DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm just trying to find them.
rus: Я просто пытаюсь их найти.
eng: I'm just trying to find Tom.
rus: Я просто пытаюсь найти Тома.
eng: I'm just trying to get out of here.
rus: Я просто пытаюсь отсюда выбраться.
eng: I'm just trying to get Tom's attention.
rus: Я просто пытаюсь привлечь внимание Тома.
eng: I'm just trying to help.
rus: Я всего лишь пытаюсь помочь.
eng: I'm just trying to keep busy.
rus: Я просто стараюсь чем-то заняться.
eng: I'm just trying to survive.
rus: Я просто пытаюсь выжить.
eng: I'm just trying to understand you.
rus: Я просто пытаюсь вас понять.
eng: I'm just trying to understand you.
rus: Я просто пытаюсь тебя понять.
eng: I'm just waiting for a call.
rus: Я просто жду звонка.
eng: I'm just waiting for a friend.
rus: Я просто жду друга.
eng: I'm just waiting for her.
rus: Я просто жду её.
eng: I'm just waiting for someone.
rus: Я просто жду кое-кого.
eng: I'm just waiting for them.
rus: Я просто жду их.
eng: I'm just waiting for Tom.
rus: Я просто жду Тома.
eng: I'm just watching television.
rus: Я просто смотрю телевизор.
eng: I'm just watching TV.
rus: Я как раз смотрю телевизор.
eng: I'm just watching.
rus: Я просто наблюдаю.
eng: I'm keeping an eye on you.
rus: Я за тобой присматриваю.
eng: I'm keeping an eye on you.
rus: Я приглядываю за тобой.
eng: I'm keeping a record of basal body temperature.
rus: Я регистрирую температуру базального тела.
eng: I’m keeping my diary on Google+ so that no one reads it.
rus: Я веду свой дневник на Google+, чтобы никто его не прочитал.
eng: I'm keeping my fingers crossed.
rus: Держу кулачки.
eng: I'm keeping my mouth shut.
rus: Я помалкиваю в тряпочку.
eng: I'm keeping the baby.
rus: Я оставлю ребёнка.
eng: I'm kidding.
rus: Шучу.
eng: I'm kidding.
rus: Я шучу.
eng: I'm killing time.
rus: Я убиваю время.
eng: I'm kind of busy, too.
rus: Я тоже вроде как занят.
eng: I'm kind of busy.
rus: Я немного занят.
eng: I'm kind of disappointed.
rus: Я несколько разочарован.
eng: I'm kind of happy for you.
rus: В общем-то я за тебя рад.
eng: I'm kind of hungry, too.
rus: Мне тоже что-то есть хочется.
eng: I'm kind of hungry, too.
rus: Я тоже что-то есть хочу.
eng: I'm kind of hungry.
rus: Я как-то проголодался.
eng: I'm kind of scared.
rus: Мне как-то страшно.
eng: I'm kind of scared.
rus: Мне несколько страшно.
eng: I'm kind of sleepy, too.
rus: Мне тоже что-то спать хочется.
eng: I'm kind of sleepy, too.
rus: Я тоже что-то спать хочу.
eng: I'm kind of surprised.
rus: Я несколько удивлена.
eng: I'm kind of surprised.
rus: Я несколько удивлён.
eng: I'm kind of tired today.
rus: Я сегодня немного устал.
eng: I'm kind of tired today.
rus: Я сегодня немного устала.
eng: I'm kind of tired.
rus: Я что-то устал.
eng: I'm kind of uncomfortable.
rus: Мне вроде как неудобно.
eng: I'm kind of uncomfortable.
rus: Мне как бы неудобно.
eng: I'm kind of uncomfortable.
rus: Мне как-то неудобно.
eng: I'm knackered!
rus: Я вымоталась!
eng: I'm knackered.
rus: Я вымоталась.
eng: I'm knackered!
rus: Я вымотался!
eng: I'm knackered.
rus: Я вымотался.
eng: I'm Korean.
rus: Я кореец.
eng: I'm Korean.
rus: Я кореянка.
eng: I'm lactose intolerant.
rus: У меня непереносимость лактозы.
eng: I'm last.
rus: Я последний.
eng: I'm last.
rus: Я последняя.
eng: I'm late again, aren't I?
rus: Я опять опоздал, да?
eng: I'm late, aren't I?
rus: Я опоздал, да?
eng: I'm late, aren't I?
rus: Я опоздал, не так ли?
eng: I'm late for class.
rus: Я опоздал на занятия.
eng: I'm late for dinner.
rus: Я опоздал к ужину.
eng: I'm late for dinner.
rus: Я опоздал на ужин.
eng: I'm late for lunch.
rus: Я опоздал на обед.
eng: I'm late for work.
rus: Я опоздал на работу.
eng: I'm late. Mary is going to kill me.
rus: Я опаздываю. Мэри меня убьёт.
eng: I'm late. Mary is going to kill me.
rus: Я опоздал. Мэри меня убьёт.
eng: I'm late with my period.
rus: У меня задержка.
eng: I'm late.
rus: Я опаздываю.
eng: I'm late.
rus: Я опоздал.
eng: I'm late.
rus: Я опоздала.
eng: I'm laughing at her.
rus: Я смеюсь над ней.
eng: I'm laughing at you.
rus: Я над вами смеюсь.
eng: I'm laughing at you.
rus: Я над тобой смеюсь.
eng: I'm laying you off.
rus: Я вас увольняю.
eng: I'm laying you off.
rus: Я тебя увольняю.
eng: I'm Layla, the woman your husband is cheating on you with. "Leave us alone!"
rus: Я Лейла, женщина, с которой твой муж тебе изменяет. - "Оставь нас в покое!"
eng: I'm lazy.
rus: Я ленивая.
eng: I'm lazy.
rus: Я ленивый.
eng: I'm lazy.
rus: Я лентяй.
eng: I'm leading a country.
rus: Я возглавляю страну.
eng: I'm leading a country.
rus: Я руковожу страной.
eng: I'm learning a lot.
rus: Я многое узнаю.
eng: I'm learning a lot.
rus: Я многому учусь.
eng: I'm learning Ancient Greek.
rus: Я учу древнегреческий.
eng: I'm learning Aramaic.
rus: Я учу арамейский язык.
eng: I'm learning Basque.
rus: Я занимаюсь баскским.
eng: I'm learning Bulgarian.
rus: Я учу болгарский.
eng: I'm learning Catalan.
rus: Я учу каталанский.
eng: I’m learning Chinese in Beijing.
rus: Я учу китайский в Пекине.
eng: I'm learning Chinese on my own.
rus: Я изучаю китайский самостоятельно.
eng: I'm learning Chinese.
rus: Я учу китайский.
eng: I'm learning Czech.
rus: Я учу чешский.
eng: I'm learning Danish.
rus: Я учу датский.
eng: I'm learning English.
rus: Я учу английский.
eng: I'm learning Esperanto.
rus: Я изучаю эсперанто.
eng: I'm learning French now.
rus: Сейчас я изучаю французский язык.
eng: I'm learning French on my own.
rus: Я учу французский самостоятельно.
eng: I'm learning French.
rus: Я изучаю французский язык.
eng: I'm learning French.
rus: Я учу французский.
eng: I'm learning German now.
rus: Сейчас я учу немецкий язык.
eng: I'm learning Greek.
rus: Я учу греческий.
eng: I'm learning Hawaiian.
rus: Я учу гавайский язык.
eng: I'm learning how to drive.
rus: Я учусь водить.
eng: I'm learning how to type.
rus: Я учусь печатать.
eng: I'm learning how to write.
rus: Я учусь писать.
