DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom could do nothing but watch Mary being swept down the river.
rus: Тому ничего не оставалось делать, только смотреть, как река уносит Марию.
eng: Tom could do nothing but watch.
rus: Том только и мог, что смотреть.
eng: Tom could do nothing to help Mary.
rus: Том ничего не мог сделать, чтобы помочь Мэри.
eng: Tom could do nothing.
rus: Том ничего не мог поделать.
eng: Tom could do nothing.
rus: Том ничего не мог сделать.
eng: Tom could do that by phone.
rus: Том мог бы сделать это по телефону.
eng: Tom could do that for Mary.
rus: Том мог бы сделать это для Мэри.
eng: Tom could do that for us.
rus: Том мог бы сделать это для нас.
eng: Tom could do that for you.
rus: Том мог бы это для вас сделать.
eng: Tom could do that for you.
rus: Том мог бы это для тебя сделать.
eng: Tom could do that today.
rus: Том мог бы сделать это сегодня.
eng: Tom could do that.
rus: Том мог бы это сделать.
eng: Tom could do this.
rus: Том мог бы это сделать.
eng: Tom could do this.
rus: Том мог это сделать.
eng: Tom could do with some help.
rus: Тому не помешала бы помощь.
eng: Tom could explain that.
rus: Том мог это объяснить.
eng: Tom could feel his knees shaking.
rus: Том чувствовал, как у него дрожат колени.
eng: Tom could find Mary a good job.
rus: Том мог бы найти Мэри хорошую работу.
eng: Tom could find Mary a good job.
rus: Том мог найти Мэри хорошую работу.
eng: Tom could force Mary to do that.
rus: Том мог бы заставить Мэри это сделать.
eng: Tom could freeze to death.
rus: Том мог замёрзнуть насмерть.
eng: Tom could get fired if he did that.
rus: Тома могли уволить, если бы он это сделал.
eng: Tom could get here if he wanted to.
rus: Том мог бы прийти сюда, если б хотел.
eng: Tom could get killed.
rus: Тома могли убить.
eng: Tom could get sick.
rus: Том мог заболеть.
eng: Tom could go to jail for this.
rus: Том мог в тюрьму за это угодить.
eng: Tom could go to jail for this.
rus: Том мог попасть за это в тюрьму.
eng: Tom could go to jail for three years.
rus: Том мог загреметь в тюрьму на три года.
eng: Tom could go to jail for three years.
rus: Том мог угодить в тюрьму на три года.
eng: Tom could go to prison.
rus: Том мог попасть в тюрьму.
eng: Tom could hardly believe his ears when he heard that Mary was coming back home to stay.
rus: Том не поверил своим ушам, когда услышал, что Мэри возвращается домой.
eng: Tom could hardly believe his eyes.
rus: Том едва мог поверить своим глазам.
eng: Tom could hardly breathe after the race.
rus: Том едва мог дышать после гонки.
eng: Tom could hardly breathe.
rus: Том едва мог дышать.
eng: Tom could hardly keep from laughing when he saw Mary trying to juggle some balls.
rus: Том едва удержался от смеха, когда увидел, как Мэри пыталась жонглировать шариками.
eng: Tom could hardly make himself understood.
rus: Тому едва удавалось понятно выражаться.
eng: Tom could hardly understand what Mary said.
rus: Том едва мог понять, что Мэри говорит.
eng: Tom could hardly walk.
rus: Том едва мог идти.
eng: Tom could have cancer.
rus: У Тома мог быть рак.
eng: Tom could have come yesterday, but he didn't.
rus: Том мог прийти вчера, но не пришёл.
eng: Tom could have helped me, but he didn't.
rus: Том мог мне помочь, но не помог.
eng: Tom could have hurt himself.
rus: Том мог пораниться.
eng: Tom could have paid for Mary's ticket if he'd known she didn't have enough money.
rus: Том мог бы купить Марии билет, если бы знал, что ей не хватает денег.
eng: Tom could have phrased his answer more politely.
rus: Том мог бы найти более вежливое выражение для ответа.
eng: Tom could have survived if the ambulance had arrived a little sooner.
rus: Том мог бы выжить, если бы скорая приехала чуть раньше.
eng: Tom could have survived if the ambulance had arrived a little sooner.
rus: Том мог выжить, если бы скорая приехала чуть раньше.
eng: Tom could have talked to me.
rus: Том мог бы со мной поговорить.
eng: Tom could have told me earlier.
rus: Том мог бы мне и раньше сказать.
eng: Tom could have told me the truth.
rus: Том мог сказать мне правду.
eng: Tom could have told me.
rus: Том мог бы мне сказать.
eng: Tom could have told me.
rus: Том мог мне сказать.
eng: Tom could hear a commotion in front of his house, so he went outside to see what was happening.
rus: Тому послышался шум перед домом, поэтому он вышел на улицу, чтобы посмотреть, в чем дело.
eng: Tom could hear everything.
rus: Тому было всё слышно.
eng: Tom could hear Mary crunching on a carrot.
rus: Тому было слышно, как Мэри грызёт морковку.
eng: Tom could hear Mary crying.
rus: Тому слышно было, как Мэри плачет.
eng: Tom could hear Mary singing in the shower.
rus: Тому было слышно, как Мэри поёт в душе.
eng: Tom could hear Mary singing in the shower.
rus: Тому слышно было, как Мэри поёт в душе.
eng: Tom could hear people talking in the next room.
rus: Тому слышно было, как в соседней комнате разговаривали.
eng: Tom could hear sirens.
rus: Том слышал звук сирен.
eng: Tom could hear the baby crying.
rus: Тому было слышно, как плачет ребёнок.
eng: Tom could hear the phone ringing.
rus: Тому было слышно, как звонит телефон.
eng: Tom could help us.
rus: Том мог бы нам помочь.
eng: Tom could help you.
rus: Том мог бы вам помочь.
eng: Tom could help you.
rus: Том мог бы помочь тебе.
eng: Tom could help you.
rus: Том мог бы тебе помочь.
eng: Tom could help you.
rus: Том мог помочь вам.
eng: Tom could help you.
rus: Том мог помочь тебе.
eng: Tom could hurt himself.
rus: Том мог пораниться.
eng: Tom could hurt me.
rus: Том мог причинить мне боль.
eng: Tom could meet you at the airport.
rus: Том мог бы встретить вас в аэропорту.
eng: Tom could meet you at the airport.
rus: Том мог бы встретить тебя в аэропорту.
eng: Tom could never do what you are asking him to do.
rus: Том бы никогда не смог сделать то, о чём ты его просишь.
eng: Tom could never forget the horror of the war.
rus: Том так и не смог забыть ужасы войны.
eng: Tom could no longer breathe.
rus: Том больше не мог дышать.
eng: Tom could no longer control himself.
rus: Том не мог больше контролировать себя.
eng: Tom could no longer stand the pain.
rus: Том не мог больше выносить боль.
eng: Tom could not help but think about Mary.
rus: Том не мог не думать о Мэри.
