DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: She knew she was no longer needed.
rus: Она знала, что она больше не нужна.
eng: She knew she was no longer needed.
rus: Она знала, что она уже не нужна.
eng: She knew she was right.
rus: Она знала, что права.
eng: She knew she wouldn't be arrested.
rus: Она знала, что её не арестуют.
eng: She knew she wouldn't be expelled.
rus: Она знала, что её не исключат.
eng: She knew she wouldn't be punished.
rus: Она знала, что её не накажут.
eng: She knew she wouldn't be replaced.
rus: Она знала, что её не заменят.
eng: She knew she wouldn't win.
rus: Она знала, что не выиграет.
eng: She knew she wouldn't win.
rus: Она знала, что не победит.
eng: She knew something was wrong.
rus: Она знала, что что-то не так.
eng: She knew that if she started to cry her mascara would run.
rus: Она знала, что у неё потечет тушь, если она заплачет.
eng: She knew that I loved her.
rus: Она знала, что я её люблю.
eng: She knew that I loved him.
rus: Она знала, что я его люблю.
eng: She knew that John loved her.
rus: Она знала, что Джон её любит.
eng: She knew that she could win.
rus: Она знала, что может выиграть.
eng: She knew that she could win.
rus: Она знала, что может победить.
eng: She knew that she'd be late.
rus: Она знала, что опоздает.
eng: She knew that she'd win.
rus: Она знала, что выиграет.
eng: She knew that she'd win.
rus: Она знала, что победит.
eng: She knew that she was dying.
rus: Она знала, что умирает.
eng: She knew that she was right.
rus: Она знала, что права.
eng: She knew that she would win.
rus: Она знала, что выиграет.
eng: She knew that she would win.
rus: Она знала, что победит.
eng: She knew that somebody was following her.
rus: Она знала, что за ней кто-то едет.
eng: She knew that somebody was following her.
rus: Она знала, что за ней кто-то идёт.
eng: She knew that someone was following her.
rus: Она знала, что за ней кто-то едет.
eng: She knew that someone was following her.
rus: Она знала, что за ней кто-то идёт.
eng: She knew that what he had said was true.
rus: Она знала, что то, что он сказал, правда.
eng: She knew the story already.
rus: Она уже знала эту историю.
eng: She knew too much.
rus: Она слишком много знала.
eng: She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.
rus: Она знала, что означает для замужней женщины забота о доме, муже и детях.
eng: She knew what she wanted.
rus: Она знала, чего хочет.
eng: She knew what she was doing was wrong, but she still did it.
rus: Она знала, что то, что она делает, плохо, но всё равно делала.
eng: She knew what she was doing was wrong, but she still did it.
rus: Она понимала, что поступает неправильно, но не остановилась.
eng: She knew what she was doing.
rus: Она знала, что делает.
eng: She knew what she was going to do.
rus: Она знала, что будет делать.
eng: She knew what she was looking for.
rus: Она знала, что ищет.
eng: She knew where she was.
rus: Она знала, где находится.
eng: She knew where she was.
rus: Она знала, где она.
eng: She knitted her father a sweater.
rus: Она связала папе свитер.
eng: She knocked on the door.
rus: Она постучала в дверь.
eng: She knows about this, doesn't she?
rus: Она ведь об этом знает?
eng: She knows a lot.
rus: Она много знает.
eng: She knows Boston.
rus: Она знает Бостон.
eng: She knows everything about cooking.
rus: Она знает всё о кулинарии.
eng: She knows everything about French.
rus: Ей всё про французский известно.
eng: She knows everything now.
rus: Теперь она всё знает.
eng: She knows everything.
rus: Она всё знает.
eng: She knows exactly what she wants.
rus: Она точно знает, чего хочет.
eng: She knows her limitations.
rus: Она знает свои возможности.
eng: She knows her rights.
rus: Она знает свои права.
eng: She knows herself well.
rus: Она хорошо себя знает.
eng: She knows how to cook.
rus: Она умеет готовить.
eng: She knows how to cook.
rus: Она умеет стряпать.
eng: She knows how to live.
rus: Она умеет жить.
eng: She knows how to make cakes.
rus: Она умеет печь пироги.
eng: She knows how to make dresses.
rus: Она умеет шить платья.
eng: She knows how to make up.
rus: Она знает, как наносить макияж.
eng: She knows how to make up.
rus: Она умеет краситься.
eng: She knows how to play poker.
rus: Она умеет играть в покер.
eng: She knows how to play the guitar.
rus: Она знает, как играть на гитаре.
eng: She knows I know that she knows.
rus: Она знает, что я знаю, что она знает.
eng: She knows I like him.
rus: Она знает, что он мне нравится.
eng: She knows it's her obligation.
rus: Она знает, что это её обязанность.
eng: She knows many proverbs.
rus: Она знает много пословиц.
eng: She knows Mary.
rus: Она знает Мэри.
eng: She knows me.
rus: Она меня знает.
eng: She knows Moscow well.
rus: Она хорошо знает Москву.
eng: She knows my wife.
rus: Она знает мою жену.
eng: She knows my wife.
rus: Она знакома с моей женой.
eng: She knows nothing about the birds and the bees.
rus: Она думает, что детей находят в капусте.
eng: She knows nothing about the birds and the bees.
rus: Она ничего не знает о птицах и пчёлах.
eng: She knows nothing about the birds and the bees.
rus: Она ничего не знает о тычинках и пестиках.
eng: She knows nothing about your family.
rus: Она ничего не знает о твоей семье.
eng: She knows nothing.
rus: Она ничего не знает.
eng: She knows now that he is not to be counted on.
rus: Она теперь знала, что на него нельзя положиться.
eng: She knows. She always knows.
rus: Она знает. Она всегда знает.
eng: She knows she can do that.
rus: Она знает, что может это сделать.
eng: She knows she can trust me.
rus: Она знает, что может мне доверять.
eng: She knows she can trust us.
rus: Она знает, что может нам доверять.
eng: She knows she can trust you.
rus: Она знает, что может вам доверять.
eng: She knows she can trust you.
rus: Она знает, что может тебе доверять.
eng: She knows she does not have any other choices.
rus: Она знает, что у неё нет иного выбора.
eng: She knows she has a problem.
rus: Она знает, что у неё проблема.
eng: She knows she has to do it.
rus: Она знает, что ей надо это сделать.
eng: She knows she'll be punished.
rus: Она знает, что будет наказана.
eng: She knows she'll be punished.
rus: Она знает, что её накажут.
eng: She knows she made a mistake.
rus: Она знает, что совершила ошибку.
eng: She knows she needs help.
rus: Она знает, что ей нужна помощь.
eng: She knows she's dying.
