DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You could've said something.
rus: Могли бы что-нибудь сказать!
eng: You could've sent Tom some money.
rus: Ты мог бы послать Тому немного денег.
eng: You could've seriously hurt yourself yesterday.
rus: Ты мог сильно пораниться вчера.
eng: You could've stayed in Boston.
rus: Вы могли бы остаться в Бостоне.
eng: You could've stayed in Boston.
rus: Ты мог бы остаться в Бостоне.
eng: You could've stayed in Boston.
rus: Ты мог остаться в Бостоне.
eng: You could've told me about this earlier.
rus: Ты мог бы рассказать мне об этом раньше.
eng: You could've told me earlier.
rus: Вы могли бы мне и раньше сказать.
eng: You could've told me earlier.
rus: Мог бы мне и раньше сказать.
eng: You could've told me earlier.
rus: Могла бы мне и раньше сказать.
eng: You could've told me earlier.
rus: Могли бы мне и раньше сказать.
eng: You could've told me earlier.
rus: Ты мог бы мне и раньше сказать.
eng: You could've told me earlier.
rus: Ты могла бы мне и раньше сказать.
eng: You could've told me. I would have understood.
rus: Вы могли мне сказать. Я бы понял.
eng: You could've told me. I would have understood.
rus: Ты мог мне сказать. Я бы понял.
eng: You could've told me. I would've understood.
rus: Вы могли мне сказать. Я бы понял.
eng: You could've told me. I would've understood.
rus: Ты мог мне сказать. Я бы понял.
eng: You could've told me that before.
rus: Мог бы мне и раньше сказать.
eng: You could've told me that before.
rus: Могла бы мне и раньше сказать.
eng: You could've told me that before.
rus: Могли бы мне и раньше сказать.
eng: You could've told me that earlier.
rus: Мог бы мне и раньше сказать.
eng: You could've told me that earlier.
rus: Могла бы мне и раньше сказать.
eng: You could've told me that earlier.
rus: Могли бы мне и раньше сказать.
eng: You could've told me the truth.
rus: Вы могли бы сказать мне правду.
eng: You could've told me the truth.
rus: Ты мог бы сказать мне правду.
eng: You could've told me.
rus: Вы могли бы мне сказать.
eng: You could've told me.
rus: Мог бы мне сказать.
eng: You could've told me.
rus: Могли бы и сказать.
eng: You could've told me.
rus: Могли бы мне сказать.
eng: You could've told me.
rus: Ты мог бы мне сказать.
eng: You could've told the truth.
rus: Вы могли бы сказать правду.
eng: You could've told the truth.
rus: Вы могли сказать правду.
eng: You could've told the truth.
rus: Ты мог сказать правду.
eng: You could've waited longer.
rus: Вы могли бы и подольше подождать.
eng: You could've waited longer.
rus: Ты мог бы и подольше подождать.
eng: You could've warned me.
rus: Ты мог меня предупредить.
eng: You could've written.
rus: Мог бы написать.
eng: You could've written.
rus: Могли бы написать.
eng: You coward!
rus: Трус!
eng: You crack me up, Tom.
rus: Ты меня смешишь, Том.
eng: You crack me up.
rus: Ты заставляешь меня смеяться.
eng: You cried out during your sleep again.
rus: Ты опять кричал во сне.
eng: You crossed over the road.
rus: Вы перешли через дорогу.
eng: You crossed over the road.
rus: Ты перешёл через дорогу.
eng: You crossed the line.
rus: Вы пересекли линию.
eng: You crossed the line.
rus: Вы пересекли черту.
eng: You crossed the street.
rus: Вы перешли улицу.
eng: You crossed the street.
rus: Ты перешёл улицу.
eng: You'd agree.
rus: Вы бы согласились.
eng: You'd agree.
rus: Ты бы согласилась.
eng: You'd agree.
rus: Ты бы согласился.
eng: You damned rascals, do you want to live forever?
rus: Проклятые канальи, вы что, хотите жить вечно?
eng: You danced.
rus: Вы танцевали.
eng: You dare not look me in the face, or else I will rip you apart.
rus: Не смей смотреть мне в лицо, или я тебя разорву на части.
eng: You'd be able to do the puzzle if only you had a little bit more patience.
rus: Ты смог бы составить пазл, если бы у тебя было немного больше терпения.
eng: You'd be a great father.
rus: Вы будете отличным отцом.
eng: You'd be a great father.
rus: Ты будешь отличным отцом.
eng: You'd be amazed how long it takes Tom to get ready in the morning.
rus: Ты поразишься, как много времени нужно Тому утром, чтобы собраться.
eng: You'd be amazed how often I've seen Tom and Mary hanging out together.
rus: Вы были бы поражены, как часто я видел Тома и Мэри, гуляющих вместе.
eng: You'd be arrested if you did that.
rus: Вас бы арестовали, если бы вы это сделали.
eng: You'd be arrested if you did that.
rus: Тебя бы арестовали, если бы ты это сделал.
eng: You'd been playing.
rus: Ты играл.
eng: You'd be perfect for that.
rus: Ты бы отлично подошёл для этого.
eng: You'd be stupid to trust her.
rus: С вашей стороны было бы глупо ей доверять.
eng: You'd be stupid to trust her.
rus: С твоей стороны было бы глупо ей доверять.
eng: You'd be stupid to trust him.
rus: С вашей стороны было бы глупо ему доверять.
eng: You'd be stupid to trust him.
rus: С твоей стороны было бы глупо ему доверять.
eng: You'd be stupid to trust them.
rus: С вашей стороны было бы глупо им доверять.
eng: You'd be stupid to trust them.
rus: С твоей стороны было бы глупо им доверять.
eng: You'd be stupid to trust Tom.
rus: С вашей стороны было бы глупо доверять Тому.
eng: You'd be stupid to trust Tom.
rus: С твоей стороны было бы глупо доверять Тому.
eng: You'd be surprised if you knew how many times Tom has been here.
rus: Вы были бы удивлены, если бы знали, сколько раз Том был здесь.
eng: You'd be surprised what people think.
rus: Вы бы удивились тому, о чём думают люди.
eng: You'd be surprised what you can learn in a week.
rus: Ты сам удивишься, сколько можно выучить за неделю.
eng: You'd better ask Dr. Tanaka.
rus: Лучше тебе спросить доктора Танака.
eng: You'd better ask her first.
rus: Вам лучше сначала её попросить.
eng: You'd better ask her first.
rus: Вам лучше сначала спросить у неё.
eng: You'd better ask her first.
rus: Вам лучше сначала у неё спросить.
eng: You'd better ask her first.
rus: Тебе лучше сначала её попросить.
eng: You'd better ask her first.
rus: Тебе лучше сначала спросить у неё.
eng: You'd better ask her first.
rus: Тебе лучше сначала у неё спросить.
eng: You'd better ask him first.
rus: Вам лучше сначала его попросить.
eng: You'd better ask him first.
rus: Вам лучше сначала спросить у него.
eng: You'd better ask him first.
rus: Вам лучше сначала у него спросить.
eng: You'd better ask him first.
rus: Тебе лучше сначала спросить у него.
