DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Don't interrupt them.
rus: Не перебивай их.
eng: Don't interrupt them.
rus: Не перебивайте их.
eng: Don't interrupt Tom.
rus: Не перебивайте Тома.
eng: Don't interrupt Tom.
rus: Не перебивай Тома.
eng: Don't interrupt us.
rus: Не перебивай нас.
eng: Don't interrupt us.
rus: Не перебивайте нас.
eng: Don't interrupt!
rus: Не перебивай!
eng: Don't interrupt.
rus: Не перебивай.
eng: Don't interrupt!
rus: Не перебивайте!
eng: Don't interrupt.
rus: Не перебивайте!
eng: Don't intrude on her privacy.
rus: Не вмешивайся в её личную жизнь.
eng: Don't invite him to the party.
rus: Не приглашай его на вечеринку.
eng: Don't involve me in that matter.
rus: Не впутывай меня в это дело.
eng: Don't involve me in that matter.
rus: Не впутывайте меня в это дело.
eng: Don't I owe you something?
rus: Я тебе ничего не должен?
eng: Don't irritate anyone.
rus: Не раздражай никого.
eng: Don't jinx me.
rus: Не сглазь меня.
eng: Don't joke about that.
rus: Не шути про это.
eng: Don't judge a book by its cover.
rus: Не суди о книге по её обложке.
eng: Don't judge a book by its cover.
rus: Не судите о книге по обложке.
eng: Don't judge a man by his appearance.
rus: Не суди о человеке по внешности.
eng: Don't judge a man by his appearance.
rus: Не суди о человеке по его внешности.
eng: Don't judge a man by his appearance.
rus: Не судите о человеке по внешности.
eng: Don't judge a man by the clothes he wears.
rus: Не стоит судить о человеке по тому, как он одет.
eng: Don't judge a man by the way he looks.
rus: Не суди о человеке по его внешности.
eng: Don't judge a man by what he has.
rus: Не судите человека по тому, что он имеет.
eng: Don't judge a man from the way he looks.
rus: Не суди о человеке по его внешности.
eng: Don't judge a man from the way he looks.
rus: Не суди о человеке по тому, как он выглядит.
eng: Don't judge by appearances.
rus: Не суди по внешности.
eng: Don't judge me too harshly.
rus: Не суди меня слишком строго.
eng: Don't judge me too harshly.
rus: Не судите меня слишком строго.
eng: Don't judge me.
rus: Не суди меня.
eng: Don't judge me.
rus: Не судите меня.
eng: Don't judge others by the color of their skin.
rus: Не суди других по цвету их кожи.
eng: Don't judge people by appearance.
rus: Не суди о людях по внешности.
eng: Don't judge people by appearance.
rus: Не судите о людях по внешности.
eng: Don't judge people by what they wear.
rus: Не следует судить людей по тому, как они одеты.
eng: Don't judge people by what they wear.
rus: Не стоит судить людей по тому, как они одеты.
eng: Don't judge Tom too harshly.
rus: Не судите Тома слишком строго.
eng: Don't jump to any conclusions.
rus: Не делай никаких поспешных выводов.
eng: Don't jump to any conclusions.
rus: Не делайте никаких поспешных выводов.
eng: Don't jump to conclusions.
rus: Не делай поспешных выводов.
eng: Don't jump to conclusions.
rus: Не делайте поспешных выводов.
eng: Don't jump to conclusions.
rus: Не спеши с выводами.
eng: Don't jump to conclusions.
rus: Не спешите с выводами.
eng: Don't jump yet.
rus: Не прыгай пока.
eng: Don't jump yet.
rus: Не прыгайте пока.
eng: Don't jump!
rus: Не прыгай!
eng: Don't jump!
rus: Не прыгайте!
eng: Don't just sit there, do something!
rus: Не сиди сиднем, сделай что-нибудь!
eng: Don't just sit there! Move!
rus: Просто не сиди там! Двигайся!
eng: Don't just stand around, lend a hand.
rus: Не стой в стороне, протяни руку помощи.
eng: Don't just stand there. Call security.
rus: Не стой там столбом. Позови охрану.
eng: Don't just stand there. Come in.
rus: Да не стойте вы там. Входите.
eng: Don't just stand there. Come in.
rus: Да не стой ты там. Входи.
eng: Don't just stand there. Come over here and help me.
rus: Не стой там просто так. Подойди и помоги мне.
eng: Don't just stand there. Do something.
rus: Не стой просто так. Делай что-нибудь.
eng: Don't just stand there; do something!
rus: Не стой столбом, делай что-нибудь!
eng: Don't just stand there. Do something.
rus: Не стой столбом. Делай что-нибудь.
eng: Don't just stand there; do something!
rus: Не стой столбом, сделай что-нибудь!
eng: Don't just stand there; do something!
rus: Не стойте столбом, делайте что-нибудь!
eng: Don't just stand there; do something!
rus: Не стойте столбом, сделайте что-нибудь!
eng: Don't just stand there, say something.
rus: Не стой как вкопанная! Скажи что-нибудь!
eng: Don't just stand there, say something.
rus: Не стой как вкопанный! Скажи что-нибудь!
eng: Don't just stand there - say something!
rus: Не стой просто так, скажи что-нибудь!
eng: Don't just stand there, say something.
rus: Не стой столбом, скажи что-нибудь!
eng: Don't just stand there, say something.
rus: Не стой столбом! Скажи что-нибудь!
eng: Don't just stand there, say something.
rus: Не стойте как вкопанные! Скажите что-нибудь!
eng: Don't just stand there, say something.
rus: Не стойте столбом! Скажите что-нибудь!
eng: Don't just stand there.
rus: Не стой как вкопанная!
eng: Don't just stand there.
rus: Не стой как вкопанный!
eng: Don't just stand there.
rus: Не стой как истукан!
eng: Don't just stand there.
rus: Не стой просто так.
eng: Don't just stand there.
rus: Не стой столбом!
eng: Don't just stand there.
rus: Не стойте как вкопанные!
eng: Don't just stand there.
rus: Не стойте просто так.
eng: Don't just stand there.
rus: Не стойте столбом!
eng: Don't just whine, do something!
rus: Не ной, сделай что-нибудь!
eng: Don't just whine, do something!
rus: Не нойте, сделайте что-нибудь!
eng: Don't keep all of your money in one pocket.
rus: Не держите все деньги в одном кармане.
eng: Don't keep company with him.
rus: Не водись с ним.
eng: Don't keep company with such a bad boy.
rus: Не водись с этим дрянным мальчишкой.
eng: Don't keep criticizing me!
rus: Хватит критиковать меня!
eng: Don't keep me in suspense.
rus: Не держи меня в неизвестности.
eng: Don't keep me in suspense.
rus: Не держите меня в неизвестности.
eng: Don't keep me in suspense!
rus: Не томи!
eng: Don't keep me in suspense!
rus: Не тяни кота за хвост!
eng: Don't keep me waiting.
rus: Не заставляй меня ждать!
eng: Don't keep me waiting.
rus: Не заставляйте меня ждать!
eng: Don't keep people waiting.
rus: Не заставляй людей ждать.
eng: Don't keep people waiting.
rus: Не заставляй никого ждать.
eng: Don't keep people waiting.
rus: Не заставляйте людей ждать.
eng: Don't keep people waiting.
