DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You've told me that joke before.
rus: Ты мне этот анекдот уже рассказывал.
eng: You've told me this many times before.
rus: Ты мне уже много раз об этом рассказывал.
eng: You've told me this many times before.
rus: Ты мне уже сто раз об этом рассказывал.
eng: You've told me this story before tons of times.
rus: Вы мне эту историю уже миллион раз рассказывали.
eng: You've told me this story before tons of times.
rus: Вы мне эту историю уже сто раз рассказывали.
eng: You've told me this story before tons of times.
rus: Вы мне эту историю уже тысячу раз рассказывали.
eng: You've told me this story before tons of times.
rus: Ты мне эту историю уже миллион раз рассказывал.
eng: You've told me this story before tons of times.
rus: Ты мне эту историю уже сто раз рассказывал.
eng: You've told me this story before tons of times.
rus: Ты мне эту историю уже тысячу раз рассказывал.
eng: You've told them, haven't you?
rus: Это ведь вы им сказали?
eng: You've told them, haven't you?
rus: Это ведь ты им сказал?
eng: You've told us this already.
rus: Вы нам это уже говорили.
eng: You've told us this already.
rus: Ты нам это уже говорил.
eng: You've traded bad for worse.
rus: Поменял шило на мыло.
eng: You've tried.
rus: Ты попытался.
eng: You've turned up at the right moment.
rus: Вы появились как раз вовремя.
eng: You've underestimated her.
rus: Вы недооценили её.
eng: You've underestimated her.
rus: Ты недооценил её.
eng: You've underestimated him.
rus: Вы недооценили его.
eng: You've underestimated him.
rus: Ты недооценил его.
eng: You've underestimated me.
rus: Вы недооценили меня.
eng: You've underestimated me.
rus: Ты недооценил меня.
eng: You've underestimated them.
rus: Вы недооценили их.
eng: You've underestimated them.
rus: Ты недооценил их.
eng: You've underestimated Tom.
rus: Вы недооценили Тома.
eng: You've underestimated Tom.
rus: Ты недооценил Тома.
eng: You've underestimated us.
rus: Вы нас недооценили.
eng: You've underestimated us.
rus: Вы недооценили нас.
eng: You've upset Tom.
rus: Ты расстроил Тома.
eng: You've violated our trust.
rus: Ты предал наше доверие.
eng: You've walked into a trap.
rus: Вы попали в ловушку.
eng: You've wasted enough of my time already.
rus: Ты уже отнял у меня достаточно времени.
eng: You've wasted enough of my time.
rus: Ты уже достаточно потратил моего времени.
eng: You've well earned it.
rus: Ты это вполне заслужил.
eng: You've won her heart.
rus: Ты покорил её сердце.
eng: You've won the lottery.
rus: Вы выиграли в лотерею.
eng: You've won the lottery.
rus: Ты выиграл в лотерею.
eng: You've won!
rus: Ваша взяла!
eng: You've won!
rus: Вы выиграли!
eng: You've won.
rus: Вы выиграли.
eng: You've won!
rus: Вы победили!
eng: You've won.
rus: Вы победили.
eng: You've won!
rus: Ты выиграл!
eng: You've won.
rus: Ты выиграл.
eng: You've won!
rus: Ты победил!
eng: You've won.
rus: Ты победил.
eng: You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
rus: Ты тяжело работал месяцами и несомненно заслужил отпуск.
eng: You've written the report.
rus: Вы написали отчёт.
eng: You wait and see.
rus: Подожди и увидишь.
eng: You waited for me? Thanks!
rus: Ты меня подождал? Спасибо!
eng: You waited for Tom, didn't you?
rus: Ты ведь ждал Тома, да?
eng: You wait in the car.
rus: Жди в машине.
eng: You wait right here.
rus: Жди тут.
eng: You wake up lying on the rocky floor of a dark cave. A little light filters down from above. You can just make out a couple of openings leading away from the cave. What do you do now?
rus: Ты очнулся, лёжа на камнях в тёмной пещере. Вверху вдалеке падает чуть-чуть света. Ты можешь разглядеть лишь несколько выходов из пещеры. Что ты будешь делать?
eng: You walk fast.
rus: Вы быстро идёте.
eng: You walk fast.
rus: Ты быстро идёшь.
eng: You walk on the ice.
rus: Ты идёшь по льду.
eng: You want a divorce, don't you?
rus: Ты ведь хочешь развода?
eng: You want answers, don't you?
rus: Тебе ведь нужны ответы, верно?
eng: You want answers, don't you?
rus: Тебе ведь нужны ответы, так?
eng: You want answers to questions you shouldn't ask.
rus: Ты требуешь ответов на вопросы, которых ты не должен задавать.
eng: You wanted me to do that, didn't you?
rus: Ведь ты же хотел, чтобы я это сделал, нет?
eng: You wanted me to get a job, so I did.
rus: Ты хотела, чтобы я нашёл работу, так я и сделал.
eng: You wanted me to get a job, so I did.
rus: Ты хотел, чтобы я нашёл работу, так я и сделал.
eng: You wanted this, didn't you?
rus: Вы ведь этого хотели?
eng: You wanted this, didn't you?
rus: Вы этого хотели, да?
eng: You wanted this, didn't you?
rus: Ты ведь этого хотел?
eng: You wanted this, didn't you?
rus: Ты этого хотела, да?
eng: You wanted this, didn't you?
rus: Ты этого хотел, да?
eng: You wanted to see me?
rus: Вы хотели меня видеть?
eng: You wanted to see me?
rus: Ты хотел меня видеть?
eng: You wanted to tell me about freedom?
rus: Вы хотели рассказать мне о свободе?
eng: You wanted to tell me about freedom?
rus: Ты хотел мне рассказать о свободе?
eng: You wanted to tell me about freedom?
rus: Ты хотел рассказать мне о свободе?
eng: You want it, don't you?
rus: Ты хочешь этого, не правда ли?
eng: You want me to come in?
rus: Вы хотите, чтобы я зашёл?
eng: You want me to come in?
rus: Вы хотите, чтобы я зашла?
eng: You want me to come in?
rus: Ты хочешь, чтобы я зашёл?
eng: You want me to do your dirty work for you, don't you?
rus: Ты хочешь, чтобы я за тебя всю твою грязную работу делал, правда ведь?
eng: You want me to go, don't you?
rus: Ты хочешь, чтобы я ушёл, не так ли?
eng: You want me to go?
rus: Вы хотите, чтобы я пошёл?
eng: You want me to go?
rus: Ты хочешь, чтобы я пошёл?
eng: You want me to help you, don't you?
rus: Вы хотите, чтобы я вам помог, да?
eng: You want me to help you, don't you?
rus: Хочешь, чтобы я помог тебе, да?
eng: You want me to tell you it's OK, don't you?
rus: Вы хотите, чтобы я сказала вам, будто всё хорошо, да?
eng: You want me to tell you it's OK, don't you?