eng: I'm learning Hungarian.
rus: Я учу венгерский.
eng: I'm learning Irish slowly.
rus: Я потихоньку учу ирландский.
eng: I'm learning Irish slowly.
rus: Я потихоньку учу ирландский язык.
eng: I'm learning Irish.
rus: Я учу ирландский.
eng: I'm learning Japanese.
rus: Я изучаю японский.
eng: I'm learning Kazakh.
rus: Я учу казахский язык.
eng: I'm learning Korean.
rus: Я учу корейский.
eng: I'm learning Korean.
rus: Я учу корейский язык.
eng: I'm learning languages for fun.
rus: Я учу языки для развлечения.
eng: I'm learning music.
rus: Я изучаю музыку.
eng: I'm learning Norwegian.
rus: Я учу норвежский.
eng: I'm learning Occitan.
rus: Я учу окситанский.
eng: I'm learning Portuguese.
rus: Я учу португальский.
eng: I'm learning Russian.
rus: Я учу русский.
eng: I'm learning Serbian.
rus: Я учу сербский.
eng: I'm learning several languages at the same time.
rus: Я изучаю несколько языков одновременно.
eng: I'm learning something new every day.
rus: Я каждый день узнаю что-то новое.
eng: I'm learning so much from you.
rus: Я столькому у вас учусь.
eng: I'm learning so much from you.
rus: Я столькому у тебя учусь.
eng: I'm learning Spanish.
rus: Я учу испанский.
eng: I'm learning Swedish.
rus: Я учу шведский.
eng: I'm learning the Basque language.
rus: Я занимаюсь баскским.
eng: I'm learning the Basque language.
rus: Я изучаю баскский язык.
eng: I'm learning to do that.
rus: Я учусь это делать.
eng: I'm learning to do that.
rus: Я учусь этому.
eng: I'm learning Toki Pona.
rus: Я изучаю токипону.
eng: I'm learning to play the clarinet.
rus: Я учусь играть на кларнете.
eng: I'm learning to speak French.
rus: Я учусь говорить по-французски.
eng: I'm learning Turkish.
rus: Я учу турецкий.
eng: I'm learning Turkmen.
rus: Я учу туркменский язык.
eng: I'm leaving again.
rus: Я опять уезжаю.
eng: I'm leaving at 2:30.
rus: Я уезжаю в полтретьего.
eng: I'm leaving at 2:30.
rus: Я уезжаю полтретьего.
eng: I'm leaving Boston tomorrow morning.
rus: Я уезжаю из Бостона завтра утром.
eng: I'm leaving Boston tomorrow.
rus: Я завтра уезжаю из Бостона.
eng: I'm leaving Boston.
rus: Я уезжаю из Бостона.
eng: I'm leaving for Boston.
rus: Я уезжаю в Бостон.
eng: I'm leaving for Canada tomorrow.
rus: Я завтра уезжаю в Канаду.
eng: I'm leaving for Chicago next week.
rus: На следующей неделе я уезжаю в Чикаго.
eng: I'm leaving for the weekend.
rus: Я уезжаю на выходные.
eng: I'm leaving in a week.
rus: Я уезжаю через неделю.
eng: I'm leaving in one minute.
rus: Я ухожу через минуту.
eng: I'm leaving in the afternoon.
rus: Я уезжаю после обеда.
eng: I'm leaving in the morning.
rus: Я уезжаю утром.
eng: I'm leaving it to you.
rus: Оставляю это вам.
eng: I'm leaving it to you.
rus: Оставляю это тебе.
eng: I'm leaving it to you.
rus: Предоставляю это вам.
eng: I'm leaving it to you.
rus: Я оставляю это на Ваше усмотрение.
eng: I'm leaving it to you.
rus: Я предоставляю это тебе.
eng: I'm leaving now, but I'll be back in a while.
rus: Я сейчас ухожу, но скоро вернусь.
eng: I'm leaving now.
rus: Ну, я пойду.
eng: I'm leaving now.
rus: Я сейчас ухожу.
eng: I'm leaving on Monday.
rus: Я уезжаю в понедельник.
eng: I'm leaving on Sunday.
rus: Я уезжаю в воскресенье.
eng: I'm leaving soon.
rus: Я скоро уезжаю.
eng: I'm leaving soon.
rus: Я скоро ухожу.
eng: I'm leaving Tatoeba.
rus: Я покидаю Татоэбу.
eng: I'm leaving Tatoeba.
rus: Я ухожу с Татоэбы.
eng: I'm leaving that for tomorrow.
rus: Оставлю это на завтра.
eng: I'm leaving the city.
rus: Я уезжаю из города.
eng: I'm leaving the day after tomorrow.
rus: Я уезжаю послезавтра.
eng: I'm leaving today.
rus: Я сегодня уезжаю.
eng: I'm leaving tomorrow night.
rus: Я уезжаю завтра вечером.
eng: I'm leaving tomorrow.
rus: Я завтра уезжаю.
eng: I'm leaving tonight.
rus: Я сегодня вечером уезжаю.
eng: I'm leaving tonight.
rus: Я уезжаю этой ночью.
eng: I'm leaving town for a few days.
rus: Я уезжаю из города на несколько дней.
eng: I'm leaving town.
rus: Я покидаю город.
eng: I'm leaving town.
rus: Я уезжаю из города.
eng: I'm leaving without him.
rus: Я уеду без него.
eng: I'm leaving without it.
rus: Я уеду без него.
eng: I'm leaving you tomorrow.
rus: Я оставляю тебя завтра.
eng: I'm leaving you tomorrow.
rus: Я уезжаю от тебя завтра.
eng: I'm leaving you tomorrow.
rus: Я ухожу от тебя завтра.
eng: I'm leaving you.
rus: Я вас покидаю.
eng: I'm leaving you.
rus: Я от вас ухожу.
eng: I'm leaving you.
rus: Я от тебя ухожу.
eng: I'm leaving you.
rus: Я тебя покидаю.
eng: I'm leaving.
rus: Я уезжаю.
eng: I'm leaving.
rus: Я ухожу.
eng: I'm left-handed, and so I write with my left hand.
rus: Я левша, и поэтому я пишу левой рукой.
eng: I'm left-handed.
rus: Я левша.
eng: I'm letting you go.
rus: Я вас отпускаю.
eng: I'm letting you go.
rus: Я тебя отпускаю.
eng: I'm likely to be about three hours late.
rus: Я, вероятно, часа на три опоздаю.
eng: I'm likely to go to Australia in the spring.
rus: Я, вероятно, поеду весной в Австралию.
eng: I'm likely to sleep until noon.
rus: Я, скорее всего, просплю до двенадцати.
eng: I'm likely to sleep until noon.
rus: Я, скорее всего, просплю до полудня.
eng: I'm like you.
rus: Я как ты.
eng: I'm listening to a podcast.
rus: Я слушаю подкаст.
eng: I'm listening to a song that Tom recorded.
rus: Я слушаю песню, записанную Томом.
eng: I'm listening to a song Tom recorded.
rus: Я слушаю песню, записанную Томом.
eng: I'm listening to Berber music.
rus: Я слушаю берберскую музыку.
eng: I'm listening to Björk's latest song.
rus: Я слушаю последнюю песню Бьорк.
eng: I'm listening to Celtic music.
rus: Я слушаю кельтскую музыку.
eng: I'm listening to classical music.
rus: Я слушаю классическую музыку.
eng: I'm listening to Kabyle music.
rus: Я слушаю кабильскую музыку.
eng: I'm listening to music, and you?
rus: Я слушаю музыку, а вы?
eng: I'm listening to music, and you?
