DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Is everything OK with her?
rus: С ней всё в порядке?
eng: Is everything OK with him?
rus: С ним всё в порядке?
eng: Is everything OK with them?
rus: С ними всё в порядке?
eng: Is everything OK with Tom?
rus: У Тома всё в порядке?
eng: Is everything OK with you?
rus: С вами всё в порядке?
eng: Is everything OK with you?
rus: С тобой всё в порядке?
eng: Is everything OK?
rus: Всё в порядке?
eng: Is everything prepared?
rus: Всё готово?
eng: Is everything ready now?
rus: Теперь всё готово?
eng: Is everything ready?
rus: Всё готово?
eng: Is everything satisfactory?
rus: Вы всем довольны?
eng: Is everything there?
rus: Всё на месте?
eng: Is famine imminent?
rus: Неужели голод неизбежен?
eng: Is Finland dangerous?
rus: Финляндия опасна?
eng: Is fishing from this bridge permitted?
rus: С этого моста можно рыбачить?
eng: Is Flight 123 going to be delayed?
rus: Задержится ли рейс 123?
eng: Is flight 23 on time?
rus: Рейс 23 летит по графику?
eng: Is flight 23 on time?
rus: Рейс 23 прилетает вовремя?
eng: Is food cheap in Australia?
rus: В Австралии дешёвая еда?
eng: Is food cheap in Australia?
rus: Еда в Австралии дешёвая?
eng: Is food scarce around here?
rus: Здесь трудно достать продукты?
eng: Is French a difficult language to learn?
rus: Сложно ли учить французский язык?
eng: Is French a difficult language to learn?
rus: Сложно учить французский язык?
eng: Is French a difficult language to learn?
rus: Французский язык сложный для изучения?
eng: Is French difficult to learn?
rus: Французский трудно выучить?
eng: Is French difficult?
rus: Французский сложный?
eng: Is French easy?
rus: Французский язык лёгкий?
eng: Is French easy?
rus: Французский язык простой?
eng: Is French harder than English?
rus: Французский сложнее английского?
eng: Is French harder than English?
rus: Французский труднее английского?
eng: Is French hard to learn?
rus: Французский трудно учить?
eng: Is French more difficult than English?
rus: Французский сложнее английского?
eng: Is French more difficult than English?
rus: Французский сложнее, чем английский?
eng: Is French pronunciation difficult?
rus: Произношение во французском языке сложное?
eng: Is French pronunciation difficult?
rus: Произношение во французском языке трудное?
eng: Is French taught at school?
rus: Французский преподают в школе?
eng: Is French taught at your school?
rus: В твоей школе преподают французский?
eng: Is French taught in elementary schools?
rus: В начальных школах преподают французский?
eng: Is French taught in elementary schools?
rus: В начальных школах учат французскому языку?
eng: Is French your first language?
rus: Французский — твой любимый язык?
eng: Is French your native language?
rus: Французский - ваш родной язык?
eng: Is French your native language?
rus: Французский - Ваш родной язык?
eng: Is French your native language?
rus: Французский - твой родной язык?
eng: Is friendship more important than love?
rus: Дружба важнее любви?
eng: Is Galileo Galilei a real name?
rus: Галилео Галилей — это настоящее имя?
eng: Is German so difficult to learn?
rus: Немецкий так трудно выучить?
eng: Is Germany as beautiful as the Netherlands?
rus: Германия такая же красивая, как и Нидерланды?
eng: Is Germany as cold as Canada?
rus: Разве в Германии так же холодно, как в Канаде?
eng: Is Germany dangerous?
rus: Германия опасна?
eng: Is Gibraltar a country?
rus: Гибралтар - это страна?
eng: Is God important in your life?
rus: Важное ли место занимает в вашей жизни Бог?
eng: I shake the money box to hear it jingle.
rus: Я трясу копилку, чтобы послушать её звон.
eng: I shall be there on Monday week.
rus: Я буду там через понедельник.
eng: I shall eat a peach.
rus: Я съем персик.
eng: I shall learn to like this bitter life.
rus: Я буду учиться любить эту горькую жизнь.
eng: I shall never follow links posted by Muiriel again.
rus: Я больше никогда не буду переходить по ссылкам, написанным Мюриэл.
eng: I shall never forget your kindness.
rus: Я никогда не забуду твою доброту.
eng: I shall not allow anyone to harm you.
rus: Я не дам тебя в обиду.
eng: I shall not change my mind, no matter what happens.
rus: Я не передумаю, что бы ни случилось.
eng: I shall not change my mind, whatever happens.
rus: Я не передумаю, что бы ни случилось.
eng: I shall return the books to him even though he doesn't need them.
rus: Я верну ему книги даже несмотря на то, что они ему не нужны.
eng: I shall write to him tomorrow.
rus: Я ему завтра напишу.
eng: I share an apartment with Tom.
rus: Мы живем с Томом в одной квартире.
eng: I share an apartment with Tom.
rus: Я живу с Томом в одной квартире.
eng: I share a room with my brother.
rus: У нас с братом общая комната.
eng: I share a room with my brother.
rus: Я делю комнату с братом.
eng: I share a room with Tom.
rus: Мы делим с Томом комнату.
eng: I share a room with Tom.
rus: Мы с Томом живём в одной комнате.
eng: I share a room with Tom.
rus: Я делю с Томом комнату.
eng: I share a room with Tom.
rus: Я живу с Томом в одной комнате.
eng: I shared a pizza with Tom.
rus: Я поделился с Томом пиццей.
eng: I shared a room with him.
rus: Я жил с ним в одной комнате.
eng: I shared my lunch with Tom.
rus: Я поделился с Томом обедом.
eng: I shared the recipe for gluten-free bread.
rus: Я поделился рецептом безглютенового хлеба.
eng: I share everything with Tom.
rus: Я всем делюсь с Томом.
eng: I share everything with Tom.
rus: Я всё делю с Томом.
eng: I share his opinion.
rus: Я разделяю его мнение.
eng: I share the room with my sister.
rus: Я живу в одной комнате со своей сестрой.
eng: I share this room with my sister.
rus: Я делю эту комнату с моей сестрой.
eng: I share your feelings.
rus: Я разделяю ваши чувства.
eng: I share your feelings.
rus: Я разделяю твои чувства.
eng: I share your grief.
rus: Я разделяю твое горе.
eng: I share your opinion.
rus: Я разделяю ваше мнение.
eng: I share your opinion.
rus: Я разделяю твоё мнение.
eng: I share your sorrow.
rus: Я разделяю вашу скорбь.
eng: I sharpened a pencil with a knife.
rus: Я заточил карандаш ножом.
eng: I sharpen the knife.
rus: Я точу нож.
eng: Is Haruki Murakami popular in Vietnam as well?
rus: Харуки Мураками и во Вьетнаме тоже популярен?
eng: I shave almost every day.
rus: Я бреюсь почти ежедневно.
eng: I shaved my head.
