DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: She held her breath.
rus: Она задержала дыхание.
eng: She held her hands tightly over her ears.
rus: Она плотно сжала уши руками.
eng: She held him by the sleeve.
rus: Она держала его за рукав.
eng: She held on to my hand tightly.
rus: Она мёртвой хваткой вцепилась в мою руку.
eng: She held out her hand.
rus: Она подала свою руку.
eng: She held out her hand.
rus: Она протянула свою руку.
eng: She held the baby in her arms.
rus: Она держала малыша на руках.
eng: She held the baby in her arms.
rus: Она держала ребёнка на руках.
eng: She helped an old man cross the road.
rus: Она помогла старику перейти через дорогу.
eng: She helped a student.
rus: Она помогла студенту.
eng: She helped cook lunch.
rus: Она помогла приготовить обед.
eng: She helped her daughter get dressed.
rus: Она помогла дочери одеться.
eng: She helped her friends.
rus: Она помогала своим друзьям.
eng: She helped her friends.
rus: Она помогла своим друзьям.
eng: She helped her husband with his work.
rus: Она помогла своему мужу выполнить его работу.
eng: She helped her mother clean the house.
rus: Она помогла своей матери навести порядок в доме.
eng: She helped her mother cook dinner.
rus: Она помогла матери приготовить ужин.
eng: She helped her mother cook the turkey.
rus: Она помогла своей матери приготовить индейку.
eng: She helped her younger brother finish his picture.
rus: Она помогла своему младшему брату закончить картину.
eng: She helped her younger brother with his homework.
rus: Она помогла младшему брату с домашним заданием.
eng: She helped her younger brother with his homework.
rus: Она помогла младшему брату с уроками.
eng: She helped him tie his tie because he didn't know how to.
rus: Она помогла ему завязать галстук, потому что он не знал, как это делается.
eng: She helped him tie his tie.
rus: Она помогла ему завязать галстук.
eng: She helped him.
rus: Она ему помогла.
eng: She helped his mother set the table.
rus: Она помогла его матери накрыть на стол.
eng: She helped me clean up the mess.
rus: Она помогла мне убрать бардак.
eng: She helped me in a very sticky situation.
rus: Она помогла мне в очень щекотливой ситуации.
eng: She helped me out countless times.
rus: Она помогала мне бесчисленное количество раз.
eng: She helped me pack my suitcase.
rus: Она помогла мне упаковать мой чемодан.
eng: She helped me pack my suitcase.
rus: Она помогла мне упаковать чемодан.
eng: She helped stray cats in winter.
rus: Она помогала бездомным кошкам зимой.
eng: She helped the old man across the street.
rus: Она помогла старику перейти через дорогу.
eng: She helped the old man cross the road.
rus: Она помогла старику перейти через дорогу.
eng: She helped Tom.
rus: Она помогла Тому.
eng: She helped us with pleasure.
rus: Она с удовольствием нам помогла.
eng: She helped us with pleasure.
rus: Она с удовольствием помогла нам.
eng: She helped us.
rus: Она помогла нам.
eng: She helps him.
rus: Она ему помогает.
eng: She helps us.
rus: Она помогает нам.
eng: She herself helped him because no one else would.
rus: Она сама помогла ему, так как больше никто бы этого не сделал.
eng: She herself helped him.
rus: Она сама помогла ему.
eng: She hesitated for a second.
rus: Она секунду поколебалась.
eng: She hesitated for a second.
rus: Она секунду помедлила.
eng: She hid behind the tree.
rus: Она спряталась за дерево.
eng: She hid behind the tree.
rus: Она спряталась за деревом.
eng: She hid behind the trunk of the nearest tree.
rus: Она спряталась за стволом ближайшего дерева.
eng: She hid the book under her pillow.
rus: Она спрятала книгу под подушкой.
eng: She hid the secret from her husband all her life.
rus: Она скрывала от мужа этот секрет всю свою жизнь.
eng: She hinted that she might study abroad.
rus: Она намекнула, что может учиться за границей.
eng: She hinted that she would like him to leave.
rus: Она намекнула, что хочет, чтобы он ушел.
eng: She hired a driver.
rus: Она наняла водителя.
eng: She hired a private detective.
rus: Она наняла частного детектива.
eng: She hired a private investigator.
rus: Она наняла частного детектива.
eng: She hired him as an interpreter because she had heard that he was the best.
rus: Она наняла его в качестве переводчика, потому что слышала, что он лучший.
eng: She hired him as an interpreter.
rus: Она взяла его на работу переводчиком.
eng: She hired him as a programmer.
rus: Она взяла его на работу программистом.
eng: She hired him.
rus: Она взяла его на работу.
eng: She hired him.
rus: Она наняла его.
eng: She hired me.
rus: Она взяла меня работу.
eng: She hired Tom.
rus: Она взяла Тома на работу.
eng: She hit her boyfriend and broke his nose.
rus: Она ударила своего парня и сломала ему нос.
eng: She hit her elbow during a fall.
rus: Падая, она ушибла локоть.
eng: She hit her elbow when she fell.
rus: Падая, она ушибла локоть.
eng: She hit him again and again.
rus: Она била его ещё и ещё.
eng: She hit him hard.
rus: Она сильно ударила его.
eng: She hit him with a hammer.
rus: Она его ударила молотком.
eng: She hit him.
rus: Она его ударила.
eng: She hit me on the head and she ran away.
rus: Она ударила меня по голове и убежала.
eng: She hit the ball hard.
rus: Она сильно ударила по мячу.
eng: She hit the ball hard.
rus: Она с силой пнула по мячу.
eng: She hit the ball hard.
rus: Она с силой ударила по мячу.
eng: She hit upon a good idea.
rus: Ей в голову пришла хорошая идея.
eng: She holds the world record for the hundred meters.
rus: Ей принадлежит мировой рекорд в беге на сто метров.
eng: She hopes that everyone will work enthusiastically on this unique project.
rus: Она выразила надежду, что все будут с энтузиазмом работать над этим уникальным проектом.
eng: She hopes that her team wins.
rus: Она надеется, что её команда выиграет.
eng: She hugged her dog.
rus: Она обняла свою собаку.
eng: She hugged her knees.
rus: Она обняла колени.
eng: She hugged her knees.
rus: Она обхватила колени руками.
eng: She hugged her teddy bear.
rus: Она обняла своего мишку.
eng: She hugged him.
rus: Она его обняла.
eng: She hugged him.
rus: Она обняла его.
eng: She hugged the baby to her breast.
rus: Она прижала младенца к своей груди.
eng: She hugs a tree.
rus: Она обнимает дерево.
