody knew.
rus: Я думал, все знают.
eng: I thought everybody knew.
rus: Я думал, что все знают.
eng: I thought everybody liked it.
rus: Я думал, всем нравится.
eng: I thought everyone already knew this.
rus: Я думал, все уже знают.
eng: I thought everyone already knew this.
rus: Я думал, все уже знают об этом.
eng: I thought everyone could do that.
rus: Я думал, это все могут сделать.
eng: I thought everyone could do that.
rus: Я думал, это все умеют делать.
eng: I thought everyone here knew Tom.
rus: Я думал, все здесь знают Тома.
eng: I thought everyone here liked Tom.
rus: Я думал, все здесь любят Тома.
eng: I thought everyone here liked Tom.
rus: Я думал, Том здесь всем нравится.
eng: I thought everyone knew that.
rus: Я думал, это все знают.
eng: I thought everyone knew.
rus: Я думал, все знают.
eng: I thought everyone knew.
rus: Я думал, что все знают.
eng: I thought everyone liked bananas.
rus: Я думал, бананы все любят.
eng: I thought everyone liked bananas.
rus: Я думал, все любят бананы.
eng: I thought everyone was busy.
rus: Я думал, что все заняты.
eng: I thought everyone was happy.
rus: Я думал, все довольны.
eng: I thought everyone was hungry.
rus: Я думал, все голодные.
eng: I thought everyone was hungry.
rus: Я думал, все хотят есть.
eng: I thought for a moment Tom was really going to tell Mary about what happened.
rus: На мгновение мне показалось, что Том действительно собирается рассказать Мэри о том, что случилось.
eng: I thought for a moment Tom was really going to tell Mary about what happened.
rus: На миг я подумал, что Том действительно собирается рассказать Мэри о том, что произошло.
eng: I thought he'd apologize at least, but no.
rus: Я думал, он хотя бы прощения попросит. Но нет.
eng: I thought he'd be here.
rus: Я думал, он будет здесь.
eng: I thought he had died.
rus: Я думал, он умер.
eng: I thought he loved me.
rus: Я думала, он меня любит.
eng: I thought he loved you, but as it is, he loved another girl.
rus: Я думала, что он любит тебя, а оказалось, что он любит другую девушку.
eng: I thought he loved you, but as it is, he loved another girl.
rus: Я думал, что он любит тебя, а оказалось, что он любит другую девушку.
eng: I thought he might come.
rus: Я думал, что он мог бы прийти.
eng: I thought her boobs were bigger.
rus: Я думал, ее сиськи больше.
eng: I thought her boobs were bigger.
rus: Я думал, у неё сиськи побольше.
eng: I thought her name was Mary.
rus: Я думал, её зовут Мэри.
eng: I thought he was an American but he turned out to be an Englishman.
rus: Я думал, он американец, но он оказался англичанином.
eng: I thought he was a woman.
rus: Я думал, он женщина.
eng: I thought he was coming.
rus: Я думал, он придёт.
eng: I thought he was different.
rus: Я думал, он другой.
eng: I thought he was different.
rus: Я думал, он не такой.
eng: I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.
rus: Я думал, он провалится на экзамене, а он всё-таки сдал.
eng: I thought he was here with you.
rus: Я думал, он здесь с вами.
eng: I thought he was here with you.
rus: Я думал, он здесь с тобой.
eng: I thought he was here.
rus: Я думал, он здесь.
eng: I thought he was incredibly handsome.
rus: Я подумал, что он невероятно красив.
eng: I thought he was joking.
rus: Я думал, он шутит.
eng: I thought he was joking.
rus: Я думал, что он шутит.
eng: I thought he was just kidding.
rus: Я думал, он просто шутит.
eng: I thought he was my brother.
rus: Я думал, что он мой брат.
eng: I thought he was my younger brother.
rus: Я думал, что он мой младший брат.
eng: I thought he wasn't coming.
rus: Я думал, он не придёт.
eng: I thought he was rich.
rus: Я думал, он богатый.
eng: I thought he was rich.
rus: Я-то думала, что он богатый.
eng: I thought he was sick.
rus: Я думал, он болен.
eng: I thought he was sick.
rus: Я думал, что он болеет.
eng: I thought he was stupid.
rus: Я подумал, что он глуп.
eng: I thought he was there.
rus: Я думал, он там.
eng: I thought he was your friend.
rus: Я думал, он ваш друг.
eng: I thought he was your friend.
rus: Я думал, он твой друг.
eng: I thought he would be ready.
rus: Я думал, он будет готов.
eng: I thought he would be upset.
rus: Я думал, он будет расстроен.
eng: I thought he would be upset.
rus: Я подумал, он будет расстроен.
eng: I thought he would come soon.
rus: Я думал, он скоро придёт.
eng: I thought he would come.
rus: Я думал, он придёт.
eng: I thought he would find it interesting.
rus: Я подумал, его это заинтересует.
eng: I thought he would find it interesting.
rus: Я подумал, ему это покажется интересным.
eng: I thought he wouldn't come.
rus: Я думал, он не придёт.
eng: I thought he wouldn't recognize her.
rus: Я думал, что он её не узнает.
eng: I thought Hillary would win.
rus: Я думал, Хиллари выиграет.
eng: I thought his name was Tom.
rus: Я думал, его зовут Том.
eng: I thought his name was Tom.