eng: Tom could not help smiling.
rus: Том не мог сдержать улыбки.
eng: Tom could not resist the temptation and spied on Mary in her bath.
rus: Том не смог удержаться от соблазна и тайно наблюдал за Мэри в ванне.
eng: Tom could not stand his mother.
rus: Том не выносил свою мать.
eng: Tom could not stand his mother.
rus: Том терпеть не мог свою мать.
eng: Tom could not take his eyes off of Mary.
rus: Том не мог отвести глаз от Мэри.
eng: Tom could not take his eyes off of Mary.
rus: Том не мог отвести от Мэри глаз.
eng: Tom couldn't afford a lawyer.
rus: Том не мог позволить себе адвоката.
eng: Tom couldn't afford to buy everything he needed.
rus: Том не мог позволить себе купить всё, что ему было нужно.
eng: Tom couldn't afford to buy the bicycle he wanted.
rus: Том не мог позволить себе купить велосипед, который он хотел.
eng: Tom couldn't afford to buy what Mary wanted.
rus: Том не мог себе позволить купить то, что хотела Мэри.
eng: Tom couldn't afford to hire a lawyer.
rus: Том не мог позволить себе нанять адвоката.
eng: Tom couldn't answer all of the questions.
rus: Том не мог ответить на все вопросы.
eng: Tom couldn't answer all of the questions.
rus: Том не смог ответить на все вопросы.
eng: Tom couldn't answer all the questions.
rus: Том не мог ответить на все вопросы.
eng: Tom couldn't answer all the questions.
rus: Том не смог ответить на все вопросы.
eng: Tom couldn't answer any of my questions.
rus: Том не смог ответить ни на один мой вопрос.
eng: Tom couldn't answer even one question on yesterday's test.
rus: Том не мог ответить ни на один вопрос во вчерашнем тесте.
eng: Tom couldn't answer Mary's questions.
rus: Том не смог ответить на вопросы Мэри.
eng: Tom couldn't answer Mary.
rus: Том не мог ответить Мэри.
eng: Tom couldn't answer my question.
rus: Том не смог ответить на мой вопрос.
eng: Tom couldn't answer that question.
rus: Том не смог ответить на тот вопрос.
eng: Tom couldn't answer their questions.
rus: Том не смог ответить на их вопросы.
eng: Tom couldn't answer the last question.
rus: На последний вопрос Том ответить не мог.
eng: Tom couldn't answer the last question.
rus: Том не смог ответить на последний вопрос.
eng: Tom couldn't answer the question.
rus: Том не мог ответить на вопрос.
eng: Tom couldn't answer the question.
rus: Том не смог ответить на вопрос.
eng: Tom couldn't attend the meeting because he was sick.
rus: Том не смог бы посетить встречу, потому что был болен.
eng: Tom couldn't be happier.
rus: Том не мог быть счастливее.
eng: Tom couldn't believe his ears.
rus: Том не мог поверить своим ушам.
eng: Tom couldn't believe his eyes.
rus: Том не мог поверить своим глазам.
eng: Tom couldn't believe his good luck.
rus: Том не мог поверить своему везению.
eng: Tom couldn't believe his luck.
rus: Том не мог поверить своей удаче.
eng: Tom couldn't believe how ugly Mary became as she got older.
rus: Том не мог поверить, какой страшной с возрастом стала Мэри.
eng: Tom couldn't believe it.
rus: Том не мог в это поверить.
eng: Tom couldn't believe Mary really loved him.
rus: Том не мог поверить, что Мэри действительно его любит.
eng: Tom couldn't believe somebody wanted to kill him.
rus: Том не мог поверить, что его хотят убить.
eng: Tom couldn't believe somebody wanted to kill him.
rus: Том не мог поверить, что кто-то хочет его убить.
eng: Tom couldn't believe someone wanted to kill him.
rus: Том не мог поверить, что его хотят убить.
eng: Tom couldn't believe someone wanted to kill him.
rus: Том не мог поверить, что кто-то хочет его убить.
eng: Tom couldn't believe that Mary could be so stupid.
rus: Том не мог поверить, что Мэри может быть такой глупой.
eng: Tom couldn't believe that Mary had actually kissed him.
rus: Том не мог поверить, что Мария действительно поцеловала его.
eng: Tom couldn't believe that somebody wanted to kill him.
rus: Том не мог поверить, что его хотят убить.
eng: Tom couldn't believe that somebody wanted to kill him.
rus: Том не мог поверить, что кто-то хочет его убить.
eng: Tom couldn't believe that someone wanted to kill him.
rus: Том не мог поверить, что его хотят убить.
eng: Tom couldn't be saved.
rus: Тома нельзя было спасти.
eng: Tom couldn't breathe.
rus: Том не мог дышать.
eng: Tom couldn't bring himself to do that.
rus: Том не мог заставить себя это сделать.
eng: Tom couldn't bring himself to throw it away.
rus: Том не мог заставить себя его выбросить.
eng: Tom couldn't bring himself to throw it away.
rus: Том не мог заставить себя её выбросить.
eng: Tom couldn't bring himself to throw the letter away.
rus: Том не мог заставить себя выбросить письмо.
eng: Tom couldn't buy a car.
rus: Том не мог купить машину
eng: Tom couldn't catch the mouse.
rus: Том не смог поймать мышь.
eng: Tom couldn't catch the rabbit.
rus: Том не смог поймать зайца.
eng: Tom couldn't catch up with the other students after he came out of his coma.
rus: Том не мог догнать остальных студентов, после того как вышел из комы.
eng: Tom couldn't close the door.
rus: Том не смог бы закрыть дверь.
eng: Tom couldn't close the door.
rus: Том не смог закрыть дверь.
eng: Tom couldn't come because he's sick.
rus: Том не смог прийти, потому что он болен.
eng: Tom couldn't come because he was busy.
rus: Том не смог прийти, потому что был занят.
eng: Tom couldn't come because he was sick.
rus: Том не смог прийти, потому что болел.
eng: Tom couldn't come because he was sick.
rus: Том не смог прийти, потому что был болен.
eng: Tom couldn't come to our wedding.
rus: Том не смог прийти к нам на свадьбу.
eng: Tom couldn't conceal his disappointment.
rus: Том не смог скрыть своего разочарования.
eng: Tom couldn't conceal the truth from Mary.
rus: Том не мог скрывать правду от Мэри.
eng: Tom couldn't concentrate on his work.
rus: Том не мог сосредоточиться на своей работе.
eng: Tom couldn't contain himself any longer.
rus: Том не мог больше сдерживать себя.
eng: Tom couldn't contain his anger.
rus: Том не мог сдержать свой гнев.
eng: Tom couldn't contain his anger.
rus: Том не смог сдержать гнев.
eng: Tom couldn't contain his joy.
rus: Том не мог сдержать радости.
eng: Tom couldn't contain his joy.
rus: Том не мог сдержать радость.
eng: Tom couldn't control himself when he saw Mary kissing John.
