DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom helped Mary get a job here.
rus: Том помог Мэри найти здесь работу.
eng: Tom helped Mary get back on her feet.
rus: Том помог Мэри подняться на ноги.
eng: Tom helped Mary get in the car.
rus: Том помог Мэри сесть в машину.
eng: Tom helped Mary get into the car.
rus: Том помог Мэри сесть в машину.
eng: Tom helped Mary get up.
rus: Том помог Мэри встать.
eng: Tom helped Mary get up.
rus: Том помог Мэри подняться.
eng: Tom helped Mary hang a picture on the wall.
rus: Том помог Мэри повесить картину на стену.
eng: Tom helped Mary in the garden.
rus: Том помог Мэри в саду.
eng: Tom helped Mary in the kitchen.
rus: Том помог Мэри на кухне.
eng: Tom helped Mary into the car.
rus: Том помог Мэри забраться в машину.
eng: Tom helped Mary load the truck.
rus: Том помог Мэри завести грузовик.
eng: Tom helped Mary make dinner.
rus: Том помог Мэри приготовить ужин.
eng: Tom helped Mary move some furniture.
rus: Том помог Мэри передвинуть кое-какую мебель.
eng: Tom helped Mary move the furniture.
rus: Том помог Мэри передвинуть мебель.
eng: Tom helped Mary move the furniture.
rus: Том помог Мэри переставить мебель.
eng: Tom helped Mary move the furniture.
rus: Том помог Мэри сделать перестановку.
eng: Tom helped Mary move the sofa to other side of the room.
rus: Том помог Мэри передвинуть диван на другой конец комнаты.
eng: Tom helped Mary move the sofa.
rus: Том помог Мэри передвинуть софу.
eng: Tom helped Mary open the crate.
rus: Том помог Мэри открыть ящик.
eng: Tom helped Mary out.
rus: Том выручил Мэри.
eng: Tom helped Mary pack her suitcase.
rus: Том помог Мэри собрать чемодан.
eng: Tom helped Mary pack her suitcase.
rus: Том помог Мэри уложить чемодан.
eng: Tom helped Mary pry open the door.
rus: Том помог Мэри взломать дверь.
eng: Tom helped Mary put her coat on.
rus: Том помог Мэри надеть пальто.
eng: Tom helped Mary put on her jacket.
rus: Том помог Мэр надеть куртку.
eng: Tom helped Mary set the table.
rus: Том помог Мэри накрыть на стол.
eng: Tom helped Mary stand up.
rus: Том помог Мэри встать.
eng: Tom helped Mary stand up.
rus: Том помог Мэри подняться.
eng: Tom helped Mary take her shoes off.
rus: Том помог Мэри разуться.
eng: Tom helped Mary take off her jacket.
rus: Том помог Мэри снять куртку.
eng: Tom helped Mary take off her shoes.
rus: Том помог Мэри разуться.
eng: Tom helped Mary to escape from prison.
rus: Том помог Мэри сбежать из тюрьмы.
eng: Tom helped Mary to her feet.
rus: Том помог Мэри подняться на ноги.
eng: Tom helped Mary to move the furniture.
rus: Том помог Мэри передвинуть мебель.
eng: Tom helped Mary, too.
rus: Том тоже помог Мэри.
eng: Tom helped Mary unload the car.
rus: Том помог Мэри разгрузить машину.
eng: Tom helped Mary up the stairs.
rus: Том помог Мэри подняться по лестнице.
eng: Tom helped Mary up.
rus: Том помог Мэри встать.
eng: Tom helped Mary up.
rus: Том помог Мэри подняться.
eng: Tom helped Mary wash the dishes.
rus: Том помог Марии вымыть посуду.
eng: Tom helped Mary with her homework.
rus: Том помог Мэри с домашней работой.
eng: Tom helped Mary with her luggage.
rus: Том помог Мэри с багажом.
eng: Tom helped Mary with her luggage.
rus: Том помог Мэри с чемоданами.
eng: Tom helped Mary with the laundry.
rus: Том помог Мэри со стиркой.
eng: Tom helped Mary.
rus: Том помог Марии.
eng: Tom helped me along.
rus: Том мне посодействовал.
eng: Tom helped me a lot with that.
rus: Том очень мне с этим помог.
eng: Tom helped me a lot.
rus: Том мне очень помог.
eng: Tom helped me clean up the mess.
rus: Том помог мне навести порядок.
eng: Tom helped me do that.
rus: Том помог мне это сделать.
eng: Tom helped me escape.
rus: Том помог мне сбежать.
eng: Tom helped me find a job.
rus: Том помог мне найти работу.
eng: Tom helped me find Mary.
rus: Том помог мне найти Мэри.
eng: Tom helped me find my dog.
rus: Том помог мне найти мою собаку.
eng: Tom helped me fix my watch.
rus: Том помог мне починить мои часы.
eng: Tom helped me fix the car.
rus: Том помог мне починить машину.
eng: Tom helped me get my truck started.
rus: Том помог мне завести грузовик.
eng: Tom helped me out a lot.
rus: Том очень меня выручил.
eng: Tom helped me out.
rus: Том меня выручил.
eng: Tom helped me pack my suitcase.
rus: Том помог мне упаковать мой чемодан.
eng: Tom helped me solve the problem.
rus: Том помог мне решить задачу.
eng: Tom helped me solve the problem.
rus: Том помог мне решить проблему.
eng: Tom helped me to get changed.
rus: Том помог мне переодеться.
eng: Tom helped me, too.
rus: Том мне тоже помог.
eng: Tom helped me to understand a lot of things.
rus: Том помог мне многое понять.
eng: Tom helped me wash my car.
rus: Том помог мне помыть машину.
eng: Tom helped me wash my car.
rus: Том помог мне помыть мою машину.
eng: Tom helped me willingly.
rus: Том охотно помог мне.
eng: Tom helped me with my homework.
rus: Том помог мне с домашкой.
eng: Tom helped me with my homework.
rus: Том помог мне с уроками.
eng: Tom helped me with the move.
rus: Том помог мне с переездом.
eng: Tom helped me write this essay.
rus: Том помог мне написать это эссе.
eng: Tom helped me write this report.
rus: Том помог мне написать этот отчёт.
eng: Tom helped me.
rus: Том мне помог.
eng: Tom helped rescue Mary.
rus: Том помог спасти Мэри.
eng: Tom helped the duck family cross the road.
rus: Том помог семье уток перейти через дорогу.
eng: Tom helped the little old lady to cross the road.
rus: Том перевёл старушку через дорогу.
eng: Tom helped the old man cross the road.
rus: Том помог пожилому мужчине перейти дорогу.
eng: Tom helped the old man cross the road.
rus: Том помог старику перейти дорогу.
eng: Tom helped the police catch the thief.
rus: Том помог полиции поймать вора.
eng: Tom helped the teacher decorate the classroom for Valentine's Day.
rus: Том помог учителю украсить класс ко Дню святого Валентина.
eng: Tom helped us all.
rus: Том всем нам помог.
eng: Tom helped us all.
rus: Том всем нам помогал.
eng: Tom helped us a lot.
rus: Том нам очень помог.
eng: Tom helped us do it.
rus: Том помогал нам делать это.
eng: Tom helped us do that.
