DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom warned me not to be late again.
rus: Том предупредил меня, чтобы я больше не опаздывал.
eng: Tom warned me not to do it again.
rus: Том предупредил меня, чтобы я больше так не делал.
eng: Tom warned me not to do it again.
rus: Том предупредил меня, чтобы я больше этого не делал.
eng: Tom warned me not to talk to Mary again.
rus: Том предупредил меня, чтобы я больше с Мэри не разговаривал.
eng: Tom warned me of the danger.
rus: Том предупредил меня об опасности.
eng: Tom warned me that this might happen.
rus: Том предупреждал меня, что это может случиться.
eng: Tom warned me to stay away from Mary.
rus: Том предупредил меня, чтобы я держался от Мэри подальше.
eng: Tom warned me to stay away from Mary.
rus: Том предупредил меня, чтобы я держался подальше от Мэри.
eng: Tom warned us about what might happen.
rus: Том предупредил нас о том, что может случиться.
eng: Tom warned us not to swim here.
rus: Том предупредил нас, чтобы мы тут не плавали.
eng: Tom warned us.
rus: Том нас предупредил.
eng: Tom warned you that this might happen.
rus: Том предупреждал вас, что это может случиться.
eng: Tom warned you that this might happen.
rus: Том предупреждал тебя, что это может случиться.
eng: Tom warned you.
rus: Том вас предупредил.
eng: Tom warned you.
rus: Том вас предупреждал.
eng: Tom warned you.
rus: Том тебя предупредил.
eng: Tom warned you.
rus: Том тебя предупреждал.
eng: Tom was 13 years old at that time.
rus: В то время Тому было 13 лет.
eng: Tom was 13 years old at that time.
rus: Тому тогда было тринадцать.
eng: Tom was 30 years old.
rus: Тому было тридцать лет.
eng: Tom was a bachelor all his life.
rus: Том всю жизнь прожил холостяком.
eng: Tom was a bachelor until the day he died.
rus: До самой смерти Том был холостяком.
eng: Tom was a bad boy.
rus: Том был плохим мальчиком.
eng: Tom was a bad guy.
rus: Том был плохим парнем.
eng: Tom was a bad person.
rus: Том был плохим человеком.
eng: Tom was a bad student.
rus: Том был плохим студентом.
eng: Tom was a bartender.
rus: Том был барменом.
eng: Tom was a baseball player.
rus: Том был бейсболистом.
eng: Tom was abducted by aliens.
rus: Тома похитили инопланетяне.
eng: Tom was a big man.
rus: Том был крупным мужчиной.
eng: Tom was a bit drunk.
rus: Том был слегка пьян.
eng: Tom was a bit impatient.
rus: Том был немного нетерпелив.
eng: Tom was a bit jealous.
rus: Том немного ревновал.
eng: Tom was a bit late.
rus: Том запаздывал.
eng: Tom was a bit late.
rus: Том немного опоздал.
eng: Tom was a bit nervous.
rus: Том немного нервничал.
eng: Tom was a bit puzzled.
rus: Том был слегка озадачен.
eng: Tom was a bit tipsy.
rus: Том был слегка поддатый.
eng: Tom was a bit tipsy.
rus: Том был слегка подшофе.
eng: Tom was able to answer all the questions.
rus: Том смог ответить на все вопросы.
eng: Tom was able to buy what he wanted.
rus: Том смог купить то, что хотел.
eng: Tom was able to buy what he wanted.
rus: Тому удалось купить то, что он хотел.
eng: Tom was able to carry all of the books.
rus: Том смог унести все книги.
eng: Tom was able to catch the mouse.
rus: Том смог поймать мышь.
eng: Tom was able to change that.
rus: Том смог это изменить.
eng: Tom was able to convince Mary to do that.
rus: Том смог уговорить Мэри это сделать.
eng: Tom was able to convince Mary to do that.
rus: Тому удалось уговорить Мэри это сделать.
eng: Tom was able to defend himself.
rus: Том смог себя защитить.
eng: Tom was able to do it on his third try.
rus: Том смог это сделать с третьей попытки.
eng: Tom was able to do that better than me.
rus: Том смог сделать это лучше меня.
eng: Tom was able to do that better than me.
rus: Том смог сделать это лучше, чем я.
eng: Tom was able to do that, but Mary wasn't.
rus: Том смог это сделать, а Мэри не смогла.
eng: Tom was able to do that, but Mary wasn't.
rus: Том смог это сделать, а Мэри нет.
eng: Tom was able to do that on his third try.
rus: Том смог это сделать с третьей попытки.
eng: Tom was able to do that thanks to Mary.
rus: Том смог это сделать благодаря Мэри.
eng: Tom was able to do that, too.
rus: Том тоже смог это сделать.
eng: Tom was able to do that yesterday.
rus: Том смог это вчера сделать.
eng: Tom was able to do that yesterday.
rus: Тому удалось это вчера сделать.
eng: Tom was able to find Mary a good job.
rus: Том смог найти Мэри хорошую работу.
eng: Tom was able to find Mary's house without any problem.
rus: Том без проблем смог найти дом Мэри.
eng: Tom was able to find Mary.
rus: Том смог найти Мэри.
eng: Tom was able to find Mary.
rus: Тому удалось найти Мэри.
eng: Tom was able to find true happiness.
rus: Том смог найти истинное счастье.
eng: Tom was able to find what he needed.
rus: Том смог найти то, что искал.
eng: Tom was able to find work in Boston.
rus: Том смог найти работу в Бостоне.
eng: Tom was able to find work in Boston.
rus: Тому удалось найти работу в Бостоне.
eng: Tom was able to fix his car by himself.
rus: Том смог сам починить машину.
eng: Tom was able to fix his car by himself.
rus: Тому удалось самому починить машину.
eng: Tom was able to fix that.
rus: Том смог это исправить.
eng: Tom was able to fix that.
rus: Том смог это починить.
eng: Tom was able to fix the broken radio.
rus: Том смог починить сломанный радиоприёмник.
eng: Tom was able to fix the car by himself.
rus: Том смог сам починить машину.
eng: Tom was able to fix the radio.
rus: Том смог починить радио.
eng: Tom was able to fix the radio.
rus: Том смог починить радиоприёмник.
eng: Tom was able to fool Mary.
rus: Том смог обдурить Мэри.
eng: Tom was able to get a visa.
rus: Том смог получить визу.
eng: Tom was able to get a visa.
rus: Тому удалось получить визу.
eng: Tom was able to get into the house through a window.
rus: Том смог попасть в дом через окно.
eng: Tom was able to get what he needed.
rus: Том смог добиться того, чего хотел.
eng: Tom was able to get what he needed.
rus: Том смог получить то, что хотел.
eng: Tom was able to get what he wanted.
rus: Том смог добиться того, чего хотел.
eng: Tom was able to get what he wanted.
rus: Том смог получить то, что хотел.
eng: Tom was able to handle the problem by himself.
rus: Том сам смог уладить проблему.
