DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The man smells the milk.
rus: Человек слышит запах молока.
eng: The man's name is Tom Jackson.
rus: Имя мужчины - Том Джексон.
eng: The man's name is Tom Jackson.
rus: Мужчину зовут Том Джексон.
eng: The man's name is Tom.
rus: Мужчину зовут Том.
eng: The man sold his soul to the devil.
rus: Этот человек продал душу дьяволу.
eng: The man spoke in a low voice.
rus: Мужчина говорил тихим голосом.
eng: The man's skull had been shattered by a blow from a poker delivered from behind.
rus: Череп мужчины был проломлен нанесённым сзади ударом кочергой.
eng: The man standing over there is Mr Smith.
rus: Человек, который там стоит, это мистер Смит.
eng: The man standing over there is the owner of the store.
rus: Мужчина, стоящий напротив, - владелец этого магазина.
eng: The man's third attempt to stop smoking failed.
rus: Третья попытка бросить курить у этого мужчины оказалась неудачной.
eng: The man stood up and began to sing.
rus: Мужчина встал и запел.
eng: The man stood up.
rus: Мужчина встал.
eng: The man suddenly started shooting his gun.
rus: Мужчина внезапно открыл огонь из пистолета.
eng: The "man" that you saw is actually a woman.
rus: Тот "мужчина", которого ты видела, вообще-то, женщина.
eng: The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
rus: Мужчина, которого вы видели вчера, — это мистер Браун.
eng: The man they're talking about has been dead for a long time.
rus: Человек, о котором они говорят, уже давно мёртв.
eng: The man threw his flute into the lake.
rus: Мужчина бросил свою флейту в озеро.
eng: The man Tom is talking to is a lawyer.
rus: Человек, с которым разговаривает Том, - адвокат.
eng: The man took my arm.
rus: Человек взял меня за руку.
eng: The man took the boy by the hand.
rus: Мужчина взял мальчика за руку.
eng: The man tried to install his own antenna.
rus: Мужчина попробовал установить свою собственную антенну.
eng: The man tries the coffee.
rus: Мужчина пробует кофе.
eng: The man turned out to be a private detective.
rus: Человек оказался частным детективом.
eng: The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
rus: Производитель назначил новой машине пятилетнюю гарантию.
eng: The manufacturer of the medicine is a Japanese company.
rus: Производитель этого медицинского препарата - японская компания.
eng: The man walking over there is our teacher.
rus: Мужчина, гуляющий вон там - наш учитель.
eng: The man wanted to have a drink.
rus: Этот мужчина хотел выпить.
eng: The man was acting strangely.
rus: Мужчина вёл себя странно.
eng: The man was banging a blow-up doll.
rus: Человек трахал надувную куклу.
eng: The man was behaving oddly.
rus: Мужчина вёл себя странно.
eng: The man was bitten by a dog.
rus: Мужчина был укушен собакой.
eng: The man was bitten by a dog.
rus: Мужчину укусила собака.
eng: The man was branded as a traitor.
rus: Мужчина был заклеймён как предатель.
eng: The man was charged with theft.
rus: Этот человек был обвинен в воровстве.
eng: The man was condemned to death.
rus: Мужчина был осуждён на смерть.
eng: The man was condemned to death.
rus: Мужчина был приговорён к смерти.
eng: The man was condemned to death.
rus: Человек был осуждён на смерть.
eng: The man was drunk as a mouse.
rus: Мужчина был пьян как сапожник.
eng: The man was dying.
rus: Мужчина умирал.
eng: The man was eating bread.
rus: Мужчина ел хлеб.
eng: The man was eating bread.
rus: Человек ел хлеб.
eng: The man was found dead in his bedroom in the morning.
rus: Мужчина был обнаружен утром в своей спальне мёртвым.
eng: The man was handed over to the police.
rus: Мужчина был передан полиции.
eng: The man was imprisoned for murder.
rus: Человек был посажен в тюрьму за убийство.
eng: The man was in rags.
rus: Человек был одет в лохмотья.
eng: The man was in rags.
rus: Этот человек был в лохмотьях.
eng: The man was of normal height.
rus: Мужчина был среднего роста.
eng: The man was on the brink of death.
rus: Мужчина находился на грани смерти.
eng: The man was quite a stud and had several girlfriends.
rus: Мужчина был ещё тем жеребчиком и имел несколько подружек.
eng: The man was sitting on a fallen tree.
rus: Человек сидел на поваленном дереве.
eng: The man was surprised at the news.
rus: Мужчина был удивлён новостям.
eng: The man was too fat to move by himself.
rus: Мужчина был слишком толстый, чтобы самостоятельно передвигаться.
eng: The man was traveling with a stolen passport.
rus: Мужчина путешествовал по украденному паспорту.
eng: The man was used to treating this kind of wound.
rus: Мужчина был привычен к обработке таких травм.
eng: The man was young.
rus: Мужчина был молод.
eng: The man wearing the blue jacket is Tom.
rus: Мужчина в синей куртке - Том.
eng: The man wearing the blue jacket is Tom.
rus: Мужчина в синем пиджаке - Том.
eng: The man wearing the green jacket is Tom.
rus: Мужчина в зелёной куртке - Том.
eng: The man wearing the green jacket is Tom.
rus: Мужчина в зелёном пиджаке - Том.
eng: The man we saw this morning was Mr Green.
rus: Мужчина, которого мы видели сегодня утром, был мистер Грин.
eng: The man we trusted deceived us.
rus: Человек, которому мы доверяли, нас обманул.
eng: The man we trusted deceived us.
rus: Человек, которому мы доверяли, нас разочаровал.
eng: The man who is standing there is my father.
rus: Мужчина, который стоит там, — мой отец.
eng: The man who lives next door is Mary's lover.
rus: Мужчина, живущий по соседству, - любовник Мэри.
eng: The man who lives next door to me is a doctor.
rus: Мой сосед - врач.
eng: The man who lives next door to me is a doctor.
rus: Мужчина, живущий со мной по соседству, — доктор.
eng: The man who lives next door to us is a famous actor.
rus: Человек, живущий по соседству с нами, знаменитый актёр.
eng: The man who looked through the window caught my attention because he had on the strangest hat I've ever seen in my life.
rus: Мужчина, смотревший в окно, привлёк моё внимание тем, что на нём была самая странная шляпа, которую я когда-либо видел.
eng: The man who makes no mistakes does not usually make anything.
rus: Кто не делает ошибок, тот обычно ничего не делает.