eng: She hugs trees.
rus: Она обнимает деревья.
eng: She hung beautiful curtains over the window.
rus: Она повесила красивые занавески на окно.
eng: She hung her coat behind the door.
rus: Она повесила своё пальто за дверью.
eng: She hung the calendar on the wall.
rus: Она повесила календарь на стену.
eng: She hung up angrily.
rus: Она со злостью бросила трубку.
eng: She hurt her elbow when she fell down.
rus: Она ударила локоть, когда упала.
eng: She hurt her foot when she fell off her bicycle.
rus: Она ушибла ногу, упав со своего велосипеда.
eng: She hurt her left arm.
rus: Она повредила левую руку.
eng: She hurt her left leg.
rus: Она повредила левую ногу.
eng: She hurt her leg.
rus: Она повредила ногу.
eng: She hurt her right hand.
rus: Она повредила правую руку.
eng: She hurt her shoulder.
rus: Она повредила плечо.
eng: She identified him as the murderer.
rus: Она опознала в нём убийцу.
eng: She identified the victim.
rus: Она опознала жертву.
eng: She idled away many hours on the beach.
rus: Много часов она провалялась на пляже.
eng: She idolized him.
rus: Она боготворила его.
eng: She ignored all my warnings.
rus: Она игнорировала все мои предупреждения.
eng: She ignored him all day.
rus: Она весь день его игнорировала.
eng: She ignored him almost all day.
rus: Она почти весь день его игнорировала.
eng: She ignored him until he became rich.
rus: Она на него не обращала внимания, пока он не разбогател.
eng: She ignored him, which proved unwise.
rus: Она его игнорировала, что оказалось неразумным.
eng: She ignored me.
rus: Она меня проигнорировала.
eng: She ignored me.
rus: Она не обратила на меня внимания.
eng: She ignored the warning.
rus: Она проигнорировала предупреждение.
eng: She immediately recognized him.
rus: Она сразу его узнала.
eng: She immediately took the boy into her custody.
rus: Она сразу взяла мальчика под свою опеку.
eng: She implied that she would like to come with us.
rus: Она намекнула, что хотела бы пойти с нами.
eng: She implored for mercy.
rus: Она молила о пощаде.
eng: She implored him to come back.
rus: Она заклинала его вернуться.
eng: She inferred from his silence that he was angry.
rus: По его молчанию она поняла, что он зол.
eng: She informed him of her arrival.
rus: Она уведомила его о своём приезде.
eng: She informed me of her decision.
rus: Она проинформировала меня о своём решении.
eng: She informed me of her decision.
rus: Она сообщила мне о своём решении.
eng: She informed me of her departure.
rus: Она известила меня о своем отъезде.
eng: She inherited her mother's blue eyes.
rus: От матери ей достались голубые глаза.
eng: She inquired directions from the policeman.
rus: Он спросил дорогу у полицейского.
eng: She insisted on going there.
rus: Она настаивала на том, чтобы туда идти.
eng: She insisted on my going there.
rus: Она настаивала на том, чтобы я туда пошёл.
eng: She insisted on my going there.
rus: Она настояла на том, чтобы я туда пошёл.
eng: She insisted on my seeing the doctor.
rus: Она настояла на том, чтобы я сходил к врачу.
eng: She insisted on us going.
rus: Она настояла на том, чтобы мы пошли.
eng: She insisted that he play the piano.
rus: Она настаивала, чтобы он сыграл на пианино.
eng: She insisted that he should stay where he was.
rus: Она настояла на том, чтобы он оставался там, где был.
eng: She insisted that I join her.
rus: Она настояла на том, чтобы я к ней присоединился.
eng: She insisted that I should pay the bill.
rus: Она настаивала на том, чтобы я оплатил счёт.
eng: She insisted that I should pay the bill.
rus: Она настояла на том, чтобы я оплатил счёт.
eng: She insists on her son being innocent.
rus: Она настаивает на невиновности своего сына.
eng: She inspired fear and respect.
rus: Она внушала страх и уважение.
eng: She installed a security camera.
rus: Она установила камеру видеонаблюдения.
eng: She instantly fell in love with him.
rus: Она моментально в него влюбилась.
eng: She instantly fell in love with him.
rus: Она сразу в него влюбилась.
eng: She instantly fell in love with him.
rus: Она сразу же в него влюбилась.
eng: She instantly fell in love with him.
rus: Она тотчас же в него влюбилась.
eng: She instantly fell in love with him.
rus: Она тут же в него влюбилась.
eng: She instantly recognized him.
rus: Она сразу его узнала.
eng: She insulted him.
rus: Она его оскорбила.
eng: She insulted him.
rus: Она оскорбила его.
eng: She insulted me.
rus: Она меня оскорбила.
eng: She intended to become an actress.
rus: Она намеревалась стать актрисой.
eng: She intended to withdraw all her savings from the bank.
rus: Она намеревалась снять все свои накопления из банка.
eng: She intends to participate in a beauty contest.
rus: Она намеревается принять участие в конкурсе красоты.
eng: She intends to play tennis.
rus: Она намеревается поиграть в теннис.
eng: She interpreted his remarks as a threat.
rus: Она восприняла его замечание как угрозу.
eng: She interrogated a suspect.
rus: Она допросила подозреваемого.
eng: She interrupted him.
rus: Она его перебила.
eng: She interrupted me.
rus: Она меня перебила.
eng: She interrupted me.
rus: Она прервала меня.
eng: She intrigues me.
rus: Она меня интригует.
eng: She introduced her sister to him.
rus: Она представила ему свою сестру.
eng: She introduced her sister to me.
rus: Она представила мне её сестру.
eng: She introduced her sister to me.
rus: Она представила мне свою сестру.
eng: She introduced his sister to me.
rus: Она познакомила его сестру со мной.
eng: She introduced his sister to me.
rus: Она представила мне его сестру.
eng: She introduced me to her brother.
rus: Она познакомила меня со своим братом.
eng: She introduced me to her brother.
rus: Она представила меня своему брату.
eng: She introduced me to her father.
rus: Она представила меня своему отцу.
eng: She introduced me to her parents.
rus: Она познакомила меня со своими родителями.
eng: She introduced me to her parents.
rus: Она познакомила меня с родителями.
eng: She introduced me to her parents.
rus: Она представила меня своим родителям.
eng: She introduced me to her sister.
rus: Она познакомила меня со своей сестрой.
eng: She introduced me to her sister.
rus: Она представила меня своей сестре.
eng: She invited her friends to dinner.
rus: Она пригласила своих друзей на ужин.
eng: She invited her friends to dinner.
