DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You didn't need to come so early.
rus: Тебе не нужно было приходить так рано.
eng: You didn't need to come.
rus: Вам не нужно было приходить.
eng: You didn't need to come.
rus: Тебе не нужно было приходить.
eng: You didn't need to do that.
rus: Тебе не нужно было этого делать.
eng: You didn't need to explain.
rus: Вам не нужно было объяснять.
eng: You didn't need to explain.
rus: Вы могли и не объяснять.
eng: You didn't need to explain.
rus: Тебе не нужно было объяснять.
eng: You didn't need to explain.
rus: Ты мог и не объяснять.
eng: You didn't need to hurry.
rus: Вам не нужно было спешить.
eng: You didn't need to hurry.
rus: Не нужно было торопиться.
eng: You didn't need to hurry.
rus: Тебе не было нужды спешить.
eng: You didn't need to hurry.
rus: Тебе не нужно было спешить.
eng: You didn't need to see him to the door.
rus: Необязательно было провожать его до двери.
eng: You didn't need to tell me that.
rus: Вам не нужно было мне это говорить.
eng: You didn't need to tell me that.
rus: Тебе не нужно было мне это говорить.
eng: You didn't pay attention.
rus: Вы не обратили внимания.
eng: You didn't pay attention.
rus: Ты не обратил внимания.
eng: You didn't pay.
rus: Вы не заплатили.
eng: You didn't pay.
rus: Ты не заплатил.
eng: You didn't protect me.
rus: Вы меня не защитили.
eng: You didn't protect me.
rus: Ты меня не защитил.
eng: You didn't really mean that, did you?
rus: Ты ведь это не всерьёз, правда?
eng: You didn't recognize me?
rus: Ты меня не узнал?
eng: You didn't say anything.
rus: Ты ничего не сказал.
eng: You didn't say how much it cost.
rus: Вы не сказали, сколько это стоит.
eng: You didn't say how much it cost.
rus: Ты не сказал, сколько это стоит.
eng: You didn't say that before.
rus: Раньше вы этого не говорили.
eng: You didn't say that before.
rus: Ты раньше этого не говорил.
eng: You didn't say that before.
rus: Ты раньше этого не говорила.
eng: You didn't say that.
rus: Вы этого не говорили.
eng: You didn't say that.
rus: Ты этого не говорил.
eng: You didn't say the magic word.
rus: Ты не сказал волшебного слова.
eng: You didn't see anything.
rus: Вы ничего не видели.
eng: You didn't see anything.
rus: Ты ничего не видел.
eng: You didn't see him.
rus: Ты его не видел.
eng: You didn't see him.
rus: Ты его не видела.
eng: You didn't seem certain.
rus: Ты не выглядел уверенным.
eng: You didn't seem to want that book.
rus: Кажется, ты не хотел ту книгу.
eng: You didn't see nothing.
rus: Вы ничего не видели.
eng: You didn't see nothing.
rus: Ты ничего не видел.
eng: You didn't see what I saw.
rus: Ты не видел того, что видел я.
eng: You didn't sign all the documents.
rus: Вы не все документы подписали.
eng: You didn't sign all the documents.
rus: Ты не все документы подписал.
eng: You didn't sing, did you?
rus: Ты не пел, верно?
eng: You didn't talk to Tom, did you?
rus: Вы ведь не говорили с Томом?
eng: You didn't talk to Tom, did you?
rus: Ты ведь не говорила с Томом?
eng: You didn't talk to Tom, did you?
rus: Ты ведь не говорил с Томом?
eng: You didn't teach me.
rus: Ты меня не научил.
eng: You didn't tell a joke.
rus: Ты не рассказал шутку.
eng: You didn't tell anyone else, did you?
rus: Вы ведь больше никому не сказали?
eng: You didn't tell anyone else, did you?
rus: Вы никому больше не говорили, нет?
eng: You didn't tell anyone else, did you?
rus: Ты ведь больше никому не сказал?
eng: You didn't tell anyone else, did you?
rus: Ты никому больше не говорил, нет?
eng: You didn't tell her anything?
rus: Вы ей ничего не сказали?
eng: You didn't tell her anything?
rus: Ты ей ничего не сказал?
eng: You didn't tell her, did you?
rus: Вы ведь ей не рассказали?
eng: You didn't tell her, did you?
rus: Вы ведь ей не сказали?
eng: You didn't tell her, did you?
rus: Ты ведь ей не рассказал?
eng: You didn't tell her, did you?
rus: Ты ведь ей не сказал?
eng: You didn't tell her what her father wrote in that letter.
rus: Вы не сказали ей, что её отец написал в том письме.
eng: You didn't tell her what her father wrote in that letter.
rus: Ты не сказал ей, что её отец написал в том письме.
eng: You didn't tell her what we wrote in that letter.
rus: Вы не сказали ей, что мы написали в том письме.
eng: You didn't tell her what we wrote in that letter.
rus: Ты не сказал ей, что мы написали в том письме.
eng: You didn't tell him anything?
rus: Вы ему ничего не сказали?
eng: You didn't tell him anything?
rus: Вы ничего ему не сказали?
eng: You didn't tell him anything?
rus: Ты ему ничего не сказал?
eng: You didn't tell him anything?
rus: Ты ничего ему не сказал?
eng: You didn't tell him anything?
rus: Ты ничего ему не сказала?
eng: You didn't tell him, did you?
rus: Вы ведь ему не рассказали?
eng: You didn't tell him, did you?
rus: Вы ведь ему не сказали?
eng: You didn't tell him, did you?
rus: Ты ведь ему не рассказал?
eng: You didn't tell him, did you?
rus: Ты ведь ему не сказал?
eng: You didn't tell me everything.
rus: Вы мне не всё сказали.
eng: You didn't tell me everything.
rus: Ты мне не всё сказал.
eng: You didn't tell me Mary was so beautiful.
rus: Вы не говорили мне, что Мэри такая красивая.
eng: You didn't tell me Mary was so beautiful.
rus: Ты не говорил мне, что Мэри такая красивая.
eng: You didn't tell me that Tom speaks French.
rus: Вы мне не говорили, что Том знает французский.
eng: You didn't tell me that Tom speaks French.
rus: Ты мне не говорил, что Том знает французский.
eng: You didn't tell me that you knew Tom.
rus: Вы мне не говорили, что знаете Тома.
eng: You didn't tell me that you knew Tom.
rus: Вы мне не говорили, что знакомы с Томом.
eng: You didn't tell me that you knew Tom.
rus: Ты мне не говорил, что знаешь Тома.
eng: You didn't tell me that you knew Tom.
rus: Ты мне не говорил, что знаком с Томом.
eng: You didn't tell me that you were a doctor.
rus: Вы мне не говорили, что Вы врач.
eng: You didn't tell me that you were a doctor.
rus: Вы не говорили мне, что вы доктор.
