DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom fell asleep while reading a book.
rus: Том уснул во время чтения книги.
eng: Tom fell asleep while reading the newspaper.
rus: Том уснул, читая газету.
eng: Tom fell asleep while reading the newspaper.
rus: Читая газету, Том заснул.
eng: Tom fell asleep while telling Mary a bedtime story.
rus: Том заснул, пока читал Мэри сказку на ночь.
eng: Tom fell asleep while telling Mary a bedtime story.
rus: Том заснул, читая Мэри сказку на ночь.
eng: Tom fell asleep while watching TV.
rus: Том уснул за просмотром телевизора.
eng: Tom fell asleep with his clothes on.
rus: Том заснул в одежде.
eng: Tom fell asleep with his clothes on.
rus: Том уснул в одежде.
eng: Tom fell asleep with his glasses on.
rus: Том уснул в очках.
eng: Tom fell asleep with the light on.
rus: Том уснул при включённом свете.
eng: Tom fell asleep.
rus: Том заснул.
eng: Tom fell backwards.
rus: Том упал навзничь.
eng: Tom fell desperately in love with her.
rus: Том безнадёжно в неё влюбился.
eng: Tom fell desperately in love with Mary.
rus: Том безнадёжно влюбился в Мэри.
eng: Tom fell down and wasn't able to get up.
rus: Том упал и не смог встать.
eng: Tom fell down and wasn't able to get up.
rus: Том упал и не смог подняться.
eng: Tom fell down on the floor.
rus: Том упал на пол.
eng: Tom fell down the stairs and hit his head.
rus: Том упал с лестницы и ударился головой.
eng: Tom fell down the stairs.
rus: Том свалился с лестницы.
eng: Tom fell down.
rus: Том упал.
eng: Tom fell flat on his face.
rus: Том упал плашмя лицом вниз.
eng: Tom fell flat on the floor.
rus: Том плашмя упал на пол.
eng: Tom fell from his bike.
rus: Том упал с велосипеда.
eng: Tom fell from his horse.
rus: Том упал с лошади.
eng: Tom fell from the tree.
rus: Том свалился с дерева.
eng: Tom fell from the tree.
rus: Том упал с дерева.
eng: Tom fell hard for Mary.
rus: Мэри сильно запала Тому в душу.
eng: Tom fell in love in Germany.
rus: Том влюбился в Германии.
eng: Tom fell in love with a beautiful German girl.
rus: Том влюбился в красивую немку.
eng: Tom fell in love with a pretty girl.
rus: Том влюбился в хорошенькую девушку.
eng: Tom fell in love with a Russian girl he met online.
rus: Том влюбился в русскую девушку, которую встретил в сети.
eng: Tom fell in love with a young actress.
rus: Том влюбился в молодую актрису.
eng: Tom fell in love with Germany.
rus: Том влюбился в Германию.
eng: Tom fell in love with his best friend's girlfriend.
rus: Том влюбился в девушку своего лучшего друга.
eng: Tom fell in love with Linda.
rus: Том влюбился в Линду.
eng: Tom fell in love with Mary at first sight.
rus: Том влюбился в Мэри с первого взгляда.
eng: Tom fell in love with Mary.
rus: Том влюбился в Мэри.
eng: Tom fell in love with the captain's daughter.
rus: Том влюбился в дочь капитана.
eng: Tom fell in the swimming pool.
rus: Том упал в бассейн.
eng: Tom fell into a deep sleep.
rus: Том заснул глубоким сном.
eng: Tom fell into a deep sleep.
rus: Том погрузился в глубокий сон.
eng: Tom fell into a deep sleep.
rus: Том уснул крепким сном.
eng: Tom fell into a panic.
rus: Том ударился в панику.
eng: Tom fell into deep depression.
rus: Том впал в глубокую депрессию.
eng: Tom fell into the cold water.
rus: Том упал в холодную воду.
eng: Tom fell into the ditch.
rus: Том упал в канаву.
eng: Tom fell into the mud.
rus: Том упал в грязь.
eng: Tom fell into the pool and drowned.
rus: Том упал в бассейн и утонул.
eng: Tom fell into the pool.
rus: Том упал в бассейн.
eng: Tom fell into the river.
rus: Том упал в реку.
eng: Tom fell into the water and drowned.
rus: Том упал в воду и утонул.
eng: Tom fell into the water.
rus: Том упал в воду.
eng: Tom fell into the well.
rus: Том упал в колодец.
eng: Tom fell madly in love with his childhood friend, Mary.
rus: Том влюбился в Мэри — свою подругу детства.
eng: Tom fell off a ladder and broke both of his arms.
rus: Том упал с лестницы и сломал обе руки.
eng: Tom fell off his bicycle.
rus: Том упал со своего велосипеда.
eng: Tom fell off his chair.
rus: Том упал со стула.
eng: Tom fell off his horse.
rus: Том упал с лошади.
eng: Tom fell off his horse.
rus: Том упал со своей лошади.
eng: Tom fell off his pony.
rus: Том упал со своего пони.
eng: Tom fell off of the motorcycle.
rus: Том упал с мотоцикла.
eng: Tom fell off the bridge.
rus: Том упал с моста.
eng: Tom fell off the chair.
rus: Том упал со стула.
eng: Tom fell off the horse and broke his arm.
rus: Том упал с лошади и сломал руку.
eng: Tom fell off the roof and broke three ribs.
rus: Том упал с крыши и сломал себе три ребра.
eng: Tom fell off the roof and broke three ribs.
rus: Том упал с крыши и сломал три ребра.
eng: Tom fell off the roof and died.
rus: Том упал с крыши и умер.
eng: Tom fell off the roof.
rus: Том упал с крыши.
eng: Tom fell off the wagon.
rus: Том ушел в запой.
eng: Tom fell out of a tree.
rus: Том упал с дерева.
eng: Tom fell out of bed.
rus: Том упал с кровати.
eng: Tom fell out of love with Mary.
rus: Том разлюбил Мэри.
eng: Tom fell out of the top bunk.
rus: Том упал с верхней койки.
eng: Tom fell overboard and drowned.
rus: Том упал за борт и утонул.
eng: Tom fell overboard.
rus: Том упал за борт.
eng: Tom fell silent.
rus: Том замолчал.
eng: Tom fell through the ice into the icy water.
rus: Том провалился сквозь лёд в ледяную воду.
eng: Tom fell through the ice.
rus: Том провалился под лёд.
eng: Tom fell to the floor.
rus: Том упал на пол.
eng: Tom fell to the ground.
rus: Том упал на землю.
eng: Tom fell.
rus: Том упал.
eng: Tom felt a bit tired.
rus: Том чувствовал себя немного уставшим.
eng: Tom felt a little dazed.
rus: Том почувствовал лёгкое потрясение.
eng: Tom felt a little dizzy.
rus: Том почувствовал лёгкое головокружение.
eng: Tom felt a little light-headed.
rus: У Тома немного кружилась голова.
eng: Tom felt a little nauseated.
rus: Тома слегка подташнивало.
eng: Tom felt all alone.
rus: Том чувствовал себя одиноким.
eng: Tom felt all alone.
rus: Том чувствовал себя полностью одиноким.
eng: Tom felt a lump in his throat.
rus: Том почувствовал комок в горле.