rus: Она пригласила своих подруг на ужин.
eng: She invited him in.
rus: Она пригласила его внутрь.
eng: She invited him in.
rus: Она пригласила его войти.
eng: She invited him to her party.
rus: Она пригласила его на свою вечеринку.
eng: She invited him.
rus: Она его пригласила.
eng: She invited me over for coffee. "Did you go?" "I don't like coffee."
rus: Она пригласила меня к себе на чашечку кофе. - "И ты пошёл?" - "Я кофе не люблю".
eng: She invited me over for coffee.
rus: Она пригласила меня к себе на кофе.
eng: She invited me to her birthday party.
rus: Она пригласила меня к себе на день рожденья.
eng: She invited me to her home.
rus: Она пригласила меня к себе.
eng: She invited me to her home.
rus: Она пригласила меня к себе домой.
eng: She invited me to her party.
rus: Она пригласила меня к себе на вечеринку.
eng: She invited me to her wedding.
rus: Она пригласила меня к себе на свадьбу.
eng: She invited me to her wedding.
rus: Она пригласила меня на свою свадьбу.
eng: She invited me to the ballet.
rus: Она пригласила меня на балет.
eng: She invited me.
rus: Она меня пригласила.
eng: She invited me.
rus: Она пригласила меня.
eng: She invited Tom and me to the party.
rus: Она пригласила нас с Томом на вечеринку.
eng: She invited us to her birthday party.
rus: Она пригласила нас на свой день рождения.
eng: She ironed a skirt.
rus: Она гладила юбку.
eng: She ironed her shirt.
rus: Она гладила свою рубашку.
eng: She ironed her shirt.
rus: Она погладила свою рубашку.
eng: She ironed his shirts.
rus: Она гладила его рубашки.
eng: She is 100 years old.
rus: Ей сто лет.
eng: She is 8 months pregnant.
rus: Она на восьмом месяце беременности.
eng: She is a bad person.
rus: Она плохой человек.
eng: She is a beautiful girl.
rus: Она красивая девочка.
eng: She is a beautiful woman.
rus: Она - красивая женщина.
eng: She is a beauty.
rus: Она красавица.
eng: She is a beginner.
rus: Она новичок.
eng: She is a big eater.
rus: У неё хороший аппетит.
eng: She is able to sing very well.
rus: Она может петь очень хорошо.
eng: She is able to speak ten languages.
rus: Она может разговаривать на десяти языках.
eng: She is a blonde girl.
rus: Она блондинка.
eng: She is about as tall as me.
rus: Она примерно моего роста.
eng: She is about as tall as me.
rus: Она примерно такого же роста, что и я.
eng: She is about as tall as me.
rus: Она примерно того же роста, что и я.
eng: She is about forty.
rus: Ей около сорока.
eng: She is about forty.
rus: Ей около сорока лет.
eng: She is about my age.
rus: Мы с ней примерно ровесники.
eng: She is about my age.
rus: Мы с ней примерно ровесницы.
eng: She is about my age.
rus: Она примерно моего возраста.
eng: She is about my age.
rus: Она со мной примерно одного возраста.
eng: She is about to leave.
rus: Она собирается уходить.
eng: She is about your age.
rus: Она примерно вашего возраста.
eng: She is about your age.
rus: Она примерно твоего возраста.
eng: She is above praise.
rus: Она выше всяких похвал.
eng: She is above telling a lie.
rus: Она выше того, чтобы врать.
eng: She is absent because of sickness.
rus: Она отсутствует из-за болезни.
eng: She is absent.
rus: Её нет.
eng: She is absorbed in knitting.
rus: Она увлечена вязанием.
eng: She is accustomed to doing her homework before dinner.
rus: Она привыкла делать домашнюю работу до ужина.
eng: She is accustomed to rising early.
rus: Она привыкла вставать рано.
eng: She is accustomed to sitting.
rus: Она привыкла сидеть.
eng: She is a charming woman.
rus: Она очаровательная женщина.
eng: She is a chatterbox.
rus: Она болтунья.
eng: She is a child after all.
rus: В конце концов, она всего лишь ребёнок.
eng: She is a college student.
rus: Она — студентка колледжа.
eng: She is a computer programmer.
rus: Она программистка.
eng: She is active.
rus: Она деятельна.
eng: She is addicted to alcohol.
rus: Она алкоголичка.
eng: She is a difficult person to deal with.
rus: С ней трудно иметь дело.
eng: She is a diligent student.
rus: Она прилежная студентка.
eng: She is a doctor like her father is.
rus: Она врач, как и её отец.
eng: She is a doctor like her father.
rus: Она врач, как и её отец.
eng: She is a doctor.
rus: Она доктор.
eng: She is a doxy.
rus: Она потаскуха.
eng: She is a doxy.
rus: Она шлюха.
eng: She is a dreamer.
rus: Она мечтательница.
eng: She is a dull and ugly girl. I don't understand why she's so admired.
rus: Она тупая и страшная. Не понимаю, чё ей все так восхищаются.
eng: She is a follower of Freud.
rus: Она последовательница Фрейда.
eng: She is afraid of barking dogs.
rus: Она боится лающих собак.
eng: She is afraid of cats.
rus: Она боится кошек.
eng: She is afraid of death.
rus: Она боится смерти.
eng: She is afraid of dogs.
rus: Она боится собак.
eng: She is afraid of dying without ever having been loved.
rus: Она боится умереть, не побывав любимой.
eng: She is afraid of her own shadow.
rus: Она собственной тени боится.
eng: She is a friend of mine.
rus: Она моя подруга.
eng: She is aged seventeen.
rus: Ей семнадцать лет.
eng: She is a genius at mathematics.
rus: Она — гений в математике.
eng: She is a genius at mathematics.
rus: Она математический гений.
eng: She is a genius.
rus: Она - гений.
eng: She is a genius.
rus: Она гений.
eng: She is aggressive.
rus: Она агрессивна.
eng: She is aggressive.
rus: Она агрессивная.
eng: She is a gifted artist.
rus: Она одарённая художница.
eng: She is a gifted artist.
rus: Она талантливая художница.
eng: She is a girl.
rus: Она девочка.
eng: She is a glutton.
rus: Она обжора.
eng: She is a good dancer.
rus: Она хорошая танцовщица.
eng: She is a good dancer.
rus: Она хорошо танцует.
eng: She is a good English speaker.
rus: Она хорошо говорит по-английски.
eng: She is a good liar.
rus: Она хорошо врёт.
eng: She is a good swimmer.
rus: Она хорошо плавает.
eng: She is a good tennis player.
rus: Она хорошо играет в теннис.
