DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I've studied Japanese for five years.
rus: Я пять лет изучал японский язык.
eng: I've suddenly lost my appetite.
rus: У меня вдруг пропал аппетит.
eng: I've suddenly started to gain weight.
rus: Я внезапно начал набирать вес.
eng: I've sung that song a few times.
rus: Я спел эту песню несколько раз.
eng: I've swept the floor.
rus: Я подмёл пол.
eng: I've taken care of everything.
rus: Я обо всём позаботилась.
eng: I've taken care of everything.
rus: Я обо всём позаботился.
eng: I've taken care of that.
rus: Об этом я позаботилась.
eng: I've taken care of that.
rus: Об этом я позаботился.
eng: I've taken everything into consideration.
rus: Я всё учёл.
eng: I've taken everything into consideration.
rus: Я всё учла.
eng: I've taken nothing.
rus: Я ничего не взял.
eng: I've taken some medicine for my stomach ache.
rus: Я выпила лекарство от боли в животе.
eng: I've taken some medicine for my stomach ache.
rus: Я выпил лекарство от боли в животе.
eng: I've taken some medicine for my stomach ache.
rus: Я приняла лекарство от боли в животе.
eng: I've taken some medicine for my stomach ache.
rus: Я принял лекарство от боли в животе.
eng: I've taken the first step.
rus: Я сделал первый шаг.
eng: I've talked to her.
rus: Я поговорил с ней.
eng: I've talked to him.
rus: Я поговорил с ним.
eng: I've talked to them.
rus: Я поговорил с ними.
eng: I've talked to Tom.
rus: Я поговорил с Томом.
eng: I've talked to you about this before.
rus: Я вам об этом уже рассказывал.
eng: I've talked to you about this before.
rus: Я тебе об этом уже рассказывал.
eng: I've talked to you about this before.
rus: Я уже говорил вам об этом.
eng: I've talked to you about this before.
rus: Я уже говорил тебе об этом.
eng: I've talked with Tom about that already.
rus: Я уже говорил об этом с Томом.
eng: I've talked with Tom about that already.
rus: Я уже поговорил об этом с Томом.
eng: I've taught my parrot to speak Welsh.
rus: Я научил своего попугая говорить на валлийском.
eng: I've taught myself to play the guitar.
rus: Я научился играть на гитаре.
eng: I've taught myself to play the guitar.
rus: Я сам научился играть на гитаре.
eng: I've taught myself to play the guitar.
rus: Я самостоятельно научился играть на гитаре.
eng: I've taught Tom everything I know.
rus: Я научил Тома всему, что знаю.
eng: I've thanked Tom for the present.
rus: Я поблагодарил Тома за подарок.
eng: I've thought about it recently.
rus: Я на днях об этом размышлял.
eng: I've thought about that a lot.
rus: Я много об этом думал.
eng: I've thought about this a lot.
rus: Я много об этом думал.
eng: I've thought about this carefully.
rus: Я тщательно это обдумал.
eng: I've thought about you all day.
rus: Я весь день о тебе думал.
eng: I've thought about you all day.
rus: Я весь день о тебе думала.
eng: I've thought about you a lot.
rus: Я часто о вас думал.
eng: I've thought about you a lot.
rus: Я часто о тебе думал.
eng: I've thought a lot about it.
rus: Я много об этом думал.
eng: I've thought a lot about it.
rus: Я много об этом думала.
eng: I've thought a lot about this.
rus: Я много думал об этом.
eng: I've thought a lot about what you said.
rus: Я много думал над тем, что вы сказали.
eng: I've thought a lot about what you said.
rus: Я много думал над тем, что Вы сказали.
eng: I've thought a lot about what you said.
rus: Я много думал над тем, что ты сказал.
eng: I've thought it over.
rus: Я всё обдумал.
eng: I've thought it over.
rus: Я это обдумал.
eng: I've thought long and hard over this.
rus: Я долго и упорно думал над этим.
eng: I've thought of everything.
rus: Я обо всём подумал.
eng: I've thought of it a lot.
rus: Я много об этом думал.
eng: I've thought of that.
rus: Я думал об этом.
eng: I've thought of that.
rus: Я подумал об этом.
