DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Have you ever argued with your parents?
rus: Ты когда-нибудь спорила с родителями?
eng: Have you ever argued with your parents?
rus: Ты когда-нибудь спорил с родителями?
eng: Have you ever asked if Tom wants one?
rus: Вы когда-нибудь спрашивали, хочет ли этого Том?
eng: Have you ever asked if Tom wants one?
rus: Ты когда-нибудь спрашивала, хочет ли этого Том?
eng: Have you ever asked if Tom wants one?
rus: Ты когда-нибудь спрашивал, хочет ли этого Том?
eng: Have you ever asked Tom why he likes doing that?
rus: Вы когда-нибудь спрашивали Тома, почему ему нравится этим заниматься?
eng: Have you ever asked Tom why he likes doing that?
rus: Вы когда-нибудь спрашивали Тома, почему ему нравится это занятие?
eng: Have you ever asked Tom why he likes doing that?
rus: Ты когда-нибудь спрашивал Тома, почему ему нравится этим заниматься?
eng: Have you ever asked Tom why he likes doing that?
rus: Ты когда-нибудь спрашивал Тома, почему ему нравится это занятие?
eng: Have you ever been abroad?
rus: Вы бывали за границей?
eng: Have you ever been abroad?
rus: Вы когда-нибудь бывали за границей?
eng: Have you ever been abroad?
rus: Вы когда-нибудь были за границей?
eng: Have you ever been abroad?
rus: Ты был когда-нибудь за границей?
eng: Have you ever been abroad?
rus: Ты когда-нибудь бывал за границей?
eng: Have you ever been arrested for drunk driving?
rus: Тебя когда-нибудь арестовывали за вождение в нетрезвом виде?
eng: Have you ever been arrested?
rus: Тебя когда-нибудь арестовывали?
eng: Have you ever been attacked by a dog?
rus: На вас когда-нибудь нападала собака?
eng: Have you ever been attacked by a dog?
rus: На тебя когда-нибудь нападала собака?
eng: Have you ever been a witness in a court case?
rus: Вы когда-нибудь были свидетелем на суде?
eng: Have you ever been a witness in a court case?
rus: Вы когда-нибудь выступали свидетелем на судебном процессе?
eng: Have you ever been betrayed by a friend?
rus: Вас когда-нибудь предавал друг?
eng: Have you ever been betrayed by a friend?
rus: Тебя когда-нибудь предавал друг?
eng: Have you ever been betrayed by a good friend?
rus: Тебя когда-то предавал друг?
eng: Have you ever been bitten by a dog?
rus: Вас когда-нибудь собака кусала?
eng: Have you ever been bitten by a dog?
rus: Тебя когда-нибудь кусала собака?
eng: Have you ever been drunk?
rus: Ты был когда-нибудь пьяным?
eng: Have you ever been drunk?
rus: Ты когда-нибудь напивался?
eng: Have you ever been fat?
rus: Ты когда-нибудь был толстым?
eng: Have you ever been fingerprinted?
rus: У тебя когда-нибудь снимали отпечатки пальцев?
eng: Have you ever been fired from a job?
rus: Вас когда-нибудь увольняли с работы?
eng: Have you ever been fired from a job?
rus: Тебя когда-нибудь увольняли с работы?
eng: Have you ever been happy?
rus: Вы когда-нибудь были счастливы?
eng: Have you ever been happy?
rus: Ты когда-нибудь был счастлив?
eng: Have you ever been here before? "No, It's my first time here."
rus: Ты здесь когда-нибудь уже бывал? - "Нет, я здесь впервые".
eng: Have you ever been here before?
rus: Вы бывали здесь раньше?
eng: Have you ever been here before?
rus: Вы здесь когда-нибудь раньше были?
eng: Have you ever been here before?
rus: Вы здесь когда-нибудь уже были?
eng: Have you ever been here before?
rus: Ты здесь когда-нибудь раньше был?
eng: Have you ever been here before?
rus: Ты здесь когда-нибудь уже был?
eng: Have you ever been hypnotized?
rus: Вас когда-нибудь гипнотизировали?
eng: Have you ever been hypnotized?
rus: Тебя когда-нибудь гипнотизировали?
eng: Have you ever been in a car accident?
rus: Вы когда-нибудь попадали в аварию?
eng: Have you ever been in a car accident?
rus: Ты когда-нибудь попадал в ДТП?
eng: Have you ever been in a long distance relationship?
rus: У тебя когда-нибудь были отношения на большом расстоянии?
eng: Have you ever been in a traffic accident?
rus: Вы когда-нибудь попадали в ДТП?
eng: Have you ever been in a traffic accident?
rus: Ты когда-нибудь попадал в ДТП?
eng: Have you ever been in Boston before?
rus: Вы когда-нибудь бывали раньше в Бостоне?
eng: Have you ever been in Italy?
rus: Вы когда-нибудь были в Италии?
eng: Have you ever been in Italy?
rus: Ты когда-нибудь был в Италии?
eng: Have you ever been in love?
rus: Вы когда-нибудь были влюблены?
eng: Have you ever been in love?
rus: Ты когда-нибудь была влюблена?
eng: Have you ever been in love?
rus: Ты когда-нибудь был влюблён?
eng: Have you ever been in New York?
rus: Вы когда-нибудь были в Нью-Йорке?
eng: Have you ever been in New York?
rus: Ты когда-нибудь была в Нью-Йорке?
eng: Have you ever been in prison?
rus: Ты когда-нибудь сидел в тюрьме?
eng: Have you ever been in Rio?
rus: Вы когда-нибудь бывали в Рио?
eng: Have you ever been in Rio?
rus: Ты когда-нибудь бывал в Рио?
eng: Have you ever been in Tehran?
rus: Вы когда-нибудь бывали в Тегеране?
eng: Have you ever been in Tehran?
rus: Ты когда-нибудь был в Тегеране?
eng: Have you ever been in trouble with the law?
rus: У вас когда-нибудь были проблемы с законом?
eng: Have you ever been in trouble with the law?
rus: У тебя когда-нибудь были проблемы с законом?
eng: Have you ever been kissed?
rus: Тебя когда-нибудь целовали?
eng: Have you ever been married?
rus: Вы когда-нибудь были женаты?
eng: Have you ever been married?
rus: Вы когда-нибудь были замужем?
eng: Have you ever been married?
rus: Ты когда-нибудь была замужем?
eng: Have you ever been married?
rus: Ты когда-нибудь был женат?
eng: Have you ever been mugged?
rus: Вас когда-нибудь грабили?
eng: Have you ever been on a cruise ship?
rus: Ты когда-нибудь бывал на круизном лайнере?
eng: Have you ever been on a ship?
rus: Вы когда-нибудь были на корабле?
eng: Have you ever been on a ship?
rus: Ты когда-нибудь был на корабле?
eng: Have you ever been on TV?
rus: Вас когда-нибудь показывали по телевидению?
eng: Have you ever been robbed?
rus: Вас когда-нибудь грабили?
eng: Have you ever been robbed?
rus: Тебя когда-нибудь грабили?
eng: Have you ever been run over?
rus: Вас когда-нибудь сбивала машина?
eng: Have you ever been run over?
rus: Тебя когда-нибудь сбивала машина?
eng: Have you ever been shot at before?
rus: В тебя раньше когда-нибудь стреляли?
eng: Have you ever been shot?
rus: В вас когда-нибудь стреляли?
