DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I love this dog.
rus: Обожаю эту собаку.
eng: I love this expression.
rus: Обожаю это выражение.
eng: I love this game.
rus: Обожаю эту игру.
eng: I love this game.
rus: Я люблю эту игру.
eng: I love this idea.
rus: Мне очень нравится эта идея.
eng: I love this job.
rus: Обожаю эту работу.
eng: I love this language.
rus: Я люблю этот язык.
eng: I love this man!
rus: Обожаю этого мужика!
eng: I love this movie.
rus: Обожаю этот фильм.
eng: I love this part.
rus: Эта часть мне нравится.
eng: I love this perfume.
rus: Обожаю эти духи.
eng: I love this photo.
rus: Я люблю этот снимок.
eng: I love this photo.
rus: Я люблю эту фотографию.
eng: I love this picture.
rus: Я люблю эту картину.
eng: I love this picture.
rus: Я люблю эту фотографию.
eng: I love this school.
rus: Я обожаю эту школу.
eng: I love this sentence.
rus: Я люблю это предложение.
eng: I love this song!
rus: Обожаю эту песню!
eng: I love this song.
rus: Обожаю эту песню.
eng: I love this song.
rus: Я люблю эту песню.
eng: I love this store.
rus: Обожаю этот магазин.
eng: I love this sweater.
rus: Обожаю этот свитер.
eng: I love this time of year.
rus: Люблю это время года.
eng: I love this time of year.
rus: Мне нравится это время года.
eng: I love this time of year.
rus: Я люблю это время года.
eng: I love this town.
rus: Я люблю этот городок.
eng: I love this word.
rus: Обожаю это слово.
eng: I love three-day weekends.
rus: Я люблю трёхдневные выходные.
eng: I love Titanic!
rus: Я в восторге от "Титаника"!
eng: I love to be in nature.
rus: Я люблю бывать на природе.
eng: I love to climb mountains.
rus: Обожаю покорять горы.
eng: I love to collect stamps.
rus: Я люблю собирать марки.
eng: I love to dance.
rus: Я обожаю танцевать.
eng: I love to drive.
rus: Я обожаю водить машину.
eng: I love to eat fried squid.
rus: Я обожаю жареных кальмаров.
eng: I love to eat sushi.
rus: Я люблю есть суши.
eng: I love to fish.
rus: Я обожаю рыбачить.
eng: I love to hate you.
rus: Люблю тебя ненавидеть.
eng: I love to help others.
rus: Я люблю помогать другим.
eng: I love to learn languages.
rus: Я обожаю изучать языки.
eng: I love to make people laugh.
rus: Я люблю смешить людей.
eng: I love Tom and he loves me.
rus: Я люблю Тома, а он любит меня.
eng: I love Tom and I always will.
rus: Я люблю Тома и всегда буду любить.
eng: I love Tom and I think he loves me, too.
rus: Я люблю Тома и думаю, что он меня тоже любит.
eng: I love tomatoes.
rus: Я обожаю помидоры.
eng: I love Tom, but he doesn't love me.
rus: Я люблю Тома, а он меня не любит.
eng: I love Tom, but I don't know if he feels the same way.
rus: Я люблю Тома, но не знаю, взаимно ли это.
eng: I love Tom more than anything.
rus: Я люблю Тома больше всего на свете.
eng: I love Tom's eyes.
rus: Я люблю глаза Тома.
eng: I love Tom so much.
rus: Я так люблю Тома!
eng: I love Tom with my whole heart.
rus: Я всем сердцем люблю Тома.
eng: I love Tom.
rus: Я люблю Тома.
eng: I love to paint with watercolors.
rus: Я люблю рисовать акварелью.
eng: I love to party.
rus: Я люблю тусить.
eng: I love to play golf.
rus: Я люблю играть в гольф.
eng: I love to play my guitar.
rus: Я люблю играть на своей гитаре.
eng: I love to read books.
rus: Я люблю читать книги.
eng: I love to read.
rus: Я люблю читать.
eng: I love to see people's reactions when I tell them who I am.
rus: Люблю наблюдать за реакцией людей, когда я говорю им, кто я такой.
eng: I love to see Tom smile.
rus: Я люблю смотреть, как Том улыбается.
eng: I love to see you laugh.
rus: Люблю видеть, как ты смеёшься.
eng: I love to see you laugh.
rus: Обожаю, когда ты смеёшься.
eng: I love to skate.
rus: Я люблю кататься на коньках.
eng: I love to swim.
rus: Я обожаю плавать.
eng: I love to travel.
rus: Я люблю путешествовать.
eng: I love to walk along the river in the mornings.
rus: Я люблю гулять по берегу реки по утрам.
eng: I love to watch anime.
rus: Я люблю смотреть аниме.
eng: I love to watch people's reactions when I say who I am.
rus: Мне нравится наблюдать за реакцией людей, когда я говорю им, кто я такой.
eng: I love to wear sport clothes.
rus: Я очень люблю носить спортивную одежду.
eng: I love trains.
rus: Я люблю поезда.
eng: I love traveling alone.
rus: Я люблю путешествовать в одиночку.
eng: I love traveling in the winter.
rus: Я люблю путешествовать зимой.
eng: I love trees, said the squirrel.
rus: Я люблю деревья, - сказала белка.
eng: I love trees.
rus: Я люблю деревья.
eng: I love trips.
rus: Я люблю поездки.
eng: I love Turkic languages.
rus: Я люблю тюркские языки.
eng: I love turtles.
rus: Люблю черепах.
eng: I love turtles.
rus: Я люблю черепах.
eng: I love twilight.
rus: Люблю сумерки.
eng: I love twilight.
rus: Я люблю сумерки.
eng: I love Ukraine.
rus: Я люблю Украину.
eng: I love video games.
rus: Я люблю видеоигры.
eng: I love visiting Boston.
rus: Я люблю бывать в Бостоне.
eng: I love walking barefoot on the grass.
rus: Я люблю ходить босиком по траве.
eng: I love watching baseball.
rus: Я люблю смотреть бейсбол.
eng: I love watching birds.
rus: Мне нравится смотреть на птиц.
eng: I love watching movies that make me think.
rus: Я люблю смотреть фильмы, которые заставляют задуматься.
eng: I love watching TV.
rus: Я люблю смотреть телевизор.
eng: I love weddings.
rus: Я люблю свадьбы.
eng: I love westerns.
rus: Я люблю вестерны.
eng: I love whatever is cute.
rus: Мне нравится все, что красивое.
eng: I love what I'm doing.
rus: Я люблю то, что делаю.
eng: I love when things start falling into place.
rus: Люблю, когда всё начинает вставать на свои места.
eng: I love winning.
rus: Я люблю выигрывать.
eng: I love winning.
rus: Я люблю побеждать.
eng: I love words.
rus: Я люблю слова.
eng: I love working in Boston.
rus: Мне очень нравится работать в Бостоне.
eng: I love working with people.
rus: Я люблю работать с людьми.
eng: I love you all equally.
rus: Я вас всех люблю одинаково.
eng: I love you all equally.
rus: Я всех вас люблю одинаково.
eng: I love you all very much.
rus: Я вас всех очень люблю.
eng: I love you all.
rus: Я всех вас люблю.
eng: I love you a lot.
rus: Я тебя очень люблю.
eng: I love you and I always will.
rus: Я люблю тебя и всегда буду любить!
eng: I love you and I don't want anything bad to happen to you.
