DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: My French is crappy.
rus: Мой французский хреновый.
eng: My French is fairly good.
rus: У меня довольно хороший французский.
eng: My French is getting rusty.
rus: Мой французский застаивается.
eng: My French is getting rusty.
rus: Мой французский отстаёт.
eng: My French is getting rusty.
rus: Мой французский ржавеет.
eng: My French is gradually improving.
rus: Мой французский понемногу становится лучше.
eng: My French is limited.
rus: Мой французский ограничен.
eng: My French is not good at all.
rus: Мой французский отнюдь не хорош.
eng: My French is not good at all.
rus: Мой французский совсем не хорош.
eng: My French isn't bad.
rus: У меня неплохой французский.
eng: My French isn't that good.
rus: Мой французский не так хорош.
eng: My French isn't very good.
rus: Мой французский не очень хорош.
eng: My French is pathetic.
rus: Мой французский безнадежен.
eng: My French is shitty.
rus: Мой французский хреновый.
eng: My French is terrible.
rus: У меня ужасный французский.
eng: My French is very limited.
rus: Мои познания во французском очень ограничены.
eng: My French still isn't very good.
rus: Мой французский ещё недостаточно хорош.
eng: My French teacher is the same age as I am.
rus: Моему преподавателю по французскому столько же лет, сколько и мне.
eng: My French teacher is the same age as I am.
rus: Моему преподавателю французского столько же лет, сколько и мне.
eng: My French teacher is the same age as I am.
rus: Мой преподаватель французского того же возраста, что и я.
eng: My French teacher is the same age as I am.
rus: У моего преподавателя французского тот же возраст, что и у меня.
eng: My French teacher is the same age as me.
rus: Моему преподавателю по французскому столько же лет, сколько и мне.
eng: My French teacher is the same age as me.
rus: Моему преподавателю французского столько же лет, сколько и мне.
eng: My French teacher is the same age as me.
rus: Мой учитель французского языка - ровесник мне.
eng: My French teacher was very strict.
rus: Мой учитель французского был очень строгий.
eng: My friend Alexandre teaches German and Esperanto.
rus: Мой друг Александр преподаёт немецкий и эсперанто.
eng: My friend almost went abroad.
rus: Мой друг чуть не уехал за границу.
eng: My friend Amastan often writes about his friends on Tatoeba.
rus: Мой друг Amastan частенько пишет о своих друзьях на Татоэбе.
eng: My friend and I often go to the movies.
rus: Мой друг и я часто ходим в кино.
eng: My friend asked me if I was feeling all right.
rus: Мой друг спросил меня, хорошо ли я себя чувствую.
eng: My friend bought a yellow car.
rus: Мой друг купил жёлтую машину.
eng: My friend bought a yellow car.
rus: Моя подруга купила жёлтую машину.
eng: My friend called me a coward.
rus: Мой друг назвал меня трусом.
eng: My friend can speak Chinese and Japanese.
rus: Мой друг говорит по-китайски и по-японски.
eng: My friend comes to the library to study.
rus: Мой друг приходит в библиотеку заниматься.
eng: My friend comes to the library to study.
rus: Моя подруга приходит в библиотеку заниматься.
eng: My friend copied my homework and the teacher found out.
rus: Мой друг списал моё домашнее задание, и учительница это обнаружила.
eng: My friend copied my homework and the teacher found out.
rus: Мой друг списал моё домашнее задание, и учитель это обнаружил.
eng: My friend copied my homework and the teacher found out.
rus: Моя подруга списала моё домашнее задание, и учительница это обнаружила.
eng: My friend copied my homework and the teacher found out.
rus: Моя подруга списала моё домашнее задание, и учитель это обнаружил.
eng: My friend died from a wound.
rus: Мой друг умер от раны.
eng: My friend doesn't believe in ghosts.
rus: Мой друг не верит в привидения.
eng: My friend doesn't believe that ghosts exist.
rus: Мой друг не верит, что привидения существуют.
eng: My friend doesn't play tennis.
rus: Мой друг не играет в теннис.
eng: My friend doesn't use sugar.
rus: Мой друг не употребляет сахар.
eng: My friend gave me a silk scarf.
rus: Подруга подарила мне шёлковый шарф.
eng: My friend George is coming to Japan this spring.
rus: Мой друг Джордж приезжает в Японию этой весной.
eng: My friend George is coming to Japan this summer.
rus: Мой друг Джордж приедет в Японию этим летом.
eng: My friend George is going to Japan this summer.
rus: Мой друг Джордж этим летом едет в Японию.
eng: My friend goes to the library to study.
rus: Мой друг ходит в библиотеку заниматься.
eng: My friend had a miscarriage and I don't know how to comfort her.
rus: У моей подруги случился выкидыш, и я не знаю, как её утешить.
eng: My friend has a cat named Sock.
rus: У моего друга есть кот по кличке Носок.
eng: My friend has a large family.
rus: У моего друга большая семья.
eng: My friend has a really long name.
rus: У моего друга весьма длинное имя.
eng: My friend helped me.
rus: Мой друг мне помог.
eng: My friend helped me.
rus: Мой друг помог мне.
eng: My friend helped me.
rus: Моя подруга мне помогла.
eng: My friend invited me to dinner at the restaurant.
rus: Мой друг пригласил меня на ужин в ресторан.
eng: My friend is a chatty man.
rus: Мой друг говорлив.
eng: My friend is a great guy but he is so shy. You can't imagine how difficult it is for him to start a conversation with a stranger.
rus: Мой друг - великолепный парень, но он такой стеснительный. Ты не можешь себе представить, как ему сложно завести разговор с незнакомцем.
eng: My friend is a talkative person.
rus: Мой друг говорлив.
eng: My friend is bilingual.
rus: Мой друг говорит на двух языках.
eng: My friend is completely crazy. Don't pay attention to him.
rus: Мой друг совсем сумасшедший. Не обращайте на него внимания.
eng: My friend is designing a user interface for the new operating system.
rus: Мой друг разрабатывает пользовательский интерфейс для новой операционной системы.
eng: My friend is eating fish.
rus: Мой друг ест рыбу.
eng: My friend is here.
rus: Мой друг здесь.
eng: My friend is here.
rus: Моя подруга здесь.
eng: My friend is Indian.
rus: Мой друг - индиец.
eng: My friend is obsessed with this.
rus: Мой друг на этом двинут.
eng: My friend is obsessed with this.
rus: Мой друг на этом зациклен.
eng: My friend is obsessed with this.
rus: Мой друг страшно этим увлекается.
eng: My friend is seventeen years old.
rus: Моей подруге семнадцать лет.
eng: My friend is seventeen years old.
