DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: She committed many sins in her youth.
rus: В молодости она часто грешила.
eng: She committed suicide by jumping off the bridge.
rus: Она покончила жизнь самоубийством, бросившись с моста.
eng: She committed suicide by taking poison.
rus: Она покончила с собой, приняв яд.
eng: She committed suicide yesterday.
rus: Вчера она покончила с собой.
eng: She committed suicide yesterday.
rus: Она вчера покончила с собой.
eng: She complained about my low salary.
rus: Она жаловалась на мою маленькую зарплату.
eng: She complained about my low salary.
rus: Она жаловалась на мою низкую зарплату.
eng: She complained of a headache.
rus: Она пожаловалась на головную боль.
eng: She complained of the room being too hot.
rus: Она пожаловалась, что в комнате слишком жарко.
eng: She complained that it was too hot in the room.
rus: Она пожаловалась, что в комнате слишком жарко.
eng: She complained that my salary was low.
rus: Она жаловалась, что у меня маленькая зарплата.
eng: She complained to him about everything.
rus: Она жаловалась ему на всё.
eng: She complained to him about the noise.
rus: Она пожаловалась ему на шум.
eng: She complained to me of his rudeness.
rus: Она пожаловалась мне на его грубость.
eng: She complains about everything and everyone.
rus: Она жалуется на всё и на всех.
eng: She complains about everything.
rus: Она на всё жалуется.
eng: She complains about her job a lot.
rus: Она много жалуется по поводу своей работы.
eng: She complains all the time.
rus: Она всё время жалуется.
eng: She complains of headaches, and that very often.
rus: Она жалуется на головные боли, причём очень часто.
eng: She concealed the fact that she used to be a salesgirl.
rus: Она скрыла тот факт, что раньше была продавщицей.
eng: She conferred with her lawyer.
rus: Она совещалась со своим адвокатом.
eng: She confessed everything.
rus: Она во всём призналась.
eng: She confessed her love to him.
rus: Она призналась ему в любви.
eng: She confessed that she loved him.
rus: Она призналась, что любит его.
eng: She confessed.
rus: Она созналась.
eng: She confused a cup of tea with a bottle of vodka.
rus: Она перепутала чашку чая с бутылкой водки.
eng: She congratulated him.
rus: Она его поздравила.
eng: She constantly contradicts herself.
rus: Она постоянно противоречит сама себе.
eng: She constantly contradicts herself.
rus: Она постоянно себе противоречит.
eng: She continued her talk.
rus: Она продолжила свою речь.
eng: She continued with the work.
rus: Она продолжила работу.
eng: She continues to support the project.
rus: Она по-прежнему поддерживает проект.
eng: She continues to think that we are friends.
rus: Она продолжает думать, что мы друзья.
eng: She contradicts herself all the time.
rus: Она всё время противоречит самой себе.
eng: She contributed an article to the newspaper.
rus: Она написала статью в газету.
eng: She cooked a special dinner for him.
rus: Она приготовила ему особенный ужин.
eng: She cooked her husband an apple pie.
rus: Она испекла мужу яблочный пирог.
eng: She cooked me dinner.
rus: Она приготовила мне ужин.
eng: She cooked some fish for me.
rus: Она приготовила мне рыбу.
eng: She cooked the meat.
rus: Она приготовила мясо.
eng: She cooked us a delicious dinner.
rus: Она приготовила нам вкусный ужин.
eng: She cooked vegetable soup for us.
rus: Она сварила нам овощной суп.
eng: She cooked vegetable soup last night.
rus: Вчера вечером она приготовила овощной суп.
eng: She cooked vegetable soup last night.
rus: Она вчера вечером приготовила овощной суп.
eng: She cooks chicken the way I like.
rus: Она готовит курицу так, как я люблю.
eng: She cooks chicken the way I like.
rus: Она готовит цыплёнка так, как я люблю.
eng: She cooks for him every day, but he doesn't appreciate it.
rus: Она ему каждый день готовит, но он этого не ценит.
eng: She cooks for him every day.
rus: Она готовит ему каждый день.
eng: She cooks for him.
rus: Она готовит ему.
eng: She cooks very well.
rus: Она замечательно готовит.
eng: She cooks very well.
rus: Она очень хорошо готовит.
eng: She cooks well.
rus: Она хорошо готовит.
eng: She corrected the error.
rus: Она исправила ошибку.
eng: She coughed.
rus: Она кашляла.
eng: She could be French.
rus: Она могла быть француженкой.
eng: She could be French.
rus: Она могла оказаться француженкой.
eng: She could be happy if she wanted.
rus: Она могла бы быть счастлива, если бы захотела.
eng: She could die.
rus: Она могла умереть.
eng: She could feel her knees shaking.
rus: Она чувствовала, как дрожат её колени.
eng: She could feel her knees shaking.
rus: Она чувствовала, как у неё дрожат колени.
eng: She could have done it, but she didn't.
rus: Она могла это сделать, но не сделала.
eng: She could have done it.
rus: Она могла это сделать.
eng: She could have kissed me goodbye but didn't and just walked away.
rus: Она могла бы поцеловать меня на прощание, но не стала и просто ушла.
eng: She could have waited for me and helped me to carry the table.
rus: Она могла бы подождать меня и помочь мне нести стол.
eng: She could not believe what she saw.
rus: Она не могла поверить в то, что увидела.
eng: She could not bring herself to jump into the water.
rus: Она не смогла заставить себя прыгнуть в воду.
eng: She could not find her way back.
rus: Она не смогла найти обратную дорогу.
eng: She could not find her way back.
rus: Она не смогла отыскать обратную дорогу.
eng: She could not get over her husband's death.
rus: Она не могла пережить смерть своего мужа.
eng: She could not get over her husband's death.
rus: Она не могла прийти в себя после смерти мужа.
eng: She could not help bursting into tears.
rus: Она не могла не разрыдаться.
eng: She could not help but laugh.
rus: Она не могла удержаться от смеха.
eng: She could not help but think about him.
rus: Она не могла не думать о нём.
eng: She could not hold back her tears.
rus: Она не смогла сдержать слёз.
eng: She could not keep back a smile.
rus: Она не могла сдержать улыбку.
eng: She could not refrain from tears.
rus: Она не могла сдержать слёз.
eng: She could not swim.
rus: Она не умела плавать.
eng: She could not take her eyes off of him.
rus: Она не могла отвести от него глаз.
eng: She couldn't accustom herself to New England winters.
rus: Она не могла привыкнуть к зимам в Новой Англии.
eng: She couldn't afford it.