eng: The man who nearly drowned began to breathe.
rus: Человек, который едва не утонул, начал дышать.
eng: The man who wrote this book is a doctor.
rus: Написавший эту книгу - врач.
eng: The man who wrote this book is a doctor.
rus: Человек, написавший эту книгу, - врач.
eng: The man with the binoculars is Tom.
rus: Мужчина с биноклем - Том.
eng: The man with the binoculars is Tom.
rus: Человек с биноклем - Том.
eng: The man with whom she is talking is Mr Allen.
rus: Мужчина, с которым она говорит - господин Аллен.
eng: The man wore a gun on his hip.
rus: На бедре человека висел пистолет.
eng: The man wore a mask of a tiger.
rus: На этом человеке была маска тигра.
eng: The man you met at the station is my father.
rus: Мужчина, которого ты встретил на станции — мой отец.
eng: The man you saw in my office yesterday is from Belgium.
rus: Человек, которого вы видели вчера у меня в офисе, из Бельгии.
eng: The man you saw in my office yesterday is from Belgium.
rus: Человек, которого ты видел вчера у меня в офисе, из Бельгии.
eng: The man you saw yesterday is my uncle.
rus: Мужчина, которого ты вчера видел, - мой дядя.
eng: The man you saw yesterday was my uncle.
rus: Мужчина, которого ты вчера видел, - мой дядя.
eng: The map is on the wall.
rus: Карта висит на стене.
eng: The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.
rus: Карта на странице 11 выглядит странно. Переверните её. Тогда она превратится в знакомую вам.
eng: The map's legend shows what each symbol stands for.
rus: Условные обозначения на карте показывают, что обозначает каждый символ.
eng: The marathon will be held, rain or shine.
rus: Марафон будет проведен, вне зависимости от погоды.
eng: The market is big.
rus: Рынок большой.
eng: The market is glutted with cheap imports.
rus: Рынок пресыщен дешевым импортом.
eng: The market is large.
rus: Рынок крупный.
eng: The market is next to the pharmacy.
rus: Рынок сразу за аптекой.
eng: The market is over-saturated.
rus: Рынок перенасыщен.
eng: The market opens at 9:00 a.m.
rus: Рынок открывается в девять утра.
eng: The market was agitated.
rus: Рынок был взволнован.
eng: The market was quiet today.
rus: На рынке было сегодня тихо.
eng: The marmot is immortal.
rus: Сурок бессмертен.
eng: The marriage is in two months.
rus: Свадьба через два месяца.
eng: The Mars Science Laboratory has landed on Mars.
rus: Марсианская научная лаборатория совершила посадку на Марс.
eng: The Martians have conquered the earth.
rus: Марсиане завоевали Землю.
eng: The masks are falling.
rus: Маски падают.
eng: The mason builds the house.
rus: Каменщик строит дом.
eng: The mason will build the house.
rus: Каменщик построит дом.
eng: The mass is over.
rus: Обедня закончилась.
eng: The mass of the planets is calculated according to the law of universal attraction.
rus: Масса планет была рассчитана благодаря закону всемирного тяготения.
eng: The mass used to be said in Latin.
rus: Раньше мессы читали на латыни.
eng: The mast broke and our ship went adrift.
rus: Мачта сломалась, и наше судно легло в дрейф.
eng: The master gave me an order to come in.
rus: Хозяин приказал мне войти.
eng: The master praised the slave.
rus: Хозяин похвалил раба.
eng: The match didn't take place.
rus: Матч не состоялся.
eng: The match ended in a draw.
rus: Матч завершился вничью.
eng: The match ended in a draw.
rus: Матч завершился ничейным результатом.
eng: The match ended in a draw.
rus: Матч закончился вничью.
eng: The match ended in a draw.
rus: Матч окончился вничью.
eng: The matches cost ten pennies.
rus: Спички стоят десять пенни.
eng: The matches were wet.
rus: Спички были сырые.
eng: The match has been canceled due to heavy rain.
rus: Матч отменили из-за сильного ливня.
eng: The match was cancelled due to rain.
rus: Матч отменили из-за дождя.
eng: The match was cancelled due to the heavy rain.
rus: Матч был отменен из-за сильного дождя.
eng: The match was postponed because half the squad came down with food poisoning.
rus: Матч был перенесён, потому что половина команды слегла с пищевым отравлением.
eng: The mathematics class is good.
rus: Математика — хороший урок.
eng: The math professor wrote the proof on the chalkboard.
rus: Профессор математики написал на доске доказательство.
eng: The math teacher explained the concept of partial differentiation.
rus: Учитель математики объяснил общее понятие частной производной.
eng: The matter admits of no explanation.
rus: Дело не допускает объяснения.
eng: The matter does not concern me.
rus: Это дело меня не касается.
eng: The matter has not been settled yet.
rus: Этот вопрос ещё не был утрясён.
eng: The matter is closed.
rus: Вопрос закрыт.
eng: The matter is coming up before the board of executives tomorrow.
rus: Дело завтра будет обсуждаться на заседании совета директоров.
eng: The matter is more serious than you think.
rus: Дело серьёзнее, чем вы думаете.
eng: The matter is really pressing.
rus: Дело не терпит отлагательства.
eng: The matter is settled.
rus: Вопрос снят.
eng: The matter is settled.
rus: Дело улажено.
eng: The matter is under investigation.
rus: Дело расследуется.
eng: The matter slipped my mind completely.
rus: Это совершенно вылетело у меня из головы.
eng: The matter we're discussing is interesting.
rus: Тема, которую мы обсуждаем, интересная.
eng: The mayor addressed the general public.
rus: Мэр обратился к общественности.
eng: The mayor cut the ribbon with a pair of giant scissors.
rus: Мэр перерезал ленточку огромными ножницами.
eng: The mayor denied having taken a bribe.
rus: Мэр отрицал факт получения взятки.
eng: The mayor didn't like what the journalists wrote.
rus: Градоначальнику не понравилось то, что написали журналисты.
eng: The mayor didn't like what the journalists wrote.
rus: Мэру не понравилось то, что написали журналисты.
eng: The mayor didn't like what the journalists wrote.
rus: Написанное журналистами мэру не понравилось.
eng: The mayor granted our request.
rus: Мэр удовлетворил нашу просьбу.
eng: The mayor prescribed to the citizens how to act.
rus: Мэр указывал гражданам, как поступать.
eng: The mayor provided me with an identity card.
