DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It is not easy to train dogs.
rus: Дрессировать собак не просто.
eng: It is not easy to understand why you want to leave.
rus: Непросто понять, почему ты хочешь уйти.
eng: It is not easy to write in chalk.
rus: Писать мелом не легко.
eng: It is not easy to write with chalk.
rus: Писать мелом нелегко.
eng: It is not especially hot today.
rus: Сегодня не особенно жарко.
eng: It is not far away from the hotel.
rus: Это недалеко от отеля.
eng: It is not far to Paris.
rus: До Парижа недалеко.
eng: It is not for beginners.
rus: Это не для начинающих.
eng: It is not for beginners.
rus: Это не для новичков.
eng: It is not forbidden by law.
rus: Законом это не запрещено.
eng: It is not funny at all.
rus: Это совсем не смешно.
eng: It is not funny!
rus: Не смешно!
eng: It is not funny!
rus: Это не смешно!
eng: It is not going to rain this evening.
rus: Вечером дождя не будет.
eng: It is not going to rain this evening.
rus: Сегодня вечером дождя не будет.
eng: It is not good for her to live alone.
rus: Для нее не очень хорошо жить одной.
eng: It is not good to break a promise.
rus: Нехорошо нарушать обещания.
eng: It is not good to laugh at others.
rus: Нехорошо смеяться над другими.
eng: It is not good to talk with your mouth full.
rus: Говорить с набитым ртом плохо.
eng: It is nothing but the opening of a miramistin production plant in Bagrationovsk.
rus: Это не что иное, как открытие завода по производству мирамистина в Багратионовске.
eng: It is nothing but the opening of a miramistin production plant in Bagrationovsk.
rus: Это не что иное, как открытие мирамистинового завода в Багратионовске.
eng: It is nothing less than an invasion.
rus: Это не что иное, как вторжение.
eng: It is not important what my name is.
rus: Моё имя не имеет значения.
eng: It is not important whether we win the game or not.
rus: Не важно, выиграем ли мы эту игру или нет.
eng: It is not important whether we win the game or not.
rus: Не важно, победим ли мы в этой игре или нет.
eng: It is not impossible.
rus: Это не невозможно.
eng: It is not in his nature to be hard on other people.
rus: Не в его природе быть жёстким с другими людьми.
eng: It is not likely that he did it on purpose.
rus: Вряд ли он сделал это нарочно.
eng: It is not likely that he did it on purpose.
rus: Вряд ли он сделал это специально.
eng: It is not manly to speak ill of others behind their backs.
rus: Мужчине не подобает дурно говорить о других за их спинами.
eng: It is not mine.
rus: Он не мой.
eng: It is not mine.
rus: Оно не моё.
eng: It is not mine.
rus: Это не моё.
eng: It is not music.
rus: Это не музыка.
eng: It is not my business.
rus: Это меня не касается.
eng: It is not my business.
rus: Это не моё дело.
eng: It is not my day.
rus: Не мой сегодня день.
eng: It is not my day.
rus: Сегодня не мой день.
eng: It is not my name.
rus: Меня не так зовут.
eng: It is not necessarily so.
rus: Это не обязательно так.
eng: It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.
rus: То, что говорит учитель, не обязательно является истиной.
eng: It is not necessary for us to attend the meeting.
rus: Нам необязательно присутствовать на собрании.
eng: It is not necessary for us to attend this lecture.
rus: Нам не обязательно посещать эту лекцию.
eng: It is not necessary to bring a gift.
rus: Подарок приносить необязательно.
eng: It is not necessary.
rus: В этом нет надобности.
eng: It is not polite to interrupt someone while he is talking.
rus: Невежливо перебивать, когда кто-нибудь говорит.
eng: It is not possible to conceive without perceiving.
rus: Нельзя постичь, не воспринимая.
eng: It is not proper that you talk that way.
rus: Так говорить - не правильно.
eng: It is not proper to be late for a dinner party.
rus: Не подобает опаздывать на званый обед.
eng: It is not raining.
rus: Дождя нет.
eng: It is not right to criticize people behind their backs.
rus: Неправильно критиковать людей у них за спиной.
eng: It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
rus: Небезопасно для девушки идти одной так поздно ночью.
eng: It is not snowing.
rus: Снега нет.
eng: It is not snowing.
rus: Снег не идёт.
eng: It is not so cold today.
rus: Сегодня не так холодно.
eng: It is not so difficult as you think.
rus: Не так трудно, как вы думаете.
eng: It is not so difficult as you think.
rus: Это не так трудно, как ты думаешь.
eng: It is not so hot today as yesterday.
rus: Сегодня не так жарко, как вчера.
eng: It is not so.
rus: Это не соответствует действительности.
eng: It is not so.
rus: Это не так.
eng: It is not surprising that he resigned.
rus: Неудивительно, что он ушел в отставку.
eng: It is not surprising that he was elected mayor.
rus: Неудивительно, что он был избран мэром.
eng: It is not the best solution.
rus: Это не лучшее решение.
eng: It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
rus: Выживает не самая сильная особь, не самая умная, а самая способная приспособиться к изменениям.
eng: It is not to be wondered at.
rus: Тут нечему удивляться.
eng: It is not too much to say so.
rus: И это не преувеличение.
eng: It is not very polite, either.
rus: Это и не очень вежливо.
eng: It is not white hair that engenders wisdom.
rus: Не седина порождает мудрость.
eng: It is not you but I that am to blame.
rus: Это не вы виноваты, а я.
eng: It is not you but I that am to blame.
rus: Это не ты виноват, а я.
eng: It is no use arguing about it.
rus: Нет толку спорить об этом.
eng: It is no use arguing with her.
rus: С ней бесполезно спорить.
eng: It is no use arguing with him.
rus: С ним бесполезно спорить.
eng: It is no use arguing with such a foolish man.
rus: С таким дураком спорить бесполезно.
eng: It is no use asking him again.
rus: Бесполезно просить его ещё раз.
eng: It is no use asking me for money.
rus: Бесполезно просить у меня денег.
eng: It is no use complaining about the weather.
rus: Не имеет смысла жаловаться на погоду.
eng: It is no use complaining about the weather.
rus: Нет никакого смысла жаловаться на погоду.
eng: It is no use complaining about the weather.
rus: Нет смысла жаловаться на погоду.
eng: It is no use complaining.
rus: Жаловаться бесполезно.
eng: It is no use crying over spilt milk.
rus: Слезами горю не поможешь.