eng: She is a good writer.
rus: Она хорошая писательница.
eng: She is a harlot.
rus: Она потаскуха.
eng: She is a high-liver.
rus: Она живёт на широкую ногу.
eng: She is a hysterical woman.
rus: Она истеричная женщина.
eng: She is a journalist.
rus: Она журналистка.
eng: She is a kind girl.
rus: Она очень любезная девушка.
eng: She is Alan's wife.
rus: Она - жена Алана.
eng: She is a late riser.
rus: Она любит поспать по утрам.
eng: She is a late riser.
rus: Она сова.
eng: She is a little shy.
rus: Она немного застенчива.
eng: She is a little shy.
rus: Она немного застенчивая.
eng: She is alive!
rus: Она жива!
eng: She is all in all to him.
rus: Она для него всё.
eng: She is all right at the moment.
rus: Сейчас она в порядке.
eng: She is almost 20 years old.
rus: Ей почти двадцать лет.
eng: She is almost 20.
rus: Ей почти двадцать.
eng: She is almost as tall as you are.
rus: Она почти с тебя ростом.
eng: She is almost as tall as you are.
rus: Она почти такого же роста, как вы.
eng: She is almost as tall as you are.
rus: Она почти такого же роста, как ты.
eng: She is almost as tall as you.
rus: Она почти такая же высокая, как и ты.
eng: She is almost sixty years old.
rus: Ей почти шестьдесят лет.
eng: She is a local government officer.
rus: Она работник местного управления.
eng: She is a lot like her father.
rus: Она очень похожа на отца.
eng: She is already back.
rus: Она уже вернулась.
eng: She is already married.
rus: Она уже замужем.
eng: She is already sleeping.
rus: Она уже спит.
eng: She is always at the bottom of the class.
rus: Она всегда самая отстающая в классе.
eng: She is always busy.
rus: Она всегда занята.
eng: She is always cheerful and smiling.
rus: Она всегда весела и улыбается.
eng: She is always cheerful.
rus: Она всегда весёлая.
eng: She is always cold-hearted.
rus: У неё всегда холодное сердце.
eng: She is always complaining about my small salary.
rus: Она всегда жалуется из-за моей маленькой зарплаты.
eng: She is always complaining about something or other.
rus: Она всё время жалуется то об одном, то о другом.
eng: She is always complaining of her husband's small salary.
rus: Она постоянно жалуется на низкую зарплату своего мужа.
eng: She is always complaining of her small salary.
rus: Она постоянно жалуется на свою маленькую зарплату.
eng: She is always confusing salt with sugar.
rus: Она постоянно путает соль и сахар.
eng: She is always dressed in black.
rus: Она всегда одета в черное.
eng: She is always finding fault with her husband.
rus: Она постоянно придирается к своему мужу.
eng: She is always finding fault with others.
rus: Она постоянно ко всем придирается.
eng: She is always fishing for compliments.
rus: Она всегда напрашивается на комплименты.
eng: She is always forgetting my phone number.
rus: Она всегда забывает мой номер телефона.
eng: She is always free in the afternoon.
rus: Она всегда свободна после обеда.
eng: She is always laughing.
rus: Она всё время смеётся.
eng: She is always neatly dressed.
rus: Она всегда опрятно одета.
eng: She is always polite!
rus: Она всегда вежлива!
eng: She is always right.
rus: Она всегда права.
eng: She is always scared.
rus: Она всегда напугана.
eng: She is always smiling.
rus: Она всегда улыбается.
eng: She is always smiling.
rus: Она всё время улыбается.
eng: She is always smiling.
rus: Она постоянно улыбается.
eng: She is always smoking.
rus: Она всегда курит.
eng: She is always smoking.
rus: Она всё время курит.
eng: She is always trying new things.
rus: Она постоянно пробует новое.
eng: She is always trying to please him.
rus: Она всё время пытается ему угодить.
eng: She is always with me.
rus: Она всегда со мной.
eng: She is a mathematician.
rus: Она математик.
eng: She is a megalomaniac.
rus: У неё мания величия.
eng: She is a member of the basketball club.
rus: Она член баскетбольного клуба.
eng: She is a member of this organization.
rus: Она член этой организации.
eng: She is a member of this organization.
rus: Она является членом этой организации.
eng: She is a mere child.
rus: Она всего лишь ребёнок.
eng: She is American, but she lives in England.
rus: Она американка, но живет в Англии.
eng: She is American.
rus: Она американка.
eng: She is among those unaccounted for.
rus: Она числится среди пропавших без вести.
eng: She is a most beautiful lady.
rus: Она невероятно красивая женщина.
eng: She is a most charming young lady indeed.
rus: Она истинно обворожительнейшая молодая леди.
eng: She is a most charming young lady indeed.
rus: Она, однако, самая очаровательная молодая леди.
eng: She is a most gracious neighbor.
rus: Она - весьма приятная соседка.
eng: She is amusing to be with.
rus: С ней весело.
eng: She is an actress.
rus: Она актриса.
eng: She is an American.
rus: Она американка.
eng: She is an atheist.
rus: Она атеистка.
eng: She is a native speaker of Dutch.
rus: Она носитель голландского языка.
eng: She is a native speaker of French.
rus: Она носитель французского языка.
eng: She is a native speaker of Russian.
rus: Она носитель русского языка.
eng: She is a native speaker of Serbian.
rus: Она носитель сербского языка.
eng: She is an Austrian.
rus: Она австрийка.
eng: She is an average girl without much of a personality.
rus: Она самая обыкновенная девушка без особой изюминки.
eng: She is an educated girl.
rus: Она образованная девушка.
eng: She is an estate agent.
rus: Она - агент по недвижимости.
eng: She is an expert at it.
rus: В этом она специалист.
eng: She is an expert.
rus: Она специалист.
eng: She is an expert.
rus: Она эксперт.
eng: She is an extremist.
rus: Она экстремистка.
eng: She is angry with me.
rus: Она на меня злится.
eng: She is an honor to our school.
rus: Она гордость нашей школы.
eng: She is an old acquaintance of mine.
rus: Она моя старая знакомая.
eng: She is another Madame Curie.
rus: Она вторая госпожа Кюри́.
eng: She is a nurse.
rus: Она медсестра.
eng: She is a nurse.
rus: Она работает медсестрой.
eng: She is anxious about her father's health.
rus: Она беспокоится о здоровье своего отца.
eng: She is anxious about her father's health.
rus: Она обеспокоена здоровьем её отца.
eng: She is anxious about his safety.
rus: Она беспокоится о его безопасности.
eng: She is anxious about your health.