rus: Мэр дал мне карточку-удостоверение.
eng: The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
rus: Семье мэра весь день приходили звонки с угрозами.
eng: The mayor's office is in the city hall.
rus: Офис мэра находится в здании муниципалитета.
eng: The mayor will shortly announce his decision to resign.
rus: Мэр скоро объявит о своём решении уйти в отставку.
eng: The mayor won the election.
rus: Мэр выиграл выборы.
eng: The meadow is full of frogs.
rus: Этот луг полон лягушек.
eng: The meal is cold.
rus: Еда остыла.
eng: The meal is cold.
rus: Еда холодная.
eng: The meal was disgusting.
rus: Еда была отвратительной.
eng: The meal will be ready in a half hour.
rus: Еда будет готова через полчаса.
eng: The meaning of an average man's life consists in three things: eating, drinking, and fucking.
rus: Смысл жизни обывателя можно передать тремя "П": поесть, попить, переспать.
eng: The meaning of life for most people fits into three letters: ESS - eat, shit, sleep.
rus: Смысл жизни многих людей умещается в трёх буквах: ЖСС - жрать, срать, спать.
eng: The meaning of the word "sex" is often unclear.
rus: Значение слова "секс" часто неясно.
eng: The meaning of this letter is unclear.
rus: Смысл этого письма неясен.
eng: The meaning of this practice was obfuscated by centuries of the practitioners' subjective interpretations.
rus: На протяжении веков значение этой практики было затуманено субъективными интерпретациями практикующих.
eng: The meaning of this sentence is obscure.
rus: Смысл этого предложения неясен.
eng: The mean radius of Saturn's moon Titan is a factor of 0.404 of Earth's.
rus: Средний радиус спутника Сатурна Титана равен 0,404 земного.
eng: The measurements must be precise.
rus: Измерения должны быть точными.
eng: The meat has gone bad.
rus: Мясо испортилось.
eng: The meat is cooked to perfection.
rus: Мясо было безупречно приготовлено.
eng: The meat is expensive.
rus: Мясо дорогое.
eng: The meat is frozen.
rus: Мясо заморожено.
eng: The meat is not well enough cooked.
rus: Мясо недостаточно прожарено.
eng: The meat is raw.
rus: Мясо сырое.
eng: The meat is too tough to eat.
rus: Мясо такое жёсткое, что его есть нельзя.
eng: The meat is tough.
rus: Мясо жёсткое.
eng: The meat's gone bad.
rus: Мясо протухло.
eng: The meat's not ready yet.
rus: Мясо ещё не готово.
eng: The meat spoiled.
rus: Мясо испортилось.
eng: The meat tastes bad.
rus: Мясо невкусное.
eng: The meat tastes bad.
rus: У этого мяса неприятный вкус.
eng: The meat was giving off a terrible smell.
rus: Мясо издавало ужасный запах.
eng: The meat was so tender!
rus: Какое нежное было мясо!
eng: The meat was tender.
rus: Мясо было нежное.
eng: The meat was tender.
rus: Мясо было нежным.
eng: The meat was very tender inside.
rus: Мясо изнутри было очень нежным.
eng: The meat was very tough.
rus: Мясо было очень жёсткое.
eng: The meat will spoil quickly in such hot weather.
rus: Мясо быстро испортится в такую жару.
eng: The medication is still being tested.
rus: Лекарство ещё испытывается.
eng: The medication is working.
rus: Лекарство действует.
eng: The medication is working.
rus: Лекарство работает.
eng: The medication turned out to be worse than the disease.
rus: Лекарство оказалось хуже заболевания.
eng: The medicine decreased his pain.
rus: Лекарство смягчило его боль.
eng: The medicine didn't help at all.
rus: Лекарство совсем не помогло.
eng: The medicine didn't stop the pain.
rus: Лекарства не остановили боль.
eng: The medicine didn't stop the pain.
rus: Лекарства не прекратили боль.
eng: The medicine gave instant relief.
rus: Лекарство дало мгновенное облегчение.
eng: The medicine had a miraculous effect on him.
rus: Лекарство оказало на него чудесное воздействие.
eng: The medicine had an immediate effect.
rus: Лекарство подействовало немедленно.
eng: The medicine had a wonderful effect on him.
rus: Лекарство оказало на него чудесное воздействие.
eng: The medicine had no effect.
rus: Лекарство не подействовало.
eng: The medicine hastened the process of growth.
rus: Лекарства ускорили процесс роста.
eng: The medicine hastened the process of growth.
rus: Лекарство ускорило процесс роста.
eng: The medicine hastened the process of growth.
rus: Медикаменты ускорили процесс роста.
eng: The medicine has worked.
rus: Лекарство подействовало.
eng: The medicine is hard to swallow.
rus: Это лекарство трудно проглотить.
eng: The medicine made me sleepy.
rus: От лекарства меня клонило в сон.
eng: The medicine made me sleepy.
rus: От лекарства меня потянуло в сон.
eng: The medicine made me sleepy.
rus: От лекарства мне захотелось спать.
eng: The medicine made me sleepy.
rus: От лекарства я захотел спать.
eng: The medicine only works on men.
rus: Лекарство действует только на мужчин.
eng: The medicine saved her life.
rus: Лекарство спасло её жизнь.
eng: The medicine saved her life.
rus: Лекарство спасло ей жизнь.
eng: The medicine seemed to have no effect on the patient.
rus: Лекарство, казалось, не оказало никакого действия на пациента.
eng: The medicine seemed to have no effect on the patient.
rus: Лекарство, казалось, не оказало никакого эффекта на пациента.
eng: The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from.
rus: Лекарство, которое она приняла, вылечило её от сильного кашля, от которого она страдала.
eng: The medicine turned out to be worse than the disease.
rus: Лекарство оказалось хуже болезни.
eng: The medicine used proved very effective.
rus: Эффективность используемого лекарства была доказана.
eng: The medicine worked marvels.
rus: Лекарство сотворило чудо.
eng: The medic ripped open Tom's shirt and took a look at the wound.
rus: Врач разорвал на Томе рубашку и взглянул на рану.
eng: The medieval church despised the body and exalted the spirit.
rus: Средневековая церковь презирала телесное и возвышала духовное.
eng: The Medieval Era gave way to the Renaissance.
rus: Средневековье уступило место эпохе Возрождения.
eng: The Medieval Era gave way to the Renaissance.
rus: Эпоха Средневековья уступила место Возрождению.
