DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I don't like him at all.
rus: Мне он вообще не нравится.
eng: I don't like him because he is sly as a fox.
rus: Я не люблю его, потому что он хитрый как лиса.
eng: I don't like him because he is too proud.
rus: Мне он не нравится потому, что он слишком высокомерен.
eng: I don't like him coming to my house so often.
rus: Мне не нравится, что он так часто приходит ко мне домой.
eng: I don't like him either.
rus: Мне он тоже не нравится.
eng: I don't like him either.
rus: Я его тоже не люблю.
eng: I don't like him.
rus: Мне он не нравится.
eng: I don't like him.
rus: Он мне не нравится.
eng: I don't like his hat.
rus: Мне не нравится его шляпа.
eng: I don't like his rude manner.
rus: Мне не нравится его грубое поведение.
eng: I don't like his smart way of talking.
rus: Мне не нравится его дерзкая манера говорить.
eng: I don't like his way of talking.
rus: Мне не нравится его манера говорить.
eng: I don't like hitchhiking.
rus: Мне не нравится путешествовать автостопом.
eng: I don't like homework.
rus: Я не люблю домашнюю работу.
eng: I don't like horror movies.
rus: Мне не нравятся фильмы ужасов.
eng: I don't like hot food.
rus: Я не люблю горячую пищу.
eng: I don't like hot tubs.
rus: Я не люблю горячие ванны.
eng: I don't like hot weather, but Tom does.
rus: Я жару не люблю, а Том любит.
eng: I don't like hot weather, but Tom does.
rus: Я не люблю жаркую погоду, а Том любит.
eng: I don't like how he laughs.
rus: Мне не нравится, как он смеётся.
eng: I don't like iced coffee.
rus: Я не люблю кофе со льдом.
eng: I don't like it, but I will do it anyway.
rus: Мне это не нравится, но я всё же сделаю.
eng: I don't like it, either.
rus: Мне тоже это не нравится.
eng: I don't like it either.
rus: Мне это тоже не нравится.
eng: I don't like it here.
rus: Мне здесь не нравится.
eng: I don't like it when he does that.
rus: Мне не нравится, когда он это делает.
eng: I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
rus: Я не люблю, когда математики, знающие намного больше меня, не могут ясно выражать свои мысли.
eng: I don't like it when my shoes get dirty.
rus: Я не люблю, когда моя обувь пачкается.
eng: I don't like it when people ask me to do things for them.
rus: Я не люблю, когда люди просят меня что-то для них сделать.
eng: I don't like it when people ask me to do things for them.
rus: Я не люблю, когда меня о чём-то просят.
eng: I don't like it when people park in front of my house.
rus: Я не люблю, когда паркуются перед моим домом.
eng: I don't like it when people say no to me.
rus: Я не люблю, когда мне говорят нет.
eng: I don't like it when people say no to me.
rus: Я не люблю, когда мне отказывают.
eng: I don't like it when people yell at me.
rus: Я не люблю, когда на меня кричат.
eng: I don't like it when she does that.
rus: Мне не нравится, когда она так делает.
eng: I don't like it when Tom and Mary do that.
rus: Мне не нравится, когда Том и Мэри так делают.
eng: I don't like it when you bring work home.
rus: Мне не нравится, когда вы приносите работу домой.
eng: I don't like it when you bring work home.
rus: Мне не нравится, когда ты приносишь работу домой.
eng: I don't like it when you cry.
rus: Мне не нравится, когда ты плачешь.
eng: I don't like it when you cry.
rus: Я не люблю, когда вы плачете.
eng: I don't like it when you cry.
rus: Я не люблю, когда ты плачешь.
eng: I don't like it when you do that.
rus: Мне не нравится, когда вы так делаете.
eng: I don't like it when you do that.
rus: Мне не нравится, когда ты так делаешь.
eng: I don't like it when you do that.
rus: Я не люблю, когда вы так делаете.
eng: I don't like it when you swear.
rus: Мне не нравится, когда ты ругаешься.
eng: I don't like it when you talk to me like that.
rus: Мне не нравится, когда вы со мной так разговариваете.
eng: I don't like it when you talk to me like that.
rus: Мне не нравится, когда ты со мной так разговариваешь.
eng: I don't like it.
rus: Мне это не нравится.
eng: I don't like jazz so much.
rus: Я не очень-то люблю джаз.
eng: I don't like jazz.
rus: Я не люблю джаз.
eng: I don't like jokes like that.
rus: Я такие шутки не люблю.
eng: I don't like journalists!
rus: Я не люблю журналистов!
eng: I don't like juice with pulp or seeds.
rus: Я не люблю сок с мякотью или косточками.
eng: I don't like kids.
rus: Я не люблю детей.
eng: I don't like learning irregular verbs.
rus: Не люблю учить неправильные глаголы.
eng: I don't like learning irregular verbs.
rus: Я не люблю учить неправильные глаголы.
eng: I don't like learning several languages at the same time.
rus: Мне не нравится одновременно изучать несколько языков.
eng: I don't like leaving the job half done.
rus: Я не люблю бросать работу на середине.
eng: I don't like liars.
rus: Не люблю лгунов.
eng: I don't like lighters.
rus: Я не люблю зажигалки.
eng: I don't like listening to his complaining all the time. It makes me tired.
rus: Я не хочу всё время слушать его жалобы. Это утомляет.
eng: I don't like living alone.
rus: Мне не нравится жить одной.
eng: I don't like living alone.
rus: Мне не нравится жить одному.
eng: I don't like living here.
rus: Мне не нравится жить здесь.
eng: I don't like living in Boston.
rus: Мне не нравится жить в Бостоне.
eng: I don't like living in the country.
rus: Мне не нравится жить за городом.
eng: I don't like long drives.
rus: Не люблю долгие поездки на машине.
eng: I don't like long journeys.
rus: Я не люблю долгие поездки.
eng: I don't like loose ends.
rus: Не люблю оставлять хвосты.
eng: I don't like loose ends.
rus: Я не люблю незаконченные дела.
eng: I don't like losing.
rus: Я не люблю проигрывать.
eng: I don't like losing.
rus: Я не люблю терять.
eng: I don't like loud music.
rus: Я не люблю громкую музыку.
eng: I don't like loud noises.
rus: Я не люблю громкие звуки.
eng: I don't like lying to him.
rus: Я не люблю ему врать.
eng: I don't like lying to him.
rus: Я не люблю ему лгать.
eng: I don't like lying to them.
rus: Я не люблю им врать.
eng: I don't like lying to Tom.
rus: Я не люблю врать Тому.
eng: I don't like math.
rus: Я не люблю математику.
eng: I don't like meat. I prefer a vegetarian diet.
rus: Я не люблю мяса. Предпочитаю растительную пищу.
eng: I don't like meat. I prefer a vegetarian diet.
rus: Я не люблю мясо. Я предпочитаю вегетарианскую диету.