eng: I've told her all about you.
rus: Я ей всё о вас рассказал.
eng: I've told her all about you.
rus: Я ей всё о тебе рассказал.
eng: I've told her all about you.
rus: Я ей всё про вас рассказал.
eng: I've told her all about you.
rus: Я ей всё про тебя рассказал.
eng: I've told her everything.
rus: Я всё ей рассказал.
eng: I've told her everything.
rus: Я ей всё рассказал.
eng: I've told her where we are.
rus: Я сказал ей, где мы.
eng: I've told him all about you.
rus: Я ему всё о вас рассказал.
eng: I've told him all about you.
rus: Я ему всё о тебе рассказал.
eng: I've told him all about you.
rus: Я ему всё про вас рассказал.
eng: I've told him all about you.
rus: Я ему всё про тебя рассказал.
eng: I've told him before that the best solution for him is to seek out actual friends who will console him when he needs emotional support, instead of broadcasting on Fig Hunter, for reasons everyone should know by now. He already has his introvert site! Why should he feel the need to keep talking about his feelings on Fig Hunter when he already knows what will come of it? I understand that he considers Fig Hunter his "home", and the members therein his "guests". However, Pseudo didn't conduct himself as the most gracious host, either. He argued with people and openly called them names. Whether or not he is justified in doing so is irrelevant. What matters is that he doesn't have the time to be doing things like this. Talking back at these people is a complete waste of his time, when he could and should be working on his games or art or studying for university.
rus: Я говорил ему, что лучшее для него решение — искать настоящих друзей, которые поддержат его, когда ему это нужно, а не вещать на весь ФигХантер; а почему так, всем уже должно быть ясно. У него уже есть свой сайт для интровертов! Почему он по-прежнему ощущает потребность выговориться на ФигХантере, когда он знает, что из этого выйдет? Я понимаю, что он считает ФигХантер своим "домом", а пользователей того — "гостями". Однако и сам Псевдо вёл себя как не самый радушный хозяин. Он ввязывался в споры и открыто ругал людей. В своём он праве или нет — неважно. Важно то, что у него нет на всё это времени. Бранясь с этими людьми, он попусту тратит время, когда он может и должен работать над своими играми или рисунками или готовиться к университету.
eng: I've told him everything.
rus: Я ему всё рассказал.
eng: I've told him where to meet us.
rus: Я сказал ему, где нас встретить.
eng: I've told him where we are.
rus: Я сказал ему, где мы.
eng: I've told them all about you.
rus: Я им всё о вас рассказал.
eng: I've told them all about you.
rus: Я им всё о тебе рассказал.
eng: I've told them all about you.
rus: Я им всё про вас рассказал.
eng: I've told them all about you.
rus: Я им всё про тебя рассказал.
eng: I've told them everything.
rus: Я им всё рассказал.
eng: I've told them where we are.
rus: Я сказал им, где мы.
eng: I've told Tom all about you.
rus: Я рассказал Тому всё о тебе.
eng: I've told Tom everything I've told you.
rus: Я рассказала Тому всё, что рассказывала вам.
eng: I've told Tom everything I've told you.
rus: Я рассказала Тому всё, что рассказывала тебе.
eng: I've told Tom everything I've told you.
rus: Я рассказал Тому всё, что рассказывал вам.
eng: I've told Tom everything I've told you.
rus: Я рассказал Тому всё, что рассказывал тебе.
eng: I've told Tom everything.
rus: Я всё рассказал Тому.
eng: I've told Tom the truth.
rus: Я сказал Тому правду.
eng: I've told Tom where Mary is.
rus: Я сказал Тому, где Мэри.
eng: I've told you about it before.
rus: Я говорил вам об этом раньше.
eng: I've told you about it before.
rus: Я говорил тебе об этом раньше.
eng: I've told you about it before.
rus: Я рассказывал вам об этом раньше.
eng: I've told you about it before.
rus: Я рассказывал тебе об этом раньше.
eng: I've told you about Tom.
rus: Я рассказывал вам о Томе.
eng: I've told you about Tom.
rus: Я рассказывал тебе о Томе.
eng: I've told you a dozen times not to do that.
rus: Я вам сто раз говорил не делать этого.
