DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I promise I'll find out who did this.
rus: Обещаю выяснить, кто это сделал.
eng: I promise I'll find out who did this.
rus: Обещаю, что выясню, кто это сделал.
eng: I promise I'll find out who did this.
rus: Я обещаю выяснить, кто это сделал.
eng: I promise I'll find you a job.
rus: Я обещаю, что найду вам работу.
eng: I promise I'll find you a job.
rus: Я обещаю, что найду тебе работу.
eng: I promise I'll mop the floor tomorrow morning.
rus: Я обещаю, что вымою пол завтра утром.
eng: I promise I'll mop the floor tomorrow morning.
rus: Я обещаю, что помою пол завтра утром.
eng: I promise I'll never do it again.
rus: Обещаю. Я больше так не буду.
eng: I promise I'll never do that again.
rus: Обещаю, что больше никогда такого не сделаю.
eng: I promise I'll never do that again.
rus: Обещаю, что больше так не буду.
eng: I promise I'll never do this again.
rus: Я обещаю, что никогда больше этого не сделаю.
eng: I promise I'll never leave you.
rus: Я обещаю, что никогда не покину тебя.
eng: I promise I'll never tell her.
rus: Я обещаю, что никогда не скажу ей.
eng: I promise I'll never tell him.
rus: Я обещаю, что никогда не скажу ему.
eng: I promise I'll never tell them.
rus: Я обещаю, что никогда не скажу им.
eng: I promise I'll never tell Tom.
rus: Обещаю, что никогда не скажу Тому.
eng: I promise I'll stop procrastinating. Tomorrow.
rus: Обещаю, что перестану откладывать дела на потом. С завтрашнего дня.
eng: I promise I'll take good care of your dog.
rus: Обещаю хорошо позаботиться о вашей собаке.
eng: I promise I'll take good care of your dog.
rus: Обещаю хорошо присмотреть за твоей собакой.
eng: I promise I'll take good care of your dog.
rus: Обещаю, что я буду хорошо заботиться о твоей собаке.
eng: I promise I'll try.
rus: Обещаю, что попробую.
eng: I promise I'll wait for you.
rus: Обещаю, что подожду вас.
eng: I promise I'll wait for you.
rus: Обещаю, что подожду тебя.
eng: I promise it won't happen again.
rus: Обещаю, что это не повторится.
eng: I promise it won't take long.
rus: Обещаю, это не займёт много времени.
eng: I promise I will protect you.
rus: Обещаю тебе, что буду тебя защищать.
eng: I promise I will.
rus: Обещаю, что сделаю.
eng: I promise I won't be jealous.
rus: Обещаю, что не буду ревновать.
eng: I promise I won't be late again.
rus: Обещаю, что больше не опоздаю.
eng: I promise I won't be late again.
rus: Обещаю, что не буду больше опаздывать.
eng: I promise I won't bite.
rus: Обещаю, что не буду кусаться.
eng: I promise I won't cry.
rus: Обещаю, что не буду плакать.
eng: I promise I won't do that again.
rus: Обещаю, что больше так не буду.
eng: I promise I won't do that again.
rus: Обещаю, что больше такого не сделаю.
eng: I promise I won't do that anymore.
rus: Обещаю, что больше так не буду.
eng: I promise I won't drink.
rus: Обещаю, что пить не буду.
eng: I promise I won't drink.
rus: Обещаю, что я не буду пить.
eng: I promise I won't hurt you.
rus: Обещаю, что не причиню вам вреда.
eng: I promise I won't intervene.
rus: Обещаю, что не буду вмешиваться.
eng: I promise I won't leave without you.
rus: Обещаю, что без вас не уйду.
eng: I promise I won't leave without you.
rus: Обещаю, что без тебя не уйду.
eng: I promise I won't let you down.
rus: Обещаю, что не подведу вас.
eng: I promise I won't let you down.
rus: Обещаю, что не подведу тебя.
eng: I promise I won't look.
rus: Я обещаю, что не буду смотреть.
eng: I promise I won't say anything to anybody.
rus: Я обещаю, что никому ничего не скажу.
eng: I promise I won't tell anybody where you are.
rus: Обещаю, что никому не скажу, где вы.
eng: I promise I won't tell anybody where you are.
rus: Обещаю, что никому не скажу, где ты.
eng: I promise I won't tell anyone that Tom is here.
rus: Обещаю, что никому не скажу, что Том здесь.
eng: I promise I won't tell anyone where it is.
rus: Обещаю, что никому не скажу, где это.
eng: I promise I won't tell anyone where you are.
rus: Обещаю, что никому не скажу, где вы.
eng: I promise I won't tell anyone where you are.
rus: Обещаю, что никому не скажу, где Вы.
eng: I promise I won't tell anyone where you are.
rus: Обещаю, что никому не скажу, где ты.
eng: I promise I won't tell anyone who you are.
rus: Обещаю, что никому не скажу, кто вы.
eng: I promise I won't tell anyone who you are.
rus: Обещаю, что никому не скажу, кто ты.
eng: I promise I won't tell.
rus: Обещаю, что не скажу.
eng: I promise I won't tell.
rus: Я обещаю, что не скажу.
eng: I promise never do that again.
rus: Обещаю больше никогда так не делать.
eng: I promise never to do that again.
rus: Обещаю, что больше так не буду.
eng: I promise not to disappoint you.
rus: Обещаю не обмануть ваших надежд.
eng: I promise not to disappoint you.
rus: Обещаю не обмануть твоих надежд.
eng: I promise not to disappoint you.
rus: Обещаю не разочаровать вас.
eng: I promise not to disappoint you.
rus: Обещаю не разочаровать тебя.
eng: I promise not to disappoint you.
rus: Обещаю, что не разочарую вас.
eng: I promise not to disappoint you.
rus: Обещаю, что не разочарую тебя.
eng: I promise not to laugh.
rus: Обещаю не смеяться.
eng: I promise not to leave without you.
rus: Обещаю без вас не уходить.
eng: I promise not to leave without you.
rus: Обещаю без тебя не уходить.
eng: I promise not to leave without you.
rus: Обещаю, что без вас не уйду.
eng: I promise not to leave without you.
rus: Обещаю, что без тебя не уйду.
eng: I promise not to sing.
rus: Я обещаю не петь.
eng: I promise not to tell her.
rus: Обещаю не говорить ей.
eng: I promise not to tell her.
rus: Я обещаю не говорить ей.
eng: I promise not to tell him.
rus: Обещаю не говорить ему.
eng: I promise not to tell him.
rus: Я обещаю не говорить ему.
eng: I promise not to tell them.
rus: Обещаю не говорить им.
eng: I promise not to tell them.
rus: Я обещаю не говорить им.
eng: I promise not to tell them.
rus: Я обещаю не рассказывать им.
eng: I promise not to tell Tom.
rus: Обещаю, что не скажу Тому.
eng: I promise not to tell Tom.
rus: Я обещаю не говорить Тому.
eng: I promise not to tell.
rus: Обещаю не говорить.
