DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You're much better looking than I am.
rus: Ты выглядишь намного лучше меня.
eng: You're much cuter than your sister.
rus: Ты гораздо симпатичнее, чем твоя сестра.
eng: You're much faster than I am.
rus: Ты гораздо быстрее меня.
eng: You're much faster than me.
rus: Вы намного быстрее меня.
eng: You're much faster than me.
rus: Ты намного быстрее меня.
eng: You're much heavier than you used to be.
rus: Ты намного тяжелее, чем раньше.
eng: You're much smarter than I am.
rus: Вы намного умнее меня.
eng: You're much smarter than I am.
rus: Ты намного умнее меня.
eng: You're much smarter than me.
rus: Вы намного умнее меня.
eng: You're much smarter than me.
rus: Ты намного умнее меня.
eng: You're much spoken about.
rus: О вас много говорят.
eng: You're much taller than Tom.
rus: Вы гораздо выше Тома.
eng: You're much taller than Tom.
rus: Ты гораздо выше Тома.
eng: You're mumbling again.
rus: Опять ты бормочешь.
eng: You're mumbling again.
rus: Ты опять бормочешь.
eng: You're my age.
rus: Вам столько же лет, сколько и мне.
eng: You're my age.
rus: Вы моего возраста.
eng: You're my age.
rus: Вы мои ровесники.
eng: You're my age.
rus: Вы мои ровесницы.
eng: You're my age.
rus: Вы мой ровесник.
eng: You're my age.
rus: Вы моя ровесница.
eng: You're my age.
rus: Мы с тобой одного возраста.
eng: You're my age.
rus: Тебе столько же лет, сколько и мне.
eng: You're my age.
rus: Ты моего возраста.
eng: You're my age.
rus: Ты мой ровесник.
eng: You're my age.
rus: Ты моя ровесница.
eng: You're my best customer.
rus: Вы мой лучший клиент.
eng: You're my best customer.
rus: Вы моя лучшая клиентка.
eng: You're my best customer.
rus: Ты мой лучший клиент.
eng: You're my best customer.
rus: Ты моя лучшая клиентка.
eng: You're my best friend here in Boston.
rus: Ты мой лучший друг здесь в Бостоне.
eng: You're my best friend, Tom.
rus: Ты мой лучший друг, Том.
eng: You're my best friend, too!
rus: Ты тоже мой лучший друг!
eng: You're my best friend, too.
rus: Ты тоже мой лучший друг!
eng: You're my best friend.
rus: Ты мой лучший друг.
eng: You're my brother and I love you.
rus: Ты мой брат, и я тебя люблю.
eng: You're my child.
rus: Ты мой ребёнок.
eng: You're my closest friend.
rus: Вы мой самый близкий друг.
eng: You're my closest friend.
rus: Вы моя самая близкая подруга.
eng: You're my closest friend.
rus: Ты мой самый близкий друг.
eng: You're my closest friend.
rus: Ты моя самая близкая подруга.
eng: You're my daughter.
rus: Вы моя дочь.
eng: You're my daughter.
rus: Ты моя дочь.
eng: You're my enemy.
rus: Вы мой враг.
eng: You're my enemy.
rus: Ты мой враг.
eng: You're my favorite teacher.
rus: Вы мой любимый учитель.
eng: You're my friend, aren't you?
rus: Вы ведь мне друг?
eng: You're my friend, aren't you?
rus: Вы же мне друг?
eng: You're my friend, aren't you?
rus: Ты ведь мне друг?
eng: You're my friend, aren't you?
rus: Ты же мне друг?
eng: You're my friends.
rus: Вы мои друзья.
eng: You're my friend.
rus: Вы мой друг.
eng: You're my friend.
rus: Вы моя подруга.
eng: You're my friend.
rus: Ты мой друг.
eng: You're my friend.
rus: Ты моя подруга.
eng: You're my girlfriend.
rus: Ты моя девушка.
eng: You're my girl now.
rus: Теперь ты — моя девушка.
eng: You're my guests.
rus: Вы мои гости.
eng: You're my guests.
rus: Вы у меня в гостях.
eng: You're my guest.
rus: Вы мой гость.
eng: You're my guest.
rus: Вы у меня в гостях.
eng: You're my guest.
rus: Ты мой гость.
eng: You're my guest.
rus: Ты у меня в гостях.
eng: You're my hero, Tom.
rus: Ты мой герой, Том.
eng: You're my hero.
rus: Вы мой герой.
eng: You're my hero.
rus: Ты мой герой.
eng: You're my inspiration.
rus: Ты моё вдохновение.
eng: You're my life and all that I want and need.
rus: Ты моя жизнь и всё, чего я хочу и что мне нужно.
eng: You're my neighbor.
rus: Вы мой сосед.
eng: You're my neighbor.
rus: Ты мой сосед.
eng: You're my new assistant.
rus: Вы мой новый помощник.
eng: You're my new assistant.
rus: Ты мой новый помощник.
eng: You're my only hope.
rus: Вы моя единственная надежда.
eng: You're my only hope.
rus: Ты моя единственная надежда.
eng: You're my only joy.
rus: Вы моя единственная радость.
eng: You're my only joy.
rus: Ты моя единственная радость.
eng: You're my only love.
rus: Вы моя единственная любовь.
eng: You're my only love.
rus: Ты моя единственная любовь.
eng: You're my only real friend.
rus: Вы мой единственный настоящий друг.
eng: You're my only real friend.
rus: Вы моя единственная настоящая подруга.
eng: You're my only real friend.
rus: Ты мой единственный настоящий друг.
eng: You're my only real friend.
rus: Ты моя единственная настоящая подруга.
eng: You're my princess.
rus: Ты моя принцесса.
eng: You're my problem.
rus: Вы моя проблема.
eng: You're my problem.
rus: Моя проблема — это ты.
eng: You're my problem.
rus: Ты моя проблема.
eng: You're my son.
rus: Ты мой сын.
eng: You're my sweetie.
rus: Ты мой сладкий.
eng: You're my type.
rus: Вы мой тип.
eng: You're my uncle, aren't you?
rus: Вы ведь мой дядя?
eng: You're my uncle, aren't you?
rus: Ты ведь мой дядя?
eng: You're my woman.
rus: Ты моя женщина.
eng: You're naive.
rus: Вы наивны.
eng: You're naive.
rus: Ты наивен.
eng: You're naive.
rus: Ты наивна.
eng: You're named after your father.
rus: Тебя назвали в честь отца.
eng: Your end is near.
rus: Ваш конец близок.
eng: Your end is near.
rus: Твой конец близок.
eng: You're necessary.
rus: Вы необходимы.
eng: You're needed at once.
rus: Вы нужны немедленно.
eng: You're needed here.
rus: Вы нужны здесь.
eng: You're needed here.
rus: Ты нужен здесь.
eng: You're negligent.
rus: Ты небрежный.
eng: Your enemies are just an illusion.
rus: Ваши враги - всего лишь иллюзия.
eng: You're nervous.
rus: Ты нервный.
