DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We know it'll be tough.
rus: Мы знаем, что это будет трудно.
eng: We know it now.
rus: Теперь мы это знаем.
eng: We know it's going to be OK now.
rus: Мы знаем, что теперь всё будет в порядке.
eng: We know it's hard to quit smoking.
rus: Мы знаем, что бросить курить трудно.
eng: We know it's important to you.
rus: Мы знаем, что для вас это важно.
eng: We know it's important to you.
rus: Мы знаем, что для тебя это важно.
eng: We know it's not going to work.
rus: Мы знаем, что это не сработает.
eng: We know it's you.
rus: Мы знаем, что это вы.
eng: We know it's you.
rus: Мы знаем, что это ты.
eng: We know it was our duty.
rus: Мы знаем, что это был наш долг.
eng: We know it was you that broke the window.
rus: Мы знаем, что это вы разбили окно.
eng: We know it was you that killed Tom.
rus: Мы знаем, что это вы убили Тома.
eng: We know it was you that killed Tom.
rus: Мы знаем, что это ты Тома убил.
eng: We know it won't happen again.
rus: Мы знаем, что это не повторится.
eng: We know it.
rus: Мы это знаем.
eng: We know little about her personal life.
rus: Мы знаем немного о её личной жизни.
eng: We know little about his personal life.
rus: Мы мало знаем о его личной жизни.
eng: We know most of our neighbors.
rus: Мы знакомы с большинством соседей.
eng: We know most of the neighbors.
rus: Мы знаем большинство соседей.
eng: We know nothing.
rus: Мы ничего не знаем.
eng: We know of more than 100 billion galaxies.
rus: Нам известны больше ста миллиардов галактик.
eng: We know our problems.
rus: Мы свои проблемы знаем.
eng: We know our rights.
rus: Мы знаем свои права.
eng: We know so little about her.
rus: Мы так мало о ней знаем.
eng: We know so little about him.
rus: Мы так мало о нём знаем.
eng: We know so little about them.
rus: Мы так мало о них знаем.
eng: We know so little about Tom.
rus: Мы так мало знаем о Томе.
eng: We know so little about you.
rus: Мы так мало о вас знаем.
eng: We know so little about you.
rus: Мы так мало о тебе знаем.
eng: We know something about it.
rus: Мы кое-что об этом знаем.
eng: We know something happened there.
rus: Мы знаем, что там что-то случилось.
eng: We know that all men are mortal.
rus: Мы знаем, что все люди смертны.
eng: We know that and they know that.
rus: Мы это знаем, и они это знают.
eng: We know that isn't true.
rus: Мы знаем, что это неправда.
eng: We know that isn't true.
rus: Мы знаем, что это не так.
eng: We know that it won't come easy.
rus: Мы знаем, что это будет нелегко.
eng: We know that it won't come easy.
rus: Мы знаем, что это будет непросто.
eng: We know that she lives in the city.
rus: Мы знаем, что она живёт в городе.
eng: We know that she was born in Canada.
rus: Мы знаем, что она родилась в Канаде.
eng: We know that's never going to happen.
rus: Мы знаем, что этого никогда не будет.
eng: We know that's never going to happen.
rus: Мы знаем, что этого никогда не произойдёт.
eng: We know that's never going to happen.
rus: Мы знаем, что этого никогда не случится.
eng: We know that's not true.
rus: Мы знаем, что это неправда.
eng: We know that's not true.
rus: Мы знаем, что это не так.
eng: We know that that isn't true.
rus: Мы знаем, что это неправда.
eng: We know that that isn't true.
rus: Мы знаем, что это не так.
eng: We know that that's never going to happen.
rus: Мы знаем, что этого никогда не будет.
eng: We know that that's never going to happen.
rus: Мы знаем, что этого никогда не произойдёт.
eng: We know that that's never going to happen.
rus: Мы знаем, что этого никогда не случится.
eng: We know that that's not true.
rus: Мы знаем, что это неправда.
eng: We know that that's not true.
rus: Мы знаем, что это не так.
eng: We know that the Sun is bigger than the Earth.
rus: Мы знаем, что Солнце больше Земли.
eng: We know that this is impossible.
rus: Мы знаем, что это невозможно.
eng: We know that Tom didn't do that.
rus: Мы знаем, что Том этого не делал.
eng: We know that Tom doesn't want to do that.
rus: Мы знаем, что Том не хочет этого делать.
eng: We know that Tom is dangerous.
rus: Мы знаем, что Том опасен.
eng: We know that Tom lied to us.
rus: Мы знаем, что Том нам соврал.
eng: We know that Tom lied to us.
rus: Мы знаем, что Том нас обманул.
eng: We know that Tom was born in Australia.
rus: Мы знаем, что Том родился в Австралии.
eng: We know that Tom was strangled.
rus: Мы знаем, что Тома задушили.
eng: We know that Tom was strangled.
rus: Мы знаем, что Том был задушен.
eng: We know that water boils at 100 degrees.
rus: Мы знаем, что вода кипит при ста градусах.
eng: We know that we're going to lose.
rus: Мы знаем, что проиграем.
eng: We know that won't happen anymore.
rus: Мы знаем, что это не повторится.
eng: We know that you lied to Tom.
rus: Мы знаем, что вы обманули Тома.
eng: We know that you lied to Tom.
rus: Мы знаем, что ты обманул Тома.
eng: We know that you lied to us.
rus: Мы знаем, что вы нас обманули.
eng: We know that you lied to us.
rus: Мы знаем, что ты нас обманул.
eng: We know that you like Tom.
rus: Мы знаем, что Том вам нравится.
eng: We know that you like Tom.
rus: Мы знаем, что Том тебе нравится.
eng: We know that you're a coward.
rus: Мы знаем, что Вы трус.
eng: We know that you're a coward.
rus: Мы знаем, что ты трус.
eng: We know that you're busy people.
rus: Мы знаем, что вы люди занятые.
eng: We know that you're in pain.
rus: Мы знаем, что вам больно.
eng: We know that you're sick.
rus: Мы знаем, что вы больны.
eng: We know that you're sick.
rus: Мы знаем, что ты болен.
eng: We know that you're sick.
rus: Мы знаем, что ты больна.
eng: We know that.
rus: Мы в курсе.
eng: We know that.
rus: Мы это знаем.
eng: We know the city well.
rus: Мы хорошо знаем город.
eng: We know there's a lot of work left.
rus: Мы знаем, что осталось ещё много работы.
eng: We know there's a lot of work left.
rus: Мы знаем, что работы ещё много.
eng: We know there's still a lot of work to do.
rus: Мы знаем, что работы ещё много.
eng: We know the score.
rus: Мы знаем счёт.
eng: We know the score.
rus: Мы знаем что к чему.
eng: We know the work is dangerous.
rus: Мы знаем, что эта работа опасна.
eng: We know they'll come.
rus: Мы знаем, что они придут.
eng: We know this is hard for you.
rus: Мы знаем, что это для вас трудно.
eng: We know this is hard for you.
rus: Мы знаем, что это трудно для вас.
eng: We know this is impossible.
rus: Мы знаем, что это невозможно.
eng: We know this song.