rus: Я побрил голову.
eng: I shaved my head.
rus: Я побрился наголо.
eng: I shaved.
rus: Я побрился.
eng: I shave every morning.
rus: Я бреюсь каждое утро.
eng: Is he a doctor or a patient?
rus: Он врач или пациент?
eng: Is he a doctor?
rus: Доктор ли он?
eng: Is he a doctor?
rus: Он - врач?
eng: Is he a doctor?
rus: Он врач?
eng: Is he a doctor?
rus: Он - доктор?
eng: Is he a doctor?
rus: Он - доктор наук?
eng: Is he afraid of death?
rus: Он боится смерти?
eng: Is he a friend of yours?
rus: Он твой друг?
eng: Is he a friend?
rus: Он друг?
eng: Is he a good kisser? "Tom does everything well."
rus: «Он хорошо целуется?» – «Том всё делает хорошо».
eng: Is he a good kisser?
rus: Он хорошо целуется?
eng: Is he a good teacher?
rus: Он хороший учитель?
eng: Is he alive or dead? "He's alive."
rus: Он жив или мёртв? - "Жив".
eng: Is he alive or dead? "He's alive."
rus: Он жив или мёртв? - "Он жив".
eng: Is he alive or dead? "He's dead."
rus: Он жив или мёртв? - "Мёртв".
eng: Is he all right?
rus: Он в порядке?
eng: Is he alright?
rus: Он в порядке?
eng: Is health care free in Germany?
rus: В Германии бесплатная медицина?
eng: Is he always like that?
rus: Он всегда такой?
eng: Is he always like this? "Yeah, he is."
rus: Он всегда такой? - "Да".
eng: Is he always like this?
rus: Он всегда такой?
eng: Is he a magician?
rus: Он волшебник?
eng: Is he American?
rus: Он американец?
eng: Is he a psychiatrist? "No, he's one of the patients."
rus: Он психиатр? - "Нет, он один из пациентов".
eng: Is he asleep?
rus: Он уснул?
eng: Is he asleep?
rus: Спит?
eng: Is he asleep?
rus: Уснул?
eng: Is he a teacher?
rus: Он учитель?
eng: Is he at home?
rus: Он дома?
eng: Is he aware of the difficulty?
rus: Знает ли он о сложности?
eng: Is he back already?
rus: Он уже вернулся?
eng: Is he better today?
rus: Ему сегодня лучше?
eng: Is he breathing?
rus: Он дышит?
eng: Is he busy?
rus: Он занят?
eng: Is he by the car? "No, he is in the car."
rus: Он рядом с машиной? "Нет, он в машине".
eng: Is he coming by train or by bus?
rus: Он приезжает на поезде или на автобусе?
eng: Is he coming? "No, I don't think so."
rus: «Он придёт?» — «Нет, не думаю».
eng: Is he coming? "No, I think not."
rus: «Он придёт?» — «Нет, не думаю».
eng: Is he completely gone mad?
rus: Он окончательно спятил?
eng: Is he completely gone mad?
rus: Он совсем сошёл с ума?
eng: Is he cooking too?
rus: Он тоже готовит?
eng: Is he correct?
rus: Он прав?
eng: Is he dead?
rus: Он мёртв?
eng: Is he dead?
rus: Он умер?
eng: Is he drinking coffee?
rus: Он пьёт кофе?
eng: Is he eating something?
rus: Он что-нибудь ест?
eng: Is he feeling better today?
rus: Ему сегодня лучше?
eng: Is he free this evening?
rus: Он сегодня вечером свободен?
eng: Is he from Japan?
rus: Он из Японии?
eng: Is he going to help us?
rus: Он нам поможет?
eng: Is he happy?
rus: Он счастлив?
eng: Is he having an affair?
rus: У него роман?
eng: Is he healthy?
rus: Он здоров?
eng: Is he here yet?
rus: Он уже здесь?
eng: Is he in favor of the plan?
rus: Он согласен с планом?
eng: Is he in love with you? "I don't know."
rus: Он в Вас влюблён? - "Не знаю".
eng: Is he in love with you? "I don't know."
rus: Он в тебя влюблён? - "Не знаю".
eng: Is he in love with you?
rus: Он в Вас влюблён?
eng: Is he in love with you?
rus: Он в тебя влюблён?
eng: Is he Japanese?
rus: Он японец?
eng: Is he kind to you?
rus: Он добр к тебе?
eng: Is he leaving or is he staying?
rus: Он уезжает или остаётся?
eng: Is he looking at me?
rus: Он на меня смотрит?
eng: Is he looking for something?
rus: Он что-то ищет?
eng: Is he looking?
rus: Он смотрит?
eng: Is he lying? "Obviously."
rus: «Он лжёт?» — «Очевидно, что да».
eng: Is he Malaysian?
rus: Он малайзиец?
eng: Is he married or single?
rus: Он женат или холост?
eng: Is he married?
rus: Он женат?
eng: Is he OK?
rus: Он в порядке?
eng: Is he OK?
rus: У него всё в порядке?
eng: Is he OK?
rus: У него всё хорошо?
eng: Is he planning on helping us?
rus: Он планирует нам помочь?
eng: Is he pregnant?
rus: Он беременный?
eng: Is he reading a book?
rus: Он читает книгу?
eng: Is he really coming?
rus: Он действительно придёт?
eng: Is he really coming?
rus: Он правда придёт?
eng: Is he really into me?
rus: Я ему правда нравлюсь?
eng: Is he really the man you're looking for?
rus: Он действительно тот человек, которого ты ищешь?
eng: Is her father a doctor?
rus: Её отец врач?
eng: Is her father alive?
rus: Её отец жив?
eng: Is her father alive?
rus: Жив ли её отец?
eng: Is her father a teacher?
rus: Её отец — учитель?
eng: Is her father in the garden?
rus: Её отец в саду?
eng: Is her hair naturally red?
rus: Её волосы рыжие от природы?
eng: Is he right? "I don't think so."
rus: «Он прав?» — «Я так не думаю».
eng: Is he right?
rus: Он прав?
eng: Is he satisfied?
rus: Он доволен?
eng: Is he seriously ill? "I hope not."
rus: Он серьёзно болен? — "Надеюсь, что нет".
eng: Is he sleeping?
rus: Он спит?
eng: Is he sleeping?
rus: Спит?
eng: Is he smoking?
rus: Он курит?
eng: Is he someone who is interested in a purely sexual relationship?
rus: Он из тех, кого интересует только секс?
eng: Is he speaking English, French, or German?
rus: Он говорит по-английски, по-французски или по-немецки?
eng: Is he still alive?
rus: Он всё ещё жив?
eng: Is he still alive?
rus: Он ещё жив?
eng: Is he still angry?
rus: Он ещё злится?
eng: Is he still here?
rus: Он ещё здесь?
eng: Is he still interested?
rus: Ему ещё интересно?
eng: Is he still interested?
rus: Он ещё заинтересован?