rus: Том не мог себя контролировать, когда увидел, как Мэри целует Джона.
eng: Tom couldn't control himself.
rus: Том не мог себя контролировать.
eng: Tom couldn't control his anger.
rus: Том не мог контролировать свой гнев.
eng: Tom couldn't control his emotions.
rus: Том не мог контролировать свои эмоции.
eng: Tom couldn't convince Mary that she was wrong.
rus: Том не смог убедить Мэри, что она не права.
eng: Tom couldn't convince Mary.
rus: Том не смог убедить Мэри.
eng: Tom couldn't decide exactly when he should go to Boston.
rus: Том не мог точно решить, когда ему ехать в Бостон.
eng: Tom couldn't decide what book to read.
rus: Том не мог решить, какую книгу читать.
eng: Tom couldn't decide what to buy.
rus: Том не мог выбрать, что купить.
eng: Tom couldn't decide what to buy.
rus: Том не мог решить, что купить.
eng: Tom couldn't decide what to do.
rus: Том не мог решить, что делать.
eng: Tom couldn't decide what to order.
rus: Том не мог решить, что заказать.
eng: Tom couldn't decide when to begin.
rus: Том не мог решить, когда начать.
eng: Tom couldn't decide when to begin.
rus: Том не мог решить, когда начинать.
eng: Tom couldn't decide when to begin.
rus: Том не смог решить, когда начать.
eng: Tom couldn't decide where to go.
rus: Том не мог решить, куда пойти.
eng: Tom couldn't decide whether to go to Boston or Chicago.
rus: Том не мог решить, ехать ему в Бостон или в Чикаго.
eng: Tom couldn't decide who to assign the job to.
rus: Том не мог решить, кому поручить эту работу.
eng: Tom couldn't decode the secret message.
rus: Том не смог расшифровать секретное сообщение.
eng: Tom couldn't do anything about it.
rus: Том ничего не мог с этим поделать.
eng: Tom couldn't do anything at the time.
rus: Том тогда ничего не мог сделать.
eng: Tom couldn't do even one push-up when he started training.
rus: Том даже отжаться ни разу не мог, когда начинал тренироваться.
eng: Tom couldn't do it, but Mary could.
rus: Том не мог этого сделать, но Мэри могла.
eng: Tom couldn't do that any longer.
rus: Том больше не мог этим заниматься.
eng: Tom couldn't do that any longer.
rus: Том больше не мог этого делать.
eng: Tom couldn't do that, so I asked Mary to.
rus: Том не мог этого сделать, так что я попросил Мэри.
eng: Tom couldn't do that.
rus: Том не мог это сделать.
eng: Tom couldn't do that.
rus: Том не смог бы это сделать.
eng: Tom couldn't do this alone.
rus: Том не мог сделать это один.
eng: Tom couldn't do what he wanted to.
rus: Том не мог делать то, что хотел.
eng: Tom couldn't do what he was asked to do.
rus: Том не смог сделать то, о чём его просили.
eng: Tom couldn't do what Mary asked him to do.
rus: Том не смог сделать то, о чём его попросила Мэри.
eng: Tom couldn't do what Mary asked him to do.
rus: Том не смог сделать то, о чём его просила Мэри.
eng: Tom couldn't eat anything, but he drank a little water.
rus: Том не смог ничего съесть, но выпил немного воды.
eng: Tom couldn't eat solid food for a week.
rus: Том неделю не мог есть твёрдую пищу.
eng: Tom couldn't even answer the simple questions.
rus: Том не мог ответить даже на простые вопросы.
eng: Tom couldn't even answer the simple questions.
rus: Том не смог ответить даже на простые вопросы.
eng: Tom couldn't even write his name.
rus: Том не мог даже своё имя написать.
eng: Tom couldn't even write his own name.
rus: Том даже собственное имя не мог написать.
eng: Tom couldn't even write his own name.
rus: Том не мог даже своего имени написать.
eng: Tom couldn't even write his own name.
rus: Том не мог даже собственное имя написать.
eng: Tom couldn't explain it.
rus: Том не смог этого объяснить.
eng: Tom couldn't explain why.
rus: Том не смог объяснить почему.
eng: Tom couldn't fall asleep because he was thinking about Mary.
rus: Том не мог уснуть, потому что думал о Мэри.
eng: Tom couldn't fall asleep.
rus: Том не смог уснуть.
eng: Tom couldn't figure out how Mary managed to stay alive.
rus: Том не мог понять, как Мэри удалось остаться в живых.
eng: Tom couldn't figure out how to export JPEG files.
rus: Том не мог разобраться, как экспортировать JPEG файлы.
eng: Tom couldn't figure out what Mary meant.
rus: Том не смог понять, что Мэри имела в виду.
eng: Tom couldn't figure out what Mary was trying to say.
rus: Том не мог понять, что пыталась сказать Мэри.
eng: Tom couldn't figure out what Mary was trying to say.
rus: Том не смог понять, что пыталась сказать Мэри.
eng: Tom couldn't find a decent job in Boston, so he moved to Chicago.
rus: Том не мог найти достойную работу в Бостоне, поэтому он переехал в Чикаго.
eng: Tom couldn't find a job in Boston, so he came back home.
rus: Том не смог найти работу в Бостоне, поэтому он вернулся домой.
eng: Tom couldn't find a job.
rus: Том не мог найти работу.
eng: Tom couldn't find a job.
rus: Том не смог найти работу.
eng: Tom couldn't find an empty parking space.
rus: Том не мог найти свободного места для парковки.
eng: Tom couldn't find anybody to go with him, and so he went by himself.
rus: Том не смог найти никого, кто пошёл бы с ним, поэтому он пошёл один.
eng: Tom couldn't find a place to park.
rus: Том не мог найти место для парковки.
eng: Tom couldn't find his contact lens.
rus: Том не мог найти свои контактные линзы.
eng: Tom couldn't find his hometown on the map.
rus: Том не смог найти на карте свой родной город.
eng: Tom couldn't find his key anywhere.
rus: Том нигде не мог найти свой ключ.
eng: Tom couldn't find his keys.
rus: Том не мог найти свои ключи.
eng: Tom couldn't find his left shoe.
rus: Том не мог найти свой левый ботинок.
eng: Tom couldn't find his passport.
rus: Том не мог найти свой паспорт.
eng: Tom couldn't find his shoes anywhere.
rus: Том нигде не мог найти свои ботинки.
eng: Tom couldn't find his shoes.
rus: Том не мог найти свою обувь.
eng: Tom couldn't find his umbrella.
rus: Том не мог найти свой зонт.
eng: Tom couldn't find his umbrella.
rus: Том не мог найти свой зонтик.
eng: Tom couldn't find his way back home.
rus: Том не смог найти дорогу домой.
eng: Tom couldn't find his way back.
rus: Том не смог найти дорогу назад.
eng: Tom couldn't find his way back.
rus: Том не смог найти дорогу обратно.
eng: Tom couldn't find his way back.
rus: Том не смог найти обратную дорогу.