rus: Не заставляйте никого ждать.
eng: Don't kick the dog!
rus: Не бей собачку!
eng: Don't kick the door open.
rus: Не открывайте дверь пинком.
eng: Don't kid about that.
rus: Не шути на эту тему.
eng: Don't kid about that.
rus: Не шутите на эту тему.
eng: Don't kid around.
rus: Не дурачься.
eng: Don't kill me please.
rus: Не убивай меня, пожалуйста.
eng: Don't kill me.
rus: Не убивай меня.
eng: Don't kill me.
rus: Не убивайте меня!
eng: Don't kill people!
rus: Не убивай людей!
eng: Don't kill the goose that lays the golden eggs.
rus: Не убивай курицу, несущую золотые яйца.
eng: Don't kill too many birds and animals on earth.
rus: Не убивай слишком много птиц и животных на Земле.
eng: Don't kill yourself.
rus: Не убей себя.
eng: Don't kill yourself.
rus: Не убейся.
eng: Don't kill yourself.
rus: Не убейте себя.
eng: Don't kill yourself.
rus: Не убейтесь.
eng: Don't kill yourself.
rus: Не убивай себя.
eng: Don't kiss me.
rus: Не целуй меня.
eng: Don't knock on the door with your hand.
rus: Не стучите в дверь рукой.
eng: Don't lash out at me just because my brother treated you badly.
rus: Не набрасывайся на меня только из-за того, что мой брат обошёлся с тобой плохо.
eng: Don't laugh at her mistake.
rus: Не смейся над её ошибкой.
eng: Don't laugh at him for making a mistake.
rus: Не смейся над его ошибкой.
eng: Don't laugh at him.
rus: Не смейся над ним.
eng: Don't laugh at him.
rus: Не смейтесь над ним.
eng: Don't laugh at his expense.
rus: Не потешайтесь над ним.
eng: Don't laugh at his mistake.
rus: Не смейся над его ошибкой.
eng: Don't laugh at his mistake.
rus: Не смейтесь над его ошибкой.
eng: Don't laugh at me.
rus: Не смейся надо мной.
eng: Don't laugh at me.
rus: Не смейтесь надо мной.
eng: Don't laugh at my failure.
rus: Не смейся над моей неудачей.
eng: Don’t laugh at them.
rus: Не насмехайся над ними.
eng: Don't laugh at Tom when he makes mistakes.
rus: Не смейся над Томом, когда он делает ошибки.
eng: Don't laugh at Tom when he makes mistakes.
rus: Не смейтесь над Томом, когда он делает ошибки.
eng: Don't laugh at Tom.
rus: Не смейся над Томом.
eng: Don't laugh at Tom.
rus: Не смейтесь над Томом.
eng: Don't laugh with your mouth open.
rus: Не смейся с открытым ртом.
eng: Don't laugh with your mouth open.
rus: Не смейтесь с открытым ртом.
eng: Don't laugh yet.
rus: Подожди смеяться.
eng: Don't laugh yet.
rus: Подождите смеяться.
eng: Don't laugh.
rus: Не смейся!
eng: Don't laugh!
rus: Не смейтесь!
eng: Don't laugh.
rus: Не смейтесь!
eng: Don't lean against the wall.
rus: Не опирайся на стену.
eng: Don't lean against this wall.
rus: Не прислоняйся к этой стене.
eng: Don't lean on door!
rus: Не прислоняйся к двери!
eng: Don't lean on door!
rus: Не прислоняться!
eng: Don't lean on my desk.
rus: Не облокачивайся на мой стол.
eng: Don't lean on my desk.
rus: Не облокачивайтесь на мой стол.
eng: Don't lean on my desk.
rus: Не опирайся на мой стол.
eng: Don't lean on my desk.
rus: Не опирайтесь на мой стол.
eng: Don't lean on the door.
rus: Не облокачивайтесь на дверь.
eng: Don't lean on the door.
rus: Не прислоняйтесь к двери.
eng: Don't lean out the window.
rus: Не высовывайтесь из окна.
eng: Don't leave any food on your plate.
rus: Не оставляй ничего на тарелке.
eng: Don't leave any food on your plate.
rus: Не оставляйте ничего на тарелке.
eng: Don't leave any valuables in your hotel room.
rus: Не оставляйте никаких ценностей в своем гостиничном номере.
eng: Don't leave a trace.
rus: Не оставляй следов.
eng: Don't leave Boston yet.
rus: Не уезжай пока из Бостона.
eng: Don't leave Boston yet.
rus: Не уезжайте пока из Бостона.
eng: Don't leave everything to chance.
rus: Не пускай всё на самотёк.
eng: Don't leave everything to the last minute.
rus: Не оставляйте всего на последнюю минуту.
eng: Don't leave it in the microwave too long.
rus: Не оставляй это в микроволновке слишком долго.
eng: Don't leave it open.
rus: Не оставляй его открытым.
eng: Don't leave it open.
rus: Не оставляй её открытой.
eng: Don't leave it open.
rus: Не оставляйте его открытым.
eng: Don't leave it open.
rus: Не оставляйте её открытой.
eng: Don't leave it open.
rus: Не оставляй это открытым.
eng: Don't leave library books in this room.
rus: Не оставляй библиотечные книги в этой комнате.
eng: Don't leave library books in this room.
rus: Не оставляйте библиотечные книги в этой комнате.
eng: Don't leave me again.
rus: Не оставляй меня снова.
eng: Don't leave me alone here.
rus: Не оставляй меня здесь одного.
eng: Don't leave me alone, please.
rus: Не оставляй меня одного, пожалуйста.
eng: Don't leave me alone, please.
rus: Не оставляй меня одну, пожалуйста.
eng: Don't leave me alone, please.
rus: Не оставляйте меня одного, пожалуйста.
eng: Don't leave me alone, please.
rus: Не оставляйте меня одну, пожалуйста.
eng: Don't leave me alone with Tom.
rus: Не оставляй меня наедине с Томом.
eng: Don't leave me alone.
rus: Не оставляй меня.
eng: Don't leave me alone!
rus: Не оставляй меня одного.
eng: Don't leave me alone.
rus: Не оставляй меня одного.
eng: Don't leave me alone!
rus: Не оставляй меня одну.
eng: Don't leave me alone.
rus: Не оставляй меня одну.
eng: Don't leave me alone!
rus: Не оставляйте меня одного.
eng: Don't leave me alone.
rus: Не оставляйте меня одного.
eng: Don't leave me alone!
rus: Не оставляйте меня одну.
eng: Don't leave me alone.
rus: Не оставляйте меня одну.
eng: Don't leave me behind!
rus: Не оставляй меня!
eng: Don't leave me here alone.
rus: Не оставляй меня здесь одного.
eng: Don't leave me here alone.
rus: Не оставляй меня здесь одну.
eng: Don't leave me here alone.
rus: Не оставляйте меня здесь одного.
eng: Don't leave me here alone.
rus: Не оставляйте меня здесь одну.
eng: Don't leave me here.
rus: Не бросай меня здесь.
eng: Don't leave me here.
rus: Не оставляй меня здесь.
eng: Don't leave me here.
rus: Не оставляйте меня здесь.
eng: Don't leave me, Tom.
rus: Не бросай меня, Том!
eng: Don't leave me, Tom.