rus: Я люблю тебя и не хочу, чтобы с тобой случилось что-то плохое.
eng: I love you and I'll always love you.
rus: Я люблю тебя и всегда буду любить!
eng: I love you and I want to marry you.
rus: Я люблю тебя и хочу выйти за тебя замуж.
eng: I love you and I want to marry you.
rus: Я люблю тебя и хочу на тебе жениться.
eng: I love you and I will always love you.
rus: Я люблю тебя и всегда буду любить!
eng: I love you and think about you all the time.
rus: Я тебя люблю и всё время о тебе думаю.
eng: I love you and think about you all the time.
rus: Я тебя люблю и думаю о тебе постоянно.
eng: I love you anyway!
rus: Я всё равно тебя люблю!
eng: I love you anyway.
rus: Я тебя всё равно люблю.
eng: I love you anyway.
rus: Я тебя всё-таки люблю.
eng: I love you... as a friend.
rus: Я люблю тебя... как друга.
eng: I love you as fresh meat loves salt.
rus: Я люблю тебя, как свежее мясо любит соль.
eng: I love you as much as him.
rus: Я люблю тебя так же, как и его.
eng: I love you both very much.
rus: Я вас обоих очень люблю.
eng: I love you both very much.
rus: Я очень люблю вас обоих.
eng: I love you both.
rus: Я люблю вас обеих.
eng: I love you dad.
rus: Я люблю тебя, пап.
eng: I love you, Dad.
rus: Я люблю тебя, папа.
eng: I love you, do you hear me? I love you!
rus: Я люблю тебя, слышишь меня? Я люблю тебя!
eng: I love you for that.
rus: За это я тебя люблю.
eng: I love you, he whispered into her ear.
rus: Я люблю тебя, - прошептал он ей на ухо.
eng: I love you, he whispered into her ear.
rus: Я люблю тебя, - шепнул он ей на ухо.
eng: I love you, he whispered.
rus: Я люблю тебя, - прошептал он.
eng: I love you in spite of your many, but so many, infinite mental problems.
rus: Я люблю тебя, несмотря на твои многие, очень многие, бесконечные проблемы с психикой.
eng: I love you just as you are.
rus: Я люблю вас такими, какие вы есть.
eng: I love you just as you are.
rus: Я люблю Вас таким, какой Вы есть.
eng: I love you just as you are.
rus: Я люблю Вас такой, какая Вы есть.
eng: I love you just as you are.
rus: Я люблю тебя таким, какой ты есть.
eng: I love you just as you are.
rus: Я люблю тебя такой, какая ты есть.
eng: I love you just the way you are.
rus: Я люблю вас такими, какие вы есть.
eng: I love you just the way you are.
rus: Я люблю Вас таким, какой Вы есть.
eng: I love you just the way you are.
rus: Я люблю Вас такой, какая Вы есть.
eng: I love you just the way you are.
rus: Я люблю тебя таким, какой ты есть.
eng: I love you just the way you are.
rus: Я люблю тебя такой, какая ты есть.
eng: I love you like a brother.
rus: Я люблю тебя как брата.
eng: I love you like a son.
rus: Я люблю Вас как сын.
eng: I love you like a son.
rus: Я люблю Вас как сына.
eng: I love you like a son.
rus: Я люблю тебя как сын.
eng: I love you like a son.
rus: Я люблю тебя как сына.
eng: I love you like I love myself.
rus: Я люблю тебя, как самого себя.
eng: I love you, Mama.
rus: Я люблю тебя, мама.
eng: I love you, Mary. "But I don't love you."
rus: Я люблю тебя, Мэри. - "А я тебя нет".
eng: I love you Mary!
rus: Мэри, я тебя люблю!
eng: I love you, Millie!
rus: Я люблю тебя, Милли!
eng: I love you more and more each day.
rus: Я люблю тебя больше и больше с каждым днём.
eng: I love you more and more every day.
rus: Я люблю тебя больше и больше с каждым днём.
eng: I love you more and more.
rus: Я люблю вас всё больше и больше.
eng: I love you more and more.
rus: Я люблю тебя всё больше и больше.
eng: I love you more deeply than I can say.
rus: Я люблю тебя сильнее, чем могу сказать словами.
eng: I love you more than anyone else.
rus: Я люблю тебя больше всех.
eng: I love you more than anyone else.
rus: Я люблю тебя больше, чем кто бы то ни было.
eng: I love you more than anything in the world.
rus: Я люблю тебя больше всего на свете.
eng: I love you more than anything.
rus: Я люблю Вас больше всего на свете.
eng: I love you more than anything.
rus: Я люблю тебя больше всего на свете.
eng: I love you more than ever.
rus: Я люблю Вас больше, чем когда-либо.
eng: I love you more than ever.
rus: Я люблю тебя больше, чем когда-либо.
eng: I love you more than he loves you.
rus: Я люблю тебя больше, чем он.
eng: I love you more than her.
rus: Я люблю тебя больше, чем её.
eng: I love you more than him.
rus: Я люблю тебя больше, чем его.
eng: I love you more than I love any other person.
rus: Я люблю тебя больше, чем кого бы то ни было.
eng: I love you more than I love her.
rus: Я люблю тебя больше, чем её.
eng: I love you more than Tom does.
rus: Я люблю вас больше, чем Том.
eng: I love you more than Tom does.
rus: Я люблю тебя больше, чем Том.
eng: I love you more than you love me.
rus: Я люблю тебя больше, чем ты меня.
eng: I love you, my angel.
rus: Я люблю тебя, мой ангел.
eng: I love you, my goddess!
rus: Я люблю тебя, моя богиня!
eng: I love your beard.
rus: Я обожаю твою бороду.
eng: I love your city.
rus: Я люблю ваш город.
eng: I love your country.
rus: Я люблю вашу страну.
eng: I love your country.
rus: Я люблю Вашу страну.
eng: I love your country.
rus: Я люблю твою страну.
eng: I love your daughter.
rus: Я люблю вашу дочь.
eng: I love your daughter.
rus: Я люблю Вашу дочь.
eng: I love your daughter.
rus: Я люблю твою дочку.
eng: I love your daughter.
rus: Я люблю твою дочь.
eng: I love your eyes.
rus: Мне нравятся твои глаза.
eng: I love your garden.
rus: Я люблю твой сад.
eng: I love your name.
rus: Обожаю твоё имя.
eng: I love your sense of humor.
rus: Люблю твоё чувство юмора.
eng: I love your son.
rus: Я люблю вашего сына.
eng: I love your son.
rus: Я люблю твоего сына.
eng: I love your sweater.
rus: Мне нравится твой свитер.
eng: I love your voice.
rus: Я обожаю твой голос.
eng: I love you, she whispered.
rus: Я люблю тебя, - прошептала она.
eng: I love you, silly.
rus: Я люблю тебя, глупышка.
eng: I love you so much. I can't wait to see you.
rus: Я так Вас люблю. Жду не дождусь, когда Вас увижу.
eng: I love you so much.
rus: Я так тебя люблю.
eng: I love you, Spain.
rus: Я люблю тебя, Испания.
eng: I love you the most.
rus: Я люблю тебя больше всех.
eng: I love you, Tom.
rus: Том, я тебя люблю.
eng: I love you Tom!
rus: Я люблю тебя, Том!
eng: I love you, Tom.
rus: Я люблю тебя, Том.
eng: I love you too much.
rus: Я очень сильно тебя люблю.
eng: I love you, too, Tom.