rus: Она не могла себе это позволить.
eng: She couldn't answer him.
rus: Она не смогла ему ответить.
eng: She couldn't answer the question.
rus: Она не могла ответить на вопрос.
eng: She couldn't answer the question.
rus: Она не смогла ответить на вопрос.
eng: She couldn't attend the morning church service.
rus: Она не могла присутствовать на утренней церковной службе.
eng: She couldn't come because he was sick.
rus: Она не смогла прийти, потому что он был болен.
eng: She couldn't come because she was busy.
rus: Она не смогла прийти, потому что была занята.
eng: She couldn't come because she was sick.
rus: Она не смогла прийти, потому что была больна.
eng: She couldn't contact him.
rus: Она не смогла с ним связаться.
eng: She couldn't convince him to buy her a new car.
rus: Она не смогла уговорить его купить ей новую машину.
eng: She couldn't convince him to give a speech.
rus: Она не смогла убедить его выступить с речью.
eng: She couldn't convince him to go home.
rus: Она не смогла уговорить его пойти домой.
eng: She couldn't convince him to ride a horse.
rus: Она не смогла уговорить его сесть на лошадь.
eng: She couldn't convince him.
rus: Она не смогла его убедить.
eng: She couldn't convince him.
rus: Она не смогла его уговорить.
eng: She couldn't find her keys.
rus: Она не могла найти ключи.
eng: She couldn't find her son.
rus: Она не могла найти своего сына.
eng: She couldn't find him.
rus: Она не могла его найти.
eng: She couldn't get over her husband's death.
rus: Она не могла оправиться после смерти мужа.
eng: She couldn't get the point of his story.
rus: Она не могла понять смысл его рассказа.
eng: She couldn't go to the wedding.
rus: Она не могла пойти на свадьбу.
eng: She couldn't have said that.
rus: Не могла она такого сказать.
eng: She couldn't help bursting into laughter.
rus: Она не смогла удержаться от смеха.
eng: She couldn't help him.
rus: Она не могла ему помочь.
eng: She couldn't hold back her laughter.
rus: Она не смогла удержаться от смеха.
eng: She couldn't hold back her tears.
rus: Она не смогла сдержать слёз.
eng: She couldn't keep from crying.
rus: Она не могла не заплакать.
eng: She couldn't keep from crying.
rus: Она не могла сдержать слёз.
eng: She couldn't look him in the face.
rus: Она не могла смотреть ему в лицо.
eng: She couldn't look me straight in the face.
rus: Она не могла смотреть мне прямо в глаза.
eng: She couldn't open that bottle.
rus: Она не могла открыть эту бутылку.
eng: She couldn't protect him.
rus: Она не смогла его защитить.
eng: She couldn't resist.
rus: Она не могла устоять.
eng: She couldn't resist.
rus: Она не смогла бы устоять.
eng: She couldn't resist.
rus: Она не смогла устоять.
eng: She couldn't save him.
rus: Она не смогла его спасти.
eng: She couldn't stop laughing.
rus: Она не могла перестать смеяться.
eng: She couldn't stop smiling.
rus: Она была не в состоянии перестать улыбаться.
eng: She couldn't stop smiling.
rus: Она не могла сдержать улыбку.
eng: She couldn't take her eyes off him.
rus: Она не могла отвести от него глаз.
eng: She couldn't take her eyes off him.
rus: Она не могла оторвать от него глаз.
eng: She couldn't think what to give the children for Christmas.
rus: Она не могла придумать, что подарить детям на Рождество.
eng: She couldn't trust him.
rus: Она не могла ему доверять.
eng: She couldn't understand what had happened there.
rus: Она не могла понять, что там произошло.
eng: She couldn't utter a word.
rus: Она не могла вымолвить ни слова.
eng: She couldn't utter a word.
rus: Она не смогла вымолвить ни слова.
eng: She couldn't wait to see the look on his face.
rus: Ей не терпелось увидеть выражение его лица.
eng: She could read when she was four.
rus: В четыре года она умела читать.
eng: She could read when she was four.
rus: Она могла читать уже в четыре года.
eng: She could read when she was four.
rus: Она начала читать в четыре.
eng: She could read when she was four.
rus: Она умела читать в четыре года.
eng: She could replace him.
rus: Она могла бы его заменить.
eng: She could understand him.
rus: Она могла бы его понять.
eng: She counted all of the flowers in the garden.
rus: Она пересчитала все цветы в саду.
eng: She counted all of the flowers in the garden.
rus: Она посчитала все цветы в саду.
eng: She counts fast.
rus: Она быстро считает.
eng: She covered me with a blanket.
rus: Она укрыла меня одеялом.
eng: She covered me with a blanket.
rus: Она укрыла меня попоной.
eng: She covered me with a blanket.
rus: Она укрыла меня шерстяным одеялом.
eng: She covered the mouthpiece of the phone with her hand.
rus: Она прикрыла телефонную трубку рукой.
eng: She cracked the walnut with her teeth.
rus: Она разгрызла грецкий орех зубами.
eng: She cracked the walnut with her teeth.
rus: Она расколола грецкий орех зубами.
eng: She crawled out of bed.
rus: Она вылезла из постели.
eng: She cremated him against his wishes.
rus: Она кремировала его вопреки его желанию.
eng: She cremated him against his wishes.
rus: Она кремировала его против его воли.
eng: She cried all night.
rus: Она плакала всю ночь.
eng: She cried all night.
rus: Она проплакала всю ночь.
eng: She cried and cried, but nobody came to comfort her.
rus: Она плакала и плакала, но никто не пришёл, чтобы её утешить.
eng: She cried as she read the letter.
rus: Она плакала, читая письмо.
eng: She cried bitterly.
rus: Она горько плакала.
eng: She cried crocodile tears when he left.
rus: Она плакала крокодиловыми слезами, когда он уехал.
eng: She cried for help, but nobody heard her.
rus: Она звала на помощь, но никто её не услышал.
eng: She cried for hours without ceasing.
rus: Она беспрестанно плакала часами.
eng: She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
rus: Она заплакала от радости, когда услышала, что ее сын выжил в авиакатастрофе.
eng: She cried for joy.
rus: Она плакала от радости.
eng: She cried out for help, but no one came.
rus: Она позвала на помощь, но никто не пришёл.
eng: She cried over his shoulder.
rus: Она плакала у него на плече.
eng: She cried until she ran out of tears.
rus: Она выплакала все слёзы.
eng: She cried.
rus: Она закричала.
eng: She cried.
rus: Она плакала.
eng: She crossed her arms.