rus: Она знает, что умирает.
eng: She knows she's going to be fired.
rus: Она знала, что её уволят.
eng: She knows she's right.
rus: Она знает, что она права.
eng: She knows she was wrong.
rus: Она знает, что была не права.
eng: She knows ten times as many English words as I do.
rus: Она знает в десять раз больше слов на английском, чем я.
eng: She knows that I love her.
rus: Она знает, что я её люблю.
eng: She knows that I love him.
rus: Она знает, что я его люблю.
eng: She knows that John loved her.
rus: Она знает, что Джон её любил.
eng: She knows that John loved her.
rus: Она знает, что Джон любил её.
eng: She knows that she'll be punished.
rus: Она знает, что её накажут.
eng: She knows that she made a mistake.
rus: Она знает, что совершила ошибку.
eng: She knows that she's dying.
rus: Она знает, что умирает.
eng: She knows that she's right.
rus: Она знает, что права.
eng: She knows that she was wrong.
rus: Она знает, что была не права.
eng: She knows that we trust him.
rus: Она знает, что мы ему доверяем.
eng: She knows that you know.
rus: Она знает, что вы знаете.
eng: She knows that you know.
rus: Она знает, что ты знаешь.
eng: She knows that.
rus: Она знает это.
eng: She knows that.
rus: Она это знает.
eng: She knows them.
rus: Она их знает.
eng: She knows the truth.
rus: Она знает правду.
eng: She knows the way.
rus: Она знает дорогу.
eng: She knows this.
rus: Она знает это.
eng: She knows this.
rus: Она это знает.
eng: She knows too much.
rus: Она слишком много знает.
eng: She knows us well.
rus: Она хорошо нас знает.
eng: She knows we trust her.
rus: Она знает, что мы ей доверяем.
eng: She knows we trust him.
rus: Она знает, что мы ему доверяем.
eng: She knows what's going on.
rus: Она знает, что происходит.
eng: She knows what she did wrong.
rus: Она знает, что она сделала не так.
eng: She knows what she's doing.
rus: Она знает, что делает.
eng: She knows what she's getting into.
rus: Она знает, во что ввязывается.
eng: She knows what she's talking about.
rus: Она знает, о чём говорит.
eng: She knows what she wants, that's what matters.
rus: Она знает, чего хочет, вот что важно.
eng: She knows what she wants.
rus: Она знает, чего хочет.
eng: She knows what to do, doesn't she?
rus: Она ведь знает, что делать?
eng: She knows what to do now.
rus: Теперь она знает, что делать.
eng: She knows what you did.
rus: Она знает, что вы сделали.
eng: She knows what you did.
rus: Она знает, что ты сделал.
eng: She knows what you did.
rus: Она знает, что ты сделала.
eng: She knows what you're thinking.
rus: Она знает, о чём ты думаешь.
eng: She knows where he is.
rus: Она знает, где он.
eng: She knows where I am.
rus: Она знает, где я.
eng: She knows where she is.
rus: Она знает, где находится.
eng: She knows where she is.
rus: Она знает, где она.
eng: She knows where they are.
rus: Она знает, где они.
eng: She knows where we are.
rus: Она знает, где мы.
eng: She knows where we live.
rus: Она знает, где мы живём.
eng: She knows where you are.
rus: Она знает, где вы.
eng: She knows where you are.
rus: Она знает, где ты.
eng: She knows who he is.
rus: Она знает, кто он.
eng: She knows who I am.
rus: Она знает, кто я.
eng: She knows who I am.
rus: Она знает, кто я такая.
eng: She knows who I am.
rus: Она знает, кто я такой.
eng: She knows who killed her dog.
rus: Она знает, кто убил её собаку.
eng: She knows who killed him.
rus: Она знает, кто его убил.
eng: She knows who shot him.
rus: Она знает, кто в него стрелял.
eng: She knows who the father is.
rus: Она знает, кто отец.
eng: She knows who they are.
rus: Она знает, кто они.
eng: She knows who they are.
rus: Она знает, кто они такие.
eng: She knows who we are.
rus: Она знает, кто мы.
eng: She knows who you are.
rus: Она знает, кто вы.
eng: She knows who you are.
rus: Она знает, кто ты.
eng: She knows wines.
rus: Она разбирается в винах.
eng: She knows you'll never forgive her.
rus: Она знает, что вы никогда её не простите.
eng: She knows you'll never forgive her.
rus: Она знает, что ты никогда её не простишь.
eng: She knows your mother very well.
rus: Она очень хорошо знает вашу маму.
eng: She knows your mother very well.
rus: Она очень хорошо знает вашу мать.
eng: She knows your mother very well.
rus: Она очень хорошо знает твою маму.
eng: She knows your mother very well.
rus: Она очень хорошо знает твою мать.
eng: She knows.
rus: Она знает.
eng: She laced her shoes.
rus: Она зашнуровала свои ботинки.
eng: She laced her shoes.
rus: Она зашнуровала свои туфли.
eng: She laced the cake with poison.
rus: Она подмешала в торт яду.
eng: She lacks common sense.
rus: Ей не хватает здравого рассудка.
eng: She lacks common sense.
rus: Ей не хватает здравого смысла.
eng: She laid down the gun on the floor.
rus: Она положила ружьё на пол.
eng: She laid her baby on the bed.
rus: Она положила своего ребёнка на кровать.
eng: She laid her head on my chest so she could listen to my heartbeat.
rus: Она положила голову мне на грудь, чтобы послушать, как бьётся моё сердце.
eng: She laid her head on my chest so she could listen to my heartbeat.
rus: Она положила голову мне на грудь, чтобы послушать стук моего сердца.
eng: She laid herself on the grass.
rus: Она легла на траву.
eng: She laid herself on the grass.
rus: Она улеглась на траву.
eng: She laid the magazine on the table.
rus: Она положила журнал на стол.
eng: She laid the paper out on the table.
rus: Она разложила газету на столе.
eng: She laid the table for six.
rus: Она накрыла на шестерых.
eng: She laughed and gave me a playful shove.
rus: Она засмеялась и играючи меня толкнула.
eng: She laughed at me.
rus: Она надо мной смеялась.
eng: She laughed at my jokes.
rus: Она смеялась над моими шутками.
eng: She laughed nervously.
rus: Она нервно засмеялась.
eng: She laughed till she cried.
rus: Она смеялась до слёз.
eng: She laughed, with tears in her eyes.
rus: Она смеялась со слезами на глазах.
eng: She laughed.
rus: Она засмеялась.
eng: She laughed.
rus: Она рассмеялась.
eng: She lay awake all night.
rus: Она всю ночь пролежала без сна.
eng: She lay down on the floor and started reading.
rus: Она легла на пол и принялась читать.
