DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: This is remarkable.
rus: Это примечательно.
eng: This is ridiculous.
rus: Это смешно.
eng: This is risky and dangerous.
rus: Это рискованно и опасно.
eng: This is romantic.
rus: Это романтично.
eng: This is Room 839.
rus: Это комната номер 839.
eng: This is room No. 1025. Room service, please.
rus: Это комната № 1025. Обслуживание номеров, пожалуйста.
eng: This is rubbish.
rus: Это мусор.
eng: This is Russia!
rus: Это Россия!
eng: This is sabotage.
rus: Это подрыв.
eng: This is sabotage.
rus: Это саботаж.
eng: This is said to be a sacred place.
rus: Говорят, это святое место.
eng: This is said to be a sacred place.
rus: Говорят, это священное место.
eng: This is serious indeed.
rus: Это и в самом деле серьёзно.
eng: This is serious, Tom.
rus: Это серьёзно, Том.
eng: This is serious.
rus: Это серьёзно.
eng: This is shocking.
rus: Это шокирует.
eng: This is shorthand.
rus: Это стенография.
eng: This is silly, isn't it?
rus: Глупо, да?
eng: This is silly!
rus: Какая глупость!
eng: This is silly!
rus: Это глупо!
eng: This is silly.
rus: Это глупо.
eng: This is simple.
rus: Это просто.
eng: This is simply amazing.
rus: Это просто поразительно.
eng: This is simply amazing.
rus: Это просто удивительно.
eng: This is simply not true.
rus: Это просто неправда.
eng: This is simply not true.
rus: Это просто не соответствует действительности.
eng: This is simply one of the darkest pages in the history of Argentina!
rus: Это просто одна из самых тёмных страниц в истории Аргентины!
eng: This is simply untrue.
rus: Это просто неправда.
eng: This is smaller than that.
rus: Это меньше, чем то.
eng: This is so bad, it's good.
rus: Это настолько плохо, что уже хорошо.
eng: This is so beautiful I cried a little.
rus: Это так прекрасно, что у меня выступили слёзы.
eng: This is so beautiful.
rus: Это так красиво.
eng: This is so beautiful.
rus: Это так прекрасно.
eng: This is so bizarre.
rus: Это так странно.
eng: This is so boring.
rus: Это так скучно.
eng: This is so cool!
rus: Так прикольно!
eng: This is so cool!
rus: Это так классно!
eng: This is so cool!
rus: Это так круто!
eng: This is so cool.
rus: Это так прикольно.
eng: This is so crazy.
rus: Это такое безумие.
eng: This is so dangerous.
rus: Это так опасно.
eng: This is so difficult.
rus: Это так трудно.
eng: This is so easy.
rus: Это так просто.
eng: This is so exciting.
rus: Это так захватывающе.
eng: This is so funny.
rus: Это так весело.
eng: This is so funny.
rus: Это так забавно.
eng: This is so good.
rus: Это так хорошо.
eng: This is somebody else's problem.
rus: Это проблема кого-нибудь ещё.
eng: This is some kind of sign.
rus: Это какой-то знак.
eng: This is something else.
rus: Это что-то другое.
eng: This is something I don't understand.
rus: Это то, чего я не понимаю.
eng: This is something I had to see.
rus: Это то, что я должен был увидеть.
eng: This is something I have to do.
rus: Это нечто, что я должен сделать.
eng: This is something I'm very proud of.
rus: Это то, чем я очень горжусь.
eng: This is something I need to do alone.
rus: Это нечто такое, что я должен сделать один.
eng: This is something new.
rus: Это что-то новенькое.
eng: This is something out of the ordinary.
rus: Это нечто из ряда вон выходящее.
eng: This is something that only Tom can do.
rus: Это только Том может сделать.
eng: This is something that only Tom can do.
rus: Это только Том умеет.
eng: This is something that only Tom can do.
rus: Это только Том умеет делать.
eng: This is something that's never been done before.
rus: Это то, что никогда не осуществлялось прежде.
eng: This is something to consider.
rus: Это необходимо учитывать.
eng: This is something to consider.
rus: Это нужно рассмотреть.
eng: This is something Tom and I are very proud of.
rus: Это то, чем мы с Томом очень гордимся.
eng: This is something unusual.
rus: Это нечто необычное.
eng: This is sooo scary!!!
rus: Это так страшно!!!
eng: This is so pathetic.
rus: Это так трогательно.
eng: This is so pretty.
rus: Такая прелесть!
eng: This is so relaxing.
rus: Это так расслабляет.
eng: This is so romantic.
rus: Это так романтично.
eng: This is so sad.
rus: Это так грустно.
eng: This is so stupid.
rus: Это так глупо.
eng: This is so tasty.
rus: Это так вкусно.
eng: This is so typical of you, Tom.
rus: Это так на тебя похоже, Том.
eng: This is so typical.
rus: Это так типично.
eng: This is so unfair.
rus: Это так несправедливо.
eng: This is so unfair.
rus: Это так нечестно.
eng: This is so unlike you.
rus: Это так на тебя не похоже.
eng: This is soup.
rus: Это мыло.
eng: This is so weird.
rus: Это так странно.
eng: This is soy milk.
rus: Это соевое молоко.
eng: This is spaghetti.
rus: Это спагетти.
eng: This is standard procedure.
rus: Это стандартная процедура.
eng: This is standard.
rus: Это стандарт.
eng: This is strangely addictive!
rus: Странным образом это вызывает привыкание.
eng: This is strange.
rus: Это странно.
eng: This is strictly a private matter.
rus: Это строго личное.
eng: This is strictly forbidden.
rus: Это строго запрещено.
eng: This is, strictly speaking, a mistake.
rus: Строго говоря, это ошибка.
eng: This is stupid, to say the least.
rus: Это глупо, мягко говоря.
eng: This is stupid.
rus: Это глупо.
eng: This is such a mistake.
rus: Это такая ошибка!
eng: This is such an easy problem that any student can solve it.
rus: Это такая легкая задача, что любой студент может её решить.
eng: This is such a relief.
rus: Это такое облегчение.
eng: This is such a sad day.
rus: Это такой печальный день.
eng: This is such a sad story.
rus: Это такая грустная история.
eng: This is such a sad story.
rus: Это такая печальная история.