rus: Не уходи от меня, Том!
eng: Don't leave me.
rus: Не бросай меня.
eng: Don't leave me.
rus: Не бросайте меня.
eng: Don't leave me!
rus: Не покидай меня!
eng: Don't leave me.
rus: Не покидай меня.
eng: Don't leave me.
rus: Не покидайте меня.
eng: Don't leave me.
rus: Не уходи от меня.
eng: Don't leave me.
rus: Не уходите от меня.
eng: Don't leave out a single detail.
rus: Не оставляйте без внимания ни одной мелочи.
eng: Don't leave out a single detail.
rus: Не упускай из виду ни одной детали.
eng: Don't leave out a single detail.
rus: Не упускай ни одной мелочи.
eng: Don't leave that here.
rus: Не оставляй это здесь.
eng: Don't leave the air conditioner on.
rus: Не оставляй кондиционер включённым.
eng: Don't leave the bedroom window open.
rus: Не оставляй окно спальни открытым.
eng: Don't leave the bicycle in the rain.
rus: Не оставляй велосипед под дождём.
eng: Don't leave the bicycle out in the rain.
rus: Не оставляй велосипед под дождём.
eng: Don't leave the door open.
rus: Не оставляй дверь открытой.
eng: Don't leave the door open.
rus: Не оставляйте дверь открытой.
eng: Don't leave the doors open.
rus: Не оставляйте двери открытыми.
eng: Don't leave the engine running.
rus: Не оставляй включённым двигатель.
eng: Don't leave the house.
rus: Не покидай дома.
eng: Don't leave the key in the lock.
rus: Не оставляйте ключ в замке.
eng: Don't leave the light on.
rus: Не оставляй свет включённым.
eng: Don't leave them alone.
rus: Не оставляй их одних.
eng: Don't leave them alone.
rus: Не оставляйте их одних.
eng: Don't leave the metal exposed to the air or it will oxidize.
rus: Не оставляйте метал на открытом воздухе или он заржавеет.
eng: Don't leave the room with the window open.
rus: Не выходи из комнаты, оставив окно открытым.
eng: Don't leave the room.
rus: Не выходи из комнаты.
eng: Don't leave the room.
rus: Не выходите из комнаты.
eng: Don't leave the soy sauce in a glass. I thought it was coffee or something and was about to drink it.
rus: Не оставляй соевый соус в стакане. Я думала, что это кофе или что-нибудь такое, и чуть его не выпила.
eng: Don't leave the TV on.
rus: Не оставляй телевизор включенным!
eng: Don't leave the TV on.
rus: Не оставляйте телевизор включенным.
eng: Don't leave the window open.
rus: Не оставляй окно открытым.
eng: Don't leave the window open.
rus: Не оставляйте окно открытым.
eng: Don't leave the windows open.
rus: Не оставляй окна открытыми.
eng: Don't leave the windows open.
rus: Не оставляйте окна открытыми.
eng: Don't leave things half done.
rus: Не оставляй дела на полдороге.
eng: Don't leave things half finished.
rus: Не бросай дела на середине.
eng: Don't leave things half finished.
rus: Не бросайте дела на середине.
eng: Don't leave things half finished.
rus: Не делай дела наполовину.
eng: Don't leave things half finished.
rus: Не делай ничего наполовину.
eng: Don't leave things half finished.
rus: Не делайте дела наполовину.
eng: Don't leave things half finished.
rus: Не делайте ничего наполовину.
eng: Don't leave things half finished.
rus: Не оставляй дела недоделанными.
eng: Don't leave things half finished.
rus: Не оставляйте дела недоделанными.
eng: Don't leave this room.
rus: Не выходи из этой комнаты.
eng: Don't leave this room.
rus: Не выходите из этой комнаты.
eng: Don't leave this window open.
rus: Не оставляйте это окно открытым.
eng: Don't leave this window open.
rus: Не оставляй это окно открытым.
eng: Don't leave town.
rus: Не покидай город.
eng: Don't leave town.
rus: Не уезжай из города.
eng: Don't leave town.
rus: Не уезжайте из города.
eng: Don't leave until we get there.
rus: Не уезжай, пока мы дотуда не доберёмся.
eng: Don't leave until you've done that.
rus: Не уходи, пока не сделаешь.
eng: Don't leave until you've done that.
rus: Не уходите, пока не сделаете.
eng: Don't leave us to our fate.
rus: Не бросай нас на произвол судьбы.
eng: Don't leave us to our fate.
rus: Не бросайте нас на произвол судьбы.
eng: Don't leave us.
rus: Не оставляй нас.
eng: Don't leave us.
rus: Не оставляйте нас.
eng: Don't leave us.
rus: Не покидай нас.
eng: Don't leave us.
rus: Не покидайте нас.
eng: Don't leave us.
rus: Не уходи от нас.
eng: Don't leave us.
rus: Не уходите от нас.
eng: Don't leave valuable items in the car.
rus: Не оставляйте ценные вещи в машине.
eng: Don't leave without saying goodbye.
rus: Не уходи не попрощавшись.
eng: Don't leave without telling me.
rus: Не уходи, не предупредив меня.
eng: Don't leave without telling me.
rus: Не уходите, не предупредив меня.
eng: Don't leave your belongings unattended.
rus: Не оставляйте свои вещи без присмотра.
eng: Don't leave your glasses on the table.
rus: Не оставляй свои очки на столе!
eng: Don't leave your hands outside the window.
rus: Не высовывай руки из окна.
eng: Don't leave your hands outside the window.
rus: Не высовывайте руки из окна.
eng: Don't leave your socks under the couch.
rus: Не бросай свои носки под диваном.
eng: Don't leave your socks under the couch.
rus: Не оставляй свои носки под диваном.
eng: Don't leave your stuff behind.
rus: Не забывай свои вещи.
eng: Don't leave your stuff behind.
rus: Не оставляйте свои вещи.
eng: Don't leave your work half finished.
rus: Не оставляйте вашу работу наполовину законченной.
eng: Don't leave!
rus: Не уезжай!
eng: Don't leave.
rus: Не уезжай!
eng: Don't leave!
rus: Не уезжайте!
eng: Don't leave.
rus: Не уезжайте!
eng: Don't leave!
rus: Не уходи!
eng: Don't leave.
rus: Не уходи!
eng: Don't leave.
rus: Не уходи.
eng: Don't leave!
rus: Не уходите!
eng: Don't leave.
rus: Не уходите!
eng: Don't lecture me.
rus: Не поучай меня.
eng: Don't lecture me.
rus: Не поучайте меня.
eng: Don't lecture me.
rus: Не читай мне нотаций.
eng: Don't lecture me.
rus: Не читайте мне нотаций.
eng: Don't lend books; no one gives them back. The only books that are still left in my library are ones that I have borrowed from other people.
rus: Не одалживайте книги; никто не отдаёт их обратно. Единственные книги, которые ещё остались у меня в библиотеке, - те, что я занял у других.
eng: Don't let a little quarrel come between us.
rus: Не дай ни малейшей ссоре встрять между нами.
eng: Don't let anybody see you.
rus: Не дай никому увидеть себя.
eng: Don't let anyone come near the fire.
rus: Не давай никому подходить к костру.
eng: Don't let anyone come near the fire.
rus: Не давай никому подходить к огню.