rus: Она скрестила руки.
eng: She crossed her arms.
rus: Она сложила руки.
eng: She crossed her legs.
rus: Она положила ногу на ногу.
eng: She crossed her legs.
rus: Она скрестила ноги.
eng: She crossed the street.
rus: Она перешла улицу.
eng: She crumbled a biscuit.
rus: Она раскрошила бисквит.
eng: She cursed him for forgetting his promise.
rus: Она прокляла его за то, что он забыл своё обещание.
eng: She cursed loudly.
rus: Она громко выругалась.
eng: She cut a picture out of the book.
rus: Она вырезала картинку из книги.
eng: She cut down a tree.
rus: Она срубила дерево.
eng: She cut her finger on a shard of glass.
rus: Она порезала палец об осколок стекла.
eng: She cut her finger on the broken glass.
rus: Она порезала свой палец о битое стекло.
eng: She cut her finger.
rus: Она порезала палец.
eng: She cut her hand on a knife.
rus: Она порезала руку ножом.
eng: She cut her hand with a knife.
rus: Она порезала ножом руку.
eng: She cut her sister a piece of cake.
rus: Она отрезала сестре кусок торта.
eng: She cut my hair.
rus: Она меня постригла.
eng: She cut the apple in half.
rus: Она разрезала яблоко пополам.
eng: She cut the apple in two.
rus: Она разрезала яблоко пополам.
eng: She cut the apple with a knife.
rus: Она разрезала яблоко ножом.
eng: She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.
rus: Она разрезала пирог на шесть долей и дала каждому из детей по одной.
eng: She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.
rus: Она разрезала торт на шесть кусков и дала каждому ребёнку по одному.
eng: She cut the cake in two.
rus: Она разрезала торт на две части.
eng: She'd agree.
rus: Она бы согласилась.
eng: She danced all night long.
rus: Она протанцевала всю ночь.
eng: She danced with a grace that surprised us all.
rus: Она танцевала с грацией, поразившей всех нас.
eng: She danced with him.
rus: Она с ним танцевала.
eng: She danced with joy.
rus: Она радостно танцевала.
eng: She danced with joy.
rus: Она танцевала от радости.
eng: She dashed downstairs.
rus: Она ринулась вниз по лестнице.
eng: She'd be arrested if she did that.
rus: Её бы арестовали, если бы она это сделала.
eng: She'd been sitting at the stop for about ten minutes till the bus arrived.
rus: Она просидела на остановке минут десять, пока не приехал автобус.
eng: She'd been very busy.
rus: Она была очень занята.
eng: She'd be fined if she did that.
rus: Её бы оштрафовали, если бы она это сделала.
eng: She'd be fired if she didn't do that.
rus: Её бы уволили, если бы она этого не сделала.
eng: She'd be fired if she did that.
rus: Её бы уволили, если бы она это сделала.
eng: She'd be forgiven if she did that.
rus: Её бы простили, если бы она это сделала.
eng: She'd be furious if she knew.
rus: Она была бы в ярости, если бы узнала.
eng: She'd be punished if she did that.
rus: Её бы наказали, если бы она это сделала.
eng: She'd do that again if she had to.
rus: Она бы снова это сделала, если бы пришлось.
eng: She'd do that if she could.
rus: Она бы сделала это, если бы могла.
eng: She'd do that if she had more time.
rus: Она бы сделала это, если бы у неё было больше времени.
eng: She'd do that if she had time.
rus: Она бы сделала это, если бы у неё было время.
eng: She'd do that if she knew how.
rus: Она бы сделала это, если бы знала как.
eng: She'd do that if you asked her to.
rus: Она бы сделала это, если бы вы её попросили.
eng: She'd do that if you asked her to.
rus: Она бы сделала это, если бы ты её попросил.
eng: She decided not to attend the meeting.
rus: Она решила не принимать участия в заседании.
eng: She decided not to go.
rus: Она решила не ехать.
eng: She decided not to go.
rus: Она решила не ходить.
eng: She decided on a blue dress.
rus: Она выбрала синее платье.
eng: She decided on a blue dress.
rus: Она решила остановиться на синем платье.
eng: She decided on marrying Tom.
rus: Она решила выйти за Тома.
eng: She decided she wouldn't go with him.
rus: Она решила, что не поедет с ним.
eng: She decided she wouldn't go with him.
rus: Она решила, что не пойдёт с ним.
eng: She decided to be a doctor.
rus: Она решила стать врачом.
eng: She decided to break up with him.
rus: Она решила порвать с ним.
eng: She decided to call him.
rus: Она решила ему позвонить.
eng: She decided to come with us.
rus: Она решила пойти с нами.
eng: She decided to get married to Tom.
rus: Она решила выйти за Тома.
eng: She decided to go abroad.
rus: Она решила поехать за границу.
eng: She decided to go and study in the USA.
rus: Она решила поехать учиться в США.
eng: She decided to go.
rus: Она решила поехать.
eng: She decided to go.
rus: Она решила пойти.
eng: She decided to have surgery.
rus: Она решилась на операцию.
eng: She decided to help him.
rus: Она решила ему помочь.
eng: She decided to keep a diary.
rus: Она решила вести дневник.
eng: She decided to keep a diary.
rus: Она решила завести дневник.
eng: She decided to marry him even though her parents didn't want her to.
rus: Она решила выйти за него замуж несмотря на то, что её родители были против.
eng: She decided to marry him.
rus: Она решила выйти за него.
eng: She decided to marry him.
rus: Она решила выйти за него замуж.
eng: She decided to marry Tom.
rus: Она приняла решение выйти замуж за Фому.
eng: She decided to marry Tom.
rus: Она решила выйти за Тома.
eng: She decided to quit her job.
rus: Она решила бросить работу.
eng: She decided to quit her job.
rus: Она решила бросить свою работу.
eng: She decided to quit her job.
rus: Она решила уйти с работы.
eng: She decided to sell her car.
rus: Она решила продать свою машину.
eng: She decided to stop smoking.
rus: Она решила перестать курить.
eng: She decided to study abroad.
rus: Она решила учиться за границей.
eng: She decided to take legal advice.
rus: Она решила обратиться за юридической консультацией.
eng: She declared that she was not guilty.
rus: Она заявила, что невиновна.
eng: She declared war on the cats peeing on the flowers in her garden.
rus: Она объявила войну кошкам, писающим на цветы в её саду.
eng: She declined the invitation.
rus: Она отклонила приглашение.
eng: She declined to comment.
rus: Она отказалась давать комментарии.
eng: She declined to comment.
