DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Maybe she won't come.
rus: Может быть, она не придёт.
eng: Maybe someday you'll understand that.
rus: Может быть, когда-нибудь вы это поймёте.
eng: Maybe someday you'll understand that.
rus: Может быть, когда-нибудь ты это поймёшь.
eng: Maybe someday.
rus: Возможно, когда-нибудь.
eng: Maybe some examples will help?
rus: Может пара примеров поможет?
eng: Maybe someone else can help us.
rus: Может быть кто-то ещё может нам помочь.
eng: Maybe someone here knows where Tom lives.
rus: Может быть, здесь кто-нибудь знает, где живёт Том.
eng: Maybe someone made her do it.
rus: Может быть, кто-то заставил её это сделать.
eng: Maybe someone made him do it.
rus: Может быть, кто-то заставил его это сделать.
eng: Maybe someone made them do it.
rus: Может быть, кто-то заставил их это сделать.
eng: Maybe someone made Tom do it.
rus: Может быть, кто-то заставил Тома это сделать.
eng: Maybe someone made Tom do it.
rus: Может быть, Тома заставили это сделать.
eng: Maybe some other time.
rus: Может, как-нибудь в другой раз.
eng: Maybe that law needs to be changed.
rus: Может быть, этот закон нужно изменить.
eng: Maybe that'll be enough.
rus: Может быть, этого будет достаточно.
eng: Maybe that'll be enough.
rus: Может быть, этого хватит.
eng: Maybe that'll be enough.
rus: Может, этого хватит.
eng: Maybe that's a good idea.
rus: Возможно, это хорошая идея.
eng: Maybe that's a good sign.
rus: Может, это хороший знак.
eng: Maybe that's exactly what Tom wants.
rus: Возможно, именно этого Том и хочет.
eng: Maybe that's just what he wants you to believe.
rus: Может быть, он хочет, чтобы ты поверил именно в это.
eng: Maybe that's not enough.
rus: Возможно, этого недостаточно.
eng: Maybe that's not such a bad idea.
rus: Возможно, это не такая уж плохая идея.
eng: Maybe that's not such a good idea.
rus: Возможно, это не такая уж хорошая идея.
eng: Maybe that's the reason.
rus: Наверное, причина в этом.
eng: Maybe that's the secret.
rus: Может, секрет именно в этом.
eng: Maybe that's true, but it's irrelevant.
rus: Может быть, это и так, но это не имеет отношения к делу.
eng: Maybe that's what I need.
rus: Возможно, это то, что мне нужно.
eng: Maybe that was a mistake.
rus: Наверное, это была ошибка.
eng: Maybe that was wrong.
rus: Может быть, это было неправильно.
eng: Maybe that won't happen.
rus: Может быть, этого не будет.
eng: Maybe that won't happen.
rus: Может быть, этого не случится.
eng: Maybe the baby is crying because it is thirsty.
rus: Может быть, ребёнок плачет, потому что хочет пить.
eng: Maybe the cat is hiding under the bed?
rus: Может быть, кошка прячется под кроватью?
eng: Maybe the doctor can give Tom something for the pain.
rus: Возможно, доктор может дать Тому что-то от боли.
eng: Maybe the question's not how but why.
rus: Возможно, вопрос не в том, как, а в том, почему.
eng: Maybe the red one? It is cheaper.
rus: Может лучше красный? Он дешевле.
eng: Maybe there is hope.
rus: Может быть, есть надежда.
eng: Maybe there is someone else in the house.
rus: Может быть есть кто-то ещё в доме.
eng: Maybe there's another way?
rus: Есть какой-то другой способ?
eng: Maybe there's a secret door.
rus: Возможно, есть секретная дверь.
eng: Maybe there's no difference.
rus: Может, разницы и нет.
eng: Maybe there's no need to do that.
rus: Может быть, не нужно этого делать.
eng: Maybe there's no need to do that.
rus: Может быть, нет необходимости это делать.
eng: Maybe there's something I missed.
rus: Возможно, я что-то упустил.
eng: Maybe there's something we missed.
rus: Возможно, мы что-то упустили.
eng: Maybe there's something wrong.
rus: Может быть, что-то не так.
eng: Maybe there's still time.
rus: Возможно, ещё есть время.
eng: Maybe there wasn't anything in the box.
rus: Возможно, в коробке ничего не было.
eng: Maybe the two parties will be able to come to an understanding.
rus: Возможно, две стороны смогут достичь понимания.
eng: Maybe the two parties will be able to come to an understanding.
rus: Возможно, две стороны смогут прийти к пониманию.
eng: Maybe the voices in my head aren't right after all.
rus: Быть может, голоса в моей голове всё же не те.
eng: Maybe the voices in my head aren't right after all.
rus: Может быть, голоса в моей голове всё-таки ошибаются.
eng: Maybe they are happy.
rus: Может быть, они счастливы.
eng: Maybe they have something.
rus: Возможно, у них что-то есть.
eng: Maybe they know something we don't.
rus: Может быть, им известно что-то, что неизвестно нам.
eng: Maybe they know something we don't.
rus: Может быть, они знают что-то, чего не знаем мы.
eng: Maybe they know something.
rus: Может быть, они что-то знают.
eng: Maybe they'll believe me.
rus: Может быть, они мне поверят.
eng: Maybe they'll come back.
rus: Возможно, они вернутся.
eng: Maybe they'll find something.
rus: Возможно, они что-нибудь найдут.
eng: Maybe they'll recognize me.
rus: Может быть, они меня узнают.
eng: Maybe they're busy.
rus: Возможно, они заняты.
eng: Maybe they're happy.
rus: Может быть, они счастливы.
eng: Maybe they're hungry.
rus: Может быть, они голодны.
eng: Maybe they should have told Tom the truth.
rus: Им, наверное, надо было сказать Тому правду.
eng: Maybe they should've told Tom the truth.
rus: Им, наверное, надо было сказать Тому правду.
eng: Maybe they will come and maybe they won't.
rus: Может быть, они придут, а может и нет.
eng: Maybe things will be better next year.
rus: Может, в следующем году будет лучше.
eng: Maybe this belongs to Tom.
rus: Может быть, это принадлежит Тому.
eng: Maybe this girl is not a girl at all.
rus: Может, эта девушка и не девушка вовсе.
eng: Maybe this girl is not a girl at all.
rus: Может, эта девушка - транссексуал.
eng: Maybe this is not such a good idea.
rus: Может быть, это не такая уж хорошая идея.
eng: Maybe this isn't a problem.
rus: Может, это и не проблема.
eng: Maybe this isn't such a good idea.
rus: Может быть, это не такая уж хорошая идея.
eng: Maybe this is what Tom was looking for.
rus: Может быть, Том это и искал.
eng: Maybe this is what Tom was looking for.
rus: Может быть, это то, что Том искал.
eng: Maybe this'll cheer you up.
rus: Может, это тебя развеселит.
eng: Maybe this was a mistake.
rus: Возможно, это было ошибкой.
eng: Maybe this wasn't such a good idea.
rus: Возможно, это была не такая уж хорошая идея.
eng: Maybe this will convince you.
rus: Может быть, это вас убедит.
eng: Maybe this will convince you.
rus: Может быть, это тебя убедит.