eng: Don't let anyone come near the fire.
rus: Не давайте никому подходить к костру.
eng: Don't let anyone come near the fire.
rus: Не давайте никому подходить к огню.
eng: Don't let anyone come near the fire.
rus: Не подпускай никого к костру.
eng: Don't let anyone come near the fire.
rus: Не подпускай никого к огню.
eng: Don't let anyone come near the fire.
rus: Не подпускайте никого к костру.
eng: Don't let anyone enter the room.
rus: Не позволяй никому входить в комнату.
eng: Don't let anyone hurt me.
rus: Не давай меня никому в обиду.
eng: Don't let anyone hurt me.
rus: Не давайте меня никому в обиду.
eng: Don't let anyone in his room.
rus: Не пускайте никого в его комнату.
eng: Don't let anyone in or out!
rus: Никого не пускать и не выпускать!
eng: Don't let anyone into the room.
rus: Не пускай никого в комнату.
eng: Don't let anyone into the room.
rus: Не пускайте никого в комнату.
eng: Don't let anyone open the windows.
rus: Не давай никому открывать окна.
eng: Don't let anyone open the windows.
rus: Не давайте никому открывать окна.
eng: Don't let anyone open this door.
rus: Не давай никому открывать эту дверь.
eng: Don't let anyone open this door.
rus: Не позволяйте никому открывать эту дверь.
eng: Don't let anyone press this button.
rus: Не давай никому нажимать на эту кнопку.
eng: Don't let anyone press this button.
rus: Не давайте никому нажимать на эту кнопку.
eng: Don't let anyone press this button.
rus: Не позволяй никому нажимать на эту кнопку.
eng: Don't let anyone press this button.
rus: Не позволяйте никому нажимать на эту кнопку.
eng: Don't let anyone stop you.
rus: Не позволяй никому тебя остановить.
eng: Don't let anyone stop you.
rus: Не позволяйте никому остановить вас.
eng: Don't let anyone stop you.
rus: Никому не позволяй тебя остановить.
eng: Don't let anything slow you down.
rus: Не позволяйте ничему замедлить вас.
eng: Don't let anything stand between you and success.
rus: Не позволяйте ничему встать между вами и успехом.
eng: Don't let children play in the road.
rus: Не позволяй детям играть на дороге.
eng: Don't let children play in the road.
rus: Не разрешай детям играть на дороге.
eng: Don't let go of my hand, or you'll get lost.
rus: Не отпускай мою руку, иначе потеряешься.
eng: Don't let go of the green rope.
rus: Не отпускай зелёную верёвку.
eng: Don't let go of the green rope.
rus: Не отпускайте зелёную верёвку.
eng: Don't let go of the rope till I tell you.
rus: Не отпускай верёвку, пока я не скажу.
eng: Don't let go of the rope.
rus: Не отпускай верёвку.
eng: Don't let go of the rope.
rus: Не отпускайте верёвку.
eng: Don't let go.
rus: Не отпускай.
eng: Don't let her die.
rus: Не дай ей умереть.
eng: Don't let her die.
rus: Не дайте ей умереть.
eng: Don't let her distract you.
rus: Не давай ей себя отвлечь.
eng: Don't let her distract you.
rus: Не дай ей отвлечь тебя.
eng: Don't let her do it.
rus: Не позволяй ей это делать.
eng: Don't let her do it.
rus: Не позволяйте ей это делать.
eng: Don't let her down now.
rus: Не подведи её теперь.
eng: Don't let her down now.
rus: Не подведите её теперь.
eng: Don't let her drink any more.
rus: Больше не давай ей пить.
eng: Don't let her drink any more.
rus: Больше не давайте ей пить.
eng: Don't let her drink any more.
rus: Не давай ей больше пить.
eng: Don't let her drink any more.
rus: Не давайте ей больше пить.
eng: Don't let her drive your car.
rus: Не позволяй ей управлять своим автомобилем.
eng: Don't let her drive your car.
rus: Не пускай её за руль своей машины.
eng: Don't let her drive.
rus: Не давай ей вести машину.
eng: Don't let her drive.
rus: Не давайте ей вести машину.
eng: Don't let her drive.
rus: Не пускай её за руль.
eng: Don't let her drive.
rus: Не пускайте её за руль.
eng: Don't let her eat this.
rus: Не давай ей это есть.
eng: Don't let her eat this.
rus: Не давайте ей это есть.
eng: Don't let her escape!
rus: Не дай ей сбежать!
eng: Don't let her frighten you.
rus: Не давай ей себя запугать.
eng: Don't let her frighten you.
rus: Не давайте ей себя запугать.
eng: Don't let her frighten you.
rus: Не позволяй ей запугать тебя.
eng: Don't let her go out after dark.
rus: Не отпускай её на улицу, когда темно.
eng: Don't let her go out after dark.
rus: Не разрешай ей выходить на улицу после наступления темноты.
eng: Don't let her intimidate you.
rus: Не позволяй ей запугать вас.
eng: Don't let her into this room.
rus: Не пускай её в эту комнату.
eng: Don't let her into this room.
rus: Не пускайте её в эту комнату.
eng: Don't let her in.
rus: Не впускай её.
eng: Don't let her in.
rus: Не впускайте её.
eng: Don't let her run away.
rus: Не дай ей сбежать.
eng: Don't let her run away.
rus: Не дайте ей сбежать.
eng: Don't let her see you.
rus: Смотрите, чтобы она вас не увидела.
eng: Don't let her see you.
rus: Смотри, чтобы она тебя не увидела.
eng: Don't let her talk to anyone.
rus: Не позволяй ей ни с кем говорить.
eng: Don't let him bite you.
rus: Не разрешай ему кусать тебя.
eng: Don't let him break the glasses.
rus: Не дай ему сломать очки.
eng: Don't let him climb on the bed.
rus: Не позволяй ему забираться на кровать.
eng: Don't let him cross the street.
rus: Не давай ему перейти улицу.
eng: Don't let him die.
rus: Не дай ему умереть.
eng: Don't let him die.
rus: Не дайте ему умереть.
eng: Don't let him do it alone.
rus: Не давай ему делать это одному.
eng: Don't let him do it alone.
rus: Не позволяйте ему делать это одному.
eng: Don't let him do it.
rus: Не позволяй ему это делать.
eng: Don't let him do it.
rus: Не позволяйте ему это делать.
eng: Don't let him down now.
rus: Не подведи его теперь.
eng: Don't let him down now.
rus: Не подведите его теперь.
eng: Don't let him drink any more.
rus: Не давай ему больше пить.
eng: Don't let him drink any more.
rus: Не давайте ему больше пить.
eng: Don't let him drink this juice.
rus: Не давай ему пить этот сок.
eng: Don't let him drink this juice.
rus: Не давайте ему пить этот сок.
eng: Don't let him eat it.
rus: Не позволяй ему это есть.
eng: Don't let him eat this.
rus: Не давай ему это есть.
eng: Don't let him eat this.
rus: Не давайте ему это есть.
eng: Don't let him escape!
rus: Не дай ему сбежать!
eng: Don't let him escape!
rus: Не дайте ему сбежать!
eng: Don't let him fall.
rus: Не дайте ему упасть.
eng: Don't let him fall.
rus: Не позволяй ему падать.
eng: Don't let him frighten you.
