DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I didn't want my friends to see me cry.
rus: Я не хотел, чтобы мои друзья видели меня плачущим.
eng: I didn't want my mom to know.
rus: Я не хотел, чтобы мама знала.
eng: I didn't want people to think I was hypocritical.
rus: Я не хотел, чтобы люди посчитали меня лицемером.
eng: I didn't want that job.
rus: Я не хотела эту работу.
eng: I didn't want that job.
rus: Я не хотел эту работу.
eng: I didn't want that to happen.
rus: Я не хотел, чтобы это случилось.
eng: I didn't want that to happen.
rus: Я так не хотел.
eng: I didn't want that.
rus: Я так не хотел.
eng: I didn't want that.
rus: Я этого не хотел.
eng: I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.
rus: Я не хотел, чтобы малыш простудился, и закрыл окно.
eng: I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.
rus: Я не хотел, чтобы ребёнок простудился, и закрыл окно.
eng: I didn't want the money.
rus: Я не хотела этих денег.
eng: I didn't want the money.
rus: Я не хотел этих денег.
eng: I didn't want them to bother me.
rus: Я не хотел, чтобы они меня беспокоили.
eng: I didn't want them to die.
rus: Я не хотел, чтобы они умирали.
eng: I didn't want them to leave.
rus: Я не хотел, чтобы они уезжали.
eng: I didn't want them to leave.
rus: Я не хотел, чтобы они уходили.
eng: I didn't want them to see me.
rus: Я не хотел, чтобы они меня видели.
eng: I didn't want them to worry.
rus: Я не хотел, чтобы они беспокоились.
eng: I didn't want the same thing to happen to me.
rus: Я не хотел, чтобы со мной произошло то же самое.
eng: I didn't want the same thing to happen to me.
rus: Я не хотел, чтобы со мной случилось то же самое.
eng: I didn't want the story to end.
rus: Я не хотел, чтобы история заканчивалась.
eng: I didn't want the truth to come out.
rus: Я не хотел, чтобы правда вышла наружу.
eng: I didn't want things end like this.
rus: Я не хотел, чтобы всё так закончилось.
eng: I didn't want this to happen.
rus: Я не хотел, чтобы это случилось.
eng: I didn't want this.
rus: Я не хотела этого.
eng: I didn't want this.
rus: Я не хотел этого.
eng: I didn't want to admit that I was the one who broke the window.
rus: Я не хотела признаваться, что это я разбила окно.
eng: I didn't want to admit that I was the one who had broken the window.
rus: Я не хотела признаваться, что это я разбила окно.
eng: I didn't want to alarm you.
rus: Я не хотел Вас пугать.
eng: I didn't want to annoy you.
rus: Я не хотел тебе докучать.
eng: I didn't want to answer the question.
rus: Я не хотел отвечать на вопрос.
eng: I didn't want to answer Tom's questions.
rus: Я не хотел отвечать на вопросы Тома.
eng: I didn't want to apologize.
rus: Я не хотел извиняться.
eng: I didn't want to apologize.
rus: Я не хотел просить прощения.
eng: I didn't want to argue with Tom.
rus: Я не хотел спорить с Томом.
eng: I didn't want to be a burden.
rus: Я не хотел быть обузой.
eng: I didn't want to be caught.
rus: Я не хотел, чтобы меня поймали.
eng: I didn't want to become a doctor, but my parents wanted me to become a doctor.
rus: Я не хотел становиться врачом, но родители хотели.
eng: I didn't want to become a doctor, but my parents wanted me to become a doctor.
rus: Я не хотел становиться врачом, но родители хотели, чтобы я им стал.
eng: I didn't want to believe it.
rus: Я не хотел в это верить.
eng: I didn't want to believe that.
rus: Я не хотел этому верить.
eng: I didn't want to believe the things Tom said about Mary yesterday.
rus: Я не желал верить в то, что Том сказал вчера о Мэри.
eng: I didn't want to be seen.
rus: Я не хотела, чтобы меня видели.
eng: I didn't want to be seen.
rus: Я не хотел быть увиденным.
eng: I didn't want to be seen.
rus: Я не хотел, чтобы меня видели.
eng: I didn't want to bother you.
rus: Я не хотел вас беспокоить.
eng: I didn't want to bother you.
rus: Я не хотел тебя беспокоить.
eng: I didn't want to bug you.
rus: Я не хотел вам надоедать.
eng: I didn't want to bug you.
rus: Я не хотел вас доставать.
eng: I didn't want to bug you.
rus: Я не хотел тебе надоедать.
eng: I didn't want to bug you.
rus: Я не хотел тебя доставать.
eng: I didn't want to buy it.
rus: Я не хотел его покупать.
eng: I didn't want to buy it.
rus: Я не хотел её покупать.
eng: I didn't want to catch a cold, so I didn't go out onto the street .
rus: Я не хотел простудиться, поэтому не стал выходить на улицу.
eng: I didn't want to cause trouble.
rus: Я не хотел создавать проблем.
eng: I didn't want to come across as too forward.
rus: Я не хотел показаться чересчур навязчивым.
eng: I didn't want to come, but I had no choice.
rus: Я не хотела приходить, но у меня не было выбора.
eng: I didn't want to come, but I had no choice.
rus: Я не хотел приходить, но у меня не было выбора.
eng: I didn't want to come, but Tom told me I had to.
rus: Я не хотел приходить, но Том сказал мне, что надо.
eng: I didn't want to come here, but I came anyway.
rus: Я не хотел приходить сюда, но всё-же пришёл.
eng: I didn't want to come here today.
rus: Я не хотел сюда сегодня приходить.
eng: I didn't want to come here.
rus: Я не хотел приходить сюда.
eng: I didn't want to come here.
rus: Я не хотел сюда приходить.
eng: I didn't want to come to Australia, but my parents made me.
rus: Я не хотел ехать в Австралию, но родители меня заставили.
eng: I didn't want to come to Boston, but my parents made me.
rus: Я не хотел приезжать в Бостон, но родители меня заставили.
eng: I didn't want to come.
rus: Я не хотел приходить.
eng: I didn't want to cry in front of her.
rus: Я не хотел при ней плакать.
eng: I didn't want to cry in front of him.
rus: Я не хотела при нём плакать.
eng: I didn't want to dance with Tom.
rus: Я не хотела танцевать с Томом.
eng: I didn't want to dance.
rus: Мне не хотелось танцевать.
eng: I didn't want to dance.
rus: Я не хотел танцевать.
eng: I didn't want to die.
rus: Я не хотел умирать.
eng: I didn't want to disappoint my parents.
rus: Я не хотел разочаровать своих родителей.
eng: I didn't want to disappoint my parents.
rus: Я не хотел расстраивать родителей.
eng: I didn't want to disappoint Tom.
rus: Я не хотела разочаровать Тома.
eng: I didn't want to disappoint Tom.
rus: Я не хотел разочаровать Тома.
eng: I didn't want to disappoint Tom.
rus: Я не хотел разочаровывать Тома.
eng: I didn't want to discuss that topic.