eng: Tom was able to handle the problem by himself.
rus: Том смог уладить проблему сам.
eng: Tom was able to help Mary.
rus: Том смог помочь Мэри.
eng: Tom was able to help us.
rus: Том смог нам помочь.
eng: Tom was able to open the box.
rus: Том смог открыть коробку.
eng: Tom was able to open the box.
rus: Том смог открыть ящик.
eng: Tom was able to open the door.
rus: Том смог открыть дверь.
eng: Tom was able to pass the examination.
rus: Том смог сдать экзамен.
eng: Tom was able to pass the exam.
rus: Том смог сдать экзамен.
eng: Tom was able to pass the test.
rus: Том смог пройти тест.
eng: Tom was able to pass the test.
rus: Том смог сдать зачёт.
eng: Tom was able to repair the broken radio.
rus: Том смог починить сломанный радиоприёмник.
eng: Tom was able to resist the temptation.
rus: Том смог устоять перед искушением.
eng: Tom was able to save Mary.
rus: Том смог спасти Мэри.
eng: Tom was able to sell three paintings.
rus: Том смог продать три картины.
eng: Tom was able to solve that problem.
rus: Том смог решить эту задачу.
eng: Tom was able to solve that problem.
rus: Том смог решить эту проблему.
eng: Tom was able to solve the problem in three minutes.
rus: Том смог решить задачу за три минуты.
eng: Tom was able to solve the problem.
rus: Том смог решить задачу.
eng: Tom was able to solve the problem.
rus: Том смог решить проблему.
eng: Tom was able to speak three languages by the time he was thirteen.
rus: К тому времени как Тому исполнилось тринадцать лет, он уже мог говорить на трёх языках.
eng: Tom was able to swim across the river.
rus: Том смог переплыть реку.
eng: Tom was able to win.
rus: Том смог выиграть.
eng: Tom was a bookkeeper.
rus: Том был бухгалтером.
eng: Tom was about thirteen years old at that time.
rus: Тому тогда было около тринадцати лет.
eng: Tom was about thirty at that time.
rus: Тому тогда было около тридцати.
eng: Tom was about thirty when he moved to Boston.
rus: Тому было около тридцати, когда он переехал в Бостон.
eng: Tom was about thirty when he started studying French.
rus: Тому было около тридцати, когда он начал изучать французский.
eng: Tom was about thirty years old when he died.
rus: Тому было около тридцати лет, когда он умер.
eng: Tom was about thirty years old when he met Mary.
rus: Тому было около тридцати, когда он встретил Мэри.
eng: Tom was about thirty years old when he met Mary.
rus: Тому было около тридцати, когда он познакомился с Мэри.
eng: Tom was about thirty years old when he moved to Boston.
rus: Тому было около тридцати, когда он переехал в Бостон.
eng: Tom was about thirty years old when he started studying French.
rus: Тому было около тридцати лет, когда он начал изучать французский.
eng: Tom was about to burst out crying.
rus: Том был готов разрыдаться.
eng: Tom was about to do that.
rus: Том собирался это сделать.
eng: Tom was about to fall asleep when he heard a knock on the door.
rus: Том уже засыпал, когда услышал стук в дверь.
eng: Tom was about to fall, but Mary caught him.
rus: Том чуть не упал, но Мэри его поймала.
eng: Tom was about to go out when it started to rain.
rus: Том собирался выходить, когда начался дождь.
eng: Tom was about to kiss Mary when her father walked into the room.
rus: Том собирался поцеловать Мэри, когда в комнату вошёл её отец.
eng: Tom was about to leave the house.
rus: Том собирался выйти из дома.
eng: Tom was about to leave when it started raining really hard.
rus: Том собирался выходить, когда хлынул дождь.
eng: Tom was about to leave when it started raining really hard.
rus: Том собирался выходить, когда хлынул ливень.
eng: Tom was about to leave when Mary knocked on the door.
rus: Том собирался уходить, когда в дверь постучала Мэри.
eng: Tom was about to make the most important phone call of his life.
rus: Том собирался сделать самый важный телефонный звонок в своей жизни.
eng: Tom was about to say something when Mary entered the room.
rus: Том собирался что-то сказать, когда в комнату вошла Мэри.
eng: Tom was about to say something.
rus: Том собирался что-то сказать.
eng: Tom was about to say something.
rus: Том хотел что-то сказать.
eng: Tom was about to take a bath when the doorbell rang.
rus: Том собирался принять ванну, когда в дверь позвонили.
eng: Tom was a boy scout.
rus: Том был бойскаутом.
eng: Tom was a brave man.
rus: Том был храбрым мужчиной.
eng: Tom was a brave soldier.
rus: Том был храбрым солдатом.
eng: Tom was abroad.
rus: Том был за границей.
eng: Tom was absent from school because he was sick.
rus: Том отсутствовал в школе, потому что был болен.
eng: Tom was absent from school last Monday.
rus: В прошлый понедельник Тома не было в школе.
eng: Tom was absent from school last Monday.
rus: Тома не было в школе в прошлый понедельник.
eng: Tom was absent from school yesterday.
rus: Тома вчера не было в школе.
eng: Tom was absent-minded.
rus: Том был рассеян.
eng: Tom was absent yesterday.
rus: Тома вчера не было.
eng: Tom was absent yesterday.
rus: Том вчера отсутствовал.
eng: Tom was absent.
rus: Том отсутствовал.
eng: Tom was absolutely correct.
rus: Том был абсолютно прав.
eng: Tom was absolutely miserable when his dog ran away.
rus: Том был в полном отчаянии, когда его собака сбежала.
eng: Tom was absolutely quiet.
rus: Том был абсолютно спокоен.
eng: Tom was absolutely right.
rus: Том был абсолютно прав.
eng: Tom was absolutely right.
rus: Том был совершенно прав.
eng: Tom was absolutely sure of himself.
rus: Том был абсолютно уверен в себе.
eng: Tom was absolutely wrong.
rus: Том был совершенно не прав.
eng: Tom was a bus driver for many years.
rus: Том много лет проработал водителем автобуса.
eng: Tom was abused by his father.
rus: Том подвергся насилию со стороны отца.
eng: Tom was a carpenter.
rus: Том был плотником.
eng: Tom was a car salesman.
rus: Том был продавцом машин.
eng: Tom was accepted into Harvard.
rus: Том прошёл в Гарвард.
eng: Tom was accepted to Harvard.
rus: Тома приняли в Гарвард.
eng: Tom was accused of collaborating with the enemy.
rus: Тома обвинили в сотрудничестве с противником.
eng: Tom was accused of hoarding toilet paper and price gouging.
rus: Тома обвинили в скупке туалетной бумаги и спекуляции на ней.
eng: Tom was accused of performing a lewd act in public.
rus: Том был обвинен в совершении непристойного акта на публике.
eng: Tom was accused of putting something in Mary's drink.
rus: Тома обвинили в том, что он что-то подмешал в напиток Мэри.