eng: I don't like meat.
rus: Я не люблю мясо.
eng: I don't like men like him.
rus: Мне не нравятся такие мужчины, как он.
eng: I don't like men like him.
rus: Не люблю таких, как он.
eng: I don't like milk.
rus: Мне не нравится молоко.
eng: I don't like milk.
rus: Я не люблю молоко.
eng: I don't like modern films.
rus: Мне не нравятся современные фильмы.
eng: I don't like modern films.
rus: Я не люблю современные фильмы.
eng: I don't like modern jazz.
rus: Мне не нравится современный джаз.
eng: I don't like Mondays.
rus: Я не люблю понедельники.
eng: I don't like movies.
rus: Мне не нравятся фильмы.
eng: I don't like movies.
rus: Я не люблю кино.
eng: I don't like movies.
rus: Я не люблю смотреть фильмы.
eng: I don't like Mr. Jackson's teaching methods so much.
rus: Мне не очень нравятся методы обучения мистера Джексона.
eng: I don't like mushroom soup and Tom doesn't either.
rus: Я не люблю грибной суп, и Том тоже.
eng: I don't like my hair at all.
rus: Мне совершенно не нравятся мои волосы.
eng: I don't like my job.
rus: Я не люблю свою работу.
eng: I don't like my neighbors.
rus: Мне не нравятся мои соседи.
eng: I don't like my neighbors.
rus: Мне не нравятся мои соседки.
eng: I don't like my new job.
rus: Мне не нравится моя новая работа.
eng: I don't like my new job.
rus: Мне не нравится новая работа.
eng: I don't like myself.
rus: Я не люблю себя.
eng: I don't like myself.
rus: Я себе не нравлюсь.
eng: I don't like my work.
rus: Мне не нравится моя работа.
eng: I don't like not being liked.
rus: Мне не нравится, когда я не нравлюсь.
eng: I don't like onions.
rus: Я не люблю лук.
eng: I don't like opera very much.
rus: Я не очень люблю оперу.
eng: I don't like orange juice.
rus: Я не люблю апельсиновый сок.
eng: I don't like oranges.
rus: Я не люблю апельсины.
eng: I don't like other kinds of drinks.
rus: Я не люблю другие напитки.
eng: I don't like our new coach.
rus: Мне не нравится наш новый тренер.
eng: I don't like oysters.
rus: Я не люблю устрицы.
eng: I don't like paying taxes.
rus: Я не люблю платить налоги.
eng: I don't like peaches.
rus: Не люблю персики.
eng: I don't like people laughing at me.
rus: Я не люблю, когда надо мной смеются.
eng: I don't like people like Tom.
rus: Не люблю таких, как Том.
eng: I don't like people like Tom.
rus: Не люблю таких людей, как Том.
eng: I don't like people looking at me.
rus: Мне не нравится, когда люди смотрят на меня.
eng: I don't like people talking about me.
rus: Мне не нравится, когда люди обо мне говорят.
eng: I don't like people touching my food.
rus: Я не люблю, когда люди трогают мою еду.
eng: I don't like people who get angry easily.
rus: Я не люблю вспыльчивых людей.
eng: I don't like people who manipulate others.
rus: Я не люблю людей, которые манипулируют другими.
eng: I don't like people who say "I told you so."
rus: Не люблю людей, которые говорят "я же тебе говорил".
eng: I don't like people.
rus: Я не люблю людей.
eng: I don't like pizza anymore.
rus: Я больше не люблю пиццу.
eng: I don't like pizza.
rus: Я не люблю пиццу.
eng: I don't like playing baseball.
rus: Я не люблю играть в бейсбол.
eng: I don't like politics.
rus: Я не люблю политику.
eng: I don't like pork.
rus: Я не люблю свинину.
eng: I don't like potatoes.
rus: Я не люблю картошку.
eng: I don't like punk rock.
rus: Я не люблю панк-рок.
eng: I don't like queuing.
rus: Я не люблю стоять в очередях.
eng: I don't like rainy weather.
rus: Не люблю дождливую погоду.
eng: I don't like rain.
rus: Я не люблю дождь.
eng: I don't like raw cut edges.
rus: Мне не нравятся необработанные края.
eng: I don't like raw fish.
rus: Я не люблю сырую рыбу.
eng: I don't like reading at all.
rus: Мне совсем не нравится читать.
eng: I don't like reading at all.
rus: Я вообще не люблю читать.
eng: I don't like reading on the bus.
rus: Я не люблю читать в автобусе.
eng: I don't like reading.
rus: Я не люблю читать.
eng: I don't like red.
rus: Я не люблю красный.
eng: I don't like repeating myself.
rus: Я не люблю повторяться.
eng: I don't like rice.
rus: Я не люблю рис.
eng: I don't like rich people.
rus: Я не люблю богатых.
eng: I don't like rich people.
rus: Я не люблю богачей.
eng: I don't like riding a bicycle very much.
rus: Мне не очень нравится ездить на велосипеде.
eng: I don't like riding a bicycle very much.
rus: Мне не очень нравится кататься на велосипеде.
eng: I don't like riding a bicycle very much.
rus: Я не очень люблю кататься на велосипеде.
eng: I don't like riding the subway.
rus: Я не люблю ездить на метро.
eng: I don't like rock music.
rus: Мне не нравится рок-музыка.
eng: I don't like roosters.
rus: Я не люблю петухов.
eng: I don't like rum.
rus: Я не люблю ром.
eng: I don't like running.
rus: Мне не нравится бегать.
eng: I don't like running.
rus: Я не люблю бегать.
eng: I don't like sad movies.
rus: Я не люблю грустные фильмы.
eng: I don't like salad.
rus: Я не люблю салат.
eng: I don't like samba.
rus: Мне не нравится самба.
eng: I don't like sand.
rus: Я не люблю песок.
eng: I don't like scary movies!!!
rus: Я не люблю фильмы ужасов!!!
eng: I don't like scary movies.
rus: Я не люблю фильмы ужасов.
eng: I don't like school very much.
rus: Я не очень-то люблю школу.
eng: I don't like school.
rus: Мне не нравится школа.
eng: I don't like school.
rus: Я не люблю школу.
eng: I don't like science.
rus: Наука мне не нравится.
eng: I don't like sewing because I can't thread the needle.
rus: Я не люблю шить, потому что не могу вдеть нитку в иголку.
eng: I don't like shaving.
rus: Я не люблю бриться.
eng: I don't like silence.
rus: Я не люблю тишину.
eng: I don't like sitting by the window.
rus: Я не люблю сидеть у окна.
eng: I don't like sitting in the back of the bus.
rus: Я не люблю сидеть на заднем сиденье в автобусе.
eng: I don't like sitting in the front row.
rus: Мне не нравится сидеть в первом ряду.
eng: I don't like sitting on the floor.
rus: Мне не нравится сидеть на полу.