rus: Я не хотел обсуждать эту тему.
eng: I didn't want to disturb her.
rus: Я не хотела беспокоить ее.
eng: I didn't want to disturb her.
rus: Я не хотел беспокоить ее.
eng: I didn't want to disturb her.
rus: Я не хотел её беспокоить.
eng: I didn't want to disturb him.
rus: Я не хотел его беспокоить.
eng: I didn't want to disturb them.
rus: Я не хотел их беспокоить.
eng: I didn't want to disturb the patients.
rus: Я не хотела беспокоить пациентов.
eng: I didn't want to disturb the patients.
rus: Я не хотел беспокоить пациентов.
eng: I didn't want to disturb Tom.
rus: Я не хотела беспокоить Тома.
eng: I didn't want to disturb Tom.
rus: Я не хотел беспокоить Тома.
eng: I didn't want to disturb you.
rus: Я не хотел тебя беспокоить.
eng: I didn't want to do it this way.
rus: Я не хотел делать это таким образом.
eng: I didn't want to do it.
rus: Я не хотела этого делать.
eng: I didn't want to do it.
rus: Я не хотел этого делать.
eng: I didn't want to do that, but I had to.
rus: Я не хотел этого делать, но мне пришлось.
eng: I didn't want to do that that way.
rus: Я не хотел делать это таким образом.
eng: I didn't want to do that without Tom's help.
rus: Я не хотела этого делать без помощи Тома.
eng: I didn't want to do that without Tom's help.
rus: Я не хотела это делать без помощи Тома.
eng: I didn't want to do that without Tom's help.
rus: Я не хотел этого делать без помощи Тома.
eng: I didn't want to do that without Tom's help.
rus: Я не хотел это делать без помощи Тома.
eng: I didn't want to do that.
rus: Я не хотел этим заниматься.
eng: I didn't want to do that.
rus: Я не хотел этого делать.
eng: I didn't want to do this, but Tom insisted.
rus: Я не хотел этого делать, но Том настоял.
eng: I didn't want to do what Tom asked me to do.
rus: Мне не хотелось делать то, о чём меня просил Том.
eng: I didn't want to do what Tom asked me to do.
rus: Я не хотел делать то, о чём Том меня просил.
eng: I didn't want to drive.
rus: Мне не хотелось вести машину.
eng: I didn't want to drive.
rus: Мне не хотелось садиться за руль.
eng: I didn't want to eat at that restaurant.
rus: Я не хотел есть в этом ресторане.
eng: I didn't want to embarrass you in front of your friends.
rus: Я не хотел ставить вас в неловкое положение перед друзьями.
eng: I didn't want to embarrass you in front of your friends.
rus: Я не хотел ставить вас в неудобное положение перед друзьями.
eng: I didn't want to embarrass you in front of your friends.
rus: Я не хотел ставить тебя в неловкое положение перед друзьями.
eng: I didn't want to embarrass you in front of your friends.
rus: Я не хотел ставить тебя в неудобное положение перед друзьями.
eng: I didn't want to frighten you.
rus: Я не хотел вас пугать.
eng: I didn't want to frighten you.
rus: Я не хотел тебя пугать.
eng: I didn't want to get in trouble.
rus: Я не хотел попасть в беду.
eng: I didn't want to get involved.
rus: Я не хотел быть вовлеченным.
eng: I didn't want to get married, but my parents forced me to.
rus: Я не хотела выходить замуж, но родители меня заставили.
eng: I didn't want to get married, but my parents forced me to.
rus: Я не хотел жениться, но родители меня заставили.
eng: I didn't want to get out of bed.
rus: Мне не хотелось вставать с постели.
eng: I didn't want to get out of bed.
rus: Мне не хотелось вылезать из постели.
eng: I didn't want to get up early.
rus: Мне не хотелось рано вставать.
eng: I didn't want to get up early.
rus: Я не хотел вставать рано.
eng: I didn't want to give up.
rus: Я не захотел сдаваться.
eng: I didn't want to give up.
rus: Я не хотел сдаваться.
eng: I didn't want to go anyway.
rus: Я всё равно не хотел ехать.
eng: I didn't want to go anywhere else.
rus: Я больше никуда не хотел идти.
eng: I didn't want to go back home.
rus: Я не хотела возвращаться домой.
eng: I didn't want to go back home.
rus: Я не хотел возвращаться домой.
eng: I didn't want to go, but I did.
rus: Я не хотел ехать, но поехал.
eng: I didn't want to go, but I did.
rus: Я не хотел идти, но пошёл.
eng: I didn't want to go, but Tom made me go.
rus: Я не хотел ехать, но Том меня заставил.
eng: I didn't want to go, but Tom made me go.
rus: Я не хотел идти, но Том меня заставил.
eng: I didn't want to go either.
rus: Я тоже не хотел ехать.
eng: I didn't want to go either.
rus: Я тоже не хотел идти.
eng: I didn't want to go outside.
rus: Мне не хотелось выходить.
eng: I didn't want to go outside.
rus: Я не хотел выходить.
eng: I didn't want to go there alone.
rus: Я не хотела ехать туда одна.
eng: I didn't want to go there alone.
rus: Я не хотела идти туда одна.
eng: I didn't want to go there alone.
rus: Я не хотел ехать туда один.
eng: I didn't want to go there alone.
rus: Я не хотел идти туда один.
eng: I didn't want to go to bed.
rus: Мне не хотелось ложиться спать.
eng: I didn't want to go to bed.
rus: Я не хотел идти спать.
eng: I didn't want to go to the reception.
rus: Я не хотел идти к стойке регистрации.
eng: I didn't want to go to the reception.
rus: Я не хотел идти на приём.
eng: I didn't want to go to Tom and Mary's wedding.
rus: Я не хотел идти к Тому и Мэри на свадьбу.
eng: I didn't want to go to your wedding.
rus: Я не хотел идти к вам на свадьбу.
eng: I didn't want to go to your wedding.
rus: Я не хотел идти к тебе на свадьбу.
eng: I didn't want to go to your wedding.
rus: Я не хотел идти на твою свадьбу.
eng: I didn't want to go with you.
rus: Я не хотел с тобой идти.
eng: I didn't want to go.
rus: Я не хотела ехать.
eng: I didn't want to go.
rus: Я не хотела идти.
eng: I didn't want to go.
rus: Я не хотел ехать.
eng: I didn't want to go.
rus: Я не хотел идти.
eng: I didn't want to have any more children.
rus: Я больше не хотела детей.
eng: I didn't want to help Tom.
rus: Мне не хотелось помогать Тому.
eng: I didn't want to help Tom.
rus: Я не хотел помогать Тому.
eng: I didn't want to help.
rus: Я не хотел помогать.
eng: I didn't want to humiliate her.
rus: Я не хотела её унижать.
eng: I didn't want to humiliate her.
rus: Я не хотел её унижать.
eng: I didn't want to humiliate her.
rus: Я не хотел унизить её.
eng: I didn't want to humiliate him.
rus: Я не хотела унизить его.