eng: You'd better ask him first.
rus: Тебе лучше сначала у него спросить.
eng: You'd better ask them first.
rus: Вам лучше сначала их попросить.
eng: You'd better ask them first.
rus: Вам лучше сначала спросить у них.
eng: You'd better ask them first.
rus: Вам лучше сначала у них спросить.
eng: You'd better ask them first.
rus: Тебе лучше сначала их попросить.
eng: You'd better ask them first.
rus: Тебе лучше сначала спросить у них.
eng: You'd better ask them first.
rus: Тебе лучше сначала у них спросить.
eng: You'd better ask Tom first.
rus: Лучше тебе сначала у Тома спросить.
eng: You'd better ask Tom for permission.
rus: Вам лучше спросить разрешения у Тома.
eng: You'd better ask Tom for permission.
rus: Тебе лучше спросить разрешения у Тома.
eng: You'd better ask Tom if he minds.
rus: Ты лучше спроси Тома, не возражает ли он.
eng: You'd better ask Tom.
rus: Вы бы лучше спросили у Тома.
eng: You'd better ask Tom.
rus: Вы бы лучше Тома попросили.
eng: You'd better ask Tom.
rus: Ты бы лучше Тома попросил.
eng: You'd better ask Tom.
rus: Ты бы лучше у Тома спросил.
eng: You'd better avoid discussion of religion and politics.
rus: Вам лучше избегать обсуждения религии и политики.
eng: You'd better back off.
rus: Тебе лучше отойти.
eng: You'd better bandage the wound at once.
rus: Вам лучше бы сразу забинтовать рану.
eng: You'd better be careful about going to her house.
rus: Тебе следует быть осторожным насчёт того, чтобы пойти к ней домой.
eng: You'd better be careful not to catch cold.
rus: Тебе лучше бы постараться на подхватить простуду.
eng: You'd better be more careful.
rus: Тебе лучше быть поосторожнее.
eng: You'd better be prepared.
rus: Тебе лучше быть готовым.
eng: You'd better call the doctor.
rus: Ты бы лучше вызвал врача.
eng: You'd better call Tom.
rus: Вам лучше позвать Тома.
eng: You'd better call Tom.
rus: Вам лучше позвонить Тому.
eng: You'd better call Tom.
rus: Тебе лучше позвать Тома.
eng: You'd better call Tom.
rus: Тебе лучше позвонить Тому.
eng: You'd better chain up the dog so that she won't bite.
rus: Вам бы лучше привязать собаку, чтобы она не кусалась.
eng: You'd better change your way of thinking.
rus: Будет лучше, если ты изменишь свой образ мысли.
eng: You'd better check again.
rus: Тебе лучше снова проверить.
eng: You'd better check it twice.
rus: Лучше дважды проверь.
eng: You'd better come inside.
rus: Вам лучше зайти внутрь.
eng: You'd better come inside.
rus: Ты бы лучше зашёл внутрь.
eng: You'd better come in.
rus: Тебе лучше зайти внутрь.
eng: You'd better consult the doctor.
rus: Лучше посоветуйся с врачом.
eng: You'd better consult the doctor.
rus: Лучше проконсультируйтесь у врача.
eng: You'd better consult your doctor.
rus: Тебе лучше проконсультироваться с доктором.
eng: You'd better do as you're told.
rus: Вы бы лучше делали так, как вам сказано.
eng: You'd better do that now.
rus: Вам лучше сделать это сейчас.
eng: You'd better do that right now.
rus: Вам лучше сделать это прямо сейчас.
eng: You'd better do that right now.
rus: Тебе лучше сделать это прямо сейчас.
eng: You'd better double check.
rus: Вам лучше проверить дважды.
eng: You'd better double check.
rus: Тебе лучше проверить дважды.
eng: You'd better eat everything that's on your plate.
rus: Вам лучше съесть всё, что лежит на вашей тарелке.
eng: You'd better eat everything that's on your plate.
rus: Тебе лучше съесть всё, что лежит на твоей тарелке.
eng: You'd better eat now.
rus: Вам лучше сейчас поесть.
eng: You'd better eat now.
rus: Тебе лучше сейчас поесть.
eng: You'd better eat something, too.
rus: Вы бы тоже съели чего-нибудь.
eng: You'd better eat something, too.
rus: Ты бы тоже съел чего-нибудь.
eng: You'd better examine the contract carefully before signing.
rus: Вам следует внимательно проверить контракт, перед тем как вы его подпишете.
eng: You'd better find her.
rus: Тебе лучше найти её.
eng: You'd better find him.
rus: Вам лучше найти его.
eng: You'd better find Tom.
rus: Вам лучше найти Тома.
eng: You'd better find Tom.
rus: Тебе лучше найти Тома.
eng: You'd better get back to class.
rus: Тебе лучше вернуться в класс.
eng: You'd better get dressed.
rus: Тебе бы лучше одеться.
eng: You'd better get some sleep.
rus: Тебе не мешало бы немного поспать.
eng: You'd better get up early.
rus: Лучше бы ты встал рано.
eng: You'd better get yourself out of here as quickly as possible.
rus: Лучше бы тебе отсюда убраться как можно скорее.
eng: You'd better get your stuff together now because we're leaving in ten minutes.
rus: Вам лучше собрать свои вещи, потому что мы отправляемся через десять минут.
eng: You'd better give up smoking.
rus: Вы бы лучше бросили курить.
eng: You'd better give up smoking.
rus: Ты бы лучше бросил курить.
eng: You'd better give up.
rus: Вам лучше сдаться.
eng: You'd better give up.
rus: Лучше сдайся.
eng: You'd better give up.
rus: Лучше сдайтесь.
eng: You'd better give up.
rus: Тебе лучше сдаться.
eng: You'd better go and speak to Tom.
rus: Вы бы лучше пошли поговорили с Томом.
eng: You'd better go and speak to Tom.
rus: Ты бы лучше пошёл поговорил с Томом.
eng: You'd better go and thank Tom.
rus: Вы бы лучше пошли поблагодарили Тома.
eng: You'd better go and thank Tom.
rus: Вы бы лучше пошли сказали Тому спасибо.
eng: You'd better go and thank Tom.
rus: Ты бы лучше пошёл поблагодарил Тома.
eng: You'd better go and thank Tom.
rus: Ты бы лучше пошёл сказал Тому спасибо.
eng: You'd better go back to class.
rus: Вам лучше вернуться в класс.
eng: You'd better go back to class.
rus: Тебе лучше вернуться в класс.
eng: You'd better go by bus.
rus: Тебе лучше поехать на автобусе.
eng: You'd better go find a job instead of fucking around.
rus: Чем просиживать штаны, лучше б работать шёл.
eng: You'd better go get dressed.
rus: Иди лучше оденься.
eng: You'd better go get dressed.
rus: Идите лучше оденьтесь.
eng: You'd better go help her.
rus: Ты бы лучше пошёл помог ей.
eng: You'd better go help her.
rus: Ты бы лучше пошла помогла ей.
eng: You'd better go help him.
rus: Вы бы лучше пошли помогли ему.