eng: Tom was accused of putting something in Mary's drink.
rus: Тома обвинили в том, что он что-то подсыпал в напиток Мэри.
eng: Tom was accused of selling weapons to a terrorist group.
rus: Тома обвинили в продаже оружия террористической группировке.
eng: Tom was accused of stealing money from the cash register.
rus: Тома обвинили в краже денег из кассы.
eng: Tom was accused of theft.
rus: Тома обвинили в краже.
eng: Tom was accused of theft.
rus: Том был обвинён в краже.
eng: Tom was a child prodigy.
rus: Том был вундеркиндом.
eng: Tom was a coach.
rus: Том был тренером.
eng: Tom was a coal miner.
rus: Том был шахтёром.
eng: Tom was a comedian.
rus: Том был комедийным актёром.
eng: Tom was a comedian.
rus: Том был комиком.
eng: Tom was a county sheriff.
rus: Том был окружным шерифом.
eng: Tom was acting like a child.
rus: Том вёл себя как ребёнок.
eng: Tom was acting on his own.
rus: Том действовал самостоятельно.
eng: Tom was acting really weird yesterday.
rus: Том вчера очень странно себя вёл.
eng: Tom was addicted to sex.
rus: Том был сексуально озабоченным.
eng: Tom was a desperate fanatic.
rus: Том был отчаянным фанатиком.
eng: Tom was a diplomat.
rus: Том был дипломатом.
eng: Tom was adopted by a couple in Boston when he was three years old.
rus: Том был усыновлен парой из Бостона, когда ему было три года.
eng: Tom was adopted.
rus: Тома усыновили.
eng: Tom was adopted.
rus: Том был усыновлён.
eng: Tom was a double agent.
rus: Том был двойным агентом.
eng: Tom was a drug addict.
rus: Том был наркоманом.
eng: Tom was a drug dealer.
rus: Том был наркоторговцем.
eng: Tom was a drunk.
rus: Том был пьяницей.
eng: Tom was advised not to do that.
rus: Тому посоветовали этого не делать.
eng: Tom was advised to give up smoking.
rus: Тому посоветовали бросить курить.
eng: Tom was a fanatic.
rus: Том был фанатиком.
eng: Tom was a farmer.
rus: Том был крестьянином.
eng: Tom was a farmer.
rus: Том был фермером.
eng: Tom was a fellow student of mine at school.
rus: Том был моим товарищем по школе.
eng: Tom was a few minutes late.
rus: Том опоздал на несколько минут.
eng: Tom was afraid, but Mary wasn't.
rus: Том боялся, а Мэри нет.
eng: Tom was afraid, but Mary wasn't.
rus: Тому было страшно, а Мэри нет.
eng: Tom was afraid for his life.
rus: Том опасался за свою жизнь.
eng: Tom was afraid he'd be late.
rus: Том боялся опоздать.
eng: Tom was afraid he'd lost his key.
rus: Том боялся, не потерял ли он ключ.
eng: Tom was afraid he'd lost his key.
rus: Том боялся, что потерял свой ключ.
eng: Tom was afraid he might bleed to death.
rus: Том боялся, что может умереть от потери крови.
eng: Tom was afraid he might get expelled from school.
rus: Том боялся, что его могут исключить из школы.
eng: Tom was afraid he might get fired.
rus: Том боялся, что его могут уволить.
eng: Tom was afraid Mary would say no.
rus: Том боялся, что Мэри скажет нет.
eng: Tom was afraid of being laughed at.
rus: Том боялся, что над ним будут смеяться.
eng: Tom was afraid of being rejected.
rus: Том боялся быть отвергнутым.
eng: Tom was afraid of catching a cold.
rus: Том боялся простудиться.
eng: Tom was afraid of everyone.
rus: Том всех боялся.
eng: Tom was afraid of failure.
rus: Том боялся неудачи.
eng: Tom was afraid of getting caught.
rus: Том боялся, что его поймают.
eng: Tom was afraid of hurting Mary's feelings.
rus: Том боялся задеть чувства Мэри.
eng: Tom was afraid of hurting Mary.
rus: Том боялся задеть Мэри.
eng: Tom was afraid of hurting Mary.
rus: Том боялся обидеть Мэри.
eng: Tom was afraid of making a mistake.
rus: Том боялся ошибиться.
eng: Tom was afraid of Mary.
rus: Том боялся Мэри.
eng: Tom was afraid of me.
rus: Том меня боялся.
eng: Tom was afraid of that.
rus: Том этого боялся.
eng: Tom was afraid of us.
rus: Том нас боялся.
eng: Tom was afraid of you.
rus: Том боялся тебя.
eng: Tom was afraid of you.
rus: Том вас боялся.
eng: Tom was afraid of you.
rus: Том тебя боялся.
eng: Tom was afraid that he might get expelled from school.
rus: Том боялся, что его могут исключить из школы.
eng: Tom was afraid that he might get fired.
rus: Том боялся, что его могут уволить.
eng: Tom was afraid that Mary might change her mind.
rus: Том боялся, что Мэри может передумать.
eng: Tom was afraid that Mary might poke her eye out, so he told her to be careful.
rus: Том боялся, что Мэри выколет глаз, поэтому он попросил ее быть осторожнее.
eng: Tom was afraid that Mary would say no.
rus: Том боялся, что Мэри скажет нет.
eng: Tom was afraid that people would judge him.
rus: Том боялся, что люди будут его осуждать.
eng: Tom was afraid that people would judge him.
rus: Том боялся, что люди его осудят.
eng: Tom was afraid that the police might arrest him.
rus: Том боялся, как бы его не арестовала полиция.
eng: Tom was afraid that the police might arrest him.
rus: Том боялся, что полиция может его арестовать.
eng: Tom was afraid to ask for help.
rus: Том боялся попросить о помощи.
eng: Tom was afraid to cross the road.
rus: Том боялся переходить дорогу.
eng: Tom was afraid to cross the street.
rus: Том боялся переходить улицу.
eng: Tom was afraid to die.
rus: Том боялся умереть.
eng: Tom was afraid to do that alone.
rus: Том боялся делать это один.
eng: Tom was afraid to fail.
rus: Том боялся, что у него не получится.
eng: Tom was afraid to fail.
rus: Том боялся, что у него ничего не выйдет.
eng: Tom was afraid to fail.
rus: Том боялся, что у него ничего не получится.
eng: Tom was afraid to get his clothes dirty.
rus: Том боялся запачкать одежду.
eng: Tom was afraid to get his clothes dirty.
rus: Том боялся испачкать одежду.
eng: Tom was afraid to go back home.
rus: Том боялся возвращаться домой.
eng: Tom was afraid to go there by himself.
rus: Том боялся ехать туда один.
eng: Tom was afraid to go there by himself.
rus: Том боялся идти туда один.
eng: Tom was afraid to jump off the cliff.
rus: Том боялся прыгать со скалы.
eng: Tom was afraid to say no.
rus: Том боялся сказать нет.
eng: Tom was afraid to speak French.