eng: You're never at home.
rus: Вас никогда нет дома.
eng: You're never at home.
rus: Тебя невозможно застать дома.
eng: You're never at home.
rus: Тебя никогда нет дома.
eng: You're never at home.
rus: Тебя постоянно нет дома.
eng: You're never fully dressed, until you put up a smile.
rus: Вы одеты не полностью, пока не нацепите улыбку.
eng: You're never going to believe what happened today.
rus: Ты никогда не поверишь в то, что случилось сегодня.
eng: You're never going to find it.
rus: Тебе её никогда не найти.
eng: You're never going to find it.
rus: Ты никогда его не найдёшь.
eng: You're never here.
rus: Вас никогда здесь не бывает.
eng: You're never here.
rus: Тебя никогда здесь не бывает.
eng: You're never late.
rus: Вы никогда не опаздываете.
eng: You're never late.
rus: Ты никогда не опаздываешь.
eng: You're never satisfied.
rus: Ты никогда не доволен.
eng: You're never too old to learn.
rus: Учиться никогда не поздно.
eng: You're new around here, aren't you?
rus: Ты в этих местах недавно, не так ли?
eng: You're new here.
rus: Вы здесь человек новый.
eng: You're next, Tom.
rus: Ты следующий, Том.
eng: You're next.
rus: Вы следующая.
eng: You're next.
rus: Вы следующие.
eng: You're next.
rus: Вы следующий.
eng: You're next.
rus: Ты следующая.
eng: You're next.
rus: Ты следующий.
eng: Your English composition leaves nothing to be desired.
rus: Твоё сочинение по английскому языку безупречно.
eng: Your English has gotten better.
rus: Ваш английский стал лучше.
eng: Your English has improved considerably.
rus: Твой английский значительно улучшился.
eng: Your English has improved.
rus: Ваш английский стал лучше.
eng: Your English has really improved.
rus: Ваш английский действительно стал лучше.
eng: Your English is excellent.
rus: У Вас отличный английский.
eng: Your English is excellent.
rus: У Вас прекрасный английский.
eng: Your English is excellent.
rus: У тебя отличный английский.
eng: Your English is excellent.
rus: У тебя прекрасный английский.
eng: Your English is flawless.
rus: Твой английский безупречен.
eng: Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.
rus: Твой английский грамматически правильный, но иногда то, что ты говоришь, звучит не так, как сказал бы носитель языка.
eng: Your English is improving.
rus: Ваш английский становится лучше.
eng: Your English is improving.
rus: Твой английский улучшается.
eng: Your English is not good enough.
rus: Твой английский недостаточно хорош.
eng: Your English is perfect.
rus: Ваш английский идеален.
eng: Your English is perfect.
rus: У Вас идеальный английский.
eng: Your English is perfect.
rus: У тебя идеальный английский.
eng: Your English looks pretty native-level to me.
rus: У вас английский вполне на уровне носителя, как по мне.
eng: You're no better than me.
rus: Вы не лучше меня.
eng: You're no better than me.
rus: Ты не лучше меня.
eng: You're no doctor.
rus: Вы не врач.
eng: You're no doctor.
rus: Ты не врач.
eng: You're no doubt confused, Tom.
rus: Несомненно, ты в замешательстве, Том.
eng: You're no exception.
rus: Вы не исключение.
eng: You're no exception.
rus: Ты не исключение.
eng: You're no friend of mine.
rus: Вы мне не друг.
eng: You're no friend of mine.
rus: Ты мне не друг.
eng: You're no friend of mine.
rus: Ты мне не подруга.
eng: You're no help.
rus: От тебя никакого прока.
eng: You're no help.
rus: От тебя помощи не дождёшься.
eng: You're no longer children.
rus: Вы уже не дети.
eng: You're no longer my daughter.
rus: Ты мне больше не дочь.
eng: You're no longer my son.
rus: Ты мне больше не сын.
eng: You're no longer part of my life.
rus: Ты больше не часть моей жизни.
eng: You're no longer welcome here.
rus: Тебе здесь больше не рады.
eng: You're no match for Tom.
rus: Ты Тому не чета.
eng: You're no more a singer than I'm a ballerina.
rus: Из тебя певец как из меня балерина.
eng: You're normal.
rus: Ты нормальный.
eng: You're no saint.
rus: Вы не святая.
eng: You're no saint.
rus: Вы не святой.
eng: You're no saint.
rus: Ты не святая.
eng: You're no saint.
rus: Ты не святой.
eng: You're no singer.
rus: Вы не певец.
eng: You're no singer.
rus: Вы не певица.
eng: You're no singer.
rus: Ты не певец.
eng: You're no singer.
rus: Ты не певица.
eng: You're not above the law.
rus: Ты не выше закона.
eng: You're not a child anymore.
rus: Ты уже не ребёнок.
eng: You're not a city girl, are you?
rus: Ты же не городская, не так ли?
eng: You're not a doctor, are you?
rus: Вы ведь не врач?
eng: You're not a doctor, are you?
rus: Ты ведь не врач?
eng: You're not a doctor.
rus: Вы не врач.
eng: You're not a doctor.
rus: Ты не врач.
eng: You're not afraid of heights, are you?
rus: Так ты высоты не боишься, нет?
eng: You're not afraid of me, are you? "Of course not." "How sweet."
rus: «Ты меня не боишься, правда?» – «Конечно же, нет». – «Как мило».
eng: You're not a kid anymore, you can take care of yourself.
rus: Ты уже не ребёнок, можешь о себе позаботиться.
eng: You're not a killer and neither am I.
rus: Ты не убийца, и я тоже.
eng: You're not a lawyer.
rus: Вы не адвокат.
eng: You're not a lawyer.
rus: Ты не адвокат.
eng: You're not allowed here.
rus: Вам сюда нельзя.
eng: You're not allowed in here.
rus: Вам сюда нельзя.
eng: You're not allowed in here.
rus: Тебе сюда нельзя.
eng: You're not allowed in this room.
rus: Вам нельзя быть в этой комнате.
eng: You're not allowed to bring food into the library.
rus: В библиотеку нельзя приносить еду.
eng: You're not allowed to bring food into the library.
rus: В библиотеку приносить еду нельзя.
eng: You're not allowed to carry food into the library.
rus: В библиотеку нельзя приносить еду.
eng: You're not allowed to carry food into the library.
rus: В библиотеку нельзя проносить еду.
eng: You're not allowed to carry food into the library.
rus: В библиотеку приносить еду нельзя.
eng: You're not allowed to eat in here.
rus: Здесь нельзя есть.
eng: You're not allowed to leave this room.
rus: Вам не разрешается выходить из этой комнаты.
eng: You're not allowed to leave this room.
rus: Вам не разрешается покидать комнату.
eng: You're not allowed to leave this room.
rus: Вам не разрешается покидать эту комнату.
eng: You're not allowed to leave this room.
rus: Тебе нельзя покидать эту комнату.
eng: You're not allowed to leave this room.
rus: Тебе не разрешается выходить из комнаты.