eng: Maybe this will never happen again.
rus: Может быть, этого никогда больше не будет.
eng: Maybe this world is another planet's Hell.
rus: Возможно, этот мир — это Ад для другой планеты.
eng: Maybe Tom and I were wrong.
rus: Возможно, мы с Томом ошибались.
eng: Maybe Tom and Mary aren't at home.
rus: Может быть, Тома и Мэри нет дома.
eng: Maybe Tom and Mary want to do that, too.
rus: Может быть, Том и Мэри тоже хотят это сделать.
eng: Maybe Tom and Mary were studying.
rus: Может, Том и Мэри учились.
eng: Maybe Tom and Mary will help.
rus: Может быть, Том и Мэри помогут.
eng: Maybe Tom asked Mary to do that.
rus: Может быть, Том попросил Мэри об этом.
eng: Maybe Tom asked Mary to do that.
rus: Может быть, Том попросил Мэри это сделать.
eng: Maybe Tom asked Mary to lie.
rus: Может быть, Том попросил Мэри сказать неправду.
eng: Maybe Tom asked Mary to lie.
rus: Может быть, Том попросил Мэри солгать.
eng: Maybe Tom can do it.
rus: Может быть, Том сможет это сделать.
eng: Maybe Tom can do it.
rus: Может, Том с этим справится.
eng: Maybe Tom can figure out how to fix this.
rus: Возможно, Том сможет разобраться, как это исправить.
eng: Maybe Tom can help me.
rus: Возможно, Том может мне помочь.
eng: Maybe Tom can help me.
rus: Возможно, Том сможет мне помочь.
eng: Maybe Tom can help us.
rus: Может быть, Том может нам помочь.
eng: Maybe Tom can help us.
rus: Может, Том может нам помочь.
eng: Maybe Tom can help you fix that.
rus: Возможно, Том может помочь вам исправить это.
eng: Maybe Tom can help you fix that.
rus: Возможно, Том может помочь вам починить это.
eng: Maybe Tom can help you.
rus: Возможно, Том может вам помочь.
eng: Maybe Tom can help you.
rus: Возможно, Том может тебе помочь.
eng: Maybe Tom can help you.
rus: Может быть, Том сможет вам помочь.
eng: Maybe Tom can help you.
rus: Может быть, Том сможет тебе помочь.
eng: Maybe Tom can help.
rus: Возможно, Том может помочь.
eng: Maybe Tom can help.
rus: Возможно, Том сможет помочь.
eng: Maybe Tom can join us.
rus: Может быть, Том сможет к нам присоединиться.
eng: Maybe Tom can solve this problem.
rus: Возможно, Том может решить эту проблему.
eng: Maybe Tom can tell us something.
rus: Возможно, Том может нам что-нибудь рассказать.
eng: Maybe Tom can't hear us.
rus: Быть может, Том нас не слышит.
eng: Maybe Tom can't speak French.
rus: Возможно, Том не говорит по-французски.
eng: Maybe Tom could help us with that.
rus: Возможно, Том мог бы помочь нам с этим.
eng: Maybe Tom could help.
rus: Возможно, Том мог бы помочь.
eng: Maybe Tom could sing at your wedding.
rus: Возможно, Том бы мог спеть на твоей свадьбе.
eng: Maybe Tom didn't do what everyone says he did.
rus: Может, Том не делал того, что все ему приписывают.
eng: Maybe Tom didn't have time.
rus: Возможно, у Тома не было времени.
eng: Maybe Tom didn't like what he saw.
rus: Возможно, Тому не понравилось увиденное.
eng: Maybe Tom didn't like what he saw.
rus: Может быть, Тому не понравилось то, что он увидел.
eng: Maybe Tom didn't notice Mary.
rus: Может быть, Том не заметил Мэри.
eng: Maybe Tom didn't see Mary.
rus: Может быть, Том не видел Мэри.
eng: Maybe Tom didn't see us.
rus: Возможно, Том нас не видел.
eng: Maybe Tom did that on purpose.
rus: Может быть, Том сделал это нарочно.
eng: Maybe Tom did that on purpose.
rus: Может быть, Том специально это сделал.
eng: Maybe Tom did this.
rus: Может быть, это Том сделал.
eng: Maybe Tom doesn't have children.
rus: Может быть, у Тома нет детей.
eng: Maybe Tom doesn't know Mary did that.
rus: Может быть, Том не знает, что Мэри это сделала.
eng: Maybe Tom doesn't know that Mary did that.
rus: Может быть, Том не знает, что Мэри это сделала.
eng: Maybe Tom doesn't know why we're here.
rus: Возможно, Том не знает, почему мы здесь.
eng: Maybe Tom doesn't remember me.
rus: Может, Том меня не помнит.
eng: Maybe Tom doesn't tell you everything.
rus: Может быть, Том не всё вам рассказывает.
eng: Maybe Tom doesn't want us to find Mary.
rus: Может быть, Том не хочет, чтобы мы нашли Мэри.
eng: Maybe Tom doesn't want you to worry.
rus: Возможно, Том не хочет, чтобы ты переживал.
eng: Maybe Tom feels the same way.
rus: Возможно, Том чувствует то же самое.
eng: Maybe Tom forgot.
rus: Может быть, Том забыл.
eng: Maybe Tom gave it to Mary.
rus: Возможно, Том дал это Мэри.
eng: Maybe Tom has already done that.
rus: Может быть, Том это уже сделал.
eng: Maybe Tom has already gone home.
rus: Том, может быть, уже ушёл домой.
eng: Maybe Tom has changed his mind.
rus: Возможно, Том передумал.
eng: Maybe Tom has changed his mind.
rus: Может, Том передумал.
eng: Maybe Tom has other plans.
rus: Возможно, у Тома есть другие планы.
eng: Maybe Tom has problems.
rus: Возможно, у Тома проблемы.
eng: Maybe Tom is busy.
rus: Может, Том занят.
eng: Maybe Tom is dead.
rus: Том, возможно, мёртв.
eng: Maybe Tom is in love.
rus: Возможно, Том влюблён.
eng: Maybe Tom is just lucky.
rus: Может, Тому просто везёт.
eng: Maybe Tom is lying.
rus: Возможно, Том лжёт.
eng: Maybe Tom isn't coming back.
rus: Может быть, Том не вернётся.
eng: Maybe Tom is right.
rus: Может быть, Том прав.
eng: Maybe Tom is telling the truth.
rus: Возможно, Том говорит правду.
eng: Maybe Tom is too busy to help us.
rus: Возможно, Том слишком занят, чтобы помочь нам.
eng: Maybe Tom is trying to tell me something.
rus: Возможно, Том пытается мне что-то сказать.
eng: Maybe Tom is waiting for us.
rus: Может быть, Том нас ждёт.
eng: Maybe Tom just didn't want to talk about Mary.
rus: Возможно, Том просто не хотел говорить о Мэри.
eng: Maybe Tom kissed Mary.
rus: Может быть, Том поцеловал Мэри.
eng: Maybe Tom knows.
rus: Может быть, Том знает.
eng: Maybe Tom knows.
rus: Может, Том знает.
eng: Maybe Tom left early.
rus: Может быть, Том рано ушёл.
eng: Maybe Tom left early.