rus: Том помог нам это сделать.
eng: Tom helped us escape.
rus: Том помог нам сбежать.
eng: Tom helped us paint the fence.
rus: Том помог нам покрасить забор.
eng: Tom helped us push the car.
rus: Том помог нам подтолкнуть машину.
eng: Tom helped us save a lot of money.
rus: Том помог нам сохранить много денег.
eng: Tom helped us today.
rus: Том сегодня нам помог.
eng: Tom helped us today.
rus: Том сегодня помог нам.
eng: Tom helped us win.
rus: Том помог нам выиграть.
eng: Tom helped us.
rus: Том нам помог.
eng: Tom helped us.
rus: Том помог нам.
eng: Tom helped with the dishes.
rus: Том помог с посудой.
eng: Tom helped you, didn't he?
rus: Том ведь вам помог?
eng: Tom helped you, didn't he?
rus: Том ведь Вам помог?
eng: Tom helped you, didn't he?
rus: Том ведь тебе помог?
eng: Tom helped you to your feet.
rus: Том помог тебе встать на ноги.
eng: Tom helped.
rus: Том помог.
eng: Tom, help me. The zipper's stuck.
rus: Том, помоги мне. Молнию заело.
eng: Tom, help me. The zipper's stuck.
rus: Том, помоги мне. Молния застряла.
eng: Tom helps anybody who asks him for help.
rus: Том помогает всем, кто просит его о помощи.
eng: Tom helps anyone that asks him for help.
rus: Том помогает всем, кто просит его о помощи.
eng: Tom helps anyone who asks for help.
rus: Том помогает всем, кто просит о помощи.
eng: Tom helps anyone who asks for help.
rus: Том помогает любому, кто ни попросит о помощи.
eng: Tom helps anyone who asks him for help.
rus: Том помогает всем, кто просит его о помощи.
eng: Tom helps his colleagues.
rus: Том помогает своим коллегам.
eng: Tom helps Mary because he wants to, not because he has to.
rus: Том помогает Мэри потому, что хочет, а не потому, что должен.
eng: Tom helps Mary, but she doesn't help him.
rus: Том помогает Мэри, но она ему не помогает.
eng: Tom helps Mary move the furniture.
rus: Том помогает Мэри двигать мебель.
eng: Tom helps Mary with her homework almost every day.
rus: Том помогает Мэри с домашней работой почти каждый день.
eng: Tom helps Mary with her homework sometimes.
rus: Том иногда помогает Мэри с уроками.
eng: Tom helps Mary with her homework.
rus: Том помогает Мэри с домашним заданием.
eng: Tom helps Mary with the cooking.
rus: Том помогает Мэри с готовкой.
eng: Tom helps Mary.
rus: Том помогает Мэри.
eng: Tom helps me a lot.
rus: Том очень мне помогает.
eng: Tom helps me in French.
rus: Том помогает мне с французским.
eng: Tom helps us.
rus: Том нам помогает.
eng: Tom hesitated a moment before speaking.
rus: Том помедлил, прежде чем заговорить.
eng: Tom hesitated before answering.
rus: Том колебался, прежде чем ответить.
eng: Tom hesitated before making the decision.
rus: Том колебался, прежде чем принять решение.
eng: Tom hesitated for a second.
rus: Том секунду поколебался.
eng: Tom hesitated.
rus: Том колебался.
eng: Tom hid as soon as he saw the police car.
rus: Том спрятался, едва завидев полицейскую машину.
eng: Tom hid as soon as he saw the police car.
rus: Том спрятался, как только увидел полицейскую машину.
eng: Tom hid behind a bush.
rus: Том спрятался за куст.
eng: Tom hid behind a bush.
rus: Том спрятался за кустом.
eng: Tom hid behind a rock.
rus: Том спрятался за скалой.
eng: Tom hid behind a rock.
rus: Том спрятался за скалу.
eng: Tom hid behind a tree.
rus: Том прятался за деревом.
eng: Tom hid behind a tree.
rus: Том спрятался за дерево.
eng: Tom hid behind his mother's skirts.
rus: Том прятался за мамиными юбками.
eng: Tom hid behind the curtain and held his breath.
rus: Том спрятался за занавеской и затаил дыхание.
eng: Tom hid behind the curtain.
rus: Том спрятался за занавеской.
eng: Tom hid behind the door.
rus: Том спрятался за дверь.
eng: Tom hid behind the door.
rus: Том спрятался за дверью.
eng: Tom hid behind the sofa.
rus: Том спрятался за диван.
eng: Tom hid behind the sofa.
rus: Том спрятался за диваном.
eng: Tom hid behind the tree.
rus: Том прятался за деревом.
eng: Tom hid behind the tree.
rus: Том спрятался за дерево.
eng: Tom hid behind the tree.
rus: Том спрятался за деревом.
eng: Tom hid himself behind the curtain.
rus: Том спрятался за шторой.
eng: Tom hid himself behind the door.
rus: Том спрятался за дверь.
eng: Tom hid himself behind the door.
rus: Том спрятался за дверью.
eng: Tom hid himself behind the tree.
rus: Том спрятался за дерево.
eng: Tom hid himself behind the tree.
rus: Том спрятался за деревом.
eng: Tom hid himself under the bed.
rus: Том спрятался под кровать.
eng: Tom hid himself under the bed.
rus: Том спрятался под кроватью.
eng: Tom hid his knife under the mattress.
rus: Том спрятал свой нож под матрас.
eng: Tom hid his money in a bureau drawer.
rus: Том спрятал свои деньги в ящик письменного стола.
eng: Tom hid his money under his mattress.
rus: Том спрятал свои деньги под матрас.
eng: Tom hid his money.
rus: Том спрятал свои деньги.
eng: Tom hid his relationship with Mary from his friends.
rus: Том скрывал от друзей свои отношения с Мэри.
eng: Tom hid his weapons.
rus: Том спрятал своё оружие.
eng: Tom hid in an abandoned building.
rus: Том спрятался в заброшенном здании.
eng: Tom hid in the attic.
rus: Том спрятался на чердаке.
eng: Tom hid in the barn.
rus: Том спрятался в сарае.
eng: Tom hid in the basement for three days.
rus: Том три дня прятался в подвале.
eng: Tom hid in the basement.
rus: Том спрятался в подвале.
eng: Tom hid in the bathroom.
rus: Том спрятался в спальне.
eng: Tom hid in the bushes.
rus: Том спрятался в кустах.
eng: Tom hid in the closet.
rus: Том спрятался в шкафу.
eng: Tom hid in the mountains because he didn't want to get caught by the police.
rus: Том скрылся в горах, потому что не хотел, чтобы полиция его поймала.
eng: Tom hid it behind the door.
rus: Том спрятал его за дверь.
eng: Tom hid it behind the door.
rus: Том спрятал его за дверью.
eng: Tom hid it behind the door.
rus: Том спрятал её за дверь.
eng: Tom hid it behind the door.
rus: Том спрятал её за дверью.
eng: Tom hid Mary's doll behind the door.
rus: Том спрятал куклу Мэри за дверью.
eng: Tom hid the book behind his back.
rus: Том спрятал книгу у себя за спиной.
eng: Tom hid the book below his pillow.
rus: Том спрятал книгу под подушкой.