eng: It is no use giving her advice.
rus: Ей бесполезно давать советы.
eng: It is no use going there.
rus: Нет смысла туда идти.
eng: It is no use going there.
rus: Нет смысла туда ходить.
eng: It is no use going there.
rus: Туда незачем ходить.
eng: It is no use pretending you know nothing about it.
rus: Бесполезно делать вид, что Вы ничего не знаете об этом.
eng: It is no use quarreling with fate.
rus: Бесполезно спорить с судьбой.
eng: It is no use talking to him. He never listens.
rus: С ним бесполезно разговаривать. Он никогда не слушает.
eng: It is no use talking with him.
rus: С ним бесполезно разговаривать.
eng: It is no use talking with them any longer.
rus: Бесполезно говорить с ними дальше.
eng: It is no use trying again.
rus: Бесполезно пробовать ещё раз.
eng: It is no use trying to convince him of that.
rus: Бесполезно пытаться убедить его в этом.
eng: It is no use trying to deceive me.
rus: Бесполезно пытаться меня обмануть.
eng: It is no use trying to escape.
rus: Пытаться бежать бесполезно.
eng: It is no use trying to persuade him.
rus: Бесполезно его убеждать.
eng: It is no use trying to persuade him.
rus: Его бесполезно пытаться убедить.
eng: It is no use trying to solve the riddle.
rus: Нет смысла пытаться решить загадку.
eng: It is no use worrying about it.
rus: Не имеет смысла беспокоиться об этом.
eng: It is now all the rage in Hyrule to have dinner for breakfast, after the King's fashion.
rus: Сейчас в Хайруле писк моды — есть обед на завтрак, подражая королю.
eng: It is now eight in the morning.
rus: Сейчас восемь утра.
eng: It is no wonder that he failed.
rus: Неудивительно, что он провалился.
eng: It is no wonder that he has succeeded.
rus: Неудивительно, что он достиг цели.
eng: It is no wonder that she didn't want to go.
rus: Неудивительно, что она не хотела идти.
eng: It is no wonder that you are turning down the proposal.
rus: Не удивительно, что вы отвергаете это предложение.
eng: It isn't a conspiracy.
rus: Это не заговор.
eng: It isn't a dream.
rus: Это не сон.
eng: It isn't a fish.
rus: Это не рыба.
eng: It isn't a game.
rus: Это не игра.
eng: It isn't a hospital.
rus: Это не больница.
eng: It isn't always cold in Boston.
rus: В Бостоне не всегда холодно.
eng: It isn't always easy to do that.
rus: Это не всегда просто сделать.
eng: It isn't always easy to know a good book from a bad one.
rus: Не всегда легко отличить хорошую книгу от плохой.
eng: It isn't always easy to read between the lines.
rus: Читать между строк не всегда просто.
eng: It isn't always easy.
rus: Это не всегда легко.
eng: It isn't always hot in Boston.
rus: В Бостоне не всегда жарко.
eng: It isn't an urgent matter.
rus: Дело не срочное.
eng: It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
rus: Сегодня совсем не так жарко, как было вчера.
eng: It isn't a prophecy.
rus: Это не предсказание.
eng: It isn't a prophecy.
rus: Это не пророчество.
eng: It isn't a quilt.
rus: Это не одеяло!
eng: It isn't as bad as it seems.
rus: Это не так плохо, как кажется.
eng: It isn't as big a problem as you think it is.
rus: Это не такая большая проблема, как вам кажется.
eng: It isn't as big a problem as you think it is.
rus: Это не такая большая проблема, как тебе кажется.
eng: It isn't as big a problem as you think.
rus: Это не такая большая проблема, как вам кажется.
eng: It isn't as big a problem as you think.
rus: Это не такая большая проблема, как тебе кажется.
eng: It isn't as cold here as I expected it to be.
rus: Здесь не так холодно, как я ожидал.
eng: It isn't as cold here as in Alaska.
rus: Здесь не так холодно, как на Аляске.
eng: It isn't a secret.
rus: Это не секрет.
eng: It isn't a threat.
rus: Это не угроза.
eng: It isn't bad here.
rus: А тут неплохо.
eng: It isn't big.
rus: Она небольшая.
eng: It isn't big.
rus: Он небольшой.
eng: It isn't big.
rus: Оно небольшое.
eng: It isn't cheap.
rus: Это недёшево.
eng: It isn't clear what the writer is trying to say.
rus: Неясно, что писатель пытается сказать.
eng: It isn't clear whether she would agree.
rus: Неясно, согласится ли она.
eng: It isn't cold today.
rus: Сегодня не холодно.
eng: It isn't complicated.
rus: Это не сложно.
eng: It isn't easy for me to play golf.
rus: Мне нелегко играть в гольф.
eng: It isn't easy to find a job these days.
rus: Работу сейчас найти нелегко.
eng: It isn't easy to get to the castle.
rus: До замка добраться нелегко.
eng: It isn't easy to learn a foreign language.
rus: Нелегко выучить иностранный язык.
eng: It isn't easy to learn a foreign language.
rus: Нелегко учить иностранный язык.
eng: It isn't easy to live here by myself.
rus: Жить здесь одной непросто.
eng: It isn't easy to live here by myself.
rus: Жить здесь одному непросто.
eng: It isn't easy to memorize dates.
rus: Даты запоминать нелегко.
eng: It isn't easy to play the oboe.
rus: Играть на гобое нелегко.
eng: It isn't easy to raise children.
rus: Растить детей нелегко.
eng: It isn't easy to speak French well.
rus: Непросто говорить на французском языке хорошо.
eng: It isn't easy to teach little kids.
rus: Нелегко учить маленьких детей.
eng: It isn't easy to translate all your comments into Standard German.
rus: Это не легко, переводить все твои комментарии на литературный немецкий язык.
eng: It isn't easy.
rus: Это нелегко.
eng: It isn't enough.
rus: Этого недостаточно.
eng: It isn't especially hot today.
rus: Сегодня не особенно жарко.
eng: It isn't every day you get a building named after you.
rus: Не каждый день в твою честь называют здание.
eng: It isn't exactly what I said.
rus: Это не совсем то, что я сказал.
eng: It isn't expensive.
rus: Это недорого.
eng: It isn't fair.
rus: Это несправедливо.
eng: It isn't funny.
rus: Это не смешно.
eng: It isn't going to be cheap.
rus: Это будет недёшево.
eng: It isn't going to happen.