eng: You didn't tell me that you were a doctor.
rus: Ты мне не говорил, что ты врач.
eng: You didn't tell me that you were a doctor.
rus: Ты не сказал мне, что ты доктор.
eng: You didn't tell me that.
rus: Вы мне этого не говорили.
eng: You didn't tell me that.
rus: Ты мне этого не говорил.
eng: You didn't tell me this before.
rus: Вы мне раньше этого не говорили.
eng: You didn't tell me this before.
rus: Ты мне раньше этого не говорил.
eng: You didn't tell me this before.
rus: Ты мне раньше этого не говорила.
eng: You didn't tell me this was yours.
rus: Ты не говорил мне, что это твоё.
eng: You didn't tell me Tom had a sense of humor.
rus: Вы мне не говорили, что у Тома есть чувство юмора.
eng: You didn't tell me Tom had a sense of humor.
rus: Ты не говорил мне, что у Тома есть чувство юмора.
eng: You didn't tell me Tom moved to Boston.
rus: Ты не сказал мне, что Том переезжает в Бостон.
eng: You didn't tell me Tom smoked.
rus: Вы не говорили мне, что Том курит.
eng: You didn't tell me Tom smoked.
rus: Ты не говорил мне, что Том курит.
eng: You didn't tell me Tom smoked.
rus: Ты не сказал мне, что Том курит.
eng: You didn't tell me Tom speaks French.
rus: Вы мне не сказали, что Том говорит по-французски.
eng: You didn't tell me Tom speaks French.
rus: Ты мне не рассказывал, что Том говорит по-французски.
eng: You didn't tell me Tom speaks French.
rus: Ты мне не сказал, что Том говорит по-французски.
eng: You didn't tell me Tom was busy.
rus: Вы мне не говорили, что Том занят.
eng: You didn't tell me Tom was busy.
rus: Вы мне не сказали, что Том занят.
eng: You didn't tell me Tom was busy.
rus: Ты не говорил мне, что Том занят.
eng: You didn't tell me Tom was busy.
rus: Ты не сказал мне, что Том занят.
eng: You didn't tell me Tom was going to Boston with us.
rus: Ты не говорил мне, что Том едет в Бостон с нами.
eng: You didn't tell me Tom was so handsome.
rus: Вы не говорили мне, что Том такой красивый.
eng: You didn't tell me Tom was so handsome.
rus: Ты не говорила мне, что Том такой красивый.
eng: You didn't tell me Tom was so rich.
rus: Вы мне не говорили, что Том так богат.
eng: You didn't tell me Tom was so rich.
rus: Ты мне не говорил, что Том такой богатый.
eng: You didn't tell me what was wrong.
rus: Вы не говорили мне, что не так.
eng: You didn't tell me what was wrong.
rus: Вы не сказали мне, что не так.
eng: You didn't tell me what was wrong.
rus: Ты не говорил мне, что не так.
eng: You didn't tell me what was wrong.
rus: Ты не сказал мне, что не так.
eng: You didn't tell me you worked for Tom.
rus: Ты не говорил мне, что работаешь у Тома.
eng: You didn't tell me.
rus: Вы мне не говорили.
eng: You didn't tell me.
rus: Ты мне не говорил.
eng: You didn't tell them anything, did you?
rus: Вы ведь им ничего не говорили?
eng: You didn't tell them anything, did you?
rus: Вы ведь им ничего не сказали?
eng: You didn't tell them anything, did you?
rus: Ты ведь им ничего не говорил?
eng: You didn't tell them anything, did you?
rus: Ты ведь им ничего не сказал?
eng: You didn't tell them, did you?
rus: Вы ведь им не рассказали?
eng: You didn't tell them, did you?
rus: Вы ведь им не сказали?
eng: You didn't tell them, did you?
rus: Ты ведь им не рассказал?
eng: You didn't tell them, did you?
rus: Ты ведь им не сказал?
eng: You didn't tell them what he wrote in that article.
rus: Вы им не сказали, что он написал в этой статье.
eng: You didn't tell them what he wrote in that article.
rus: Ты им не сказал, что он написал в этой статье.
eng: You didn't tell the story very well.
rus: Вы не очень хорошо рассказали историю.
eng: You didn't tell the story very well.
rus: Ты не очень хорошо рассказал историю.
eng: You didn't tell Tom anything, did you?
rus: Вы ведь ничего не сказали Тому?
eng: You didn't tell Tom anything, did you?
rus: Ты же ничего не сказал Тому?
eng: You didn't tell Tom, did you?
rus: Вы ведь не сказали Тому?
eng: You didn't tell Tom, did you?
rus: Ты ведь не сказал Тому?
eng: You didn't touch anything, did you?
rus: Ты ведь ничего не трогал?
eng: You didn't trust me.
rus: Вы мне не доверяли.
eng: You didn't trust me.
rus: Ты мне не доверял.
eng: You didn't turn in your homework.
rus: Вы не сдали домашнее задание.
eng: You didn't turn in your homework.
rus: Вы не сдали домашнюю работу.
eng: You didn't turn in your homework.
rus: Ты не сдал домашнее задание.
eng: You didn't turn in your homework.
rus: Ты не сдал домашнюю работу.
eng: You didn't understand anything!
rus: Вы ничего не поняли!
eng: You didn't understand anything!
rus: Ты ничего не понял!
eng: You didn't understand me. I meant something else.
rus: Вы меня не поняли. Я другое имел в виду.
eng: You didn't understand me. I meant something else.
rus: Ты меня не понял. Я другое имел в виду.
eng: You didn't understand me.
rus: Ты меня не понял.
eng: You didn't understand.
rus: Вы не поняли.
eng: You didn't understand.
rus: Ты не понял.
eng: You didn't understand.
rus: Ты не поняла.
eng: You didn't vote, did you?
rus: Вы что, не голосовали?
eng: You didn't vote, did you?
rus: Ты что, не голосовал?
eng: You didn't want to answer my questions.
rus: Вы не захотели отвечать на мои вопросы.
eng: You didn't want to answer my questions.
rus: Ты не захотел отвечать на мои вопросы.
eng: You didn't want to do that with me, did you?
rus: Ты не хотел делать это со мной, да?
eng: You didn't warn me.
rus: Вы меня не предупредили.
eng: You didn't warn me.
rus: Вы меня не предупреждали.
eng: You didn't warn me.
rus: Ты меня не предупредил.
eng: You didn't warn me.
rus: Ты меня не предупреждал.
eng: You didn't work hard enough.
rus: Вы недостаточно усердно работали.
eng: You didn't work hard enough.
rus: Ты работал недостаточно усердно.
eng: You didn't write anything.
rus: Ты не написал ничего.
eng: You did say that.
rus: Вы действительно так сказали.
eng: You did say that.
rus: Вы действительно это сказали.
eng: You did say that.