eng: You're not allowed to leave this room.
rus: Тебе не разрешается выходить из этой комнаты.
eng: You're not allowed to leave this room.
rus: Тебе не разрешается покидать эту комнату.
eng: You're not allowed to park there.
rus: Там нельзя парковаться.
eng: You're not allowed to smoke here.
rus: Здесь нельзя курить.
eng: You're not allowed to smoke in this room.
rus: Вам нельзя курить в этой комнате.
eng: You're not allowing me anything.
rus: Ты мне ничего не разрешаешь.
eng: You're not alone anymore, Tom.
rus: Ты больше не один, Том.
eng: You're not alone, Tom.
rus: Ты не один, Том.
eng: You're not alone.
rus: Вы не один.
eng: You're not alone.
rus: Вы не одна.
eng: You're not alone.
rus: Вы не одни.
eng: You're not alone.
rus: Ты не один.
eng: You're not alone.
rus: Ты не одна.
eng: You're not a loser.
rus: Вы не неудачник.
eng: You're not a loser.
rus: Ты не неудачник.
eng: You're not always right.
rus: Вы не всегда правы.
eng: You're not always right.
rus: Ты не всегда прав.
eng: You're not a millionaire yet.
rus: Ты ещё не миллионер.
eng: You're not a millionaire.
rus: Вы не миллионер.
eng: You're not a millionaire.
rus: Ты не миллионер.
eng: You're not an easy person to find.
rus: Тебя нелегко найти.
eng: You're not angry, are you?
rus: Вы ведь не сердитесь?
eng: You're not angry, are you?
rus: Ты ведь не сердишься?
eng: You're not an idiot.
rus: Вы не дурак.
eng: You're not an idiot.
rus: Ты не дурак.
eng: You're not an innocent girl, are you?
rus: Ты ведь не наивная девочка, правда?
eng: You're not answering my question.
rus: Вы не отвечаете на мой вопрос.
eng: You're not answering my question.
rus: Ты не отвечаешь на мой вопрос.
eng: You're not answering my question.
rus: Это не ответ на мой вопрос.
eng: You're not answering the question.
rus: Вы не отвечаете на вопрос.
eng: You're not answering the question.
rus: Ты не отвечаешь на вопрос.
eng: You're not anything like Tom.
rus: Ты совсем не такой, как Том.
eng: You're not a penguin, Thomas.
rus: Ты не пингвин, Томас.
eng: You're not as beautiful as my ex-girlfriend, but you're a lot more fun to hang out with.
rus: Вы не так красивы, как моя бывшая девушка, но мне намного больше нравится проводить время с Вами.
eng: You're not as clever as you think.
rus: Ты не так умён, как думаешь.
eng: You're not as clever as you think.
rus: Ты не так умён, как считаешь.
eng: You're not asking me, are you?
rus: Вы не спрашиваете меня, не так ли?
eng: You're not asking me, are you?
rus: Ты не спрашиваешь меня, не так ли?
eng: You're not as smart as me.
rus: Ты не такой умный, как я.
eng: You're not as smart as you think you are.
rus: Ты не так умён, как полагаешь.
eng: You're not as smart as you think you are.
rus: Ты не так умён, как тебе кажется.
eng: You're not as smart as you think you are.
rus: Ты не так умна, как ты думаешь.
eng: You're not as young as Tom.
rus: Ты не так молод, как Том.
eng: You're not as young as you used to be.
rus: Вы уже не так молоды, как раньше.
eng: You're not as young as you used to be.
rus: Ты уже не так молода, как раньше.
eng: You're not as young as you used to be.
rus: Ты уже не так молод, как раньше.
eng: You're not a teacher, are you?
rus: Вы ведь не учитель?
eng: You're not a teacher, are you?
rus: Ты ведь не учитель?
eng: You're not authorized to do that.
rus: Вам нельзя этого делать.
eng: You're not authorized to do that.
rus: Тебе нельзя этого делать.
eng: You're not a very good liar, Tom.
rus: Лжец из тебя не очень, Том.
eng: You're not a very nice person.
rus: Ты не очень хороший человек.
eng: You're not a veterinarian, are you?
rus: Вы ведь не ветеринар?
eng: You're not a veterinarian, are you?
rus: Ты ведь не ветеринар?
eng: You're not a waiter, are you?
rus: Вы ведь не официант?
eng: You're not a waiter, are you?
rus: Ты ведь не официант?
eng: You're not bad at this.
rus: У тебя это неплохо получается.
eng: You're not bleeding.
rus: Вы не истекаете кровью.
eng: You're not bleeding.
rus: Ты не истекаешь кровью.
eng: You're not bleeding.
rus: У вас не течёт кровь.
eng: You're not bleeding.
rus: У тебя не течёт кровь.
eng: You’re not blind, are you?
rus: Вы же не слепая?
eng: You’re not blind, are you?
rus: Вы же не слепой?
eng: You’re not blind, are you?
rus: Вы же не слепые?
eng: You’re not blind, are you?
rus: Ты же не слепая?
eng: You’re not blind, are you?
rus: Ты же не слепой?
eng: You're not busy, are you?
rus: Вы ведь не заняты?
eng: You're not busy, are you?
rus: Ты ведь не занят?
eng: You're not busy, right?
rus: Ты ведь не занят?
eng: You're not Canadian, are you?
rus: Вы ведь не канадец?
eng: You're not Canadian, are you?
rus: Вы ведь не канадка?
eng: You're not Canadian, are you?
rus: Вы же не канадец?
eng: You're not Canadian, are you?
rus: Вы же не канадка?
eng: You're not Canadian, are you?
rus: Ты ведь не канадец?
eng: You're not Canadian, are you?
rus: Ты ведь не канадка?
eng: You're not Canadian, are you?
rus: Ты же не канадец?
eng: You're not Canadian, are you?
rus: Ты же не канадка?
eng: You're not Canadian, are you?
rus: Ты не канадец, правда?
eng: You're not Canadian.
rus: Вы не канадец.
eng: You're not Canadian.
rus: Вы не канадка.
eng: You're not Canadian.
rus: Вы не канадки.
eng: You're not Canadian.
rus: Вы не канадцы.
eng: You're not Canadian.
rus: Ты не канадец.
eng: You're not Canadian.
rus: Ты не канадка.
eng: You're not crazy.
rus: Вы не сумасшедшая.
eng: You're not crazy.
rus: Вы не сумасшедший.
eng: You're not crazy.
rus: Ты не сумасшедшая.
eng: You're not crazy.
rus: Ты не сумасшедший.
eng: You're not crying, are you?
rus: Вы ведь не плачете?
eng: You're not crying, are you?
rus: Ты ведь не плачешь?
eng: You're not dead yet.
rus: Вы ещё не умерли.
eng: You're not dead yet.
rus: Ты ещё не умер.
eng: You're not dead yet.
rus: Ты ещё не умерла.
eng: You're not dead.
rus: Вы не умерли.
eng: You're not dead.
rus: Ты не умер.
eng: You're not dead.
rus: Ты не умерла.