rus: Том боялся говорить по-французски.
eng: Tom was afraid to swim.
rus: Том боялся плавать.
eng: Tom was afraid to talk to Mary.
rus: Том боялся разговаривать с Мэри.
eng: Tom was afraid to tell his parents.
rus: Том боялся сказать родителям.
eng: Tom was afraid to tell the truth.
rus: Том боялся сказать правду.
eng: Tom was afraid to walk through the woods at night.
rus: Том боялся ходить через лес ночью.
eng: Tom was afraid.
rus: Том боялся.
eng: Tom was a friend of John's.
rus: Том был другом Джона.
eng: Tom was a friend of Mary's.
rus: Том был другом Мэри.
eng: Tom was a friend of my brother's.
rus: Том был другом моего брата.
eng: Tom was a friend of my father's.
rus: Том был другом моего отца.
eng: Tom was a friend of the family.
rus: Том был другом семьи.
eng: Tom was a friend of yours, right?
rus: Том был твоим другом, так ведь?
eng: Tom was a friend.
rus: Том был другом.
eng: Tom was a gentleman.
rus: Том был джентльменом.
eng: Tom was aggressive.
rus: Том был агрессивен.
eng: Tom was a good boxer.
rus: Том был хорошим боксёром.
eng: Tom was a good boy.
rus: Том был хорошим мальчиком.
eng: Tom was a good coach.
rus: Том был хорошим тренером.
eng: Tom was a good father.
rus: Том был хорошим отцом.
eng: Tom was a good friend, and I'll miss him.
rus: Том был хорошим другом, и мне будет его не хватать.
eng: Tom was a good friend, and I'll miss him.
rus: Том был хорошим другом, и я буду по нему скучать.
eng: Tom was a good friend of mine.
rus: Том был моим хорошим другом.
eng: Tom was a good friend.
rus: Том был хорошим другом.
eng: Tom was a good husband and a wonderful father.
rus: Том был хорошим мужем и замечательным отцом.
eng: Tom was a good kid.
rus: Том был хорошим ребёнком.
eng: Tom was a good man. He didn't deserve to die.
rus: Том был хорошим человеком. Он не заслужил смерти.
eng: Tom was a good man.
rus: Том был хорошим мужчиной.
eng: Tom was a good pilot.
rus: Том был хорошим лётчиком.
eng: Tom was a good pilot.
rus: Том был хорошим пилотом.
eng: Tom was a good player.
rus: Том был хорошим игроком.
eng: Tom was a good teacher.
rus: Том был хорошим учителем.
eng: Tom was a good worker.
rus: Том был хорошим работником.
eng: Tom was a great guy.
rus: Том был отличным парнем.
eng: Tom was a great help to me.
rus: Том мне очень помог.
eng: Tom was a great player.
rus: Том был отличным игроком.
eng: Tom was a great teammate.
rus: Том был отличным напарником.
eng: Tom was a great teammate.
rus: Том был отличным товарищем по команде.
eng: Tom was a heavy smoker.
rus: Том был заядлым курильщиком.
eng: Tom was a hero.
rus: Том был героем.
eng: Tom was airlifted to the hospital.
rus: Тома по воздуху доставили в больницу.
eng: Tom was a janitor.
rus: Том был уборщиком.
eng: Tom was a jerk.
rus: Том был придурком.
eng: Tom was a journalist.
rus: Том был журналистом.
eng: Tom was a junkman.
rus: Том был старьевщиком.
eng: Tom was a kind and gentle man, well loved by all who knew him.
rus: Том был добрым и мягким человеком, любимым всеми, кто знал его.
eng: Tom was a lawyer.
rus: Том был адвокатом.
eng: Tom was a lazy child.
rus: Том был ленивым ребёнком.
eng: Tom was alerted.
rus: Том был предупреждён.
eng: Tom was a lieutenant.
rus: Том был лейтенантом.
eng: Tom was a little angry.
rus: Том был немного рассержен.
eng: Tom was a little disappointed.
rus: Том был немного разочарован.
eng: Tom was a little drunk.
rus: Том был немного пьян.
eng: Tom was a little drunk.
rus: Том был слегка пьян.
eng: Tom was a little early.
rus: Том рановато пришёл.
eng: Tom was a little homesick.
rus: Том немного скучал по дому.
eng: Tom was a little hungry.
rus: Том был немного голоден.
eng: Tom was a little hungry.
rus: Тому немного хотелось есть.
eng: Tom was a little late.
rus: Том немного опоздал.
eng: Tom was a little surprised by how well Mary could sing.
rus: Том был немного удивлён тем, как хорошо Мэри пела.
eng: Tom was a little surprised by how well Mary could speak French.
rus: Том был немного удивлён тем, как хорошо Мэри говорила по-французски.
eng: Tom was a little surprised by how well Mary could swim.
rus: Том был немного удивлён тем, как хорошо плавает Мэри.
eng: Tom was a little surprised by how well Mary could swim.
rus: Том был немного удивлён тем, как хорошо плавала Мэри.
eng: Tom was a little surprised by the question.
rus: Том был немного удивлён вопросом.
eng: Tom was a little surprised.
rus: Том был немного удивлён.
eng: Tom was a little tipsy.
rus: Том был немного подвыпивший.
eng: Tom was a little upset.
rus: Том был немного расстроен.
eng: Tom was a little upset.
rus: Том был слегка расстроен.
eng: Tom was alive.
rus: Том был жив.
eng: Tom was all alone in the house.
rus: Том был в доме один.
eng: Tom was all alone.
rus: Том был совсем один.
eng: Tom was all ears.
rus: Том весь превратился в слух.
eng: Tom was allowed to do that.
rus: Тому разрешили это сделать.
eng: Tom was allowed to help Mary.
rus: Тому позволили помочь Мэри.
eng: Tom was allowed to sleep.
rus: Тому дали поспать.
eng: Tom was allowed to stay.
rus: Тому было позволено остаться.
eng: Tom was allowed to stay.
rus: Тому разрешили остаться.
eng: Tom was all worn out.
rus: Том был измотан.
eng: Tom was almost asleep.
rus: Том почти уснул.
eng: Tom was almost as surprised as Mary.
rus: Том был почти так же удивлён, как и Мэри.
eng: Tom was almost as surprised as Mary.
rus: Том был удивлён не меньше, чем Мэри.
eng: Tom was almost as young as Mary.
rus: Том был почти так же молод, как Мэри.
eng: Tom was almost blind.
rus: Том был почти слеп.
eng: Tom was almost hit by a truck.
rus: Тома чуть не сбил грузовик.
eng: Tom was almost in tears.
rus: Том был на грани слёз.
eng: Tom was almost in tears.
rus: Том чуть не плакал.
eng: Tom was almost killed.
rus: Тома чуть не убили.
eng: Tom was almost killed.
rus: Том едва не погиб.
eng: Tom was almost right.
rus: Том был почти прав.
eng: Tom was almost run over by a dump truck.