rus: Мы знаем эту песню.
eng: We know this.
rus: Мы это знаем.
eng: We know Tom and Mary are decent people.
rus: Мы знаем, что Том и Мэри — достойные люди.
eng: We know Tom and Mary are poor.
rus: Мы знаем, что Том и Мэри бедны.
eng: We know Tom and Mary are poor.
rus: Мы знаем, что Том и Мэри бедные.
eng: We know Tom can't do that.
rus: Мы знаем, что Том не может этого сделать.
eng: We know Tom can't win.
rus: Мы знаем, что Том не может выиграть.
eng: We know Tom can't win.
rus: Мы знаем, что Том не может победить.
eng: We know Tom did it.
rus: Мы знаем, что Том сделал это.
eng: We know Tom didn't do it.
rus: Мы знаем, что Том этого не делал.
eng: We know Tom didn't do that.
rus: Мы знаем, что Том этого не делал.
eng: We know Tom didn't do that.
rus: Мы знаем, что Том этого не сделал.
eng: We know Tom didn't win.
rus: Мы знаем, что Том не выиграл.
eng: We know Tom did that.
rus: Мы знаем, что Том это сделал.
eng: We know Tom doesn't always do that.
rus: Мы знаем, что Том не всегда это делает.
eng: We know Tom doesn't want to do that.
rus: Мы знаем, что Том не хочет этого делать.
eng: We know Tom is here.
rus: Мы знаем, что Том здесь.
eng: We know Tom is in there.
rus: Мы знаем, что Том там.
eng: We know Tom is poor.
rus: Мы знаем, что Том беден.
eng: We know Tom left.
rus: Мы знаем, что Том уехал.
eng: We know Tom left.
rus: Мы знаем, что Том ушёл.
eng: We know Tom lied to us.
rus: Мы знаем, что Том нам соврал.
eng: We know Tom lied to us.
rus: Мы знаем, что Том нас обманул.
eng: We know Tom was born in Australia.
rus: Мы знаем, что Том родился в Австралии.
eng: We know Tom was strangled.
rus: Мы знаем, что Том был задушен.
eng: We know Tom was with you that night.
rus: Мы знаем, что в ту ночь Том был с Вами.
eng: We know Tom was with you that night.
rus: Мы знаем, что в ту ночь Том был с тобой.
eng: We know Tom.
rus: Мы знаем Тома.
eng: We know very little about her.
rus: Мы очень мало о ней знаем.
eng: We know very little about him.
rus: Мы очень мало о нём знаем.
eng: We know very little about it.
rus: Мы очень мало об этом знаем.
eng: We know very little about them.
rus: Мы очень мало о них знаем.
eng: We know very little about Tom.
rus: Мы очень мало знаем о Томе.
eng: We know water boils at 100 degrees.
rus: Мы знаем, что вода кипит при ста градусах.
eng: We know we can do better.
rus: Мы знаем, что мы можем сделать лучше.
eng: We know we haven't done anything.
rus: Мы знаем, что ничего не сделали.
eng: We know we have work to do.
rus: Мы знаем, что нам надо работать.
eng: We know we're capable of that.
rus: Мы знаем, что способны на это.
eng: We know we're going to lose.
rus: Мы знаем, что проиграем.
eng: We know we've got big problems.
rus: Мы знаем, что у нас большие проблемы.
eng: We know what happened and why.
rus: Мы знаем, что произошло и почему.
eng: We know what happened next.
rus: Мы знаем, что было потом.
eng: We know what happened next.
rus: Мы знаем, что произошло потом.
eng: We know what happened to Tom's car.
rus: Мы знаем, что случилось с машиной Тома.
eng: We know what happened.
rus: Мы знаем, что произошло.
eng: We know what happened.
rus: Мы знаем, что случилось.
eng: We know what it feels like.
rus: Мы знаем, каково это.
eng: We know what it means.
rus: Мы знаем, что это значит.
eng: We know what needs to be done.
rus: Мы знаем, что нужно сделать.
eng: We know what Pluto looks like now.
rus: Теперь мы знаем, как выглядит Плутон.
eng: We know what's going to happen.
rus: Мы знаем, что будет.
eng: We know what's going to happen.
rus: Мы знаем, что сейчас будет.
eng: We know what the problem is.
rus: Мы знаем, в чём проблема.
eng: We know what this means to Tom.
rus: Мы знаем, что это для Тома значит.
eng: We know what to do.
rus: Мы знаем, что делать.
eng: We know what to expect.
rus: Мы знаем, чего ожидать.
eng: We know what Tom wants.
rus: Мы знаем, чего Том хочет.
eng: We know what Tom wants.
rus: Мы знаем, чего хочет Том.
eng: We know what we are, but know not what we may be.
rus: Мы знаем, кто мы, но не знаем, кем можем быть.
eng: We know what we can and can't do.
rus: Мы знаем, что мы можем, а чего не можем.
eng: We know what we can and can't do.
rus: Мы знаем, что мы можем сделать, а чего не можем.
eng: We know what we have to do next.
rus: Мы знаем, что нам делать потом.
eng: We know what we have to do.
rus: Мы знаем, что нам надо делать.
eng: We know what we're capable of.
rus: Мы знаем, на что способны.
eng: We know what we're doing.
rus: Мы знаем, что делаем.
eng: We know what we've got to do.
rus: Мы знаем, что нам надо делать.
eng: We know what we want.
rus: Мы знаем, чего хотим.
eng: We know what you did last night.
rus: Мы знаем, что ты сделал прошлой ночью.
eng: We know what you did.
rus: Мы знаем, что ты сделал.
eng: We know what you're capable of.
rus: Мы знаем, на что вы способны.
eng: We know what you're capable of.
rus: Мы знаем, на что ты способен.
eng: We know what you're doing.
rus: Мы знаем, что вы делаете.
eng: We know what you're doing.
rus: Мы знаем, что ты делаешь.
eng: We know what you're looking for.
rus: Мы знаем, что вы ищете.
eng: We know what you're looking for.
rus: Мы знаем, что ты ищешь.
eng: We know what you're trying to do.
rus: Мы знаем, что вы пытаетесь сделать.
eng: We know what you're trying to do.
rus: Мы знаем, что ты пытаешься сделать.
eng: We know what you told the police.
rus: Мы знаем, что вы сказали полиции.
eng: We know what you told the police.
rus: Мы знаем, что ты сказала полиции.
eng: We know what you told the police.
rus: Мы знаем, что ты сказал полиции.
eng: We know what you want.
rus: Мы знаем, чего вы хотите.
eng: We know what you want.
rus: Мы знаем, чего ты хочешь.
eng: We know where he is.
rus: Мы знаем, где он.
eng: We know where it is.
rus: Мы знаем, где он.
eng: We know where it is.
rus: Мы знаем, где она.
eng: We know where it is.
rus: Мы знаем, где оно.
eng: We know where it is.
rus: Мы знаем, где это.
eng: We know where Tom is.
rus: Мы знаем, где Том.
eng: We know where Tom went.
rus: Мы знаем, куда пошёл Том.
eng: We know where you live.
rus: Мы знаем, где вы живёте.
eng: We know where you live.
