DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Don't cry over spilled milk.
rus: Не плачь над пролитым молоком.
eng: Don't cry over spilt milk.
rus: Слезами горю не поможешь.
eng: Don't cry, she said.
rus: Не плачь, - сказала она.
eng: Don't cry. There's nothing wrong.
rus: Не плачь. Ничего страшного.
eng: Don't cry, Tom.
rus: Не плачь, Том.
eng: Don't cry. You're a big boy now.
rus: Не плачь. Ты уже большой мальчик.
eng: Don't cry.
rus: Не плачь!
eng: Don't cry.
rus: Не плачь.
eng: Don't cry.
rus: Не плачьте!
eng: Don't cry.
rus: Не плачьте.
eng: Don't cry.
rus: Не реви.
eng: Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.
rus: Не ругайся, а то я тебе рот с мылом вымою.
eng: Don't cut down those trees.
rus: Не рубите эти деревья.
eng: Don't cut down those trees.
rus: Не срубайте те деревья.
eng: Don't cut in line.
rus: Не лезь без очереди.
eng: Don't cut in while others are talking.
rus: Не вмешивайся, когда другие говорят.
eng: Don't cut in while we're talking.
rus: Не вклинивайся в нашу беседу.
eng: Don't cut in while we're talking.
rus: Не вмешивайся в наш разговор.
eng: Don't cut in with your remarks.
rus: Не встревай своими замечаниями.
eng: Don't cut it too short in the front.
rus: Спереди слишком коротко не обрезайте.
eng: Don't cut that wire.
rus: Не режьте этот провод.
eng: Don't cut that wire.
rus: Не режь этот провод.
eng: Don't cut the cake with a knife.
rus: Не режь ножом пирог.
eng: Don't cut your finger.
rus: Не порежь палец.
eng: Don't cut your finger.
rus: Не порежьте палец.
eng: Don't cut your finger.
rus: Не порежьте себе палец.
eng: Don't dare to talk to my girlfriend.
rus: Только попробуй заговорить с моей девушкой.
eng: Don't deceive him.
rus: Не обманывай его.
eng: Don't deceive me.
rus: Не обманывай меня.
eng: Don't deceive me.
rus: Не обманывайте меня.
eng: Don't deceive me.
rus: Тебе меня не провести.
eng: Don't deceive Tom.
rus: Не обманывайте Тома.
eng: Don't deceive Tom.
rus: Не обманывай Тома.
eng: Don't deceive Tom.
rus: Не разочаровывайте Тома.
eng: Don't deceive Tom.
rus: Не разочаровывай Тома.
eng: Don't deceive Tom.
rus: Не разочаруйте Тома.
eng: Don't deceive Tom.
rus: Не разочаруй Тома.
eng: Don't deceive yourself.
rus: Не обманывай себя.
eng: Don't deceive yourself.
rus: Не обольщайся.
eng: Don't deceive yourself.
rus: Не обольщайтесь.
eng: Don’t defend the murderers!
rus: Не защищайте убийц!
eng: Don’t defend the murderers!
rus: Не защищай убийц!
eng: Don't delay today's work until tomorrow.
rus: Не откладывай сегодняшнюю работу до завтра.
eng: Don't delay today's work until tomorrow.
rus: Не откладывай сегодняшнюю работу на завтра.
eng: Don't delay today's work until tomorrow.
rus: Не откладывайте сегодняшнюю работу до завтра.
eng: Don't delay today's work until tomorrow.
rus: Не откладывайте сегодняшнюю работу на завтра.
eng: Don't delete this file.
rus: Не удаляйте этот файл.
eng: Don't delete this file.
rus: Не удаляй этот файл.
eng: Don't deny it.
rus: Не отрицайте этого.
eng: Don't deny it.
rus: Не отрицай этого.
eng: Don't depend on it.
rus: Не будь зависим от этого.
eng: Don't depend on it.
rus: Не рассчитывай на это.
eng: Don't depend on it.
rus: Не рассчитывайте на это.
eng: Don't depend on your parents too much.
rus: Не будь так зависим от твоих родителей.
eng: Don't desert me here in the desert!
rus: Не бросай меня в этой пустыне!
eng: Don't despise a man because he is poor.
rus: Не презирай человека только потому, что он беден.
eng: Don't die!
rus: Не умирай!
eng: Don't die.
rus: Не умирай.
eng: Don't die!
rus: Не умирайте!
eng: Don't die.
rus: Не умирайте!
eng: Don't dig a hole for others, let them dig it themselves.
rus: Не рой яму другому, пусть роет сам.
eng: Don't dig a pit for somebody to fall into, or you will end up in it yourself.
rus: Не рой другому яму – сам в неё попадёшь.
eng: Don't disappoint him.
rus: Не разочаровывай его.
eng: Don't disappoint him.
rus: Не разочаровывайте его.
eng: Don't disappoint him.
rus: Не разочаруй его.
eng: Don't disappoint him.
rus: Не разочаруйте его.
eng: Don't disappoint me anymore.
rus: Больше меня не разочаровывай.
eng: Don't disappoint me anymore.
rus: Больше меня не разочаровывайте.
eng: Don't disappoint me anymore.
rus: Не разочаровывай меня больше.
eng: Don't disappoint me anymore.
rus: Не разочаровывайте меня больше.
eng: Don't disappoint me.
rus: Не разочаровывай меня.
eng: Don't disappoint me.
rus: Не разочаровывайте меня.
eng: Don't disappoint me.
rus: Не разочаруй меня.
eng: Don't disappoint me.
rus: Не разочаруйте меня.
eng: Don't disappoint Tom.
rus: Не разочаровывайте Тома.
eng: Don't disappoint Tom.
rus: Не разочаровывай Тома.
eng: Don't disappoint Tom.
rus: Не разочаруйте Тома.
eng: Don't disappoint Tom.
rus: Не разочаруй Тома.
eng: Don't discuss this with anyone.
rus: Ни с кем это не обсуждай.
eng: Don't dismiss any possibility.
rus: Не исключай никакую возможность.
eng: Don't dismiss any possibility.
rus: Не исключайте никакую возможность.
eng: Don't distract me anymore.
rus: Не отвлекай меня больше.
eng: Don't distract me from studying.
rus: Не отвлекай меня от занятий.
eng: Don't distract me.
rus: Не отвлекай меня.
eng: Don't distract me.
rus: Не отвлекайте меня.
eng: Don't disturb her while she is sleeping.
rus: Не беспокой её, пока она спит.
eng: Don't disturb him.
rus: Не беспокойте его.
eng: Don't disturb him.
rus: Не мешайте ему.
eng: Don't disturb me while I'm studying.
rus: Не беспокой меня во время обучения.
eng: Don't disturb me while I'm studying.
rus: Не беспокой меня, когда я занимаюсь.
eng: Don't disturb me!
rus: Не беспокойте меня!
eng: Don't disturb me!
rus: Не мешай мне!
eng: Don't disturb me.
rus: Не мешай мне.
eng: Don't disturb me!
rus: Не мешайте мне!
eng: Don't disturb me.
rus: Не мешайте мне.
eng: Don't disturb me!
rus: Не тревожь меня.
eng: Don't disturb me.