rus: Она отказалась комментировать.
eng: She declined to say more about it.
rus: Она отказалась сказать об этом больше.
eng: She decorated her room with roses.
rus: Она украсила свою комнату розами.
eng: She decorated the classroom.
rus: Она украсила класс.
eng: She decorated the wall with pictures.
rus: Она украсила стену картинами.
eng: She deems this can be understood without a translation.
rus: Она считает, что это можно понять и без перевода.
eng: She defeated him.
rus: Она победила его.
eng: She deleted a file.
rus: Она удалила файл.
eng: She deleted her Facebook account.
rus: Она удалила свой аккаунт на Фейсбуке.
eng: She deliberated over whether to go or stay.
rus: Она раздумывала, пойти или нет.
eng: She demanded to see the manager.
rus: Она потребовала встречи с менеджером.
eng: She demoted you.
rus: Она понизила тебя в должности.
eng: She denied being an alcoholic.
rus: Она отрицала, что она алкоголичка.
eng: She denied everything.
rus: Она всё отрицала.
eng: She denied having been there.
rus: Она отрицала, что была там.
eng: She denied having met him.
rus: Он отрицала, что встречалась с ним.
eng: She denied it.
rus: Она это отрицала.
eng: She denied that she had stolen anything.
rus: Она отрицала, что она что-либо украла.
eng: She denied that she's my mother.
rus: Она отрицала, что является моей матерью.
eng: She denies everything.
rus: Она всё отрицает.
eng: She depends on her husband for everything.
rus: Она во всём зависит от мужа.
eng: She described him as handsome.
rus: Она описала его как симпатичного.
eng: She described the scene in detail.
rus: Она в подробностях описала место происшествия.
eng: She deserved it.
rus: Она это заслужила.
eng: She deserves a better life.
rus: Она заслуживает лучшей жизни.
eng: She deserves better.
rus: Она заслуживает лучшего.
eng: She deserves more.
rus: Она заслуживает большего.
eng: She deserves this.
rus: Она этого заслуживает.
eng: She deserves to know the truth.
rus: Она заслуживает того, чтобы знать правду.
eng: She despised her husband.
rus: Она презирала своего мужа.
eng: She despised him.
rus: Она его презирала.
eng: She despises him only because he is poor.
rus: Она презирает его только за то, что он беден.
eng: She despises him.
rus: Она его презирает.
eng: She despises him.
rus: Она презирает его.
eng: She despises people who lie.
rus: Она презирает людей, которые лгут.
eng: She despises Tom.
rus: Она презирает Тома.
eng: She detests speaking in public.
rus: Она ненавидит говорить на публике.
eng: She devoted all her spare time to fishing.
rus: Всё своё свободное время она посвящала рыбалке.
eng: She devoted her entire life to the study of physics.
rus: Она посвятила всю свою жизнь изучению физики.
eng: She devoted her life to education.
rus: Она посвятила свою жизнь образованию.
eng: She devoted her life to helping the handicapped.
rus: Она посвятила свою жизнь помощи инвалидам.
eng: She devoted her life to music.
rus: Она посвятила свою жизнь музыке.
eng: She devoted her life to the study of science.
rus: Она посвятила свою жизнь изучению науки.
eng: She devoted herself to her children.
rus: Она посвятила себя детям.
eng: She devoted herself to him.
rus: Она посвятила себя ему.
eng: She'd get in trouble if she did that.
rus: У неё были бы неприятности, если бы она это сделала.
eng: She'd help us if she could.
rus: Она бы помогла нам, если бы могла.
eng: She'd help you if you asked her to.
rus: Она бы вам помогла, если бы вы её об этом попросили.
eng: She'd help you if you asked her to.
rus: Она бы вам помогла, если бы вы её попросили.
eng: She'd help you if you asked her to.
rus: Она бы тебе помогла, если бы ты её об этом попросил.
eng: She'd help you if you asked her to.
rus: Она бы тебе помогла, если бы ты её попросил.
eng: She dialed the wrong number.
rus: Она ошиблась номером.
eng: She dialled the number.
rus: Она набрала номер.
eng: She did a good job.
rus: Она проделала хорошую работу.
eng: She did a good job.
rus: Она сделала хорошую работу.
eng: She did a great job.
rus: Она проделала большую работу.
eng: She did a great job.
rus: Она проделала отличную работу.
eng: She did all she could.
rus: Она сделала всё, что могла.
eng: She did all that she could.
rus: Она сделала всё, что могла.
eng: She did a pretty good job.
rus: Она неплохо постаралась.
eng: She did as she was told.
rus: Она сделала, как ей велели.
eng: She did as she was told.
rus: Она сделала, как ей сказали.
eng: She did everything for her.
rus: Она всё для неё делала.
eng: She did everything I told her to.
rus: Она сделала всё, что я ей велел.
eng: She did everything I told her to.
rus: Она сделала всё, что я ей сказал.
eng: She did everything she could.
rus: Она сделала всё, что могла.
eng: She did her best to help him.
rus: Она сделала всё, что могла, чтобы ему помочь.
eng: She did her best to persuade him.
rus: Она сделала всё от неё зависящее, чтобы убедить его.
eng: She did her best to rescue him.
rus: Она сделала всё, что могла, чтобы его спасти.
eng: She did her duty.
rus: Она исполнила свой долг.
eng: She did it against her will.
rus: Она сделала это против своей воли.
eng: She did it again.
rus: Она опять это сделала.
eng: She did it anyway.
rus: Она всё равно это сделала.
eng: She did it carefully.
rus: Она сделала это осторожно.
eng: She did it easily.
rus: Она легко это сделала.
eng: She did it for her children.
rus: Она сделала это ради своих детей.
eng: She did it in her own way.
rus: Она сделала это по-своему.
eng: She did it on purpose.
rus: Она нарочно это сделала.
eng: She did it out of curiosity.
rus: Она сделала это из любопытства.
eng: She did it slowly.
rus: Она сделала это медленно.
eng: She did it while he was drunk.
rus: Она сделала это, когда он был пьян.
eng: She did know.
rus: Она действительно знала.
eng: She did not agree with him.
rus: Она не согласилась с ним.
eng: She did not agree.
rus: Она не согласилась.
eng: She did not answer all the questions.
rus: Она не ответила на все вопросы.
eng: She did not buy the dress, which she liked very much.
rus: Она не покупала одежду, которая ей сильно нравилась.
eng: She did not come even as far as my house.
rus: Она даже до моего дома не дошла.
eng: She did not come until two.
rus: Она пришла только в два.
eng: She did not come.