eng: Have you ever been shot?
rus: В тебя когда-нибудь стреляли?
eng: Have you ever been stuck in a lift?
rus: Вы когда-нибудь застревали в лифте?
eng: Have you ever been stuck in a lift?
rus: Ты когда-нибудь застревал в лифте?
eng: Have you ever been stuck in an elevator?
rus: Вы когда-нибудь застревали в лифте?
eng: Have you ever been stung by a scorpion?
rus: Тебя когда-нибудь жалил скорпион?
eng: Have you ever been there?
rus: Вы там когда-нибудь бывали?
eng: Have you ever been there?
rus: Вы там уже бывали?
eng: Have you ever been there?
rus: Ты там когда-нибудь бывал?
eng: Have you ever been there?
rus: Ты там уже бывал?
eng: Have you ever been there?
rus: Ты там уже бывала?
eng: Have you ever been to a costume party?
rus: Ты когда-нибудь был на костюмированной вечеринке?
eng: Have you ever been to Africa?
rus: Вы были когда-нибудь в Африке?
eng: Have you ever been to Africa?
rus: Вы когда-нибудь бывали в Африке?
eng: Have you ever been to Africa?
rus: Ты был когда-нибудь в Африке?
eng: Have you ever been to Africa?
rus: Ты когда-нибудь бывал в Африке?
eng: Have you ever been to America?
rus: Вы когда-нибудь бывали в Америке?
eng: Have you ever been to America?
rus: Ты когда-нибудь бывал в Америке?
eng: Have you ever been to America?
rus: Ты когда-нибудь был в Америке?
eng: Have you ever been to an opera?
rus: Вы когда-нибудь были в опере?
eng: Have you ever been to Asia?
rus: Вы когда-нибудь бывали в Азии?
eng: Have you ever been to Asia?
rus: Ты когда-нибудь бывал в Азии?
eng: Have you ever been to Australia?
rus: Вы когда-нибудь были в Австралии?
eng: Have you ever been to Australia?
rus: Ты когда-нибудь была в Австралии?
eng: Have you ever been to Australia?
rus: Ты когда-нибудь был в Австралии?
eng: Have you ever been to Boston before?
rus: Вы когда-нибудь прежде бывали в Бостоне?
eng: Have you ever been to Boston before?
rus: Вы когда-нибудь раньше бывали в Бостоне?
eng: Have you ever been to Boston before?
rus: Вы уже когда-нибудь бывали в Бостоне?
eng: Have you ever been to Boston in the spring?
rus: Вы когда-нибудь были в Бостоне весной?
eng: Have you ever been to Boston in the spring?
rus: Ты когда-нибудь была в Бостоне весной?
eng: Have you ever been to Boston in the spring?
rus: Ты когда-нибудь был в Бостоне весной?
eng: Have you ever been to Boston in the summer?
rus: Вы когда-нибудь были в Бостоне летом?
eng: Have you ever been to Boston in the summer?
rus: Ты когда-нибудь был в Бостоне летом?
eng: Have you ever been to Boston?
rus: Вы когда-нибудь были в Бостоне?
eng: Have you ever been to Brazil?
rus: Вы когда-нибудь бывали в Бразилии?
eng: Have you ever been to Brazil?
rus: Ты когда-нибудь бывал в Бразилии?
eng: Have you ever been to Britain?
rus: Вы когда-нибудь были в Британии?
eng: Have you ever been to Britain?
rus: Ты когда-нибудь был в Британии?
eng: Have you ever been to Canada?
rus: Вы бывали в Канаде?
eng: Have you ever been to Canada?
rus: Ты был когда-нибудь в Канаде?
eng: Have you ever been to Disneyland?
rus: Вы когда-нибудь были в Диснейленде?
eng: Have you ever been to Disneyland?
rus: Ты когда-нибудь был в Диснейленде?
eng: Have you ever been to England?
rus: Вы бывали в Англии?
eng: Have you ever been to England?
rus: Ты бывал в Англии?
eng: Have you ever been to Europe?
rus: Вам приходилось бывать в Европе?
eng: Have you ever been to Europe?
rus: Вы когда-нибудь были в Европе?
eng: Have you ever been to Europe?
rus: Тебе приходилось бывать в Европе?
eng: Have you ever been to Europe?
rus: Ты когда-нибудь была в Европе?
eng: Have you ever been to Europe?
rus: Ты когда-нибудь был в Европе?
eng: Have you ever been to France?
rus: Вы бывали во Франции?
eng: Have you ever been to France?
rus: Вы уже бывали во Франции?
eng: Have you ever been to France?
rus: Ты бывал во Франции?
eng: Have you ever been to France?
rus: Ты уже бывал во Франции?
eng: Have you ever been to Germany?
rus: Ты когда-нибудь был в Германии?
eng: Have you ever been to Greece?
rus: Вы когда-нибудь бывали в Греции?
eng: Have you ever been to Greece?
rus: Ты когда-нибудь бывал в Греции?
eng: Have you ever been to Hawaii, Takuya?
rus: Ты когда-нибудь был на Гавайях, Такуя?
eng: Have you ever been to Hawaii?
rus: Вы когда-нибудь бывали на Гавайях?
eng: Have you ever been to India?
rus: Вы бывали когда-нибудь в Индии?
eng: Have you ever been to India?
rus: Вы когда-нибудь бывали в Индии?
eng: Have you ever been to India?
rus: Ты бывал когда-нибудь в Индии?
eng: Have you ever been to India?
rus: Ты когда-нибудь бывал в Индии?
eng: Have you ever been to Italy?
rus: Вы когда-нибудь бывали в Италии?
eng: Have you ever been to Italy?
rus: Ты когда-нибудь бывал в Италии?
eng: Have you ever been to Japan?
rus: Вы когда-нибудь бывали в Японии?
eng: Have you ever been to Japan?
rus: Ты когда-нибудь бывал в Японии?
eng: Have you ever been to Kobe?
rus: Вы когда-нибудь бывали в Кобе?
eng: Have you ever been to Kobe?
rus: Ты бывал когда-нибудь в Кобе?
eng: Have you ever been to Kyoto?
rus: Вы когда-нибудь были в Киото?
eng: Have you ever been to Kyoto?
rus: Ты бывал в Киото?
eng: Have you ever been to Kyushu?
rus: Ты когда-нибудь был на Кюсю?
eng: Have you ever been to London?
rus: Ты был когда-нибудь в Лондоне?
eng: Have you ever been to Mexico?
rus: Вам доводилось бывать в Мексике?
eng: Have you ever been to Mexico?
rus: Ты был когда-нибудь в Мексике?
eng: Have you ever been to Minnesota?
rus: Вы когда-нибудь были в Миннесоте?
eng: Have you ever been to Minnesota?
rus: Ты когда-нибудь была в Миннесоте?
eng: Have you ever been to Minnesota?
rus: Ты когда-нибудь был в Миннесоте?
eng: Have you ever been to New York? "Yes, I've been there a couple of times."
rus: Вы когда-нибудь были в Нью-Йорке? - "Да, я бывал там несколько раз".
eng: Have you ever been to New York?
rus: Вы когда-нибудь бывали в Нью-Йорке?
eng: Have you ever been to Okinawa?
rus: Вы когда-нибудь бывали на Окинаве?
eng: Have you ever been to Okinawa?
rus: Ты когда-нибудь бывал на Окинаве?
eng: Have you ever been to Paris?