rus: Я слушаю музыку, а Вы?
eng: I'm listening to music, and you?
rus: Я слушаю музыку, а ты?
eng: I'm listening to music.
rus: Я слушаю музыку.
eng: I'm listening to the music.
rus: Я слушаю музыку.
eng: I'm listening to the radio.
rus: Я слушаю радио.
eng: I'm listening to this band.
rus: Я слушаю музыку этой группы.
eng: I'm listening to you.
rus: Слушаю Вас.
eng: I'm listening to you.
rus: Я вас слушаю.
eng: I'm listening to you.
rus: Я тебя слушаю.
eng: I'm listening.
rus: Я слушаю.
eng: I'm literate.
rus: Я грамотный.
eng: I'm little worried about him.
rus: Я немного беспокоюсь за него.
eng: I'm living in Boston now.
rus: Сейчас я живу в Бостоне.
eng: I'm living in Boston.
rus: Я живу в Бостоне.
eng: I'm living in Kunming at the moment.
rus: В данный момент я живу в Куньмине.
eng: I'm living in Scotland.
rus: Я живу в Шотландии.
eng: I'm living in the city.
rus: Я живу в городе.
eng: I'm living my dream.
rus: Я живу своей мечтой.
eng: I'm living on welfare, without a car or anything.
rus: Я живу на пособие, без машины и всего такого.
eng: I'm living proof that death can be overcome.
rus: Я - живое доказательство того, что можно победить смерть.
eng: I'm living proof that death can be overcome.
rus: Я — живое доказательство того, что смерть можно победить.
eng: I'm living with my mom now.
rus: Сейчас я живу с мамой.
eng: I'm living with my mom now.
rus: Я сейчас живу с моей мамой.
eng: I'm living with my parents.
rus: Я живу с родителями.
eng: I'm loaded.
rus: Я бухая.
eng: I'm loaded.
rus: Я бухой.
eng: I'm loaded.
rus: Я пьяная.
eng: I'm loaded.
rus: Я пьяный.
eng: I'm lonely without Tom.
rus: Мне одиноко без Тома.
eng: I'm lonely without you.
rus: Мне без тебя одиноко.
eng: I'm lonely.
rus: Я одинок.
eng: I'm lonely.
rus: Я одинока.
eng: I'm looking after Tom.
rus: Я присматриваю за Томом.
eng: I'm looking at my reflection in the lake.
rus: Я смотрю на свое отражение в озере.
eng: I'm looking at that flower.
rus: Я смотрю на тот цветок.
eng: I'm looking at the flower.
rus: Я смотрю на цветок.
eng: I'm looking at the house.
rus: Я смотрю на дом.
eng: I'm looking at the sky because I like to watch the clouds.
rus: Я смотрю на небо, потому что мне нравится наблюдать за облаками.
eng: I'm looking at those flowers.
rus: Я смотрю на те цветы.
eng: I'm looking for a bag for my wife.
rus: Я ищу сумку жене.
eng: I'm looking for a bank. Is there one near here?
rus: Я ищу банк. Есть ли поблизости какой-нибудь банк?
eng: I'm looking for a bar.
rus: Я ищу бар.
eng: I'm looking for a book about medieval Spain.
rus: Я ищу книгу о средневековой Испании.
eng: I'm looking for a certain old woman.
rus: Я ищу одну старушку.
eng: I'm looking for a children's book.
rus: Я ищу книгу для детей.
eng: I'm looking for a friend of mine.
rus: Я ищу своего друга.
eng: I'm looking for a friend of mine.
rus: Я ищу свою подругу.
eng: I'm looking for a friend.
rus: Я ищу одного друга.
eng: I'm looking for a gift for a friend of mine.
rus: Я ищу подарок для друга.
eng: I'm looking for a gift for a friend of mine.
rus: Я ищу подарок для подруги.
eng: I'm looking for a gift for my father.
rus: Я ищу подарок для моего отца.
eng: I'm looking for a gift for my father.
rus: Я ищу подарок для моего папы.
eng: I'm looking for a gift for my friend.
rus: Я ищу подарок для моего друга.
eng: I'm looking for a gift for my friend.
rus: Я ищу подарок для своего друга.
eng: I'm looking for a gift for my friend.
rus: Я ищу подарок для своей подруги.
eng: I'm looking for a gift for my wife.
rus: Я ищу подарок для своей жены.
eng: I'm looking for a good restaurant.
rus: Я ищу хороший ресторан.
eng: I'm looking for a guy. "I'm a guy, aren't I?"
rus: «Я ищу парня». — «А я что, не парень?»
eng: I'm looking for a house to rent.
rus: Я подыскиваю дом в аренду.
eng: I'm looking for a house.
rus: Я ищу дом.
eng: I'm looking for a job in Boston.
rus: Я ищу работу в Бостоне.
eng: I'm looking for a job that pays well.
rus: Я ищу хорошо оплачиваемую работу.
eng: I'm looking for a job.
rus: Я ищу работу.
eng: I'm looking for a leather shoulder bag.
rus: Я ищу кожаную сумку через плечо.
eng: I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
rus: Я ищу губную помаду, которая бы подошла к этому лаку для ногтей.
eng: I'm looking for a mango to eat.
rus: Я ищу манго, чтобы поесть.
eng: I'm looking for a man who is supposed to live here.
rus: Я ищу человека, который должен жить тут.
eng: I'm looking for an apartment to rent.
rus: Я ищу съемную квартиру.
eng: I'm looking for a native speaker who could help me correct this essay.
rus: Я ищу носителя языка, который помог бы мне исправить это сочинение.
eng: I'm looking for a new assistant.
rus: Я ищу нового помощника.
eng: I'm looking for a new job.
rus: Я ищу новую работу.
eng: I'm looking for an inexpensive hotel.
rus: Я ищу недорогой отель.
eng: I'm looking for an old man.
rus: Я ищу одного старика.
eng: I'm looking for another job.
rus: Я ищу другую работу.
eng: I'm looking for answers.
rus: Я ищу ответы.
eng: I'm looking for a part-time job.
rus: Я ищу подработку.
eng: I'm looking for a piece of string.
rus: Мне нужна верёвка.
eng: I'm looking for a place to sit.
rus: Я ищу куда сесть.
eng: I'm looking for a place to sleep.
rus: Я ищу место для ночлега.
eng: I'm looking for a place to sleep.
rus: Я ищу место для сна.
eng: I'm looking for a present for my mother.
rus: Я ищу подарок для своей матери.
eng: I'm looking for a present for my mother.
rus: Я ищу подарок своей маме.
eng: I'm looking for a present for Tom.
rus: Я ищу Тому подарок.
eng: I'm looking for a room for rent.
rus: Я ищу съемную комнату.
eng: I'm looking for a room.
rus: Я ищу комнату.
eng: I'm looking for a school where I can paint portraits.
rus: Я ищу школу, в которой я могу рисовать портреты.
eng: I'm looking for a small suitcase.
rus: Мне нужен небольшой чемодан.
eng: I'm looking for a stick.
rus: Я ищу палку.
eng: I'm looking for a sweater.
rus: Я ищу свитер.
eng: I'm looking for a wallet.
rus: Я ищу кошелёк.
eng: I'm looking for a way out.
rus: Я ищу выход.
eng: I'm looking for batteries.
rus: Я ищу батарейки.
eng: I'm looking for books on Roman history.
rus: Я ищу книги по истории Рима.
eng: I'm looking for erotic science fiction novels.
rus: Я ищу эротические научно-фантастические романы.
eng: I'm looking for food.
rus: Я ищу еду.
eng: I'm looking for her.
rus: Я её ищу.