eng: You'd better go help him.
rus: Ты бы лучше пошёл помог ему.
eng: You'd better go help them.
rus: Вы бы лучше пошли помогли им.
eng: You'd better go help them.
rus: Ты бы лучше пошёл помог им.
eng: You'd better go help them.
rus: Ты бы лучше пошла помогла им.
eng: You'd better go help Tom.
rus: Иди лучше помоги Тому.
eng: You'd better go home as soon as possible.
rus: Вам лучше как можно скорее идти домой.
eng: You'd better go home as soon as possible.
rus: Тебе лучше как можно скорее идти домой.
eng: You'd better go home at once.
rus: Вам лучше пойти сейчас домой.
eng: You'd better go home at once.
rus: Тебе лучше сразу пойти домой.
eng: You'd better go home.
rus: Вам лучше пойти домой.
eng: You'd better go home.
rus: Тебе лучше пойти домой.
eng: You'd better go in person.
rus: Вам лучше пойти самому.
eng: You'd better go in person.
rus: Лучше тебе самому пойти.
eng: You'd better go. It's getting late.
rus: Тебе лучше идти. Становится поздно.
eng: You'd better go. It's getting late.
rus: Тебе лучше уйти. Становится поздно.
eng: You'd better go now.
rus: Вам лучше сейчас уйти.
eng: You'd better go now.
rus: Тебе лучше сейчас уйти.
eng: You'd better go to bed at once.
rus: Шел бы ты лучше в постель сейчас же.
eng: You'd better go to bed.
rus: Вам лучше пойти спать.
eng: You'd better go to bed.
rus: Тебе лучше пойти спать.
eng: You'd better go to see your family doctor at once.
rus: Тебе надо бы срочно пойти на приём к своему семейному врачу.
eng: You'd better go to sleep.
rus: Иди лучше спать.
eng: You'd better go to sleep.
rus: Лучше иди спать.
eng: You'd better go with her.
rus: Вам лучше поехать с ней.
eng: You'd better go with her.
rus: Вам лучше пойти с ней.
eng: You'd better go with her.
rus: Тебе лучше поехать с ней.
eng: You'd better go with her.
rus: Тебе лучше пойти с ней.
eng: You'd better go with him.
rus: Вам лучше поехать с ним.
eng: You'd better go with him.
rus: Вам лучше пойти с ним.
eng: You'd better go with him.
rus: Тебе лучше поехать с ним.
eng: You'd better go with him.
rus: Тебе лучше пойти с ним.
eng: You'd better go with me.
rus: Вам лучше поехать со мной.
eng: You'd better go with me.
rus: Вам лучше пойти со мной.
eng: You'd better go with me.
rus: Тебе лучше поехать со мной.
eng: You'd better go with me.
rus: Тебе лучше пойти со мной.
eng: You'd better go without me.
rus: Тебе лучше пойти без меня.
eng: You'd better go with them.
rus: Вам лучше поехать с ними.
eng: You'd better go with them.
rus: Вам лучше пойти с ними.
eng: You'd better go with them.
rus: Тебе лучше поехать с ними.
eng: You'd better go with them.
rus: Тебе лучше пойти с ними.
eng: You'd better go with Tom.
rus: Тебе бы лучше пойти с Томом.
eng: You'd better go with us.
rus: Вам лучше поехать с нами.
eng: You'd better go with us.
rus: Вам лучше пойти с нами.
eng: You'd better go with us.
rus: Тебе лучше поехать с нами.
eng: You'd better go with us.
rus: Тебе лучше пойти с нами.
eng: You'd better go.
rus: Вам лучше поехать.
eng: You'd better go.
rus: Вам лучше пойти.
eng: You'd better go.
rus: Вам лучше сходить.
eng: You'd better go.
rus: Вам лучше съездить.
eng: You'd better go.
rus: Вы лучше идите.
eng: You'd better go.
rus: Тебе бы лучше уйти.
eng: You'd better go.
rus: Тебе лучше поехать.
eng: You'd better go.
rus: Тебе лучше пойти.
eng: You'd better go.
rus: Тебе лучше сходить.
eng: You'd better go.
rus: Тебе лучше съездить.
eng: You'd better go.
rus: Ты лучше иди.
eng: You'd better have a good excuse.
rus: Лучше бы тебе иметь хорошее оправдание.
eng: You'd better have a look at this.
rus: Тебе лучше взглянуть на это.
eng: You'd better have it patented before you put it on the market.
rus: Вы бы лучше запатентовали это, до того как выпускать на рынок.
eng: You'd better have the land surveyed before you decide to build on it.
rus: Прежде чем строиться, вы бы лучше дали обмерить ваш участок.
eng: You'd better hide somewhere.
rus: Вам лучше куда-нибудь спрятаться.
eng: You'd better hide somewhere.
rus: Тебе лучше куда-нибудь спрятаться.
eng: You'd better hold your tongue.
rus: Тебе лучше придержать язык.
eng: You'd better hurry, or you'll miss the train.
rus: Лучше поторопись, а не то опоздаешь на поезд.
eng: You'd better hurry up if you want to get home before dark.
rus: Вам лучше поторопиться, если вы хотите попасть домой до темноты.
eng: You'd better hurry up.
rus: Тебе лучше поторопиться.
eng: You'd better hurry.
rus: Вам лучше поспешить.
eng: You'd better hurry.
rus: Тебе лучше поторопиться.
eng: You'd better keep that a secret.
rus: Лучше храни это в секрете.
eng: You'd better keep your money for a rainy day.
rus: Лучше бы ты откладывал свои деньги на чёрный день.
eng: You'd better lead the way.
rus: Ты лучше веди.
eng: You'd better learn either French or English.
rus: Вы бы лучше выучили французский или английский.
eng: You'd better learn either French or English.
rus: Ты бы лучше выучил французский или английский.
eng: You'd better leave early today.
rus: Вам лучше сегодня уйти пораньше.
eng: You'd better leave early today.
rus: Тебе лучше сегодня уйти пораньше.
eng: You'd better leave her alone.
rus: Вам лучше оставить её в покое.
eng: You'd better leave her alone.
rus: Тебе лучше оставить её в покое.
eng: You'd better leave him alone.
rus: Вам лучше оставить его в покое.
eng: You'd better leave him alone.
rus: Тебе лучше оставить его в покое.
eng: You'd better leave it.
rus: Тебе лучше оставить это.
eng: You'd better leave now.
rus: Вам лучше сейчас уйти.
eng: You'd better leave now.
rus: Тебе лучше сейчас уйти.
eng: You'd better leave them alone.
rus: Вам лучше оставить их в покое.
eng: You'd better leave them alone.
rus: Тебе лучше оставить их в покое.
eng: You'd better leave Tom alone.
rus: Лучше оставь Тома в покое.
eng: You'd better leave.
rus: Вам лучше уйти.
eng: You'd better leave.
rus: Лучше уходи.
eng: You'd better leave.
rus: Лучше уходите.
eng: You'd better leave.
rus: Тебе лучше уйти.
eng: You'd better let me drive.
rus: Лучше пусти меня за руль.
eng: You'd better look at it.