rus: Она беспокоится о вашем здоровье.
eng: She is anxious to meet you.
rus: Она жаждет встретиться с тобой.
eng: She is anxious to meet you.
rus: Она жаждет встречи с тобой.
eng: She is a pianist.
rus: Она пианистка.
eng: She is a picky eater.
rus: Она привереда.
eng: She is a picky eater.
rus: Она разборчива в еде.
eng: She is a pleasant person.
rus: Она приятный человек.
eng: She is apparently an honest woman.
rus: Она несомненно честная женщина.
eng: She is appearing on TV tonight.
rus: Вечером её будут показывать по телевизору.
eng: She is a psychic.
rus: Она медиум.
eng: She is a psychic.
rus: Она экстрасенс.
eng: She is apt to lose her temper.
rus: Она склонна выходить из себя.
eng: She is a quiet woman.
rus: Она спокойная женщина.
eng: She is a quiet woman.
rus: Она тихая женщина.
eng: She is a real beauty.
rus: Она настоящая красавица.
eng: She is a really good girl.
rus: Она очень хорошая девочка.
eng: She is a really nice lady.
rus: Она действительно хорошая женщина.
eng: She is a reflection of her mother.
rus: Она вылитая мать.
eng: She is a reflection of her mother.
rus: Она копия матери.
eng: She is a reliable person.
rus: Она надёжный человек.
eng: She is around twenty years of age.
rus: Ей около двадцати лет.
eng: She is a runner.
rus: Она бегунья.
eng: She is as beautiful as a rose.
rus: Она красивая, как роза.
eng: She is as beautiful as her mother.
rus: Она так же красива, как её мать.
eng: She is as beautiful as her mother.
rus: Она так же красива, как и её мать.
eng: She is as beautiful as Snow White.
rus: Она красива, как Белоснежка.
eng: She is as busy as a bee.
rus: Она чрезвычайно занята.
eng: She is a scholar and poet.
rus: Она учёный и поэт.
eng: She is a second-rate singer at best.
rus: Она, в лучшем случае, второсортная певица.
eng: She is a second-rate singer at best.
rus: Она, в лучшем случае, второсортная певичка.
eng: She is a second year student.
rus: Она - второкурсница.
eng: She is a selfish person.
rus: Она эгоистична.
eng: She is a selfish person.
rus: Она эгоистка.
eng: She is a selfish woman.
rus: Она эгоистка.
eng: She is a serious person.
rus: Она серьёзный человек.
eng: She is as flat as a pancake.
rus: Она плоская как доска.
eng: She is as flat as a pancake.
rus: Она плоская как стиральная доска.
eng: She is as good as gold.
rus: Она просто золотце.
eng: She is as guilty as Tom.
rus: Она так же виновата, как и Том.
eng: She is ashamed of her old clothes.
rus: Она стыдится своей старой одежды.
eng: She is ashamed of what she's done.
rus: Ей стыдно за то, что она сделала.
eng: She is a shining example of absolutely nothing.
rus: Она представляет собой яркий пример абсолютного ничтожества.
eng: She is a singer without equal.
rus: Она — бесподобная певица.
eng: She is a singer.
rus: Она певица.
eng: She is as intelligent as he.
rus: Она такая же умная, как и он.
eng: She is a slave of fashion.
rus: Она раб моды.
eng: She is a sophomore.
rus: Она - второкурсница.
eng: She is as poor as ever.
rus: Она так же бедна, как всегда.
eng: She is as skinny as a toothpick.
rus: Она худая как спичка.
eng: She is as tall as I.
rus: Она моего роста.
eng: She is as tall as I.
rus: Она такого же роста, что и я.
eng: She is as thin as a broom stick.
rus: Она худая как спичка.
eng: She is a stranger to me.
rus: Я с ней не знаком.
eng: She is a stranger to me.
rus: Я с ней не знакома.
eng: She is a strumpet.
rus: Она шлюха.
eng: She is a student.
rus: Она студентка.
eng: She is as young as I am.
rus: Она так же молода, как и я.
eng: She is a taxi driver.
rus: Она водитель такси.
eng: She is at church right now.
rus: В данный момент она в церкви.
eng: She is a teacher.
rus: Она учительница.
eng: She is a tender girl of questionable morals.
rus: Она нежная девушка сомнительной морали.
eng: She is a tennis player.
rus: Она теннисистка.
eng: She is a thief.
rus: Она воровка.
eng: She is at home.
rus: Она дома.
eng: She is at most 18 years old.
rus: Ей самое большее восемнадцать.
eng: She is a true witch!
rus: Она настоящая ведьма!
eng: She is attending on her sick mother.
rus: Она присматривает за больной матерью.
eng: She is at the office.
rus: Она в офисе.
eng: She is attractive, but she talks too much.
rus: Она привлекательная, но слишком много болтает.
eng: She is attractive.
rus: Она привлекательна.
eng: She is a twin.
rus: У неё есть брат-близнец.
eng: She is a twin.
rus: У неё есть сестра-близнец.
eng: She is at work.
rus: Она на работе.
eng: She is a typist.
rus: Она машинистка.
eng: She is a very attractive woman.
rus: Она очень привлекательная женщина.
eng: She is a very beautiful woman.
rus: Она очень красивая женщина.
eng: She is a very calm person.
rus: Она очень спокойный человек.
eng: She is a very cheerful and gragarious person.
rus: Она очень весёлый и общительный человек.
eng: She is a very good teacher.
rus: Она очень хороший учитель.
eng: She is a very intelligent young lady.
rus: Она очень умная молодая леди.
eng: She is a very kind girl.
rus: Она очень добрая девушка.
eng: She is a very nice person.
rus: Она очень приятный человек.
eng: She is a very poor driver.
rus: Она очень плохой водитель.
eng: She is a very shy girl.
rus: Она очень стеснительная девочка.
eng: She is a virtuoso.
rus: Она виртуоз.
eng: She is awake.
rus: Она не спит.
eng: She is a wealthy woman.
rus: Она богатая женщина.
eng: She is a wealthy woman.
rus: Она состоятельная женщина.
eng: She is a well-known singer.
rus: Она - хорошо узнаваемая певица.
eng: She is a well-mannered girl.
rus: Она благовоспитанная девушка.
eng: She is a well-mannered girl.
rus: Она девушка с хорошими манерами.
eng: She is a well-mannered girl.
rus: Она хорошо воспитанная девушка.
eng: She is a whore.
rus: Она потаскуха.
eng: She is a whore.
rus: Она шлюха.
eng: She is a woman of great beauty.
rus: Она - женщина невиданной красоты.
eng: She is a woman of great beauty.