eng: This is such a surprise.
rus: Вот так сюрприз.
eng: This is such a waste of time.
rus: Это такая потеря времени.
eng: This issue has nothing to do with you.
rus: Это дело тебя не касается.
eng: This is suicide. We shouldn't be attempting to do this.
rus: Это самоубийство. Нам не следует пытаться это сделать.
eng: This is suicide!
rus: Это самоубийство!
eng: This is suicide!
rus: Это суицид!
eng: This is surely the most satisfying victory I have had in some while.
rus: Это, несомненно, самая приятная для меня за последнее время победа.
eng: This is surprising.
rus: Это удивительно.
eng: This is suspicious.
rus: Это подозрительно.
eng: This is taking a lot of time.
rus: Это занимает много времени.
eng: This is taking forever.
rus: Это длится целую вечность.
eng: This is taking way too much time.
rus: Это занимает слишком много времени.
eng: This is tasteless.
rus: Оно безвкусное.
eng: This is technically impossible.
rus: Это технически невозможно.
eng: This is temporary.
rus: Это временно.
eng: This is terrible. And it's all my fault.
rus: Это ужасно. И это всё моя вина.
eng: This is terrible. And it's all my fault.
rus: Это ужасно. И это всё я виноват.
eng: This is terrible.
rus: Это ужасно.
eng: This is the 10 o'clock news.
rus: Это десятичасовые новости.
eng: This is the 66.666th Spanish sentence.
rus: Это 66666-е испанское предложение.
eng: This is the American Embassy.
rus: Это американское посольство.
eng: This is the bar where I drank my first beer.
rus: Это бар, в котором я впервые выпил пиво.
eng: This is the bathroom.
rus: Это ванная.
eng: This is the beginning of a new era.
rus: Это начало новой эпохи.
eng: This is the beginning of a new era.
rus: Это начало новой эры.
eng: This is the beginning of the end!
rus: Это начало конца!
eng: This is the best book I have ever read.
rus: Это лучшая книга из тех, что я когда-либо читал.
eng: This is the best book I have ever read.
rus: Это лучшая книга, которую я когда-либо читал.
eng: This is the best book that I've ever read.
rus: Это лучшая книга из тех, что я когда-либо читал.
eng: This is the best book that I've ever read.
rus: Это лучшая книга, которую я когда-либо читал.
eng: This is the best camera in the store.
rus: Это лучшая камера в магазине.
eng: This is the best cup of coffee I've ever drunk.
rus: Это самая лучшая чашка кофе, которую я когда-либо пил.
eng: This is the best day of my life.
rus: Это лучший день в моей жизни.
eng: This is the best dictionary we sell.
rus: Это лучший словарь из тех, что мы продаём.
eng: This is the best gift I've ever received.
rus: Это лучший подарок, какой я когда-либо получал.
eng: This is the best guitar in the store.
rus: Это лучшая гитара в магазине.
eng: This is the best horse in the stable.
rus: Это лучший конь в конюшне.
eng: This is the best hotel in town.
rus: Это лучшая гостиница в городе.
eng: This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.
rus: Это самый лучший индийский ресторан во всём Токио.
eng: This is the best ink.
rus: Это самые лучшие чернила.
eng: This is the best method to solve that problem.
rus: Это лучший способ решить эту проблему.
eng: This is the best movie I've ever seen.
rus: Это лучший фильм из всех, что я когда-либо видел.
eng: This is the best one.
rus: Это самая лучшая.
eng: This is the best one.
rus: Это самое лучшее.
eng: This is the best one.
rus: Это самый лучший.
eng: This is the best pen.
rus: Это лучшая ручка.
eng: This is the best pen.
rus: Это самая хорошая ручка.
eng: This is the best pizza I've ever eaten.
rus: Это самая лучшая пицца, которую я когда-либо ел.
eng: This is the best pizza I've ever eaten.
rus: Это самая лучшая пицца, которую я когда-либо ела.
eng: This is the best restaurant in the city.
rus: Это лучший ресторан в городе.
eng: This is the best restaurant that I know.
rus: Это лучший ресторан из тех, что я знаю.
eng: This is the best restaurant that I know.
rus: Это лучший ресторан, какой я знаю.
eng: This is the best school in the county.
rus: Это лучшая школа в округе.
eng: This is the best seafood restaurant in the neighborhood.
rus: Это лучший ресторан морской кухни в окрестностях.
eng: This is the best seafood restaurant in the neighborhood.
rus: Это лучший рыбный ресторан в округе.
eng: This is the best season for hiking.
rus: Это самое лучшее время для прогулок.
eng: This is the best-tasting cheese I've ever eaten.
rus: Это самый вкусный сыр, который я когда-либо ел.
eng: This is the best thing that has ever happened to me.
rus: Это лучшее, что когда-либо со мной случалось.
eng: This is the best thing that's ever happened to me.
rus: Это лучшее, что когда-либо со мной случалось.
eng: This is the best time of the year.
rus: Это лучшее время года.
eng: This is the best time of year to visit Boston.
rus: Это лучшее время года, чтобы посетить Бостон.
eng: This is the best time of year.
rus: Это лучшее время года.
eng: This is the best time to fertilize the fields.
rus: Это самое подходящее время, чтобы удобрить поля.
eng: This is the best way to die.
rus: Это лучший способ умереть.
eng: This is the best.
rus: Эта самая лучшая.
eng: This is the best.
rus: Это самое лучшее.
eng: This is the best.
rus: Этот самый лучший.
eng: This is the bicycle I want.
rus: Вот велосипед, который я хочу.
eng: This is the biggest book I've ever seen.
rus: Это самая большая книга, которую я когда-либо видел.
eng: This is the biggest car in the world.
rus: Это самый большой в мире автомобиль.
eng: This is the biggest fish that I have ever caught.
rus: Это самая крупная рыба из всех, что я ловил.
eng: This is the biggest hotel in this city.
rus: Это самый большой отель в этом городе.
eng: This is the biggest one.
rus: Эта самая большая.
eng: This is the biggest one.
rus: Это самое большое.
eng: This is the biggest one.
rus: Этот самый большой.
eng: This is the book I told you about.
rus: Вот книжка, о которой я вам говорил.
eng: This is the book I've been looking for.
rus: Вот книга, которую я искал.