rus: Мы знаем, где ты живёшь.
eng: We know where your family lives.
rus: Мы знаем, где живёт ваша семья.
eng: We know where your family lives.
rus: Мы знаем, где живёт твоя семья.
eng: We know where you've been.
rus: Мы знаем, где вы были.
eng: We know where you've been.
rus: Мы знаем, где ты был.
eng: We know where you've been.
rus: Мы знаем, где ты была.
eng: We know where you were.
rus: Мы знаем, где вы были.
eng: We know where you were.
rus: Мы знаем, где ты был.
eng: We know who did it.
rus: Мы знаем, кто это сделал.
eng: We know who did that.
rus: Мы знаем, кто это сделал.
eng: We know who did this.
rus: Мы знаем, кто это сделал.
eng: We know who he is.
rus: Мы знаем, кто он.
eng: We know who he is.
rus: Мы знаем, кто он такой.
eng: We know who she is.
rus: Мы знаем, кто она.
eng: We know who she is.
rus: Мы знаем, кто она такая.
eng: We know who they are.
rus: Мы знаем, кто они.
eng: We know who we are.
rus: Мы знаем, кто мы.
eng: We know who we're looking for.
rus: Мы знаем, кого ищем.
eng: We know who we're looking for.
rus: Мы знаем, кого мы ищем.
eng: We know who you are.
rus: Мы знаем, кто вы.
eng: We know who you are.
rus: Мы знаем, кто Вы такая.
eng: We know who you are.
rus: Мы знаем, кто вы такие.
eng: We know who you are.
rus: Мы знаем, кто Вы такой.
eng: We know who you are.
rus: Мы знаем, кто ты.
eng: We know who you are.
rus: Мы знаем, кто ты такая.
eng: We know who you are.
rus: Мы знаем, кто ты такой.
eng: We know who you really are.
rus: Мы знаем, кто вы на самом деле.
eng: We know who you really are.
rus: Мы знаем, кто ты на самом деле.
eng: We know why you came here.
rus: Мы знаем, зачем вы сюда пришли.
eng: We know why you came here.
rus: Мы знаем, зачем ты сюда пришёл.
eng: We know why you did it.
rus: Мы знаем, зачем вы это сделали.
eng: We know why you did it.
rus: Мы знаем, зачем ты это сделал.
eng: We know why you did it.
rus: Мы знаем, почему вы это сделали.
eng: We know why you did it.
rus: Мы знаем, почему ты это сделал.
eng: We know why you did that.
rus: Мы знаем, зачем вы это сделали.
eng: We know why you did that.
rus: Мы знаем, зачем ты это сделал.
eng: We know why you did that.
rus: Мы знаем, почему вы это сделали.
eng: We know why you did that.
rus: Мы знаем, почему ты это сделал.
eng: We know why.
rus: Мы знаем почему.
eng: We know you can't do that.
rus: Мы знаем, что вам нельзя этого делать.
eng: We know you can't do that.
rus: Мы знаем, что вы не можете этого сделать.
eng: We know you can't do that.
rus: Мы знаем, что тебе нельзя этого делать.
eng: We know you can't do that.
rus: Мы знаем, что ты не можешь этого сделать.
eng: We know you didn't kill her.
rus: Мы знаем, что вы её не убивали.
eng: We know you didn't kill her.
rus: Мы знаем, что ты её не убивал.
eng: We know you didn't kill him.
rus: Мы знаем, что вы его не убивали.
eng: We know you didn't kill them.
rus: Мы знаем, что вы их не убивали.
eng: We know you didn't kill them.
rus: Мы знаем, что ты их не убивал.
eng: We know you didn't kill Tom.
rus: Мы знаем, что ты не убивал Тома.
eng: We know you have it.
rus: Мы знаем, что она у вас.
eng: We know you have it.
rus: Мы знаем, что она у тебя.
eng: We know you have it.
rus: Мы знаем, что оно у вас.
eng: We know you have it.
rus: Мы знаем, что оно у тебя.
eng: We know you have it.
rus: Мы знаем, что он у вас.
eng: We know you have it.
rus: Мы знаем, что он у тебя.
eng: We know you lied about Tom.
rus: Мы знаем, что вы солгали насчёт Тома.
eng: We know you lied about Tom.
rus: Мы знаем, что ты соврал насчёт Тома.
eng: We know you lied to Tom.
rus: Мы знаем, что вы обманули Тома.
eng: We know you lied to Tom.
rus: Мы знаем, что ты обманул Тома.
eng: We know you lied to us.
rus: Мы знаем, что вы нас обманули.
eng: We know you lied to us.
rus: Мы знаем, что ты нас обманул.
eng: We know you like her.
rus: Мы знаем, что она вам нравится.
eng: We know you like her.
rus: Мы знаем, что она тебе нравится.
eng: We know you like him.
rus: Мы знаем, что он вам нравится.
eng: We know you like him.
rus: Мы знаем, что он тебе нравится.
eng: We know you like them.
rus: Мы знаем, что они вам нравятся.
eng: We know you like them.
rus: Мы знаем, что они тебе нравятся.
eng: We know you like Tom.
rus: Мы знаем, что тебе нравится Том.
eng: We know you like Tom.
rus: Мы знаем, что Том вам нравится.
eng: We know you like Tom.
rus: Мы знаем, что Том тебе нравится.
eng: We know you'll do what's best.
rus: Мы знаем, что вы сделаете как лучше.
eng: We know you'll do what's best.
rus: Мы знаем, что ты сделаешь как лучше.
eng: We know you're a coward.
rus: Мы знаем, что Вы трус.
eng: We know you're a coward.
rus: Мы знаем, что ты трус.
eng: We know you're busy people.
rus: Мы знаем, что вы люди занятые.
eng: We know you're busy.
rus: Мы знаем, что вы заняты.
eng: We know you're busy.
rus: Мы знаем, что ты занят.
eng: We know you're friends with Tom.
rus: Мы знаем, что вы с Томом - друзья.
eng: We know you're in here.
rus: Мы знаем, что ты здесь.
eng: We know you're in pain.
rus: Мы знаем, что вам больно.
eng: We know you're in pain.
rus: Мы знаем, что тебе больно.
eng: We know you're in there, Tom.
rus: Мы знаем, что ты там, Том.
eng: We know you're not stupid.
rus: Мы знаем, что ты неглуп.
eng: We know you're sick.
rus: Мы знаем, что вы больны.
eng: We know you're sick.
rus: Мы знаем, что ты болен.
eng: We know you're sick.
rus: Мы знаем, что ты больна.
eng: We know you're still there.
rus: Мы знаем, что вы всё ещё там.
eng: We know you're still there.
rus: Мы знаем, что ты всё ещё там.
eng: We know you're the one who broke the window.
rus: Мы знаем, что это ты разбил окно.
eng: We know you're there.
rus: Мы знаем, что вы там.
eng: We know you're there.
rus: Мы знаем, что ты там.
eng: We know you're the thief.
rus: Мы знаем, что ты - вор.
eng: We know you're very rich.
rus: Мы знаем, что ты очень богат.
eng: We know you're working for them.
rus: Мы знаем, что вы работаете на них.