eng: Tom felt an urge to kill Mary.
rus: Том испытал желание убить Мэри.
eng: Tom felt an urge to kiss Mary.
rus: Том почувствовал желание поцеловать Мэри.
eng: Tom felt a pain in his back.
rus: Том почувствовал боль в спине.
eng: Tom felt a pain in his chest.
rus: Том почувствовал боль в груди.
eng: Tom felt a pain in his side.
rus: Фома почувствовал боль в боку.
eng: Tom felt ashamed.
rus: Тому было стыдно.
eng: Tom felt ashamed.
rus: Тому стало стыдно.
eng: Tom felt a sharp pain in his chest.
rus: Том почувствовал острую боль в груди.
eng: Tom felt a sharp pain in his chest.
rus: У Тома закололо в груди.
eng: Tom felt a sharp pain in his stomach.
rus: Том почувствовал резкую боль в желудке.
eng: Tom felt a stab of jealousy.
rus: Том почувствовал укол зависти.
eng: Tom felt a tad awkward around Mary.
rus: Том чувствовал себя немного неловко рядом с Мэри.
eng: Tom felt a tap on his shoulder.
rus: Том почувствовал, как кто-то похлопал его по плечу.
eng: Tom felt a tap on his shoulder.
rus: Том почувствовал, что кто-то похлопал его по плечу.
eng: Tom felt at home.
rus: Том чувствовал себя как дома.
eng: Tom felt awkward.
rus: Тому было неловко.
eng: Tom felt awkward.
rus: Тому было неудобно.
eng: Tom felt awkward.
rus: Том чувствовал себя неудобно.
eng: Tom felt betrayed.
rus: Том чувствовал себя преданным.
eng: Tom felt cold.
rus: Тому было холодно.
eng: Tom felt comfortable.
rus: Тому было удобно.
eng: Tom felt different from the other children.
rus: Том чувствовал, что он не такой, как другие дети.
eng: Tom felt disappointed.
rus: Том чувствовал себя разочарованным.
eng: Tom felt dizzy.
rus: Том почувствовал головокружение.
eng: Tom felt dizzy.
rus: Том чувствовал головокружение.
eng: Tom felt fine.
rus: Том чувствовал себя нормально.
eng: Tom felt fine.
rus: Том чувствовал себя хорошо.
eng: Tom felt foolish.
rus: Том почувствовал себя глупо.
eng: Tom felt foolish.
rus: Том чувствовал себя глупо.
eng: Tom felt good.
rus: Том чувствовал себя хорошо.
eng: Tom felt great.
rus: Том чувствовал себя великолепно.
eng: Tom felt great.
rus: Том чувствовал себя превосходно.
eng: Tom felt guilty.
rus: Том почувствовал вину.
eng: Tom felt guilty.
rus: Том почувствовал себя виноватым.
eng: Tom felt happy.
rus: Том чувствовал себя счастливым.
eng: Tom felt he had no chance to win the race.
rus: Том чувствовал, что у него нет шансов выиграть гонку.
eng: Tom felt helpless.
rus: Том чувствовал себя беспомощным.
eng: Tom felt he owed Mary an explanation.
rus: Том чувствовал, что он должен дать Марии объяснение.
eng: Tom felt he owed Mary the truth.
rus: Том чувствовал, что обязан рассказать правду Мэри.
eng: Tom felt his heart beating faster.
rus: Том почувствовал, как его сердце забилось быстрее.
eng: Tom felt his knees tremble.
rus: Том почувствовал, что у него дрожат колени.
eng: Tom felt his phone vibrate.
rus: Том почувствовал, как у него завибрировал телефон.
eng: Tom felt homesick.
rus: Том скучал по дому.
eng: Tom felt homesick.
rus: Том чувствовал тоску по дому.
eng: Tom felt humiliated.
rus: Том чувствовал себя униженным.
eng: Tom felt hungry.
rus: Том захотел есть.
eng: Tom felt hungry.
rus: Том почувствовал голод.
eng: Tom felt hungry.
rus: Том хотел есть.
eng: Tom felt insignificant when he looked up at the night sky.
rus: Том почувствовал свою незначительность, когда посмотрел вверх на ночное небо.
eng: Tom felt intimidated.
rus: Том чувствовал себя запуганным.
eng: Tom felt invincible.
rus: Том почувствовал себя непобедимым.
eng: Tom felt invincible.
rus: Том чувствовал себя непобедимым.
eng: Tom felt like a fool.
rus: Том почувствовал себя дураком.
eng: Tom felt like a fool.
rus: Том чувствовал себя дураком.
eng: Tom felt like crying.
rus: Том чуть не плакал.
eng: Tom felt like dancing.
rus: Тому захотелось потанцевать.
eng: Tom felt like dancing.
rus: Тому хотелось танцевать.
eng: Tom felt like getting drunk.
rus: Тому хотелось напиться.
eng: Tom felt like going out for a walk.
rus: Тому захотелось выйти на прогулку.
eng: Tom felt like taking a walk.
rus: Тому хотелось идти гулять.
eng: Tom felt like the luckiest man on earth.
rus: Том чувствовал себя самым удачливым человеком на земле.
eng: Tom felt lonely and abandoned.
rus: Том чувствовал себя одиноким и покинутым.
eng: Tom felt lonely.
rus: Том чувствовал себя одиноко.
eng: Tom felt loved.
rus: Том чувствовал себя любимым.
eng: Tom felt loved.
rus: Том чувствовал, что его любят.
eng: Tom felt manipulated.
rus: Том почувствовал, что им манипулируют.
eng: Tom felt Mary's forehead.
rus: Том пощупал лоб Мэри.
eng: Tom felt Mary's hand on his shoulder.
rus: Том чувствовал руку Мэри на своём плече.
eng: Tom felt nauseous.
rus: Том почувствовал тошноту.
eng: Tom felt nothing.
rus: Том ничего не почувствовал.
eng: Tom felt nothing.
rus: Том ничего не чувствовал.
eng: Tom felt obligated to help.
rus: Том чувствовал, что он обязан помочь.
eng: Tom felt obligated to say something.
rus: Том почувствовал, что нужно что-нибудь сказать.
eng: Tom felt powerless.
rus: Том ощущал своё бессилие.
eng: Tom felt powerless.
rus: Том ощущал себя беспомощным.
eng: Tom felt powerless.
rus: Том почувствовал себя беспомощным.
eng: Tom felt really bad about what had happened.
rus: Том очень переживал по поводу случившегося.
eng: Tom felt relieved.
rus: Том почувствовал облегчение.
eng: Tom felt responsible for Mary's accident.
rus: Том чувствовал ответственность за несчастный случай с Мэри.
eng: Tom felt safe.
rus: Том чувствовал себя в безопасности.
eng: Tom felt sick.
rus: Том почувствовал себя больным.
eng: Tom felt somebody touch his shoulder.
rus: Том почувствовал, как кто-то тронул его за плечо.
eng: Tom felt someone tap him on the shoulder.
rus: Том почувствовал, как кто-то похлопал его по плечу.
eng: Tom felt someone touch his arm.
rus: Том почувствовал, как кто-то дотронулся до его руки.
eng: Tom felt someone touch his arm.
rus: Том почувствовал, как кто-то коснулся его руки.