eng: Tom hid the book under his pillow.
rus: Том спрятал книгу к себе под подушку.
eng: Tom hid the book under his pillow.
rus: Том спрятал книгу себе под подушку.
eng: Tom hid the eggs so well that no one could find them.
rus: Том спрятал яйца так хорошо, что никто не смог их найти.
eng: Tom hid the house key under a rock in the garden.
rus: Том спрятал ключ от дома под камнем в саду.
eng: Tom hid the knife he'd killed Mary with in John's bedroom.
rus: Том спрятал нож, которым убил Мэри, в спальне Джона.
eng: Tom hid the knife under his pillow.
rus: Том спрятал нож под подушку.
eng: Tom hid the money in his basement.
rus: Том спрятал деньги у себя в подвале.
eng: Tom hid the money in his underwear drawer.
rus: Том спрятал деньги в ящике с нижним бельём.
eng: Tom hid the stolen guitar under his bed.
rus: Том спрятал украденную гитару под кроватью.
eng: Tom hid the stolen money.
rus: Том спрятал украденные деньги.
eng: Tom hid the stolen ring in a sock.
rus: Том спрятал похищенное кольцо в носок.
eng: Tom hid the truth from Mary.
rus: Том скрыл от Мэри правду.
eng: Tom hid under a huge rock.
rus: Том спрятался под огромной скалой.
eng: Tom hid under a huge rock.
rus: Том спрятался по огромным камнем.
eng: Tom hid under his bed, but his mother found him.
rus: Том спрятался у себя под кроватью, но мама его нашла.
eng: Tom hid under his bed.
rus: Том спрятался под своей кроватью.
eng: Tom hid under his bed.
rus: Том спрятался у себя под кроватью.
eng: Tom hid under the bed.
rus: Том спрятался под кровать.
eng: Tom hid under the bed.
rus: Том спрятался под кроватью.
eng: Tom hid under the table.
rus: Том спрятался под стол.
eng: Tom hid under the table.
rus: Том спрятался под столом.
eng: Tom high-fived his friend.
rus: Том дал пять своему другу.
eng: Tom himself sewed on the button that had come off.
rus: Том сам пришил оторванную пуговицу.
eng: Tom himself sewed on the button that had fallen off.
rus: Том сам пришил оторванную пуговицу.
eng: Tom himself told me this story.
rus: Том сам рассказал мне эту историю.
eng: Tom hinted that we should pay for the room.
rus: Том намекнул, что нам следовало бы заплатить за комнату.
eng: Tom hired a detective to follow Mary.
rus: Том нанял детектива, чтобы следить за Мэри.
eng: Tom hired a hitman to kill Mary.
rus: Том нанял киллера, чтобы убить Мэри.
eng: Tom hired a man to kill Mary.
rus: Том нанял человека для убийства Мэри.
eng: Tom hired a man to kill Mary.
rus: Том нанял человека, чтобы убить Мэри.
eng: Tom hired an assistant.
rus: Том нанял ассистента.
eng: Tom hired an assistant.
rus: Том нанял помощника.
eng: Tom hired an attorney.
rus: Том нанял адвоката.
eng: Tom hired a new secretary.
rus: Том нанял нового секретаря.
eng: Tom hired a personal trainer.
rus: Том нанимал персонального тренера.
eng: Tom hired a private detective to follow Mary.
rus: Том нанял частного детектива, чтобы следить за Мэри.
eng: Tom hired a private detective.
rus: Том нанял частного детектива.
eng: Tom hired a very good lawyer.
rus: Том нанял очень хорошего адвоката.
eng: Tom hired himself an assistant.
rus: Том взял себе ассистента.
eng: Tom hired himself an assistant.
rus: Том взял себе помощника.
eng: Tom hired himself an assistant.
rus: Том нанял себе ассистента.
eng: Tom hired himself an assistant.
rus: Том нанял себе помощника.
eng: Tom hired Mary as an interpreter.
rus: Том взял Мэри на работу переводчицей.
eng: Tom hired Mary for the job.
rus: Том взял на эту работу Мэри.
eng: Tom hired Mary immediately.
rus: Том нанял Мэри немедленно.
eng: Tom hired Mary to take care of his children.
rus: Том нанял Мэри, чтобы она присматривала за его детьми.
eng: Tom hired Mary.
rus: Том взял Мэри на работу.
eng: Tom hired Mary.
rus: Том нанял Мэри.
eng: Tom hired me to help him.
rus: Том нанял меня, чтобы я ему помог.
eng: Tom hired me to paint his house.
rus: Том нанял меня, чтобы я покрасил его дом.
eng: Tom hired me.
rus: Том взял меня работу.
eng: Tom hit a deer on the highway.
rus: Том сбил оленя на шоссе.
eng: Tom hit a deer.
rus: Том сбил оленя.
eng: Tom hit a dog yesterday.
rus: Том вчера сбил собаку.
eng: Tom hit a pedestrian.
rus: Том сбил пешехода.
eng: Tom hit his head on the roof of the car.
rus: Том ударился головой о потолок машины.
eng: Tom hit his head on the shelf.
rus: Том ударился головой о полку.
eng: Tom hit his sister.
rus: Том ударил свою сестру.
eng: Tom hit it off well with his new boss.
rus: Том нашёл общий язык со своим новым боссом.
eng: Tom hit Mary, not me.
rus: Мэри ударил Том, а не я.
eng: Tom hit Mary, not me.
rus: Том ударил Мэри, а не меня.
eng: Tom hit Mary with a baseball bat.
rus: Том ударил Мэри бейсбольной битой.
eng: Tom hit Mary.
rus: Том ударил Мэри.
eng: Tom hit me back.
rus: Том дал мне сдачи.
eng: Tom hit me first.
rus: Том меня первый ударил.
eng: Tom hit me in the head with my laptop. Now it's cracked!
rus: Том ударил меня по голове моим ноутбуком. Теперь он сломан!
eng: Tom hit me on the head.
rus: Том ударил меня по голове.
eng: Tom hit me three times.
rus: Том три раза меня ударил.
eng: Tom hit me three times.
rus: Том ударил меня три раза.
eng: Tom hit me twice.
rus: Том дважды ударил меня.
eng: Tom hit me twice.
rus: Том ударил меня два раза.
eng: Tom hit me.
rus: Том меня ударил.
eng: Tom hits me.
rus: Том меня бьёт.
eng: Tom hit the ball so hard he split the bat.
rus: Том так сильно ударил по мячу, что расщепил биту.
eng: Tom hit the net.
rus: Том задел сетку.
eng: Tom hit the target.
rus: Том попал в цель.
eng: Tom hoisted the flag.
rus: Том водрузил флаг.
eng: Tom hoisted the flag.
rus: Том поднял флаг.
eng: Tom holds a high position in an oil company.
rus: Том занимает высокий пост в нефтяной компании.
eng: Tom, hold your horses.
rus: Попридержи коней, Том!
eng: Tom hollered at Mary.
rus: Том накричал на Мэри.
eng: Tom hollered at Mary.
rus: Том орал на Мэри.
eng: Tom honked at Mary.
rus: Том посигналил Мэри.
eng: Tom honked the car's horn several times.
rus: Том несколько раз нажал на клаксон.
eng: Tom hoped he'd be able to win.