eng: I don't like sitting on the floor.
rus: Я не люблю сидеть на полу.
eng: I don't like sleeping alone.
rus: Я не люблю спать один.
eng: I don't like smiling.
rus: Я не люблю улыбаться.
eng: I don't like snow.
rus: Я не люблю снег.
eng: I don't like soccer.
rus: Я не люблю футбол.
eng: I don't like socializing.
rus: Я не люблю общаться.
eng: I don't like speaking French.
rus: Я не люблю говорить по-французски.
eng: I don't like spicy food.
rus: Не люблю острую пищу.
eng: I don't like spiders and snakes.
rus: Я не люблю пауков и змей.
eng: I don't like spiders.
rus: Мне не нравятся пауки.
eng: I don't like spiders.
rus: Я не люблю пауков.
eng: I don't like spoiled children.
rus: Не люблю избалованных детей.
eng: I don't like spring.
rus: Я не люблю весну.
eng: I don't like stories that have unhappy endings.
rus: Я не люблю истории с несчастливым концом.
eng: I don't like strawberry ice cream.
rus: Я не люблю клубничное мороженое.
eng: I don't like stubborn people.
rus: Не люблю упрямых.
eng: I don't like studying.
rus: Я не люблю учиться.
eng: I don't like such sports as boxing and hockey.
rus: Мне не нравятся такие виды спорта, как бокс и хоккей.
eng: I don't like such sports as tennis and golf.
rus: Мне не нравятся такие виды спорта, как теннис и гольф.
eng: I don't like such sports as tennis and golf.
rus: Мне не нравятся теннис и гольф.
eng: I don't like such sports as tennis and golf.
rus: Такие виды спорта, как теннис или гольф, мне не нравятся.
eng: I don't like suck-ups.
rus: Мне не нравятся подхалимы.
eng: I don't like summer.
rus: Я не люблю лето.
eng: I don't like surprises.
rus: Я не люблю сюрпризы.
eng: I don't like sushi.
rus: Я не люблю суши.
eng: I don't like swimming very much.
rus: Я не очень люблю плавать.
eng: I don't like swimming.
rus: Я не люблю плавать.
eng: I don't like talking about football.
rus: Я не люблю говорить о футболе.
eng: I don't like talking about my feelings.
rus: Я не люблю говорить о своих чувствах.
eng: I don't like talking about my past.
rus: Я не люблю говорить о своём прошлом.
eng: I don't like talking about myself.
rus: Я не люблю говорить о себе.
eng: I don't like talking about politics.
rus: Я не люблю говорить о политике.
eng: I don't like talking about the war.
rus: Я не люблю говорить о войне.
eng: I don't like talking about Tom.
rus: Я не люблю говорить о Томе.
eng: I don't like teachers who dislike students that ask questions.
rus: Мне не нравятся преподаватели, не любящие учеников, задающих вопросы.
eng: I don't like teachers who like students who don't like asking questions.
rus: Я не люблю преподавателей, которым нравятся студенты, которые не любят задавать вопросы.
eng: I don't like tea, in general I have coffee with my breakfast.
rus: Я не люблю чай, на завтрак я обычно пью кофе.
eng: I don't like tea, so I usually drink coffee for breakfast.
rus: Я не люблю чай, так что обычно пью на завтрак кофе.
eng: I don't like tea.
rus: Я не люблю чай.
eng: I don't like telling her the truth.
rus: Мне не нравится говорить ей правду.
eng: I don't like telling him the truth.
rus: Мне не нравится говорить ему правду.
eng: I don't like telling you the truth.
rus: Мне не нравится говорить тебе правду.
eng: I don't like tennis.
rus: Я не люблю теннис.
eng: I don't like that anymore.
rus: Мне это уже не нравится.
eng: I don't like that dog.
rus: Мне не нравится эта собака.
eng: I don't like that either.
rus: Мне тоже это не нравится.
eng: I don't like that either.
rus: Мне это тоже не нравится.
eng: I don't like that guy.
rus: Мне не нравится тот парень.
eng: I don't like that idea.
rus: Не нравится мне эта идея.
eng: I don't like that kind of music.
rus: Мне не нравится такая музыка.
eng: I don't like that name.
rus: Мне не нравится это имя.
eng: I don't like that picture.
rus: Мне не нравится эта фотография.
eng: I don't like that sentence.
rus: Мне не нравится это предложение.
eng: I don't like that store.
rus: Мне не нравится этот магазин.
eng: I don't like that story.
rus: Мне не нравится эта история.
eng: I don't like that story.
rus: Мне не нравится этот рассказ.
eng: I don't like that very much.
rus: Мне это не очень нравится.
eng: I don't like that word.
rus: Мне не нравится это слово.
eng: I don't like that.
rus: Мне это не нравится.
eng: I don't like the bad boy.
rus: Мне не нравится плохой мальчик.
eng: I don't like the beach.
rus: Мне не нравится пляж.
eng: I don't like the cats.
rus: Я не люблю кошек.
eng: I don't like the city in which he lives.
rus: Мне не нравится город, в котором он живёт.
eng: I don't like the city that he lives in.
rus: Мне не нравится город, в котором он живёт.
eng: I don't like the coffee.
rus: Я не люблю кофе.
eng: I don't like the color of these shoes.
rus: Мне не нравится цвет этих ботинок.
eng: I don't like the color of these shoes.
rus: Мне не нравится цвет этих туфель.
eng: I don't like the colour of this house.
rus: Мне не нравится цвет этого дома.
eng: I don't like the dark.
rus: Я не люблю темноту.
eng: I don't like the flavour of tomatoes.
rus: Мне не нравится вкус помидоров.
eng: I don't like the house he is living in.
rus: Мне не нравится дом, в котором он живёт.
eng: I don't like the house he lives in.
rus: Мне не нравится дом, в котором он живёт.
eng: I don't like the house in which he lives.
rus: Мне не нравится дом, в котором он живёт.
eng: I don't like the house which he lives in.
rus: Мне не нравится дом, в котором он живёт.
eng: I don't like the idea much.
rus: Мне не очень-то нравится эта идея.
eng: I don't like the idea of them going without us.
rus: Мне совсем не нравится, что они пойдут без нас.
eng: I don't like the idea of working on the weekends.
rus: Мне не нравится идея работать по выходным.
eng: I don't like the idea of working on the weekends.
rus: Мне не нравится мысль работать в выходные.
eng: I don't like the idea of working on the weekends.
rus: Мне не нравится мысль работать на выходных.
eng: I don't like the looks of things here.
rus: Мне не нравится положение вещей здесь.
eng: I don't like them anymore.
rus: Мне они больше не нравятся.
eng: I don't like them anymore.
rus: Мне они уже не нравятся.
eng: I don't like them at all.
rus: Они мне вообще не нравятся.
eng: I don't like them at all.
rus: Они мне нисколько не нравятся.
eng: I don't like them at all.