eng: I didn't want to humiliate them.
rus: Я не хотел их унижать.
eng: I didn't want to humiliate them.
rus: Я не хотел их унизить.
eng: I didn't want to humiliate Tom.
rus: Я не хотел унижать Тома.
eng: I didn't want to humiliate Tom.
rus: Я не хотел унизить Тома.
eng: I didn't want to humiliate you.
rus: Я не хотел унизить тебя.
eng: I didn't want to hurt Tom's feelings.
rus: Я не хотела задеть чувства Тома.
eng: I didn't want to hurt your feelings.
rus: Я не хотел задеть твои чувства.
eng: I didn't want to insult her.
rus: Я не хотел её оскорбить.
eng: I didn't want to insult her.
rus: Я не хотел её оскорблять.
eng: I didn't want to insult him.
rus: Я не хотел его оскорбить.
eng: I didn't want to insult him.
rus: Я не хотел его оскорблять.
eng: I didn't want to insult them.
rus: Я не хотел их оскорблять.
eng: I didn't want to insult Tom.
rus: Я не хотел оскорблять Тома.
eng: I didn't want to insult you.
rus: Я не хотел оскорбить Вас.
eng: I didn't want to interfere.
rus: Мне не хотелось вмешиваться.
eng: I didn't want to interfere.
rus: Я не хотел вмешиваться.
eng: I didn't want to interrupt the discussion.
rus: Я не хотел вмешиваться в обсуждение.
eng: I didn't want to involve her.
rus: Я не хотел её вмешивать.
eng: I didn't want to involve her.
rus: Я не хотел её вовлекать.
eng: I didn't want to involve her.
rus: Я не хотел её втягивать.
eng: I didn't want to involve him.
rus: Я не хотел его вмешивать.
eng: I didn't want to involve them.
rus: Я не хотел их вмешивать.
eng: I didn't want to involve Tom.
rus: Я не хотел впутывать Тома.
eng: I didn't want to involve you.
rus: Я не хотел вас вмешивать.
eng: I didn't want to involve you.
rus: Я не хотел тебя впутывать.
eng: I didn't want to jump into the cold water.
rus: Я не хотел прыгать в холодную воду.
eng: I didn't want to kill her.
rus: Я не хотел её убивать.
eng: I didn't want to kill him.
rus: Я не хотел его убивать.
eng: I didn't want to kill them.
rus: Я не хотел их убивать.
eng: I didn't want to kill Tom.
rus: Я не хотела убивать Тома.
eng: I didn't want to kill Tom.
rus: Я не хотел убивать Тома.
eng: I didn't want to know.
rus: Я не хотел знать.
eng: I didn't want to leave before the work was completed.
rus: Я не хотела уходить, пока не закончу работу.
eng: I didn't want to leave before the work was completed.
rus: Я не хотел уходить, пока не закончу работу.
eng: I didn't want to leave without saying goodbye.
rus: Я не хотел уезжать не попрощавшись.
eng: I didn't want to leave without saying goodbye.
rus: Я не хотел уходить не попрощавшись.
eng: I didn't want to leave without saying thank you.
rus: Я не хотел уходить, не поблагодарив тебя.
eng: I didn't want to leave without seeing you.
rus: Я не хотел уезжать, не повидав тебя.
eng: I didn't want to leave.
rus: Мне не хотелось уезжать.
eng: I didn't want to leave.
rus: Мне не хотелось уходить.
eng: I didn't want to live in Boston.
rus: Я не хотел жить в Бостоне.
eng: I didn't want to look foolish.
rus: Я не хотел выглядеть глупо.
eng: I didn't want to look for a girl, but my friends laughed at me.
rus: Я не хотел искать себе девушку, но мои друзья смеялись надо мной.
eng: I didn't want to look stupid in front of my friends.
rus: Я не хотел глупо выглядеть перед друзьями.
eng: I didn't want to look stupid.
rus: Я не хотела выглядеть глупо.
eng: I didn't want to look stupid.
rus: Я не хотела выглядеть глупой.
eng: I didn't want to look stupid.
rus: Я не хотел выглядеть глупо.
eng: I didn't want to look stupid.
rus: Я не хотел выглядеть глупым.
eng: I didn't want to lose her.
rus: Я не хотела её потерять.
eng: I didn't want to lose her.
rus: Я не хотел её потерять.
eng: I didn't want to lose her.
rus: Я не хотел её терять.
eng: I didn't want to lose him.
rus: Я не хотела его терять.
eng: I didn't want to lose him.
rus: Я не хотел его терять.
eng: I didn't want to lose him.
rus: Я не хотел потерять его.
eng: I didn't want to lose them.
rus: Я не хотел их потерять.
eng: I didn't want to lose them.
rus: Я не хотел их терять.
eng: I didn't want to lose Tom.
rus: Я не хотела терять Тома.
eng: I didn't want to lose.
rus: Я не хотел проигрывать.
eng: I didn't want to make a big deal about it.
rus: Я не хотела поднимать из-за этого шум.
eng: I didn't want to make a big deal out of it.
rus: Я не хотел делать из этого большую проблему.
eng: I didn't want to make a big deal out of it.
rus: Я не хотел поднимать из-за этого шум.
eng: I didn't want to make any noise.
rus: Я не хотел шуметь.
eng: I didn't want to make a scene in front of everyone.
rus: Я не хотел устраивать сцену перед всеми.
eng: I didn't want to make a scene in front of everyone.
rus: Я не хотел устраивать сцену у всех на глазах.
eng: I didn't want to make the same mistake twice.
rus: Я не хотел совершить дважды одну и ту же ошибку.
eng: I didn't want to make Tom wait.
rus: Я не хотел заставлять Тома ждать.
eng: I didn't want to mislead anyone.
rus: Я не хотел ввести никого в заблуждение.
eng: I didn't want to mislead anyone.
rus: Я никого не хотел ввести в заблуждение.
eng: I didn't want to mislead anyone.
rus: Я никого не хотел вводить в заблуждение.
eng: I didn't want to miss anything.
rus: Я не хотела ничего пропустить.
eng: I didn't want to miss anything.
rus: Я не хотел ничего пропустить.
eng: I didn't want to move here.
rus: Я не хотел сюда переезжать.
eng: I didn't want Tom to bother me.
rus: Я не хотел, чтобы Том меня беспокоил.
eng: I didn't want Tom to bother me.
rus: Я не хотел, чтобы Том мне мешал.
eng: I didn't want Tom to die.
rus: Я не хотел смерти Тома.
eng: I didn't want Tom to die.
rus: Я не хотел, чтобы Том умер.
eng: I didn't want Tom to do that.
rus: Я не хотел, чтобы Том это делал.
eng: I didn't want Tom to go anywhere without me.
rus: Я не хотел, чтобы Том куда-то ездил без меня.
eng: I didn't want Tom to go anywhere without me.
rus: Я не хотел, чтобы Том куда-то ходил без меня.
eng: I didn't want Tom to go, but he went anyway.
rus: Я не хотел, чтобы Том ездил, но он всё равно поехал.