rus: Ты правда так сказал.
eng: You did something incredibly stupid.
rus: Вы сделали невероятную глупость.
eng: You did something incredibly stupid.
rus: Ты сделал невероятную глупость.
eng: You did something that I would never do.
rus: Вы сделали то, чего я никогда бы не сделал.
eng: You did something that I would never do.
rus: Вы сделали то, что я никогда бы не сделал.
eng: You did something that I would never do.
rus: Вы сделали то, что я никогда бы не сделала.
eng: You did something that I would never do.
rus: Ты сделала то, что я никогда бы не сделал.
eng: You did something that I would never do.
rus: Ты сделала то, что я никогда бы не сделала.
eng: You did something that I would never do.
rus: Ты сделал то, что я никогда бы не сделал.
eng: You did something that I would never do.
rus: Ты сделал то, что я никогда бы не сделала.
eng: You did that already.
rus: Вы это уже делали.
eng: You did that already.
rus: Вы это уже сделали.
eng: You did that already.
rus: Ты это уже делал.
eng: You did that already.
rus: Ты это уже сделал.
eng: You did that, didn't you?
rus: Вы ведь это сделали?
eng: You did that, didn't you?
rus: Ты ведь это сделал?
eng: You did that intentionally, didn't you?
rus: Вы ведь намеренно это сделали?
eng: You did that intentionally, didn't you?
rus: Вы ведь нарочно это сделали?
eng: You did that intentionally, didn't you?
rus: Вы ведь специально это сделали?
eng: You did that intentionally, didn't you?
rus: Ты ведь намеренно это сделал?
eng: You did that intentionally, didn't you?
rus: Ты ведь нарочно это сделал?
eng: You did that intentionally, didn't you?
rus: Ты ведь специально это сделал?
eng: You did that on purpose, didn't you?
rus: Ты ведь нарочно это сделал, так?
eng: You did that on purpose. "I did not!"
rus: Вы нарочно это сделали. - "Ничего подобного!"
eng: You did that on purpose. "I did not!"
rus: Ты нарочно это сделал. - "Ничего подобного!"
eng: You did that on purpose.
rus: Вы сделали это намеренно.
eng: You did that on purpose.
rus: Вы сделали это нарочно.
eng: You did that on purpose.
rus: Вы сделали это специально.
eng: You did that on purpose.
rus: Ты сделала это намеренно.
eng: You did that on purpose.
rus: Ты сделала это нарочно.
eng: You did that on purpose.
rus: Ты сделала это специально.
eng: You did that on purpose.
rus: Ты сделал это намеренно.
eng: You did that on purpose.
rus: Ты сделал это нарочно.
eng: You did that on purpose.
rus: Ты сделал это специально.
eng: You did that quickly.
rus: Ты это быстро сделал.
eng: You did that wrong.
rus: Вы сделали это неправильно.
eng: You did that wrong.
rus: Ты сделал это неправильно.
eng: You did that.
rus: Вы это сделали.
eng: You did that.
rus: Ты сделал это.
eng: You did that.
rus: Ты это сделал.
eng: You did the right thing by telling us.
rus: Вы правильно сделали, что сказали нам.
eng: You did the right thing by telling us.
rus: Ты правильно сделал, что сказал нам.
eng: You did the right thing.
rus: Вы поступили правильно.
eng: You did the right thing.
rus: Вы правильно сделали.
eng: You did the right thing.
rus: Ты поступил правильно.
eng: You did the right thing.
rus: Ты правильно сделал.
eng: You did this, didn't you?
rus: Вы сделали это, не так ли?
eng: You did this, didn't you?
rus: Ты сделала это, не так ли?
eng: You did this, didn't you?
rus: Ты сделал это, не так ли?
eng: You did this intentionally!
rus: Ты нарочно это сделал!
eng: You did this intentionally!
rus: Ты сделала это специально!
eng: You did this intentionally!
rus: Ты это нарочно сделал!
eng: You did this intentionally!
rus: Ты это специально сделал!
eng: You did this on purpose, didn't you?
rus: Ты ведь это намеренно сделал?
eng: You did this on purpose!
rus: Вы это нарочно сделали!
eng: You did this on purpose!
rus: Ты это нарочно сделал!
eng: You did this on purpose!
rus: Ты это нарочно сделала!
eng: You did this.
rus: Вы сделали это.
eng: You did this.
rus: Ты сделал это.
eng: You did very well.
rus: Ты с этим справился отлично.
eng: You did well, my son.
rus: Ты поступил правильно, сын мой.
eng: You did well not to follow his advice.
rus: Ты правильно сделал, что не последовал его совету.
eng: You did what you had to do.
rus: Вы сделали то, что должны были.
eng: You did what you had to do.
rus: Вы сделали то, что должны были сделать.
eng: You did what you had to do.
rus: Ты сделала то, что и была обязана.
eng: You did what you had to do.
rus: Ты сделал то, что должен был.
eng: You did what you had to do.
rus: Ты сделал то, что должен был сделать.
eng: You did what you had to.
rus: Ты сделал то, что должен был сделать.
eng: You did wrong in trusting too much in your ability.
rus: Ты сделал ошибку, чрезмерно положившись на свою способность.
eng: You did wrong to refuse his help.
rus: Напрасно вы отказались от его помощи.
eng: You did wrong to refuse his help.
rus: Напрасно ты отказался от его помощи.
eng: You did your best.
rus: Вы сделали всё возможное.
eng: You did your job well.
rus: Ты хорошо выполнил свою работу.
eng: You did your part.
rus: Вы свою часть сделали.
eng: You did your part.
rus: Ты свою часть сделал.
eng: You disappointed me.
rus: Вы меня разочаровали.
eng: You disappointed me.
rus: Ты меня разочаровал.
eng: You disappoint me.
rus: Вы меня разочаровываете.
eng: You disappoint me.
rus: Ты меня разочаровываешь.
eng: You disgust me.
rus: Ты мне отвратителен.
eng: You dislike Tom, don't you? "It's not that I dislike like him, it's just that I kind of have trouble dealing with people like him."
rus: Ты не любишь Тома? - "Не то чтобы не люблю - мне просто немного трудно иметь дело с такими людьми".
eng: You'd like her.
rus: Она бы вам понравилась.
eng: You'd like her.
rus: Она бы тебе понравилась.
eng: You'd like her.
rus: Тебе бы она понравилась.
eng: You'd like him.
rus: Он бы вам понравился.
eng: You'd like it.
rus: Вам бы понравилось.
eng: You'd like it.
rus: Вам бы это понравилось.
eng: You'd like it.
rus: Тебе бы понравилось.
eng: You'd like it.
rus: Тебе бы это понравилось.
eng: You'd like them.
rus: Они бы вам понравились.
eng: You'd like them.
rus: Они бы тебе понравились.
eng: You'd like Tom.