rus: Я думал, его Томом зовут.
eng: I thought I could count on Tom.
rus: Я думала, что могу рассчитывать на Тома.
eng: I thought I could count on Tom.
rus: Я думал, что могу рассчитывать на Тома.
eng: I thought I could count on you.
rus: Я думал, что могу на тебя рассчитывать.
eng: I thought I could do it, but it was more difficult than I expected it to be.
rus: Я думал, что смогу это сделать, но оно оказалось сложнее, чем я предполагал.
eng: I thought I could do it.
rus: Я думал, что смогу это сделать.
eng: I thought I could do that.
rus: Я думал, что могу это сделать.
eng: I thought I could do that.
rus: Я думал, что смогу это сделать.
eng: I thought I could go.
rus: Я думал, что могу идти.
eng: I thought I could go.
rus: Я думал, что смогу пойти.
eng: I thought I could help her.
rus: Я думал, что могу ей помочь.
eng: I thought I could help him.
rus: Я думал, что могу ему помочь.
eng: I thought I could help them.
rus: Я думал, что могу им помочь.
eng: I thought I could help Tom.
rus: Я думал, что могу помочь Тому.
eng: I thought I could help you.
rus: Я думал, что могу вам помочь.
eng: I thought I could help you.
rus: Я думал, что могу тебе помочь.
eng: I thought I could trust her.
rus: Я думала, что могу доверять ей.
eng: I thought I could trust her.
rus: Я думала, что могу ей доверять.
eng: I thought I could trust her.
rus: Я думал, что могу ей доверять.
eng: I thought I could trust him.
rus: Я думала, что могу доверять ему.
eng: I thought I could trust him.
rus: Я думала, что могу ему доверять.
eng: I thought I could trust him.
rus: Я думал, что могу доверять ему.
eng: I thought I could trust them.
rus: Я думала, что могу доверять им.
eng: I thought I could trust them.
rus: Я думала, что могу им доверять.
eng: I thought I could trust them.
rus: Я думал, что могу доверять им.
eng: I thought I could trust them.
rus: Я думал, что могу им доверять.
eng: I thought I could trust Tom.
rus: Я думал, что могу доверять Тому.
eng: I thought I could trust Tom.
rus: Я думал, что могу Тому доверять.
eng: I thought I could trust you, Tom.
rus: Я думал, что могу тебе доверять, Том.
eng: I thought I could trust you.
rus: Я думал, что могу вам доверять.
eng: I thought I could trust you.
rus: Я думал, что могу тебе доверять.
eng: I thought I'd always be alone.
rus: Я думала, что всегда буду одинока.
eng: I thought I'd always be alone.
rus: Я думала, что всегда буду одна.
eng: I thought I'd always be alone.
rus: Я думал, что всегда буду один.
eng: I thought I'd always be alone.
rus: Я думал, что всегда буду одинок.
eng: I thought I'd ask her for help.
rus: Я думал, что попрошу её о помощи.
eng: I thought I'd ask him for help.
rus: Я думал, что попрошу его о помощи.
eng: I thought I'd ask them for help.
rus: Я думал, что попрошу их о помощи.
eng: I thought I'd ask you for help.
rus: Я думал, что попрошу вас о помощи.
eng: I thought I'd ask you for help.
rus: Я думал, что попрошу тебя о помощи.
eng: I thought I'd be able to help.
rus: Я думала, что смогу помочь.
eng: I thought I'd be able to recognize Tom.
rus: Я думал, что смогу узнать Тома.
eng: I thought I'd be safe here.
rus: Я думал, что буду здесь в безопасности.
eng: I thought I'd buy one of these for Tom.
rus: Я думал, что куплю один из них Тому.
eng: I thought I'd died and gone to heaven.
rus: Я думал, что умер и попал на небеса.
eng: I thought I'd do that.
rus: Я думал, что сделаю это.
eng: I thought I'd dropped something.
rus: Я думал, что что-то уронил.
eng: I thought I'd dropped something.
rus: Я решил, что что-то уронил.
eng: I thought I'd find you here.
rus: Я думал, что найду вас здесь.
eng: I thought I'd find you here.
rus: Я думал, что найду тебя здесь.
eng: I thought I'd give you a key.
rus: У меня возникла идея дать тебе ключ.
eng: I thought I'd give you a key.
rus: Я тут подумал, дам-ка я тебе ключ.
eng: I thought I'd go fishing.
rus: Я думал, что пойду на рыбалку.
eng: I thought I'd go with her.
rus: Я думал, что поеду с ней.
eng: I thought I'd go with her.
rus: Я думал, что пойду с ней.
eng: I thought I'd go with him.
rus: Я думал, что поеду с ним.
eng: I thought I'd go with him.
rus: Я думал, что пойду с ним.
eng: I thought I'd go with them.
rus: Я думал, что поеду с ними.
eng: I thought I'd go with them.
rus: Я думал, что пойду с ними.
eng: I thought I'd go with Tom.
rus: Я думал, что пойду с Томом.
eng: I thought I'd go with you.
rus: Я думал, что поеду с вами.
eng: I thought I'd go with you.
rus: Я думал, что поеду с тобой.
eng: I thought I'd go with you.
rus: Я думал, что пойду с вами.
eng: I thought I'd go with you.
rus: Я думал, что пойду с тобой.