rus: Я тоже тебя люблю, Том.
eng: I love you, too.
rus: Я тоже тебя люблю.
eng: I love you unconditionally.
rus: Я люблю тебя, несмотря ни на что.
eng: I love you very much.
rus: Я очень сильно вас люблю.
eng: I love you very much.
rus: Я тебя очень люблю.
eng: I love you. Will you marry me?
rus: Я люблю тебя. Ты выйдешь за меня замуж?
eng: I love you with all my heart.
rus: Я люблю тебя всем сердцем.
eng: I love you with all my heart.
rus: Я тебя люблю всем сердцем.
eng: I love you.
rus: Люблю тебя.
eng: I love you.
rus: Я Вас люблю.
eng: I love you!
rus: Я люблю вас!
eng: I love you.
rus: Я люблю вас.
eng: I love you.
rus: Я люблю Вас.
eng: I love you!
rus: Я люблю тебя.
eng: I love you.
rus: Я люблю тебя!
eng: I love you.
rus: Я люблю тебя.
eng: I love you!
rus: Я тебя люблю!
eng: I love you!
rus: Я тебя люблю.
eng: I love you.
rus: Я тебя люблю!
eng: I love you.
rus: Я тебя люблю.
eng: I lucked out.
rus: Мне повезло.
eng: I lunch in that restaurant every day.
rus: Я каждый день обедаю в этом ресторане.
eng: Ilya acts like he's entitled to whatever he wants.
rus: Илья ведёт себя так, будто имеет право на все, что захочет.
eng: I'm 100 percent sure of that.
rus: Я на сто процентов в этом уверен.
eng: I'm 100% sure of my decision.
rus: Я на сто процентов уверена в своём решении.
eng: I'm 100% sure of my decision.
rus: Я на сто процентов уверен в своём решении.
eng: I'm 100% sure of that.
rus: Я на сто процентов в этом уверен.
eng: I'm 17, too.
rus: Мне тоже семнадцать.
eng: I'm 17, too.
rus: Мне тоже семнадцать лет.
eng: I'm 18 years old.
rus: Мне 18 лет.
eng: I'm 18 years old.
rus: Мне восемнадцать лет.
eng: I'm 1.9 meters tall.
rus: Мой рост 1,9 метра.
eng: I'm 1.9 meters tall.
rus: У меня рост метр девяносто.
eng: I'm 19.
rus: Мне девятнадцать лет.
eng: I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
rus: Мне двадцать четыре года и у меня уже шесть лет не было парня.
eng: I'm 24 years old.
rus: Мне двадцать четыре года.
eng: I'm 24.
rus: Мне двадцать четыре.
eng: I'm 25 years old and I've never had a girlfriend.
rus: Мне 25 лет, и у меня никогда не было девушки.
eng: I'm 25 years old.
rus: Мне 25 лет.
eng: I'm 25 years old.
rus: Мне двадцать пять лет.
eng: I'm 27.
rus: Мне 27 лет.
eng: I'm 30 now.
rus: Сейчас мне тридцать.
eng: I'm 30 years old now.
rus: Сейчас мне тридцать лет.
eng: I'm 31 years old.
rus: Мне тридцать один год.
eng: I'm 35 years old.
rus: Мне тридцать пять лет.
eng: I'm 45 years old.
rus: Мне сорок пять лет.
eng: I'm 99% sure it's true.
rus: Я на 99% уверен, что это правда.
eng: I'm 99% sure.
rus: Я уверен на 99%.
eng: I'm 99% sure.
rus: Я уверен на девяносто девять процентов.
eng: I'm a bachelor.
rus: Я холостяк.
eng: I'm a bad golfer.
rus: Я плохо играю в гольф.
eng: I'm a bad man.
rus: Я плохой человек.
eng: I'm a bad singer.
rus: Я пою плохо.
eng: I'm a baker.
rus: Я пекарь.
eng: I'm a bank clerk.
rus: Я банковский служащий.
eng: I'm a bank employee.
rus: Я банковская служащая.
eng: I'm a bank employee.
rus: Я банковский служащий.
eng: I'm a banker.
rus: Я банкир.
eng: I'm a beekeeper.
rus: Я пчеловод.
eng: I'm a beginner in French.
rus: Я новичок во французском.
eng: I'm a beginner, too.
rus: Я тоже новичок.
eng: I'm a beginner.
rus: Я начинающий.
eng: I'm a believer.
rus: Я верующий.
eng: I'm a big boy now.
rus: Теперь я большой мальчик.
eng: I'm a big boy now.
rus: Я уже большой мальчик.
eng: I'm a big child.
rus: Я большой ребёнок.
eng: I'm a big-city person.
rus: Я городская жительница.
eng: I'm a big fan of American cooking.
rus: Я люблю американскую кухню.
eng: I'm a big fan of Getter Jaani.
rus: Я большая поклонница Геттер Яани.
eng: I'm a big fan of Getter Jaani.
rus: Я большой поклонник Геттер Яани.
eng: I'm a big fan of golf.
rus: Я большой поклонник гольфа.
eng: I'm a big fan of golf.
rus: Я большой фанат гольфа.
eng: I'm a big football fan.
rus: Я большая поклонница футбола.
eng: I'm a big football fan.
rus: Я большой поклонник футбола.
eng: I'm a big kid.
rus: Я большой мальчик.
eng: I'm a biologist.
rus: Я биолог.
eng: I'm a bird!
rus: Я птица!
eng: I'm a bit anxious.
rus: Я немного беспокоюсь.
eng: I'm a bit busy.
rus: Я немного занят.
eng: I'm a bit busy.
rus: Я немного занята.
eng: I'm a bit confused.
rus: Я в лёгком замешательстве.
eng: I'm a bit confused.
rus: Я немного смущен.
eng: I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.
rus: Я немного в растерянности, потому что мой друг по блогу решил больше не вести записей.
eng: I'm a bit drunk.
rus: Я немного пьян.
eng: I'm a bit drunk.
rus: Я немного пьяна.
eng: I'm a bit drunk.
rus: Я немного пьяная.
eng: I'm a bit drunk.
rus: Я немного пьяный.
eng: I'm a bit drunk.
rus: Я слегка подшофе.
eng: I'm a bit hungry.
rus: Я немного проголодался.
eng: I'm a bit hungry.
rus: Я слегка голоден.
eng: I'm a bit jealous.
rus: Я немного ревную.
eng: I'm a bit late.
rus: Я немного опаздываю.
eng: I'm a bit lazy.
rus: Я немного ленив.
eng: I'm a bit nervous right now.
rus: Я сейчас немного нервничаю.
eng: I'm a bit scared.
rus: Я немного напуган.
eng: I'm a bit scared.
rus: Я слегка напуган.
eng: I'm a bit short of money now.
rus: У меня сейчас маловато денег.
eng: I'm a bit short of money now.
rus: У меня сейчас с деньгами туговато.
eng: I'm a bit shy.
rus: Я немного застенчив.
eng: I'm a bit skeptical.
rus: Я немного скептично настроен.
eng: I'm a bit tipsy.
rus: Я немного пьян.
eng: I'm a bit tipsy.
rus: Я слегка подшофе.
eng: I'm a bit tired.
rus: Я немного устал.
eng: I'm a bit tired.
rus: Я немного устала.
eng: I'm a bit tired.
rus: Я подустал.
eng: I'm a bit tired.
rus: Я подустала.
eng: I'm a black belt in karate.
rus: У меня чёрный пояс по карате.