rus: Не тревожь меня.
eng: Don't disturb them.
rus: Не беспокой их.
eng: Don't disturb them.
rus: Не беспокойте их.
eng: Don't disturb the others.
rus: Не мешай другим.
eng: Don't disturb the others.
rus: Не мешайте другим.
eng: Don't disturb Tom.
rus: Не беспокойте Тома.
eng: Don't disturb us.
rus: Не беспокой нас.
eng: Don't disturb us.
rus: Не беспокойте нас.
eng: Don't do anything crazy.
rus: Не делай ничего безумного.
eng: Don't do anything foolish.
rus: Не делай никаких глупостей.
eng: Don't do anything halfway.
rus: Не делай ничего наполовину.
eng: Don't do anything halfway.
rus: Не делайте ничего наполовину.
eng: Don't do anything illegal.
rus: Не делай ничего незаконного.
eng: Don't do anything illegal.
rus: Не делайте ничего незаконного.
eng: Don't do anything I wouldn't do.
rus: Не делай ничего, чего бы я делать не стал.
eng: Don't do anything like that again.
rus: Никогда больше не делайте ничего подобного.
eng: Don't do anything other than this.
rus: Не делай ничего другого.
eng: Don't do anything other than this.
rus: Не делайте ничего другого.
eng: Don't do anything rash.
rus: Не действуй поспешно.
eng: Don't do anything stupid, OK?
rus: Не делай никаких глупостей, хорошо?
eng: Don't do anything stupid while I'm gone.
rus: Не наделай глупостей, пока меня нет.
eng: Don't do anything that you might regret later.
rus: Не делай ничего, о чём можешь потом пожалеть.
eng: Don't do anything that you might regret later.
rus: Не делайте ничего, о чём можете потом пожалеть.
eng: Don't do anything to attract attention to yourself.
rus: Никоим образом не привлекай к себе внимание.
eng: Don't do anything until I come.
rus: Ничего не делай, пока я не приду.
eng: Don't do anything until I come.
rus: Ничего не делайте до моего прихода.
eng: Don't do anything until I get there.
rus: Пока я не приеду туда, ничего не делай.
eng: Don't do anything until we know exactly what's happening.
rus: Ничего не предпринимай, пока мы не узнаем, что именно происходит.
eng: Don't do anything until we know exactly what's happening.
rus: Ничего не предпринимайте, пока мы не узнаем, что именно происходит.
eng: Don't do anything yet.
rus: Пока ничего не делай.
eng: Don't do anything you don't want to do.
rus: Не делай того, чего не хочешь.
eng: Don't do anything you'll regret later.
rus: Не делай ничего, о чём после пожалеешь.
eng: Don't do anything you'll regret later.
rus: Не делай ничего, о чём потом пожалеешь.
eng: Don't do anything you'll regret later.
rus: Не делайте ничего, о чём после пожалеете.
eng: Don't do anything you'll regret later.
rus: Не делайте ничего, о чём потом пожалеете.
eng: Don't do anything you'll regret.
rus: Не делай ничего, о чём пожалеешь.
eng: Don't do anything you'll regret.
rus: Не делайте ничего, о чём пожалеете.
eng: Don't do anything you might regret afterward.
rus: Не делай ничего, о чём потом можешь пожалеть.
eng: Don't do anything you might regret afterward.
rus: Не делайте ничего, о чём потом можете пожалеть.
eng: Don't do anything you might regret.
rus: Не делай ничего, о чём можешь пожалеть.
eng: Don't do anything you might regret.
rus: Не делайте ничего, о чём можете пожалеть.
eng: Don't do anything.
rus: Ничего не делай.
eng: Don't do anything.
rus: Ничего не делайте.
eng: Don't do it again.
rus: Больше так не делай.
eng: Don't do it again.
rus: Больше так не делайте.
eng: Don't do it if you care for your reputation.
rus: Не делайте этого, если вы дорожите своим добрым именем.
eng: Don't do it! It's stupid and dangerous.
rus: Не делай этого! Это глупо и опасно.
eng: Don't do it, Tom.
rus: Не делай этого, Том.
eng: Don't do it!
rus: Не делайте этого!
eng: Don't do it.
rus: Не делайте этого!
eng: Don't do it!
rus: Не делай этого!
eng: Don't do it.
rus: Не делай этого!
eng: Don't do something just because everyone else does it.
rus: Ничего не делай только потому, что все это делают.
eng: Don't do something you'll regret later.
rus: Не делай ничего, о чём потом пожалеешь.
eng: Don't do something you'll regret later.
rus: Не делайте ничего, о чём потом пожалеете.
eng: Don't do something you'll regret later.
rus: Не делайте то, о чём потом пожалеете.
eng: Don't do something you'll regret later.
rus: Не делай то, о чём потом пожалеешь.
eng: Don't do something you'll regret.
rus: Не делай того, о чем потом будешь жалеть.
eng: Don't do that again.
rus: Больше так не делай.
eng: Don't do that again.
rus: Больше так не делайте.
eng: Don't do that anymore.
rus: Больше этого не делай.
eng: Don't do that ever again.
rus: Больше никогда так не делай.
eng: Don't do that ever again.
rus: Больше никогда так не делайте.
eng: Don't do that ever again!
rus: Никогда больше так не делай!
eng: Don't do that here.
rus: Не делайте этого здесь.
eng: Don't do that here.
rus: Не делайте это здесь.
eng: Don't do that here.
rus: Не делай этого здесь.
eng: Don't do that here.
rus: Не делай это здесь.
eng: Don't do that. It's not your job.
rus: Не делайте этого. Это не ваша работа.
eng: Don't do that. It's not your job.
rus: Не делай этого. Это не твоя работа.
eng: Don't do that, OK?
rus: Не делайте этого, ладно?
eng: Don't do that, OK?
rus: Не делай этого, ладно?
eng: Don't do that, please.
rus: Не делайте этого, пожалуйста.
eng: Don't do that, please.
rus: Не делай этого, пожалуйста.
eng: Don't do that to me.
rus: Не делай мне так.
eng: Don't do that to me.
rus: Не поступай так со мной.
eng: Don't do that to me.
rus: Не поступайте так со мной.
eng: Don't do that. You're making Tom cry.
rus: Не делайте этого. Том из-за вас плачет.
eng: Don't do that. You're making Tom cry.
rus: Не делай этого. Том из-за тебя плачет.
eng: Don't do that!
rus: Не делайте этого!
eng: Don't do that.
rus: Не делайте этого.
eng: Don't do that!
rus: Не делай этого!
eng: Don't do that.
rus: Не делай этого.
eng: Don't do this again.
rus: Больше так не делай.
eng: Don't do this again.
rus: Больше так не делайте.
eng: Don't do this to me!
rus: Не поступай так со мной!
eng: Don't do this to me!
rus: Не поступайте так со мной!
eng: Don't do this. You'll regret it.
rus: Не делай этого, пожалеешь!
eng: Don't do this.
rus: Не делайте этого.
eng: Don't do this.
rus: Не делай этого.
eng: Don't do too many things at the same time.
rus: Не делай слишком много дел одновременно.
eng: Don't do two things at a time.
rus: Не делай двух дел одновременно.