eng: Tom felt someone touch his shoulder.
rus: Том почувствовал, как кто-то тронул его за плечо.
eng: Tom felt something crawling on his arm.
rus: Том почувствовал, как что-то ползёт по его руке.
eng: Tom felt something crawling up his leg.
rus: Том почувствовал, что вверх по его ноге кто-то ползет.
eng: Tom felt something was wrong.
rus: Том чувствовал, что что-то не так.
eng: Tom felt sorry for Mary.
rus: Том жалел Мэри.
eng: Tom felt sympathy for Mary.
rus: Том симпатизировал Мэри.
eng: Tom felt terrible when Mary told him she was fond of him but didn't love him.
rus: Том чувствовал себя ужасно, когда Мэри сказала ему, что он ей очень симпатичен, но она его не любит.
eng: Tom felt that could be dangerous.
rus: Том почувствовал, что это может быть опасно.
eng: Tom felt that he was getting old.
rus: Фома чувствовал, что он стареет.
eng: Tom felt that it would be a waste of time to translate the letter for Mary.
rus: Том чувствовал, что переводить письмо для Мэри будет напрасной тратой времени.
eng: Tom felt that that could be dangerous.
rus: Том почувствовал, что это может быть опасно.
eng: Tom felt the rain on his face.
rus: Том почувствовал на лице дождь.
eng: Tom felt the same way.
rus: Том чувствовал то же самое.
eng: Tom felt tired.
rus: Том чувствовал себя уставшим.
eng: Tom felt trapped.
rus: Том почувствовал себя в ловушке.
eng: Tom felt tremendous guilt.
rus: Том чувствовал огромную вину.
eng: Tom felt uneasy.
rus: Том чувствовал себя неудобно.
eng: Tom felt utterly humiliated.
rus: Том чувствовал себя совершенно униженным.
eng: Tom felt very lonely.
rus: Том чувствовал себя очень одиноким.
eng: Tom felt very sleepy.
rus: Тому очень хотелось спать.
eng: Tom felt very tired.
rus: Том чувствовал себя очень уставшим.
eng: Tom felt weak.
rus: Том почувствовал слабость.
eng: Tom felt weak.
rus: Том чувствовал слабость.
eng: Tom ferried the passengers across the river.
rus: Том переправил пассажиров через реку.
eng: Tom fights constantly with his parents.
rus: Том постоянно ссорится со своими родителями.
eng: Tom figured out how to solve the problem.
rus: Том понял, как решить проблему.
eng: Tom figured out the cost and it was more than he could afford.
rus: Том подсчитал стоимость, и увидел, что это ему не по средствам.
eng: Tom figured out what the problem was.
rus: Том разобрался, в чём проблема.
eng: Tom figured that Mary would like to know the news.
rus: Том сообразил, что Мария хотела бы знать эти новости.
eng: Tom filed for divorce.
rus: Том подал на развод.
eng: Tom filled a cup with water.
rus: Том налил в чашку воды.
eng: Tom filled a cup with water.
rus: Том наполнил чашку водой.
eng: Tom filled both buckets with water.
rus: Том налил в оба ведра воды.
eng: Tom filled both buckets with water.
rus: Том наполнил оба ведра водой.
eng: Tom filled both glasses with wine.
rus: Том налил в оба бокала вина.
eng: Tom filled both glasses with wine.
rus: Том наполнил оба бокала вином.
eng: Tom filled his bag with walnuts.
rus: Том набил свою сумку грецкими орехами.
eng: Tom filled his bucket with sand.
rus: Том наполнил ведро песком.
eng: Tom filled his bucket with sand.
rus: Том наполнил своё ведро песком.
eng: Tom filled his glass and then filled one for Mary.
rus: Том наполнил свой бокал, а затем бокал для Мэри.
eng: Tom filled his glass with cold water.
rus: Том налил в свой стакан холодной воды.
eng: Tom filled his glass with cold water.
rus: Том налил себе в стакан холодной воды.
eng: Tom filled his glass with water.
rus: Том налил себе в стакан воды.
eng: Tom filled his glass with water.
rus: Том наполнил свой стакан водой.
eng: Tom filled his glass with wine.
rus: Том налил себе в бокал вина.
eng: Tom filled his glass with wine.
rus: Том наполнил свой бокал вином.
eng: Tom filled his thermos with coffee.
rus: Том налил в термос кофе.
eng: Tom filled his thermos with coffee.
rus: Том налил себе в термос кофе.
eng: Tom filled his thermos with coffee.
rus: Том наполнил термос кофе.
eng: Tom filled in the blanks.
rus: Том заполнил бланки.
eng: Tom filled Mary's wine glass to the rim.
rus: Том наполнил до краёв бокал вина Марии.
eng: Tom filled out the application for me.
rus: Том заполнил за меня заявление.
eng: Tom filled out the form.
rus: Том заполнил бланк.
eng: Tom filled out the job application form.
rus: Том заполнил заявление о приёме на работу.
eng: Tom filled the balloons with helium.
rus: Том наполнил воздушные шары гелием.
eng: Tom filled the balloon with helium.
rus: Том наполнил шарик гелием.
eng: Tom filled the bathtub with hot water.
rus: Том наполнил ванну горячей водой.
eng: Tom filled the bathtub with warm water.
rus: Том налил в ванну тёплой воды.
eng: Tom filled the bathtub with warm water.
rus: Том наполнил ванну тёплой водой.
eng: Tom filled the bathtub with water.
rus: Том наполнил ванну водой.
eng: Tom filled the bird feeder.
rus: Том насыпал корма в птичью кормушку.
eng: Tom filled the bottle with drinking water.
rus: Том наполнил бутылку питьевой водой.
eng: Tom filled the bottle with water.
rus: Том наполнил бутылку водой.
eng: Tom filled the bucket with cold water.
rus: Том наполнил ведро холодной водой.
eng: Tom filled the bucket with water.
rus: Том наполнил ведро водой.
eng: Tom filled the glass with water.
rus: Том налил в стакан воды.
eng: Tom filled the glass with water.
rus: Том наполнил стакан водой.
eng: Tom filled the pool with water.
rus: Том наполнил бассейн водой.
eng: Tom filled the pot with water.
rus: Том налил в горшок воды.
eng: Tom filled the pot with water.
rus: Том налил в кастрюлю воды.
eng: Tom filled the pot with water.
rus: Том налил в котелок воды.
eng: Tom filled the three glasses with orange juice.
rus: Том наполнил три стакана апельсиновым соком.
eng: Tom filled the tub with water.
rus: Том наполнил ванну водой.
eng: Tom filled the vase with water.
rus: Том налил в вазу воды.
eng: Tom filled the vase with water.
rus: Том наполнил вазу водой.
eng: Tom filled the wheelbarrow with sand.
rus: Том заполнил тачку песком.
eng: Tom filled up the bottle with cold water.
rus: Том налил в бутылку холодной воды.
eng: Tom filtered the water.
rus: Том профильтровал воду.
eng: Tom finally agreed to help us.
rus: В конце концов Том согласился нам помочь.
eng: Tom finally agreed.
rus: В итоге Том согласился.
eng: Tom finally answered.
rus: Том наконец ответил.
eng: Tom finally arrived at 2:30.