rus: Этого не будет.
eng: It isn't going to happen.
rus: Этого не произойдёт.
eng: It isn't going to happen.
rus: Этого не случится.
eng: It isn't going to rain this evening.
rus: Вечером дождя не будет.
eng: It isn't going to rain this evening.
rus: Сегодня вечером дождя не будет.
eng: It isn't going to rain tonight.
rus: Сегодня ночью дождя не будет.
eng: It isn't going to snow.
rus: Снега не будет.
eng: It isn't hard to do.
rus: Это несложно сделать.
eng: It isn't here anymore.
rus: Это больше не здесь.
eng: It isn't here.
rus: Его тут нет.
eng: It isn't here.
rus: Её тут нет.
eng: It isn't her.
rus: Это не она.
eng: It isn't him.
rus: Это не он.
eng: It isn't hot today.
rus: Сегодня не жарко.
eng: It isn't important.
rus: Это не важно.
eng: It isn't impossible.
rus: Это не невозможно.
eng: It isn't interesting.
rus: Это неинтересно.
eng: It isn't just about money.
rus: Дело не только в деньгах.
eng: It isn't known how many of them survived.
rus: Неизвестно, сколько из них выжило.
eng: It isn't known where the treasures were hidden.
rus: Неизвестно где были спрятаны сокровища.
eng: It isn't likely our team will win.
rus: Наша команда вряд ли выиграет.
eng: It isn't likely that our team will win.
rus: Наша команда вряд ли выиграет.
eng: It isn't likely that she will come.
rus: Вряд ли она придёт.
eng: It isn't likely that Tom will shed any tears if Mary gets fired.
rus: Не похоже, что Том будет сильно горевать, если Мэри уволят.
eng: It isn't likely to rain today.
rus: Сегодня вряд ли будет дождь.
eng: It isn't locked.
rus: Не заперто.
eng: It isn't locked.
rus: Она не заперта.
eng: It isn't locked.
rus: Он не заперт.
eng: It isn't mine.
rus: Она не моя.
eng: It isn't mine.
rus: Он не мой.
eng: It isn't mine.
rus: Оно не моё.
eng: It isn't mine.
rus: Это не моё.
eng: It isn't mine.
rus: Это не мой.
eng: It isn't mine.
rus: Это не моя.
eng: It isn't much fun to do that.
rus: Это не очень весёлое занятие.
eng: It isn't music.
rus: Это не музыка.
eng: It isn't my place to question Tom's decisions.
rus: Не мне подвергать сомнению решения Тома.
eng: It isn't my place to question Tom's decisions.
rus: Я не в том положении, чтобы подвергать сомнению решения Тома.
eng: It isn't my place to question Tom's loyalty.
rus: Не мне подвергать сомнению лояльность Тома.
eng: It isn't my place to question Tom's loyalty.
rus: Не мне сомневаться в лояльности Тома.
eng: It isn't my place to question Tom's loyalty.
rus: Я не в том положении, чтобы подвергать сомнению лояльность Тома.
eng: It isn't my place to question Tom's methods.
rus: Не мне подвергать сомнению методы Тома.
eng: It isn't my place to question Tom's methods.
rus: Я не в том положении, чтобы подвергать сомнению методы Тома.
eng: It isn't necessary for us to do that.
rus: Нам необязательно это делать.
eng: It isn't necessary for us to do that.
rus: Нам нет необходимости этим заниматься.
eng: It isn't necessary, is it?
rus: В этом ведь нет необходимости, да?
eng: It isn't necessary.
rus: В этом нет необходимости.
eng: It isn't new.
rus: Это не ново.
eng: It isn't obvious.
rus: Это неочевидно.
eng: It isn't over yet.
rus: Ещё не закончилось.
eng: It isn't over yet.
rus: Ещё не кончилось.
eng: It isn't over yet.
rus: Оно еще не закончилось.
eng: It isn't polite to stare at people.
rus: Неприлично пристально смотреть на людей.
eng: It isn't possible to clear the snow from every road.
rus: Нельзя каждую дорогу очистить от снега.
eng: It isn't possible to determine if there's either salvation or damnation.
rus: Невозможно определить, есть ли здесь спасение, или проклятье.
eng: It isn't possible to leave this island.
rus: Покинуть этот остров невозможно.
eng: It isn't possible.
rus: Это невозможно.
eng: It isn't predictable.
rus: Это непредсказуемо.
eng: It isn't raining anymore.
rus: Дождь уже не идёт.
eng: It isn't raining much this year.
rus: В этом году было мало дождей.
eng: It isn't raining now.
rus: Сейчас дождя нет.
eng: It isn't ready yet.
rus: Она ещё не готова.
eng: It isn't ready yet.
rus: Он ещё не готов.
eng: It isn't ready yet.
rus: Оно ещё не готово.
eng: It isn't rocket science.
rus: Это вам не бином Ньютона.
eng: It isn't safe here.
rus: Здесь небезопасно.
eng: It isn't safe to drink this water.
rus: Эту воду пить небезопасно.
eng: It isn't safe to walk alone at night.
rus: Гулять в одиночку по ночам небезопасно.
eng: It isn't snowing anymore.
rus: Снег уже не идёт.
eng: It isn't snowing, is it?
rus: Там как, снег идёт?
eng: It isn't snowing, is it?
rus: Там что, снег идёт?
eng: It isn't snowing.
rus: Снега нет.
eng: It isn't snowing.
rus: Снег не идёт.
eng: It isn't so cold today.
rus: Сегодня не так холодно.
eng: It isn't so easy to do that.
rus: Это не так просто сделать.
eng: It isn't so easy!
rus: Это не так просто!
eng: It isn't so easy!
rus: Это не так-то просто!
eng: It isn't so good with money as bad without it.
rus: С деньгами не так хорошо, как без них плохо.
eng: It isn't so hot today.
rus: Сегодня не так жарко.
eng: It isn't so little.
rus: Это не так мало.
eng: It isn't something I'm proud of.
rus: Это не то, чем я горжусь.
eng: It isn't something I want to do.
rus: Это не то, чем я хочу заниматься.
eng: It isn't something that I'm proud of.
rus: Это не то, чем я горжусь.
eng: It isn't strange that the number of children decreases, too.
rus: Неудивительно, что количество детей тоже уменьшается.
eng: It isn't stupid.
rus: Это не глупо.
eng: It isn't surprising that Tom is proud of his son.
rus: Неудивительно, что Том гордится своим сыном.