eng: I thought I'd have another chance to talk to Tom.
rus: Я думал, что у меня ещё будет возможность поговорить с Томом.
eng: I thought I'd left it at home.
rus: Я думал, что оставил его дома.
eng: I thought I'd left it at home.
rus: Я думал, что оставил её дома.
eng: I thought I'd left them at home.
rus: Я думал, что оставил их дома.
eng: I thought I'd lost everything.
rus: Я думал, что всё потерял.
eng: I thought I'd lost Mary forever.
rus: Я думал, что потерял Мэри навсегда.
eng: I thought I'd lost you forever.
rus: Я подумал, что потерял тебя навсегда.
eng: I thought I'd lost you.
rus: Я думал, что потерял тебя.
eng: I thought I'd never be able to do this.
rus: Я думал, что никогда не смогу этого сделать.
eng: I thought I'd never be happy again.
rus: Я думал, что больше никогда не буду счастлив.
eng: I thought I'd never find her.
rus: Я думал, что никогда её не найду.
eng: I thought I'd never find him.
rus: Я думал, что никогда его не найду.
eng: I thought I'd never find them.
rus: Я думал, что никогда их не найду.
eng: I thought I'd never find Tom.
rus: Я думал, что никогда Тома не найду.
eng: I thought I'd never find you.
rus: Я думал, что никогда вас не найду.
eng: I thought I'd never find you.
rus: Я думал, что никогда тебя не найду.
eng: I thought I'd never go back.
rus: Я думал, что никогда не вернусь.
eng: I thought I'd never hear that.
rus: Я думал, что никогда этого не услышу.
eng: I thought I'd never see Tom again.
rus: Я думал, что никогда больше не увижу Тома.
eng: I thought I'd never see you again.
rus: Я думал, что никогда вас больше не увижу.
eng: I thought I'd never see you again.
rus: Я думал, что никогда тебя больше не увижу.
eng: I thought I'd never see you again.
rus: Я думал, я вас больше никогда не увижу.
eng: I thought I'd never see you again.
rus: Я думал, я тебя больше никогда не увижу.
eng: I thought I'd never see you alive again.
rus: Я думала, я больше не увижу тебя живой.
eng: I thought I'd never see you alive again.
rus: Я думала, я больше не увижу тебя живым.
eng: I thought I'd never see you alive again.
rus: Я думал, я больше не увижу тебя живой.
eng: I thought I'd never see you alive again.
rus: Я думал, я больше не увижу тебя живым.
eng: I thought I'd never see you.
rus: Я думал, что никогда вас не увижу.
eng: I thought I'd never see you.
rus: Я думал, что никогда тебя не увижу.
eng: I thought I'd never see you.
rus: Я думал, я никогда вас не увижу.
eng: I thought I'd never see you.
rus: Я думал, я никогда тебя не увижу.
eng: I thought I'd prefer going by myself.
rus: Я подумал, что предпочел бы пойти один.
eng: I thought I dreamed it.
rus: Я думала, что мне это приснилась.
eng: I thought I dreamed it.
rus: Я думал, что мне это приснилось.
eng: I thought I'd surprise her.
rus: Я думал, что застану её врасплох.
eng: I thought I'd surprise her.
rus: Я думал, что удивлю её.
eng: I thought I'd surprise him.
rus: Я думала, что удивлю его.
eng: I thought I'd surprise him.
rus: Я думал, что застану его врасплох.
eng: I thought I'd surprise him.
rus: Я думал, что удивлю его.
eng: I thought I'd surprise them.
rus: Я думал, что застану их врасплох.
eng: I thought I'd surprise them.
rus: Я думал, что удивлю их.
eng: I thought I'd surprise Tom.
rus: Я думал, что застану Тома врасплох.
eng: I thought I'd surprise Tom.
rus: Я думал, что удивлю Тома.
eng: I thought I'd surprise you.
rus: Я думала, что удивлю вас.
eng: I thought I'd surprise you.
rus: Я думала, что удивлю тебя.
eng: I thought I'd surprise you.
rus: Я думал, что удивлю вас.
eng: I thought I'd surprise you.
rus: Я думал, что удивлю тебя.
eng: I thought I'd take a chance.
rus: Я думал, что воспользуюсь случаем.
eng: I thought if I left Boston, I could forget you.
rus: Я думал, что если уеду из Бостона, то смогу Вас забыть.
eng: I thought if I left Boston, I could forget you.
rus: Я думал, что если уеду из Бостона, то смогу тебя забыть.
eng: I thought I had enough money.
rus: Я думал, у меня достаточно денег.
eng: I thought I had everything.
rus: Я думал, у меня всё есть.
eng: I thought I had lost my keys.
rus: Я думал, что потерял ключи.
eng: I thought I had lost my keys.
rus: Я думал, что потерял свои ключи.
eng: I thought I had nothing to lose.
rus: Я подумал, что мне нечего терять.
eng: I thought I heard a gunshot.
rus: Я думала, что слышала выстрел из ружья.
eng: I thought I heard a gunshot.
rus: Я думала, что слышала ружейный выстрел.
eng: I thought I heard a gunshot.
rus: Я думал, что слышал выстрел из ружья.
eng: I thought I heard a gunshot.
rus: Я думал, что слышал ружейный выстрел.
eng: I thought I heard an explosion.
rus: Мне показалось, я слышал взрыв.