eng: I've told you a dozen times not to do that.
rus: Я тебе сто раз говорил не делать этого.
eng: I've told you again and again to be more careful.
rus: Сколько раз тебе повторял, будь осторожнее.
eng: I've told you all you need to know.
rus: Я рассказал вам всё, что вам нужно знать.
eng: I've told you all you need to know.
rus: Я рассказал тебе всё, что тебе нужно знать.
eng: I've told you a million times not to exaggerate.
rus: Я говорил тебе миллион раз, не преувеличивай.
eng: I've told you a million times.
rus: Я тебе миллион раз говорил.
eng: I've told you everything I know about Tom.
rus: Я рассказала вам всё, что знаю о Томе.
eng: I've told you everything I know about Tom.
rus: Я рассказала вам всё, что знаю про Тома.
eng: I've told you everything I know about Tom.
rus: Я рассказала тебе всё, что знаю о Томе.
eng: I've told you everything I know about Tom.
rus: Я рассказала тебе всё, что знаю про Тома.
eng: I've told you everything I know about Tom.
rus: Я рассказал вам всё, что знаю о Томе.
eng: I've told you everything I know about Tom.
rus: Я рассказал вам всё, что знаю про Тома.
eng: I've told you everything I know about Tom.
rus: Я рассказал тебе всё, что знаю о Томе.
eng: I've told you everything I know about Tom.
rus: Я рассказал тебе всё, что знаю про Тома.
eng: I've told you everything I know.
rus: Я рассказал вам всё, что знаю.
eng: I've told you everything I know.
rus: Я рассказал тебе всё, что знаю.
eng: I've told you everything I remember.
rus: Я рассказал вам всё, что помню.
eng: I've told you everything I remember.
rus: Я рассказал Вам всё, что помню.
eng: I've told you everything I remember.
rus: Я рассказал тебе всё, что помню.
eng: I've told you many times.
rus: Я много раз тебе говорил.
eng: I've told you not to call me, Tom.
rus: Том, я же сказал тебе не звонить мне.
eng: I've told you not to call me, Tom.
rus: Том, я же сказал, чтобы ты мне не звонил.
eng: I've told you not to call me Tom.
rus: Я говорил тебе не называть меня Томом.
eng: I've told you not to call me Tom.
rus: Я же сказал вам, чтобы вы не называли меня Томом!
eng: I've told you not to call me Tom.
rus: Я же тебе сказал, чтобы ты не называл меня Томом!
eng: I've told you not to call me, Tom.
rus: Я сказала тебе не звонить мне, Том.
eng: I've told you not to call me Tom.
rus: Я сказал вам не называть меня Томом.
eng: I've told you not to call me Tom.
rus: Я сказал тебе не называть меня Томом.
eng: I've told you not to call me, Tom.
rus: Я тебе сказала, чтобы ты мне не звонил, Том.
eng: I've told you over and over again not to do that.
rus: Я говорил тебе, снова и снова, не делать этого.
eng: I've told you that a hundred times.
rus: Я тебе сто раз это говорил.
eng: I've told you that already.
rus: Я вам это уже говорил.
eng: I've told you that already.
rus: Я тебе это уже говорил.
eng: I've told you that many times already.
rus: Я вам уже много раз это говорил.
eng: I've told you that many times already.
rus: Я тебе уже много раз это говорил.
eng: I've told you the truth.
rus: Я сказал вам правду.
eng: I've told you the truth.
rus: Я сказал тебе правду.
eng: I've told you this before.
rus: Я уже говорил тебе это раньше.
eng: I've told you what to do.
rus: Я сказал вам, что делать.
eng: I've told you what to do.
rus: Я сказал тебе, что делать.
eng: I've told you what you must do.
rus: Я сказал тебе, что ты должен делать.
eng: I've trained for months.
rus: Я тренировался месяцами.
eng: I've translated three French novels into English.
rus: Я перевёл три французских романа на английский.
eng: I've traveled all over Russia.
rus: Я объездил всю Россию.
eng: I've traveled many times.
rus: Я много путешествовал.
eng: I've travelled through the whole of Russia.
rus: Я объездил всю Россию.
eng: I've tried, but without success.
rus: Я пыталась, но безуспешно.