rus: В половине третьего Том наконец приехал.
eng: Tom finally arrived.
rus: Том наконец приехал.
eng: Tom finally came home.
rus: Том наконец пришёл домой.
eng: Tom finally caught the chicken.
rus: Том наконец поймал цыплёнка.
eng: Tom finally caught up with Mary.
rus: Том наконец догнал Мэри.
eng: Tom finally changed his name.
rus: Том наконец сменил имя.
eng: Tom finally confessed to the killing.
rus: Том в конце концов признался в убийстве.
eng: Tom finally confessed.
rus: Том наконец сознался.
eng: Tom finally did that.
rus: Том наконец сделал это.
eng: Tom finally discovered the truth.
rus: Том в итоге узнал правду.
eng: Tom finally fell asleep.
rus: Том наконец уснул.
eng: Tom finally figured out where the treasure was hidden.
rus: Том в конце концов понял, где были спрятаны сокровища.
eng: Tom finally found a job.
rus: Том наконец нашёл работу.
eng: Tom finally found Mary.
rus: Том наконец нашёл Мэри.
eng: Tom finally gave up smoking.
rus: Том в конце концов бросил курить.
eng: Tom finally gave up smoking.
rus: Том наконец бросил курить.
eng: Tom finally gave up smoking.
rus: Том наконец-то бросил курить.
eng: Tom finally got a job.
rus: Том наконец устроился на работу.
eng: Tom finally got around to going to the dentist.
rus: Том наконец собрался идти к зубному врачу.
eng: Tom finally got caught.
rus: Тома наконец поймали.
eng: Tom finally got here around lunch time.
rus: Том, наконец, добрался сюда примерно к обеду.
eng: Tom finally got the courage to propose to his girlfriend.
rus: Том наконец набрался смелости и сделал своей девушке предложение.
eng: Tom finally got the courage to propose to his girlfriend.
rus: Том наконец набрался смелости сделать своей девушке предложение.
eng: Tom finally got what he wanted.
rus: Наконец-то Том получил, что хотел.
eng: Tom finally had to retire.
rus: Тому в конце концов пришлось уйти на пенсию.
eng: Tom finally left.
rus: Том наконец уехал.
eng: Tom finally lost his temper.
rus: Том окончательно утратил самообладание.
eng: Tom finally made up his mind to leave Mary.
rus: Том наконец решился разойтись с Мэри.
eng: Tom finally made up his mind to marry Mary.
rus: Том наконец решился жениться на Мэри.
eng: Tom finally managed to buy what he needed.
rus: Тому наконец удалось купить то, что ему было нужно.
eng: Tom finally managed to do it.
rus: Тому наконец удалось это сделать.
eng: Tom finally managed to do that.
rus: Тому наконец удалось это сделать.
eng: Tom finally managed to get Mary's true opinion out of her.
rus: Том наконец-то добился от Мэри её настоящего мнения.
eng: Tom finally managed to pry Mary's real opinion from her.
rus: Том наконец-то выведал у Мэри её настоящее мнение.
eng: Tom finally met Mary.
rus: Том наконец встретил Мэри.
eng: Tom finally mustered up the courage to tell Mary that he loved her.
rus: Том наконец набрался храбрости сказать Мэри, что любит её.
eng: Tom finally noticed what Mary was doing.
rus: Том наконец заметил, что делает Мэри.
eng: Tom finally realized that Mary was never going to consider him her boyfriend.
rus: Том наконец понял, что Мэри никогда и не собиралась считать его своим парнем.
eng: Tom finally realized that Mary was right.
rus: Том в конце концов понял, что Мэри права.
eng: Tom finally realized there was something wrong.
rus: До Тома наконец дошло, что что-то не так.
eng: Tom finally said something.
rus: Том, наконец-то, что-то сказал.
eng: Tom finally smiled.
rus: Том наконец улыбнулся.
eng: Tom finally spoke.
rus: Том наконец заговорил.
eng: Tom finally stopped laughing.
rus: Том наконец прекратил смеяться.
eng: Tom finally stopped.
rus: Том наконец остановился.
eng: Tom finally succumbed after weeks of suffering.
rus: После недель страдания Том в конце концов умер.
eng: Tom finally talked Mary into lending him her accordion.
rus: Том наконец уговорил Мэри одолжить ему свой аккордеон.
eng: Tom finally told us the truth.
rus: В конце концов Том сказал нам правду.
eng: Tom finally took off his coat.
rus: Том наконец снял пальто.
eng: Tom finally understood it.
rus: Том наконец это понял.
eng: Tom finally understood why.
rus: Том наконец понял почему.
eng: Tom finally went to a doctor.
rus: Том наконец пошел к врачу.
eng: Tom finally went to a doctor.
rus: Том пошёл наконец ко врачу.
eng: Tom finally went to Boston last summer.
rus: В итоге Том поехал в Бостон прошлым летом.
eng: Tom finally woke up.
rus: Том наконец проснулся.
eng: Tom finds fault with everything I do.
rus: Том придирается ко всему, что я делаю.
eng: Tom finds fault with everything I say.
rus: Том придирается ко всему, что я говорю.
eng: Tom finds fault with everything.
rus: Том ко всему придирается.
eng: Tom finds it difficult to keep up with the rest of the class.
rus: Тому тяжело успевать за классом.
eng: Tom finds it much easier to speak French than English.
rus: Тому гораздо проще говорить на французском языке, чем на английском.
eng: Tom finds Mary attractive.
rus: Том находит Мэри привлекательной.
eng: Tom finds Mary attractive.
rus: Том считает Мэри привлекательной.
eng: Tom finished eating all the ice cream that was in the freezer.
rus: Том доел всё мороженое, которое было в морозилке.
eng: Tom finished eating breakfast before Mary woke up.
rus: Том позавтракал до того, как Мэри проснулась.
eng: Tom finished eating.
rus: Том доел.
eng: Tom finished his beer and ordered another one.
rus: Том допил своё пиво и заказал ещё одно.
eng: Tom finished his beer.
rus: Том допил своё пиво.
eng: Tom finished his coffee and left for work.
rus: Том допил кофе и ушёл на работу.
eng: Tom finished his coffee.
rus: Том допил кофе.
eng: Tom finished his drink and then ordered another one.
rus: Том допил свой напиток и заказал ещё один.
eng: Tom finished his glass of milk.
rus: Том допил свой стакан молока.
eng: Tom finished his homework.
rus: Том доделал уроки.
eng: Tom finished his meal first.
rus: Том доел первым.
eng: Tom finished his sandwich.
rus: Том доел свой бутерброд.
eng: Tom finished his work and went home.
rus: Том закончил работу и пошёл домой.
eng: Tom finished in last place.
rus: Том финишировал последним.
eng: Tom finished in third place.
rus: Том финишировал третьим.
eng: Tom finished last.
rus: Том финишировал последним.
eng: Tom finished off the ice cream.
rus: Том доел мороженое.
eng: Tom finished off the soup.
rus: Том доел суп.
eng: Tom finished second.
rus: Том финишировал вторым.
eng: Tom finished that job last month.
rus: Том закончил эту работу в прошлом месяце.
eng: Tom finished the bottle of wine by himself.
rus: Том допил бутылку вина в одиночку.