eng: I didn't want Tom to go, but he went anyway.
rus: Я не хотел, чтобы Том ходил, но он всё равно пошёл.
eng: I didn't want Tom to go to Australia with me.
rus: Я не хотел, чтобы Том ездил со мной в Австралию.
eng: I didn't want Tom to go to Australia with me.
rus: Я не хотел, чтобы Том ехал со мной в Австралию.
eng: I didn't want Tom to go to Boston, but he went anyway.
rus: Я не хотел, чтобы Том ездил в Бостон, но он всё равно поехал.
eng: I didn't want Tom to go to Boston with me.
rus: Я не хотел, чтобы Том ехал со мной в Бостон.
eng: I didn't want Tom to go to Boston without me.
rus: Я не хотел, чтобы Том ездил в Бостон без меня.
eng: I didn't want Tom to go to Boston without me.
rus: Я не хотел, чтобы Том ехал в Бостон без меня.
eng: I didn't want Tom to go.
rus: Я не хотел, чтобы Том ездил.
eng: I didn't want Tom to go.
rus: Я не хотел, чтобы Том ехал.
eng: I didn't want Tom to go.
rus: Я не хотел, чтобы Том шёл.
eng: I didn't want Tom to help me do that.
rus: Я не хотел, чтобы Том помогал мне это делать.
eng: I didn't want Tom to help me with my homework.
rus: Я не хотел, чтобы Том помогал мне с домашним заданием.
eng: I didn't want Tom to help me with my homework.
rus: Я не хотел, чтобы Том помогал мне с уроками.
eng: I didn't want Tom to help me.
rus: Я не хотел, чтобы Том мне помогал.
eng: I didn't want Tom to know I'd seen him.
rus: Я не хотел, чтобы Том знал, что я его видел.
eng: I didn't want Tom to know that I'd seen him.
rus: Я не хотел, чтобы Том знал, что я его видел.
eng: I didn't want Tom to know that.
rus: Я не хотел, чтобы Том об этом знал.
eng: I didn't want Tom to know what had happened.
rus: Я не хотел, чтобы Том знал, что произошло.
eng: I didn't want Tom to know.
rus: Я не хотел, чтобы Том знал.
eng: I didn't want Tom to leave.
rus: Не хотела, чтобы Том ушёл.
eng: I didn't want Tom to leave.
rus: Не хотел, чтобы Том ушёл.
eng: I didn't want Tom to leave.
rus: Я не хотела, чтобы Том ушёл.
eng: I didn't want Tom to leave.
rus: Я не хотел, чтобы Том ушёл.
eng: I didn't want Tom to overhear our conversation.
rus: Я не хотел, чтобы Том подслушал наш разговор.
eng: I didn't want Tom to resign.
rus: Я не хотела, чтобы Том увольнялся.
eng: I didn't want Tom to see me in handcuffs.
rus: Я не хотел, чтобы Том видел меня в наручниках.
eng: I didn't want Tom to see me.
rus: Я не хотел, чтобы Том меня видел.
eng: I didn't want Tom to stay.
rus: Я не хотел, чтобы Том оставался.
eng: I didn't want Tom to talk to Mary.
rus: Я не хотел, чтобы Том разговаривал с Мэри.
eng: I didn't want Tom to think anything was wrong.
rus: Я не хотел, чтобы Том подумал, что что-то не так.
eng: I didn't want Tom to think he had to help me.
rus: Я не хотел, чтобы Том думал, что он обязан мне помогать.
eng: I didn't want Tom to think I was stupid.
rus: Я не хотел, чтобы Том подумал, что я глупый.
eng: I didn't want Tom to win.
rus: Я не хотел, чтобы Том выиграл.
eng: I didn't want Tom to win.
rus: Я не хотел, чтобы Том победил.
eng: I didn't want Tom to worry.
rus: Не хотела, чтобы Том беспокоился.
eng: I didn't want Tom to worry.
rus: Не хотела, чтобы Том волновался.
eng: I didn't want Tom to worry.
rus: Не хотела, чтобы Том переживал.
eng: I didn't want Tom to worry.
rus: Не хотел, чтобы Том беспокоился.
eng: I didn't want Tom to worry.
rus: Не хотел, чтобы Том волновался.
eng: I didn't want Tom to worry.
rus: Не хотел, чтобы Том переживал.
eng: I didn't want Tom to worry.
rus: Я не хотела, чтобы Том беспокоился.
eng: I didn't want Tom to worry.
rus: Я не хотела, чтобы Том волновался.
eng: I didn't want Tom to worry.
rus: Я не хотела, чтобы Том переживал.
eng: I didn't want Tom to worry.
rus: Я не хотел, чтобы Том беспокоился.
eng: I didn't want Tom to worry.
rus: Я не хотел, чтобы Том волновался.
eng: I didn't want Tom to worry.
rus: Я не хотел, чтобы Том переживал.
eng: I didn't want Tom worrying about me.
rus: Я не хотела, чтобы Том обо мне беспокоился.
eng: I didn't want Tom worrying about me.
rus: Я не хотел, чтобы Том обо мне беспокоился.
eng: I didn't want to paint a picture.
rus: Я не хотел рисовать картину.
eng: I didn't want to play golf.
rus: Я не хотел играть в гольф.
eng: I didn't want to play with Tom.
rus: Я не хотел играть с Томом.
eng: I didn't want to pry.
rus: Я не хотел вмешиваться.
eng: I didn't want to push my luck.
rus: Я не хотел искушать судьбу.
eng: I didn't want to say anything in front of Tom.
rus: Я не хотела ничего говорить при Томе.
eng: I didn't want to say anything.
rus: Я не хотел ничего говорить.
eng: I didn't want to scare her.
rus: Я не хотел её напугать.
eng: I didn't want to scare her.
rus: Я не хотел её пугать.
eng: I didn't want to scare him.
rus: Я не хотел его напугать.
eng: I didn't want to scare him.
rus: Я не хотел его пугать.
eng: I didn't want to scare them.
rus: Я не хотел их напугать.
eng: I didn't want to scare them.
rus: Я не хотел их пугать.
eng: I didn't want to scare Tom.
rus: Я не хотел напугать Тома.
eng: I didn't want to scare Tom.
rus: Я не хотел пугать Тома.
eng: I didn't want to see anyone.
rus: Мне не хотелось никого видеть.
eng: I didn't want to see anyone.
rus: Я не хотел никого видеть.
eng: I didn't want to see her again.
rus: Я не хотел её больше видеть.
eng: I didn't want to see her.
rus: Я не хотел её видеть.
eng: I didn't want to see him again.
rus: Я не хотел его больше видеть.
eng: I didn't want to see him.
rus: Я не хотел его видеть.
eng: I didn't want to seem pushy.
rus: Я не хотел показаться назойливым.
eng: I didn't want to see them again.
rus: Я не хотел их больше видеть.
eng: I didn't want to see them.
rus: Я не хотела их видеть.
eng: I didn't want to see them.
rus: Я не хотел их видеть.