eng: I'm able to communicate in French, but not very well.
rus: Я могу общаться по-французски, но не очень хорошо.
eng: I'm able to communicate in French.
rus: Я могу общаться по-французски.
eng: I'm able to do it.
rus: Я в состоянии это сделать.
eng: I'm able to do it.
rus: Я могу это сделать.
eng: I'm able to do that.
rus: Я могу это сделать.
eng: I'm able to read French.
rus: Я способен читать по-французски.
eng: I'm able to read French.
rus: Я умею читать по-французски.
eng: I'm able to run.
rus: Я могу бежать.
eng: I'm able to speak French.
rus: Я умею говорить по-французски.
eng: I'm able to speak.
rus: Я могу говорить.
eng: I'm a bookkeeper.
rus: Я бухгалтер.
eng: I'm a bookworm.
rus: Я книжный червь.
eng: I'm a Boston native.
rus: Я коренной бостонец.
eng: I'm a Boston native.
rus: Я уроженец Бостона.
eng: I'm about done here.
rus: Я тут почти закончил.
eng: I'm about done.
rus: Я почти всё.
eng: I'm about ready to go.
rus: Я почти готов идти.
eng: I'm about ready.
rus: Я почти готов.
eng: I'm about ready.
rus: Я почти готова.
eng: I'm about the same age as you are.
rus: Мы с вами примерно одного возраста.
eng: I'm about the same age as you are.
rus: Мы с тобой примерно одного возраста.
eng: I'm about the same age as you are.
rus: Я примерно того же возраста, что и вы.
eng: I'm about the same age as you are.
rus: Я примерно того же возраста, что и ты.
eng: I'm about the same age as you.
rus: Мне примерно столько же лет, сколько и вам.
eng: I'm about the same age as you.
rus: Мне примерно столько же лет, сколько и тебе.
eng: I'm about the same age as you.
rus: Я примерно вашего возраста.
eng: I'm about the same age as you.
rus: Я примерно твоего возраста.
eng: I'm about the same height as Tom.
rus: Я примерно одного роста с Томом.
eng: I'm about the same height as Tom.
rus: Я примерно такого же роста, что и Том.
eng: I'm about tired of this quiet life.
rus: Я, кажется, устаю от этой размеренной жизни.
eng: I'm about to cry!
rus: Я сейчас заплачу!
eng: I'm about to do that.
rus: Я собираюсь это сделать.
eng: I'm about to eat.
rus: Я собираюсь поесть.
eng: I'm about to go out.
rus: Уже скоро ухожу.
eng: I'm about to go out.
rus: Я собираюсь выходить.
eng: I'm about to leave.
rus: Сейчас ухожу.
eng: I'm about to leave.
rus: Скоро ухожу.
eng: I'm about to leave.
rus: Я сейчас ухожу.
eng: I'm about to leave.
rus: Я скоро уйду.
eng: I'm about to leave.
rus: Я скоро ухожу.
eng: I'm about to leave.
rus: Я собираюсь уйти.
eng: I'm about to leave.
rus: Я собираюсь уходить.
eng: I'm about to lose control and I think I like it!
rus: Я вот-вот потеряю контроль, и кажется, мне это нравится!
eng: I'm about Tom's age.
rus: Мне примерно столько же лет, сколько Тому.
eng: I'm about Tom's age.
rus: Мы с Томом примерно ровесники.
eng: I'm about to sell it.
rus: Я собираюсь его продавать.
eng: I'm about to sell it.
rus: Я собираюсь её продавать.
eng: I'm about to tell you something important.
rus: Я намереваюсь сказать вам кое-что важное.
eng: I'm about to tell you something important.
rus: Я собираюсь сказать вам кое-что важное.
eng: I'm about to tell you something important.
rus: Я собираюсь сказать тебе кое-что важное.
eng: I'm about to tell you something important.
rus: Я собираюсь сообщить вам кое-что важное.
eng: I'm about to tell you the answer.
rus: Я собираюсь сказать тебе ответ.
eng: I'm about to turn thirty.
rus: Мне скоро исполнится тридцать.
eng: I'm about to turn thirty.
rus: Мне скоро тридцать.
eng: I'm about your age.
rus: Мы с вами примерно одного возраста.
eng: I'm about your age.
rus: Мы с тобой примерно одного возраста.
eng: I'm about your size.
rus: У меня примерно такой же размер, как у Вас.
eng: I'm about your size.
rus: У меня примерно такой же размер, как у тебя.
eng: I'm about your size.
rus: У нас с Вами примерно один размер.
eng: I'm about your size.
rus: У нас с тобой примерно один размер.
eng: I'm above telling lies.
rus: Я выше того, чтобы лгать.
eng: I'm a boxer.
rus: Я боксер.
eng: I'm a boy, my name's Chucky.
rus: Я мальчик, меня зовут Чаки.
eng: I'm a British girl from Manchester.
rus: Я британка из Манчестера.
eng: I'm absolutely certain that Tom is wrong.
rus: Я абсолютно уверен, что Том не прав.
eng: I'm absolutely fine.
rus: Я в полном порядке.
eng: I'm absolutely sure of that.
rus: Я в этом совершенно уверен.
eng: I'm absolutely sure!
rus: Я абсолютно уверен!
eng: I'm absolutely sure!
rus: Я абсолютно уверена.
eng: I'm absolutely sure.
rus: Я совершенно уверен.
eng: I'm a busboy.
rus: Я помощник официанта.
eng: I'm a bus driver.
rus: Я водитель автобуса.
eng: I'm a businessman.
rus: Я бизнесмен.
eng: I'm a business man.
rus: Я деловой человек.
eng: I'm a busy guy.
rus: Я парень занятой.
eng: I'm a busy man.
rus: Я занятой человек.
eng: I'm a busy person.
rus: Я занятой человек.
eng: I'm a caffeine recycling machine.
rus: Я машина по переработке кофеина.
eng: I'm a Canadian and I love my country.
rus: Я канадец, и я люблю свою страну.
eng: I'm a Canadian and I love my country.
rus: Я канадка, и я люблю свою страну.
eng: I'm a Canadian citizen.
rus: Я гражданин Канады.
eng: I'm a Canadian citizen.
rus: Я гражданка Канады.
eng: I'm a Canadian.
rus: Я канадец.
eng: I'm a Canadian.
rus: Я канадка.
eng: I'm a cancer patient.
rus: Я пациент с раком.
eng: I'm a careful man.
rus: Я осторожный человек.
eng: I'm a carpenter.
rus: Я плотник.
eng: I'm a cartoonist.
rus: Я аниматор.
eng: I'm a cartoonist.
rus: Я карикатурист.
eng: I'm a cartoonist.
rus: Я художник-мультипликатор.
eng: I'm accustomed to getting up early.
rus: Я привыкла рано вставать.
eng: I'm accustomed to getting up early.
rus: Я привык рано вставать.
eng: I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.
rus: Я привык спать в комнате без кондиционера.
eng: I'm accustomed to the climate here.
rus: Я привык к здешнему климату.
eng: I'm accustomed to this.
rus: Я к такому привык.
eng: I'm accustomed to this.
rus: Я к такому привыкла.
eng: I'm accustomed to this.
rus: Я к этому привык.
eng: I'm accustomed to this.
rus: Я к этому привыкла.
eng: I'm accustomed to this.
rus: Я к этому привычен.
eng: I'm accustomed to this.
rus: Я к этому привычна.
eng: I'm accustomed to this.