eng: We know your father.
rus: Мы знаем вашего отца.
eng: We know your father.
rus: Мы знаем твоего отца.
eng: We know your father.
rus: Мы знакомы с вашим отцом.
eng: We know your father.
rus: Мы знакомы с твоим отцом.
eng: We know you.
rus: Мы вас знаем.
eng: We know you.
rus: Мы знаем вас.
eng: We know you.
rus: Мы знаем тебя.
eng: We know you.
rus: Мы тебя знаем.
eng: We know.
rus: Знаем.
eng: We know.
rus: Знамо дело.
eng: We know.
rus: Мы знаем.
eng: We lack nothing.
rus: Мы ни в чём не нуждаемся.
eng: We lack one spoon.
rus: У нас не хватает одной ложки.
eng: We laid the injured man on the grass.
rus: Мы положили раненого на траву.
eng: We lamented her death.
rus: Мы оплакивали её смерть.
eng: We laughed about it.
rus: Мы смеялись над этим.
eng: We laughed at her.
rus: Мы над ней смеялись.
eng: We laughed at him.
rus: Мы над ним смеялись.
eng: We laughed at them.
rus: Мы над ними смеялись.
eng: We laughed at them.
rus: Мы посмеялись над ними.
eng: We laughed at Tom.
rus: Мы смеялись над Томом.
eng: We laughed like idiots.
rus: Мы смеялись как идиоты.
eng: We laughed.
rus: Мы засмеялись.
eng: We laughed.
rus: Мы рассмеялись.
eng: We laughed.
rus: Мы смеялись.
eng: We lay in the grass holding hands and watched the clouds floating by.
rus: Мы лежали в траве, держась за руки, и смотрели, как мимо плывут облака.
eng: We lay in the grass holding hands and watched the clouds floating by.
rus: Мы лежали в траве, держась за руки, и смотрели, как мимо проплывают облака.
eng: We lay in the grass holding hands and watched the clouds floating by.
rus: Мы лежали в траве, держась за руки, и смотрели на проплывающие мимо облака.
eng: We lay on the grass.
rus: Мы лежим на траве.
eng: Welcome aboard!
rus: Добро пожаловать на борт!
eng: Welcome aboard.
rus: Добро пожаловать на борт.
eng: Welcome back, Tom. We've missed you.
rus: С возвращением, Том. Мы по тебе скучали.
eng: Welcome back, Tom.
rus: С возвращением, Том.
eng: Welcome back. We missed you!
rus: С возвращением. Мы по тебе скучали!
eng: Welcome back. We missed you!
rus: С возвращением. Нам вас не хватало!
eng: Welcome back. We missed you!
rus: С возвращением. Нам тебя не хватало!
eng: Welcome back.
rus: Добро пожаловать обратно.
eng: Welcome back!
rus: С возвращением!
eng: Welcome back.
rus: С возвращением.
eng: Welcome, dear guests!
rus: Добро пожаловать, дорогие гости!
eng: Welcome, everybody.
rus: Всем добро пожаловать.
eng: Welcome, everyone.
rus: Всем добро пожаловать.
eng: Welcome home, little brother!
rus: Добро пожаловать домой, братишка!
eng: Welcome home!
rus: Добро пожаловать домой.
eng: Welcome home.
rus: Добро пожаловать домой.
eng: Welcome home!
rus: С возвращением!
eng: Welcome, ladies and gentlemen!
rus: Добро пожаловать, дамы и господа!
eng: Welcome to Aracaju.
rus: Добро пожаловать в Аракажу.
eng: Welcome to Australia.
rus: Добро пожаловать в Австралию!
eng: Welcome to Berlin.
rus: Добро пожаловать в Берлин.
eng: Welcome to Boston, Tom.
rus: Добро пожаловать в Бостон, Том.
eng: Welcome to Boston.
rus: Добро пожаловать в Бостон!
eng: Welcome to Brazil!
rus: Добро пожаловать в Бразилию!
eng: Welcome to Canada!
rus: Добро пожаловать в Канаду!
eng: Welcome to China!
rus: Добро пожаловать в Китай!
eng: Welcome to Cyberspace!
rus: Добро пожаловать в киберпространство!
eng: Welcome to Dublin!
rus: Добро пожаловать в Дублин!
eng: Welcome to France!
rus: Добро пожаловать во Францию!
eng: Welcome to hell!
rus: Добро пожаловать в ад!
eng: Welcome to hell.
rus: Добро пожаловать в ад.
eng: Welcome to Hell!
rus: Добро пожаловать в ад!
eng: Welcome to Japan.
rus: Добро пожаловать в Японию.
eng: Welcome to Kentucky!
rus: Добро пожаловать в Кентукки!
eng: Welcome to Mars!
rus: Добро пожаловать на Марс!
eng: Welcome to my answering machine! I'm out eating at Quiznos right now, so call me back later. Have a good day!
rus: Добро пожаловать к моему автоответчику! Я сейчас ем в Quiznos, так что перезвоните попозже. Хорошего дня!
eng: Welcome to my life.
rus: Добро пожаловать в мою жизнь.
eng: Welcome to our 1st French class.
rus: Добро пожаловать на наше первое занятие по французскому языку.
eng: Welcome to our 1st German class.
rus: Добро пожаловать на наше первое занятие по немецкому языку.
eng: Welcome to our city!
rus: Добро пожаловать в наш город!
eng: Welcome to our city!
rus: Добро пожаловать к нам в город!
eng: Welcome to our home!
rus: Добро пожаловать в наш дом!
eng: Welcome to our home.
rus: Добро пожаловать в наш дом.
eng: Welcome to our house.
rus: Добро пожаловать в наш дом.
eng: Welcome to our house.
rus: Добро пожаловать к нам в дом.
eng: Welcome to our humble home.
rus: Добро пожаловать в наш скромный дом.
eng: Welcome to our restaurant!
rus: Добро пожаловать в наш ресторан!
eng: Welcome to our website!
rus: Добро пожаловать на наш сайт!
eng: Welcome to San Francisco.
rus: Добро пожаловать в Сан-Франциско.
eng: Welcome to Tatoeba, tequila, sex and marijuana.
rus: Добро пожаловать на Татоэбу: текила, секс и марихуана.
eng: Welcome to Tatoeba!
rus: Добро пожаловать в Tatoeba.
eng: Welcome to Tatoeba!
rus: Добро пожаловать на Татоэба!
eng: Welcome to the asphalt jungle!
rus: Добро пожаловать в асфальтовые джунгли!
eng: Welcome to the club.
rus: Добро пожаловать в клуб!
eng: Welcome to the family, Mina!
rus: Добро пожаловать в семью, Мина!
eng: Welcome to the first French class.
rus: Добро пожаловать на первый урок французского.
eng: Welcome to the first German class.
rus: Добро пожаловать на первое занятие по немецкому языку.
eng: Welcome to the Tatoeba Project website.
rus: Добро пожаловать на веб-сайт проекта «Татоэба».
eng: Welcome to the team.
rus: Добро пожаловать в команду.
eng: Welcome to the United States of America.
rus: Добро пожаловать в Соединённые Штаты Америки.