eng: I thought I heard a scream.
rus: Мне показалось, что я слышу крик.
eng: I thought I heard a thud.
rus: Мне показалось, что я услышала глухой стук.
eng: I thought I heard a thud.
rus: Мне показалось, что я услышал глухой стук.
eng: I thought I heard a voice.
rus: Мне показалось, я слышу голос.
eng: I thought I heard a voice.
rus: Я вроде слышал какой-то голос.
eng: I thought I heard gunshots.
rus: Я вроде слышал выстрелы.
eng: I thought I heard music.
rus: Мне показалось, я слышал музыку.
eng: I thought I heard music.
rus: Я вроде слышал музыку.
eng: I thought I heard someone in the next room.
rus: Я вроде слышал кого-то в соседней комнате.
eng: I thought I heard someone knocking on the door.
rus: Мне послышалось, что кто-то стучится в дверь.
eng: I thought I heard someone playing a banjo.
rus: Мне послышалось, что кто-то играет на банджо.
eng: I thought I heard someone playing a banjo.
rus: Я вроде слышал, как кто-то играет на банджо.
eng: I thought I heard something.
rus: Мне показалось, что я что-то слышу.
eng: I thought I heard the doorbell.
rus: Мне показалось, я слышал звонок в дверь.
eng: I thought I heard Tom's voice.
rus: Я вроде слышал голос Тома.
eng: I thought I heard voices.
rus: Я вроде слышал голоса.
eng: I thought I heard you come in.
rus: Я вроде слышал, как вы входили.
eng: I thought I heard you come in.
rus: Я вроде слышал, как ты входил.
eng: I thought I heard your voice.
rus: Я вроде слышал Ваш голос.
eng: I thought I heard your voice.
rus: Я вроде слышал твой голос.
eng: I thought I heard your voice.
rus: Я подумал, что слышу твой голос.
eng: I thought I heard you.
rus: Мне показалось, что я слышал тебя.
eng: I thought I heard you.
rus: Я думал, что слышу тебя.
eng: I thought I knew all her secrets.
rus: Я думал, что знаю все её секреты.
eng: I thought I knew all his secrets.
rus: Я думал, что знаю все его секреты.
eng: I thought I knew all your secrets.
rus: Я думал, что знаю все ваши секреты.
eng: I thought I knew all your secrets.
rus: Я думал, что знаю все твои секреты.
eng: I thought I knew everything.
rus: Я думал, что всё знаю.
eng: I thought I knew them.
rus: Я думал, мы с ними знакомы.
eng: I thought I knew them.
rus: Я думал, я их знаю.
eng: I thought I knew what I was doing.
rus: Я вроде понимал, что делаю.
eng: I thought I knew what I was doing.
rus: Я думал, я понимаю, что делаю.
eng: I thought I knew what to do.
rus: Я думал, что знаю, что делать.
eng: I thought I knew you.
rus: Я думал, мы знакомы.
eng: I thought I knew you.
rus: Я думал, мы с вами знакомы.
eng: I thought I knew you.
rus: Я думал, мы с тобой знакомы.
eng: I thought I knew you.
rus: Я думал, я вас знаю.
eng: I thought I knew you.
rus: Я думал, я тебя знаю.
eng: I thought I lost you.
rus: Я думала, что потеряла тебя.
eng: I thought I made that clear.
rus: Я думала, что прояснила это.
eng: I thought I made that clear.
rus: Я думал, что прояснил это.
eng: I thought I might be required to do that.
rus: Я думал, что мне будет необходимо это сделать.
eng: I thought I recognized her.
rus: Мне показалось, я её узнал.
eng: I thought I recognized her.
rus: Я вроде её узнал.
eng: I thought I recognized him.
rus: Мне показалось, я его узнал.
eng: I thought I recognized him.
rus: Я вроде его узнал.
eng: I thought I recognized them.
rus: Мне показалось, я их узнал.
eng: I thought I recognized them.
rus: Я вроде их узнал.
eng: I thought I recognized Tom.
rus: Я вроде узнал Тома.
eng: I thought I recognized your car.
rus: Я думал, что узнал твою машину.
eng: I thought I recognized you.
rus: Я думала, что узнала вас.
eng: I thought I recognized you.
rus: Я думала, что узнала тебя.
eng: I thought I recognized you.
rus: Я думал, что узнал вас.
eng: I thought I recognized you.
rus: Я думал, что узнал тебя.
eng: I thought I saw a ghost.
rus: Я думал, что вижу привидение.
eng: I thought I saw a ghost.
rus: Я подумал, что вижу привидение.
eng: I thought I saw someone there.
rus: Я вроде там кого-то видел.
eng: I thought I saw something.
rus: Мне показалось, я что-то видел.
eng: I thought I saw Tom in the park, but it was someone else.
rus: Я думал, что видел в парке Тома, но это был кто-то другой.
eng: I thought I saw Tom in the park.
rus: Мне показалось, я видел в парке Тома.
eng: I thought it'd be a lot of fun.
rus: Я думал, будет очень весело.
eng: I thought it'd be easier.
rus: Я думала, что это будет проще.
eng: I thought it'd be easier.
rus: Я думал, что это будет проще.
eng: I thought it'd be fun.
rus: Я думал, будет весело.
eng: I thought it'd be great if we could get Tom to play a few songs for us.