eng: Tom finished the job in three hours.
rus: Том закончил работу за три часа.
eng: Tom finished third.
rus: Том финишировал третьим.
eng: Tom finished washing the dishes.
rus: Том домыл посуду.
eng: Tom finished writing the report in less than three hours.
rus: Том дописал отчёт меньше чем за три часа.
eng: Tom finished.
rus: Том закончил.
eng: Tom finishes his shift at 2:30.
rus: Том заканчивает свою смену в половине третьего.
eng: Tom fired a couple of shots in our direction.
rus: Том сделал несколько выстрелов в нашем направлении.
eng: Tom fired and missed.
rus: Том выстрелил и промахнулся.
eng: Tom fired a third shot.
rus: Том выстрелил в третий раз.
eng: Tom fired a warning shot.
rus: Том произвёл предупредительный выстрел.
eng: Tom fired first.
rus: Том выстрелил первым.
eng: Tom fired his secretary.
rus: Том уволил свою секретаршу.
eng: Tom fired Mary because she often showed up late for work.
rus: Том уволил Мэри, так как та слишком часто опаздывала на работу.
eng: Tom fired Mary.
rus: Том уволил Мэри.
eng: Tom fired me.
rus: Том меня уволил.
eng: Tom fired the pistol three times.
rus: Том три раза выстрелил из пистолета.
eng: Tom fired three shots.
rus: Том сделал три выстрела.
eng: Tom first came to Boston three years ago.
rus: Впервые Том приехал в Бостон три года назад.
eng: Tom first met Mary in Boston.
rus: Впервые Том встретил Мэри в Бостоне.
eng: Tom fished a key out of his pocket and unlocked the door.
rus: Том вынул ключ из кармана и открыл дверь.
eng: Tom fished through his pockets for his keys.
rus: Том обшарил все карманы в поисках ключей.
eng: Tom fixed everything.
rus: Том всё починил.
eng: Tom fixed himself a cocktail.
rus: Том сделал себе коктейль.
eng: Tom fixed his car himself.
rus: Том сам отремонтировал свою машину.
eng: Tom fixed his clock.
rus: Том починил свои часы.
eng: Tom fixed it.
rus: Том его исправил.
eng: Tom fixed it.
rus: Том его починил.
eng: Tom fixed it.
rus: Том её исправил.
eng: Tom fixed it.
rus: Том её починил.
eng: Tom fixed Mary's car.
rus: Том починил машину Мэри.
eng: Tom fixed Mary's car.
rus: Том починил Мэри машину.
eng: Tom fixed Mary's satellite receiver.
rus: Том починил спутниковый приёмник Мэри.
eng: Tom fixed my car.
rus: Том отремонтировал мою машину.
eng: Tom fixed my car.
rus: Том починил мне машину.
eng: Tom fixed my car.
rus: Том починил мою машину.
eng: Tom fixed my computer.
rus: Том починил мне компьютер.
eng: Tom fixed the broken clock.
rus: Том починил сломанные часы.
eng: Tom fixed the broken radio.
rus: Том починил сломанный радиоприёмник.
eng: Tom fixed the broken watch.
rus: Том починил сломанные часы.
eng: Tom fixed the bug.
rus: Том пофиксил баг.
eng: Tom fixed the bug.
rus: Том устранил неполадку.
eng: Tom fixed the car.
rus: Том отремонтировал машину.
eng: Tom fixed the car.
rus: Том починил машину.
eng: Tom fixed the door.
rus: Том починил дверь.
eng: Tom fixed the dripping tap.
rus: Том починил капающий кран.
eng: Tom fixed the fence.
rus: Том починил забор.
eng: Tom fixed the lock.
rus: Том починил замок.
eng: Tom fixed the radio.
rus: Том починил радиоприёмник.
eng: Tom fixed the roof of his house just yesterday.
rus: Том только вчера починил крышу своего дома.
eng: Tom fixed the TV.
rus: Том починил телевизор.
eng: Tom fixes things.
rus: Том чинит вещи.
eng: Tom flashed his headlights.
rus: Том мигнул фарами.
eng: Tom fled slavery by escaping to Canada.
rus: Том бежал от рабства в Канаду.
eng: Tom fled to Canada before the war.
rus: Перед войной Том бежал в Канаду.
eng: Tom fled to Canada during the war.
rus: Во время войны Том бежал в Канаду.
eng: Tom fled to Canada.
rus: Том бежал в Канаду.
eng: Tom flew home to Boston.
rus: Том полетел домой в Бостон.
eng: Tom flew home to Boston.
rus: Том улетел домой в Бостон.
eng: Tom flew in from Boston this morning.
rus: Том прилетел из Бостона сегодня утром.
eng: Tom flew into a rage.
rus: Том впал в ярость.
eng: Tom flew into a rage.
rus: Том пришёл в ярость.
eng: Tom flew to Australia.
rus: Том полетел в Австралию.
eng: Tom flew to Australia.
rus: Том улетел в Австралию.
eng: Tom flew to Boston last Monday.
rus: Том в прошлый понедельник улетел в Бостон.
eng: Tom flew to Boston on business.
rus: Том улетел в Бостон по делам.
eng: Tom flew to Boston on October 20th.
rus: Том улетел в Бостон двадцатого октября.
eng: Tom flew to Boston to attend his daughter's wedding.
rus: Том улетел в Бостон, чтобы поприсутствовать на свадьбе своей дочери.
eng: Tom flew to Boston today.
rus: Том сегодня улетел в Бостон.
eng: Tom flew to Boston yesterday.
rus: Том вчера полетел в Бостон.
eng: Tom flew to Boston yesterday.
rus: Том вчера улетел в Бостон.
eng: Tom flew to Boston.
rus: Том полетел в Бостон.
eng: Tom flew to Boston.
rus: Том улетел в Бостон.
eng: Tom flexed his biceps.
rus: Том поиграл бицепсами.
eng: Tom flexed his muscles in front of the mirror.
rus: Том делал разминку перед зеркалом.
eng: Tom flexed his muscles in front of the mirror.
rus: Том разминался перед зеркалом.
eng: Tom flicked his wand.
rus: Том взмахнул волшебной палочкой.
eng: Tom flicked off the TV.
rus: Том выключил телевизор.
eng: Tom flinched involuntarily.
rus: Том невольно вздрогнул.
eng: Tom flinched.
rus: Том вздрогнул.
eng: Tom flinched.
rus: Том уклонился.
eng: Tom flipped on the light.
rus: Том включил свет.
eng: Tom flipped the channels.
rus: Том щёлкал каналами.
eng: Tom flipped the coin and said, "Heads or Tails?"
rus: Том подбросил монету и спросил: "Орел или решка?"
eng: Tom flipped the coin.
rus: Том подбросил монетку.
eng: Tom flipped the switch.
rus: Том щелкнул выключателем.
eng: Tom flipped through the pages.
rus: Том пролистал страницы.
eng: Tom flirted with Mary.
rus: Том флиртовал с Мэри.
eng: Tom flirted with the waitress.
rus: Том флиртовал с официанткой.
eng: Tom floated downstream on a raft.
rus: Том плыл вниз по течению на плоту.
eng: Tom flopped onto his bed and was soon fast asleep.
rus: Том повалился на кровать и тут же крепко уснул.