eng: I didn't want to see Tom again.
rus: Я не хотела больше видеть Тома.
eng: I didn't want to see Tom again.
rus: Я не хотел больше видеть Тома.
eng: I didn't want to see Tom's face.
rus: Я не хотел видеть лицо Тома.
eng: I didn't want to see Tom suffer.
rus: Я не хотел видеть, как Том страдает.
eng: I didn't want to see Tom.
rus: Мне не хотелось видеть Тома.
eng: I didn't want to see Tom.
rus: Я не хотел видеть Тома.
eng: I didn't want to shoot my dog.
rus: Я не хотел стрелять в свою собаку.
eng: I didn't want to show it to Tom.
rus: Я не хотел показывать его Тому.
eng: I didn't want to show it to Tom.
rus: Я не хотел показывать её Тому.
eng: I didn't want to sing, but Tom asked me to, so I did.
rus: Я не хотел петь, но Том меня попросил, и я спел.
eng: I didn't want to sing, but Tom made me.
rus: Я не хотел петь, но Том меня заставил.
eng: I didn't want to sing.
rus: Я не хотел петь.
eng: I didn't want to sit with Tom.
rus: Я не хотел сидеть с Томом.
eng: I didn't want to speak French.
rus: Я не захотел говорить по-французски.
eng: I didn't want to speak French.
rus: Я не хотел говорить по-французски.
eng: I didn't want to speak to anyone.
rus: Я не хотела ни с кем разговаривать.
eng: I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
rus: Я не хотел больше тратить время на уборку пола в кухне.
eng: I didn't want to spend any more time trying to convince Tom to study French.
rus: Я больше не хотел тратить время, убеждая Тома учить французский.
eng: I didn't want to spend any more time working on that project.
rus: Я не хотел больше тратить время на этот проект.
eng: I didn't want to spend my whole life there.
rus: Я не хотел провести там всю свою жизнь.
eng: I didn't want to spend my whole life there.
rus: Я не хотел прожить там всю жизнь.
eng: I didn't want to stay inside all day.
rus: Я не хотел весь день оставаться внутри.
eng: I didn't want to stay there for a long time.
rus: Я не хотел там надолго оставаться.
eng: I didn't want to stay.
rus: Я не хотел оставаться.
eng: I didn't want to surprise you.
rus: Я не хотел заставать вас врасплох.
eng: I didn't want to surprise you.
rus: Я не хотел заставать тебя врасплох.
eng: I didn't want to swim.
rus: Я не хотела плавать.
eng: I didn't want to take all the money.
rus: Я не хотел брать все деньги.
eng: I didn't want to talk about myself.
rus: Мне не хотелось говорить о себе.
eng: I didn't want to talk about myself.
rus: Я не хотел говорить о себе.
eng: I didn't want to talk to the police.
rus: Я не хотела говорить с полицией.
eng: I didn't want to talk to the police.
rus: Я не хотел говорить с полицией.
eng: I didn't want to tell Tom about the accident.
rus: Я не хотел рассказывать Тому об аварии.
eng: I didn't want to tell Tom about the accident.
rus: Я не хотел рассказывать Тому о происшествии.
eng: I didn't want to tell Tom about this.
rus: Я не хотела говорить об этом Тому.
eng: I didn't want to tell Tom about this.
rus: Я не хотел говорить об этом Тому.
eng: I didn't want to tell Tom the truth, but I did.
rus: Я не хотел говорить Тому правду, но сказал.
eng: I didn't want to tell you on the phone.
rus: Я не хотел говорить Вам по телефону.
eng: I didn't want to tell you on the phone.
rus: Я не хотел говорить тебе по телефону.
eng: I didn't want to tell you that on the phone.
rus: Я не хотел говорить Вам этого по телефону.
eng: I didn't want to tell you that on the phone.
rus: Я не хотел говорить тебе этого по телефону.
eng: I didn't want to tell you this.
rus: Я не хотела рассказывать вам это.
eng: I didn't want to tell you this.
rus: Я не хотела рассказывать тебе это.
eng: I didn't want to tell you this.
rus: Я не хотел вам этого говорить.
eng: I didn't want to tell you this.
rus: Я не хотел рассказывать тебе это.
eng: I didn't want to tell you this.
rus: Я не хотел тебе этого говорить.
eng: I didn't want to tell you.
rus: Я не хотел вам говорить.
eng: I didn't want to tell you.
rus: Я не хотел тебе говорить.
eng: I didn't want to think about it.
rus: Я не хотел об этом думать.
eng: I didn't want to throw it out.
rus: Я не хотел его выбрасывать.
eng: I didn't want to throw it out.
rus: Я не хотел её выбрасывать.
eng: I didn't want to throw that away, but my mother told me to.
rus: Я не хотел это выбрасывать, но мама сказала выбросить.
eng: I didn't want to throw that away, but my mother told me to.
rus: Я не хотел это выбрасывать, но мама сказала, чтобы я выбросил.
eng: I didn't want to throw that out.
rus: Я не хотел это выбрасывать.
eng: I didn't want to upset her.
rus: Я не хотела её расстраивать.
eng: I didn't want to upset her.
rus: Я не хотела расстраивать её.
eng: I didn't want to upset her.
rus: Я не хотел её расстраивать.
eng: I didn't want to upset her.
rus: Я не хотел расстраивать её.
eng: I didn't want to upset him.
rus: Я не хотел его расстраивать.
eng: I didn't want to upset them.
rus: Я не хотел их расстраивать.
eng: I didn't want to upset Tom.
rus: Я не хотела огорчать Тома.
eng: I didn't want to upset Tom.
rus: Я не хотела расстраивать Тома.
eng: I didn't want to upset Tom.
rus: Я не хотел расстраивать Тома.
eng: I didn't want to upset you.
rus: Я не хотел вас расстраивать.
eng: I didn't want to upset you.
rus: Я не хотел тебя расстраивать.
eng: I didn't want to use the phone.
rus: Я не хотела пользоваться телефоном.
eng: I didn't want to use the phone.
rus: Я не хотел пользоваться телефоном.
eng: I didn't want to wait.
rus: Мне не хотелось ждать.
eng: I didn't want to wait.
rus: Я не хотел ждать.
eng: I didn't want to wake up the kids.
rus: Я не хотела будить детей.
eng: I didn't want to wake up the kids.
rus: Я не хотел будить детей.
eng: I didn't want to wake you.
rus: Я не хотел вас будить.
eng: I didn't want to wake you.
rus: Я не хотел тебя будить.
eng: I didn't want to waste any time.
rus: Я не хотел потратить ни минуты.
eng: I didn't want to waste so much time.
rus: Я не хотела тратить столько времени.
eng: I didn't want to waste so much time.
rus: Я не хотел терять столько времени.
eng: I didn't want to waste so much time.
rus: Я не хотел тратить столько времени.
eng: I didn't want to watch a movie, so I read a book.
rus: Кино мне смотреть не хотелось, поэтому я читал книгу.
eng: I didn't want to work late, but the boss told me that I had to.