eng: Is he still mad?
rus: Он всё ещё злится?
eng: Is he still sick?
rus: Он всё ещё болеет?
eng: Is he still sick?
rus: Он всё ещё болен?
eng: Is he still sick?
rus: Он до сих пор болеет?
eng: Is he still sick?
rus: Он до сих пор болен?
eng: Is he still sick?
rus: Он ещё болеет?
eng: Is he still single?
rus: У него всё ещё никого нет?
eng: Is he still sleeping?
rus: Он всё ещё спит?
eng: Is he still sleeping?
rus: Он до сих пор спит?
eng: Is he still sleeping?
rus: Он ещё спит?
eng: Is he still there?
rus: Он всё ещё там?
eng: Is he still there?
rus: Он ещё там?
eng: Is he studying now?
rus: Он сейчас занимается?
eng: Is he sure?
rus: Он уверен?
eng: Is he taller than his brother?
rus: Он выше своего брата?
eng: Is he tall?
rus: Он высокий?
eng: Is he that good?
rus: Он так хорош?
eng: Is he the owner of that car?
rus: Это он владелец машины?
eng: Is he the owner of this house?
rus: Он владелец этого дома?
eng: Is he Tom?
rus: Он Том?
eng: Is he Tom?
rus: Это Том?
eng: Is hexane toxic?
rus: Гексан токсичен?
eng: Is he your friend?
rus: Он ваш друг?
eng: Is he your teacher?
rus: Он ваш преподаватель?
eng: Is he your teacher?
rus: Он ваш учитель?
eng: Is he your teacher?
rus: Он твой преподаватель?
eng: Is his aunt eating an apple or a banana?
rus: Его тётя ест яблоко или банан?
eng: Is his aunt eating an apple or a banana?
rus: Ест ли его тётушка яблоко или банан?
eng: Is his father a doctor?
rus: Его отец - врач?
eng: Is his father a doctor?
rus: Его отец врач?
eng: Is his father a doctor?
rus: Его отец доктор?
eng: Is his father alive?
rus: Его отец жив?
eng: Is his father alive?
rus: Жив ли его отец?
eng: Is his father a teacher?
rus: Его отец учитель?
eng: Is his job interesting?
rus: У него интересная работа?
eng: Is his name really Tom?
rus: Его действительно зовут Том?
eng: Is his name really Tom?
rus: Его действительно Томом зовут?
eng: Is his name really Tom?
rus: Его правда зовут Том?
eng: Is his story true?
rus: Его рассказ - правда?
eng: Is his wife happy in New York?
rus: Его жена счастлива в Нью-Йорке?
eng: Is hitchhiking prohibited in Australia?
rus: Автостоп в Австралии под запретом?
eng: I shit in your milk.
rus: Я насрал в ваше молоко.
eng: I shivered with cold when I went outside.
rus: Я поёжился от холода, когда вышел на улицу.
eng: I shivered.
rus: Я вздрогнул.
eng: I shivered.
rus: Я вздрогнула.
eng: I shivered.
rus: Я дрожал.
eng: I shivered.
rus: Я дрожала.
eng: I shook hands with him.
rus: Я пожал ему руку.
eng: I shook hands with them.
rus: Я пожал им руки.
eng: I shook hands with Tom and left.
rus: Я пожал Тому руку и вышел.
eng: I shook hands with Tom and left.
rus: Я пожал Тому руку и ушёл.
eng: I shook hands with Tom.
rus: Мы с Томом пожали друг другу руки.
eng: I shook my head a few times.
rus: Я покачал несколько раз головой.
eng: I shook my head.
rus: Я потряс головой.
eng: I shoot the rabbits in my garden with a squirt gun to keep them away from the vegetables.
rus: Я стреляю в кроликов в моём саду из водяного пистолета, чтобы они держались подальше от посадок.
eng: I shop here all the time.
rus: Я здесь всё время закупаюсь.
eng: I shot a bear.
rus: Я подстрелил медведя.
eng: I shot myself in the leg.
rus: Я выстрелил себе в ногу.
eng: I shot the horse.
rus: Я выстрелила в лошадь.
eng: I shot the horse.
rus: Я выстрелил в лошадь.
eng: I shot the horse.
rus: Я стреляла в лошадь.
eng: I shot the horse.
rus: Я стрелял в лошадь.
eng: I shot Tom.
rus: Я стрелял в Тома.
eng: I should apologize to Tom.
rus: Мне надо извиниться перед Томом.
eng: I should apologize to Tom.
rus: Мне надо попросить у Тома прощения.
eng: I should ask you the same question.
rus: Я должен задать тебе тот же вопрос.
eng: I should be at home.
rus: Мне надо быть дома.
eng: I should be at home.
rus: Я должен быть дома.
eng: I should be back before 2:30.
rus: Я должен вернуться до половины третьего.
eng: I should be back by 2:30.
rus: Я должен вернуться к половине третьего.
eng: I should be going.
rus: Мне надо идти.
eng: I should be happy for Tom.
rus: Мне стоит порадоваться за Тома.
eng: I should be home by 2:30.
rus: Я должен быть дома к половине третьего.
eng: I should be home on Monday.
rus: Мне надо быть дома в понедельник.
eng: I should be home with my wife.
rus: Я должен быть дома со своей женой.
eng: I should be in bed.
rus: Я должен быть в постели.
eng: I should be in bed.
rus: Я должна быть в постели.
eng: I should be in Boston before noon tomorrow.
rus: Я должен быть в Бостоне до полудня завтрашнего дня.
eng: I should be in Boston this week.
rus: На этой неделе мне надо быть в Бостоне.
eng: I should be in Boston.
rus: Мне надо быть в Бостоне.
eng: I should be in charge.
rus: Я должен быть во главе.
eng: I should be making lunch.
rus: Мне нужно готовить обед.
eng: I should be more careful.
rus: Мне следует быть осторожнее.
eng: I should be studying English, but I want to watch a movie.
rus: Мне надо бы учить английский, но я хочу смотреть кино.
eng: I should be studying.
rus: Мне надо заниматься.
eng: I should be thanking you.
rus: Мне надо сказать тебе спасибо.
eng: I should be thanking you.
rus: Это мне надо тебе спасибо сказать.
eng: I should be thanking you.
rus: Это я должен благодарить вас.
eng: I should be thanking you.
rus: Я должен бы вас благодарить.
eng: I should be the one taking care of Tom.
rus: Я должен быть тем, кто заботится о Томе.
eng: I should be there helping Tom.
rus: Я должен быть там и помогать Тому.
eng: I should be there in an hour.
rus: Я должен быть там через час.
eng: I should be there on Monday.
rus: Мне надо там быть в понедельник.
eng: I should be there.
rus: Мне надо бы там быть.
eng: I should be there.
rus: Мне надо там быть.
eng: I should be with her.
rus: Я должен быть с ней.
eng: I should be with him.
rus: Я должен быть с ним.