eng: Tom flosses his teeth at least once a day.
rus: Том хотя бы раз в день чистит зубы ниткой.
eng: Tom flosses his teeth every day.
rus: Том каждый день чистит зубы нитью.
eng: Tom flosses his teeth several times a week.
rus: Том чистит зубы ниткой несколько раз в неделю.
eng: Tom flung the door open.
rus: Том распахнул дверь.
eng: Tom flushed the drugs down the toilet.
rus: Том спустил наркотики в унитаз.
eng: Tom flushed the toilet.
rus: Том смыл в туалете.
eng: Tom focused on his work.
rus: Том сосредоточился на своей работе.
eng: Tom folded an origami crane.
rus: Том сложил журавля из бумаги для оригами.
eng: Tom folded his arms.
rus: Том скрестил руки на груди.
eng: Tom folded his clothes and put them in his suitcase.
rus: Том сложил одежду и положил её в свой чемодан.
eng: Tom folded his handkerchief.
rus: Том сложил свой носовой платок.
eng: Tom folded his shirts.
rus: Том сложил свои рубашки.
eng: Tom folded his T-shirt carefully.
rus: Том аккуратно сложил футболку.
eng: Tom folded the blankets.
rus: Том сложил одеяла.
eng: Tom folded the blanket.
rus: Том сложил одеяло.
eng: Tom folded the map and put it back into the glove compartment.
rus: Том сложил карту и положил её обратно в бардачок.
eng: Tom folded the napkin into a crane.
rus: Том сложил из салфетки журавлика.
eng: Tom folded the napkins carefully.
rus: Том аккуратно сложил салфетки.
eng: Tom folded the newspaper and put it under his arm.
rus: Том сложил газету и положил себе под мышку.
eng: Tom folded the paper in half before handing it to Mary.
rus: Том сложил листок пополам, перед тем как передал его Мэри.
eng: Tom folded the paper.
rus: Том сложил бумагу.
eng: Tom folded the piece of paper in half.
rus: Том сложил лист бумаги пополам.
eng: Tom folded the piece of paper into a crane.
rus: Том сложил из листа бумаги журавлика.
eng: Tom folded the towels and put them on the shelf.
rus: Том сложил полотенца и положил их на полку.
eng: Tom folded up his umbrella.
rus: Том сложил зонт.
eng: Tom followed after Mary.
rus: Том шел вслед за Мэри.
eng: Tom followed in his father's footsteps and became a lawyer.
rus: Том пошел по стопам своего отца и стал адвокатом.
eng: Tom followed Mary into the kitchen.
rus: Том вошёл следом за Мэри на кухню.
eng: Tom followed Mary into the room.
rus: Том пошёл за Мэри в комнату.
eng: Tom followed Mary's advice.
rus: Том последовал совету Марии.
eng: Tom followed Mary's advice.
rus: Том послушался совета Марии.
eng: Tom followed Mary's instructions.
rus: Том последовал указаниям Марии.
eng: Tom followed Mary's lead.
rus: Том последовал примеру Мэри.
eng: Tom followed Mary upstairs.
rus: Том проследовал за Мэри наверх.
eng: Tom followed Mary.
rus: Том преследовал Мэри.
eng: Tom followed Mary.
rus: Том шел за Мэри.
eng: Tom followed me.
rus: Том последовал за мной.
eng: Tom followed me.
rus: Том пошёл за мной.
eng: Tom followed me.
rus: Том следовал за мной.
eng: Tom followed me.
rus: Том шёл за мной.
eng: Tom followed my advice.
rus: Том последовал моему совету.
eng: Tom followed the bus on his bicycle.
rus: Том ехал за автобусом на велосипеде.
eng: Tom followed the bus on his bicycle.
rus: Том поехал за автобусом на велосипеде.
eng: Tom followed the instructions.
rus: Том следовал инструкциям.
eng: Tom followed the rules.
rus: Том соблюдал правила.
eng: Tom followed us.
rus: Том последовал за нами.
eng: Tom followed us.
rus: Том пошёл за нами.
eng: Tom followed us.
rus: Том следовал за нами.
eng: Tom followed us.
rus: Том шёл за нами.
eng: Tom followed.
rus: Том пошёл следом.
eng: Tom follows a strict vegan diet.
rus: Том придерживается строгой веганской диеты.
eng: Tom follows Mary wherever she goes.
rus: Том следует за Мэри, куда бы та ни пошла.
eng: Tom fondled Mary's breasts.
rus: Том ласкал грудь Мэри.
eng: Tom fooled all of us.
rus: Том всех нас обманывал.
eng: Tom fooled everybody, including me.
rus: Том лгал всем, включая меня.
eng: Tom fooled everybody.
rus: Том всех надул.
eng: Tom fooled everybody.
rus: Том всех одурачил.
eng: Tom fooled Mary.
rus: Том обманул Мэри.
eng: Tom fooled me.
rus: Том меня обманул.
eng: Tom fooled them.
rus: Том их надул.
eng: Tom fooled them.
rus: Том их обманул.
eng: Tom fooled us all.
rus: Том нас всех одурачил.
eng: Tom fooled us all.
rus: Том нас всех провёл.
eng: Tom fooled us.
rus: Том обманул нас.
eng: Tom forced a smile.
rus: Том выдавил из себя улыбку.
eng: Tom forced himself to do that.
rus: Том заставил себя это сделать.
eng: Tom forced himself to smile.
rus: Том заставил себя улыбнуться.
eng: Tom forced himself to speak.
rus: Том заставил себя заговорить.
eng: Tom forced Mary to do it.
rus: Том заставил Мэри сделать это.
eng: Tom forced Mary to do that.
rus: Том заставил Мэри это сделать.
eng: Tom forced Mary to eat a frog.
rus: Том заставил Мэри съесть лягушку.
eng: Tom forced Mary to sign the contract.
rus: Том заставил Мэри подписать контракт.
eng: Tom forced Mary to sit down.
rus: Том заставил Мэри сесть.
eng: Tom forced me to do it.
rus: Том заставил меня это делать.
eng: Tom forced me to do it.
rus: Том заставил меня это сделать.
eng: Tom forced me to do that.
rus: Том заставил меня это сделать.
eng: Tom forced me to go there.
rus: Том заставил меня туда пойти.
eng: Tom forced me to go.
rus: Том заставил меня пойти.
eng: Tom forced me to leave.
rus: Том вынудил меня уйти.
eng: Tom forced me to open the box.
rus: Том заставил меня открыть коробку.
eng: Tom forced open the door with a crowbar.
rus: Том взломал дверь фомкой.
eng: Tom forced us to do that.
rus: Том заставил нас это сделать.
eng: Tom forced us to leave.
rus: Том вынудил нас уйти.
eng: Tom forced us to leave.
rus: Том заставил нас уйти.
eng: Tom forgave Mary breaking her promise.
rus: Том простил Мэри за то, что она нарушила своё обещание.
eng: Tom forgave Mary for killing his dog.
rus: Том простил Мэри за убийство его собаки.
eng: Tom forgave Mary for losing all his money.
rus: Том простил Мэри за то, что она потеряла все его деньги.
eng: Tom forgave Mary on his deathbed.
rus: На смертном одре Том простил Мэри.