eng: The Mediterranean diet seems to be good for our health.
rus: Похоже, что средиземноморская диета полезна для здоровья.
eng: The meeting began at nine o'clock sharp.
rus: Встреча началась в 9 часов ровно.
eng: The meeting began at nine o'clock sharp.
rus: Встреча началась ровно в девять часов.
eng: The meeting began at nine o'clock sharp.
rus: Собрание началось ровно в девять часов.
eng: The meeting begins at three.
rus: Совещание начинается в три часа.
eng: The meeting broke up at five.
rus: Собрание закончилось в пять.
eng: The meeting broke up at four.
rus: Собрание закончилось в четыре.
eng: The meeting came to an end at noon.
rus: Совещание завершилось к полудню.
eng: The meeting continued late into the night.
rus: Встреча продолжилась поздно ночью.
eng: The meeting didn't last long.
rus: Собрание долго не продлилось.
eng: The meeting ended at three in the afternoon.
rus: Встреча окончилась в три после полудня.
eng: The meeting ended earlier than usual.
rus: Собрание закончилось раньше обычного.
eng: The meeting ended earlier than usual.
rus: Собрание закончилось раньше, чем обычно.
eng: The meeting ended on an optimistic note.
rus: Встреча окончилась на оптимистической ноте.
eng: The meeting ended thirty minutes ago.
rus: Встреча закончилась тридцать минут назад.
eng: The meeting ended thirty minutes ago.
rus: Собрание закончилось тридцать минут назад.
eng: The meeting ended.
rus: Встреча окончилась.
eng: The meeting ended.
rus: Собрание закончилось.
eng: The meeting finished at nine.
rus: Встреча закончилась в девять.
eng: The meeting finished thirty minutes ago.
rus: Встреча закончилась тридцать минут назад.
eng: The meeting had 12 attendees.
rus: На встрече было 12 особ.
eng: The meeting has almost ended.
rus: Встреча почти закончилась.
eng: The meeting has almost ended.
rus: Собрание почти закончилось.
eng: The meeting has already begun.
rus: Собрание уже началось.
eng: The meeting has been canceled.
rus: Встреча была отменена.
eng: The meeting has been canceled.
rus: Встречу отменили.
eng: The meeting has been canceled.
rus: Собрание было отменено.
eng: The meeting has been canceled.
rus: Собрание отменили.
eng: The meeting has been postponed until tomorrow.
rus: Собрание было перенесено на завтра.
eng: The meeting has been postponed.
rus: Встреча была отложена.
eng: The meeting has been postponed.
rus: Встреча была перенесена.
eng: The meeting has been postponed.
rus: Встречу отложили.
eng: The meeting has been postponed.
rus: Встречу перенесли.
eng: The meeting has been postponed.
rus: Собрание было отложено.
eng: The meeting has been postponed.
rus: Собрание было перенесено.
eng: The meeting has been postponed.
rus: Собрание отложили.
eng: The meeting has been postponed.
rus: Собрание перенесли.
eng: The meeting has been put off until next week.
rus: Встречу перенесли на следующую неделю.
eng: The meeting hasn't started yet.
rus: Собрание ещё не началось.
eng: The meeting is held twice a month.
rus: Собрание проводится два раза в месяц.
eng: The meeting isn't over.
rus: Собрание не закончено.
eng: The meeting is over.
rus: Собрание закончилось.
eng: The meeting is over.
rus: Собрание окончено.
eng: The meeting is scheduled for 10 a.m.
rus: Встреча намечена на десять утра.
eng: The meeting is taking place next Sunday.
rus: Собрание состоится в следующее воскресенье.
eng: The meeting is to be held next week.
rus: Встреча должна состояться на следующей неделе.
eng: The meeting is tomorrow.
rus: Собрание будет завтра.
eng: The meeting is tomorrow.
rus: Собрание завтра.
eng: The meeting kicks off around 9 o'clock in the morning.
rus: Совещание начинается около 9 часов утра.
eng: The meeting lasted about three hours.
rus: Встреча длилась около трёх часов.
eng: The meeting lasted one hour.
rus: Встреча продлилась один час.
eng: The meeting lasted thirty minutes.
rus: Встреча продлилась тридцать минут.
eng: The meeting lasted thirty minutes.
rus: Собрание продлилось тридцать минут.
eng: The meeting lasted three hours.
rus: Встреча продолжалась три часа.
eng: The meeting lasted three hours.
rus: Собрание продлилось три часа.
eng: The meeting lasted two hours.
rus: Встреча продлилась два часа.
eng: The meeting on sales promotion is dragging on.
rus: Собрание на тему повышения продаж продолжается.
eng: The meeting room is downstairs.
rus: Комната для совещаний вниз по лестнице.
eng: The meeting room is occupied at the moment.
rus: Конференц-зал в данный момент занят.
eng: The meeting's about to start.
rus: Встреча вот-вот начнётся.
eng: The meeting started at 2:30 and ended at 5:00.
rus: Совещание началось в 2:30 и закончилось в 5:00.
eng: The meeting started at ten.
rus: Встреча началась в десять.
eng: The meeting started thirty minutes ago.
rus: Собрание началось тридцать минут назад.
eng: The meeting starts in five minutes.
rus: Собрание начнётся через пять минут.
eng: The meeting took place last month.
rus: Встреча состоялась в прошлом месяце.
eng: The meeting took place last week.
rus: Собрание было на прошлой неделе.
eng: The meeting took place last week.
rus: Собрание состоялось на прошлой неделе.
eng: The meeting took place yesterday.
rus: Встреча состоялась вчера.
eng: The meeting was adjourned until the following week.
rus: Встречу отложили до следующей недели.
eng: The meeting was adjourned until the next week.
rus: Встречу отложили до следующей недели.
eng: The meeting was almost over.
rus: Собрание было почти окончено.
eng: The meeting was called off.
rus: Встреча была отложена.
eng: The meeting was called off.
rus: Встреча была отменена.
eng: The meeting was called off.
rus: Встречу отложили.
eng: The meeting was called off.
rus: Встречу отменили.
eng: The meeting was canceled because of the rain.
rus: Встреча была отменена из-за дождя.
eng: The meeting was canceled because of the rain.
rus: Собрание было отменено из-за дождя.
eng: The meeting was canceled.
rus: Встреча была отменена.
eng: The meeting was canceled.
rus: Встречу отменили.
eng: The meeting was cancelled.
rus: Встреча была отменена.