eng: Tom couldn't find it.
rus: Том не мог его найти.
eng: Tom couldn't find it.
rus: Том не мог её найти.
eng: Tom couldn't find it.
rus: Том не смог его найти.
eng: Tom couldn't find it.
rus: Том не смог её найти.
eng: Tom couldn't find Mary's house.
rus: Том не смог найти дом Мэри.
eng: Tom couldn't find Mary.
rus: Том не смог найти Мэри.
eng: Tom couldn't find the bus stop.
rus: Том не мог найти автобусную остановку.
eng: Tom couldn't find the keys.
rus: Том не мог найти ключи.
eng: Tom couldn't find the kind of job he wanted.
rus: Том не мог найти такую работу, которую хотел.
eng: Tom couldn't find the money I'd hidden.
rus: Том не смог найти деньги, которые я спрятал.
eng: Tom couldn't find the money I'd hidden.
rus: Том не смог найти спрятанные мной деньги.
eng: Tom couldn't find what he wanted at the supermarket.
rus: Том не смог найти в супермаркете то, что искал.
eng: Tom couldn't find what he was looking for.
rus: Том не нашёл того, что искал.
eng: Tom couldn't find what he was looking for.
rus: Том не смог найти того, что он искал.
eng: Tom couldn't find what I'd hidden.
rus: Том не смог найти то, что я спрятал.
eng: Tom couldn't find work.
rus: Том не мог найти работу.
eng: Tom couldn't find work.
rus: Том не смог найти работу.
eng: Tom couldn't finish his dinner.
rus: Том не смог доесть ужин.
eng: Tom couldn't finish his sandwich.
rus: Том не смог доесть бутерброд.
eng: Tom couldn't finish what he'd started.
rus: Том не смог завершить начатое.
eng: Tom couldn't finish what he'd started.
rus: Том не смог завершить то, что начал.
eng: Tom couldn't fit into the pants he wore last summer.
rus: Том не смог влезть в штаны, которые носил прошлым летом.
eng: Tom couldn't get his car insured because he had had six accidents in three years, all of which had been his fault.
rus: Том не смог застраховать машину, потому что он в течение трёх лет попадал в шесть аварий, все из которых были по его вине.
eng: Tom couldn't get in touch with Mary.
rus: Том не смог связаться с Мэри.
eng: Tom couldn't get Mary on the phone.
rus: Том не смог дозвониться Мэри по телефону.
eng: Tom couldn't get Mary to tell him her phone number.
rus: Том так и не смог добиться от Мэри её номера телефона.
eng: Tom couldn't get Mary to tell him why she was unhappy.
rus: Том не мог добиться у Мэри ответа на вопрос, почему она несчастлива.
eng: Tom couldn't get the book he wanted.
rus: Том не смог достать книгу, которую он хотел.
eng: Tom couldn't get the book he wanted.
rus: У Тома не получилось достать книгу, которую он хотел.
eng: Tom couldn't get the jar open.
rus: Том не смог открыть банку.
eng: Tom couldn't get the job he wanted.
rus: Том не мог получить работу, которую хотел.
eng: Tom couldn't get to sleep last night.
rus: Том не смог поспать сегодня ночью.
eng: Tom couldn't go anywhere without his dog.
rus: Том никуда не мог пойти без своей собаки.
eng: Tom couldn't go on the picnic with us today because he had an important business meeting.
rus: Том не смог пойти сегодня с нами на пикник, потому что у него была важная деловая встреча.
eng: Tom couldn't go on the picnic with us today because he had an important business meeting.
rus: Том не смог пойти сегодня с нами на пикник, потому что у него важная деловая встреча.
eng: Tom couldn't go to Boston last week.
rus: Том не смог поехать в Бостон на прошлой неделе.
eng: Tom couldn't go to Boston with us because he didn't have enough money.
rus: Том не смог поехать с нами в Бостон, потому что у него было недостаточно денег.
eng: Tom couldn't go to John and Mary's wedding.
rus: Том не смог пойти на свадьбу Джона и Мэри.
eng: Tom couldn't go to the concert because he had to work.
rus: Том не смог пойти на концерт, потому что ему надо было работать.
eng: Tom couldn't go with Mary.
rus: Том не мог пойти с Мэри.
eng: Tom couldn't go with us.
rus: Том не смог поехать с нами.
eng: Tom couldn't go with us.
rus: Том не смог пойти с нами.
eng: Tom couldn't handle the problem.
rus: Том не мог справиться с проблемой.
eng: Tom couldn't have done it without Mary's help.
rus: Том не смог бы сделать это без помощи Мэри.
eng: Tom couldn't have done it without Mary's help.
rus: Том не смог бы этого сделать без помощи Мэри.
eng: Tom couldn't have done it without you.
rus: Без вас Том не смог бы этого сделать.
eng: Tom couldn't have done it.
rus: Том не мог этого сделать.
eng: Tom couldn't have done it.
rus: Том этого сделать не мог.
eng: Tom couldn't have done that alone.
rus: Не может быть, чтобы Том сделал это сам.
eng: Tom couldn't have done that by himself, I think.
rus: Том не смог бы это один сделать, я думаю.
eng: Tom couldn't have done that by himself.
rus: Не может быть, чтобы Том сделал это сам.
eng: Tom couldn't have done that without Mary's help.
rus: Том не смог бы сделать это без помощи Мэри.
eng: Tom couldn't have done that without Mary's help.
rus: Том не смог бы этого сделать без помощи Мэри.
eng: Tom couldn't have done this by himself.
rus: Том мог и сам это сделать.
eng: Tom couldn't have done this by himself.
rus: Том мог сделать это сам.
eng: Tom couldn't have done this without me.
rus: Том не смог бы этого сделать без меня.
eng: Tom couldn't have done this.
rus: Том этого сделать не мог.
eng: Tom couldn't have helped Mary.
rus: Том не смог бы помочь Мэри.
eng: Tom couldn't have hurt Mary.
rus: Том не мог навредить Мэри.
eng: Tom couldn't have known this was going to happen.
rus: Том не мог знать, что это случится.
eng: Tom couldn't have said that.
rus: Том не мог такого сказать.
eng: Tom couldn't hear it, but Mary could.
rus: Том не мог этого слышать, но Мэри слышала.
eng: Tom couldn't hear Mary.
rus: Том не мог слышать Мэри.
eng: Tom couldn't hear Mary.
rus: Тому не слышно было Мэри.
eng: Tom couldn't hear what the teacher was saying because all of the other students were making so much noise.
rus: Том не мог расслышать, что говорил преподаватель, потому что другие ученики сильно шумели.
eng: Tom couldn't help but laugh out loud.
rus: Том не смог удержатся от громкого смеха.
eng: Tom couldn't help but smile.
rus: Том не мог сдержать улыбку.
eng: Tom couldn't help her.
rus: Том не мог ей помочь.
eng: Tom couldn't help her.
rus: Том не смог бы ей помочь.
eng: Tom couldn't help her.