rus: Не давай ему себя запугать.
eng: Don't let him frighten you.
rus: Не давайте ему себя запугать.
eng: Don't let him go.
rus: Не отпускай его.
eng: Don't let him go.
rus: Не отпускайте его.
eng: Don't let him intimidate you.
rus: Не позволяйте ему запугать вас.
eng: Don't let him into this room.
rus: Не пускай его в эту комнату.
eng: Don't let him into this room.
rus: Не пускайте его в эту комнату.
eng: Don't let him in.
rus: Не впускай его.
eng: Don't let him in.
rus: Не впускайте его.
eng: Don't let him know her address.
rus: Не давайте ему её адрес.
eng: Don't let him know the truth.
rus: Не говори ему правды.
eng: Don't let him leave.
rus: Не отпускай его.
eng: Don't let him leave.
rus: Не отпускайте его.
eng: Don't let him listen to this music.
rus: Не позволяй ему слушать эту музыку!
eng: Don't let him near my kids.
rus: Не подпускайте его близко к моим детям.
eng: Don't let him play piano.
rus: Не давай ему играть на пианино.
eng: Don't let him play piano.
rus: Не позволяй ему играть на пианино.
eng: Don't let him press this button.
rus: Не дайте ему нажать на эту кнопку.
eng: Don't let him read this.
rus: Не давай ему это читать.
eng: Don't let him read this.
rus: Не давайте ему это читать.
eng: Don't let him run away.
rus: Не дай ему сбежать.
eng: Don't let him run away.
rus: Не дайте ему сбежать.
eng: Don't let him run.
rus: Не дайте ему убежать.
eng: Don't let him scream.
rus: Не позволяй ему кричать.
eng: Don't let him see you.
rus: Смотрите, чтобы он вас не увидел.
eng: Don't let him see you.
rus: Смотри, чтобы он тебя не увидел.
eng: Don't let him sleep.
rus: Не давай ему спать.
eng: Don't let him sleep.
rus: Не давайте ему спать.
eng: Don't let him swim.
rus: Не позволяй ему плавать.
eng: Don't let him switch on the lamp.
rus: Не позволяй ему включить лампу.
eng: Don't let him take the car.
rus: Не позволяй ему брать машину.
eng: Don't let him talk to anyone.
rus: Не позволяйте ему ни с кем разговаривать.
eng: Don't let him touch it.
rus: Не позволяй ему к этому прикасаться.
eng: Don't let him touch it.
rus: Не разрешай ему это трогать.
eng: Don't let him whistle.
rus: Не позволяй ему свистеть.
eng: Don't let it get soiled.
rus: Смотрите, чтобы это не запачкалось.
eng: Don't let it go.
rus: Не отпускай его.
eng: Don't let me die here.
rus: Не дай мне здесь умереть.
eng: Don't let me die here.
rus: Не дайте мне здесь умереть.
eng: Don't let me die!
rus: Не дай мне умереть!
eng: Don't let me die.
rus: Не дай мне умереть!
eng: Don't let me die!
rus: Не дайте мне умереть!
eng: Don't let me die.
rus: Не дайте мне умереть!
eng: Don't let me down like you did the other day.
rus: Не подведи меня, как ты сделал это недавно.
eng: Don't let me down.
rus: Не подведи меня.
eng: Don't let me ever hear you say that again.
rus: Чтобы я больше никогда не слышала, чтобы ты такое говорил.
eng: Don't let me ever hear you say that again.
rus: Чтобы я больше никогда не слышала, чтобы ты такое говорила.
eng: Don't let me ever hear you say that again.
rus: Чтобы я больше никогда не слышал, чтобы ты такое говорил.
eng: Don't let me ever hear you say that again.
rus: Чтобы я больше никогда не слышал, чтобы ты такое говорила.
eng: Don't let people take advantage of you.
rus: Не позволяйте никому эксплуатировать вас.
eng: Don't let such a good opportunity go by.
rus: Не упускай такую хорошую возможность.
eng: Don't let that dog come near me!
rus: Не подпускайте ко мне эту собаку!
eng: Don't let that happen.
rus: Не дайте этому случиться.
eng: Don't let that happen.
rus: Не дай этому случиться.
eng: Don't let that happen.
rus: Не допустите этого.
eng: Don't let that happen.
rus: Не допусти этого.
eng: Don't let the baby play with coins.
rus: Не позволяйте ребенку играть с монетами.
eng: Don't let the cat escape. Close the door!
rus: Не дай коту убежать. Закрой дверь!
eng: Don't let the cat escape. Close the door!
rus: Не дай кошке убежать. Закрой дверь!
eng: Don't let the cat out of the bag.
rus: Не проболтайся.
eng: Don't let the chance slip!
rus: Не упусти этот шанс!
eng: Don't let the children fight.
rus: Не позволяй детям драться!
eng: Don't let the children play on the street.
rus: Не позволяй детям играть на улице.
eng: Don't let the children play on the street.
rus: Не позволяйте детям играть на улице.
eng: Don't let the dog come in.
rus: Не впускай собаку.
eng: Don't let the dog come in.
rus: Не впускайте собаку.
eng: Don't let the dog inside.
rus: Не впускайте собаку.
eng: Don't let the dog in.
rus: Не впускай пса.
eng: Don't let the dog in.
rus: Не впускай собаку.
eng: Don't let the dog in.
rus: Не впускайте пса.
eng: Don't let the dog in.
rus: Не впускайте собаку.
eng: Don't let the dog out.
rus: Не выпускай собаку.
eng: Don't let the dog out.
rus: Не выпускайте собаку.
eng: Don't let the dog sleep in our bed.
rus: Не разрешай собаке спать на нашей кровати.
eng: Don't let the fire die down.
rus: Не давай огню погаснуть.
eng: Don't let the fire die down.
rus: Не давайте огню погаснуть.
eng: Don't let the grass grow under your feet.
rus: Действуйте быстро и энергично.
eng: Don't let the kid play with knives.
rus: Не позволяйте ребёнку играть с ножами.
eng: Don't let them die.
rus: Не дай им умереть.
eng: Don't let them die.
rus: Не дайте им умереть.
eng: Don't let them do it.
rus: Не позволяй им это делать.
eng: Don't let them do it.
rus: Не позволяйте им это делать.
eng: Don't let them do this.
rus: Не позвольте им это сделать.
eng: Don't let them down now.
rus: Не подведи их теперь.
eng: Don't let them down now.
rus: Не подведите их теперь.
eng: Don't let them drink any more.
rus: Не давай им больше пить.
eng: Don't let them drink any more.
rus: Не давайте им больше пить.
eng: Don't let them eat this.
rus: Не позволяй им есть это.
eng: Don't let them eat this.
rus: Не позволяй им это есть.
eng: Don't let them eat this.
rus: Не позволяйте им есть это.
eng: Don't let them eat this.
rus: Не позволяйте им это есть.
eng: Don't let them escape!
rus: Не дайте им сбежать!
eng: Don't let them forget me.
rus: Не дай им меня забыть.
eng: Don't let them frighten you.
rus: Не давай им себя запугать.
eng: Don't let them frighten you.
rus: Не давайте им себя запугать.
eng: Don't let them intimidate you.
rus: Не давайте им себя запугать.
eng: Don't let them intimidate you.
rus: Не позволяйте им себя запугать.