rus: Моему другу семнадцать лет.
eng: My friend is seventeen.
rus: Моему другу семнадцать.
eng: My friend is seventeen.
rus: Моему другу семнадцать лет.
eng: My friend is studying Korean.
rus: Мой друг учит корейский.
eng: My friend is Swiss.
rus: Моя подруга - швейцарка.
eng: My friend is writing a doctoral thesis on developing visual perceptual skills in children with learning disabilities.
rus: Мой друг пишет докторскую диссертацию о развитии визуальных перцептивных умений у детей с нарушенными способностями к обучению.
eng: My friend lied to me.
rus: Мой друг мне врал.
eng: My friend lied to me.
rus: Мой друг мне соврал.
eng: My friend likes chocolate ice-cream.
rus: Мой друг любит шоколадное мороженое.
eng: My friend lives in Buttfuck.
rus: Мой друг живёт в Мухосранске.
eng: My friend lives in that house.
rus: Мой друг живёт в том доме.
eng: My friend lives in the middle of nowhere.
rus: Мой друг живёт у чёрта на куличках.
eng: My friend lives outside the city.
rus: Мой друг живёт за городом.
eng: My friend Marcelo writes in Latin.
rus: Мой друг Марсело пишет по-латински.
eng: My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.
rus: Мой друг Майк изучает химию в Оксфордском университете.
eng: My friend never leaves the house without cigarettes.
rus: Мой друг никогда не выходит из дома без сигарет.
eng: My friend often talks about his work.
rus: Мой друг часто говорит о своей работе.
eng: My friend often talks about his work.
rus: Мой друг часто рассказывает о своей работе.
eng: My friend picked up a bargain at a seized car auction last week.
rus: Мой друг на прошлой неделе купил на аукционе по дешёвке конфискованный автомобиль.
eng: My friend remembered which way to go.
rus: Мой друг вспомнил, куда идти.
eng: My friend said he had bought a new watch.
rus: Мой друг сказал мне, что купил новые часы.
eng: My friend said she bought a new watch.
rus: Моя подруга сказала, что купила новые часы.
eng: My friends always say I'm too reserved, but my family always says I'm too boring.
rus: Мои друзья всегда говорят, что я слишком замкнутый, а мои родственники всё время говорят, что я слишком скучный.
eng: My friends and I'll join you.
rus: Мы с друзьями к вам присоединимся.
eng: My friends and I often go to the bar.
rus: Мы с друзьями часто ходим в бар.
eng: My friends and I seldom talk about politics.
rus: Мы с друзьями редко говорим о политике.
eng: My friends and I want to do that.
rus: Мы с друзьями хотим это сделать.
eng: My friends and I want to do that.
rus: Мы с подругами хотим это сделать.
eng: My friends and I want to throw you a goodbye party.
rus: Мы с друзьями хотим устроить тебе прощальную вечеринку.
eng: My friends are all married.
rus: Все мои друзья женаты.
eng: My friends are all married.
rus: Все мои подруги замужем.
eng: My friends are here.
rus: Мои друзья здесь.
eng: My friends aren't young.
rus: Мои друзья немолоды.
eng: My friends are very important to me.
rus: Мои друзья очень важны для меня.
eng: My friends are very loyal.
rus: Мои друзья очень лояльны.
eng: My friends betrayed me.
rus: Друзья меня предали.
eng: My friends call me Beth.
rus: Друзья зовут меня Бет.
eng: My friends call me Ken.
rus: Друзья зовут меня Кен.
eng: My friends call me Ken.
rus: Друзья зовут меня Кеном.
eng: My friends call me Mary.
rus: Друзья зовут меня Мэри.
eng: My friends call me Mary.
rus: Мои друзья зовут меня Мэри.
eng: My friends call me Tom.
rus: Друзья зовут меня Томом.
eng: My friends call me Tom.
rus: Мои друзья зовут меня Томом.
eng: My friends celebrated my birthday.
rus: Мои друзья праздновали мой день рождения.
eng: My friends did that without me.
rus: Друзья сделали это без меня.
eng: My friends don't know where I am.
rus: Мои друзья не знают, где я.
eng: My friends don't play tennis.
rus: Мои друзья не играют в теннис.
eng: My friend seems serious to me.
rus: Мой друг кажется мне серьёзным.
eng: My friend sent me a letter asking how I was.
rus: Мой друг прислал мне письмо, чтобы узнать, как мои дела.
eng: My friend sent me a link to this video.
rus: Мой друг прислал мне ссылку на это видео.
eng: My friend sent me a link to this video.
rus: Моя подруга прислала мне ссылку на это видео.
eng: My friend's father is a doctor.
rus: Отец моего друга — врач.
eng: My friend's father is a famous novelist.
rus: Отец моего друга — известный романист.
eng: My friends generally call me Freddy.
rus: Друзья обычно зовут меня Фредди.
eng: My friends hate me for being a perfectionist.
rus: Друзья не любят мою склонность к перфекционизму.
eng: My friends hate me for being a perfectionist.
rus: Друзья терпеть не могут мою перфекционистскую жилку.
eng: My friends invited me for dinner.
rus: Друзья пригласили меня на ужин.
eng: My friends invited me to dinner.
rus: Друзья пригласили меня на обед.
eng: My friends invited me to dinner.
rus: Друзья пригласили меня на ужин.
eng: My friends invited me to dinner.
rus: Мои друзья пригласили меня на ужин.
eng: My friends invited me to supper.
rus: Друзья пригласили меня на ужин.
eng: My friends live in the same house as me.
rus: Мои друзья живут в том же доме, что и я.
eng: My friends live in the same house as me.
rus: Мои подруги живут в том же доме, что и я.
eng: My friends stood by me during the process.
rus: Мои друзья стояли возле меня во время процесса.
eng: My friends talked me out of it.
rus: Друзья отговорили меня от этого.
eng: My friend studies Korean.
rus: Мой друг изучает корейский язык.
eng: My friend studies Korean.
rus: Мой друг учит корейский.
eng: My friend studies Korean.
rus: Моя подруга изучает корейский язык.
eng: My friend studies Korean.
rus: Моя подруга учит корейский.
eng: My friends went to the cinema without me.
rus: Мои друзья пошли в кино без меня.
eng: My friends went to the movies without me.
rus: Мои друзья пошли в кино без меня.
eng: My friends were so boozed up that I had to drive them home.
rus: Мои друзья так надрались, что мне пришлось развозить их по домам.
eng: My friends will be here at any moment.
rus: Мои друзья будут здесь с минуты на минуту.
eng: My friends will be here at any moment.
rus: Мои друзья сейчас придут.