rus: Вы хотите, чтобы я сказал вам, будто всё хорошо, да?
eng: You want me to tell you it's OK, don't you?
rus: Ты хочешь, чтобы я сказала тебе, будто всё хорошо, да?
eng: You want me to tell you it's OK, don't you?
rus: Ты хочешь, чтобы я сказал тебе, будто всё хорошо, да?
eng: You want something from me, don't you?
rus: Ты от меня чего-то хочешь, так?
eng: You want this?
rus: Хочешь это?
eng: You want to be a lawyer.
rus: Ты хочешь стать юристом.
eng: You want to be lawyers.
rus: Вы хотите быть адвокатами.
eng: You want to be lawyers.
rus: Вы хотите быть юристами.
eng: You want to buy a book.
rus: Вы хотите купить книгу.
eng: You want to buy a book.
rus: Ты хочешь купить книгу.
eng: You want to buy books.
rus: Вы хотите купить книги.
eng: You want to buy books.
rus: Ты хочешь купить книги.
eng: You want to buy this skirt.
rus: Вы хотите купить эту юбку.
eng: You want to buy this skirt.
rus: Ты хочешь купить эту юбку.
eng: You want to come with me to the concert?
rus: Хочешь пойти со мной на концерт?
eng: You want to donate money, don't you?
rus: Вы хотите внести пожертвование, не так ли?
eng: You want to donate money, don't you?
rus: Вы хотите пожертвовать деньги, не так ли?
eng: You want to drink tea or coffee?
rus: Вы хотите чай или кофе?
eng: You want to drink tea or coffee?
rus: Ты хочешь чай или кофе?
eng: You want to get out of here, don't you?
rus: Вы хотите выбраться отсюда, так?
eng: You want to get out of here, don't you?
rus: Ты хочешь выбраться отсюда или как?
eng: You want to get us killed?
rus: Вы хотите, чтобы мы погибли?
eng: You want to get us killed?
rus: Вы хотите, чтобы мы убились?
eng: You want to get us killed?
rus: Ты хочешь, чтобы мы погибли?
eng: You want to get us killed?
rus: Ты хочешь, чтобы мы убились?
eng: You want to go?
rus: Хотите поехать?
eng: You want to go?
rus: Хотите пойти?
eng: You want to go?
rus: Хочешь поехать?
eng: You want to go?
rus: Хочешь уйти?
eng: You want to grow up to be big and strong like Tom, don't you?
rus: Ты же хочешь вырасти таким же большим и сильным, как Том, не так ли?
eng: You want to hear something funny?
rus: Хочешь услышать кое-что смешное?
eng: You want to help me.
rus: Вы хотите помочь мне.
eng: You want to help me.
rus: Ты хочешь помочь мне.
eng: You want to kill me.
rus: Вы хотите меня убить.
eng: You want to kill me.
rus: Ты хочешь меня убить.
eng: You want to know the truth, don't you?
rus: Вы ведь хотите знать правду?
eng: You want to know the truth, don't you?
rus: Ты ведь хочешь знать правду?
eng: You want to know the truth, don't you?
rus: Ты хочешь знать правду, не так ли?
eng: You want to learn how to do that, don't you?
rus: Вы хотите научиться это делать, да?
eng: You want to learn how to do that, don't you?
rus: Ты хочешь научиться это делать, да?
eng: You want to learn Russian? But that's even more vulgar than French!
rus: Ты хочешь выучить русский язык? Но он ещё вульгарнее, чем французский!
eng: You want to leave here, don't you?
rus: Вы хотите отсюда уехать, да?
eng: You want to leave here, don't you?
rus: Ты хочешь уехать отсюда, да?
eng: You want to make a good impression.
rus: Вы хотите произвести хорошее впечатление.
eng: You want to make a good impression.
rus: Ты хочешь произвести хорошее впечатление.
eng: You want Tom to be safe, don't you?
rus: Ты же хочешь, чтобы Том был в безопасности, так?
eng: You want to pay with a check?
rus: Вы хотите использовать для оплаты чек?
eng: You want to see a French movie, right?
rus: Вы хотите посмотреть французский фильм, верно?
eng: You want to talk, don't you?
rus: Ты хочешь говорить, я не ошибаюсь?
eng: You want to work at METRO?!
rus: Ты хочешь работать в МЕТРО?!
eng: You warned me, but I didn't listen.
rus: Вы меня предупреждали, а я не послушал.
eng: You warned me, but I didn't listen.
rus: Вы меня предупреждали, а я не послушала.
eng: You warned me, but I didn't listen.
rus: Ты меня предупреждал, а я не послушал.
eng: You warned me, but I didn't listen.
rus: Ты меня предупреждал, а я не послушала.
eng: You warned us.
rus: Вы предупредили нас.
eng: You wash the car.
rus: Ты моешь машину.
eng: You wash the dishes, Ben.
rus: Помой посуду, Бен.
eng: You wash the vegetables, I'll wash the fruit.
rus: Вы моете овощи, а я помою фрукты.
eng: You wash the vegetables, I'll wash the fruit.
rus: Вы моете овощи, а я - фрукты.
eng: You wash the vegetables, I'll wash the fruit.
rus: Вы мойте овощи, а я помою фрукты.
eng: You wash the vegetables, I'll wash the fruit.
rus: Ты моешь овощи, а я помою фрукты.
eng: You wash the vegetables, I'll wash the fruit.
rus: Ты моешь овощи, а я - фрукты.
eng: You wash the vegetables, I'll wash the fruit.
rus: Ты мой овощи, а я помою фрукты.
eng: You watch too much TV.
rus: Вы слишком много смотрите телевизор.
eng: You watch too much TV.
rus: Ты слишком много смотришь телевизор.
eng: You watch TV every evening.
rus: Вы каждый вечер смотрите телевизор.
eng: You watch TV every evening.
rus: Ты каждый вечер смотришь телевизор.
eng: You welcomed him with open arms?
rus: Вы приняли его с распростёртыми объятиями?
eng: You welcomed him with open arms?
rus: Ты принял его с распростёртыми объятиями?
eng: You went there.
rus: Ты пошёл туда.
eng: You went to bed.
rus: Вы легли спать.
eng: You went too far in your joke.
rus: Ты зашёл слишком далеко со своей шуткой.
eng: You went too far in your joke.
rus: Ты перегнул палку со своей шуткой.
eng: You went too far!
rus: Вы зашли слишком далеко!
eng: You went too far!
rus: Ты зашёл слишком далеко!
eng: You went to the casino.
rus: Вы ходили в казино.
eng: You went to the casino.
rus: Ты ходил в казино.
eng: You went to the park yesterday, didn't you?
rus: Ты ходил в парк вчера, не так ли?
eng: You were about to dump her flat out, weren't you?
rus: Ты ведь собирался сейчас же её бросить, не так ли?
eng: You were about to tell me something.
rus: Вы что-то собирались мне сказать.
eng: You were about to tell me something.
rus: Ты что-то собирался мне сказать.