eng: I promise that I'll be here tomorrow.
rus: Я обещаю, что завтра я буду здесь.
eng: I promise that I'll come.
rus: Обещаю, что приду.
eng: I promise that I'll do that tomorrow.
rus: Я обещаю, что сделаю это завтра.
eng: I promise that I'll find out who did this.
rus: Обещаю выяснить, кто это сделал.
eng: I promise that I'll find out who did this.
rus: Обещаю, что выясню, кто это сделал.
eng: I promise that I'll find out who did this.
rus: Я обещаю выяснить, кто это сделал.
eng: I promise that I'll never do that again.
rus: Обещаю, что больше так не буду.
eng: I promise that I'll never do this again.
rus: Я обещаю, что никогда больше этого не сделаю.
eng: I promise that I'll read this book.
rus: Я обещаю прочесть эту книгу.
eng: I promise that it won't take long.
rus: Обещаю, что это не займёт много времени.
eng: I promise that I won't bite.
rus: Обещаю, что не буду кусаться.
eng: I promise that I won't do that again.
rus: Обещаю, что больше так не буду.
eng: I promise that I won't do that again.
rus: Обещаю, что больше такого не сделаю.
eng: I promise that I won't intervene.
rus: Обещаю, что не буду вмешиваться.
eng: I promise that I won't tell anybody where you are.
rus: Обещаю, что никому не скажу, где вы.
eng: I promise that I won't tell anybody where you are.
rus: Обещаю, что никому не скажу, где ты.
eng: I promise that I won't tell anyone where you are.
rus: Обещаю, что никому не скажу, где вы.
eng: I promise that I won't tell anyone where you are.
rus: Обещаю, что никому не скажу, где ты.
eng: I promise that won't happen again.
rus: Обещаю, что этого не повторится.
eng: I promise that you won't be disappointed.
rus: Обещаю, что вы не будете разочарованы.
eng: I promise that you won't be disappointed.
rus: Обещаю, что Вы не будете разочарованы.
eng: I promise that you won't be disappointed.
rus: Обещаю, что ты не будешь разочарован.
eng: I promise that you won't be disappointed.
rus: Обещаю, что ты не будешь разочарована.
eng: I promise this will never happen again.
rus: Обещаю, что такое больше не повторится.
eng: I promise this will never happen again.
rus: Обещаю, что это больше не повторится.
eng: I promise to call.
rus: Обещаю позвонить.
eng: I promise to come back early.
rus: Я обещаю вернуться рано.
eng: I promise to come back early.
rus: Я обещаю, что вернусь рано.
eng: I promise to come back in a year.
rus: Обещаю вернуться через год.
eng: I promise to come back in a year.
rus: Обещаю через год вернуться.
eng: I promise to do my best.
rus: Я обещаю сделать всё, что в моих силах.
eng: I promise to do my very best.
rus: Обещаю очень постараться.
eng: I promise to find you work.
rus: Я обещаю найти вам работу.
eng: I promise to find you work.
rus: Я обещаю найти тебе работу.
eng: I promise to leave her alone.
rus: Обещаю оставить её в покое.
eng: I promise to leave him alone.
rus: Обещаю оставить его в покое.
eng: I promise to leave them alone.
rus: Обещаю оставить их в покое.
eng: I promise to leave Tom alone.
rus: Я обещаю оставить Тома в покое.
eng: I promise to leave you alone.
rus: Обещаю оставить вас в покое.
eng: I promise to leave you alone.
rus: Обещаю оставить тебя в покое.
eng: I promise to make no promises.
rus: Обещаю не давать обещаний.
eng: I promise to make no promises.
rus: Обещаю ничего не обещать.
eng: I promise to never be late again.
rus: Обещаю больше никогда не опаздывать.
eng: I promise to work hard.
rus: Я обещаю работать усердно.
eng: I promise you I'll come early.
rus: Обещаю тебе, что приду рано.
eng: I promise you I'll explain everything later.
rus: Обещаю, что позже я тебе всё объясню.
eng: I promise you I'll help her.
rus: Обещаю вам, что помогу ей.
eng: I promise you I'll help her.
rus: Обещаю тебе, что помогу ей.
eng: I promise you I'll help him.
rus: Обещаю вам, что помогу ему.
eng: I promise you I'll help him.
rus: Обещаю тебе, что помогу ему.
eng: I promise you I'll help them.
rus: Обещаю вам, что помогу им.
eng: I promise you I'll help them.
rus: Обещаю тебе, что помогу им.
eng: I promise you I'll help Tom.
rus: Обещаю тебе, что помогу Тому.
eng: I promise you I'll help Tom.
rus: Я обещаю тебе, что помогу Тому.
eng: I promise you I'll help you.
rus: Обещаю, что помогу тебе.
eng: I promise you I'll keep you safe.
rus: Обещаю позаботиться о твоей безопасности.
eng: I promise you I'll stay with you until your father arrives.
rus: Обещаю, что останусь с тобой, пока не придёт твой отец.
eng: I promise you I'll take care of Tom.
rus: Я обещаю вам, что я позабочусь о Томе.
eng: I promise you I won't be late.
rus: Обещаю вам, что не опоздаю.
eng: I promise you I won't be late.
rus: Обещаю тебе, что не опоздаю.
eng: I promise you that I'll be there on time.
rus: Обещаю вам, что буду там вовремя.
eng: I promise you that I'll be there on time.
rus: Обещаю тебе, что буду там вовремя.
eng: I promise you that I'll explain everything later.
rus: Обещаю, что позже я тебе всё объясню.
eng: I promise you that I'll never abandon you.
rus: Я обещаю тебе, что никогда тебя не оставлю.
eng: I promise you that I'll never do that again.
rus: Обещаю, что больше никогда так не буду.
eng: I promise you that I'll never do that again.
rus: Обещаю, что больше никогда так не сделаю.
eng: I promise you that it won't last long.
rus: Я обещаю тебе, что это ненадолго.
eng: I promise you that won't happen.
rus: Обещаю, что такого не будет.
eng: I promise you that won't happen.
rus: Обещаю, что такого не случится.
eng: I promise you we'll find a bigger place.
rus: Я обещаю тебе, что мы найдём место побольше.
eng: I promise you won't be disappointed.
rus: Обещаю, что вы не будете разочарованы.
eng: I promise you won't be disappointed.
rus: Обещаю, что Вы не будете разочарованы.
eng: I promise you won't be disappointed.
rus: Обещаю, что ты не будешь разочарован.
eng: I promise you won't be disappointed.
rus: Обещаю, что ты не будешь разочарована.
eng: I promise you won't regret it.
rus: Обещаю, что вы об этом не пожалеете.
eng: I promise you won't regret it.
rus: Обещаю, что ты об этом не пожалеешь.
eng: I promise you.
rus: Я тебе обещаю.
eng: I promise.
rus: Обещаю.
eng: I promise!
rus: Я обещаю!
eng: I promise!
rus: Я обещаю.
eng: I promise.
rus: Я обещаю.