rus: Вам бы Том понравился.
eng: You'd like Tom.
rus: Том тебе бы понравился.
eng: You'd love her.
rus: Вы бы её полюбили.
eng: You'd love her.
rus: Ты бы её полюбил.
eng: You'd love him.
rus: Вы бы его полюбили.
eng: You'd love him.
rus: Ты бы его полюбила.
eng: You'd love it.
rus: Вам бы это понравилось.
eng: You'd love it.
rus: Тебе бы это понравилось.
eng: You'd love them.
rus: Вы бы их полюбили.
eng: You'd love them.
rus: Ты бы их полюбил.
eng: You'd make a cute couple.
rus: Из вас вышла бы милая пара.
eng: You'd make a good diplomat.
rus: Из тебя бы вышел хороший дипломат.
eng: You'd make a good grandfather.
rus: Из тебя выйдет хороший дед.
eng: You'd make a good private detective.
rus: Из Вас бы вышел неплохой частный детектив.
eng: You'd make a good private detective.
rus: Из тебя бы вышел неплохой частный детектив.
eng: You'd make a good private detective.
rus: Из тебя вышел бы хороший частный детектив.
eng: You'd make a lovely couple.
rus: Из вас бы вышла прекрасная пара.
eng: You'd never meet a kinder, more loving person than Mary.
rus: Вам не найти человека более доброго и любящего, чем Мэри.
eng: You'd never survive.
rus: Ты бы ни за что не выжил.
eng: You do a great job.
rus: Вы делаете большую работу.
eng: You do a great job.
rus: Ты делаешь отличную работу.
eng: You do ask a lot of questions.
rus: Ты задаёшь много вопросов.
eng: You do drink, don't you?
rus: Ты ведь пьешь, да?
eng: You do have a point.
rus: Вы в чём-то правы.
eng: You do have a point.
rus: Ты в чём-то прав.
eng: You do have a problem.
rus: У тебя действительно проблема.
eng: You do know how to drive, don't you?
rus: Ты же ведь умеешь водить, да?
eng: You do know it makes no sense.
rus: Ты же знаешь, что это всё равно.
eng: You do like her, don't you?
rus: Она ведь вам действительно нравится?
eng: You do like her, don't you?
rus: Она ведь тебе действительно нравится?
eng: You do like him, don't you?
rus: Он ведь вам действительно нравится?
eng: You do like him, don't you?
rus: Он ведь тебе действительно нравится?
eng: You do like me, don't you?
rus: Я ведь вам действительно нравлюсь?
eng: You do like me, don't you?
rus: Я ведь тебе действительно нравлюсь?
eng: You do like them, don't you?
rus: Они ведь вам действительно нравятся?
eng: You do like them, don't you?
rus: Они ведь тебе действительно нравятся?
eng: You do like us, don't you?
rus: Мы ведь вам действительно нравимся?
eng: You do like us, don't you?
rus: Мы ведь тебе действительно нравимся?
eng: You do look a little tired.
rus: Вы действительно выглядите немного уставшей.
eng: You do look a little tired.
rus: Вы действительно выглядите немного уставшим.
eng: You do look a little tired.
rus: Вы действительно выглядите немного усталой.
eng: You do look a little tired.
rus: Вы действительно выглядите немного усталым.
eng: You do look a little tired.
rus: Ты действительно выглядишь немного уставшей.
eng: You do look a little tired.
rus: Ты действительно выглядишь немного уставшим.
eng: You do look a little tired.
rus: Ты действительно выглядишь немного усталой.
eng: You do look a little tired.
rus: Ты действительно выглядишь немного усталым.
eng: You do look a lot like her.
rus: Вы действительно очень на неё похожи.
eng: You do look a lot like her.
rus: Ты действительно очень на неё похож.
eng: You do look a lot like her.
rus: Ты действительно очень на неё похожа.
eng: You do look a lot like him.
rus: Вы действительно очень на него похожи.
eng: You do look a lot like him.
rus: Ты действительно очень на него похож.
eng: You do look a lot like him.
rus: Ты действительно очень на него похожа.
eng: You do look good.
rus: Ты хорошо выглядишь.
eng: You do look tired.
rus: Ты действительно выглядишь усталым.
eng: You do not have a fever.
rus: У вас нет лихорадки.
eng: You do not have a fever.
rus: У вас нет температуры.
eng: You do not have a fever.
rus: У тебя нет температуры.
eng: You do not have a good memory.
rus: Вы не обладаете хорошей памятью.
eng: You do not have a good memory.
rus: Ты не обладаешь хорошей памятью.
eng: You do not have a good memory.
rus: У вас плохая память.
eng: You do not have a good memory.
rus: У тебя плохая память.
eng: You do not have time for me.
rus: У тебя нет на меня времени.
eng: You do not have to buy new furniture. With a little polishing and painting, old furniture can get a new life.
rus: Вам не нужно покупать новую мебель. После небольшой полировки и покраски эта старая мебель будет как новенькая.
eng: You do not have to do it now.
rus: Теперь тебе не нужно этого делать.
eng: You do not have to pile everything in one heap.
rus: Не надо валить всё в одну кучу.
eng: You do not have to run fast.
rus: Ты не должен бежать быстро.
eng: You do nothing but lie.
rus: Ты только и делаешь, что лжёшь.
eng: You do nothing else but eat.
rus: Вы только и делаете, что едите.
eng: You do nothing else but eat.
rus: Ты только и делаешь, что ешь.
eng: You do not necessarily have to go there yourself.
rus: Вам не обязательно надо идти туда самому.
eng: You do not speak English.
rus: Вы не говорите по-английски.
eng: You do not speak English.
rus: Ты не говоришь по-английски.
eng: You do not wash.
rus: Ты не моешься.
eng: You don't accept credit cards?
rus: Вы не принимаете кредитные карты?
eng: You don't accept gifts.
rus: Вы не берёте подарки.
eng: You don't accept gifts.
rus: Вы не принимаете подарки.
eng: You don't accept gifts.
rus: Вы не принимаете подарков.
eng: You don't actually believe that story?
rus: Неужели вы на самом деле верите этой басне?
eng: You don't agree, do you?
rus: Вы не согласны, не так ли?
eng: You don't agree, do you?
rus: Вы что, не согласны?
eng: You don't agree, do you?
rus: Ты что, не согласен?
eng: You don't agree with me?
rus: Вы не согласны со мной?
eng: You don't agree with me?
rus: Ты не согласен со мной?
eng: You don't agree with me?
rus: Ты со мной не согласна?
eng: You don't always get what you want.
rus: Не всегда получаешь то, что хочешь.
eng: You don't believe it, do you?
rus: Ты же ведь в это не веришь, да?
eng: You don't believe them, do you?
rus: Вы ведь им не верите?
eng: You don't believe them, do you?
rus: Ты ведь им не веришь?