eng: You were absent from school yesterday.
rus: Тебя вчера не было в школе.
eng: You were absent from school yesterday.
rus: Ты пропустил вчера школу.
eng: You were absolutely right.
rus: Вы были абсолютно правы.
eng: You were absolutely right.
rus: Ты был абсолютно прав.
eng: You were a bully in high school.
rus: В старших классах ты был хулиганом.
eng: You were a coach, weren't you?
rus: Вы ведь были тренером?
eng: You were a coach, weren't you?
rus: Ты ведь был тренером?
eng: You were acting like a baby.
rus: Вы вели себя как маленький ребёнок.
eng: You were acting like a baby.
rus: Ты вела себя как маленький ребёнок.
eng: You were acting like a baby.
rus: Ты вёл себя как маленький ребёнок.
eng: You were adopted.
rus: Вас удочерили.
eng: You were adopted.
rus: Вас усыновили.
eng: You were adopted.
rus: Тебя удочерили.
eng: You were adopted.
rus: Тебя усыновили.
eng: You were a fool.
rus: Вы были дураком.
eng: You were a fool.
rus: Вы были дурой.
eng: You were a fool.
rus: Ты была дурой.
eng: You were a fool.
rus: Ты был дураком.
eng: You were a good boy.
rus: Вы были хорошим мальчиком.
eng: You were a good boy.
rus: Ты был хорошим мальчиком.
eng: You were a little late.
rus: Ты немного опоздал.
eng: You were all a big help.
rus: Вы все очень помогли.
eng: You were almost in time.
rus: Ты был почти вовремя.
eng: You were alone at that time, weren't you?
rus: Вы были одни в то время, не так ли?
eng: You were alone at that time, weren't you?
rus: Ты был один в то время, не так ли?
eng: You were always a good friend to me.
rus: Ты всегда была мне хорошей подругой.
eng: You were always a good friend to me.
rus: Ты всегда был мне хорошим другом.
eng: You were always a little odd.
rus: Ты всегда был немного странным.
eng: You were always a little strange.
rus: Вы всегда были немного странными.
eng: You were always a little strange.
rus: Ты всегда была немного странной.
eng: You were always a little strange.
rus: Ты всегда был немного странным.
eng: You were always a winner.
rus: Вы всегда были победителем.
eng: You were always a winner.
rus: Ты всегда была победительницей.
eng: You were always in my thoughts.
rus: Ты всегда была в моих мыслях.
eng: You were always in my thoughts.
rus: Ты всегда был в моих мыслях.
eng: You were always playing tricks on me when we were in junior high school.
rus: Ты всегда подшучивал надо мной, когда мы были в средней школе.
eng: You were always too busy to talk to me.
rus: Ты всегда был слишком занят, чтобы поговорить со мной.
eng: You were always very kind.
rus: Вы всегда были очень добры.
eng: You were angry, weren't you?
rus: Ты был зол, не так ли?
eng: You were an honest politician.
rus: Вы были честным политиком.
eng: You were a sailor, weren't you?
rus: Вы ведь были моряком?
eng: You were a sailor, weren't you?
rus: Ты ведь был моряком?
eng: You were asking for it.
rus: Ты на это напросился.
eng: You were asleep at your post.
rus: Ты спала на посту.
eng: You were asleep.
rus: Вы спали.
eng: You were asleep.
rus: Ты спал.
eng: You were asleep.
rus: Ты спала.
eng: You were a teenager then.
rus: Тогда ты был подростком.
eng: You were at home yesterday, weren't you?
rus: Вы вчера дома были, да?
eng: You were at home yesterday, weren't you?
rus: Ты был вчера дома, не так ли?
eng: You were at home yesterday, weren't you?
rus: Ты ведь вчера дома был?
eng: You were at home yesterday, weren't you?
rus: Ты вчера был дома, да?
eng: You were at home yesterday.
rus: Вы были дома вчера.
eng: You were at my wedding.
rus: Вы были на моей свадьбе.
eng: You were at my wedding.
rus: Ты была на моей свадьбе.
eng: You were at my wedding.
rus: Ты был на моей свадьбе.
eng: You were a waiter, weren't you?
rus: Вы ведь были официантом?
eng: You were a waiter, weren't you?
rus: Ты ведь был официантом?
eng: You were a warden in a prison for ten years.
rus: Вы десять лет были надзирателем в тюрьме.
eng: You were a warden in a prison for ten years.
rus: Ты десять лет был надзирателем в тюрьме.
eng: You were behaving as if nothing had happened.
rus: Ты вёл себя как ни в чём ни бывало.
eng: You were born to be real, not to be perfect.
rus: Ты рождён для того, чтобы быть настоящим, а не для того, чтобы стать совершенным.
eng: You were both drunk.
rus: Вы оба были пьяные.
eng: You were both drunk.
rus: Вы обе были пьяные.
eng: You were brave.
rus: Ты был смел.
eng: You were busy last week.
rus: На прошлой неделе ты был занят.
eng: You were busy, weren't you?
rus: Ты ведь был занят, да?
eng: You were busy.
rus: Вы были заняты.
eng: You were busy.
rus: Ты была занята.
eng: You were busy.
rus: Ты был занят.
eng: You were charming.
rus: Вы были очаровательны.
eng: You were charming.
rus: Ты была очаровательна.
eng: You were charming.
rus: Ты был очарователен.
eng: You were cheated.
rus: Вас обманули.
eng: You were cheating on your husband.
rus: Ты изменяла мужу.
eng: You were cheating.
rus: Вы жульничали.
eng: You were cheating.
rus: Вы списывали.
eng: You were cheating.
rus: Ты жульничал.
eng: You were cheating.
rus: Ты списывал.
eng: You were crossed off the list.
rus: Вас вычеркнули из списка.
eng: You were crossed off the list.
rus: Тебя вычеркнули из списка.
eng: You were cutting the bread.
rus: Вы резали хлеб.
eng: You were definitely drugged.
rus: Ты явно был под наркотой.
eng: You were delirious.
rus: Вы бредили.
eng: You were delirious.
rus: Ты бредил.
eng: You were delirious.
rus: Ты бредила.
eng: You were doing this before.
rus: Раньше ты это делал.
eng: You were dressed.
rus: Вы были одеты.
eng: You were dressed.
rus: Ты была одета.
eng: You were dressed.
rus: Ты был одет.
eng: You were driven out.
rus: Тебя выгнали.
eng: You were driving too fast.
rus: Вы слишком быстро ехали.
eng: You were driving too fast.
rus: Ты слишком быстро ехал.
eng: You were dropped on head as a child.
rus: Тебя в детстве головой вниз уронили.
eng: You were drunk, weren't you?
rus: Вы были пьяны, так?
eng: You were drunk, weren't you?
rus: Ты был пьян, да?
eng: You were dying, but the doctor saved your life.
rus: Ты была при смерти, но врачи спасли тебя.
eng: You were dying, but the doctor saved your life.