eng: I'm looking for him.
rus: Я его ищу.
eng: I'm looking for him.
rus: Я ищу его.
eng: I'm looking for information about Boston.
rus: Я ищу информацию о Бостоне.
eng: I'm looking for information about Boston.
rus: Я нахожусь в поисках какой-либо информации о Бостоне.
eng: I'm looking for information about Boston.
rus: Я разыскиваю информацию о Бостоне.
eng: I'm looking for my brother. Have you seen him?
rus: Я ищу своего брата. Ты его не видел?
eng: I'm looking for my brother.
rus: Я ищу своего брата.
eng: I'm looking for my camera.
rus: Я ищу свой фотоаппарат.
eng: I'm looking for my car.
rus: Я ищу свою машину.
eng: I'm looking for my cat.
rus: Я ищу свою кошку.
eng: I'm looking for my cellphone.
rus: Я ищу свой мобильный.
eng: I'm looking for my cell phone.
rus: Я ищу свой мобильный телефон.
eng: I'm looking for my contact lens.
rus: Я ищу свои контактные линзы.
eng: I'm looking for my dog.
rus: Я ищу свою собаку.
eng: I'm looking for my eyeglasses.
rus: Я ищу свои очки.
eng: I'm looking for my friend.
rus: Я ищу своего друга.
eng: I'm looking for my glasses.
rus: Я ищу свои очки.
eng: I'm looking for my gloves.
rus: Я ищу свои перчатки.
eng: I'm looking for my hat.
rus: Я ищу свою шляпу.
eng: I'm looking for my keys. Have you seen them?
rus: Я ищу свои ключи. Вы их видели?
eng: I'm looking for my keys. Have you seen them?
rus: Я ищу свои ключи. Ты их видел?
eng: I'm looking for my keys.
rus: Я ищу свои ключи.
eng: I'm looking for my key.
rus: Я ищу свой ключ.
eng: I'm looking for my mobile phone.
rus: Я ищу свой мобильный телефон.
eng: I'm looking for my passport. Have you seen it?
rus: Я ищу свой паспорт. Вы его видели?
eng: I'm looking for my pen.
rus: Я ищу свою ручку.
eng: I'm looking for my ticket.
rus: Я ищу свой билет.
eng: I'm looking for my wallet. Have you seen it?
rus: Я ищу свой бумажник. Вы его видели?
eng: I'm looking for my wallet. Have you seen it?
rus: Я ищу свой бумажник. Ты его видел?
eng: I'm looking for my watch.
rus: Я ищу свои часы.
eng: I'm looking for one of my sisters.
rus: Я ищу одну из своих сестёр.
eng: I'm looking for recipes for a chocolate cake without any chocolate.
rus: Ищу рецепты шоколадного торта без шоколада.
eng: I'm looking for somebody.
rus: Я ищу кого-нибудь.
eng: I'm looking for someone to fall in love with.
rus: Я ищу, в кого бы влюбиться.
eng: I'm looking for someone to help me.
rus: И ищу кого-нибудь, кто мог бы мне помочь.
eng: I'm looking for someone who can speak French.
rus: Я ищу кого-то, кто может говорить по-французски.
eng: I'm looking for someone who can speak Portuguese.
rus: Я ищу кого-нибудь, кто бы говорил по-португальски.
eng: I'm looking for someone who can speak Portuguese.
rus: Я ищу человека, который говорит на португальском.
eng: I'm looking for some regular work.
rus: Я ищу какую-нибудь постоянную работу.
eng: I'm looking for something less expensive.
rus: Я ищу что-нибудь подешевле.
eng: I'm looking for something to clean the carpet with.
rus: Я ищу чем почистить ковер.
eng: I'm looking for something.
rus: Я кое-что ищу.
eng: I'm looking for the Hilton Hotel.
rus: Я ищу отель "Хилтон".
eng: I'm looking for them now.
rus: Я их сейчас ищу.
eng: I'm looking for them.
rus: Я их ищу.
eng: I'm looking for the police station. Can you help me?
rus: Я ищу отделение полиции. Вы можете мне помочь?
eng: I'm looking for the police station. Can you help me?
rus: Я ищу полицейский участок. Вы можете мне помочь?
eng: I'm looking for the post office.
rus: Я ищу почту.
eng: I'm looking for the same thing you are.
rus: Я ищу то же, что и ты.
eng: I'm looking for Tom. Do you know where he is?
rus: Я ищу Тома. Вы знаете, где он?
eng: I'm looking for Tom. Do you know where he is?
rus: Я ищу Тома. Не знаешь, где он?
eng: I'm looking for Tom. Do you know where he is?
rus: Я Тома ищу. Ты знаешь, где он?
eng: I'm looking for Tom. Have you seen him?
rus: Я ищу Тома. Вы его видели?
eng: I'm looking for Tom. Have you seen him?
rus: Я ищу Тома. Ты его видел?
eng: I'm looking for Tom. Have you seen him?
rus: Я ищу Тома. Ты его не видал?
eng: I'm looking for Tom Jackson's office.
rus: Я ищу офис Тома Джексона.
eng: I'm looking for Tom now.
rus: Теперь я ищу Тома.
eng: I'm looking for Tom right now.
rus: Прямо сейчас я ищу Тома.
eng: I'm looking for Tom. You don't know where he is, do you?
rus: Я ищу Тома. Вы ведь не знаешь, где он, так?
eng: I'm looking for Tom. You don't know where he is, do you?
rus: Я ищу Тома. Вы не знаете, где он?
eng: I'm looking for Tom. You don't know where he is, do you?
rus: Я Тома ищу. Ты не знаешь, где он?
eng: I'm looking for Tom.
rus: Я ищу Тома.
eng: I'm looking for Tom.
rus: Я разыскиваю Тома.
eng: I'm looking forward to getting to know you better.
rus: Мне не терпится узнать тебя получше.
eng: I'm looking forward to getting your letter.
rus: Я с нетерпением жду вашего письма.
eng: I'm looking forward to going hunting with my father.
rus: Я с нетерпением жду своего похода с отцом на охоту.
eng: I'm looking forward to going hunting with my father.
rus: Я с нетерпением жду своей поездки с отцом на охоту.
eng: I'm looking forward to going to Boston.
rus: Я с нетерпением жду поездки в Бостон.
eng: I'm looking forward to going to the concert.
rus: Я с нетерпением жду похода на концерт.
eng: I'm looking forward to good news.
rus: Я с нетерпением жду хороших новостей.
eng: I'm looking forward to hearing from her.
rus: Я жду известий от неё.
eng: I'm looking forward to hearing from you soon.
rus: Жду новых сообщений.
eng: I'm looking forward to his present.
rus: Жду его подарка с нетерпением.
eng: I'm looking forward to it.
rus: Жду этого с нетерпением.
eng: I'm looking forward to it.
rus: Я с нетерпением жду этого.
eng: I'm looking forward to meeting Tom again.
rus: Я с нетерпением жду встречи с Томом.
eng: I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town.
rus: Я с нетерпением жду нашей встречи, когда я в следующий раз приеду в твой город.
eng: I'm looking forward to meeting your parents.
rus: С нетерпением жду встречи с твоими родителями.
eng: I'm looking forward to meeting you.
rus: Я с нетерпением жду встречи с вами.
eng: I'm looking forward to Monday.
rus: С нетерпением жду понедельника.
eng: I'm looking forward to my birthday.
rus: Жду не дождусь своего дня рождения.
eng: I'm looking forward to my birthday.
rus: Я с нетерпением жду своего дня рождения.
eng: I'm looking forward to next summer.
rus: Я с нетерпением жду следующего лета.