rus: Она не пришла.
eng: She did not cry.
rus: Она не плакала.
eng: She did not disappoint him.
rus: Она его не разочаровала.
eng: She did not find it funny.
rus: Ей это смешным не показалось.
eng: She did not go there.
rus: Она туда не пошла.
eng: She did not go there.
rus: Она туда не ходила.
eng: She did nothing but cry all the while.
rus: Она только всё время плакала.
eng: She did nothing but cry all the while.
rus: Она только и делала, что плакала всё время.
eng: She did nothing but look around.
rus: Она только и делала, что оглядывалась.
eng: She did nothing but look around.
rus: Она только и делала, что озиралась по сторонам.
eng: She did nothing.
rus: Она ничего не делала.
eng: She did not keep her promise to write to me.
rus: Она не сдержала своего обещания написать мне.
eng: She did not keep her word.
rus: Она не сдержала своё слово.
eng: She did not let failure discourage her.
rus: Она не позволила неудаче лишить её силы духа.
eng: She did not listen.
rus: Она не послушала.
eng: She did not listen.
rus: Она не слушала.
eng: She did not look happy.
rus: Она не выглядела счастливой.
eng: She did not read the book.
rus: Она не прочитала книгу.
eng: She did not read the book.
rus: Она не прочла книгу.
eng: She did not resist.
rus: Она не сопротивлялась.
eng: She did not return till six.
rus: Она вернулась лишь в шесть.
eng: She did not say anything.
rus: Она ничего не сказала.
eng: She did not say a word to me.
rus: Она не сказала мне ни слова.
eng: She did not seem pleased to see me.
rus: Она, похоже, была не рада меня видеть.
eng: She did not so much as cast glance at me.
rus: Она на меня даже не посмотрела.
eng: She did not turn up.
rus: Она так и не появилась.
eng: She did not visit me on Sunday but on Monday.
rus: Она навестила меня не в воскресенье, а в понедельник.
eng: She did not walk to the gym.
rus: Она не ходила в спортзал.
eng: She did not want him to leave.
rus: Она не хотела, чтобы он уезжал.
eng: She did not want him to leave.
rus: Она не хотела, чтобы он уходил.
eng: She did not want to admit it.
rus: Она не хотела этого признавать.
eng: She did not want to go, but her father made her go.
rus: Она не хотела идти, но отец заставил её пойти.
eng: She did not want to talk about it.
rus: Она не хотела об этом говорить.
eng: She didn't accept the invitation.
rus: Она не приняла приглашение.
eng: She didn't advise him to do it.
rus: Она не советовала ему этого делать.
eng: She didn't agree with him.
rus: Она была не согласна с ним.
eng: She didn't agree with him.
rus: Она с ним не согласилась.
eng: She didn't answer her phone.
rus: Она не ответила на звонок.
eng: She didn't answer him.
rus: Она ему не ответила.
eng: She didn't answer.
rus: Она не ответила.
eng: She didn't appear to recognize me.
rus: Кажется, она не узнала меня.
eng: She didn't ask him for his opinion.
rus: Она не спрашивала его мнения.
eng: She didn't ask him for his opinion.
rus: Она не спросила его мнения.
eng: She didn't ask him.
rus: Она его не спрашивала.
eng: She didn't bat an eyelid.
rus: Она и бровью не повела.
eng: She didn't bat an eyelid.
rus: Она и глазом не моргнула.
eng: She didn't bat an eye.
rus: Она и глазом не моргнула.
eng: She didn't believe him for a second.
rus: Она ни на секунду ему не поверила.
eng: She didn't believe him.
rus: Она ему не поверила.
eng: She didn't believe the rumor.
rus: Она не поверила слухам.
eng: She didn't blame him.
rus: Она его не винила.
eng: She didn't blame him.
rus: Она его не обвиняла.
eng: She didn't break her promise.
rus: Она не нарушила своего обещания.
eng: She didn't buy what I asked her to.
rus: Она не купила то, что я просил.
eng: She didn't call him.
rus: Она ему не звонила.
eng: She didn't call him.
rus: Она ему не позвонила.
eng: She didn't care.
rus: Ей было всё равно.
eng: She didn't change her mind.
rus: Она не передумала.
eng: She didn't change her plans.
rus: Она не изменила своих планов.
eng: She didn't clean the dishes.
rus: Она не помыла посуду.
eng: She didn't come after all.
rus: Всё-таки она не пришла.
eng: She didn't come after all.
rus: Она в итоге не пришла.
eng: She didn't come and neither did he.
rus: Она не пришла, и он тоже.
eng: She didn't come to the party, but nobody knows why.
rus: Она не пришла на вечеринку, но никто не знает почему.
eng: She didn't deserve to die.
rus: Она не заслуживала смерти.
eng: She didn't do her homework.
rus: Она не сделала домашнюю работу.
eng: She didn't do her homework.
rus: Она не сделала уроки.
eng: She didn't do it, did she?
rus: Она ведь этого не делала?
eng: She didn't do it.
rus: Она этого не сделала.
eng: She didn't drink the milk.
rus: Она не выпила молоко.
eng: She didn't even help him.
rus: Она ему даже не помогла.
eng: She didn't even know our names.
rus: Она даже не знала, как нас зовут.
eng: She didn't even know our names.
rus: Она даже не знала наших имён.
eng: She didn't even love him.
rus: Она его даже не любила.
eng: She didn't even say thanks.
rus: Она даже не поблагодарила.
eng: She didn't even say thanks.
rus: Она даже не сказала спасибо.
eng: She didn't even say thanks.
rus: Она даже спасибо не сказала.
eng: She didn't even see him.
rus: Она его даже не видела.
eng: She didn't even touch him.
rus: Она до него даже не дотрагивалась.
eng: She didn't even touch him.
rus: Она его даже не трогала.
eng: She didn't even touch him.
rus: Она к нему даже не прикасалась.
eng: She didn't even touch him.
rus: Она к нему даже не прикоснулась.
eng: She didn't even try to help.
rus: Она даже не попыталась помочь.
eng: She didn't fall.
rus: Она не упала.
eng: She didn't feel like eating lunch.
rus: Ей не хотелось есть ленч.
eng: She didn't feel like eating lunch.
rus: Ей не хотелось обедать.
eng: She didn't fire him.
rus: Она его не уволила.
eng: She didn't forget him.
rus: Она его не забыла.
eng: She didn't get caught.
rus: Её не поймали.
eng: She didn't get paid for it.
rus: Ей за это не заплатили.
eng: She didn't get the job.
rus: Она не получила работу.