eng: She lay in bed all the time.
rus: Она всё время лежит в постели.
eng: She lay in bed all the time.
rus: Она лежит в кровати всё время.
eng: She lay on a sofa with her eyes closed.
rus: Она лежала на диване с закрытыми глазами.
eng: She lay on the bed with her eyes open.
rus: Она лежала на кровати с открытыми глазами.
eng: She lays the table for breakfast.
rus: Она накрывает стол к завтраку.
eng: She leaned against his shoulder.
rus: Она прильнула к его плечу.
eng: She leaned against his shoulder.
rus: Она прислонилась к его плечу.
eng: She leaned on his shoulder.
rus: Она прислонилась к его плечу.
eng: She leaned over and kissed his cheek.
rus: Она наклонилась и поцеловала его в щёку.
eng: She leaned towards me.
rus: Она наклонилась ко мне.
eng: She leaped for joy.
rus: Она подпрыгнула от радости.
eng: She leaped from her chair.
rus: Она вскочила со стула.
eng: She leapt from her chair.
rus: Она вскочила со стула.
eng: She learned her part very quickly.
rus: Она очень быстро выучила свою роль.
eng: She learned Latin in school.
rus: Она изучала латынь в школе.
eng: She learned Latin in school.
rus: Она учила латынь в школе.
eng: She learned quickly.
rus: Она быстро училась.
eng: She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
rus: Она научилась искусству плетения корзин у своей бабушки.
eng: She learned to cook couscous.
rus: Она научилась готовить кускус.
eng: She learned to fly many different kinds of planes.
rus: Она научилась летать на многих типах самолётов.
eng: She learned to swim.
rus: Она научилась плавать.
eng: She learnt a new technique.
rus: Она освоила новую технику.
eng: She learnt a new technique.
rus: Она узнала новую технику.
eng: She leaves for New York next Sunday.
rus: Она уезжает в Нью-Йорк в следующее воскресенье.
eng: She led the old man into the room.
rus: Она провела в комнату старого мужчину.
eng: She left a message.
rus: Она оставила послание.
eng: She left a message.
rus: Она оставила сообщение.
eng: She left an hour ago so she should've arrived by now.
rus: Она вышла час назад, так что к этому моменту должна бы прийти.
eng: She left a note.
rus: Она оставила записку.
eng: She left Boston.
rus: Она уехала из Бостона.
eng: She left early in the morning.
rus: Она ушла рано утром.
eng: She left early.
rus: Она ушла рано.
eng: She left for America the day before yesterday.
rus: Она уехала в Америку позавчера.
eng: She left for London yesterday.
rus: Она вчера уехала в Лондон.
eng: She left for Osaka yesterday.
rus: Она вчера уехала в Осаку.
eng: She left for Paris at the end of last month.
rus: Она уехала в Париж в конце прошлого месяца.
eng: She left France for America.
rus: Она уехала из Франции в Америку.
eng: She left France for the United States.
rus: Она уехала из Франции в Америку.
eng: She left her bed unmade.
rus: Она оставила постель незастеленной.
eng: She left her car unlocked.
rus: Она оставила машину незапертой.
eng: She left her children behind.
rus: Она бросила своих детей.
eng: She left her children.
rus: Она бросила своих детей.
eng: She left her coat downstairs.
rus: Она оставила пальто внизу.
eng: She left here long before you arrived.
rus: Она ушла гораздо раньше, чем ты прибыл.
eng: She left here right away.
rus: Она ушла отсюда немедленно.
eng: She left her glasses in her car.
rus: Она оставила очки в машине.
eng: She left her gloves in the car.
rus: Она оставила свои перчатки в машине.
eng: She left her hat in my room.
rus: Она оставила свою шляпу у меня в комнате.
eng: She left her hat in my room.
rus: Она оставила свою шляпу у меня в номере.
eng: She left her hat in my room.
rus: Она оставила шляпу у меня в комнате.
eng: She left her hat in my room.
rus: Она оставила шляпу у меня в номере.
eng: She left her keys in the car.
rus: Она оставила свои ключи в машине.
eng: She left her keys with me.
rus: Она оставила ключи у меня.
eng: She left her kids at home.
rus: Она оставила детей дома.
eng: She left her phone at home.
rus: Она оставила телефон дома.
eng: She left her son alone in the car.
rus: Она оставила сына одного в машине.
eng: She left her son a lot of money.
rus: Она оставила своему сыну много денег.
eng: She left her ticket at home.
rus: Она оставила билет дома.
eng: She left her umbrella in the bus.
rus: Она оставила свой зонт в автобусе.
eng: She left her umbrella in the bus.
rus: Она оставила свой зонтик в автобусе.
eng: She left her umbrella in the train.
rus: Она оставила свой зонт в поезде.
eng: She left him for another man.
rus: Она ушла от него к другому.
eng: She left him for another man.
rus: Она ушла от него к другому мужчине.
eng: She left him for another man.
rus: Они бросила его из-за другого мужчины.
eng: She left him for another man.
rus: Они бросила его ради другого мужчины.
eng: She left home at age thirteen.
rus: Она ушла из дома в тринадцать лет.
eng: She left home just now.
rus: Она только что ушла из дома.
eng: She left home just now.
rus: Она ушла домой только что.
eng: She left home ten minutes ago.
rus: Она вышла из дома десять минут назад.
eng: She left home ten minutes ago.
rus: Она покинула дом десять минут назад.
eng: She left home ten minutes ago.
rus: Она ушла из дома десять минут назад.
eng: She left home with everything she owned.
rus: Она ушла из дому со всем своим имуществом.
eng: She left just a moment ago.
rus: Она буквально только что вышла.
eng: She left just a moment ago.
rus: Она вышла буквально минуту назад.
eng: She left just a moment ago.
rus: Она вышла буквально только что.
eng: She left me a note.
rus: Она оставила мне записку.
eng: She left me simply because I had a small income.
rus: Она бросила меня только потому, что я мало зарабатывал.
eng: She left me the keys.
rus: Она оставила мне ключи.
eng: She left Osaka yesterday.
rus: Она вчера уехала из Осаки.
eng: She left quickly.
rus: Она быстро ушла.
eng: She left school two years ago.
rus: Она бросила школу два года тому назад.
eng: She left the house without saying goodbye.
rus: Она ушла из дома не попрощавшись.
eng: She left the last page blank.
rus: Она оставила последнюю страницу пустой.
eng: She left the room without saying a word.
rus: Она вышла из комнаты, не сказав ни слова.
eng: She left the room without saying goodbye.
rus: Она вышла из комнаты не попрощавшись.
eng: She left the room.
rus: Она вышла из комнаты.
eng: She left the room.