eng: Don't do two things at once.
rus: Не делай два дела одновременно.
eng: Don't doubt his words.
rus: Не сомневайтесь в его словах.
eng: Don't drag me into this.
rus: Не втягивай меня в это.
eng: Don't draw attention to yourself.
rus: Не привлекай к себе внимание.
eng: Don't draw unwanted attention to yourself.
rus: Не привлекай ненужное внимание к себе.
eng: Don't draw unwanted attention to yourself.
rus: Не привлекайте лишнее внимание.
eng: Don't dress like a slut.
rus: Не одевайся, как продажная девка.
eng: Don't dress like a slut.
rus: Не одевайся, как проститутка.
eng: Don't dress like a tourist.
rus: Не одевайся как турист.
eng: Don't drink any alcohol.
rus: Не пей спиртное.
eng: Don't drink anything else.
rus: Больше ничего не пей.
eng: Don't drink anything.
rus: Ничего не пей.
eng: Don't drink anything.
rus: Ничего не пейте.
eng: Don't drink beer before bedtime.
rus: Не пей пива перед сном.
eng: Don't drink beer before going to bed.
rus: Не пей пиво перед сном.
eng: Don't drink from the bottle, please.
rus: Не пей из бутылки, пожалуйста.
eng: Don't drink on an empty stomach.
rus: Не пей на голодный желудок.
eng: Don't drink on an empty stomach.
rus: Не пей на пустой желудок.
eng: Don't drink on an empty stomach.
rus: Не пейте на голодный желудок.
eng: Don't drink on an empty stomach.
rus: Не пейте на пустой желудок.
eng: Don't drink or eat anything.
rus: Ничего не пей и не ешь.
eng: Don't drink out of my glass.
rus: Не пей из моего стакана.
eng: Don't drink out of my glass.
rus: Не пейте из моего стакана.
eng: Don't drink so much beer.
rus: Не пей столько пива.
eng: Don't drink so much beer.
rus: Не пей так много пива.
eng: Don't drink so much beer.
rus: Не пейте столько пива.
eng: Don't drink so much beer.
rus: Не пейте так много пива.
eng: Don't drink that.
rus: Не пейте это!
eng: Don't drink that.
rus: Не пей это!
eng: Don't drink the tap water.
rus: Не пей воду из-под крана.
eng: Don't drink the tap water.
rus: Не пейте воду из-под крана.
eng: Don't drink the water.
rus: Не пей воду.
eng: Don't drink the water.
rus: Не пейте воду.
eng: Don't drink this water.
rus: Не пей эту воду.
eng: Don't drink to excess.
rus: Не пейте слишком много.
eng: Don't drink too much champagne.
rus: Не пей слишком много шампанского.
eng: Don't drink too much champagne.
rus: Не пейте слишком много шампанского.
eng: Don't drink too much coffee.
rus: Не пей слишком много кофе.
eng: Don't drink too much coffee.
rus: Не пейте слишком много кофе.
eng: Don't drink too much, okay?
rus: Не пей слишком много, ладно?
eng: Don't drink too much, okay?
rus: Не пей слишком много, хорошо?
eng: Don't drink too much, okay?
rus: Не пейте слишком много, ладно?
eng: Don't drink too much water.
rus: Не пей слишком много воды.
eng: Don't drink too much water.
rus: Не пейте слишком много воды.
eng: Don't drink too much wine.
rus: Не пей слишком много вина.
eng: Don't drink too much wine.
rus: Не пейте слишком много вина.
eng: Don't drink too much.
rus: Не пей слишком много.
eng: Don't drink too much.
rus: Не пейте слишком много.
eng: Don't drive so fast. We're all going to die!
rus: Не едь так быстро. Мы все умрём!
eng: Don't drive under the influence of alcohol.
rus: Не садитесь за руль в состоянии алкогольного опьянения.
eng: Don't drive under the influence.
rus: Не води под мухой.
eng: Don't drop cigarette ash on the carpet.
rus: Не бросай пепел от сигареты на ковёр.
eng: Don't drop cigarette ash on the carpet.
rus: Не стряхивай пепел с сигареты на ковер.
eng: Don't drop it.
rus: Не урони его.
eng: Don't drop it.
rus: Не урони её.
eng: Don't drop it.
rus: Не уроните его.
eng: Don't drop it.
rus: Не уроните её.
eng: Don't drop that glass.
rus: Не урони этот стакан.
eng: Don't drop the soap.
rus: Не урони мыло.
eng: Don't drop this cup.
rus: Не уроните эту чашку.
eng: Don't drop this cup.
rus: Не урони эту чашку.
eng: Don't dwell on your past failures.
rus: Не зацикливайся на своих прошлых ошибках.
eng: Don't dwell on your past mistakes!
rus: Не зацикливайся на своих прошлых ошибках.
eng: Don't dye your hair.
rus: Не крась волосы.
eng: Don't dye your hair.
rus: Не красьте волосы.
eng: Don't eat all the grapes. Leave some for Tom.
rus: Не ешь весь виноград. Тому оставь.
eng: Don't eat all the grapes. Leave some for Tom.
rus: Не ешьте весь виноград. Тому оставьте.
eng: Don't eat anything else.
rus: Больше ничего не ешь.
eng: Don't eat anything else.
rus: Больше ничего не ешьте.
eng: Don't eat before going to bed.
rus: Не ешь перед сном.
eng: Don't eat between meals.
rus: Не ешь между приемами пищи.
eng: Don't eat between meals.
rus: Не кусочничай.
eng: Don't eat between meals.
rus: Не перекусывай.
eng: Don't eat for at least three hours.
rus: Не ешьте как минимум три часа.
eng: Don't eat garbage.
rus: Не ешь всякую гадость.
eng: Don't eat garbage.
rus: Не ешьте всякую гадость.
eng: Don't eat green apples or you'll get sick.
rus: Не ешь незрелых яблок, живот заболит.
eng: Don't eat hard foods.
rus: Не ешь твёрдое.
eng: Don't eat it!
rus: Не ешьте это!
eng: Don't eat like a pig!
rus: Не ешь как свинья.
eng: Don't eat like a pig.
rus: Не ешь как свинья.
eng: Don't eat me, gray wolf, I'll sing a song for you.
rus: Не ешь меня, серый волк, я тебе песенку спою.
eng: Don't eat my french fries.
rus: Не ешь мою картошку фри.
eng: Don't eat or drink anything else today.
rus: Больше ничего не ешь и не пей сегодня.
eng: Don't eat raw pork.
rus: Не ешь сырую свинину.
eng: Don't eat raw vegetables.
rus: Не ешь сырые овощи.
eng: Don't eat snow.
rus: Не ешьте снег.
eng: Don't eat so fast.
rus: Не ешь так быстро.
eng: Don't eat so fast.
rus: Не ешьте так быстро.
eng: Don't eat so much. You'll get fat.
rus: Не ешь так много. Ты располнеешь.
eng: Don't eat sweets between meal times.
rus: Не ешь сладостей между приёмами пищи.
eng: Don’t eat that apricot!
rus: Не ешь этот абрикос!
eng: Don't eat that, it's expired.
rus: Не ешьте это, оно просрочено.
eng: Don't eat that, it's expired.