rus: Я привык к этому.
eng: I'm a certified translator.
rus: Я дипломированный переводчик.
eng: I'm a certified translator.
rus: Я сертифицированный переводчик.
eng: I'm a chain smoker.
rus: Я заядлый курильщик.
eng: I'm a chauffeur.
rus: Я шофёр.
eng: I'm a chemical engineer.
rus: Я инженер-химик.
eng: I'm a childhood friend of Tom's.
rus: Я друг детства Тома.
eng: I'm a child in a man's body.
rus: Я ребёнок в теле мужчины.
eng: I'm a child, I need love!
rus: Я ребёнок, мне нужна любовь!
eng: I'm a child.
rus: Я ребёнок.
eng: I'm a Christian.
rus: Я христианин.
eng: I'm a Christian.
rus: Я христианка.
eng: I'm a citizen of the world.
rus: Я - гражданин мира.
eng: I'm a city-dweller.
rus: Я городская жительница.
eng: I'm a city dweller.
rus: Я городской житель.
eng: I'm a civilian.
rus: Я гражданское лицо.
eng: I'm a civilian.
rus: Я штатский.
eng: I'm a client.
rus: Я клиент.
eng: I'm a client.
rus: Я клиентка.
eng: I'm a college student.
rus: Я учусь в колледже.
eng: I'm a colonel.
rus: Я полковник.
eng: I'm a communist.
rus: Я коммунистка.
eng: I'm a complete idiot.
rus: Я полная идиотка.
eng: I'm a complete idiot.
rus: Я полный идиот.
eng: I'm a completely new person since that night.
rus: Я стал совершенно другим человеком после той ночи.
eng: I'm a congruent man.
rus: Я конгруэнтный человек.
eng: I'm a consultant.
rus: Я консультант.
eng: I'm a cook.
rus: Я повар.
eng: I'm a cook.
rus: Я повариха.
eng: I'm a cop.
rus: Я полицейская.
eng: I'm a cop.
rus: Я полицейский.
eng: I'm a coward when it comes to cockroaches.
rus: Когда дело доходит до тараканов, я становлюсь трусом.
eng: I'm a coward.
rus: Я трус.
eng: I'm a coward.
rus: Я трусиха.
eng: I'm a coward.
rus: Я трусливая.
eng: I'm a coward.
rus: Я трусливый.
eng: I'm a cowboy.
rus: Я ковбой.
eng: I'm a CPA.
rus: Я дипломированный бухгалтер.
eng: I'm acquainted with Tom.
rus: Я знаком с Томом.
eng: I'm acting like an idiot.
rus: Я веду себя как идиот.
eng: I'm actually here on business.
rus: На самом деле, я тут по делам.
eng: I'm actually looking for a job.
rus: Я в самом деле ищу работу.
eng: I'm actually looking for Tom.
rus: Я на самом деле ищу Тома.
eng: I'm actually not sure how it's done.
rus: Я не совсем уверен, как это сделано.
eng: I'm actually paid to do this.
rus: Мне вообще-то за это платят.
eng: I'm a dancer.
rus: Я танцовщица.
eng: I'm a dancer.
rus: Я танцор.
eng: I'm adaptable.
rus: Я легко приспосабливаюсь.
eng: I'm addicted to nicotine.
rus: У меня никотиновая зависимость.
eng: I'm addicted to Tatoeba.
rus: Я подсел на Татоэбу.
eng: I'm addicted to what I do.
rus: Я привязан к тому, что делаю.
eng: I'm addicted.
rus: У меня зависимость.
eng: I made a bet that she would win the game.
rus: Я заключил пари, что она выиграет игру.
eng: I made a bet.
rus: Я заключил пари.
eng: I made a big decision today.
rus: Я сегодня принял серьёзное решение.
eng: I made a big mistake thinking he was an honest man.
rus: Я совершил большую ошибку, считая его честным человеком.
eng: I made a big mistake.
rus: Я совершил большую ошибку.
eng: I made a bookcase.
rus: Я сделал книжный шкаф.
eng: I made a bookcase.
rus: Я смастерил книжный шкаф.
eng: I made a complete fool of myself.
rus: Я выставил себя круглым дураком.
eng: I made a copy.
rus: Я сделал копию.
eng: I made a couple calls.
rus: Я сделала пару звонков.
eng: I made a couple calls.
rus: Я сделал пару звонков.
eng: I made a day trip.
rus: Я съездил на однодневную экскурсию.
eng: I'm a dead duck!
rus: Я — безнадёжный случай!
eng: I'm a dead duck!
rus: Я — дохлый номер!
eng: I made a deal with him.
rus: Я заключила с ним сделку.
eng: I made a deal with him.
rus: Я заключил с ним сделку.
eng: I made a deal with them.
rus: Я заключил с ними сделку.
eng: I made a deal.
rus: Я заключила сделку.
eng: I made a deal.
rus: Я заключила соглашение.
eng: I made a deal.
rus: Я заключил сделку.
eng: I made a deal.
rus: Я заключил соглашение.
eng: I made a decision.
rus: Я принял решение.
eng: I made a doll for Ann.
rus: Я сделал Анне куклу.
eng: I made a doll for Ann.
rus: Я сделал куклу для Анны.
eng: I made a few calls.
rus: Я сделал несколько звонков.
eng: I made a few changes.
rus: Я внёс кое-какие изменения.
eng: I made a few modifications.
rus: Я внёс несколько изменений.
eng: I made a fist.
rus: Я сжал пальцы в кулак.
eng: I made a fist.
rus: Я сложил пальцы в кулак.
eng: I made a fool of myself.
rus: Я выставила себя дурой.
eng: I made a fool of myself.
rus: Я выставила себя на посмешище.
eng: I made a fool of myself.
rus: Я выставил себя дураком.
eng: I made a fool of myself.
rus: Я выставил себя на посмешище.
eng: I made a fool of myself.
rus: Я свалял дурака.
eng: I made a fortune.
rus: Я сделал себе состояние.
eng: I made a horrible decision.
rus: Я приняла ужасное решение.
eng: I made a horrible decision.
rus: Я принял ужасное решение.
eng: I made a huge mistake.
rus: Я совершил огромную ошибку.
eng: I made a list of people I wanted to invite to my party.
rus: Я составил список людей, которых я хотел пригласить на мою вечеринку.
eng: I made a list of things I needed to bring with me.
rus: Я составил список вещей, которые мне нужно было взять.
eng: I made a list of things I needed to bring with me.
rus: Я составил список вещей, которые мне нужно взять.
eng: I made a list of things I needed to do.
rus: Я составил список того, что мне нужно сделать.
eng: I made a list.
rus: Я составил список.
eng: I made a lot of money.
rus: Я заработал много денег.
eng: I made a lot of stupid mistakes.
rus: Я сделал много глупых ошибок.
eng: I made a mess of that.
rus: Я всё испортил.
eng: I made a mess of that.
rus: Я провалил всё дело.
eng: I made a mistake.
rus: Я ошибся.
eng: I made a mistake.
rus: Я сделал ошибку.
eng: I made a mistake.
rus: Я совершил ошибку.
eng: I made an apple pie for dessert.
rus: Я испёк яблочный пирог на десерт.
eng: I made an apple pie for you.
rus: Я испекла для тебя яблочный пирог.
eng: I made an appointment to see the doctor at four o'clock.
rus: Я договорился о встрече с врачом на четыре часа.
eng: I made an appointment with Tom.