rus: Она покинула комнату.
eng: She left the table several times to make phone calls.
rus: Она несколько раз выходила из-за стола, чтобы позвонить.
eng: She left the window open.
rus: Она оставила окно открытым.
eng: She left with her friends.
rus: Она ушла с её друзьями.
eng: She left with her friends.
rus: Она ушла со своими друзьями.
eng: She left without me.
rus: Она уехала без меня.
eng: She left without me.
rus: Она ушла без меня.
eng: She left without saying a word.
rus: Она ушла, не сказав ни слова.
eng: She left without saying even a single word.
rus: Она ушла, даже не сказав ни единого слова.
eng: She left without saying even a single word.
rus: Она ушла, не сказав ни слова.
eng: She left without saying goodbye.
rus: Она ушла не попрощавшись.
eng: She left you a message.
rus: Она оставила вам сообщение.
eng: She left you a message.
rus: Она оставила тебе сообщение.
eng: She left.
rus: Она уехала.
eng: She left.
rus: Она ушла.
eng: She lent a book to Tom.
rus: Она одолжила книгу Тому.
eng: She lent me her car.
rus: Она одолжила мне свою машину.
eng: She lent me her computer.
rus: Она одолжила мне свой компьютер.
eng: She lent me her French textbook.
rus: Она одолжила мне свой учебник по французскому.
eng: She lent me her umbrella.
rus: Она одолжила мне свой зонт.
eng: She lent me her umbrella.
rus: Она одолжила мне свой зонтик.
eng: She let a student leave.
rus: Она разрешила студенту уйти.
eng: She let a student leave.
rus: Она разрешила ученику уйти.
eng: She let her go.
rus: Она её отпустила.
eng: She let him go.
rus: Она его отпустила.
eng: She let him kiss her.
rus: Она дала ему себя поцеловать.
eng: She let me go.
rus: Она меня отпустила.
eng: She let me penetrate her.
rus: Она позволила мне войти в неё.
eng: She let the secret out.
rus: Она выдала тайну.
eng: She let the secret out.
rus: Она проболталась.
eng: She let the secret out.
rus: Она раскрыла секрет.
eng: She let the secret out.
rus: Она раскрыла тайну.
eng: She let Tom go.
rus: Она отпустила Тома.
eng: She licked her lips.
rus: Она облизала губы.
eng: She licked her lips.
rus: Она облизнула губы.
eng: She licked the spoon.
rus: Она облизала ложку.
eng: She lied about being pregnant.
rus: Она солгала о своей беременности.
eng: She lied to me.
rus: Она мне солгала.
eng: She lied to me.
rus: Она соврала мне.
eng: She lied to protect him.
rus: Она солгала, чтобы защитить его.
eng: She lied to the policeman.
rus: Она солгала полицейскому.
eng: She lied to you.
rus: Она вам солгала.
eng: She lied to you.
rus: Она тебе солгала.
eng: She lied.
rus: Она солгала.
eng: She lies here beside me.
rus: Она лежит здесь рядом со мной.
eng: She lies to me all the time.
rus: Она всё время мне врёт.
eng: She lies to me all the time.
rus: Она мне постоянно врёт.
eng: She lies to you all the time.
rus: Она всё время вам врёт.
eng: She lies to you all the time.
rus: Она всё время тебе врёт.
eng: She lies to you all the time.
rus: Она постоянно вам врёт.
eng: She lies to you all the time.
rus: Она постоянно тебе врёт.
eng: She lifted her arms.
rus: Она подняла руки.
eng: She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.
rus: Она приподняла угол салфетки, закрывавшей ее корзину, и позволила мне взглянуть.
eng: She lifted up her head and looked at him.
rus: Она подняла голову и посмотрела на него.
eng: She liked everything about him.
rus: Ей всё в нём нравилось.
eng: She liked him right from the beginning.
rus: Он ей нравился с самого начала.
eng: She liked him right off.
rus: Он сразу ей понравился.
eng: She liked it.
rus: Ей это понравилось.
eng: She liked it.
rus: Это ей понравилось.
eng: She liked men, if truth were told, a tiny wee bit more than women.
rus: Сказать по правде, мужчины ей нравились самую капельку больше, чем женщины.
eng: She liked poetry and music.
rus: Она любила поэзию и музыку.
eng: She liked talking about herself.
rus: Она любила говорить о себе.
eng: She liked talking about herself.
rus: Она любила поговорить о себе.
eng: She liked talking about herself.
rus: Она любила разговаривать о себе.
eng: She liked teasing him.
rus: Ей нравилось его дразнить.
eng: She liked that.
rus: Ей это понравилось.
eng: She liked that.
rus: Это ей понравилось.
eng: She liked the idea.
rus: Ей идея понравилась.
eng: She liked the new dress.
rus: Ей понравилось новое платье.
eng: She likes adventure.
rus: Она любит приключения.
eng: She likes all kinds of sports.
rus: Ей нравятся все виды спорта.
eng: She likes all of us.
rus: Она всех нас любит.
eng: She likes all vegetables except cabbage.
rus: Она любит все овощи, кроме капусты.
eng: She likes animals.
rus: Она любит животных.
eng: She likes attention.
rus: Она любит внимание.
eng: She likes being looked at by boys.
rus: Ей нравится, когда мальчики на неё смотрят.
eng: She likes blue dresses.
rus: Ей нравятся голубые платья.
eng: She likes blue dresses.
rus: Ей нравятся синие платья.
eng: She likes blue dresses.
rus: Она любит синие платья.
eng: She likes blues.
rus: Ей нравится блюз.
eng: She likes blues.
rus: Она любит блюз.
eng: She likes chemistry.
rus: Ей нравится химия.
eng: She likes chess.
rus: Она любит шахматы.
eng: She likes Chinese food.
rus: Она любит китайскую кухню.
eng: She likes chocolate, too.
rus: Ей тоже нравится шоколад.
eng: She likes chocolate very much.
rus: Она очень любит шоколад.
eng: She likes classical composers such as Beethoven and Bach.
rus: Ей нравятся классические композиторы, такие как Бетховен и Бах.
eng: She likes cooking for her family.
rus: Ей нравится готовить для семьи.
eng: She likes everything about him.
rus: Ей всё в нём нравится.
eng: She likes fairy tales.
rus: Она любит сказки.
eng: She likes games.
rus: Она любит игры.
eng: She likes girls.
rus: Ей нравятся девушки.
eng: She likes going to the library.
rus: Ей нравится ходить в библиотеку.
eng: She likes her coffee without sugar.
rus: Она любит кофе без сахара.
eng: She likes her coffee without sugar.
rus: Она любит пить кофе без сахара.
eng: She likes her job a lot.