eng: You don't believe Tom did that on purpose, do you?
rus: Вы же не считаете, что Том нарочно то сделал?
eng: You don't believe Tom did that on purpose, do you?
rus: Ты же не считаешь, что Том нарочно это сделал?
eng: You don't believe Tom, do you?
rus: Вы ведь не верите Тому?
eng: You don't believe Tom, do you?
rus: Ты ведь не веришь Тому?
eng: You don't care about me at all.
rus: Вам на меня совсем наплевать.
eng: You don't care, do you?
rus: Тебе же всё равно, да?
eng: You don't chew your food enough.
rus: Вы недостаточно хорошо пережёвываете пищу.
eng: You don't chew your food enough.
rus: Ты недостаточно хорошо пережёвываешь пищу.
eng: You don't count.
rus: Вы не считаетесь.
eng: You don't count.
rus: Ты не считаешься.
eng: You don't date, do you?
rus: Ты ведь ни с кем не встречаешься, да?
eng: You don't deserve any of what I do to you.
rus: Ты не заслужил ничего из того, что я делаю для тебя.
eng: You don't deserve it.
rus: Вы этого не заслуживаете.
eng: You don't deserve it.
rus: Ты этого не заслуживаешь.
eng: You don't deserve this.
rus: Вы этого не заслуживаете.
eng: You don't deserve this.
rus: Ты этого не заслуживаешь.
eng: You don't deserve to live.
rus: Вы не заслуживаете права на жизнь.
eng: You don't deserve to live.
rus: Вы не заслуживаете того, чтобы жить.
eng: You don't deserve to live.
rus: Ты не заслуживаешь права на жизнь.
eng: You don't deserve to live.
rus: Ты не заслуживаешь того, чтобы жить.
eng: You don't do that very often, do you?
rus: Ты ведь не так часто это делаешь?
eng: You don't dress yourself.
rus: Вы не одеваетесь.
eng: You don't dress yourself.
rus: Ты не одеваешься.
eng: You don't dress yourselves.
rus: Вы не одеваетесь.
eng: You don't eat anything.
rus: Вы ничего не едите.
eng: You don't eat anything.
rus: Ты ничего не ешь.
eng: You don't eat bananas?
rus: Вы не едите бананы?
eng: You don't even know her.
rus: Вы её даже не знаете.
eng: You don't even know her.
rus: Вы с ней даже не знакомы.
eng: You don't even know her.
rus: Ты её даже не знаешь.
eng: You don't even know her.
rus: Ты с ней даже не знаком.
eng: You don't even know him.
rus: Вы даже его не знаете.
eng: You don't even know him.
rus: Вы даже не знаете его.
eng: You don't even know him.
rus: Вы его даже не знаете.
eng: You don't even know him.
rus: Вы с ним даже не знакомы.
eng: You don't even know him.
rus: Ты даже его не знаешь.
eng: You don't even know him.
rus: Ты даже не знаешь его.
eng: You don't even know him.
rus: Ты его даже не знаешь.
eng: You don't even know him.
rus: Ты с ним даже не знаком.
eng: You don't even know his name, right?
rus: Ты что, даже имени его не знаешь?
eng: You don't even know his name.
rus: Ты даже его имени не знаешь.
eng: You don't even know how.
rus: Вы даже не знаете как.
eng: You don't even know how.
rus: Ты даже не знаешь как.
eng: You don't even know me.
rus: Вы даже не знаете меня.
eng: You don't even know me.
rus: Ты даже не знаешь меня.
eng: You don't even know my name.
rus: Вы даже имени моего не знаете.
eng: You don't even know my name.
rus: Ты даже имени моего не знаешь.
eng: You don't even know the half of it!
rus: Ты и половины не знаешь!
eng: You don't even know them.
rus: Вы их даже не знаете.
eng: You don't even know them.
rus: Вы с ними даже не знакомы.
eng: You don't even know them.
rus: Ты их даже не знаешь.
eng: You don't even know them.
rus: Ты с ними даже не знаком.
eng: You don't even know Tom.
rus: Вы даже не знакомы с Томом.
eng: You don't even know Tom.
rus: Вы Тома даже не знаете.
eng: You don't even know Tom.
rus: Ты даже не знаешь Тома.
eng: You don't even know Tom.
rus: Ты даже не знаком с Томом.
eng: You don't even know Tom.
rus: Ты Тома даже не знаешь.
eng: You don't even know us.
rus: Вы нас даже не знаете.
eng: You don't even know us.
rus: Вы с нами даже не знакомы.
eng: You don't even know us.
rus: Ты нас даже не знаешь.
eng: You don't even know us.
rus: Ты с нами даже не знаком.
eng: You don't even know what it is.
rus: Ты даже не знаешь, что это такое.
eng: You don't even know what you want.
rus: Вы даже не знаете, чего хотите.
eng: You don't even know what you want.
rus: Ты даже не знаешь, чего хочешь.
eng: You don't even know where I went.
rus: Вы даже не знаете, куда я ходил.
eng: You don't even know where I went.
rus: Ты даже не знаешь, куда я ходил.
eng: You don't even know where Tom is.
rus: Вы даже не знаете, где Том.
eng: You don't even know where Tom is.
rus: Ты даже не знаешь, где Том.
eng: You don't even know who I am.
rus: Вы даже не знаете, кто я.
eng: You don't even know who I am.
rus: Ты даже не знаешь, кто я.
eng: You don't even know who sent this to you.
rus: Вы даже не знаете, кто вам это прислал.
eng: You don't even know who sent this to you.
rus: Ты даже не знаешь, кто тебе это прислал.
eng: You don't even know who they are.
rus: Вы даже не знаете, кто они.
eng: You don't even know who they are.
rus: Ты даже не знаешь, кто они.
eng: You don't even know who your father is.
rus: Ты даже не знаешь, кто твой отец.
eng: You don't even know why I'm here.
rus: Вы даже не знаете, зачем я здесь.
eng: You don't even know why I'm here.
rus: Ты даже не знаешь, зачем я здесь.
eng: You don't even know why you're here.
rus: Вы даже не знаете, почему вы здесь.
eng: You don't even know why you're here.
rus: Ты даже не знаешь, почему ты здесь.
eng: You don't even like fish.
rus: Вы даже не любите рыбу.
eng: You don't even like fish.
rus: Ты даже не любишь рыбу.
eng: You don't even like swimming.
rus: Ты даже не любишь плавать.
eng: You don't even look at me.
rus: Вы на меня даже не смотрите.
eng: You don't even look at me.
rus: Ты даже не смотришь на меня.
eng: You don't even try to help me.
rus: Вы даже не пытаетесь мне помочь.
eng: You don't even try to help me.
rus: Ты даже не пытаешься мне помочь.
eng: You don't even want to think about it.
rus: Вы даже думать об этом не хотите.
eng: You don't even want to think about it.