rus: Том не смог ей помочь.
eng: Tom couldn't help him.
rus: Том не мог ему помочь.
eng: Tom couldn't help him.
rus: Том не смог бы ему помочь.
eng: Tom couldn't help him.
rus: Том не смог ему помочь.
eng: Tom couldn't help it.
rus: Том не смог удержаться.
eng: Tom couldn't help laughing.
rus: Том не мог удержаться от смеха.
eng: Tom couldn't help laughing.
rus: Том не смог удержаться от смеха.
eng: Tom couldn't help looking at Mary.
rus: Том не мог не смотреть на Мэри.
eng: Tom couldn't help Mary.
rus: Том не мог помочь Мэри.
eng: Tom couldn't help Mary.
rus: Том не смог бы помочь Мэри.
eng: Tom couldn't help Mary.
rus: Том не смог помочь Мэри.
eng: Tom couldn't help me.
rus: Том не смог мне помочь.
eng: Tom couldn't help smiling.
rus: Том не мог сдержать улыбки.
eng: Tom couldn't help smiling.
rus: Том не смог сдержаться, чтобы не улыбнуться.
eng: Tom couldn't help smiling.
rus: Том не смог удержаться от улыбки.
eng: Tom couldn't help thinking about Mary.
rus: Том не мог не думать о Мэри.
eng: Tom couldn't help us.
rus: Том не мог нам помочь.
eng: Tom couldn't help us.
rus: Том не смог бы нам помочь.
eng: Tom couldn't help us.
rus: Том не смог нам помочь.
eng: Tom couldn't help worrying about Mary.
rus: Том не мог перестать беспокоиться за Мэри.
eng: Tom couldn't help.
rus: Том не смог бы помочь.
eng: Tom couldn't help.
rus: Том не смог помочь.
eng: Tom couldn't hide his anger.
rus: Том не мог скрыть свой гнев.
eng: Tom couldn't hide his disappointment.
rus: Том не смог скрыть разочарование.
eng: Tom couldn't hide his feelings.
rus: Том не мог скрыть своих чувств.
eng: Tom couldn't hide his frustration.
rus: Том не смог скрыть своего разочарования.
eng: Tom couldn't hide his pain.
rus: Том не мог скрыть свою боль.
eng: Tom couldn't keep from laughing.
rus: Том не мог удержаться от смеха.
eng: Tom couldn't keep from laughing.
rus: Том не смог удержаться от смеха.
eng: Tom couldn't keep his eyes off of her.
rus: Том не мог отвести от неё глаз.
eng: Tom couldn't keep his eyes off of her.
rus: Том не сводил с неё глаз.
eng: Tom couldn't keep his eyes off of Mary.
rus: Том не мог отвести глаз от Мэри.
eng: Tom couldn't keep his eyes off of Mary.
rus: Том не сводил с Мэри глаз.
eng: Tom couldn't keep lying to Mary. He felt he just had to tell her the truth.
rus: Том не мог больше лгать Мэри. Он чувствовал, что просто обязан сказать ей правду.
eng: Tom couldn't kill anyone.
rus: Том не мог никого убить.
eng: Tom couldn't lift Mary's suitcase.
rus: Том не смог поднять чемодан Мэри.
eng: Tom couldn't look at Mary.
rus: Том не мог смотреть на Мэри.
eng: Tom couldn't look me straight in the face.
rus: Том не мог смотреть мне прямо в лицо.
eng: Tom couldn't look me straight in the face.
rus: Том не смог посмотреть мне прямо в лицо.
eng: Tom couldn't make himself understood.
rus: Том не мог заставить себя понять.
eng: Tom couldn't open the door because it was locked.
rus: Том не смог открыть дверь, потому что она была заперта.
eng: Tom couldn't open the door.
rus: Том не мог открыть дверь.
eng: Tom couldn't open the jar.
rus: Том не мог открыть банку.
eng: Tom couldn't persuade Mary to accept the money.
rus: Том не смог уговорить Мэри принять деньги.
eng: Tom couldn't persuade Mary to stay.
rus: Том не смог уговорить Мэри остаться.
eng: Tom couldn't play the guitar.
rus: Том не умел играть на гитаре.
eng: Tom couldn't protect Mary.
rus: Том не смог бы защитить Мэри.
eng: Tom couldn't protect Mary.
rus: Том не смог защитить Мэри.
eng: Tom couldn't protect me.
rus: Том не смог защитить меня.
eng: Tom couldn't put his feelings into words.
rus: Том не мог выразить свои чувства на словах.
eng: Tom couldn't put his socks on.
rus: Том не мог надеть свои носки.
eng: Tom couldn't reach the top shelf.
rus: Том не мог достать до верхней полки.
eng: Tom couldn't reach the top shelf.
rus: Том не мог дотянуться до верхней полки.
eng: Tom couldn't reach the top shelf.
rus: Том не смог достать до верхней полки.
eng: Tom couldn't reach the top shelf.
rus: Том не смог дотянуться до верхней полки.
eng: Tom couldn't read until he was thirteen.
rus: Том до тринадцати лет не умел читать.
eng: Tom couldn't refuse Mary's request.
rus: Том не смог отказать в просьбе Мэри.
eng: Tom couldn't remember anything.
rus: Том ничего не мог вспомнить.
eng: Tom couldn't remember, but Mary did.
rus: Том не мог вспомнить, зато Мэри смогла.
eng: Tom couldn't remember his lines.
rus: Том не мог вспомнить свои слова.
eng: Tom couldn't remember his password.
rus: Том не смог вспомнить свой пароль.
eng: Tom couldn't remember how to do it.
rus: Том не мог вспомнить, как это делается.
eng: Tom couldn't remember Mary's address.
rus: Том не мог вспомнить адрес Мэри.
eng: Tom couldn't remember what he'd done.
rus: Том не мог вспомнить, что он сделал.
eng: Tom couldn't remember what he'd done.
rus: Том не мог вспомнить, что сделал.
eng: Tom couldn't remember what Mary had told him.
rus: Том не мог вспомнить, что сказала ему Мэри.
eng: Tom couldn't remember what they'd been talking about.
rus: Том не мог вспомнить, о чём они говорили.
eng: Tom couldn't remember where he'd heard her name.
rus: Том не мог вспомнить, где он слышал её имя.
eng: Tom couldn't remember where he'd last seen Mary.
rus: Том не мог вспомнить, где он в последний раз видел Мэри.
eng: Tom couldn't remember where he'd parked his car.
rus: Том не мог вспомнить, где припарковал машину.
eng: Tom couldn't remember where he'd parked his car.
rus: Том не смог вспомнить, где припарковал машину.
eng: Tom couldn't remember where he'd put his umbrella.
rus: Том не мог вспомнить, куда подевал свой зонт.
eng: Tom couldn't remember where he had been on that night.
rus: Том не мог вспомнить, где он был той ночью.
eng: Tom couldn't remember where he hid the map.
rus: Том не мог вспомнить, где спрятал карту.
eng: Tom couldn't remember where he hid the map.