eng: My friends will be here at any moment.
rus: Мои подруги будут здесь с минуты на минуту.
eng: My friends will give me a party tomorrow.
rus: Друзья завтра устраивают для меня вечеринку.
eng: My friends won't talk to me anymore.
rus: Друзья больше не хотят со мной разговаривать.
eng: My friends won't talk to me.
rus: Друзья не хотят со мной разговаривать.
eng: My friend talks too much and she's driving me crazy.
rus: Моя подруга слишком много говорит и этим раздражает меня.
eng: My friend tied my shoes together and I fell when I tried to stand up.
rus: Мой друг связал мне шнурки на ботинках, и я упал, когда попытался встать.
eng: My friend told me that he had bought a new watch.
rus: Мой друг сказал мне, что купил новые часы.
eng: My friend told me that this coming Monday an exhibition about Spanish history is opening.
rus: Мой друг сказал мне, что в этот понедельник открывается выставка, посвящённая истории Испании.
eng: My friend Tom has twice as many stamps as I do.
rus: У моего друга Тома в два раза больше марок, чем у меня.
eng: My friend wants to live in Azerbaijan.
rus: Мой друг хочет жить в Азербайджане.
eng: My friend wants to live in Azerbaijan.
rus: Моя подруга хочет жить в Азербайджане.
eng: My friend wants to talk to you.
rus: Мой друг хочет поговорить с тобой.
eng: My friend was arrested for speeding.
rus: Мой друг был задержан за превышение скорости.
eng: My friend was luckier than me.
rus: Моему другу повезло больше, чем мне.
eng: My friend was not at home yesterday.
rus: Моего друга вчера не было дома.
eng: My friend was shot.
rus: В моего друга стреляли.
eng: My friend was shot.
rus: Моего друга подстрелили.
eng: My friend was very angry when he saw the driver of the car in front of him throw a cigarette butt out the window.
rus: Мой друг очень разозлился, увидев, как водитель машины впереди него выкинул из окна окурок.
eng: My friend went back to Japan.
rus: Мой друг вернулся в Японию.
eng: My friend, what's making you so sad today?
rus: Дружище, чем ты так сегодня недоволен?
eng: My friend works at a supermarket.
rus: Мой друг работает в супермаркете.
eng: My full name is Ricardo Vernaut, Junior.
rus: Моё полное имя — Рикардо Вернаут-младший.
eng: My future is closely bound up with the finances of my firm.
rus: Мое будущее тесно связано с финансовым положением моей компании.
eng: My future is in your hands.
rus: Моё будущее в ваших руках.
eng: My future is in your hands.
rus: Моё будущее в твоих руках.
eng: My future is in your hands.
rus: Моё будущее находится в ваших руках.
eng: My future mother-in-law makes wonderful blackberry pie.
rus: Моя будущая свекровь делает замечательный ежевичный пирог.
eng: My future mother-in-law makes wonderful blackberry pie.
rus: Моя будущая тёща делает замечательный ежевичный пирог.
eng: My garden is small.
rus: Мой сад маленький.
eng: My gas bill for last month was very high.
rus: Мои расходы на бензин в прошлом месяце были очень большими.
eng: My German friend is called Hans.
rus: Моего немецкого друга зовут Ганс.
eng: My German friend's name is Hans.
rus: Моего немецкого друга зовут Ганс.
eng: My German is not good enough.
rus: Мой немецкий недостаточно хорош.
eng: My German is terrible.
rus: Мой немецкий ужасен.
eng: My German is terrible.
rus: У меня ужасный немецкий.
eng: My German is very limited.
rus: Мой немецкий очень скудный.
eng: My German teacher is very patient.
rus: Моя учительница немецкого языка очень терпеливая.
eng: My girlfriend cried.
rus: Моя девушка плакала.
eng: My girlfriend doesn't know.
rus: Моя девушка не знает.
eng: My girlfriend doesn't like flowers.
rus: Моя девушка не любит цветы.
eng: My girlfriend doesn't like scary movies.
rus: Моя девушка не любит ужастики.
eng: My girlfriend doesn't like scary movies.
rus: Моя девушка не любит фильмы ужасов.
eng: My girlfriend dumped me.
rus: Меня девушка бросила.
eng: My girlfriend dumped me.
rus: Моя девушка меня бросила.
eng: My girlfriend insulted me.
rus: Подруга оскорбила меня.
eng: My girlfriend is a canadian.
rus: Моя девушка - канадка.
eng: My girlfriend is a good dancer.
rus: Моя подруга хорошо танцует.
eng: My girlfriend is Canadian.
rus: Моя девушка — канадка.
eng: My girlfriend is Chinese.
rus: Моя девушка — китаянка.
eng: My girlfriend is crying.
rus: Моя девушка плачет.
eng: My girlfriend is from Boston.
rus: Моя девушка из Бостона.
eng: My girlfriend is from Boston.
rus: У меня девушка из Бостона.
eng: My girlfriend is pregnant and she wants to keep the baby.
rus: Моя девушка беременна и хочет оставить ребёнка.
eng: My girlfriend is red-haired.
rus: Моя девушка рыжеволосая.
eng: My girlfriend is tall and beautiful.
rus: Моя девушка высокая и красивая.
eng: My girlfriend is three years older than I am.
rus: Моя девушка на три года меня старше.
eng: My girlfriend is very beautiful.
rus: Моя девушка очень красивая.
eng: My girlfriend is very jealous.
rus: Моя подруга очень ревнива.
eng: My girlfriend is very possessive.
rus: Моя девушка - страшная собственница.
eng: My girlfriend knitted a sweater for me.
rus: Моя девушка связала мне свитер.
eng: My girlfriend knitted me a sweater.
rus: Моя девушка связала мне свитер.
eng: My girlfriend lied to me.
rus: Подружка врала мне.
eng: My girlfriend lied to me.
rus: Подружка соврала мне.
eng: My girlfriend lives in New York.
rus: Моя девушка живёт в Нью-Йорке.
eng: My girlfriend loves rings.
rus: Моя девушка любит кольца.
eng: My girlfriend said that she'd kill me if I got drunk.
rus: Моя девушка сказала, что убьёт меня, если я напьюсь.
eng: My girlfriend's name is Mary.
rus: Мою девушку зовут Мэри.
eng: My girlfriend sometimes flirts with other boys.
rus: Иногда моя девушка флиртует с другими парнями.
eng: My girlfriend was crying.
rus: Моя девушка плакала.
eng: My glasses are broken.
rus: У меня очки сломаны.
eng: My glasses are fogging up.
rus: У меня очки запотевают.
eng: My glasses are on my nightstand.
rus: Мои очки лежат на моей прикроватной тумбочке.