eng: You're not depressed, are you?
rus: Ты не подавлен, нет?
eng: You're not different. You're just like everybody else.
rus: Ты не особенный. Ты точно такой же, как и все.
eng: You're not dogs.
rus: Вы не собаки.
eng: You're not done yet.
rus: Тебя ещё не замочили.
eng: You're not dressed.
rus: Вы неодеты.
eng: You're not dressed.
rus: Ты неодет.
eng: You're not dressed.
rus: Ты неодета.
eng: You're not drinking and driving, are you?
rus: Ты не водишь в нетрезвом состоянии, не так ли?
eng: You're not dying.
rus: Вы не умираете.
eng: You're not dying.
rus: Ты не умираешь.
eng: You're not easy to find.
rus: Вас нелегко найти.
eng: You're not easy to find.
rus: Тебя нелегко найти.
eng: You're not even listening.
rus: Вы даже не слушаете.
eng: You're not even listening.
rus: Ты даже не слушаешь.
eng: You're not even looking at me.
rus: Вы на меня даже не смотрите.
eng: You're not even looking at me.
rus: Ты на меня даже не смотришь.
eng: You're not even sweating.
rus: Ты даже не потеешь.
eng: You're not even thirty yet.
rus: Тебе ещё нет даже тридцати.
eng: You're not excused from the table.
rus: Тебе еще не разрешали вставать из-за стола.
eng: You're not expected to understand this.
rus: От вас не требуется это понимать.
eng: You're not familiar with his city.
rus: Вы не знакомы с его городом.
eng: You're not familiar with his city.
rus: Ты не знакома с его городом.
eng: You're not familiar with his city.
rus: Ты не знаком с его городом.
eng: You're not fast enough.
rus: Ты недостаточно быстр.
eng: You're not fat.
rus: Ты не толстая.
eng: You're not fat.
rus: Ты не толстый.
eng: You're not fired.
rus: Ты не уволен.
eng: You're not fired.
rus: Ты не уволена.
eng: You're not fit to wear the shirt.
rus: Ты не достоин носить форму.
eng: You're not fooling anybody.
rus: Тебе никого не одурачить.
eng: You're not fooling anyone.
rus: Тебе никого не одурачить.
eng: You're not fooling anyone.
rus: Тебе никого не провести.
eng: You're not for me. I know that very well.
rus: Вы не для меня. Я прекрасно это знаю.
eng: You're not for me. I know that very well.
rus: Ты не для меня. Я прекрасно это знаю.
eng: You're not from around here, are you?
rus: Вы ведь не местные?
eng: You're not from around here, are you?
rus: Вы ведь не местный?
eng: You're not from around here, are you?
rus: Ты ведь не местный?
eng: You're not from here, are you?
rus: Ты ведь не отсюда, так?
eng: You're not getting any younger.
rus: Вы не молодеете.
eng: You're not getting any younger.
rus: Вы не становитесь моложе.
eng: You're not getting any younger.
rus: Ты не молодеешь.
eng: You're not getting any younger.
rus: Ты не становишься моложе.
eng: You're not getting away from me that easily, Tom.
rus: Ты не уйдёшь от меня так просто, Том.
eng: You're not giving me much choice.
rus: Ты не оставляешь мне большого выбора.
eng: You're not giving me what I need.
rus: Вы не даёте мне того, что мне нужно.
eng: You're not giving me what I need.
rus: Ты не даёшь мне того, что мне нужно.
eng: You're not giving up, are you?
rus: Ты не сдаёшься, не так ли?
eng: You're not God.
rus: Вы не Бог.
eng: You're not God.
rus: Ты не Бог.
eng: You're not going anywhere until your room is clean.
rus: Пока в комнате у себя не уберёшься, никуда не пойдёшь.
eng: You're not going anywhere.
rus: Ты никуда не идёшь.
eng: You're not going anywhere.
rus: Ты никуда не пойдёшь.
eng: You're not going dressed like that, are you?
rus: Вы же в этом не пойдёте?
eng: You're not going dressed like that, are you?
rus: Вы же не пойдёте в таком виде?
eng: You're not going dressed like that, are you?
rus: Ты же в этом не пойдёшь?
eng: You're not going dressed like that, are you?
rus: Ты же не пойдёшь в таком виде?
eng: You're not going in the right direction.
rus: Ты идешь в неправильном направлении.
eng: You're not going to believe me.
rus: Вы мне не поверите.
eng: You're not going to believe me.
rus: Ты мне не поверишь.
eng: You're not going to believe this.
rus: Вы в это не поверите.
eng: You're not going to believe this.
rus: Ты в это не поверишь.
eng: You're not going to believe what happened to Tom.
rus: Ты не поверишь, что произошло с Томом.
eng: You're not going to catch her.
rus: Вы её не поймаете.
eng: You're not going to catch her.
rus: Вы не поймаете её.
eng: You're not going to catch her.
rus: Ты её не поймаешь.
eng: You're not going to catch her.
rus: Ты не поймаешь её.
eng: You're not going to catch him.
rus: Вы его не поймаете.
eng: You're not going to catch him.
rus: Ты его не поймаешь.
eng: You're not going to catch me.
rus: Вы меня не поймаете.
eng: You're not going to catch me.
rus: Ты меня не поймаешь.
eng: You're not going to catch them.
rus: Вы их не поймаете.
eng: You're not going to catch them.
rus: Ты их не поймаешь.
eng: You're not going to catch them.
rus: Ты не поймаешь их.
eng: You're not going to catch Tom.
rus: Вы не поймаете Тома.
eng: You're not going to catch Tom.
rus: Ты не поймаешь Тома.
eng: You're not going to catch us.
rus: Вы нас не поймаете.
eng: You're not going to catch us.
rus: Ты нас не поймаешь.
eng: You're not going to die here.
rus: Ты не умрёшь здесь.
eng: You're not going to die.
rus: Вы не умрёте.
eng: You're not going to die.
rus: Ты не умрёшь.
eng: You're not going to do it, are you?
rus: Вы ведь не собираетесь делать этого?
eng: You're not going to find anybody better than Tom for the job.
rus: Вы не найдёте никого лучше Тома для этой работы.
eng: You're not going to find her.
rus: Вы её не найдёте.
eng: You're not going to find her.
rus: Ты её не найдёшь.
eng: You're not going to find him.
rus: Вы его не найдёте.
eng: You're not going to find him.
rus: Ты его не найдёшь.
eng: You're not going to find me.
rus: Вы меня не найдёте.
eng: You're not going to find me.
rus: Ты меня не найдёшь.
eng: You're not going to find them.
rus: Ты их не найдёшь.
eng: You're not going to find us.
rus: Вы нас не найдёте.
eng: You're not going to find us.
rus: Ты нас не найдёшь.
eng: You're not going to fire me, are you?
rus: Вы же меня не уволите?
eng: You're not going to fire me, are you?
rus: Ты же меня не уволишь?
eng: You're not going to get to first base if you do it that way.
rus: Если вы будете действовать таким образом, вы не сдвинетесь с места.