rus: Бывал ли ты в Париже?
eng: Have you ever been to Paris?
rus: Вы когда-нибудь были в Париже?
eng: Have you ever been to Paris?
rus: Вы уже бывали в Париже?
eng: Have you ever been to Paris?
rus: Ты был когда-нибудь в Париже?
eng: Have you ever been to Russia?
rus: Вы бывали в России?
eng: Have you ever been to Russia?
rus: Ты бывал в России?
eng: Have you ever been to Scandinavia?
rus: Вы когда-нибудь были в Скандинавии?
eng: Have you ever been to Scandinavia?
rus: Тебе приходилось когда-нибудь бывать в Скандинавии?
eng: Have you ever been to Scandinavia?
rus: Ты когда-нибудь была в Скандинавии?
eng: Have you ever been to Scandinavia?
rus: Ты когда-нибудь был в Скандинавии?
eng: Have you ever been to Switzerland?
rus: Вам когда-нибудь приходилось бывать в Швейцарии?
eng: Have you ever been to Switzerland?
rus: Вам уже приходилось бывать в Швейцарии?
eng: Have you ever been to Switzerland?
rus: Вы когда-нибудь бывали в Швейцарии?
eng: Have you ever been to Switzerland?
rus: Вы уже бывали в Швейцарии?
eng: Have you ever been to Switzerland?
rus: Тебе когда-нибудь приходилось бывать в Швейцарии?
eng: Have you ever been to Switzerland?
rus: Ты когда-нибудь бывала в Швейцарии?
eng: Have you ever been to Switzerland?
rus: Ты когда-нибудь бывал в Швейцарии?
eng: Have you ever been to Switzerland?
rus: Ты когда-нибудь была в Швейцарии?
eng: Have you ever been to Switzerland?
rus: Ты когда-нибудь был в Швейцарии?
eng: Have you ever been to Switzerland?
rus: Ты уже бывала в Швейцарии?
eng: Have you ever been to Switzerland?
rus: Ты уже бывал в Швейцарии?
eng: Have you ever been to Tehran?
rus: Вы когда-нибудь бывали в Тегеране?
eng: Have you ever been to Tehran?
rus: Ты когда-нибудь бывал в Тегеране?
eng: Have you ever been to that Japanese restaurant on Park Street?
rus: Вы когда-нибудь бывали в том японском ресторане на Парковой улице?
eng: Have you ever been to the Black Sea?
rus: Вы были когда-нибудь у Чёрного моря?
eng: Have you ever been to the end of the world?
rus: Вы когда-нибудь бывали на краю света?
eng: Have you ever been to the Korean Peninsula?
rus: Ты был на Корейском полуострове?
eng: Have you ever been to the Netherlands?
rus: Ты когда-нибудь бывал в Нидерландах?
eng: Have you ever been to the Tokyo Dome?
rus: Ты когда-нибудь был на стадионе «Токио Доум»?
eng: Have you ever been to the United States?
rus: Ты когда-нибудь был в Соединённых Штатах?
eng: Have you ever been to Tokyo?
rus: Вы бывали в Токио?
eng: Have you ever been to Tokyo?
rus: Вы когда-нибудь были в Токио?
eng: Have you ever been to Tokyo?
rus: Ты бывал в Токио?
eng: Have you ever been to Tokyo?
rus: Ты был когда-нить в Токио?
eng: Have you ever been to Tokyo?
rus: Ты когда-нибудь был в Токио?
eng: Have you ever been to Tom's home?
rus: Ты когда-нибудь бывал у Тома дома?
eng: Have you ever been to Tom's restaurant? It's a nice little spot.
rus: Ты когда-нибудь был в ресторане Тома? Это приятное местечко.
eng: Have you ever been to Venice?
rus: Вы когда-нибудь бывали в Венеции?
eng: Have you ever been to Venice?
rus: Вы когда-нибудь были в Венеции?
eng: Have you ever been to Venice?
rus: Ты когда-нибудь бывала в Венеции?
eng: Have you ever been to Venice?
rus: Ты когда-нибудь бывал в Венеции?
eng: Have you ever been to Venice?
rus: Ты когда-нибудь была в Венеции?
eng: Have you ever been to Venice?
rus: Ты когда-нибудь был в Венеции?
eng: Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
rus: Вы когда-нибудь были в Вашингтоне — столице Соединенных Штатов Америки?
eng: Have you ever been up in a plane?
rus: Вы когда-нибудь летали на самолёте?
eng: Have you ever broken a bone?
rus: Вы когда-нибудь ломали кость?
eng: Have you ever broken a bone?
rus: Вы себе когда-нибудь что-нибудь ломали?
eng: Have you ever broken a bone?
rus: Ты когда-нибудь ломала кость?
eng: Have you ever broken a bone?
rus: Ты когда-нибудь ломал кость?
eng: Have you ever broken a bone?
rus: Ты себе когда-нибудь что-нибудь ломал?
eng: Have you ever broken a bone?
rus: Ты себе когда-нибудь что-нибудь ломала?
eng: Have you ever broken a bone?
rus: У тебя был когда-нибудь перелом кости?
eng: Have you ever broken a leg?
rus: Ты когда-нибудь ломал ногу?
eng: Have you ever broken an arm?
rus: Вы когда-нибудь ломали руку?
eng: Have you ever broken an arm?
rus: Ты когда-нибудь ломал руку?
eng: Have you ever brushed your hair?
rus: Вы когда-нибудь причёсывались?
eng: Have you ever brushed your hair?
rus: Ты когда-нибудь причёсывался?
eng: Have you ever built a house?
rus: Ты когда-нибудь строил дом?
eng: Have you ever changed a diaper before?
rus: Вам прежде когда-нибудь приходилось менять подгузник?
eng: Have you ever changed a diaper before?
rus: Вы прежде когда-нибудь меняли подгузник?
eng: Have you ever changed your password?
rus: Вы когда-нибудь меняли пароль?
eng: Have you ever changed your password?
rus: Ты когда-нибудь меня пароль?
eng: Have you ever cheated on an exam?
rus: Вы когда-нибудь жульничали на экзамене?
eng: Have you ever cheated on an exam?
rus: Вы когда-нибудь списывали на экзамене?
eng: Have you ever cheated on an exam?
rus: Ты когда-нибудь списывал на экзамене?
eng: Have you ever cheated on me?
rus: Ты мне когда-нибудь изменял?
eng: Have you ever cheated on me?
rus: Ты мне когда-нибудь изменяла?
eng: Have you ever cleaned your kitchen?
rus: Ты когда-нибудь делал уборку в своей кухне?
eng: Have you ever climbed Mt. Fuji?
rus: Ты когда-нибудь поднимался на гору Фудзи?
eng: Have you ever climbed Mt. Yari?
rus: Вы когда-нибудь восходили на гору Яри?
eng: Have you ever climbed Mt. Yari?
rus: Ты когда-нибудь восходил на гору Яри?
eng: Have you ever climbed up Mt. Fuji?
rus: Вы когда-нибудь поднимались на Фудзи?
eng: Have you ever climbed up Mt. Fuji?
rus: Ты когда-нибудь поднимался на Фудзи?
eng: Have you ever climbed up Mt. Fuji?
rus: Ты когда-нибудь подымался на Фудзи?
eng: Have you ever compared the assertions of official propaganda to reality?
rus: Ты когда-нибудь сравнивал утверждения официальной пропаганды и реальность?
