DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We will never forget Tom.
rus: Мы никогда не забудем Тома.
eng: We will never forget your kindness.
rus: Мы никогда не забудем вашей доброты.
eng: We will never forget your kindness.
rus: Мы никогда не забудем твоей доброты.
eng: We will never give in to terrorist demands.
rus: Мы никогда не будем поддаваться на требования террористов.
eng: We will never know if he is trustworthy.
rus: Мы никогда не узнаем, достоин ли он доверия.
eng: We will never know if he is trustworthy.
rus: Мы никогда не узнаем, можно ли ему доверять.
eng: We will never know.
rus: Мы никогда не узнаем.
eng: We will not bend to the will of a tyrant.
rus: Мы не согнемся пред волей тирана.
eng: We will not surrender.
rus: Мы не сдадимся.
eng: We will not work tomorrow.
rus: Завтра мы не будем работать.
eng: We will now report on this year's business results.
rus: Теперь мы отчитаемся о годовых итогах нашего предприятия.
eng: We will pay our friends a visit.
rus: Мы навестим наших друзей.
eng: We will pay our friends a visit.
rus: Мы нанесём визит нашим друзьям.
eng: We will pay you according to the amount of work you do.
rus: Мы будем платить вам согласно объему выполняемой вами работы.
eng: We will play baseball now.
rus: Сейчас мы будем играть в бейсбол.
eng: We will play football after school.
rus: Мы сыграем в футбол после школы.
eng: We will protect you.
rus: Мы тебя защитим.
eng: We will prove that P is a partially ordered set.
rus: Докажем, что P — частично упорядоченное множество.
eng: We will purchase a new car next week.
rus: Мы купим новую машину на следующей неделе.
eng: We will reach London before dark.
rus: Мы доберемся до Лондона засветло.
eng: We will reach Tokyo before dark.
rus: Мы доберемся до Токио, прежде чем стемнеет.
eng: We will rescue her.
rus: Мы её спасём.
eng: We will rescue them.
rus: Мы их спасём.
eng: We will respect your wishes.
rus: Мы учтём ваши пожелания.
eng: We will return home after one hour.
rus: Мы вернёмся домой через час.
eng: We will return sooner or later.
rus: Рано или поздно мы вернёмся.
eng: We will see each other again.
rus: Мы ещё увидимся.
eng: We will see whether he will recognize me or not.
rus: Посмотрим, узнает он меня или нет.
eng: We will sharpen the knives.
rus: Мы наточим ножи.
eng: We will someday make the world a better place.
rus: Когда-нибудь мы сделаем из мира место получше.
eng: We will start tomorrow, weather permitting.
rus: Мы начнем завтра, если погода позволит.
eng: We will start when he comes.
rus: Мы начнём, когда он придёт.
eng: We will stay at home rather than get there so late.
rus: Уж лучше нам остаться дома, чем прийти туда так поздно.
eng: We will stay here until Sunday.
rus: Мы останемся здесь до воскресенья.
eng: We will stay here until Sunday.
rus: Мы остановимся здесь до воскресенья.
eng: We will stay in your house for at least two hours.
rus: Мы останемся в Вашем доме по меньшей мере два часа.
eng: We will stop that.
rus: Мы остановим это.
eng: We will survive with God's help!
rus: Спасёмся с божьей помощью!
eng: We will survive.
rus: Мы выживем.
eng: We will take a rest soon.
rus: Мы скоро отдохнём.
eng: We will take off in a few minutes.
rus: Мы взлетим через несколько минут.
eng: We will take part in the marathon.
rus: Мы будем участвовать в марафоне.
eng: We will take part in the marathon.
rus: Мы примем участие в марафоне.
eng: We will take these matters up one by one.
rus: Мы рассмотрим эти дела по порядку.
eng: We will talk about this later.
rus: Мы поговорим об этом позже.
eng: We will talk about this soon.
rus: Мы скоро об этом поговорим.
eng: We will talk over the matter later.
rus: Мы поговорим об этом позже.
eng: We will teach him to read and write.
rus: Мы научим его читать и писать.
eng: We will terrorize the terrorists.
rus: Мы будем терроризировать террористов.
eng: We will tidy up our room so that Mom is satisfied.
rus: Мы уберёмся у себя в комнате, чтобы мама была довольна.
eng: We will trust you.
rus: Мы доверимся вам.
eng: We will visit our teacher next week.
rus: Мы навестим нашего учителя на следующей неделе.
eng: We will visit them soon.
rus: Мы скоро их навестим.
eng: We will visit you sometime.
rus: Мы вас как-нибудь навестим.
eng: We will visit you sometime.
rus: Мы как-нибудь зайдём к вам.
eng: We will visit you sometime.
rus: Мы тебя как-нибудь навестим.
eng: We will visit you.
rus: Мы вас навестим.
eng: We will visit you.
rus: Мы тебя навестим.
eng: We will wait for you there.
rus: Мы подождём тебя там.
eng: We will welcome whoever wants to come to the party.
rus: Мы будем рады любому желающему прийти на вечеринку.
eng: We wished each other good luck.
rus: Мы пожелали друг другу удачи.
eng: We wish to advise you of the following price reductions.
rus: Мы хотим порекомендовать вам следующие скидки.
eng: We wish to invite Peter to Japan in the near future.
rus: Мы хотим пригласить Питера в Японию в ближайшем будущем.
eng: We wish Tom continued success.
rus: Желаем Тому непрекращающегося успеха.
eng: We wish Tom success.
rus: Желаем Тому успеха.
eng: We wish Tom the best.
rus: Мы желаем Тому самого лучшего.
eng: We wish Tom well.
rus: Мы желаем Тому добра.
eng: We wish to remain what we are.
rus: Мы хотим остаться такими, какие мы есть.
eng: We wish to speak to her.
rus: Мы хотели бы с ней поговорить.
eng: We wish to speak to her.
rus: Мы хотим с ней поговорить.
eng: We wish to speak to him.
rus: Мы хотели бы с ним поговорить.
eng: We wish to speak to him.
rus: Мы хотим с ним поговорить.
eng: We wish to speak to them.
rus: Мы хотели бы с ними поговорить.
eng: We wish to speak to them.
rus: Мы хотим с ними поговорить.
eng: We wish to speak to Tom.
rus: Мы хотим поговорить с Томом.
eng: We wish to speak to you.
rus: Мы хотели бы с вами поговорить.
eng: We wish to speak to you.
rus: Мы хотели бы с тобой поговорить.
eng: We wish to speak to you.
rus: Мы хотим с вами поговорить.
eng: We wish to speak to you.
rus: Мы хотим с тобой поговорить.
eng: We wish you a pleasant flight.
rus: Желаем вам приятного полёта.
eng: We wish you a pleasant journey.
rus: Желаем вам приятного путешествия.
eng: We wish you continued success.
rus: Желаем тебе непрекращающегося успеха.
eng: We wish you luck.
rus: Желаем вам удачи.
eng: We wish you luck.