rus: Они мне совсем не нравятся.
eng: I don't like them.
rus: Мне они не нравятся.
eng: I don't like them.
rus: Они мне не нравятся.
eng: I don't like the name Tom.
rus: Мне не нравится имя Том.
eng: I don't like the number on this bus.
rus: Мне не нравится номер этого автобуса.
eng: I don't like the ocean.
rus: Я не люблю океан.
eng: I don't like the people I work with.
rus: Мне не нравятся люди, с которыми я работаю.
eng: I don't like the people I work with.
rus: Я не люблю людей, с которыми работаю.
eng: I don't like the people I work with.
rus: Я не люблю своих сослуживцев.
eng: I don't like the poor, they think only of money.
rus: Я не люблю бедных, они думают только о деньгах.
eng: I don't like the red jacket.
rus: Я не люблю красную куртку.
eng: I don't like these remarks.
rus: Мне не нравятся эти замечания.
eng: I don't like these shoes.
rus: Мне не нравятся эти ботинки.
eng: I don't like these sweets.
rus: Эти конфеты мне не нравятся.
eng: I don't like the smell of garlic.
rus: Я не люблю запах чеснока.
eng: I don't like the sound of my own voice.
rus: Мне не нравится, как звучит мой голос.
eng: I don't like the sound of this.
rus: Мне не нравится, как это звучит.
eng: I don't like the sun, I prefer the rain and dance under it.
rus: Я не люблю солнце, мне больше нравится дождь и танцевать под ним.
eng: I don't like the taste of alcohol.
rus: Мне не нравится вкус алкоголя.
eng: I don't like the taste of okra.
rus: Я не люблю вкус бамии.
eng: I don't like the taste.
rus: Мне не нравится этот вкус.
eng: I don't like the way he laughs.
rus: Мне не нравится его манера смеяться.
eng: I don't like the way he looks at you.
rus: Мне не нравится, как он на вас смотрит.
eng: I don't like the way he looks at you.
rus: Мне не нравится, как он на тебя смотрит.
eng: I don't like the way he smiles.
rus: Мне не нравится, как он улыбается.
eng: I don't like the way he speaks to me.
rus: Мне не нравится, как он со мной разговаривает.
eng: I don't like the way he speaks.
rus: Мне не нравится его манера речи.
eng: I don't like the way he speaks.
rus: Мне не нравится, как он говорит.
eng: I don't like the way he talks.
rus: Мне не нравится его манера говорить.
eng: I don't like the way she laughs.
rus: Мне не нравится, как она смеётся.
eng: I don't like the way she speaks to me.
rus: Мне не нравится, как она со мной разговаривает.
eng: I don't like the way she speaks.
rus: Мне не нравится её манера говорить.
eng: I don't like the way she speaks.
rus: Мне не нравится манера её речи.
eng: I don't like the way Tom cooks.
rus: Мне не нравится, как Том готовит.
eng: I don't like the way Tom decorated his room.
rus: Мне не нравится, как Том украсил свою комнату.
eng: I don't like the way Tom does that.
rus: Мне не нравится, как Том это делает.
eng: I don't like the way Tom is acting.
rus: Мне не нравится, как действует Том.
eng: I don't like the way Tom looks at me.
rus: Мне не нравится, как Том на меня смотрит.
eng: I don't like the way Tom looks at me.
rus: Мне не нравится, как Том смотрит на меня.
eng: I don't like the way Tom plays the guitar.
rus: Мне не нравится, как Том играет на гитаре.
eng: I don't like the way Tom smiles.
rus: Мне не нравится, как Том улыбается.
eng: I don't like the way Tom treats Mary.
rus: Мне не нравится, как Том обращается с Мэри.
eng: I don't like the way you dance.
rus: Мне не нравится, как вы танцуете.
eng: I don't like the way you do business.
rus: Мне не нравится, как ты заправляешь делами.
eng: I don't like the way you laugh at her.
rus: Мне не нравится, как ты над ней насмехаешься.
eng: I don't like the way you look.
rus: Мне не нравится, как вы выглядите.
eng: I don't like the way you look.
rus: Мне не нравится, как ты выглядишь.
eng: I don't like the way you're talking to me.
rus: Мне не нравится, как ты со мной разговариваешь.
eng: I don't like the way you talk to me.
rus: Мне не нравится, как вы со мной разговариваете.
eng: I don't like the way you talk to me.
rus: Мне не нравится, как ты со мной разговариваешь.
eng: I don't like the way you think.
rus: Мне не нравится твой образ мыслей.
eng: I don't like this anymore.
rus: Мне это уже не нравится.
eng: I don't like this at all.
rus: Мне это нисколько не нравится.
eng: I don't like this beach.
rus: Мне не нравится этот пляж.
eng: I don't like this book.
rus: Мне не нравится эта книга.
eng: I don't like this brand of ketchup.
rus: Мне не нравится эта марка кетчупа.
eng: I don't like this camera.
rus: Мне не нравится этот фотоаппарат.
eng: I don't like this city at all.
rus: Мне совсем не нравится этот город.
eng: I don't like this comparison.
rus: Мне не нравится это сравнение.
eng: I don't like this font.
rus: Мне не нравится этот шрифт.
eng: I don't like this food.
rus: Мне не нравится эта еда.
eng: I don't like this game.
rus: Мне не нравится эта игра.
eng: I don't like this hat. I prefer the gray one.
rus: Мне не нравится эта шляпа, я предпочитаю серую.
eng: I don't like this hat.
rus: Мне не нравится эта шляпа.
eng: I don't like this idea at all.
rus: Мне вообще не нравится эта идея.
eng: I don't like this idea at all.
rus: Мне вообще эта идея не нравится.
eng: I don't like this idea at all.
rus: Мне совершенно не нравится эта идея.
eng: I don't like this idea at all.
rus: Мне эта идея вообще не нравится.
eng: I don't like this jacket.
rus: Мне не нравится эта куртка.
eng: I don't like this jacket.
rus: Этот пиджак мне не нравится.
eng: I don't like this kind of candy.
rus: Я такие конфеты не люблю.
eng: I don't like this kind of joke.
rus: Мне не нравятся такие шутки.
eng: I don't like this kind of movie.
rus: Я не люблю такие фильмы.
eng: I don't like this kind of music.
rus: Мне не нравится такая музыка.
eng: I don't like this kind of music.
rus: Я не люблю такую музыку.
eng: I don't like this movie at all.
rus: Мне этот фильм совсем не нравится.
eng: I don't like this movie.
rus: Мне не нравится это кино.
eng: I don't like this movie.
rus: Мне не нравится этот фильм.
eng: I don't like this music.
rus: Мне не нравится эта музыка.
eng: I don't like this neighborhood much.
rus: Мне не очень нравится этот район.
eng: I don't like this one.
rus: Этот мне не нравится.
eng: I don't like this part of town.
rus: Мне не нравится эта часть города.