eng: Don't let them into this room.
rus: Не пускай их в эту комнату.
eng: Don't let them into this room.
rus: Не пускайте их в эту комнату.
eng: Don't let them in.
rus: Не впускай их.
eng: Don't let them in.
rus: Не впускайте их.
eng: Don't let them in.
rus: Не давай им войти.
eng: Don't let them in.
rus: Не дай им войти.
eng: Don't let them in.
rus: Не дайте им войти.
eng: Don't let them in.
rus: Не позволяй им войти.
eng: Don't let them in.
rus: Не позволяйте им войти.
eng: Don't let them know they're being watched.
rus: Не давай им понять, что за ними наблюдают.
eng: Don't let them run away.
rus: Не дай им сбежать.
eng: Don't let them run away.
rus: Не дайте им сбежать.
eng: Don't let them see you're afraid.
rus: Не показывай им, что боишься.
eng: Don't let them see you're afraid.
rus: Не показывайте им, что боитесь.
eng: Don't let them see you.
rus: Смотрите, чтобы они вас не увидели.
eng: Don't let them see you.
rus: Смотри, чтобы они тебя не увидели.
eng: Don't let them tell you you're crazy.
rus: Не позволяй им говорить тебе, что ты сумасшедший.
eng: Don't let them win.
rus: Не дай им выиграть.
eng: Don't let them win.
rus: Не дайте им выиграть.
eng: Don't let these snakes escape.
rus: Не давайте этим змеям уползти.
eng: Don't let the thief run away!
rus: Не дай вору сбежать!
eng: Don't let the thief run away!
rus: Не дайте вору сбежать!
eng: Don't let this chance slip by.
rus: Не упусти этот шанс.
eng: Don't let this codebook fall into enemy hands.
rus: Не дайте этой кодовой книге попасть в руки врага.
eng: Don't let this codebook fall into enemy hands.
rus: Не допустите, чтобы эта кодовая книга попала в руки врага.
eng: Don't let this get in the way of your studies.
rus: Не допускай, чтобы это мешало твоей учёбе.
eng: Don't let Tom answer the phone.
rus: Не давайте Тому подходить к телефону.
eng: Don't let Tom answer the phone.
rus: Не давай Тому подходить к телефону.
eng: Don't let Tom call Mary.
rus: Не дай Тому позвонить Мэри.
eng: Don't let Tom close the door.
rus: Не давай Тому закрывать дверь.
eng: Don't let Tom cross the street.
rus: Не давай Тому перейти улицу.
eng: Don't let Tom die.
rus: Не дайте Тому умереть.
eng: Don't let Tom die.
rus: Не дай Тому умереть.
eng: Don't let Tom do it alone.
rus: Не позволяй Тому делать это одному.
eng: Don't let Tom do it.
rus: Не давайте Тому это делать.
eng: Don't let Tom do it.
rus: Не давай Тому это делать.
eng: Don't let Tom do it.
rus: Не позволяйте Тому это делать.
eng: Don't let Tom do that anymore.
rus: Не позволяй больше Тому это делать.
eng: Don't let Tom do that anymore.
rus: Не позволяйте больше Тому это делать.
eng: Don't let Tom do that.
rus: Не давайте Тому это делать.
eng: Don't let Tom do that.
rus: Не давай Тому это делать.
eng: Don't let Tom do that.
rus: Не позволяйте Тому это делать.
eng: Don't let Tom do that.
rus: Не позволяй Тому это делать.
eng: Don't let Tom down.
rus: Не подведите Тома.
eng: Don't let Tom down.
rus: Не подведи Тома.
eng: Don't let Tom drink any milk.
rus: Не давайте Тому молоко.
eng: Don't let Tom drink any milk.
rus: Не давайте Тому пить молоко.
eng: Don't let Tom drink any milk.
rus: Не давай Тому молоко.
eng: Don't let Tom drink any milk.
rus: Не давай Тому пить молоко.
eng: Don't let Tom drink any more.
rus: Не давайте Тому больше пить.
eng: Don't let Tom drink any more.
rus: Не давай Тому больше пить.
eng: Don't let Tom drink any orange juice.
rus: Не давайте Тому апельсиновый сок.
eng: Don't let Tom drink any orange juice.
rus: Не давай Тому апельсиновый сок.
eng: Don't let Tom drive.
rus: Не пускай Тома за руль.
eng: Don't let Tom eat dessert until he's eaten his vegetables.
rus: Не позволяй Тому есть десерт, пока он не доест свои овощи.
eng: Don't let Tom eat it.
rus: Не давай Тому это есть.
eng: Don't let Tom eat this.
rus: Не давайте Тому это есть.
eng: Don't let Tom eat this.
rus: Не давай Тому это есть.
eng: Don't let Tom escape.
rus: Не дайте Тому сбежать.
eng: Don't let Tom escape.
rus: Не дай Тому сбежать.
eng: Don't let Tom fall asleep.
rus: Не давайте Тому уснуть.
eng: Don't let Tom fall asleep.
rus: Не давай Тому уснуть.
eng: Don't let Tom find out about that.
rus: Не дайте Тому выяснить это.
eng: Don't let Tom find out about that.
rus: Не дайте Тому разнюхать об этом.
eng: Don't let Tom find out about that.
rus: Не дайте Тому разузнать об этом.
eng: Don't let Tom find out about that.
rus: Не дай Тому выяснить это.
eng: Don't let Tom find out about that.
rus: Не дай Тому разнюхать об этом.
eng: Don't let Tom fool you.
rus: Не дайте Тому себя одурачить.
eng: Don't let Tom fool you.
rus: Не дай Тому себя одурачить.
eng: Don't let Tom frighten you.
rus: Не дайте Тому вас запугать.
eng: Don't let Tom frighten you.
rus: Не дай Тому тебя запугать.
eng: Don't let Tom frighten you.
rus: Не позволяйте Тому запугать вас.
eng: Don't let Tom frighten you.
rus: Не позволяй Тому тебя запугать.
eng: Don't let Tom give up.
rus: Не позволяй Тому сдаваться.
eng: Don't let Tom go.
rus: Не отпускайте Тома.
eng: Don't let Tom go.
rus: Не отпускай Тома.
eng: Don't let Tom help Mary.
rus: Не позволяйте Тому помогать Мэри.
eng: Don't let Tom help Mary.
rus: Не позволяй Тому помогать Мэри.
eng: Don't let Tom hurt Mary.
rus: Не давай Тому обижать Мэри.
eng: Don't let Tom intimidate you.
rus: Не давай Тому себя запугать.
eng: Don't let Tom in.
rus: Не впускайте Тома.
eng: Don't let Tom in.
rus: Не впускай Тома.
eng: Don't let Tom jump on the bed.
rus: Не давай Тому прыгать на кровати.
eng: Don't let Tom jump on the bed.
rus: Не позволяйте Тому прыгать на кровати.
eng: Don't let Tom jump on the bed.
rus: Не позволяй Тому прыгать на кровати.
eng: Don't let Tom know about this.
rus: Не сообщайте об этом Тому.
eng: Don't let Tom leave.
rus: Не выпускайте Тома.
eng: Don't let Tom leave.
rus: Не выпускай Тома.
eng: Don't let Tom lie on the floor.
rus: Не разрешайте Тому лежать на полу.