rus: Желаем тебе удачи.
eng: We woke up after midnight.
rus: Мы проснулись после полуночи.
eng: We women want you men to know that we don't agree with you.
rus: Мы, женщины, хотим, чтобы вы, мужчины, знали, что мы с вами не согласны.
eng: We wonder why.
rus: Мы спрашиваем себя почему.
eng: We won hands down, because the other players were weak.
rus: Мы выиграли, играя кое-как, потому что оппоненты были слабы.
eng: We won six to two.
rus: Мы победили со счетом шесть — два.
eng: We won't allow it.
rus: Мы этого не позволим.
eng: We won't allow this to happen.
rus: Мы не позволим этому случиться.
eng: We won't allow this to happen.
rus: Мы этого не допустим.
eng: We won't ask anymore.
rus: Мы больше не будем спрашивать.
eng: We won't be able to do it without your help.
rus: Мы не сможем этого сделать без вашей помощи.
eng: We won't be able to do it without your help.
rus: Мы не сможем этого сделать без твоей помощи.
eng: We won't be able to escape.
rus: Мы не сможем убежать.
eng: We won't be able to get there on time.
rus: Мы не успеем туда вовремя.
eng: We won't be able to help them.
rus: Мы не сможем им помочь.
eng: We won't be able to help Tom.
rus: Мы не сможем помочь Тому.
eng: We won't be able to keep this secret forever.
rus: Мы не сможем вечно хранить это в тайне.
eng: We won't be able to learn all of the words by heart.
rus: Мы не сможем выучить все слова наизусть.
eng: We won't be able to survive here.
rus: Мы здесь не выживем.
eng: We won't be able to survive without your help.
rus: Мы не сможем выжить без вашей помощи.
eng: We won't be able to survive without your help.
rus: Мы не сможем выжить без твоей помощи.
eng: We won't be doing that anymore.
rus: Мы больше не будем этим заниматься.
eng: We won't be doing that.
rus: Мы не будем делать этого.
eng: We won't be fooled again.
rus: Нас больше не одурачат.
eng: We won't be fooled again.
rus: Нас больше не одурачить.
eng: We won't be here tomorrow.
rus: Нас тут завтра не будет.
eng: We won't be in time for the meeting.
rus: Мы не успеем на встречу.
eng: We won't be late.
rus: Мы не опоздаем.
eng: We won't be leaving town before spring.
rus: Мы не уедем из города до весны.
eng: We won't be long.
rus: Мы ненадолго.
eng: We won't be long.
rus: Мы скоро.
eng: We won't be silenced.
rus: Нас не заставят замолчать.
eng: We won't be silent.
rus: Мы не будем молчать.
eng: We won't be unreasonable.
rus: Мы будем благоразумны.
eng: We won't change anything.
rus: Мы не будем ничего менять.
eng: We won't change anything.
rus: Мы ничего не изменим.
eng: We won't discuss our plans with you.
rus: Мы не будем обсуждать с тобой наши планы.
eng: We won't do it.
rus: Мы не будем этого делать.
eng: We won't do it.
rus: Мы не сделаем этого.
eng: We won't do that without you.
rus: Мы не будем делать это без вас.
eng: We won't do that without you.
rus: Мы не будем делать это без тебя.
eng: We won't do that.
rus: Мы не будем этого делать.
eng: We won't do that.
rus: Мы такого не сделаем.
eng: We won't forget them.
rus: Мы их не забудем.
eng: We won't forget you.
rus: Мы вас не забудем.
eng: We won't forget you.
rus: Мы Вас не забудем.
eng: We won't forget you.
rus: Мы тебя не забудем.
eng: We won't forget.
rus: Мы не забудем.
eng: We won't forgive you.
rus: Мы вас не простим.
eng: We won't forgive you.
rus: Мы не простим тебя.
eng: We won't forgive you.
rus: Мы тебя не простим.
eng: We won't get caught.
rus: Нас не поймают.
eng: We won't get cold.
rus: Мы не замёрзнем.
eng: We won't get off this island alive.
rus: Мы не выберемся с этого острова живыми.
eng: We won't give up without a fight.
rus: Мы не сдадимся без боя.
eng: We won't go any further.
rus: Мы дальше не поедем.
eng: We won't go any further.
rus: Мы дальше не пойдём.
eng: We won't go back to Boston.
rus: Мы не вернёмся в Бостон.
eng: We won't go back to Boston.
rus: Мы не поедем обратно в Бостон.
eng: We won't go for a walk if the weather's bad.
rus: Если погода будет плохая, мы не поедем гулять.
eng: We won't go if it rains.
rus: Мы не пойдём, если будет дождь.
eng: We won't go without you.
rus: Мы без вас не поедем.
eng: We won't go without you.
rus: Мы без вас не пойдём.
eng: We won't go without you.
rus: Мы без тебя не поедем.
eng: We won't go without you.
rus: Мы без тебя не пойдём.
eng: We won't go.
rus: Мы не поедем.
eng: We won't have any problems, will we?
rus: У нас ведь не будет проблем?
eng: We won't have class next week.
rus: Занятий на следующей неделе не будет.
eng: We won't have class next week.
rus: На следующей неделе мы не учимся.
eng: We won't have class next week.
rus: На следующей неделе у нас не будет занятий.
eng: We won't have class next week.
rus: На следующей неделе у нас не будет уроков.
eng: We won't have time to do anything else today.
rus: У нас сегодня уже больше ни на что не будет времени.
eng: We won't have time to do that today.
rus: У нас сегодня не будет на это времени.
eng: We won't have time to do that.
rus: Мы не успеем это сделать.
eng: We won't have time to do that.
rus: У нас не будет времени это сделать.
eng: We won't have time to do that.
rus: У нас не будет на это времени.
eng: We won't have time to help you today.
rus: Сегодня у нас не будет времени, чтобы вам помочь.
eng: We won't have to wait long.
rus: Нам не придётся долго ждать.
eng: We won the battle.
rus: Мы выиграли битву.
eng: We won the bronze medal.
rus: Мы выиграли бронзовую медаль.
eng: We won the championship.
rus: Мы выиграли чемпионат.
eng: We won the contest.
rus: Мы выиграли конкурс.
eng: We won the contest.
rus: Мы победили в конкурсе.
eng: We won the lottery.
rus: Мы выиграли в лотерею.
eng: We won the match.
rus: Мы выиграли матч.
eng: We won this time.
rus: В этот раз мы выиграли.
eng: We won this time.
rus: В этот раз мы победили.
eng: We won three games.
rus: Мы выиграли три игры.
eng: We won't hurt you.
rus: Мы не причиним вам вреда.
eng: We won't hurt you.
rus: Мы не причиним тебе вреда.
eng: We won't know until we try.
rus: Мы не узнаем, пока не попробуем.
eng: We won't know whether we can do it or not unless we try.
rus: Мы не узнаем, можем мы это сделать или нет, пока не попробуем.
eng: We won't leave until after dark.
rus: Мы не уйдём, пока не стемнеет.