rus: Тома чуть не переехал самосвал.
eng: Tom was almost run over by a dump truck.
rus: Том чуть не попал под самосвал.
eng: Tom was almost run over by a dump truck.
rus: Том чуть не угодил под самосвал.
eng: Tom was alone at the time.
rus: Том был в то время один.
eng: Tom was alone at the time.
rus: Том был тогда один.
eng: Tom was alone in his room.
rus: Том был один в своей комнате.
eng: Tom was alone in his room.
rus: Том был один у себя в комнате.
eng: Tom was alone in the dark.
rus: Том был один в темноте.
eng: Tom was alone in the house.
rus: Том был в доме один.
eng: Tom was alone in the kitchen.
rus: Том был на кухне один.
eng: Tom was alone in the room.
rus: Том был один в комнате.
eng: Tom was alone on an empty beach.
rus: Том был один на пустом пляже.
eng: Tom was alone there.
rus: Том был там один.
eng: Tom was a lot like John.
rus: Том был очень похож на Джона.
eng: Tom was already asleep when Mary got home.
rus: Том уже спал, когда Мэри пришла домой.
eng: Tom was already asleep.
rus: Том уже спал.
eng: Tom was already dead.
rus: Том был уже мёртв.
eng: Tom was already drunk.
rus: Том был уже пьян.
eng: Tom was already drunk.
rus: Том уже был пьян.
eng: Tom was already drunk.
rus: Том уже был пьяный.
eng: Tom was already here.
rus: Том был уже здесь.
eng: Tom was also arrested.
rus: Тома тоже арестовали.
eng: Tom was also having fun.
rus: Тому тоже было весело.
eng: Tom was also killed.
rus: Тома тоже убили.
eng: Tom was also on the bus.
rus: Том тоже был в автобусе.
eng: Tom was also present.
rus: Том тоже присутствовал.
eng: Tom was also shot.
rus: В Тома тоже выстрелили.
eng: Tom was also shot.
rus: В Тома тоже стреляли.
eng: Tom was also there.
rus: Том тоже там был.
eng: Tom was a lumberjack.
rus: Том был лесорубом.
eng: Tom was always a dreamer.
rus: Том всегда был мечтателем.
eng: Tom was always a quiet child.
rus: Том всегда был спокойным ребёнком.
eng: Tom was always busy.
rus: Том был всё время занят.
eng: Tom was always different from other children.
rus: Том всегда был не таким, как другие дети.
eng: Tom was always different from other children.
rus: Том всегда отличался от других детей.
eng: Tom was always different from the other kids.
rus: Том всегда отличался от других детей.
eng: Tom was always different.
rus: Том всегда был не таким, как все.
eng: Tom was always different.
rus: Том всегда отличался.
eng: Tom was always fair.
rus: Том всегда был справедлив.
eng: Tom was always good to his kids.
rus: Том всегда хорошо относился к своим детям.
eng: Tom was always in charge.
rus: Том всегда нёс ответственность.
eng: Tom was always jealous of his younger brother because he knew Jack was their mother's blue-eyed boy.
rus: Том всегда завидовал младшему брату, потому что знал, что Джек был маминым любимым сыном.
eng: Tom was always kind.
rus: Том всегда был добр.
eng: Tom was always like that.
rus: Том всегда был таким.
eng: Tom was always mean to Mary.
rus: Том всегда относился к Мэри не по-доброму.
eng: Tom was always on time.
rus: Том всегда приходил вовремя.
eng: Tom was always secretive.
rus: Том всегда был скрытным.
eng: Tom was always so cheerful.
rus: Том всегда был таким жизнерадостным.
eng: Tom was always there.
rus: Том всегда был там.
eng: Tom was always very secretive.
rus: Том всегда был очень скрытным.
eng: Tom was always with me.
rus: Том всегда был со мной.
eng: Tom was a mastermind.
rus: Том был гением.
eng: Tom was a mastermind.
rus: Том был руководителем.
eng: Tom was ambitious.
rus: Том был амбициозен.
eng: Tom was a member of a secret society.
rus: Фома был членом тайного общества.
eng: Tom was a member of our crew.
rus: Том был членом нашей команды.
eng: Tom was a mercenary.
rus: Том был наёмником.
eng: Tom was a miner.
rus: Том был шахтёром.
eng: Tom was a model inmate.
rus: Том был образцовым заключённым.
eng: Tom was among the few who stayed and helped.
rus: Том был среди тех немногих, кто остался и помог.
eng: Tom was among the few who survived.
rus: Том был среди тех немногих, кто выжил.
eng: Tom was amused.
rus: Том был удивлён.
eng: Tom was amusing.
rus: Том был забавным.
eng: Tom was an accountant.
rus: Том был бухгалтером.
eng: Tom was an ambulance driver in the war.
rus: Во время войны Том был водителем санитарного автомобиля.
eng: Tom was an architect.
rus: Том был архитектором.
eng: Tom was an artist.
rus: Том был художником.
eng: Tom was an astute businessman who made a lot of money.
rus: Том был проницательным бизнесменом, заработавшим много денег.
eng: Tom was an auto mechanic.
rus: Том был автомехаником.
eng: Tom was an electrical engineer.
rus: Том был инженером-электриком.
eng: Tom was an exception.
rus: Том был исключением.
eng: Tom was an extraordinary man.
rus: Том был необыкновенным человеком.
eng: Tom was angry at himself.
rus: Том злился на себя.
eng: Tom was angry at Mary because she parked in his space.
rus: Том был зол на Мэри, потому что та припарковалась на его месте.
eng: Tom was angry at Mary.
rus: Том был зол на Мэри.
eng: Tom was angry at me for not coming.
rus: Том был зол на меня за то, что я не пришёл.
eng: Tom was angry with himself.
rus: Том был сердит на себя.
eng: Tom was angry with Mary because she was in his parking space.
rus: Том рассердился на Мэри за то, что она заняла его место на стоянке.
eng: Tom was angry with Mary.
rus: Том был зол на Мэри.
eng: Tom was angry with me.
rus: Том был зол на меня.
eng: Tom was angry.
rus: Том был зол.
eng: Tom was an honest man.
rus: Том был честным человеком.
eng: Tom was a nice kid.
rus: Том был милым ребёнком.
eng: Tom was a nice man.
rus: Том был приятным мужчиной.
eng: Tom was an innocent bystander.
rus: Том был невинным очевидцем.
eng: Tom was an Olympic swimmer.
rus: Том был олимпийским пловцом.
eng: Tom was an orphan.
rus: Том был сиротой.
eng: Tom was a nurse.
rus: Фома был медбратом.
eng: Tom was anxious about his job.
rus: Том переживал из-за работы.
eng: Tom was anxious to meet you.
rus: Том очень хотел с тобой познакомиться.
eng: Tom was anxious.
rus: Том беспокоился.
eng: Tom was a pharmacist.
rus: Том был аптекарем.
eng: Tom was appalled by what Mary did.
rus: Том пришел в ужас от сказанного Мэри.