eng: I've tried, but without success.
rus: Я пытался, но безуспешно.
eng: I've tried doing that already.
rus: Я уже пытался это делать.
eng: I've tried doing that.
rus: Я попытался это сделать.
eng: I've tried everything already.
rus: Я уже всё испробовал.
eng: I've tried everything already.
rus: Я уже всё перепробовал.
eng: I've tried everything already.
rus: Я уже всё попробовал.
eng: I've tried everything already.
rus: Я уже всё пробовал.
eng: I've tried everything else.
rus: Я испробовал все другие средства.
eng: I've tried everything to stop Tom.
rus: Я всё перепробовал, чтобы остановить Тома.
eng: I've tried that already.
rus: Я это уже попробовал.
eng: I've tried them all.
rus: Я их все перемерил.
eng: I've tried them all.
rus: Я их всех перепробовал.
eng: I've tried to be reasonable.
rus: Я пыталась быть благоразумной.
eng: I've tried to be reasonable.
rus: Я пытался быть благоразумным.
eng: I've tried to be your friend.
rus: Я пыталась быть тебе другом.
eng: I've tried to be your friend.
rus: Я пытался быть тебе другом.
eng: I've tried to contact her.
rus: Я пытался связаться с ней.
eng: I've tried to contact him.
rus: Я пытался связаться с ним.
eng: I've tried to contact Tom.
rus: Я пытался связаться с Томом.
eng: I've tried to contact you.
rus: Я пыталась с вами связаться.
eng: I've tried to contact you.
rus: Я пыталась связаться с вами.
eng: I've tried to contact you.
rus: Я пыталась связаться с тобой.
eng: I've tried to contact you.
rus: Я пыталась с тобой связаться.
eng: I've tried to contact you.
rus: Я пытался с вами связаться.
eng: I've tried to contact you.
rus: Я пытался связаться с вами.
eng: I've tried to contact you.
rus: Я пытался связаться с тобой.
eng: I've tried to contact you.
rus: Я пытался с тобой связаться.
eng: I've tried to do that.
rus: Я попытался это сделать.
eng: I've tried to explain it to Tom.
rus: Я попытался объяснить его Тому.
eng: I've tried to explain it to Tom.
rus: Я попытался объяснить её Тому.
eng: I've tried to explain it to Tom.
rus: Я попытался объяснить это Тому.
eng: I've tried to reason with Tom.
rus: Я попытался уговорить Тома.
eng: I've tried to talk to her.
rus: Я попробовал с ней поговорить.
eng: I've tried to talk to her.
rus: Я попытался поговорить с ней.
eng: I've tried to talk to him.
rus: Я попробовал с ним поговорить.
eng: I've tried to warn you.
rus: Я пытался тебя предостеречь.
eng: I've tried to warn you.
rus: Я пытался тебя предупредить.
eng: I've tried.
rus: Я попробовал.
eng: I've tried.
rus: Я пробовал.
eng: I've turned over a new leaf.
rus: Я перевернул новую страницу.
eng: I've underestimated the strength of my opponent.
rus: Я недооценил силу соперника.
eng: I've unlinked the Japanese sentence since it didn't have the same meaning as this sentence.
rus: Я отсоединил японское предложение, потому что оно не совсем совпадало по смыслу с этим.
eng: I've upset you.
rus: Я вас расстроил.
eng: I've upset you.
rus: Я Вас расстроил.
eng: I've upset you.
rus: Я расстроил тебя.
eng: I've upset you.
rus: Я тебя расстроил.
eng: I've used up three notebooks.
rus: Я исписал три блокнота.
eng: I've visited Australia once.
rus: Я был один раз в Австралии.
eng: I've visited Australia several times.
rus: Я несколько раз был в Австралии.
eng: I've visited Australia twice.
rus: Я дважды был в Австралии.
eng: I've visited Boston a few times.
rus: Я несколько раз бывал в Бостоне.
eng: I've visited Boston a few times.
rus: Я несколько раз посещал Бостон.
eng: I've visited Boston before.
rus: Я уже бывал в Бостоне.
eng: I've visited Boston twice.
rus: Я дважды бывал в Бостоне.
eng: I've visited many countries, but I like Japan best of all.