rus: Вам стоит на это посмотреть.
eng: You'd better look at it.
rus: Тебе стоит на это посмотреть.
eng: You'd better look at this.
rus: Вам лучше взглянуть на это.
eng: You'd better mind your own business.
rus: Не суй свой нос куда не надо!
eng: You'd better not argue with Tom.
rus: Лучше бы тебе не спорить с Томом.
eng: You'd better not do anything like that again.
rus: Лучше так больше не делай.
eng: You'd better not do anything like that again.
rus: Лучше так больше не делайте.
eng: You'd better not do it.
rus: Вам лучше этого не делать.
eng: You'd better not do it.
rus: Тебе лучше этого не делать.
eng: You'd better not do that while Tom is watching.
rus: Вам лучше не делать этого, пока Том смотрит.
eng: You'd better not do that while Tom is watching.
rus: Тебе лучше не делать этого, пока Том смотрит.
eng: You'd better not drink the tap water.
rus: Вы бы лучше не пили из-под крана.
eng: You'd better not drink the tap water.
rus: Вы бы не пили воду из-под крана.
eng: You'd better not drink the tap water.
rus: Не пили бы вы воду из-под крана.
eng: You'd better not drink the tap water.
rus: Ты бы лучше не пил из-под крана.
eng: You'd better not drink the tap water.
rus: Ты бы не пил воду из-под крана.
eng: You'd better not drink too much coffee so late at night.
rus: Тебе лучше не пить так много кофе так поздно.
eng: You'd better not eat too much.
rus: Тебе лучше слишком много не есть.
eng: You'd better not get any closer.
rus: Тебе лучше не подходить.
eng: You'd better not go out in this cold weather.
rus: Тебе бы лучше не выходить в такую холодную погоду.
eng: You'd better not go out.
rus: Тебе бы лучше не выходить.
eng: You'd better not go there again.
rus: Тебе бы лучше не ходить снова туда.
eng: You'd better not go there again.
rus: Ты бы лучше не ходил снова туда.
eng: You'd better not go there.
rus: Вам лучше туда не ходить.
eng: You'd better not go there.
rus: Не ходил бы ты туда.
eng: You'd better not go there.
rus: Не ходили бы вы туда.
eng: You'd better not go there.
rus: Тебе лучше туда не ходить.
eng: You'd better not go today.
rus: Вам лучше сегодня не ехать.
eng: You'd better not go today.
rus: Вам лучше сегодня не ходить.
eng: You'd better not go today.
rus: Тебе лучше сегодня не ехать.
eng: You'd better not go today.
rus: Тебе лучше сегодня не ходить.
eng: You'd better not go today.
rus: Ты бы лучше не ходил сегодня.
eng: You'd better not go to school tomorrow.
rus: Тебе лучше не идти завтра в школу.
eng: You'd better not go.
rus: Вы бы лучше не ездили.
eng: You'd better not go.
rus: Вы бы лучше не ходили.
eng: You'd better not go.
rus: Тебе бы лучше не ходить.
eng: You'd better not go.
rus: Тебе лучше не ходить.
eng: You'd better not go.
rus: Ты бы лучше не ездил.
eng: You'd better not go.
rus: Ты бы лучше не ходил.
eng: You'd better not have drunk all the milk.
rus: Лучше бы ты не выпил всё молоко.
eng: You'd better not keep company with him.
rus: Тебе лучше с ним не водиться.
eng: You'd better not laugh.
rus: Лучше не смейся.
eng: You'd better not laugh.
rus: Лучше не смейтесь.
eng: You'd better not plan on it.
rus: Вы лучше на это не рассчитывайте.
eng: You'd better not see her now.
rus: Вам лучше её сейчас не видеть.
eng: You'd better not sing that song tonight.
rus: Тебе лучше не петь эту песню сегодня вечером.
eng: You'd better not swim if you've just eaten.
rus: Не надо плавать сразу после еды.
eng: You'd better not swim if you've just eaten.
rus: Не рекомендуется плавать сразу после еды.
eng: You'd better not swim if you've just eaten.
rus: Тебе бы лучше не плавать, если ты только что поел.
eng: You'd better not tell anyone about what happened.
rus: Вам лучше никому не говорить о случившемся.
eng: You'd better not tell anyone about what happened.
rus: Вам лучше никому не говорить о том, что случилось.
eng: You'd better not tell anyone about what happened.
rus: Тебе лучше никому не говорить о случившемся.
eng: You'd better not tell anyone about what happened.
rus: Тебе лучше никому не говорить о том, что случилось.
eng: You'd better not tell anyone.
rus: Вы лучше никому не говорите.
eng: You'd better not tell anyone.
rus: Ты лучше никому не говори.
eng: You'd better not tell him.
rus: Лучше не говори ему.
eng: You'd better not tell Tom.
rus: Лучше бы тебе не говорить Тому.
eng: You'd better not wait here.
rus: Вам лучше не ждать здесь.
eng: You'd better not wait here.
rus: Тебе лучше не ждать здесь.
eng: You'd better prepare Tom for the news.
rus: Вы бы лучше подготовили Тома к этому известию.
eng: You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
rus: Тебе лучше погасить сигарету, пока Терри не увидел.
eng: You'd better quit smoking.
rus: Тебе лучше бросить курить.
eng: You'd better read this.
rus: Вам лучше прочесть это.
eng: You'd better read this.
rus: Тебе лучше прочесть это.
eng: You'd better relax a bit.
rus: Тебе бы лучше немного отдохнуть.
eng: You'd better relax a bit.
rus: Тебе лучше немного расслабиться.
eng: You'd better rest a while.
rus: Ты лучше отдохнул бы.
eng: You'd better revise history for the exam.
rus: Было бы лучше, если бы вы повторили историю перед экзаменом.
eng: You'd better rewrite the article.
rus: Лучше перепиши статью.
eng: You'd better rewrite the article.
rus: Тебе лучше переписать статью заново.
eng: You'd better say nothing! Do you know how much a single word is worth?
rus: Лучше промолчи! Знаешь, сколько стоит одно слово?
eng: You'd better see a doctor.
rus: Я лучше схожу к врачу.
eng: You'd better see for yourself.
rus: Вам лучше самой посмотреть.
eng: You'd better see for yourself.
rus: Вам лучше самому посмотреть.
eng: You'd better see for yourself.
rus: Вы лучше сами посмотрите.
eng: You'd better see for yourself.
rus: Лучше сама посмотри.
eng: You'd better see for yourself.
rus: Лучше сами посмотрите.
eng: You'd better see for yourself.
rus: Лучше сам посмотри.
eng: You'd better see for yourself.
rus: Тебе лучше самой посмотреть.
eng: You'd better see for yourself.
rus: Тебе лучше самому посмотреть.
eng: You'd better see for yourself.
rus: Ты лучше сама посмотри.
eng: You'd better see for yourself.
rus: Ты лучше сам посмотри.
eng: You'd better send for a doctor.
rus: Ты лучше послал бы за врачом.
eng: You'd better send for the doctor.
rus: Вы бы лучше послали за доктором.
eng: You'd better set off at once.