rus: Том надеялся, что сможет выиграть.
eng: Tom hoped he'd be able to win.
rus: Том надеялся, что сможет победить.
eng: Tom hoped he wouldn't be blamed for what happened.
rus: Том надеялся, что его не обвинят в том, что произошло.
eng: Tom hoped he wouldn't be blamed for what happened.
rus: Том надеялся, что его не обвинят в том, что случилось.
eng: Tom hoped he wouldn't be captured.
rus: Том надеялся, что его не поймают.
eng: Tom hoped his dream would come true.
rus: Том надеялся, что его мечта осуществится.
eng: Tom hoped his dream would come true.
rus: Том надеялся, что его мечта сбудется.
eng: Tom hoped Mary could help him.
rus: Том надеялся, что Мэри сможет ему помочь.
eng: Tom hoped Mary wouldn't be late.
rus: Том надеялся, что Мэри не опоздает.
eng: Tom hoped Mary wouldn't do that.
rus: Том надеялся, что Мэри этого не сделает.
eng: Tom hoped Mary wouldn't find out about what had happened.
rus: Том надеялся, что Мэри не узнает о случившемся.
eng: Tom hoped Mary wouldn't find out about what had happened.
rus: Том надеялся, что Мэри не узнает о том, что произошло.
eng: Tom hoped Mary wouldn't find out about what had happened.
rus: Том надеялся, что Мэри не узнает о том, что случилось.
eng: Tom hoped Mary wouldn't find out.
rus: Том надеялся, что Мэри не узнает.
eng: Tom hoped somebody would buy his old bicycle.
rus: Том надеялся, что кто-нибудь купит его старый велосипед.
eng: Tom hoped that Mary was all right.
rus: Том надеялся, что Мэри в порядке.
eng: Tom hoped that Mary wasn't hurt.
rus: Том надеялся, что Мэри не ранена.
eng: Tom hoped that Mary was OK.
rus: Том надеялся, что с Мэри всё в порядке.
eng: Tom hoped that Mary was right.
rus: Том надеялся, что Мэри не ошибается.
eng: Tom hoped that Mary was right.
rus: Том надеялся, что Мэри права.
eng: Tom hoped that Mary wouldn't cry.
rus: Том надеялся, что Мэри не будет плакать.
eng: Tom hoped that Mary wouldn't do that.
rus: Том надеялся, что Мэри этого не сделает.
eng: Tom hoped that Mary wouldn't find out.
rus: Том надеялся, что Мэри не узнает.
eng: Tom hoped that Mary wouldn't win.
rus: Том надеялся, что Мэри не выиграет.
eng: Tom hoped that Mary wouldn't win.
rus: Том надеялся, что Мэри не победит.
eng: Tom hoped that Mary would pay the bill.
rus: Том надеялся, что Мари оплатит счет.
eng: Tom hoped that Mary would say yes.
rus: Том надеялся, что Мэри скажет да.
eng: Tom hoped that Mary would win.
rus: Том надеялся, что Мэри выиграет.
eng: Tom hoped that Mary would win.
rus: Том надеялся, что Мэри победит.
eng: Tom hoped that the war wouldn't last long.
rus: Том надеялся, что война долго не продлится.
eng: Tom hoped the problem would solve itself.
rus: Том надеялся, что проблема решится сама собой.
eng: Tom hoped the war wouldn't last long.
rus: Том надеялся, что война долго не продлится.
eng: Tom hoped to find Mary at home.
rus: Том надеялся застать Мэри дома.
eng: Tom hoped to leave this morning.
rus: Том надеялся уехать сегодня утром.
eng: Tom hoped to succeed.
rus: Том надеялся преуспеть.
eng: Tom hoped to visit Boston.
rus: Том надеялся посетить Бостон.
eng: Tom hoped to win.
rus: Том надеялся выиграть.
eng: Tom hopes he doesn't become a workaholic like his father.
rus: Том надеется, что не станет трудоголиком, как его отец.
eng: Tom hopes he doesn't flunk out of school.
rus: Том надеется, что его не исключат из школы.
eng: Tom hopes he doesn't flunk out of school.
rus: Том надеется, что не вылетит из школы.
eng: Tom hopes he doesn't have to live in Boston for more than a year.
rus: Том надеется, что ему не придётся жить в Бостоне больше одного года.
eng: Tom hopes he won't be asked to do that.
rus: Том надеется, что его об этом не попросят.
eng: Tom hopes Mary agrees to do that.
rus: Том надеется, что Мэри на это согласится.
eng: Tom hopes Mary can come over to his house this afternoon.
rus: Том надеется, что Мэри сможет прийти к нему домой после полудня.
eng: Tom hopes Mary doesn't do that.
rus: Том надеется, что Мэри этого не сделает.
eng: Tom hopes Mary doesn't end up in jail.
rus: Том надеется, что Мэри не попадёт в тюрьму.
eng: Tom hopes Mary doesn't get arrested by the police.
rus: Том надеется, что Мэри не арестует полиция.
eng: Tom hopes Mary doesn't win.
rus: Том надеется, что Мэри не выиграет.
eng: Tom hopes Mary does that.
rus: Том надеется, что Мэри это сделает.
eng: Tom hopes Mary forgives him.
rus: Том надеется, что Мэри его простит.
eng: Tom hopes Mary gets the job.
rus: Том надеется, Мэри найдет работу.
eng: Tom hopes Mary knows she shouldn't do what John has told her to do.
rus: Том надеется, что Мэри знает, что ей не стоит делать того, что Джон ей велел.
eng: Tom hopes Mary knows that she shouldn't do what John has told her to do.
rus: Том надеется, что Мэри знает, что ей не стоит делать того, что Джон ей велел.
eng: Tom hopes Mary knows what to buy.
rus: Том надеется, что Мэри знает, что купить.
eng: Tom hopes Mary knows what to buy.
rus: Том надеется, что Мэри знает, что покупать.
eng: Tom hopes Mary knows what to do.
rus: Том надеется, что Мэри знает, что делать.
eng: Tom hopes Mary knows what to say.
rus: Том надеется, что Мэри знает, что говорить.
eng: Tom hopes Mary knows what to say.
rus: Том надеется, что Мэри знает, что сказать.
eng: Tom hopes Mary likes it here.
rus: Том надеется, что Мэри здесь нравится.
eng: Tom hopes Mary will agree to do that.
rus: Том надеется, что Мэри согласится это сделать.
eng: Tom hopes Mary will do that.
rus: Том надеется, что Мэри это сделает.
eng: Tom hopes Mary will get well soon.
rus: Том надеется, что Мэри скоро поправится.
eng: Tom hopes Mary will stay for a few more days.
rus: Том надеется, что Мэри останется ещё на несколько дней.
eng: Tom hopes Mary will teach him French.
rus: Том надеется, что Мэри будет учить его французскому.
eng: Tom hopes Mary will visit Boston.
rus: Том надеется, что Мэри побывает в Бостоне.
eng: Tom hopes Mary will win.
rus: Том надеется, что Мэри выиграет.
eng: Tom hopes Mary will win.
rus: Том надеется, что Мэри победит.
eng: Tom hopes Mary wins.
rus: Том надеется, что Мэри выиграет.
eng: Tom hopes Mary wins.