eng: I should be with him.
rus: Я должна быть с ним.
eng: I should be with my family.
rus: Я должен быть с моей семьёй.
eng: I should be with them.
rus: Я должен быть с ними.
eng: I should be with Tom.
rus: Мне стоит быть с Томом.
eng: I should be with Tom.
rus: Я должен быть с Томом.
eng: I should be with Tom.
rus: Я должна быть с Томом.
eng: I should be with you.
rus: Я должен быть с вами.
eng: I should be with you.
rus: Я должен быть с тобой.
eng: I should buy a house.
rus: Мне надо купить дом.
eng: I should call a doctor.
rus: Я должен вызвать врача.
eng: I should call an ambulance.
rus: Мне следует вызвать скорую.
eng: I should call the police and have you arrested.
rus: Я должен вызвать полицию, чтобы тебя арестовали.
eng: I should cancel my L.A. trip.
rus: Мне стоит отменить поездку в Лос-Анджелес.
eng: I should cancel the trip to LA.
rus: Мне следует отменить поездку в Лос-Анджелес.
eng: I should cancel the trip to LA.
rus: Мне стоит отменить поездку в Лос-Анджелес.
eng: I should certainly buy you a drink.
rus: Мне определенно стоит купить тебе выпить.
eng: I should change my profile picture.
rus: Мне нужно поменять картинку на профиле.
eng: I should change the sentence.
rus: Я должен изменить предложение.
eng: I should check on that.
rus: Я должен это проверить.
eng: I should clean the room.
rus: Мне следует убраться в комнате.
eng: I should come, too.
rus: Мне тоже надо бы прийти.
eng: I should congratulate you.
rus: Я должен тебя поздравить.
eng: I should discuss it with my father.
rus: Мне надо было бы поговорить об этом с отцом.
eng: I should do that before 2:30.
rus: Мне надо сделать это до половины третьего.
eng: I should do that.
rus: Мне надо бы это сделать.
eng: I should get back to work.
rus: Мне нужно вернуться к работе.
eng: I should get back to work.
rus: Я должна вернуться к работе.
eng: I should get home before 2:30.
rus: Мне надо попасть домой до половины третьего.
eng: I should get home.
rus: Мне пора домой.
eng: I should get in touch with Tom.
rus: Мне стоит связаться с Томом.
eng: I should get packed.
rus: Мне нужно собираться.
eng: I should get some rest.
rus: Мне надо немного отдохнуть.
eng: I should get there before 2:30.
rus: Мне нужно добраться туда до половины третьего.
eng: I should give her a call.
rus: Мне надо ей позвонить.
eng: I should give him a call.
rus: Мне надо ему позвонить.
eng: I should give him a chance.
rus: Я должна дать ему шанс.
eng: I should give them a call.
rus: Мне надо им позвонить.
eng: I should go back to work now.
rus: Теперь мне надо вернуться к работе.
eng: I should go change.
rus: Мне надо бы сходить переодеться.
eng: I should go home before my parents start to worry.
rus: Мне нужно идти домой, пока родители не начали беспокоиться.
eng: I should go home.
rus: Мне надо бы домой.
eng: I should go make sure everything is ready.
rus: Мне надо убедиться, что всё готово.
eng: I should go pack.
rus: Мне надо идти собираться.
eng: I should go talk to her.
rus: Мне надо бы пойти поговорить с ней.
eng: I should go talk to her.
rus: Мне стоит пойти поговорить с ней.
eng: I should go talk to him.
rus: Мне надо бы пойти поговорить с ним.
eng: I should go talk to him.
rus: Мне стоит пойти поговорить с ним.
eng: I should go talk to them.
rus: Мне надо бы пойти поговорить с ними.
eng: I should go talk to them.
rus: Мне стоит пойти поговорить с ними.
eng: I should go talk to Tom.
rus: Мне надо бы пойти поговорить с Томом.
eng: I should go there.
rus: Мне надо бы туда поехать.
eng: I should go there.
rus: Мне надо бы туда пойти.
eng: I should go there.
rus: Мне надо бы туда сходить.
eng: I should go there.
rus: Мне надо бы туда съездить.
eng: I should go to Boston.
rus: Мне надо бы съездить в Бостон.
eng: I should go to the party.
rus: Мне следует пойти на вечеринку.
eng: I should go warn her.
rus: Мне надо бы пойти предупредить её.
eng: I should go warn her.
rus: Мне стоит пойти предупредить её.
eng: I should go warn him.
rus: Мне надо бы пойти предупредить его.
eng: I should go warn him.
rus: Мне стоит пойти предупредить его.
eng: I should go warn them.
rus: Мне надо бы пойти предупредить их.
eng: I should go warn them.
rus: Мне стоит пойти предупредить их.
eng: I should go warn Tom.
rus: Мне надо бы предупредить Тома.
eng: I should go warn Tom.
rus: Мне стоит предупредить Тома.
eng: I should go with you.
rus: Я должен пойти с вами.
eng: I should go with you.
rus: Я должен пойти с тобой.
eng: I should have apologized to Tom.
rus: Мне надо было попросить у Тома прощения.
eng: I should have apologized to Tom.
rus: Надо было мне перед Томом извиниться.
eng: I should have asked Tom first.
rus: Мне надо было сначала спросить Тома.
eng: I should have asked Tom first.
rus: Мне следовало сначала спросить Тома.
eng: I should have been more courteous.
rus: Мне следовало быть повежливее.
eng: I should have been watching more carefully.
rus: Мне надо было следить внимательнее.
eng: I should have brought a lunch.
rus: Надо было мне взять обед с собой.
eng: I should have called sooner.
rus: Мне надо было раньше позвонить.
eng: I should have come earlier.
rus: Мне надо было прийти пораньше.
eng: I should have done it by myself.
rus: Мне надо было сделать это самой.
eng: I should have done it by myself.
rus: Мне надо было сделать это самому.
eng: I should have done it by myself.
rus: Надо было мне это самой сделать.
eng: I should have done it by myself.
rus: Надо было мне это самому сделать.
eng: I should have done something.
rus: Я должен был что-то сделать.
eng: I should have done that last week.
rus: Мне надо было сделать это на прошлой неделе.
eng: I should have done this weeks ago.
rus: Мне надо было сделать это несколько недель назад.
eng: I should have done this years ago.
rus: Мне следовало сделать это давным-давно.
eng: I should have followed Tom's advice.
rus: Я должен был последовать совету Тома.
eng: I should have foreseen this.
rus: Я должен был это предвидеть.
eng: I should have given Tom more money.
rus: Мне надо было дать Тому больше денег.
eng: I should have gone home.
rus: Надо было идти домой.
eng: I should have gone to Boston with Tom.
rus: Мне надо было поехать в Бостон с Томом.
eng: I should have guessed.
rus: Я должен был догадаться.
eng: I should have hired a lawyer.
rus: Мне стоило нанять адвоката.
eng: I should have introduced myself.