rus: Ты был при смерти, но врачи спасли тебя.
eng: You were eager to do that, weren't you?
rus: Тебе это очень хотелось сделать, да?
eng: You were eavesdropping.
rus: Вы подслушивали.
eng: You were eavesdropping.
rus: Ты подслушивал.
eng: You were eavesdropping.
rus: Ты подслушивала.
eng: You were everything to me!
rus: Вы были для меня всем!
eng: You were everything to me.
rus: Вы были для меня всем.
eng: You were everything to me!
rus: Ты была для меня всем!
eng: You were everything to me.
rus: Ты была для меня всем.
eng: You were everything to me!
rus: Ты был для меня всем!
eng: You were everything to me.
rus: Ты был для меня всем.
eng: You were exaggerating.
rus: Вы преувеличивали.
eng: You were exaggerating.
rus: Ты преувеличивал.
eng: You were exceeding the speed limit, weren't you?
rus: Вы превысили ограничение скорости, не так ли?
eng: You were fired.
rus: Ты был уволен.
eng: You were flirting with her.
rus: Вы с ней флиртовали.
eng: You were flirting with her.
rus: Ты с ней с ним флиртовал.
eng: You were flirting with him.
rus: Вы с ним флиртовали.
eng: You were flirting with him.
rus: Ты с ним заигрывала.
eng: You were flirting with him.
rus: Ты с ним флиртовала.
eng: You were flirting with me.
rus: Вы со мной флиртовали.
eng: You were flirting with me.
rus: Ты со мной флиртовал.
eng: You were flirting with me.
rus: Ты со мной флиртовала.
eng: You were flirting with Tom.
rus: Ты флиртовала с Томом.
eng: You were fortunate to be here.
rus: Тебе посчастливилось здесь побывать.
eng: You were great today.
rus: Вы сегодня были на высоте.
eng: You were great today.
rus: Ты сегодня был на высоте.
eng: You were great.
rus: Вы были великолепны.
eng: You were great.
rus: Ты была великолепна.
eng: You were great.
rus: Ты был великолепен.
eng: You were guilty.
rus: Ты был виновен.
eng: You were half right.
rus: Вы были наполовину правы.
eng: You were half right.
rus: Ты была наполовину права.
eng: You were half right.
rus: Ты был наполовину прав.
eng: You were handsome.
rus: Ты был симпатичным.
eng: You were happy, weren't you?
rus: Вы ведь были счастливы?
eng: You were happy, weren't you?
rus: Ты ведь была счастлива?
eng: You were happy, weren't you?
rus: Ты ведь был счастлив?
eng: You were happy.
rus: Вы были счастливы.
eng: You were happy.
rus: Ты была счастлива.
eng: You were happy.
rus: Ты был счастлив.
eng: You were here then.
rus: Вы были тогда здесь.
eng: You were here then.
rus: Ты был тогда здесь.
eng: You were hiding.
rus: Вы прятались.
eng: You were hiding.
rus: Ты пряталась.
eng: You were hiding.
rus: Ты прятался.
eng: You were his only friend.
rus: Ты была его единственной подругой.
eng: You were his only friend.
rus: Ты была его единственным другом.
eng: You were his only friend.
rus: Ты был его единственным другом.
eng: You were hoping to win, weren't you?
rus: Вы ведь надеялись выиграть?
eng: You were hoping to win, weren't you?
rus: Вы ведь надеялись победить?
eng: You were hoping to win, weren't you?
rus: Ты ведь надеялся выиграть?
eng: You were hoping to win, weren't you?
rus: Ты ведь надеялся победить?
eng: You were hungry, weren't you?
rus: Вы были голодны, да?
eng: You were hungry, weren't you?
rus: Вы хотели есть, да?
eng: You were hungry, weren't you?
rus: Ты был голоден, да?
eng: You were hungry, weren't you?
rus: Ты хотел есть, да?
eng: You were hurt, weren't you?
rus: Вы были ранены, правда?
eng: You were hurt, weren't you?
rus: Ты была ранена, да?
eng: You were hurt, weren't you?
rus: Ты был ранен, да?
eng: You were in a coma.
rus: Вы были в коме.
eng: You were in a coma.
rus: Ты был в коме.
eng: You were incompetent.
rus: Вы были некомпетентны.
eng: You were in danger.
rus: Вы были в опасности.
eng: You were in danger.
rus: Ты был в опасности.
eng: You were in love with Tom, weren't you?
rus: Ты ведь была влюблена в Тома, я прав?
eng: You were in love.
rus: Ты была влюблёна.
eng: You were in love.
rus: Ты был влюблён.
eng: You were invited.
rus: Вы были приглашены.
eng: You were invited.
rus: Ты была приглашена.
eng: You were invited.
rus: Ты был приглашён.
eng: You were jealous, weren't you?
rus: Вы ревновали, да?
eng: You were jealous, weren't you?
rus: Ты ведь был ревнивым?
eng: You were jealous, weren't you?
rus: Ты ревновала, да?
eng: You were jealous, weren't you?
rus: Ты ревновал, да?
eng: You were jealous.
rus: Вы ревновали.
eng: You were jealous.
rus: Ты ревновал.
eng: You were just doing your duty.
rus: Вы просто исполняли свой долг.
eng: You were just doing your duty.
rus: Ты просто исполнял свой долг.
eng: You were just doing your job.
rus: Вы просто делали свою работу.
eng: You were just doing your job.
rus: Ты просто делал свою работу.
eng: You were just lucky.
rus: Тебе везло.
eng: You were late for school this morning, weren't you?
rus: Вы сегодня утром в школу опоздали, да?
eng: You were late for school this morning, weren't you?
rus: Ты сегодня утром в школу опоздал, да?
eng: You were late for work.
rus: Вы опоздали на работу.
eng: You were late for work.
rus: Ты опоздал на работу.
eng: You were late this morning.
rus: Сегодня утром вы опоздали.
eng: You were late this morning.
rus: Сегодня утром ты опоздал.
eng: You were late this morning.
rus: Сегодня утром ты опоздала.
eng: You were late, weren't you?
rus: Опоздал, да?
eng: You were late, weren't you?
rus: Ты опоздал, не так ли?
eng: You were late yesterday.
rus: Вы вчера опоздали.
eng: You were late yesterday.
rus: Ты вчера опоздал.
eng: You were late.
rus: Вы опоздали.
eng: You were like a brother to me.
rus: Ты был мне как брат.
eng: You were looking, weren't you?
rus: Вы смотрели, да?
eng: You were looking, weren't you?
rus: Ты смотрел, да?
eng: You were lucky that you didn't get caught in the rain.
rus: Вам повезло, что вы не попали под дождь.
eng: You were lucky to be at the right place at the right time.
rus: Вам повезло оказаться в нужном месте в нужное время.
eng: You were lucky to be at the right place at the right time.
rus: Тебе повезло оказаться в нужном месте в нужное время.
eng: You were lucky to find it.
rus: Вам повезло, что вы его нашли.