eng: I proposed that she come with me.
rus: Я предложил ей поехать со мной.
eng: I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
rus: Я предложил этот план моим одноклассникам, и некоторые из них выступили против.
eng: I proposed to Mary, but she turned me down.
rus: Я сделал Мэри предложение, но она мне отказала.
eng: I protected Tom.
rus: Я защищал Тома.
eng: I protested.
rus: Я возразил.
eng: I protested.
rus: Я возразила.
eng: I protested.
rus: Я протестовал.
eng: I protested.
rus: Я протестовала.
eng: I protest!
rus: Возражаю!
eng: I proved her wrong.
rus: Я доказал её неправоту.
eng: I proved her wrong.
rus: Я доказал, что она не права.
eng: I proved him wrong.
rus: Я доказала, что он неправ.
eng: I proved him wrong.
rus: Я доказал его неправоту.
eng: I proved him wrong.
rus: Я доказал, что он не прав.
eng: I proved them wrong.
rus: Я доказал их неправоту.
eng: I proved them wrong.
rus: Я доказал, что они не правы.
eng: I provoked him.
rus: Я его спровоцировал.
eng: I published my little book in 2001.
rus: Я издал свою книжку в 2001 году.
eng: I published one.
rus: Я опубликовал одну.
eng: I pulled a muscle.
rus: Я потянул мышцу.
eng: I pulled a muscle.
rus: Я растянул мышцу.
eng: I pulled as hard as I could.
rus: Я потянул изо всех сил.
eng: I pulled as hard as I could.
rus: Я тянул изо всех сил.
eng: I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.
rus: Я дёрнул её за рукав, но она продолжала говорить как ни в чём не бывало.
eng: I pulled myself together and started my work.
rus: Я взял себя в руки и начал работу.
eng: I pulled myself together and started my work.
rus: Я взял себя в руки и принялся за работу.
eng: I pulled the lever.
rus: Я дёрнул за рычаг.
eng: I pulled the lever.
rus: Я потянул за рычаг.
eng: I pulled the rope.
rus: Я вытащил верёвку.
eng: I pulled the rope.
rus: Я потянул за верёвку.
eng: I pumped up the tire.
rus: Я накачал шину.
eng: I punched him in the chin.
rus: Я ударил его в подбородок.
eng: I punched him in the chin.
rus: Я ударил его по подбородку.
eng: I punched him in the face.
rus: Я ударил его по лицу.
eng: I punched his jaw.
rus: Я ударил его в челюсть.
eng: I punished her.
rus: Я наказала её.
eng: I punished her.
rus: Я наказал её.
eng: I punished him.
rus: Я его наказал.
eng: I punished him.
rus: Я его наказала.
eng: I punished him.
rus: Я наказала его.
eng: I punished him.
rus: Я наказал его.
eng: I punished them.
rus: Я их наказал.
eng: I punished them.
rus: Я их наказала.
eng: I punished them.
rus: Я наказала их.
eng: I punished them.
rus: Я наказал их.
eng: I punished Tom.
rus: Я наказал Тома.
eng: I purchased a new car last year.
rus: В прошлом году я купил новую машину.
eng: I purchased a telescope and a book on astronomy.
rus: Я купил телескоп и книгу по астрономии.
eng: I purposely didn't do that.
rus: Я нарочно этого не сделал.
eng: I purposely didn't do that.
rus: Я специально этого не сделала.
eng: I purposely didn't do that.
rus: Я этого намеренно не сделал.
eng: I pushed Mary into the water.
rus: Я толкнул Мэри в воду.
eng: I pushed the button.
rus: Я нажал кнопку.
eng: I pushed the wrong button.
rus: Я нажал не на ту кнопку.
eng: I pushed Tom back into his room.
rus: Я втолкнул Тома обратно в его комнату.
eng: I pushed Tom into the water.
rus: Я столкнул Тома в воду.
eng: I put a brick on top of the rubbish bin so the wind wouldn't tear it open.
rus: Я положил поверх мусорного ведра кирпич, чтобы оно не раскрылось от ветра.
eng: I put a cup of hot tea on your desk.
rus: Я поставил чашку с горячим чаем на твой стол.
eng: I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
rus: Я разместил в газете объявление о продаже своего дома.
eng: I put a new handle to the door.
rus: Я приделал к двери новую ручку.
eng: I put boots on.
rus: Я надеваю ботинки.
eng: I put down his address on paper.
rus: Я записал его адрес на бумажке.
eng: I put handcuffs on him.
rus: Я надел на него наручники.
eng: I put it back.
rus: Я положил его обратно.
eng: I put it back.
rus: Я положил её обратно.
eng: I put it back.
rus: Я поставил его обратно.
eng: I put it back.
rus: Я поставил её обратно.
eng: I put it in the attic.
rus: Я положил его на чердак.
eng: I put it in the box.
rus: Я положил его в коробку.
eng: I put it in the box.
rus: Я положил его в ящик.
eng: I put it in the box.
rus: Я положил её в коробку.
eng: I put it in the box.
rus: Я положил её в ящик.
eng: I put it in the drawer.
rus: Я положил его в ящик.
eng: I put it in the drawer.
rus: Я положил её в ящик.
eng: I put it in the drawer.
rus: Я положил это в ящик.
eng: I put it in your room.
rus: Я положил его в вашей комнате.
eng: I put it in your room.
rus: Я положил его в твоей комнате.
eng: I put it in your room.
rus: Я положил её в вашей комнате.
eng: I put it in your room.
rus: Я положил её в твоей комнате.
eng: I put it in your room.
rus: Я поставил его в вашу комнату.
eng: I put it in your room.
rus: Я поставил его в твою комнату.
eng: I put it in your room.
rus: Я поставил её в вашу комнату.
eng: I put it in your room.
rus: Я поставил её в твою комнату.
eng: I put it on the table.
rus: Я положил его на стол.
eng: I put it on your desk.
rus: Я положил его Вам на стол.
eng: I put it on your desk.
rus: Я положил его тебе на стол.
eng: I put it on your desk.
rus: Я положил её Вам на стол.
eng: I put it on your desk.
rus: Я положил её тебе на стол.
eng: I put it somewhere but I don't know where.
rus: Я его куда-то положил, но не знаю куда.
eng: I put it somewhere but I don't know where.
rus: Я его куда-то поставил, но не знаю куда.
eng: I put it somewhere but I don't know where.
rus: Я её куда-то положил, но не знаю куда.
eng: I put it somewhere but I don't know where.
rus: Я её куда-то поставил, но не знаю куда.
eng: I put my clothes in the dryer.
rus: Я положил свою одежду в сушилку.
eng: I put my coat on the table.
rus: Я положил пиджак на стол.
eng: I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
rus: Я заткнул пальцами уши, чтобы не слышать этих ужасных звуков.
eng: I put my gloves on inside out by mistake.
rus: Я нечаянно надел перчатки наизнанку.
eng: I put my hand on her shoulder.
rus: Я кладу руку ей на плечо.
eng: I put my hand on her shoulder.