eng: We won't let that happen to you.
rus: Мы не позволим этому произойти с тобой.
eng: We won't let them escape.
rus: Мы не дадим им сбежать.
eng: We won't let them escape.
rus: Мы не дадим им уйти.
eng: We won't let them escape.
rus: Мы не позволим им уйти.
eng: We won't let them in.
rus: Мы их не впустим.
eng: We won't let them kill you.
rus: Мы не позволим им тебя убить.
eng: We won't let them kill you.
rus: Мы не позволим им убить вас.
eng: We won't let Tom die.
rus: Мы не дадим Тому умереть.
eng: We won't let you die.
rus: Мы не дадим вам умереть.
eng: We won't let you die.
rus: Мы не дадим тебе умереть.
eng: We won't let you down.
rus: Мы вас не подведём.
eng: We won't let you down.
rus: Мы не подведём вас.
eng: We won't let you down.
rus: Мы не подведём тебя.
eng: We won't let you down.
rus: Мы тебя не подведём.
eng: We won't let you in.
rus: Мы вас не впустим.
eng: We won't let you in.
rus: Мы тебя не впустим.
eng: We won't let you pass away.
rus: Мы не дадим тебе умереть.
eng: We won't let you pass away.
rus: Мы не позволим тебе уйти из жизни.
eng: We won't lie to you.
rus: Мы не будем вам врать.
eng: We won't lie to you.
rus: Мы не будем вас обманывать.
eng: We won't lie to you.
rus: Мы не будем тебе врать.
eng: We won't lie to you.
rus: Мы не будем тебя обманывать.
eng: We won't lift a finger in your defense.
rus: Мы пальцем не пошевелим в вашу защиту.
eng: We won't lose.
rus: Мы не проиграем!
eng: We won't lose.
rus: Мы не проиграем.
eng: We won't meet again.
rus: Мы больше не встретимся.
eng: We won't meet again.
rus: Мы больше не увидимся.
eng: We won't need it.
rus: Нам это не понадобится.
eng: We won't need it.
rus: Она нам не понадобится.
eng: We won't need it.
rus: Он нам не понадобится.
eng: We won't need money.
rus: Нам не нужны будут деньги.
eng: We won't need these.
rus: Эти нам не понадобятся.
eng: We won't need your help today.
rus: Сегодня нам ваша помощь не понадобится.
eng: We won't need your help today.
rus: Сегодня нам не понадобится твоя помощь.
eng: We won't need your help today.
rus: Сегодня нам твоя помощь не понадобится.
eng: We won today.
rus: Мы сегодня выиграли.
eng: We won today.
rus: Мы сегодня победили.
eng: We won't say a word.
rus: Мы не скажем ни единого слова.
eng: We won't see her again.
rus: Мы больше не увидим её.
eng: We won't see them again.
rus: Мы больше их не увидим.
eng: We won't see Tom again.
rus: Мы Тома больше не увидим.
eng: We won't sing.
rus: Мы не будем петь.
eng: We won't speak to them.
rus: Мы не будем с ними разговаривать.
eng: We won't stand a chance.
rus: У нас не будет никаких шансов.
eng: We won't start the meeting until Tom comes.
rus: Мы не начнём встречу, пока Том не придёт.
eng: We won't start till Bob comes.
rus: Мы не будем начинать до прихода Боба.
eng: We won't start till Bob comes.
rus: Мы не начнём, пока Боб не придёт.
eng: We won't start till Tom and Mary come.
rus: Мы не будем начинать, пока не придут Том и Мэри.
eng: We won't start till Tom and Mary come.
rus: Мы не начнём, пока не придут Том и Мэри.
eng: We won't start till Tom comes.
rus: Мы не начнём, пока не придёт Том.
eng: We won't surrender.
rus: Мы не сдадимся.
eng: We won't swim.
rus: Мы не будем плавать.
eng: We won't take it.
rus: Мы не возьмём это.
eng: We won't take up the problem.
rus: Мы не будем заниматься проблемой.
eng: We won't take up the problem.
rus: Мы не будем обсуждать проблему.
eng: We won't tell anybody about that.
rus: Никому об этом не скажем.
eng: We won't tell anyone about them.
rus: Мы никому не скажем про них.
eng: We won't tell anyone.
rus: Мы никому не скажем.
eng: We won't tell.
rus: Мы не расскажем.
eng: We won't tell.
rus: Мы не скажем.
eng: We won't wait for you.
rus: Мы не будем вас ждать.
eng: We won't wait for you.
rus: Мы не будем тебя ждать.
eng: We won't win.
rus: Мы не выиграем.
eng: We won't win.
rus: Мы не победим.
eng: We won.
rus: Мы выиграли.
eng: We won!
rus: Мы победили!
eng: We work at the same hospital.
rus: Мы работаем в одной и той же больнице.
eng: We work by day, and rest by night.
rus: Днём мы работаем, а ночью отдыхаем.
eng: We work by day and rest by night.
rus: Мы работаем днём и отдыхаем ночью.
eng: We work daily.
rus: Мы работаем каждый день.
eng: We worked for him.
rus: Мы на него работали.
eng: We worked for them.
rus: Мы на них работали.
eng: We worked for them.
rus: Мы работали на них.
eng: We worked hard.
rus: Мы упорно работали.
eng: We worked here.
rus: Мы здесь работали.
eng: We worked on it all night.
rus: Мы всю ночь над этим работали.
eng: We worked there.
rus: Мы там работали.
eng: We worked three hours.
rus: Мы проработали три часа.
eng: We worked together.
rus: Мы вместе работали.
eng: We worked together.
rus: Мы работали вместе.
eng: We work every day but Sunday.
rus: Мы работаем каждый день, кроме воскресенья.
eng: We work every day except Sunday.
rus: Мы работаем все дни, кроме воскресенья.
eng: We work every day except Sunday.
rus: Мы работаем каждый день, кроме воскресенья.
eng: We work for eternity, not for the moment.
rus: Мы работаем для вечности, а не для мгновения.
eng: We work for them.
rus: Мы работаем на них.
eng: We work for Tom.
rus: Мы работаем на Тома.
eng: We work from nine to five.
rus: Мы работаем с девяти до пяти.
eng: We work from nine to five.
rus: Мы работаем с девяти до семнадцати.
eng: We work hard.
rus: Мы много работаем.
eng: We work in a factory.
rus: Мы работаем на заводе.
eng: We work in a factory.
rus: Мы работаем на фабрике.
eng: We work on a piecework basis.
rus: Мы работаем на сдельной основе.
eng: We work there.
rus: Мы там работаем.
eng: We work together.
rus: Мы вместе работаем.
eng: We work together.
rus: Мы работаем вместе.
eng: We work to get money.
rus: Мы работаем, чтобы получать деньги.
eng: We worried a lot about you.
rus: Мы очень за вас беспокоились.
eng: We worried a lot about you.
rus: Мы очень за тебя беспокоились.
eng: We worry about your future.
rus: Мы беспокоимся о вашем будущем.