rus: Ей очень нравится её работа.
eng: She likes her job.
rus: Ей нравится её работа.
eng: She likes her job.
rus: Она любит свою работу.
eng: She likes her new car.
rus: Ей нравится новая машина.
eng: She likes her new job.
rus: Ей нравится новая работа.
eng: She likes her teachers.
rus: Она любит своих учителей.
eng: She likes her.
rus: Она ей нравится.
eng: She likes him.
rus: Он ей нравится.
eng: She likes humiliating people.
rus: Ей нравится унижать людей.
eng: She likes humiliating people.
rus: Она любит унижать людей.
eng: She likes ice cream.
rus: Она любит мороженое.
eng: She likes it when I do that.
rus: Ей нравится, когда я это делаю.
eng: She likes jazz.
rus: Ей нравится джаз.
eng: She likes jazz.
rus: Она любит джаз.
eng: She likes Mary.
rus: Ей нравится Мэри.
eng: She likes me and I like her too.
rus: Я ей нравлюсь, и она мне тоже нравится.
eng: She likes me more than she likes you.
rus: Я нравлюсь ей больше, чем ты.
eng: She likes miniskirts.
rus: Ей нравятся мини-юбки.
eng: She likes money.
rus: Она любит деньги.
eng: She likes music. "So do I."
rus: Она любит музыку. - "Я тоже".
eng: She likes music very much.
rus: Она очень любит музыку.
eng: She likes my jokes.
rus: Ей нравятся мои шутки.
eng: She likes Nara all the better because she can feel at home there.
rus: Больше всего ей нравится Нара, потому что там она себя чувствует дома.
eng: She likes nobody and nobody likes her.
rus: Ей никто не нравится, да и она никому.
eng: She likes nobody and nobody likes her.
rus: Ей никто не нравится, и она никому не нравится.
eng: She likes nobody and nobody likes her.
rus: Она никого не любит, и её никто не любит.
eng: She likes no one and no one likes her.
rus: Она никого не любит, и её никто не любит.
eng: She likes oranges, right?
rus: Она же любит апельсины?
eng: She likes oranges.
rus: Она любит апельсины.
eng: She likes pizza.
rus: Она любит пиццу.
eng: She likes poetry and music.
rus: Она любит поэзию и музыку.
eng: She likes potato salad.
rus: Она любит картофельный салат.
eng: She likes reading English literature.
rus: Ей нравится читать английскую литературу.
eng: She likes reading the most.
rus: Больше всего она любит читать.
eng: She likes running.
rus: Она любит бегать.
eng: She likes Russian pop music.
rus: Ей нравится русская поп-музыка.
eng: She likes Russian pop.
rus: Ей нравится русская попса.
eng: She likes Russian Pop.
rus: Ей нравится русская попса.
eng: She likes seafood.
rus: Она любит морепродукты.
eng: She likes secrets.
rus: Она любит секреты.
eng: She likes short skirts.
rus: Ей нравятся короткие юбки.
eng: She likes sleeping.
rus: Она любит поспать.
eng: She likes stories.
rus: Ей нравятся рассказы.
eng: She likes stories.
rus: Она любит истории.
eng: She likes stories.
rus: Она любит рассказы.
eng: She likes strawberries and her sister apples.
rus: Она любит клубнику, а её сестра — яблоки.
eng: She likes strawberries and her sister likes apples.
rus: Она любит клубнику, а её сестра любит яблоки.
eng: She likes subdued colors.
rus: Ей нравятся спокойные цвета.
eng: She likes taking pictures.
rus: Ей нравится фотографировать.
eng: She likes talking best of all.
rus: Она больше всего любит говорить.
eng: She likes teasing him.
rus: Ей нравится его дразнить.
eng: She likes tea.
rus: Она любит чай.
eng: She likes tennis as well as basketball.
rus: Она любит и теннис, и баскетбол.
eng: She likes them.
rus: Они ей нравятся.
eng: She likes the rain.
rus: Она любит дождь.
eng: She likes these cats.
rus: Ей нравятся эти кошки.
eng: She likes the smell of pine trees.
rus: Ей нравится запах сосен.
eng: She likes the teacher.
rus: Ей нравится учитель.
eng: She likes tigers.
rus: Ей нравятся тигры.
eng: She likes to attract attention.
rus: Ей нравится привлекать к себе внимание.
eng: She likes to attract attention.
rus: Она любит привлекать к себе внимание.
eng: She likes to burn incense while practising yoga.
rus: Ей нравится зажигать благовония во время занятий йогой.
eng: She likes to chop wood.
rus: Она любит рубить дрова.
eng: She likes to cook for her family.
rus: Ей нравится готовить для семьи.
eng: She likes to dress up as a police officer.
rus: Ей нравится надевать форму офицера полиции.
eng: She likes to get boys' attention.
rus: Ей нравится, когда парни пялятся на неё.
eng: She likes to go for solitary walks.
rus: Она любит гулять одна.
eng: She likes to go for walks alone.
rus: Она любит гулять одна.
eng: She likes to go to dance with her friends.
rus: Она любит ходить на танцы с друзьями.
eng: She likes to go to the beach.
rus: Она любит ходить на пляж.
eng: She likes to go to the library.
rus: Ей нравится ходить в библиотеку.
eng: She likes to go to the sauna.
rus: Она любит ходить в сауну.
eng: She likes to humiliate people.
rus: Ей нравится унижать людей.
eng: She likes to humiliate people.
rus: Она любит унижать людей.
eng: She likes to listen to music.
rus: Она любит слушать музыку.
eng: She likes to observe birds.
rus: Ей нравится наблюдать за птицами.
eng: She likes to read books.
rus: Она любит читать книги.
eng: She likes to read scientific articles.
rus: Ей нравится читать научные статьи.
eng: She likes to read.
rus: Она любит читать.
eng: She likes to run.
rus: Она любит бегать.
eng: She likes to show off.
rus: Она любит порисоваться.
eng: She likes to show off.
rus: Она любит пустить пыль в глаза.
eng: She likes to sing.
rus: Ей нравится петь.
eng: She likes to sing.
rus: Она любит петь.
eng: She likes to smoke tobacco.
rus: Она любит курить табак.
eng: She likes to talk about herself.
rus: Она любит говорить о себе.
eng: She likes to talk about him.
rus: Она любит о нём поговорить.
eng: She likes to tease him.
rus: Ей нравится его дразнить.
eng: She likes to walk alone.
rus: Ей нравится гулять одной.
eng: She likes to walk alone.
rus: Она любит гулять одна.
eng: She likes to walk with me.
rus: Ей нравится гулять со мной.
eng: She likes to write fan fiction.
rus: Ей нравится писать фанфики.
eng: She likes traveling best of all.