eng: I'm looking forward to receiving your favorable answer.
rus: С нетерпением ожидаю вашего положительного ответа.
eng: I'm looking forward to seeing you and your family.
rus: Я с нетерпением жду встречи с Вами и вашей семьёй.
eng: I'm looking forward to seeing you as well.
rus: Я тоже с нетерпением жду встречи с вами.
eng: I'm looking forward to seeing you dance.
rus: Жду не дождусь увидеть, как ты танцуешь.
eng: I'm looking forward to seeing you in a wedding dress.
rus: Жду не дождусь, когда увижу тебя в свадебном платье.
eng: I'm looking forward to seeing you in your wedding dress.
rus: Жду не дождусь, когда увижу тебя в свадебном платье.
eng: I'm looking forward to seeing your father.
rus: Мне не терпится увидеть вашего отца.
eng: I'm looking forward to seeing your father.
rus: Мне не терпится увидеть твоего отца.
eng: I'm looking forward to seeing you.
rus: Я с нетерпением жду встречи с тобой.
eng: I'm looking forward to summer vacation.
rus: Я в предвкушении летних каникул.
eng: I'm looking forward to that.
rus: Жду этого с нетерпением.
eng: I'm looking forward to the concert.
rus: Я с нетерпением жду этого концерта.
eng: I'm looking forward to the New Year holidays.
rus: Я с нетерпением жду новогодних праздников.
eng: I'm looking forward to the next month.
rus: Я с нетерпением жду следующего месяца.
eng: I'm looking forward to the party.
rus: С нетерпением жду вечеринку.
eng: I'm looking forward to the return of spring.
rus: Я с нетерпением жду, когда снова придёт весна.
eng: I'm looking forward to the return of spring.
rus: Я с нетерпением жду прихода весны.
eng: I'm looking forward to the summer vacation.
rus: Я жду летнего отпуска.
eng: I'm looking forward to tomorrow.
rus: С нетерпением жду завтра.
eng: I'm looking forward to your reply.
rus: С нетерпением жду вашего ответа.
eng: I'm looking forward to your visit.
rus: Жду с нетерпением твоего визита.
eng: I'm looking for work, too.
rus: Я тоже ищу работу.
eng: I'm looking for work.
rus: Я ищу работу.
eng: I'm looking for your sister. Where is she?
rus: Я ищу твою сестру. Где она?
eng: I'm looking for you.
rus: Я вас ищу.
eng: I'm looking for you.
rus: Я Вас ищу.
eng: I'm looking for you.
rus: Я ищу тебя.
eng: I'm looking for you.
rus: Я тебя ищу.
eng: I'm looking out for Tom.
rus: Я приглядываю за Томом.
eng: I'm looking through his report.
rus: Я просматриваю его доклад.
eng: I'm losing blood.
rus: Я истекаю кровью.
eng: I'm losing clients.
rus: Я теряю клиентов.
eng: I'm losing my grip.
rus: Я теряю хватку.
eng: I'm losing my hair.
rus: У меня выпадают волосы.
eng: I'm losing my mind.
rus: Я теряю рассудок.
eng: I'm losing my patience.
rus: Я теряю терпение.
eng: I'm losing my powers.
rus: Я теряю силы.
eng: I'm losing patience.
rus: Я теряю терпение.
eng: I'm losing visual contact with you.
rus: Я теряю тебя из виду.
eng: I'm losing weight.
rus: Я худею.
eng: I'm losing.
rus: Я проигрываю.
eng: I'm lost and I don't have a city map.
rus: Я потерялась, и у меня нет карты города.
eng: I'm lost and I don't have a city map.
rus: Я потерялся, и у меня нет карты города.
eng: I'm lost. Could you direct me to the station?
rus: Я потерялся. Не могли бы вы указать мне дорогу на вокзал?
eng: I'm lost. Could you please help me?
rus: Я заблудился. Вы не могли бы мне помочь?
eng: I'm lost. Could you please help me?
rus: Я заблудился. Помогите мне, пожалуйста.
eng: I'm lost.
rus: Я заблудилась.
eng: I'm lost.
rus: Я заблудился.
eng: I'm lost.
rus: Я потерялась.
eng: I'm lost!
rus: Я потерялся!
eng: I'm lost.
rus: Я потерялся.
eng: I'm loved by my parents.
rus: Родители любят меня.
eng: I'm loved.
rus: Меня любят.
eng: I'm loved.
rus: Я любим.
eng: I'm loyal.
rus: Я преданная.
eng: I'm loyal.
rus: Я преданный.
eng: I'm lucky to be alive.
rus: Мне повезло, что я жив.
eng: I'm lucky to be here.
rus: Мне повезло, что я здесь.
eng: I'm lucky today.
rus: Мне сегодня везёт.
eng: I'm lucky to have had good teachers.
rus: Мне повезло, что у меня были хорошие учителя.
eng: I'm lucky to have sincere friends.
rus: Мне повезло иметь честных друзей.
eng: I'm lucky to have you as a friend.
rus: Мне повезло, что Вы мой друг.
eng: I'm lucky to have you as a friend.
rus: Мне повезло, что Вы моя подруга.
eng: I'm lucky to have you as a friend.
rus: Мне повезло, что ты мой друг.
eng: I'm lucky to have you as a friend.
rus: Мне повезло, что ты моя подруга.
eng: I'm lucky to have you as a friend.
rus: Мне повезло, что у меня такая подруга.
eng: I'm lucky to have you as a friend.
rus: Мне повезло, что у меня такая подруга, как Вы.
eng: I'm lucky to have you as a friend.
rus: Мне повезло, что у меня такая подруга, как ты.
eng: I'm lucky to have you as a friend.
rus: Мне повезло, что у меня такой друг.
eng: I'm lucky to have you as a friend.
rus: Мне повезло, что у меня такой друг, как Вы.
eng: I'm lucky to have you as a friend.
rus: Мне повезло, что у меня такой друг, как ты.
eng: I'm lucky.
rus: Мне везёт.
eng: I'm lucky.
rus: Я везучий.
eng: I'm lucky.
rus: Я удачлив.
eng: I'm lucky.
rus: Я удачлива.
eng: I'm lying in bed with a killer hangover.
rus: Я лежу в постели с жутким похмельем.
eng: I'm lying in the shade.
rus: Я лежу в тени.
eng: I'm lying in the shade.
rus: Я лежу в теньке.
eng: I'm lying on the grass.
rus: Я лежу на траве.
eng: I'm lying.
rus: Вру.
eng: I'm lying.
rus: Я вру.
eng: I'm lying.
rus: Я лгу.
eng: I'm lying.
rus: Я лежу.
eng: I'm mad at both of you.
rus: Я зол на вас обоих.
eng: I'm mad at Tom.
rus: Я сердита на Тома.
eng: I'm mad at Tom.
rus: Я сердит на Тома.
eng: I'm mad at you.
rus: Я на тебя зол.
eng: I'm mad.
rus: Я злюсь.
eng: I'm mad.
rus: Я сумасшедший.
eng: I'm making a documentary.
rus: Я снимаю документальный фильм.
eng: I'm making a doll for Anna.
rus: Я делаю куклу для Анны.
eng: I'm making a list.
rus: Я пишу список.
eng: I'm making a list.
rus: Я составляю список.
eng: I'm making a movie.
rus: Я снимаю кино.
eng: I'm making a snowman.
rus: Я леплю снеговика.
eng: I'm making breakfast now.
rus: Я сейчас готовлю завтрак.
eng: I'm making coffee.
rus: Я варю кофе.
eng: I'm making coffee.
rus: Я готовлю кофе.
eng: I'm making coffee.