eng: Tom forgave Mary.
rus: Том простил Мэри.
eng: Tom forgave me.
rus: Том меня простил.
eng: Tom forgave you.
rus: Том вас простил.
eng: Tom forgave you.
rus: Том простил вас.
eng: Tom forgave you.
rus: Том простил тебя.
eng: Tom forgave you.
rus: Том тебя простил.
eng: Tom forged his father's signature.
rus: Том подделал отцовскую подпись.
eng: Tom forged his father's signature.
rus: Том подделал подпись отца.
eng: Tom forged his mother's signature.
rus: Том подделал подпись матери.
eng: Tom forged Mary's signature.
rus: Том подделал подпись Мэри.
eng: Tom forgets Mary's birthday every year.
rus: Том каждый год забывает про день рождения Мэри.
eng: Tom forgives you.
rus: Том вас прощает.
eng: Tom forgives you.
rus: Том тебя прощает.
eng: Tom forgot about it.
rus: Том забыл об этом.
eng: Tom forgot about the meeting.
rus: Том забыл про встречу.
eng: Tom forgot about the meeting.
rus: Том забыл про собрание.
eng: Tom forgot all about Mary.
rus: Том забыл всё о Мэри.
eng: Tom forgot all about them.
rus: Том совсем про них забыл.
eng: Tom forgot all about us.
rus: Том совсем про нас забыл.
eng: Tom forgot his driver's license at home.
rus: Том забыл свои водительские права дома.
eng: Tom forgot his glasses.
rus: Том забыл свои очки.
eng: Tom forgot his key so he crawled in through the window.
rus: Том забыл ключ, и ему пришлось лезть в окно.
eng: Tom forgot his key.
rus: Том забыл ключ.
eng: Tom forgot his key.
rus: Том забыл свой ключ.
eng: Tom forgot his mobile.
rus: Том забыл мобильный.
eng: Tom forgot his mobile.
rus: Том забыл свой мобильный.
eng: Tom forgot his own birthday.
rus: Том забыл про свой день рождения.
eng: Tom forgot his password.
rus: Том забыл пароль.
eng: Tom forgot his sweater.
rus: Том забыл свитер.
eng: Tom forgot his sweater.
rus: Том забыл свой свитер.
eng: Tom forgot his trumpet at school.
rus: Том забыл свою трубу в школе.
eng: Tom forgot his umbrella at home.
rus: Том забыл зонт дома.
eng: Tom forgot his umbrella at home.
rus: Том забыл зонтик дома.
eng: Tom forgot his umbrella in his car.
rus: Том забыл зонтик в машине.
eng: Tom forgot his umbrella in his car.
rus: Том забыл зонтик у себя в машине.
eng: Tom forgot his umbrella in Mary's car.
rus: Том забыл зонтик у Мэри в машине.
eng: Tom forgot his umbrella in Mary's car.
rus: Том забыл свой зонт в машине Мэри.
eng: Tom forgot his umbrella on the bus.
rus: Том забыл зонтик в автобусе.
eng: Tom forgot his umbrella, so I lent him mine.
rus: Том забыл свой зонтик, так что я одолжил ему свой.
eng: Tom forgot his umbrella, so I lent him mine.
rus: Том забыл свой зонт, так что я одолжил ему свой.
eng: Tom forgot his umbrella.
rus: Том забыл зонтик.
eng: Tom forgot his umbrella.
rus: Том забыл свой зонтик.
eng: Tom forgot his wallet at home.
rus: Том забыл бумажник дома.
eng: Tom forgot his wife's birthday.
rus: Том забыл про день рождения своей жены.
eng: Tom forgot Mary's address.
rus: Том забыл адрес Мэри.
eng: Tom forgot Mary's phone number.
rus: Том забыл телефон Мэри.
eng: Tom forgot my birthday again this year.
rus: В этом году Том снова забыл про мой день рождения.
eng: Tom forgot my birthday.
rus: Том забыл про мой день рождения.
eng: Tom forgot one important thing.
rus: Том забыл одну важную вещь.
eng: Tom forgot something.
rus: Том кое-что забыл.
eng: Tom forgot something.
rus: Том что-то забыл.
eng: Tom forgot the anniversary of their first date.
rus: Том забыл про годовщину их первого свидания.
eng: Tom forgot the ketchup.
rus: Том забыл кетчуп.
eng: Tom forgot the key in the lock.
rus: Том забыл ключ в замке.
eng: Tom forgot the keys on the table.
rus: Том забыл ключи на столе.
eng: Tom forgot the milk.
rus: Том забыл молоко.
eng: Tom forgot the rules.
rus: Том забыл правила.
eng: Tom forgot to ask Mary what he had planned to ask her.
rus: Том забыл спросить Мэри о том, о чём собирался.
eng: Tom forgot to ask Mary what he had planned to ask her.
rus: Том забыл спросить у Мэри то, о чём собирался.
eng: Tom forgot to bring his camera.
rus: Том забыл принести свой фотоаппарат.
eng: Tom forgot to bring his textbook to class.
rus: Том забыл принести на урок учебник.
eng: Tom forgot to buy a birthday present for Mary.
rus: Том забыл купить подарок Мэри на день рождения.
eng: Tom forgot to buy a present for Mary.
rus: Том забыл купить Мэри подарок.
eng: Tom forgot to buy batteries.
rus: Том забыл купить батарейки.
eng: Tom forgot to buy bread.
rus: Том забыл купить хлеб.
eng: Tom forgot to buy Mary a present.
rus: Том забыл купить Мэри подарок.
eng: Tom forgot to buy milk.
rus: Том забыл купить молоко.
eng: Tom forgot to call Mary yesterday evening.
rus: Том забыл вчера вечером позвонить Мэри.
eng: Tom forgot to call Mary yesterday evening.
rus: Том забыл позвонить Мэри вчера вечером.
eng: Tom forgot to close the door.
rus: Том забыл закрыть дверь.
eng: Tom forgot to close the window.
rus: Том забыл закрыть окно.
eng: Tom forgot to comb his hair.
rus: Том забыл причесаться.
eng: Tom forgot to do his French homework.
rus: Том забыл сделать домашнее задание по французскому.
eng: Tom forgot to do his homework.
rus: Том забыл сделать домашнее задание.
eng: Tom forgot to do his homework.
rus: Том забыл сделать уроки.
eng: Tom forgot to do it.
rus: Том забыл это сделать.
eng: Tom forgot to do something.
rus: Том забыл кое-что сделать.
eng: Tom forgot to feed his dog last night.
rus: Том забыл покормить собаку вчера вечером.
eng: Tom forgot to feed his dog.
rus: Том забыл покормить свою собаку.
eng: Tom forgot to feed Mary's dog.
rus: Том забыл покормить собаку Мэри.
eng: Tom forgot to feed the dog.
rus: Том забыл покормить собаку.
eng: Tom forgot to flush the toilet.
rus: Том забыл смыть в туалете.
eng: Tom forgot to flush the toilet.
rus: Том забыл спустить воду в туалете.
eng: Tom forgot to give me back my dictionary.
rus: Том забыл мне вернуть мой словарь.
eng: Tom forgot to invite Mary to his party.
rus: Том забыл пригласить Мэри к себе на вечеринку.
eng: Tom forgot to lock his car.