rus: Она - женщина невиданной красы.
eng: She is a woman of singular beauty.
rus: Она женщина неповторимой красоты.
eng: She is a wonderful wife.
rus: Она чудесная жена.
eng: She is a wonderful woman.
rus: Она чудесная женщина.
eng: She is a young student.
rus: Она молодая студентка.
eng: She is babbling with happiness.
rus: Она светится от счастья.
eng: She is backward in expressing her opinion.
rus: Она плохо умеет выражать своё мнение.
eng: She is badly off.
rus: Она бедствует.
eng: She is bathing the baby.
rus: Она купает ребёнка.
eng: She is beautiful and clever.
rus: Она красива и умна.
eng: She is beautiful and clever.
rus: Она красивая и умная.
eng: She is beautiful, and what is more, very graceful.
rus: Она красива и, что важнее, изящна.
eng: She is beautiful like her mother.
rus: Она прекрасна так же, как её мать.
eng: She is beautiful.
rus: Она красивая.
eng: She is beginning to play the piano.
rus: Она начинает играть на пианино.
eng: She is being blackmailed by him.
rus: Он её шантажирует.
eng: She is beside herself with joy.
rus: Она вне себя от радости.
eng: She is blackmailing him.
rus: Она его шантажирует.
eng: She is blinded by love.
rus: Она ослеплена любовью.
eng: She is both rich and very beautiful.
rus: Она богата, а также очень красива.
eng: She is both rich and very beautiful.
rus: Она не только богата, но и очень красива.
eng: She is bound to come here.
rus: Она обязательно сюда придёт.
eng: She is bound to pass the examination.
rus: Она непременно сдаст экзамен.
eng: She is bound to pass the examination.
rus: Она обязательно сдаст экзамен.
eng: She is brave to live alone in the desert.
rus: Она отваживается жить одна в пустыне.
eng: She is brushing her hair.
rus: Она причёсывается.
eng: She is brushing her hair.
rus: Она расчёсывается.
eng: She is brushing her teeth.
rus: Она чистит зубы.
eng: She is bustling about in the kitchen.
rus: Она хлопочет на кухне.
eng: She is busy learning English.
rus: Она занята изучением английского языка.
eng: She is busy preparing for the trip.
rus: Она занята подготовкой к поездке.
eng: She is busy right now and she can't speak with you.
rus: Прямо сейчас она занята и не может говорить с вами.
eng: She is busy right now and she can't speak with you.
rus: Прямо сейчас она занята и не может говорить с тобой.
eng: She is busy right now and she can't speak with you.
rus: Прямо сейчас она занята и не может поговорить с вами.
eng: She is busy right now and she can't speak with you.
rus: Прямо сейчас она занята и не может поговорить с тобой.
eng: She is busy typing up reports.
rus: Она занята печатью отчетов.
eng: She is busy. Wait a minute.
rus: Она занята. Подожди минутку.
eng: She is busy. Wait a minute.
rus: Она занята. Подождите минутку.
eng: She is busy with the care of her children.
rus: Она занята уходом за своими детьми.
eng: She is buying a toy for her child.
rus: Она покупает своему ребёнку игрушку.
eng: She is buying books in the bookstore.
rus: Она покупает книги в книжном магазине.
eng: She is buying bread.
rus: Она покупает хлеб.
eng: She is buying the computer.
rus: Она покупает компьютер.
eng: She is by far the best player in the club.
rus: Она, безусловно, лучший игрок в клубе.
eng: She is by no means selfish.
rus: Она ни в коем случае не эгоистка.
eng: She is by no means selfish.
rus: Она нисколько не эгоистка.
eng: She is by no means stupid.
rus: Она отнюдь не глупа.
eng: She is calling her mother.
rus: Она звонит матери.
eng: She is calling her mother.
rus: Она зовёт маму.
eng: She is Canadian.
rus: Она канадка.
eng: She is capable of anything.
rus: Она способна на всё.
eng: She is capable of teaching both English and French.
rus: Она может учить как английскому, так и французскому.
eng: She is capable of teaching English.
rus: Она может обучать английскому.
eng: She is carefree.
rus: Она беззаботна.
eng: She is careful about her child's nutrition.
rus: Она очень внимательно относится к питанию своего ребенка.
eng: She is careful about the way she receives guests.
rus: Она заботится о том, как она принимает гостей.
eng: She is careless about her attire.
rus: Ей всё равно, как она одета.
eng: She is careless about the way she dresses.
rus: Она не заботится об одежде.
eng: She is certainly over forty.
rus: Ей явно за сорок.
eng: She is certain to be surprised.
rus: Она определённо удивится.
eng: She is certain to pass the exam.
rus: Она уверена, что сдаст экзамен.
eng: She is clearly over forty.
rus: Ей явно за сорок.
eng: She is cold to me.
rus: Она холодна со мной.
eng: She is collecting material for a book.
rus: Она занимается сбором материала для книги.
eng: She is collecting material for a book.
rus: Она собирает материал для книги.
eng: She is collecting on behalf of the blind.
rus: Она собирает средства для помощи слепым.
eng: She is coming from England.
rus: Она из Англии.
eng: She is coming from England.
rus: Она родом из Англии.
eng: She is completely absorbed in a book.
rus: Она полностью увлечена книгой.
eng: She is completely deaf in her left ear.
rus: Она полностью глуха на левое ухо.
eng: She is completely naïve and believes everything people tell her.
rus: Она совершенно наивна и верит всему, что люди говорят ей.
eng: She is completely naïve and believes everything people tell her.
rus: Она совершенно наивна и верит всему, что люди рассказывают ей.
eng: She is concerned about her health.
rus: Она беспокоится о своём здоровье.
eng: She is concerned about her son's health.
rus: Она обеспокоена здоровьем своего сына.
eng: She is connected with that company.
rus: Она связана с той компанией.
eng: She is constantly getting lost.
rus: Она постоянно теряется.
eng: She is constantly in and out of hospital.
rus: Он всё время то попадает в больницу, то выписывается оттуда.
eng: She is contemplating a trip.
rus: Она думает о путешествии.
eng: She is content with her present salary.
rus: Она довольна своей нынешней зарплатой.
eng: She is content with his present salary.
rus: Она довольна его нынешней зарплатой.
eng: She is convinced that her son is still alive.
rus: Она убеждена, что её сын всё ещё жив.
eng: She is cooking for him.
rus: Она готовит ему.
eng: She is crazy about me.
rus: Она без ума от меня.
eng: She is crazy.
rus: Она сумасшедшая.
eng: She is crying.
rus: Она плачет.