rus: Том надеется, что Мэри победит.
eng: Tom hopes Mary won't cry.
rus: Том надеется, что Мэри не будет плакать.
eng: Tom hopes Mary won't die.
rus: Том надеется, что Мэри не умрёт.
eng: Tom hopes Mary won't laugh at him.
rus: Том надеется, что Мэри не будет над ним смеяться.
eng: Tom hopes Mary won't win.
rus: Том надеется, что Мэри не выиграет.
eng: Tom hopes that he can visit Boston before he dies.
rus: Том надеется посетить Бостон перед смертью.
eng: Tom hopes that he can win.
rus: Том надеется, что сможет выиграть.
eng: Tom hopes that he'll be able to win.
rus: Том надеется, что сможет выиграть.
eng: Tom hopes that he'll be able to win.
rus: Том надеется, что сможет победить.
eng: Tom hopes that it doesn't snow tomorrow.
rus: Том надеется, что завтра не пойдёт снег.
eng: Tom hopes that Mary can do that.
rus: Том надеется, что Мэри сможет это сделать.
eng: Tom hopes that Mary can take care of herself.
rus: Том надеется, что Мэри сможет сама о себе позаботиться.
eng: Tom hopes that Mary can win.
rus: Том надеется, что Мэри сможет выиграть.
eng: Tom hopes that Mary can win.
rus: Том надеется, что Мэри сможет победить.
eng: Tom hopes that Mary knows she shouldn't do what John has told her to do.
rus: Том надеется, что Мэри знает, что ей не стоит делать того, что Джон ей велел.
eng: Tom hopes that Mary knows that she shouldn't do what John told her to do.
rus: Том надеется, что Мэри знает, что ей не стоит делать того, что Джон ей велел.
eng: Tom hopes that Mary knows what to do.
rus: Том надеется, что Мэри знает, что делать.
eng: Tom hopes that Mary passes the exam.
rus: Том надеется, что Мэри сдаст экзамен.
eng: Tom hopes that Mary will be able to do that.
rus: Том надеется, что Мэри сможет сделать это.
eng: Tom hopes that Mary will be able to win.
rus: Том надеется, что Мэри сможет выиграть.
eng: Tom hopes that Mary will be able to win.
rus: Том надеется, что Мэри сможет победить.
eng: Tom hopes that Mary will come next weekend.
rus: Том надеется, что Мэри приедет на следующих выходных.
eng: Tom hopes that Mary will do that.
rus: Том надеется, что Мэри это сделает.
eng: Tom hopes that Mary will help him.
rus: Том надеется, что Мэри ему поможет.
eng: Tom hopes that Mary will like the present he bought for her.
rus: Том надеется, что Мэри понравится подарок, который он ей купил.
eng: Tom hopes that Mary will win.
rus: Том надеется, что Мэри выиграет.
eng: Tom hopes that Mary will win.
rus: Том надеется, что Мэри победит.
eng: Tom hopes that Mary won't find out the truth.
rus: Том надеется, что Мэри не узнает правду.
eng: Tom hopes that Mary won't win.
rus: Том надеется, что Мэри не выиграет.
eng: Tom hopes that Mary won't win.
rus: Том надеется, что Мэри не победит.
eng: Tom hopes to become a famous painter.
rus: Том надеется стать знаменитым художником.
eng: Tom hopes to become a lawyer.
rus: Том надеется стать адвокатом.
eng: Tom hopes to change that.
rus: Том надеется это изменить.
eng: Tom hopes to do that someday.
rus: Том надеется когда-нибудь это сделать.
eng: Tom hopes to get the results by Thursday.
rus: Том надеется, что получит результаты к четвергу.
eng: Tom hopes to inherit a lot of money when his mother dies.
rus: Том надеется унаследовать много денег после смерти своей матери.
eng: Tom hopes to see you in October.
rus: Том надеется увидеть тебя в октябре.
eng: Tom hopes to see you there.
rus: Том надеется увидеть тебя там.
eng: Tom hopes to visit Boston next summer.
rus: Том надеется посетить следующим летом Бостон.
eng: Tom hopes to visit Boston next summer.
rus: Том надеется съездить следующим летом в Бостон.
eng: Tom hopes you're happy.
rus: Том надеется, что вы счастливы.
eng: Tom hopes you're happy.
rus: Том надеется, что ты счастлив.
eng: Tom hopes you understand why he can't take part in your protest.
rus: Том надеется, что вам понятно, почему он не может поучаствовать в вашем протесте.
eng: Tom! How could you?
rus: Том! Как Вы могли?
eng: Tom, how could you?
rus: Том, как ты мог?
eng: Tom! How could you?
rus: Том! Как ты мог?
eng: Tom, how old are you?
rus: Том, сколько тебе лет?
eng: Tom, how old were you when you left Australia?
rus: Том, сколько тебе было, когда ты уехал из Австралии?
eng: Tom, how old were you when you left Australia?
rus: Том, сколько тебе было лет, когда ты уехал из Австралии?
eng: Tom, how's it going?
rus: Как жизнь, Том?
eng: Tom, how's it going?
rus: Ну что, Том, как жизнь?
eng: Tom hugged his dog.
rus: Том обнял свою собаку.
eng: Tom hugged his teddy bear.
rus: Том обнял своего мишку.
eng: Tom hugged Mary and kissed her.
rus: Том обнял Мэри и поцеловал.
eng: Tom hugged Mary and then kissed her.
rus: Том обнял Мэри, а потом поцеловал.
eng: Tom hugged Mary close.
rus: Том крепко обнял Мэри.
eng: Tom hugged Mary even tighter.
rus: Том обнял Мэри ещё крепче.
eng: Tom hugged Mary from behind.
rus: Том обнял Мэри сзади.
eng: Tom hugged Mary tightly.
rus: Том крепко обнял Мэри.
eng: Tom hugged Mary.
rus: Том обнял Мэри.
eng: Tom hugged me.
rus: Том меня обнял.
eng: Tom hugged the stuffed animal.
rus: Том обнял чучело.
eng: Tom hummed a tune to himself as he did the washing up.
rus: Перемывая посуду, Том напевал себе под нос мелодию.
eng: Tom hummed a tune to himself as he did the washing up.
rus: Том напевал себе под нос песенку, перемывая посуду.
eng: Tom hummed to himself.
rus: Том напевал себе под нос.
eng: Tom hung a calendar on the wall.
rus: Том повесил на стену календарь.
eng: Tom hung his coat on a hook.
rus: Том повесил пальто на крючок.
eng: Tom hung his coat on one of the hooks near the door.
rus: Том повесил своё пальто на одном из крючков у двери.
eng: Tom hung his diploma on the wall.
rus: Том повесил свой диплом на стену.
eng: Tom hung his jacket on a hook.
rus: Том повесил куртку на крючок.
eng: Tom hung his jacket up.
rus: Том повесил куртку.
eng: Tom hung his jacket up.
rus: Том повесил пиджак.
eng: Tom hung his jacket up.
rus: Том повесил свой пиджак.
eng: Tom hung Mary's drawing on the refrigerator.
rus: Том повесил рисунок Мэри на холодильник.
eng: Tom hung the picture on the wall.
rus: Том повесил картину на стену.
eng: Tom hung up angrily.