eng: You were lucky to find it.
rus: Вам повезло, что вы её нашли.
eng: You were lucky to find it.
rus: Вам повезло, что вы это нашли.
eng: You were lucky to find it.
rus: Тебе повезло, что ты его нашёл.
eng: You were lucky to find it.
rus: Тебе повезло, что ты её нашёл.
eng: You were lucky to find it.
rus: Тебе повезло, что ты это нашёл.
eng: You were lying, weren't you?
rus: Вы лгали, да?
eng: You were lying, weren't you?
rus: Ты врал, да?
eng: You were lying, weren't you?
rus: Ты лгал, да?
eng: You were manipulating her.
rus: Вы ей манипулировали.
eng: You were manipulating her.
rus: Ты ей манипулировал.
eng: You were manipulating him.
rus: Вы им манипулировали.
eng: You were manipulating him.
rus: Ты им манипулировал.
eng: You were manipulating me.
rus: Вы мной манипулировали.
eng: You were manipulating me.
rus: Ты мной манипулировал.
eng: You were manipulating them.
rus: Вы ими манипулировали.
eng: You were manipulating them.
rus: Ты ими манипулировал.
eng: You were manipulating us.
rus: Вы нами манипулировали.
eng: You were manipulating us.
rus: Ты нами манипулировал.
eng: You were meant for me.
rus: Ты была назначена мне судьбой.
eng: You were meant for me.
rus: Ты была создана для меня.
eng: You were meant for me.
rus: Ты был назначен мне судьбой.
eng: You were meant for me.
rus: Ты был создан для меня.
eng: You were mine.
rus: Ты была моей.
eng: You were mine.
rus: Ты был моим.
eng: You were mistaken.
rus: Вы ошибались.
eng: You were mistaken.
rus: Ты ошибался.
eng: You were my best friend.
rus: Ты была моей лучшей подругой.
eng: You were my best friend.
rus: Ты был моим лучшим другом.
eng: You were my favorite.
rus: Ты был моим любимцем.
eng: You were my friend.
rus: Вы были мне другом.
eng: You were my friend.
rus: Вы были моей подругой.
eng: You were my friend.
rus: Вы были моим другом.
eng: You were my friend.
rus: Ты была моей подругой.
eng: You were my friend.
rus: Ты был мне другом.
eng: You were my friend.
rus: Ты был моим другом.
eng: You were my inspiration.
rus: Ты была для меня источником вдохновения.
eng: You were my life.
rus: Вы были моей жизнью.
eng: You were my life.
rus: Ты была моей жизнью.
eng: You were my life.
rus: Ты был моей жизнью.
eng: You were my savior in times of need.
rus: Ты выручал меня в час нужды..
eng: You were never good at math.
rus: Вы никогда не были сильны в математике.
eng: You were never good at math.
rus: Ты никогда не был силён в математике.
eng: You were never here.
rus: Вы здесь никогда не бывали.
eng: You were never here.
rus: Ты здесь никогда не бывал.
eng: You were never home.
rus: Вас никогда не было дома.
eng: You were never home.
rus: Тебя никогда не было дома.
eng: You were never like her.
rus: Вы никогда не были на неё похожи.
eng: You were never like her.
rus: Вы никогда не были такими, как она.
eng: You were never like her.
rus: Вы никогда не были таким, как она.
eng: You were never like her.
rus: Вы никогда не были такой, как она.
eng: You were never like her.
rus: Ты никогда не была на неё похожа.
eng: You were never like her.
rus: Ты никогда не была такой, как она.
eng: You were never like her.
rus: Ты никогда не был на неё похож.
eng: You were never like her.
rus: Ты никогда не был таким, как она.
eng: You were never like him.
rus: Вы никогда не были на него похожи.
eng: You were never like him.
rus: Вы никогда не были такими, как он.
eng: You were never like him.
rus: Вы никогда не были таким, как он.
eng: You were never like him.
rus: Вы никогда не были такой, как он.
eng: You were never like him.
rus: Ты никогда не была такой, как он.
eng: You were never like him.
rus: Ты никогда не был на него похож.
eng: You were never like him.
rus: Ты никогда не был таким, как он.
eng: You were never like me.
rus: Вы никогда не были на меня похожи.
eng: You were never like me.
rus: Вы никогда не были такими, как я.
eng: You were never like me.
rus: Вы никогда не были таким, как я.
eng: You were never like me.
rus: Вы никогда не были такой, как я.
eng: You were never like me.
rus: Ты никогда не была на меня похожа.
eng: You were never like me.
rus: Ты никогда не была такой, как я.
eng: You were never like me.
rus: Ты никогда не был на меня похож.
eng: You were never like me.
rus: Ты никогда не был таким, как я.
eng: You were never like them.
rus: Вы никогда не были на них похожи.
eng: You were never like them.
rus: Вы никогда не были такими, как они.
eng: You were never like them.
rus: Вы никогда не были таким, как они.
eng: You were never like them.
rus: Вы никогда не были такой, как они.
eng: You were never like them.
rus: Ты никогда не была на них похожа.
eng: You were never like them.
rus: Ты никогда не была такой, как они.
eng: You were never like them.
rus: Ты никогда не был на них похож.
eng: You were never like them.
rus: Ты никогда не был таким, как они.
eng: You were never like us.
rus: Вы никогда не были такими, как мы.
eng: You were never like us.
rus: Вы никогда не были таким, как мы.
eng: You were never like us.
rus: Вы никогда не были такой, как мы.
eng: You were never like us.
rus: Ты никогда не была такой, как мы.
eng: You were never like us.
rus: Ты никогда не был таким, как мы.
eng: You weren't alone.
rus: Вы были не один.
eng: You weren't alone.
rus: Вы были не одна.
eng: You weren't alone.
rus: Ты была не одна.
eng: You weren't alone.
rus: Ты был не один.
eng: You weren't around when I needed you.
rus: Тебя не было, когда ты был мне нужен.
eng: You weren't at school yesterday.
rus: Тебя не было вчера в школе.
eng: You weren't at school yesterday.
rus: Ты не был в школе вчера.
eng: You weren't difficult to find.
rus: Вас было нетрудно найти.
eng: You weren't difficult to find.
rus: Тебя было нетрудно найти.
eng: You weren't doing anything illegal.
rus: Ты не делал ничего противозаконного.
eng: You weren't elected.
rus: Вас не выбрали.
eng: You weren't elected.
rus: Тебя не выбрали.
eng: You weren't even listening, were you?
rus: Вы что, даже не слушали?
eng: You weren't even listening, were you?
rus: Ты что, даже не слушал?
eng: You weren't even there.
rus: Вас там даже не было.
eng: You weren't even there.
rus: Тебя там даже не было.
eng: You weren't here last year.
rus: В прошлом году тебя здесь не было.
eng: You weren't here then.
rus: Тебя тогда там не было.
eng: You weren't home yesterday, were you?
rus: Вас ведь вчера не было дома?