eng: It isn't that bad.
rus: Это не так уж плохо.
eng: It isn't that easy.
rus: Это не так просто.
eng: It isn't that simple.
rus: Это не так просто.
eng: It isn't that windy today.
rus: Сегодня не так ветрено.
eng: It isn't the first time and it won't be the last.
rus: Это не в первый раз и не в последний.
eng: It isn't them.
rus: Это не они.
eng: It isn't the same thing.
rus: Это не одно и то же.
eng: It isn't the same thing.
rus: Это не то же самое.
eng: It isn't Tom's fault.
rus: Том здесь не виноват.
eng: It isn't Tom's fault.
rus: Это не Том виноват.
eng: It isn't Tom who needs a job. It's me.
rus: Это не Тому нужна работа, а мне.
eng: It isn't Tom who needs protection. It's Mary.
rus: Защита нужна не Тому, а Мэри.
eng: It isn't Tom.
rus: Это не Том.
eng: It isn't too late to call Tom now.
rus: Сейчас ещё не поздно позвонить Тому.
eng: It isn't totally exact.
rus: Это не абсолютно точно.
eng: It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well.
rus: Совсем не правда, что Джек плох в музыке. Наоборот, он очень хорошо играет на пианино.
eng: It isn't true that Tom saw a monster.
rus: Это неправда, что Том видел монстра.
eng: It isn't true.
rus: Это неправда.
eng: It isn't very difficult.
rus: Это не очень сложно.
eng: It isn't very expensive.
rus: Это не очень дорого.
eng: It isn't very hard.
rus: Это не очень сложно.
eng: It isn't very windy today.
rus: Сегодня не очень ветрено.
eng: It isn't what I thought.
rus: Я не это подумал.
eng: It isn't what you say that counts, but how you say it.
rus: Важно не то, что вы говорите, а как вы это говорите.
eng: It isn't what you say that counts, but how you say it.
rus: Важно не то, что ты говоришь, а как ты это говоришь.
eng: It isn't windy today.
rus: Сегодня нет ветра.
eng: It isn't worth it!
rus: Это того не стоит!
eng: It isn't worth it.
rus: Это того не стоит.
eng: It isn't worth repairing this camera.
rus: Не стоит чинить этот фотоаппарат.
eng: It isn't worth the trouble.
rus: Это не заслуживает беспокойства.
eng: It isn't your decision.
rus: Это не твоё решение.
eng: It isn't your fault.
rus: Это не ваша вина.
eng: It isn't your fault.
rus: Это не твоя вина.
eng: It is obvious that he is right.
rus: Очевидно, что он прав.
eng: It is obvious that that is a lie.
rus: Очевидно, что это ложь.
eng: It is odd that he is so late.
rus: Странно, что он так поздно.
eng: It is odd that he is so late.
rus: Странно, что он так поздно пришёл.
eng: It is of great use.
rus: Это крайне полезно.
eng: It is of great value.
rus: Это представляет большую ценность.
eng: It is of little value.
rus: Его ценность невелика.
eng: It is often said that life is short.
rus: Часто говорят, что жизнь коротка.
eng: It is often said that nothing is more precious than time.
rus: Часто говорят, что нет ничего дороже времени.
eng: It is often said that Osaka is a city of commerce.
rus: Часто говорят, что Осака - город торговли.
eng: It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
rus: Часто говорят, что мир становится все меньше и меньше.
eng: It is often the case that those who do not forget the past deliberately go out of their way to repeat it.
rus: Часто бывает так, что те, кто не забывает прошлого, намеренно стараются повторить его.
eng: It is once believed that tomatoes were poisonous.
rus: Когда-то считалось, что помидоры ядовиты.
eng: It is one of the biggest summer music festivals.
rus: Это один из самых больших летних музыкальных фестивалей.
eng: It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.
rus: Одно дело - приобрести знание. Совсем другое - применить его.
eng: It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
rus: Одно дело — составлять планы, другое — их исполнять.
eng: It is only a short walk from the station.
rus: Это совсем недалеко идти пешком от станции.
eng: It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.
rus: Лишь недавно люди осознали, как важна охрана природы.
eng: It is only suspicion so far.
rus: Пока что это только подозрение.
eng: It is only you who want it.
rus: Ты один этого хочешь.
eng: It is on the left side of the street.
rus: Это на левой стороне улицы.
eng: It is on this point that our opinions differ.
rus: Именно в этом вопросе наши мнения расходятся.
eng: It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
rus: У нас привычка снимать обувь, когда заходишь в дом.
eng: It is our destiny.
rus: Это наша судьба.
eng: It is our duty to help one another.
rus: Наш долг - помогать друг другу.
eng: It is our duty to help them.
rus: Наша обязанность - им помогать.
eng: It is our duty to help them.
rus: Помогать им - наша обязанность.
eng: It is our duty to help them.
rus: Помогать им - наш долг.
eng: It is our duty to obey the law.
rus: Наш долг — повиноваться закону.
eng: It is our turn to laugh.
rus: Теперь наша очередь смеяться.
eng: It is out of fashion.
rus: Это немодно.
eng: It is out of the question to learn all these sentences by heart.
rus: О том, чтобы учить все эти фразы наизусть, не может быть и речи.
eng: It is out of the question.
rus: И речи быть не может.
eng: It is out of the question.
rus: Об этом не может быть и речи.
eng: It is outside my area of study.
rus: Это лежит вне поля моего исследования.
eng: It is outside my area of study.
rus: Это находится за пределами моей научной компетенции.
eng: It is perfectly natural for him to be proud of his son.
rus: Вполне естественно то, что он гордится своим сыном.
eng: It is physically impossible.
rus: С точки зрения физики это невозможно.
eng: It is pleasant to sleep under the tree.
rus: Приятно спать под деревом.
eng: It is pleasant to watch a loving old couple.
rus: Приятно смотреть на любящую пожилую пару.
eng: It is polite to open doors for people.
rus: Открывать двери людям - вежливо.
eng: It is possible for him to do the job.
rus: Он способен сделать эту работу.
eng: It is possible for you to read this book in a few days.
rus: Ты можешь прочитать эту книгу за несколько дней.
eng: It is possible that he is telling a lie.
rus: Возможно, он лжёт.
eng: It is possible that he may know the fact.
rus: Вполне возможно, что он может знать этот факт.
eng: It is possible that he will come to our party.
rus: Может, он придёт на нашу вечеринку.
eng: It is possible that I forgot my keys.