rus: Том со злостью бросил трубку.
eng: Tom hung up angrily.
rus: Том со злостью повесил трубку.
eng: Tom hung up his coat.
rus: Том повесил пальто.
eng: Tom hung up his coat.
rus: Том повесил своё пальто.
eng: Tom hung up on Mary.
rus: Не договорив с Мэри, Том бросил трубку.
eng: Tom hung up the phone.
rus: Том повесил трубку.
eng: Tom hung up the phone.
rus: Том положил трубку.
eng: Tom hurried away.
rus: Фома поспешил прочь.
eng: Tom hurried back home.
rus: Том поспешил обратно домой.
eng: Tom hurried back to his office.
rus: Том поспешил обратно к себе в офис.
eng: Tom hurried off.
rus: Том спешно уехал.
eng: Tom hurried to make up for lost time.
rus: Том поспешил наверстать упущенное время.
eng: Tom hurried toward the elevator.
rus: Том поспешил к лифту.
eng: Tom, hurry it up.
rus: Том, давай быстрей.
eng: Tom, hurry up.
rus: Том, быстрей.
eng: Tom hurt himself on a rusty nail.
rus: Том поранился ржавым гвоздём.
eng: Tom hurt himself yesterday.
rus: Том вчера поранился.
eng: Tom hurt himself.
rus: Том поранился.
eng: Tom hurt himself.
rus: Том ушибся.
eng: Tom hurt his arm when he fell.
rus: Том повредил руку при падении.
eng: Tom hurt his knee playing basketball.
rus: Том повредил колено, играя в баскетбол.
eng: Tom hurt his knee when he fell down.
rus: Том повредил колено, когда упал.
eng: Tom hurt his knee.
rus: Том повредил колено.
eng: Tom hurt his left arm.
rus: Том повредил левую руку.
eng: Tom hurt his left arm.
rus: Том ушиб левую руку.
eng: Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
rus: Том повредил левое колено во время тренировки, так что Джону пришлось играть вместо него.
eng: Tom hurt his left leg.
rus: Том повредил левую ногу.
eng: Tom hurt his left leg.
rus: Том ушиб левую ногу.
eng: Tom hurt his leg and can barely walk.
rus: Том ушиб ногу и едва ходит.
eng: Tom hurt his leg.
rus: Том повредил ногу.
eng: Tom hurt his right hand.
rus: Том повредил правую руку.
eng: Tom hurt his shoulder.
rus: Том поранил плечо.
eng: Tom hurt Mary's feelings.
rus: Том задел чувства Мэри.
eng: Tom hurt me.
rus: Том меня обидел.
eng: Tom hurt my feelings.
rus: Том ранил мои чувства.
eng: Tom, I also want to know what your opinion of this is.
rus: Том, я также хочу узнать твоё мнение на этот счёт.
eng: Tom, I am your father! "Stop it, Mary. It's not funny."
rus: «Том, я твой отец!» — «Прекрати, Мэри. Не смешно».
eng: Tom, I asked you a question!
rus: Том, я задал тебе вопрос!
eng: Tom, I choose you!
rus: Том, я выбираю тебя!
eng: Tom, I decided I don't like stoats anymore. "Really? Well then, I'm dumping you." "Wait, I was just joking!" "So was I. Of course I couldn't dump you like that, darling. But please do not say anything bad about stoats ever again."
rus: «Том, я решила, что больше не люблю горностаев». — «Правда? Что ж, тогда я тебя бросаю». — «Стой, я же пошутила!» — «Я тоже. Конечно, я не мог бы тебя так вот бросить, дорогая. Но, пожалуйста, никогда больше не говори о горностаях ничего плохого».
eng: Tom identified his daughter's body.
rus: Том опознал тело своей дочери.
eng: Tom, I didn't do it.
rus: Том, я этого не делал.
eng: Tom, I disagree with you.
rus: Том, я с тобой не согласен.
eng: Tom, I disagree with you.
rus: Том, я с тобой не согласна.
eng: Tom idolized Mary.
rus: Том боготворил Мэри.
eng: Tom, I don't want to talk to you.
rus: Том, я не хочу с тобой разговаривать.
eng: Tom, if you're not going I'm not going either.
rus: Том, если ты не пойдёшь, то и я не пойду.
eng: Tom, if you're not too busy, could you come to my office for a minute?
rus: Том, если вы не слишком заняты, вы могли бы зайти ко мне в кабинет на минуту?
eng: Tom ignored all my warnings.
rus: Том проигнорировал все мои предупреждения.
eng: Tom ignored all of Mary's warnings.
rus: Том проигнорировал все предупреждения Мэри.
eng: Tom ignored everyone's warnings.
rus: Том игнорировал все предупреждения.
eng: Tom ignored her question.
rus: Том проигнорировал её вопрос.
eng: Tom ignored his question.
rus: Том проигнорировал его вопрос.
eng: Tom ignored Mary all day.
rus: Том весь день игнорировал Мэри.
eng: Tom ignored Mary all morning.
rus: Том игнорировал Мэри все утро.
eng: Tom ignored Mary's advice.
rus: Том не обратил внимания на совет Мэри.
eng: Tom ignored Mary's advice.
rus: Том проигнорировал совет Мэри.
eng: Tom ignored Mary's email messages.
rus: Том игнорировал сообщения, которые Мэри присылала ему на электронную почту.
eng: Tom ignored Mary's email messages.
rus: Том игнорировал электронные письма Мэри.
eng: Tom ignored Mary's question.
rus: Том проигнорировал вопрос Мэри.
eng: Tom ignored Mary's warning.
rus: Том проигнорировал предупреждение Мэри.
eng: Tom ignored Mary.
rus: Том игнорировал Мэри.
eng: Tom ignored Mary.
rus: Том не обращал на Мэри внимания.
eng: Tom ignored me today.
rus: Том меня сегодня игнорировал.
eng: Tom ignored me today.
rus: Том сегодня не обращал на меня внимания.
eng: Tom ignored me.
rus: Том меня игнорировал.
eng: Tom ignored me.
rus: Том меня проигнорировал.
eng: Tom ignored me.
rus: Том не обратил на меня внимания.
eng: Tom ignored me.
rus: Том не обращал на меня внимания.
eng: Tom ignored most of Mary's advice.
rus: Том по большей части проигнорировал совет Мэри.
eng: Tom ignored my advice.
rus: Том проигнорировал мой совет.
eng: Tom ignored my warning.
rus: Том не обратил внимания на моё предупреждение.
eng: Tom ignored my warning.
rus: Том проигнорировал моё предупреждение.
eng: Tom ignored our advice.
rus: Том проигнорировал наши советы.
eng: Tom ignored our advice.
rus: Том проигнорировал наш совет.
eng: Tom ignored our warnings.
rus: Том проигнорировал наши предупреждения.
eng: Tom ignored the remark.
rus: Том проигнорировал замечание.
eng: Tom ignored the warning.
rus: Том проигнорировал предупреждение.
eng: Tom, I have missed you so much!
rus: Том, я так по тебе соскучилась!
eng: Tom, I have something to say to you.
rus: Том, мне надо тебе кое-что сказать.
eng: Tom, I have something to show you.
rus: Том, мне нужно кое-что тебе показать.