rus: Не ешь это, оно просрочено.
eng: Don't eat the fruit in the bowl on the table. It's plastic.
rus: Не ешьте фрукты, которые лежат в миске на столе, они пластмассовые.
eng: Don't eat the fruit in the bowl on the table. It's plastic.
rus: Не ешь фрукты, которые лежат в миске на столе, они пластмассовые.
eng: Don't eat the oysters.
rus: Не ешьте устриц.
eng: Don't eat the oysters.
rus: Не ешь устриц.
eng: Don't eat this.
rus: Не ешьте это.
eng: Don't eat this.
rus: Не ешь это.
eng: Don't eat this.
rus: Не ешь этого.
eng: Don't eat too much cake.
rus: Не есть слишком много торта.
eng: Don't eat too much.
rus: Не ешь слишком много.
eng: Don't eat too much.
rus: Не ешьте слишком много.
eng: Don't eat too much.
rus: Не переедай.
eng: Don't eat too much.
rus: Не переедайте.
eng: Don't eat while reading.
rus: Не ешь во время чтения.
eng: Don't eat without me.
rus: Не ешь без меня.
eng: Don't eat without me.
rus: Не ешьте без меня.
eng: Don't eat!
rus: Не ешь!
eng: Don't embarrass me.
rus: Не смущай меня.
eng: Don't embarrass me.
rus: Не смущайте меня.
eng: Don't embarrass yourself.
rus: Не позорься.
eng: Don't encourage her.
rus: Не поощряй её.
eng: Don't encourage her.
rus: Не поощряйте её.
eng: Don't enter that room.
rus: Не входи в эту комнату.
eng: Don't enter that room.
rus: Не входите в эту комнату.
eng: Don't enter the room without permission.
rus: Не входите в помещение без разрешения.
eng: Don't erase the board.
rus: Не вытирай доску.
eng: Don't erase the board.
rus: Не вытирайте доску.
eng: Don't erase the board.
rus: Не стирай с доски.
eng: Don't erase the board.
rus: Не стирайте с доски.
eng: Don't evade the question.
rus: Не уходи от вопроса.
eng: Don't even doubt it.
rus: Даже не сомневайся.
eng: Don't even doubt it.
rus: Даже не сомневайтесь.
eng: Don't even joke about it.
rus: Не говори этого даже в шутку.
eng: Don't even joke about that.
rus: Даже не шути об этом.
eng: Don't even joke about that.
rus: Даже не шутите об этом.
eng: Don't even say that as a joke.
rus: Не говори так даже в шутку.
eng: Don't even talk to her.
rus: Даже не разговаривай с ней.
eng: Don't even talk to her.
rus: Даже не разговаривайте с ней.
eng: Don't even talk to him.
rus: Даже не разговаривай с ним.
eng: Don't even talk to him.
rus: Даже не разговаривайте с ним.
eng: Don't even talk to me.
rus: Даже не разговаривай со мной.
eng: Don't even talk to me.
rus: Даже не разговаривайте со мной.
eng: Don't even talk to them.
rus: Даже не разговаривай с ними.
eng: Don't even talk to them.
rus: Даже не разговаривайте с ними.
eng: Don't even talk to Tom.
rus: Даже не говори с Томом.
eng: Don't even talk to Tom.
rus: Даже не разговаривай с Томом.
eng: Don't even talk to Tom.
rus: Даже не разговаривайте с Томом.
eng: Don't even think about driving while intoxicated, Tom.
rus: Даже не думай садиться за руль пьяным, Том.
eng: Don't even think about it!
rus: Даже не думай об этом!
eng: Don't even think about it.
rus: Даже не думай об этом!
eng: Don't even think about it.
rus: Даже не думайте об этом!
eng: Don't even think about it!
rus: И думать забудь!
eng: Don't even think about it.
rus: И думать забудь!
eng: Don't even think about it!
rus: И думать забудьте!
eng: Don't even think about it.
rus: И думать забудьте!
eng: Don't even think about that.
rus: Даже не думай об этом.
eng: Don't even think it.
rus: Даже не думай.
eng: Don't even think of asking me to let you date my daughter.
rus: Даже и не думай просить меня разрешить тебе встречаться с моей дочерью.
eng: Don't even think of going there.
rus: Даже и не думай ходить туда.
eng: Don't even think of it.
rus: Даже не думай об этом.
eng: Don't even think.
rus: Даже не думай.
eng: Don't even think.
rus: Даже не думайте.
eng: Don't even touch it.
rus: Даже тронуть не вздумай!
eng: Don't even touch me.
rus: Не вздумай даже тронуть меня!
eng: Don't even try to talk me to death - I have earplugs.
rus: Даже не пробуй заговорить меня до смерти — у меня есть беруши.
eng: Don't even worry about it.
rus: Даже не волнуйся об этом.
eng: Don't ever ask me to do that again.
rus: Никогда больше не проси меня об этом.
eng: Don't ever ask me to do that again.
rus: Никогда больше не просите меня об этом.
eng: Don't ever call gays "fags".
rus: Не называй геев пидорами.
eng: Don't ever call gays "fags".
rus: Не называйте геев пидорами.
eng: Don't ever call me again.
rus: Никогда мне больше не звони!
eng: Don't ever call me again.
rus: Никогда мне больше не звоните!
eng: Don't ever change.
rus: Никогда не меняйся.
eng: Don't ever change.
rus: Никогда не меняйтесь.
eng: Don't ever come back here again.
rus: Никогда не возвращайся сюда.
eng: Don't ever come back.
rus: Никогда не возвращайся.
eng: Don't ever compare your wife to another woman.
rus: Никогда не сравнивай свою жену с другой женщиной.
eng: Don't ever do it again.
rus: Никогда больше так не делай.
eng: Don't ever do that again.
rus: Никогда так больше не делай!
eng: Don't ever do that again.
rus: Никогда так больше не делайте!
eng: Don't ever do that kind of thing again.
rus: Никогда больше такого не делай.
eng: Don't ever do that to me again.
rus: Больше никогда так со мной не поступай.
eng: Don't ever do that to me again.
rus: Больше никогда так со мной не поступайте.
eng: Don't ever do that.
rus: Никогда так не делай.
eng: Don't ever do that.
rus: Никогда так не делайте.
eng: Don't ever doubt it.
rus: Даже не сомневайся в этом.
eng: Don't ever doubt it.
rus: И не думай сомневаться!
eng: Don't ever doubt it.
rus: И не думай сомневаться.
eng: Don't ever forget it.
rus: Никогда об этом не забывай.
eng: Don't ever forget it.
rus: Никогда об этом не забывайте.
eng: Don't ever forget that.
rus: Никогда об этом не забывай.
eng: Don't ever forget that.
rus: Никогда об этом не забывайте.
eng: Don't ever forget this rule.
rus: Никогда не забывайте это правило.
eng: Don't ever forget this rule.
rus: Никогда не забывай это правило.
eng: Don't ever give up hope.
rus: Никогда не теряй надежду.
eng: Don't ever give up hope.
rus: Никогда не теряйте надежду.
eng: Don't ever give up.
rus: Никогда не сдавайся.
eng: Don't ever give up.
rus: Никогда не сдавайтесь.