eng: Have you ever considered becoming a doctor?
rus: Ты когда-нибудь думал о том, чтобы стать врачом?
eng: Have you ever considered it?
rus: Ты когда-нибудь об этом задумывался?
eng: Have you ever consoled a friend?
rus: Ты когда-нибудь утешал друга?
eng: Have you ever cried because of a woman?
rus: Ты когда-нибудь плакал из-за женщины?
eng: Have you ever cut a tree with an ax?
rus: Вы когда-нибудь рубили дерево топором?
eng: Have you ever cut a tree with an ax?
rus: Ты когда-нибудь рубила дерево топором?
eng: Have you ever cut a tree with an ax?
rus: Ты когда-нибудь рубил дерево топором?
eng: Have you ever dealt with a problem like this?
rus: Вы когда-нибудь сталкивались с похожей проблемой?
eng: Have you ever done any volunteer work?
rus: Вам доводилось заниматься волонтёрской деятельностью?
eng: Have you ever done it?
rus: Ты когда-нибудь делал это?
eng: Have you ever done that before?
rus: Вы когда-нибудь это уже делали?
eng: Have you ever done that before?
rus: Ты когда-нибудь это уже делал?
eng: Have you ever done this before?
rus: Вы когда-нибудь делали это раньше?
eng: Have you ever done this before?
rus: Ты когда-нибудь делала это раньше?
eng: Have you ever done this before?
rus: Ты когда-нибудь делал это раньше?
eng: Have you ever dreamed about me?
rus: Я тебе когда-нибудь снилась?
eng: Have you ever dreamed about me?
rus: Я тебе когда-нибудь снился?
eng: Have you ever dreamed of me?
rus: Я Вам когда-нибудь снился?
eng: Have you ever dreamed of me?
rus: Я тебе когда-нибудь снился?
eng: Have you ever dried your hair with a hairdrier?
rus: Вы когда-нибудь сушили волосы феном?
eng: Have you ever dried your hair with a hairdrier?
rus: Ты когда-нибудь сушила волосы феном?
eng: Have you ever driven a sports car?
rus: Вы когда-нибудь водили спортивный автомобиль?
eng: Have you ever driven a sports car?
rus: Вы когда-нибудь водили спорткар?
eng: Have you ever driven a sports car?
rus: Вы когда-нибудь сидели за рулём спорткара?
eng: Have you ever driven a sports car?
rus: Ты когда-нибудь водил спорткар?
eng: Have you ever driven a sports car?
rus: Ты когда-нибудь сидел за рулём спорткара?
eng: Have you ever driven manual?
rus: Ты когда-нибудь ездил на механике?
eng: Have you ever drunk carrot juice?
rus: Ты когда-нибудь пил морковный сок?
eng: Have you ever dug a hole as deep as this one?
rus: Ты когда-нибудь копал такую же глубокую яму, как эта?
eng: Have you ever dyed your hair?
rus: Вы когда-нибудь красили волосы?
eng: Have you ever dyed your hair?
rus: Ты когда-нибудь красила волосы?
eng: Have you ever dyed your hair?
rus: Ты когда-нибудь красил волосы?
eng: Have you ever eaten a banana pie?
rus: Ты когда-нибудь ел банановый пирог?
eng: Have you ever eaten alone in a restaurant?
rus: Ты когда-нибудь ел один в ресторане?
eng: Have you ever eaten an insect?
rus: Вы когда-нибудь ели насекомых?
eng: Have you ever eaten anything that made you hallucinate?
rus: Вы когда-нибудь ели что-нибудь, что вызывало у вас галлюцинации?
eng: Have you ever eaten anything that made you hallucinate?
rus: Ты когда-нибудь ела что-нибудь, что вызывало у тебя галлюцинации?
eng: Have you ever eaten anything that made you hallucinate?
rus: Ты когда-нибудь ел что-нибудь, что вызывало у тебя галлюцинации?
eng: Have you ever eaten at this restaurant?
rus: Вы когда-нибудь ели в этом ресторане?
eng: Have you ever eaten at this restaurant?
rus: Ты когда-нибудь ел в этом ресторане?
eng: Have you ever eaten chocolate-covered popcorn?
rus: Вы когда-нибудь ели попкорн в шоколаде?
eng: Have you ever eaten chocolate-covered popcorn?
rus: Вы когда-нибудь ели попкорн в шоколадной глазури?
eng: Have you ever eaten chocolate-covered popcorn?
rus: Ты когда-нибудь ел попкорн в шоколаде?
eng: Have you ever eaten chocolate-covered popcorn?
rus: Ты когда-нибудь ел попкорн в шоколадной глазури?
eng: Have you ever eaten insects?
rus: Вы когда-нибудь ели насекомых?
eng: Have you ever eaten insects?
rus: Ты когда-нибудь ел насекомых?
eng: Have you ever eaten Japanese food?
rus: Вы когда-нибудь ели японскую еду?
eng: Have you ever eaten jellyfish?
rus: Вы когда-нибудь ели медузу?
eng: Have you ever eaten jellyfish?
rus: Ты когда-нибудь ел медузу?
eng: Have you ever eaten monkey brains?
rus: Вы когда-нибудь ели обезьяньи мозги?
eng: Have you ever eaten monkey brains?
rus: Ты когда-нибудь ел обезьяньи мозги?
eng: Have you ever eaten oysters?
rus: Вы когда-нибудь ели устриц?
eng: Have you ever eaten oysters?
rus: Ты когда-нибудь ела устриц?
eng: Have you ever eaten oysters?
rus: Ты когда-нибудь ел устриц?
eng: Have you ever eaten this dish?
rus: Ты когда-нибудь ел это блюдо?
eng: Have you ever eaten tomatoes with sugar?
rus: Ты когда-нибудь ел помидоры с сахаром?
eng: Have you ever eaten turkey?
rus: Вы когда-нибудь ели индейку?
eng: Have you ever eaten turkey?
rus: Ты когда-нибудь ел индейку?
eng: Have you ever eaten Turkish food before?
rus: Ты когда-нибудь ел блюда турецкой кухни?
eng: Have you ever eaten whale meat?
rus: Вы когда-нибудь ели китовое мясо?
eng: Have you ever eaten whale meat?
rus: Ты когда-нибудь ел китовое мясо?
eng: Have you ever eaten whale meat?
rus: Ты когда-нибудь ел мясо кита?
eng: Have you ever encouraged your children to go on a diet?
rus: Вы когда-нибудь советовали своим детям сесть на диету?
eng: Have you ever even met her?
rus: Вы с ней хоть встречались когда-нибудь?
eng: Have you ever even met him?
rus: Вы с ним хоть встречались когда-нибудь?
eng: Have you ever even met them?
rus: Вы с ними хоть встречались когда-нибудь?
eng: Have you ever failed an exam?
rus: Вы когда-нибудь проваливались на экзамене?
eng: Have you ever failed an exam?
rus: Ты когда-нибудь проваливался на экзамене?
eng: Have you ever fallen down the stairs?
rus: Ты когда-нибудь падал с лестницы?
eng: Have you ever fallen in love?
rus: Вы когда-нибудь влюблялись?
eng: Have you ever fallen in love?
rus: Ты когда-нибудь влюблялась?
eng: Have you ever fallen in love?
rus: Ты когда-нибудь влюблялся?
eng: Have you ever fed a crocodile?