eng: We worry about your future.
rus: Мы беспокоимся о твоём будущем.
eng: We would agree.
rus: Мы бы согласились.
eng: We would die without air.
rus: Без воздуха мы бы умерли.
eng: We would do anything for them.
rus: Мы бы что угодно для них сделали.
eng: We would have helped them.
rus: Мы бы им помогли.
eng: We would have learned Esperanto if we'd had more time.
rus: Мы бы выучили эсперанто, если бы у нас было больше времени.
eng: We would have told you, but we needed your reactions to look genuine.
rus: Мы бы тебе сказали, но было нужно, чтобы твои реакции выглядели естественно.
eng: We would like a kitchen with plenty of storage area.
rus: Мы бы хотели кухню с большим пространством для хранения вещей.
eng: We would like to buy a sofa.
rus: Мы хотели бы купить диван.
eng: We would like to change room: it's too noisy.
rus: Мы бы хотели поменять комнату: эта очень шумная.
eng: We would like to distribute this product in Japan.
rus: Мы бы хотели распространять этот продукт в Японии.
eng: We would like to distribute your product in Japan.
rus: Мы хотели бы распространять ваш продукт в Японии.
eng: We would like to eat. Could you serve us expressly? We need to be on our way before half past one.
rus: Мы хотим поесть. Вы сможете нас быстро обслужить? Мы должны будем уйти до половины второго.
eng: We would like to go very much.
rus: Мы бы очень хотели поехать.
eng: We would like to go very much.
rus: Мы бы очень хотели пойти.
eng: We would like to know if you can grant us a special discount.
rus: Нас интересует, не могли бы вы сделать нам особую скидку.
eng: We would like to stay here one more day, do you think it's OK?
rus: Мы хотели бы остаться здесь ещё на один день, как вы к этому отнесётесь?
eng: We would like to stay here one more day. What do you think?
rus: Мы бы хотели остаться здесь ещё на день. Что думаете?
eng: We would love to work with you.
rus: Мы бы очень хотели с вами работать.
eng: We would love to work with you.
rus: Мы бы очень хотели с тобой работать.
eng: We would love to work with you.
rus: Нам бы понравилось с Вами работать.
eng: We would love to work with you.
rus: Нам бы понравилось с тобой работать.
eng: We would move to a bigger house if we had more money.
rus: Мы бы переехали в дом побольше, если бы у нас было больше денег.
eng: We would need money.
rus: Нам бы понадобились деньги.
eng: We would never do that.
rus: Мы бы никогда этого не сделали.
eng: We wouldn't be in this mess if you'd just done what I told you.
rus: Мы бы не попали в такие неприятности, если бы ты просто сделал то, что я тебе говорил.
eng: We wouldn't care.
rus: Нам было бы всё равно.
eng: We wouldn't change anything.
rus: Мы бы не стали ничего менять.
eng: We wouldn't do that.
rus: Мы бы не стали этого делать.
eng: We wouldn't have had as much fun if Tom had been here.
rus: Если бы здесь был Том, нам было бы не так весело.
eng: We wouldn't lie to you.
rus: Мы бы не стали вам врать.
eng: We wouldn't lie to you.
rus: Мы бы не стали тебе врать.
eng: We wouldn't risk it.
rus: Мы бы не стали рисковать.
eng: We wouldn't stand a chance.
rus: У нас не было бы ни единого шанса.
eng: We wouldn't take such junk even as a gift.
rus: Такого добра нам и даром не нужно!
eng: We wouldn't want to do that.
rus: Нам бы не хотелось этого делать.
eng: We would rather eat snails tomorrow.
rus: Мы лучше завтра съедим улиток.
eng: We would rather go to the zoo than to the park.
rus: Мы бы предпочли пойти не в парк, а в зоопарк.
eng: We would really like to know what you are basing your opinion on.
rus: Нам бы очень хотелось узнать, на чём основывается твоё мнение.
eng: We would've stayed longer if we had had more time.
rus: Мы бы остались подольше, если бы у нас было больше времени.
eng: We write our own songs.
rus: Мы пишем собственные песни.
eng: We wrote three books.
rus: Мы написали три книги.
eng: We wrote to each other.
rus: Мы написали друг другу.
eng: We yawned.
rus: Мы зевнули.
eng: We yawn when sleepy or bored.
rus: Мы зеваем, когда сонливы или устали.
eng: We yelled at her to take care.
rus: Мы кричали ей, чтобы она была осторожнее.
eng: ‘Wezel’ is the Dutch for ‘weasel’. Both are derived from the Proto-Germanic *wisulǭ.
rus: Голландское 'wezel' значит то же, что английское 'weasel' (ласка). Оба слова восходят к прагерманскому *wisulǭ.
eng: Whaat.. It's already 11? I thought it was still 9'o clock.
rus: Что-о-о? Уже одиннадцать? Я думал, ещё только девять.
eng: Whaat? No, of course not.
rus: Чего-о-о? Нет, конечно нет.
eng: Whales are classified as mammals.
rus: Киты относятся к млекопитающим.
eng: Whales are mammals, which means they feed their young milk.
rus: Киты — млекопитающие, то есть они кормят своих детёнышей молоком.
eng: Whales are mammals.
rus: Киты - млекопитающие.
eng: Whales are mammals.
rus: Киты — млекопитающие.
eng: Whales are similar to fishes in shape.
rus: Киты формой похожи на рыб.
eng: Whales are similar to fish in shape.
rus: Киты формой похожи на рыб.
eng: Whales can remain submerged for a long time.
rus: Киты могут долгое время оставаться под водой.
eng: Whales don't have gills.
rus: У китов нет жабр.
eng: Whales feed on plankton and small fish.
rus: Киты питаются планктоном и мелкой рыбёшкой.
eng: Whales feed on plankton and small fish.
rus: Киты питаются планктоном и мелкой рыбой.
eng: Whales feed on small fish.
rus: Киты питаются мелкой рыбой.
eng: What a bad film!
rus: Какой плохой фильм!
eng: What a bad girl!
rus: Какая плохая девочка!
eng: What a beautiful baby!
rus: Какой красивый ребёнок!
eng: What a beautiful bird it is!
rus: Какая красивая птица!
eng: What a beautiful bird!
rus: Какая красивая птица!
eng: What a beautiful bird!
rus: Какая прекрасная птица!
eng: What a beautiful city!
rus: Какой красивый город!
eng: What a beautiful city!
rus: Какой прекрасный город!
eng: What a beautiful couple!
rus: Что за прекрасная пара!
eng: What a beautiful day!
rus: Какой прекрасный день!
eng: What a beautiful design!
rus: Какой красивый дизайн!
eng: What a beautiful dive!
rus: Какой великолепный нырок!
eng: What a beautiful drawing!
rus: Какой красивый рисунок!
eng: What a beautiful dress you have on!
rus: Какое на тебе красивое платье!
eng: What a beautiful dress!
rus: Какое красивое платье!
eng: What a beautiful field!