rus: Возможно, что я забыл свои ключи.
eng: It is possible that I forgot my keys.
rus: Возможно, я забыл свои ключи.
eng: It is possible that we will not be able to eat tuna in the future.
rus: Возможно, в будущем мы больше не сможем есть тунца.
eng: It is possible that you'll win the competition.
rus: Возможно, вы победите в соревновании.
eng: It is possible that you'll win the competition.
rus: Есть возможность, что вы выиграете состязание.
eng: It is possible to access the Internet without a wire.
rus: К интернету можно подключиться без проводов.
eng: It is possible to fence oneself out from the outer world with a newspaper.
rus: От внешнего мира можно отгородиться газетой.
eng: It is possible to talk for a long time without saying anything.
rus: Можно говорить долго, но не сказать ничего.
eng: It is possible.
rus: Это возможно.
eng: It is pretty cold today.
rus: Сегодня довольно холодно.
eng: It is pretty cold.
rus: Достаточно холодно.
eng: It is pretty warm today.
rus: Сегодня довольно тепло.
eng: It is probable that he is ill.
rus: Вероятно, что он болен.
eng: It is probable that her first album will sell well.
rus: Возможно, что её первый альбом будет хорошо продаваться.
eng: It is probable that she will come tomorrow.
rus: Возможно, она придёт завтра.
eng: It is probably a machine translation.
rus: Это, вероятно, компьютерный перевод.
eng: It is probably a machine translation.
rus: Это, вероятно, машинный перевод.
eng: It is psychologically difficult for her to say no.
rus: Ей психологически сложно сказать «нет».
eng: It is quality, not quantity that counts.
rus: Именно качество, а не количество имеет значение.
eng: It is quite a big number.
rus: Это довольно большое число.
eng: It is quite a hard thing to bring up a child.
rus: Довольно трудно воспитать ребенка.
eng: It is quite a hard thing to bring up a child.
rus: Довольно трудно вырастить ребёнка.
eng: It is quite a sorry sight.
rus: Достаточно жалкое зрелище.
eng: It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
rus: Встретить молодёжь, незнакомую с Библией - это вполне обычная ситуация для нашего времени.
eng: It is raining all the time.
rus: Дождь идёт всё время.
eng: It is raining cats and dogs.
rus: Дождь льёт как из ведра.
eng: It is raining cats and dogs.
rus: Дождь льёт, как из ведра.
eng: It is raining cats and dogs.
rus: Льёт как из ведра.
eng: It is raining hard outside.
rus: На улице сильный дождь.
eng: It is raining hard.
rus: Идёт сильный дождь.
eng: It is raining hard.
rus: Льёт ливень.
eng: It is raining heavily.
rus: Идёт сильный дождь.
eng: It is raining now.
rus: Сейчас идёт дождь.
eng: It is raining.
rus: Идет дождь.
eng: It is raining.
rus: Идёт дождь.
eng: It is rainy.
rus: Дождливо.
eng: It is rather sad to see people who can't even use their mother tongue correctly.
rus: Довольно грустно видеть людей, которые не могут правильно пользоваться даже своим родным языком.
eng: It is rather warm today.
rus: Сегодня довольно-таки тепло.
eng: It is rather warm today.
rus: Сегодня достаточно тепло.
eng: It is really cheap.
rus: Это действительно дёшево.
eng: It is really marvelous of you to remember my birthday.
rus: Это правда замечательно, что ты помнишь о моём дне рождения.
eng: It is really nice of you.
rus: Это очень хорошо с твоей стороны.
eng: It is really time for us to go.
rus: Нам действительно пора идти.
eng: It is really wonderful.
rus: Это поистине замечательно.
eng: It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
rus: Вполне разумно предположить, что в этой категории есть и другие аномалии.
eng: It is regrettable that I can't go with you.
rus: Жаль, что я не могу пойти с тобой.
eng: It is regrettable that you did not start earlier.
rus: Жаль, что ты не начал раньше.
eng: It is remarkable that he said nothing at all.
rus: Удивительно, что он совсем ничего не сказал.
eng: It is rude to point at others.
rus: Показывать пальцем на других - грубо.
eng: It is rude to point at people.
rus: Показывать на людей пальцем невежливо.
eng: It is rude to speak with your hands in your pockets.
rus: Невежливо разговаривать, держа руки в карманах.
eng: It is rude to talk when your mouth is full.
rus: Невежливо разговаривать с полным ртом.
eng: It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.
rus: Ходят слухи, что эта фирма собирается объединиться с какой-то американской компанией.
eng: It is rumoured that a spaceship has been seen near Shanghai.
rus: Ходят слухи, что возле Шанхая видели космический корабль.
eng: It is rumoured there are treasures hidden there.
rus: По слухам, там спрятан клад.
eng: It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
rus: Грустно не быть любимым, но ещё печальнее быть неспособным любить.
eng: It is sad that you must leave.
rus: Грустно, что вам надо уезжать.
eng: It is sad that you must leave.
rus: Грустно, что вам надо уходить.
eng: It is sad that you must leave.
rus: Грустно, что тебе надо уезжать.
eng: It is sad that you must leave.
rus: Грустно, что тебе надо уходить.
eng: It is sad to stay at home.
rus: Оставаться дома тоскливо.
eng: It is said in the summer it's nice here.
rus: Говорят, лето здесь хорошее.
eng: It is said that adolescent friendships do not often last.
rus: Говорят, что подростковая дружба не длится долго.
eng: It is said that around midnight is the time when the ghosts come out.
rus: Говорят, что около полуночи то время, когда появляются призраки.
eng: It is said that every week, a language goes extinct somewhere in the world.
rus: Говорят, каждую неделю где-то в мире исчезает один язык.
eng: It is said that every week, a language goes extinct somewhere in the world.
rus: Говорят, что каждую неделю где-то в мире исчезает язык.
eng: It is said that Friday the 13th is an unlucky day.
rus: Говорят, что пятница тринадцатое - несчастливый день.
eng: It is said that golf is very popular in Japan.
rus: Говорят, что в Японии гольф очень популярен.
eng: It is said that he has a lot of old coins.
rus: Поговаривают, у него много старинных монет.
eng: It is said that he is sick.
rus: Говорят, он болен.
eng: It is said that he is still alive.
rus: Говорят, он всё ещё жив.
eng: It is said that he is wealthy.
rus: Он сказал, что он богат.
eng: It is said that he resurrected.