eng: This is the book I want to buy.
rus: Это книга, которую я хочу купить.
eng: This is the book I want to give my mother.
rus: Это книга, которую я хочу подарить своей матери.
eng: This is the book I want to read.
rus: Это та книга, которую я хочу прочесть.
eng: This is the book I want to read.
rus: Это та книга, которую я хочу прочитать.
eng: This is the book I want you to read.
rus: Это та книга, которую я хочу, чтобы вы прочитали.
eng: This is the book I want you to read.
rus: Это та книга, которую я хочу, чтобы ты прочитал.
eng: This is the book I was talking about.
rus: Вот книга, о которой я говорил.
eng: This is the book I was talking about.
rus: Это книга, о которой я говорил.
eng: This is the book I was telling you about yesterday.
rus: Это книга, о которой я вам вчера говорил.
eng: This is the book I was telling you about yesterday.
rus: Это книга, о которой я тебе вчера говорил.
eng: This is the book that I told you about.
rus: Это книга, о которой я тебе рассказывал.
eng: This is the book that Tom was talking about yesterday.
rus: Это книга, о которой вчера говорил Том.
eng: This is the book that you are looking for, isn't it?
rus: Ты ведь эту книгу ищешь?
eng: This is the book that you're looking for.
rus: Вот книга, которую вы ищете.
eng: This is the book Tom gave me.
rus: Это книга, которую дал мне Том.
eng: This is the book Tom was talking about yesterday.
rus: Это книга, о которой Том вчера говорил.
eng: This is the book which I read last night.
rus: Это книга, которую я читал вчера вечером.
eng: This is the book which you are looking for.
rus: Это книга, которую вы ищете.
eng: This is the book which you are looking for.
rus: Это книга, которую ты ищешь.
eng: This is the book which you are looking for.
rus: Это книга, которую ты разыскиваешь.
eng: This is the book you are looking for.
rus: Вот книга, которую вы ищете.
eng: This is the book you are looking for.
rus: Вот книга, которую ты ищешь.
eng: This is the book you're looking for.
rus: Вот книга, которую вы ищете.
eng: This is the boy who found your watch.
rus: Это тот мальчик, который нашёл твои часы.
eng: This is the boy who helped me.
rus: Это тот мальчик, который мне помог.
eng: This is the boy who looks like a girl.
rus: Это мальчик, который выглядит как девочка.
eng: This is the boy.
rus: Это мальчик.
eng: This is the bullet that the doctor took out of Tom.
rus: Это пуля, которую доктор вынул из Фомы.
eng: This is the calm before the storm.
rus: Это затишье перед бурей.
eng: This is the camera I bought yesterday.
rus: Это фотоаппарат, который я вчера купил.
eng: This is the captain speaking.
rus: Говорит капитан.
eng: This is the captain speaking.
rus: Говорит капитан корабля.
eng: This is the captain speaking.
rus: Говорит командир воздушного судна.
eng: This is the captain speaking.
rus: Говорит командир корабля.
eng: This is the captain.
rus: Это капитан.
eng: This is the car about which Linda talked yesterday.
rus: Это машина, о которой Линда вчера говорила.
eng: This is the car I spoke of the other day.
rus: Это та машина, о которой я говорил на днях.
eng: This is the car that Linda was talking about yesterday.
rus: Это тот автомобиль, про который Линда говорила вчера.
eng: This is the cheapest shop in the town.
rus: Это самый дешёвый магазин в городе.
eng: This is the cheapest shop in town.
rus: Это самый дешёвый магазин в городе.
eng: This is the cheapest store in town.
rus: Это самый дешёвый магазинчик в городе.
eng: This is the church where we got married.
rus: Это церковь, в которой мы поженились.
eng: This is the city I told you about.
rus: Это город, о котором я вам рассказывал.
eng: This is the city I told you about.
rus: Это город, о котором я тебе рассказывал.
eng: This is the city where he was born.
rus: Это город, в котором он родился.
eng: This is the coffee shop I first met my wife in.
rus: Это то кафе, где я в первый раз встретил свою жену.
eng: This is the coffee.
rus: Это кофе.
eng: This is the coldest winter that we have had in thirty years.
rus: Это самая холодная зима, которая была у нас за последние тридцать лет.
eng: This is the core of the problem.
rus: Это суть проблемы.
eng: This is the cornerstone of creation.
rus: Это краеугольный камень мироздания.
eng: This is the couple who showed me the way.
rus: Это та пара, что подсказала мне дорогу.
eng: This is the cutest baby that I have ever seen.
rus: Это самый очаровательный младенец, которого я когда-либо видел.
eng: This is the cutest puppy I've ever seen.
rus: Это самый милый щенок, которого я когда-либо видел.
eng: This is the deepest lake in Japan.
rus: Это самое глубокое озеро в Японии.
eng: This is the dictionary I told you about yesterday.
rus: Это тот самый словарь, про который я вчера рассказывал.
eng: This is the dictionary I use every day.
rus: Это словарь, которым я пользуюсь каждый день.
eng: This is the difficult part.
rus: Это сложная часть.
eng: This is the dilemma.
rus: В этом заключается дилемма.
eng: This is the doghouse that I made myself.
rus: Это собачья конура, которую я сделала сама.
eng: This is the doghouse that I made myself.
rus: Это собачья конура, которую я сделал сам.
eng: This is the door. I expect you to use it.
rus: Вот дверь. Жду, что ты ей воспользуешься.
eng: This is the dress I made last week.
rus: Это платье, которое я сшила на прошлой неделе.
eng: This is the easy part.
rus: Это лёгкая часть.
eng: This is the end. Go away!
rus: Всё, конец. Уходите!
eng: This is the end of my story.
rus: Это конец моего рассказа.
eng: This is the end of the world as we know it.
rus: Это конец мира, как мы его знали.
eng: This is the end of the world as we know it.
rus: Это конец тому миру, который мы до сих пор знали.
eng: This is the end.
rus: Это конец.
eng: This is the fifth concert by this orchestra.
rus: Это пятый концерт этого оркестра.
eng: This is the final lecture of the series.
rus: Это последняя лекция в этой серии.
eng: This is the final straw.
rus: Это последняя капля.
eng: This is the finest picture I have ever seen.
rus: Это прекраснейшая картина из всех, что я когда-либо видел.