rus: Я побывал во многих странах, но Япония мне нравится больше всего.
eng: I've visited Nara.
rus: Я посетил Нару.
eng: I've waited all my life for this day.
rus: Я всю свою жизнь ждала этого дня.
eng: I've waited a long time for this.
rus: Я долго этого ждал.
eng: I've waited a long time.
rus: Я долго ждал.
eng: I've waited for her all my life.
rus: Я ждал её всю жизнь.
eng: I've waited for it.
rus: Я ждала этого.
eng: I've waited for it.
rus: Я ждал этого.
eng: I've waited for it.
rus: Я этого ждал.
eng: I've waited for it.
rus: Я этого ждала.
eng: I've waited for this my whole life.
rus: Я всю жизнь этого ждал.
eng: I've waited for this my whole life.
rus: Я ждал этого всю жизнь.
eng: I've waited for three days.
rus: Я ждала три дня.
eng: I've waited for three days.
rus: Я ждал три дня.
eng: I've waited long enough.
rus: Я ждала достаточно долго.
eng: I've waited long enough.
rus: Я ждал достаточно долго.
eng: I've waited so long for this.
rus: Я так долго этого ждал.
eng: I've waited so long for this.
rus: Я так долго этого ждала.
eng: I've waited so long.
rus: Я так долго ждал.
eng: I've waited so long.
rus: Я так долго ждала.
eng: I've waited too long for this.
rus: Я слишком долго ждала этого.
eng: I've waited too long for this.
rus: Я слишком долго ждал этого.
eng: I've waited two whole hours. I can't wait any longer.
rus: Я прождал целых два часа. Больше ждать я не могу.
eng: I've wanted this for so long.
rus: Я так давно этого хотел.
eng: I've wanted to do this for so long.
rus: Я так давно хотел это сделать.
eng: I've wanted to do this for years.
rus: Я много лет хотел это сделать.
eng: I've wanted to meet him for a long time.
rus: Я очень долго хотела встретиться с ним.
eng: I've wanted to meet you for a long time.
rus: Я давно хотела с тобой познакомиться.
eng: I've wanted to meet you for a long time.
rus: Я давно хотел с тобой встретиться.
eng: I've wanted to say it for so long.
rus: Я так давно хотел это сказать.
eng: I've wanted to tell you this for a long time: Your cynical jokes are unbearable.
rus: Я давно хотел тебе сказать, что твои циничные шутки несносны.
eng: I've warned Tom several times not to go there.
rus: Я несколько раз предупреждал Тома, чтобы он туда не ездил.
eng: I've warned Tom several times not to go there.
rus: Я несколько раз предупреждал Тома, чтобы он туда не ходил.
eng: I've warned you before about this.
rus: Я предупреждал вас об этом раньше.
eng: I've warned you before about this.
rus: Я предупреждал тебя об этом раньше.
eng: I've washed the car.
rus: Я помыл машину.
eng: I've wasted my money.
rus: Я потратила деньги зря.
eng: I've watched all of these movies.
rus: Я все эти фильмы посмотрел.
eng: I've won a free trip to Boston.
rus: Я выиграл бесплатную поездку в Бостон.
eng: I've won first prize!
rus: Я выиграл первый приз!
eng: I've won first prize!
rus: Я получил первый приз.
eng: I've won the lottery.
rus: Я выиграла в лотерею.
eng: I've won the lottery.
rus: Я выиграл в лотерею.
eng: I've won three times.
rus: Я выиграл три раза.
eng: I've won.
rus: Я выиграл.
eng: I've won.
rus: Я победил.
eng: I've worked all day, so that I am very tired.
rus: Я работала весь день и очень устала.
eng: I've worked all day, so that I am very tired.
rus: Я работала целый день, поэтому я очень устала.
eng: I've worked all day, so that I am very tired.
rus: Я работал весь день и очень устал.
eng: I've worked all day, so that I am very tired.
rus: Я работал целый день, поэтому я очень устал.
eng: I've worked all my life.
rus: Я всю жизнь работал.
eng: I've worked extremely hard.
rus: Я работала очень тяжело.
eng: I've worked extremely hard.
rus: Я работал очень тяжело.