rus: Я думал, что было бы замечательно, если бы мы смогли уговорить Тома сыграть для нас несколько песен.
eng: I thought it'd be worth it.
rus: Я думал, что это того стоит.
eng: I thought it'd take months.
rus: Я думал, это займёт месяцы.
eng: I thought it looked suspicious.
rus: Я подумала, что это выглядит подозрительно.
eng: I thought it looked suspicious.
rus: Я подумал, что это выглядит подозрительно.
eng: I thought it made me look older.
rus: Я думала, меня это старит.
eng: I thought it might be a possibility.
rus: Я полагал, это могло быть хорошей возможностью.
eng: I thought it might be of some use.
rus: Я думал, что это может быть как-то полезно.
eng: I thought it might be useful.
rus: Я думал, что это может быть полезным.
eng: I thought it might be you.
rus: Я думал, может быть, это вы.
eng: I thought it might be you.
rus: Я думал, может быть, это ты.
eng: I thought it might be you.
rus: Я думал, может, это вы.
eng: I thought it might be you.
rus: Я думал, может, это ты.
eng: I thought it might be you.
rus: Я подумал, может быть, это вы.
eng: I thought it might be you.
rus: Я подумал, может быть, это ты.
eng: I thought it might be you.
rus: Я подумал, может, это вы.
eng: I thought it might be you.
rus: Я подумал, может, это ты.
eng: I thought it might be you.
rus: Я подумал, что это можете быть вы.
eng: I thought it might be you.
rus: Я подумал, что это можешь быть ты.
eng: I thought it might save time.
rus: Я думал, что это может сэкономить время.
eng: I thought I told you about that yesterday.
rus: Я думал, что сказал вам вчера об этом.
eng: I thought I told you about that yesterday.
rus: Я думал, что сказал тебе вчера об этом.
eng: I thought I told you never to call me.
rus: Я думал, я просил тебя никогда мне не звонить.
eng: I thought I told you never to go there alone.
rus: Я вроде говорил Вам, чтобы Вы не ходили туда один.
eng: I thought I told you never to go there alone.
rus: Я вроде говорил Вам, чтобы Вы не ходили туда одна.
eng: I thought I told you never to go there alone.
rus: Я вроде говорил вам, чтобы вы не ходили туда одни.
eng: I thought I told you never to go there alone.
rus: Я вроде говорил тебе, чтобы ты не ходила туда одна.
eng: I thought I told you never to go there alone.
rus: Я вроде говорил тебе, чтобы ты не ходил туда один.
eng: I thought I told you not to buy anything from that store.
rus: Я вроде говорил вам, чтобы вы ничего не покупали в этом магазине.
eng: I thought I told you not to buy anything from that store.
rus: Я вроде говорил тебе, чтобы ты ничего не покупал в этом магазине.
eng: I thought I told you not to come here.
rus: Я думал, что сказал вам не приходить сюда.
eng: I thought I told you not to do that in here.
rus: Я вроде говорил вам, чтобы вы не делали этого здесь.
eng: I thought I told you not to do that in here.
rus: Я вроде говорил тебе, чтобы ты не делал этого здесь.
eng: I thought I told you to clean your room.
rus: Я вроде велела тебе убраться в своей комнате.
eng: I thought I told you to clean your room.
rus: Я вроде велел тебе убраться в своей комнате.
eng: I thought I told you to do that today.
rus: Я вроде говорил вам, чтобы вы сделали это сегодня.
eng: I thought I told you to do that today.
rus: Я вроде говорил тебе, чтобы ты сделал это сегодня.
eng: I thought I told you to get out of my way.
rus: Я, кажется, уже сказал тебе, чтобы ты убирался с моей дороги.
eng: I thought I told you to go faster.
rus: Я вроде бы тебе сказал идти быстрее.
eng: I thought I told you to keep the door closed.
rus: Я вроде говорил вам держать дверь закрытой.
eng: I thought I told you to keep the door closed.
rus: Я вроде говорил тебе держать дверь закрытой.
eng: I thought I told you to keep the door closed.
rus: Я вроде сказал вам держать дверь закрытой.
eng: I thought I told you to keep the door closed.
rus: Я вроде сказал тебе держать дверь закрытой.
eng: I thought I told you to never do that.
rus: Я вроде говорил вам, чтобы вы никогда этого не делали.
eng: I thought I told you to never do that.
rus: Я вроде говорил тебе, чтобы ты никогда этого не делал.
eng: I thought I told you to stay in the car.
rus: Я вроде велела тебе оставаться в машине.
eng: I thought I told you to stay in the car.
rus: Я вроде велел тебе оставаться в машине.
eng: I thought I told you to wait.
rus: Я вам, кажется, сказал подождать.
eng: I thought I told you to wait.
rus: Я вроде сказал тебе подождать.
eng: I thought I told you you didn't need to be here.
rus: Я думал, что сказал вам, что вы не должны быть здесь.
eng: I thought it only happened in books and movies.
rus: Я думал, это только в книгах и кино бывает.
eng: I thought it only happened in books.
rus: Я думал, это только в книгах бывает.
eng: I thought it only happened in movies.
rus: Я думал, это только в кино бывает.
eng: I thought it sounded odd.
rus: Я подумал, это странно звучит.
eng: I thought it sounded so odd.
rus: Я подумал, это так странно звучит.
eng: I thought it was a bad idea.