eng: Tom, I have something to tell you.
rus: Том, мне надо тебе кое-что сказать.
eng: Tom, I have the feeling we're speaking different languages. "Что ты сказала, Мэри?"
rus: Том, у меня такое чувство, что мы с тобой говорим на разных языках! - "What did you say, Mary?"
eng: Tom, I have to show you something.
rus: Том, мне надо тебе кое-что показать.
eng: Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with T and ends with M. "Er, who would that be? Is it someone I know?"
rus: «Том, мне надо тебе кое-что сказать. Я люблю кое-кого. Его имя начинается с Т и кончается на М». — «Э, и кто это такой? Я его знаю?»
eng: Tomiko guessed my weight.
rus: Томико угадала мой вес.
eng: Tom illegally crossed the border.
rus: Том незаконно перешёл границу.
eng: Tom imagined the worst.
rus: Том представил себе худшее.
eng: Tom, I'm back.
rus: Том, я вернулся.
eng: Tom, I'm bored.
rus: Том, мне скучно.
eng: Tom, I'm happy for you.
rus: Я рада за Вас, Том.
eng: Tom, I'm happy for you.
rus: Я рада за тебя, Том.
eng: Tom, I'm happy for you.
rus: Я рад за Вас, Том.
eng: Tom, I'm happy for you.
rus: Я рад за тебя, Том.
eng: Tom, I'm here.
rus: Том, я здесь.
eng: Tom, I'm home.
rus: Том, я дома.
eng: Tom, I'm hungry. "Me too."
rus: Том, я есть хочу. - "Я тоже".
eng: Tom, I'm hungry.
rus: Том, я есть хочу.
eng: Tom, I'm in the basement.
rus: Том, я в подвале.
eng: Tom imitated Mary.
rus: Том имитировал Мэри.
eng: Tom imitated Mary.
rus: Том подражал Мэри.
eng: Tom immediately agreed to pay the ransom for his beloved wife Mary.
rus: Том сразу же согласился заплатить выкуп за свою любимую жену Мэри.
eng: Tom immediately answered Mary's question.
rus: Том сразу же ответил на вопрос Мэри.
eng: Tom immediately began crying again.
rus: Том тут же снова заплакал.
eng: Tom immediately began talking.
rus: Том тотчас заговорил.
eng: Tom immediately called 911.
rus: Том сразу набрал 911.
eng: Tom immediately called 911.
rus: Том сразу позвонил 911.
eng: Tom immediately called 911.
rus: Том сразу позвонил в 911.
eng: Tom immediately called 911.
rus: Том сразу позвонил в службу спасения.
eng: Tom immediately called an ambulance.
rus: Том сразу вызвал скорую.
eng: Tom immediately called the police.
rus: Том сразу же вызвал полицию.
eng: Tom immediately fell asleep.
rus: Том сразу же заснул.
eng: Tom immediately headed for the door.
rus: Том сразу же направился к двери.
eng: Tom immediately notified the police.
rus: Том сразу сообщил в полицию.
eng: Tom immediately obeyed.
rus: Том немедленно подчинился.
eng: Tom immediately recognized Mary's voice.
rus: Том сразу узнал голос Мэри.
eng: Tom immediately recognized Mary.
rus: Том сразу узнал Мэри.
eng: Tom immediately recognized me.
rus: Том сразу меня узнал.
eng: Tom immediately recognized me.
rus: Том сразу узнал меня.
eng: Tom immediately reported the theft.
rus: Том немедленно сообщил о краже.
eng: Tom immediately reported the theft.
rus: Том сразу же сообщил о краже.
eng: Tom immediately understood what was going on.
rus: Том сразу понял, что происходит.
eng: Tom immediately understood what was happening.
rus: Том сразу понял, что происходит.
eng: Tom immigrated to Australia when he was thirty.
rus: Том иммигрировал в Австралию, когда ему было тридцать.
eng: Tom impersonated a doctor.
rus: Том выдавал себя за врача.
eng: Tom, I'm pregnant.
rus: Том, я беременна.
eng: Tom impressed me.
rus: Том произвёл на меня впечатление.
eng: Tom improvised.
rus: Том импровизировал.
eng: Tom, I'm scared we're going to get in trouble.
rus: Том, я боюсь, что мы попадем в беду.
eng: Tom, I'm serious.
rus: Том, я серьёзно.
eng: Tom, I'm talking to you.
rus: Том, я с тобой разговариваю.
eng: Tom, I must talk to you.
rus: Том, мне надо с тобой поговорить.
eng: Tom indulged in daydreams in class.
rus: Том предавался мечтаниям на занятии.
eng: Tom, I need to talk to you about something serious.
rus: Том, мне нужно поговорить с тобой кое о чём серьёзном.
eng: Tom, I need to talk to you.
rus: Том, мне нужно с тобой поговорить.
eng: Tom, I need to tell you something.
rus: Том, мне нужно кое-что тебе сказать.
eng: Tom, I need your help.
rus: Том, мне нужна Ваша помощь.
eng: Tom, I need your help.
rus: Том, мне нужна твоя помощь.
eng: Tom informed Mary that John had faked his own death.
rus: Том сообщил Мэри, что Джон инсценировал собственную смерть.
eng: Tom ingratiates himself with our new boss.
rus: Том набивается в любимчики к новому боссу.
eng: Tom ingratiates himself with our new boss.
rus: Том подлизывается к новому начальнику.
eng: Tom inhaled.
rus: Том вдохнул.
eng: Tom inherited a large fortune.
rus: Том унаследовал большое состояние.
eng: Tom inherited all of his father's property.
rus: Том унаследовал всё отцовское состояние.
eng: Tom inherited all of his father's property.
rus: Том унаследовал всё состояние своего отца.
eng: Tom inherited a lot of money.
rus: Том унаследовал много денег.
eng: Tom inherited the family business.
rus: Том унаследовал семейный бизнес.
eng: Tom inherited this house from his grandfather.
rus: Том унаследовал этот дом от деда.
eng: Tom inherited this house from his grandfather.
rus: Том унаследовал этот дом от дедушки.
eng: Tom inherited this house from his grandfather.
rus: Этот дом достался Тому в наследство от деда.
eng: Tom inherited this house from his grandfather.
rus: Этот дом достался Тому в наследство от дедушки.
eng: Tom injured a co-worker.
rus: Том ранил коллегу.
eng: Tom injured a co-worker.
rus: Том ранил сослуживца.
eng: Tom injured a co-worker.
rus: Том ранил сотрудника.
eng: Tom injured himself.
rus: Том поранился.
eng: Tom injured his knee when he fell down.
rus: Том ушиб колено, когда падал.
eng: Tom injured his left knee.
rus: Том повредил левое колено.
eng: Tom injured his right knee during the game.
rus: Том ушиб себе правое колено во время игры.
eng: Tom injured his right knee.
rus: Том повредил правое колено.
eng: Tom injured his shoulder.
rus: Том повредил плечо.
eng: Tom inserted a disk.
rus: Том вставил диск.
eng: Tom inserted the key into the lock.
rus: Том вставил ключ в замок.
eng: Tom inserted the key into the lock.
rus: Том вставил ключ в замочную скважину.
eng: Tom inserted the key.
rus: Том вставил ключ.