eng: Don't ever judge a book by its cover.
rus: Никогда не суди книгу по обложке.
eng: Don't ever laugh at your wife's choices, because after all you're one of them.
rus: Никогда не смейся над выбором своей жены, потому что, в конце концов, ты — один из них.
eng: Don't ever laugh at your wife's choices, because after all you're one of them.
rus: Никогда не смейтесь над выбором своей жены, потому что, в конце концов, вы — тоже один из них.
eng: Don't ever leave her alone.
rus: Никогда не оставляй её одну.
eng: Don't ever leave her alone.
rus: Никогда не оставляйте её одну.
eng: Don't ever leave him alone.
rus: Никогда не оставляй его одного.
eng: Don't ever leave him alone.
rus: Никогда не оставляйте его одного.
eng: Don't ever leave them alone.
rus: Никогда не оставляй их одних.
eng: Don't ever leave them alone.
rus: Никогда не оставляйте их одних.
eng: Don't ever let me catch you here again.
rus: Никогда мне больше здесь не попадайся.
eng: Don't ever let me hear you say that again.
rus: Чтобы я больше никогда этого от тебя не слышал.
eng: Don't ever let me hear you say that again.
rus: Чтобы я больше никогда этого от тебя не слышала.
eng: Don't ever lie to me again.
rus: Никогда мне больше не ври.
eng: Don't ever make me wait again.
rus: Больше никогда не заставляй меня ждать!
eng: Don't ever make me wait again.
rus: Больше никогда не заставляйте меня ждать!
eng: Don't ever mention his name again.
rus: Больше никогда не упоминай его имени.
eng: Don't ever mention his name again.
rus: Больше никогда не упоминайте его имени.
eng: Don't ever mention his name again.
rus: Никогда больше не упоминай его имя.
eng: Don't ever mention that again.
rus: Никогда больше об этом не упоминай.
eng: Don't ever run away from me like that again.
rus: Больше никогда так от меня не убегай.
eng: Don't ever run away from me like that again.
rus: Больше никогда так от меня не убегайте.
eng: Don't ever say her name.
rus: Никогда не произноси её имени.
eng: Don't ever say her name.
rus: Никогда не произносите её имени.
eng: Don't ever say that again.
rus: Никогда этого больше не говори.
eng: Don't ever say that to them.
rus: Никогда не говори им об этом.
eng: Don't ever say that to them.
rus: Никогда не говори им это.
eng: Don't ever say that to them.
rus: Никогда не говорите им об этом.
eng: Don't ever say that to them.
rus: Никогда не говорите им это.
eng: Don't ever say that.
rus: Никогда так не говори.
eng: Don't ever say that.
rus: Никогда так не говорите.
eng: Don't ever speak to me like that!
rus: Больше никогда не говори так со мной!
eng: Don't ever talk to me about this again.
rus: Больше никогда со мной об этом не заговаривай.
eng: Don't ever talk to me again.
rus: Никогда больше со мной не заговаривай.
eng: Don't ever talk to me like that again.
rus: Никогда больше не говорите со мной подобным образом!
eng: Don't ever think that.
rus: Даже не думай об этом.
eng: Don't ever wear that tie again.
rus: Никогда больше не надевай тот галстук.
eng: Don't ever wear that tie again.
rus: Никогда больше не надевай этот галстук.
eng: Don't ever wear that tie again.
rus: Никогда не надевай больше тот галстук.
eng: Don't ever wear that tie again.
rus: Никогда не надевай больше этот галстук.
eng: Don't exaggerate!
rus: Не преувеличивай!
eng: Don't exaggerate.
rus: Не преувеличивай.
eng: Don't exaggerate.
rus: Не преувеличивайте.
eng: Don't exceed the speed limit.
rus: Не превышай скорость.
eng: Don't exceed the speed limit.
rus: Не превышайте скорость.
eng: Don't expect a coherent answer.
rus: Не жди вразумительного ответа.
eng: Don't expect anybody to help you.
rus: Не ждите, что вам кто-нибудь поможет.
eng: Don't expect anybody to help you.
rus: Не жди, что тебе кто-нибудь поможет.
eng: Don't expect any mercy from me.
rus: Не жди от меня пощады.
eng: Don't expect any miracles.
rus: Не надейся на чудеса.
eng: Don't expect anyone to help you.
rus: Не ждите, что вам кто-нибудь поможет!
eng: Don't expect anyone to help you.
rus: Не ждите, что вам кто-нибудь поможет.
eng: Don't expect anyone to help you.
rus: Не жди, что тебе кто-нибудь поможет!
eng: Don't expect anyone to help you.
rus: Не жди, что тебе кто-нибудь поможет.
eng: Don't expect anything to change.
rus: Не ждите, что что-то изменится.
eng: Don't expect anything to change.
rus: Не жди, что что-то изменится.
eng: Don't expect charity from them.
rus: Не ждите от них милосердия.
eng: Don't expect everyone to agree with you.
rus: Не надо ожидать, что все будут с тобой согласны.
eng: Don't expect everyone to agree with you.
rus: Не надо ожидать, что все будут с тобой соглашаться.
eng: Don't expect everyone to agree with you.
rus: Не надо ожидать, что все с тобой согласятся.
eng: Don't expect everyone to be here on time.
rus: Не жди, что все будут здесь вовремя.
eng: Don't expect everyone to think the same way you do.
rus: Не ждите, что все будут думать так же, как вы.
eng: Don't expect everyone to think the same way you do.
rus: Не жди, что все будут думать так же, как ты.
eng: Don't expect it to happen this year.
rus: Не ждите, что это произойдёт в этом году.
eng: Don't expect it to happen this year.
rus: Не жди, что это произойдёт в этом году.
eng: Don't expect me to be truthful when you keep lying to me so blatantly.
rus: Не жди от меня правдивости, пока ты продолжаешь так явно лгать мне.
eng: Don't expect me to do it for you. It's your baby.
rus: Не думай, что я буду это за тебя делать. Это твой ребёнок.
eng: Don't expect me to do it for you. It's your baby.
rus: Не ожидай, что я стану делать это за тебя. Это твой младенец.
eng: Don't expect me to help you with your homework.
rus: Не жди, что я стану помогать тебе с домашним заданием.
eng: Don't expect miracles.
rus: Не ждите чудес.
eng: Don't expect miracles.
rus: Не жди чудес.
eng: Don't expect miracles.
rus: Не ожидай чудес.
eng: Don't expect others to help you.
rus: Не ждите, что другие вам помогут.
eng: Don't expect others to help you.
rus: Не жди, что другие тебе помогут.
eng: Don't expect others to think for you!
rus: Не ждите, что другие будут думать за вас!
eng: Don't expect others to think for you!
rus: Не жди, что другие будут думать за тебя!
eng: Don't expect Tom to agree to do that.
rus: Не ждите, что Том согласится это делать.
eng: Don't expect Tom to agree to do that.
rus: Не жди, что Том согласится это делать.
eng: Don't expect Tom to win.
rus: Не ждите, что Том выиграет.
eng: Don't expect Tom to win.
rus: Не ждите, что Том победит.
eng: Don't expect Tom to win.
rus: Не жди, что Том выиграет.