rus: Какое красивое поле!
eng: What a beautiful flower!
rus: Какой красивый цветок!
eng: What a beautiful garden they made!
rus: Какие великолепные сады они вырастили!
eng: What a beautiful garden you have!
rus: Какой у тебя красивый сад!
eng: What a beautiful garden!
rus: Какой красивый сад!
eng: What a beautiful garden!
rus: Какой прекрасный сад!
eng: What a beautiful house you have!
rus: Какой у вас красивый дом!
eng: What a beautiful house you have!
rus: Какой у тебя красивый дом!
eng: What a beautiful house!
rus: Какой прекрасный дом!
eng: What a beautiful morning!
rus: Какое прекрасное утро!
eng: What a beautiful name!
rus: Какое красивое имя!
eng: What a beautiful night!
rus: Какая красивая ночь!
eng: What a beautiful night!
rus: Какая прекрасная ночь!
eng: What a beautiful number.
rus: Какое красивое число.
eng: What a beautiful picture!
rus: Какая красивая картина!
eng: What a beautiful picture!
rus: Какая красивая фотография!
eng: What a beautiful picture!
rus: Какая прекрасная картина!
eng: What a beautiful place!
rus: Какое красивое место!
eng: What a beautiful rainbow!
rus: Какая красивая радуга!
eng: What a beautiful ring!
rus: Какое красивое кольцо!
eng: What a beautiful rose!
rus: Какая прекрасная роза!
eng: What a beautiful shirt!
rus: Какая красивая рубашка!
eng: What a beautiful story!
rus: Какая красивая история!
eng: What a beautiful sunrise it is!
rus: Какой красивый рассвет!
eng: What a beautiful sunset!
rus: Какой красивый закат!
eng: What a beautiful sunset.
rus: Какой красивый закат.
eng: What a beautiful sunset!
rus: Какой прекрасный закат!
eng: What a beautiful sweater!
rus: Какой красивый свитер!
eng: What a beautiful town!
rus: Какой красивый город!
eng: What a beautiful view.
rus: Какой красивый вид.
eng: What a beautiful view!
rus: Какой прекрасный вид!
eng: What a beautiful woman!
rus: Какая красивая женщина!
eng: What a beauty she is!
rus: Какая она красавица!
eng: What a beauty!
rus: Какая красавица!
eng: What a big book!
rus: Какая большая книга!
eng: What a big cake!
rus: Какой большой торт!
eng: What a big cat!
rus: Какой большой кот!
eng: What a big dog it is!
rus: Какая это большая собака!
eng: What a big dog that is!
rus: Какая большая собака!
eng: What a big dog!
rus: Какая большая собака!
eng: What a big eater he is!
rus: Какой он обжора!
eng: What a big eater he is!
rus: Ну он и обжора!
eng: What a big eater!
rus: Какой обжора!
eng: What a big eater!
rus: Ну и обжора!
eng: What a big house you have!
rus: Какой у вас большой дом!
eng: What a big house you have!
rus: Какой у тебя большой дом!
eng: What a big number!
rus: Какое большое число!
eng: What a big pumpkin!
rus: Какая большая тыква!
eng: What a big ship that is!
rus: Какой это большой корабль!
eng: What a big supermarket!
rus: Какой огромный супермаркет!
eng: What a big surprise!
rus: Какой большой сюрприз!
eng: What a big talk.
rus: Какое бахвальство!
eng: What a big truck!
rus: Какой большой грузовик!
eng: What a bizarre story!
rus: Какая странная история!
eng: What a blessing!
rus: Какое счастье!
eng: What a blimp!
rus: Вот это увалень!
eng: What a blunder!
rus: Какая оплошность!
eng: What a blunder!
rus: Какой просчёт!
eng: What a bore!
rus: Вот скукотища!
eng: What a bore.
rus: Вот скукотища!
eng: What about a beer?
rus: Как насчёт пива?
eng: What about a glass of beer?
rus: Как насчёт кружки пива?
eng: What about a picnic?
rus: Как насчёт пикника?
eng: What about a tour together?
rus: Что насчёт совместной поездки?
eng: What about boys?
rus: А мальчики?
eng: What about dessert?
rus: Как насчёт десерта?
eng: What about dessert?
rus: Что насчёт десерта?
eng: What about girls?
rus: Что насчёт девушек?
eng: What about having fish for dinner?
rus: Как насчёт рыбы на ужин?
eng: What about her?
rus: А она?
eng: What about her?
rus: А что насчёт неё?
eng: What about her?
rus: Как насчёт неё?
eng: What about him?
rus: А он?
eng: What about him?
rus: А что насчёт него?
eng: What about him?
rus: Как насчёт него?
eng: What about me do you like? "Everything."
rus: Что вам во мне нравится? - "Всё".
eng: What about me do you like? "Everything."
rus: Что тебе во мне нравится? - "Всё".
eng: What about me?
rus: А как же я?
eng: What about me?
rus: А я?
eng: What about next Monday?
rus: Как насчёт следующего понедельника?
eng: What about next Sunday?
rus: Как насчёт следующего воскресенья?
eng: What about Portugal?
rus: Как насчёт Португалии?
eng: What about Portugal?
rus: Что насчёт Португалии?
eng: What about the combination of both?
rus: А что, если совместить оба?
eng: What about the girl? "She'll have to go back to the orphanage."
rus: «А как же девочка?» – «Ей придётся вернуться в приют».
eng: What about them?
rus: А они?
eng: What about them?
rus: А что насчёт них?
eng: What about them?
rus: Как насчёт них?
eng: What about the neighbors?
rus: А соседи?
eng: What about Tom?
rus: А как же Том?
eng: What about Tom?
rus: А как насчёт Тома?
eng: What about Tom?
rus: Что насчёт Тома?
eng: What about us?
rus: А как же мы?
eng: What about us?
rus: А мы как же?
eng: What about us?
rus: А мы что?
eng: What about us?
rus: Как насчёт нас?
eng: What about watching the night game on TV?
rus: Как насчёт того, чтобы посмотреть вечернюю игру по телевизору?
eng: What about you? Do you trust this man?
rus: А вы? Вы доверяете этому человеку?
eng: What about you? Do you trust this man?
rus: А ты? Ты доверяешь этому человеку?
eng: What about you, Tom?
rus: А ты, Том?
eng: What about you?
rus: А как насчет тебя?
eng: What about you?
rus: А ты?
eng: What about?
rus: О чём?
eng: What a boy!
rus: Что за парень.
eng: What a brilliant idea!
rus: Какая блестящая идея!
eng: What a bummer!
rus: Вот облом!
eng: What a bummer.
rus: Вот облом!
eng: What a bummer.
rus: Жалость какая!
eng: What a bummer!
rus: Какая досада!
eng: What a bummer.
rus: Какая досада!
eng: What a bummer.
rus: Какая дрянь.
eng: What a bunch of idiots!
rus: Что за сборище идиотов!
eng: What accent have I got?
rus: Какой у меня акцент?