eng: She is curious to find who sent the flowers.
rus: Ей любопытно, кто прислал цветы.
eng: She is curious to find who sent the flowers.
rus: Ей любопытно, кто прислал эти цветы.
eng: She is currently in danger.
rus: Она сейчас в опасности.
eng: She is dark-skinned.
rus: Она темнокожая.
eng: She is dead.
rus: Она мертва.
eng: She is dead.
rus: Она умерла.
eng: She is deaf to my advice.
rus: Она остаётся глуха к моим советам.
eng: She is dear to me.
rus: Она дорога мне.
eng: She is deeply attached to her parents.
rus: Она глубоко привязана к родителям.
eng: She is determined to succeed this time.
rus: Она полна решимости добиться успеха на этот раз.
eng: She is determined to succeed this time.
rus: Она полна решимости на этот раз добиться успеха.
eng: She is devoid of common sense.
rus: Она лишена здравого смысла.
eng: She is devoid of common sense.
rus: У неё нет здравого смысла.
eng: She is devoted to her children.
rus: Она целиком посвятила себя своим детям.
eng: She is devoted to her husband.
rus: Она предана своему мужу.
eng: She is devoted to sport.
rus: Она предана спорту.
eng: She is dieting.
rus: Она на диете.
eng: She is different from her sister in every way.
rus: Она отличается от своей сестры во всём.
eng: She is different from her sister in every way.
rus: Она совершенно не похожа на свою сестру.
eng: She is discreet.
rus: Она благоразумна.
eng: She is disgusted with the job.
rus: Ей противна её работа.
eng: She is doing her homework now.
rus: Она сейчас делает своё домашнее задание.
eng: She is doing her homework now.
rus: Она сейчас делает уроки.
eng: She is doing that only to annoy him.
rus: Она это делает, только чтобы позлить его.
eng: She is down with a cold.
rus: Она лежит с простудой.
eng: She is down with a cold.
rus: Она слегла с простудой.
eng: She is dressed in her best.
rus: Она одета во всё лучшее.
eng: She is dressed in white.
rus: Она одета в белое.
eng: She is dressed like a bride.
rus: Она одета как невеста.
eng: She is drinking beer with our friends in the restaurant.
rus: Она сейчас пьёт пиво с нашими друзьями в ресторане.
eng: She is drinking tea.
rus: Она пьёт чай.
eng: She is drunk with happiness.
rus: Она опьянела от счастья.
eng: She is drunk with happiness.
rus: Она пьяна от счастья.
eng: She is due soon.
rus: Ей скоро рожать.
eng: She is due soon.
rus: Она скоро придёт.
eng: She is due soon.
rus: Она скоро приедет.
eng: She is eager to go to France.
rus: Она очень хочет во Францию.
eng: She is eager to live in Australia.
rus: Она стремится жить в Австралии.
eng: She is easily distracted.
rus: Она легко отвлекается.
eng: She is easygoing.
rus: У неё лёгкий характер.
eng: She is eating an orange.
rus: Она ест апельсин.
eng: She is eating now.
rus: Она сейчас ест.
eng: She is eating.
rus: Она ест.
eng: She is economically independent of her parents.
rus: Она экономически независима от своих родителей.
eng: She is eight months pregnant.
rus: Она на восьмом месяце беременности.
eng: She is eight.
rus: Ей восемь.
eng: She is endowed with a special talent.
rus: Она наделена особым талантом.
eng: She is endowed with beauty.
rus: Она наделена красотой.
eng: She is engaged in writing letters.
rus: Она занимается написанием писем.
eng: She is engaged in writing letters.
rus: Она занята написанием писем.
eng: She is engaged to a rich man.
rus: Она помолвлена с богачом.
eng: She is English.
rus: Она англичанка.
eng: She is envious of my success.
rus: Она завидует моему успеху.
eng: She is Ethiopian.
rus: Она эфиопка.
eng: She is evidently sick.
rus: Она явно больна.
eng: She is excellent in English.
rus: У неё превосходный английский.
eng: She is expecting a baby in June.
rus: Она ждет ребенка в июне.
eng: She is expecting a child.
rus: Она ждёт ребёнка.
eng: She is fair, fat and forty.
rus: Она толстая сорокалетняя блондинка.
eng: She is famous as a singer.
rus: Она известна как певица.
eng: She is far away, but I still love her.
rus: Она очень далеко, но я по-прежнему её люблю.
eng: She is far from a fool.
rus: Она далеко не дура.
eng: She is far from beautiful.
rus: Она далеко не красавица.
eng: She is far from beautiful.
rus: Она далеко не красива.
eng: She is fit for the job.
rus: Она подходит для этой работы.
eng: She is five years junior to me.
rus: Она на пять лет младше меня.
eng: She is five years old.
rus: Ей пять лет.
eng: She is five years younger than me.
rus: Она моложе меня на 5 лет.
eng: She is five years younger than me.
rus: Она на пять лет моложе меня.
eng: She is fluent in English and French.
rus: Она бегло говорит по-английски и по-французски.
eng: She is fluent in English and French.
rus: Она бегло говорит по-английски и французски.
eng: She is fond of animals.
rus: Она любит животных.
eng: She is fond of baking pirogi.
rus: Она любит печь пироги.
eng: She is fond of playing tennis.
rus: Она обожает играть в теннис.
eng: She is forbidden to go out.
rus: Ей запрещено выходить из дома.
eng: She is forty years old.
rus: Ей сорок лет.
eng: She is French.
rus: Она француженка.
eng: She is fresh from college, so she has no experience.
rus: Она только что из университета, так что опыта у неё нет.
eng: She is friendly to everybody.
rus: Она приветлива ко всем.
eng: She is frightened of thunder.
rus: Она испугалась грома.
eng: She is from Austria.
rus: Она из Австрии.
eng: She is from France.
rus: Она из Франции.
eng: She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.
rus: Она с Хоккайдо, но сейчас живёт в Токио.
eng: She is from Japan.
rus: Она из Японии.
eng: She is full of energy.
rus: Она полна энергии.
eng: She is full of good intentions.
rus: Она полна добрых намерений.
eng: She is full of good intentions.
rus: Она преисполнена добрыми намерениями.
eng: She is full of potential.
rus: У неё большой потенциал.
eng: She is gaining weight.
rus: Она набирает вес.
eng: She is gentle to animals.
rus: Она ласкова к зверям.
eng: She is gentle to animals.
rus: Она ласкова со зверями.
eng: She is getting better by slow degrees.
rus: Ей очень постепенно становится лучше.
eng: She is getting better day by day.
rus: Ей становится лучше день ото дня.