rus: Я положил руку ей на плечо.
eng: I put my hand on his shoulder.
rus: Я кладу руку ему на плечо.
eng: I put my hand on his shoulder.
rus: Я положил руку ему на плечо.
eng: I put my hand on Tom's shoulder.
rus: Я положил руку Тому на плечо.
eng: I put my hat on.
rus: Я надел шляпу.
eng: I put my helmet on.
rus: Я надеваю шлем.
eng: I put my helmet on.
rus: Я надел шлем.
eng: I put my lighter down somewhere and now I can't find it.
rus: Я куда-то положил свою зажигалку, и теперь не могу ее найти.
eng: I put my money in a purse.
rus: Я положил свои деньги в кошелёк.
eng: I put my pencils yonder on the bed.
rus: Я положил карандаши вон туда, на кровать.
eng: I put my shirt on.
rus: Я надел свою рубашку.
eng: I put my shoes under the bed.
rus: Я положил свои ботинки под кровать.
eng: I put my shoes under the bed.
rus: Я поставил ботинки под кровать.
eng: I put my suitcase in the trunk.
rus: Я положил свой чемодан в багажник.
eng: I put off the conclusion.
rus: Я отложил вывод.
eng: I put on a gas mask.
rus: Я надел противогаз.
eng: I put on a little weight last year.
rus: В прошлом году я набрал немного веса.
eng: I put on a sweater.
rus: Я надел свитер.
eng: I put on a tie.
rus: Я надел галстук.
eng: I put on my clothes in a hurry.
rus: Я в спешке оделся.
eng: I put on my clothes in a hurry.
rus: Я спешно оделся.
eng: I put on my coat and hat.
rus: Я надел своё пальто и шляпу.
eng: I put on my favorite dress for the party.
rus: Я надела на вечеринку своё любимое платье.
eng: I put on my glasses to see the blackboard.
rus: Я надел мои очки, чтобы видеть доску.
eng: I put on my helmet.
rus: Я надел шлем.
eng: I put on my shirt.
rus: Я надел свою рубашку.
eng: I put on my shoes at once.
rus: Я сразу же обулся.
eng: I put on my shoes.
rus: Я надел ботинки.
eng: I put on my shoes.
rus: Я обулся.
eng: I put on my socks lickety-split.
rus: Я очень быстро надел носки.
eng: I put on my trousers.
rus: Я надел брюки.
eng: I put on my trousers.
rus: Я надел штаны.
eng: I put on my wig.
rus: Я надел парик.
eng: I put out a lot of money for my son's education.
rus: Я потратил уйму денег на образование своего сына.
eng: I put some cream in my coffee.
rus: Я добавил себе в кофе немного сливок.
eng: I put some cream in my coffee.
rus: Я добавил себе в кофе сливок.
eng: I put some cream in my coffee.
rus: Я положил немного сливок себе в кофе.
eng: I put some milk in my coffee.
rus: Я добавил немного молока себе в кофе.
eng: I put sugar in my tea.
rus: Я кладу себе в чай сахар.
eng: I put sugar in my tea.
rus: Я положил себе в чай сахар.
eng: I put the bag on or beside the chair.
rus: Я ставлю сумку на стул или рядом с ним.
eng: I put the book down and turned on the light.
rus: Я отложила книгу и включила свет.
eng: I put the book down and turned on the light.
rus: Я отложил книгу и включил свет.
eng: I put the book on the table in the living room.
rus: Я положил книгу на стол в гостиной.
eng: I put the book on the table.
rus: Я положил книгу на стол.
eng: I put the documents you requested on your desk.
rus: Я положил документы, которые Вы просили, на Ваш письменный стол.
eng: I put the flowers in the vase.
rus: Я поставил цветы в вазу.
eng: I put the key in exactly the same place where I found it.
rus: Я оставил ключ ровно в том же месте, где и нашёл.
eng: I put the key on the table.
rus: Я положил ключ на стол.
eng: I put the milk in the refrigerator.
rus: Я поставил молоко в холодильник.
eng: I put the milk in the refrigerator.
rus: Я убрал молоко в холодильник.
eng: I put the money in a three-year time deposit at the bank.
rus: Я положил деньги на трёхлетний депозит в банке.
eng: I put the money into the safe.
rus: Я положил деньги в сейф.
eng: I put the newspapers near the armchair.
rus: Я положил газеты возле кресла.
eng: I put the plan into practice.
rus: Я претворил план в жизнь.
eng: I put those photos on my webpage.
rus: Я разместил те фотографии на своём сайте.
eng: I put three teaspoons of sugar in your tea.
rus: Я тебе в чай три ложки сахара положил.
eng: I put Tom on the list.
rus: Я внёс Тома в список.
eng: I put Tom's name on the list.
rus: Я внёс имя Тома в список.
eng: I put you through to her.
rus: Передаю Вам её.
eng: I pwn noobs.
rus: Я уделываю нубов.
eng: I quarreled with Tom yesterday.
rus: Я вчера с Томом поссорился.
eng: I quarrelled with my older brother yesterday.
rus: Я вчера поссорился со своим старшим братом.
eng: I quarrelled with my older brother yesterday.
rus: Я поссорился вчера со своим старшим братом.
eng: I question the sincerity of Tom's speech.
rus: Я сомневаюсь в искренности выступления Тома.
eng: I question your loyalty.
rus: Я сомневаюсь в твоей верности.
eng: I question your loyalty.
rus: Я сомневаюсь в твоей преданности.
eng: I quickened my steps to catch up with her.
rus: Я ускорил свой шаг, чтобы догнать её.
eng: I quickly ate lunch.
rus: Я быстренько пообедал.
eng: I quickly ate lunch.
rus: Я быстро пообедал.
eng: I quit after a week.
rus: Я уволился через неделю.
eng: I quite agree with you on this.
rus: В этом я совершенно с Вами согласен.
eng: I quite agree.
rus: Полностью согласен.
eng: I quite agree.
rus: Полностью согласна.
eng: I quite forget your name.
rus: Я совсем позабыл твоё имя.
eng: I quite frankly don't know.
rus: Я, откровенно говоря, не знаю.
eng: I quit my job.
rus: Я уволился.
eng: I quit my job.
rus: Я уволился с работы.
eng: I quit playing the guitar.
rus: Я перестал играть на гитаре.
eng: I quit school.
rus: Я бросил школу.
eng: I quit smoking and drinking.
rus: Я бросил курить и пить.
eng: I quit smoking a year ago.
rus: Я бросил курить год назад.
eng: I quit smoking half a year ago.
rus: Полгода назад я бросил курить.
eng: I quit smoking six months ago.
rus: Я бросила курить полгода назад.
eng: I quit smoking six months ago.
rus: Я бросила курить шесть месяцев назад.
eng: I quit smoking six months ago.
rus: Я бросил курить полгода назад.
eng: I quit smoking six months ago.
rus: Я бросил курить шесть месяцев назад.
eng: I quit smoking three months ago.
rus: Я бросил курить три месяца назад.