rus: Говорят, что он воскрес.
eng: It is said that her father was killed in a traffic accident.
rus: Говорят, её отец погиб в автокатастрофе.
eng: It is said that her father was killed in a traffic accident.
rus: Говорят, что её отец погиб в автокатастрофе.
eng: It is said that he was very rich.
rus: Говорят, он был очень богат.
eng: It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
rus: Говорят, что Япония является крупнейшей экономической державой в мире.
eng: It is said that nobody has solved the problem yet.
rus: Говорят, эту задачу ещё никто не решил.
eng: It is said that prices are going to rise again.
rus: Говорят, что цены вновь возрастут.
eng: It is said that she is ill.
rus: Говорят, она больна.
eng: It is said that she is rich.
rus: Говорят, она богата.
eng: It is said that she is seriously ill.
rus: Говорят, что она серьёзно больна.
eng: It is said that she looked after the orphan.
rus: Говорят, что она присматривала за сиротой.
eng: It is said that smoking is bad for your health.
rus: Говорят, курить вредно для здоровья.
eng: It is said that the dog is man's best friend.
rus: Говорят, что собака - лучший друг человека.
eng: It is said that the fox is more cunning than any other animal.
rus: Говорят, что лиса хитрее любого другого животного.
eng: It is said that the Japanese are very friendly to those that they know, and very indifferent to those they don't.
rus: Говорят, что японцы приветливы с теми, кого знают, и равнодушны к посторонним.
eng: It is said that the old chapel is haunted.
rus: Говорят, в старой часовне привидения.
eng: It is said that the price of wine may go up at any time now.
rus: Говорят, что сейчас цена вина может вырасти в любое время.
eng: It is said that the price of wine may go up at any time now.
rus: Говорят, что сейчас цена вина может пойти вверх в любое время.
eng: It is said that there is no life on Mars.
rus: Говорят, на Марсе нет жизни.
eng: It is said that the Sentinelese are extremely fierce people.
rus: Говорят, что сентинельцы очень воинственны.
eng: It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America.
rus: Говорят, что викинги открыли Америку ещё до Колумба.
eng: It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America.
rus: Говорят, что викинги предвосхитили Колумба в открытии Америки.
eng: It is said that the war will end soon.
rus: Говорят, война скоро закончится.
eng: It is said that the weather on the mountain changes easily.
rus: Говорят, погода в горах быстро меняется.
eng: It is said that the younger generation today is apathetic.
rus: Говорят, что нынешнее младшее поколение апатично.
eng: It is said that time heals all the wounds.
rus: Говорят, что время лечит все раны.
eng: It is said that Tokyo is a very safe city.
rus: Говорят, что Токио — очень безопасный город.
eng: It is said that Tom has a cold.
rus: Говорят, Том простудился.
eng: It is said that vultures can smell death.
rus: Говорят, грифы чуют запах смерти.
eng: It is said that women live longer than men.
rus: Говорят, женщины живут дольше мужчин.
eng: It is said that...
rus: Говорят, что...
eng: It is said the house is haunted.
rus: Говорят, в доме привидения.
eng: It is Saturday.
rus: Сегодня суббота.
eng: It is Saturday.
rus: Суббота.
eng: It is second-hand.
rus: Она подержанная.
eng: It is second-hand.
rus: Оно подержанное.
eng: It is second-hand.
rus: Он подержанный.
eng: It is seven in London now.
rus: В Лондоне сейчас семь.
eng: It is seven now.
rus: Сейчас 7 часов.
eng: It is seven now.
rus: Сейчас семь.
eng: It is seven o'clock.
rus: Сейчас семь часов.
eng: It is simple as fuck.
rus: Это же охуительно просто.
eng: It is smaller than Tokyo.
rus: Он меньше, чем Токио.
eng: It is snowing now.
rus: Сейчас идёт снег.
eng: It is snowing today.
rus: Сегодня идёт снег.
eng: It is snowing today.
rus: Сегодня снег.
eng: It is snowing.
rus: Идёт снег.
eng: It is snowing.
rus: Снег идёт.
eng: It is so early.
rus: Ещё так рано.
eng: It is so humid in summer here.
rus: Здесь так влажно летом.
eng: It is so humid in summer here.
rus: Летом здесь так сыро.
eng: It is sometimes acceptable to resort to violence.
rus: В некоторых случаях допустимо прибегать к физической силе.
eng: It is sometimes difficult to tell twins apart.
rus: Иногда очень трудно различить близнецов.
eng: It is sometimes difficult to tell twins apart.
rus: Порой очень трудно отличить близнецов друг от друга.
eng: It is so quiet one can hear the the clock tick behind the wall.
rus: Тишина такая, что слышно, как за стеной тикают часы.
eng: It is so quiet you can hear the clock tick behind the wall.
rus: Тишина такая, что слышно, как за стеной тикают часы.
eng: It is starting to rain.
rus: Начинается дождь.
eng: It is still a little scary.
rus: Всё-таки страшновато.
eng: It is still a mystery who wrote the letter.
rus: До сих пор остаётся загадкой, кто написал письмо.
eng: It is still colder today.
rus: Сегодня ещё холоднее.
eng: It is still fresh in my memory.
rus: Это ещё свежо в моей памяти.
eng: It is still light outside.
rus: На улице ещё светло.
eng: It is still too early.
rus: Ещё слишком рано.
eng: It is still unclear what caused the accident.
rus: До сих пор неясно, что вызвало аварию.
eng: It is still unclear what caused the accident.
rus: До сих пор неясно, что стало причиной аварии.
eng: It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
rus: Предусмотрен ежегодный отпуск продолжительностью один месяц.
eng: It is strange that he has not come yet.
rus: Странно, что он ещё не приехал.
eng: It is strange that he is not here. He always comes at this time.
rus: Странно, что его здесь нет. Он всегда приходит в это время.
eng: It is strange that you know nothing about her wedding.
rus: Странно, что ты ничего не знаешь о её свадьбе.
eng: It is strange that you should know nothing about her wedding.
rus: Странно, что ты ничего не знаешь о её свадьбе.
eng: It is strictly forbidden to translate this sentence!
rus: Переводить это предложение строго воспрещено!
eng: It is strictly forbidden to translate this sentence!
rus: Переводить это предложение строго запрещается!
eng: It is strictly prohibited for Negroes to visit those hospitals, libraries, theatres, cinemas, hotels, and restaurants, which are destined for the Whites.