rus: Может быть, Том ушёл пораньше.
eng: Maybe Tom lied to us.
rus: Может, Том нас обманул.
eng: Maybe Tom likes you.
rus: Может быть, ты нравишься Тому.
eng: Maybe Tom loves you.
rus: Может быть, Том тебя любит.
eng: Maybe Tom made Mary do that.
rus: Может быть, Том заставил Мэри это сделать.
eng: Maybe Tom missed his bus.
rus: Может быть, Том опоздал на автобус.
eng: Maybe Tom missed his bus.
rus: Том, возможно, опоздал на автобус.
eng: Maybe Tom missed his train.
rus: Может, Том опоздал на поезд.
eng: Maybe Tom needs a break?
rus: Может быть, Тому нужен перерыв?
eng: Maybe Tom needs help.
rus: Может быть, Тому нужна помощь.
eng: Maybe Tom saw something.
rus: Может быть, Том видел что-нибудь?
eng: Maybe Tom saw something.
rus: Может быть, Том увидел что-нибудь?
eng: Maybe Tom's got something to hide.
rus: Возможно, Тому есть что скрывать.
eng: Maybe Tom shouldn't eat that.
rus: Может быть, Тому не стоит это есть.
eng: Maybe Tom should stay here with Mary.
rus: Возможно, Тому следует остаться здесь с Мэри.
eng: Maybe Tom should talk to Mary.
rus: Может быть, Тому стоит поговорить с Мэри.
eng: Maybe Tom should've told you that.
rus: Может быть, Тому следовало рассказать тебе это.
eng: Maybe Tom thought you wouldn't want to see him.
rus: Возможно, Том думал, что ты не захочешь его видеть.
eng: Maybe Tom threatened Mary.
rus: Том, возможно, угрожал Мэри.
eng: Maybe Tom told Mary to do that.
rus: Может быть, Том сказал Мэри это сделать.
eng: Maybe Tom wants to be alone.
rus: Возможно, Том хочет побыть один.
eng: Maybe Tom was home.
rus: Может быть, Том был дома.
eng: Maybe Tom was just trying to help you.
rus: Может быть, Том просто пытался вам помочь.
eng: Maybe Tom was just trying to help you.
rus: Может быть, Том просто пытался тебе помочь.
eng: Maybe Tom was mistaken.
rus: Может быть, Том ошибся.
eng: Maybe Tom was nervous.
rus: Может, Том нервничал.
eng: Maybe Tom wasn't available.
rus: Может, Том был недоступен.
eng: Maybe Tom wasn't busy.
rus: Может, Том не был занят.
eng: Maybe Tom wasn't right.
rus: Может быть, Том был не прав.
eng: Maybe Tom wasn't sticking with the original plan.
rus: Может быть, Том не следовал исходному плану.
eng: Maybe Tom wasn't wrong.
rus: Может быть, Том не был не прав.
eng: Maybe Tom wasn't wrong.
rus: Может быть, Том не ошибался.
eng: Maybe Tom was right.
rus: Возможно, Том был прав.
eng: Maybe Tom was studying.
rus: Может быть, Том занимался.
eng: Maybe Tom was the one who stole Mary's necklace.
rus: Может, это Том украл ожерелье Мэри.
eng: Maybe Tom was the one who stole your bicycle.
rus: Возможно, это Том украл твой велосипед.
eng: Maybe Tom was trying to warn us about something.
rus: Возможно, Том пытался нас о чём-то предупредить.
eng: Maybe Tom was unlucky.
rus: Может, Тому не повезло.
eng: Maybe Tom was walking in his sleep.
rus: Может, Том ходил во сне.
eng: Maybe Tom was wrong.
rus: Возможно, Том был не прав.
eng: Maybe Tom was wrong.
rus: Возможно, Том ошибался.
eng: Maybe Tom was wrong.
rus: Может, Том ошибся.
eng: Maybe Tom went shopping with Mary.
rus: Возможно, Том пошёл с Мэри по магазинам.
eng: Maybe Tom will agree to do that.
rus: Может быть, Том согласится это сделать.
eng: Maybe Tom will agree.
rus: Возможно, Том согласится.
eng: Maybe Tom will agree.
rus: Может быть, Том согласится.
eng: Maybe Tom will apologize to Mary.
rus: Может быть, Том и извинится перед Мэри.
eng: Maybe Tom will apologize to Mary.
rus: Может быть, Том попросит у Мэри прощения.
eng: Maybe Tom will be back soon.
rus: Том, может быть, скоро вернётся.
eng: Maybe Tom will change his mind.
rus: Может, Том передумает.
eng: Maybe Tom will come.
rus: Может быть, Том придёт.
eng: Maybe Tom will do that for Mary.
rus: Может, Том сделает это за Мэри.
eng: Maybe Tom will go to Boston with Mary.
rus: Возможно, Том поедет в Бостон с Мэри.
eng: Maybe Tom will go with us.
rus: Том, может быть, поедет с нами.
eng: Maybe Tom will go with us.
rus: Том, может быть, пойдёт с нами.
eng: Maybe Tom will help us find Mary.
rus: Может быть, Том поможет нам найти Мэри.
eng: Maybe Tom will help us.
rus: Может быть, Том нам поможет.
eng: Maybe Tom will help.
rus: Может быть, Том поможет.
eng: Maybe Tom will wait for us.
rus: Может быть, Том нас подождёт.
eng: Maybe Tom will win.
rus: Может быть, Том выиграет.
eng: Maybe Tom will win.
rus: Может быть, Том победит.
eng: Maybe Tom won't be at today's meeting.
rus: Тома, может быть, не будет на сегодняшней встрече.
eng: Maybe Tom won't do that.
rus: Возможно, Том не будет этого делать.
eng: Maybe Tom won't go to Boston.
rus: Возможно, Том не поедет в Бостон.
eng: Maybe Tom won't help us.
rus: Может быть, Том не будет нам помогать.
eng: Maybe Tom won't wait.
rus: Может быть, Том не будет ждать.
eng: Maybe Tom won't want to do that.
rus: Возможно, Том не захочет этого делать.
eng: Maybe Tom won't win.
rus: Может быть, Том не выиграет.
eng: Maybe we can help him.
rus: Возможно, мы можем ему помочь.
eng: Maybe we can help him.
rus: Возможно, мы можем помочь ему.
eng: Maybe we can help him.
rus: Может быть, мы можем помочь ему.
eng: Maybe we can help you.
rus: Возможно, мы сможем вам помочь.
eng: Maybe we can help you.
rus: Возможно, мы сможем тебе помочь.
eng: Maybe we can help.
rus: Может быть, мы можем помочь.
eng: Maybe we can help.
rus: Может быть, мы сможем помочь.
eng: Maybe we can talk to Tom.
rus: Возможно, мы можем поговорить с Томом.
eng: Maybe we can talk.
rus: Может быть, мы сможем поговорить.
eng: Maybe we can work it out.
rus: Возможно, мы можем решить вопрос.
eng: Maybe we could get together sometime and have lunch.
rus: Может быть, мы могли бы как-нибудь собраться вместе и пообедать.
eng: Maybe we could make a deal.
rus: Возможно, мы сможем договориться.
eng: Maybe we could make a deal.