rus: Я договорился о встрече с Томом.
eng: I made a nightmarish mistake.
rus: Я сделал кошмарную ошибку.
eng: I made a nightmarish mistake.
rus: Я совершил кошмарную ошибку.
eng: I made Ann a doll.
rus: Я сделала Анне куклу.
eng: I made Ann a doll.
rus: Я сделал Анне куклу.
eng: I made a note of the telephone number.
rus: Я записал телефонный номер.
eng: I made a paper plane.
rus: Я сделал бумажный самолётик.
eng: I made a phone call.
rus: Я позвонил по телефону.
eng: I made a promise to her.
rus: Я дал ей слово.
eng: I made a promise to him.
rus: Я дал ему слово.
eng: I made a promise to him.
rus: Я ему обещал.
eng: I made a promise to them.
rus: Я дал им слово.
eng: I made a promise to Tom.
rus: Я дал Тому обещание.
eng: I made a promise.
rus: Я дала обещание.
eng: I made a promise.
rus: Я дал обещание.
eng: I made a promise.
rus: Я пообещал.
eng: I made a promise.
rus: Я пообещала.
eng: I made a really big sandwich for Tom.
rus: Я сделал Тому очень большой бутерброд.
eng: I made a reservation at our favorite restaurant.
rus: Я заказала столик в нашем любимом ресторане.
eng: I made a reservation at our favorite restaurant.
rus: Я заказал столик в нашем любимом ресторане.
eng: I made a rookie mistake.
rus: Я совершил ошибку новичка.
eng: I made a rough calculation.
rus: Я сделал грубый подсчёт.
eng: I made a rough calculation.
rus: Я сделал ориентировочный подсчёт.
eng: I made a sandwich for you.
rus: Я сделал Вам бутерброд.
eng: I made a sandwich for you.
rus: Я сделал тебе бутерброд.
eng: I made a serious mistake on the test.
rus: Я допустил серьёзную ошибку в контрольной.
eng: I made a serious mistake on the test.
rus: Я сделал серьёзную ошибку в этом тесте.
eng: I made a serious mistake.
rus: Я совершил серьёзную ошибку.
eng: I made a snowman.
rus: Я сделал снеговика.
eng: I made a snowman.
rus: Я слепил снеговика.
eng: I made a speech.
rus: Я произнёс речь.
eng: I made a statement.
rus: Я сделал заявление.
eng: I made a stupid mistake.
rus: Я сделал глупую ошибку.
eng: I made a typing error.
rus: Я опечатался.
eng: I made a U-turn.
rus: Я развернулся.
eng: I made a wish.
rus: Я загадал желание.
eng: I made a wood table.
rus: Я сделал деревянный стол.
eng: I made a wrong turn.
rus: Я не туда повернул.
eng: I made a wrong turn.
rus: Я сделал неправильный поворот.
eng: I made breakfast.
rus: Я приготовил завтрак.
eng: I made coffee.
rus: Я приготовила кофе.
eng: I made coffee.
rus: Я приготовил кофе.
eng: I made coffee.
rus: Я сделала кофе.
eng: I made coffee.
rus: Я сделал кофе.
eng: I made cookies.
rus: Я испекла печенье.
eng: I made dinner.
rus: Я приготовила ужин.
eng: I made dinner.
rus: Я приготовил ужин.
eng: I'm a deeply religious man and believe in life after death.
rus: Я глубоко религиозный человек и верю в жизнь после смерти.
eng: I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
rus: Я любыми способами старался воплотить этот план в жизнь, но всё было напрасно.
eng: I made friends with a student from abroad.
rus: Я подружился с учеником-иностранцем.
eng: I made friends with her.
rus: Мы с ней подружились.
eng: I made friends with him.
rus: Мы с ним подружились.
eng: I made friends with him.
rus: Я подружился с ним.
eng: I made friends with many Americans at the party.
rus: На вечеринке я подружился со многими американцами.
eng: I made friends with Tom.
rus: Мы с Томом подружились.
eng: I made friends with Tom.
rus: Я подружился с Томом.
eng: I made haste for fear that I should miss the bus.
rus: Я поспешил из-за страха опоздать на автобус.
eng: I made her acquaintance through his introduction.
rus: Я познакомился с ней после его представления.
eng: I made her a doll.
rus: Я сделал ей куклу.
eng: I made her a dress.
rus: Я сшила ей платье.
eng: I made her angry.
rus: Я разозлил её.
eng: I made her a promise.
rus: Я дал ей обещание.
eng: I made her cry.
rus: Я довёл её до слёз.
eng: I made her happy.
rus: Я осчастливил её.
eng: I made her happy.
rus: Я сделал её счастливой.
eng: I made her laugh.
rus: Я её рассмешил.
eng: I made her my secretary.
rus: Я сделал её моим секретарём.
eng: I made her my secretary.
rus: Я сделал её своей секретаршей.
eng: I made her play the piano against her will.
rus: Я заставил её играть на пианино против её воли.
eng: I made her play the piano against her will.
rus: Я заставил её играть на рояле против её желания.
eng: I made her play the piano against her will.
rus: Я заставил её играть на фортепьяно вопреки её воли.
eng: I made her very angry.
rus: Я её очень разозлил.
eng: I made her very angry.
rus: Я её сильно разозлил.
eng: I made him a promise.
rus: Я дал ему обещание.
eng: I made him carry the briefcase.
rus: Я заставил его нести чемодан.
eng: I made him cry.
rus: Я довёл его до слёз.
eng: I made him laugh.
rus: Я его рассмешил.
eng: I made him open the door.
rus: Я заставил его открыть дверь.
eng: I made him paint the house.
rus: Я заставила его покрасить дом.
eng: I made him paint the house.
rus: Я заставил его покрасить дом.
eng: I made him sweep the floor.
rus: Я заставил его подмести пол.
eng: I made him tell the truth.
rus: Я заставил его сказать правду.
eng: I made him very angry.
rus: Я его очень разозлил.
eng: I made him very angry.
rus: Я его очень разозлила.
eng: I made his son a new suit.
rus: Я сделала для его сына новый костюм.
eng: I made it for the first time.
rus: Я сделал это в первый раз.
eng: I made it for you. Do you like it?
rus: Я сделала это для вас. Вам нравится?
eng: I made it for you. Do you like it?
rus: Я сделала это для тебя. Тебе нравится?
eng: I made it for you. Do you like it?
rus: Я сделал это для вас. Вам нравится?
eng: I made it for you. Do you like it?
rus: Я сделал это для тебя. Тебе нравится?
eng: I made it myself.
rus: Я сам это сделал.
eng: I made it on time.
rus: Я успел вовремя.
eng: I made it.
rus: У меня получилось.
eng: I made many mistakes.
rus: Я сделал много ошибок.
eng: I made many mistakes.
rus: Я совершил много ошибок.
eng: I'm a democrat.
rus: Я демократ.
eng: I made my decision.
rus: Я приняла решение.
eng: I made my decision.
rus: Я принял решение.
eng: I made myself a cup of hot chocolate.
rus: Я сделал себе чашку горячего шоколада.
eng: I made myself a sandwich.
rus: Я сделал себе бутерброд.
eng: I made myself a sandwich.
rus: Я сделал себе сэндвич.
eng: I made my way through the crowd.
rus: Я проложил свой путь через толпу.
eng: I made no mistakes.
rus: У меня не было ошибок.
eng: I made no promises.
rus: Я не давал обещаний.
eng: I made no such promise.