eng: This is the first sentence in the New_Tat_List. And it will be the last.
rus: Это первое предложение в списке «New_Tat_List». И оно же будет последним.
eng: This is the first thing I do each morning.
rus: Это первое, что я делаю каждое утро.
eng: This is the first time for me to eat here.
rus: Я ем здесь впервые.
eng: This is the first time for me to read the Bible.
rus: Я впервые читаю Библию.
eng: This is the first time I have heard about it.
rus: Впервые об этом слышу.
eng: This is the first time I've been to Portugal.
rus: В Португалии я впервые.
eng: This is the first time I've caught such a big fish!
rus: Это первый раз, когда я поймала такую большую рыбу!
eng: This is the first time I've caught such a big fish!
rus: Это первый раз, когда я поймал такую большую рыбу!
eng: This is the first time I've driven a car.
rus: Я управлял автомобилем впервые.
eng: This is the first time I've ever accepted a gift from a customer.
rus: Это первый раз, когда я принял подарок от клиента.
eng: This is the first time I've ever assembled an engine.
rus: Я собираю двигатель в первый раз.
eng: This is the first time I've ever attended these kind of meetings.
rus: Я впервые на таких встречах.
eng: This is the first time I've ever been pregnant.
rus: Это моя первая беременность.
eng: This is the first time I've ever been pregnant.
rus: Я в первый раз беременна.
eng: This is the first time I've ever breast-fed my baby.
rus: Я в первый раз кормлю грудью моего ребёнка.
eng: This is the first time I've ever connected to the Internet in the country.
rus: Первый раз я подключился к Интернету за городом.
eng: This is the first time I've ever fallen down the stairs.
rus: Это первый раз, когда я вообще падал с лестницы.
eng: This is the first time I've ever fired a worker.
rus: Мне впервые приходится увольнять работника.
eng: This is the first time I've ever fought at work.
rus: Это моя первая драка на работе.
eng: This is the first time I've ever had a nap in the classroom.
rus: Это первый раз, когда я вздремнул в классе.
eng: This is the first time I've ever jumped from a train.
rus: Впервые в жизни я прыгаю с поезда.
eng: This is the first time I've ever jumped from a train.
rus: Первый раз в жизни я прыгал с поезда.
eng: This is the first time I've ever made noise in the middle of the night.
rus: Я впервые шумлю посреди ночи.
eng: This is the first time I've ever needed help.
rus: Впервые мне когда-либо понадобилась помощь.
eng: This is the first time I've ever planted a tree.
rus: Это моё первое посаженное дерево.
eng: This is the first time I've ever put out a fire with sand.
rus: Я тушу пожар песком впервые.
eng: This is the first time I've ever repaired my computer by myself.
rus: Я впервые самостоятельно чиню свой компьютер.
eng: This is the first time I've ever run in order to catch the train.
rus: Впервые мне приходится бежать за поездом.
eng: This is the first time I've ever signed a contract.
rus: Я впервые подписываю контракт.
eng: This is the first time I've ever signed a contract.
rus: Я впервые подписываю сделку.
eng: This is the first time I've ever signed a contract.
rus: Я впервые подписываю соглашение.
eng: This is the first time I've ever smiled at Marika.
rus: Это первый раз, когда я улыбнулась Марике.
eng: This is the first time I've ever smiled at Marika.
rus: Это первый раз, когда я улыбнулся Марике.
eng: This is the first time I've ever understood something in that language.
rus: Это первый раз, когда я хоть что-то понял на этом языке.
eng: This is the first time I've ever weighed myself this year.
rus: Я в первый раз в этом году взвешиваюсь.
eng: This is the first time I've ever won a prize.
rus: Это первый раз, когда я выиграл приз.
eng: This is the first time I've fried an egg.
rus: Я впервые пожарил яйцо.
eng: This is the first time I've fried an egg.
rus: Я первый раз пожарил яйцо.
eng: This is the first time I've hugged Mary.
rus: Это первый раз, когда я обнял Мэри.
eng: This is the first time I've kissed my father.
rus: Это первый раз, когда я поцеловал моего отца.
eng: This is the first time I've locked the door.
rus: Это был первый раз, когда я запер дверь.
eng: This is the first time I've milked a goat.
rus: Я впервые в жизни доил козу.
eng: This is the first time I've paid a fine.
rus: Впервые я плачу штраф.
eng: This is the first time I've seen a ship this big.
rus: Я впервые вижу такой большой корабль.
eng: This is the first time I've seen a ship this big.
rus: Я впервые увидал такой большой корабль.
eng: This is the first time I've seen a strawberry this huge.
rus: Первый раз вижу такую большую землянику!
eng: This is the first time I've seen a sun clock.
rus: Я впервые вижу солнечные часы.
eng: This is the first time I've seen her calling her husband.
rus: Первый раз я вижу, как она звонит своему мужу.
eng: This is the first time I've seen such a big strawberry.
rus: В первый раз вижу такую крупную клубнику.
eng: This is the first time I've smoked.
rus: Я закурил в первый раз.
eng: This is the first time I've written a letter in German.
rus: Это первое письмо, которое я написал по-немецки.
eng: This is the first time I've written a letter in German.
rus: Это первый раз, когда я написал письмо на немецком языке.
eng: This is the first time I've written anything in French.
rus: Я впервые пишу что-то на французском.
eng: This is the first time that I have visited Portugal.
rus: В Португалии я впервые.
eng: This is the first time that I've ever put out a fire with sand.
rus: Я тушу пожар песком впервые.
eng: This is the first time that I've milked a goat.
rus: Я впервые в жизни доил козу.
eng: This is the first time that I've seen a ship this big.
rus: Я впервые вижу такой большой корабль.
eng: This is the first time that I've seen a ship this big.
rus: Я впервые увидал такой большой корабль.
eng: This is the first volume of a series on modern philosophy.
rus: Это первый том серии книг о современной философии.
eng: This is the fish he caught.
rus: Это рыба, которую он поймал.
eng: This is the flag of Japan.
rus: Это флаг Японии.
eng: This is the flag of Japan.
rus: Это японский флаг.
eng: This is the free one.
rus: Вот свободная.
eng: This is the free one.
rus: Вот свободное.
eng: This is the free one.
rus: Вот свободный.