rus: Ты даже думать об этом не хочешь.
eng: You don't even want to win.
rus: Ты даже не хочешь победить.
eng: You don't exert yourself much.
rus: Ты не выкладываешься на полную.
eng: You don't fool me.
rus: Вам меня не одурачить.
eng: You don't fool me.
rus: Вам меня не провести.
eng: You don't fool me.
rus: Тебе меня не одурачить.
eng: You don't fool me.
rus: Тебе меня не провести.
eng: You don't fool us.
rus: Вам нас не одурачить.
eng: You don't fool us.
rus: Вам нас не провести.
eng: You don't fool us.
rus: Тебе нас не одурачить.
eng: You don't fool us.
rus: Тебе нас не провести.
eng: You don't forget your first love.
rus: Первая любовь не забывается.
eng: You don't get enough exercise.
rus: Ты недостаточно тренируешься.
eng: You don't get up as early as your sister, do you?
rus: Ты ведь не встаёшь так рано, как твоя сестра, правда?
eng: You don't get up as early as your sister.
rus: Вы встаёте не так рано, как ваша сестра.
eng: You don't get up as early as your sister.
rus: Ты встаёшь не так рано, как твоя сестра.
eng: You don't give orders here.
rus: Не ты здесь командуешь.
eng: You don't give orders here.
rus: Не ты здесь приказываешь.
eng: You don't give up, do you?
rus: Ты ведь не сдаёшься, правда?
eng: You don't give up too easily, do you?
rus: Ты не слишком легко сдаешься, да?
eng: You don't go to school on Sunday, do you?
rus: Вы не ходите в школу по воскресеньям, не так ли?
eng: You don't go to school on Sunday, do you?
rus: Ты не ходишь в школу по воскресеньям, не так ли?
eng: You don't have a chance.
rus: У вас нет ни единого шанса.
eng: You don't have a chance.
rus: У Вас нет ни единого шанса.
eng: You don't have a chance.
rus: У тебя нет ни единого шанса.
eng: You don't have a choice.
rus: У тебя нет выбора.
eng: You don't have a clue.
rus: Вы не имеете об этом ни малейшего понятия.
eng: You don't have a clue.
rus: Вы не имеете об этом ни малейшего представления.
eng: You don't have a clue.
rus: Ты не имеешь об этом ни малейшего представления.
eng: You don't have a clue.
rus: Ты ни малейшего понятия об этом не имеешь.
eng: You don't have a clue.
rus: Ты понятия об этом не имеешь.
eng: You don't have a driver's license?
rus: У тебя нет водительских прав?
eng: You don't have a driver's license?
rus: У тебя нет прав?
eng: You don't have a fever.
rus: У Вас нет температуры.
eng: You don't have a girlfriend? "No." "What about a boyfriend?"
rus: «У тебя нет девушки?» — «Нет». — «А что насчет парня?»
eng: You don't have a girlfriend?
rus: У тебя нет девушки?
eng: You don't have a heart.
rus: У вас нет сердца.
eng: You don't have a heart.
rus: У тебя нет сердца.
eng: You don't have a key, do you?
rus: У тебя ведь нет ключа?
eng: You don't have a lot of time.
rus: У вас не так много времени.
eng: You don't have a monopoly on good taste.
rus: У тебя нет монополии на хороший вкус.
eng: You don't have any freckles.
rus: У тебя нет никаких веснушек.
eng: You don't have any money.
rus: У тебя нет денег.
eng: You don't have any proof.
rus: У вас нет ни одного доказательства.
eng: You don't have any proof.
rus: У тебя нет ни одного доказательства.
eng: You don't have any reason to be jealous.
rus: У Вас нет причин для ревности.
eng: You don't have any reason to be jealous.
rus: У Вас нет причин ревновать.
eng: You don't have any reason to be jealous.
rus: У тебя нет причин для ревности.
eng: You don't have any reason to be jealous.
rus: У тебя нет причин ревновать.
eng: You don't have a plan, do you?
rus: У тебя ведь нет плана, верно?
eng: You don't have a temperature.
rus: У Вас нет температуры.
eng: You don't have a temperature.
rus: У тебя нет температуры.
eng: You don't have a wife, do you?
rus: У тебя нет жены, не так ли?
eng: You don't have enough experience.
rus: Тебе не хватает опыта.
eng: You don't have enough experience.
rus: У тебя недостаточно опыта.
eng: You don't have enough faith in yourself.
rus: Вам не хватает веры в себя.
eng: You don't have enough faith in yourself.
rus: Тебе не хватает веры в себя.
eng: You don't have enough faith in yourself.
rus: У вас недостаточно веры в себя.
eng: You don't have enough faith in yourself.
rus: У тебя недостаточно веры в себя.
eng: You don't have enough faith in yourselves.
rus: Вы недостаточно верите в себя.
eng: You don't have much money but I'm happy because I'm with you.
rus: У тебя нет много денег, но я счастлива, потому что я с тобой.
eng: You don't have much time left.
rus: Времени у вас осталось немного.
eng: You don't have much time.
rus: У вас не так много времени.
eng: You don't have much time.
rus: У тебя не так много времени.
eng: You don't have the answer to this question.
rus: На этот вопрос у Вас нет ответа.
eng: You don't have the answer to this question.
rus: На этот вопрос у тебя нет ответа.
eng: You don't have the answer to this question.
rus: У вас нет ответа на этот вопрос.
eng: You don't have the answer to this question.
rus: У тебя нет ответа на этот вопрос.
eng: You don't have the appearance of a thief.
rus: На вора Вы не похожи.
eng: You don't have the guts.
rus: У вас кишка тонка.
eng: You don't have the nerve.
rus: У вас кишка тонка.
eng: You don't have the right.
rus: Вы не имеете права.
eng: You don't have the right.
rus: Ты не имеешь права.
eng: You don't have the ticket.
rus: У тебя нет билета.
eng: You don't have the time.
rus: Тебе не хватает времени.
eng: You don't have the time.
rus: У тебя нет времени.
eng: You don't have time.
rus: У вас нет времени.
eng: You don't have time.
rus: У тебя нет времени.
eng: You don't have to answer all of the questions.
rus: Вам необязательно отвечать на все вопросы.
eng: You don't have to answer all of the questions.
rus: Тебе необязательно отвечать на все вопросы.
eng: You don't have to answer if you don't want to.
rus: Ты можешь не отвечать, если не хочешь.
eng: You don't have to answer right away.
rus: Можешь не отвечать сразу же.
eng: You don't have to answer right away.
rus: Тебе необязательно отвечать прямо сейчас.
eng: You don't have to answer these questions.
rus: Вам не обязательно отвечать на эти вопросы.
eng: You don't have to answer these questions.
rus: Вы не должны отвечать на эти вопросы.
eng: You don't have to answer these questions.
rus: Вы не обязаны отвечать на эти вопросы.