eng: I've worked extremely hard.
rus: Я трудилась очень тяжело.
eng: I've worked extremely hard.
rus: Я трудился очень тяжело.
eng: I've worked hard my entire life.
rus: Я всю жизнь много работал.
eng: I've worked hard my entire life.
rus: Я упорно трудился всю свою жизнь.
eng: I've worked here for ten years.
rus: Я проработал здесь десять лет.
eng: I've worked here for ten years.
rus: Я работал здесь десять лет.
eng: I've worked in Boston.
rus: Я работал в Бостоне.
eng: I've worked very hard.
rus: Я работала очень усердно.
eng: I've worked very hard.
rus: Я работал очень усердно.
eng: I've worked with her.
rus: Я с ней работал.
eng: I've worked with him.
rus: Я с ним работал.
eng: I've worked with them.
rus: Я с ними работал.
eng: I've worked with Tom a long time.
rus: Я долгое время работал с Томом.
eng: I've worked with Tom.
rus: Я работал с Томом.
eng: I've worn out the shoes.
rus: Я износил туфли.
eng: I've worn out two pairs of shoes this year.
rus: Я износил две пары туфель в этом году.
eng: I've written about 3,000 words so far.
rus: Пока что я написал около трёх тысяч слов.
eng: I've written a couple of Christmas songs.
rus: Я написал пару рождественских песен.
eng: I've written a lot of stories.
rus: Я написал много рассказов.
eng: I've written his address on the back of the envelope.
rus: Я написал его адрес на обратной стороне конверта.
eng: I've written part of the report already.
rus: Я уже написал часть доклада.
eng: I've written part of the report already.
rus: Я уже написал часть отчёта.
eng: I've written several songs in French.
rus: Я написал несколько песен на французском языке.
eng: I've written the letter already.
rus: Я уже написал письмо.
eng: I've written three books.
rus: Я написал три книги.
eng: I've written three letters.
rus: Я написал три письма.
eng: I've written to everyone I could think of.
rus: Я написал всем, кому только мог.
eng: I've written to everyone I could think of.
rus: Я написал всем, кому только можно.
eng: I've written to everyone I know.
rus: Я написал всем, кого знаю.
eng: I've written to everyone.
rus: Я всем написал.
eng: I've written to her.
rus: Я ей написал.
eng: I've written to her.
rus: Я написала ей.
eng: I've written to her.
rus: Я написал ей.
eng: I've written to him.
rus: Я ему написал.
eng: I've written to them.
rus: Я написала им.
eng: I've written to them.
rus: Я написал им.
eng: I've written to Tom about Mary.
rus: Я написал Тому о Мэри.
eng: I've written to Tom.
rus: Я написал Тому.
eng: I visit Boston every summer.
rus: Я каждое лето езжу в Бостон.
eng: I visited Algeria.
rus: Я посетил Алжир.
eng: I visited Algeria.
rus: Я съездил в Алжир.
eng: I visited American friends in Oakland.
rus: Я навестил американских друзей в Окленде.
eng: I visited American friends in Oakland.
rus: Я посетил американских друзей в Окленде.
eng: I visited Australia a few years ago.
rus: Я был в Австралии несколько лет назад.
eng: I visited Australia a few years ago.
rus: Я ездил в Австралию несколько лет назад.
eng: I visited Australia three years ago.
rus: Я посетила Австралию три года тому назад.
eng: I visited Australia three years ago.
rus: Я посетил Австралию три года тому назад.
eng: I visited Australia.
rus: Я побывал в Австралии.
eng: I visited Australia.
rus: Я посетил Австралию.
eng: I visited Australia.
rus: Я съездил в Австралию.
eng: I visited Boston for the first time last summer.
rus: Я впервые был в Бостоне прошлым летом.
eng: I visited Boston last month.
rus: В прошлом месяце я побывал в Бостоне.
eng: I visited Boston last year.
rus: Я посетил Бостон в прошлом году.
eng: I visited Boston three years ago.
rus: Я был в Бостоне три года назад.
eng: I visited Boston with Tom.
rus: Я посетил Бостон с Томом.
eng: I visited Boston with Tom.
rus: Я съездил в Бостон с Томом.
eng: I visited Boston.