eng: You weren't home yesterday, were you?
rus: Тебя ведь вчера не было дома?
eng: You weren't ill.
rus: Ты не была больна.
eng: You weren't invited.
rus: Вас не пригласили.
eng: You weren't invited.
rus: Вы не были приглашены.
eng: You weren't invited.
rus: Тебя не пригласили.
eng: You weren't invited.
rus: Ты не была приглашена.
eng: You weren't invited.
rus: Ты не был приглашён.
eng: You weren't kidding, were you?
rus: Ведь ты не шутил, так?
eng: You weren't kidding.
rus: Вы не шутили.
eng: You weren't kidding.
rus: Ты не шутил.
eng: You weren't listening.
rus: Вы не слушали.
eng: You weren't listening.
rus: Ты не слушал.
eng: You weren't married for long, were you?
rus: Вы ведь недолго были женаты?
eng: You weren't married for long, were you?
rus: Вы ведь недолго были замужем?
eng: You weren't married for long, were you?
rus: Ты ведь недолго была замужем?
eng: You weren't married for long, were you?
rus: Ты ведь недолго был женат?
eng: You weren't paying attention.
rus: Вы не обращали внимания.
eng: You weren't paying attention.
rus: Ты не обращал внимания.
eng: You weren't ready.
rus: Вы не были готовы.
eng: You weren't ready.
rus: Ты не была готова.
eng: You weren't ready.
rus: Ты не был готов.
eng: You weren't scared, were you?
rus: Вы ведь не боялись?
eng: You weren't scared, were you?
rus: Ты ведь не боялась?
eng: You weren't scared, were you?
rus: Ты ведь не боялся?
eng: You weren't supposed to come here.
rus: Вы не должны были приезжать сюда.
eng: You weren't supposed to come today.
rus: Ты не должен был сегодня приходить.
eng: You weren't supposed to see that.
rus: Вы не должны были этого видеть.
eng: You weren't supposed to see that.
rus: Ты не должен был этого видеть.
eng: You weren't that bad.
rus: Ты был не так уж плох.
eng: You weren't there when I needed you.
rus: Тебя не было, когда ты был мне нужен.
eng: You weren't there.
rus: Вас там не было.
eng: You weren't there.
rus: Тебя там не было.
eng: You weren't thirsty.
rus: Вы не хотели пить.
eng: You weren't thirsty.
rus: Ты не хотел пить.
eng: You weren't very difficult to find.
rus: Вас было не очень трудно найти.
eng: You weren't very difficult to find.
rus: Тебя было не очень трудно найти.
eng: You weren't wrong.
rus: Вы не ошибались.
eng: You weren't wrong.
rus: Вы не ошиблись.
eng: You weren't wrong.
rus: Ты не ошибался.
eng: You weren't wrong.
rus: Ты не ошибся.
eng: You were our last hope.
rus: Вы были нашей последней надеждой.
eng: You were our last hope.
rus: Ты был нашей последней надеждой.
eng: You were painting the house.
rus: Вы красили дом.
eng: You were painting the house.
rus: Ты красила дом.
eng: You were painting the house.
rus: Ты красил дом.
eng: You were perfect.
rus: Вы были безупречны.
eng: You were perfect.
rus: Ты была безупречна.
eng: You were perfect.
rus: Ты был безупречен.
eng: You were playing.
rus: Ты играл.
eng: You were pregnant.
rus: Вы были беременны.
eng: You were pregnant.
rus: Ты была беременна.
eng: You were probably right.
rus: Вы, вероятно, были правы.
eng: You were probably right.
rus: Ты, вероятно, был прав.
eng: You were probably wrong.
rus: Вы, вероятно, были не правы.
eng: You were profiling, and I beat the shit outta you!
rus: Ты выёбывался — я те пизды дал!
eng: You were pushy.
rus: Ты была навязчива.
eng: You were reading.
rus: Вы читали.
eng: You were reading.
rus: Ты читал.
eng: You were reading.
rus: Ты читала.
eng: You were ready.
rus: Ты была готова.
eng: You were ready.
rus: Ты был готов.
eng: You were removed from the list.
rus: Вас вычеркнули из списка.
eng: You were removed from the list.
rus: Тебя вычеркнули из списка.
eng: You were right about everything.
rus: Вы во всём были правы.
eng: You were right about everything.
rus: Ты во всём был прав.
eng: You were right about her.
rus: Вы были правы насчёт неё.
eng: You were right about her.
rus: Ты был прав насчёт неё.
eng: You were right about him.
rus: Вы были правы насчёт него.
eng: You were right about him.
rus: Ты был прав насчёт него.
eng: You were right about one thing.
rus: В одном вы были правы.
eng: You were right about one thing.
rus: В одном ты был прав.
eng: You were right about them.
rus: Вы были правы насчёт них.
eng: You were right about them.
rus: Ты был прав насчёт них.
eng: You were right about this.
rus: Вы были правы насчёт этого.
eng: You were right about this.
rus: Ты был прав насчёт этого.
eng: You were right about Tom.
rus: Вы были правы насчёт Тома.
eng: You were right about Tom.
rus: Ты была права насчёт Тома.
eng: You were right about Tom.
rus: Ты был прав насчёт Тома.
eng: You were right and I was wrong.
rus: Вы были правы, а я ошибался.
eng: You were right and I was wrong.
rus: Ты был прав, а я ошибался.
eng: You were right as usual.
rus: Ты, как обычно, был прав.
eng: You were right before.
rus: Вы были правы раньше.
eng: You were right to go.
rus: Вы правильно сделали, что поехали.
eng: You were right to go.
rus: Вы правильно сделали, что пошли.
eng: You were right to go.
rus: Ты правильно сделал, что поехал.
eng: You were right to go.
rus: Ты правильно сделал, что пошёл.
eng: You were right. Tom is a complete idiot.
rus: Вы были правы. Том - полный идиот.
eng: You were right. Tom is a complete idiot.
rus: Ты был прав. Том - полный идиот.
eng: You were right, Tom.
rus: Ты был прав, Том.
eng: You were right, too.
rus: Вы тоже были правы.
eng: You were right, too.
rus: Ты тоже была права.
eng: You were right, too.
rus: Ты тоже был прав.
eng: You were right to tell me.
rus: Вы правильно сделали, что сказали мне.
eng: You were right to tell me.
rus: Ты правильно сделал, что сказал мне.
eng: You were right to worry.
rus: Вы были правы, что беспокоились.
eng: You were right to worry.
rus: Ты был прав, что беспокоился.
eng: You were right.
rus: Вы были правы.
eng: You were right.
rus: Ты была права.
eng: You were right.
rus: Ты был прав.
eng: You were rude.
rus: Вы были грубы.
eng: You were rude.
rus: Ты был груб.
eng: You were saying?
rus: Вы что-то сказали?
eng: You were scared, right?
rus: Ты был напуган, ведь так?
eng: You were scared, weren't you?
rus: Вы испугались, да?