eng: You don't have to answer these questions.
rus: Ты не должен отвечать на эти вопросы.
eng: You don't have to answer this question.
rus: Вы можете не отвечать на этот вопрос.
eng: You don't have to answer this question.
rus: Вы не обязаны отвечать на этот вопрос.
eng: You don't have to answer this question.
rus: Можете не отвечать на этот вопрос.
eng: You don't have to answer this question.
rus: Можешь не отвечать на этот вопрос.
eng: You don't have to answer this question.
rus: Ты можешь не отвечать на этот вопрос.
eng: You don't have to answer today.
rus: Вам необязательно отвечать сегодня.
eng: You don't have to answer today.
rus: Можете не отвечать сегодня.
eng: You don't have to answer today.
rus: Можешь не отвечать сегодня.
eng: You don't have to answer today.
rus: Тебе необязательно отвечать сегодня.
eng: You don't have to answer.
rus: Вы не обязаны отвечать.
eng: You don't have to answer.
rus: Можешь не отвечать.
eng: You don't have to answer.
rus: Тебе необязательно отвечать.
eng: You don't have to answer.
rus: Ты не должен отвечать.
eng: You don't have to answer.
rus: Ты не обязана не отвечать.
eng: You don't have to answer.
rus: Ты не обязан не отвечать.
eng: You don't have to apologize to me.
rus: Вы не должны извиняться передо мной.
eng: You don't have to apologize to me.
rus: Ты не должен извиняться передо мной.
eng: You don't have to apologize to me.
rus: Ты не должен передо мной извиняться.
eng: You don't have to apologize, Tom.
rus: Можешь не извиняться, Том.
eng: You don't have to apologize, Tom.
rus: Не надо извиняться, Том.
eng: You don't have to apologize to Tom.
rus: Вы не обязаны извиняться перед Томом.
eng: You don't have to apologize to Tom.
rus: Вы не обязаны просить у Тома прощения.
eng: You don't have to apologize to Tom.
rus: Тебе не нужно извиняться перед Томом.
eng: You don't have to apologize to Tom.
rus: Ты не обязан извиняться перед Томом.
eng: You don't have to apologize to Tom.
rus: Ты не обязан просить у Тома прощения.
eng: You don't have to apologize.
rus: Можете не извиняться.
eng: You don't have to apologize.
rus: Можешь не извиняться.
eng: You don't have to be afraid.
rus: Не надо бояться.
eng: You don't have to be a genius to know who said that.
rus: Необязательно быть семи пядей во лбу, чтобы знать, кто это сказал.
eng: You don't have to be a victim.
rus: Тебе не нужно быть жертвой.
eng: You don't have to believe me.
rus: Вам необязательно мне верить.
eng: You don't have to believe me.
rus: Можете мне не верить.
eng: You don't have to believe me.
rus: Можешь мне не верить.
eng: You don't have to believe me.
rus: Тебе необязательно мне верить.
eng: You don't have to be nervous.
rus: Не надо нервничать.
eng: You don’t have to be on time.
rus: Тебе необязательно приходить вовремя.
eng: You don't have to be sarcastic.
rus: Не надо сарказма.
eng: You don't have to be scared.
rus: Тебе нечего бояться.
eng: You don't have to be so formal.
rus: Вам не нужно быть таким формальным.
eng: You don't have to be so sarcastic.
rus: Ты не должен быть таким язвительным.
eng: You don't have to be so shy about it.
rus: Не надо так этого стесняться.
eng: You don't have to be so strong.
rus: Ты не должен быть настолько сильным.
eng: You don't have to be tall to play basketball.
rus: Необязательно быть высоким, чтобы играть в баскетбол.
eng: You don't have to blame yourself for that.
rus: Вы не должны себя за это винить.
eng: You don't have to blame yourself for that.
rus: Ты не должен себя за это винить.
eng: You don't have to buy anything, since we have everything we need.
rus: Тебе не надо ничего покупать - у нас есть всё, что нам нужно.
eng: You don't have to buy me anything.
rus: Ты не обязан мне ничего покупать.
eng: You don't have to come here anymore.
rus: Можете сюда больше не приходить.
eng: You don't have to come here anymore.
rus: Можешь сюда больше не приходить.
eng: You don't have to come here every day.
rus: Не обязательно приходить сюда каждый день.
eng: You don't have to come if you don't want to.
rus: Можешь не приходить, если не хочешь.
eng: You don't have to come see me.
rus: Вам необязательно меня навещать.
eng: You don't have to come see me.
rus: Меня необязательно навещать.
eng: You don't have to come see me.
rus: Тебе необязательно меня навещать.
eng: You don't have to come tomorrow.
rus: Завтра можете не приходить.
eng: You don't have to come tomorrow.
rus: Завтра можешь не приходить.
eng: You don't have to come to the meeting.
rus: Тебе не нужно приходить на собрание.
eng: You don't have to come to the party.
rus: Ты не обязан идти на вечеринку.
eng: You don't have to come.
rus: Вам необязательно приходить.
eng: You don't have to come.
rus: Можете не приходить.
eng: You don't have to come.
rus: Можешь не приходить.
eng: You don't have to come.
rus: Тебе необязательно приходить.
eng: You don't have to commit yourself unless you want to.
rus: Вы не должны брать на себя никаких обязательств, если вы не хотите.
eng: You don't have to convince me.
rus: Вам не нужно меня убеждать.
eng: You don't have to cry.
rus: Не нужно плакать.
eng: You don't have to decide right now.
rus: Вам необязательно решать прямо сейчас.
eng: You don't have to decide right now.
rus: Тебе необязательно решать прямо сейчас.
eng: You don't have to decide right now.
rus: Ты не должен решать прямо сейчас.
eng: You don't have to do anything you don't want to do.
rus: Вы не должны делать ничего, что вы не хотите.
eng: You don't have to do anything.
rus: Вы не должны ничего делать.
eng: You don't have to do it immediately.
rus: Тебе необязательно делать это прямо сейчас.
eng: You don't have to do it now.
rus: Теперь тебе не нужно этого делать.
eng: You don't have to do it.
rus: Вам необязательно это делать.
eng: You don't have to do it.
rus: Тебе необязательно это делать.
eng: You don't have to do that anymore.
rus: Вам не надо больше этого делать.
eng: You don't have to do that anymore.
rus: Можете больше этого не делать.
eng: You don't have to do that anymore.
rus: Тебе не надо больше этого делать.
eng: You don't have to do that here.
rus: Необязательно делать это здесь.
eng: You don't have to do that here.
rus: Необязательно заниматься этим здесь.
eng: You don't have to do that if you don't really want to.
rus: Ты не должен этого делать, если ты и впрямь не хочешь.
eng: You don't have to do that now.
rus: Вы не должны делать это сейчас.
eng: You don't have to do that right now.