rus: Ты когда-нибудь кормила крокодила?
eng: Have you ever fed a crocodile?
rus: Ты когда-нибудь кормил крокодила?
eng: Have you ever felled a tree?
rus: Ты когда-нибудь валил дерево?
eng: Have you ever felt dizzy on a plane?
rus: У вас когда-нибудь кружилась голова в самолёте?
eng: Have you ever fired a worker?
rus: Вы когда-нибудь увольняли работника?
eng: Have you ever fired a worker?
rus: Ты когда-нибудь увольнял работника?
eng: Have you ever flown in a blimp?
rus: Вам приходилось летать на дирижабле?
eng: Have you ever flown in a blimp?
rus: Ты когда-нибудь летала на аэростате?
eng: Have you ever forgotten your wife's birthday?
rus: Ты когда-нибудь забывал про день рождения жены?
eng: Have you ever found a four-leaf clover?
rus: Вы когда-нибудь находили четырёхлистный клевер?
eng: Have you ever given a speech in French?
rus: Вы когда-нибудь выступали с речью на французском языке?
eng: Have you ever given a speech in French?
rus: Ты когда-нибудь выступала с речью на французском языке?
eng: Have you ever given a speech in French?
rus: Ты когда-нибудь выступал с речью на французском языке?
eng: Have you ever gone skinny dipping?
rus: Вы когда-нибудь ходили купаться нагишом?
eng: Have you ever gone skinny dipping?
rus: Ты когда-нибудь ходила купаться нагишом?
eng: Have you ever gone skinny dipping?
rus: Ты когда-нибудь ходил купаться нагишом?
eng: Have you ever gone through the Straits of Magellan?
rus: Вы когда-нибудь пересекали Магелланов пролив?
eng: Have you ever gone to Boston?
rus: Вы когда-нибудь ездили в Бостон?
eng: Have you ever gone to Paris?
rus: Вы когда-нибудь были в Париже?
eng: Have you ever gone to Paris?
rus: Вы уже бывали в Париже?
eng: Have you ever gone to see a horse race?
rus: Ты когда-нибудь ходил посмотреть на скачки?
eng: Have you ever gone to the beach with Tom?
rus: Ты когда-нибудь ходила с Томом на пляж?
eng: Have you ever gone to Venice?
rus: Вы когда-нибудь ездили в Венецию?
eng: Have you ever gone to Venice?
rus: Ты когда-нибудь ездил в Венецию?
eng: Have you ever gone to work on Sunday?
rus: Ты когда-нибудь ходил на работу в воскресенье?
eng: Have you ever got across a river by swimming?
rus: Ты когда-нибудь переплывал реку?
eng: Have you ever got angry with Marika?
rus: Ты когда-нибудь злился на Марику?
eng: Have you ever gotten angry with Tom?
rus: Вы когда-нибудь злились на Тома?
eng: Have you ever gotten angry with Tom?
rus: Вы когда-нибудь сердились на Тома?
eng: Have you ever gotten angry with Tom?
rus: Ты когда-нибудь злился на Тома?
eng: Have you ever gotten angry with Tom?
rus: Ты когда-нибудь сердился на Тома?
eng: Have you ever gotten a speeding ticket?
rus: Вас когда-нибудь штрафовали за превышение скорости?
eng: Have you ever gotten a speeding ticket?
rus: Тебя когда-нибудь штрафовали за превышение скорости?
eng: Have you ever greeted Pfirsichbäumchen in German?
rus: Ты когда-нибудь здоровался с Pfirsichbäumchen на немецком?
eng: Have you ever greeted Pfirsichbäumchen in German?
rus: Ты когда-нибудь приветствовал Pfirsichbäumchen по-немецки?
eng: Have you ever greeted the small peach tree in German?
rus: Ты когда-нибудь здоровался с персиковым деревцем по-немецки?
eng: Have you ever grown a beard?
rus: Ты когда-нибудь отпускал бороду?
eng: Have you ever had a baby?
rus: У тебя когда-нибудь был ребёнок?
eng: Have you ever had a girlfriend, Tom?
rus: Том, у тебя когда-нибудь была девушка?
eng: Have you ever had a girlfriend?
rus: У тебя когда-нибудь была девушка?
eng: Have you ever had a heart attack?
rus: У Вас когда-нибудь был сердечный приступ?
eng: Have you ever had a heart attack?
rus: У тебя когда-нибудь был сердечный приступ?
eng: Have you ever had a job?
rus: У тебя когда-нибудь была работа?
eng: Have you ever had a near death experience?
rus: Ты когда-нибудь находился при смерти?
eng: Have you ever had any serious illness?
rus: У тебя когда-нибудь была серьёзная болезнь?
eng: Have you ever had anything custom made?
rus: У тебя когда-нибудь было что-то, сделанное на заказ?
eng: Have you ever had a problem similar to this?
rus: У вас когда-нибудь была похожая проблема?
eng: Have you ever had a problem similar to this?
rus: У тебя когда-нибудь была похожая проблема?
eng: Have you ever had a pulled ligament? It hurts like hell.
rus: У тебя когда-нибудь было растяжение связок? Это чертовски больно.
eng: Have you ever had a serious illness?
rus: Ты когда-нибудь болел какой-нибудь серьёзной болезнью?
eng: Have you ever had a stillbirth?
rus: У Вас рождался когда-либо мёртвый ребёнок?
eng: Have you ever had cheese with apple pie?
rus: Ты когда-нибудь ел сыр с яблочным пирогом?
eng: Have you ever had food poisoning?
rus: У вас когда-нибудь было пищевое отравление?
eng: Have you ever had genuine Hungarian goulash? "No, but I'd really like to."
rus: Ты когда-нибудь пробовал настоящий венгерский гуляш? — "Нет, но очень хотелось бы".
eng: Have you ever had gulasch soup?
rus: Ты когда-нибудь ел венгерский гуляш?
eng: Have you ever had lunch at this restaurant?
rus: Вы когда-нибудь обедали в этом ресторане?
eng: Have you ever had lunch at this restaurant?
rus: Ты когда-нибудь обедал в этом ресторане?
eng: Have you ever had these symptoms before?
rus: У Вас уже были такие симптомы?
eng: Have you ever had these symptoms before?
rus: У тебя уже были такие симптомы?
eng: Have you ever heard anything like that?
rus: Ты когда-нибудь слышал нечто подобное?
eng: Have you ever heard her play the piano?
rus: Вы когда-нибудь слушали, как она играет на пианино?
eng: Have you ever heard her play the piano?
rus: Вы когда-нибудь слышали, как она играет на пианино?
eng: Have you ever heard her sing on stage?
rus: Вам доводилось слышать, как она поёт на сцене?
eng: Have you ever heard her sing on stage?
rus: Ты когда-нибудь слышал её пение на сцене?
eng: Have you ever heard her sing on stage?
rus: Ты когда-нибудь слышал, как она поёт на сцене?
eng: Have you ever heard her sing on the stage?
rus: Вам доводилось слышать, как она поёт на сцене?
eng: Have you ever heard her talk?
rus: Вы когда-нибудь слышали, чтобы она говорила?
eng: Have you ever heard her talk?
rus: Вы когда-нибудь слышали, чтобы она что-то говорила?
eng: Have you ever heard her talk?
rus: Ты когда-нибудь слышал, чтобы она что-то говорила?
eng: Have you ever heard him talk?