eng: I quit smoking three years ago.
rus: Я бросил курить три года назад.
eng: I quit smoking two years ago.
rus: Я бросил курить два года назад.
eng: I quit smoking.
rus: Я бросила курить.
eng: I quit smoking.
rus: Я бросил курить.
eng: I quit.
rus: Я увольняюсь.
eng: I racked my brains for a new idea for an article.
rus: Я ломал себе голову над темой для статьи.
eng: I racked my brains to write this.
rus: Я себе голову сломал, чтобы написать это.
eng: I raise cattle.
rus: Я развожу крупный рогатый скот.
eng: I raised hell.
rus: Я устроил адскую заваруху.
eng: I raised my children by myself.
rus: Я воспитывала детей одна.
eng: I raised my children by myself.
rus: Я воспитывал детей один.
eng: I raised my children by myself.
rus: Я растила детей одна.
eng: I raised my children by myself.
rus: Я растил детей один.
eng: I raised my hand to ask a question.
rus: Я поднял руку, чтобы задать вопрос.
eng: I raised my hand.
rus: Я поднял руку.
eng: I raise orchids.
rus: Я выращиваю орхидеи.
eng: I raise rabbits for meat.
rus: Я развожу кроликов на мясо.
eng: I ran across an old friend near the bank.
rus: У банка я наткнулся на старого друга.
eng: I ran after the sun.
rus: Я бежал за солнцем.
eng: I ran after Tom.
rus: Я побежал за Томом.
eng: I ran ahead to warn everybody.
rus: Я побежал вперёд, чтобы всех предупредить.
eng: I ran all over town trying to borrow some money.
rus: Я оббегал весь город в попытках занять немного денег.
eng: I ran all the way here and I'm out of breath.
rus: Я бежал всю дорогу сюда и совсем запыхался.
eng: I ran and ran; otherwise I might have been late.
rus: Я бежал и бежал; в противном случае я бы не успел.
eng: Iran and Russia will establish a joint bank.
rus: Иран и Россия создадут совместный банк.
eng: I ran a race with him.
rus: Я состязался с ним в гонке.
eng: I ran a red light in my car, because I was in a hurry.
rus: Я проехал на красный свет на своём автомобиле, потому что я спешил.
eng: I ran a red light.
rus: Я проехал на красный.
eng: I ran a red light.
rus: Я проехал на красный свет.
eng: I ran around the field.
rus: Я обежал вокруг поля.
eng: I ran as fast as I could to catch up with her.
rus: Я бежал так быстро, как мог, чтобы догнать её.
eng: I ran as fast as I could.
rus: Я бежал так быстро, как только мог.
eng: I ran as fast as lightning.
rus: Я бежал быстрее молнии.
eng: I ran as fast as possible to catch up with her.
rus: Я бежал как можно быстрее, чтобы догнать её.
eng: I ran as fast as possible.
rus: Я бежала изо всех сил.
eng: I ran a splinter into my finger.
rus: Я вогнал занозу в мой палец.
eng: I ran as quickly as I could.
rus: Я бежал так быстро, как только мог.
eng: I ran away from home when I was thirteen.
rus: Я сбежал из дома, когда мне было тринадцать.
eng: I ran away from home when I was thirteen.
rus: Я убежал из дома, когда мне было тринадцать лет.
eng: I ran away from home.
rus: Я сбежал из дома.
eng: I ran away in a hurry.
rus: Я без промедления убежал.
eng: I ran away in a hurry.
rus: Я в спешке убежал.
eng: I ran away in a hurry.
rus: Я поспешно убежал.
eng: I ran away.
rus: Я убежал.
eng: Iran doesn't have nuclear weapons.
rus: У Ирана нет ядерного оружия.
eng: I ran downstairs.
rus: Я побежал вниз.
eng: I ran downstairs.
rus: Я побежал вниз по лестнице.
eng: I ran downstairs.
rus: Я сбежал вниз.
eng: I ran downstairs.
rus: Я сбежал вниз по лестнице.
eng: I ran for a mile.
rus: Я пробежал милю.
eng: I ran for mayor.
rus: Я баллотировался в мэры.
eng: I ran for my life.
rus: Я спасся бегством.
eng: I rang the bell and waited.
rus: Я позвонил в звонок и начал ждать.
eng: I rang the bell and waited.
rus: Я позвонил в звонок и подождал.
eng: I rang the bell and waited.
rus: Я позвонил в звонок и стал ждать.
eng: I rang the bell six times.
rus: Я позвонил в звонок шесть раз.
eng: I rang the bell.
rus: Я позвонил в колокол.
eng: I rang the bell.
rus: Я позвонил в колокольчик.
eng: I rang the doorbell.
rus: Я позвонила в дверь.
eng: Iranian people are peace loving.
rus: Иранский народ миролюбив.
eng: I ran into a friend of mine on the bus.
rus: Я столкнулся со своим другом в автобусе.
eng: I ran into an old friend of mine at the party the other day.
rus: На днях я встретил своего старого друга на вечеринке.
eng: I ran into an old friend of mine this morning.
rus: Я случайно встретил старого друга этим утром.
eng: I ran into an old friend three days ago.
rus: Три дня назад я встретил старого друга.
eng: I ran into an old friend.
rus: Я случайно встретил старого друга.
eng: I ran into an old friend.
rus: Я столкнулся со старинным приятелем.
eng: I ran into a pole.
rus: Я с разбега врезался в столб.
eng: I ran into a tree.
rus: Я врезался в дерево.
eng: I ran into a tree.
rus: Я налетел на дерево.
eng: I ran into her in the street.
rus: Я столкнулся с ней на улице.
eng: I ran into him yesterday at the airport.
rus: Я случайно столкнулся с ним вчера в аэропорте.
eng: I ran into my friend.
rus: Я столкнулся со своим другом.
eng: I ran into the house.
rus: Я вбежал в дом.
eng: I ran into the room.
rus: Я вбежал в комнату.
eng: I ran into Tom at the library.
rus: В библиотеке я наткнулся на Тома.
eng: I ran into Tom last week in Boston.
rus: На прошлой неделе я наткнулся в Бостоне на Тома.
eng: I ran into Tom on my way home.
rus: Я встретился с Томом по дороге домой.
eng: I ran into Tom on the bus.
rus: В автобусе я наткнулся на Тома.
eng: I ran into Tom on the bus.
rus: В автобусе я столкнулся с Томом.
eng: I ran into Tom on the street the other day.
rus: Я на днях столкнулся с Томом на улице.
eng: I ran into Tom on the train.
rus: Я столкнулся в поезде с Томом.
eng: I ran into Tom the other day.
rus: На днях я случайно повстречал Тома.
eng: I ran into Tom today.
rus: Я сегодня наткнулся на Тома.
eng: I ran into Tom today.
rus: Я сегодня столкнулся с Томом.
eng: I ran into your brother on the street.
rus: На улице мне попался твой брат.
eng: Iran is not Iraq.
rus: Иран не Ирак.