eng: The meeting was cancelled.
rus: Встречу отменили.
eng: The meeting was cancelled.
rus: Собрание отменили.
eng: The meeting was closed.
rus: Собрание было завершено.
eng: The meeting was held here.
rus: Встреча проходила здесь.
eng: The meeting was held last month.
rus: Встреча состоялась в прошлом месяце.
eng: The meeting was held last month.
rus: Совещание провели в прошлом месяце.
eng: The meeting was put off until next Friday.
rus: Встречу отложили до следующей пятницы.
eng: The meeting went well.
rus: Встреча прошла хорошо.
eng: The meeting will begin in five minutes.
rus: Собрание начнётся через пять минут.
eng: The meeting will be held annually.
rus: Встреча будет проводиться ежегодно.
eng: The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.
rus: Встреча состоится в пол-одиннадцатого утра в субботу.
eng: The meeting will be held regardless of the weather.
rus: Встреча состоится, несмотря на погодные условия.
eng: The meeting will be held this afternoon.
rus: Встреча состоится сегодня днём.
eng: The meeting will start at 2:30 on Monday.
rus: Собрание начнётся в понедельник в четырнадцать тридцать.
eng: The meeting will start at four o'clock sharp.
rus: Встреча начнётся ровно в четыре часа.
eng: The meeting will take place next Monday.
rus: Встреча будет в следующий понедельник.
eng: The meeting will take place next Sunday.
rus: Встреча состоится в следующее воскресенье.
eng: The meeting will take place no matter what the weather is like.
rus: Встреча состоится, не важно в какую погоду.
eng: The melon smells sweet and tastes very nice.
rus: Эта дыня сладко пахнет и на вкус весьма хороша.
eng: The melons they grow in this area taste very good.
rus: Дыни, которые выращивают в этом регионе, очень вкусные.
eng: The membership of the Boy Scout troop swelled.
rus: Состав отряда бойскаутов увеличился.
eng: The members of the family nursed the patient by turns.
rus: Члены семьи сидели с больным по очереди.
eng: The members of these nomadic tribes were skilled archers and riders; they were able to attack and run away as fast as the wind.
rus: Члены этих кочевых племён были умелыми лучниками и всадниками; они нападали и убегали со скоростью ветра.
eng: The memory of the Holocaust is abused for political purposes.
rus: Память о холокосте эксплуатируют с политическими целями.
eng: The men all wore hats.
rus: Все мужчины были в шляпах.
eng: The men are getting into shape riding bicycles.
rus: Мужчины приходят в форму, ездя на велосипедах.
eng: The men are hungry.
rus: Мужчины голодны.
eng: The men are hungry.
rus: Мужчины голодные.
eng: The men are searching for the Fountain of Youth.
rus: Люди ищут источник молодости.
eng: The men are tired.
rus: Мужчины устали.
eng: The men are wearing short sleeve shirts.
rus: Мужчины в рубашках с короткими рукавами.
eng: The men are wearing short sleeve shirts.
rus: На мужчинах рубашки с короткими рукавами.
eng: The men are wearing short sleeves.
rus: На мужчинах рубашки с короткими рукавами.
eng: The men bought it.
rus: Мужчины его купили.
eng: The men bought it.
rus: Мужчины её купили.
eng: The men drew their swords from their scabbards.
rus: Мужчины вытащили свои мечи из ножен.
eng: The men drew their swords from their scabbards.
rus: Мужчины достали мечи из ножен.
eng: The men followed him.
rus: Мужчины последовали за ним.
eng: The men followed him.
rus: Мужчины пошли за ним.
eng: The men form a society.
rus: Общество формируют люди.
eng: The men go to work.
rus: Мужчины идут на работу.
eng: The men have been shorn of their power.
rus: Людей лишили власти.
eng: The men have been shorn of their power.
rus: Мужчин лишили власти.
eng: The men have mustaches.
rus: Мужчины носят усы.
eng: The men loaded the baggage into the truck.
rus: Мужчины погрузили багаж в грузовик.
eng: The men played cards and drank until late at night.
rus: Мужчины выпивали и играли в карты допоздна.
eng: The men seized their sharpened sabres without hesitation.
rus: Мужчины, не раздумывая долго, схватились за остро заточенные сабли.
eng: The men's room is on the right, and the women's is on the left.
rus: Мужской туалет находится справа, а женский - слева.
eng: The men's room is on the second floor.
rus: Мужской туалет на втором этаже.
eng: The men, the women, the boys, and the girls are people.
rus: Мужчины, женщины, мальчики и девочки - это люди.
eng: The menu was in French.
rus: Меню было на французском.
eng: The men were all arrested.
rus: Все мужчины были арестованы.
eng: The men were working with picks and shovels.
rus: Люди работали кирками и лопатами.
eng: The men who tried to steal the plane have been sentenced to death by firing squad.
rus: Захватчики самолета были приговорены к расстрелу.
eng: The merchant bribed the politician.
rus: Торговец подкупил политика.
eng: The merchant's wife sent Vasilissa into the forest each day, hoping she might meet the old witch and be devoured.
rus: Купчиха посылала Василису в лес каждый день, надеясь, что она встретит там старую ведьму, и та её съест.
eng: The mercury plunged to minus 7 overnight.
rus: Ртутный столбик всего за ночь опустился до минус семи градусов.
eng: The mere sight of a dog frightens him.
rus: Его пугает один только вид собаки.
eng: The mere sight of blood makes him faint.
rus: Он от одного только вида крови в обморок падает.
eng: The mere sight of the doctor made my cousin afraid.
rus: Один лишь вид врача напугал моего двоюродного брата.
eng: The merest mention of his name made her angry.
rus: Даже простое упоминание его имени приводило её в гнев.
eng: The message is clear.
rus: Посыл ясен.
eng: The message is written in French.
rus: Сообщение написано на французском.
eng: The message was deleted.
rus: Сообщение было удалено.
eng: The message was for you.
rus: Сообщение было для вас.
eng: The message was for you.
rus: Сообщение было для тебя.
eng: The message was from Tom, not Mary.
rus: Сообщение было от Тома, а не от Мэри.
eng: The message was in French.
rus: Сообщение было на французском.
eng: The method hasn't been perfected yet.
rus: Этот метод ещё не усовершенствован.
eng: The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
rus: Методы, используемые для преодоления стресса, различны для мужчин и для женщин: запой является основным методом, используемым мужчинами, в то время как женщины справляются со стрессом при помощи общения.