rus: Вы когда-нибудь слышали, чтобы он что-то говорил?
eng: Have you ever heard him talk?
rus: Ты когда-нибудь слышал, чтобы он что-то говорил?
eng: Have you ever heard of a Canadian guitarist named Tom Jackson?
rus: Вы когда-нибудь слыхали о канадском гитаристе Томе Джексоне?
eng: Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
rus: Вы когда-нибудь слышали о поэте по имени Том?
eng: Have you ever heard of her?
rus: Вы о ней когда-нибудь слышали?
eng: Have you ever heard of her?
rus: Ты о ней когда-нибудь слышал?
eng: Have you ever heard of him?
rus: Вы о нём когда-нибудь слышали?
eng: Have you ever heard of him?
rus: Ты о нём когда-нибудь слышал?
eng: Have you ever heard of him?
rus: Ты про него когда-нибудь слышал?
eng: Have you ever heard of me?
rus: Вы обо мне когда-нибудь слышали?
eng: Have you ever heard of me?
rus: Ты обо мне когда-нибудь слышал?
eng: Have you ever heard of Nessie?
rus: Вы когда-нибудь слышали о Несси?
eng: Have you ever heard of such a thing?
rus: Ты когда-нибудь слышал о такой вещи?
eng: Have you ever heard of such a thing?
rus: Ты когда-нибудь слышал о таком?
eng: Have you ever heard of the Loch Ness monster?
rus: Ты слышал когда-нибудь о лох-несском чудовище?
eng: Have you ever heard of them?
rus: Вы о них когда-нибудь слышали?
eng: Have you ever heard of them?
rus: Ты о них когда-нибудь слышал?
eng: Have you ever heard of Tom Jackson?
rus: Вы когда-нибудь слышали о Томе Джексоне?
eng: Have you ever heard of Tom Jackson?
rus: Ты когда-нибудь слышала о Томе Джексоне?
eng: Have you ever heard of Tom Jackson?
rus: Ты когда-нибудь слышал о Томе Джексоне?
eng: Have you ever heard someone speaking in French?
rus: Ты когда-нибудь слышал, как кто-нибудь говорит по-французски?
eng: Have you ever heard such beautiful music before?
rus: Вы когда-нибудь раньше слышали такую красивую музыку?
eng: Have you ever heard that music played on the guitar?
rus: Ты когда-нибудь слышал, чтобы эту музыку играли на гитаре?
eng: Have you ever heard them talk?
rus: Вы когда-нибудь слышали, чтобы они что-то говорили?
eng: Have you ever heard them talk?
rus: Ты когда-нибудь слышал, чтобы они что-то говорили?
eng: Have you ever heard this word?
rus: Вы когда-нибудь слышали это слово?
eng: Have you ever heard this word?
rus: Ты когда-нибудь слышал это слово?
eng: Have you ever heard Tom play the violin?
rus: Вы когда-нибудь слышали, как Том играет на скрипке?
eng: Have you ever heard Tom play the violin?
rus: Вы когда-нибудь слышали, чтобы Том играл на скрипке?
eng: Have you ever heard Tom play the violin?
rus: Ты когда-нибудь слышал, как Том играет на скрипке?
eng: Have you ever heard Tom play the violin?
rus: Ты когда-нибудь слышал, чтобы Том играл на скрипке?
eng: Have you ever heard Tom sing before?
rus: Вы когда-нибудь слышали, как Том поёт?
eng: Have you ever heard Tom sing before?
rus: Ты когда-нибудь слышала, как Том поёт?
eng: Have you ever heard Tom sing before?
rus: Ты когда-нибудь слышал, как Том поёт?
eng: Have you ever heard Tom singing?
rus: Вы когда-нибудь слышали, как Том поёт?
eng: Have you ever heard Tom singing?
rus: Ты когда-нибудь слышал, как Том поёт?
eng: Have you ever heard Tom sing?
rus: Вы когда-нибудь слышали, как Том поёт?
eng: Have you ever heard Tom sing?
rus: Вы когда-нибудь слышали, чтобы Том пел?
eng: Have you ever heard Tom sing?
rus: Ты когда-нибудь слышал, как Том поёт?
eng: Have you ever heard Tom sing?
rus: Ты когда-нибудь слышал, чтобы Том пел?
eng: Have you ever heard Tom speak French?
rus: Вы когда-нибудь слышали, как Том говорит по-французски?
eng: Have you ever hugged your children?
rus: Вы когда-нибудь обнимали своих детей?
eng: Have you ever hugged your children?
rus: Ты когда-нибудь обнимал своих детей?
eng: Have you ever ironed your clothes by yourself?
rus: Ты когда-нибудь гладил самому себе одежду?
eng: Have you ever jumped from a bridge into the sea?
rus: Вы когда-нибудь прыгали с моста в море?
eng: Have you ever just let the chocolate melt in your mouth? I swear, it tastes even better this way.
rus: Ты когда-нибудь давал шоколаду просто растаять во рту? Клянусь, так даже вкуснее.
eng: Have you ever killed anybody?
rus: Вам приходилось кого-нибудь убивать?
eng: Have you ever killed anybody?
rus: Тебе приходилось кого-нибудь убивать?
eng: Have you ever killed anybody?
rus: Ты когда-нибудь кого-нибудь убивал?
eng: Have you ever killed anybody?
rus: Ты когда-нибудь кого-нибудь убивала?
eng: Have you ever killed someone?
rus: Вы когда-нибудь кого-нибудь убивали?
eng: Have you ever killed someone?
rus: Ты когда-нибудь кого-нибудь убивал?
eng: Have you ever kissed a boy before?
rus: Ты когда-нибудь целовалась с мальчиком?
eng: Have you ever kissed a boy before?
rus: Ты уже целовалась с мальчиком?
eng: Have you ever kissed a girl before?
rus: Ты когда-нибудь раньше целовала девушку?
eng: Have you ever kissed a girl before?
rus: Ты когда-нибудь раньше целовал девушку?
eng: Have you ever kissed a girl?
rus: Ты когда-нибудь целовал девушку?
eng: Have you ever kissed another girl?
rus: Ты когда-нибудь целовала другую девушку?
eng: Have you ever kissed another guy?
rus: Ты когда-нибудь целовала другого парня?
eng: Have you ever kissed another guy?
rus: Ты когда-нибудь целовал другого парня?
eng: Have you ever kissed a woman?
rus: Ты когда-нибудь целовалась с женщиной?
eng: Have you ever kissed a woman?
rus: Ты когда-нибудь целовался?
eng: Have you ever kissed her?
rus: Ты когда-нибудь целовал её?
eng: Have you ever kissed Tom?
rus: Ты когда-нибудь целовала Тома?
eng: Have you ever known them to come on time?
rus: Вы когда-нибудь видели, чтобы они приходили вовремя?
eng: Have you ever known them to come on time?
rus: Вы когда-нибудь слышали, чтобы они приходили вовремя?
eng: Have you ever known them to come on time?
rus: Тебе известно о таких случаях, чтобы они приходили вовремя?
eng: Have you ever known them to come on time?
rus: Ты когда-нибудь видел, чтобы они приходили вовремя?
eng: Have you ever known them to come on time?
rus: Ты когда-нибудь слышал, чтобы они приходили вовремя?
eng: Have you ever lied to me?
rus: Ты мне когда-нибудь врал?
eng: Have you ever lied to Tom?
rus: Ты когда-нибудь лгал Тому?