eng: My glasses got broken.
rus: У меня очки сломались.
eng: My glasses keep slipping down my nose.
rus: Очки постоянно сползают мне на нос.
eng: My glasses started to slip down my nose.
rus: Очки начали сползать мне на нос.
eng: My glasses. "Take it easy, we'll find them."
rus: «Мои очки». — «Не беспокойся, мы их найдём».
eng: My glasses. "Take it easy, we'll find them."
rus: Мои очки. - "Успокойся, мы их найдём".
eng: My glass is dirty.
rus: У меня стакан грязный.
eng: My glass is empty.
rus: Мой стакан пуст.
eng: My glass is empty.
rus: У меня в стакане пусто.
eng: My glass is full.
rus: Мой стакан полон.
eng: My glass was empty.
rus: Мой бокал был пуст.
eng: My glass was empty.
rus: Мой стакан был пуст.
eng: My gloves are wet.
rus: Мои перчатки мокрые.
eng: My goal in life is to be a novelist.
rus: Моя цель в жизни — стать романистом.
eng: My goal in life is to be Prime Minister.
rus: Цель моей жизни - стать премьер-министром.
eng: My goal in life is to make people think. If I do that, I've been a success.
rus: Цель моей жизни - заставить людей думать. Если мне это удаётся - значит я достиг успеха.
eng: My goal is to be a polyglot.
rus: Моя цель - быть полиглотом.
eng: My goal is to become a doctor.
rus: Моя цель — стать врачом.
eng: My goal is to become a famous singer.
rus: Моя цель - стать известной певицей.
eng: My goal is to become a famous singer.
rus: Моя цель - стать известным певцом.
eng: My goal is to become a polyglot.
rus: Моя цель - стать полиглотом.
eng: My goal is to become happy.
rus: Моя цель - стать счастливой.
eng: My goal is to become happy.
rus: Моя цель - стать счастливым.
eng: My goal is to be happy.
rus: Моя цель - быть счастливой.
eng: My goal is to be happy.
rus: Моя цель - быть счастливым.
eng: My goal is to learn French.
rus: Моя цель - выучить французский.
eng: My goal is to own a home before I'm thirty.
rus: Моя цель - обзавестись собственным домом, прежде чем мне исполнится тридцать.
eng: My goals are modest.
rus: У меня скромные цели.
eng: My god is the greatest!
rus: Мой бог самый великий!
eng: My God, my God, why hast thou forsaken me?
rus: Боже мой! Боже мой! для чего Ты оставил меня?
eng: My God, what have I done?
rus: Боже мой, что я наделал?
eng: My God, what have you done?
rus: Боже мой, что вы наделали?
eng: My God, what have you done?
rus: Боже мой, что Вы наделали?
eng: My God, what have you done?
rus: Боже мой, что вы натворили?
eng: My God, what have you done?
rus: Боже мой, что ты наделал?
eng: My God, what have you done?
rus: Боже мой, что ты натворил?
eng: My God, what have you done?
rus: Господи, что вы наделали?
eng: My God, what have you done?
rus: Господи, что Вы наделали?
eng: My God, what have you done?
rus: Господи, что вы натворили?
eng: My God, what have you done?
rus: Господи, что ты наделал?
eng: My God, what have you done?
rus: Господи, что ты натворил?
eng: My God! What is that?
rus: Бог мой! Что это?
eng: My goldfish died.
rus: У меня умерла золотая рыбка.
eng: My goldfish looks sick. I wonder what's wrong with it.
rus: У моей золотой рыбки нездоровый вид. Интересно, что с ней не так?
eng: My good friend, Tom, convinced me to go to Boston.
rus: Мой хороший друг Том уговорил меня поехать в Бостон.
eng: My goodness, how embarrassing.
rus: О господи, как неловко.
eng: My goodness, how embarrassing.
rus: О господи, как неудобно.
eng: My goodness, what's going on here?
rus: О господи, что тут происходит?
eng: My GPS device was stolen.
rus: Мое GPS устройство украдено.
eng: My grade is above the average.
rus: Моя отметка выше средней.
eng: My grades are above average.
rus: Мои оценки выше среднего.
eng: My grades have improved significantly.
rus: Мои оценки значительно улучшились.
eng: My grammar is poor.
rus: У меня грамматика хромает.
eng: My grandchildren attend this school.
rus: Мои внуки ходят в эту школу.
eng: My grandchildren live in Australia.
rus: Мои внуки живут в Австралии.
eng: My granddaughter's behaviour has caused a rift in our family.
rus: Поведение моей внучки вызвало раскол в нашей семье.
eng: My grandfather always sits in this chair.
rus: Мой дедушка всегда сидит на этом стуле.
eng: My grandfather cannot walk without a stick.
rus: Мой дедушка не может ходить без палки.
eng: My grandfather cannot walk without a walking stick.
rus: Мой дедушка не может ходить без палки.
eng: My grandfather collects books.
rus: Мой дед коллекционирует книги.
eng: My grandfather collects books.
rus: Мой дед собирает книги.
eng: My grandfather collects books.
rus: Мой дедушка коллекционирует книги.
eng: My grandfather collects books.
rus: Мой дедушка собирает книги.
eng: My grandfather comes from Osaka.
rus: Мой дедушка из Осаки.
eng: My grandfather died five years ago.
rus: Мой дедушка умер пять лет назад.
eng: My grandfather died in the same room in which he was born.
rus: Мой дед умер в той же комнате, в которой родился.
eng: My grandfather died in the Second World War.
rus: Мой дед погиб во Второй мировой войне.
eng: My grandfather died of a disease at eighty.
rus: Мой дедушка умер от болезни в восемьдесят лет.
eng: My grandfather died shortly after my birth.
rus: Мой дедушка умер вскоре после моего рождения.
eng: My grandfather died when I was boy.
rus: Мой дедушка умер, когда я был мальчишкой.
eng: My grandfather doesn't drive anymore.
rus: Мой дед уже не водит машину.
eng: My grandfather doesn't drive anymore.
rus: Мой дедушка уже не водит машину.
eng: My grandfather doesn't know how to take money out of an ATM.
rus: Мой дед не умеет снимать деньги в банкомате.
eng: My grandfather founded and my parents developed this company.
rus: Мой дедушка основал эту компанию, а мои родители её развили.
eng: My grandfather gave me a birthday present.
rus: Мой дедушка подарил мне подарок на день рождения.
eng: My grandfather gets up early.
rus: Дедушка рано встаёт.
eng: My grandfather gets up early.
rus: Мой дедушка рано встаёт.
eng: My grandfather goes for a walk every day.