rus: Больше всего ей нравится путешествовать.
eng: She likes walking alone.
rus: Ей нравится гулять в одиночестве.
eng: She likes what she does.
rus: Ей нравится то, что она делает.
eng: She likes wine.
rus: Ей нравится вино.
eng: She likes wine.
rus: Она любит вино.
eng: She likes you!
rus: Ты ей нравишься!
eng: She listened patiently.
rus: Она терпеливо слушала.
eng: She listened to him.
rus: Она слушала его.
eng: She listened to me patiently and very attentively.
rus: Она слушала меня терпеливо и чрезвычайно внимательно.
eng: She listened to me patiently and very carefully.
rus: Она слушала меня терпеливо и чрезвычайно внимательно.
eng: She listened to me.
rus: Она меня выслушала.
eng: She listened to me.
rus: Она меня послушала.
eng: She listened to me.
rus: Она меня слушала.
eng: She listened to music for hours.
rus: Она слушала музыку часами.
eng: She listened to music for hours.
rus: Она часами слушала музыку.
eng: She listened to the young preacher's sermon.
rus: Она слушала проповедь молодого священника.
eng: She listened very carefully when I praised her son.
rus: Она очень внимательно слушала, когда я хвалил её сына.
eng: She listens to him even though no one else does.
rus: Она прислушивается к нему, хоть больше никто этого и не делает.
eng: She listens to him.
rus: Она его слушает.
eng: She listens to religious music.
rus: Она слушает религиозную музыку.
eng: She lit a match.
rus: Она зажгла спичку.
eng: She lit the candles.
rus: Она зажгла свечи.
eng: She lived a happy life.
rus: Она прожила счастливую жизнь.
eng: She lived all her life in that town.
rus: Она всю жизнь прожила в этом городе.
eng: She lived all her life in that town.
rus: Она прожила в этом городе всю жизнь.
eng: She lived all her life in that town.
rus: Она прожила в этом городе всю свою жизнь.
eng: She lived alone after her husband died.
rus: После смерти мужа она жила одна.
eng: She lived a lonely life.
rus: Она прожила одинокую жизнь.
eng: She lived alone.
rus: Она жила одна.
eng: She lived a long life.
rus: Она прожила долгую жизнь.
eng: She lived an unhappy life.
rus: Она прожила несчастливую жизнь.
eng: She lived a quiet life in the country.
rus: Она жила спокойной жизнью в деревне.
eng: She lived a quiet life in the country.
rus: Она прожила тихую и спокойную жизнь в деревне.
eng: She lived for a long time.
rus: Она жила долго.
eng: She lived in five different countries by age 25.
rus: До своего 25-летия она пожила в пяти разных странах.
eng: She lived in Hiroshima until she was ten.
rus: Она жила в Хиросиме до десятилетнего возраста.
eng: She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.
rus: Она жила в пригороде Токио, когда была молодой.
eng: She lived there about five years.
rus: Она жила там около пяти лет.
eng: She lived there about five years.
rus: Она прожила там приблизительно пять лет.
eng: She lived there about five years.
rus: Она прожила там примерно пять лет.
eng: She lived there by herself.
rus: Она жила там одна.
eng: She lived there by herself.
rus: Она жила там сама.
eng: She lived there for many years.
rus: Она жила там много лет.
eng: She lived there for years.
rus: Она жила там много лет.
eng: She lived there.
rus: Она жила там.
eng: She lived to be ninety.
rus: Она дожила до девяноста.
eng: She lived to be ninety.
rus: Она дожила до девяноста лет.
eng: She lived with him all her life.
rus: Она прожила с ним всю свою жизнь.
eng: She lives across the river.
rus: Она живёт за рекой.
eng: She lives across the street.
rus: Она живёт на другой стороне улицы.
eng: She lives across the street.
rus: Она живёт через дорогу.
eng: She lives a few blocks away from here.
rus: Она живет в нескольких кварталах отсюда.
eng: She lives alone in a house of enormous dimensions.
rus: Она живет одна в доме большого размера.
eng: She lives alone in this room.
rus: Она живёт в этой комнате одна.
eng: She lives alone.
rus: Она живёт одна.
eng: She lives a long way away.
rus: Она очень далеко живёт.
eng: She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
rus: Она ведёт уединённую жизнь в отдалённой части Шотландии.
eng: She lives at her grandma's.
rus: Она живёт у бабушки.
eng: She lives a world away from him.
rus: Они живут в разных мирах.
eng: She lives beyond her means.
rus: Она живёт не по средствам.
eng: She lives by her pen.
rus: Она зарабатывает на жизнь пером.
eng: She lives by her pen.
rus: Она зарабатывает себе на жизнь писательским ремеслом.
eng: She lives by the sea, but she doesn't know how to swim.
rus: Она живёт у моря, а плавать не умеет.
eng: She lives by the sea, but she doesn't know how to swim.
rus: Она живёт у моря, но не умеет плавать.
eng: She lives far from me.
rus: Она живёт далеко от меня.
eng: She lives far from there.
rus: Она живёт далеко оттуда.
eng: She lives here all by herself.
rus: Она живёт здесь совершенно одна.
eng: She lives in abundance.
rus: Она живет в достатке.
eng: She lives in a fantasy world.
rus: Она живёт в мире иллюзий.
eng: She lives in a huge house.
rus: Она живёт в огромном доме.
eng: She lives in a large house.
rus: Она живёт в большом доме.
eng: She lives in an apartment above us.
rus: Она живёт в квартире над нами.
eng: She lives in an apartment alone.
rus: Она живёт одна в квартире.
eng: She lives in an apartment.
rus: Она живёт в квартире.
eng: She lives in a small house.
rus: Она живёт в маленьком доме.
eng: She lives in a tiny room that she shares with another student.
rus: Она живёт в небольшой комнатушке, которую делит с ещё одной студенткой.
eng: She lives in a village.
rus: Она живёт в деревне.
eng: She lives in Baghdad.
rus: Она живёт в Багдаде.
eng: She lives in Belfast.
rus: Она живёт в Белфасте.
eng: She lives in comfort.
rus: Она живет в комфорте.
eng: She lives in Kyoto.
rus: Она живёт в Киото.
eng: She lives in London.
rus: Она живёт в Лондоне.
eng: She lives in New York.
rus: Она живёт в Нью-Йорке.
eng: She lives in Rome.
rus: Она живёт в Риме.
eng: She lives in rural seclusion.
rus: Она живет в уединении в сельской местности.
eng: She lives in the bad part of town.
rus: Она живёт в плохой части города.
eng: She lives in the country.
rus: Она живёт в сельской местности.
eng: She lives in the ghetto.
rus: Она живёт в гетто.