eng: Iran is not Iraq.
rus: Иран - это не Ирак.
eng: Iran is the eighteenth largest country in the world.
rus: Иран — восемнадцатая страна в мире по площади.
eng: I ran like lightning.
rus: Я нёсся как молния.
eng: I ran like the wind.
rus: Я мчался как ветер.
eng: I ran out and caught a taxi.
rus: Я выбежала и поймала такси.
eng: I ran out of food.
rus: У меня кончилась еда.
eng: I ran out of fuel.
rus: У меня закончилось топливо.
eng: I ran out of gas.
rus: У меня кончился бензин.
eng: I ran out of ink.
rus: У меня закончились чернила.
eng: I ran out of money during my stay in India.
rus: Во время моего пребывания в Индии у меня вышли деньги.
eng: I ran out of money.
rus: У меня деньги кончились.
eng: I ran out of the house.
rus: Я выбежала из дома.
eng: I ran out of the house.
rus: Я выбежал из дома.
eng: I ran out of time.
rus: Моё время истекло.
eng: I ran out of time.
rus: У меня закончилось время.
eng: I ran outside and the door locked itself behind me. It was almost -40.
rus: Я выбежал наружу, и дверь за мной захлопнулась. Было почти минус сорок.
eng: I ran outside.
rus: Я выбежал наружу.
eng: I ran outside.
rus: Я выбежал на улицу.
eng: I ran past them.
rus: Я пробежал мимо них.
eng: Iran plans to launch a monkey into space.
rus: Иран планирует запустить обезьяну в космос.
eng: Iran proclaimed war against the US.
rus: Иран объявил войну Соединённым Штатам.
eng: I ran to my mother.
rus: Я побежал к матери.
eng: I ran to school, but the bell had already rung.
rus: Я побежала в школу, но звонок уже прозвенел.
eng: I ran to school.
rus: Я побежал в школу.
eng: I ran to the bathroom to look at myself in the mirror.
rus: Я побежал в ванную, чтобы посмотреться в зеркало.
eng: I ran to the bus stop.
rus: Я побежал на автобусную остановку.
eng: I ran to the train station.
rus: Я побежал на станцию.
eng: I ran upstairs two steps at a time.
rus: Я бежал вверх по лестнице, пропуская ступеньку.
eng: I ran upstairs.
rus: Я взбежал по лестнице.
eng: I ran up the hill.
rus: Я взбежал на холм.
eng: I ran up the stairs.
rus: Я взбежал вверх по лестнице.
eng: I ran.
rus: Я бежал.
eng: I ran.
rus: Я бежала.
eng: I ran.
rus: Я побежал.
eng: I rarely catch a cold.
rus: Я редко простужаюсь.
eng: I rarely complain about anything.
rus: Я редко на что-либо жалуюсь.
eng: I rarely complain.
rus: Я редко жалуюсь.
eng: I rarely cry.
rus: Я редко пла́чу.
eng: I rarely do that.
rus: Я это редко делаю.
eng: I rarely drink coffee.
rus: Я редко пью кофе.
eng: I rarely eat meat.
rus: Я редко ем мясо.
eng: I rarely eat out.
rus: Я редко ем вне дома.
eng: I rarely ever laugh.
rus: Я вообще редко смеюсь.
eng: I rarely get angry.
rus: Я редко злюсь.
eng: I rarely get out on weekends.
rus: Я почти не выхожу из дома в выходные.
eng: I rarely go out on weekends.
rus: Я редко куда-нибудь хожу в выходные.
eng: I rarely go out on weekends.
rus: Я редко куда-то хожу в выходные.
eng: I rarely go to bed before midnight.
rus: Я редко ложусь спать до полуночи.
eng: I rarely go to Boston.
rus: Я редко езжу в Бостон.
eng: I rarely go to the movies.
rus: Я редко хожу в кино.
eng: I rarely leave a bookstore empty handed.
rus: Я редко ухожу из книжного магазина с пустыми руками.
eng: I rarely listen to the radio.
rus: Я редко слушаю радио.
eng: I rarely make a mistake.
rus: Я редко ошибаюсь.
eng: I rarely read magazines.
rus: Я редко читаю журналы.
eng: I rarely remember my dreams.
rus: Я редко помню свои сны.
eng: I rarely saw him at school.
rus: Я редко видел его в школе.
eng: I rarely see him.
rus: Я редко его вижу.
eng: I rarely sing.
rus: Я редко пою.
eng: I rarely sleep on a plane.
rus: Я редко сплю в самолётах.
eng: I rarely talk on the phone.
rus: Я редко разговариваю по телефону.
eng: I rarely walk to work.
rus: Я редко хожу на работу пешком.
eng: I rarely watch documentaries.
rus: Я редко смотрю документальные фильмы.
eng: I rarely watch television.
rus: Я редко смотрю телевизор.
eng: I rarely wear a hat.
rus: Я редко ношу шляпу.
eng: I rarely wear a tie.
rus: Я редко ношу галстук.
eng: I rather like Tom.
rus: Мне скорее нравится Том.
eng: I reached for my cane.
rus: Я потянулся за тростью.
eng: I reached my goal.
rus: Я достиг своей цели.
eng: I reached school before the rain started.
rus: Я добежал до школы прежде, чем начался дождь.
eng: I reached the summit of the mountain in exactly five hours.
rus: Я достиг вершины горы ровно в 5 часов.
eng: I reached the summit of the mountain in exactly five hours.
rus: Я достиг вершины горы ровно через пять часов.
eng: I reacted on instinct.
rus: Я отреагировал инстинктивно.
eng: I read a book as I walked.
rus: Я читал книгу, пока гулял.
eng: I read a book last night.
rus: Прошлым вечером я читал книгу.
eng: I read a book today.
rus: Я сегодня читал книгу.
eng: I read a book while eating.
rus: Я читаю книгу во время еды.
eng: I read a book while eating.
rus: Я читаю книгу, пока ем.
eng: I read a book while I eat.
rus: Я читаю книгу за едой.
eng: I read a book while I waited.
rus: Я читал книгу, пока ждал.
eng: I read a book.
rus: Я читал книгу.
eng: I read a book.
rus: Я читаю книгу.
eng: I read about half of this detective novel.
rus: Я прочитал около половины этого детективного романа.
eng: I read about him in the newspaper.
rus: Я прочёл о нём в газете.
eng: I read about it in the newspaper.
rus: Я прочёл об этом в газете.
eng: I read about it in the paper.
rus: Я прочёл об этом в газете.
eng: I read about the accident in the newspaper.
rus: Я прочёл о происшествии в газете.
eng: I read a letter.
rus: Я читал письмо.
eng: I read a letter.
rus: Я читаю письмо.
eng: I read all kinds of books.
rus: Я читаю все книги подряд.
eng: I read a lot in my diary yesterday.
rus: Вчера я многое прочёл в своём дневнике.
eng: I read a lot of books in English.
rus: Я читаю много книг на английском языке.
eng: I read a lot of books last summer.
rus: Прошлым летом я прочитала много книг.