eng: The method was crude, but very effective.
rus: Метод был грубым, но очень действенным.
eng: The metro honked at me this morning.
rus: В это утро поезд метро мне бибикнул.
eng: The metro is on the right!
rus: Метро находится справа!
eng: The metro's not on the left, so it's on the right.
rus: Метро не слева, значит оно справа.
eng: The metro station is quite far.
rus: Метро довольно далеко.
eng: The metro station is quite far.
rus: Станция метро довольно далеко.
eng: The Mexicans surrendered.
rus: Мексиканцы сдались.
eng: The Miami Heat won the NBA championship.
rus: Майями Хит выиграл чемпионат НБА.
eng: The mic is yours.
rus: Микрофон твой.
eng: The Middle Ages lasted 1000 years.
rus: Средневековье длилось 1000 лет.
eng: The Middle East is still called a powder keg.
rus: Ближний Восток всё ещё называют пороховой бочкой.
eng: The Middle East is the cradle of civilization.
rus: Ближний Восток — колыбель цивилизации.
eng: The middle finger is the longest.
rus: Средний палец - самый длинный.
eng: The middle one is mine.
rus: Среднее моё.
eng: The middle one is mine.
rus: Средний мой.
eng: The middle one is mine.
rus: Средняя моя.
eng: The middle one is mine.
rus: Та, что посередине, — моя.
eng: The middle one is mine.
rus: Тот, что посередине, - мой.
eng: The middle one is mine.
rus: То, что посередине, - моё.
eng: The milk boiled over.
rus: Молоко убежало.
eng: The milk froze and became solid.
rus: Молоко замерзло и стало твёрдым.
eng: The milk froze and became solid.
rus: Молоко замёрзло и затвердело.
eng: The milk has gone bad.
rus: Молоко прокисло.
eng: The milk has turned sour.
rus: Молоко прокисло.
eng: The milk is in the fridge.
rus: Молоко в холодильнике.
eng: The milk is sour.
rus: Молоко кислое.
eng: The milkman died.
rus: Молочник умер.
eng: The milk's a bit off.
rus: Молоко подкисло.
eng: The milk's a bit off.
rus: Молоко скисло.
eng: The milk tastes sour.
rus: Молоко на вкус прокисло.
eng: The milk turned sour.
rus: Молоко прокисло.
eng: The milk turned sour.
rus: Молоко скисло.
eng: The milk was adulterated with water.
rus: Молоко было разбавлено водой.
eng: The milk went sour.
rus: Молоко прокисло.
eng: The milk went sour.
rus: Молоко скисло.
eng: The Milky Way and Andromeda galaxies are on a collision course.
rus: Галактики Млечный Путь и Андромеда находятся на курсе столкновения.
eng: The Milky Way and Andromeda galaxies are on a collision course.
rus: Галактики Млечный Путь и Андромеда находятся на пути столкновения.
eng: The Milky Way consists of about a hundred billion stars.
rus: Млечный путь состоит примерно из ста миллиардов звёзд.
eng: The Milky Way is a spiral galaxy.
rus: Млечный путь - спиральная галактика.
eng: The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like ours.
rus: Млечный путь - это широкий пояс из далёких звёзд, где каждая звезда - солнце, такое как наше.
eng: The Milky Way is called a spiral galaxy because it has long arms which spin around like a giant pinwheel.
rus: Млечный Путь называется спиральной галактикой, так как имеет длинные рукава, вращающиеся, словно гигантская вертушка.
eng: The Milky Way is huge.
rus: Млечный Путь огромен.
eng: The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.
rus: Миллионер настаивал на том, чтобы приобрести шедевр, сколько бы это ни стоило.
eng: The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
rus: Миллионер намеревался приобрести шедевр независимо от его стоимости.
eng: The mind always loves to tack on to something, and when it doesn't have anything good for that purpose, it turns to the evil.
rus: Ум всегда любит за что-то браться, и когда он не будет иметь доброго, тогда будет обращаться к плохому.
eng: The miner asked the lamp spirit for a happy life.
rus: Рудокоп попросил у духа лампы счастливой жизни.
eng: The miner discovered a valuable pocket of gold.
rus: Горняк наткнулся на ценное гнездо золота.
eng: The minimum wage is $2.13 an hour.
rus: Минимальная заработная плата — 2,13 доллара в час.
eng: The minister approved the building plans.
rus: Министр одобрил планы строительства.
eng: The minister refused to give an interview to the reporters.
rus: Министр отказался давать интервью репортёрам.
eng: The mirror is covered with a white tissue.
rus: Зеркало завешено белой тканью.
eng: The mirror is very dirty.
rus: Зеркало очень грязное.
eng: The misanthrope enjoys his solitude.
rus: Мизантроп наслаждается своим одиночеством.
eng: The mischievous little boy loved his dad very much.
rus: Озорной мальчуган очень любил своего отца.
eng: The missing cat has not been found yet.
rus: Пропавшая кошка ещё не найдена.
eng: The missing child was found in two days' time.
rus: Пропавший ребёнок был найден через два дня.
eng: The mission was simple.
rus: Миссия была простой.
eng: The mission was successful.
rus: Миссия была успешной.
eng: The mission will be considered a success if the probe reaches Pluto.
rus: Эта миссия будет считаться успешной, если зонд достигнет Плутона.
eng: The Mississippi is the longest river in the United States.
rus: Миссисипи — самая длинная река в Соединённых Штатах.
eng: The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.
rus: Река Миссисипи впадает в Мексиканский залив.
eng: The Mississippi River is deep and wide.
rus: Река Миссисипи глубока и широка.
eng: The Mississippi River is deep and wide.
rus: Река Миссисипи глубокая и широкая.
eng: The mistake cost him his head.
rus: Ошибка стоила ему головы.
eng: The mistake was mine.
rus: Ошибка была моя.
eng: The mist cleared.
rus: Туман рассеялся.
eng: The model plane spiralled in ever-decreasing circles until it crashed into the ground.
rus: Модель самолёта снижалась, описывая всё уменьшающиеся круги, пока не врезалась в землю.
eng: The model plane they built was fragile.
rus: Модель самолёта, которую они построили, была хрупкой.
eng: The modernisation plan has completely changed the character of the country.
rus: План по модернизации полностью изменил характер страны.
eng: The modern world isn't governed by people, but by ideas.
rus: Современным миром правят не люди, а идеи.
eng: The moment he saw me he ran away.