eng: This is the friend to whom I gave the key.
rus: Это тот друг, которому я отдал ключ.
eng: This is the fruit of his imagination.
rus: Это плод его воображения.
eng: This is the fruit of your imagination.
rus: Это плод вашего воображения.
eng: This is the fruit of your imagination.
rus: Это плод твоего воображения.
eng: This is the funniest movie I've ever seen.
rus: Это самое смешное кино, которое я видел.
eng: This is the funniest movie I've ever seen.
rus: Это самое смешное кино, которое я видела.
eng: This is the future.
rus: Это будущее.
eng: This is the girl you wanted to see.
rus: Это девочка, которую ты хотел видеть.
eng: This is the girl you wanted to see.
rus: Это девушка, которую ты хотел видеть.
eng: This is the guest room.
rus: Это комната для гостей.
eng: This is the guitar I like the best.
rus: Это моя любимая гитара.
eng: This is the guitar that Tom gave me.
rus: Это гитара, которую Том дал мне.
eng: This is the happiest day of my life.
rus: Это самый счастливый день в моей жизни.
eng: This is the hardest question.
rus: Это сложнейший вопрос.
eng: This is the hardest thing I've ever done.
rus: Ничего труднее я не делал.
eng: This is the hard part.
rus: Это трудная часть.
eng: This is the hard truth.
rus: Это суровая истина.
eng: This is the hat Tom bought for me.
rus: Вот шляпа, которую мне Том купил.
eng: This is the heaviest snowfall we have ever had.
rus: Такого сильного снегопада у нас ещё никогда не было.
eng: This is the hospital where Tom was born.
rus: Это больница, где родился Том.
eng: This is the hospital which I was born in.
rus: Это больница, в которой я был рождён.
eng: This is the hotel where we stayed last year.
rus: Это гостиница, в которой мы останавливались в прошлом году.
eng: This is the hotel where we stayed last year.
rus: Это гостиница, где мы останавливались в прошлом году.
eng: This is the hotel where we stayed that time.
rus: Это гостиница, в которой мы тогда остановились.
eng: This is the hottest summer that we have had in thirty years.
rus: Это самое жаркое лето за последние тридцать лет.
eng: This is the hottest summer we have had in fifty years.
rus: Это самое жаркое лето, которое у нас было за пятьдесят лет.
eng: This is the house he was born in.
rus: Вот дом, в котором он родился.
eng: This is the house I lived in when I was young.
rus: Это дом, в котором я жил в молодости.
eng: This is the house in which I was born and brought up.
rus: Это дом, в котором я родился и вырос.
eng: This is the house in which the poet lived in his childhood.
rus: Это тот дом, в котором поэт провёл своё детство.
eng: This is the house in which the prime minister lives.
rus: Это дом, в котором живет премьер-министр.
eng: This is the house in which the prime minister lives.
rus: Это дом, в котором живёт премьер-министр.
eng: This is the house in which they lived when they were children.
rus: Вот дом, в котором они жили, когда были детьми.
eng: This is the house of Mary, her brother and their parents.
rus: Это дом Мэри, её брата и их родителей.
eng: This is the house that Jack built.
rus: Вот дом, который построил Джек.
eng: This is the house they bought.
rus: Это дом, который они купили.
eng: This is the house Tom grew up in.
rus: Это дом, в котором Том вырос.
eng: This is the house Tom plans to buy.
rus: Это дом, который Том планирует купить.
eng: This is the house Tom plans to buy.
rus: Это дом, который Том собирается купить.
eng: This is the house where he lived.
rus: Вот дом, в котором он жил.
eng: This is the house where he lives.
rus: Вот дом, в котором он живёт.
eng: This is the house where he lives.
rus: Это дом, в котором он живёт.
eng: This is the house where I lived when I was a child.
rus: Это дом, в котором я жил, когда был ребёнком.
eng: This is the house where I live.
rus: Это дом, в котором я живу.
eng: This is the house where I was born.
rus: Вот дом, где я родился.
eng: This is the house where I was born.
rus: Это дом, в котором я родился.
eng: This is the house where my father was born and brought up.
rus: Это дом, в котором родился и вырос мой отец.
eng: This is the house where my uncle lives.
rus: Это дом, в котором живёт мой дядя.
eng: This is the house where she used to live.
rus: Это дом, в котором она когда-то жила.
eng: This is the house where she used to live.
rus: Это дом, в котором она раньше жила.
eng: This is the house where she used to live.
rus: Это дом, где она когда-то жила.
eng: This is the house where she used to live.
rus: Это дом, где она раньше жила.
eng: This is the humorous variation of a certain proverb.
rus: Это весёлая переделка одной пословицы.
eng: This is the important part.
rus: Это важная часть.
eng: This is the information you requested.
rus: Это информация, которую вы запросили.
eng: This is the intersection where a three-year-old girl was run over by a bus last year.
rus: Это перекрёсток, на котором в прошлом году автобус сбил трёхлетнюю девочку.
eng: This is their handbag.
rus: Это их сумочка.
eng: This is their house.
rus: Это их дом.
eng: This is their place.
rus: Это их место.
eng: This is their problem.
rus: Это их проблема.
eng: This is theirs.
rus: Это их.
eng: This is theirs.
rus: Это принадлежит им.
eng: This is the key I have been looking for.
rus: Вот ключ, который я искала.
eng: This is the key point. It's now or never.
rus: Это решающий момент. Сейчас или никогда.
eng: This is the key that opens that door.
rus: Это ключ от той двери.
eng: This is the key to the whole mystery.
rus: Это ключ к решению всей загадки.
eng: This is the key which I have been looking for.
rus: Вот ключ, который я искала.
eng: This is the kind of music I like.
rus: Вот такая музыка мне нравится.
eng: This is the kind of music that I like.
rus: Вот такая музыка мне нравится.
eng: This is the kind of work that requires a high level of concentration.
rus: Это такая работа, которая требует большого уровня концентрации.
eng: This is the kitchen.
rus: Это кухня.
eng: This is the lake's deepest point.
rus: Это самая глубокая точка озера.
eng: This is the largest building in existence.
rus: Это самое крупное из существующих зданий.
eng: This is the largest dictionary there is in this library.
rus: Это самый большой словарь в этой библиотеке.
eng: This is the largest museum in the city.