eng: She didn't get the joke.
rus: Она не поняла шутки.
eng: She didn't give me anything.
rus: Она мне ничего не давала.
eng: She didn't give me back my money.
rus: Она не вернула мне мои деньги.
eng: She didn't give me her name.
rus: Она не сказала мне своего имени.
eng: She didn't give me her real name.
rus: Она не назвала мне своего настоящего имени.
eng: She didn't give me my money back.
rus: Она не вернула мне мои деньги.
eng: She didn't go, and neither did he.
rus: Она не поехала, и он тоже.
eng: She didn't go, and neither did he.
rus: Она не пошла, и он тоже.
eng: She didn't go because her boyfriend didn't.
rus: Она не пошла, потому что её парень не пошёл.
eng: She didn't go far.
rus: Она далеко не ушла.
eng: She didn't go shopping yesterday, did she?
rus: Она не ходила по магазинам вчера, не так ли?
eng: She didn't go there yesterday.
rus: Она вчера туда не ходила.
eng: She didn't go to the lake.
rus: Она не поехала к озеру.
eng: She didn't go to the lake.
rus: Она не пошла к озеру.
eng: She didn't go yesterday.
rus: Она вчера не пошла.
eng: She didn't hate him.
rus: Она его не ненавидела.
eng: She didn't have a brother.
rus: У неё не было брата.
eng: She didn't have any friends.
rus: Друзей у неё не было.
eng: She didn't have any friends.
rus: Подруг у неё не было.
eng: She didn't have any friends.
rus: У неё не было друзей.
eng: She didn't have any friends.
rus: У неё не было подруг.
eng: She didn't have any money, so she couldn't go with me.
rus: У нее не было денег, поэтому она не могла пойти со мной.
eng: She didn't have any pencils.
rus: У неё не было никакого карандаша.
eng: She didn't have anything to say to the policeman.
rus: Она ничего не могла сказать полицейскому.
eng: She didn't have much money.
rus: У неё не было много денег.
eng: She didn't have the courage to tell him the truth.
rus: Ей не хватило смелости сказать ему правду.
eng: She didn't have the courage to tell him the truth.
rus: У неё не хватило смелости сказать ему правду.
eng: She didn't have to ask me twice.
rus: Ей не пришлось просить меня дважды.
eng: She didn't have to help him.
rus: Ей не пришлось ему помогать.
eng: She didn't have to say it twice.
rus: Ей не пришлось повторять это дважды.
eng: She didn't hear him.
rus: Она его не слышала.
eng: She didn't help him.
rus: Она ему не помогла.
eng: She didn't help me.
rus: Она мне не помогла.
eng: She didn't help.
rus: Она не помогала.
eng: She didn't help.
rus: Она не помогла.
eng: She didn't intend to let him kiss her.
rus: Она не намеревалась позволять ему себя целовать.
eng: She didn't intend to let him kiss her.
rus: Она не собиралась позволять ему себя целовать.
eng: She didn't interest Tom.
rus: Она была неинтересна Тому.
eng: She didn't keep her word.
rus: Она не сдержала своё слово.
eng: She didn't kidnap him.
rus: Она его не похищала.
eng: She didn't kill him.
rus: Она его не убивала.
eng: She didn't kiss me.
rus: Она меня не целовала.
eng: She didn't know her parents.
rus: Она не знала своих родителей.
eng: She didn't know him.
rus: Она его не знала.
eng: She didn't know him.
rus: Она не была с ним знакома.
eng: She didn't know she had married a monster.
rus: Она не знала, что вышла замуж за чудовище.
eng: She didn't know that.
rus: Она этого не знала.
eng: She didn't know what to do with the problem.
rus: Она не знала, что делать с этой проблемой.
eng: She didn't know what to do.
rus: Она не знала, что делать.
eng: She didn't know what to say to him.
rus: Она не знала, что ему сказать.
eng: She didn't know where she was.
rus: Она не знала, где находится.
eng: She didn't know who I was.
rus: Она не знала, кто я.
eng: She didn't know.
rus: Она не знала.
eng: She didn't last long.
rus: Её надолго не хватило.
eng: She didn't let him touch her baby.
rus: Она не позволила ему дотронуться до своего ребёнка.
eng: She didn't let me see him.
rus: Она не дала мне его увидеть.
eng: She didn't like her husband.
rus: Она не любила своего мужа.
eng: She didn't like him at first.
rus: Поначалу он ей не понравился.
eng: She didn't like him.
rus: Он ей не нравился.
eng: She didn't like that place.
rus: Ей не нравилось это место.
eng: She didn't like this game.
rus: Ей не понравилась эта игра.
eng: She didn't like what she saw.
rus: Ей не понравилось то, что она увидела.
eng: She didn't like what she saw.
rus: Увиденное ей не понравилось.
eng: She didn't listen to Tom.
rus: Она не послушала Тома.
eng: She didn't live a single day of her life without violence.
rus: Она не прожила ни дня своей жизни без насилия.
eng: She didn't look happy to see him.
rus: Не похоже было, что она рада его видеть.
eng: She didn't marry him of her own will.
rus: Она вышла за него не по своей воле.
eng: She didn't marry him.
rus: Она не вышла за него замуж.
eng: She didn't mean to hurt you.
rus: Она не хотела вас обидеть.
eng: She didn't mean to hurt you.
rus: Она не хотела тебя обидеть.
eng: She didn't mean to offend anyone with her remark.
rus: Она никого не хотела обидеть своим замечанием.
eng: She didn't mention him.
rus: Она о нём не упоминала.
eng: She didn't move.
rus: Она не сдвинулась с места.
eng: She didn't need to come.
rus: Ей не нужно было приходить.
eng: She didn't need to do that work.
rus: Ей не нужно было делать эту работу.
eng: She didn't notice anything suspicious.
rus: Она не заметила ничего подозрительного.
eng: She didn't notice him.
rus: Она его не заметила.
eng: She didn't notice me.
rus: Меня она не замечала.
eng: She didn't notice one of her buttons unfastened.
rus: Она не заметила, что одна из её пуговиц была расстёгнута.
eng: She didn't obey her parents.
rus: Она не слушалась родителей.
eng: She didn't pay me the money.
rus: Она не заплатила мне денег.
eng: She didn't plan on having a fight with him.
rus: Она не собиралась с ним драться.
eng: She didn't poison him.
rus: Она его не травила.
eng: She didn't press him for an explanation.
rus: Она не давила на него для получения объяснения.
eng: She didn't press him.
rus: Она не давила на него.
eng: She didn't protest.