eng: Welcome to the United States.
rus: Добро пожаловать в Соединённые Штаты.
eng: Welcome to the USA.
rus: Добро пожаловать в США.
eng: Welcome to the Wild West.
rus: Добро пожаловать на Дикий Запад.
eng: Welcome to the world of chemistry.
rus: Добро пожаловать в мир химии.
eng: Welcome to the world of mathematics.
rus: Добро пожаловать в мир математики.
eng: Welcome to the world of politics.
rus: Добро пожаловать в мир политики.
eng: Welcome to this world!
rus: Добро пожаловать в этот мир!
eng: Welcome to Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit.
rus: Добро пожаловать в Википедию, свободную энциклопедию, которую может редактировать каждый.
eng: Welcome to Wikipedia.
rus: Добро пожаловать в Википедию.
eng: Welcome to your new home.
rus: Добро пожаловать в ваш новый дом!
eng: Welcome to your new home.
rus: Добро пожаловать в новый дом!
eng: Welcome to your new home.
rus: Добро пожаловать в твой новый дом!
eng: Welcome.
rus: Добро пожаловать!
eng: Welcome.
rus: Добро пожаловать.
eng: Welcome!
rus: Милости просим!
eng: Welcome.
rus: Милости просим!
eng: Welcome.
rus: Милости прошу!
eng: We learn about ancient Rome and Greece.
rus: Мы узнаем о древнем Риме и Греции.
eng: We learn a lot from experience.
rus: Мы учимся многому из опыта.
eng: We learn Arabic.
rus: Мы учим арабский.
eng: We learn by experience.
rus: Мы учимся на основании опыта.
eng: We learn by teaching.
rus: Мы учимся, уча.
eng: We learn by teaching.
rus: Мы учимся, уча других.
eng: We learn by trial and error.
rus: Мы учимся методом проб и ошибок.
eng: We learn by writing.
rus: Мы учимся, когда пишем.
eng: We learn by writing.
rus: Мы учимся на письме.
eng: We learn by writing.
rus: Учимся, когда пишем.
eng: We learned about that from reliable sources.
rus: Мы узнали о том из достоверных источников.
eng: We learned a lot of things.
rus: Мы многое узнали.
eng: We learned a lot of things.
rus: Мы многому научились.
eng: We learned as much as possible about their culture before visiting them.
rus: Мы узнали как можно больше об их культуре, прежде чем посетить их.
eng: We learned at school that the Portuguese Pedro Álvares Cabral discovered Brazil.
rus: В школе мы узнали, что Бразилию открыл португалец Педру Алвариш Кабрал.
eng: We learned at school that the square root of nine is three.
rus: В школе мы выучили, что квадратный корень из девяти — это три.
eng: We learned English.
rus: Мы изучали английский.
eng: We learned French.
rus: Мы учили французский.
eng: We learned how to read English.
rus: Мы научились читать по-английски.
eng: We learned how to read French in school, but didn't really learn how to speak it.
rus: В школе мы узнали, как читать по-французски, но так и не научились на нём говорить.
eng: We learned in school that you must not copy other people's assignments.
rus: В школе нас учили, что домашние задания нельзя списывать.
eng: We learned Russian instead of French.
rus: Мы изучали русский вместо французского.
eng: We learned that Columbus discovered America in 1492.
rus: Мы узнали, что Колумб открыл Америку в 1492 году.
eng: We learned that English is an international language.
rus: Мы узнали, что английский — это международный язык.
eng: We learned that the earth goes around the sun.
rus: Мы узнали, что Земля вращается вокруг Солнца.
eng: We learned that the moon goes around the earth.
rus: Мы узнали, что Луна движется вокруг Земли.
eng: We learned to dive when we were five.
rus: Мы научились нырять, когда нам было по пять лет.
eng: We learned to fly like birds and swim like fishes, but we forgot how to live like humans.
rus: Мы научились летать как птицы, плавать как рыбы, но мы разучились жить как люди.
eng: We learn English at school.
rus: Мы учим английский в школе.
eng: We learn English every day.
rus: Мы изучаем английский каждый день.
eng: We learn English three hours a week.
rus: Мы учим английский три часа в неделю.
eng: We learn French at school.
rus: Мы изучаем французский в школе.
eng: We learn French at school.
rus: Мы учим французский в школе.
eng: We learn from experience that men never learn anything from experience.
rus: Опыт учит нас тому, что из опыта мы ничему не учимся.
eng: We learn from our mistakes.
rus: Мы учимся на своих ошибках.
eng: We learn much from experience.
rus: Мы учимся многому из опыта.
eng: We learn something new about ourselves every day.
rus: Мы каждый день узнаём о себе что-то новое.
eng: We learnt nothing at school.
rus: В школе мы ничему не научились.
eng: We learn to read and write.
rus: Мы учимся читать и писать.
eng: We leave for Australia on Monday.
rus: В понедельник мы уезжаем в Австралию.
eng: We leave immediately.
rus: Мы немедленно уезжаем.
eng: We leave immediately.
rus: Мы немедленно уходим.
eng: We leave in half an hour.
rus: Мы через полчаса уезжаем.
eng: We leave in half an hour.
rus: Через полчаса выезжаем.
eng: We leave in three hours.
rus: Мы уезжаем через три часа.
eng: We leave tomorrow afternoon.
rus: Мы уезжаем завтра днём​​.
eng: We leave tomorrow afternoon.
rus: Мы уезжаем завтра после обеда.
eng: We leave tomorrow afternoon.
rus: Мы уезжаем завтра после полудня​​.
eng: We leave tonight.
rus: Мы уезжаем сегодня вечером.
eng: We left Africa forever.
rus: Мы навсегда уехали из Африки.
eng: We left at 2:30.
rus: Мы уехали в половину третьего.
eng: We left at 2:30.
rus: Мы уехали полтретьего.
eng: We left at 2:30.
rus: Мы ушли полтретьего.
eng: We left at 6 o'clock.
rus: Мы ушли в 6 часов.
eng: We left Boston at 2:30 yesterday.
rus: Мы выехали из Бостона вчера в 2:30.
eng: We left Boston at 2:30 yesterday.
rus: Мы выехали из Бостона вчера в половине третьего.
eng: We left Boston at 2:30.
rus: Мы выехали из Бостона в половине третьего.
eng: We left by train.
rus: Мы уехали на поезде.
eng: We left by train.
rus: Мы уехали поездом.
eng: We left early in the morning.
rus: Мы выехали рано утром.
eng: We left early in the morning.
rus: Мы вышли рано утром.
eng: We left early in the morning.
rus: Мы уехали рано утром.
eng: We left early in the morning.
rus: Мы ушли рано утром.
eng: We left early.
rus: Мы уехали рано.
eng: We left early.
rus: Мы ушли пораньше.
eng: We left him some cake.
rus: Мы оставили ему немного торта.
eng: We left immediately.
rus: Мы сразу ушли.
eng: We left immediately.
rus: Мы тут же ушли.
eng: We left in secret.
rus: Мы ушли тайком.
eng: We left in the evening.
rus: Мы уехали вечером.
eng: We left on July 15.
rus: Мы выехали пятнадцатого июля.