rus: Я не хотел работать допоздна, но босс сказал мне, что надо.
eng: I didn't want to work there.
rus: Я не хотел там работать.
eng: I didn't want to worry her.
rus: Я не хотела её беспокоить.
eng: I didn't want to worry her.
rus: Я не хотел её беспокоить.
eng: I didn't want to worry him.
rus: Я не хотел его беспокоить.
eng: I didn't want to worry them.
rus: Я не хотела беспокоить их.
eng: I didn't want to worry them.
rus: Я не хотела их беспокоить.
eng: I didn't want to worry them.
rus: Я не хотел беспокоить их.
eng: I didn't want to worry them.
rus: Я не хотел их беспокоить.
eng: I didn't want to worry Tom.
rus: Я не хотела беспокоить Тома.
eng: I didn't want to worry Tom.
rus: Я не хотел беспокоить Тома.
eng: I didn't want to worry you.
rus: Я не хотел беспокоить вас.
eng: I didn't want to worry you.
rus: Я не хотел вас беспокоить.
eng: I didn't want to worry you.
rus: Я не хотел тебя беспокоить.
eng: I didn't want you involved in this.
rus: Я не хотел тебя в это вмешивать.
eng: I didn't want you to feel you were alone.
rus: Я не хотел, чтобы вы чувствовали себя одинокими.
eng: I didn't want you to go away.
rus: Я не хотел, чтобы вы уезжали.
eng: I didn't want you to go away.
rus: Я не хотел, чтобы вы уходили.
eng: I didn't want you to go away.
rus: Я не хотел, чтобы ты уезжал.
eng: I didn't want you to go away.
rus: Я не хотел, чтобы ты уходил.
eng: I didn't want you to hate me.
rus: Я не хотел, чтобы вы меня возненавидели.
eng: I didn't want you to hate me.
rus: Я не хотел, чтобы вы меня ненавидели.
eng: I didn't want you to hate me.
rus: Я не хотел, чтобы ты меня возненавидел.
eng: I didn't want you to hate me.
rus: Я не хотел, чтобы ты меня ненавидел.
eng: I didn't want you to know.
rus: Я не хотела, чтобы вы знали.
eng: I didn't want you to know.
rus: Я не хотела, чтобы ты знал.
eng: I didn't want you to know.
rus: Я не хотела, чтобы ты знала.
eng: I didn't want you to know.
rus: Я не хотел, чтобы ты знал.
eng: I didn't want you to know.
rus: Я не хотел, чтобы ты знала.
eng: I didn't want you to leave me.
rus: Я не хотела, чтобы ты от меня уходил.
eng: I didn't want you to leave me.
rus: Я не хотел, чтобы ты от меня уходила.
eng: I didn't want you to leave.
rus: Я не хотел, чтобы вы уезжали.
eng: I didn't want you to leave.
rus: Я не хотел, чтобы вы уходили.
eng: I didn't want you to leave.
rus: Я не хотел, чтобы ты уезжал.
eng: I didn't want you to leave.
rus: Я не хотел, чтобы ты уезжала.
eng: I didn't want you to leave.
rus: Я не хотел, чтобы ты уходила.
eng: I didn't want you to miss your bus.
rus: Я не хотел, чтобы вы опоздали на свой автобус.
eng: I didn't want you to read that.
rus: Я не хотел, чтобы вы это прочли.
eng: I didn't want you to read that.
rus: Я не хотел, чтобы вы это читали.
eng: I didn't want you to read that.
rus: Я не хотел, чтобы ты это прочёл.
eng: I didn't want you to read that.
rus: Я не хотел, чтобы ты это читал.
eng: I didn't want you to see me crying.
rus: Я не хотел, чтобы вы видели, как я плачу.
eng: I didn't want you to see me crying.
rus: Я не хотел, чтобы вы видели меня плачущим.
eng: I didn't want you to see me crying.
rus: Я не хотел, чтобы ты видел, как я плачу.
eng: I didn't want you to see me crying.
rus: Я не хотел, чтобы ты видел меня плачущим.
eng: I didn't want you to see me.
rus: Я не хотел, чтобы вы меня видели.
eng: I didn't want you to see me.
rus: Я не хотел, чтобы ты меня видел.
eng: I didn't want you to see me.
rus: Я не хотел, чтобы ты меня видела.
eng: I didn't want you to tell him the truth.
rus: Я не хотел, чтобы вы говорили ему правду.
eng: I didn't want you to tell him the truth.
rus: Я не хотел, чтобы ты говорил ему правду.
eng: I didn't want you to tell Tom that.
rus: Я не хотел, чтобы вы говорили это Тому.
eng: I didn't want you to tell Tom that.
rus: Я не хотел, чтобы ты говорил это Тому.
eng: I didn't want you to worry.
rus: Я не хотел, чтобы вы беспокоились.
eng: I didn't want you to worry.
rus: Я не хотел, чтобы ты беспокоился.
eng: I didn't wash my hair.
rus: Я не помыл голову.
eng: I didn't wash my hands.
rus: Я не помыл руки.
eng: I didn't water the flowers.
rus: Я не полил цветы.
eng: I didn't win, but at least I got a consolation prize.
rus: Я не выиграл, но, по крайней мере, я получил утешительный приз.
eng: I didn't wind the clock last night.
rus: Вчера ночью я не заводил часы.
eng: I didn't win the prize.
rus: Я не выиграл приз.
eng: I didn't win.
rus: Я не выиграл.
eng: I didn't win.
rus: Я не победил.
eng: I didn't work yesterday.
rus: Я не работал вчера.
eng: I didn't write anything.
rus: Я ничего не написал.
eng: I didn't write that letter.
rus: Я не писал того письма.
eng: I didn't write that.
rus: Я такого не писал.
eng: I didn't write that.
rus: Я этого не писал.
eng: I didn't write this letter.
rus: Я этого письма не писал.
eng: I didn't write this.
rus: Я этого не писал.
eng: I didn't yell at Tom.
rus: Я не орал на Тома.
eng: I didn't yell.
rus: Я не кричал.
eng: I did really like China.
rus: Мне очень понравился Китай.
eng: I did say that, but I didn't mean it.
rus: Я сказал это, но я не это имел в виду.
eng: I did say that.
rus: Я действительно так сказал.
eng: I did see him.
rus: Я действительно видел его.
eng: I did see him.
rus: Я же видел его.
eng: I did see it.
rus: Я его действительно видел.
eng: I did see it.
rus: Я её действительно видел.
eng: I did see it.
rus: Я это действительно видел.
eng: I did see something.
rus: Я действительно кое-что видел.
eng: I did smoke when I was young.
rus: Я действительно курил, когда я был молод.
eng: I did smoke when I was young.
rus: Я курил в молодости.
eng: I did so at his request.
rus: Я сделал так, как он просил.
eng: I did so bad in the exam!
rus: Я так плохо написал экзамен!
eng: I did so for the sake of my health.
rus: Я сделал так ради моего здоровья.
eng: I did so for the sake of my health.