eng: You're not going to give up, are you?
rus: Вы ведь не собираетесь сдаваться?
eng: You're not going to give up, are you?
rus: Ты ведь не собираешься сдаваться?
eng: You're not going to help me, are you?
rus: Ты же не собираешься мне помогать, так?
eng: You're not going to hurt me again.
rus: Ты больше не сделаешь мне больно.
eng: You're not going to like it.
rus: Тебе это не понравится.
eng: You're not going to like this.
rus: Вам это не понравится.
eng: You're not going to like this.
rus: Тебе это не понравится.
eng: You're not going to like what I'm about to say.
rus: Вам не понравится то, что я сейчас скажу.
eng: You're not going to like what I'm about to say.
rus: Тебе не понравится то, что я сейчас скажу.
eng: You're not going to like what I'm going to say.
rus: Тебе не понравится то, что я собираюсь сказать.
eng: You're not going to make me drink alone, are you?
rus: Ты ведь не собираешься оставлять меня пить в одиночку?
eng: You're not going to need my help.
rus: Вам не понадобится моя помощь.
eng: You're not going to need my help.
rus: Тебе не понадобится моя помощь.
eng: You're not going to regret this.
rus: Ты об этом не пожалеешь.
eng: You're not going to shoot me, are you?
rus: Ты же не будешь в меня стрелять?
eng: You're not going to sleep, are you?
rus: Ты не собираешься спать, не так ли?
eng: You're not going to stay, are you?
rus: Вы что, не останетесь?
eng: You're not going to stay, are you?
rus: Ты что, не останешься?
eng: You're not going to talk to me, are you?
rus: Вы что, не будете со мной разговаривать?
eng: You're not going to talk to me, are you?
rus: Ты что, не будешь со мной разговаривать?
eng: You're not going to tell anyone, right?
rus: Вы ведь никому не скажете, правда?
eng: You're not going to tell anyone, right?
rus: Ты ведь никому не скажешь, правда?
eng: You're not going to tell me what I want to know, are you?
rus: Вы не собираетесь рассказать мне то, что я хочу знать, не так ли?
eng: You're not going to tell Tom, are you?
rus: Вы ведь не скажете Тому?
eng: You're not going to tell Tom, are you?
rus: Ты же не скажешь Тому?
eng: You're not going to the party dressed like that, are you?
rus: Ты ведь не пойдёшь на вечеринку в таком платье?
eng: You're not going to the party dressed like that, are you?
rus: Ты ведь не собираешься идти на вечеринку в таком платье?
eng: You're not going to the picnic and that's final.
rus: Ты не пойдёшь на пикник - и точка.
eng: You're not going to wear that, are you?
rus: Ты ведь не собираешься это носить, правда?
eng: You're not going to win.
rus: Вам не победить.
eng: You're not going to win.
rus: Вы не выиграете.
eng: You're not going to win.
rus: Вы не победите.
eng: You're not going to win.
rus: Тебе не победить.
eng: You're not going to win.
rus: Ты не выиграешь.
eng: You're not going to win.
rus: Ты не победишь.
eng: You're not going.
rus: Вы не едете.
eng: You're not going.
rus: Вы не идёте.
eng: You're not going.
rus: Вы не поедете.
eng: You're not going.
rus: Вы не пойдёте.
eng: You're not going.
rus: Ты не едешь.
eng: You're not going.
rus: Ты не идёшь.
eng: You're not going.
rus: Ты не поедешь.
eng: You're not going.
rus: Ты не пойдёшь.
eng: You're not gonna die, eh?
rus: Ты ведь не собираешься умирать, да?
eng: You're not gonna die, eh?
rus: Ты же не помрёшь, а?
eng: You're not good at this.
rus: Вы в этом не сильны.
eng: You're not good at this.
rus: Ты в этом не силён.
eng: You're not good at this.
rus: Ты в этом не сильна.
eng: You're not good at this.
rus: У тебя это плохо получается.
eng: You're not guilty.
rus: Вы не виноваты.
eng: You're not guilty.
rus: Ты не виноват.
eng: You're not guilty.
rus: Ты не виновата.
eng: You're not happy, are you?
rus: Ты ведь несчастен, да?
eng: You're not hard to find.
rus: Тебя нетрудно найти.
eng: You're not having much luck, are you?
rus: Тебе не особо везёт, не правда ли?
eng: You're not helping me at all.
rus: Вы мне вообще не помогаете.
eng: You're not helping me at all.
rus: Вы мне совсем не помогаете.
eng: You're not helping me at all.
rus: Ты мне вообще не помогаешь.
eng: You're not helping me at all.
rus: Ты мне совсем не помогаешь.
eng: You're not helping me.
rus: Вы мне не помогаете.
eng: You're not helping me.
rus: Ты мне не помогаешь.
eng: You're not helping.
rus: Вы не помогаете.
eng: You're not helping.
rus: Ты не помогаешь.
eng: You're not here, so I'm really sad.
rus: Тебя здесь нет, так что мне очень грустно.
eng: You're not here.
rus: Вас здесь нет.
eng: You're not here.
rus: Тебя здесь нет.
eng: You're nothing more than a social parasite!
rus: Да ты просто социальный паразит!
eng: You're nothing special.
rus: В тебе нет ничего особенного.
eng: You're nothing.
rus: Вы ничтожество.
eng: You're nothing.
rus: Вы ноль.
eng: You're nothing.
rus: Вы пустое место.
eng: You're nothing.
rus: Ты ничтожество.
eng: You're nothing.
rus: Ты ноль.
eng: You're nothing.
rus: Ты пустое место.
eng: You're not hurt.
rus: Вы не пострадали.
eng: You're not hurt.
rus: Ты не пострадал.
eng: You're not hurt.
rus: Ты не пострадала.
eng: You're not in a hurry, are you?
rus: Вы ведь не спешите?
eng: You're not in a hurry, are you?
rus: Вы ведь не торопитесь?
eng: You're not in a hurry, are you?
rus: Вы же не спешите?
eng: You're not in a hurry, are you?
rus: Вы же не торопитесь?
eng: You're not in a hurry, are you?
rus: Ты ведь не спешишь?
eng: You're not in a hurry, are you?
rus: Ты ведь не торопишься?
eng: You're not in a hurry, are you?
rus: Ты же не спешишь?
eng: You're not in a hurry, are you?
rus: Ты же не торопишься?
eng: You're not in bed yet?
rus: Вы ещё не легли?
eng: You're not in bed yet?
rus: Ты ещё не легла?
eng: You're not in bed yet?
rus: Ты ещё не лёг?
eng: You're not in danger here.
rus: Здесь вы в безопасности.
eng: You're not in danger here.
rus: Здесь ты в безопасности.
eng: You're not invited.
rus: Вас не пригласили.
eng: You're not invited.
rus: Вы не приглашены.
eng: You're not invited.
rus: Тебя не пригласили.
eng: You're not invited.
rus: Ты не приглашена.
eng: You're not invited.
rus: Ты не приглашён.
eng: You're not jealous, are you?