rus: Возможно, мы сможем заключить сделку.
eng: Maybe we could talk about that.
rus: Может быть, мы могли бы поговорить об этом.
eng: Maybe we could talk to Tom about that.
rus: Может быть, мы могли бы поговорить об этом с Томом.
eng: Maybe we could've prevented this from happening.
rus: Возможно, нам удалось бы предотвратить это.
eng: Maybe we'd better go look for Tom.
rus: Возможно, нам лучше пойти искать Тома.
eng: Maybe we just weren't meant to be together.
rus: Возможно, нам просто не суждено было быть вместе.
eng: Maybe we'll be back.
rus: Мы, может быть, вернёмся.
eng: Maybe we'll be working together.
rus: Возможно, мы будем работать вместе.
eng: Maybe we'll get lucky and catch the thief.
rus: Может быть, нам повезёт и мы поймаем вора.
eng: Maybe we'll have a talk one of these days.
rus: Может, мы с тобой как-нибудь разговоримся.
eng: Maybe we'll have better luck next time.
rus: Может быть, в следующий раз нам больше повезёт.
eng: Maybe we'll never find Tom.
rus: Возможно, мы никогда не найдём Тома.
eng: Maybe we'll play some basketball.
rus: Может быть, мы немного поиграем в баскетбол.
eng: Maybe we'll see each other again tonight.
rus: Может быть, мы сегодня вечером ещё увидимся.
eng: Maybe we'll see each other again.
rus: Может быть, мы ещё увидимся.
eng: Maybe we'll see each other later.
rus: Может быть, мы ещё увидимся.
eng: Maybe we'll see each other later.
rus: Может быть, мы увидимся позже.
eng: Maybe we'll try again later.
rus: Мы, может быть, потом ещё раз попробуем.
eng: Maybe we ought to ask them.
rus: Возможно, мы должны спросить их.
eng: Maybe we're both mistaken.
rus: Возможно, мы оба ошибаемся.
eng: Maybe we're both mistaken.
rus: Возможно, мы обе ошибаемся.
eng: Maybe we're missing something.
rus: Может быть нам чего-то не хватает.
eng: Maybe we're overlooking the obvious.
rus: Может быть, мы не замечаем очевидного.
eng: Maybe we're related.
rus: Возможно, мы родственники.
eng: Maybe we're too late.
rus: Может быть, мы слишком поздно.
eng: Maybe we should ask him for directions.
rus: Может, нам стоит спросить у него дорогу.
eng: Maybe we should ask someone for directions.
rus: Может, нам спросить у кого-нибудь дорогу.
eng: Maybe we should ask someone for directions.
rus: Может, нам стоит спросить у кого-нибудь дорогу.
eng: Maybe we should ask someone for help.
rus: Может быть, нам стоит попросить кого-нибудь о помощи.
eng: Maybe we should ask someone for help.
rus: Может, нам попросить кого-нибудь о помощи.
eng: Maybe we should ask Tom?
rus: Может, нам Тома попросить?
eng: Maybe we should buy a new one.
rus: Может быть, нам стоит купить новое.
eng: Maybe we should buy a new one.
rus: Может быть, нам стоит купить новую.
eng: Maybe we should buy a new one.
rus: Может быть, нам стоит купить новый.
eng: Maybe we should call the police.
rus: Может быть, нам стоит вызвать полицию.
eng: Maybe we should cancel the meeting.
rus: Возможно, нам следует отменить собрание.
eng: Maybe we should cancel the meeting.
rus: Может быть, нам надо отменить собрание.
eng: Maybe we should go back.
rus: Может, нам стоит пойти обратно.
eng: Maybe we should go home.
rus: Возможно, нам следует пойти домой.
eng: Maybe we should go to Boston next summer.
rus: Может быть, нам стоит следующим летом съездить в Бостон.
eng: Maybe we should have thought of this before.
rus: Может быть, нам стоило подумать об этом раньше.
eng: Maybe we should help Tom.
rus: Возможно, нам следует помочь Тому.
eng: Maybe we shouldn't leave early.
rus: Может быть, нам не стоит рано уходить.
eng: Maybe we should return to Boston.
rus: Возможно, нам стоит вернуться в Бостон.
eng: Maybe we should stop at a gas station to ask for directions.
rus: Может быть, нам стоит остановиться на заправке, чтобы спросить дорогу.
eng: Maybe we should stop at a gas station to ask for directions.
rus: Может, нам остановиться на заправке и спросить дорогу.
eng: Maybe we should stop.
rus: Возможно, нам следует остановиться.
eng: Maybe we should talk about that.
rus: Может быть, нам стоит поговорить об этом.
eng: Maybe we should talk about this elsewhere.
rus: Может быть, нам стоит поговорить об этом в другом месте.
eng: Maybe we should talk about this elsewhere.
rus: Может быть, нам стоит поговорить об этом где-нибудь ещё.
eng: Maybe we should talk later.
rus: Может быть, нам стоит поговорить позднее.
eng: Maybe we should talk later.
rus: Может быть, нам стоит потом поговорить.
eng: Maybe we should talk to Tom again.
rus: Может быть, нам стоит ещё раз поговорить с Томом.
eng: Maybe we should talk to Tom.
rus: Возможно, нам следует поговорить с Томом.
eng: Maybe we should talk.
rus: Может быть, нам стоит поговорить.
eng: Maybe we should tell her.
rus: Возможно, мы должны сказать ей.
eng: Maybe we should tell her.
rus: Возможно, нам следует ей рассказать.
eng: Maybe we should tell her.
rus: Возможно, нам следует ей сказать.
eng: Maybe we should tell her.
rus: Возможно, нам следует рассказать ей.
eng: Maybe we should tell her.
rus: Возможно, нам следует сказать ей.
eng: Maybe we should tell him.
rus: Возможно, нам следует ему рассказать.
eng: Maybe we should tell him.
rus: Возможно, нам следует ему сказать.
eng: Maybe we should tell him.
rus: Возможно, нам следует рассказать ему.
eng: Maybe we should tell him.
rus: Возможно, нам следует сказать ему.
eng: Maybe we should tell them.
rus: Возможно, нам следует им рассказать.
eng: Maybe we should tell them.
rus: Возможно, нам следует им сказать.
eng: Maybe we should tell them.
rus: Возможно, нам следует рассказать им.
eng: Maybe we should tell them.
rus: Возможно, нам следует сказать им.
eng: Maybe we should tell Tom.
rus: Возможно, нам надо рассказать Тому.
eng: Maybe we should've listened to Tom.
rus: Возможно, нам надо было послушать Тома.
eng: Maybe we should wait a little longer.
rus: Может быть, нам надо ещё немного подождать.
eng: Maybe we should wait a little longer.
rus: Может, нам стоит ещё немного подождать.
eng: Maybe we should wait until Tom gets here.
rus: Может, нам подождать, когда здесь будет Том?
eng: Maybe we should wait.
rus: Возможно, нам стоит подождать.
eng: Maybe we won't have to wait.
rus: Возможно, нам не придётся ждать.
eng: Maybe what I want doesn't matter anymore.
rus: Может быть то, чего я хочу, больше не имеет значения.
eng: Maybe what Tom said was true.
rus: Может быть, сказанное Томом было правдой.