rus: Я думал, что это плохая идея.
eng: I thought it was a bad idea.
rus: Я подумал, это плохая идея.
eng: I thought it was a bottle.
rus: Я думал, это бутылка.
eng: I thought it was a coincidence.
rus: Я думал, это совпадение.
eng: I thought it was a dog.
rus: Я думала, что это собака.
eng: I thought it was a dog.
rus: Я думал, что это собака.
eng: I thought it was a dog.
rus: Я думал, это собака.
eng: I thought it was a dream.
rus: Я думал, это сон.
eng: I thought it was a dream.
rus: Я подумал, что это сон.
eng: I thought it was a fluke.
rus: Я думала, что это была случайная удача.
eng: I thought it was a good book, but Jim thought otherwise.
rus: Я считал эту книгу хорошей, но Джим думал иначе.
eng: I thought it was a good idea at the time.
rus: Мне это тогда казалось хорошей идеей.
eng: I thought it was a good idea at the time.
rus: Мне это тогда показалось хорошей идеей.
eng: I thought it was a good idea at the time.
rus: Я тогда думал, что это хорошая идея.
eng: I thought it was a good idea.
rus: Я подумал, что это хорошая идея.
eng: I thought it was a good movie.
rus: Я думал, фильм хороший.
eng: I thought it was a great idea.
rus: Я подумал, что это отличная идея.
eng: I thought it was a joke.
rus: Я думал, это шутка.
eng: I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure.
rus: Я подумал, что мы зря сказали Тому, где закопали сокровище.
eng: I thought it was a mistake.
rus: Я думал, это ошибка.
eng: I thought it was an accident.
rus: Я думал, это несчастный случай.
eng: I thought it was an earthquake.
rus: Я думал, это землетрясение.
eng: I thought it was an exciting story.
rus: Я подумал, что это увлекательный рассказ.
eng: I thought it was a secret.
rus: Я думал, что это секрет.
eng: I thought it was a secret.
rus: Я думал, это секрет.
eng: I thought it was common knowledge.
rus: Я думала, это общеизвестно.
eng: I thought it was common knowledge.
rus: Я думал, это общеизвестно.
eng: I thought it was delicious.
rus: Я думал, это вкусно.
eng: I thought it was fake.
rus: Я думал, это подделка.
eng: I thought it was forbidden.
rus: Я думала, это запрещено.
eng: I thought it was forbidden.
rus: Я думал, это запрещено.
eng: I thought it was funny.
rus: Я думал, это забавно.
eng: I thought it was funny.
rus: Я думал, это смешно.
eng: I thought it was good.
rus: Я думал, это хорошо.
eng: I thought it was harder.
rus: Я думал, это труднее.
eng: I thought it was her.
rus: Я подумал, что это она.
eng: I thought it was her.
rus: Я подумал, это она.
eng: I thought it was him.
rus: Я думал, что это он.
eng: I thought it was him.
rus: Я думал, это он.
eng: I thought it was just a metaphor.
rus: Я думала, это всего лишь метафора.
eng: I thought it was love at first.
rus: Я думал, что это любовь с первого взгляда.
eng: I thought it was lunchtime.
rus: Я думал, что настало время обеда.
eng: I thought it was mine.
rus: Я думал, это моё.
eng: I thought it was Monday today.
rus: Я думал, сегодня понедельник.
eng: I thought it was Monday today.
rus: Я думал, что сегодня понедельник.
eng: I thought it was Monday.
rus: Я думал, сегодня понедельник.
eng: I thought it was my brother.
rus: Я думал, это мой брат.
eng: I thought it was my turn.
rus: Я думал, сейчас моя очередь.
eng: I thought it was obvious.
rus: Я думала, что это очевидно.
eng: I thought it was obvious.
rus: Я думала, что это само собой разумеется.
eng: I thought it was obvious.
rus: Я думала, это очевидно.
eng: I thought it was obvious.
rus: Я думал, что это очевидно.
eng: I thought it was obvious.
rus: Я думал, что это само собой разумеется.
eng: I thought it was obvious.
rus: Я думал, это очевидно.
eng: I thought it was possible.
rus: Я думал, это возможно.
eng: I thought it was pretty obvious.
rus: Я думал, это достаточно очевидно.
eng: I thought it was really nice of you to do that for Tom.
rus: Я подумал, что это было очень хорошо с твоей стороны сделать это для Тома.
eng: I thought it was something else.
rus: Я думал, это что-то другое.
eng: I thought it was strange.
rus: Я подумал, что это странно.
eng: I thought it was stupid.
rus: Я подумал, что это глупо.
eng: I thought it was them.
rus: Я думал, что это они.
eng: I thought it was them.
rus: Я думал, это они.
eng: I thought it was the perfect time to leave.
rus: Я подумал, что это был идеальный момент для ухода.
eng: I thought it was the perfect time to leave.
rus: Я подумал, что это идеальный момент для ухода.
eng: I thought it was Tom, but it was John.
rus: Я думал, что это Том, но это был Джон.
eng: I thought it was Tom's turn.
rus: Я думал, сейчас очередь Тома.
eng: I thought it was Tom's.
rus: Я думал, это Тома.
eng: I thought it was Tom.
rus: Я думал, это Том.
eng: I thought it was totally normal at the time.
rus: Мне тогда казалось, что это совершенно нормально.