eng: We left on October 20th.
rus: Мы уехали двадцатого октября.
eng: We left soon after that.
rus: Вскоре после этого мы уехали.
eng: We left soon after that.
rus: Вскоре после этого мы ушли.
eng: We left soon after that.
rus: Мы ушли вскоре после этого.
eng: We left the door open.
rus: Мы оставили дверь открытой.
eng: We left the final decision to him.
rus: Мы оставили окончательное решение за ним.
eng: We left the house together.
rus: Мы вышли из дома вместе.
eng: We left the house while everyone was still asleep.
rus: Мы вышли из дома, когда все ещё спали.
eng: We left the house while everyone was still sleeping.
rus: Мы вышли из дома, когда все ещё спали.
eng: We left together.
rus: Мы ушли вместе.
eng: We left Tom alone.
rus: Мы оставили Тома одного.
eng: We left when it was too late.
rus: Мы ушли, когда было уже слишком поздно.
eng: We let fate decide.
rus: Оставим решать судьбе.
eng: We let ourselves in.
rus: Мы отперли дверь и вошли.
eng: We let Tom go.
rus: Мы отпустили Тома.
eng: We like all vegetables except cabbage.
rus: Мы любим все овощи, кроме капусты.
eng: We like beans.
rus: Нам нравится фасоль.
eng: We like cats.
rus: Мы любим кошек.
eng: We like children.
rus: Мы любим детей.
eng: We like children.
rus: Нам нравятся дети.
eng: We like Chinese food.
rus: Мы любим китайскую еду.
eng: We like coffee.
rus: Мы любим кофе.
eng: We liked each other.
rus: Мы нравились друг другу.
eng: We liked it.
rus: Нам понравилось.
eng: We like doing things our own way.
rus: Мы любим всё делать по-своему.
eng: We liked the food, especially the fish.
rus: Еда нам понравилась, особенно рыба.
eng: We liked the food, especially the fish.
rus: Нам понравилась еда, особенно рыба.
eng: We liked Tom.
rus: Том нам нравился.
eng: We like games.
rus: Мы любим игры.
eng: We like games.
rus: Нам нравятся игры.
eng: We like girls.
rus: Нам нравятся девушки.
eng: We like going to the museum.
rus: Нам нравится ходить в музей.
eng: We like golf.
rus: Мы любим гольф.
eng: We like him.
rus: Он нам нравится.
eng: We like it a lot.
rus: Нам это очень нравится.
eng: We like it.
rus: Нам это нравится.
eng: We like jazz.
rus: Мы любим джаз.
eng: We like jazz.
rus: Нам нравится джаз.
eng: We like music.
rus: Мы любим музыку.
eng: We like music.
rus: Нам нравится музыка.
eng: We like nobody and nobody likes us.
rus: Мы никого не любим, и нас никто не любит.
eng: We like nobody and nobody likes us.
rus: Нам никто не нравится, и мы никому не нравимся.
eng: We like our apartment.
rus: Нам нравится наша квартира.
eng: We like our job.
rus: Мы любим свою работу.
eng: We like our job.
rus: Нам нравится наша работа.
eng: We like our life.
rus: Нам нравится наша жизнь.
eng: We like people who bravely tell us what they think, as long as they think the same what we think.
rus: Нам нравятся люди, которые открыто высказывают, что у них на уме — пока они думают так же, как мы.
eng: We like pizza.
rus: Мы любим пиццу.
eng: We like pizza.
rus: Нам нравится пицца.
eng: We like playing in mud.
rus: Мы любим играть в грязи.
eng: We like playing soccer.
rus: Мы любим играть в футбол.
eng: We like playing soccer.
rus: Нам нравится играть в футбол.
eng: We like playing.
rus: Нам нравится играть.
eng: We like reading English literature.
rus: Нам нравится читать английскую литературу.
eng: We like seafood.
rus: Мы любим морепродукты.
eng: We like seafood.
rus: Нам нравятся морепродукты.
eng: We like snow.
rus: Мы любим снег.
eng: We like swimming in the ocean.
rus: Мы любим плавать в океане.
eng: We like the same things.
rus: Нам нравится одно и то же.
eng: We like the same things.
rus: Нам нравятся одни и те же вещи.
eng: We like to chop wood.
rus: Мы любим рубить дрова.
eng: We like to drink a cup of coffee after eating lunch.
rus: Мы любим выпить после обеда чашечку кофе.
eng: We like to drink a cup of coffee after eating lunch.
rus: Мы любим выпить чашечку кофе после обеда.
eng: We like to have fun.
rus: Мы любим веселиться.
eng: We like to learn foreign languages.
rus: Нам нравится учить иностранные языки.
eng: We like to listen to birds singing.
rus: Мы любим слушать, как поют птицы.
eng: We like to listen to birds singing.
rus: Мы любим слушать пение птиц.
eng: We like Tom.
rus: Нам нравится Том.
eng: We like Tom.
rus: Том нам нравится.
eng: We like to play soccer.
rus: Нам нравится играть в футбол.
eng: We like to play.
rus: Мы любим играть.
eng: We like to talk.
rus: Мы любим поговорить.
eng: We like to travel.
rus: Мы любим путешествовать.
eng: We like your car.
rus: Нам нравится ваша машина.
eng: We limit baggage to ten kilograms each.
rus: Мы ограничиваем багаж десятью килограммами на предмет.
eng: We listened to her for some time.
rus: Мы слушали её некоторое время.
eng: We listened to his lecture on the radio.
rus: Мы слушали его лекцию по радио.
eng: We listened to music yesterday.
rus: Мы вчера слушали музыку.
eng: We listened to the ocean.
rus: Мы слушали океан.
eng: We listened.
rus: Мы послушали.
eng: We listened.
rus: Мы слушали.
eng: We listen to music.
rus: Мы слушаем музыку.
eng: We listen to the radio.
rus: Мы слушаем радио.
eng: We lit the candles.
rus: Мы зажгли свечи.
eng: We live close to the school.
rus: Мы живём недалеко от школы.
eng: We live close to the station.
rus: Мы живем рядом со станцией.
eng: We lived in a cramped, dim house which was as small as a hive.
rus: Жили мы в маленьком, как улей, тесном, полутёмном доме.
eng: We lived in a great big house.
rus: Мы жили в огромном доме.
eng: We lived in Australia for a long time.
rus: Мы долгое время прожили в Австралии.
eng: We lived in Boston for three years.
rus: Мы прожили в Бостоне три года.
eng: We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
rus: Мы десять лет жили в Осаке, перед тем как приехать в Токио.
eng: We live far away from each other.
rus: Мы живём далеко друг от друга.
eng: We live here.
rus: Мы здесь живём.
eng: We live in a beautiful city.
rus: Мы живем в прекрасном городе.
eng: We live in a beautiful world.
rus: Мы живём в прекрасном мире.
eng: We live in a big city.
rus: Мы живём в большом городе.
eng: We live in a civilized society.
rus: Мы живём в цивилизованном обществе.
eng: We live in a complicated world.
rus: Мы живём в сложном мире.
eng: We live in a democratic society.
rus: Мы живем в демократическом обществе.