rus: Я не давал такого обещания.
eng: I made no such promise.
rus: Я такого не обещал.
eng: I'm a dentist.
rus: Я зубной врач.
eng: I'm a dentist.
rus: Я стоматолог.
eng: I made one mistake after another.
rus: Я совершал одну ошибку за другой.
eng: I made out a tower in the distance.
rus: Вдалеке я различил башню.
eng: I made plans.
rus: Я понастроил планов.
eng: I made rice.
rus: Я приготовил рис.
eng: I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
rus: Я сделал несколько звонков в резиденцию господина Ямады, но никто не ответил.
eng: I made several mistakes in the exam.
rus: Я допустил несколько ошибок на экзамене.
eng: I made several mistakes on the final exam.
rus: Я сделал несколько ошибок на итоговом экзамене.
eng: I'm a designer.
rus: Я дизайнер.
eng: I made so many mistakes.
rus: Я совершил так много ошибок.
eng: I made some calls.
rus: Я сделала несколько звонков.
eng: I made some calls.
rus: Я сделал несколько звонков.
eng: I made some inquiries.
rus: Я навёл кое-какие справки.
eng: I made some mistakes in the test.
rus: Я сделал несколько ошибок в тесте.
eng: I made some modifications.
rus: Я внёс некоторые изменения.
eng: I made spaghetti.
rus: Я приготовила спагетти.
eng: I made spaghetti.
rus: Я приготовил спагетти.
eng: I made supper.
rus: Я приготовила ужин.
eng: I made supper.
rus: Я приготовил ужин.
eng: I made tea for Tom.
rus: Я сделал Тому чай.
eng: I made tea.
rus: Я заварил чай.
eng: I made tea.
rus: Я приготовил чай.
eng: I'm a detective.
rus: Я детектив.
eng: I made that decision by myself.
rus: Я сам принял это решение.
eng: I made that for her.
rus: Я сделал это для неё.
eng: I made that for Tom.
rus: Я сделал это для Тома.
eng: I made that for Tom.
rus: Я смастерил это для Тома.
eng: I made that one.
rus: Я сделал тот.
eng: I made that one.
rus: Я сделал ту.
eng: I made that.
rus: Я сделал это.
eng: I made the deal.
rus: Я заключил сделку.
eng: I made the final decision.
rus: Я приняла окончательное решение.
eng: I made the final decision.
rus: Я принял окончательное решение.
eng: I made them an offer.
rus: Я сделала им предложение.
eng: I made them an offer.
rus: Я сделал им предложение.
eng: I made them a promise.
rus: Я дал им обещание.
eng: I made them breakfast.
rus: Я приготовила им завтрак.
eng: I made them laugh.
rus: Я их рассмешил.
eng: I made them myself.
rus: Я сама их сделала.
eng: I made them myself.
rus: Я сам их сделал.
eng: I made them very angry.
rus: Я их очень разозлил.
eng: I made them very angry.
rus: Я их очень сильно разозлил.
eng: I made them very angry.
rus: Я их сильно разозлил.
eng: I made the same mistake again.
rus: Я снова совершила ту же ошибку.
eng: I made the same mistake again.
rus: Я снова совершил ту же ошибку.
eng: I made these boxes myself.
rus: Я сделал эти ящики сам.
eng: I made the soup.
rus: Я сварил суп.
eng: I made the train.
rus: Я успела на поезд.
eng: I made the wedding cake.
rus: Я приготовила свадебный торт.
eng: I made the woman angry.
rus: Я рассердил эту женщину.
eng: I made the wrong choice.
rus: Я сделал неправильный выбор.
eng: I made this chair.
rus: Я изготовил этот стул.
eng: I made this chair.
rus: Я сделал этот стул.
eng: I made this chair.
rus: Я смастерил этот стул.
eng: I made this for Tom.
rus: Я сделал это для Тома.
eng: I made this for you.
rus: Я сделал это для тебя.
eng: I made this myself.
rus: Я сам это сделал.
eng: I made Tom a promise.
rus: Я дал Тому обещание.
eng: I made Tom buy it for me.
rus: Я заставил Тома купить это для меня.
eng: I made Tom cry.
rus: Я довёл Тома до слёз.
eng: I made Tom do that.
rus: Я заставил Тома это сделать.
eng: I made Tom eat it.
rus: Я заставил Тома его съесть.
eng: I made Tom eat it.
rus: Я заставил Тома её съесть.
eng: I made Tom go there.
rus: Я заставил Тома туда поехать.
eng: I made Tom go there.
rus: Я заставил Тома туда пойти.
eng: I made Tom laugh.
rus: Я рассмешил Тома.
eng: I made Tom leave his suitcase behind.
rus: Я заставил Тома оставить чемодан дома.
eng: I made Tom mad.
rus: Я разозлил Тома.
eng: I made Tom promise not to tell Mary.
rus: Я пообещал Тому ничего не говорить Мэри.
eng: I made Tom sing.
rus: Я заставил Тома петь.
eng: I made Tom wait.
rus: Я заставил Тома ждать.
eng: I made too many errors.
rus: Я сделал слишком много ошибок.
eng: I made two.
rus: Я сделал два.
eng: I made two.
rus: Я сделал две.
eng: I made up for lost time.
rus: Я наверстал упущенное время.
eng: I made up my mind not to do that.
rus: Я решил этого не делать.
eng: I made up my mind to be a doctor.
rus: Я решил стать врачом.
eng: I made up my mind to do the work no matter how hard it might be.
rus: Я решил выполнить работу независимо от того, как тяжело это могло бы быть.
eng: I made up my mind to go there.
rus: Я решила туда пойти.
eng: I made up my mind to go there.
rus: Я решила туда сходить.
eng: I made up my mind to go there.
rus: Я решил туда пойти.
eng: I made up my mind to go there.
rus: Я решил туда сходить.
eng: I made up with her.
rus: Я с ней помирился.
eng: I made use of every opportunity to improve my English.
rus: Я использовала любую возможность для того, чтобы улучшить мой английский.
eng: I made use of every opportunity to improve my English.
rus: Я использовал любую возможность для того, чтобы улучшить мой английский.
eng: I made us lunch.
rus: Я приготовил нам обед.
eng: I made us something to eat.
rus: Я приготовил нам поесть.
eng: I made very few mistakes.
rus: Я сделал очень мало ошибок.
eng: I made you a ham sandwich.
rus: Я сделал тебе бутерброд с ветчиной.
eng: I made you a ham sandwich.
rus: Я сделал тебе сэндвич с ветчиной.
eng: I made you a sandwich.
rus: Я сделал Вам бутерброд.
eng: I made you a sandwich.
rus: Я сделал тебе бутерброд.
eng: I made you a surprise.
rus: Я приготовил тебе сюрприз.
eng: I made you breakfast.
rus: Я приготовила вам завтрак.
eng: I made you breakfast.
rus: Я приготовила тебе завтрак.
eng: I made you breakfast.
rus: Я приготовил тебе завтрак.
eng: I made you coffee.
rus: Я сделал вам кофе.
eng: I made you coffee.
rus: Я сделал тебе кофе.
eng: I made you cookies.
rus: Я испекла вам печенье.
eng: I made you cookies.
rus: Я испекла тебе печенье.
eng: I made you cookies.
rus: Я испёк вам печенье.
eng: I made you cookies.
rus: Я испёк тебе печенье.
eng: I made you laugh.
rus: Я вас рассмешил.
eng: I made you laugh.