rus: Я сделал это ради своего здоровья.
eng: I did some busking during the summer.
rus: Я дал несколько уличных концертов этим летом.
eng: I did some cleaning yesterday.
rus: Я сегодня немного прибрался.
eng: I did some research.
rus: Я поизучал вопрос.
eng: I did some shopping for Christmas on my way home.
rus: По пути домой я сделал несколько покупок к Рождеству.
eng: I did some shopping for Christmas on my way home.
rus: Я сделал кое-какие покупки к Рождеству по пути домой.
eng: I did some shopping on my way home.
rus: Я зашёл в магазин по дороге домой.
eng: I did some shopping on my way home.
rus: Я кое-что купил по дороге домой.
eng: I did some shopping.
rus: Я походил по магазинам.
eng: I did some stupid things.
rus: Я наделал глупостей.
eng: I did something bad.
rus: Я поступил плохо.
eng: I did something I regret.
rus: Я сделал кое-что, о чём сожалею.
eng: I did something really stupid.
rus: Я совершил нечто по-настоящему глупое.
eng: I did something similar.
rus: Я сделал что-то похожее.
eng: I did something wrong.
rus: Я сделал что-то не так.
eng: I did some work after breakfast and went out.
rus: Я сделал кое-какую работу после завтрака и вышел.
eng: I did so much that I felt tired.
rus: Я сделал так много, что я чувствовал себя усталым.
eng: I did so, not because I wanted to, but because I had to.
rus: Я сделал это не потому, что я хотел, а потому, что мне пришлось.
eng: I did speak, but no one listened to me.
rus: Я же говорил, но никто не слушал меня.
eng: I did surprise him.
rus: Я его удивил.
eng: I did tell you to stay in the car.
rus: Я ведь сказал тебе оставаться в машине.
eng: I did that a couple of times.
rus: Я это пару раз делал.
eng: I did that against my will.
rus: Я сделал это не по своей воле.
eng: I did that again.
rus: Я снова это сделала.
eng: I did that ages ago.
rus: Этим я занимался очень давно.
eng: I did that all by myself.
rus: Я сделал это всё самостоятельно.
eng: I did that all day long.
rus: Я занимался этим весь день.
eng: I did that all day long.
rus: Я целый день этим занимался.
eng: I did that all day yesterday.
rus: Я вчера весь день этим занимался.
eng: I did that all last week.
rus: Я занимался этим всю прошлую неделю.
eng: I did that all morning.
rus: Я всё утро этим занимался.
eng: I did that all morning.
rus: Я занимался этим всё утро.
eng: I did that all on my own.
rus: Я всё это сделала по собственной инициативе.
eng: I did that all on my own.
rus: Я всё это сделала самостоятельно.
eng: I did that all on my own.
rus: Я всё это сделал по собственной инициативе.
eng: I did that all on my own.
rus: Я всё это сделал самостоятельно.
eng: I did that a lot of times.
rus: Я делал это много раз.
eng: I did that already.
rus: Я это уже делал.
eng: I did that already.
rus: Я это уже сделал.
eng: I did that and Tom did that as well.
rus: Я это делал, и Том тоже.
eng: I did that and Tom did that as well.
rus: Я это сделал, и Том тоже.
eng: I did that and Tom did that, too.
rus: Я это делал, и Том тоже.
eng: I did that and Tom did that, too.
rus: Я это сделал, и Том тоже.
eng: I did that a number of times.
rus: Я не раз это делал.
eng: I did that anyway.
rus: Я всё равно это сделал.
eng: I did that as carefully as I could.
rus: Я делал это как можно осторожнее.
eng: I did that as fast as I could.
rus: Я сделал это как можно скорее.
eng: I did that at least as well as everybody else.
rus: Я сделал это по меньшей мере не хуже других.
eng: I did that at the last minute.
rus: Я сделал это в последнюю минуту.
eng: I did that because I had no choice.
rus: Я сделал это, потому что у меня не было выбора.
eng: I did that because I had to.
rus: Я сделал это, потому что должен был.
eng: I did that because I needed to.
rus: Я сделал это, потому что мне было нужно.
eng: I did that because I wanted to.
rus: Я сделала это, потому что хотела.
eng: I did that because I was asked to.
rus: Я сделал это, потому что меня попросили.
eng: I did that because I was forced to.
rus: Я сделал это, потому что меня заставили.
eng: I did that because I was ordered to.
rus: Я сделал это, потому что мне приказали.
eng: I did that because I was told to.
rus: Я сделал это, потому что мне так сказали.
eng: I did that because Tom told me to.
rus: Я сделал это, потому что Том мне сказал.
eng: I did that by myself.
rus: Я сделала это сама.
eng: I did that by myself.
rus: Я сделал это сам.
eng: I did that carefully.
rus: Я сделал это осторожно.
eng: I did that correctly, didn't I?
rus: Я ведь всё правильно сделал?
eng: I did that during summer vacation.
rus: Я сделал это во время летних каникул.
eng: I did that during the summer holidays.
rus: Я занимался этим на летних каникулах.
eng: I did that even though I didn't have permission to.
rus: Я сделал это, хотя у меня и не было на это разрешения.
eng: I did that, even though I didn't have to.
rus: Я сделал это, хотя мог и не делать.
eng: I did that, even though I didn't need to.
rus: Я сделал это, хотя мне и не нужно было.
eng: I did that, even though I didn't want to.
rus: Я сделал это, хотя и не хотел.
eng: I did that, even though I didn't want to.
rus: Я сделал это, хотя мне не хотелось.
eng: I did that even though I knew it was dangerous.
rus: Я сделал это, хотя и знал, что это опасно.
eng: I did that every chance I got.
rus: Я делал это, как только появлялась возможность.
eng: I did that for a few years.
rus: Я занимался этим несколько лет.
eng: I did that for free.
rus: Я сделал это бесплатно.
eng: I did that for the money.
rus: Я сделал это ради денег.
eng: I did that for Tom for free.
rus: Я сделал это для Тома бесплатно.
eng: I did that for Tom.
rus: Я сделал это для Тома.
eng: I did that for us.
rus: Я сделал это для нас.
eng: I did that for you.
rus: Я сделал это для вас.
eng: I did that for you.
rus: Я сделал это для тебя.
eng: I did that here yesterday for the first time.
rus: Я сделал это вчера впервые.
eng: I did that in 2013.
rus: Я делал это в 2013 году.
eng: I did that in 2013.
rus: Я сделал это в 2013 году.
eng: I did that in a couple of days.
rus: Я сделал это за пару дней.
eng: I did that in a hurry.
rus: Я делал это в спешке.
eng: I did that in Boston last year.
rus: Я сделал это в Бостоне в прошлом году.
eng: I did that in Boston.
rus: Я занимался этим в Бостоне.
eng: I did that in Boston.
rus: Я сделал это в Бостоне.
eng: I did that incorrectly.
rus: Я сделал это неправильно.
eng: I did that in order to survive.
rus: Я сделал это, чтобы выжить.
eng: I did that in school.
rus: Я занимался этим в школе.