eng: What accent is that?
rus: Что это за акцент?
eng: What account can you give of your misbehavior?
rus: Как ты объяснишь своё плохое поведение?
eng: What a charming couple!
rus: Какая очаровательная пара!
eng: What a cheapskate!
rus: Что за жлоб!
eng: What a clever dog!
rus: Какая умная собака!
eng: What a clever dog!
rus: Какой умный пёс!
eng: What a coincidence meeting you here!
rus: Какое совпадение встретить вас здесь!
eng: What a coincidence meeting you here!
rus: Какое совпадение встретить тебя здесь!
eng: What a coincidence! My tie is the same as yours.
rus: Какое совпадение! У нас с тобой одинаковые галстуки.
eng: What a coincidence!
rus: Какое совпадение!
eng: What a collection!
rus: Вот так коллекция!
eng: What a collection!
rus: Какая коллекция!
eng: What a colossal waste of time!
rus: Какая невероятная трата времени!
eng: What a contrast between them!
rus: Какой между ними контраст!
eng: What a cool car!
rus: Какая классная машина!
eng: What a cool picture!
rus: Прикольная фотография!
eng: What a country!
rus: Что за страна!
eng: What a crazy day!
rus: До чего сумасшедший день!
eng: What a crazy way to run a business!
rus: Что за дикий способ вести дела!
eng: What activity do you spend most of your time doing?
rus: На какое занятие вы тратите большую часть своего времени?
eng: What activity do you spend most of your time doing?
rus: Чем вы занимаетесь большую часть времени?
eng: What actually happened?
rus: Что на самом деле произошло?
eng: What actually happened?
rus: Что произошло на самом деле?
eng: What a cute baby! May I hold her?
rus: Какой милый ребенок! Могу я ее подержать?
eng: What a cute baby! Peek-a-boo!
rus: Какой милый ребёнок. Ути-пути!
eng: What a cute baby!
rus: Какой милый малыш!
eng: What a cute baby!
rus: Какой милый ребёнок!
eng: What a cute cat!
rus: Какой милый кот!
eng: What a cute girl!
rus: Что за милашка!
eng: What a cute little girl!
rus: Какая милая маленькая девочка!
eng: What a cute puppy. Why is he called Panda? "Because his face looks like a panda."
rus: Какой милый щеночек. Почему его назвали Панда? - "Потому что лицом он похож на панду".
eng: What a darling outfit!
rus: Какой прелестный наряд!
eng: What a day!
rus: Что за день!
eng: What a delay!
rus: Какая задержка!
eng: What a disappointment!
rus: Какое разочарование!
eng: What a dope!
rus: Вот болван!
eng: What a dope!
rus: Ну и болван!
eng: What adorable puppies!
rus: Какие восхитительные щеночки!
eng: What a dummy! I forgot my keys!
rus: Какой же я болван, ключи забыл!
eng: What a dump.
rus: Какая дыра.
eng: What advances have been made in medicine recently?
rus: Какие успехи были сделаны в медицине в последнее время?
eng: What advantage do they have?
rus: Какое у них преимущество?
eng: What advertising seems to you the most ridiculous?
rus: Какая реклама кажется вам наиболее смешной?
eng: What advice did Tom give you?
rus: Какой совет дал вам Том?
eng: What advice did Tom give you?
rus: Какой совет дал тебе Том?
eng: What a fabulous creation can a woman be compared with? "With a triple-headed snake. She speaks one thing, thinks another, and does the third".
rus: С каким сказочным существом можно сравнить женщину? — "С трёхглавым змеем. Она говорит одно, думает другое, а делает третье".
eng: What a failure!
rus: Какая неудача!
eng: What a fast horse that is!
rus: Какая быстрая лошадь!
eng: What a fatty you are, Tom.
rus: Ну ты и жиртрест, Том.
eng: What a fiasco!
rus: Какое фиаско!
eng: What a fine day it is!
rus: Какой прекрасный день!
eng: What a fine view!
rus: Какой замечательный вид!
eng: What a fool he is!
rus: Вот придурок!
eng: What a fool he is!
rus: Какой же он глупец!
eng: What a fool he is!
rus: Какой же он дурак!
eng: What a fool he is!
rus: Какой же он дурень!
eng: What a fool I am to think that she loves me!
rus: Какой же я дурак, если думаю, что она меня любит!
eng: What a fool I am!
rus: Какой же я дурак!
eng: What a fool I was to do such a thing!
rus: Каким же я был дураком, что сделал это!
eng: What a fool I was!
rus: Каким же я был дураком!
eng: What a fool I was!
rus: Каким я был дураком!
eng: What a fool I was!
rus: Какой же я был дурак!
eng: What a fool I was!
rus: Какой я был дурак!
eng: What a friend you are!
rus: Что ты за друг!
eng: What a funny little animal!
rus: Какой забавный зверёк!
eng: What a fuss about nothing!
rus: Столько шума на пустом месте!
eng: What, again?
rus: Что, опять?
eng: What a game!
rus: Вот это игра!
eng: What a good idea!
rus: Какая хорошая идея!
eng: What a good idea!
rus: Какая хорошая мысль!
eng: What a good scholar the author must be to write such a splendid book!
rus: Каким хорошим учёным должен быть автор, чтобы написать такую превосходную книгу!
eng: What a good shot!
rus: Какой отличный выстрел!
eng: What a good tennis player he is!
rus: Как хорошо он играет в теннис!
eng: What a good tennis player Tony is!
rus: Как хорошо Тони играет в теннис!
eng: What a gorgeous bash!
rus: Какая классная тусовка!
eng: What a gorgeous flower!
rus: Какой великолепный цветок!
eng: What a gorgeous flower!
rus: Какой прекрасный цветок!
eng: What a great accomplishment!
rus: Какое большое достижение!
eng: What a great discovery!
rus: Какое великое открытие!
eng: What a great discovery!
rus: Какое замечательное открытие!
eng: What a great experience!
rus: Какой большой опыт!
eng: What a great idea!
rus: Какая отличная идея!
eng: What a great idea!
rus: Какая прекрасная идея!
eng: What a great story!
rus: Какая замечательная история!
eng: What a great strike!
rus: Какой превосходный удар!
eng: What a great view!
rus: Какой великолепный вид!
eng: What a happy coincidence!
rus: Какое счастливое совпадение!
eng: What a happy surprise!
rus: Какой приятный сюрприз!
eng: What a headache!
rus: Какая головная боль!
eng: What a headache!
rus: Что за головная боль!
eng: What a heartbreaking story!
rus: Какая душераздирающая история!
eng: What a heartwarming story!
rus: Какая трогательная история!
eng: What a heavy bag!
rus: До чего тяжёлая сумка!
eng: What a heavy bag!
rus: Какая тяжёлая сумка!
eng: What a heavy desk this is!
rus: Какой тяжёлый стол!
eng: What a heel!
rus: Вот мерзавец!
eng: What a hideous-looking couch.
rus: Какой отвратительный диван.