rus: Мой дедушка ходит гулять каждый день.
eng: My grandfather goes to mass every Sunday.
rus: Мой дедушка ходит на мессу каждое воскресенье.
eng: My grandfather had been dead for a long time when I was born.
rus: Дед умер задолго до моего рождения.
eng: My grandfather had been dead for a long time when I was born.
rus: Дедушка умер задолго до моего рождения.
eng: My grandfather had been dead for a long time when I was born.
rus: Мой дед умер задолго до моего рождения.
eng: My grandfather has gray hair.
rus: У моего деда седые волосы.
eng: My grandfather has never consulted a doctor in his life.
rus: Мой дедушка за всю свою жизнь никогда не обращался к врачу.
eng: My grandfather has snowy white hair.
rus: У моего дедушки белоснежные волосы.
eng: My grandfather is a bit hard of hearing.
rus: Мой дедушка туговат на ухо.
eng: My grandfather is a carpenter.
rus: Мой дед - плотник.
eng: My grandfather is a carpenter.
rus: Мой дедушка - плотник.
eng: My grandfather is a tireless worker.
rus: Мой дед — неутомимый труженик.
eng: My grandfather is five times as old as I am.
rus: Мой дед в пять раз старше меня.
eng: My grandfather is from Osaka.
rus: Мой дедушка из Осаки.
eng: My grandfather is from Osaka.
rus: Мой дедушка родом из Осаки.
eng: My grandfather is still active at eighty.
rus: Мой дед по-прежнему активен в восемьдесят лет.
eng: My grandfather is still sound in mind and body.
rus: Мой дед до сих пор в здравом уме и в добром здравии.
eng: My grandfather is still sound in mind and body.
rus: Мой дед ещё здоров духовно и телесно.
eng: My grandfather is very hard to please.
rus: Моему деду сложно угодить.
eng: My grandfather is very hard to please.
rus: Моему дедушке очень трудно угодить.
eng: My grandfather is very healthy.
rus: У моего деда очень хорошее здоровье.
eng: My grandfather likes going for walks.
rus: Мой дедушка любит ходить гулять.
eng: My grandfather likes reading books.
rus: Мой дед любит читать книги.
eng: My grandfather likes reading books.
rus: Мой дедушка любит читать книги.
eng: My grandfather likes to walk.
rus: Мой дедушка любит гулять.
eng: My grandfather likes to walk.
rus: Мой дедушка любит ходить пешком.
eng: My grandfather lived a long life.
rus: Мой дедушка прожил долгую жизнь.
eng: My grandfather lived till he was eighty-nine.
rus: Мой дедушка дожил до восьмидесяти девяти.
eng: My grandfather lived to be 90 years old.
rus: Мой дед дожил до девяноста лет.
eng: My grandfather lived to be 90 years old.
rus: Мой дедушка дожил до девяноста лет.
eng: My grandfather lived to be ninety-nine years old.
rus: Мой дед дожил до девяноста девяти лет.
eng: My grandfather loves to read.
rus: Мой дедушка любит читать.
eng: My grandfather loves to reminisce about his youth.
rus: Мой дедушка любит вспоминать свою юность.
eng: My grandfather never dyed his hair.
rus: Мой дед никогда не красил волосы.
eng: My grandfather no longer drives.
rus: Мой дед уже не водит машину.
eng: My grandfather no longer drives.
rus: Мой дедушка уже не водит машину.
eng: My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
rus: Мой дед по отцовской линии празднует своё 88-летие завтра.
eng: My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
rus: Мой дед по материнской линии завтра отмечает своё шестидесятилетие.
eng: My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
rus: Мой дед со стороны матери отмечает завтра своё шестидесятилетие.
eng: My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
rus: Мой дедушка по материнской линии умер десять лет назад.
eng: My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
rus: Мой дедушка со стороны матери умер десять лет назад.
eng: My grandfather passed away three years ago.
rus: Мой дедушка умер три года назад.
eng: My grandfather predeceased my great-grandfather.
rus: Мой дед умер раньше прадеда.
eng: My grandfather predeceased my great-grandfather.
rus: Мой дедушка умер раньше прадедушки.
eng: My grandfather raises ducks.
rus: Мой дедушка разводит уток.
eng: My grandfather retired early.
rus: Мой дед рано вышел на пенсию.
eng: My grandfather says he's too old to swim.
rus: Дедушка говорит, что он слишком старый, чтобы плавать.
eng: My grandfather says he's too old to swim.
rus: Мой дедушка говорит, что он слишком старый для плавания.
eng: My grandfather's house was on that street.
rus: Дом моего деда находился на той улице.
eng: My grandfather speaks very slowly.
rus: Мой дедушка говорит очень медленно.
eng: My grandfather's picture is on the wall.
rus: Фотография моего дедушки висит на стене.
eng: My grandfather still uses a camera that uses film.
rus: Мой дед до сих пор пользуется плёночным фотоаппаратом.
eng: My grandfather still uses a camera that uses film.
rus: Мой дед до сих пор снимает плёночным фотоаппаратом.
eng: My grandfather still uses a camera that uses film.
rus: Мой дедушка до сих пор пользуется плёночным фотоаппаратом.
eng: My grandfather still uses a camera that uses film.
rus: Мой дедушка до сих пор снимает плёночным фотоаппаратом.
eng: My grandfather suffers from hypertension.
rus: Мой дедушка страдает от гипертонии.
eng: My grandfather takes medicine every day.
rus: Мой дед принимает лекарство каждый день.
eng: My grandfather tells us about old things.
rus: Мой дедушка говорит о старых вещах.
eng: My grandfather used to say that.
rus: Мой дедушка обычно так говорил.
eng: My grandfather used to say that.
rus: Так мой дедушка говаривал.
eng: My grandfather usually eats breakfast at six.
rus: Мой дедушка обычно завтракает в шесть.
eng: My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
rus: Мой дедушка хочет тихо прожить остаток жизни.
eng: My grandfather was a communist.
rus: Мой дедушка был коммунистом.
eng: My grandfather was a farmer.
rus: Мой дед был крестьянин.
eng: My grandfather was a farmer.
rus: Мой дед был крестьянином.
eng: My grandfather was a hero.
rus: Мой дед был героем.
eng: My grandfather was a justice of the peace.
rus: Мой дедушка был мировым судьёй.
eng: My grandfather was a miller.
rus: Мой дед был мельником.
eng: My grandfather was a miller.
rus: Мой дедушка был мельником.
eng: My grandfather was an archaeologist.
rus: Мой дед был археологом.
eng: My grandfather was an archaeologist.
rus: Мой дедушка был археологом.
eng: My grandfather was a policeman.