rus: Я посетил Бостон.
eng: I visited Dan.
rus: Я сходил к Дэну.
eng: I visited her, but she was not home.
rus: Я зашёл к ней, но её не было дома.
eng: I visited her in Germany.
rus: Я навестил её в Германии.
eng: I visited her on Sunday morning.
rus: Я навестил её в воскресенье утром.
eng: I visited him once in a while.
rus: Я навещал его порою.
eng: I visited him once in a while.
rus: Я посещал его иногда.
eng: I visited him.
rus: Я его навестил.
eng: I visited many parts of Australia.
rus: Я бывал в разных частях Австралии.
eng: I visited many parts of England.
rus: Я посетил многие районы Англии.
eng: I visited my friend Tom yesterday.
rus: Я навещал своего друга Тома вчера.
eng: I visited New York for the first time.
rus: Я впервые был в Нью-Йорке.
eng: I visited Paris a long time ago.
rus: Когда-то давно я побывал в Париже.
eng: I visited Paris, but I didn't climb the Eiffel tower, since I'm afraid of heights.
rus: Я побывал в Париже, но на Эйфелеву башню не взбирался — боюсь высоты.
eng: I visited Paris in Europe.
rus: Я побывал в Париже в Европе.
eng: I visited Paris in Europe.
rus: Я посетил Париж в Европе.
eng: I visited Rome for the first time in my life.
rus: Я посетил Рим первый раз в своей жизни.
eng: I visited Rome for the first time in my life.
rus: Я приехал в Рим в первый раз в жизни.
eng: I visited the house in which Shakespeare was born.
rus: Я побывал в доме, где родился Шекспир.
eng: I visited the village he was born in.
rus: Я посетил деревню, в которой он родился.
eng: I visited the village where he was born.
rus: Я посетил деревню, в которой он родился.
eng: I visited Tom in Boston three years ago.
rus: Я был у Тома в Бостоне три года назад.
eng: I visited Tom in Boston.
rus: Я навестил Тома в Бостоне.
eng: I visited Tom in the hospital last week.
rus: Я на прошлой неделе был у Тома в больнице.
eng: I visited Tom in the hospital last week.
rus: Я на прошлой неделе навестил Тома в больнице.
eng: I visited Tom yesterday.
rus: Я вчера был у Тома.
eng: I visited Tom yesterday.
rus: Я вчера навестил Тома.
eng: I visited Tom.
rus: Я навестил Тома.
eng: I visit him every other day.
rus: Я навещаю его через день.
eng: I visit him often.
rus: Я часто его навещаю.
eng: I visit him often.
rus: Я часто его посещаю.
eng: I visit my father twice a year.
rus: Я езжу к отцу дважды в год.
eng: I visit my father twice a year.
rus: Я навещаю отца дважды в год.
eng: I visit my grandmother twice a week.
rus: Я навещаю свою бабушку дважды в неделю.
eng: I visit my grandparents twice a week.
rus: Я навещаю бабушку с дедушкой два раза в неделю.
eng: I visit my grandparents twice a week.
rus: Я навещаю своих стариков два раза в неделю.
eng: I visit the city yearly.
rus: Я ежегодно бываю в городе.
eng: I visit the city yearly.
rus: Я ежегодно посещаю город.
eng: I visit Tom every other weekend.
rus: Я навещаю Тома через выходные.
eng: Ivo Karlovic holds the record for most consecutive service holds. During the 2009 grass season, he didn't lose serve once in eight matches, and it took Roger Federer, the greatest grasscourt player of modern times, to finally stop the streak at 129 holds in a row.
rus: Иво Карловичу принадлежит рекорд количества взятых подряд геймов на подаче. Во время травяного сезона-2009 он ни разу за восемь матчей не проиграл подачу, и лишь Роджер Федерер, величайший травяной игрок современности, смог оборвать серию на отметке в 129 взятых геймов на подаче подряд.
eng: I volunteered.
rus: Я вызвался добровольцем.
eng: Ivory Coast is the world's biggest cocoa producer.
rus: Кот-д’Ивуар — крупнейший в мире производитель какао.
eng: I voted against that.
rus: Я голосовал против этого.
eng: I voted against you.