rus: Тебе лучше отправиться сразу.
eng: You'd better shut the door.
rus: Лучше закрой дверь.
eng: You'd better shut the door.
rus: Лучше закройте дверь.
eng: You'd better shut up.
rus: Вы бы лучше заткнулись.
eng: You'd better shut up.
rus: Ты бы лучше заткнулся.
eng: You'd better sit down, I suppose.
rus: Думаю, Вам лучше сесть.
eng: You'd better sit down, Tom.
rus: Лучше присядь, Том.
eng: You'd better start as soon as possible.
rus: Лучше начни как можно скорее.
eng: You'd better start as soon as possible.
rus: Ты должен начать как можно раньше.
eng: You'd better start now.
rus: Лучше б тебе уже начать.
eng: You'd better start now.
rus: Лучше тебе начать.
eng: You'd better stay with me.
rus: Тебе лучше остаться со мной.
eng: You'd better stay.
rus: Вам лучше остаться.
eng: You'd better stay.
rus: Вы бы лучше остались.
eng: You'd better stay.
rus: Тебе лучше остаться.
eng: You'd better stay.
rus: Ты бы лучше остался.
eng: You'd better stick around.
rus: Вам лучше держаться поблизости.
eng: You'd better stick around.
rus: Тебе лучше держаться поблизости.
eng: You'd better stop doing that.
rus: Тебе лучше прекратить это делать.
eng: You'd better stop smoking.
rus: Тебе лучше бросить курение.
eng: You'd better stop Tom.
rus: Вам лучше остановить Тома.
eng: You'd better stop Tom.
rus: Тебе лучше остановить Тома.
eng: You'd better take a look at this.
rus: Тебе лучше взглянуть на это.
eng: You'd better take another look.
rus: Вы бы ещё раз посмотрели.
eng: You'd better take another look.
rus: Ты бы ещё раз посмотрел.
eng: You'd better take an umbrella with you.
rus: Тебе лучше взять с собой зонт.
eng: You'd better take an umbrella.
rus: Ты бы взял зонтик.
eng: You'd better take it easy now.
rus: Тебе лучше сейчас не принимать это близко к сердцу.
eng: You'd better take off your shoes.
rus: Вам лучше разуться.
eng: You'd better take off your shoes.
rus: Тебе лучше разуться.
eng: You'd better take this seriously.
rus: Вам лучше отнестись к этому серьёзно.
eng: You'd better take this seriously.
rus: Тебе лучше отнестись к этому серьёзно.
eng: You'd better take this.
rus: Лучше тебе взять это.
eng: You'd better take Tom home.
rus: Вам лучше взять Тома домой.
eng: You'd better take your shoes off.
rus: Вам лучше разуться.
eng: You'd better take your shoes off.
rus: Тебе лучше разуться.
eng: You'd better take your umbrella, just in case it rains.
rus: Тебе лучше взять зонт на случай, если пойдёт дождь.
eng: You'd better tell me everything.
rus: Вам лучше всё мне рассказать.
eng: You'd better tell me everything.
rus: Тебе лучше всё мне рассказать.
eng: You'd better tell me what happened.
rus: Лучше скажи мне, что произошло.
eng: You'd better tell them what to do.
rus: Тебе лучше сказать ему, что делать.
eng: You'd better tell Tom everything.
rus: Вам лучше рассказать всё Тому.
eng: You'd better tell Tom everything.
rus: Тебе лучше рассказать всё Тому.
eng: You'd better think up a good excuse for being late.
rus: Вы бы лучше придумали какое-нибудь хорошее оправдание для своего опоздания.
eng: You'd better wait for the next bus.
rus: Лучше дождись следующего автобуса.
eng: You'd better wait until the police come.
rus: Вам лучше подождать, пока придет полиция.
eng: You'd better wait until the police come.
rus: Вам лучше подождать, пока приедет полиция.
eng: You'd better wait until the police come.
rus: Тебе лучше подождать, пока приедет полиция.
eng: You'd better wait until Tom gets here.
rus: Тебе лучше подождать здесь Тома.
eng: You'd better watch Tom.
rus: Вы бы лучше смотрели за Томом.
eng: You'd better watch Tom.
rus: Ты бы лучше смотрел за Томом.
eng: You'd better watch what you say.
rus: Тебе лучше следить за тем, что ты говоришь.
eng: You'd better wear a sweater under your jacket.
rus: Одень лучше свитер под куртку.
eng: You'd do the same thing if you were me.
rus: На моём месте вы поступили бы так же.
eng: You'd do the same thing if you were me.
rus: На моём месте вы сделали бы то же самое.
eng: You'd do the same thing if you were me.
rus: На моём месте ты поступил бы так же.
eng: You'd do the same thing if you were me.
rus: На моём месте ты сделал бы то же самое.
eng: You'd do the same thing.
rus: Вы бы сделали то же самое.
eng: You'd do the same thing.
rus: Ты бы сделала то же самое.
eng: You'd do the same thing.
rus: Ты бы сделал то же самое.
eng: You deal with it.
rus: Справляйся с этим.
eng: You deal with it.
rus: Справляйтесь с этим.
eng: You deceived me.
rus: Вы меня обманули.
eng: You deceived me.
rus: Вы меня разочаровали.
eng: You deceived me.
rus: Ты меня обманул.
eng: You deceived me.
rus: Ты меня разочаровал.
eng: You deceived your husband.
rus: Ты обманула своего мужа.
eng: You decided to enter the room, didn't you?
rus: Вы решили войти в комнату, не так ли?
eng: You decide! It's your future!
rus: Решайся! Речь идёт о твоём будущем!
eng: You decide.
rus: Решай ты.
eng: You delivered the wrong package.
rus: Вы доставили не тот пакет.
eng: You denied breaking the window.
rus: Ты отрицала, что разбила окно.
eng: You depend too much on others.
rus: Ты слишком зависишь от других.
eng: You depicted him as worse than he is.
rus: Ты изобразил его хуже, чем он есть.
eng: You deserve a long rest.
rus: Ты заслуживаешь долгий отдых.
eng: You deserve a medal.
rus: Вы заслуживаете медали.
eng: You deserve a medal.
rus: Ты заслуживаешь медали.
eng: You deserve a pay raise.
rus: Вы заслуживаете повышения зарплаты.
eng: You deserve a pay raise.
rus: Вы заслуживаете прибавки к зарплате.
eng: You deserve a pay raise.
rus: Ты заслуживаешь повышения зарплаты.
eng: You deserve a pay raise.
rus: Ты заслуживаешь прибавки к зарплате.
eng: You deserve a present.
rus: Ты заслуживаешь подарка.
eng: You deserve a raise.
rus: Вы заслуживаете повышения.
eng: You deserve a raise.
rus: Вы заслуживаете прибавки к зарплате.
eng: You deserve a raise.
rus: Ты заслуживаешь повышения.
eng: You deserve a raise.
rus: Ты заслуживаешь прибавки к зарплате.
eng: You deserve a vacation.
rus: Вы заслуживаете отпуск.
eng: You deserve better.
rus: Вы заслуживаете лучшего.
eng: You deserve better.