rus: Как только он увидел меня, он убежал.
eng: The moment he saw us, he ran away.
rus: Увидев нас, он тотчас убежал.
eng: The moment he was alone, he opened the letter.
rus: Как только он остался один, он сразу вскрыл письмо.
eng: The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
rus: Когда я взял ребенка на руки, он заплакал.
eng: The moment of truth has arrived.
rus: Момент истины настал.
eng: The moment she heard the news, she turned pale.
rus: В тот момент, когда она услышала новость, она побледнела.
eng: The moment she heard the news, she turned pale.
rus: Услышав новость, она побледнела.
eng: The moment she saw me, she began laughing.
rus: Только увидев меня, она сразу рассмеялась.
eng: The moment she saw me, she started to laugh.
rus: Увидев меня, она засмеялась.
eng: The moment she was alone, she opened the letter.
rus: Она открыла письмо, как только осталась одна.
eng: The moment that he was alone he opened the letter.
rus: Когда он был один, он вскрыл письмо.
eng: The moment they saw me, they waved.
rus: Увидев меня, они сразу же замахали.
eng: The Mona Lisa has an enigmatic smile.
rus: У Моны Лизы загадочная улыбка.
eng: The Mona Lisa is smaller than I thought.
rus: Мона Лиза меньше, чем я думал.
eng: The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci.
rus: Мона Лиза была написана Леонардо да Винчи.
eng: The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci.
rus: Мона Лиза написана Леонардо да Винчи.
eng: The monarch is supposed to attend the funeral.
rus: Монарх должен присутствовать на похоронах.
eng: The money belongs to the company.
rus: Деньги принадлежат компании.
eng: The money disappeared.
rus: Деньги исчезли.
eng: The money disappeared.
rus: Деньги пропали.
eng: The money is at your disposal.
rus: Деньги в вашем распоряжении.
eng: The money is at your disposal.
rus: Деньги в твоём распоряжении.
eng: The money is in the well.
rus: Деньги - в колодце.
eng: The money is on the table.
rus: Деньги на столе.
eng: The money is to be applied to the debt.
rus: Эти деньги должны пойти на погашение долга.
eng: The money on the desk is not mine.
rus: Деньги на столе не мои.
eng: The money on the table isn't mine.
rus: Деньги на столе - не мои.
eng: The money seems to have run out.
rus: Похоже, денег не осталось.
eng: The money seems to have run out.
rus: Похоже, деньги закончились.
eng: The money's on the table.
rus: Деньги на столе.
eng: The money was all there. Nobody touched it.
rus: Все деньги были там. Никто их не трогал.
eng: The money was divided among the three.
rus: Деньги разделили на троих.
eng: The money was hidden beneath the floorboards.
rus: Деньги были спрятаны под половицами.
eng: The money was put into a special fund to buy books for the school library.
rus: Деньги были определены в специальный фонд с целью покупки книг для школьной библиотеки.
eng: The money we offered them was obviously not enough.
rus: Денег, которые мы им предложили, было явно недостаточно.
eng: The money will do for the time being.
rus: Пока будет достаточно и денег.
eng: The money will turn up.
rus: Деньги найдутся.
eng: The money will turn up.
rus: Деньги появятся.
eng: The Mongolian dinosaur was sold in New York for a million dollars.
rus: Монгольский динозавр был продан в Нью-Йорке за миллион долларов.
eng: The Mongols invaded Baghdad in 1258 and destroyed the Abbasid Caliphate.
rus: Монголы вторглись в Багдад в 1258 году и уничтожили Аббасидский халифат.
eng: The monkey came down.
rus: Обезьяна спустилась вниз.
eng: The monkey climbed up the tree.
rus: Обезьяна вскарабкалась на дерево.
eng: The monkey climbed up the tree.
rus: Обезьяна залезла на дерево.
eng: The monkey escaped from its cage.
rus: Обезьяна сбежала из клетки.
eng: The monkey fell from the tree.
rus: Обезьяна упала с дерева.
eng: The monkey fell from the tree.
rus: Обезьянка упала с дерева.
eng: The monkey got away.
rus: Обезьяна убежала.
eng: The monkey got away.
rus: Обезьянка сбежала.
eng: The monkey is in the cage.
rus: Обезьяна в клетке.
eng: The monkey rode on the colt.
rus: Обезьяна ехала на жеребёнке.
eng: The monkeys stole all the food.
rus: Обезьяны разворовали всю еду.
eng: The monkeys stole all the food.
rus: Обезьяны утащили всю еду.
eng: The monkeys tried to steal our food.
rus: Обезьяны пытались стащить у нас еду.
eng: The monkey wants a banana.
rus: Обезьяна хочет банан.
eng: The monk is praying.
rus: Монах молится.
eng: The monks are meditating.
rus: Монахи медитируют.
eng: The monster of antisemitism is still among us.
rus: Антисемитизм, этот монстр, ещё живёт среди нас.
eng: The Mont Blanc is the highest mountain in the Alps.
rus: Монблан – самая высокая гора в Альпах.
eng: The Mont Blanc is the tallest mountain in Europe.
rus: Монблан - самая высокая гора в Европе.
eng: The month is drawing to an end.
rus: Месяц подходит к концу.
eng: The month of May is the month of mothers.
rus: Май — месяц матерей.
eng: The months slipped by and still there was no news of him.
rus: Прошли месяцы, но известий от него по-прежнему не было.
eng: The months with the most rain are May, June, July and August.
rus: Самые дождливые месяцы: май, июнь, июль и август.
eng: The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
rus: Этот монумент был воздвигнут в честь выдающегося философа.
eng: The monument was set up in the park.
rus: Памятник был установлен в парке.
eng: The moon, an old woman with no ears.
rus: Луна, старуха без ушей.
eng: The moon came out from behind the clouds.
rus: Луна вышла из-за туч.
eng: The moon cast a gentle light.
rus: Луна светила мягким светом.
eng: The moon circles the earth.
rus: Луна вращается вокруг Земли.
eng: The moon doesn't have light of its own.
rus: Луна не имеет собственного света.
eng: The moon emerged from behind the clouds.
rus: Луна вынырнула из-за облаков.
eng: The moon emerged from behind the cloud.
rus: Из-за облака выплыла луна.
eng: The moon has come out.
rus: Луна появилась.
eng: The moon has no atmosphere.
rus: У Луны нет атмосферы.
eng: The moon is already out.
rus: Луна уже взошла.
eng: The moon is a satellite of the earth.