eng: I don't like this place.
rus: Мне не нравится это место.
eng: I don't like this program.
rus: Мне не нравится эта программа.
eng: I don't like this room. May I have another one?
rus: Мне не нравится эта комната. Могу я получить другую?
eng: I don't like this sentence.
rus: Мне не нравится это предложение.
eng: I don't like this shirt. Please show me another one.
rus: Мне не нравится эта рубашка. Покажите мне другую, пожалуйста.
eng: I don't like this shirt. Please show me another one.
rus: Мне не нравится эта сорочка. Покажите мне другую, пожалуйста.
eng: I don't like this shirt. Show me another one.
rus: Мне не нравится эта рубашка. Покажи мне другую.
eng: I don't like this shirt. Show me another one.
rus: Мне не нравится эта рубашка. Покажите мне другую.
eng: I don't like this shirt. Show me another.
rus: Мне не нравится эта рубашка. Покажи мне другую.
eng: I don't like this shirt. Show me another.
rus: Мне не нравится эта рубашка. Покажите мне другую.
eng: I don't like this. Show me another.
rus: Мне он не нравится. Покажите мне другой.
eng: I don't like this skirt. It always rides up.
rus: Не люблю эту юбку. Она всё время задирается.
eng: I don't like this song.
rus: Мне не нравится эта песня.
eng: I don't like this song.
rus: Я не люблю эту песню.
eng: I don't like this soup.
rus: Мне не нравится этот суп.
eng: I don't like this store.
rus: Не нравится мне этот магазин.
eng: I don't like this sweater.
rus: Мне не нравится этот свитер.
eng: I don't like this teacher; he always ignores my questions.
rus: Мне не нравится этот учитель, он всегда игнорирует мои вопросы.
eng: I don't like this tie. Show me a better one.
rus: Мне не нравится этот галстук. Покажите мне какой-нибудь получше.
eng: I don't like this tie. Show me another one.
rus: Этот галстук мне не нравится. Покажите мне другой.
eng: I don't like this type of house.
rus: Мне не нравятся дома такого типа.
eng: I don't like this very much.
rus: Мне это не очень нравится.
eng: I don't like this watch.
rus: Мне не нравятся эти часы.
eng: I don't like this weather.
rus: Мне не нравится эта погода.
eng: I don't like this weather.
rus: Не нравится мне эта погода.
eng: I don't like this.
rus: Мне это не нравится.
eng: I don't like those people.
rus: Мне не нравятся эти люди.
eng: I don't like those who say so.
rus: Мне не нравятся те, кто так говорит.
eng: I don't like those who say so.
rus: Не люблю тех, кто так говорит.
eng: I don't like to argue about politics.
rus: Я не люблю спорить о политике.
eng: I don't like to argue.
rus: Я не люблю спорить.
eng: I don't like to be away too long.
rus: Я не люблю уезжать слишком надолго.
eng: I don't like to be early.
rus: Я не люблю приходить заранее.
eng: I don't like to be early.
rus: Я не люблю приходить рано.
eng: I don't like to be hugged.
rus: Мне не нравится, когда меня обнимают.
eng: I don't like to be ignored.
rus: Мне не нравится, когда меня игнорируют.
eng: I don't like to be ignored.
rus: Мне не нравится, когда на меня не обращают внимания.
eng: I don't like to be interrupted.
rus: Я не люблю, когда меня перебивают.
eng: I don't like to be judged.
rus: Мне не нравится, когда меня судят.
eng: I don't like to be kept waiting.
rus: Мне не нравится, когда меня заставляют ждать.
eng: I don't like to be made to wait.
rus: Я не люблю, когда меня заставляют ждать.
eng: I don't like to be pushed.
rus: Мне не нравится, когда меня пихают.
eng: I don't like to be pushed.
rus: Мне не нравится, когда меня толкают.
eng: I don't like to be pushed.
rus: Мне не нравится, когда на меня давят.
eng: I don't like to be spoken to.
rus: Не люблю, когда со мной заговаривают.
eng: I don't like to be surprised.
rus: Мне не нравится, когда мне устраивают сюрпризы.
eng: I don't like to be touched.
rus: Мне не нравится, когда до меня дотрагиваются.
eng: I don't like to be touched.
rus: Мне не нравится, когда меня трогают.
eng: I don't like to brag, but I'm a pretty good clarinetist.
rus: Не люблю хвастаться, но я довольно хороший кларнетист.
eng: I don't like to carry a purse.
rus: Я не люблю носить сумочку.
eng: I don't like to clean.
rus: Не люблю убираться.
eng: I don't like to cook when it's hot outside.
rus: Я не люблю готовить, когда на улице жарко.
eng: I don't like to cook.
rus: Я не люблю готовить.
eng: I don't like to drink coffee.
rus: Я не люблю кофе.
eng: I don't like to drink water with ice.
rus: Я не люблю пить воду со льдом.
eng: I don't like to drive in heavy traffic.
rus: Я не люблю вести машину в плотном потоке.
eng: I don't like to drive.
rus: Я не люблю водить машину.
eng: I don't like to eat fish with many bones.
rus: Не люблю есть костистую рыбу.
eng: I don't like to eat fish with many bones.
rus: Не люблю есть рыбу, в которой много костей.
eng: I don't like to eat garlic in the morning.
rus: Я не люблю есть чеснок по утрам.
eng: I don't like to eat sardines, because I think they taste too salty.
rus: Я не люблю есть сардины, потому что я думаю, что у них слишком солёный вкус.
eng: I don't like to fly.
rus: Я не люблю летать.
eng: I don't like to get my feet wet.
rus: Я не люблю, когда у меня мокрые ноги.
eng: I don't like to go out after dark.
rus: Не люблю гулять после того, как стемнеет.
eng: I don't like to go outside when it's raining.
rus: Я не люблю выходить на улицу во время дождя.
eng: I don't like to guess.
rus: Не люблю угадывать.
eng: I don't like to laugh.
rus: Я не люблю смеяться.
eng: I don't like to lose.
rus: Мне не нравится проигрывать.
eng: I don't like to lose.
rus: Я не люблю проигрывать.
eng: I don't like to make a mistake.
rus: Мне не нравится ошибаться.
eng: I don't like to make a mistake.
rus: Я не люблю делать ошибки.
eng: I don't like to make bets.
rus: Не люблю держать пари.
eng: I don't like to make mistakes.
rus: Мне не нравится ошибаться.
eng: I don't like to make mistakes.
rus: Я не люблю делать ошибки.
eng: I don't like Tom, and he doesn't like me.
rus: Мне не нравится Том, и я не нравлюсь Тому.
eng: I don't like Tom, and he doesn't like me.
rus: Мне Том не нравится, и я Тому не нравлюсь.
eng: I don't like Tom and I don't trust him.
rus: Я не люблю Тома и не доверяю ему.
eng: I don't like Tom and Mary.