rus: Том не мог вспомнить, куда спрятал карту.
eng: Tom couldn't remember where he hid the money.
rus: Том не мог вспомнить, где спрятал деньги.
eng: Tom couldn't remember where he put his sunglasses.
rus: Том не мог вспомнить, куда положил солнечные очки.
eng: Tom couldn't remember whether or not he'd locked the door.
rus: Том не мог вспомнить, запер он дверь или нет.
eng: Tom couldn't resist peeking through the keyhole.
rus: Том не мог удержаться от соблазна подсмотреть в замочную скважину.
eng: Tom couldn't resist the temptation to kiss Mary.
rus: Том не смог удержаться от соблазна поцеловать Мэри.
eng: Tom couldn't restrain his anger.
rus: Том не мог сдержать свой гнев.
eng: Tom couldn't ride a horse back then.
rus: Том тогда не умел ездить верхом.
eng: Tom couldn't run very fast.
rus: Том не мог бежать очень быстро.
eng: Tom couldn't save Mary.
rus: Том не смог спасти Мэри.
eng: Tom couldn't say anything else.
rus: Том больше ничего не мог сказать.
eng: Tom couldn't say a word.
rus: Том не мог произнести ни слова.
eng: Tom couldn't say what he wanted to say.
rus: Том не мог сказать то, что хотел сказать.
eng: Tom couldn't see anybody.
rus: Том не мог никого видеть.
eng: Tom couldn't see anything.
rus: Тому ничего не было видно.
eng: Tom couldn't see Mary's face.
rus: Том не видно было лица Мэри.
eng: Tom couldn't see Mary's face.
rus: Том не мог видеть лица Мэри.
eng: Tom couldn't see Mary.
rus: Том не видел Мэри.
eng: Tom couldn't see Mary.
rus: Тому не было видно Мэри.
eng: Tom couldn't see the lake from where he was standing.
rus: Оттуда, где он стоял, Том не мог увидеть озеро.
eng: Tom couldn't see the lake from where he was standing.
rus: Тому не было видно озера с того места, где он стоял.
eng: Tom couldn't see the point in having to fill out so many forms.
rus: Том не видел смысла в необходимости заполнять столько форм.
eng: Tom couldn't shake the feeling that someone was watching him.
rus: Том не мог отделаться от ощущения, что за ним следят.
eng: Tom couldn't shake the feeling that there was something wrong.
rus: Том не мог избавиться от чувства, что что-то не так.
eng: Tom couldn't shake the feeling that there was something wrong.
rus: Том не мог отделаться от ощущения, что что-то не так.
eng: Tom couldn't sit still.
rus: Том не мог сидеть спокойно.
eng: Tom couldn't sleep.
rus: Том не мог заснуть.
eng: Tom couldn't sleep.
rus: Том не мог спать.
eng: Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.
rus: Том не мог выбраться из общежития, так чтоб его не видели.
eng: Tom couldn't speak any French, so we spoke in English.
rus: Том совсем не знал французского, поэтому мы говорили по-английски.
eng: Tom couldn't speak French well.
rus: Том не говорил хорошо по-французски.
eng: Tom couldn't speak French.
rus: Том не говорил по-французски.
eng: Tom couldn't speak French.
rus: Том не знал французского.
eng: Tom couldn't speak much French.
rus: Том не очень хорошо говорил по-французски.
eng: Tom couldn't speak to Mary.
rus: Том не мог говорить с Мэри.
eng: Tom couldn't speak.
rus: Том не мог говорить.
eng: Tom couldn't start the motor.
rus: Том не смог завести мотор.
eng: Tom couldn't stay silent any longer.
rus: Том больше не мог молчать.
eng: Tom couldn't stop coughing.
rus: Том закашлялся.
eng: Tom couldn't stop crying.
rus: Том не мог перестать плакать.
eng: Tom couldn't stop hiccuping.
rus: Том не мог остановить икоту.
eng: Tom couldn't stop smiling.
rus: Том не мог перестать улыбаться.
eng: Tom couldn't stop sneezing.
rus: Том не мог прекратить чихать.
eng: Tom couldn't stop talking about Mary.
rus: Том не мог перестать говорить о Мэри.
eng: Tom couldn't stop thinking about Mary.
rus: Том не мог перестать думать о Мэри.
eng: Tom couldn't stop.
rus: Том не мог остановиться.
eng: Tom couldn't suppress his anger.
rus: Том не мог подавить свой гнев.
eng: Tom couldn't suppress his anger.
rus: Том не мог сдержать гнева.
eng: Tom couldn't swim.
rus: Том не умел плавать.
eng: Tom couldn't take his eyes off her.
rus: Том не мог отвести от неё глаз.
eng: Tom couldn't take his eyes off her.
rus: Том не мог свести с неё глаз.
eng: Tom couldn't take his eyes off Mary.
rus: Том не мог отвести от Мэри глаз.
eng: Tom couldn't take his eyes off of Mary.
rus: Том не мог свести глаз с Мэри.
eng: Tom couldn't take his socks off.
rus: Том не мог снять носки.
eng: Tom couldn't take his socks off.
rus: Том не смог снять носки.
eng: Tom couldn't take it anymore.
rus: Том не мог этого больше терпеть.
eng: Tom couldn't talk to Mary.
rus: Том не мог говорить с Мэри.
eng: Tom couldn't talk.
rus: Том не мог говорить.
eng: Tom couldn't tell Mary what he'd seen.
rus: Том не мог рассказать Мэри того, что он видел.
eng: Tom couldn't think about anything else.
rus: Том не мог думать ни о чём другом.
eng: Tom couldn't think of a good place to hide it.
rus: Том не мог придумать подходящее место, чтобы спрятать его.
eng: Tom couldn't think of Mary without remembering how painful their breakup had been.
rus: Том не мог думать о Мэри, не вспоминая, каким болезненным был их разрыв.
eng: Tom couldn't trust Mary.
rus: Том не мог доверять Мэри.
eng: Tom couldn't understand a single word of what Mary said.
rus: Том не мог понять ни слова из того, что говорит Мэри.
eng: Tom couldn't understand us.
rus: Том не мог нас понять.
eng: Tom couldn't understand why Mary didn't like him.
rus: Том не мог понять, почему он не нравился Мэри.
eng: Tom couldn't understand why Mary frowned at him.
rus: Том не мог понять, почему Мэри на него хмурится.
eng: Tom couldn't understand why Mary hated him.
rus: Том не мог понять, за что Мэри его ненавидит.
eng: Tom couldn't understand why Mary was so angry.
rus: Том не мог понять, почему Мэри так сердится.
eng: Tom couldn't understand why no one else wanted to go to the zoo.
rus: Том не мог понять, почему больше никто не хочет идти в зоопарк.
eng: Tom couldn't understand why no one else wanted to go to the zoo.
rus: Том не мог понять, почему никто другой не хочет идти в зверинец.
eng: Tom couldn't understand why she wanted to learn French.