eng: Don't let Tom lie on the floor.
rus: Не разрешай Тому лежать на полу.
eng: Don't let Tom near my kids.
rus: Не давайте Тому приближаться к моим детям.
eng: Don't let Tom near my kids.
rus: Не давай Тому приближаться к моим детям.
eng: Don't let Tom near my kids.
rus: Не подпускайте Тома к моим детям!
eng: Don't let Tom near my kids.
rus: Не подпускай Тома к моим детям!
eng: Don't let Tom out of your sight.
rus: Не спускай глаз с Тома.
eng: Don't let Tom run away.
rus: Не дайте Тому убежать.
eng: Don't let Tom run away.
rus: Не дай Тому сбежать.
eng: Don't let Tom sing.
rus: Не давайте Тому петь.
eng: Don't let Tom sing.
rus: Не давай Тому петь.
eng: Don't let Tom sing.
rus: Не позволяйте Тому петь.
eng: Don't let Tom sing.
rus: Не позволяй Тому петь.
eng: Don't let Tom sleep.
rus: Не давайте Тому спать.
eng: Don't let Tom sleep.
rus: Не давай Тому спать.
eng: Don't let Tom swim.
rus: Не давайте Тому плавать.
eng: Don't let Tom swim.
rus: Не давай Тому плавать.
eng: Don't let Tom talk to anyone.
rus: Не позволяй Тому ни с кем говорить.
eng: Don't let Tom talk to Mary.
rus: Не давайте Тому разговаривать с Мэри.
eng: Don't let Tom tell you what to do.
rus: Не позволяй Тому указывать тебе, что делать.
eng: Don't let Tom touch my computer.
rus: Не давай Тому прикасаться к моему компьютеру.
eng: Don't let Tom touch my computer.
rus: Не позволяйте Тому дотрагиваться до моего компьютера.
eng: Don't let Tom touch my computer.
rus: Не позволяй Тому трогать мой компьютер.
eng: Don't let Tom use my bicycle.
rus: Не давайте Тому мой велосипед.
eng: Don't let Tom use my bicycle.
rus: Не давай Тому мой велосипед.
eng: Don't let Tom watch TV.
rus: Не давайте Тому смотреть телевизор.
eng: Don't let Tom watch TV.
rus: Не давай Тому смотреть телевизор.
eng: Don't let Tom win.
rus: Не давай Тому выиграть.
eng: Don't let us down.
rus: Не разочаруй нас!
eng: Don't let us down.
rus: Не разочаруйте нас!
eng: Don't let us stop you.
rus: Не позволяй нам остановить тебя.
eng: Don't let us stop you.
rus: Не позволяйте нам остановить вас.
eng: Don't let your boy play with a knife.
rus: Не разрешай своему мальчику играть с ножом.
eng: Don't let your children play with matches.
rus: Не давай своим детям играть со спичками.
eng: Don't let your children swim in this river.
rus: Не давай детям купаться в этой реке.
eng: Don't let your children swim in this river.
rus: Не давайте детям купаться в этой реке.
eng: Don't let your emotions rule you. Be calm!
rus: Не позволяй эмоциям управлять собой. Будь спокоен!
eng: Don't let your feelings show.
rus: Не выставляй свои чувства напоказ.
eng: Don't let your feelings show.
rus: Не показывай своих чувств.
eng: Don't let your ice cream melt.
rus: Не дай своему мороженому растаять.
eng: Don't let your imagination run away with you.
rus: Не давайте воли своему воображению.
eng: Don't let your imagination run wild.
rus: Не давай своему воображению разыграться.
eng: Don't let yourself be cheated!
rus: Не дай себя облапошить!
eng: Don't let yourself be provoked.
rus: Не поддавайтесь на провокации.
eng: Don't let yourself be used.
rus: Не позволяйте себя использовать.
eng: Don't let your talents go to waste.
rus: Не разбазаривай свои таланты.
eng: Don't let your talents go to waste.
rus: Не растрачивай свои таланты впустую.
eng: Don't let your talents go to waste.
rus: Не растрачивайте свои таланты впустую.
eng: Don't lie about your age.
rus: Не лги про свой возраст.
eng: Don't lie anymore, OK?
rus: Не лги больше, ладно?
eng: Don't lie anymore, OK?
rus: Не лги больше, хорошо?
eng: Don't lie anymore, OK?
rus: Не лгите больше, ладно?
eng: Don't lie anymore, OK?
rus: Не лгите больше, хорошо?
eng: Don't lie. Be honest.
rus: Не ври. Будь честным.
eng: Don't lie. Be honest.
rus: Не лги, будь честен.
eng: Don't lie doesn't necessarily means "tell the truth".
rus: «­Не ври» не обязательно означает «скажи правду».
eng: Don't lie on the damp grass.
rus: Не лежите на сырой траве.
eng: Don't lie. Tell the truth.
rus: Не ври! Говори правду!
eng: Don't lie. Tell the truth.
rus: Не ври. Говори правду.
eng: Don't lie. Tell the truth.
rus: Не ври! Скажи правду!
eng: Don't lie. Tell the truth.
rus: Не ври. Скажи правду.
eng: Don't lie. Tell the truth.
rus: Не врите. Говорите правду.
eng: Don't lie. Tell the truth.
rus: Не врите. Скажите правду.
eng: Don't lie. Tell the truth.
rus: Не лги! Скажи правду!
eng: Don't lie to her.
rus: Не ври ей.
eng: Don't lie to her.
rus: Не лги ей.
eng: Don't lie to her.
rus: Не лгите ей.
eng: Don't lie to him.
rus: Не ври ему.
eng: Don't lie to him.
rus: Не врите ему.
eng: Don't lie to him.
rus: Не лги ему.
eng: Don't lie to him.
rus: Не лгите ему.
eng: Don't lie to me again.
rus: Не лги мне снова.
eng: Don't lie to me, Tom.
rus: Не ври мне, Том.
eng: Don't lie to me, Tom.
rus: Не обманывай меня, Том.
eng: Don't lie to me! You're the one who did it.
rus: Не ври мне! Это ты сделал.
eng: Don't lie to me!
rus: Не ври мне!
eng: Don't lie to me.
rus: Не ври мне!
eng: Don't lie to me.
rus: Не врите мне.
eng: Don't lie to me.
rus: Не лги мне.
eng: Don't lie to me.
rus: Не лгите мне.
eng: Don't lie to them.
rus: Не ври им.
eng: Don't lie to them.
rus: Не лги им.
eng: Don't lie to Tom.
rus: Не врите Тому.
eng: Don't lie to Tom.
rus: Не ври Тому.
eng: Don't lie to Tom.
rus: Не лгите Тому.
eng: Don't lie to Tom.
rus: Не лги Тому.
eng: Don't lie to us.
rus: Не ври нам.
eng: Don't lie to us.
rus: Не врите нам.
eng: Don't lie to us.
rus: Не лги нам.
eng: Don't lie to us.
rus: Не лгите нам.
eng: Don't lie to yourself.
rus: Не ври самой себе.
eng: Don't lie to yourself.
rus: Не ври самому себе.
eng: Don't lie to yourself.
rus: Не лги самой себе.
eng: Don't lie to yourself.
rus: Не лги самому себе.
eng: Don't lie to yourself.
rus: Не лгите самой себе.