eng: She is getting better day by day.
rus: Ей становится лучше с каждым днём.
eng: She is getting older.
rus: Она становится старше.
eng: She is getting older.
rus: Она стареет.
eng: She is getting old.
rus: Она стареет.
eng: She is getting prettier.
rus: Она хорошеет.
eng: She is getting worse and worse every day.
rus: Ей с каждым днём всё хуже.
eng: She is giving the baby a bath.
rus: Она купает ребёнка.
eng: She is going to be six next year.
rus: В следующем году ей будет шесть лет.
eng: She is going to France next week.
rus: Она едет во Францию на следующей неделе.
eng: She is going to France next week.
rus: Она собирается во Францию на следующей неделе.
eng: She is going to have a baby this month.
rus: Она должна родить в этом месяце.
eng: She is going to have a baby.
rus: Она собирается родить ребенка.
eng: She is going to learn how to drive.
rus: Она собирается научиться водить машину.
eng: She is going to marry Mr Johnson on June 4.
rus: Она собирается выйти замуж за мистера Джонсона четвёртого июня.
eng: She is going to sleep.
rus: Она будет спать.
eng: She is going to wash the bike this afternoon.
rus: Она собирается помыть велосипед сегодня днём.
eng: She is gone shopping.
rus: Она пошла по магазинам.
eng: She is gone shopping.
rus: Она ушла за покупками.
eng: She is gone.
rus: Она пропала.
eng: She is good at geography.
rus: Она хорошо разбирается в географии.
eng: She is good at imitating him.
rus: Она хорошо умеет его пародировать.
eng: She is good at imitating him.
rus: У неё хорошо получается ему подражать.
eng: She is good at playing tennis.
rus: Она хорошо играет в теннис.
eng: She is good at speaking English.
rus: Она хорошо говорит по-английски.
eng: She is good at swimming.
rus: Она хорошо плавает.
eng: She is graceful.
rus: Она грациозна.
eng: She is great at skiing.
rus: Она отлично ходит на лыжах.
eng: She is great at skiing.
rus: Она прекрасно ездит на лыжах.
eng: She is greedy.
rus: Она алчна.
eng: She is guilty of stealing.
rus: Она виновна в краже.
eng: She is happy.
rus: Она счастлива.
eng: She is hard on him.
rus: Она с ним сурова.
eng: She is hard on them.
rus: Она строга к ним.
eng: She is having coffee now.
rus: Она сейчас пьёт кофе.
eng: She is having dinner now.
rus: Она сейчас обедает.
eng: She is having dinner now.
rus: Она сейчас ужинает.
eng: She is having dinner.
rus: Она ужинает.
eng: She is heating water for the tea.
rus: Она нагревает воду для чая.
eng: She is helping him.
rus: Она ему помогает.
eng: She is here.
rus: Она здесь.
eng: She is here.
rus: Она тут.
eng: She is her friend.
rus: Она её подруга.
eng: She is her real mother.
rus: Она её настоящая мать.
eng: She is herself again.
rus: Она снова стала собой.
eng: She is highly talented and well educated.
rus: Она чрезвычайно талантлива и прекрасно образованна.
eng: She is his friend.
rus: Она его подруга.
eng: She is his present wife.
rus: Она его нынешняя жена.
eng: She is his real mother.
rus: Она его настоящая мать.
eng: She is holding a ladle in her right hand.
rus: Она держит половник в правой руке.
eng: She is holding a ladle in her right hand.
rus: Она держит половник своей правой рукой.
eng: She is holding a ladle with her left hand.
rus: Она держит ложку левой рукой.
eng: She is holding a ladle with her right hand.
rus: Она держит половник в правой руке.
eng: She is holding a ladle with her right hand.
rus: Она держит половник своей правой рукой.
eng: She is holding an umbrella in her hand.
rus: Она держит в руке зонтик.
eng: She is holding flowers in her hand.
rus: Она держит в руке цветы.
eng: She is honest in deeds and in words.
rus: Она честна на словах и на деле.
eng: She is hostile to me.
rus: Она враждебно ко мне настроена.
eng: She is ignorant of even the simplest facts about science.
rus: Она не знает даже самых простейших научных истин.
eng: She is ignoring you.
rus: Она тебя игнорирует.
eng: She is ill.
rus: Она болеет.
eng: She is ill.
rus: Она больна.
eng: She is in a bad mood.
rus: Она в дурном настроении.
eng: She is in a bad mood.
rus: Она в плохом настроении.
eng: She is in a bad mood.
rus: У неё плохое настроение.
eng: She is in a green dress.
rus: На ней зеленое платье.
eng: She is in a green dress.
rus: Она в зелёном платье.
eng: She is in a hurry because she is late.
rus: Она торопится, потому что опаздывает.
eng: She is in an awful mood.
rus: Она в ужасном расположении духа.
eng: She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.
rus: Она вне себя от злости, потому что она опоздала на метро, и ей пришлось идти до работы пешком.
eng: She is in a very good mood.
rus: У неё очень хорошее настроение.
eng: She is, in a word, a dreamer.
rus: Она, если кратко, мечтательница.
eng: She is in bed with a cold.
rus: Она в постели, с простудой.
eng: She is in bed with a cold.
rus: Она слегла в постель с температурой.
eng: She is in bed with a fever.
rus: Она слегла с лихорадкой.
eng: She is independent of her parents.
rus: Она независима от своих родителей.
eng: She is independent of her parents.
rus: Она не зависит от своих родителей.
eng: She is in excellent physical condition.
rus: Она в отличной физической форме.
eng: She is in grave danger.
rus: Она в серьёзной опасности.
eng: She is in great anxiety about her son's examination.
rus: Она серьёзно беспокоится по поводу экзамена её сына.
eng: She is in her element when it comes to tennis.
rus: Когда дело касается тенниса, она в своей стихии.
eng: She is in hospital now.
rus: Она сейчас в больнице.
eng: She is in love with him.
rus: Она в него влюблена.
eng: She is in low spirits today.
rus: Она сегодня в унынии.
eng: She is intense in her study.
rus: Она упорна в своём исследовании.
eng: She is interested in music.
rus: Она интересуется музыкой.
eng: She is in the bathroom.
rus: Она в ванной.
eng: She is in the habit of taking exercise before breakfast.
rus: У неё есть привычка упражняться перед завтраком.
eng: She is Italian.
rus: Она итальянка.
eng: She is Japanese.
rus: Она японка.
eng: She is jealous.
rus: Она ревнует.
eng: She is just a child.
rus: Она всего лишь ребёнок.
eng: She is just a child.
rus: Она всего-навсего ребёнок.