rus: Она не возражала.
eng: She didn't quite trust him.
rus: Она не совсем ему доверяла.
eng: She didn't read the book.
rus: Она не прочитала книги.
eng: She didn't read the book.
rus: Она не прочитала книгу.
eng: She didn't read the book.
rus: Она не прочла книгу.
eng: She didn't receive the flowers.
rus: Она не получила цветы.
eng: She didn't recognize him.
rus: Она его не узнала.
eng: She didn't recognize me.
rus: Она меня не узнала.
eng: She didn't remember him.
rus: Она его не помнила.
eng: She didn't reply to my letter.
rus: Она не ответила на моё письмо.
eng: She didn't reply.
rus: Она не ответила.
eng: She didn't resist for long.
rus: Она недолго сопротивлялась.
eng: She didn't say anything about that in her letter.
rus: Она ничего не говорила об этом в письме.
eng: She didn't say anything else.
rus: Больше она ничего не сказала.
eng: She didn't say a word.
rus: Она не сказала ни слова.
eng: She didn't say even one word to me.
rus: Она мне и слова не сказала.
eng: She didn't seem impressed.
rus: Её это, похоже, не впечатлило.
eng: She didn't seem to know him.
rus: Она его, похоже, не знала.
eng: She didn't seem to mind.
rus: Её это, казалось, не заботило.
eng: She didn't seem to mind.
rus: Она вроде не возражала.
eng: She didn't seem to mind.
rus: Она вроде не имела ничего против.
eng: She didn't show up at the party, but nobody knows why.
rus: Она не появилась на вечеринке, но никто не знает почему.
eng: She didn't show up at the party yesterday.
rus: Вчера она не появилась на вечеринке.
eng: She didn't show up.
rus: Она не появилась.
eng: She didn't sing.
rus: Она не пела.
eng: She didn't speak English when she arrived in England.
rus: Она не говорила по-английски, когда приехала в Англию.
eng: She didn't stop him.
rus: Она его не остановила.
eng: She didn't suspect anything.
rus: Она ничего не заподозрила.
eng: She didn't swim.
rus: Она не плавала.
eng: She didn't take part in our conversation.
rus: Она не принимала участия в нашем разговоре.
eng: She didn't telephone after all.
rus: В итоге она не позвонила.
eng: She didn't tell anybody about it.
rus: Она никому об этом не рассказала.
eng: She didn't tell anybody about it.
rus: Она никому об этом не рассказывала.
eng: She didn't tell him.
rus: Она ему не сказала.
eng: She didn't tell me anything.
rus: Она мне ничего не говорила.
eng: She didn't tell me anything.
rus: Она мне ничего не сказала.
eng: She didn't tell me everything.
rus: Она не всё мне рассказала.
eng: She didn't tell me everything.
rus: Она не всё мне сказала.
eng: She didn't tell me her name.
rus: Она не сказала мне, как её зовут.
eng: She didn't tell me that you were a doctor.
rus: Она не сказала мне, что Вы врач.
eng: She didn't tell me that you were a doctor.
rus: Она не сказала мне, что ты врач.
eng: She didn't tell me the truth.
rus: Она не сказала мне правду.
eng: She didn't tell me where she went.
rus: Она не сказала мне, куда идёт.
eng: She didn't tell us about that.
rus: Она не говорила нам об этом.
eng: She didn't tell us about that.
rus: Она не сказала нам об этом.
eng: She didn't think her dream would ever come true.
rus: Она не думала, что её мечта когда-нибудь осуществится.
eng: She didn't think so.
rus: Она так не думала.
eng: She didn't touch her lunch.
rus: Она не притронулась к обеду.
eng: She didn't touch him.
rus: Она до него не дотрагивалась.
eng: She didn't touch him.
rus: Она его не трогала.
eng: She didn't touch him.
rus: Она к нему не прикасалась.
eng: She didn't trust him.
rus: Она ему не доверяла.
eng: She didn't try to hide the truth.
rus: Она не пыталась скрыть правду.
eng: She didn't try to translate the letter.
rus: Она не пыталась перевести письмо.
eng: She didn't understand him.
rus: Она его не понимала.
eng: She didn't understand him.
rus: Она его не поняла.
eng: She didn't visit anybody.
rus: Она ни к кому не ходила.
eng: She didn't visit anybody.
rus: Она никого не навестила.
eng: She didn't visit anybody.
rus: Она никого не навещала.
eng: She didn't visit anybody.
rus: Она никого не посетила.
eng: She didn't want anyone to flatter her.
rus: Она не хотела, чтобы ей льстили.
eng: She didn't want him to die.
rus: Она не хотела, чтобы он умирал.
eng: She didn't want him to go out with other women.
rus: Она не хотела, чтобы он встречался с другими женщинами.
eng: She didn't want him to leave the room.
rus: Она не захотела, чтобы он выходил из комнаты.
eng: She didn't want him to leave the room.
rus: Она не захотела, чтобы он покидал комнату.
eng: She didn't want him to pamper the children.
rus: Она не хотела, чтобы он разбаловал детей.
eng: She didn't want him to play poker.
rus: Она не хотела, чтобы он играл в покер.
eng: She didn't want me to join up the army.
rus: Она не хотела, чтобы я шёл в армию.
eng: She didn't want me to phone her.
rus: Она не хотела, чтобы я ей звонил.
eng: She didn't want to answer my questions.
rus: Она не захотела отвечать на мои вопросы.
eng: She didn't want to dance with me.
rus: Она не захотела со мной танцевать.
eng: She didn't want to dance with me.
rus: Она не захотела танцевать со мной.
eng: She didn't want to dance with me.
rus: Она не хотела со мной танцевать.
eng: She didn't want to disappoint her father.
rus: Она не хотела разочаровывать своего отца.
eng: She didn't want to disappoint her mother.
rus: Она не хотела разочаровывать свою мать.
eng: She didn't want to do it.
rus: Она не захотела этого делать.
eng: She didn't want to do it.
rus: Она не хотела этого делать.
eng: She didn't want to get involved.
rus: Она не хотела вмешиваться.
eng: She didn't want to go, but she did.
rus: Она не хотела ехать, но поехала.
eng: She didn't want to go, but she did.
rus: Она не хотела идти, но пошла.
eng: She didn't want to help him.
rus: Она не захотела ему помогать.
eng: She didn't want to help him.
rus: Она не захотела ему помочь.
eng: She didn't want to help him.
rus: Она не хотела ему помогать.
eng: She didn't want to know anything about his personal life.
rus: Она ничего не хотела знать о его личной жизни.