eng: Tom was apparently murdered while he was sleeping.
rus: Видимо, Тома убили, когда он спал.
eng: Tom was a pretty good singer when he was young.
rus: Том довольно неплохо пел в молодости.
eng: Tom was a pretty handsome guy.
rus: Том был довольно красивым парнем.
eng: Tom was a prisoner of war for three years.
rus: Том три года был военнопленным.
eng: Tom was a prisoner of war.
rus: Том был военнопленным.
eng: Tom was a prisoner.
rus: Том был заключённым.
eng: Tom was a prison guard.
rus: Том был надзирателем.
eng: Tom was a professional magician.
rus: Том был профессиональным волшебником.
eng: Tom was a public servant.
rus: Том был государственным служащим.
eng: Tom was a public servant.
rus: Том был чиновником.
eng: Tom was a real hero.
rus: Том был настоящим героем.
eng: Tom was a reporter.
rus: Том был репортёром.
eng: Tom was arguing with one of the sailors about something.
rus: Том о чём-то спорил с одним из моряков.
eng: Tom was armed with a kitchen knife.
rus: Том был вооружён кухонным ножом.
eng: Tom was armed with a machete.
rus: Том был вооружен мачете.
eng: Tom was around thirteen at that time.
rus: Тому тогда было около тринадцати.
eng: Tom was around thirteen year old at that time.
rus: Тому тогда было около тринадцати.
eng: Tom was arrested at the scene.
rus: Том был арестован на месте преступления.
eng: Tom was arrested by mistake.
rus: Тома арестовали по ошибке.
eng: Tom was arrested by the police.
rus: Тома арестовала полиция.
eng: Tom was arrested by the police.
rus: Том был арестован полицией.
eng: Tom was arrested for assault.
rus: Том был арестован за нападение.
eng: Tom was arrested for carrying 30 grams of cocaine.
rus: Тома арестовали за ношение 30 грамм кокаина.
eng: Tom was arrested for driving while drunk.
rus: Тома арестовали за вождение в пьяном виде.
eng: Tom was arrested for driving while drunk.
rus: Том был арестован за вождение в нетрезвом виде.
eng: Tom was arrested for driving without a licence.
rus: Тома задержали за вождение без прав.
eng: Tom was arrested for driving without a license.
rus: Тома задержали за вождение без прав.
eng: Tom was arrested for drunk driving.
rus: Том был арестован за вождение в нетрезвом виде.
eng: Tom was arrested for drunken driving.
rus: Том был арестован за вождение в нетрезвом виде.
eng: Tom was arrested for kidnapping.
rus: Том арестовали за похищение.
eng: Tom was arrested for kidnapping.
rus: Том был арестован за похищение.
eng: Tom was arrested for public indecency.
rus: Том был арестован за непристойное поведение.
eng: Tom was arrested for stealing a napkin at a restaurant.
rus: Тома арестовали за кражу салфетки в ресторане.
eng: Tom was arrested for theft.
rus: Том был задержан за кражу.
eng: Tom was arrested for the murder of Mary.
rus: Том был арестован за убийство Мэри.
eng: Tom was arrested immediately.
rus: Тома немедленно арестовали.
eng: Tom was arrested immediately.
rus: Том был немедленно арестован.
eng: Tom was arrested in 2013.
rus: Тома арестовали в 2013 году.
eng: Tom was arrested in Boston last week.
rus: Том был арестован в Бостоне на прошлой неделе.
eng: Tom was arrested in Boston yesterday afternoon.
rus: Вчера днём Тома арестовали в Бостоне.
eng: Tom was arrested in Boston.
rus: Тома арестовали в Бостоне.
eng: Tom was arrested in October of 2013.
rus: Том был арестован в октябре две тысячи тринадцатого.
eng: Tom was arrested in October.
rus: Том был арестован в октябре.
eng: Tom was arrested in the middle of the night.
rus: Тома арестовали посреди ночи.
eng: Tom was arrested last Monday.
rus: Том был арестован в прошлый понедельник.
eng: Tom was arrested last month.
rus: Том был арестован в прошлом месяце.
eng: Tom was arrested Monday evening.
rus: Тома арестовали в понедельник вечером.
eng: Tom was arrested Monday evening.
rus: Том был арестован в понедельник вечером.
eng: Tom was arrested Monday.
rus: Тома в понедельник арестовали.
eng: Tom was arrested on Monday.
rus: Тома арестовали в понедельник.
eng: Tom was arrested the next day.
rus: Тома арестовали на следующий день.
eng: Tom was arrested the next day.
rus: Том был арестован на следующий день.
eng: Tom was arrested the same day I was.
rus: Тома арестовали в тот же день, что и меня.
eng: Tom was arrested the same day.
rus: Тома арестовали в тот же день.
eng: Tom was arrested the same day.
rus: Том был арестован в тот же день.
eng: Tom was arrested, too.
rus: Тома тоже арестовали.
eng: Tom was arrested yesterday.
rus: Тома вчера арестовали.
eng: Tom was arrested.
rus: Тома арестовали.
eng: Tom was arrested.
rus: Том был арестован.
eng: Tom was a rugby player.
rus: Том был регбистом.
eng: Tom was a sailor.
rus: Том был моряком.
eng: Tom was as busy as I was.
rus: Том был так же занят, как и я.
eng: Tom was as busy as me.
rus: Том был так же занят, как и я.
eng: Tom was a school bus driver before he became a taxi driver.
rus: Том водил школьный автобус, до того как стал водителем такси.
eng: Tom was ashamed of you.
rus: Тому было за вас стыдно.
eng: Tom was ashamed of you.
rus: Тому было за тебя стыдно.
eng: Tom was a shrewd businessman and his company went from strength to strength.
rus: Том был проницательным бизнесменом и его компания непрерывно развивалась день ото дня.
eng: Tom was a shy boy.
rus: Том был застенчивым мальчиком.
eng: Tom was a shy boy.
rus: Том был стеснительным мальчиком.
eng: Tom was a single dad.
rus: Том был отцом-одиночкой.
eng: Tom was asked not to do that again.
rus: Тома попросили больше так не делать.
eng: Tom was asked not to do that again.
rus: Тома попросили больше этого не делать.
eng: Tom was asked not to speak at the meeting.
rus: Тома попросили не говорить на встрече.
eng: Tom was asked to appear on television.
rus: Тома попросили принять участие в телепередаче.
eng: Tom was asked to be best man at Mary's brother's wedding.
rus: Тома попросили быть свидетелем на свадьбе брата Мэри.
eng: Tom was asked to do that today.
rus: Тома попросили сделать это сегодня.
eng: Tom was asked to do that.
rus: Тома попросили это сделать.
eng: Tom was asked to leave.
rus: Тома попросили уйти.
eng: Tom was asked to prepare a PowerPoint presentation.
rus: Тома попросили приготовить презентацию в PowerPoint.
eng: Tom was asked to prepare a ten-minute presentation.