rus: Мой дед был полицейским.
eng: My grandfather was a soldier during the war.
rus: Мой дедушка был солдатом во время войны.
eng: My grandfather was born in 1920.
rus: Мой дед родился в одна тысяча девятьсот двадцатом году.
eng: My grandfather was killed in World War II.
rus: Мой дед был убит во Второй мировой войне.
eng: My grandfather was murdered during the Second World War.
rus: Мой дед был убит во время Второй мировой войны.
eng: My grandfather was part Indian.
rus: Мой дедушка был немного индийцем.
eng: My grandfather was superstitious.
rus: Мой дедушка был суеверен.
eng: My grandfather, who has an old-fashioned attitude, complains about how girls dress nowadays.
rus: Мой дедушка, у которого старомодные взгляды на жизнь, сетует на то, как одеваются современные девушки.
eng: My grandfather will be seventy this year.
rus: Моему дедушке в этом году будет семьдесят.
eng: My grandkids live in Australia.
rus: Мои внуки живут в Австралии.
eng: My grandkids live in Boston.
rus: Мои внуки живут в Бостоне.
eng: My grandma and my mom used to say this all the time.
rus: Мои бабушка и мама всегда это твердили.
eng: My grandma gave me this necklace.
rus: Моя бабушка дала мне это ожерелье.
eng: My grandma had a friend that made quilts.
rus: У моей бабушки была подруга, которая делала стёганые одеяла.
eng: My grandma has gotten very old.
rus: Моя бабушка очень постарела.
eng: My grandma is 75 years old.
rus: Моей бабушке семьдесят пять лет.
eng: My grandma lived here for a few years as a child.
rus: Будучи ребёнком, моя бабушка прожила здесь несколько лет.
eng: My grandma lived here for a few years as a child.
rus: Моя бабушка прожила здесь в детстве несколько лет.
eng: My grandma's hearing is better than ever before.
rus: Слух у моей бабушки даже лучше, чем раньше.
eng: My grandma texts faster than you.
rus: Моя бабушка пишет СМС быстрее, чем ты.
eng: My grandmother always said, "Don’t breathe and drink at the same time."
rus: Моя бабушка всегда говорила: "Не дыши, когда пьёшь".
eng: My grandmother always said it was a sin to waste food.
rus: Моя бабушка всегда говорила, что выбрасывать еду — грех.
eng: My grandmother always said it was a sin to waste food.
rus: Моя бабушка всегда говорила, что переводить еду зазря - грех.
eng: My grandmother became sick last week.
rus: Моя бабушка на прошлой неделе приболела.
eng: My grandmother can cook very well.
rus: Моя бабушка может готовить очень хорошо.
eng: My grandmother can fly.
rus: Моя бабушка умеет летать.
eng: My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
rus: Моя бабушка может ездить на мотоцикле и, более того, на велосипеде.
eng: My grandmother can ride a motorcycle.
rus: Моя бабушка умеет ездить на мотоцикле.
eng: My grandmother can't hear anything at all.
rus: Моя бабушка вообще ничего не слышит.
eng: My grandmother can't see very well.
rus: Моя бабушка не очень хорошо видит.
eng: My grandmother cooked a big turkey.
rus: Моя бабушка приготовила большую индейку.
eng: My grandmother cooked for five.
rus: Моя бабушка приготовила на пятерых.
eng: My grandmother died.
rus: Моя бабушка умерла.
eng: My grandmother doesn't drink water.
rus: Моя бабушка не пьёт воду.
eng: My grandmother gets up early every morning.
rus: Моя бабушка каждое утро рано встаёт.
eng: My grandmother gets up early every morning.
rus: Моя бабушка рано встаёт по утрам.
eng: My grandmother gets up early.
rus: Моя бабушка встаёт рано.
eng: My grandmother goes for a walk in the evening.
rus: Моя бабушка по вечерам ходит гулять.
eng: My grandmother got sick the other week.
rus: Моя бабушка на прошлой неделе заболела.
eng: My grandmother had a delicious recipe for cod.
rus: Моя бабушка умела делать вкуснейшее блюдо с треской.
eng: My grandmother had an operation in Germany.
rus: Моей бабушке сделали операцию в Германии.
eng: My grandmother had a stroke.
rus: У моей бабушки был инсульт.
eng: My grandmother had been sick for a week when I visited her.
rus: Бабушка болела уже неделю, когда я навестил её.
eng: My grandmother had been sick for a week when I visited her.
rus: Бабушка была больна уже неделю, когда я навестил её.
eng: My grandmother had been sick for a week when I visited her.
rus: Моя бабушка болела уже неделю, когда я навестил её.
eng: My grandmother had been sick for a week when I visited her.
rus: Моя бабушка была больна уже неделю, когда я навестил её.
eng: My grandmother has a twin brother.
rus: У моей бабушки есть брат-близнец.
eng: My Grandmother has a weak heart.
rus: У моей бабушки слабое сердце.
eng: My grandmother has become old.
rus: Моя бабушка стала стара.
eng: My grandmother has grey hair.
rus: У моей бабушки седые волосы.
eng: My grandmother is afraid to fall.
rus: Моя бабушка боится упасть.
eng: My grandmother is already more than ninety years old.
rus: Моей бабушке уже больше девяноста лет.
eng: My grandmother is already more than ninety years old.
rus: Моей бабушке уже за девяносто.
eng: My grandmother is always complaining of the cold.
rus: Моя бабушка всё время жалуется на холод.
eng: My grandmother is ninety-one years old.
rus: Моей бабушке девяносто один год.
eng: My grandmother is sick.
rus: Моя бабушка больна.
eng: My grandmother is still very active at eighty-five.
rus: Моя бабушка всё ещё очень активна в свои восемьдесят пять.
eng: My grandmother is still vigorous at 82 years old.
rus: Моя бабушка в 82 года всё ещё полна энергии.
eng: My grandmother is the oldest in this town.
rus: Моя бабушка самая старая в этом городе.
eng: My grandmother is very old.
rus: Моя бабушка очень старая.
eng: My grandmother knit that by hand.
rus: Моя бабушка связала это своими руками.
eng: My grandmother knit that by hand.
rus: Моя бабушка связала это собственноручно.
eng: My grandmother likes doing cross-stitch.
rus: Моя бабушка любит вышивать крестиком.
eng: My grandmother likes doing cross-stitch.
rus: Моя бабушка любит вышивать крестом.
eng: My grandmother likes to weave things.
rus: Моя бабушка любит заниматься плетением.
eng: My grandmother lived to be ninety-five years old.
rus: Моя бабушка дожила до 95-летнего возраста.
eng: My grandmother lived to be ninety-five years old.