eng: Don't expect Tom to win.
rus: Не жди, что Том победит.
eng: Don't expect too much of him.
rus: Не жди от него слишком многого.
eng: Don't expect too much of him.
rus: Не ждите от него слишком многого.
eng: Don't expect too much of him.
rus: Не ожидай от него слишком многого.
eng: Don't expect too much of me.
rus: Не жди от меня слишком многого.
eng: Don't expect too much of me.
rus: Не жди слишком многого от меня.
eng: Don't expect too much of me.
rus: Не ждите от меня слишком многого.
eng: Don't expect too much.
rus: Не жди слишком многого.
eng: Don't expose it to the rain.
rus: Не оставляй его под дождём.
eng: Don't expose it to the rain.
rus: Не оставляй её под дождём.
eng: Don't expose it to the rain.
rus: Не оставляйте его под дождём.
eng: Don't expose it to the rain.
rus: Не оставляйте её под дождём.
eng: Don't expose it to the rain!
rus: Не оставляйте это под дождём.
eng: Don't expose it to the rain.
rus: Не оставляйте это под дождём.
eng: Don't expose it to the rain!
rus: Не оставляй это под дождём.
eng: Don't expose it to the rain.
rus: Не оставляй это под дождём.
eng: Don't fail me, Tom.
rus: Не подведи меня, Том.
eng: Don't fail to call me back.
rus: Обязательно мне перезвони.
eng: Don't fail to call me back.
rus: Обязательно мне перезвоните.
eng: Don't fail to write to me.
rus: Не забывай мне писать.
eng: Don't fail to write to me.
rus: Не забывайте мне писать.
eng: Don't fail to write to me.
rus: Обязательно мне пиши.
eng: Don't fail to write to me.
rus: Обязательно мне пишите.
eng: Don't fail to write to me.
rus: Пишите обязательно.
eng: Don't faint! Not until you sign the contract.
rus: Не падай в обморок! Только когда подпишешь контракт.
eng: Don't faint!
rus: Не отключайся!
eng: Don't faint!
rus: Не падай в обморок!
eng: Don't faint!
rus: Не теряй сознание!
eng: Don't fall asleep too soon.
rus: Не засыпай слишком быстро.
eng: Don't fall asleep too soon.
rus: Не засыпайте слишком быстро.
eng: Don't fall asleep.
rus: Не засни.
eng: Don't fall asleep.
rus: Не засните.
eng: Don't fall asleep.
rus: Не засыпай.
eng: Don't fall asleep.
rus: Не засыпайте.
eng: Don't fall for it!
rus: Не ведись на это!
eng: Don't fall for it!
rus: Не ведитесь на это!
eng: Don't fall for it!
rus: Не попадайся на эту удочку!
eng: Don't fall for it!
rus: Не попадайтесь на эту удочку!
eng: Don't fall for it!
rus: Не попадись на эту удочку!
eng: Don't fall for it!
rus: Не попадитесь на эту удочку!
eng: Don't fall in love with me.
rus: Не влюбляйся в меня.
eng: Don't fall off your chair.
rus: Не упади со стула.
eng: Don't fall off!
rus: Не упади!
eng: Don't fall off!
rus: Не упадите!
eng: Don't fear a dog, fear its owner.
rus: Не бойся собаки, бойся хозяина.
eng: Don't fear a knife, but fear a fork - because one stab can make four holes!
rus: Не бойся ножа, а бойся вилки - один удар, четыре дырки!
eng: Don't fear life.
rus: Не бойся жизни.
eng: Don't fear life.
rus: Не бойтесь жизни.
eng: Don't feed the animals.
rus: Зверей кормить воспрещается.
eng: Don't feed the animals.
rus: Не кормите животных.
eng: Don't feed the dog!
rus: Не корми собаку!
eng: Don't feed the dog.
rus: Не корми собаку.
eng: Don't feed the dog!
rus: Не кормите собаку.
eng: Don't feed the dog.
rus: Не кормите собаку.
eng: Don't feed the pigeons.
rus: Не корми голубей.
eng: Don't feed the pigeons.
rus: Не кормите голубей.
eng: Don't feed the trolls.
rus: Не корми троллей.
eng: Don't feed wild animals.
rus: Не кормите диких животных.
eng: Don't feel sorry for Tom.
rus: Не жалей Тома.
eng: Don't feel sorry for yourself. We're all in the same boat.
rus: Не считай себя несчастным. Мы все в одной лодке.
eng: Don't feel too sorry for Tom.
rus: Не слишком уж переживай за Тома.
eng: Don't fellow me.
rus: Нечего мне тыкать.
eng: Don't fell the young trees.
rus: Не валите молодые деревья.
eng: Don't fight it. Just let yourself fall in love with me.
rus: Не противься этому. Просто позволь себе влюбиться в меня.
eng: Don't fight.
rus: Не деритесь.
eng: Don't figure on going abroad this summer.
rus: Тебе лучше не рассчитывать на поездку за границу этим летом.
eng: Don't fire anyone.
rus: Не увольняй никого.
eng: Don't fire anyone.
rus: Никого не увольняйте.
eng: Don't fire her.
rus: Не увольняй её.
eng: Don't fire her.
rus: Не увольняйте ее.
eng: Don't fire him.
rus: Не увольняй его.
eng: Don't fire him.
rus: Не увольняйте его.
eng: Don't fire Tom.
rus: Не увольняйте Тома.
eng: Don't fire Tom.
rus: Не увольняй Тома.
eng: Don't fish in this river. It's prohibited.
rus: Не лови рыбу в этой реке. Это запрещено.
eng: Don't fish in this river. It's prohibited.
rus: Не ловите рыбу в этой реке. Это запрещено.
eng: Don't fish in this river. It's prohibited.
rus: Не рыбачьте в этой реке. Это запрещено.
eng: Don't fix it if it ain't broke.
rus: Не сломалось - не чини.
eng: Don't flatter yourself.
rus: Не задирай нос.
eng: Don't flatter yourself.
rus: Не задирайте нос.
eng: Don't flatter yourself.
rus: Не зазнавайтесь.
eng: Don't flatter yourself.
rus: Не льсти себе.
eng: Don't flatter yourself.
rus: Не льстите себе.
eng: Don't flirt with me, Tom.
rus: Не заигрывай со мной, Том.
eng: Don't flirt with the customers.
rus: Не кокетничай с клиентами.
eng: Don't flirt with the customers.
rus: Не флиртуй с клиентами.
eng: Don't fly off the handle.
rus: Не выходи из себя.
eng: Don't follow fashion.
rus: Не гонись за модой.
eng: Don't follow fashion.
rus: Не гонитесь за модой.
eng: Don't follow fashion.
rus: Не следуй моде.
eng: Don't follow fashion.
rus: Не следуйте моде.
eng: Don't follow her example.
rus: Не следуй её примеру.
eng: Don't follow his example.
rus: Не следуй его примеру.
eng: Don't follow me. I'm lost myself.
rus: Не идите за мной, я сама заблудилась!
eng: Don't follow me. I'm lost, too.
rus: Не идите за мной, я сама заблудилась!
eng: Don't follow me.
rus: Не ходи за мной!
eng: Don't follow me.