rus: Мне не нравятся Том и Мэри.
eng: I don't like Tom anymore.
rus: Мне больше не нравится Том.
eng: I don't like Tom at all.
rus: Мне Том совершенно не нравится.
eng: I don't like Tom at all.
rus: Мне Том совсем не нравится.
eng: I don't like tomatoes.
rus: Я не люблю помидоры.
eng: I don't like Tom either.
rus: Мне тоже не нравится Том.
eng: I don't like Tom much.
rus: Мне не очень нравится Том.
eng: I don't like Tom's car.
rus: Мне не нравится машина Тома.
eng: I don't like Tom's dog.
rus: Мне не нравится собака Тома.
eng: I don't like Tom's ideas very much.
rus: Мне не очень нравятся идеи Тома.
eng: I don't like Tom's looks.
rus: Мне не нравится вид Тома.
eng: I don't like Tom's proposal.
rus: Мне не нравится предложение Тома.
eng: I don't like Tom's sense of humor.
rus: Мне не нравится чувство юмора Тома.
eng: I don't like Tom's voice.
rus: Мне не нравится голос Тома.
eng: I don't like Tom very much, to be honest.
rus: Я Тома не очень люблю, честно говоря.
eng: I don't like Tom very much.
rus: Мне Том не очень нравится.
eng: I don't like Tom.
rus: Том мне не нравится.
eng: I don't like to paint.
rus: Я не люблю красить.
eng: I don't like to plan ahead.
rus: Я не люблю ничего планировать заранее.
eng: I don't like to play on the slot machines.
rus: Я не люблю играть в игровые автоматы.
eng: I don't like to play volleyball.
rus: Я не люблю играть в волейбол.
eng: I don't like to post photos on Facebook.
rus: Я не люблю выкладывать фотографии на Фейсбук.
eng: I don't like to read Freud.
rus: Мне не нравится читать Фрейда.
eng: I don't like to run a risk.
rus: Я не люблю рисковать.
eng: I don't like to run.
rus: Мне не нравится бегать.
eng: I don't like to run.
rus: Я не люблю бегать.
eng: I don't like to sing at all.
rus: Я вообще не люблю петь.
eng: I don't like to sing in French.
rus: Я не люблю петь по-французски.
eng: I don't like to sing in public.
rus: Мне не нравится петь при людях.
eng: I don't like to sing sad songs.
rus: Я не люблю петь грустные песни.
eng: I don't like to sing.
rus: Я не люблю петь.
eng: I don't like to sit too close to the screen.
rus: Я не люблю сидеть слишком близко к экрану.
eng: I don't like to sit too close to the screen.
rus: Я не люблю сидеть слишком близко от экрана.
eng: I don't like to stay at home by myself.
rus: Я не люблю оставаться один дома.
eng: I don't like to stay at home by myself.
rus: Я не люблю оставаться одна дома.
eng: I don't like to study languages.
rus: Мне не нравится изучать иностранные языки.
eng: I don't like to swim in the pool.
rus: Не люблю плавать в бассейне.
eng: I don't like to take on the heavy responsibilities.
rus: Я не люблю брать на себя тяжёлые обязательства.
eng: I don't like to talk about her.
rus: Я не люблю о ней говорить.
eng: I don't like to talk about him.
rus: Я не люблю о нём говорить.
eng: I don't like to talk about it.
rus: Мне не нравится этот разговор.
eng: I don't like to talk about my past.
rus: Я не люблю говорить о своём прошлом.
eng: I don't like to talk about myself.
rus: Я не люблю говорить о себе.
eng: I don't like to talk about them.
rus: Я не люблю о них говорить.
eng: I don't like to talk about this kind of thing.
rus: Я не люблю говорить о таких вещах.
eng: I don't like to think about it.
rus: Я не люблю об этом думать.
eng: I don't like to travel with large groups.
rus: Я не люблю путешествовать в больших группах.
eng: I don't like to use Google Translate.
rus: Я не люблю использовать Google-переводчик.
eng: I don't like to walk.
rus: Я не люблю ходить пешком.
eng: I don't like to wash dishes.
rus: Мне не нравится мыть посуду.
eng: I don't like to wash dishes.
rus: Я не люблю мыть посуду.
eng: I don't like to watch tv.
rus: Я не люблю смотреть телевизор.
eng: I don't like to wear shoes without socks.
rus: Я не люблю носить обувь без носков.
eng: I don't like to work.
rus: Мне не нравится работать.
eng: I don't like trains.
rus: Я не люблю поезда.
eng: I don't like traveling by air.
rus: Я не люблю путешествовать по воздуху.
eng: I don't like traveling by plane.
rus: Я не люблю летать на самолёте.
eng: I don't like traveling.
rus: Я не люблю путешествовать.
eng: I don't like travelling.
rus: Я не люблю путешествовать.
eng: I don't like using dildos, I prefer real cocks.
rus: Я не люблю пользоваться фаллоимитаторами, я предпочитаю настоящий член.
eng: I don't like visiting big cities.
rus: Я не люблю посещать большие города.
eng: I don't like waiting for him.
rus: Мне не нравится ждать его.
eng: I don't like waiting for him.
rus: Я не люблю ждать его.
eng: I don't like waiting for Tom.
rus: Я не люблю ждать Тома.
eng: I don't like waiting in lines.
rus: Я не люблю стоять в очередях.
eng: I don't like waiting in line.
rus: Я не люблю стоять в очередях.
eng: I don't like waiting.
rus: Не люблю прислуживать.
eng: I don't like waiting.
rus: Я не люблю ждать.
eng: I don't like walking home alone after dark.
rus: Не люблю возвращаться домой в одиночестве после наступления темноты.
eng: I don't like walking home alone after dark.
rus: Не люблю возвращаться домой один после наступления темноты.
eng: I don't like warm winters.
rus: Не люблю тёплые зимы.
eng: I don't like warm winters.
rus: Я не люблю теплые зимы.
eng: I don't like washing dishes.
rus: Я не люблю мыть посуду.
eng: I don't like washing windows.
rus: Я не люблю мыть окна.
eng: I don't like watching subtitled movies.
rus: Я не люблю смотреть фильмы с субтитрами.
eng: I don't like watching TV.
rus: Я не люблю смотреть телевизор.
eng: I don't like wearing socks.
rus: Я не люблю ходить в носках.
eng: I don't like wearing vests.
rus: Я не люблю носить жилеты.
eng: I don't like weddings.
rus: Я не люблю свадьбы.
eng: I don't like what happened.
rus: Мне не нравится то, что произошло.
eng: I don't like what happened.
rus: Мне не нравится то, что случилось.
eng: I don't like what he said.
rus: Мне не по нраву то, что он сказал.
eng: I don't like what I'm seeing.
rus: Мне не нравится то, что я вижу.
eng: I don't like what I see.
rus: Мне не нравится то, что я вижу.