rus: Я делаю кофе.
eng: I'm making dinner.
rus: Я готовлю ужин.
eng: I'm making guacamole.
rus: Я готовлю гуакамоле.
eng: I'm making lasagna.
rus: Я готовлю лазанью.
eng: I'm making pancakes.
rus: Я пеку блины.
eng: I'm making popcorn. Do you want some?
rus: Я делаю попкорн. Хотите?
eng: I'm making popcorn. Do you want some?
rus: Я делаю попкорн. Хочешь?
eng: I'm making popcorn.
rus: Я делаю попкорн.
eng: I'm making scrambled eggs.
rus: Я делаю яичницу.
eng: I'm making soup.
rus: Я варю суп.
eng: I'm making tea.
rus: Я готовлю чай.
eng: I'm making tea.
rus: Я завариваю чай.
eng: I'm making waffles.
rus: Я делаю вафли.
eng: I'm making waffles.
rus: Я пеку вафли.
eng: I'm managing.
rus: Я справляюсь.
eng: I'm married and I have children.
rus: Я замужем, и у меня есть дети.
eng: I'm married now.
rus: Теперь я замужем.
eng: I'm married to a Canadian.
rus: Я женат на канадке.
eng: I'm married to a Canadian.
rus: Я замужем за канадцем.
eng: I'm married to a French teacher.
rus: Я замужем за учителем французского.
eng: I'm married to a French teacher.
rus: Я замужем за учителем французского языка.
eng: I'm married to a lawyer.
rus: Я женат на адвокате.
eng: I'm married to her.
rus: Я женат на ней.
eng: I'm married to him.
rus: Я замужем за ним.
eng: I'm married to Lori.
rus: Я женат на Лори.
eng: I'm married to Tom.
rus: Я замужем за Томом.
eng: I'm married.
rus: Я женат.
eng: I'm married.
rus: Я замужем.
eng: I'm Mary by the way and this is Tom.
rus: Кстати, я Мэри, а это Том.
eng: I'm Mary's husband.
rus: Я муж Мэри.
eng: I'm Mary's son.
rus: Я сын Марии.
eng: I'm Mary, Tom's wife.
rus: Я Мэри, жена Тома.
eng: I'm mature.
rus: Я взрослая.
eng: I'm mature.
rus: Я взрослый.
eng: I'm mean.
rus: Я вредный.
eng: I'm mean.
rus: Я злая.
eng: I'm mean.
rus: Я зловредный.
eng: I'm mean.
rus: Я злой.
eng: I'm mean.
rus: Я подлый.
eng: Immediately said, immediately done.
rus: Сказано - сделано!
eng: Immediate measures are needed.
rus: Необходимы срочные меры.
eng: I'm meditating.
rus: Я медитирую.
eng: I'm meeting her in an hour.
rus: Мы с ней через час встречаемся.
eng: I'm meeting her in an hour.
rus: Я с ней через час встречаюсь.
eng: I'm meeting her in ten minutes.
rus: Мы с ней через десять минут встречаемся.
eng: I'm meeting her in ten minutes.
rus: Я встречаюсь с ней через десять минут.
eng: I'm meeting her next Monday.
rus: Мы с ней в следующий понедельник встречаемся.
eng: I'm meeting her next Monday.
rus: Я встречаюсь с ней в следующий понедельник.
eng: I'm meeting him in an hour.
rus: Мы с ним через час встречаемся.
eng: I'm meeting him in an hour.
rus: Я с ним через час встречаюсь.
eng: I'm meeting him in ten minutes.
rus: Мы с ним через десять минут встречаемся.
eng: I'm meeting him in ten minutes.
rus: Я встречаюсь с ним через десять минут.
eng: I'm meeting him next Monday.
rus: Мы с ним в следующий понедельник встречаемся.
eng: I'm meeting him next Monday.
rus: Я встречаюсь с ним в следующий понедельник.
eng: I'm meeting them in an hour.
rus: Мы с ними через час встречаемся.
eng: I'm meeting them in an hour.
rus: Я встречаюсь с ним через час.
eng: I'm meeting them in ten minutes.
rus: Мы с ними через десять минут встречаемся.
eng: I'm meeting them in ten minutes.
rus: Я встречаюсь с ними через десять минут.
eng: I'm meeting them next Monday.
rus: Мы с ними в следующий понедельник встречаемся.
eng: I'm meeting them next Monday.
rus: Я встречаюсь с ними в следующий понедельник.
eng: I'm meeting the professor at 1:30 p.m.
rus: У меня встреча с профессором в 13:30.
eng: I'm meeting Tom at 2:30.
rus: Я встречаюсь с Томом в половине третьего.
eng: I'm meeting Tom at 2:30.
rus: Я встречаюсь с Томом полтретьего.
eng: I'm meeting Tom next Monday.
rus: Я встречусь с Томом в следующий понедельник.
eng: I'm meeting Tom this evening.
rus: Сегодня вечером я встречаюсь с Томом.
eng: I'm Melanie.
rus: Я Мелани.
eng: I'm memorizing the periodic table.
rus: Я запоминаю таблицу Менделеева.
eng: I'm Mexican.
rus: Я - мексиканец.
eng: I'm middle class.
rus: Я из среднего класса.
eng: I'm middle class.
rus: Я отношусь к среднему классу.
eng: Immigrants streamed into the land.
rus: Иммигранты текли в страну сплошным потоком.
eng: Immigration is restricted.
rus: Иммиграция ограничена.
eng: I'm miserable.
rus: Я жалкая.
eng: I'm miserable.
rus: Я жалок.
eng: I'm miserable.
rus: Я никчёмен.
eng: I'm missing something.
rus: Я что-то упускаю.
eng: I'm mistaken.
rus: Я ошибаюсь.
eng: I'm more afraid of them than I am of you.
rus: Я больше боюсь их, чем вас.
eng: I'm more afraid of Tom than I am of Mary.
rus: Я больше боюсь Тома, чем Мэри.
eng: I'm more experienced than Tom.
rus: Я опытнее Тома.
eng: I'm more experienced than you are.
rus: Я опытнее вас.
eng: I'm more experienced than you are.
rus: Я опытнее тебя.
eng: I'm more famous.
rus: Я более известен.
eng: I'm more famous.
rus: Я более известный.
eng: I'm more famous.
rus: Я известнее.
eng: I'm more of an oldies kind of girl.
rus: Я отношу себя скорее к девушкам старого типа.
eng: I'm more of an oldies kind of girl.
rus: Я скорее из девушек старого типа.
eng: I'm more of an oldies kind of girl.
rus: Я скорее ретроманка.
eng: I'm more than a friend.
rus: Я больше чем друг.
eng: I'm more than a friend.
rus: Я больше чем подруга.
eng: I'm more than grateful to you for your help.
rus: Я более чем признателен тебе за твою помощь.
eng: I'm more worried about Mary now.
rus: Сейчас я больше беспокоюсь о Мэри.
eng: I'm more worried about Tom now.
rus: Я сейчас больше за Тома беспокоюсь.
eng: Immortality is possible.
rus: Бессмертие возможно.
eng: I'm motivated.
rus: Я мотивирован.
eng: I'm moving across the country.
rus: Я двигаюсь по всей стране.
eng: I'm moving, so I need boxes for my things.
rus: Я переезжаю, так что мне нужны коробки для моих вещей.
eng: I'm moving to Boston next summer.
rus: Следующим летом я переезжаю в Бостон.
eng: I'm moving to Boston.
rus: Я переезжаю в Бостон.
eng: I'm moving.
rus: Я переезжаю.
eng: I'm much better now.