rus: Том забыл запереть машину.
eng: Tom forgot to lock the door.
rus: Том забыл запереть дверь.
eng: Tom forgot to lock the front door when he left.
rus: Том забыл запереть переднюю дверь, когда выходил.
eng: Tom forgot to lock the front door.
rus: Том забыл запереть входную дверь.
eng: Tom forgot to lock the house's door.
rus: Том забыл запереть дверь дома.
eng: Tom forgot to lock the house's door.
rus: Том забыл запереть дом.
eng: Tom forgot to mention that.
rus: Том забыл об этом упомянуть.
eng: Tom forgot to pay his electric bill.
rus: Том забыл заплатить за электричество.
eng: Tom forgot to pay his electric bill.
rus: Том забыл оплатить счёт за электричество.
eng: Tom forgot to put a stamp on the envelope.
rus: Том забыл наклеить на конверт марку.
eng: Tom forgot to remind Mary about the meeting.
rus: Том забыл напомнить Мэри про собрание.
eng: Tom forgot to remove the price tag.
rus: Том забыл снять ценник.
eng: Tom forgot to renew his passport.
rus: Том забыл поменять паспорт.
eng: Tom forgot to say goodbye to Mary.
rus: Том забыл попрощаться с Мэри.
eng: Tom forgot to set his alarm clock.
rus: Фома забыл завести будильник.
eng: Tom forgot to set his alarm clock.
rus: Фома забыл поставить будильник.
eng: Tom forgot to take his Alzheimer medication.
rus: Том забыл принять лекарство от Альцгеймера.
eng: Tom forgot to take his medication this morning.
rus: Том забыл принять свои лекарства этим утром.
eng: Tom forgot to take his umbrella with him.
rus: Том забыл взять с собой зонтик.
eng: Tom forgot to tell Mary that John had called.
rus: Том забыл сказать Мэри, что звонил Джон.
eng: Tom forgot to tell Mary to buy bread.
rus: Том забыл сказать Мэри купить хлеба.
eng: Tom forgot to tell Mary what needed to be done.
rus: Том забыл сказать Мэри, что нужно сделать.
eng: Tom forgot to tell Mary what time he'd be there.
rus: Том забыл сказать Марии, во сколько он там будет.
eng: Tom forgot to tell us not to drink the tap water.
rus: Том забыл нам сказать, чтобы мы не пили воду из-под крана.
eng: Tom forgot to turn his mic off.
rus: Том забыл отключить микрофон.
eng: Tom forgot to turn off the gas.
rus: Том забыл выключить газ.
eng: Tom forgot to turn off the gas.
rus: Том забыл перекрыть газ.
eng: Tom forgot to turn off the light.
rus: Том забыл выключить свет.
eng: Tom forgot to turn off the stove.
rus: Том забыл выключить плиту.
eng: Tom forgot to wash his hands.
rus: Том забыл помыть руки.
eng: Tom forgot to wear a hat.
rus: Том забыл надеть шляпу.
eng: Tom forgot to wear gloves.
rus: Том забыл надеть перчатки.
eng: Tom forgot to write Mary.
rus: Том забыл написать Мэри.
eng: Tom forgot to write to Mary.
rus: Том забыл написать Мэри.
eng: Tom forgot where he'd put his glasses.
rus: Том забыл, куда положил очки.
eng: Tom forgot where he'd put his glasses.
rus: Том забыл, куда положил свои очки.
eng: Tom forgot where he put his cell phone.
rus: Том забыл, куда он положил свой сотовый телефон.
eng: Tom forgot where he put his glasses.
rus: Фома забыл, куда положил свои очки.
eng: Tom forgot where he put his glasses.
rus: Фома запамятовал, куда положил свои очки.
eng: Tom forgot who said it.
rus: Том забыл, кто это сказал.
eng: Tom forgot.
rus: Том забыл.
eng: Tom forwarded the email he received from Mary to John.
rus: Том переслал Джону e-mail, который получил от Мэри.
eng: Tom fought back.
rus: Том дал отпор.
eng: Tom fought back.
rus: Том отбился.
eng: Tom fought bravely.
rus: Том сражался храбро.
eng: Tom fought bravely.
rus: Том храбро сражался.
eng: Tom fought his way through the crowd.
rus: Том пробивался сквозь толпу.
eng: Tom fought his way through the crowd.
rus: Том пробился сквозь толпу.
eng: Tom fought his way through the flames and rescued the child from the burning house.
rus: Том пробрался через пламя и спас ребёнка из горящего дома.
eng: Tom fought in both world wars.
rus: Том сражался в обеих мировых войнах.
eng: Tom fought in Vietnam.
rus: Том воевал во Вьетнаме.
eng: Tom fought.
rus: Том дрался.
eng: Tom fought.
rus: Том подрался.
eng: Tom found a bottle with a note inside it washed up on the beach.
rus: Том нашёл послание в бутылке, которую вымыло на берег.
eng: Tom found a box in the attic.
rus: Том нашёл на чердаке коробку.
eng: Tom found a box of old pictures in the attic.
rus: Том нашёл на чердаке коробку со старыми фотографиями.
eng: Tom found a buried treasure.
rus: Том нашёл клад.
eng: Tom found a chair and sat down.
rus: Том нашёл стул и сел.
eng: Tom found a chest buried in the sand.
rus: Том нашёл зарытый в песке сундук.
eng: Tom found a dead body on the beach.
rus: Том обнаружил на пляже труп.
eng: Tom found a dead cat in his garage.
rus: Том нашёл у себя в гараже дохлую кошку.
eng: Tom found a dead jellyfish on the beach.
rus: Том нашёл на пляже дохлую медузу.
eng: Tom found a dead jellyfish on the beach.
rus: Том нашёл на пляже мёртвую медузу.
eng: Tom found a dinosaur egg.
rus: Том нашёл яйцо динозавра.
eng: Tom found a fly in his soup.
rus: Том обнаружил у себя в супе муху.
eng: Tom found a four-leaf clover.
rus: Том нашёл клевер с четырьмя листиками.
eng: Tom found a golf ball in the garden.
rus: Том нашёл в саду мячик для гольфа.
eng: Tom found a good hiding place.
rus: Том нашёл хорошее укрытие.
eng: Tom found a good job near his house.
rus: Том нашёл хорошую работу рядом с домом.
eng: Tom found a good job.
rus: Том нашёл хорошую работу.
eng: Tom found a good place for me.
rus: Том нашёл мне хорошее место.
eng: Tom found a good place to work.
rus: Том нашёл хорошее место для работы.
eng: Tom found a gramophone in the attic.
rus: Том нашёл на чердаке граммофон.
eng: Tom found a hair in his soup and complained to the waiter.
rus: Том нашёл у себя в супе волос и пожаловался официанту.
eng: Tom found a hair in his soup.
rus: Том нашёл в своём супе волос.
eng: Tom found a hundred dollar bill on the street.
rus: Том нашёл на улице стодолларовую бумажку.
eng: Tom found a hundred dollar bill on the street.
rus: Том нашёл на улице стодолларовую купюру.
eng: Tom found a job as a gardener.
rus: Том нашёл работу садовника.
eng: Tom found a job at a supermarket.
rus: Том нашёл работу в супермаркете.