rus: Это самый большой музей в городе.
eng: This is the largest temple that I've ever seen.
rus: Это самый большой храм из тех, что я когда-либо видел.
eng: This is the largest temple that I've ever seen.
rus: Это самый большой храм из тех, что я когда-либо видела.
eng: This is the largest.
rus: Эта самая большая.
eng: This is the largest.
rus: Эта самая крупная.
eng: This is the largest.
rus: Это самое большое.
eng: This is the largest.
rus: Это самое крупное.
eng: This is the largest.
rus: Этот самый большой.
eng: This is the largest.
rus: Этот самый крупный.
eng: This is the last bottle.
rus: Это последняя бутылка.
eng: This is the last call for Flight 333 to Boston.
rus: Это последний звонок для рейса номер триста тридцать три, летящего в Бостон.
eng: This is the last call.
rus: Это последний звонок.
eng: This is the last game.
rus: Это последняя игра.
eng: This is the last one.
rus: Эта последняя.
eng: This is the last one.
rus: Это последнее.
eng: This is the last one.
rus: Это последний.
eng: This is the last piece of cake.
rus: Это последний кусок пирога.
eng: This is the last time I'll ask you to do anything for me.
rus: Это последний раз, когда я прошу тебя сделать что-то для меня.
eng: This is the last time.
rus: Это в последний раз.
eng: This is the last train, sir.
rus: Это последний поезд, господин.
eng: This is the last train.
rus: Это последний поезд.
eng: This is the last warning.
rus: Это последнее предупреждение.
eng: This is the latest fashion this spring.
rus: Это последний писк моды этой весны.
eng: This is the latest fashion.
rus: Это — последний писк моды.
eng: This is the law of the jungle.
rus: Это закон джунглей.
eng: This is the letter that I got from Tom.
rus: Это письмо, которое я получил от Тома.
eng: This is the letter that Tom wrote.
rus: Это письмо, которое Том написал.
eng: This is the letter written by Mr Brown.
rus: Это письмо господина Брауна.
eng: This is the letter written by Mr. Brown.
rus: Это письмо от г-на Брауна.
eng: This is the life that I chose.
rus: Это жизнь, которую я выбрал.
eng: This is the life.
rus: Это жизнь.
eng: This is the list of all the people buried here.
rus: Вот список всех, кто здесь похоронен.
eng: This is the little I know.
rus: Это то немногое, что я знаю.
eng: This is the little we know.
rus: Это то немногое, что мы знаем.
eng: This is the longest bridge in the world.
rus: Это самый длинный мост в мире.
eng: This is the longest novel that I have ever read.
rus: Это самый длинный роман, какой я когда-либо читал.
eng: This is the longest novel that I have ever read.
rus: Это самый длинный роман, который я когда-либо читал.
eng: This is the magazine I spoke to you about.
rus: Вот журнал, о котором я тебе говорил.
eng: This is the main street of this city.
rus: Это главная улица города.
eng: This is the man I've been waiting for.
rus: Это человек, которого я ждал.
eng: This is the man of whom I spoke the other day.
rus: Вот человек, о котором я говорил недавно.
eng: This is the man that I see every day on the train.
rus: Это тот человек, которого я ежедневно вижу в поезде.
eng: This is the man whose cars were stolen.
rus: Это человек, чьи автомобили были угнаны.
eng: This is the medicine I was telling you about.
rus: Это то лекарство, о котором я тебе рассказывал.
eng: This is the mistake of the student.
rus: Это ошибка студента.
eng: This is the moment I've been waiting for all my life.
rus: Именно этого момента я ждал всю свою жизнь.
eng: This is the moment of truth.
rus: Это момент истины.
eng: This is the money Tom stole.
rus: Это деньги, которые украл Том.
eng: This is the money Tom stole.
rus: Это деньги, украденные Томом.
eng: This is the most ancient aqueduct in France.
rus: Это самый старый акведук во Франции
eng: This is the most beautiful beach in the whole world.
rus: Это самый красивый пляж в мире.
eng: This is the most beautiful country I have ever visited.
rus: Это самая красивая страна, что я когда-либо посещал.
eng: This is the most beautiful flower in the garden.
rus: Это самый красивый цветок в саду.
eng: This is the most beautiful lake that I have ever seen.
rus: Это самое красивое озеро, какое я когда-либо видел.
eng: This is the most beautiful lake that I have ever seen.
rus: Это самое красивое озеро, какое я когда-либо видела.
eng: This is the most beautiful lake that I have ever seen.
rus: Это самое красивое озеро, которое я когда-либо видел.
eng: This is the most beautiful lake that I have ever seen.
rus: Это самое красивое озеро, которое я когда-либо видела.
eng: This is the most beautiful of all the pictures in my album.
rus: Это самая красивая из всех фотографий в моём альбоме.
eng: This is the most beautiful ostrich I've ever seen.
rus: Это самый красивый страус, которого я когда-либо видел.
eng: This is the most beautiful river I have ever seen.
rus: Это самая красивая река, что я когда-либо видел.
eng: This is the most beautiful sunset I've ever seen.
rus: Это самый красивый закат, какой я когда-либо видел.
eng: This is the most beautiful sunset that I have ever seen.
rus: Это самый красивый закат из всех, что я видел.
eng: This is the most beautiful sunset that I have ever seen.
rus: Это самый красивый закат, что я когда-либо видел.
eng: This is the most beautiful thing I have ever seen.
rus: Это самое прекрасное, что я когда-либо видел.
eng: This is the most comfortable chair in our house.
rus: Это самый удобный стул у нас в доме.
eng: This is the most comfortable chair I've ever sat in.
rus: Это самый удобный стул, на котором я когда-либо сидел.
eng: This is the most delicious apple.
rus: Это самое вкусное яблоко.
eng: This is the most delicious pizza I've ever eaten.
rus: Это самая вкусная пицца, какую я когда-либо ел.
eng: This is the most difficult book I have ever read.
rus: Это самая сложная книга, которую я когда-либо читал.
eng: This is the most difficult book I have ever read.
rus: Это самая сложная книга, которую я когда-либо читала.
eng: This is the most interesting book I have ever read.
rus: Это самая интересная книга, которую я когда-либо читал.
eng: This is the most interesting book I've ever read.