rus: Тома попросили приготовить десятиминутную презентацию.
eng: Tom was asking about you.
rus: Том спрашивал о вас.
eng: Tom was asking about you.
rus: Том спрашивал о Вас.
eng: Tom was asking about you.
rus: Том спрашивал о тебе.
eng: Tom was asking for help.
rus: Том просил о помощи.
eng: Tom was asking for it.
rus: Том об этом просил.
eng: Tom was asking questions.
rus: Том задавал вопросы.
eng: Tom was asleep at that time.
rus: Том в это время спал.
eng: Tom was asleep at that time.
rus: Том тогда спал.
eng: Tom was asleep on the bunk.
rus: Том спал на койке.
eng: Tom was asleep when he was shot.
rus: Том спал, когда в него стреляли.
eng: Tom was asleep when I left.
rus: Том спал, когда я уходил.
eng: Tom was asleep when I left.
rus: Том спал, когда я ушёл.
eng: Tom was asleep when Mary knocked on the door.
rus: Том спал, когда Мэри постучала в дверь.
eng: Tom was asleep when we got home.
rus: Том спал, когда мы добрались до дома.
eng: Tom was asleep when we got home.
rus: Том спал, когда мы пришли домой.
eng: Tom was asleep.
rus: Том спал.
eng: Tom was a smooth talker.
rus: Том умел складно говорить.
eng: Tom was as nervous as Mary.
rus: Том нервничает так же, как и Мэри.
eng: Tom was a soldier.
rus: Том был солдатом.
eng: Tom was as pale as a sheet.
rus: Том был бледный как привидение.
eng: Tom was a spoiled child.
rus: Том был избалованным ребёнком.
eng: Tom was as poor as a church mouse.
rus: Том был беден как церковная мышь.
eng: Tom was a spy.
rus: Том был шпионом.
eng: Tom was as scared as Mary.
rus: Том был напуган так же, как Мэри.
eng: Tom was as surprised as everyone else.
rus: Том был удивлён не меньше остальных.
eng: Tom was as surprised as Mary was.
rus: Том был так же удивлён, как и Мэри.
eng: Tom was as surprised as Mary was.
rus: Том был удивлён не меньше Мэри.
eng: Tom was astonished by what he saw.
rus: Том был изумлён тем, что увидел.
eng: Tom was astounded and fascinated by what he saw there.
rus: Том был поражен и очарован тем, что он там увидел.
eng: Tom was a stowaway on a ship.
rus: Том был на судне без билета.
eng: Tom was a strong man.
rus: Том был сильным мужчиной.
eng: Tom was a student at that time.
rus: Том тогда был студентом.
eng: Tom was a successful businessman.
rus: Том был успешным бизнесменом.
eng: Tom was a successful businessman.
rus: Том был успешным предпринимателем.
eng: Tom was a suspect.
rus: Том был подозреваемым.
eng: Tom was at a loss for words.
rus: Том не мог найти слов.
eng: Tom was a taxi driver for about three years.
rus: Том около трёх лет был водителем такси.
eng: Tom was a taxi driver for about three years.
rus: Том около трёх лет был таксистом.
eng: Tom was a taxi driver for three years.
rus: Том три года был таксистом.
eng: Tom was a taxi driver for three years.
rus: Том три года проработал таксистом.
eng: Tom was a taxi driver when he lived in Boston.
rus: Том был водителем такси, когда жил в Бостоне.
eng: Tom was a teacher.
rus: Том был учителем.
eng: Tom was a terrible husband.
rus: Том был ужасным мужем.
eng: Tom was a terrorist.
rus: Том был террористом.
eng: Tom was a thief.
rus: Том был вором.
eng: Tom was at home alone.
rus: Том был дома один.
eng: Tom was at home alone.
rus: Том был один дома.
eng: Tom was at home at the time.
rus: Том был тогда дома.
eng: Tom was at home the whole day.
rus: Том весь день был дома.
eng: Tom was at home today.
rus: Том сегодня был дома.
eng: Tom was at home, wasn't he?
rus: Том ведь был дома?
eng: Tom was at home when that happened.
rus: Том был дома, когда это случилось.
eng: Tom was at home yesterday.
rus: Том вчера был дома.
eng: Tom was at home.
rus: Том был дома.
eng: Tom was at Mary's baptism.
rus: Том был на крещении Мэри.
eng: Tom was at Mary's house yesterday.
rus: Том вчера был у Мэри дома.
eng: Tom was a traitor.
rus: Том был предателем.
eng: Tom was a truck driver before he became a race car driver.
rus: Том был водителем грузовика до того, как стал гонщиком.
eng: Tom was at school all day.
rus: Том весь день был в школе.
eng: Tom was at school on Monday.
rus: Том был в понедельник в школе.
eng: Tom was at school that day.
rus: Том был в тот день в школе.
eng: Tom was at school today.
rus: Том сегодня был в школе.
eng: Tom was at school when Mary called him.
rus: Том был в школе, когда Мэри ему позвонила.
eng: Tom was at school.
rus: Том был в школе.
eng: Tom was attacked by a bear.
rus: На Тома напал медведь.
eng: Tom was attacked by a dog.
rus: На Тома набросилась собака.
eng: Tom was attacked by a grizzly bear.
rus: На Тома напал медведь гризли.
eng: Tom was attacked by a rabid squirrel on Halloween day.
rus: В день Хэллоуина на Тома напала бешеная белка.
eng: Tom was attacked by a rabid squirrel.
rus: На Тома напала бешеная белка.
eng: Tom was attacked by a shark.
rus: На Тома напала акула.
eng: Tom was attacked by a stray dog.
rus: На Тома напала бродячая собака.
eng: Tom was attacked by a swarm of bees.
rus: На Тома напал рой пчёл.
eng: Tom was attacked by a tiger.
rus: На Тома напал тигр.
eng: Tom was attacked by a wild turkey.
rus: На Тома напал дикий индюк.
eng: Tom was attacked by a wolf.
rus: На Тома напал волк.
eng: Tom was attacked by wolves.
rus: На Тома напали волки.
eng: Tom was attentive.
rus: Том был внимателен.
eng: Tom was at the club yesterday.
rus: Том был вчера в клубе.
eng: Tom was at the concert.
rus: Том был на концерте.
eng: Tom was at the end of his rope.
rus: Том был в безвыходном положении.
eng: Tom was at the end of the line.
rus: Том стоял в конце очереди.
eng: Tom was at the gym at 2:30 this afternoon.
rus: Сегодня в половине третьего Том был в спортзале.
eng: Tom was at the hotel.
rus: Том был в гостинице.
eng: Tom was at the library.
rus: Том был в библиотеке.
eng: Tom was at the meeting.
rus: Том был на встрече.
eng: Tom was at the meeting.
rus: Том был на собрании.
eng: Tom was at the party, but Mary wasn't.
rus: Том был на вечеринке, а Мэри нет.
eng: Tom was at the party.
rus: Том был на вечеринке.
eng: Tom was at the right place at the right time.