eng: Have you ever lied to your mother?
rus: Вы когда-нибудь лгали своей матери?
eng: Have you ever lied to your mother?
rus: Ты когда-нибудь лгала своей матери?
eng: Have you ever lied to your mother?
rus: Ты когда-нибудь лгал своей матери?
eng: Have you ever listened to this song?
rus: Ты когда-нибудь слушал эту песню?
eng: Have you ever lived abroad?
rus: Ты когда-нибудь жил за границей?
eng: Have you ever lived anywhere else?
rus: Вы когда-нибудь жили в другом месте?
eng: Have you ever lived anywhere else?
rus: Ты когда-нибудь жил в другом месте?
eng: Have you ever lived in an old building?
rus: Вы когда-нибудь жили в старом здании?
eng: Have you ever lived in another country?
rus: Вы когда-нибудь жили в другой стране?
eng: Have you ever lived in another country?
rus: Ты когда-нибудь жил в другой стране?
eng: Have you ever lived in a rural area?
rus: Вы когда-нибудь жили в сельской местности?
eng: Have you ever lived in a rural area?
rus: Ты когда-нибудь жил в сельской местности?
eng: Have you ever lived in Boston?
rus: Вы когда-нибудь жили в Бостоне?
eng: Have you ever lived in Boston?
rus: Ты когда-нибудь жил в Бостоне?
eng: Have you ever loved a man?
rus: Ты когда-нибудь любила мужчину?
eng: Have you ever made a pie before?
rus: Вы когда-нибудь пекли пирог?
eng: Have you ever made a pie before?
rus: Ты когда-нибудь пекла пирог?
eng: Have you ever made a pie before?
rus: Ты когда-нибудь пёк пирог?
eng: Have you ever made ice cream?
rus: Вы когда-нибудь делали мороженое?
eng: Have you ever made ice cream?
rus: Ты когда-нибудь делал мороженое?
eng: Have you ever made your wife and children happy?
rus: Ты когда-нибудь делал свою жену и детей счастливыми?
eng: Have you ever met a famous person?
rus: Вы когда-нибудь встречали знаменитость?
eng: Have you ever met a famous person?
rus: Ты когда-нибудь встречал знаменитость?
eng: Have you ever met her?
rus: Вы с ней когда-нибудь встречались?
eng: Have you ever met him?
rus: Вы с ним когда-нибудь встречались?
eng: Have you ever met them?
rus: Вы с ними когда-нибудь встречались?
eng: Have you ever met Tom?
rus: Ты когда-нибудь встречался с Томом?
eng: Have you ever met Tom?
rus: Ты когда-нибудь встречал Тома?
eng: Have you ever milked a cow?
rus: Ты когда-нибудь доил корову?
eng: Have you ever mopped your house?
rus: Вы когда-нибудь вытирали нос?
eng: Have you ever needed help?
rus: Тебе когда-нибудь была нужна помощь?
eng: Have you ever noticed that Tom's right ear is much larger than his left ear?
rus: Вы когда-нибудь замечали, что правое ухо Тома намного больше, чем его левое ухо?
eng: Have you ever noticed that Tom's right ear is much larger than his left ear?
rus: Ты когда-нибудь замечала, что правое ухо Тома намного больше, чем его левое ухо?
eng: Have you ever noticed that Tom's right ear is much larger than his left ear?
rus: Ты когда-нибудь замечал, что правое ухо Тома намного больше, чем его левое ухо?
eng: Have you ever opened this door?
rus: Вы когда-нибудь открывали эту дверь?
eng: Have you ever opened this door?
rus: Ты когда-нибудь открывал эту дверь?
eng: Have you ever peeled onions?
rus: Ты когда-нибудь чистил лук?
eng: Have you ever phoned Marika?
rus: Вы когда-нибудь звонили Марике?
eng: Have you ever phoned Marika?
rus: Ты когда-нибудь звонил Марике?
eng: Have you ever planted a tree?
rus: Ты когда-нибудь сажал дерево?
eng: Have you ever played Angry Birds?
rus: Вы когда-нибудь играли в Angry Birds?
eng: Have you ever played baseball?
rus: Вы вообще играли когда-нибудь в бейсбол?
eng: Have you ever played baseball?
rus: Ты когда-нибудь играл в бейсбол?
eng: Have you ever played dominoes?
rus: Вы когда-нибудь играли в домино?
eng: Have you ever played dominoes?
rus: Ты когда-нибудь играла в домино?
eng: Have you ever played dominoes?
rus: Ты когда-нибудь играл в домино?
eng: Have you ever played golf?
rus: Вы когда-нибудь играли в гольф?
eng: Have you ever played golf?
rus: Ты когда-нибудь играл в гольф?
eng: Have you ever played poker?
rus: Вы когда-нибудь играли в покер?
eng: Have you ever played poker?
rus: Ты когда-нибудь играла в покер?
eng: Have you ever played poker?
rus: Ты когда-нибудь играл в покер?
eng: Have you ever played tennis with Tom?
rus: Вы когда-нибудь играли с Томом в теннис?
eng: Have you ever played tennis with Tom?
rus: Ты когда-нибудь играла с Томом в теннис?
eng: Have you ever played tennis with Tom?
rus: Ты когда-нибудь играл с Томом в теннис?
eng: Have you ever played with Tom's dog?
rus: Ты когда-нибудь играл с собакой Тома?
eng: Have you ever prayed in a mosque?
rus: Ты когда-нибудь молился в мечети?
eng: Have you ever pronounced this word?
rus: Вы когда-нибудь произносили это слово?
eng: Have you ever pronounced this word?
rus: Ты когда-нибудь произносила это слово?
eng: Have you ever pronounced this word?
rus: Ты когда-нибудь произносил это слово?
eng: Have you ever put your cat into a cage?
rus: Ты когда-нибудь помещал своего кота в клетку?
eng: Have you ever read a book in French?
rus: Ты когда-либо читал книгу на французском языке?
eng: Have you ever read any Chinese poems?
rus: Вы когда-нибудь читали китайские стихи?
eng: Have you ever read any French poems?
rus: Вы когда-нибудь читали какие-нибудь французские стихи?
eng: Have you ever read any novels by Agatha Christie?
rus: Вы когда-нибудь читали романы Агаты Кристи?
eng: Have you ever read any Tennyson poems?
rus: Вы когда-нибудь читали какие-нибудь стихи Теннисона?
eng: Have you ever read Gone With the Wind?
rus: Ты читала «Унесённые ветром»?
eng: Have you ever read Gulliver's Travels?
rus: Вы читали когда-нибудь "Путешествия Гулливера"?
eng: Have you ever read "Moby Dick"?
rus: Ты когда-нибудь читал "Моби Дик"?
eng: Have you ever read the Bible?
rus: Вы когда-нибудь читали Библию?
eng: Have you ever read the Bible?
rus: Ты когда-нибудь читала Библию?
eng: Have you ever read the Bible?
rus: Ты когда-нибудь читал Библию?
eng: Have you ever read the Constitution of Japan?
rus: Вы когда-нибудь читали Конституцию Японии?
eng: Have you ever read the Koran?
rus: Вы когда-нибудь читали Коран?
eng: Have you ever read the Koran?
rus: Ты когда-нибудь читала Коран?
eng: Have you ever read the Koran?
rus: Ты когда-нибудь читал Коран?
eng: Have you ever read the old prophecy on the library window?