rus: Луна — спутник Земли.
eng: The Moon is a so-called natural satellite.
rus: Луна - так называемый естественный спутник.
eng: The moon is beautiful in fall.
rus: Луна осенью прекрасна.
eng: The moon is beautiful.
rus: Луна прекрасна.
eng: The moon is behind the clouds.
rus: Луна скрылась за облаками.
eng: The moon is brighter than usual tonight.
rus: Сегодня луна светит ярче обычного.
eng: The moon is bright.
rus: Луна яркая.
eng: The moon is distant from the earth.
rus: Луна удалена от Земли.
eng: The moon is full tonight.
rus: Луна сегодня полная.
eng: The moon is invisible behind the clouds.
rus: Луна невидима за облаками.
eng: The moon is low in the sky.
rus: Луна висит низко в небе.
eng: The moon is made out of cheese.
rus: Луна сделана из сыра.
eng: The moon is not always the same distance away from Earth.
rus: Луна не всегда находится на одном и том же расстоянии от Земли.
eng: The moon isn't a star.
rus: Луна не звезда.
eng: The moon is out.
rus: Луна вышла.
eng: The moon is shining brightly.
rus: Луна ярко сияет.
eng: The Moon is the Earth's only satellite.
rus: Луна - единственный спутник Земли.
eng: The Moon is the only natural satellite of Earth.
rus: Луна - единственный естественный спутник Земли.
eng: The moon is very beautiful this evening.
rus: Луна сегодня вечером очень красивая.
eng: The moon is very bright tonight.
rus: Луна сегодня очень яркая.
eng: The moon is waning.
rus: Луна убывает.
eng: The moonlight reflected on the lake.
rus: Лунный свет отражался в озере.
eng: The moon looks so perfectly round. It's actually the base of a cone, you know.
rus: Луна такая совершенно круглая. Знаешь, на самом деле это основание конуса.
eng: The moon moves around the earth.
rus: Луна вращается вокруг Земли.
eng: The Moon orbits the Earth.
rus: Луна вращается вокруг Земли.
eng: The moon rose above the clouds.
rus: Луна выплыла из-за облаков.
eng: The moon rose above the clouds.
rus: Над облаками взошла луна.
eng: The moon rose above the hill.
rus: Над холмом взошла луна.
eng: The Moon's gravity is responsible for the ocean tides on Earth.
rus: Сила тяготѣнія Луны вызываетъ морскіе приливы на Землѣ.
eng: The moon shines at night.
rus: Луна светит ночью.
eng: The moon shines at night.
rus: Луна светится ночью.
eng: The moon shines in the sky.
rus: В небе светит луна.
eng: The moon shines in the sky.
rus: На небе светит луна.
eng: The moon's so bright.
rus: Луна такая яркая.
eng: The moon turns the roofs in the village to silver.
rus: Луна делает крыши в деревне серыми.
eng: The moon turns the roofs in the village to silver.
rus: Луна серебрит крыши деревенских домов.
eng: The moon was above the horizon.
rus: Луна стояла над горизонтом.
eng: The moon was bright last night.
rus: Луна была яркой прошлой ночью.
eng: The moon was bright.
rus: Луна была яркая.
eng: The moon was completely hidden by a big black cloud.
rus: Луна полностью спряталась за большой чёрной тучей.
eng: The moon was dim.
rus: Луна была тусклая.
eng: The moon was full last night.
rus: В прошлую ночь было полнолуние.
eng: The moon was full last night.
rus: Прошлой ночью было полнолуние.
eng: The moon was full yesterday.
rus: Вчера было полнолуние.
eng: The moon was full.
rus: Луна была полной.
eng: The moon was mirrored in the lake.
rus: Луна отражалась в озере.
eng: The Moor has done his duty, the Moor can go.
rus: Мавр сделал своё дело, мавр может идти.
eng: The Moor has done his duty, the Moor can go.
rus: Мавр сделал своё дело, мавр может уходить.
eng: The more books you read, the more you'll know.
rus: Чем больше книг вы прочитаете, тем больше вы будете знать.
eng: The more books you read, the more you'll know.
rus: Чем больше книг ты прочтёшь, тем больше будешь знать.
eng: The more careful you are, the fewer mistakes you make.
rus: Чем вы внимательнее, тем меньше делаете ошибок.
eng: The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus: The more cheese, the less cheese.
rus: Больше сыра - больше дыр. Больше дыр - меньше сыра. Откуда следует, что больше сыра - это меньше сыра.
eng: The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus: The more cheese, the less cheese.
rus: Чем больше сыра, тем больше дырок. Чем больше дырок, тем меньше сыра. Значит, чем больше сыра - тем меньше сыра.
eng: The more chocolate you eat, the fatter you'll get.
rus: Чем больше шоколада ты ешь, тем толще ты становишься.
eng: The more countries a language is spoken in, the less important it is to sound like a native speaker, since speakers of that language are accustomed to hearing various dialects.
rus: Чем в большем количестве стран используется тот или иной язык, тем менее важно иметь такое же произношение, как у его носителей, так как носители этого языка привыкли к звучанию различных акцентов.
eng: The more he works, the more he earns.
rus: Чем больше он работает, тем больше зарабатывает.
eng: The more I eat the bigger my appetite gets.
rus: Чем больше я ем, тем больший у меня аппетит.
eng: The more I hear, the more interesting it becomes.
rus: Чем больше я слушаю, тем интереснее становится.
eng: The more I know him, the more I like him.
rus: Чем больше я его узнаю, тем больше он мне нравится.
eng: The more I know him, the more I like him.
rus: Чем лучше я его узнаю, тем больше он мне нравится.
eng: The more I learn Esperanto, the more I like it.
rus: Чем больше я учу эсперанто, тем больше он мне нравится.
eng: The more I listen to her, the less I like her.
rus: Чем больше я её слушаю, тем меньше она мне нравится.
eng: The more I read, the less I know.
rus: Чем больше я читаю, тем меньше знаю.
eng: The more I sleep, the less I feel like working.
rus: Чем больше я сплю, тем меньше мне хочется работать.
eng: The more I spoke, the wider her grin became.
rus: Чем больше я говорил, тем шире становилась её улыбка.
eng: The more I studied psychology, the more interesting I came to find it.
rus: Чем больше я изучал психологию, тем интереснее она мне казалась.
eng: The more I think about it, the less I like it.
rus: Чем больше я об этом думаю, тем меньше мне это нравится.