rus: Мне сейчас гораздо лучше.
eng: I'm much better now.
rus: Теперь мне гораздо лучше.
eng: I'm much better today than yesterday.
rus: Сегодня мне намного лучше, по сравнению со вчера.
eng: I'm much heavier than you.
rus: Я вешу намного больше тебя.
eng: I'm much heavier than you.
rus: Я намного тяжелее тебя.
eng: I'm much more experienced than you are.
rus: Я гораздо опытнее вас.
eng: I'm much more experienced than you are.
rus: Я гораздо опытнее тебя.
eng: I'm much more experienced than you are.
rus: Я намного опытнее вас.
eng: I'm much more experienced than you are.
rus: Я намного опытнее тебя.
eng: I'm much older than you are.
rus: Я гораздо старше вас.
eng: I'm much older than you are.
rus: Я гораздо старше тебя.
eng: I'm much older than you are.
rus: Я намного старше вас.
eng: I'm much older than you are.
rus: Я намного старше тебя.
eng: I'm much older than you think I am.
rus: Я гораздо старше, чем вы думаете.
eng: I'm much older than you think I am.
rus: Я гораздо старше, чем ты думаешь.
eng: I'm much stronger.
rus: Я гораздо сильнее.
eng: I'm much taller than Tom.
rus: Я гораздо выше Тома.
eng: I'm much taller than Tom.
rus: Я намного выше Тома.
eng: I'm much younger than Tom.
rus: Я гораздо моложе Тома.
eng: I'm much younger than Tom.
rus: Я намного моложе Тома.
eng: I'm much younger than you.
rus: Я намного моложе вас.
eng: I'm much younger than you.
rus: Я намного моложе тебя.
eng: I'm mulatto.
rus: Я мулат.
eng: I'm mulatto.
rus: Я мулатка.
eng: I'm my own boss.
rus: Я сам себе начальник.
eng: I'm naive.
rus: Я наивная.
eng: I'm naive.
rus: Я наивный.
eng: I'm naked.
rus: Я голая.
eng: I'm naked.
rus: Я голый.
eng: I'm naked.
rus: Я раздетый.
eng: I'm named after my father.
rus: Меня назвали в честь отца.
eng: I'm named after your grandfather.
rus: Меня назвали в честь твоего деда.
eng: I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
rus: Я Нана. Я дочь Хидеки Ямаучи.
eng: I'm Natsuko.
rus: Я Нацуко.
eng: I'm nearly blind.
rus: Я почти слепой.
eng: I'm nearly finished.
rus: Я почти закончил.
eng: I'm nearsighted.
rus: У меня близорукость.
eng: I'm nearsighted.
rus: Я близорук.
eng: I'm nearsighted.
rus: Я близорука.
eng: I'm nearsighted.
rus: Я близорукая.
eng: I'm nearsighted.
rus: Я близорукий.
eng: I'm neat.
rus: Я аккуратная.
eng: I'm neat.
rus: Я аккуратный.
eng: I'm needy.
rus: Я в нужде.
eng: I'm needy.
rus: Я нуждаюсь.
eng: I'm neither alive nor dead.
rus: Я ни жива ни мертва.
eng: I'm neither alive nor dead.
rus: Я ни жив ни мёртв.
eng: I'm neither an Athenian nor a Greek.
rus: Я не афинянин и не грек.
eng: I'm neither optimistic nor pessimistic.
rus: Я не оптимист и не пессимист.
eng: I'm neither optimistic nor pessimistic.
rus: Я ни оптимист, ни пессимист.
eng: I'm neither rich nor famous.
rus: Я не богат и не знаменит.
eng: I'm neither rich not famous.
rus: Я не богата и не знаменита.
eng: I'm neither rich not famous.
rus: Я не богат и не знаменит.
eng: I'm nervous.
rus: Я нервничаю.
eng: I'm neutral.
rus: Я безразличен.
eng: I'm neutral.
rus: Я безразлична.
eng: I'm never angry without reason.
rus: Я никогда не злюсь без причины.
eng: I'm never at home on Sundays.
rus: По воскресеньям меня никогда не бывает дома.
eng: I'm never at home on Sundays.
rus: Я никогда не бываю дома в воскресенье.
eng: I'm never free on Mondays.
rus: Я никогда не бываю свободен по понедельникам.
eng: I'm never getting married.
rus: Я никогда не женюсь.
eng: I'm never going to be able to do that.
rus: Я никогда не смогу этого сделать.
eng: I'm never going to be able to do that.
rus: Я никогда не смогу это сделать.
eng: I'm never going to be able to do this.
rus: Я никогда не смогу это сделать.
eng: I'm never going to drink again.
rus: Я больше никогда не буду пить.
eng: I'm never going to forgive Tom.
rus: Я никогда не прощу Тома.
eng: I'm never going to get married.
rus: Я вообще не собираюсь выходить замуж.
eng: I'm never going to get married.
rus: Я вообще не собираюсь жениться.
eng: I'm never going to let Tom forget that.
rus: Я никогда не позволю Тому забыть это.
eng: I'm never going to let you do that.
rus: Я никогда не позволю вам это сделать.
eng: I'm never going to let you do that.
rus: Я никогда не позволю тебе это сделать.
eng: I'm never going to let you forget it.
rus: Я никогда не дам вам это забыть.
eng: I'm never going to let you go.
rus: Я никогда не отпущу тебя.
eng: I'm never going to love you.
rus: Я никогда тебя не полюблю.
eng: I'm never going to make it.
rus: У меня никогда не получится.
eng: I'm never going to stop loving you.
rus: Я никогда не перестану тебя любить.
eng: I'm never going to talk to Tom again.
rus: Я больше никогда не буду разговаривать с Томом.
eng: I'm never going to understand this.
rus: Я никогда этого не пойму.
eng: I'm never going to wear these shoes again.
rus: Я больше никогда не надену эти ботинки.
eng: I'm never here in the morning.
rus: Меня здесь по утрам не бывает.
eng: I'm never here in the morning.
rus: Меня здесь по утрам никогда не бывает.
eng: I'm never in a hurry.
rus: Я никогда не спешу.
eng: I'm never late for class.
rus: Я никогда не опаздываю на урок.
eng: I'm never late for school.
rus: Я никогда не опаздывал в школу.
eng: I'm never late to meetings.
rus: Я никогда не опаздываю на встречи.
eng: I'm never late.
rus: Я никогда не опаздываю.
eng: I'm never taking you fishing again.
rus: Я больше никогда не возьму тебя на рыбалку.
eng: I'm new around here.
rus: Я тут новенький.
eng: I'm new at this kind of work.
rus: В этой работе я новичок.
eng: I'm new at this.
rus: Я в этом новичок.
eng: I'm new here.
rus: Я здесь новенький.
eng: I'm new here.
rus: Я здесь новичок.
eng: I'm new here.
rus: Я здесь человек новый.
eng: I'm new in town.
rus: В этом городе я человек новый.
eng: I'm new.
rus: Я новенькая.
eng: I'm new.
rus: Я новичок.
eng: I'm next in line.
rus: Я следующий по очереди.
eng: I'm next.
rus: Я следующий.
eng: I'm nice to Tom.
rus: Я добр с Томом.
eng: I'm no angel.
rus: Я не ангел.
eng: I'm no better at swimming than I am at running.
rus: Плаваю я не лучше, чем бегаю.
eng: I'm no better than anyone else.
rus: Я не лучше других.
eng: I'm no different from any other father.
rus: Я ничем не отличаюсь от любого другого отца.
eng: I'm no different than you.
rus: Я ничем не отличаюсь от вас.
eng: I'm no different than you.