eng: Maybe what Tom said was true.
rus: Может быть, то, что Том сказал, было правдой.
eng: Maybe you and I should get something to eat.
rus: Может, нам с тобой нужно сообразить чего-нибудь поесть.
eng: Maybe you are working too hard.
rus: Наверное, ты слишком много работаешь.
eng: Maybe you can help me.
rus: Может быть, вы можете мне помочь.
eng: Maybe you can help Tom.
rus: Возможно, вы можете помочь Тому.
eng: Maybe you can help Tom.
rus: Возможно, ты можешь помочь Тому.
eng: Maybe you can tell me where I can find Tom.
rus: Возможно, ты можешь сказать мне, где я могу найти Тома.
eng: Maybe you could talk to them.
rus: Возможно, ты мог бы поговорить с ними.
eng: Maybe you could talk to them.
rus: Может быть, вы могли бы поговорить с ними.
eng: Maybe you'd better call her.
rus: Может быть, вам лучше ей позвонить.
eng: Maybe you'd better call her.
rus: Может быть, тебе лучше ей позвонить.
eng: Maybe you'd better call him.
rus: Может быть, вам лучше ему позвонить.
eng: Maybe you'd better call him.
rus: Может быть, тебе лучше ему позвонить.
eng: Maybe you'd better call them.
rus: Может быть, вам лучше им позвонить.
eng: Maybe you'd better call them.
rus: Может быть, тебе лучше им позвонить.
eng: Maybe you'd better go and see what Tom is doing.
rus: Может, вам лучше пойти посмотреть, что там Том делает.
eng: Maybe you'd better go and see what Tom is doing.
rus: Может, вам лучше пойти посмотреть, что Том делает.
eng: Maybe you'd better go and see what Tom is doing.
rus: Может, тебе лучше пойти посмотреть, что там Том делает.
eng: Maybe you'd better go and see what Tom is doing.
rus: Может, тебе лучше пойти посмотреть, что Том делает.
eng: Maybe you'd better go look for Tom.
rus: Может быть, вам лучше пойти поискать Тома.
eng: Maybe you'd better go look for Tom.
rus: Может быть, тебе лучше пойти поискать Тома.
eng: Maybe you'd better have a talk with Tom.
rus: Может быть, вам лучше переговорить с Томом.
eng: Maybe you'd better leave.
rus: Может быть, вам лучше уйти.
eng: Maybe you'd better leave.
rus: Может быть, тебе лучше уйти.
eng: Maybe you did do that wrong.
rus: Может быть, вы действительно сделали это неправильно.
eng: Maybe you did do that wrong.
rus: Может быть, ты действительно сделал это неправильно.
eng: Maybe you didn't do that right.
rus: Может быть, вы всё сделали неправильно.
eng: Maybe you didn't do that right.
rus: Может быть, ты всё сделал неправильно.
eng: Maybe you didn't understand me.
rus: Возможно, вы меня не поняли.
eng: Maybe you didn't understand me.
rus: Возможно, ты меня не понял.
eng: Maybe you didn't understand Tom.
rus: Наверное, ты не понял Тома.
eng: Maybe you did that the wrong way.
rus: Может быть, вы это как-то не так сделали.
eng: Maybe you did that the wrong way.
rus: Может быть, ты это как-то не так сделал.
eng: Maybe you did that wrong.
rus: Может быть, вы сделали это неправильно.
eng: Maybe you did that wrong.
rus: Может быть, ты сделал это неправильно.
eng: Maybe you'd like to drink some tea?
rus: Может быть, ты хочешь выпить чаю?
eng: Maybe you don't, but I do.
rus: Может, ты и нет, а я да.
eng: Maybe you don't see it.
rus: Может быть, вы этого не видите.
eng: Maybe you gave up too fast.
rus: Возможно, ты сдался слишком быстро.
eng: Maybe you know where my books are?
rus: Возможно, ты знаешь где мои книги?
eng: Maybe you'll come back to me?
rus: Может быть, вернёшься ко мне?
eng: Maybe you'll get that job.
rus: Может быть, ты получишь эту работу.
eng: Maybe you'll succeed.
rus: Может быть, вы добьётесь успеха.
eng: Maybe you'll succeed.
rus: Может быть, ты добьёшься успеха.
eng: Maybe you missed something.
rus: Возможно, вы что-то пропустили.
eng: Maybe you need to be reminded how dangerous Tom is.
rus: Возможно тебе стоит напомнить, насколько опасен Том.
eng: Maybe you ought to just calm the hell down, my brother.
rus: А может ты просто нахер успокоишься, брателло!
eng: Maybe you ought to talk to them.
rus: Может, вам стоит с ними поговорить.
eng: Maybe your dreams will be realized today!
rus: Может быть, ваши мечты уже сегодня воплотятся в жизнь!
eng: Maybe you're doing it wrong.
rus: Возможно, ты делаешь это неправильно.
eng: Maybe you're doing it wrong.
rus: Может быть, ты делаешь это неправильно.
eng: Maybe you're doing that wrong.
rus: Может быть, вы это неправильно делаете.
eng: Maybe you're doing that wrong.
rus: Может быть, вы это не так делаете.
eng: Maybe you're doing that wrong.
rus: Может быть, ты это неправильно делаешь.
eng: Maybe you're doing that wrong.
rus: Может быть, ты это не так делаешь.
eng: Maybe you're in love.
rus: Возможно, ты влюблена.
eng: Maybe you're in love.
rus: Возможно, ты влюблён.
eng: Maybe you're just not getting enough sleep.
rus: Может быть, вы просто не высыпаетесь.
eng: Maybe you're lying.
rus: Может быть, ты врёшь.
eng: Maybe you're not as stupid as you look.
rus: Возможно, ты не так глуп, как кажется.
eng: Maybe you're not getting enough sleep.
rus: Может быть, ты недосыпаешь.
eng: Maybe you're not getting enough sleep.
rus: Может быть, ты слишком мало спишь?
eng: Maybe you're right, after all.
rus: Возможно, ты и прав.
eng: Maybe you're right and I'm wrong.
rus: Возможно, вы правы, а я нет.
eng: Maybe you're right and I'm wrong.
rus: Возможно, ты прав, а я нет.
eng: Maybe you're right.
rus: Возможно, вы правы.
eng: Maybe you're right.
rus: Может быть, Вы правы.
eng: Maybe you're right.
rus: Может быть, ты прав.
eng: Maybe you're right.
rus: Может быть, ты права.
eng: Maybe you're right.
rus: Может, ты и прав.
eng: Maybe you're seeing what you want to see.
rus: Может быть, ты лишь видишь то, что хочешь видеть.
eng: Maybe you're too young.
rus: Возможно, ты слишком молод.
eng: Maybe you're wrong.
rus: Возможно, вы ошибаетесь.
eng: Maybe you're wrong.
rus: Возможно, ты ошибаешься.
eng: Maybe you're wrong.
rus: Может, вы не правы.
eng: Maybe you're wrong.
rus: Может, ты не прав.
eng: Maybe you should apologize for all of the stupid things you did.
rus: Наверное, ты должен извиниться за все те глупости, что натворил.
eng: Maybe you should ask him.
rus: Возможно, тебе следует спросить его.