rus: Ты заслуживаешь лучшего.
eng: You deserve congratulations.
rus: Ты заслуживаешь поздравлений.
eng: You deserved better.
rus: Вы заслуживали лучшего.
eng: You deserved better.
rus: Ты заслуживал лучшего.
eng: You deserved it.
rus: Вы это заслужили.
eng: You deserved it.
rus: Ты этого заслуживал.
eng: You deserved it.
rus: Ты этого заслуживала.
eng: You deserved it.
rus: Ты это заслужил.
eng: You deserved it.
rus: Ты это заслужила.
eng: You deserved that.
rus: Вы это заслужили.
eng: You deserved that.
rus: Ты это заслужил.
eng: You deserve it.
rus: Вы этого заслуживаете.
eng: You deserve it.
rus: Так вам и надо.
eng: You deserve it.
rus: Ты этого заслуживаешь.
eng: You deserve more than that.
rus: Вы заслуживаете большего.
eng: You deserve more than that.
rus: Ты заслуживаешь большего.
eng: You deserve more.
rus: Вы заслуживаете большего.
eng: You deserve more.
rus: Ты заслуживаешь большего.
eng: You deserve nothing but the best.
rus: Вы заслуживаете только лучшего.
eng: You deserve nothing but the best.
rus: Ты заслуживаешь только лучшего.
eng: You deserve that.
rus: Вы этого заслуживаете.
eng: You deserve that.
rus: Ты этого заслуживаешь.
eng: You deserve the best.
rus: Вы заслуживаете самого лучшего.
eng: You deserve the best.
rus: Ты заслуживаешь самого лучшего.
eng: You deserve the prize.
rus: Ты заслуживаешь этой награды.
eng: You deserve the prize.
rus: Ты заслуживаешь этот приз.
eng: You deserve this.
rus: Вы этого заслуживаете.
eng: You deserve this.
rus: Ты этого заслуживаешь.
eng: You deserve to be happy.
rus: Ты заслуживаешь счастья.
eng: You deserve to know the truth.
rus: Вы заслуживаете того, чтобы знать правду.
eng: You deserve to know the truth.
rus: Ты заслуживаешь того, чтобы знать правду.
eng: You deserve to succeed.
rus: Вы заслуживаете успеха.
eng: You deserve to succeed.
rus: Ты заслуживаешь успеха.
eng: You despise me, don't you?
rus: Вы меня презираете, да?
eng: You despise me, don't you?
rus: Ты меня презираешь, да?
eng: You despise Nick, don't you?
rus: Ты презираешь Ника, не так ли?
eng: You despise Tom, don't you?
rus: Вы презираете Тома, да?
eng: You despise Tom, don't you?
rus: Вы презираете Тома, не так ли?
eng: You despise Tom, don't you?
rus: Ты презираешь Тома, да?
eng: You'd forget your head if it were not attached!
rus: Ты бы голову потерял, не будь она крепко приделана!
eng: You'd have done the same for me.
rus: Вы бы для меня то же самое сделали.
eng: You'd have done the same for me.
rus: Ты бы для меня то же самое сделал.
eng: You'd have done the same in my position.
rus: На моем месте ты бы поступил так же.
eng: You'd have fun.
rus: Вам было бы весело.
eng: You'd have fun.
rus: Вы бы повеселились.
eng: You'd have fun.
rus: Вы бы развлеклись.
eng: You'd have fun.
rus: Тебе было бы весело.
eng: You'd have fun.
rus: Ты бы повеселился.
eng: You'd have fun.
rus: Ты бы развлёкся.
eng: You'd have so much more success with women if you'd quit trying to be someone you're not and just let yourself be charmingly awkward.
rus: Ты бы достиг намного большего успеха у женщин, если бы перестал пытаться быть кем-то, кем ты не являешься, и просто позволил себе быть очаровательно неуклюжим.
eng: You'd have to ask him.
rus: Тебе бы пришлось спросить его.
eng: You dialed the wrong number.
rus: Вы набрали неправильный номер.
eng: You dialed the wrong number.
rus: Вы неправильно набрали номер.
eng: You dialed the wrong number.
rus: Ты набрал неправильный номер.
eng: You dialed the wrong number.
rus: Ты неправильно набрал номер.
eng: You did a good job today.
rus: Вы сегодня хорошо поработали.
eng: You did a good job today.
rus: Ты сегодня хорошо поработал.
eng: You did a good job.
rus: Вы хорошо поработали.
eng: You did a good job.
rus: Ты хорошо поработал.
eng: You did a good thing.
rus: Вы хорошо поступили.
eng: You did a good thing.
rus: Ты хорошо поступил.
eng: You did a good thing.
rus: Ты хорошо поступила.
eng: You did a great job with Tom.
rus: Вы проделали большую работу с Томом.
eng: You did a great job with Tom.
rus: Вы сделали большое дело с Томом.
eng: You did a great job.
rus: Вы проделали большую работу.
eng: You did all you could do.
rus: Ты сделал всё, что мог.
eng: You did all you could.
rus: Ты сделал всё, что мог.
eng: You did a lot of work in frantic haste.
rus: Вы сделали много работы в лихорадочной спешке.
eng: You did an excellent job.
rus: Вы проделали отличную работу.
eng: You did an excellent job.
rus: Ты проделал отличную работу.
eng: You did a very good job.
rus: Вы очень хорошо поработали.
eng: You did a very good job.
rus: Вы проделали очень хорошую работу.
eng: You did a very good job.
rus: Ты очень хорошо поработал.
eng: You did a very good job.
rus: Ты проделал очень хорошую работу.
eng: You did everything you could.
rus: Вы сделали всё, что могли.
eng: You did everything you could.
rus: Вы сделали всё, что смогли.
eng: You did everything you could.
rus: Ты сделала всё, что могла.
eng: You did everything you could.
rus: Ты сделала всё, что смогла.
eng: You did everything you could.
rus: Ты сделал всё, что мог.
eng: You did everything you could.
rus: Ты сделал всё, что смог.
eng: You did it again.
rus: Вы опять это сделали.
eng: You did it again.
rus: Ты опять это сделал.
eng: You did it again.
rus: Ты снова это сделал.
eng: You did it, didn't you?
rus: Вы ведь это сделали?
eng: You did it, didn't you?
rus: Вы сделали это, не так ли?
eng: You did it, didn't you?
rus: Ты ведь это сделал?
eng: You did it, didn't you?
rus: Ты сделала это, не так ли?
eng: You did it, didn't you?
rus: Ты сделал это, не так ли?
eng: You did it on purpose, didn't you?
rus: Ты ведь нарочно это сделал, так?
eng: You did it on purpose, didn't you?
rus: Ты нарочно это сделал, да?
eng: You did it on purpose!
rus: Вы это нарочно сделали!
eng: You did it on purpose!
rus: Ты это нарочно сделал!
eng: You did it wrong.
rus: Вы всё неправильно сделали.
eng: You did it wrong.
rus: Вы неправильно это сделали.
eng: You did it wrong.
rus: Ты всё неправильно сделал.
eng: You did it wrong.
rus: Ты неправильно это сделал.