eng: We live in a democratic society.
rus: Мы живём в демократическом обществе.
eng: We live in a house.
rus: Мы живём в доме.
eng: We live in an apartment.
rus: Мы живем в квартире.
eng: We live in a peaceful, prosperous time, but we can make it better.
rus: Мы живем в мирное, благоприятное время, но мы можем сделать его лучше.
eng: We live in a society; not just in an economy.
rus: Мы живём в обществе, а не просто в экономической среде.
eng: We live in a society of democracy.
rus: Мы живем в демократическом обществе.
eng: We live in a society.
rus: Мы живём в обществе.
eng: We live in a very complicated world.
rus: Мы живём в очень сложном мире.
eng: We live in a very safe country.
rus: Мы живём в очень безопасной стране.
eng: We live in a world of total falsehood.
rus: Мы живём в мире тотальной лжи.
eng: We live in Baghdad.
rus: Мы живём в Багдаде.
eng: We live in Belfast.
rus: Мы живём в Белфасте.
eng: We live in Boston.
rus: Мы живём в Бостоне.
eng: We live in different countries.
rus: Мы живём в разных странах.
eng: We live in France.
rus: Мы живём во Франции.
eng: We live in Hungary.
rus: Мы живём в Венгрии.
eng: We live in New York.
rus: Мы живём в Нью-Йорке.
eng: We live in peace.
rus: Мы живём в мире.
eng: We live in Rome.
rus: Мы живём в Риме.
eng: We live in the age of technology.
rus: Мы живём в век технологий.
eng: We live in the atomic age.
rus: Мы живём в эру атома.
eng: We live in the best of all possible worlds.
rus: Мы живём в наилучшем из всех возможных миров.
eng: We live in the center of the city.
rus: Мы живём в центре.
eng: We live in the center of the city.
rus: Мы живём в центре города.
eng: We live in the country during the summer.
rus: Летом мы живём за городом.
eng: We live in the information age.
rus: Мы живём в эпоху информации.
eng: We live in the Milky Way galaxy.
rus: Мы живём в галактике Млечный Путь.
eng: We live in the neighborhood of the school.
rus: Мы живём в районе школы.
eng: We live in the nuclear era.
rus: Мы живём в ядерную эру.
eng: We live in the present only.
rus: Мы живём только в настоящем.
eng: We live in the suburbs.
rus: Мы живём в пригороде.
eng: We live in the United States.
rus: Мы живём в США.
eng: We live in this building.
rus: Мы живём в этом здании.
eng: We live near a big library.
rus: Мы живём рядом с большой библиотекой.
eng: We live near the beach.
rus: Мы живем рядом с пляжем.
eng: We live near the border.
rus: Мы живем рядом с границей.
eng: We live near the border.
rus: Мы живем у границы.
eng: We live near the school.
rus: Мы живём вблизи школы.
eng: We live, not as we wish to, but as we can.
rus: Мы живём — не как того хотим, но как мы можем.
eng: We live, not as we wish to, but as we can.
rus: Мы живём не как хотим, а как можем.
eng: We live on a farm near the village.
rus: Мы живём на ферме рядом с деревней.
eng: We live on a farm.
rus: Мы живём на ферме.
eng: We live on a planet called Earth.
rus: Мы живём на планете под названием Земля.
eng: We live on Earth.
rus: Мы живём на Земле.
eng: We live on rice.
rus: Мы живём, питаясь рисом.
eng: We live on the earth.
rus: Мы живём на Земле.
eng: We live on the second floor.
rus: Мы живём на втором этаже.
eng: We live on the sixth floor.
rus: Мы живём на шестом этаже.
eng: We live on the third floor.
rus: Мы живём на третьем этаже.
eng: We live on this long street.
rus: Мы живём на этой длинной улице.
eng: We live ten kilometers from Thessaloniki.
rus: Мы живем в десяти километрах от Салоников.
eng: We live ten minutes away from him.
rus: Мы живем в десяти минутах от него.
eng: We live together now.
rus: Мы сейчас живём вместе.
eng: We live together now.
rus: Теперь мы живём вместе.
eng: We live together.
rus: Мы живём вместе.
eng: We'll accept your conditions.
rus: Мы примем ваши условия.
eng: We'll accept your conditions.
rus: Мы примем твои условия.
eng: Well... actually, I'm sick.
rus: Ну... вообще-то, я болен.
eng: Well... actually, I'm sick.
rus: Ну... вообще-то, я болею.
eng: We'll all be dead eventually.
rus: Когда-нибудь все мы умрем.
eng: We'll all be dead in thirty years.
rus: Через тридцать лет мы все уже умрём.
eng: We'll all be dead in thirty years.
rus: Через тридцать лет нас всех уже не будет в живых.
eng: We'll all be here again tomorrow.
rus: Завтра мы опять будем здесь.
eng: We'll all be home in time for dinner.
rus: Мы все вовремя будем дома к обеду.
eng: We'll all be hungry, so be sure to bring enough food for everyone.
rus: Мы все будем голодными, поэтому обязательно принеси достаточно еды, чтобы хватило на всех.
eng: We'll all be together.
rus: Все мы будем вместе.
eng: We'll all die sooner or later.
rus: Все мы умрём рано или поздно.
eng: We'll all die together.
rus: Мы все умрём вместе.
eng: We'll all die.
rus: Мы все умрём.
eng: We'll all go there together.
rus: Мы все вместе туда пойдем.
eng: We'll all go to Boston next weekend.
rus: Мы все на следующей неделе поедем в Бостон.
eng: We'll all miss you, Tom.
rus: Мы все будем скучать по тебе, Том.
eng: We'll all miss you when you leave.
rus: Мы все будем по вам скучать, когда вы уедете.
eng: We'll all miss you when you leave.
rus: Мы все будем скучать по тебе, когда ты уедешь.
eng: We'll all miss you when you leave.
rus: Нам всем будет вас не хватать, когда вы уедете.
eng: We'll all miss you when you leave.
rus: Нам всем будет тебя не хватать, когда ты уедешь.
eng: We'll all miss you when you're gone.
rus: Мы все будем скучать по вам, когда вы уедете.
eng: We'll all miss you when you're gone.
rus: Мы все будем скучать по вам, когда вы уйдёте.
eng: We'll all miss you when you're gone.
rus: Мы все будем скучать по тебе, когда ты уедешь.
eng: We'll all miss you when you're gone.
rus: Мы все будем скучать по тебе, когда ты уйдёшь.
eng: We'll all miss you.
rus: Мы все будем по вам скучать.
eng: We'll all miss you.
rus: Мы все будем по тебе скучать.
eng: We'll all miss you.
rus: Нам всем будет вас не хватать.
eng: We'll all miss you.
rus: Нам всем будет тебя не хватать.
eng: We'll allow a 5 percent discount off list prices.
rus: Мы предложим пятипроцентную скидку с цен прейскуранта.
eng: We'll all soon be drunk.
rus: Мы скоро все будем пьяными.
eng: We'll always be friends.
rus: Мы всегда будем друзьями.
eng: We'll always be here.
rus: Мы всегда будем здесь.
eng: We'll always be together.