eng: Maybe you should ask.
rus: Возможно, ты должен спросить.
eng: Maybe you should call her.
rus: Может, тебе стоит позвонить ей.
eng: Maybe you should call them.
rus: Возможно, вам следует позвать их.
eng: Maybe you should call the police.
rus: Может быть, тебе стоит полицию вызвать.
eng: Maybe you should come with me.
rus: Может быть, вам стоит пойти со мной.
eng: Maybe you should come with me.
rus: Может быть, тебе стоит пойти со мной.
eng: Maybe you should do this together.
rus: Может быть, вам стоит сделать это вместе.
eng: Maybe you should go on a date with Tom.
rus: Может, тебе стоит пойти с Томом на свидание.
eng: Maybe you should go to Boston.
rus: Может быть, вам стоит съездить в Бостон.
eng: Maybe you should go to Boston.
rus: Может быть, тебе стоит съездить в Бостон.
eng: Maybe you should have a talk with Tom.
rus: Может быть, вам стоит поговорить с Томом.
eng: Maybe you should have a talk with Tom.
rus: Может быть, тебе стоит поговорить с Томом.
eng: Maybe you should have told Tom the truth.
rus: Вам, наверное, надо было сказать Тому правду.
eng: Maybe you should have told Tom the truth.
rus: Тебе, наверное, надо было сказать Тому правду.
eng: Maybe you should just fire Tom.
rus: Возможно, тебе следует просто уволить Тома.
eng: Maybe you should lose some extra weight.
rus: Может, тебе сбросить лишний вес.
eng: Maybe you should lose some extra weight.
rus: Может, тебе стоит немного похудеть.
eng: Maybe you shouldn't be doing that.
rus: Тебе, возможно, не следовало этого делать.
eng: Maybe you shouldn't eat that.
rus: Возможно, тебе не стоит это есть.
eng: Maybe you shouldn't go with Tom.
rus: Может быть, вам не стоит ездить с Томом.
eng: Maybe you shouldn't go with Tom.
rus: Может быть, вам не стоит ходить с Томом.
eng: Maybe you shouldn't go with Tom.
rus: Может быть, тебе не стоит ездить с Томом.
eng: Maybe you shouldn't go with Tom.
rus: Может быть, тебе не стоит ходить с Томом.
eng: Maybe you shouldn't have told Tom that.
rus: Может быть, вам не надо было говорить этого Тому.
eng: Maybe you shouldn't have told Tom that.
rus: Может быть, тебе не стоило говорить этого Тому.
eng: Maybe you shouldn't tell her.
rus: Может быть, вам не стоит ей рассказывать.
eng: Maybe you shouldn't tell her.
rus: Может быть, тебе не стоит ей говорить.
eng: Maybe you shouldn't tell her.
rus: Может быть, тебе не стоит ей рассказывать.
eng: Maybe you shouldn't tell her.
rus: Может, вам не надо ей рассказывать.
eng: Maybe you shouldn't tell her.
rus: Может, тебе не надо ей рассказывать.
eng: Maybe you shouldn't tell him.
rus: Может быть, вам не стоит ему говорить.
eng: Maybe you shouldn't tell him.
rus: Может быть, вам не стоит ему рассказывать.
eng: Maybe you shouldn't tell him.
rus: Может быть, тебе не стоит ему говорить.
eng: Maybe you shouldn't tell him.
rus: Может быть, тебе не стоит ему рассказывать.
eng: Maybe you shouldn't tell him.
rus: Может, вам не надо ему рассказывать.
eng: Maybe you shouldn't tell him.
rus: Может, тебе не надо ему рассказывать.
eng: Maybe you shouldn't tell me.
rus: Может быть, вам не стоит мне говорить.
eng: Maybe you shouldn't tell me.
rus: Может быть, тебе не стоит мне говорить.
eng: Maybe you shouldn't tell me.
rus: Может быть, тебе не стоит мне рассказывать.
eng: Maybe you shouldn't tell me.
rus: Может, вам не надо мне рассказывать.
eng: Maybe you shouldn't tell me.
rus: Может, тебе не надо мне рассказывать.
eng: Maybe you shouldn't tell them.
rus: Может быть, вам не стоит им говорить.
eng: Maybe you shouldn't tell them.
rus: Может быть, вам не стоит им рассказывать.
eng: Maybe you shouldn't tell them.
rus: Может быть, тебе не стоит им говорить.
eng: Maybe you shouldn't tell them.
rus: Может быть, тебе не стоит им рассказывать.
eng: Maybe you shouldn't tell them.
rus: Может, вам не надо им рассказывать.
eng: Maybe you shouldn't tell them.
rus: Может, тебе не надо им рассказывать.
eng: Maybe you shouldn't tell us.
rus: Может быть, вам не стоит нам говорить.
eng: Maybe you shouldn't tell us.
rus: Может быть, вам не стоит нам рассказывать.
eng: Maybe you shouldn't tell us.
rus: Может быть, тебе не стоит нам говорить.
eng: Maybe you shouldn't tell us.
rus: Может быть, тебе не стоит нам рассказывать.
eng: Maybe you shouldn't tell us.
rus: Может, вам не надо нам рассказывать.
eng: Maybe you shouldn't tell us.
rus: Может, тебе не надо нам рассказывать.
eng: Maybe you shouldn't tempt fate.
rus: Возможно, вам не следует искушать судьбу.
eng: Maybe you shouldn't tempt fate.
rus: Может быть, тебе не стоит искушать судьбу.
eng: Maybe you should send Tom something.
rus: Возможно, вам следует что-то отправить Тому.
eng: Maybe you should take a few days off.
rus: Может быть, тебе следует взять несколько выходных.
eng: Maybe you should take a look.
rus: Может быть, вам стоит взглянуть.
eng: Maybe you should take a look.
rus: Может быть, тебе стоит взглянуть.
eng: Maybe you should talk to her.
rus: Возможно, вам следует с ней поговорить.
eng: Maybe you should talk to her.
rus: Возможно, вам стоит с ней поговорить.
eng: Maybe you should talk to her.
rus: Возможно, тебе следует с ней поговорить.
eng: Maybe you should talk to her.
rus: Возможно, тебе стоит с ней поговорить.
eng: Maybe you should talk to him.
rus: Возможно, вам следует с ним поговорить.
eng: Maybe you should talk to him.
rus: Возможно, вам стоит с ним поговорить.
eng: Maybe you should talk to him.
rus: Возможно, тебе следует с ним поговорить.
eng: Maybe you should talk to him.
rus: Возможно, тебе стоит с ним поговорить.
eng: Maybe you should talk to them.
rus: Возможно, вам следует с ними поговорить.
eng: Maybe you should talk to them.
rus: Возможно, вам стоит с ними поговорить.
eng: Maybe you should talk to them.
rus: Возможно, тебе следует с ними поговорить.
eng: Maybe you should talk to them.
rus: Возможно, тебе стоит с ними поговорить.
eng: Maybe you should tell her that.
rus: Возможно, вы должны ей об этом сказать.
eng: Maybe you should tell her that.
rus: Возможно, вы должны сказать ей об этом.
eng: Maybe you should tell her that.
rus: Возможно, ты должен ей об этом сказать.
eng: Maybe you should tell her that.