rus: Том не мог понять, почему она хочет учить французский.
eng: Tom couldn't understand.
rus: Том не мог понять.
eng: Tom couldn't unlock the door because he had the wrong key.
rus: Том не мог отпереть дверь, потому что у него был не тот ключ.
eng: Tom couldn't unlock the door because he had the wrong key.
rus: Фома не мог открыть дверь, потому что у него был не тот ключ.
eng: Tom couldn't unlock the door because he had the wrong key.
rus: Фома не мог отпереть дверь, потому что у него был неправильный ключ.
eng: Tom couldn't wait any longer, so he left.
rus: Том не мог больше ждать и ушёл.
eng: Tom couldn't wait any longer.
rus: Том больше не мог ждать.
eng: Tom couldn't wait to see Mary.
rus: Том ждал не дождался встречи с Мэри.
eng: Tom couldn't wait to see Mary.
rus: Том не мог дождаться встречи с Мэри.
eng: Tom couldn't wait to see the look on Mary's face.
rus: Тому не терпелось увидеть выражение лица Мэри.
eng: Tom couldn't wait until the weekend.
rus: Том не мог дождаться выходных.
eng: Tom couldn't wait.
rus: Том не мог ждать.
eng: Tom couldn't walk without a cane.
rus: Том не мог ходить без трости.
eng: Tom couldn't walk without crutches.
rus: Том не мог передвигаться без костылей.
eng: Tom couldn't walk without crutches.
rus: Том не мог ходить без костылей.
eng: Tom couldn't walk.
rus: Том не мог идти.
eng: Tom couldn't walk.
rus: Том не мог ходить.
eng: Tom couldn't wipe the smile off his face.
rus: Том улыбался не переставая.
eng: Tom couldn't work as a doctor in Australia because his qualifications were not recognised.
rus: Том не смог бы работать врачом в Австралии, потому что его диплом там не признают.
eng: Tom, couldn't you be quiet for even ten seconds?
rus: Том, не мог бы ты хоть десять секунд помолчать?
eng: Tom could pass for a teenager.
rus: Том мог бы сойти за подростка.
eng: Tom could pass for a teenager.
rus: Том мог бы сойти за тинейджера.
eng: Tom could probably help you with that.
rus: Том мог бы, наверное, вам с этим помочь.
eng: Tom could probably help you with that.
rus: Том мог бы, наверное, помочь тебе с этим.
eng: Tom could probably teach French.
rus: Возможно, Том мог бы преподавать французский.
eng: Tom could read before he started going to school.
rus: Том умел читать до того, как пошёл в школу.
eng: Tom could refuse.
rus: Том мог бы отказаться.
eng: Tom could replace Mary.
rus: Том мог бы заменить Мэри.
eng: Tom could retire if he wanted to.
rus: Том бы мог уйти в отставку, если бы захотел.
eng: Tom could retire if he wanted to.
rus: Том бы мог уйти на пенсию, если бы захотел.
eng: Tom could say nothing more.
rus: Том ничего больше не мог сказать.
eng: Tom could say nothing.
rus: Тому ничего не было видно.
eng: Tom could scarcely breathe.
rus: Том едва мог дышать.
eng: Tom could see Mary was about ready to cry.
rus: Том видел, что Мэри была готова заплакать.
eng: Tom could see Mary.
rus: Том мог бы увидеть Мэри.
eng: Tom could see Mary.
rus: Том мог видеть Мэри.
eng: Tom could see Mary.
rus: Тому было видно Мэри.
eng: Tom could see nobody.
rus: Тому никого не было видно.
eng: Tom could see nothing.
rus: Тому ничего не было видно.
eng: Tom could see somebody standing near the gate.
rus: Том видел, что у ворот кто-то стоит.
eng: Tom could see someone standing near the gate.
rus: Том видел, что у ворот кто-то стоит.
eng: Tom could see that Mary needed help.
rus: Том видел, что Мэри нужна помощь.
eng: Tom could sell anything.
rus: Том мог бы продать что угодно.
eng: Tom could sell anything.
rus: Том мог продать что угодно.
eng: Tom could sell that for a lot of money.
rus: Том мог продать это за много денег.
eng: Tom could sense that Mary was trying to impress him.
rus: Том чувствовал, что Мэри пытается произвести на него впечатление.
eng: Tom could speak French.
rus: Том мог говорить на французском.
eng: Tom could stay here if he wanted to.
rus: Том мог бы остаться здесь, если бы захотел.
eng: Tom could stop this.
rus: Том мог бы это остановить.
eng: Tom could stop this.
rus: Том мог это остановить.
eng: Tom could talk the leg off an iron pot.
rus: Том кого угодно до смерти заговорит.
eng: Tom could talk the leg off an iron pot.
rus: Том кого хочешь уболтает.
eng: Tom could talk the leg off an iron pot.
rus: Том может кого угодно заговорить.
eng: Tom could talk the leg off an iron pot.
rus: Том может кого угодно уговорить.
eng: Tom could tell by Mary's accent that she wasn't a native speaker.
rus: Фома мог судить по акценту Маши, что она не является носителем языка.
eng: Tom could tell by Mary's accent that she was probably from Ireland.
rus: Том мог сказать по акценту Марии, что она, вероятно, из Ирландии.
eng: Tom could tell by the look on Mary's face that she was very excited.
rus: Фома мог сказать по выражению лица Маши, что она была очень взволнована.
eng: Tom could tell by the look on Mary's face that she was very excited.
rus: Фома мог сказать, судя по взгляду на лице Маши, что она была очень взволнована.
eng: Tom could tell that Mary wanted to go home.
rus: Том видел, что Мэри хочет домой.
eng: Tom could tell that Mary was jealous.
rus: Том видел, что Мэри ревнует.
eng: Tom could tell that Mary was upset.
rus: Том видел, что Мэри расстроена.
eng: Tom could tell you.
rus: Том мог бы вам сказать.
eng: Tom could tell you.
rus: Том мог бы тебе сказать.
eng: Tom could think of no reason why he needed to go home early.
rus: Том не мог придумать причину, чтобы пораньше уйти домой.
eng: Tom could understand Mary.
rus: Том мог понять Мэри.
eng: Tom could understand why Mary was angry.
rus: Том мог понять, почему Мэри была зла.
eng: Tom could understand why Mary was angry.
rus: Том мог понять, почему Мэри злилась.
eng: Tom could understand why Mary was angry.
rus: Том мог понять, почему Мэри сердилась.
eng: Tom could use some cheering up.
rus: Тома не мешало бы немного подбодрить.
eng: Tom could've and should've done something.
rus: Том мог и должен был сделать что-нибудь.
eng: Tom could've and should've helped Mary.
rus: Том мог и должен был помочь Мэри.
eng: Tom could've and should've said something.
rus: Том мог и должен был что-нибудь сказать.
eng: Tom could've and should've stayed longer.
rus: Том мог и должен был остаться подольше.
eng: Tom could've asked Mary for help, but he didn't.