eng: Don't lie to yourself.
rus: Не лгите самому себе.
eng: Don't lie!
rus: Не ври!
eng: Don't lie.
rus: Не ври.
eng: Don't lie.
rus: Не врите.
eng: Don't lie.
rus: Не лги.
eng: Don't lie.
rus: Не лгите.
eng: Don't light the candle.
rus: Не зажигай свечу!
eng: Don't light the candle.
rus: Не зажигайте свечу!
eng: Don't limit a child to your own learning, for he was born in another time.
rus: Не ограничивай ребёнка своими познаниями, ведь он родился в другое время.
eng: Don't listen to gossip.
rus: Не слушай сплетни.
eng: Don't listen to gossip.
rus: Не слушайте сплетни.
eng: Don't listen to her! I promise you; she's just full of hot air.
rus: Не слушай ее! Поверь, она говорит ерунду.
eng: Don't listen to her. She's lying to you.
rus: Не слушай её. Она тебя обманывает.
eng: Don't listen to her. She's lying to you.
rus: Не слушайте её. Она вас обманывает.
eng: Don't listen to her.
rus: Не слушай её.
eng: Don't listen to her.
rus: Не слушайте её.
eng: Don't listen to him. He's just kidding.
rus: Не слушай его, он просто шутит.
eng: Don't listen to him. He's just kidding.
rus: Не слушай его. Он просто шутит.
eng: Don't listen to him. He's just kidding.
rus: Не слушайте его. Он просто шутит.
eng: Don't listen to him. He's lying to you.
rus: Не слушай его. Он тебя обманывает.
eng: Don't listen to him. He's lying to you.
rus: Не слушайте его. Он вас обманывает.
eng: Don't listen to him, he's talking nonsense.
rus: Не слушай его, он говорит всякую ерунду.
eng: Don't listen to him, Mary. He fooled the poor girl all the way, that rascal!
rus: Не слушай его, Мэри. Совсем задурил голову бедной девчонке, негодяй!
eng: Don't listen to him. Tom is lying to you.
rus: Не слушай его. Том тебе врёт.
eng: Don't listen to him. Tom is lying to you.
rus: Не слушай его. Том тебя обманывает.
eng: Don't listen to him. Tom is lying to you.
rus: Не слушайте его. Том вам врёт.
eng: Don't listen to him. Tom is lying to you.
rus: Не слушайте его. Том вас обманывает.
eng: Don't listen to him!
rus: Не слушай его!
eng: Don't listen to him.
rus: Не слушай его!
eng: Don't listen to him!
rus: Не слушайте его!
eng: Don't listen to him.
rus: Не слушайте его!
eng: Don't listen to me, I'm just kidding.
rus: Не слушай меня, я просто шучу.
eng: Don't listen to me, I'm just kidding.
rus: Не слушайте меня, я просто шучу.
eng: Don't listen to me!
rus: Не слушай меня!
eng: Don't listen to me!
rus: Не слушайте меня!
eng: Don't listen to rumors.
rus: Не слушай сплетни.
eng: Don't listen to rumors.
rus: Не слушайте сплетни.
eng: Don't listen to that man.
rus: Не слушайте этого человека.
eng: Don't listen to that man.
rus: Не слушай этого человека.
eng: Don't listen to the man.
rus: Не слушайте этого мужчину.
eng: Don't listen to the man.
rus: Не слушайте этого человека.
eng: Don't listen to the man.
rus: Не слушай этого мужчину.
eng: Don't listen to the man.
rus: Не слушай этого человека.
eng: Don't listen to Tom. He doesn't know what he's talking about.
rus: Не слушайте Тома. Он не знает, о чём говорит.
eng: Don't listen to Tom. He doesn't know what he's talking about.
rus: Не слушай Тома. Он не знает, о чём говорит.
eng: Don't listen to Tom. He's lying to you.
rus: Не слушайте Тома. Он вас обманывает.
eng: Don't listen to Tom. He's lying to you.
rus: Не слушай Тома. Он тебя обманывает.
eng: Don't listen to Tom.
rus: Не слушайте Тома.
eng: Don't listen to Tom.
rus: Не слушай Тома.
eng: Don't litter!
rus: Не мусорить!
eng: Don't litter!
rus: Не надо мусорить!
eng: Don't lock the door.
rus: Не запирайте дверь.
eng: Don't look a gift horse in the mouth.
rus: Дарёному коню в зубы не смотрят.
eng: Don't look any further.
rus: Больше не ищи.
eng: Don't look any further.
rus: Больше не ищите.
eng: Don't look at her. Look at me.
rus: Не смотри на неё. Посмотри на меня.
eng: Don't look at her!
rus: Не смотри на неё!
eng: Don't look at her.
rus: Не смотри на неё.
eng: Don't look at her!
rus: Не смотрите на неё!
eng: Don't look at her.
rus: Не смотрите на неё.
eng: Don't look at him!
rus: Не смотри на него!
eng: Don't look at him.
rus: Не смотри на него.
eng: Don't look at him!
rus: Не смотрите на него!
eng: Don't look at him.
rus: Не смотрите на него!
eng: Don't look at him.
rus: Не смотрите на него.
eng: Don't look at it.
rus: Не смотри на него.
eng: Don't look at it.
rus: Не смотри на неё.
eng: Don't look at it.
rus: Не смотрите на него.
eng: Don't look at it.
rus: Не смотрите на неё.
eng: Don't look at me, don't stare at me, demon, don't stare, I can't bear it!
rus: Не смотри на меня, не пырься на меня, демон, не пырься, не могу!
eng: Don't look at me like that!
rus: Не смотри на меня так!
eng: Don't look at me like that.
rus: Не смотри так на меня.
eng: Don't look at me like that.
rus: Не смотрите на меня так.
eng: Don't look at me like this.
rus: Не смотри на меня так.
eng: Don't look at me like this.
rus: Не смотрите на меня так.
eng: Don't look at me that way, I haven't done anything bad.
rus: Не смотри на меня так, я не сделал ничего плохого.
eng: Don't look at me that way, or I'll fall even deeper in love with you.
rus: Не смотри на меня так, иначе я в тебя ещё больше влюблюсь!
eng: Don't look at me that way!
rus: Не смотри на меня так!
eng: Don't look at me that way.
rus: Не смотри на меня так.
eng: Don't look at me that way!
rus: Не смотрите на меня так!
eng: Don't look at me that way.
rus: Не смотрите на меня так.
eng: Don't look at me with such sad eyes.
rus: Не смотри на меня такими грустными глазами.
eng: Don't look at me!
rus: Не смотри на меня!
eng: Don't look at me.
rus: Не смотри на меня.
eng: Don't look at me.
rus: Не смотрите на меня!
eng: Don't look at me.
rus: Не смотрите на меня.
eng: Don't look at that.
rus: Не смотрите на это.
eng: Don't look at the camera.
rus: Не смотри в камеру.
eng: Don't look at them. Look at me.
rus: Не смотри на них. Посмотри на меня.
eng: Don't look at them.
rus: Не смотри на них.
eng: Don't look at them.
rus: Не смотрите на них.
eng: Don't look at this!
rus: Не смотри на это!
eng: Don't look at this!
rus: Не смотрите на это!
eng: Don't look at Tom. Look at me.
rus: Не смотри на Тома. Смотри на меня.