eng: I don't like what's going on. "Neither do I."
rus: Мне не нравится то, что происходит. - "Мне тоже".
eng: I don't like what's going on.
rus: Мне не нравится то, что происходит.
eng: I don't like what she has done.
rus: Мне не нравится то, что она сделала.
eng: I don't like what Tom did.
rus: Мне не нравится то, что сделал Том.
eng: I don't like what we've become.
rus: Мне не нравится то, какими мы стали.
eng: I don't like what you're doing.
rus: Мне не нравится то, что вы делаете.
eng: I don't like what you're doing.
rus: Мне не нравится то, что ты делаешь.
eng: I don't like what you're saying.
rus: Мне не нравится то, что ты говоришь.
eng: I don't like what you're wearing.
rus: Мне не нравится то, что на тебе надето.
eng: I don't like what you've done.
rus: Мне не нравится то, что вы сделали.
eng: I don't like when mothers yell at children.
rus: Мне не нравится, когда мамы орут на детей.
eng: I don't like when movie trailers give away the movie.
rus: Не люблю, когда кинотрейлеры раскрывают сюжет фильма.
eng: I don't like when you bring your work home.
rus: Я не люблю, когда ты берёшь работу на дом.
eng: I don't like who you've become.
rus: Мне не нравится, кем ты стал.
eng: I don't like windy days.
rus: Я не люблю ветреные дни.
eng: I don't like wine.
rus: Я не люблю вино.
eng: I don't like winter.
rus: Я не люблю зиму.
eng: I don't like women like that.
rus: Мне такие женщины не нравятся.
eng: I don't like women like that.
rus: Такие женщины мне не нравятся.
eng: I don't like women like that.
rus: Такие женщины мне не по душе.
eng: I don't like women like that.
rus: Я не люблю таких женщин.
eng: I don't like women who wear way too much make up.
rus: Мне не нравятся женщины, которые слишком сильно красятся.
eng: I don't like working at the bank.
rus: Мне не нравится работать в банке.
eng: I don't like working here.
rus: Мне не нравится здесь работать.
eng: I don't like working on an empty stomach.
rus: Я не люблю работать на голодный желудок.
eng: I don't like working on an empty stomach.
rus: Я не люблю работать на пустой желудок.
eng: I don't like working on weekends.
rus: Не люблю работать по выходным.
eng: I don't like writing.
rus: Я не люблю писать.
eng: I don't like yogurt.
rus: Я не люблю йогурт.
eng: I don't like you and Tom.
rus: Вы с Томом мне не нравитесь.
eng: I don't like you anymore.
rus: Ты мне больше не нравишься.
eng: I don't like you at all.
rus: Ты мне совсем не нравишься.
eng: I don't like you either.
rus: Вы мне тоже не нравитесь.
eng: I don't like you either.
rus: Ты мне тоже не нравишься.
eng: I don't like you enough to want to date you.
rus: Ты не настолько мне нравишься, чтобы я хотела с тобой встречаться.
eng: I don't like you. I'm sorry.
rus: Ты мне не нравишься. Прости.
eng: I don't like your attitude.
rus: Мне не нравится ваше отношение.
eng: I don't like your attitude.
rus: Не нравится мне твоё отношение.
eng: I don't like your band's name. I think that it's stupid.
rus: Мне не нравится название вашей музыкальной группы. Я считаю его бестолковым.
eng: I don't like your behavior.
rus: Мне не нравится твоё поведение.
eng: I don't like your boss.
rus: Мне не нравится ваша начальница.
eng: I don't like your boss.
rus: Мне не нравится ваш начальник.
eng: I don't like your boss.
rus: Мне не нравится твой начальник.
eng: I don't like your boss.
rus: Мне не нравится твоя начальница.
eng: I don't like your coming late every day.
rus: Мне не нравится, что ты каждый день приходишь с опозданием.
eng: I don't like your coming late every time.
rus: Мне не нравится, что ты каждый раз опаздываешь.
eng: I don't like your dad.
rus: Мне не нравится твой отец.
eng: I don't like your dog.
rus: Мне не нравится ваша собака.
eng: I don't like your dog.
rus: Мне не нравится Ваша собака.
eng: I don't like your dog.
rus: Мне не нравится твоя собака.
eng: I don't like your face and I can't bear your company any longer.
rus: Мне не нравится ваше лицо, и я не могу больше терпеть ваше общество.
eng: I don't like your face and I can't bear your company any longer.
rus: Мне не нравится твоё лицо, и я не могу больше терпеть твоё общество.
eng: I don't like your family.
rus: Мне не нравится ваша семья.
eng: I don't like your family.
rus: Мне не нравится твоя семья.
eng: I don't like your friends at all.
rus: Мне совсем не нравятся твои друзья.
eng: I don't like your friends.
rus: Мне не нравятся ваши друзья.
eng: I don't like your friends.
rus: Мне не нравятся ваши подруги.
eng: I don't like your friends.
rus: Мне не нравятся твои друзья.
eng: I don't like your friends.
rus: Мне не нравятся твои подруги.
eng: I don't like your girlfriend.
rus: Мне не нравится твоя девушка.
eng: I don't like your going there by yourself.
rus: Мне не нравится, что ты идёшь туда один.
eng: I don't like your hairstyle.
rus: Мне не нравится твоя причёска.
eng: I don't like your hat.
rus: Мне не нравится Ваша шляпа.
eng: I don't like your hat.
rus: Мне не нравится твоя шляпа.
eng: I don't like your movie. It's just people punching each other in the face.
rus: Не люблю я твоё кино. Сплошной мордобой.
eng: I don't like your name.
rus: Мне не нравится ваше имя.
eng: I don't like your name.
rus: Мне не нравится твоё имя.
eng: I don't like your patronising tone.
rus: Мне не нравится твой снисходительный тон.
eng: I don't like your patronizing tone.
rus: Мне не нравится твой покровительственный тон.
eng: I don't like your sense of humor.
rus: Мне не нравится ваше чувство юмора.
eng: I don't like your sense of humor.
rus: Мне не нравится твоё чувство юмора.
eng: I don't like your smile.
rus: Мне не нравится твоя улыбка.
eng: I don't like your suggestion.
rus: Мне не нравится ваше предложение.
eng: I don't like your suggestion.
rus: Мне не нравится твоё предложение.
eng: I don't like you spending so much time watching TV.
rus: Мне не нравится, что вы столько времени проводите у телевизора.
eng: I don't like you spending so much time watching TV.
rus: Мне не нравится, что ты столько времени проводишь у телевизора.
eng: I don't like you very much either.
rus: Ты мне тоже не очень нравишься.
eng: I don't like you very much.
rus: Вы мне очень не нравитесь.
eng: I don't like you very much.
rus: Ты мне очень не нравишься.
eng: I don't like you.
rus: Вы мне не нравитесь.
eng: I don't like you.
rus: Ты мне не нравишься.