rus: Ты же не ревнуешь, правда?
eng: You're not jealous, are you?
rus: Ты не ревнуешь, правда?
eng: You're not jealous.
rus: Вы не ревнуете.
eng: You're not joking, are you?
rus: Вы ведь не шутите?
eng: You're not joking, are you?
rus: Ты ведь не шутишь?
eng: You're not just my wife. You're my best friend.
rus: Ты не только моя жена. Ты мой лучший друг.
eng: You're not just working for Tom.
rus: Ты не просто работаешь у Тома.
eng: You're not late.
rus: Вы не опоздали.
eng: You're not late.
rus: Ты не опоздал.
eng: You're not late.
rus: Ты не опоздала.
eng: You're not laughing.
rus: Вы не смеётесь.
eng: You're not laughing.
rus: Ты не смеёшься.
eng: You're not like everyone else.
rus: Ты не такой, как все остальные.
eng: You're not likely to notice the difference.
rus: Вы вряд ли заметите разницу.
eng: You're not likely to notice the difference.
rus: Ты вряд ли заметишь разницу.
eng: You're not likely to win.
rus: Вы вряд ли выиграете.
eng: You're not likely to win.
rus: Ты вряд ли выиграешь.
eng: You're not like me.
rus: Вы не такая, как я.
eng: You're not like me.
rus: Вы не такие, как я.
eng: You're not like me.
rus: Вы не такой, как я.
eng: You're not like me.
rus: Ты не такая, как я.
eng: You're not like me.
rus: Ты не такой, как я.
eng: You're not like other girls I've dated.
rus: Ты не похожа на других девушек, с которыми я встречался.
eng: You're not listening, are you?
rus: Вы не слушаете, да?
eng: You're not listening, are you?
rus: Ты не слушаешь, что ли?
eng: You're not listening to me.
rus: Ты меня не слушаешь.
eng: You're not listening!
rus: Вы не слушаете!
eng: You're not listening.
rus: Вы не слушаете.
eng: You're not listening!
rus: Ты не слушаешь!
eng: You're not listening.
rus: Ты не слушаешь.
eng: You're not looking.
rus: Вы не смотрите.
eng: You're not looking.
rus: Ты не смотришь.
eng: You're not mad anymore, are you?
rus: Ты больше не сумасшедшая, не так ли?
eng: You're not mad anymore, are you?
rus: Ты больше не сумасшедший, не так ли?
eng: You're not mad at me anymore, are you?
rus: Ты ведь больше не сердишься на меня?
eng: You're not married, are you?
rus: Вы ведь не женаты?
eng: You're not married, are you?
rus: Вы ведь не замужем?
eng: You're not married, are you?
rus: Вы не женаты, не так ли?
eng: You're not married, are you?
rus: Вы не замужем, не так ли?
eng: You're not married, are you?
rus: Ты ведь не женат?
eng: You're not married, are you?
rus: Ты ведь не замужем?
eng: You're not married, are you?
rus: Ты не женат, не так ли?
eng: You're not married, are you?
rus: Ты не замужем, не так ли?
eng: You're not marrying Tom?
rus: Вы не выходите замуж за Тома?
eng: You're not marrying Tom?
rus: Ты не выходишь замуж за Тома?
eng: You're not me.
rus: Вы не я.
eng: You're not me.
rus: Ты не я.
eng: You're not missing much.
rus: Вы не много теряете.
eng: You're not missing much.
rus: Ты не много теряешь.
eng: You're not my assistant.
rus: Ты не мой помощник.
eng: You're not my boss anymore.
rus: Ты больше не мой начальник.
eng: You're not my brother.
rus: Ты мне не брат.
eng: You're not my brother.
rus: Ты не мой брат.
eng: You're not my dad!
rus: Вы не мой папа!
eng: You're not my dad!
rus: Ты не мой папа!
eng: You're not my father!
rus: Вы мне не отец!
eng: You're not my father.
rus: Вы мне не отец!
eng: You're not my father!
rus: Вы не мой отец!
eng: You're not my father.
rus: Вы не мой отец!
eng: You're not my father!
rus: Ты мне не отец!
eng: You're not my father.
rus: Ты мне не отец!
eng: You're not my father!
rus: Ты не мой отец!
eng: You're not my father.
rus: Ты не мой отец!
eng: You're not my father.
rus: Ты не мой отец.
eng: You're not my friend anymore.
rus: Вы мне больше не друг.
eng: You're not my friend anymore.
rus: Вы мне больше не подруга.
eng: You're not my friend anymore.
rus: Ты мне больше не друг.
eng: You're not my friend anymore.
rus: Ты мне больше не подруга.
eng: You're not my friend.
rus: Ты мне не друг.
eng: You're not my friend.
rus: Ты мне не подруга.
eng: You're not my friend.
rus: Ты не мой друг.
eng: You're not my mom.
rus: Вы мне не мать.
eng: You're not my mom.
rus: Вы не моя мама.
eng: You're not my mom.
rus: Ты мне не мать.
eng: You're not my mom.
rus: Ты не моя мама.
eng: You're not my mother.
rus: Ты мне не мать.
eng: You're not my real sister. You were adopted. "That's not true!"
rus: Ты мне не родная сестра, тебя удочерили. - "Неправда!".
eng: You're not my type.
rus: Вы не в моём вкусе.
eng: You're not my type.
rus: Ты не в моём вкусе.
eng: You're not nearly as funny as you seem to think.
rus: Ты далеко не так забавен, как, похоже, думаешь.
eng: You're not needed.
rus: Вы не нужны.
eng: You're not needed.
rus: Ты не нужен.
eng: You're not needed.
rus: Ты не нужна.
eng: You're not normal.
rus: Вы ненормальная.
eng: You're not normal.
rus: Вы ненормальные.
eng: You're not normal.
rus: Вы ненормальный.
eng: You're not normal.
rus: Ты ненормальная.
eng: You're not normal.
rus: Ты ненормальный.
eng: You're not obligated to answer that question.
rus: Вы не обязаны отвечать на этот вопрос.
eng: You're not obligated to answer that question.
rus: Ты не обязан отвечать на этот вопрос.
eng: You're not obligated to come.
rus: Вы не обязаны приходить.
eng: You're not obligated to come.
rus: Ты не обязан приходить.
eng: You're not obligated to do that.
rus: Вы не обязаны это делать.
eng: You're not obligated to do that.
rus: Ты не обязан это делать.
eng: You're not old enough to drink.
rus: Ты не достаточно взрослый, чтобы пить.
eng: You're not old enough to get a driver's license.
rus: Ты недостаточно взрослый для получения водительских прав.
eng: You're not old.
rus: Вы не старая.
eng: You're not old.
rus: Вы не старые.
eng: You're not old.
rus: Вы не старый.
eng: You're not old.
rus: Ты не старая.
eng: You're not old.
rus: Ты не старый.
eng: You're not one of us, are you?
rus: Ты не из наших, нет?
eng: You're not one of us.
rus: Ты не один из нас.
eng: You're not on my list.