rus: Моя бабушка дожила до девяноста пяти лет.
eng: My grandmother lives by herself.
rus: Моя бабушка живёт одна.
eng: My grandmother lives in the country.
rus: Моя бабушка живет в деревне.
eng: My grandmother looks after the children during the daytime.
rus: Моя бабушка присматривает за детьми в течение дня.
eng: My grandmother loves watching TV.
rus: Моя бабушка обожает смотреть телевизор.
eng: My grandmother made me a new dress.
rus: Бабушка сшила мне новое платье.
eng: My grandmother never changed her style of living.
rus: Моя бабушка никогда не меняла стиль своей жизни.
eng: My grandmother on my father's side has turned one hundred.
rus: Моей бабушке со стороны отца исполнилось сто лет.
eng: My grandmother on my father's side lives in Boston.
rus: Моя бабушка по отцовской линии живёт в Бостоне.
eng: My grandmother on my mother's side lives in Boston.
rus: Моя бабушка по материнской линии живёт в Бостоне.
eng: My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
rus: Моя бабушка по материнской линии живёт в Осаке.
eng: My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
rus: Моя бабушка со стороны матери живёт в Осаке.
eng: My grandmother passed away last year.
rus: Моя бабушка умерла в прошлом году.
eng: My grandmother passed away.
rus: Моя бабушка скончалась.
eng: My grandmother raised a family of ten.
rus: Моя бабушка поставила на ноги семью из десяти человек.
eng: My grandmother raised me.
rus: Меня воспитала бабушка.
eng: My grandmother raised me.
rus: Меня вырастила бабушка.
eng: My grandmother ran off with a cowboy.
rus: Моя бабушка сбежала с ковбоем.
eng: My grandmother really likes watching TV a lot.
rus: Моя бабушка действительно очень любит смотреть телевизор.
eng: My grandmother's death was a big shock.
rus: Смерть моей бабушки была большим потрясением.
eng: My grandmother speaks slowly.
rus: Моя бабушка говорит медленно.
eng: My grandmother suffers from osteoporosis.
rus: Моя бабушка страдает от остеопороза.
eng: My grandmother texts faster than you.
rus: Моя бабушка пишет СМС быстрее, чем ты.
eng: My grandmother told me so.
rus: Мне так бабушка говорила.
eng: My grandmother told me the story of Cinderella.
rus: Бабушка рассказала мне историю о Золушке.
eng: My grandmother underwent surgery in Germany.
rus: Моя бабушка была прооперирована в Германии.
eng: My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
rus: Моя бабушка говорила, что доживёт до ста лет, но умерла в возрасте восьмидесяти пяти.
eng: My grandmother was a farmer.
rus: Моя бабушка была фермершей.
eng: My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
rus: Моя бабушка постепенно становилась забывчивой и слабой.
eng: My grandmother was named after my great-great-grandmother.
rus: Мою бабушку назвали в честь прапрабабушки.
eng: My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
rus: Моя бабушка пропалывала сорняки на заднем дворе.
eng: My grandmother was sent to a hospital in Germany.
rus: Моя бабушка была отправлена в больницу в Германии.
eng: My grandmother went peacefully in the night.
rus: Моя бабушка тихо умерла ночью.
eng: My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
rus: Мой дед считает, что приземление на Луну было мистификацией.
eng: My grandpa blew out all 97 candles on his birthday cake.
rus: Мой дедушка задул все 97 свечей на своём праздничном торте.
eng: My grandparents are from Lisbon, but my parents are from Rio de Janeiro.
rus: Мои дедушка и бабушка из Лиссабона, но мои родители из Рио-де-Жанейро.
eng: My grandparents died before I was born.
rus: Бабушка с дедушкой умерли до моего рождения.
eng: My grandparents died before I was born.
rus: Дедушка с бабушкой умерли до моего рождения.
eng: My grandparents died before I was born.
rus: Мои бабушка с дедушкой умерли до того, как я родился.
eng: My grandparents died before I was born.
rus: Мои дедушка с бабушкой умерли до того, как я родился.
eng: My grandparents had a house in Boston.
rus: У моих дедушки и бабушки был дом в Бостоне.
eng: My grandparents have smallpox vaccination scars on their arms.
rus: У моих бабушки и дедушки на руках есть отметины от прививок от оспы.
eng: My grandparents never liked coffee with milk.
rus: Мои дедушка и бабушка никогда не любили кофе с молоком.
eng: My grandparents never liked coffee with milk.
rus: Моим дедушке и бабушке никогда не нравился кофе с молоком.
eng: My grandparents were already dead when I was born.
rus: Когда я родилась, моих бабушки и дедушки уже не было в живых.
eng: My grandparents were already dead when I was born.
rus: Когда я родилась, моих дедушки и бабушки уже не было в живых.
eng: My grandparents were already dead when I was born.
rus: Когда я родился, моих бабушки и дедушки уже не было в живых.
eng: My grandparents were already dead when I was born.
rus: Когда я родился, моих дедушки и бабушки уже не было в живых.
eng: My grandpa was an archeologist.
rus: Мой дедушка был археологом.
eng: My grandson cries very loud.
rus: Мой внук очень громко плачет.
eng: My grandson has a kitten. The kitten has white and black fur and greenish eyes. My grandson loves playing with it. He named it Vivi. Vivi is beautiful. It is our pet.
rus: У моего внука есть маленькая кошка. У кошки белый и чёрный мех и зеленоватые глаза. Мой внук любит играть с ней. Он назвал её Виви. Виви красивая. Это наше домашнее животное.
eng: My grandson is seven years old. I love him very much.
rus: Моему внуку семь лет. Я его очень люблю.
eng: My grandson is still a child.
rus: Мой внук всё ещё ребёнок.
eng: My grandson is the son of my son.
rus: Мой внук - это сын моего сына.
eng: My grandson loves playing video games.
rus: Мой внук любит играть в видеоигры.
eng: My grandson loves the story of Snow White.
rus: Мой внук любит сказку про Белоснежку.
eng: My greatest ambition is to be an opera singer.
rus: Предел моих мечтаний — стать оперным певцом.
eng: My greatest desire has come true.
rus: Моё большое желание осуществилось.
eng: My greatest fear is drowning.
rus: Больше всего я боюсь утонуть.
eng: My great-grandchild is eight years old.
rus: Моему правнуку восемь лет.
eng: My great grandfather is over 100 years old.
rus: Моему прадеду больше ста лет.
eng: My great grandfather is over 100 years old.
rus: Моему прадедушке больше ста лет.
eng: My great-grandfather was a Canadian.
rus: Мой прадед был канадцем.
eng: My great-grandfather was a Canadian.