eng: She lives in the village.
rus: Она живёт в деревне.
eng: She lives in this house by herself.
rus: Она живёт в этом доме одна.
eng: She lives in Yokohama.
rus: Она живет в Иокогаме.
eng: She lives in Yoshkar-Ola.
rus: Она живёт в Йошкар-Оле.
eng: She lives nearby.
rus: Она живет неподалёку.
eng: She lives next door to him.
rus: Она с ним живёт по соседству.
eng: She lives next door.
rus: Она живёт по соседству.
eng: She lives on a small pension.
rus: Она живёт на небольшую пенсию.
eng: She lives on her own.
rus: Она живёт одна.
eng: She lives paycheck to paycheck.
rus: Она живёт от зарплаты до зарплаты.
eng: She lives quite close by.
rus: Она живёт довольно близко.
eng: She lives right down the street.
rus: Она живёт ниже по улице.
eng: She lives there.
rus: Она там живёт.
eng: She lives with her aunt.
rus: Она живёт с тёткой.
eng: She lives with her boyfriend.
rus: Она живёт со своим парнем.
eng: She lives with her dad.
rus: Она живёт со своим отцом.
eng: She lives with her father.
rus: Она живёт с отцом.
eng: She lives with her grandma.
rus: Она живёт с бабушкой.
eng: She lives with her parents.
rus: Она живёт со своими родителями.
eng: She lives with her parents.
rus: Она живёт с родителями.
eng: She lives with him in a small apartment.
rus: Она живет с ним в маленькой квартире.
eng: She lives with him.
rus: Она живёт с ним.
eng: She lives within a stone's throw of the school.
rus: Она живёт в двух шагах от школы.
eng: Shell after shell smashed into the fort.
rus: Снаряд за снарядом летел в крепость.
eng: She'll agree.
rus: Она согласится.
eng: She'll be alone.
rus: Она будет одна.
eng: She'll be apples.
rus: Всё будет в порядке.
eng: She'll be back in a few minutes.
rus: Она вернётся через пару минут.
eng: She'll be back soon.
rus: Она скоро вернётся.
eng: She'll be back.
rus: Она вернётся.
eng: She'll be bored.
rus: Ей будет скучно.
eng: She'll be fired.
rus: Её уволят.
eng: She'll be found.
rus: Её найдут.
eng: She'll be furious when she finds out.
rus: Она будет в ярости, когда узнает.
eng: She'll be glad she didn't do that.
rus: Она будет рада, что не сделала этого.
eng: She'll be glad she did that.
rus: Она будет рада, что сделала это.
eng: She'll be happy.
rus: Она будет довольна.
eng: She'll be happy.
rus: Она будет счастлива.
eng: She'll be here as soon as she can.
rus: Она будет здесь, как только сможет.
eng: She'll be late if she doesn't hurry.
rus: Она опоздает, если не поторопится.
eng: She'll be planting roses when he comes.
rus: Она будет сажать розы, когда он придёт.
eng: She'll be punished for what she did.
rus: Её накажут за то, что она сделала.
eng: She'll be punished for what she did.
rus: Она будет наказана за то, что сделала.
eng: She'll be safe with me.
rus: Со мной она будет в безопасности.
eng: She'll be seventeen in February.
rus: В феврале ей будет семнадцать.
eng: She'll be seventeen in February.
rus: В феврале ей исполнится семнадцать лет.
eng: She'll be upset if she doesn't win.
rus: Она будет расстроена, если не выиграет.
eng: She'll be upset if she doesn't win.
rus: Она расстроится, если не выиграет.
eng: She'll be very glad she did that.
rus: Она будет очень рада, что сделала это.
eng: She'll call back.
rus: Она перезвонит.
eng: She'll certainly get along well with my grandmother.
rus: Она явно поладит с моей бабушкой.
eng: She'll come back. I'm sure she will.
rus: Она вернётся. Я уверен, что вернётся.
eng: She'll come even if you tell her not to.
rus: Она придёт, даже если ты скажешь ей не приходить.
eng: She'll come if you ask her to.
rus: Она придёт, если вы её об этом попросите.
eng: She'll come if you ask her to.
rus: Она придёт, если вы её попросите.
eng: She'll come if you ask her to.
rus: Она придёт, если ты её об этом попросишь.
eng: She'll come if you ask her to.
rus: Она придёт, если ты её попросишь.
eng: She'll come when she's ready.
rus: Она придёт, когда будет готова.
eng: She'll complain.
rus: Она будет жаловаться.
eng: She'll die if she does that.
rus: Она погибнет, если сделает это.
eng: She'll die if she does that.
rus: Она умрёт, если сделает это.
eng: She'll do everything she can.
rus: Она сделает всё, что может.
eng: She'll do that as soon as she can.
rus: Она сделает это, как только сможет.
eng: She'll do that if she has to.
rus: Она сделает это, если надо.
eng: She'll do that if you pay her to.
rus: Она сделает это, если вы ей заплатите.
eng: She'll do that if you pay her to.
rus: Она сделает это, если ты ей заплатишь.
eng: She'll do that only if she has to.
rus: Она сделает это, только если надо.
eng: She'll do that when she has time.
rus: Она сделает это, когда у неё будет время.
eng: She'll do that, won't she?
rus: Она ведь это сделает?
eng: She'll do what I tell her to do.
rus: Она сделает то, что я ей говорю.
eng: She'll end up being fed up with it.
rus: В конце концов её это достанет.
eng: She'll end up being fed up with it.
rus: Закончится тем, что ей это надоест.
eng: She'll find him.
rus: Она его найдёт.
eng: She'll find you.
rus: Она вас найдёт.
eng: She'll find you.
rus: Она тебя найдёт.
eng: She'll fix that.
rus: Она это исправит.
eng: She'll forgive him.
rus: Она его простит.
eng: She'll forgive you. Just explain everything to her.
rus: Она вас простит. Просто объясните ей всё.
eng: She'll forgive you. Just explain everything to her.
rus: Она тебя простит. Просто объясни ей всё.
eng: She'll get fired if she does that.
rus: Её уволят, если она это сделает.
eng: She'll give me that if I ask her to.
rus: Она даст мне это, если я её попрошу.
eng: She'll go alone.
rus: Она поедет одна.
eng: She'll go alone.
rus: Она пойдёт одна.
eng: She'll hang her coat behind the door.
rus: Она повесит своё пальто за дверью.
eng: She'll have to wait for him.
rus: Ей придётся ждать его.
eng: She'll hear me.
rus: Она меня услышит.
eng: She'll help him.
rus: Она ему поможет.
eng: She'll help me.
rus: Она мне поможет.
eng: She'll help them.
rus: Она им поможет.