rus: Мы всегда будем вместе.
eng: We'll always remember that.
rus: Мы всегда будем об этом помнить.
eng: We'll always remember Tom.
rus: Мы всегда будем помнить Тома.
eng: Well, are you coming?
rus: Ну что, вы идёте?
eng: Well, are you coming?
rus: Ну что, вы придёте?
eng: Well, are you coming?
rus: Ну что, ты идёшь?
eng: Well, are you coming?
rus: Ну что, ты придёшь?
eng: Well, are you happy now?
rus: Ну что, теперь вы довольны?
eng: Well, are you happy now?
rus: Ну что, теперь ты доволен?
eng: We'll arrive there within an hour.
rus: Мы прибудем туда в течение часа.
eng: We'll arrive tomorrow.
rus: Мы приедем завтра.
eng: We'll ask her.
rus: Мы у неё спросим.
eng: We'll ask him.
rus: Мы у него спросим.
eng: We'll ask politely.
rus: Мы вежливо попросим.
eng: We'll ask politely.
rus: Мы попросим вежливо.
eng: We'll ask them.
rus: Мы их спросим.
eng: We'll ask them.
rus: Мы попросим их.
eng: We'll ask them.
rus: Мы спросим их.
eng: We'll ask Tom.
rus: Мы спросим Тома.
eng: Well, ask!
rus: Так попросите!
eng: Well, at least let me set up the table.
rus: Ну, по крайней мере, позвольте мне накрыть на стол.
eng: We'll attack at sunrise.
rus: Атакуем на рассвете.
eng: We'll attack.
rus: Мы атакуем.
eng: We'll attack.
rus: Мы будем атаковать.
eng: We'll attempt to start the class soon.
rus: Мы попытаемся начать занятия в ближайшее время.
eng: We'll attend.
rus: Мы будем присутствовать.
eng: We'll be across the border by tomorrow.
rus: К завтрашнему дню мы будем по ту сторону границы.
eng: We'll be all right.
rus: С нами всё будет в порядке.
eng: We'll be all right.
rus: У нас всё будет в порядке.
eng: We'll be at home all day today.
rus: Мы будем дома сегодня целый день.
eng: We'll be at home all day today.
rus: Мы сегодня весь день пробудем дома.
eng: We'll be at home all day today.
rus: Мы сегодня целый день будем дома.
eng: We'll be at home today.
rus: Сегодня мы будем дома.
eng: We'll be back after this short break.
rus: Мы вернёмся после небольшого перерыва.
eng: We'll be back as soon as possible.
rus: Мы вернёмся как можно скорее.
eng: We'll be back at 2:30.
rus: Мы вернёмся в половине третьего.
eng: We'll be back at 2:30.
rus: Мы вернёмся полтретьего.
eng: We'll be back before dark.
rus: Мы вернёмся до наступления темноты.
eng: We'll be back before dark.
rus: Мы вернёмся до темноты.
eng: We'll be back by 2:30.
rus: Мы вернёмся к 2:30.
eng: We'll be back by 2:30.
rus: Мы вернёмся к половине третьего.
eng: We'll be back for them later.
rus: Мы вернёмся за ними позже.
eng: We'll be back here next week.
rus: Мы вернёмся сюда на следующей неделе.
eng: We'll be back here next year.
rus: Мы вернёмся сюда в следующем году.
eng: We'll be back in an hour.
rus: Мы вернёмся через час.
eng: We'll be back in Boston by 2:30.
rus: Мы вернёмся в Бостон к половине третьего.
eng: We'll be back in three hours.
rus: Мы вернёмся через три часа.
eng: We'll be back in three months.
rus: Мы вернёмся через три месяца.
eng: We'll be back in twenty minutes.
rus: Мы вернёмся через двадцать минут.
eng: We'll be back next year.
rus: Мы вернёмся в следующем году.
eng: We'll be back on air shortly.
rus: Мы вернёмся в эфир через короткое время.
eng: We'll be back soon.
rus: Мы скоро вернемся.
eng: We'll be back.
rus: Мы вернёмся.
eng: We'll be better off in the long run.
rus: В итоге мы от этого выиграем.
eng: We'll be better off in the long run.
rus: В конечном счёте нам будет лучше.
eng: We'll be broke soon if we don't stop spending money on things we don't need.
rus: Мы скоро разоримся, если не перестанем тратить деньги на ненужные вещи.
eng: We'll be building a new airport.
rus: Мы будем строить новый аэропорт.
eng: We'll be busy.
rus: Мы будем заняты.
eng: We'll be careful.
rus: Мы будем осторожны.
eng: We'll be done in a second.
rus: Мы закончим через секунду.
eng: We'll be eating soon.
rus: Скоро будем есть.
eng: We'll be fast.
rus: Мы быстро.
eng: We'll be forgiven.
rus: Нас простят.
eng: We'll be friends forever.
rus: Мы всегда будем друзьями.
eng: We'll be friends.
rus: Будем друзьями.
eng: We'll be friends.
rus: Мы будем друзьями.
eng: We'll begin as soon as we can.
rus: Мы начнём как только сможем.
eng: We'll begin immediately.
rus: Мы начнём немедленно.
eng: We'll begin shortly.
rus: Мы скоро начнем.
eng: We'll begin work soon.
rus: Мы скоро начнём работу.
eng: Well begun is half done.
rus: Доброе начало полдела откачало.
eng: Well begun is half done.
rus: Лиха беда начало.
eng: Well begun is half done.
rus: Хорошее начало - половина дела.
eng: We'll be happy to cooperate.
rus: Мы будем рады сотрудничать.
eng: We'll be happy to help.
rus: Мы будем счастливы помочь.
eng: We'll be happy.
rus: Мы будем счастливы.
eng: We'll be having a slap up lunch.
rus: У нас будет шикарный обед.
eng: We'll be here all day.
rus: Мы будем здесь весь день.
eng: We'll be here all day.
rus: Мы весь день будем здесь.
eng: We'll be here all week.
rus: Мы будем здесь всю неделю.
eng: We'll be here.
rus: Будем здесь.
eng: We'll be here.
rus: Будем тут.
eng: We'll be here.
rus: Мы будем здесь.
eng: We'll be here.
rus: Мы будем тут.
eng: We'll be heroes.
rus: Мы будем героями.
eng: We'll be home all day today.
rus: Мы сегодня весь день пробудем дома.
eng: We'll be home all day tomorrow.
rus: Мы завтра весь день будем дома.
eng: We'll be home soon.
rus: Мы скоро будем дома.
eng: We'll be home soon.
rus: Скоро будем дома.
eng: We'll be home tomorrow night.
rus: Мы будем дома завтра ночью.
eng: We'll be hungry.
rus: Мы захотим есть.
eng: We'll be hungry.
rus: Мы проголодаемся.
eng: We'll be in Boston all week.
rus: Мы будем в Бостоне всю неделю.
eng: We'll be in Boston all week.
rus: Мы всю неделю будем в Бостоне.
eng: We'll be in Boston for another three weeks.
rus: Мы ещё три недели пробудем в Бостоне.
eng: We'll be in Boston for three months.
rus: Мы пробудем в Бостоне три месяца.