eng: You were scared, weren't you?
rus: Тебе было страшно, да?
eng: You were scared, weren't you?
rus: Ты испугался, да?
eng: You were scared.
rus: Ты была напугана.
eng: You were seen.
rus: Вас видели.
eng: You were seen.
rus: Тебя видели.
eng: You were sensible.
rus: Ты был благоразумен.
eng: You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing?
rus: Ты поел на ужин сукияки, провёл ночь и позавтракал. Тебе не кажется, что ты навязываешься?
eng: You were seventh.
rus: Вы были седьмой.
eng: You were seventh.
rus: Вы были седьмым.
eng: You were seventh.
rus: Ты была седьмой.
eng: You were seventh.
rus: Ты был седьмым.
eng: You were sharpening the knives.
rus: Вы точили ножи.
eng: You were sick.
rus: Вы болели.
eng: You were sick.
rus: Вы были больны.
eng: You were sick.
rus: Ты болел.
eng: You were sick.
rus: Ты болела.
eng: You were sick.
rus: Ты была больна.
eng: You were sick.
rus: Ты был болен.
eng: You were singing.
rus: Вы пели.
eng: You were singing.
rus: Ты пел.
eng: You were sitting in front of the glass with beer.
rus: Ты сидел перед стаканом пива.
eng: You were sleeping, weren't you?
rus: Вы спали, да?
eng: You were sleeping, weren't you?
rus: Ты спал, да?
eng: You were sleeping.
rus: Вы спали.
eng: You were sleeping.
rus: Ты спал.
eng: You were sleeping.
rus: Ты спала.
eng: You were snoring last night.
rus: Вы ночью храпели.
eng: You were snoring last night.
rus: Ты ночью храпел.
eng: You were snoring.
rus: Ты храпел.
eng: You were so busy then, weren't you?
rus: Вы были так заняты тогда, не так ли?
eng: You were so happy.
rus: Вы были так счастливы.
eng: You were so happy.
rus: Ты была так счастлива.
eng: You were so happy.
rus: Ты был так счастлив.
eng: You were so right.
rus: Вы были так правы.
eng: You were so right.
rus: Ты был так прав.
eng: You were so strong.
rus: Вы были такими сильными.
eng: You were so strong.
rus: Вы были таким сильным.
eng: You were so strong.
rus: Вы были такой сильной.
eng: You were so strong.
rus: Ты была такая сильная.
eng: You were so strong.
rus: Ты была такой сильной.
eng: You were so strong.
rus: Ты был таким сильным.
eng: You were so strong.
rus: Ты был такой сильный.
eng: You were so young then.
rus: Вы были тогда так молоды.
eng: You were so young then.
rus: Ты была тогда так молода.
eng: You were so young then.
rus: Ты был так молод тогда.
eng: You were so young then.
rus: Ты был тогда так молод.
eng: You were spying!
rus: Вы шпионили!
eng: You were spying!
rus: Ты шпионил!
eng: You were such a beautiful baby.
rus: Ты был таким красивым ребёнком.
eng: You were supposed to be home long ago.
rus: Вы уже давно должны были быть дома.
eng: You were supposed to be home long ago.
rus: Вы уже давно должны быть дома.
eng: You were supposed to be there.
rus: Вы, по идее, должны были быть там.
eng: You were supposed to be there.
rus: Предполагалось, что вы там.
eng: You were supposed to be there.
rus: Ты, по идее, должен был быть там.
eng: You were supposed to call me.
rus: Ты должен был мне позвонить.
eng: You were supposed to come.
rus: Вы должны были прийти.
eng: You were supposed to come.
rus: Ты должен был прийти.
eng: You were supposed to do that yesterday.
rus: Предполагалось, что вы сделаете это вчера.
eng: You were supposed to tell Tom that.
rus: Вы должны были рассказать об этом Тому.
eng: You were supposed to tell Tom that.
rus: Предполагалось, что вы расскажете об этом Тому.
eng: You were supposed to write a 300-word essay by today.
rus: Предполагалось, что ты напишешь эссе из 300 слов к сегодняшнему дню.
eng: You were talking in your sleep last night.
rus: Вы ночью во сне разговаривали.
eng: You were talking in your sleep last night.
rus: Ты ночью во сне разговаривал.
eng: You were talking in your sleep last night.
rus: Ты разговаривал во сне прошлой ночью.
eng: You were telling the truth, weren't you?
rus: Вы ведь говорили правду?
eng: You were telling the truth, weren't you?
rus: Вы ведь правду говорили, да?
eng: You were telling the truth, weren't you?
rus: Ты ведь говорил правду?
eng: You were telling the truth, weren't you?
rus: Ты ведь говорил правду, да?
eng: You were terrible.
rus: Ты был ужасен.
eng: You were the best one.
rus: Ты была лучшей.
eng: You were the best one.
rus: Ты был лучшим.
eng: You were the first girl I ever kissed.
rus: Ты была первой девушкой, которую я когда-либо целовал.
eng: You were the last person to see Tom.
rus: Вы были последней, кто видел Тома.
eng: You were the last person to see Tom.
rus: Вы были последним, кто видел Тома.
eng: You were the last person to see Tom.
rus: Ты была последней, кто видел Тома.
eng: You were the last person to see Tom.
rus: Ты был последним, кто видел Тома.
eng: You were the one behind this.
rus: Ты положил этому начало.
eng: You were the one behind this.
rus: Ты это затеял.
eng: You were the one that told me not to do that.
rus: Это вы сказали мне, чтобы я этого не делал.
eng: You were the one that told me not to do that.
rus: Это ты сказал мне, чтобы я этого не делал.
eng: You were the one who gave me that tip.
rus: Это ты дал мне тот совет.
eng: You were the one who gave this to me.
rus: Это Вы мне это дали.
eng: You were the one who gave this to me.
rus: Это ты мне это дал.
eng: You were the one who suggested it.
rus: Ты это предложил.
eng: You were the one who told me not to do that.
rus: Это вы сказали мне, чтобы я этого не делал.
eng: You were the one who told me not to do that.
rus: Это ты сказал мне, чтобы я этого не делал.
eng: You were the one who told me that.
rus: Это вы мне сказали.
eng: You were the one who told me that.
rus: Это ты мне сказал.
eng: You were the only person who talked to Tom.
rus: Ты была единственной, кто с Томом разговаривал.
eng: You were there for Tom when he needed you.
rus: Ты был там ради Тома, когда он в тебе нуждался.
eng: You were there, right?
rus: Ты был там, верно?
eng: You were there, too.
rus: Вы тоже там были.
eng: You were there, too.
rus: Ты тоже там был.
eng: You were there, weren't you?
rus: Вы там были, да?
eng: You were there, weren't you?
rus: Ты там была, да?
eng: You were there, weren't you?
rus: Ты там был, да?
eng: You were there when it happened.
rus: Вы были там, когда это произошло.
eng: You were there when it happened.
rus: Вы были там, когда это случилось.