rus: Это самая интересная книга, которую я когда-либо читал.
eng: This is the most interesting book of all.
rus: Это самая интересная книга из всех.
eng: This is the most interesting story that I have ever read.
rus: Это самая интересная история из тех, что я читал.
eng: This is the most interesting.
rus: Это самое интересное.
eng: This is the most recent picture of Tom I have.
rus: Это самая свежая фотография Тома, что у меня есть.
eng: This is the most ridiculous thing I have ever heard.
rus: Это самая большая нелепость, которую я когда-либо слышал.
eng: This is the most ridiculous thing I have ever heard.
rus: Это самая большая нелепость, которую я когда-либо слышала.
eng: This is the most visited website in the world.
rus: Это самый посещаемый сайт в мире.
eng: This is the most wonderful present I have ever received.
rus: Это самый удивительный подарок из всех, что мне приходилось получать.
eng: This is the murder weapon.
rus: Это орудие убийства.
eng: This is the new model.
rus: Это новая модель.
eng: This is the next one!
rus: Вот и следующий!
eng: This is the next one!
rus: Вот следующий!
eng: This is the next one!
rus: Вот это следующий!
eng: This is the office in which he works.
rus: Это офис, в котором он работает.
eng: This is the oldest hotel in Australia.
rus: Это самый старый отель в Австралии.
eng: This is the oldest restaurant in Boston.
rus: Это старейший ресторан в Бостоне.
eng: This is the one I like best.
rus: Вот эта мне больше всего нравится.
eng: This is the one I like best.
rus: Вот это мне больше всего нравится.
eng: This is the one I like best.
rus: Вот этот мне больше всего нравится.
eng: This is the only alternative.
rus: Это единственная альтернатива.
eng: This is the only book I have.
rus: Это единственная книга, которая у меня есть.
eng: This is the only camera I've got.
rus: Это единственный фотоаппарат, который у меня есть.
eng: This is the only one I have.
rus: Это единственный, что у меня есть.
eng: This is the only pair of shoes I have.
rus: Это единственная пара ботинок, которая у меня есть.
eng: This is the only pair of shoes I have.
rus: Это единственная пара обуви, которая у меня есть.
eng: This is the only picture I have of my great-great-grandfather.
rus: Это единственная фотография моего прапрадеда, которая у меня есть.
eng: This is the only picture I have of Tom.
rus: Это единственная фотография Тома, которая у меня есть.
eng: This is the only road to the next town.
rus: Это единственная дорога до ближайшего города.
eng: This is the only thing I care about.
rus: Это единственное, что меня беспокоит.
eng: This is the only thing I care about.
rus: Это единственное, что меня заботит.
eng: This is the only tie I have.
rus: Это мой единственный галстук.
eng: This is the only way in.
rus: Это единственный вход.
eng: This is the only way out.
rus: Это единственный выход.
eng: This is the opposite of what I expected.
rus: Это обратное тому, чего я ожидал.
eng: This is the opposite of what I expected.
rus: Это совсем не то, чего я ждал.
eng: This is the order.
rus: Это приказ.
eng: This is the outcome of our research.
rus: Это результат наших исследований.
eng: This is the palace the king and queen live in.
rus: В этом дворце живут король и королева.
eng: This is the paradox.
rus: В этом-то и парадокс.
eng: This is the pen that he signed the document with.
rus: Этой ручкой он подписал документ.
eng: This is the pen that I lost yesterday.
rus: Это ручка, которую я потеряла вчера.
eng: This is the pen that I lost yesterday.
rus: Это ручка, которую я потерял вчера.
eng: This is the penultimate version of the paper.
rus: Это предпоследний вариант текста.
eng: This is the perfect example.
rus: Это прекрасный пример.
eng: This is the perfect Father's Day gift.
rus: Это идеальный подарок ко Дню отца.
eng: This is the perfect location.
rus: Это идеальное расположение.
eng: This is the perfect Mother's Day gift.
rus: Это идеальный подарок ко Дню матери.
eng: This is the perfect place for an ambush.
rus: Это идеальное место для засады.
eng: This is the perfect place for a romantic picnic.
rus: Это идеальное место для романтического пикника.
eng: This is the picture Tom painted.
rus: Это картина, которую написал Том.
eng: This is the picture Tom painted.
rus: Это картина, которую нарисовал Том.
eng: This is the pipeline which supplies the town with gas.
rus: Это трубопровод, который снабжает город газом.
eng: This is the place I told Tom about.
rus: Это место, о котором я говорил Тому.
eng: This is the place I told Tom about.
rus: Это место, о котором я рассказывал Тому.
eng: This is the place I told you about.
rus: Это место, о котором я вам рассказывал.
eng: This is the place I told you about.
rus: Это место, о котором я тебе рассказывал.
eng: This is the place where he killed himself.
rus: Это место, где он покончил с собой.
eng: This is the place where I work.
rus: Это место, в котором я работаю.
eng: This is the place where my father was born.
rus: Это место, в котором родился мой отец.
eng: This is the place where the accident was.
rus: Это место, где произошла авария.
eng: This is the place where the battle took place.
rus: Это место, где произошло сражение.
eng: This is the place where the battle took place.
rus: Это место, где состоялась битва.
eng: This is the place where the incident happened.
rus: Вот место, где был инцидент.
eng: This is the place where the incident took place.
rus: Это место, где произошел инцидент.
eng: This is the place where Tom was born.
rus: Это место, где Том родился.
eng: This is the plan.
rus: Таков план.
eng: This is the pool where Tom learned to swim.
rus: Это бассейн, где Том учился плавать.
eng: This is the priest who married them.
rus: Это священник, который их обвенчал.
eng: This is the project I will be working on.
rus: Это проект, над которым я буду работать.
eng: This is the real thing.
rus: Это кое-что настоящее.
eng: This is the reason I came here.
rus: Вот зачем я сюда пришёл.
eng: This is the reason I came here.
rus: Вот почему я сюда пришёл.
eng: This is the reason I disagree with you.
rus: Вот почему я с тобой не согласен.
eng: This is the reason why he did it.
rus: Вот по какой причине он сделал это.
eng: This is the reason why he did it.
rus: Вот почему он это сделал.
eng: This is the reason why he did it.
rus: Это и есть причина, по которой он сделал это.
eng: This is the reason why I came here.