rus: Вам необязательно делать это прямо сейчас.
eng: You don't have to do that right now.
rus: Можете не делать это прямо сейчас.
eng: You don't have to do that right now.
rus: Можешь не делать это прямо сейчас.
eng: You don't have to do that right now.
rus: Тебе необязательно делать это прямо сейчас.
eng: You don't have to do that.
rus: Ты не обязан этого делать.
eng: You don't have to do this for me.
rus: Вам необязательно это для меня делать.
eng: You don't have to do this for me.
rus: Тебе необязательно это для меня делать.
eng: You don't have to do this.
rus: Ты не должен это делать.
eng: You don't have to do what Tom says.
rus: Ты не должен делать того, что говорит Том.
eng: You don't have to do what Tom tells you to do.
rus: Вы не обязаны делать то, что Том вам говорит.
eng: You don't have to do what Tom tells you to do.
rus: Ты не обязан делать то, что Том тебе говорит.
eng: You don't have to do what Tom tells you.
rus: Вы не обязаны делать то, что Том вам говорит.
eng: You don't have to do what Tom tells you.
rus: Ты не обязан делать то, что Том тебе говорит.
eng: You don't have to eat it if you don't want to.
rus: Ты не должен есть, если не хочешь.
eng: You don't have to eat it.
rus: Можешь его не есть.
eng: You don't have to eat it.
rus: Можешь её не есть.
eng: You don't have to eat it.
rus: Можешь не есть.
eng: You don't have to eat it.
rus: Ты не должен это есть.
eng: You don't have to eat now.
rus: Можете сейчас не есть.
eng: You don't have to eat now.
rus: Можешь сейчас не есть.
eng: You don't have to eat that.
rus: Вам необязательно это есть.
eng: You don't have to eat that.
rus: Вы не должны это есть.
eng: You don't have to eat that.
rus: Ты не должен это есть.
eng: You don't have to eat that.
rus: Ты не должна это есть.
eng: You don't have to eat with Tom, but I wish you would.
rus: Вы не обязаны кушать с Томом, но я бы этого хотел.
eng: You don't have to eat.
rus: Можете не есть.
eng: You don't have to eat.
rus: Можешь не есть.
eng: You don't have to eat.
rus: Тебе не обязательно есть.
eng: You don't have to explain anything.
rus: Вы не должны ничего объяснять.
eng: You don't have to explain anything.
rus: Ты не должен ничего объяснять.
eng: You don't have to explain anything.
rus: Ты не должна ничего объяснять.
eng: You don't have to explain it to me.
rus: Вы не обязаны мне объяснять.
eng: You don't have to explain it to me.
rus: Вы не обязаны мне это объяснять.
eng: You don't have to explain it to me.
rus: Можете мне не объяснять.
eng: You don't have to explain it to me.
rus: Можешь мне не объяснять.
eng: You don't have to explain it to me.
rus: Ты не обязан мне объяснять.
eng: You don't have to explain it to me.
rus: Ты не обязан мне это объяснять.
eng: You don't have to follow my advice.
rus: Вам необязательно следовать моему совету.
eng: You don't have to follow my advice.
rus: Тебе необязательно следовать моему совету.
eng: You don't have to get up early.
rus: Тебе не нужно рано вставать.
eng: You don't have to get up early.
rus: Тебе необязательно рано вставать.
eng: You don't have to get up so early tomorrow.
rus: Завтра тебе не нужно так рано вставать.
eng: You don't have to get up so early.
rus: Вам незачем вставать так рано.
eng: You don't have to get up so early.
rus: Вам необязательно так рано вставать.
eng: You don't have to get up so early.
rus: Тебе незачем так рано вставать.
eng: You don't have to get up so early.
rus: Тебе необязательно так рано вставать.
eng: You don't have to go, do you?
rus: Тебе ведь не обязательно идти, да?
eng: You don't have to go easy on me.
rus: Ты не должен со мной деликатничать.
eng: You don't have to go easy on me.
rus: Ты не должен со мной миндальничать.
eng: You don't have to go if you don't want to.
rus: Ты не должен идти, если не хочешь.
eng: You don't have to go inside.
rus: Ты не должен идти внутрь.
eng: You don't have to go there.
rus: Вам не надо туда ехать.
eng: You don't have to go there.
rus: Вам не надо туда идти.
eng: You don't have to go there.
rus: Вам не надо туда ходить.
eng: You don't have to go there.
rus: Вам необязательно туда ездить.
eng: You don't have to go there.
rus: Вам необязательно туда ехать.
eng: You don't have to go there.
rus: Вам необязательно туда идти.
eng: You don't have to go there.
rus: Вам необязательно туда ходить.
eng: You don't have to go there.
rus: Тебе не надо туда ехать.
eng: You don't have to go there.
rus: Тебе не надо туда идти.
eng: You don't have to go there.
rus: Тебе не надо туда ходить.
eng: You don't have to go there.
rus: Тебе необязательно туда ездить.
eng: You don't have to go there.
rus: Тебе необязательно туда ехать.
eng: You don't have to go there.
rus: Тебе необязательно туда идти.
eng: You don't have to go there.
rus: Тебе необязательно туда ходить.
eng: You don't have to go to an Ivy League college to get a good education.
rus: Тебе не обязательно поступать в университет Лиги плюща, чтобы получить хорошее образование.
eng: You don't have to go to school anymore.
rus: Вам больше не надо в школу.
eng: You don't have to go to school anymore.
rus: Вам больше не надо ходить в школу.
eng: You don't have to go to school anymore.
rus: Тебе больше не надо в школу.
eng: You don't have to go to school anymore.
rus: Тебе больше не надо ходить в школу.
eng: You don't have to go to school today if you don't want to.
rus: Можете не ходить сегодня в школу, если не хотите.
eng: You don't have to go to school today if you don't want to.
rus: Можешь не ходить сегодня в школу, если не хочешь.
eng: You don't have to go to school today.
rus: Вам не надо сегодня в школу.
eng: You don't have to go to school tomorrow.
rus: Вам завтра не надо в школу.
eng: You don't have to go to school tomorrow.
rus: Тебе завтра не надо в школу.
eng: You don't have to go to the dance if you don't want to.
rus: Ты не должен идти танцевать, если не хочешь.
eng: You don't have to go to the party if you don't want to.
rus: Ты не обязан идти на тусовку, если не хочешь.
eng: You don't have to go to work today.
rus: Сегодня тебе не нужно идти на работу.
eng: You don't have to go unless you want to.
rus: Ты не должен идти, если только не хочешь.
eng: You don't have to go with her.
rus: Вам необязательно идти с ней.
eng: You don't have to go with her.
rus: Тебе необязательно идти с ней.
eng: You don't have to go with him.
rus: Вам необязательно идти с ним.
eng: You don't have to go with him.
rus: Тебе необязательно идти с ним.