eng: You were there when it happened.
rus: Ты был там, когда это произошло.
eng: You were there when it happened.
rus: Ты был там, когда это случилось.
eng: You were there.
rus: Вы там были.
eng: You were there.
rus: Ты там был.
eng: You were thinking about Tom. "I was not! I was thinking about work."
rus: «Ты думала о Томе». — «Нет! Я думала о работе».
eng: You were thinking.
rus: Вы думали.
eng: You were thirty minutes late.
rus: Ты опоздала на полчаса.
eng: You were thirty minutes late.
rus: Ты опоздал на полчаса.
eng: You were told this was going to happen.
rus: Говорили тебе, что это случится.
eng: You were told this was going to happen.
rus: Тебе говорили, что это случится.
eng: You were told to stay on the ship.
rus: Вам говорили оставаться на корабле.
eng: You were told to stay on the ship.
rus: Вам сказали оставаться на корабле.
eng: You were told to stay on the ship.
rus: Тебе говорили оставаться на корабле.
eng: You were told to stay on the ship.
rus: Тебе сказали оставаться на корабле.
eng: You were Tom's only friend.
rus: Вы были единственным другом Тома.
eng: You were Tom's only friend.
rus: Ты была единственным другом Тома.
eng: You were Tom's only friend.
rus: Ты был единственным другом Тома.
eng: You were too slow.
rus: Вы были слишком медлительны.
eng: You were too young.
rus: Вы были слишком молоды.
eng: You were too young.
rus: Ты была слишком молода.
eng: You were too young.
rus: Ты был слишком молод.
eng: You were treated unfairly.
rus: К тебе относились несправедливо.
eng: You were unconscious.
rus: Вы были без сознания.
eng: You were unconscious.
rus: Ты был без сознания.
eng: You were useless.
rus: Вы были бесполезны.
eng: You were useless.
rus: Ты была бесполезна.
eng: You were useless.
rus: Ты был бесполезен.
eng: You were very brave.
rus: Вы были очень храброй.
eng: You were very brave.
rus: Вы были очень храбрым.
eng: You were very brave.
rus: Вы были очень храбрыми.
eng: You were very brave.
rus: Ты была очень храброй.
eng: You were very brave.
rus: Ты был очень храбрым.
eng: You were very busy, weren't you?
rus: Вы были очень заняты, да?
eng: You were very busy, weren't you?
rus: Ты была очень занята, да?
eng: You were very busy, weren't you?
rus: Ты был очень занят, да?
eng: You were very clear.
rus: Вы очень ясно выразились.
eng: You were very clear.
rus: Ты очень ясно выразился.
eng: You were very generous.
rus: Ты была очень щедра.
eng: You were very generous.
rus: Ты был очень щедр.
eng: You were very happy.
rus: Вы были очень счастливы.
eng: You were very happy.
rus: Ты был очень счастлив.
eng: You were very kind to us.
rus: Вы были к нам очень добры.
eng: You were very lucky.
rus: Вам очень повезло.
eng: You were very lucky.
rus: Тебе очень повезло.
eng: You were warned.
rus: Вас предупредили.
eng: You were warned.
rus: Вас предупреждали.
eng: You were warned.
rus: Тебя предупреждали.
eng: You were watching, weren't you?
rus: Вы смотрели, да?
eng: You were watching, weren't you?
rus: Ты смотрел, да?
eng: You were with me on that night.
rus: Вы были со мной в ту ночь.
eng: You were with me on that night.
rus: Ты была со мной в ту ночь.
eng: You were with me on that night.
rus: Ты был со мной в ту ночь.
eng: You were woken up.
rus: Вы не спали.
eng: You were woken up.
rus: Ты не спал.
eng: You were woken up.
rus: Ты не спала.
eng: You were wrong about that.
rus: Насчёт этого вы ошибались.
eng: You were wrong about that.
rus: Насчёт этого ты ошибался.
eng: You were wrong after all.
rus: Всё-таки вы ошибались.
eng: You were wrong after all.
rus: Всё-таки ты ошибался.
eng: You were wrong.
rus: Вы были не правы.
eng: You were wrong.
rus: Вы ошибались.
eng: You were wrong.
rus: Ты был не прав.
eng: You were wrong.
rus: Ты ошибался.
eng: You were young.
rus: Вы были молоды.
eng: You were young.
rus: Ты была молода.
eng: You were young.
rus: Ты был молод.
eng: You will all die.
rus: Вы все умрёте.
eng: You will always be in my heart.
rus: Вы всегда будете в моём сердце.
eng: You will always be in my heart.
rus: Ты всегда будешь в моём сердце.
eng: You will always be there.
rus: Вы всегда там будете.
eng: You will always be there.
rus: Ты всегда будешь там.
eng: You will always be welcome whenever you come.
rus: Когда бы вы ни пришли, вам всегда будут рады.
eng: You will always be welcome whenever you come.
rus: Когда бы ты ни пришёл, тебе всегда будут рады.
eng: You will always be welcome.
rus: Вам всегда будут рады.
eng: You will always be welcome.
rus: Тебе всегда будут рады.
eng: You will always be welcome.
rus: Ты всегда будешь желанным гостем.
eng: You will be able to play soccer.
rus: Вы сможете играть в футбол.
eng: You will be able to play soccer.
rus: Ты сможешь играть в футбол.
eng: You will be able to see her tomorrow.
rus: Ты сможешь увидеться с ней завтра.
eng: You will be able to see him tomorrow.
rus: Вы сможете увидеться с ним завтра.
eng: You will be able to sing better next time.
rus: Ты сможешь спеть лучше в следующий раз.
eng: You will be able to speak English.
rus: Ты сможешь говорить по-английски.
eng: You will be absent for three days.
rus: Вас не будет три дня.
eng: You will be absent for three days.
rus: Тебя не будет три дня.
eng: You will be better soon.
rus: Вам скоро будет лучше.
eng: You will be busy tomorrow.
rus: Вы будете заняты завтра.
eng: You will be busy tomorrow.
rus: Завтра вы будете заняты.
eng: You will be busy tomorrow.
rus: Завтра ты будешь занят.
eng: You will be famous.
rus: Ты прославишься.
eng: You will be famous.
rus: Ты станешь знаменитым.
eng: You will be famous.
rus: Ты станешь известным.
eng: You will be hungry.
rus: Ты проголодаешься.
eng: You will be in time for school if you leave at once.
rus: Если выйдете прямо сейчас, успеете в школу.
eng: You will be in time for school if you leave at once.
rus: Если выйдешь прямо сейчас, успеешь в школу.
eng: You will be in trouble if you become the target of a tax audit.
rus: У вас будут неприятности, если вы станете объектом налоговой проверки.
eng: You will be laughed at.
rus: Над тобою будут насмехаться.
eng: You will be laughed at.
rus: Над тобою будут смеяться.
eng: You will be missed by your friends when you're gone.
rus: Друзья будут по вам скучать, когда вас не будет.