eng: She didn't want Tom to see her like this.
rus: Она не хотела, чтобы Том видел её такой.
eng: She didn't want to see him.
rus: Она не хотела его видеть.
eng: She didn't want to sell the book.
rus: Она не захотела продавать книгу.
eng: She didn't want to sell the book.
rus: Она не хотела продавать книгу.
eng: She didn't want to speak to anyone.
rus: Она не хотела ни с кем разговаривать.
eng: She didn't want to spend any more time with Tom.
rus: Она больше не хотела проводить время с Томом.
eng: She didn't want to stay, but she did.
rus: Она не хотела оставаться, но осталась.
eng: She didn't want to tell me.
rus: Она не хотела мне говорить.
eng: She didn't warn him.
rus: Она его не предупредила.
eng: She didn't wash her hair.
rus: Она не помыла голову.
eng: She didn't wash her hands.
rus: Она не помыла руки.
eng: She didn't write back.
rus: Она не ответила на письмо.
eng: She didn't write either.
rus: Она тоже не писала.
eng: She didn't write me back.
rus: Она мне не ответила.
eng: She did so for her own sake, not for your sake.
rus: Она поступила так ради себя, а не ради тебя.
eng: She did that against her will.
rus: Она сделала это против своей воли.
eng: She did that her own way.
rus: Она сделала это по-своему.
eng: She did that, not him.
rus: Это она сделала, а не он.
eng: She did that on purpose.
rus: Она нарочно это сделала.
eng: She did that on purpose.
rus: Она сделала это нарочно.
eng: She did that on purpose.
rus: Она специально это сделала.
eng: She did the homework herself.
rus: Она сделала домашнее задание сама.
eng: She did the right thing.
rus: Она правильно поступила.
eng: She did the right thing.
rus: Она правильно сделала.
eng: She did the unthinkable.
rus: Она совершила немыслимое.
eng: She did the work alone.
rus: Она выполнила работу сама.
eng: She did whatever we asked her to do.
rus: Она делала всё, о чём бы мы её ни попросили.
eng: She did what I asked her to do.
rus: Она сделала то, о чём я её попросил.
eng: She did what I asked her to do.
rus: Она сделала то, о чём я её просил.
eng: She did what I wanted her to do.
rus: Она сделала то, что я от неё хотел.
eng: She did what she'd been told.
rus: Она сделала то, что ей было велено.
eng: She did what she'd been told.
rus: Она сделала то, что ей было сказано.
eng: She did what she'd been told.
rus: Она сделала то, что ей сказали.
eng: She did what she had to do.
rus: Она сделала то, что должна была сделать.
eng: She did what she promised to do for you.
rus: Она сделала то, что обещала сделать для тебя.
eng: She did what she promised to do for you.
rus: Она сделала то, что обещала тебе сделать.
eng: She did what she was told.
rus: Она сделала то, что ей сказали.
eng: She did what we asked her to do.
rus: Она сделала то, о чём мы её попросили.
eng: She did what we asked her to do.
rus: Она сделала то, о чём мы её просили.
eng: She did what we wanted her to do.
rus: Она сделала то, что мы от неё хотели.
eng: She did what you asked her to do.
rus: Она сделала то, о чём вы её просили.
eng: She did what you asked her to do.
rus: Она сделала то, о чём ты её просил.
eng: She died a few years ago.
rus: Она скончалась несколько лет назад.
eng: She died a few years ago.
rus: Она умерла несколько лет назад.
eng: She died after she had been ill for a long time.
rus: Она скончалась после продолжительной болезни.
eng: She died a happy woman.
rus: Она умерла, будучи счастливой женщиной.
eng: She died a happy woman.
rus: Она умерла счастливой.
eng: She died a miserable death.
rus: Она умерла жалкой смертью.
eng: She died at the age of 54.
rus: Она умерла в возрасте 54 лет.
eng: She died a week later.
rus: Она умерла неделю спустя.
eng: She died childless.
rus: Она умерла бездетной.
eng: She died five years ago.
rus: Она умерла пять лет назад.
eng: She died for her country.
rus: Она погибла за родину.
eng: She died for her country.
rus: Она погибла за свою страну.
eng: She died for lack of air.
rus: Она задохнулась.
eng: She died from TB.
rus: Она умерла от туберкулёза.
eng: She died from turbeculosis.
rus: Она умерла от туберкулёза.
eng: She died from turbeculosis.
rus: Она умерла от чахотки.
eng: She died in 1960.
rus: Она умерла в 1960 году.
eng: She died in 1960.
rus: Она умерла в тысяча девятьсот шестидесятом.
eng: She died in a plane crash.
rus: Она погибла в авиакатастрофе.
eng: She died in her bed at the age of 96.
rus: Она умерла в своей постели в возрасте 96 лет.
eng: She died in her sleep.
rus: Она умерла во сне.
eng: She died in his arms.
rus: Она умерла у него на руках.
eng: She died in their arms.
rus: Она умерла у них на руках.
eng: She died in your arms.
rus: Она умерла у вас на руках.
eng: She died in your arms.
rus: Она умерла у тебя на руках.
eng: She died last week.
rus: Она умерла на прошлой неделе.
eng: She died less then a year later.
rus: Она умерла, и года не прошло.
eng: She died less then a year later.
rus: Она умерла менее чем через год.
eng: She died of cancer.
rus: Она умерла от рака.
eng: She died of oxygen deprivation.
rus: Она умерла от недостатка кислорода.
eng: She died of shock.
rus: Она умерла от шока.
eng: She died of stomach cancer.
rus: Она умерла от рака желудка.
eng: She died of thirst during the drought.
rus: Она умерла от жажды во время засухи.
eng: She died of tuberculosis.
rus: Она умерла от туберкулёза.
eng: She died of typhoid fever.
rus: Она умерла от брюшного тифа.
eng: She died on a cold night in December.
rus: Она умерла холодной декабрьской ночью.
eng: She died two days after his arrival.
rus: Она умерла через два дня после его приезда.
eng: She died two hours later.
rus: Два часа спустя она скончалась.
eng: She died when she was 97.
rus: Она умерла в возрасте девяноста семи лет.
eng: She died when she was 97.
rus: Она умерла, когда ей было девяносто семь лет.
eng: She died yesterday.
rus: Она вчера умерла.
eng: She died young.
rus: Она умерла молодой.
eng: She died.
rus: Она умерла.
eng: She differs from the others in that she has a goal.
rus: Она отличается от других тем, что у неё есть цель.
eng: She disappeared in the dark.
rus: Она исчезла в темноте.