rus: Возможно, ты должен сказать ей об этом.
eng: Maybe you should tell her that.
rus: Возможно, ты должна ей об этом сказать.
eng: Maybe you should tell her that.
rus: Возможно, ты должна сказать ей об этом.
eng: Maybe you should tell her.
rus: Возможно, вам следует ей рассказать.
eng: Maybe you should tell her.
rus: Возможно, вам следует ей сказать.
eng: Maybe you should tell her.
rus: Возможно, вам стоит ей сказать.
eng: Maybe you should tell her.
rus: Возможно, тебе следует ей рассказать.
eng: Maybe you should tell her.
rus: Возможно, тебе следует ей сказать.
eng: Maybe you should tell her.
rus: Возможно, тебе стоит ей сказать.
eng: Maybe you should tell him that.
rus: Возможно, вам следует ему это сказать.
eng: Maybe you should tell him that.
rus: Возможно, вам следует сказать ему это.
eng: Maybe you should tell him that.
rus: Возможно, тебе следует сказать ему это.
eng: Maybe you should tell him that.
rus: Возможно, ты должен сказать ему это.
eng: Maybe you should tell him.
rus: Возможно, тебе следует ему рассказать.
eng: Maybe you should tell him.
rus: Возможно, тебе следует ему сказать.
eng: Maybe you should tell them that.
rus: Возможно, вам следует им это сказать.
eng: Maybe you should tell them that.
rus: Возможно, вам следует сказать им это.
eng: Maybe you should tell them that.
rus: Возможно, тебе следует им это сказать.
eng: Maybe you should tell them that.
rus: Возможно, тебе следует сказать им это.
eng: Maybe you should tell them.
rus: Возможно, тебе следует им рассказать.
eng: Maybe you should tell them.
rus: Возможно, тебе следует им сказать.
eng: Maybe you should turn off the TV.
rus: Возможно, тебе стоит выключить телевизор.
eng: Maybe you should've told Tom the truth.
rus: Вам, наверное, надо было сказать Тому правду.
eng: Maybe you should've told Tom the truth.
rus: Тебе, наверное, надо было сказать Тому правду.
eng: Maybe you should wait.
rus: Может быть, вам стоит подождать.
eng: Maybe you should wait.
rus: Может быть, тебе стоит подождать.
eng: Maybe you've forgotten why I'm still mad at Tom.
rus: Ты, может быть, забыла, почему я всё ещё злюсь на Тома.
eng: Maybe you were followed.
rus: За вами, возможно, кто-то ехал.
eng: Maybe you were followed.
rus: За вами, возможно, кто-то шёл.
eng: Maybe you were followed.
rus: За вами, возможно, следили.
eng: Maybe you were followed.
rus: За тобой, возможно, кто-то ехал.
eng: Maybe you were followed.
rus: За тобой, возможно, кто-то шёл.
eng: Maybe you were followed.
rus: За тобой, возможно, следили.
eng: Maybe you were right.
rus: Возможно, вы были правы.
eng: Maybe you were right.
rus: Возможно, ты был прав.
eng: Maybe you were wrong.
rus: Возможно, вы были не правы.
eng: Maybe you were wrong.
rus: Возможно, вы ошибались.
eng: Maybe you were wrong.
rus: Возможно, ты был не прав.
eng: Maybe you were wrong.
rus: Возможно, ты ошибался.
eng: Maybe.
rus: Возможно.
eng: Maybe.
rus: Может быть.
eng: May comes after April.
rus: Май идёт после апреля.
eng: May comes after April.
rus: Май наступает после апреля.
eng: May contain nuts.
rus: Может содержать орехи.
eng: May fortune be with you.
rus: Да сопутствует вам удача!
eng: May God be with us.
rus: Да пребудет с нами Бог.
eng: May God bless you.
rus: Да благословит вас Бог!
eng: May God bless you.
rus: Да благословит вас Господь!
eng: May God bless you.
rus: Да благословит тебя Бог!
eng: May God bless you.
rus: Да благословит тебя Господь!
eng: May God have mercy on your soul.
rus: Пусть Господь помилует твою душу.
eng: May God have mercy upon his soul.
rus: Да пощадит Господь его душу.
eng: May God help us!
rus: Да поможет нам Бог!
eng: May God lead you to the right way.
rus: Наставь тебя Господь на путь истинный.
eng: May God protect you from those who hate you!
rus: Да защитит тебя бог от тех, кто ненавидит тебя!
eng: May God reward you.
rus: Да вознаградит вас Господь.
eng: May God reward you.
rus: Да вознаградит тебя Господь.
eng: May God's will be done.
rus: Да исполнится воля Божья.
eng: May he rest in peace!
rus: Да упокоится он с миром.
eng: May his soul rest in peace.
rus: Да упокоится душа его в мире.
eng: May I accompany you home?
rus: Разрешите проводить вас домой?
eng: May I add you on Facebook?
rus: Можно я добавлю тебя в Фейсбуке?
eng: May I ask a couple of questions?
rus: Можно задать Вам пару вопросов?
eng: May I ask a favor from you?
rus: Могу я попросить вас об одолжении?
eng: May I ask a favor from you?
rus: Могу я попросить тебя об одолжении?
eng: May I ask a favor of you?
rus: Могу я попросить вас об услуге?
eng: May I ask a favour from you?
rus: Могу я попросить вас об одолжении?
eng: May I ask a favour from you?
rus: Могу я попросить тебя об одолжении?
eng: May I ask a few questions?
rus: Могу я задать несколько вопросов?
eng: May I ask a personal question?
rus: Могу я задать личный вопрос?
eng: May I ask a question?
rus: Можно мне задать вопрос?
eng: May I ask a question?
rus: Можно спросить?
eng: May I ask a stupid question?
rus: Могу я задать глупый вопрос?
eng: May I ask a very special favor of you?
rus: Могу я попросить вас об исключительном одолжении?
eng: May I ask for your phone number?
rus: Могу я спросить Ваш номер телефона?
eng: May I ask her a few questions?
rus: Можно мне задать ей несколько вопросов?
eng: May I ask him a few questions?
rus: Можно мне задать ему несколько вопросов?
eng: May I ask how old you are?
rus: Могу я спросить, сколько тебе лет?
eng: May I ask them a few questions?
rus: Можно мне задать им несколько вопросов?
eng: May I ask Tom a few questions?
rus: Могу я задать Тому несколько вопросов?
eng: May I ask Tom a few questions?
rus: Можно я задам Тому несколько вопросов?
eng: May I ask what book you are reading?
rus: Можно спросить, какую книгу Вы читаете?
eng: May I ask what book you are reading?
rus: Можно узнать, что за книгу Вы читаете?
eng: May I ask what book you are reading?
rus: Можно узнать, что за книгу ты читаешь?
eng: May I ask what that means?
rus: Могу я спросить, что это значит?
eng: May I ask what you're working on?
rus: Скажите, пожалуйста, над чем вы сейчас работаете?
eng: May I ask where you work?
rus: Можно узнать, где вы работаете?
eng: May I ask where you work?
rus: Можно узнать, где ты работаешь?
eng: May I ask who's speaking?
rus: Можно узнать, кто говорит?
eng: May I ask why it is that you don't want to talk about it?