eng: What a horrible dream!
rus: Какой ужасный сон!
eng: What a horrible event!
rus: Какое ужасное событие!
eng: What a horrible thing war is!
rus: Какая ужасная вещь война!
eng: What a hot day it is!
rus: Ну и жаркий же денёк!
eng: What a hot day!
rus: Какой жаркий день!
eng: What a huge dog!
rus: Какая огромная собака!
eng: What a hungry man - exclaimed Mary with a spiteful smile, closing the door of her apartment behind Tom.
rus: «Вот кобель!» — воскликнула Мэри с ехидной улыбкой, закрывая за Томом дверь своей квартиры.
eng: What a hypocrite!
rus: Вот лицемер!
eng: What a hypocrite!
rus: Какой лицемер!
eng: What ails you?
rus: Что вас беспокоит?
eng: What ails you?
rus: Что тебя беспокоит?
eng: What a joke!
rus: Вот это шутка!
eng: What alleviates the pain?
rus: Что облегчает боль?
eng: What a long bridge it is!
rus: Какой это длинный мост!
eng: What a long cucumber!
rus: Какой длинный огурец!
eng: What a long cucumber.
rus: Какой длинный огурец!
eng: What a long day!
rus: Какой длинный день!
eng: What a long week!
rus: Какая длинная неделя!
eng: What a loser!
rus: Вот неудачник!
eng: What a loss!
rus: Какая потеря!
eng: What a lot of books! Do they belong to the university library?
rus: Как много книг! Они принадлежат университетской библиотеке?
eng: What a lot of books he has!
rus: Как много у него книг!
eng: What a lot of books he has!
rus: Сколько у него книг!
eng: What a lot of pens!
rus: Как много ручек!
eng: What a lovely creature!
rus: Какое прелестное создание!
eng: What a lovely day it is today!
rus: Какой прекрасный сегодня день!
eng: What a lovely day!
rus: Какой прекрасный день!
eng: What a lovely day!
rus: Какой чудесный денёк!
eng: What a lovely day!
rus: Какой чудесный день.
eng: What a lovely doll!
rus: Какая очаровательная кукла!
eng: What a lovely dress!
rus: Какое восхитительное платье!
eng: What a lovely garden!
rus: Какой великолепный сад!
eng: What a lovely gift!
rus: Какой прекрасный подарок!
eng: What a lovely morning!
rus: Какое прекрасное утро!
eng: What a lovely surprise!
rus: Какой приятный сюрприз!
eng: What a lovely thought!
rus: Какая прекрасная мысль!
eng: What a lucky person he is!
rus: Какой же он везунчик!
eng: What a man you are!
rus: Что ты за человек!
eng: What a man!
rus: Что за парень.
eng: What a memory you have.
rus: Ну и память у Вас!
eng: What a memory you have.
rus: Ну и память у тебя!
eng: What a memory!
rus: Какая память!
eng: What a mess!
rus: Какой бардак!
eng: What a mess!
rus: Ну и бардак!
eng: What am I being accused of?
rus: В чём меня обвиняют?
eng: What am I doing here?
rus: Что я делаю здесь?
eng: What am I doing here?
rus: Что я здесь делаю?
eng: What am I doing? I'm trying to sleep!
rus: Что я делаю? Я пытаюсь уснуть!
eng: What am I doing this for?
rus: Для чего я это делаю?
eng: What am I doing with my life?
rus: Что я делаю со своей жизнью?
eng: What am I doing wrong?
rus: Что я делаю не так?
eng: What am I doing?
rus: Что я делаю?
eng: What am I eating?
rus: Что я ем?
eng: What am I expected to do when I get there?
rus: Что мне надо делать, когда я туда доберусь?
eng: What am I getting myself into?
rus: Во что я ввязываюсь?
eng: What am I going to do about it?
rus: Что мне теперь с этим делать?
eng: What am I going to do now?
rus: Что мне теперь делать?
eng: What am I going to do now?
rus: Что я теперь буду делать?
eng: What am I going to do without Tom?
rus: Что я буду делать без Тома?
eng: What am I going to do without you?
rus: Что я буду без вас делать?
eng: What am I going to do without you?
rus: Что я буду без тебя делать?
eng: What am I going to say to her?
rus: Что я ей скажу?
eng: What am I going to say to him?
rus: Что я скажу ему?
eng: What am I going to say to Tom?
rus: Что я Тому скажу?
eng: What am I going to say?
rus: Что я собираюсь сказать?
eng: What am I going to tell her?
rus: Что я ей скажу?
eng: What am I going to tell him?
rus: Что я ему скажу?
eng: What am I going to tell them?
rus: Что я им скажу?
eng: What am I going to tell Tom now?
rus: Что я теперь скажу Тому?
eng: What am I going to tell Tom?
rus: Что я скажу Тому?
eng: What am I gonna tell Tom?
rus: Что я Тому скажу?
eng: What am I here for?
rus: Для чего я здесь?
eng: What am I here for?
rus: Зачем я здесь?
eng: What am I listening to?
rus: Что я слушаю?
eng: What a millstone!
rus: Вот это каменюга!
eng: What am I looking at?
rus: На что я смотрю?
eng: What am I missing here?
rus: Что я здесь упускаю?
eng: What a miracle!
rus: Какое чудо!
eng: What a miracle!
rus: Что за чудо!
eng: What am I seeing?
rus: Что я вижу?
eng: What a miser you are!
rus: Какой же ты скупердяй!
eng: What a miser you are!
rus: Ну ты и жмот!
eng: What am I supposed to do about that?
rus: И что мне с этим делать?
eng: What am I supposed to do? "I don't know. Do something."
rus: «И что я должен делать?» — «Не знаю. Делай что-нибудь».
eng: What am I supposed to do if she comes?
rus: Что мне делать, если она придёт?
eng: What am I supposed to do with that?
rus: И что мне с этим делать?
eng: What am I supposed to do with these?
rus: Что мне с ними делать?
eng: What am I supposed to do with this money?
rus: Ну и что мне делать с этими деньгами?
eng: What am I supposed to do with this money?
rus: Ну и что мне прикажете делать с этими деньгами?
eng: What am I supposed to do with this?
rus: И что мне с этим делать?
eng: What am I supposed to do with this?
rus: Ну и что прикажете с этим делать?
eng: What am I supposed to do with you?
rus: И что мне с вами делать?
eng: What am I supposed to do with you?
rus: И что мне с тобой делать?
eng: What am I supposed to do with you?
rus: Что мне прикажете с вами делать?
eng: What am I supposed to do with you?
rus: Что мне прикажешь с тобой делать?
eng: What am I supposed to regret?
rus: О чём мне сожалеть?
eng: What am I supposed to say?
rus: Что вы от меня хотите услышать?
eng: What am I supposed to say?
rus: Что ты от меня хочешь услышать?
eng: What am I supposed to tell her?
rus: Что я должен ей сказать?
eng: What am I supposed to tell him?
rus: Что я должен ему сказать?
eng: What am I supposed to tell them?