rus: Мне следовало представиться.
eng: I should have kept my mouth shut.
rus: Лучше бы я держал язык за зубами.
eng: I should have kept my mouth shut.
rus: Надо было мне рот на замке держать.
eng: I should have known better than to believe him.
rus: Мне надо было быть умнее и не верить ему.
eng: I should have known that.
rus: Мне следовало это знать.
eng: I should have left earlier.
rus: Мне стоило уйти пораньше.
eng: I should have left earlier.
rus: Надо было мне раньше уйти.
eng: I should have left my camera at home.
rus: Мне надо было оставить фотоаппарат дома.
eng: I should have lied, but I told her the truth.
rus: Мне следовало солгать, но я сказал ей правду.
eng: I should have listened more carefully.
rus: Я должен был слушать более внимательно.
eng: I should have listened to Mary.
rus: Мне следовало послушать Марию.
eng: I should have listened to my mother.
rus: Надо было мне слушать маму.
eng: I should have listened to Tom.
rus: Надо было мне послушать Тома.
eng: I should have listened to Tom.
rus: Я должен был послушать Тома.
eng: I should have listened to you.
rus: Жаль, что я тебя не послушал.
eng: I should have listened to you.
rus: Надо было мне тебя послушать.
eng: I should have listened to you.
rus: Я должен был тебя послушать.
eng: I should have married your sister.
rus: Я должен был жениться на твоей сестре.
eng: I should have never married.
rus: Мне не стоило жениться.
eng: I should have paid a little more attention.
rus: Мне надо было быть немного внимательней.
eng: I should have paid a little more attention.
rus: Я должен был быть немного внимательней.
eng: I should have paid more attention.
rus: Мне надо было быть внимательнее.
eng: I should have paid more attention.
rus: Мне надо было быть повнимательнее.
eng: I should have phoned Mike.
rus: Мне надо было позвонить Майку.
eng: I should have phoned Mike.
rus: Надо было мне Майку позвонить.
eng: I should have read the instructions.
rus: Надо было мне инструкции читать.
eng: I should have reported it to the police, but I didn't.
rus: Я должен был сообщить об этом в полицию, но я не сообщил.
eng: I should have said something.
rus: Мне надо было что-то сказать.
eng: I should have said yes.
rus: Мне надо было сказать "да".
eng: I should have said yes.
rus: Мне стоило сказать "да".
eng: I should have stayed in bed.
rus: Надо было мне в кровати остаться.
eng: I should have stayed in bed.
rus: Я должен был оставаться в постели.
eng: I should have stayed in Boston for another week or two.
rus: Мне стоило задержаться в Бостоне ещё на неделю-другую.
eng: I should have stayed in Boston for another week or two.
rus: Мне стоило задержаться в Бостоне ещё на одну-две недели.
eng: I should have stayed out of it.
rus: Не надо было мне в это вмешиваться.
eng: I should have studied for the test.
rus: Надо было мне подготовиться к контрольной.
eng: I should have studied French much harder.
rus: Мне следовало учить французский старательнее.
eng: I should have studied more.
rus: Мне надо было больше заниматься.
eng: I should have studied more.
rus: Мне надо было лучше учиться.
eng: I should have taken my eye drops with me.
rus: Мне надо было взять с собой глазные капли.
eng: I should have taken the blue pill.
rus: Мне надо было принять синюю таблетку.
eng: I should have taken the doctor's advice.
rus: Мне следовало послушаться совета доктора.
eng: I should have taken the money.
rus: Мне надо было взять с собой деньги.
eng: I should have taken the money.
rus: Мне следовало взять эти деньги.
eng: I should have told someone.
rus: Мне следовало кому-нибудь сказать.
eng: I should have told the truth.
rus: Мне следовало сказать правду.
eng: I should have told Tom not to do that.
rus: Мне надо было сказать Тому, чтобы он этого не делал.
eng: I should have told Tom not to go to Boston.
rus: Мне надо было сказать Тому, чтобы он не ездил в Бостон.
eng: I should have told Tom not to smoke.
rus: Мне надо было сказать Тому, чтобы он не курил.
eng: I should have told Tom no.
rus: Мне надо было сказать Тому нет.
eng: I should have told Tom to be quiet.
rus: Мне надо было сказать Тому, чтобы он вёл себя тихо.
eng: I should have told Tom to be quiet.
rus: Мне надо было сказать Тому, чтобы он сидел тихо.
eng: I should have told Tom to do that.
rus: Мне надо было сказать Тому, чтобы он это сделал.
eng: I should have told Tom to go there.
rus: Мне надо было сказать Тому, чтобы он туда сходил.
eng: I should have told Tom to go there.
rus: Мне надо было сказать Тому, чтобы он туда съездил.
eng: I should have told Tom to keep it secret.
rus: Мне надо было сказать Тому, чтобы он держал это в секрете.
eng: I should have told Tom to keep it secret.
rus: Мне надо было сказать Тому, чтобы он держал это в тайне.
eng: I should have told Tom to stay in Boston.
rus: Мне надо было сказать Тому, чтобы он оставался в Бостоне.
eng: I should have told Tom to stay in Boston.
rus: Мне надо было сказать Тому, чтобы он остался в Бостоне.
eng: I should have told Tom to visit Boston.
rus: Мне надо было сказать Тому, чтобы он съездил в Бостон.
eng: I should have told Tom to wait.
rus: Мне надо было сказать Тому, чтобы он подождал.
eng: I should have told Tom to wait.
rus: Надо было мне сказать Тому, чтобы он подождал.
eng: I should have told you before.
rus: Надо было мне вам раньше об этом сказать.
eng: I should have told you before.
rus: Надо было мне тебе раньше об этом сказать.
eng: I should have told you the truth in the first place. "Then why didn't you?"
rus: Мне надо было первым делом сказать вам правду. - "И что же ты не сказал?"
eng: I should have told you the truth in the first place. "Then why didn't you?"
rus: Мне надо было первым делом сказать тебе правду. - "И что же ты не сказал?"
eng: I should have told you the truth in the first place.
rus: Мне надо было первым делом сказать вам правду.
eng: I should have told you the truth in the first place.
rus: Мне надо было первым делом сказать тебе правду.
eng: I should have told you this long ago.
rus: Мне давно надо было вам это сказать.
eng: I should have told you this long ago.
rus: Мне давно надо было тебе это сказать.
eng: I should have tried out this electric shaver before buying it.
rus: Мне следовало попробовать эту электрическую бритву прежде, чем покупать её.
eng: I should have used a condom, lamented Tom.
rus: «Надо было надеть презерватив», — сокрушался Том.
eng: I should have used a condom.
rus: Мне нужно было надеть презерватив.
eng: I should have used a condom.
rus: Мне нужно было одеть презерватив.
eng: I should have worn a coat.
rus: Мне следовало надеть пальто.
eng: I should head out.
rus: Мне надо идти.
eng: I should head out.
rus: Мне пора.