eng: I thought it was totally normal at the time.
rus: Я тогда думал, что это совершенно нормально.
eng: I thought it was true.
rus: Я думала, это правда.
eng: I thought it was true.
rus: Я думал, что это правда.
eng: I thought it was true.
rus: Я думал, это правда.
eng: I thought it was very difficult.
rus: Я думал, это очень сложно.
eng: I thought it was very easy.
rus: Я думал, это очень просто.
eng: I thought it was very good.
rus: Я подумал, что это очень хорошо.
eng: I thought it was weird.
rus: Я подумала, что это странно.
eng: I thought it was weird.
rus: Я подумал, что это странно.
eng: I thought it was worth a try.
rus: Я подумал, стоит попробовать.
eng: I thought it was your day off.
rus: Я думал, у тебя выходной.
eng: I thought it was your turn.
rus: Я думал, сейчас ваша очередь.
eng: I thought it was your turn.
rus: Я думал, сейчас твоя очередь.
eng: I thought it went well.
rus: Я думал, всё идёт хорошо.
eng: I thought it would be all right.
rus: Я полагал, что все будет хорошо.
eng: I thought it would be better if you told Tom to do that.
rus: Я подумал, что будет лучше, если вы скажете Тому, чтобы он это сделал.
eng: I thought it would be better if you told Tom to do that.
rus: Я подумал, что будет лучше, если ты скажешь Тому, чтобы он это сделал.
eng: I thought it would be better to do something else.
rus: Думаю, было бы лучше заняться чем-нибудь другим.
eng: I thought it would be better to remain silent.
rus: Я подумал, что лучше промолчать.
eng: I thought it would be difficult for her to get the tickets.
rus: Я думал, ей будет сложно достать билеты.
eng: I thought it would be difficult to do.
rus: Я думал, это будет сложно сделать.
eng: I thought it would be easier.
rus: Я думал, это будет проще.
eng: I thought it would be easy to do.
rus: Я думал, что это будет легко сделать.
eng: I thought it would be easy to pass the test.
rus: Я думал, зачёт будет сдать легко.
eng: I thought it would be easy to pass the test.
rus: Я думал, тест будет сдать легко.
eng: I thought it would be hard to do.
rus: Я думал, это будет трудно сделать.
eng: I thought it would be romantic.
rus: Думаю, что это было бы романтично.
eng: I thought it would interest you.
rus: Я думал, вас это заинтересует.
eng: I thought it would interest you.
rus: Я думал, тебя это заинтересует.
eng: I thought it would make him laugh.
rus: Я думал, это его рассмешит.
eng: I thought it would never happen.
rus: Я думал, этого никогда не будет.
eng: I thought it would never happen.
rus: Я думал, этого никогда не произойдёт.
eng: I thought it would never happen.
rus: Я думал, этого никогда не случится.
eng: I thought it wouldn't rain today.
rus: Я думал, сегодня дождя не будет.
eng: I thought it would rain today.
rus: Я думал, сегодня будет дождь.
eng: I thought I understood you.
rus: Я думал, что понимаю вас.
eng: I thought I understood you.
rus: Я думал, что понимаю тебя.
eng: I thought I was alone here.
rus: Я думала, что я здесь одна.
eng: I thought I was alone here.
rus: Я думал, что я здесь один.
eng: I thought I was alone.
rus: Я думала, что я одна.
eng: I thought I was alone.
rus: Я думал, что я один.
eng: I thought I was dead.
rus: Я думал, что умер.
eng: I thought I was doing the right thing.
rus: Я думал, что поступаю правильно.
eng: I thought I was done for.
rus: Мне казалось, моя песенка спета.
eng: I thought I was dreaming.
rus: Я думал, я вижу сон.
eng: I thought I was drowning.
rus: Я думал, что тону.
eng: I thought I was dying.
rus: Я думал, что умираю.
eng: I thought I was dying.
rus: Я подумал, что умираю.
eng: I thought I was going crazy.
rus: Я думала, что схожу с ума.
eng: I thought I was going crazy.
rus: Я думал, что схожу с ума.
eng: I thought I was going insane.
rus: Я думала, что схожу с ума.
eng: I thought I was going insane.
rus: Я думал, что схожу с ума.
eng: I thought I was going to become a doctor.
rus: Я думал, что стану врачом.
eng: I thought I was going to die last night.
rus: Я думал, что умру прошлой ночью.
eng: I thought I was going to die.
rus: Я думала, что умру.
eng: I thought I was going to die.
rus: Я думал, что умру.
eng: I thought I was going to faint.
rus: Я думала, что упаду в обморок.
eng: I thought I was going to have a heart attack.
rus: Я думал, что со мной приключится сердечный приступ.
eng: I thought I was going to suffocate on the crowded train.
rus: Я думал, что задохнусь в переполненном поезде.
eng: I thought I was hallucinating.
rus: Я думал, у меня галлюцинации.
eng: I thought I was happy.
rus: Я думала, что счастлива.
eng: I thought I was happy.
rus: Я думал, что счастлив.
eng: I thought I was invincible.
rus: Я думал, что непобедим.
eng: I thought I was invincible.
rus: Я считал себя непобедимым.
eng: I thought I was just lucky.
rus: Я думал, мне просто везёт.
eng: I thought I was losing my mind.
rus: Я подумал, что схожу с ума.