rus: Вас нет в моём списке.
eng: You're not on my list.
rus: Тебя нет в моём списке.
eng: You're not paid to ask questions.
rus: Вам платят не за то, чтобы вы задавали вопросы.
eng: You're not paying attention!
rus: Ты не внимателен!
eng: You're not paying attention.
rus: Ты не внимателен!
eng: You're not perfect.
rus: Вы не идеальны.
eng: You're not perfect.
rus: Ты не идеален.
eng: You're not perfect.
rus: Ты не идеальна.
eng: You're not permitted to do that anymore.
rus: Вам запрещено делать это ещё раз.
eng: You're not planning to stay up all night, are you?
rus: Вы ведь не собираетесь всю ночь не ложиться?
eng: You're not planning to stay up all night, are you?
rus: Ты ведь не собираешься всю ночь не ложиться?
eng: You're not poor.
rus: Вы не бедная.
eng: You're not poor.
rus: Вы не бедные.
eng: You're not poor.
rus: Вы не бедный.
eng: You're not poor.
rus: Ты не бедная.
eng: You're not poor.
rus: Ты не бедный.
eng: You're not pregnant.
rus: Вы не беременны.
eng: You're not pregnant.
rus: Ты не беременна.
eng: You're not prepared for what awaits you.
rus: Вы не готовы к тому, что вас ожидает.
eng: You're not prepared for what awaits you.
rus: Вы не готовы к тому, что Вас ожидает.
eng: You're not prepared for what awaits you.
rus: Ты не готова к тому, что тебя ожидает.
eng: You're not prepared for what awaits you.
rus: Ты не готов к тому, что тебя ожидает.
eng: You're not ready for this.
rus: Вы к этому не готовы.
eng: You're not ready for this.
rus: Ты к этому не готов.
eng: You're not ready for this.
rus: Ты к этому не готова.
eng: You're not ready yet, are you?
rus: Вы что, ещё не готовы?
eng: You're not ready yet, are you?
rus: Ты что, ещё не готов?
eng: You're not ready yet, are you?
rus: Ты что, ещё не готова?
eng: You're not ready yet.
rus: Вы ещё не готовы.
eng: You're not ready yet.
rus: Ты ещё не готов.
eng: You're not ready yet.
rus: Ты ещё не готова.
eng: You're not ready.
rus: Вы не готовы.
eng: You're not ready.
rus: Ты не готов.
eng: You're not ready.
rus: Ты не готова.
eng: You're not really a teacher, are you?
rus: Ты на самом деле не учитель, не так ли?
eng: You're not responsible for Tom anymore.
rus: Ты больше не в ответе за Тома.
eng: You're not responsible for what Tom did.
rus: Вы не в ответе за то, что сделал Том.
eng: You're not responsible for what Tom did.
rus: Ты не в ответе за то, что сделал Том.
eng: You're not rich, are you?
rus: Ты не богат, ведь так?
eng: You're not rich.
rus: Вы не богаты.
eng: You're not rich.
rus: Ты не богат.
eng: You're not rich.
rus: Ты не богата.
eng: You're not risking anything.
rus: Вы ничем не рискуете.
eng: You're not safe here.
rus: Вы здесь не в безопасности.
eng: You're not safe here.
rus: Ты здесь не в безопасности.
eng: You're not safe.
rus: Вы не в безопасности.
eng: You're not safe.
rus: Ты не в безопасности.
eng: You're not saying anything. Got nothing to say?
rus: Молчишь? Сказать нечего?
eng: You're not schizophrenic.
rus: Ты не шизофреник.
eng: You're not serious.
rus: Вы не серьёзны.
eng: You're not serious.
rus: Ты не серьёзен.
eng: You're not serious.
rus: Ты не серьёзна.
eng: You're not sick.
rus: Вы не больны.
eng: You're not sick.
rus: Ты не болен.
eng: You're not sick.
rus: Ты не больна.
eng: You're not sleeping enough.
rus: Ты не высыпаешься.
eng: You're not smiling.
rus: Вы не улыбаетесь.
eng: You're not smiling.
rus: Ты не улыбаешься.
eng: You're not so horrible.
rus: Вы не так ужасны.
eng: You're not so horrible.
rus: Ты не так ужасен.
eng: You're not staying here, are you?
rus: Ты здесь не остаёшься, или как?
eng: You're not staying here.
rus: Ты здесь не останешься.
eng: You're not strong enough.
rus: Ты недостаточно силён.
eng: You're not studying hard enough.
rus: Вы недостаточно усердно занимаетесь.
eng: You're not studying hard enough.
rus: Ты недостаточно усердно занимаешься.
eng: You're not stupid at all.
rus: Ты вовсе не глупый.
eng: You're not stupid.
rus: Вы не дурак.
eng: You're not stupid.
rus: Ты не дурак.
eng: You're not supposed to be here.
rus: Вас, по идее, здесь быть не должно.
eng: You're not supposed to be here.
rus: Вас тут, по идее, быть не должно.
eng: You're not supposed to be here.
rus: Тебя, по идее, здесь быть не должно.
eng: You're not supposed to be here.
rus: Тебя тут, по идее, быть не должно.
eng: You're not supposed to be here.
rus: Ты не должен быть здесь.
eng: You're not supposed to do that.
rus: Считается, что ты не должен этого делать.
eng: You're not supposed to go hunting without a license.
rus: Ты не должен заниматься охотой без официального разрешения.
eng: You're not supposed to have this key.
rus: У вас не должно быть этого ключа.
eng: You're not supposed to have this key.
rus: У тебя не должно быть этого ключа.
eng: You're not supposed to know that.
rus: Вам не положено этого знать.
eng: You're not supposed to wear shoes in here.
rus: Здесь не полагается носить обувь.
eng: You're not supposed to wear shoes in here.
rus: Здесь не принято быть в обуви.
eng: You're not taking this seriously.
rus: Ты несерьёзно к этому относишься.
eng: You're not tall enough.
rus: Ты недостаточно высок.
eng: You're not telling me anything I don't know.
rus: Вы не говорите мне ничего, что я бы не знала.
eng: You're not telling me anything I haven't already heard.
rus: Ты не говоришь мне ничего такого, чего бы я раньше не слышал.
eng: You're not telling me something.
rus: Вы мне что-то недоговариваете.
eng: You're not telling me something.
rus: Ты мне что-то недоговариваешь.
eng: You're not telling me the whole truth.
rus: Вы не говорите мне всей правды.
eng: You're not telling me the whole truth.
rus: Вы не говорите мне всю правду.
eng: You're not telling me the whole truth.
rus: Ты не говоришь мне всей правды.
eng: You're not telling me the whole truth.
rus: Ты не говоришь мне всю правду.
eng: You're not that hopeless.
rus: Ты не так уж и безнадёжен.
eng: You're not that old, Tom.
rus: Ты не такой старый, Том.
eng: You're not that old.
rus: Вы не настолько старая.
eng: You're not that old.
rus: Вы не настолько старые.
eng: You're not that old.