rus: Неграм строго запрещено посещать те больницы, библиотеки, театры, кино, гостиницы, рестораны, которые предназначены для белых.
eng: It is stupid of him to behave like that.
rus: С его стороны глупо себя так вести.
eng: It is stupid of you to believe in him.
rus: Глупо с твоей стороны верить в него.
eng: It is stupid of you to lend him your money.
rus: Одалживать ему деньги — глупость с твоей стороны.
eng: It is stupid of you to make such a mistake.
rus: Глупостью с твоей стороны было совершить такую ошибку.
eng: It is Sunday tomorrow.
rus: Завтра воскресенье.
eng: It is sunny today.
rus: Сегодня солнечно.
eng: It is sunny.
rus: Солнечно.
eng: It is surprising how little she knows of the world.
rus: Удивительно, как мало она знает о мире.
eng: It is suspicious.
rus: Это подозрительно.
eng: It is technically possible.
rus: Технически это возможно.
eng: It is ten degrees below zero now.
rus: Сейчас десять градусов ниже нуля.
eng: It is ten degrees below zero now.
rus: Сейчас минус десять градусов.
eng: It is ten minutes before eleven.
rus: Сейчас без десяти одиннадцать.
eng: It is ten years since I saw her last.
rus: Прошло десять лет с тех пор, как я её видел в последний раз.
eng: It is terrible that we have to struggle with our own government in order to save the environment.
rus: Ужасно, что мы должны бороться с нашим собственным правительством, чтобы спасти окружающую среду.
eng: It is terribly expensive.
rus: Это ужасно дорого.
eng: It is terribly hot this morning.
rus: Сегодня утром ужасно жарко.
eng: It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.
rus: Самое важное то, что теория Эммета согласуется с предыдущими теориями физики.
eng: It is the beginning of the end.
rus: Это начало конца.
eng: It is the calm before the storm.
rus: Это затишье перед бурей.
eng: It is the duty of every patriot to protect his country from its government.
rus: Долг каждого патриота - защищать свою страну от её правительства.
eng: It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
rus: Любить и быть любимым - это самое большое счастье в жизни.
eng: It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
rus: Это самое большое счастье на земле - любить и быть любимым.
eng: It is the highest mountain in the world.
rus: Это самая высокая гора в мире.
eng: It is their last movie.
rus: Это их последний фильм.
eng: It is their only choice.
rus: Это их единственный выбор.
eng: It is their problem, not ours.
rus: Это их проблема, не наша.
eng: It is their right to vote.
rus: Голосовать — их право.
eng: It is the last straw that breaks the camel's back.
rus: Последняя соломинка сломала спину верблюда.
eng: It is the law.
rus: Это закон.
eng: It is the mark of an educated mind to be able to entertain a thought without accepting it as fact.
rus: Признак образованного ума — допускать мысль, не принимая её как факт.
eng: It is the oldest wooden building in existence.
rus: Это самое старое деревянное здание из ныне существующих.
eng: It is the painting he painted.
rus: Это картина, которую он написал.
eng: It is the photo of my new house.
rus: Это снимок моего нового дома.
eng: It is the photo of my new house.
rus: Это фотография моего нового дома.
eng: It is the price they pay for their years of over-eating.
rus: Это та цена, которую они платят за годы переедания.
eng: It is there.
rus: Это там.
eng: It is the sound you hear when everything is silent.
rus: Это звук, который вы слышите, когда вокруг всё тихо.
eng: It is the students' duty to clean their classrooms.
rus: Убираться в классной комнате — обязанность учеников.
eng: It is the time you should be at work, isn't it?
rus: Разве ты не должен быть сейчас на работе?
eng: It is the toilet.
rus: Это туалет.
eng: It is thirty meters in length.
rus: Его длина - тридцать метров.
eng: It is thirty years since we married.
rus: Мы женаты тридцать лет.
eng: It is thirty years since we married.
rus: Мы поженились тридцать лет назад.
eng: It is this window that he broke.
rus: Вот то окно, которое он разбил.
eng: It is thought that manual firearms appeared in the 14th century.
rus: Считается, что ручное огнестрельное оружие появилось в XIV веке.
eng: It is three years since he died.
rus: Прошло три года с тех пор, как он умер.
eng: It is Thursday.
rus: Сегодня четверг.
eng: It is time for her to go home.
rus: Ей пора домой.
eng: It is time for her to go home.
rus: Ей пора идти домой.
eng: It is time for kids to go to sleep.
rus: Детям пора идти спать.
eng: It is time for kids to go to sleep.
rus: Детям пора ложиться спать.
eng: It is time for me to take a vacation.
rus: Мне пора в отпуск.
eng: It is time for you to go to bed.
rus: Вам пора в постель.
eng: It is time for you to go to bed.
rus: Вам пора идти спать.
eng: It is time for you to go to bed.
rus: Вам пора ложиться.
eng: It is time for you to go to bed.
rus: Вам пора ложиться спать.
eng: It is time for you to go to bed.
rus: Время ложиться спать.
eng: It is time for you to go to bed.
rus: Тебе пора в постель.
eng: It is time for you to go to bed.
rus: Тебе пора идти спать.
eng: It is time for you to go to bed.
rus: Тебе пора ложиться.
eng: It is time I left here.
rus: Мне пора уходить.
eng: It is time to feed the sheep.
rus: Пора кормить овец.
eng: It is time to get up.
rus: Пора вставать.
eng: It is time to go to school.
rus: Пора в школу.
eng: It is time to go to school.
rus: Пора идти в школу.
eng: It is time to go.
rus: Время идти.
eng: It is time to go.
rus: Пора ехать.
eng: It is time to go.
rus: Пора идти.
eng: It is time to shut the gate.
rus: Пора закрыть ворота.
eng: It is time to stop watching television.
rus: Пора заканчивать смотреть телевизор.
eng: It is time you got married.
rus: Вам пора жениться.
eng: It is time you got married.
rus: Вам пора замуж.
eng: It is time you got married.
rus: Вам пора пожениться.
eng: It is time you got married.
rus: Тебе пора жениться.
eng: It is time you got married.
rus: Тебе пора замуж.
eng: It is time you should get up.
rus: Тебе пора вставать.
eng: It is time you told her the truth.
rus: Вам пора сказать ей правду.
eng: It is time you told her the truth.
rus: Тебе пора сказать ей правду.
eng: It is time you went to bed. Turn off the radio.
rus: Вам пора ложиться. Выключайте радио.