rus: Мой прадедушка был канадцем.
eng: My great-grandfather was a gang leader.
rus: Мой прадед был главарем банды.
eng: My great-grandfather was the leader of a gang.
rus: Мой прадед был главарём банды.
eng: My great-grandmother was a dressmaker.
rus: Моя прабабушка была портнихой.
eng: My great-great-great-great-great-grandfather was a bricklayer and died in seventeen seventy-four, at the age of forty.
rus: Мой пра-пра-пра-пра-пра-дедушка был каменщиком и умер в 1774 году в возрасте сорока лет.
eng: My group is always lively.
rus: В моей группе всегда оживлённо.
eng: My grown-up son is studying abroad now.
rus: Мой взрослый сын сейчас учится за границей.
eng: My guess is that Tom isn't going to want that.
rus: Я думаю, что Том не хотел бы этого.
eng: My guinea pig was my first girlfriend.
rus: Моя морская свинка была моей первой подругой.
eng: My guitar is a lot better than yours.
rus: Моя гитара намного лучше твоей.
eng: My guitar is in the trunk of Tom's car.
rus: Моя гитара у Тома в багажнике.
eng: My guitar will never betray me.
rus: Моя гитара никогда меня не предаст.
eng: My gums are bleeding.
rus: Мои десны кровоточат.
eng: My gums bleed.
rus: У меня дёсны кровоточат.
eng: My gut tells me that Tom is lying.
rus: Нутром чую, что Том лжёт.
eng: My hair curls easily.
rus: У меня слегка вьются волосы.
eng: My hair curls easily.
rus: У меня слегка вьющиеся волосы.
eng: My hair is a mess.
rus: У меня на голове беспорядок.
eng: My hair is as long as Jane's.
rus: У меня такие же длинные волосы, как у Джейн.
eng: My hair is getting long.
rus: У меня волосы отрастают.
eng: My hair is greasy.
rus: У меня жирные волосы.
eng: My hair is growing back.
rus: Мои волосы снова отрастают.
eng: My hair is longer than Jane's is.
rus: У меня волосы длиннее, чем у Джейн.
eng: My hair is long.
rus: У меня длинные волосы.
eng: My hair is naturally curly.
rus: Мои волосы вьются от природы.
eng: My hair isn't as long as Tom's.
rus: У меня не такие длинные волосы, как у Тома.
eng: My hair is so dirty!
rus: Мои волосы такие грязные!
eng: My hair is so dirty!
rus: У меня такая грязная голова!
eng: My hair is so dirty!
rus: У меня такие грязные волосы!
eng: My hair is still wet.
rus: Мои волосы всё ещё мокрые.
eng: My hair is still wet.
rus: У меня голова ещё мокрая.
eng: My hair is still wet.
rus: У меня ещё голова мокрая.
eng: My hair is tangled.
rus: У меня спутались волосы.
eng: My hair is the longest in my class.
rus: У меня самые длинные волосы в классе.
eng: My hair is too long.
rus: У меня слишком длинные волосы.
eng: My hair is very ugly.
rus: У меня очень некрасивые волосы.
eng: My hair is wet.
rus: Мои волосы мокрые.
eng: My hair is wet.
rus: У меня мокрая голова.
eng: My hair stood on end with horror when I saw the scene.
rus: У меня волосы встали дыбом от ужаса, когда я увидел эту картину.
eng: My hair stood on end.
rus: У меня волосы стали дыбом.
eng: My hair's too long.
rus: У меня слишком длинные волосы.
eng: My hair takes a long time to dry.
rus: Мои волосы долго сохнут.
eng: My hamster has a swollen testicle on one side.
rus: У моего хомячка с одной стороны опухло яичко.
eng: My hand are benumbed with cold.
rus: Мои руки окоченели от холода.
eng: My handbag has been stolen.
rus: Моя сумка была украдена.
eng: My handbag has been stolen.
rus: У меня украли сумочку.
eng: My handbag was stolen.
rus: У меня украли сумочку.
eng: My hand had to be amputated.
rus: Мне пришлось ампутировать кисть.
eng: My hand is in warm water.
rus: Моя рука в горячей воде.
eng: My hand is in warm water.
rus: Моя рука в тёплой воде.
eng: My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
rus: Моя рука так онемела от холода, что я не могу пошевелить пальцами.
eng: My hand itches.
rus: У меня рука чешется.
eng: My hand really hurts.
rus: У меня очень болит рука.
eng: My hands are cold.
rus: Мне холодно рукам.
eng: My hands are cold.
rus: У меня замёрзли руки.
eng: My hands are cold.
rus: У меня холодные руки.
eng: My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.
rus: У меня грязные руки. Я чинил велосипед.
eng: My hands are dirty.
rus: У меня руки грязные.
eng: My hands are full.
rus: У меня руки заняты.
eng: My hands are like ice cubes.
rus: У меня руки как ледышки.
eng: My hands are numb from the cold.
rus: Мои руки окоченели от холода.
eng: My hands are numb from the cold.
rus: Мои руки онемели от холода.
eng: My hands are pretty cold.
rus: Мои руки довольно холодные.
eng: My hands are shaking.
rus: У меня дрожат руки.
eng: My hands are shaking.
rus: У меня руки дрожат.
eng: My hands are shaking.
rus: У меня руки трясутся.
eng: My hands are stained with paint.
rus: У меня руки в краске.
eng: My hands are stained with paint.
rus: У меня руки испачканы краской.
eng: My hands are sticky.
rus: У меня липкие руки.
eng: My hands are sticky.
rus: У меня руки липкие.
eng: My hands are sweaty.
rus: У меня руки вспотели.
eng: My hands are tied.
rus: У меня связаны руки.
eng: My hands began to sweat.
rus: У меня начали потеть руки.
eng: My hands really hurt.
rus: У меня очень болят руки.
eng: My hands were cold.
rus: Руки у меня были холодные.
eng: My hands were dirty.
rus: У меня были грязные руки.
eng: My hands were numb inside my gloves.
rus: У меня окоченели руки внутри перчаток.
eng: My hand was amputated.
rus: Мне ампутировали кисть.
eng: My hand was burned.
rus: Моя рука была обожжена.
eng: My hand was burned.
rus: У меня на руке был ожог.
eng: My handwriting is illegible.
rus: У меня неразборчивый почерк.
eng: My happiness depends on you.
rus: Моё счастье зависит от вас.
eng: My happiness depends on you.
rus: Моё счастье зависит от тебя.
eng: My hard drive is almost full.
rus: Мой жёсткий диск почти весь забит.
eng: My hard drive is almost full.
rus: Мой жёсткий диск почти полон.