eng: She'll help us, won't she?
rus: Она ведь нам поможет?
eng: She'll help us.
rus: Она нам поможет.
eng: She'll help you if you ask her to.
rus: Она поможет вам, если вы её об этом попросите.
eng: She'll help you if you ask her to.
rus: Она поможет вам, если вы её попросите.
eng: She'll help you if you ask her to.
rus: Она поможет тебе, если ты её об этом попросишь.
eng: She'll help you if you ask her to.
rus: Она поможет тебе, если ты её попросишь.
eng: She'll help you.
rus: Она вам поможет.
eng: She'll help you.
rus: Она тебе поможет.
eng: She'll kill her.
rus: Она её убьёт.
eng: She'll kill him.
rus: Она его убьёт.
eng: She'll kill you.
rus: Она вас убьёт.
eng: She'll laugh when she sees this.
rus: Она будет смеяться, когда это увидит.
eng: She'll lend you a book.
rus: Она одолжит вам книгу.
eng: She'll lend you a book.
rus: Она одолжит тебе книгу.
eng: She'll like this game.
rus: Ей понравится эта игра.
eng: She'll love her husband forever.
rus: Она вечно будет любить своего мужа.
eng: She'll love her husband forever.
rus: Она всегда будет любить своего мужа.
eng: She'll love him forever.
rus: Она будет любить его вечно.
eng: She'll make a good wife.
rus: Она станет хорошей женой.
eng: She'll miss him.
rus: Ей будет его не хватать.
eng: She'll miss him.
rus: Она будет по нему скучать.
eng: She'll miss you.
rus: Ей будет вас не хватать.
eng: She'll miss you.
rus: Ей будет тебя не хватать.
eng: She'll miss you.
rus: Она будет по вам скучать.
eng: She'll miss you.
rus: Она будет по тебе скучать.
eng: She'll never admit that she's wrong.
rus: Она никогда не признает, что не права.
eng: She'll never be alone.
rus: Она никогда не будет одна.
eng: She'll never forget his kindness.
rus: Она никогда не забудет его доброту.
eng: She'll never forget that day.
rus: Она никогда не забудет этот день.
eng: She'll never forgive him for doing that.
rus: Она никогда не простит его за то, что он это сделал.
eng: She'll never forgive me.
rus: Она никогда меня не простит.
eng: She'll never notice the difference.
rus: Она никогда не заметит разницы.
eng: She'll only come if he comes too.
rus: Она придёт, только если он тоже придёт.
eng: She'll pay for what she did.
rus: Она заплатит за то, что сделала.
eng: She'll plant roses in a week.
rus: Она посадит розы через неделю.
eng: She'll probably come.
rus: Она, наверное, придёт.
eng: She'll probably never forgive him for doing that.
rus: Она, наверное, никогда не простит его за то, что он сделал.
eng: She'll probably never forgive him for doing that.
rus: Она, наверное, никогда не простит ему того, что он сделал.
eng: She'll probably never forgive him.
rus: Она, наверное, никогда его не простит.
eng: She'll probably never forgive me.
rus: Она меня, наверное, никогда не простит.
eng: She'll probably regret what she did.
rus: Она, вероятно, пожалеет о том, что сделала.
eng: She'll return very soon.
rus: Она вот-вот вернётся.
eng: She'll rip my head off.
rus: Она мне голову оторвет.
eng: She'll say what she always says.
rus: Она скажет то же, что и всегда.
eng: She'll say what she always says.
rus: Она скажет то, что всегда говорит.
eng: She'll spend the next four years in prison.
rus: Она проведёт ближайшие четыре года в тюрьме.
eng: She'll start over again.
rus: Она начнёт сначала.
eng: She'll stop you.
rus: Она вас остановит.
eng: She'll stop you.
rus: Она тебя остановит.
eng: She'll take care of that.
rus: Она об этом позаботится.
eng: She'll tell him about it when she comes back.
rus: Она скажет ему об этом, когда вернётся.
eng: She'll tell him.
rus: Она ему скажет.
eng: She'll tell you.
rus: Она вам скажет.
eng: She'll thank me.
rus: Она скажет мне спасибо.
eng: She'll thank us.
rus: Она скажет нам спасибо.
eng: She'll try it once more.
rus: Она попробует это ещё раз.
eng: She'll understand.
rus: Она поймёт.
eng: She'll understand.
rus: Она это поймёт.
eng: She'll wait as long as she has to.
rus: Она будет ждать столько, сколько потребуется.
eng: She'll wait for us, won't she?
rus: Она ведь нас подождёт?
eng: She'll wait until you climb off the tree.
rus: Она подождёт, пока ты слезешь с дерева.
eng: She'll wash her hands.
rus: Она помоет руки.
eng: She'll win, won't she?
rus: Она ведь выиграет?
eng: She'll win, won't she?
rus: Она ведь победит?
eng: She locked a door.
rus: Она заперла дверь.
eng: She locked her car.
rus: Она заперла машину.
eng: She locked her door.
rus: Она заперла дверь.
eng: She locked her door.
rus: Она заперла свою дверь.
eng: She locked herself in the bathroom.
rus: Она закрылась в ванной.
eng: She locked herself in the bathroom.
rus: Она закрылась в ванной комнате.
eng: She locked the door.
rus: Она заперла дверь.
eng: She looked after her baby.
rus: Она присматривала за своим ребёнком.
eng: She looked after her sick father.
rus: Она заботилась о больном отце.
eng: She looked after the child.
rus: Она присматривала за ребёнком.
eng: She looked after the patient.
rus: Она позаботилась о пациенте.
eng: She looked a little disappointed.
rus: Она выглядела слегка разочарованной.
eng: She looked all around.
rus: Она огляделась вокруг.
eng: She looked around, but she couldn't see anything.
rus: Она посмотрела по сторонам, но ничего не увидела.
eng: She looked around her room.
rus: Она оглядела свою комнату.
eng: She looked around the room.
rus: Она оглядела комнату.
eng: She looked around.
rus: Она огляделась.
eng: She looked around.
rus: Она осмотрелась.
eng: She looked around.
rus: Она посмотрела вокруг.
eng: She looked as if she had been ill.
rus: Она выглядела так, будто была больна.
eng: She looked as if she had been sick for a long time.
rus: Она выглядела, как если бы она была больна долгое время.
eng: She looked askance at him.
rus: Она искоса посмотрела на него.
eng: She looked as though she had seen a ghost.
rus: У нее был такой вид, как будто она увидела привидение.
eng: She looked at her cell phone and noticed that it was already a quarter till two.
rus: Она посмотрела на телефон и заметила, что было уже без четверти два.
eng: She looked at her dog.
rus: Она посмотрела на свою собаку.