eng: It is time you went to bed. Turn off the radio.
rus: Пора ложиться. Выключай радио.
eng: It is time you went to bed. Turn off the radio.
rus: Пора ложиться. Выключайте радио.
eng: It is time you went to bed. Turn off the radio.
rus: Тебе пора идти спать. Выключай радио.
eng: It is time you went to school.
rus: Тебе пора идти в школу.
eng: It is to be expected.
rus: Этого следует ожидать.
eng: It is to his advantage.
rus: Это в его интересах.
eng: It is too cold for a picnic today.
rus: Сегодня слишком холодно для пикника.
eng: It is too dark for me to read.
rus: Слишком темно для меня, чтобы читать.
eng: It is too dark to play outside.
rus: Слишком темно, чтобы играть на улице.
eng: It is too dark to see clearly.
rus: Слишком темно, чтобы ясно видеть.
eng: It is too difficult a problem for me to solve.
rus: Мне слишком сложно решить эту проблему.
eng: It is too difficult to choose.
rus: Слишком трудно выбрать.
eng: It is too early to get up.
rus: Слишком рано, чтобы вставать.
eng: It is too early to go to bed.
rus: Ещё рано ложиться спать.
eng: It is too expensive for me to buy.
rus: Это для меня слишком дорого.
eng: It is too expensive.
rus: Она слишком дорогая.
eng: It is too expensive.
rus: Оно слишком дорогое.
eng: It is too expensive.
rus: Он слишком дорогой.
eng: It is too expensive.
rus: Это слишком дорого.
eng: It is too good to be true.
rus: Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
eng: It is too hot to stay here.
rus: Здесь слишком жарко. чтоб тут оставаться.
eng: It is too hot to work.
rus: Слишком жарко, чтобы работать.
eng: It is too hot.
rus: Слишком жарко.
eng: It is too late to go out now.
rus: Уже слишком поздно, чтобы куда-то идти.
eng: It is too late to repent.
rus: Слишком поздно, чтобы раскаиваться.
eng: It is too late to watch a film.
rus: Сейчас уже слишком поздно, чтобы смотреть фильм.
eng: It is too late.
rus: Слишком поздно.
eng: It is too late.
rus: Уже слишком поздно.
eng: It is too noisy around here; I can't concentrate.
rus: Здесь слишком шумно. Я не могу сосредоточиться.
eng: It is too risky.
rus: Это слишком рискованно.
eng: It is true of learning English that "practice makes perfect".
rus: Для изучения английского языка верно, что «практика приносит мастерство».
eng: It is true that he couldn't know the truth.
rus: Это правда, что он не мог знать правду.
eng: It is true that he did it, whether by accident or by design.
rus: Он действительно это сделал, случайно ли или намеренно.
eng: It is true that he is over seventy.
rus: Это правда, что ему за семьдесят.
eng: It is true that he is young, but he is wise.
rus: Это правда, что он молодой, но он мудрый.
eng: It is true that he stole the pearl.
rus: Это правда, что он украл жемчужину.
eng: It is true that he went bankrupt.
rus: Он действительно разорился.
eng: It is true that he won first prize.
rus: Это правда, что он выиграл первый приз.
eng: It is true that I was head over heels in love with her.
rus: Это правда, я по уши был в неё влюблен.
eng: It is true that Rosa had a glass of wine.
rus: Роза и правда выпила бокал вина.
eng: It is true that she teaches French.
rus: Это правда, что она преподаёт французский.
eng: It is true that the earth is round.
rus: Верно, что Земля круглая.
eng: It is true that the earth is round.
rus: Это правда, что Земля круглая.
eng: It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.
rus: Действительно, ваш замысел хорош, но боюсь, что его будет трудно осуществить.
eng: It is true the boy is mischievous, but he is kind at heart.
rus: Этот мальчик озорник, надо признать, но у него доброе сердце.
eng: It is truly a nice day today.
rus: Сегодня действительно хорошая погода.
eng: It is truly regrettable that he failed the examination.
rus: Действительно жаль, что он провалил этот экзамен.
eng: It is truly regrettable.
rus: Это действительно достойно сожаления.
eng: It is truly regrettable.
rus: Это поистине прискорбно.
eng: It is truly said that time is money.
rus: Верно говорят, что время — деньги.
eng: It is Tuesday.
rus: Сегодня вторник.
eng: It is twenty minutes past ten.
rus: Сейчас двадцать минут одиннадцатого.
eng: It is two miles from here to the park.
rus: Отсюда до парка две мили.
eng: It is unbearably hot this summer.
rus: Этим летом невыносимо жарко.
eng: It is uncertain whether he will agree or not.
rus: Неизвестно, согласится он или нет.
eng: It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.
rus: Из эксперимента Паттерсона неясно, полностью ли соответствуют полученные объекты исходным моделям.
eng: It is unconstitutional.
rus: Это антиконституционно.
eng: It is unconstitutional.
rus: Это противоречит конституции.
eng: It is under the chair.
rus: Она под стулом.
eng: It is under the chair.
rus: Оно под стулом.
eng: It is under the chair.
rus: Он под стулом.
eng: It is unexpected what breaks out.
rus: Невозможно предугадать, что случится.
eng: It is unfair.
rus: Это несправедливо.
eng: It is unfortunately true.
rus: К несчастью, это правда.
eng: It is unfortunately true.
rus: К сожалению, это правда.
eng: It is unusual to see rock stars wearing a tie!
rus: Странно видеть рок-звёзд в галстуке!
eng: It is up to us to be men.
rus: Быть мужчинами — это наша задача.
eng: It is up to you to decide what to do.
rus: Тебе решать, что делать.
eng: It is up to you whether to buy it or not.
rus: Вам решать, покупать его или нет.
eng: It is up to you whether to buy it or not.
rus: Тебе решать, покупать или нет.
eng: It is up to you.
rus: Тебе решать.
eng: It is up to you.
rus: Это вам решать.
eng: It is up to you.
rus: Это зависит от Вас.
eng: It is up to you.
rus: Это тебе решать.
eng: It is useful information.
rus: Это полезная информация.
eng: It is useless to talk to him.
rus: Разговаривать с ним бесполезно.
eng: It is useless to talk to him.
rus: С ним бесполезно разговаривать.
eng: It is usually hot in July.
rus: В июле обычно жарко.
eng: It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
rus: Обычно материк лучше всего видно островитянину.
eng: It is very boring to have nothing to do.
rus: Очень скучно, когда нечего делать.