eng: I read a lot of books.
rus: Я читаю много книг.
eng: I read a lot of magazines.
rus: Я прочёл много журналов.
eng: I read a lot of magazines.
rus: Я читаю много журналов.
eng: I read a lot of novels.
rus: Я читаю много романов.
eng: I read a lot.
rus: Я много читал.
eng: I read a lot.
rus: Я много читаю.
eng: I read a most interesting novel yesterday.
rus: Я вчера прочёл преинтереснейший роман.
eng: I read an article about acid rain yesterday.
rus: Я вчера прочитал статью про кислотные дожди.
eng: I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.
rus: Я читаю каждый день газету, чтобы быть в курсе событий.
eng: I read a newspaper while eating.
rus: За едой я читал газету.
eng: I read a newspaper while eating.
rus: За едой я читаю газету.
eng: I read a newspaper while eating.
rus: Я прочёл газету за едой.
eng: I read a newspaper while eating.
rus: Я читаю газету во время еды.
eng: I read an interesting article this morning.
rus: Сегодня утром я прочитал интересную статью.
eng: I read an interesting book yesterday.
rus: Вчера я прочитал интересную книгу.
eng: I read a poem to my students.
rus: Я прочёл своим студентам стихотворение.
eng: I read a poem to my students.
rus: Я прочёл своим ученикам стихотворение.
eng: I read a synopsis of the film.
rus: Я прочёл аннотацию к фильму.
eng: I read a synopsis of the film.
rus: Я читаю аннотацию к фильму.
eng: I read at least a book a month.
rus: Я читаю как минимум одну книгу в месяц.
eng: I read at least one book every month.
rus: Я читаю как минимум одну книгу в месяц.
eng: I read books and magazines to keep up with the times.
rus: Чтобы идти в ногу со временем, я читаю книги и журналы.
eng: I read books in French.
rus: Я читал книги на французском.
eng: I read books in French.
rus: Я читаю книги на французском.
eng: I read books to kill time.
rus: Я читаю книги, чтобы скоротать время.
eng: I read books.
rus: Я читаю книги.
eng: I read comic books.
rus: Я читаю комиксы.
eng: I read detective stories exclusively.
rus: Я читаю только детективные истории.
eng: I read five different magazines each month.
rus: Я читаю пять разных журналов каждый месяц.
eng: I read for fun only.
rus: Читаю только для развлечения.
eng: I read his book.
rus: Я прочёл его книгу.
eng: I read his book.
rus: Я прочитал его книгу.
eng: I read his book.
rus: Я читал его книгу.
eng: I read his book.
rus: Я читаю его книгу.
eng: I read in the newspaper that he had been murdered.
rus: Я прочитал в газете, что его убили.
eng: I read in the paper that he was murdered.
rus: Я прочитал в газете, что его убили.
eng: I read it again.
rus: Я прочёл его ещё раз.
eng: I read it again.
rus: Я прочёл её ещё раз.
eng: I read it in a book.
rus: Я прочёл это в книге.
eng: I read it in a book.
rus: Я прочёл это в одной книге.
eng: I read it in a magazine.
rus: Я прочёл это в журнале.
eng: I read it in some book.
rus: Я прочёл это в какой-то книге.
eng: I read it to my family.
rus: Я прочитал это своей семье.
eng: I read jokes almost every day.
rus: Я читаю анекдоты почти каждый день.
eng: I read lips.
rus: Я читаю по губам.
eng: I read my horoscope every day.
rus: Я каждый день читал свой гороскоп.
eng: I read my horoscope every day.
rus: Я каждый день читаю свой гороскоп.
eng: I read one of his works.
rus: Я читал одну из его работ.
eng: I read one or two books every week.
rus: Я читаю одну-две книги в неделю.
eng: I read one.
rus: Я читал такой.
eng: I read one.
rus: Я читал такую.
eng: I read only detective novels.
rus: Я читаю только детективные романы.
eng: I read on my smartphone, because it fits in my pocket, while books don't.
rus: Я читаю со смартфона, потому что он умещается в карман, а книги — нет.
eng: I read some books.
rus: Я почитал кое-какие книги.
eng: I read some books.
rus: Я читаю кое-какие книги.
eng: I read that a typhoon is coming.
rus: Я читал, что надвигается тайфун.
eng: I read that book while I was in the hospital.
rus: Я читал эту книгу, когда был в больнице.
eng: I read that book while I was in the hospital.
rus: Я читал эту книгу, пока был в больнице.
eng: I read that story in some book.
rus: Я читал этот рассказ в какой-то книге.
eng: I read that the president of Brazil is a woman. Her name is Dilma.
rus: Я читала, что президент Бразилии женщина. Её зовут Дилма.
eng: I read that the president of Brazil is a woman. Her name is Dilma.
rus: Я читал, что президент Бразилии — женщина. Её зовут Дилма.
eng: I read that the president of Brazil is a woman. She's called Dilma.
rus: Я читала, что президент Бразилии женщина. Её зовут Дилма.
eng: I read that the president of Brazil is a woman. She's called Dilma.
rus: Я читал, что президент Бразилии — женщина. Её зовут Дилма.
eng: I read the article about you in yesterday's newspaper.
rus: Я прочёл о вас статью во вчерашней газете.
eng: I read the article about you in yesterday's newspaper.
rus: Я прочёл о тебе статью во вчерашней газете.
eng: I read the article about you in yesterday's newspaper.
rus: Я читал о тебе статью во вчерашней газете.
eng: I read the article you told me about.
rus: Я прочитал статью, о которой ты мне говорил.
eng: I read the article.
rus: Я читал эту статью.
eng: I read the book from beginning to end.
rus: Я прочёл книгу от начала до конца.
eng: I read the book from cover to cover.
rus: Я прочёл книгу от корки до корки.
eng: I read the book "The Divine Comedy".
rus: Я читал книгу "Божественная комедия".
eng: I read the book up to page 80 yesterday.
rus: Вчера я дочитал книгу до восьмидесятой страницы.
eng: I read the book up to page 80 yesterday.
rus: Я вчера дочитал книгу до восьмидесятой страницы.
eng: I read the book.
rus: Я прочёл книгу.
eng: I read the book.
rus: Я прочитал книгу.
eng: I read the book.
rus: Я читаю книгу.
eng: I read the complaint.
rus: Я прочёл жалобу.
eng: I read the contract very carefully.
rus: Я очень внимательно прочёл договор.
eng: I read the contract very carefully.
rus: Я очень внимательно прочёл контракт.
eng: I read the entire book.
rus: Я прочитал всю книгу.
eng: I read the first page.
rus: Я прочитал первую страницу.
eng: I read the label.
rus: Я прочитала этикетку.
eng: I read the label.
rus: Я прочитал этикетку.
eng: I read the letter for him.
rus: Я прочёл ему письмо.
eng: I read the letter to him.
rus: Я прочёл ему письмо.
eng: I read the letter to him.
rus: Я прочитал ему письмо.
eng: I read the letter to him.