eng: I don't like you.
rus: Я не люблю тебя.
eng: I don't listen to music very often.
rus: Я не очень часто слушаю музыку.
eng: I don't listen to music when I'm driving.
rus: Я не слушаю музыку за рулём.
eng: I don't live alone.
rus: Я живу не один.
eng: I don't live far from where I work.
rus: Я живу недалеко от работы.
eng: I don't live here anymore.
rus: Я здесь больше не живу.
eng: I don't live here.
rus: Я здесь не живу.
eng: I don't live here.
rus: Я тут не живу.
eng: I don't live in Boston anymore.
rus: Я больше не живу в Бостоне.
eng: I don't live in Boston now.
rus: Я сейчас в Бостоне не живу.
eng: I don't live in Boston yet.
rus: Я ещё не живу в Бостоне.
eng: I don't live in Boston.
rus: Я живу не в Бостоне.
eng: I don't live in Boston.
rus: Я не живу в Бостоне.
eng: I don't live in Finland.
rus: Я не живу в Финляндии.
eng: I don't live in Helsinki.
rus: Я в Хельсинки не живу.
eng: I don't live in that city.
rus: Я не живу в том городе.
eng: I don't live in the city.
rus: Я не живу в городе.
eng: I don't live in this city.
rus: Я не живу в этом городе.
eng: I don't live in Turin.
rus: Я не живу в Турине.
eng: I don't live nearby.
rus: Я не рядом живу.
eng: I don't live near here.
rus: Я не рядом живу.
eng: I don't live near you.
rus: Я не рядом с вами живу.
eng: I don't live near you.
rus: Я не рядом с тобой живу.
eng: I don't live there anymore.
rus: Я там больше не живу.
eng: I don't live there anymore.
rus: Я там уже не живу.
eng: I don't live too far away from here.
rus: Я не очень далеко отсюда живу.
eng: I don't live very far away.
rus: Я не очень далеко живу.
eng: I don't live with them.
rus: Я не живу с ними.
eng: I don't live with Tom.
rus: Я не живу с Томом.
eng: I don't look good in jeans.
rus: Я не выгляжу в джинсах хорошо.
eng: I don't look good in jeans.
rus: Я не выгляжу хорошо в джинсах.
eng: I don't look like you.
rus: Я на вас не похожа.
eng: I don't look like you.
rus: Я на тебя не похож.
eng: I don't look like you.
rus: Я на тебя не похожа.
eng: I don't look like you.
rus: Я не похожа на вас.
eng: I don't look like you.
rus: Я не похожа на тебя.
eng: I don't look like you.
rus: Я не похож на тебя.
eng: I don't love anyone and no one loves me.
rus: Я никого не люблю, и меня никто не любит.
eng: I don't love her anymore.
rus: Я её больше не люблю.
eng: I don't love her, not even if she loves me.
rus: Я не люблю её, даже если она любит меня.
eng: I don't love her. "Yes, you do."
rus: Я её не люблю. - "Нет, любишь".
eng: I don't love her.
rus: Я её не люблю.
eng: I don't love her.
rus: Я не люблю её.
eng: I don't love him enough to marry him.
rus: Я не настолько его люблю, чтобы выходить за него замуж.
eng: I don't love him. "Yes, you do."
rus: Я не люблю его. - "Нет, любишь".
eng: I don't love him.
rus: Я его не люблю.
eng: I don't love Mary enough to marry her.
rus: Я Марию не настолько люблю, чтобы на ней жениться.
eng: I don't love my husband.
rus: Я не люблю своего мужа.
eng: I don't love my wife.
rus: Я не люблю свою жену.
eng: I don't love them.
rus: Я их не люблю.
eng: I don't love Tom anymore.
rus: Я Тома больше не люблю.
eng: I don't love Tom anymore.
rus: Я уже не люблю Тома.
eng: I don't love Tom.
rus: Я не люблю Тома.
eng: I don't love you anymore.
rus: Я Вас больше не люблю.
eng: I don't love you anymore.
rus: Я тебя больше не люблю.
eng: I don't love you.
rus: Я Вас не люблю.
eng: I don't love you.
rus: Я не люблю тебя.
eng: I don't love you.
rus: Я тебя не люблю.
eng: I don't make as much money as I'd like to.
rus: Я не зарабатываю столько денег, сколько хотел бы.
eng: I don't make films. I make movies. You know, the kind with lots of guns, explosions, and high-speed car chases.
rus: Я не занимаюсь кино, я занимаюсь фильмами. Ну вы знаете, с кучей пушек, взрывов и погонями на быстрых тачках.
eng: I don't make mistakes very often.
rus: Я не очень часто делаю ошибки.
eng: I don't make mistakes.
rus: Я не делаю ошибок.
eng: I don't make mistakes.
rus: Я не совершаю ошибок.
eng: I don't make plans.
rus: Я не строю планов.
eng: I don't mean that at all.
rus: Я совсем не это имею в виду.
eng: I don't mean to be antisocial, but I'm tired.
rus: Я не хочу быть антиобщественным, но я устал.
eng: I don't mean to nag you.
rus: Я не собираюсь тебе докучать.
eng: I don't mean you.
rus: Я не вас имею в виду.
eng: I don't mean you.
rus: Я не тебя имею в виду.
eng: I don't meet him so often.
rus: Я его не так часто встречаю.
eng: I don't meet very many women.
rus: Я не так много знакомлюсь с женщинами.
eng: I don't mind a bit.
rus: Меня это вообще не колышет.
eng: I don't mind anymore.
rus: Мне уже неважно.
eng: I don't mind at all.
rus: Нисколько не возражаю.
eng: I don't mind drinking cold coffee.
rus: Я могу и холодный кофе пить.
eng: I don't mind drinking cold coffee.
rus: Я могу и холодный кофе попить.
eng: I don't mind even if she doesn't come.
rus: Даже если она не придёт, мне всё равно.
eng: I don't mind getting up at six.
rus: Я не против того, чтобы вставать в шесть.
eng: I don't mind hot weather.
rus: Я не против жаркой погоды.
eng: I don't mind if you do that.
rus: Я не против, если вы это сделаете.
eng: I don't mind if you do that.
rus: Я не против, если ты это сделаешь.
eng: I don't mind if you leave.
rus: Я не возражаю против твоего ухода.
eng: I don't mind if you smoke.
rus: Я не против, если ты будешь курить.
eng: I don't mind it at all.
rus: Я совсем не против.
eng: I don't mind it.
rus: Я не против.
eng: I don't mind paying.
rus: Без проблем, я могу заплатить.
eng: I don't mind sleeping on the couch.
rus: Я не против и на диване поспать.
eng: I don't mind sleeping on the floor.
rus: Я не возражаю спать на полу.
eng: I don't mind sleeping on the floor.
rus: Я не против спать на полу.
eng: I don't mind staying.
rus: Я не прочь остаться.