eng: I should head out.
rus: Мне пора идти.
eng: I should help them.
rus: Мне надо бы им помочь.
eng: I should help Tom.
rus: Мне надо бы помочь Тому.
eng: I should help Tom.
rus: Я должен помочь Тому.
eng: I should know that.
rus: Мне надо это знать.
eng: I should know this.
rus: Мне надо бы это знать.
eng: I should learn French.
rus: Мне стоит учить французский.
eng: I should learn some French.
rus: Мне следует выучить пару фраз по-французски.
eng: I should like to call on you this evening.
rus: Я хотел бы зайти к вам сегодня вечером.
eng: I should like to call on you this evening.
rus: Я хотел бы зайти к тебе сегодня вечером.
eng: I should like to go for a swim.
rus: Я хотел бы пойти поплавать.
eng: I should like to speak to the manager.
rus: Я бы хотел поговорить с менеджером.
eng: I should like you to be my guest tonight.
rus: Я бы хотел, чтобы этим вечером вы были моим гостем.
eng: I should never have done that.
rus: Мне вообще не надо было этого делать.
eng: I should never have done that.
rus: Мне вообще не следовало этого делать.
eng: I should never have done that.
rus: Мне вообще не стоило этого делать.
eng: I should never have let her go.
rus: Мне нельзя было её отпускать.
eng: I should never have let him go.
rus: Мне нельзя было его отпускать.
eng: I should never have let them go.
rus: Мне нельзя было их отпускать.
eng: I should never have let you go.
rus: Мне нельзя было вас отпускать.
eng: I should never have let you go.
rus: Мне нельзя было тебя отпускать.
eng: I should never have started smoking.
rus: Мне вообще не стоило начинать курить.
eng: I should never have stolen that.
rus: Мне не следовало никогда красть это.
eng: I should never have trusted them.
rus: Мне вообще не надо было им доверять.
eng: I should never have trusted them.
rus: Мне вообще не стоило им доверять.
eng: I should not have bought such a thing.
rus: Мне не стоило покупать такую вещь.
eng: I should not have done that. It was wrong.
rus: Не стоило мне этого делать. Это было зря.
eng: I should not have said that.
rus: Мне не надо было этого говорить.
eng: I should not have said that.
rus: Не надо было мне этого говорить.
eng: I should not have said that.
rus: Не стоило мне этого говорить.
eng: I should not have stayed up late yesterday.
rus: Не надо было мне вчера сидеть до поздней ночи.
eng: I should not have trusted you.
rus: Не надо было мне вам доверять.
eng: I should not have trusted you.
rus: Не надо было мне тебе доверять.
eng: I shouldn't be here.
rus: Я не должен быть здесь.
eng: I shouldn't be laughing.
rus: Мне не надо было смеяться.
eng: I shouldn't be laughing.
rus: Мне не стоило смеяться.
eng: I shouldn't be talking to you.
rus: Я не должен с вами говорить.
eng: I shouldn't be talking to you.
rus: Я не должен с тобой говорить.
eng: I shouldn't be talking to you.
rus: Я не должна с вами говорить.
eng: I shouldn't be talking to you.
rus: Я не должна с тобой говорить.
eng: I shouldn't be telling you this.
rus: Я не должен тебе этого говорить.
eng: I shouldn't be telling you this.
rus: Я не должна тебе этого говорить.
eng: I shouldn't do this.
rus: Мне не следует этого делать.
eng: I shouldn't do this.
rus: Мне не стоит этого делать.
eng: I shouldn't drink.
rus: Мне не стоит пить.
eng: I shouldn't drink.
rus: Не надо бы мне пить.
eng: I shouldn't even be telling you this.
rus: Я не должен даже рассказывать тебе это.
eng: I shouldn't go there by myself.
rus: Мне не стоит ехать туда одной.
eng: I shouldn't go there by myself.
rus: Мне не стоит ехать туда одному.
eng: I shouldn't go there by myself.
rus: Мне не стоит идти туда одной.
eng: I shouldn't go there by myself.
rus: Мне не стоит идти туда одному.
eng: I shouldn't have asked that question.
rus: Мне не надо было задавать этот вопрос.
eng: I shouldn't have asked that question.
rus: Мне не следовало задавать этот вопрос.
eng: I shouldn't have asked that question.
rus: Мне не стоило задавать этот вопрос.
eng: I shouldn't have asked Tom that question.
rus: Мне не следовало задавать Тому этот вопрос.
eng: I shouldn't have asked Tom that question.
rus: Не надо было мне задавать Тому этот вопрос.
eng: I shouldn't have asked Tom to help.
rus: Не надо было мне просить Тома о помощи.
eng: I shouldn't have asked Tom to help.
rus: Не надо было мне просить Тома помочь.
eng: I shouldn't have asked Tom to sing.
rus: Мне не стоило просить Тома спеть.
eng: I shouldn't have asked Tom to sing.
rus: Не надо было мне просить Тома спеть.
eng: I shouldn't have asked you to do that.
rus: Я не должен был просить тебя сделать это.
eng: I shouldn't have asked you to sing.
rus: Не надо было мне просить вас петь.
eng: I shouldn't have asked you to sing.
rus: Не надо было мне просить тебя петь.
eng: I shouldn't have asked you to sing.
rus: Не стоило мне просить вас петь.
eng: I shouldn't have asked you to sing.
rus: Не стоило мне просить тебя петь.
eng: I shouldn't have asked you.
rus: Мне не следовало спрашивать вас.
eng: I shouldn't have asked you.
rus: Мне не следовало спрашивать тебя.
eng: I shouldn't have asked.
rus: Мне не надо было спрашивать.
eng: I shouldn't have been driving.
rus: Мне не стоило садиться за руль.
eng: I shouldn't have believed her.
rus: Мне не надо было ей верить.
eng: I shouldn't have believed her.
rus: Мне не следовало ей верить.
eng: I shouldn't have believed her.
rus: Мне не стоило ей верить.
eng: I shouldn't have believed him.
rus: Мне не надо было ему верить.
eng: I shouldn't have believed him.
rus: Мне не следовало ему верить.
eng: I shouldn't have believed him.
rus: Мне не стоило ему верить.
eng: I shouldn't have believed them.
rus: Мне не надо было им верить.
eng: I shouldn't have believed them.
rus: Мне не следовало им верить.
eng: I shouldn't have believed them.
rus: Мне не стоило им верить.
eng: I shouldn't have believed Tom.
rus: Я не должен был верить Тому.
eng: I shouldn't have believed you.
rus: Мне не надо было вам верить.
eng: I shouldn't have believed you.
rus: Мне не надо было тебе верить.
eng: I shouldn't have believed you.
rus: Мне не следовало вам верить.
eng: I shouldn't have believed you.
rus: Мне не стоило тебе верить.
eng: I shouldn't have borrowed Tom's hammer.
rus: Не надо мне было брать молоток Тома.
eng: I shouldn't have called.