rus: Я прочла ему письмо.
eng: I read the message again.
rus: Я перечитала сообщение.
eng: I read the message again.
rus: Я перечитал сообщение.
eng: I read the message.
rus: Я прочёл сообщение.
eng: I read the most interesting book in my library.
rus: Я читаю самую интересную книгу в моей библиотеке.
eng: I read the newspaper every day.
rus: Я читаю газету каждый день.
eng: I read the newspaper every morning.
rus: Я читаю газету каждое утро.
eng: I read The New York Times.
rus: Я читаю "Нью-Йорк Таймс".
eng: I read the note.
rus: Я прочёл записку.
eng: I read the novel with pleasure.
rus: Я с удовольствием прочитал роман.
eng: I read the old documents.
rus: Я читаю старые документы.
eng: I read the paper every day to keep in touch with what's going on.
rus: Я читаю каждый день газету, чтобы быть в курсе происходящего.
eng: I read the Quran.
rus: Я прочитала Коран.
eng: I read the Quran.
rus: Я прочитал Коран.
eng: I read the Quran.
rus: Я читала Коран.
eng: I read the Quran.
rus: Я читал Коран.
eng: I read the report this morning.
rus: Я читал отчёт сегодня утром.
eng: I read the Times.
rus: Я читаю «Таймз».
eng: I read the whole article.
rus: Я прочёл всю статью.
eng: I read the whole article.
rus: Я прочёл статью целиком.
eng: I read the whole book in one day.
rus: Я прочёл всю книгу за один день.
eng: I read the whole book in one evening.
rus: Я прочитал всю книгу за один вечер.
eng: I read the word several times, but couldn't remember it.
rus: Я прочитал слово несколько раз, но так и не запомнил его.
eng: I read this book a couple of years ago.
rus: Я читал эту книгу пару лет назад.
eng: I read this book once when I was little.
rus: Я уже читала эту книгу, когда была маленькой.
eng: I read this book once when I was little.
rus: Я уже читал эту книгу, когда был маленьким.
eng: I read this book several years ago.
rus: Я читал эту книгу несколько лет назад.
eng: I read this book when I was in high school.
rus: Я прочёл эту книгу, когда учился в средней школе.
eng: I read this in the newspaper.
rus: Я прочёл это в газете.
eng: I read through the novel.
rus: Я прочитал рассказ.
eng: I read Tom a story.
rus: Я читала Тому рассказ.
eng: I read Tom a story.
rus: Я читал Тому рассказ.
eng: I read Tom's diary.
rus: Я прочёл дневник Тома.
eng: I read Tom's diary.
rus: Я читаю дневник Тома.
eng: I read Tom's letter to Mary.
rus: Я прочёл Мэри письмо Тома.
eng: I read Tom's letter to Mary.
rus: Я прочитал Мэри письмо Тома.
eng: I read Tom's letter.
rus: Я прочёл письмо Тома.
eng: I read Tom's poems. Did you read them, too?
rus: Я прочёл стихи Тома. Вы тоже их читали?
eng: I read Tom's poems. Did you read them, too?
rus: Я прочёл стихи Тома. Ты тоже их читал?
eng: I read your book.
rus: Я прочёл Вашу книгу.
eng: I read your book.
rus: Я прочёл твою книгу.
eng: I read your book.
rus: Я читала вашу книгу.
eng: I read your book.
rus: Я читала твою книгу.
eng: I read your book.
rus: Я читал вашу книгу.
eng: I read your book.
rus: Я читал твою книгу.
eng: I read your book.
rus: Я читаю вашу книгу.
eng: I read your book.
rus: Я читаю твою книгу.
eng: I read your letter yesterday.
rus: Я вчера прочёл твое письмо.
eng: I read your letter.
rus: Я прочёл ваше письмо.
eng: I read your letter.
rus: Я прочёл твоё письмо.
eng: I read your letter.
rus: Я читал ваше письмо.
eng: I read your letter.
rus: Я читал твоё письмо.
eng: I read your new book with real delight.
rus: Я прочитал твою новую книгу с настоящим наслаждением.
eng: I read your report.
rus: Я прочёл ваш доклад.
eng: I read your report.
rus: Я прочёл ваш отчёт.
eng: I read your report.
rus: Я прочёл твой доклад.
eng: I read your report.
rus: Я прочёл твой отчёт.
eng: I read.
rus: Я читаю.
eng: I realise that you are the second authority in Europe.
rus: Я осознаю, что вы - второй по влиянию человек в Европе.
eng: I realized he was right.
rus: Я понял, что он прав.
eng: I realized I couldn't win.
rus: Я понял, что не могу победить.
eng: I realized I needed help.
rus: Я понял, что мне нужна помощь.
eng: I realized it only then.
rus: Я это только тогда понял.
eng: I realized it was a mistake.
rus: Я понял, что это была ошибка.
eng: I realized it was a mistake.
rus: Я понял, что это было ошибкой.
eng: I realized it was a mistake.
rus: Я понял, что это ошибка.
eng: I realized I was dreaming because a female voice coming from nowhere started demeaning me for not realizing I was dreaming, which led me to do a reality check.
rus: Я осознал, что сплю, когда раздавшийся из ниоткуда женский голос стал распекать меня за то, что я этого не осознавал, что заставило меня сверить обстановку вокруг с реальностью.
eng: I realized I wasn't ready.
rus: Я понял, что я не был готов.
eng: I realized that he wasn't joking.
rus: Я понял, что он не шутит.
eng: I realized that it was a mistake.
rus: Я понял, что это ошибка.
eng: I realized that Tom wasn't joking.
rus: Я поняла, что Том не шутит.
eng: I realized that Tom wasn't joking.
rus: Я понял, что Том не шутит.
eng: I realized that too late.
rus: Я слишком поздно это понял.
eng: I realized Tom wasn't joking.
rus: Я поняла, что Том не шутит.
eng: I realized Tom wasn't joking.
rus: Я понял, что Том не шутит.
eng: I realized what my mistake was.
rus: Я понял, в чём моя ошибка.
eng: I realize I may not be the most desirable man in the world, but I still hope you'll consider going out with me.
rus: Я осознаю, что я, возможно, не самый желанный мужчина в мире, но я всё же надеюсь, что ты подумаешь о том, чтобы встречаться со мной.
eng: I realize I should've been more careful.
rus: Я понимаю, что мне надо было быть осторожнее.
eng: I realize it's hard to believe.
rus: Я понимаю, что в это трудно поверить.
eng: I realize that I should've been more careful.
rus: Я понимаю, что мне надо было быть осторожнее.
eng: I realize that this may sound crazy, but I think I've fallen in love with your younger sister.
rus: Я понимаю, что это может казаться бредом, но я думаю, что влюбился в Вашу младшую сестру.
eng: I realize that Tom wasn't joking.
rus: Я понимаю, что Том не шутил.
eng: I realize that Tom was the one who did that.
rus: Я понимаю, что это Том сделал.
eng: I realize that.
rus: Я это осознаю.