rus: Вы не настолько старый.
eng: You're not that old.
rus: Вы не такая старая.
eng: You're not that old.
rus: Вы не такие старые.
eng: You're not that old.
rus: Вы не такой старый.
eng: You're not that old.
rus: Ты не настолько старая.
eng: You're not that old.
rus: Ты не настолько старый.
eng: You're not that old.
rus: Ты не такая старая.
eng: You're not that old.
rus: Ты не такой старый.
eng: You're not the first one to say that.
rus: Вы не первый, кто так говорит.
eng: You're not the first one to say that.
rus: Ты не первая, кто так говорит.
eng: You're not the first one to say that.
rus: Ты не первый, кто так говорит.
eng: You're not the first person to say so.
rus: Ты не первый, кто так говорит.
eng: You're not the first person to tell me that, and surely you're not the last.
rus: Вы не первая, кто мне это говорит, и точно не последняя.
eng: You're not the first person to tell me that, and surely you're not the last.
rus: Вы не первый, кто мне это говорит, и точно не последний.
eng: You're not the first person to tell me that, and surely you're not the last.
rus: Вы не первый человек, который мне это говорит, и, конечно, не последний.
eng: You're not the first person to tell me that, and surely you're not the last.
rus: Ты не первая, кто мне это говорит, и точно не последняя.
eng: You're not the first person to tell me that, and surely you're not the last.
rus: Ты не первый, кто мне это говорит, и точно не последний.
eng: You're not the first person to tell me that, and surely you're not the last.
rus: Ты не первый человек, который мне это говорит, и, конечно, не последний.
eng: You're not the first person to tell me that.
rus: Ты не первый, кто мне это говорит.
eng: You're not the first to suggest that.
rus: Ты не первый, кто это предлагает.
eng: You're not the first to suggest that.
rus: Ты не первый, кто это предложил.
eng: You're not the first to suggest that.
rus: Ты не первый это предлагаешь.
eng: You're not the first.
rus: Вы не первый.
eng: You're not the first.
rus: Ты не первая.
eng: You're not the first.
rus: Ты не первый.
eng: You're not the kind of girl I usually go out with.
rus: Ты не из тех девушек, с которыми я обычно встречаюсь.
eng: You're not the one we're after.
rus: Вы не тот, кто нам нужен.
eng: You're not the one we're after.
rus: Ты не тот, кто нам нужен.
eng: You're not the one who died.
rus: Ты не тот, кто умер.
eng: You're not the only Canadian here.
rus: Вы тут не единственная канадка.
eng: You're not the only Canadian here.
rus: Вы тут не единственные канадки.
eng: You're not the only Canadian here.
rus: Вы тут не единственные канадцы.
eng: You're not the only Canadian here.
rus: Вы тут не единственный канадец.
eng: You're not the only Canadian here.
rus: Ты тут не единственная канадка.
eng: You're not the only Canadian here.
rus: Ты тут не единственный канадец.
eng: You're not the only one Tom asked.
rus: Ты не единственный, кого спросил Том.
eng: You're not the only one Tom asked.
rus: Ты не единственный, кого Том спросил.
eng: You're not the only one who doesn't believe Tom.
rus: Не один Вы Тому не верите.
eng: You're not the only one who doesn't believe Tom.
rus: Не один ты Тому не веришь.
eng: You're not the only one who doesn't believe Tom.
rus: Не одна Вы Тому не верите.
eng: You're not the only one who doesn't believe Tom.
rus: Не одна ты Тому не веришь.
eng: You're not the only one who doesn't believe Tom.
rus: Не только Вы Тому не верите.
eng: You're not the only one who doesn't believe Tom.
rus: Не только ты Тому не веришь.
eng: You're not the only one who feels that way.
rus: Ты не единственный, кто так считает.
eng: You're not the only one who knows how to do that.
rus: Ты не единственный, кто знает, как это делать.
eng: You're not the only one who knows how to do that.
rus: Ты не единственный, кто умеет это делать.
eng: You're not the only one who needs to do that.
rus: Не одному Вам нужно это сделать.
eng: You're not the only one who needs to do that.
rus: Не одному тебе нужно это сделать.
eng: You're not the only one who needs to do that.
rus: Не только Вам нужно это сделать.
eng: You're not the only one who needs to do that.
rus: Не только тебе нужно это сделать.
eng: You're not the only one who's afraid.
rus: Вы не единственный, кому страшно.
eng: You're not the only one who's hungry.
rus: Вы не единственный, кто голоден.
eng: You're not the only one who's hungry.
rus: Ты не единственный, кто голоден.
eng: You're not the only one who uses this computer.
rus: Ты не единственный, кто пользуется этим компьютером.
eng: You're not the only one who wants to leave.
rus: Не ты один хочешь уйти.
eng: You're not the only one with secrets.
rus: Не у одного тебя есть секреты.
eng: You're not the only one with this problem.
rus: Не у вас одних эта проблема.
eng: You're not the only one with this problem.
rus: Не у Вас одного эта проблема.
eng: You're not the only one with this problem.
rus: Не у Вас одной эта проблема.
eng: You're not the only one with this problem.
rus: Не у тебя одного эта проблема.
eng: You're not the only one with this problem.
rus: Не у тебя одной эта проблема.
eng: You're not the only one!
rus: Ты не единственная!
eng: You're not the only one.
rus: Ты не единственная.
eng: You're not the only one!
rus: Ты не единственный!
eng: You're not the only one.
rus: Ты не единственный!
eng: You're not the only one!
rus: Ты не один такой!
eng: You're not the only one!
rus: Ты не одна такая!
eng: You're not the only woman here.
rus: Ты не единственная женщина здесь.
eng: You're not the police, are you?
rus: Вы ведь не полицейский, или я ошибаюсь?
eng: You're not the problem.
rus: Проблема не в тебе.
eng: You're not thinking.
rus: Ты не думаешь.
eng: You're not thirty.
rus: Тебе не тридцать.
eng: You're not tired, are you?
rus: Ты же не устал, да?
eng: You're not Tom.
rus: Ты не Том.
eng: You're not too old for her.
rus: Ты не слишком стар для нее.
eng: You're not too old for Tom.
rus: Ты не слишком стара для Тома.
eng: You're not trying.
rus: Вы не стараетесь.
eng: You're not trying.
rus: Ты не стараешься.
eng: You're not ugly. You're unique and beautiful in your own way.
rus: Ты не безобразная. Ты неповторимая и по-своему красивая.
eng: You're not ugly.
rus: Ты не уродлив.
eng: You're not very busy, are you?
rus: Ты же не очень занят, да?
eng: You're not very good at it, are you?
rus: Ты ведь не очень в этом хорош, да?
eng: You're not very good at it.
rus: Ты не очень хорош в этом.
eng: You're not very good.
rus: Ты не слишком хорош.
eng: You're not very hungry, are you?
rus: Вы ведь не особенно голодны, так?
eng: You're not very intelligent.
rus: Вы не очень-то умная.
eng: You're not very intelligent.
rus: Вы не очень-то умные.