rus: И что мне им говорить?
eng: What am I supposed to tell them?
rus: Что я должен им сказать?
eng: What am I supposed to tell Tom now?
rus: Что мне теперь Тому говорить?
eng: What am I supposed to tell Tom?
rus: Что я должен сказать Тому?
eng: What am I to do next?
rus: Что мне делать дальше?
eng: What am I to do now?
rus: Что мне делать сейчас?
eng: What am I to do now?
rus: Что я теперь должна делать?
eng: What am I to do?
rus: Что мне делать?
eng: What am I without you?
rus: Что я без тебя?
eng: What am I writing now?
rus: Что я пишу сейчас?
eng: What am I?
rus: Что я такое?
eng: What an absurd idea!
rus: Что за абсурдная идея!
eng: What an amazing coincidence!
rus: Какое чудесное совпадение!
eng: What an amazing story!
rus: Какая удивительная история!
eng: What an ambiguous expression!
rus: Какое двусмысленное выражение!
eng: What an asshole!
rus: Какой засранец!
eng: What a nasty man he is!
rus: Какой он мерзкий человек!
eng: What an attractive woman!
rus: Какая привлекательная женщина!
eng: What an awful lot of books you have!
rus: Как у тебя много книг!
eng: What an awful mess!
rus: Какой ужасный бардак!
eng: What an awful mess!
rus: Какой ужасный беспорядок!
eng: What an awful tragedy!
rus: Какая ужасная трагедия!
eng: What an ego!
rus: Какое самомнение!
eng: What an exciting game!
rus: Какая захватывающая игра!
eng: What an expensive piano!
rus: Какое дорогое пианино!
eng: What an experience!
rus: Какой опыт!
eng: What a nice animal!
rus: Какой прикольный зверёк!
eng: What a nice car you have! You must have paid a lot for it.
rus: Какая классная машина! Должно быть, ты отдал за неё кучу денег!
eng: What a nice family!
rus: Какая приятная семья!
eng: What a nice friend you are!
rus: Какой ты хороший друг!
eng: What a nice man!
rus: Какой хороший человек!
eng: What a nice surprise!
rus: Какой приятный сюрприз!
eng: What a nice thought!
rus: Какая хорошая мысль!
eng: What an idea!
rus: Какая идея!
eng: What an idea!
rus: Какая мысль!
eng: What an idea!
rus: Что за идея!
eng: What an idea!
rus: Что за мысль!
eng: What an idiot he was!
rus: Каким же он был идиотом!
eng: What an idiot I am!
rus: Какой же я идиот!
eng: What an idiotic mistake!
rus: Какая идиотская ошибка!
eng: What an idiot you are!
rus: Какой же ты идиот!
eng: What an idiot you are!
rus: Ну ты и дурак!
eng: What an idiot!
rus: Вот дурак.
eng: What an idiot!
rus: Какой дурак!
eng: What an idiot!
rus: Какой идиот!
eng: What an idiot.
rus: Что за идиот.
eng: What an idiot.
rus: Что за идиотка.
eng: What a nightmare!
rus: Какой кошмар!
eng: What a night!
rus: Какая ночь!
eng: What animal is it?
rus: Что это за животное?
eng: What animals are you afraid of?
rus: Каких животных вы боитесь?
eng: What animals are you afraid of?
rus: Каких животных ты боишься?
eng: What animals do we see on this picture?
rus: Каких животных мы видим на этой картинке?
eng: What animals do you see in this picture?
rus: Каких животных ты видишь на этой картинке?
eng: What animals do you see in this picture?
rus: Каких зверей ты видишь на этой картинке?
eng: What animals hibernate?
rus: Какие животные впадают в спячку?
eng: What animals inhabit those islands?
rus: Какие животные населяют те острова?
eng: What animal would you compare yourself to?
rus: С каким животным вы бы себя сравнили?
eng: What animal would you compare yourself to?
rus: С каким животным ты бы себя сравнил?
eng: What an impressive person he is!
rus: До чего он яркий человек!
eng: What an incredible amount of work he has done!
rus: Какой невероятный объём работы он проделал!
eng: What an incredible day!
rus: Какой потрясающий день!
eng: What an incredible show!
rus: Какое потрясающее представление!
eng: What an incredible view!
rus: Какой потрясающий вид!
eng: What an interesting theory!
rus: Какая интересная теория!
eng: What an irrelevant question!
rus: Какой неуместный вопрос!
eng: What a nitpicker!
rus: Какой зануда!
eng: What a nitpicker!
rus: Что за придира!
eng: What an oddball he is!
rus: Какой он чудак!
eng: What anthropoid would your girlfriend be most like? "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."
rus: «Твоя подружка на кого из человекообразных обезьян больше походит?» — «Ну и вопрос... Ну-у-у... на орангутана, наверное».
eng: What antivirus are you using?
rus: Вы каким антивирусом пользуетесь?
eng: What antivirus are you using?
rus: Каким антивирусом вы пользуетесь?
eng: What antivirus are you using?
rus: Какой антивирус ты используешь?
eng: What antivirus are you using?
rus: Ты каким антивирусом пользуешься?
eng: What an ugly cat.
rus: Какая уродливая кошка!
eng: What an ugly cat.
rus: Что за отвратительный кот!
eng: What an ugly dog!
rus: Какая страшная собака!
eng: What an unexpected surprise!
rus: Какой неожиданный сюрприз!
eng: What an unfortunate coincidence!
rus: Какое досадное совпадение!
eng: What an unpleasant surprise!
rus: Какой неприятный сюрприз!
eng: What a pain, why does he have to vacuum in the middle of the night!
rus: Это ужас, ну зачем ему понадобилось пылесосить среди ночи!
eng: What a pain!
rus: Какая боль!
eng: What a pain!
rus: Какое горе.
eng: What a pair!
rus: Какая пара!
eng: What a perfect outlet for my creativity!
rus: Какая превосходная отдушина для моей творческой натуры!
eng: What a pessimism!
rus: Что за пессимизм!
eng: What a pity I don't have a garden.
rus: Как жаль, что у меня нет сада.
eng: What a pity it is that you can't come!
rus: Жаль, что ты не можешь прийти!
eng: What a pity she can't come!
rus: Как жаль, что она не может прийти!
eng: What a pity that she didn't tell me earlier.
rus: Как жаль, что она не сказала мне раньше.
eng: What a pity that then we did not understand this.
rus: Как жаль, что тогда мы этого не понимали.
eng: What a pity you can't dance!
rus: Как жаль, что вы не можете танцевать!
eng: What a pity!
rus: Жалко.
eng: What a pity!
rus: Какая жалость!
eng: What a pity!
rus: Как жаль!
eng: What a pleasant journey we had!
rus: Какое же приятное путешествие у нас было!
eng: What a pleasant surprise!
rus: Какая приятная неожиданность!
eng: What a pleasant surprise!
rus: Какой приятный сюрприз!
eng: What a pompous ass!
rus: Что за помпезный дурень!