eng: I thought I was making some progress.
rus: Я думала, что делаю определенные успехи.
eng: I thought I was making some progress.
rus: Я думал, что делаю определенные успехи.
eng: I thought I was never going to see Tom again.
rus: Я думал, мы никогда больше с Томом не увидимся.
eng: I thought I was never going to see Tom again.
rus: Я думал, я Тома никогда больше не увижу.
eng: I thought I was never going to see you again.
rus: Я думал, мы с вами больше никогда не увидимся.
eng: I thought I was never going to see you again.
rus: Я думал, мы с тобой больше никогда не увидимся.
eng: I thought I was never going to see you again.
rus: Я думал, я вас больше никогда не увижу.
eng: I thought I was never going to see you again.
rus: Я думал, я тебя больше никогда не увижу.
eng: I thought I was the only one who knew that.
rus: Я думал, я один это знаю.
eng: I thought I was too old.
rus: Я думала, что слишком стара.
eng: I thought I was too old.
rus: Я думал, что слишком стар.
eng: I thought I was too young.
rus: Я думал, что слишком молод.
eng: I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
rus: Я думал, буду нервничать, но оставался спокоен как танк.
eng: I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
rus: Я думал, что это будет напряжно, но я был спокоен.
eng: I thought I would die laughing.
rus: Я думал, что умру от смеха.
eng: I thought I would die.
rus: Я думала, что умру.
eng: I thought I would die.
rus: Я думал, что умру.
eng: I thought I would find happiness there.
rus: Я думал, что найду там своё счастье.
eng: I thought I would have children.
rus: Я думал, что у меня будут дети.
eng: I thought Mary liked this kind of music.
rus: Я думал, Мэри любит такую музыку.
eng: I thought Mary liked this kind of music.
rus: Я думал, Мэри нравится такая музыка.
eng: I thought Mary loved me.
rus: Я думал, Мэри меня любит.
eng: I thought Mary loved me.
rus: Я думал, что Мэри меня любит.
eng: I thought Mary said she liked this kind of music.
rus: Мэри вроде говорила, что ей нравится такая музыка.
eng: I thought Mary still loved me.
rus: Я думал, что Мэри всё ещё любит меня.
eng: I thought Mary still loved me.
rus: Я думал, что Мэри по-прежнему любит меня.
eng: I thought Mary was pretty.
rus: Я думал, Мэри красивая.
eng: I thought Mary was Tom's girlfriend.
rus: Я думал, Мэри - девушка Тома.
eng: I thought Mary was your girlfriend.
rus: Я думал, Мэри - твоя девушка.
eng: I thought Mary was your wife.
rus: Я думал, Мэри - Ваша жена.
eng: I thought Mary was your wife.
rus: Я думал, Мэри - твоя жена.
eng: I thought Mary would apologize to Tom, but she didn't
rus: Я думал, Мэри извинится перед Томом, но она не извинилась.
eng: I thought Mary would apologize to Tom, but she didn't
rus: Я думал, Мэри извинится перед Томом, но она этого не сделала.
eng: I thought Mary would apologize to Tom, but she didn't
rus: Я думал, Мэри попросит у Тома прощения, но она этого не сделала.
eng: I thought Mary would ask Tom to go to Boston with her.
rus: Я думал, Мэри попросит Тома поехать с ней в Бостон.
eng: I thought Mary would ask Tom to go to Boston with her.
rus: Я думал, Мэри попросит Тома съездить с ней в Бостон.
eng: I thought Mary would be at home, but she wasn't.
rus: Я думал, Мэри будет дома, но её не было.
eng: I thought Mary would be drunk, but she wasn't.
rus: Я думал, Мэри будет пьяная, но оказалось иначе.
eng: I thought maybe this would help.
rus: Я подумал, что, может быть, это поможет.
eng: I thought maybe you could help me.
rus: Я думал, что может быть ты мог бы помочь мне.
eng: I thought maybe you'd found out something about Tom.
rus: Я подумал, что, возможно, вы узнали что-нибудь о Томе.
eng: I thought maybe you'd found out something about Tom.
rus: Я подумал, что, возможно, вы что-то узнали о Томе.
eng: I thought maybe you'd found out something about Tom.
rus: Я подумал, что, возможно, ты узнал что-нибудь о Томе.
eng: I thought maybe you'd found out something about Tom.
rus: Я подумал, что, возможно, ты что-то узнал о Томе.
eng: I thought maybe you were right.
rus: Я подумал, что вы, возможно, правы.
eng: I thought maybe you were right.
rus: Я подумал, что ты, возможно, прав.
eng: I thought my eyes deceived me.
rus: Я думал, глаза мне изменяют.
eng: I thought my head was going to explode.
rus: Я думал, моя голова взорвётся.
eng: I thought my head was going to explode.
rus: Я думал, у меня голова взорвётся.
eng: I thought my head was going to explode.
rus: Я думал, что моя голова взорвётся.
eng: I thought my head would explode.
rus: Я думал, у меня голова взорвётся.
eng: I thought nobody really believed in ghosts.
rus: Я думал, никто на самом деле не верит в привидения.
eng: I thought nothing would happen.
rus: Я думал, ничего не будет.
eng: I thought nothing would happen.
rus: Я думал, ничего не случится.
eng: I thought nothing would happen.
rus: Я думал, что ничего не случится.