eng: You did it.
rus: Вы это сделали.
eng: You did it!
rus: Ты сделал это!
eng: You did it.
rus: Ты это сделал.
eng: You did not answer my question.
rus: Вы мне не ответили на мой вопрос.
eng: You did not answer my question.
rus: Ты мне не ответила на мой вопрос.
eng: You did not answer my question.
rus: Ты мне не ответил на мой вопрос.
eng: You did not answer my question.
rus: Ты не ответила на мой вопрос.
eng: You did not answer my question.
rus: Ты не ответил на мой вопрос.
eng: You did not believe Mary.
rus: Вы не поверили Мэри.
eng: You did not believe Mary.
rus: Ты не поверил Мэри.
eng: You did not call Marie.
rus: Ты не позвонил Марии.
eng: You did not come to school yesterday.
rus: Ты не пришёл вчера в школу.
eng: You did nothing wrong.
rus: Ты не сделал ничего плохого.
eng: You did nothing wrong.
rus: Ты не сделал ничего такого.
eng: You did nothing.
rus: Вы ничего не делали.
eng: You did nothing.
rus: Ты ничего не делал.
eng: You did not like my book.
rus: Моя книга вам не понравилась.
eng: You did not like my book.
rus: Моя книга Вам не понравилась.
eng: You did not like my book.
rus: Моя книга тебе не понравилась.
eng: You did not need to come so early.
rus: Вам было не обязательно приходить так рано.
eng: You did not need to come so early.
rus: Тебе не нужно было приходить так рано.
eng: You did not say so.
rus: Вы не так говорили.
eng: You did not say so.
rus: Вы так не говорили.
eng: You did not say so.
rus: Ты не так говорил.
eng: You did not say so.
rus: Ты так не говорил.
eng: You did not want to answer my questions.
rus: Вы не захотели отвечать на мои вопросы.
eng: You did not want to answer my questions.
rus: Ты не захотел отвечать на мои вопросы.
eng: You didn't answer at all.
rus: Вы вообще не ответили.
eng: You didn't answer at all.
rus: Ты вообще не ответил.
eng: You didn't answer at all.
rus: Ты вообще не ответила.
eng: You didn't answer me.
rus: Вы мне не ответили.
eng: You didn't answer me.
rus: Ты мне не ответил.
eng: You didn't answer my question.
rus: Вы мне не ответили на мой вопрос.
eng: You didn't answer my question.
rus: Ты мне не ответила на мой вопрос.
eng: You didn't answer my question.
rus: Ты мне не ответил на мой вопрос.
eng: You didn't answer my question.
rus: Ты не ответила на мой вопрос.
eng: You didn't answer my question.
rus: Ты не ответил на мой вопрос.
eng: You didn't answer the question.
rus: Вы не ответили на вопрос.
eng: You didn't answer the question.
rus: Ты не ответила на вопрос.
eng: You didn't answer the question.
rus: Ты не ответил на вопрос.
eng: You didn't ask me.
rus: Вы меня не спрашивали.
eng: You didn't ask me.
rus: Ты меня не спрашивал.
eng: You didn't believe me.
rus: Вы мне не поверили.
eng: You didn't believe me.
rus: Ты мне не поверил.
eng: You didn't buy that story, did you?
rus: Ты ведь не поверил в эту историю, да?
eng: You didn't buy the train tickets?
rus: Вы не купили билеты на поезд?
eng: You didn't buy the train tickets?
rus: Ты не купила билеты на поезд?
eng: You didn't buy the train tickets?
rus: Ты не купил билеты на поезд?
eng: You didn't call me.
rus: Вы мне не звонили.
eng: You didn't call me.
rus: Ты меня не звал.
eng: You didn't call me.
rus: Ты мне не звонил.
eng: You didn't come at four. That's why they went without you.
rus: Ты не пришёл к четырём, поэтому они ушли без тебя.
eng: You didn't come here alone, did you?
rus: Ты ведь не один сюда пришел, да?
eng: You didn't come into the office yesterday and I want to know why.
rus: Вы вчера не пришли в офис, и я хочу знать почему.
eng: You didn't commit a serious crime.
rus: Вы не совершили тяжкого преступления.
eng: You didn't deserve that.
rus: Вы этого не заслужили.
eng: You didn't deserve that.
rus: Ты этого не заслуживал.
eng: You didn't deserve that.
rus: Ты этого не заслужил.
eng: You didn't die in vain.
rus: Вы погибли не напрасно.
eng: You didn't die in vain.
rus: Твоя смерть не была напрасной.
eng: You didn't do anything.
rus: Вы ничего не сделали.
eng: You didn't do anything.
rus: Ты ничего не сделал.
eng: You didn't do enough research.
rus: Вы выполнили недостаточно исследований.
eng: You didn't do the dishes? "You didn't ask me. "
rus: Ты не помыл посуду? - "Ты меня не просил".
eng: You didn't drink that water, did you?
rus: Вы ведь не пили эту воду?
eng: You didn't drink that water, did you?
rus: Ты ведь не пил эту воду?
eng: You didn't eat much lunch.
rus: За обедом ты немного съел.
eng: You didn't even cry.
rus: Ты даже не заплакал.
eng: You didn't even cry.
rus: Ты даже не плакал.
eng: You didn't even cry.
rus: Ты даже не расплакался.
eng: You didn't even say goodbye.
rus: Ты даже не попрощался.
eng: You didn't even smile.
rus: Вы даже не улыбнулись.
eng: You didn't even smile.
rus: Ты даже не улыбнулась.
eng: You didn't even smile.
rus: Ты даже не улыбнулся.
eng: You didn't even try.
rus: Вы даже не попробовали.
eng: You didn't even try.
rus: Вы даже не пробовали.
eng: You didn't even try.
rus: Ты даже не попробовал.
eng: You didn't even try.
rus: Ты даже не пробовал.
eng: You didn't expect to find me here, did you?
rus: Ты ведь не ожидал меня здесь встретить?
eng: You didn't fall in love by chance?
rus: Ты, часом, не влюбилась?
eng: You didn't find it, did you?
rus: Ты ведь его не нашел, да?
eng: You didn't finish filling out this form.
rus: Вы не до конца заполнили бланк.
eng: You didn't finish your drink.
rus: Вы не допили.
eng: You didn't finish your drink.
rus: Ты не допил.
eng: You didn't forget, did you?
rus: Ты не забыл, ведь так?
eng: You didn't give her a chance.
rus: Вы не дали ей шанса.
eng: You didn't give her a chance.
rus: Ты не дал ей шанса.
eng: You didn't give him a chance.
rus: Вы не дали ему шанса.
eng: You didn't give him a chance.
rus: Ты не дал ему шанса.
eng: You didn't give me any alternative.
rus: Ты не оставил мне никакой альтернативы.
eng: You didn't give me the correct change.
rus: Вы мне неправильно дали сдачу.
eng: You didn't give me what I wanted.
rus: Вы не дали мне того, что я хотел.
eng: You didn't give me what I wanted.
rus: Ты не дал мне того, что я хотел.
eng: You didn't give them a chance.