rus: Не ходите за мной!
eng: Don't follow Tom's example.
rus: Не бери с Тома пример.
eng: Don't follow Tom's example.
rus: Не берите с Тома пример.
eng: Don't follow Tom's example.
rus: Не следуй примеру Тома.
eng: Don't fool yourself. He doesn't love you.
rus: Не обманывай себя. Он не любит тебя.
eng: Don't force me to do that.
rus: Не заставляй меня это делать.
eng: Don't force me to do that.
rus: Не заставляйте меня это делать.
eng: Don't force the child to eat.
rus: Не заставляй ребёнка есть.
eng: Don't force Tom to eat.
rus: Не заставляйте Тома есть.
eng: Don't force Tom to eat.
rus: Не заставляй Тома есть.
eng: Don't force yourself to eat if you don't want to.
rus: Не заставляй себя есть, если не хочется.
eng: Don't forget about me!
rus: Не забудь обо мне!
eng: Don't forget about me!
rus: Не забудьте обо мне!
eng: Don't forget about me!
rus: Не забывай обо мне!
eng: Don't forget about me.
rus: Не забывай обо мне.
eng: Don't forget about me!
rus: Не забывайте обо мне!
eng: Don't forget about Tom.
rus: Не забудь про Тома.
eng: Don't forget about Tom.
rus: Не забудьте про Тома.
eng: Don't forget about us!
rus: Не забывай про нас.
eng: Don't forget anything.
rus: Ничего не забудь.
eng: Don't forget anything.
rus: Ничего не забывай.
eng: Don't forget death.
rus: Не забывай о смерти.
eng: Don't forget death.
rus: Помни о смерти.
eng: Don't forget him.
rus: Не забывай его.
eng: Don't forget him.
rus: Не забывайте его.
eng: Don't forget it.
rus: Не забудь об этом.
eng: Don't forget it.
rus: Не забудьте об этом.
eng: Don't forget it.
rus: Не забывай об этом.
eng: Don't forget it.
rus: Не забывайте об этом.
eng: Don't forget me.
rus: Не забывай меня.
eng: Don't forget rule number seventy-two.
rus: Не забывайте про правило номер семьдесят два.
eng: Don't forget smoking is bad for your health.
rus: Не забывайте, что курение опасно для вашего здоровья.
eng: Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.
rus: Не забывай, что в настоящее время трудно найти хорошую работу.
eng: Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.
rus: Не забывай, что найти хорошую работу в наши дни сложно.
eng: Don't forget that it's Tom's birthday tomorrow.
rus: Не забудьте, что у Тома завтра день рождения.
eng: Don't forget that it's Tom's birthday tomorrow.
rus: Не забудь, что у Тома завтра день рождения.
eng: Don't forget that she's a woman.
rus: Не забывайте, что она женщина!
eng: Don't forget that she's a woman.
rus: Не забывай, что она женщина!
eng: Don't forget that there are exceptions.
rus: Не забывай, что бывают исключения.
eng: Don't forget that Tom and Mary are just kids.
rus: Не забывайте, что Том и Мэри просто дети.
eng: Don't forget that Tom and Mary are just kids.
rus: Не забывай, что Том и Мэри просто дети.
eng: Don't forget that Tom doesn't understand French.
rus: Не забывайте, что Том не понимает французский.
eng: Don't forget that Tom doesn't understand French.
rus: Не забывай, что Том не понимает по-французски.
eng: Don't forget that Tom is blind.
rus: Не забывайте, что Том слеп.
eng: Don't forget that Tom is blind.
rus: Не забывай, что Том слепой.
eng: Don't forget that Tom is my brother.
rus: Не забывайте, что Том - мой брат.
eng: Don't forget that Tom is my brother.
rus: Не забывай, что Том - мой брат.
eng: Don't forget that Tom still loves you.
rus: Не забывайте, что Том Вас всё ещё любит.
eng: Don't forget that Tom still loves you.
rus: Не забывайте, что Том Вас до сих пор любит.
eng: Don't forget that Tom still loves you.
rus: Не забывай, что Том тебя всё ещё любит.
eng: Don't forget that Tom still loves you.
rus: Не забывай, что Том тебя ещё любит.
eng: Don't forget that you're spending my money.
rus: Не забывайте, что вы тратите мои деньги.
eng: Don't forget that you're spending my money.
rus: Не забывай, что ты тратишь мои деньги.
eng: Don't forget that.
rus: Не забудь это.
eng: Don't forget that.
rus: Не забывай об этом.
eng: Don't forget that.
rus: Не забывайте об этом.
eng: Don't forget the candles.
rus: Не забудь про свечи.
eng: Don't forget the candles.
rus: Не забудь свечи.
eng: Don't forget the candles.
rus: Не забудьте про свечи.
eng: Don't forget the candles.
rus: Не забудьте свечи.
eng: Don't forget the milk.
rus: Не забудь молоко.
eng: Don't forget the milk.
rus: Не забудьте молоко.
eng: Don't forget the party tonight.
rus: Не забудь про вечеринку сегодня вечером.
eng: Don't forget the past.
rus: Не забывай прошлое.
eng: Don't forget the past.
rus: Не забывайте прошлое.
eng: Don't forget the receipt.
rus: Не забудь квитанцию.
eng: Don't forget these.
rus: Не забудь про этих.
eng: Don't forget these.
rus: Не забудьте про этих.
eng: Don't forget these.
rus: Не забудьте этих.
eng: Don't forget these.
rus: Не забудь этих.
eng: Don't forget the ticket.
rus: Билет не забудь.
eng: Don't forget the ticket.
rus: Не забудь билет.
eng: Don't forget the ticket.
rus: Не забудьте билет.
eng: Don't forget this.
rus: Не забудь об этом.
eng: Don't forget this.
rus: Не забудьте об этом.
eng: Don't forget to answer his letter.
rus: Не забудь ответить ему на письмо.
eng: Don't forget to answer his letter.
rus: Не забудь ответить на его письмо.
eng: Don't forget to answer his letter.
rus: Не забудьте ответить ему на письмо.
eng: Don't forget to answer his letter.
rus: Не забудьте ответить на его письмо.
eng: Don't forget to answer the letter.
rus: Не забудь ответить на письмо.
eng: Don't forget to attach your photo to the application form.
rus: Не забудьте приложить к заявлению своё фото.
eng: Don't forget to bring a camera.
rus: Не забудь взять камеру.
eng: Don't forget to bring a camera.
rus: Не забудь взять фотоаппарат.
eng: Don't forget to bring a pen.
rus: Не забудь взять ручку.
eng: Don't forget to bring a pen.
rus: Не забудь принести ручку.
eng: Don't forget to bring a pen.
rus: Не забудьте взять ручку.
eng: Don't forget to bring a pen.
rus: Не забудьте принести ручку.
eng: Don't forget to bring it, OK?
rus: Не забудь его принести, ладно?
eng: Don't forget to bring it, OK?
rus: Не забудь её принести, ладно?
eng: Don't forget to bring it, OK?
rus: Не забудьте его принести, хорошо?
eng: Don't forget to bring it, OK?
rus: Не забудьте её принести, хорошо?
eng: Don't forget to bring the camera with you.