rus: Том мог попросить Мэри о помощи, но не попросил.
eng: Tom could've asked me first.
rus: Том мог бы сначала меня попросить.
eng: Tom could've asked me first.
rus: Том мог бы сначала меня спросить.
eng: Tom could've asked me first.
rus: Том мог сначала меня попросить.
eng: Tom could've asked me first.
rus: Том мог сначала меня спросить.
eng: Tom could've been afraid.
rus: Том мог испугаться.
eng: Tom could've been downstairs.
rus: Том мог быть внизу.
eng: Tom could've been drunk.
rus: Том мог быть пьян.
eng: Tom could've been killed.
rus: Тома могли убить.
eng: Tom could've been lying.
rus: Возможно, Том лгал.
eng: Tom could've been one of us.
rus: Том мог бы быть одним из нас.
eng: Tom could've been one of us.
rus: Том мог быть одним из нас.
eng: Tom could've broken his neck.
rus: Том мог сломать себе шею.
eng: Tom could've called the police, but he didn't.
rus: Том мог вызвать полицию, но не сделал этого.
eng: Tom could've called the police if he had wanted to.
rus: Том мог бы позвонить в полицию, если бы хотел.
eng: Tom could've come with me.
rus: Том мог прийти со мной.
eng: Tom could've died in the accident.
rus: Том мог погибнуть в аварии.
eng: Tom could've died that night.
rus: Том мог в ту ночь умереть.
eng: Tom could've died.
rus: Том мог умереть.
eng: Tom could've done it himself.
rus: Том мог бы и сам это сделать.
eng: Tom could've done it.
rus: Том мог бы сделать это.
eng: Tom could've done much better.
rus: Том мог бы сделать гораздо лучше.
eng: Tom could've done something.
rus: Том мог что-то сделать.
eng: Tom could've done that if he'd tried to.
rus: Том мог бы это сделать, если бы попытался.
eng: Tom could've done that without our help.
rus: Том мог бы сделать это без нашей помощи.
eng: Tom could've done that yesterday.
rus: Том мог сделать это вчера.
eng: Tom could've done that.
rus: Том мог бы это сделать.
eng: Tom could've done that.
rus: Том мог это сделать.
eng: Tom could've drowned.
rus: Том мог утонуть.
eng: Tom could've given me more money.
rus: Том мог бы дать мне больше денег.
eng: Tom could've gone.
rus: Том мог уйти.
eng: Tom could've heard us.
rus: Том мог нас услышать.
eng: Tom could've helped me, but he didn't.
rus: Том мог мне помочь, но не помог.
eng: Tom could've helped me.
rus: Том мог бы мне помочь.
eng: Tom could've helped me.
rus: Том мог мне помочь.
eng: Tom could've hurt himself.
rus: Том мог пораниться.
eng: Tom could've invited me.
rus: Том мог бы меня пригласить.
eng: Tom could've invited me.
rus: Том мог меня пригласить.
eng: Tom could've killed somebody.
rus: Том, возможно, кого-то убил.
eng: Tom could've killed somebody.
rus: Том мог кого-нибудь убить.
eng: Tom could've killed you if he'd wanted to.
rus: Том мог вас убить, если бы захотел.
eng: Tom could've killed you if he'd wanted to.
rus: Том мог тебя убить, если бы захотел.
eng: Tom could've killed you.
rus: Том мог вас убить.
eng: Tom could've killed you.
rus: Том мог тебя убить.
eng: Tom could've met you at the airport.
rus: Том мог бы и встретить вас в аэропорту.
eng: Tom could've met you at the airport.
rus: Том мог бы и встретить тебя в аэропорту.
eng: Tom could've protected Mary.
rus: Том мог бы защитить Мэри.
eng: Tom could've refused.
rus: Том мог бы и отказаться.
eng: Tom could've ruined everything.
rus: Том мог всё испортить.
eng: Tom could've run away.
rus: Том мог убежать.
eng: Tom could've said no.
rus: Том мог бы сказать нет.
eng: Tom could've said no.
rus: Том мог сказать нет.
eng: Tom could've stayed at my place.
rus: Том мог бы остановиться у меня.
eng: Tom could've stayed at my place.
rus: Том мог остановиться у меня.
eng: Tom could've survived.
rus: Том мог выжить.
eng: Tom could've taken the money.
rus: Том мог взять деньги.
eng: Tom could've talked to me first.
rus: Том мог бы сначала со мной поговорить.
eng: Tom could've talked to me first.
rus: Том мог сначала со мной поговорить.
eng: Tom could've talked to me.
rus: Том мог бы поговорить со мной.
eng: Tom could've talked to me.
rus: Том мог бы со мной поговорить.
eng: Tom could've talked to me.
rus: Том мог поговорить со мной.
eng: Tom could've told me about this earlier.
rus: Том мог бы сказать мне об этом раньше.
eng: Tom could've told me about this earlier.
rus: Том мог мне раньше об этом сказать.
eng: Tom could've told me earlier.
rus: Том мог бы мне и раньше сказать.
eng: Tom could've told me the truth.
rus: Том мог бы сказать мне правду.
eng: Tom could've told me the truth.
rus: Том мог сказать мне правду.
eng: Tom could've told me.
rus: Том мог бы мне сказать.
eng: Tom could've waited longer.
rus: Том мог бы и дольше подождать.
eng: Tom could've warned me.
rus: Том мог бы меня предупредить.
eng: Tom could've warned me.
rus: Том мог меня предупредить.
eng: Tom could win.
rus: Том мог бы выиграть.
eng: Tom could write his name when he was three years old.
rus: В три года Том умел писать своё имя.
eng: Tom, could you lend me ten dollars?
rus: Том, ты не мог бы одолжить мне десять долларов?
eng: Tom counted his change.
rus: Том пересчитал свою сдачу.
eng: Tom counted on Mary's help.
rus: Том рассчитывал на помощь Мэри.
eng: Tom counted the change.
rus: Том сосчитал сдачу.
eng: Tom counted the coins.
rus: Том пересчитал монеты.
eng: Tom counted the coins.
rus: Том подсчитал монеты.
eng: Tom counted the coins.
rus: Том сосчитал монеты.
eng: Tom counted the flowers in the garden.
rus: Том сосчитал цветы в саду.
eng: Tom counted the money.
rus: Том сосчитал деньги.
eng: Tom counted the stars in the sky.
rus: Том считал звёзды на небе.
eng: Tom counted to one hundred.
rus: Том досчитал до ста.
eng: Tom counted to ten.
rus: Том досчитал до десяти.
eng: Tom counted to three.
rus: Том досчитал до трёх.
eng: Tom counts on Mary's help.
rus: Том рассчитывает на помощь Мэри.
eng: Tom counts on Mary.
rus: Том рассчитывает на Мэри.
eng: Tom covered himself with a blanket.
rus: Том накрылся одеялом.
eng: Tom covered himself with a blanket.
rus: Том укрылся одеялом.
eng: Tom covered his face with his hands.
rus: Том закрыл лицо руками.