rus: Вы не дали им шанса.
eng: You didn't give them a chance.
rus: Ты не дал им шанса.
eng: You didn't give them a chance.
rus: Ты не оставил им шанса.
eng: You didn't give us a chance.
rus: Вы не дали нам шанса.
eng: You didn't give us a chance.
rus: Ты не дал нам шанса.
eng: You didn't give us much choice.
rus: Вы не оставили нам большого выбора.
eng: You didn't give us much choice.
rus: Ты не оставил нам большого выбора.
eng: You didn't go by yourself, did you?
rus: Вы ведь не один ездили?
eng: You didn't go by yourself, did you?
rus: Вы ведь не один ходили?
eng: You didn't go by yourself, did you?
rus: Вы ведь не одна ездили?
eng: You didn't go by yourself, did you?
rus: Вы ведь не одна ходили?
eng: You didn't go by yourself, did you?
rus: Вы ведь не одни ездили?
eng: You didn't go by yourself, did you?
rus: Вы ведь не одни ходили?
eng: You didn't go by yourself, did you?
rus: Ты ведь не один ездил?
eng: You didn't go by yourself, did you?
rus: Ты ведь не один ходил?
eng: You didn't go by yourself, did you?
rus: Ты ведь не одна ездила?
eng: You didn't go by yourself, did you?
rus: Ты ведь не одна ходила?
eng: You didn't have any choice.
rus: У вас не было выбора.
eng: You didn't have any choice.
rus: У тебя не было выбора.
eng: You didn't have to ask.
rus: Вам не нужно было спрашивать.
eng: You didn't have to ask.
rus: Мог бы и не спрашивать.
eng: You didn't have to ask.
rus: Могли бы и не спрашивать.
eng: You didn't have to ask.
rus: Тебе не нужно было спрашивать.
eng: You didn't have to be rude to Tom.
rus: Необязательно было грубить Тому.
eng: You didn't have to cum so early.
rus: Ты не должен был так рано кончать.
eng: You didn't have to leave.
rus: Вам не надо было уезжать.
eng: You didn't have to leave.
rus: Вам не надо было уходить.
eng: You didn't have to leave.
rus: Вам необязательно было уезжать.
eng: You didn't have to leave.
rus: Вам необязательно было уходить.
eng: You didn't have to leave.
rus: Тебе не надо было уезжать.
eng: You didn't have to leave.
rus: Тебе не надо было уходить.
eng: You didn't have to leave.
rus: Тебе необязательно было уезжать.
eng: You didn't have to leave.
rus: Тебе необязательно было уходить.
eng: You didn't have to stoop so low.
rus: Вам не стоит падать так низко.
eng: You didn't have to tell me that.
rus: Ты не должен был мне это говорить.
eng: You didn't hear anything... In fact you weren't even here. Okay?
rus: Ты ничего не слышал. Да и вообще, тебя тут не было. Лады?
eng: You didn't hear this from me.
rus: Ты не слышала это от меня.
eng: You didn't help me.
rus: Вы мне не помогли.
eng: You didn't help me.
rus: Ты мне не помог.
eng: You didn't help Tom, did you?
rus: Вы же не помогли Тому?
eng: You didn't help Tom, did you?
rus: Ты же не помог Тому?
eng: You didn't invite me.
rus: Вы меня не пригласили.
eng: You didn't invite me.
rus: Ты меня не пригласил.
eng: You didn't invite me.
rus: Ты меня не пригласила.
eng: You didn't keep your word.
rus: Вы не сдержали обещания.
eng: You didn't keep your word.
rus: Вы не сдержали своего обещания.
eng: You didn't keep your word.
rus: Вы не сдержали своего слова.
eng: You didn't keep your word.
rus: Вы не сдержали своё обещание.
eng: You didn't keep your word.
rus: Вы не сдержали слова.
eng: You didn't keep your word.
rus: Ты не сдержал обещания.
eng: You didn't keep your word.
rus: Ты не сдержал своего обещания.
eng: You didn't keep your word.
rus: Ты не сдержал своего слова.
eng: You didn't keep your word.
rus: Ты не сдержал своё обещание.
eng: You didn't keep your word.
rus: Ты не сдержал слова.
eng: You didn't know her, did you?
rus: Вы ведь её не знали?
eng: You didn't know her, did you?
rus: Вы ведь не были с ней знакомы?
eng: You didn't know her, did you?
rus: Ты ведь её не знал?
eng: You didn't know her, did you?
rus: Ты ведь не был с ней знаком?
eng: You didn't know him, did you?
rus: Вы ведь его не знали?
eng: You didn't know him, did you?
rus: Вы ведь не были с ним знакомы?
eng: You didn't know him, did you?
rus: Ты ведь его не знал?
eng: You didn't know him, did you?
rus: Ты ведь не был с ним знаком?
eng: You didn't know that, did you?
rus: Вы что, этого не знали?
eng: You didn't know that, did you?
rus: Ты что, этого не знал?
eng: You didn't know that either.
rus: Вы сами этого не знали.
eng: You didn't know that either.
rus: Вы тоже этого не знали.
eng: You didn't know that either.
rus: Сами этого не знали.
eng: You didn't know that either.
rus: Ты тоже этого не знал.
eng: You didn't know that I couldn't do that, did you?
rus: Вы ведь не знали, что я не могу этого сделать?
eng: You didn't know that.
rus: Ты этого не знал.
eng: You didn't know them, did you?
rus: Вы ведь не были с ними знакомы?
eng: You didn't know them, did you?
rus: Ты ведь их не знал?
eng: You didn't know them, did you?
rus: Ты ведь не был с ними знаком?
eng: You didn't let me answer.
rus: Вы не дали мне ответить.
eng: You didn't let me answer.
rus: Ты не дала мне ответить.
eng: You didn't let me answer.
rus: Ты не дал мне ответить.
eng: You didn't let me finish.
rus: Ты не дал мне закончить.
eng: You didn't like this hotel?
rus: Вам не понравился этот отель?
eng: You didn't like this hotel?
rus: Тебе не понравился этот отель?
eng: You didn't listen.
rus: Вы не слушали.
eng: You didn't listen.
rus: Ты не слушал.
eng: You didn't look surprised.
rus: Ты не выглядел удивлённым.
eng: You didn't look.
rus: Вы не посмотрели.
eng: You didn't look.
rus: Ты не посмотрел.
eng: You didn't mean it, did you?
rus: Ты ведь не имел это в виду, не так ли?
eng: You didn't mention that on the phone.
rus: Вы не упомянули об этом по телефону.
eng: You didn't mention that on the phone.
rus: Ты не упомянула об этом по телефону.
eng: You didn't mention that on the phone.
rus: Ты не упомянул об этом по телефону.
eng: You didn't mention that.
rus: Вы этого не упомянули.
eng: You didn't miss a thing.
rus: Вы ничего не пропустили.
eng: You didn't need to buy the book.
rus: Тебе не нужно было покупать эту книгу.
eng: You didn't need to buy this book.
rus: Тебе не было надобности покупать эту книгу.
eng: You didn't need to come so early.
rus: Вам было не обязательно приходить так рано.