rus: Не забудь взять фотоаппарат.
eng: Don't forget to brush your teeth before going to bed.
rus: Не забудь почистить зубы перед сном.
eng: Don't forget to brush your teeth.
rus: Не забудь почистить зубы.
eng: Don't forget to brush your teeth.
rus: Не забудьте почистить зубы.
eng: Don't forget to buy bread.
rus: Не забудь купить хлеб.
eng: Don't forget to buy bread.
rus: Не забудьте купить хлеб.
eng: Don't forget to buy milk.
rus: Не забудь купить молоко.
eng: Don't forget to buy milk.
rus: Не забудьте купить молоко.
eng: Don't forget to call her.
rus: Не забудь ей позвонить.
eng: Don't forget to call her.
rus: Не забудьте ей позвонить.
eng: Don't forget to call him.
rus: Не забудь ему позвонить.
eng: Don't forget to call him.
rus: Не забудь позвонить ему.
eng: Don't forget to call him.
rus: Не забудьте ему позвонить.
eng: Don't forget to call him.
rus: Не забудьте позвонить ему.
eng: Don't forget to call Luc.
rus: Не забудь позвать Люка.
eng: Don't forget to call Luc.
rus: Не забудь позвонить Люку.
eng: Don't forget to call Luc.
rus: Не забудьте позвать Люка.
eng: Don't forget to call Luc.
rus: Не забудьте позвонить Люку.
eng: Don't forget to call me back.
rus: Не забудь мне перезвонить.
eng: Don't forget to call me back.
rus: Не забудьте мне перезвонить.
eng: Don't forget to call me tonight.
rus: Не забудь мне вечером позвонить.
eng: Don't forget to call me tonight.
rus: Не забудьте мне вечером позвонить.
eng: Don't forget to call me up tonight.
rus: Не забудьте позвонить мне сегодня вечером.
eng: Don't forget to call me.
rus: Не забывай мне звонить.
eng: Don't forget to call them.
rus: Не забудь им позвонить.
eng: Don't forget to call them.
rus: Не забудьте им позвонить.
eng: Don't forget to call Tom.
rus: Не забудь позвать Тома.
eng: Don't forget to call Tom.
rus: Не забудь позвонить Тому.
eng: Don't forget to call Tom.
rus: Не забудьте позвонить Тому!
eng: Don't forget to call us.
rus: Не забудь нам позвонить.
eng: Don't forget to call us.
rus: Не забудь позвонить нам.
eng: Don't forget to call us.
rus: Не забудьте нам позвонить.
eng: Don't forget to call us.
rus: Не забудьте позвонить нам.
eng: Don't forget to call your mom.
rus: Не забудь позвонить маме.
eng: Don't forget to call your mom.
rus: Не забудьте позвонить маме.
eng: Don't forget to call your parents.
rus: Не забудь позвонить родителям!
eng: Don't forget to call your parents.
rus: Не забудьте позвонить родителям!
eng: Don't forget to change the flag. This is Berber, not German.
rus: Не забудь поменять флаг. Это берберский, а не немецкий.
eng: Don't forget to charge your cell phone.
rus: Не забудь зарядить свой мобильный.
eng: Don't forget to charge your cell phone.
rus: Не забудь мобильный зарядить.
eng: Don't forget to charge your cell phone.
rus: Не забудьте зарядить свой мобильный.
eng: Don't forget to clean your room.
rus: Не забудь убрать свою комнату.
eng: Don't forget to close the door.
rus: Не забудь закрыть дверь.
eng: Don't forget to close the door.
rus: Не забудьте закрыть дверь.
eng: Don't forget to close the windows.
rus: Не забудь закрыть окна.
eng: Don't forget to come here tomorrow at seven.
rus: Не забудь прийти сюда завтра в семь часов.
eng: Don't forget to confirm your reservation in advance.
rus: Не забудьте заранее подтвердить своё бронирование.
eng: Don't forget to do that, OK?
rus: Не забудьте это сделать, ладно?
eng: Don't forget to do that, OK?
rus: Не забудь это сделать, ладно?
eng: Don't forget to do what I asked.
rus: Не забудь сделать то, что я просил.
eng: Don't forget to do what I asked.
rus: Не забудь сделать, что я просил.
eng: Don't forget to do what I asked.
rus: Не забудьте сделать то, что я просил.
eng: Don't forget to do what I asked.
rus: Не забудьте сделать, что я просил.
eng: Don't forget to do your homework, okay?
rus: Не забудь сделать уроки, хорошо?
eng: Don't forget to do your homework.
rus: Не забудь сделать домашнюю работу.
eng: Don't forget to drink plenty of water.
rus: Не забывайте пить много воды.
eng: Don't forget to extinguish your cigarette.
rus: Не забудьте потушить сигарету.
eng: Don't forget to feed the dog.
rus: Не забудь покормить собаку.
eng: Don't forget to feed the dog.
rus: Не забудьте покормить собаку.
eng: Don't forget to feed your dog.
rus: Не забывай кормить собаку.
eng: Don't forget to feed your dog.
rus: Не забывайте кормить собаку.
eng: Don't forget to floss.
rus: Не забывайте пользоваться зубной нитью.
eng: Don't forget to give Tom some money.
rus: Не забудь дать Тому денег.
eng: Don't forget to give Tom some money.
rus: Не забудьте дать Тому денег.
eng: Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.
rus: Не забудь позвонить нам, когда доберешься до Киото.
eng: Don't forget to go shopping.
rus: Не забудь сходить за покупками.
eng: Don't forget to go talk to Tom this afternoon.
rus: Не забудь днём сходить и переговорить с Томом.
eng: Don't forget to include me in the count.
rus: Не забудьте посчитать меня.
eng: Don't forget to invite Tom.
rus: Не забудь пригласить Тома.
eng: Don't forget to invite Tom.
rus: Не забудьте пригласить Тома.
eng: Don't forget to invite Tom.
rus: Не забудь Тома пригласить.
eng: Don't forget to kiss Tom goodbye.
rus: Не забудь поцеловать Тома на прощание.
eng: Don't forget to leave a tip.
rus: Не забудь оставить чаевые.
eng: Don't forget to leave a tip.
rus: Не забудьте оставить чаевые.
eng: Don't forget to let me know when it's time.
rus: Не забудь дать мне знать, когда наступит нужное время!
eng: Don't forget to lock the door when you leave.
rus: Не забудь запереть дверь, когда будешь уходить.
eng: Don't forget to lock the door when you leave.
rus: Не забудьте запереть дверь, когда будете уходить.
eng: Don't forget to lock the door!
rus: Не забудь закрыть дверь на замок!
eng: Don't forget to lock the door!
rus: Не забудь запереть дверь!
eng: Don't forget to lock the door.
rus: Не забудь запереть дверь.
eng: Don't forget to lock the door.
rus: Не забудьте запереть дверь.
eng: Don't forget to mail the letters.
rus: Не забудь опустить письма в почтовый ящик.
eng: Don't forget to mail the letters.
rus: Не забудь отправить письма.
eng: Don't forget to mail the letters.
rus: Не забудьте опустить письма в почтовый ящик.
eng: Don't forget to mail the letters.
rus: Не забудьте отправить письма.