rus: Ты когда-нибудь читала старое предсказание на окне библиотеки?
eng: Have you ever read the Old Testament?
rus: Вы когда-нибудь читали Ветхий Завет?
eng: Have you ever read this book?
rus: Ты эту книгу когда-нибудь читал?
eng: Have you ever read this book?
rus: Ты эту книгу когда-нибудь читала?
eng: Have you ever repaired a TV?
rus: Вы когда-нибудь ремонтировали телевизор?
eng: Have you ever repaired a TV?
rus: Ты когда-нибудь ремонтировала телевизор?
eng: Have you ever repaired a TV?
rus: Ты когда-нибудь ремонтировал телевизор?
eng: Have you ever returned home before seven?
rus: Ты хоть раз вернулся домой раньше семи?
eng: Have you ever ridden a horse?
rus: Вы когда-нибудь ездили верхом?
eng: Have you ever ridden a horse?
rus: Вы когда-нибудь ездили верхом на лошади?
eng: Have you ever ridden a horse?
rus: Ты когда-нибудь ездила верхом?
eng: Have you ever ridden a horse?
rus: Ты когда-нибудь ездила верхом на лошади?
eng: Have you ever ridden a horse?
rus: Ты когда-нибудь ездил верхом?
eng: Have you ever ridden a horse?
rus: Ты когда-нибудь ездил верхом на лошади?
eng: Have you ever ridden a mule?
rus: Вы когда-нибудь ездили верхом на муле?
eng: Have you ever ridden a mule?
rus: Ты когда-нибудь ездила верхом на муле?
eng: Have you ever ridden a mule?
rus: Ты когда-нибудь ездил верхом на муле?
eng: Have you ever ridden in a hot air balloon?
rus: Вы когда-либо летали на воздушном шаре?
eng: Have you ever run in a marathon?
rus: Вы когда-нибудь бежали марафон?
eng: Have you ever run in a marathon?
rus: Ты когда-нибудь бежал марафон?
eng: Have you ever sat in a helicopter?
rus: Ты когда-нибудь сидел в вертолёте?
eng: Have you ever saved someone's life?
rus: Вы когда-нибудь спасали чью-нибудь жизнь?
eng: Have you ever saved someone's life?
rus: Ты когда-нибудь спасал чью-нибудь жизнь?
eng: Have you ever saved someone's life?
rus: Ты когда-нибудь спасал чью-то жизнь?
eng: Have you ever searched this word in the dictionary?
rus: Вы когда-нибудь искали это слово в словаре?
eng: Have you ever searched this word in the dictionary?
rus: Ты когда-нибудь искала это слово в словаре?
eng: Have you ever searched this word in the dictionary?
rus: Ты когда-нибудь искал это слово в словаре?
eng: Have you ever seen a baby pigeon?
rus: Вы когда-нибудь видели птенца голубя?
eng: Have you ever seen a baby pigeon?
rus: Ты когда-нибудь видела птенца голубя?
eng: Have you ever seen a baby pigeon?
rus: Ты когда-нибудь видел птенца голубя?
eng: Have you ever seen a bear in the mountain?
rus: Вы когда-нибудь видели медведя в горах?
eng: Have you ever seen a bear in this area?
rus: Вы когда-нибудь видели в этих местах медведя?
eng: Have you ever seen a bear in this area?
rus: Ты когда-нибудь видела в этих местах медведя?
eng: Have you ever seen a bear in this area?
rus: Ты когда-нибудь видел в этих местах медведя?
eng: Have you ever seen a car accident?
rus: Вы когда-нибудь видели автомобильную аварию?
eng: Have you ever seen a car accident?
rus: Ты когда-нибудь видела автомобильную аварию?
eng: Have you ever seen a car accident?
rus: Ты когда-нибудь видел автомобильную аварию?
eng: Have you ever seen a cuckoo?
rus: Ты когда-нибудь видел кукушку?
eng: Have you ever seen a film this good?
rus: Вам доводилось видеть фильм такого хорошего качества?
eng: Have you ever seen a film this good?
rus: Вы когда-нибудь видели такой замечательный фильм?
eng: Have you ever seen a flying elephant?
rus: Вы когда-нибудь видели летающего слона?
eng: Have you ever seen a flying elephant?
rus: Ты когда-нибудь видела летающего слона?
eng: Have you ever seen a flying elephant?
rus: Ты когда-нибудь видел летающего слона?
eng: Have you ever seen a foldable bike?
rus: Ты видела когда-нибудь складной велосипед?
eng: Have you ever seen a ghost?
rus: Вы когда-нибудь видели привидение?
eng: Have you ever seen a ghost?
rus: Ты когда-нибудь видел привидение?
eng: Have you ever seen a grown man cry?
rus: Вы когда-нибудь видели, как плачет взрослый мужчина?
eng: Have you ever seen a grown man cry?
rus: Вы когда-нибудь видели, чтобы взрослый мужчина плакал?
eng: Have you ever seen a grown man cry?
rus: Ты когда-нибудь видел, как плачет взрослый мужчина?
eng: Have you ever seen a grown man cry?
rus: Ты когда-нибудь видел, чтобы взрослый мужчина плакал?
eng: Have you ever seen a kangaroo?
rus: Вы видели когда-нибудь кенгуру?
eng: Have you ever seen a kangaroo?
rus: Вы когда-нибудь видели кенгуру?
eng: Have you ever seen a kangaroo?
rus: Ты когда-нибудь видела кенгуру?
eng: Have you ever seen a kangaroo?
rus: Ты когда-нибудь видел кенгуру?
eng: Have you ever seen a koala?
rus: Вы когда-нибудь видели коалу?
eng: Have you ever seen a koala?
rus: Ты когда-нибудь видела коалу?
eng: Have you ever seen a koala?
rus: Ты когда-нибудь видел коалу?
eng: Have you ever seen a lion?
rus: Ты когда-нибудь видел льва?
eng: Have you ever seen an angel?
rus: Вы когда-нибудь видели ангела?
eng: Have you ever seen an angel?
rus: Ты когда-нибудь видел ангела?
eng: Have you ever seen an axolotl?
rus: Ты когда-нибудь видела аксолотля?
eng: Have you ever seen an axolotl?
rus: Ты когда-нибудь видел аксолотля?
eng: Have you ever seen an elephant fly?
rus: Ты когда-нибудь видел, чтобы слон летал?
eng: Have you ever seen an ugly cat?
rus: Ты когда-нибудь видела некрасивую кошку?
eng: Have you ever seen an unidentified flying object?
rus: Ты видел когда-нибудь НЛО?
eng: Have you ever seen anyone wearing green lipstick? I haven't.
rus: Ты когда-нибудь видел, чтобы кто-то красил губы зелёным? Я нет.
eng: Have you ever seen anything like that?
rus: Вы когда-нибудь видели что-то подобное?
eng: Have you ever seen anything like that?
rus: Ты когда-нибудь видела что-то подобное?
eng: Have you ever seen anything like that?
rus: Ты когда-нибудь видел что-то подобное?
eng: Have you ever seen anything like this?
rus: Ты когда-нибудь видел что-то подобное?
eng: Have you ever seen a panda?
rus: Ты когда-нибудь видел панду?
eng: Have you ever seen a pier?
rus: Ты когда-нибудь видел мол?
eng: Have you ever seen a purple butterfly?
rus: Ты когда-нибудь видел фиолетовых бабочек?