rus: Могу я спросить, почему ты не хочешь об этом разговаривать?
eng: May I ask why you don't want to talk about this?
rus: Можно спросить, почему ты не хочешь об этом говорить?
eng: May I ask why?
rus: Можно поинтересоваться почему?
eng: May I ask why?
rus: Можно спросить почему?
eng: May I ask why?
rus: Можно узнать почему?
eng: May I ask you a few questions?
rus: Могу я вам задать несколько вопросов?
eng: May I ask you a few questions?
rus: Могу я задать вам несколько вопросов?
eng: May I ask you a few questions?
rus: Могу я задать тебе несколько вопросов?
eng: May I ask you a few questions?
rus: Могу я спросить?
eng: May I ask you a few questions?
rus: Можно я задам вам несколько вопросов?
eng: May I ask you a few questions?
rus: Можно я задам тебе несколько вопросов?
eng: May I ask you an indiscreet question?
rus: Могу я задать тебе нескромный вопрос?
eng: May I ask you a personal question?
rus: Можно мне задать вам интимный вопрос?
eng: May I ask you a personal question?
rus: Можно мне задать вам личный вопрос?
eng: May I ask you a personal question?
rus: Можно мне задать тебе интимный вопрос?
eng: May I ask you a personal question?
rus: Можно мне задать тебе личный вопрос?
eng: May I ask you a question?
rus: Могу я задать вам вопрос?
eng: May I ask you a question?
rus: Могу я спросить?
eng: May I ask you a question?
rus: Можно мне задать Вам один вопрос?
eng: May I ask you for your name and address?
rus: Могу я спросить ваше имя и адрес?
eng: May I ask your name?
rus: Могу я спросить Ваше имя?
eng: May I ask you some more questions?
rus: Могу я задать тебе ещё несколько вопросов?
eng: May I ask you some questions?
rus: Могу я задать вам несколько вопросов?
eng: May I ask you something?
rus: Можно вас кое о чём спросить?
eng: May I ask you something?
rus: Можно тебя кое о чём спросить?
eng: May I ask you to help me with something?
rus: Можно попросить вас помочь мне кое с чем?
eng: May I ask you to help me with something?
rus: Можно попросить тебя помочь мне кое с чем?
eng: May I ask you what your weight is?
rus: Можно спросить, сколько Вы весите?
eng: May I ask you what your weight is?
rus: Можно спросить, сколько ты весишь?
eng: May I ask you what your weight is?
rus: Можно узнать, какой у Вас вес?
eng: May I ask you what your weight is?
rus: Можно узнать, какой у тебя вес?
eng: May I ask you what your weight is?
rus: Можно узнать, сколько Вы весите?
eng: May I ask you what your weight is?
rus: Можно узнать, сколько ты весишь?
eng: May I be excused?
rus: Прошу меня извинить.
eng: May I begin?
rus: Можно мне начать?
eng: May I be of assistance?
rus: Я могу помочь?
eng: May I be of service?
rus: Могу я быть чем-нибудь полезен?
eng: May I be seated?
rus: Можно мне сесть?
eng: May I borrow an umbrella?
rus: Можно у тебя зонтик одолжить?
eng: May I borrow a pen?
rus: Можно одолжить ручку?
eng: May I borrow a ruler?
rus: Можно линейку одолжить?
eng: May I borrow it?
rus: Можно мне его одолжить?
eng: May I borrow it?
rus: Можно мне её одолжить?
eng: May I borrow that book from you?
rus: Могу я одолжить у вас эту книгу?
eng: May I borrow that book from you?
rus: Могу я одолжить у тебя эту книгу?
eng: May I borrow that book from you?
rus: Можно я одолжу у вас эту книгу?
eng: May I borrow that book from you?
rus: Можно я одолжу у тебя эту книгу?
eng: May I borrow the hair dryer?
rus: Можно фен одолжить?
eng: May I borrow this book?
rus: Я могу одолжить эту книгу?
eng: May I borrow this book?
rus: Я могу позаимствовать эту книгу?
eng: May I borrow this chair?
rus: Можно мне одолжить этот стул?
eng: May I borrow this chair?
rus: Можно я одолжу этот стул?
eng: May I borrow this dictionary?
rus: Можно одолжить этот словарь?
eng: May I borrow this pen?
rus: Я могу одолжить эту ручку?
eng: May I borrow your bicycle?
rus: Можно одолжить Ваш велосипед?
eng: May I borrow your bicycle?
rus: Можно одолжить твой велосипед?
eng: May I borrow your bicycle?
rus: Я могу одолжить твой велосипед?
eng: May I borrow your bike?
rus: Можно взять твой велик?
eng: May I borrow your bike?
rus: Можно одолжить Ваш велосипед?
eng: May I borrow your calculator?
rus: Можно у вас калькулятор одолжить?
eng: May I borrow your calculator?
rus: Можно у тебя калькулятор одолжить?
eng: May I borrow your car?
rus: Можно взять вашу машину?
eng: May I borrow your car?
rus: Можно взять твою машину?
eng: May I borrow your car?
rus: Можно я возьму вашу машину?
eng: May I borrow your car?
rus: Можно я возьму твою машину?
eng: May I borrow your dictionary? "Of course."
rus: Можно у вас словарь одолжить? - "Конечно".
eng: May I borrow your dictionary? "Of course."
rus: Можно у тебя словарь одолжить? - "Конечно".
eng: May I borrow your dictionary?
rus: Могу ли я взять на время ваш словарь?
eng: May I borrow your dictionary?
rus: Можно мне одолжить ваш словарь?
eng: May I borrow your dictionary?
rus: Можно мне одолжить твой словарь?
eng: May I borrow your dictionary?
rus: Можно мне одолжить у вас словарь?
eng: May I borrow your dictionary?
rus: Можно мне одолжить у тебя словарь?
eng: May I borrow your dictionary?
rus: Можно позаимствовать твой словарь?
eng: May I borrow your dictionary?
rus: Можно у тебя словарь одолжить?
eng: May I borrow your dictionary?
rus: Я могу взять на время этот словарь?
eng: May I borrow your eraser?
rus: Могу я позаимствовать вашу резинку?
eng: May I borrow your headphones?
rus: Можно мне одолжить твои наушники?
eng: May I borrow your headphones?
rus: Можно мне одолжить у тебя наушники?
eng: May I borrow your headphones?
rus: Можно у тебя наушники одолжить?
eng: May I borrow your knife?
rus: Можно я позаимствую твой нож?
eng: May I borrow your lawnmower?
rus: Можно взять вашу газонокосилку?
eng: May I borrow your lawnmower?
rus: Можно взять твою газонокосилку?
eng: May I borrow your lawnmower?
rus: Можно одолжить у вас газонокосилку?
eng: May I borrow your lawnmower?
rus: Можно одолжить у тебя газонокосилку?
eng: May I borrow your pencil?
rus: Можно у вас карандаш одолжить?
eng: May I borrow your pencil?
rus: Можно у тебя карандаш одолжить?
eng: May I borrow your phone?
rus: Можно одолжить ваш телефон?
eng: May I bother you for a moment?
rus: Можно тебя отвлечь на минутку?
eng: May I bother you for a moment?
rus: Можно тебя побеспокоить на минутку?