rus: Я ничем не отличаюсь от тебя.
eng: I'm no dummy.
rus: Я не тупица.
eng: I'm no expert.
rus: Я не эксперт.
eng: I'm no fool.
rus: Я не дура.
eng: I'm no fool.
rus: Я не дурак.
eng: I'm no friend of yours.
rus: Я не ваша подруга.
eng: I'm no friend of yours.
rus: Я не ваш друг.
eng: I'm no friend of yours.
rus: Я не твой друг.
eng: I'm no friend of yours.
rus: Я не твоя подруга.
eng: I'm no friend of yours.
rus: Я тебе не друг.
eng: I'm no hero.
rus: Я вовсе не герой.
eng: I'm no hero.
rus: Я не героиня.
eng: I'm no hero.
rus: Я не герой.
eng: I'm no industrial tycoon.
rus: Я не промышленный магнат.
eng: I'm no judge of art.
rus: Я в искусстве не судья.
eng: I'm no less of a sinner than you.
rus: Я не меньший грешник, чем ты.
eng: I'm no liar.
rus: Я не лгунья.
eng: I'm no liar.
rus: Я не лжец.
eng: I'm no longer afraid of dogs.
rus: Я больше не боюсь собак.
eng: I'm no longer afraid of dogs.
rus: Я уже не боюсь собак.
eng: I'm no longer afraid of her.
rus: Я её больше не боюсь.
eng: I'm no longer afraid of him.
rus: Я его больше не боюсь.
eng: I'm no longer afraid of spiders.
rus: Я уже не боюсь пауков.
eng: I'm no longer afraid of them.
rus: Я их больше не боюсь.
eng: I'm no longer afraid of Tom.
rus: Я больше не боюсь Тома.
eng: I'm no longer afraid of you.
rus: Я вас больше не боюсь.
eng: I'm no longer afraid of you.
rus: Я тебя больше не боюсь.
eng: I'm no longer afraid.
rus: Я больше не боюсь.
eng: I'm no longer afraid.
rus: Я уже не боюсь.
eng: I'm no longer a man, but a monster!
rus: Я уже не человек, а монстр!
eng: I'm no longer angry at you.
rus: Я на вас больше не сержусь.
eng: I'm no longer angry at you.
rus: Я на вас уже не сержусь.
eng: I'm no longer angry at you.
rus: Я на тебя больше не сержусь.
eng: I'm no longer angry at you.
rus: Я на тебя уже не сержусь.
eng: I'm no longer a teacher.
rus: Я больше не учитель.
eng: I'm no longer attracted to you.
rus: Ты меня больше не привлекаешь.
eng: I'm no longer bored.
rus: Мне уже не скучно.
eng: I'm no longer hungry.
rus: Я уже не голоден.
eng: I'm no longer hungry.
rus: Я уже не голодна.
eng: I'm no longer in Boston.
rus: Я уже не в Бостоне.
eng: I'm no longer living in Boston.
rus: Я уже не живу в Бостоне.
eng: I'm no longer married.
rus: Я уже не женат.
eng: I'm no longer married.
rus: Я уже не замужем.
eng: I'm no longer needed here.
rus: Я здесь больше не нужен.
eng: I'm no longer on a diet.
rus: Я больше не на диете.
eng: I'm no longer planning to do that.
rus: Я больше не планирую это делать.
eng: I'm no longer sleepy.
rus: Мне уже не хочется спать.
eng: I'm no longer surprised by anything.
rus: Я уже ничему не удивляюсь.
eng: I'm no longer working for him.
rus: Я больше не работаю на него.
eng: I'm no longer working for them.
rus: Я больше на них не работаю.
eng: I'm no longer working for them.
rus: Я больше не работаю на них.
eng: I'm no longer working for Tom.
rus: Я больше не работаю на Тома.
eng: I'm no longer your assistant.
rus: Я больше тебе не помощник.
eng: I'm no match for Tom.
rus: Я Тому не пара.
eng: I'm no one special.
rus: Я никакой не особенный.
eng: I'm no quitter.
rus: Я не из тех, кто опускает руки.
eng: I'm no rebel.
rus: Я не бунтарь.
eng: I'm normal.
rus: Я нормальная.
eng: I'm normal.
rus: Я нормальный.
eng: I'm no saint.
rus: Я не святая.
eng: I'm no saint.
rus: Я не святой.
eng: I'm no slouch on the dance floor.
rus: Я не тушуюсь на танцполе.
eng: I'm not 100% sure about that.
rus: Я на сто процентов в этом не уверен.
eng: I'm not a baby anymore!
rus: Я больше не ребёнок!
eng: I'm not a baby anymore.
rus: Я больше не ребёнок.
eng: I'm not a baby, you know!
rus: Я уже не ребёнок!
eng: I'm not a baby.
rus: Я не маленький ребёнок.
eng: I'm not a bachelor anymore.
rus: Я больше не холостяк.
eng: I'm not a bad person.
rus: Я не плохой человек.
eng: I'm not a barbarian.
rus: Я не варвар.
eng: I'm not a bartender.
rus: Я не бармен.
eng: I'm not a big fan of basketball.
rus: Я не большой любитель баскетбола.
eng: I'm not a big fan of basketball.
rus: Я не большой фанат баскетбола.
eng: I'm not a big fan of blueberry pancakes.
rus: Я не в восторге от блинчиков с черникой.
eng: I'm not a big fan of his.
rus: Я не большой его фанат.
eng: I'm not a big fan of Tom's.
rus: Я не большой фанат Тома.
eng: I'm not a big fan of Tom.
rus: Я не большой фанат Тома.
eng: I'm not a big fan.
rus: Я не большой любитель.
eng: I'm not a big fan.
rus: Я не большой фанат.
eng: I'm not a big letter writer.
rus: Я не мастер писать письма.
eng: I'm not a big spender.
rus: Я не транжира.
eng: I'm not a big supporter of the radio.
rus: Я не большой поклонник радио.
eng: I'm not a bit angry.
rus: Я нисколько не сержусь.
eng: I'm not a bit interested in chemistry.
rus: Меня ни капли не интересует химия.
eng: I'm not a bit scared.
rus: Мне нисколько не страшно.
eng: I'm not a bit tired.
rus: Я нисколько не устал.
eng: I'm not able to answer this letter.
rus: Я не могу ответить на это письмо.
eng: I'm not able to do that.
rus: Я не в состоянии это сделать.
eng: I'm not able to go down the stairs. Both my legs are broken.
rus: Я не могу сойти по лестнице. У меня обе ноги сломаны.
eng: I'm not able to respond to all of your questions.
rus: Я не могу ответить на все твои вопросы.
eng: I'm not able to ride a motorcycle.
rus: Я не умею ездить на мотоцикле.
eng: I'm not able to speak so fast.
rus: Я не могу говорить так быстро.
eng: I'm not able to swim.
rus: Я не умею плавать.
eng: I'm not able to translate this sentence.
rus: Я не в состоянии перевести это предложение.
eng: I'm not able to translate this sentence.
rus: Я не могу перевести это предложение.
eng: I'm not able to walk.
rus: Я не могу идти.
eng: I'm not able to walk.
rus: Я не могу ходить.
eng: I'm not a bot.
rus: Я не бот.
eng: I'm not about to argue with you - you're drunk.
rus: Я не собираюсь с тобой спорить, потому что ты пьяна.
eng: I'm not about to ask him.
rus: Я не собираюсь его спрашивать прям сейчас.
eng: I'm not about to marry Suzie.
rus: Я не собираюсь жениться на Сюзи.
eng: I'm not about to tell her that.
rus: Я не собираюсь ей этого говорить.