rus: Мне не следовало звонить.
eng: I shouldn't have called.
rus: Я не должен был звонить.
eng: I shouldn't have come here. I'm sorry.
rus: Мне не следовало сюда приходить. Простите.
eng: I shouldn't have come here. I'm sorry.
rus: Не надо было мне сюда приходить. Прости.
eng: I shouldn't have come here. I'm sorry.
rus: Не стоило мне сюда приходить. Прости.
eng: I shouldn't have come here.
rus: Не надо было мне сюда приходить.
eng: I shouldn't have come to Boston.
rus: Не надо было мне приезжать в Бостон.
eng: I shouldn't have come.
rus: Мне не следовало приходить.
eng: I shouldn't have come.
rus: Мне не стоило приходить.
eng: I shouldn't have come.
rus: Не надо было мне приходить.
eng: I shouldn't have done it.
rus: Не стоило мне этого делать.
eng: I shouldn't have done that. I'm sorry.
rus: Мне не следовало этого делать. Простите.
eng: I shouldn't have done that. I'm sorry.
rus: Я не должен был этого делать. Мне очень жаль.
eng: I shouldn't have done that without permission.
rus: Мне не стоило делать это без разрешения.
eng: I shouldn't have done that without permission.
rus: Я не должен был делать это без разрешения.
eng: I shouldn't have done that without your permission.
rus: Мне не следовало это делать без вашего разрешения.
eng: I shouldn't have done that without your permission.
rus: Мне не стоило это делать без твоего разрешения.
eng: I shouldn't have done that without your permission.
rus: Я не должен был делать это без вашего разрешения.
eng: I shouldn't have done that without your permission.
rus: Я не должен был делать это без твоего разрешения.
eng: I shouldn't have done that without you.
rus: Мне не стоило делать это без тебя.
eng: I shouldn't have done that.
rus: Не надо было мне этого делать.
eng: I shouldn't have done this.
rus: Мне не стоило этого делать.
eng: I shouldn't have done this.
rus: Не надо было мне этого делать.
eng: I shouldn't have drunk so much wine.
rus: Мне не стоило пить столько вина.
eng: I shouldn't have drunk so much.
rus: Мне не надо было столько пить.
eng: I shouldn't have drunk so much.
rus: Мне не стоило так много пить.
eng: I shouldn't have drunk that last bottle of beer.
rus: Последнюю бутылку пива мне выпивать не следовало.
eng: I shouldn't have eaten so much ice cream.
rus: Не надо было мне столько мороженого есть.
eng: I shouldn't have eaten so much.
rus: Мне не следовало столько есть.
eng: I shouldn't have eaten so much.
rus: Не надо было мне столько есть.
eng: I shouldn't have eaten so much.
rus: Не надо было мне так наедаться.
eng: I shouldn't have eaten so much.
rus: Не надо было мне так объедаться.
eng: I shouldn't have eaten that.
rus: Мне не стоило это есть.
eng: I shouldn't have eaten that.
rus: Не надо было мне это есть.
eng: I shouldn't have even tried doing that.
rus: Мне даже пробовать это делать не стоило.
eng: I shouldn't have fired Tom.
rus: Мне не следовало увольнять Тома.
eng: I shouldn't have given Tom my phone number.
rus: Не надо было мне давать Тому свой номер телефона.
eng: I shouldn't have gone anywhere.
rus: Не надо было мне никуда ходить.
eng: I shouldn't have gone home late at night by myself.
rus: Мне не стоило идти домой одному так поздно ночью.
eng: I shouldn't have gone to bed so late yesterday.
rus: Не стоило мне вчера так поздно ложиться спать.
eng: I shouldn't have gone to Boston without you.
rus: Не надо было мне ездить без вас в Бостон.
eng: I shouldn't have gone to Boston without you.
rus: Не надо было мне ездить без тебя в Бостон.
eng: I shouldn't have gone to Boston with Tom.
rus: Мне не стоило ездить в Бостон с Томом.
eng: I shouldn't have gone to Boston with Tom.
rus: Не надо было мне ехать в Бостон с Томом.
eng: I shouldn't have gotten involved.
rus: Не надо было мне вмешиваться.
eng: I shouldn't have gotten up so early.
rus: Не надо было мне так рано вставать.
eng: I shouldn't have invited Tom to the party.
rus: Мне не стоило приглашать Тома на вечеринку.
eng: I shouldn't have kissed her.
rus: Мне не надо было её целовать.
eng: I shouldn't have kissed her.
rus: Не надо было мне с ней целоваться.
eng: I shouldn't have kissed him.
rus: Не стоило мне его целовать.
eng: I shouldn't have kissed Tom.
rus: Мне не стоило целовать Тома.
eng: I shouldn't have kissed Tom.
rus: Не надо было мне целовать Тома.
eng: I shouldn't have kissed you.
rus: Не надо было мне тебя целовать.
eng: I shouldn't have kissed you.
rus: Я не должен был тебя целовать.
eng: I shouldn't have left the windows open.
rus: Не надо было мне оставлять окна открытыми.
eng: I shouldn't have left you alone.
rus: Мне не надо было оставлять вас одних.
eng: I shouldn't have left you alone.
rus: Мне не надо было оставлять тебя одного.
eng: I shouldn't have left you alone.
rus: Мне не надо было оставлять тебя одну.
eng: I shouldn't have left you alone.
rus: Мне не следовало оставлять Вас одного.
eng: I shouldn't have left you alone.
rus: Мне не следовало оставлять Вас одну.
eng: I shouldn't have let her go.
rus: Мне не надо было её отпускать.
eng: I shouldn't have let her go.
rus: Мне не следовало её отпускать.
eng: I shouldn't have let her go.
rus: Мне не стоило её отпускать.
eng: I shouldn't have let him go.
rus: Мне не надо было его отпускать.
eng: I shouldn't have let him go.
rus: Мне не следовало его отпускать.
eng: I shouldn't have let him go.
rus: Мне не стоило его отпускать.
eng: I shouldn't have let them go.
rus: Мне не надо было их отпускать.
eng: I shouldn't have let them go.
rus: Мне не следовало их отпускать.
eng: I shouldn't have let them go.
rus: Мне не стоило их отпускать.
eng: I shouldn't have let Tom drive.
rus: Мне не стоило пускать Тома за руль.
eng: I shouldn't have let you drive.
rus: Мне не надо было пускать Вас за руль.
eng: I shouldn't have let you drive.
rus: Мне не надо было пускать тебя за руль.
eng: I shouldn't have let you drive.
rus: Мне не следовало пускать Вас за руль.
eng: I shouldn't have let you drive.
rus: Мне не следовало пускать тебя за руль.
eng: I shouldn't have let you drive.
rus: Мне не стоило пускать Вас за руль.
eng: I shouldn't have let you drive.
rus: Мне не стоило пускать тебя за руль.
eng: I shouldn't have let you go.
rus: Мне не надо было вас отпускать.