eng: Tom insisted he'd done nothing wrong.
rus: Том настаивал, что он не сделал ничего плохого.
eng: Tom insisted he hadn't been drinking, but his slurred speech and unsteady gait gave him away.
rus: Том настаивал, что не пил, но невнятная речь и нетвердая походка выдавали его.
eng: Tom insisted I come alone.
rus: Том настаивал, чтобы я пришёл один.
eng: Tom insisted on being right.
rus: Том настаивал на своей правоте.
eng: Tom insisted on being right.
rus: Том настаивал на том, что он прав.
eng: Tom insisted on doing that.
rus: Том настоял на том, чтобы это сделать.
eng: Tom insisted on going alone.
rus: Том настоял на том, чтобы поехать одному.
eng: Tom insisted on going alone.
rus: Том настоял на том, чтобы пойти одному.
eng: Tom insisted on going there.
rus: Том настоял на том, чтобы туда поехать.
eng: Tom insisted on going there.
rus: Том настоял на том, чтобы туда пойти.
eng: Tom insisted on going.
rus: Том настоял на том, чтобы пойти.
eng: Tom insisted on helping Mary.
rus: Том настоял на том, чтобы помочь Мэри.
eng: Tom insisted on his innocence.
rus: Том настаивал на своей невиновности.
eng: Tom insisted on paying the bill.
rus: Том настоял на том, чтобы оплатить счёт.
eng: Tom insisted on watching football.
rus: Том настаивал на том, чтобы посмотреть футбол.
eng: Tom insisted that all of us go with him.
rus: Том настоял на том, чтобы мы все пошли с ним.
eng: Tom insisted that he'd done nothing wrong.
rus: Том настаивал, что не сделал ничего плохого.
eng: Tom insisted that he didn't do that.
rus: Том настаивал на том, что он этого не делал.
eng: Tom insisted that he had done nothing wrong.
rus: Том настаивал, что не сделал ничего плохого.
eng: Tom insisted that he was right.
rus: Том настаивал на своей правоте.
eng: Tom insisted that I do that.
rus: Том настоял на том, чтобы я это сделал.
eng: Tom insisted that I go there with Mary.
rus: Том настаивал на том, чтобы я поехал туда с Мэри.
eng: Tom insisted that I go there with Mary.
rus: Том настаивал на том, чтобы я пошёл туда с Мэри.
eng: Tom insisted that I go there with Mary.
rus: Том настоял на том, чтобы я поехал туда с Мэри.
eng: Tom insisted that I go there with Mary.
rus: Том настоял на том, чтобы я пошёл туда с Мэри.
eng: Tom insisted that I go.
rus: Том настоял на том, чтобы я пошёл.
eng: Tom insisted that I join him.
rus: Том настоял на том, чтобы я к нему присоединился.
eng: Tom insisted that I join him.
rus: Том настоял на том, чтобы я пошёл с ним.
eng: Tom insisted.
rus: Том настоял.
eng: Tom insists he's telling the truth.
rus: Том настаивает на том, что говорит правду.
eng: Tom insists I come alone.
rus: Том настаивает, чтобы я пришёл один.
eng: Tom insists I stop calling him by his first name.
rus: Том настаивает, чтобы я перестал называть его по имени.
eng: Tom insists on coming with me.
rus: Том настаивает на том, чтобы пойти со мной.
eng: Tom inspired me.
rus: Том меня вдохновил.
eng: Tom inspired us all.
rus: Том всех нас вдохновлял.
eng: Tom installed an alarm system in his house.
rus: Том установил в своём доме сигнализацию.
eng: Tom installed an app on his phone.
rus: Том установил приложение на свой телефон.
eng: Tom installed a surveillance camera.
rus: Том установил камеру слежения.
eng: Tom instantly fell in love with Mary.
rus: Том сразу влюбился в Мэри.
eng: Tom instantly fell in love with Mary.
rus: Том тут же влюбился в Мэри.
eng: Tom instantly recognized Mary's voice.
rus: Том сразу же узнал голос Мэри.
eng: Tom instantly recognized Mary.
rus: Том тотчас узнал Мэри.
eng: Tom instinctively backed away.
rus: Том инстинктивно отпрянул.
eng: Tom insulted a customer and got fired.
rus: Том оскорбил покупателя и был уволен.
eng: Tom insulted a customer and got fired.
rus: Том оскорбил покупателя, и его уволили.
eng: Tom insulted Mary and her husband.
rus: Том оскорбил Мэри и её мужа.
eng: Tom insulted Mary. That's why she's so upset.
rus: Том оскорбил Мэри. Вот почему она так расстроена.
eng: Tom insulted Mary.
rus: Том оскорбил Мэри.
eng: Tom insulted me in public.
rus: Том публично меня оскорбил.
eng: Tom insulted me severely, but I gave him tit for tat.
rus: Том меня сильно обидел, но я ему отомстил.
eng: Tom intended to ask his boss for a raise, but he reconsidered.
rus: Том собирался попросить у начальника прибавку, но передумал.
eng: Tom intended to kill himself.
rus: Том намеревался покончить с собой.
eng: Tom intends to become a journalist.
rus: Том намерен стать журналистом.
eng: Tom intends to become a teacher.
rus: Том собирается стать учителем.
eng: Tom intends to change that.
rus: Том намерен это изменить.
eng: Tom intends to go, rain or shine.
rus: Том намерен пойти, невзирая на обстоятельства.
eng: Tom intends to go, rain or shine.
rus: Том намерен пойти при любой погоде.
eng: Tom intends to live in Boston for more than a year.
rus: Том намерен прожить в Бостоне больше года.
eng: Tom intends to play tennis tomorrow afternoon with Mary.
rus: Том собирается завтра днём поиграть с Мэри в теннис.
eng: Tom intends to stay in Australia until October 20th.
rus: Том намерен пробыть в Австралии до 20 октября.
eng: Tom intentionally left the last page blank.
rus: Том намеренно оставил последнюю страницу пустой.
eng: Tom interpreted for Mary.
rus: Том переводил для Мэри.
eng: Tom interpreted for Mary.
rus: Том переводил Мэри.
eng: Tom interpreted for me.
rus: Том мне переводил.
eng: Tom interpreted for me.
rus: Том переводил для меня.
eng: Tom interpreted for me.
rus: Том толковал для меня.
eng: Tom interrupted her reverie.
rus: Том прервал её мечтания.
eng: Tom interrupted Mary.
rus: Том перебил Мэри.
eng: Tom interrupted me.
rus: Том меня перебил.
eng: Tom interrupted our conversation.
rus: Том прервал наш разговор.
eng: Tom intervened.
rus: Том вмешался.
eng: Tom interviewed Mary.
rus: Том провел с Мэри собеседование.
eng: Tom intimidated Mary.
rus: Том запугал Мэри.
eng: Tom introduced himself as Mary's ex-husband.
rus: Том представился бывшим мужем Мэри.
eng: Tom introduced himself to Mary.
rus: Том представился Мэри.
eng: Tom introduced himself to the people behind the counter.
rus: Том представился людям за прилавком.
eng: Tom introduced himself.
rus: Том представился.
eng: Tom introduced his family.
rus: Том представил свою семью.
eng: Tom introduced his sister to me.
rus: Том представил мне свою сестру.