rus: Я тебя рассмешил.
eng: I made you lunch.
rus: Я приготовил вам обед.
eng: I made you lunch.
rus: Я приготовил тебе обед.
eng: I'm a diabetic.
rus: Я диабетик.
eng: I'm a different person now.
rus: Теперь я другой человек.
eng: I'm a different person now.
rus: Я стала другим человеком.
eng: I'm a different person now.
rus: Я стал другим человеком.
eng: I'm a DJ.
rus: Я диджей.
eng: I'm a doctor. How about you?
rus: Я врач, а вы?
eng: I'm a doctor now.
rus: Теперь я врач.
eng: I'm a doctor.
rus: Я врач.
eng: I'm a dog.
rus: Я пёс.
eng: I'm a dog.
rus: Я собака.
eng: I'm adopted.
rus: Меня удочерили.
eng: I'm adopted.
rus: Меня усыновили.
eng: I'm adventurous.
rus: Я авантюрен.
eng: I'm adventurous.
rus: Я авантюрна.
eng: I'm adventurous.
rus: Я безрассуден.
eng: I'm adventurous.
rus: Я безрассудна.
eng: I'm adventurous.
rus: Я безрассудная.
eng: I'm adventurous.
rus: Я безрассудный.
eng: I'm adventurous.
rus: Я отважен.
eng: I'm adventurous.
rus: Я отважна.
eng: I'm adventurous.
rus: Я отважная.
eng: I'm adventurous.
rus: Я отважный.
eng: I'm adventurous.
rus: Я рискован.
eng: I'm adventurous.
rus: Я рискованна.
eng: I'm adventurous.
rus: Я рискованная.
eng: I'm adventurous.
rus: Я рискованный.
eng: I'm a European.
rus: Я европеец.
eng: I'm a fairly fast swimmer.
rus: Я довольно быстро плаваю.
eng: I'm a family friend.
rus: Я друг семьи.
eng: I'm a family man.
rus: Я семейный человек.
eng: I'm a fan of Tatoeba.
rus: Я фанат Татоэбы.
eng: I'm a fan.
rus: Я фанат.
eng: I'm a fan.
rus: Я фанатка.
eng: I'm a farmer.
rus: Я фермер.
eng: I'm a fast learner.
rus: Я быстро учусь.
eng: I'm a father now.
rus: Я теперь отец.
eng: I'm a father.
rus: Я отец.
eng: I'm a few minutes early.
rus: Я на несколько минут раньше.
eng: I'm a fifth generation Baptist.
rus: Я баптист в пятом поколении.
eng: I'm a firefighter.
rus: Я пожарный.
eng: I'm a flat-earther.
rus: Я плосковер.
eng: I'm a flat-earther.
rus: Я плосковерка.
eng: I'm a florist.
rus: Я флорист.
eng: I'm a football player.
rus: Я футболист.
eng: I'm a foreigner.
rus: Я иностранец.
eng: I'm a foreigner.
rus: Я иностранка.
eng: I'm afraid at night.
rus: Ночью мне страшно.
eng: I'm afraid for Tom's life.
rus: Я опасаюсь за жизнь Тома.
eng: I'm afraid for you.
rus: Я беспокоюсь за вас.
eng: I'm afraid for you.
rus: Я беспокоюсь за тебя.
eng: I'm afraid for you.
rus: Я боюсь за вас.
eng: I'm afraid for you.
rus: Я боюсь за тебя.
eng: I'm afraid he cannot come.
rus: Я боюсь, он не может прийти.
eng: I'm afraid he is ill.
rus: Боюсь, он болеет.
eng: I'm afraid he is ill.
rus: Боюсь, он болен.
eng: I'm afraid he's just gone out.
rus: Боюсь, он только что вышел.
eng: I'm afraid he will never admit his guilt.
rus: Боюсь, он никогда не признает свою вину.
eng: I'm afraid I cannot help you.
rus: Боюсь, я не смогу вам помочь.
eng: I'm afraid I cannot help you.
rus: Боюсь, я не смогу тебе помочь.
eng: I'm afraid I cannot make myself understood in English.
rus: Боюсь, я не могу объясняться по-английски.
eng: I'm afraid I can't accept your invitation.
rus: К сожалению, я не могу принять вашего приглашения.
eng: I'm afraid I can't afford to buy a new car.
rus: Боюсь, я не могу позволить себе купить новый автомобиль.
eng: I'm afraid I can't afford to buy a new car.
rus: Боюсь, я не могу позволить себе новый автомобиль.
eng: I'm afraid I can't allow that.
rus: Боюсь, что я не могу этого позволить.
eng: I'm afraid I can't allow that.
rus: Боюсь, что я не могу это разрешить.
eng: I'm afraid I can't come on Monday.
rus: Боюсь, я не смогу в понедельник прийти.
eng: I'm afraid I can't do that.
rus: Боюсь, что не могу это сделать.
eng: I'm afraid I can't finish this report in time.
rus: Боюсь, я не смогу закончить отчёт вовремя.
eng: I'm afraid I can't finish this report on time.
rus: Боюсь, я не смогу закончить этот отчёт вовремя.
eng: I'm afraid I can't help you now.
rus: Боюсь, что ничем не могу вам помочь в данный момент.
eng: I'm afraid I can't help you.
rus: Боюсь, я не могу вам помочь.
eng: I'm afraid I can't help you.
rus: Боюсь, я не могу тебе помочь.
eng: I'm afraid I can't let you leave.
rus: Боюсь, я не могу позволить вам уйти.
eng: I'm afraid I can't right now.
rus: Боюсь, прямо сейчас не могу.
eng: I'm afraid I can't tell you that.
rus: Боюсь, я не могу вам этого сказать.
eng: I'm afraid I can't tell you that.
rus: Боюсь, я не могу тебе этого сказать.
eng: I'm afraid I can't tell you this.
rus: Боюсь, я не могу вам этого сказать.
eng: I'm afraid I can't tell you this.
rus: Боюсь, я не могу тебе этого сказать.
eng: I'm afraid I can't.
rus: Боюсь, я не смогу.
eng: I'm afraid I caught a cold.
rus: Боюсь, я простыл.
eng: I'm afraid I differ with you on this point.
rus: Боюсь, в этом вопросе мы с тобой расходимся во мнении.
eng: I'm afraid I dislocated my right arm.
rus: Боюсь, я вывихнула правую руку.
eng: I'm afraid I dislocated my right arm.
rus: Боюсь, я вывихнул правую руку.
eng: I'm afraid I don't agree with you.
rus: Боюсь, я с вами не согласен.
eng: I'm afraid I don't agree with you.
rus: Боюсь, я с вами не согласна.
eng: I'm afraid I don't agree with you.
rus: Боюсь, я с тобой не согласен.
eng: I'm afraid I don't agree with you.
rus: Боюсь, я с тобой не согласна.
eng: I'm afraid I don't follow.
rus: Боюсь, я не совсем понимаю.
eng: I'm afraid I don't have a choice.
rus: Боюсь, у меня нет выбора.
eng: I'm afraid I don't know what you're talking about.
rus: Боюсь, я не знаю, о чём вы.
eng: I'm afraid I don't know what you're talking about.
rus: Боюсь, я не знаю, о чём вы говорите.
eng: I'm afraid I don't know what you're talking about.
rus: Боюсь, я не знаю, о чём ты.
eng: I'm afraid I don't know what you're talking about.
rus: Боюсь, я не знаю, о чём ты говоришь.