eng: I shouldn't have let you go.
rus: Мне не надо было тебя отпускать.
eng: I shouldn't have let you go.
rus: Мне не следовало вас отпускать.
eng: I shouldn't have let you go.
rus: Мне не следовало тебя отпускать.
eng: I shouldn't have let you go.
rus: Мне не стоило вас отпускать.
eng: I shouldn't have let you go.
rus: Мне не стоило тебя отпускать.
eng: I shouldn't have lied to you.
rus: Мне не надо было тебе лгать.
eng: I shouldn't have lied to you.
rus: Мне следовало вам лгать.
eng: I shouldn't have lied to you.
rus: Мне следовало тебе лгать.
eng: I shouldn't have lied to you.
rus: Мне стоило вам лгать.
eng: I shouldn't have lied to you.
rus: Мне стоило тебе лгать.
eng: I shouldn't have logged off.
rus: Не следовало мне выходить из системы.
eng: I shouldn't have made this many sandwiches.
rus: Не надо было мне делать так много бутербродов.
eng: I shouldn't have married Mary.
rus: Мне не стоило жениться на Мэри.
eng: I shouldn't have said that.
rus: Зря я это сказал.
eng: I shouldn't have said that.
rus: Мне не надо было этого говорить.
eng: I shouldn't have said that.
rus: Не надо было мне этого говорить.
eng: I shouldn't have said that.
rus: Не стоило мне этого говорить.
eng: I shouldn't have said what I said.
rus: Мне не следовало говорить то, что я сказал.
eng: I shouldn't have slept with her.
rus: Мне не надо было с ней спать.
eng: I shouldn't have sold my car.
rus: Не надо мне было продавать свою машину.
eng: I shouldn't have stayed up late yesterday.
rus: Зря я вчера так поздно лёг.
eng: I shouldn't have stayed up late yesterday.
rus: Не надо было мне вчера сидеть до поздней ночи.
eng: I shouldn't have stayed up so late last night.
rus: Не надо мне было вчера засиживаться так допоздна.
eng: I shouldn't have sung that song.
rus: Мне не следовало петь эту песню.
eng: I shouldn't have taken it.
rus: Не надо было мне его брать.
eng: I shouldn't have taken it.
rus: Не надо было мне ее брать.
eng: I shouldn't have taken it.
rus: Не надо было мне этого брать.
eng: I shouldn't have taken it.
rus: Не надо мне было его брать.
eng: I shouldn't have taken it.
rus: Не надо мне было это брать.
eng: I shouldn't have taken it.
rus: Не надо мне было этого брать.
eng: I shouldn't have taken off my shirt.
rus: Мне не стоило снимать рубашку.
eng: I shouldn't have told her.
rus: Не надо было мне ей говорить.
eng: I shouldn't have told him.
rus: Не надо было мне ему говорить.
eng: I shouldn't have told Tom everything.
rus: Мне не стоило всё рассказывать Тому.
eng: I shouldn't have told Tom everything.
rus: Не надо было мне всё рассказывать Тому.
eng: I shouldn't have told Tom to do that.
rus: Мне не надо было говорить Тому, чтобы он это делал.
eng: I shouldn't have told Tom.
rus: Не надо было мне Тому говорить.
eng: I shouldn't have told Tom.
rus: Не стоило мне Тому говорить.
eng: I shouldn't have told you about that.
rus: Мне не надо было вам об этом говорить.
eng: I shouldn't have told you about that.
rus: Мне не надо было тебе об этом говорить.
eng: I shouldn't have told you about that.
rus: Мне не стоило вам об этом рассказывать.
eng: I shouldn't have told you about that.
rus: Мне не стоило тебе об этом рассказывать.
eng: I shouldn't have told you about that.
rus: Не надо было мне вам об этом рассказывать.
eng: I shouldn't have told you about that.
rus: Не надо было мне тебе об этом рассказывать.
eng: I shouldn't have told you this.
rus: Не надо было мне вам этого говорить.
eng: I shouldn't have told you this.
rus: Не надо было мне тебе этого говорить.
eng: I shouldn't have told you.
rus: Не надо было мне тебе говорить.
eng: I shouldn't have touched anything.
rus: Мне не следовало ничего трогать.
eng: I shouldn't have tried to help Tom.
rus: Не надо было мне пытаться помочь Тому.
eng: I shouldn't have trusted her.
rus: Мне не следовало ей доверять.
eng: I shouldn't have trusted her.
rus: Мне не стоило ей доверять.
eng: I shouldn't have trusted him.
rus: Мне не следовало ему доверять.
eng: I shouldn't have trusted him.
rus: Мне не стоило ему доверять.
eng: I shouldn't have trusted someone like Tom.
rus: Мне не стоило доверять такому человеку, как Том.
eng: I shouldn't have trusted them.
rus: Мне не следовало им доверять.
eng: I shouldn't have trusted them.
rus: Мне не стоило им доверять.
eng: I shouldn't have used the word "password" as my password.
rus: Мне не следовало использовать слово "пароль" в качестве пароля.
eng: I shouldn't have walked home late at night by myself.
rus: Мне не следовало идти домой одному поздно ночью.
eng: I shouldn't have written that.
rus: Мне не следовало этого писать.
eng: I shouldn't have yelled at him.
rus: Мне не стоило кричать на него.
eng: I shouldn't have yelled at them.
rus: Мне не надо было кричать на них.
eng: I shouldn't have yelled at them.
rus: Мне не следовало кричать на них.
eng: I shouldn't have yelled at you.
rus: Мне не надо было на тебя орать.
eng: I shouldn't have yelled at you.
rus: Мне не следовало на вас орать.
eng: I shouldn't help you.
rus: Мне не следует вам помогать.
eng: I shouldn't help you.
rus: Мне не следует тебе помогать.
eng: I shouldn't say anything.
rus: Мне не следует ничего говорить.
eng: I shouldn't tell you.
rus: Мне не следует вам рассказывать.
eng: I shouldn't tell you.
rus: Мне не стоит тебе рассказывать.
eng: I should pay more attention.
rus: Я должен уделять больше внимания.
eng: I should probably apologize to Tom.
rus: Мне, наверное, надо извиниться перед Томом.
eng: I should probably apologize to Tom.
rus: Мне, наверное, надо попросить у Тома прощения.
eng: I should probably apologize to Tom.
rus: Мне, наверное, следует извиниться перед Томом.
eng: I should probably apologize to Tom.
rus: Мне, наверное, стоит извиниться перед Томом.
eng: I should probably apologize to Tom.
rus: Мне, наверное, стоит попросить у Тома прощения.
eng: I should probably be writing this down.
rus: Мне, наверное, нужно записывать.
eng: I should probably call Tom.
rus: Мне, наверное, надо Тома позвать.
eng: I should probably call Tom.
rus: Мне, наверное, надо Тому позвонить.
eng: I should probably not have done that.
rus: Наверное, мне не стоило этого делать.