eng: I did that in school.
rus: Я сделал это в школе.
eng: I did that in spite of all the difficulties.
rus: Я сделал это, несмотря на все трудности.
eng: I did that last night.
rus: Я сделал это вчера вечером.
eng: I did that many times.
rus: Я делал это много раз.
eng: I did that many times.
rus: Я много раз это делал.
eng: I did that myself.
rus: Я это сама сделала.
eng: I did that myself.
rus: Я это сам сделал.
eng: I did that once again.
rus: Я сделал это ещё раз.
eng: I did that once.
rus: Я сделал это один раз.
eng: I did that one time.
rus: Я сделал это один раз.
eng: I did that on purpose.
rus: Я сделал это нарочно.
eng: I did that right away.
rus: Я сразу это сделал.
eng: I did that right, I think.
rus: По-моему, я сделал это правильно.
eng: I did that right this time.
rus: На этот раз я сделал всё правильно.
eng: I did that right this time.
rus: На этот раз я сделал это правильно.
eng: I did that, she complained, "but there was no water in it!"
rus: Я так и сделала, - пожаловалась она, - но в нем совсем не было воды!
eng: I did that the day before yesterday.
rus: Я сделал это позавчера.
eng: I did that the other day.
rus: Я сделал это на днях.
eng: I did that the same way I always do.
rus: Я сделал это так же, как и всегда.
eng: I did that the way Tom told me to.
rus: Я сделал это так, как сказал мне Том.
eng: I did that the way you asked me to.
rus: Я сделал всё так, как вы просили.
eng: I did that the way you asked me to.
rus: Я сделал всё так, как ты просил.
eng: I did that the way you showed me.
rus: Я сделал это так, как вы мне показали.
eng: I did that the way you showed me.
rus: Я сделал это так, как ты мне показал.
eng: I did that the wrong way.
rus: Я сделал всё неправильно.
eng: I did that three months ago.
rus: Я делал это три месяца назад.
eng: I did that three months ago.
rus: Я сделал это три месяца назад.
eng: I did that three years ago.
rus: Я делал это три года назад.
eng: I did that three years ago.
rus: Я сделал это три года назад.
eng: I did that today.
rus: Я сделал это сегодня.
eng: I did that to survive.
rus: Я сделал это, чтобы выжить.
eng: I did that until it got dark.
rus: Я занимался этим, пока не стемнело.
eng: I did that until it got dark.
rus: Я сделал это до наступления темноты.
eng: I did that very well.
rus: Я очень хорошо это сделал.
eng: I did that voluntarily.
rus: Я сделал это добровольно.
eng: I did that when Tom was here.
rus: Я сделал это, когда здесь был Том.
eng: I did that while I was drunk.
rus: Я сделал это, когда был пьян.
eng: I did that while you were still asleep.
rus: Я сделал это, пока вы ещё спали.
eng: I did that while you were still asleep.
rus: Я сделал это, пока ты ещё спал.
eng: I did that while you were still sleeping.
rus: Я сделал это, пока вы ещё спали.
eng: I did that while you were still sleeping.
rus: Я сделал это, пока ты ещё спал.
eng: I did that without any help.
rus: Я сделал это без посторонней помощи.
eng: I did that without thinking.
rus: Я сделал это не думая.
eng: I did that without thinking.
rus: Я сделал это не подумав.
eng: I did that without Tom's help.
rus: Я сделал это без помощи Тома.
eng: I did that work on the orders of my boss.
rus: Я выполнил ту работу, которую приказал мой шеф.
eng: I did that work on the orders of my boss.
rus: Я выполнил ту работу по приказу моего начальника.
eng: I did that wrong, didn't I?
rus: Я что, всё неправильно сделал?
eng: I did that wrong last time.
rus: В последний раз я всё сделал неправильно.
eng: I did that wrong.
rus: Я сделал это неправильно.
eng: I did that yesterday for the first time.
rus: Я сделал это вчера впервые.
eng: I did that yesterday, so I wouldn't have to do it tomorrow.
rus: Я сделал это вчера, чтобы не пришлось делать это завтра.
eng: I did that yesterday.
rus: Я сделал это вчера.
eng: I did that.
rus: Я сделал это.
eng: I did the best I could do.
rus: Я сделал всё возможное.
eng: I did the best I could do.
rus: Я сделал всё, что было в моих силах.
eng: I did the best I could to convince Tom.
rus: Я сделал всё, что мог, чтобы убедить Тома.
eng: I did the best I could.
rus: Я сделал всё, что было в моих силах.
eng: I did the best I could.
rus: Я сделал всё, что мог.
eng: I did the job to the best of my ability.
rus: Я сделал эту работу в меру своих способностей.
eng: I did the only thing that I could do.
rus: Я сделал единственное, что мог сделать.
eng: I did the right thing.
rus: Я поступил правильно.
eng: I did the washing while the baby was sleeping.
rus: Я занималась стиркой, пока ребенок спал.
eng: I did the web design for Tom's blog.
rus: Я сделал веб-дизайн для блога Тома.
eng: I did the whole of the work by myself.
rus: Я сделал всю работу сам.
eng: I did the work against my will.
rus: Я сделал работу против моей воли.
eng: I did the work against my will.
rus: Я сделал работу против своей воли.
eng: I did thirty push-ups.
rus: Я сделал тридцать отжиманий.
eng: I did this alone.
rus: Я сделала это одна.
eng: I did this for my son.
rus: Я сделал это для своего сына.
eng: I did this for Tom.
rus: Я сделал это для Тома.
eng: I did this for you.
rus: Я сделал это для вас.
eng: I did this for you.
rus: Я сделал это для тебя.
eng: I did this just for you.
rus: Я сделал это только ради вас.
eng: I did this just for you.
rus: Я сделал это только ради тебя.
eng: I did this myself.
rus: Я сделала это сама.
eng: I did this myself.
rus: Я сделал это сам.
eng: I did this on purpose.
rus: Я специально это сделал.
eng: I did Tom a favor.
rus: Я сделал Тому одолжение.
eng: I did try to warn her.
rus: Я правда пытался её предупредить.
eng: I did try to warn him.
rus: Я правда пытался его предупредить.
eng: I did try to warn them.
rus: Я правда пытался их предупредить.
eng: I did want that to happen.
rus: Я не хотел, чтобы это случилось.
eng: I did warn her.
rus: Я ведь её предупреждал.
eng: I did warn her.
rus: Я же её предупреждал.
eng: I did warn him.
rus: Я ведь его предупреждал.
eng: I did warn him.
rus: Я же его предупреждал.
eng: I did warn them.
rus: Я ведь их предупреждал.
eng: I did warn them.
rus: Я же их предупреждал.
eng: I did warn them.
rus: Я их предупредил.
eng: I did warn you.
rus: Я ведь вас предупреждал.
eng: I did warn you.
rus: Я ведь тебя предупреждал.
eng: I did well at the interview!
rus: Интервью прошло хорошо.
eng: I did what everyone did.
rus: Я делал то же, что и все.