rus: Том оказался в нужном месте в нужное время.
eng: Tom was attracted to Mary.
rus: Мэри привлекала Тома.
eng: Tom was a university student at that time, wasn't he?
rus: Том ведь тогда был студентом университета?
eng: Tom was automatically logged out of Tatoeba.
rus: Тома автоматически разлогинило с Татоэбы.
eng: Tom was automatically logged out of Tatoeba.
rus: Том автоматически вышел из аккаунта Татоэбы.
eng: Tom was available.
rus: Том был доступен.
eng: Tom was a very good friend of mine until he stole my girlfirend.
rus: Том был мне очень хорошим другом, пока не увёл у меня девушку.
eng: Tom was a very good friend until he stole my girlfirend.
rus: Том был очень хорошим другом, пока не увёл у меня девушку.
eng: Tom was a very good man.
rus: Том был очень хорошим человеком.
eng: Tom was a very good roommate.
rus: Том был очень хорошим соседом по комнате.
eng: Tom was a very good skier when he was a teenager.
rus: В юности Том был очень хорошим лыжником.
eng: Tom was a very good student.
rus: Том был очень хорошим студентом.
eng: Tom was a very good student.
rus: Том был очень хорошим учеником.
eng: Tom was a very loud child.
rus: Том был очень шумным ребёнком.
eng: Tom was a very nice man.
rus: Том был очень приятным мужчиной.
eng: Tom was a very nice man.
rus: Том был очень приятным человеком.
eng: Tom was a very rich man before he got married.
rus: Том до женитьбы был очень богатым человеком.
eng: Tom was a very shy boy.
rus: Том был очень застенчивым мальчиком.
eng: Tom was a waiter.
rus: Том был официантом.
eng: Tom was awake all night, thinking of Mary.
rus: Том не спал всю ночь, думая о Мэри.
eng: Tom was awakened by a knock on the door.
rus: Тома разбудил стук в дверь.
eng: Tom was awakened by a knock on the door.
rus: Том был разбужен стуком в дверь.
eng: Tom was awakened by a loud noise in the middle of the night.
rus: Посреди ночи Тома разбудил громкий шум.
eng: Tom was awakened by the ruckus.
rus: Тома разбудил шум.
eng: Tom was awakened by the ruckus.
rus: Том был разбужен шумом.
eng: Tom was awake when Mary got home.
rus: Когда Мэри пришла домой, Том не спал.
eng: Tom was aware Mary was in the hospital.
rus: Том был в курсе, что Мэри в больнице.
eng: Tom was aware of our plans.
rus: Том был в курсе наших планов.
eng: Tom was aware of the difficulties.
rus: Том знал о трудностях.
eng: Tom was aware of the difficulties.
rus: Тому было известно о трудностях.
eng: Tom was aware of the problem.
rus: Том был в курсе проблемы.
eng: Tom was aware of what was going on.
rus: Том был в курсе происходящего.
eng: Tom was aware of what was happening.
rus: Том был в курсе происходящего.
eng: Tom was aware that Mary was married.
rus: Том был в курсе, что Мэри замужем.
eng: Tom was aware that the deadline had passed.
rus: Тому было известно, что срок прошёл.
eng: Tom was aware that the police were looking for him.
rus: Том был в курсе, что его разыскивает полиция.
eng: Tom was aware that there was a problem.
rus: Том был в курсе, что есть проблема.
eng: Tom was a war hero.
rus: Том был героем войны.
eng: Tom was away from home all last week.
rus: Тома не было дома всю прошлую неделю.
eng: Tom was a wealthy man before he got married.
rus: До женитьбы Том был состоятельным человеком.
eng: Tom was awfully bored.
rus: Тому было ужасно скучно.
eng: Tom was a witness to the accident.
rus: Том был очевидцем несчастного случая.
eng: Tom was a witness.
rus: Том был свидетелем.
eng: Tom was awoken by a Mary singing in the next apartment.
rus: Тома разбудило пение Мэри в соседней квартире.
eng: Tom was a wonderful man.
rus: Том был замечательным человеком.
eng: Tom was a wonderful man.
rus: Том был чудесным человеком.
eng: Tom was a wonderful person.
rus: Том был замечательным человеком.
eng: Tom was a year younger than Mary.
rus: Том был на год младше Мэри.
eng: Tom was a year younger than Mary.
rus: Том был на год моложе Мэри.
eng: Tom was badly beaten before being killed.
rus: Тома сильно били, прежде чем убить.
eng: Tom was badly beaten up.
rus: Тома сильно избили.
eng: Tom was badly beaten up.
rus: Том был сильно избит.
eng: Tom was badly beaten.
rus: Том был жестоко избит.
eng: Tom was badly burned.
rus: Том был сильно обожжён.
eng: Tom was badly in debt for a while, but he's on his feet again.
rus: Одно время Том влез в долги, но теперь снова встал на ноги.
eng: Tom was badly injured.
rus: Том был тяжело ранен.
eng: Tom was badly wounded.
rus: Том был серьёзно ранен.
eng: Tom was badly wounded.
rus: Том был сильно ранен.
eng: Tom was badly wounded.
rus: Том был тяжело ранен.
eng: Tom was bald.
rus: Том был лысым.
eng: Tom was barefoot.
rus: Том был босой.
eng: Tom was barely able to breathe.
rus: Том едва мог дышать.
eng: Tom was beaten and robbed.
rus: Тома избили и ограбили.
eng: Tom was beaten severely.
rus: Том был жестоко избит.
eng: Tom was beaten to a pulp.
rus: Тома зверски избили.
eng: Tom was beaten to death with a golf club.
rus: Том был до смерти избит клюшкой для гольфа.
eng: Tom was beaten to death.
rus: Том был до смерти избит.
eng: Tom was beaten very badly.
rus: Тома избили очень сильно.
eng: Tom was beat to a pulp by his father.
rus: Том был избит до полусмерти своим отцом.
eng: Tom was beat up.
rus: Тома избили.
eng: Tom was beginning to realize what was going on.
rus: Том начинал осознавать, что происходит.
eng: Tom was behaving like a spoiled child.
rus: Том вёл себя как испорченный ребёнок.
eng: Tom was being blackmailed by Mary.
rus: Мария шантажировала Тома.
eng: Tom was being forced to do that.
rus: Тома вынудили это сделать.
eng: Tom was being polite.
rus: Том был вежлив.
eng: Tom was being questioned by the police in the next room.
rus: Том был допрошен полицией в соседней комнате.
eng: Tom was belligerent.
rus: Том был настроен воинственно.
eng: Tom was belligerent.
rus: Том был настроен враждебно.
eng: Tom was beside himself with anger.
rus: Том был вне себя от злости.
eng: Tom was beside himself with fury.
rus: Том был вне себя от ярости.
eng: Tom was beside himself with rage.
rus: Том был вне себя от ярости.
eng: Tom was better.
rus: Том был лучше.
eng: Tom was biased.
rus: Том был предвзятым.