rus: Вот зачем я сюда пришёл.
eng: This is the reason why I came here.
rus: Вот почему я пришёл.
eng: This is the regular procedure.
rus: Это обычная процедура.
eng: This is the result of serious and determined work.
rus: Это результат серьезной целенаправленной работы.
eng: This is the right answer.
rus: Это правильный ответ.
eng: This is the right station.
rus: Это нужная станция.
eng: This is the room into which he went.
rus: Это комната, в которую он пошёл.
eng: This is the room where the body was found.
rus: Это комната, в которой было обнаружено тело.
eng: This is the room where the body was found.
rus: Это та комната, где было найдено тело.
eng: This is the room where Tom killed himself.
rus: Это комната, где Том покончил с собой.
eng: This is the rule of the game.
rus: Это правило игры.
eng: This is the safest place I know.
rus: Это самое безопасное место, какое я знаю.
eng: This is the same bicycle as mine.
rus: Такой же велосипед, как и у меня.
eng: This is the same car as I have.
rus: Это такой же автомобиль, как у меня.
eng: This is the same necklace that I lost yesterday.
rus: Это ожерелье такое же, как и то, что я потерял вчера.
eng: This is the same pencil that I lost the other day.
rus: Это тот самый карандаш, который я потерял на днях.
eng: This is the same thing.
rus: Это то же самое.
eng: This is the same type of camera as the one I lost.
rus: Этот фотоаппарат того же типа, как и тот, что я потерял.
eng: This is the same type of car as my father has.
rus: Этот автомобиль такой же марки, как у моего отца.
eng: This is the same watch as I have lost.
rus: Это точно такие же часы, какие я потерял.
eng: This is the same watch that I lost a week ago.
rus: Это те самые часы, которые я потерял неделю назад.
eng: This is the same watch that I've lost.
rus: Это те самые часы, которые я потерял.
eng: This is the school where my father used to go.
rus: Это школа, в которую когда-то ходил мой отец.
eng: This is the school where she is teaching.
rus: Это школа, в которой она преподаёт.
eng: This is the second time I have arrived in China on my own.
rus: Эта второй раз, когда я приехал в Китай один.
eng: This is the second time I have arrived in China on my own.
rus: Эта моя вторая поездка в Китай в одиночку.
eng: This is the sentence which I can't translate.
rus: Это предложение, которое я не могу перевести.
eng: This is the shortest way to the station.
rus: Это кратчайший путь к станции.
eng: This is the shortest way to the station.
rus: Это самый короткий путь к станции.
eng: This is the story of my country.
rus: Это история моей страны.
eng: This is the strangest thing I've ever done.
rus: Страннее я никогда ничего не делал.
eng: This is the strangest thing I've ever eaten.
rus: Это самое необычное из всего, что я ел.
eng: This is the strongest dog that I have ever seen.
rus: Это самая сильная собака, которую я когда-либо видел.
eng: This is the strongest dog that I have ever seen.
rus: Это самая сильная собака, которую я только видел.
eng: This is the strongest dog that I have ever seen.
rus: Это самый сильный пёс, которого я когда-либо видел.
eng: This is the stupidest thing I've ever done.
rus: Глупее я никогда ничего не делал.
eng: This is the stupidest thing I've ever done.
rus: Это самая глупая вещь, которую я когда-либо делал.
eng: This is the suit I'm going to wear to the concert.
rus: Это костюм, в котором я пойду на концерт.
eng: This is the suit I'm going to wear to the concert.
rus: Это костюм, который я надену на концерт.
eng: This is the surest way to succeed.
rus: Это самый верный способ добиться успеха.
eng: This is the tallest building that I have ever seen.
rus: Это самое высокое здание, которое я когда-либо видела.
eng: This is the tallest tower in Japan.
rus: Это самая высокая башня в Японии.
eng: This is the tallest tree I have ever seen.
rus: Это самое высокое дерево, которое я когда-либо видел.
eng: This is the taste of victory.
rus: Это вкус победы.
eng: This is the temple which we used to visit.
rus: Это храм, который мы раньше обычно посещали.
eng: This is the third largest city in Serbia.
rus: Это третий по величине город в Сербии.
eng: This is the third longest river in the world.
rus: Это третья по протяженности река в мире.
eng: This is the third scene of the second act.
rus: Это третье явление второго акта.
eng: This is the third time I've seen this movie.
rus: Я уже третий раз этот фильм смотрю.
eng: This is the third time that I've seen this movie.
rus: Я уже третий раз этот фильм смотрю.
eng: This is the third time this month that Tom has been late.
rus: Том уже третий раз за этот месяц опаздывает.
eng: This is the time you should get up.
rus: В это время ты должен вставать.
eng: This is the town I told you about.
rus: Это город, о котором я говорил тебе.
eng: This is the town where he was born.
rus: Это город, где он родился.
eng: This is the town where I was born.
rus: Это город, в котором я родился.
eng: This is the train for New York.
rus: Это поезд, следующий в Нью-Йорк.
eng: This is the tricky part.
rus: Это трудная часть.
eng: This is the tricky part.
rus: Это трудный этап.
eng: This is the truth.
rus: Это правда.
eng: This is the TV station where my uncle works as an announcer.
rus: Это - телестанция, где мой дядя работает диктором.
eng: This is the ugliest snowman I've ever seen!
rus: Это самый ужасный снеговик, которого я когда-либо видел!
eng: This is the umbrella I bought yesterday.
rus: Вот этот зонт я купил вчера.
eng: This is the very best method.
rus: Это самый лучший способ.
eng: This is the very best way to do it.
rus: Вот самый лучший способ сделать это.
eng: This is the very best way to do it.
rus: Это наилучший способ делать это.
eng: This is the very book I have been looking for.
rus: Это именно та книга, которую я искал.
eng: This is the very book I have been looking for.
rus: Это та самая книга, которую я искал.
eng: This is the very book that I have long wanted to read.
rus: Это та самая книга, которую я уже давно хотел прочесть.
eng: This is the very book that I wanted to read.
rus: Это та самая книга, которую я хотела прочесть.
eng: This is the very book that I wanted to read.
rus: Это та самая книга, которую я хотел прочитать.
eng: This is the very book that I want to read.
rus: Это та самая книга, которую я хочу прочитать.