rus: Я голосовал против вас.
eng: I voted against you.
rus: Я голосовал против тебя.
eng: I voted for her last year.
rus: Я голосовал за неё в прошлом году.
eng: I voted for her.
rus: Я голосовал за неё.
eng: I voted for him last year.
rus: Я голосовал за него в прошлом году.
eng: I voted for him.
rus: Я голосовал за него.
eng: I voted for Ken.
rus: Я голосовал за Кена.
eng: I voted for Ken.
rus: Я проголосовал за Кена.
eng: I voted for myself.
rus: Я проголосовал за себя.
eng: I voted for Tom last year.
rus: Я голосовал за Тома в прошлом году.
eng: I voted for Tom three years ago.
rus: Я голосовал за Тома три года назад.
eng: I voted for Tom.
rus: Я голосовала за Тома.
eng: I voted for Tom.
rus: Я голосовал за Тома.
eng: I voted for you last year.
rus: Я голосовал за вас в прошлом году.
eng: I voted for you last year.
rus: Я голосовал за тебя в прошлом году.
eng: I voted for you.
rus: Я голосовал за вас.
eng: I voted for you.
rus: Я голосовал за тебя.
eng: I voted.
rus: Я голосовал.
eng: I voted.
rus: Я проголосовал.
eng: I vowed that I would never speak to her again.
rus: Я поклялся, что никогда больше не буду с нею разговаривать.
eng: Ivy Bean, the oldest user of both Facebook and Twitter, died at 104.
rus: Айви Бин, самый старый пользователь Фейсбука и Твиттера, скончалась в возрасте ста четырёх лет.
eng: I waited all afternoon in vain.
rus: Я напрасно прождал весь день.
eng: I waited all day, but Tom never showed up.
rus: Я прождал весь день, но Том так и не появился.
eng: I waited all day for Tom to come back.
rus: Я весь день ждал возвращения Тома.
eng: I waited all day for Tom.
rus: Я прождал Тома весь день.
eng: I waited a month.
rus: Я подождал месяц.
eng: I waited and waited and at last John arrived.
rus: Я ждал, ждал, и наконец Джон прибыл.
eng: I waited and waited.
rus: А я всё ждал.
eng: I waited and waited.
rus: Я ждал и ждал.
eng: I waited an hour for my friend.
rus: Я ждала свою подругу час.
eng: I waited an hour for my friend.
rus: Я ждал своего друга час.
eng: I waited an hour.
rus: Я подождал час.
eng: I waited a whole year for that.
rus: Я этого целый год ждал.
eng: I waited for a bus to come.
rus: Я ждал, пока придёт автобус.
eng: I waited for an hour and a half.
rus: Я ждал полтора часа.
eng: I waited for an hour, but he didn't appear.
rus: Я прождал час, но он не появился.
eng: I waited for an important call all weekend.
rus: Я все выходные ждал важного звонка.
eng: I waited for a reply.
rus: Я ждал ответа.
eng: I waited forever, and finally, John came.
rus: Я ждал целую вечность, и наконец Джон пришёл.
eng: I waited for fifteen minutes.
rus: Я ждала пятнадцать минут.
eng: I waited for fifteen minutes.
rus: Я ждал пятнадцать минут.
eng: I waited for her as long as two hours.
rus: Я целых два часа её ждала.
eng: I waited for her for a long time.
rus: Я долго ждал её.
eng: I waited for her till it got dark.
rus: Я ждал её, пока не стемнело.
eng: I waited for her to speak.
rus: Я подождал, пока она заговорит.
eng: I waited for her.
rus: Я её ждал.
eng: I waited for her.
rus: Я ждал её.
eng: I waited for him all day long.
rus: Я прождал его весь день.
eng: I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.
rus: Я прождал его на станции час, но он так и не появился.
eng: I waited for him for a long time.
rus: Я долго его ждал.
eng: I waited for him for an hour.
rus: Я прождал его час.
eng: I waited for him.
rus: Я его ждал.
eng: I waited for him.
rus: Я ждал его.
eng: I waited for hours, but she didn't show up.
rus: Я ждал несколько часов, но она не появилась.
eng: I waited for more than three hours.
rus: Я прождал больше трёх часов.
eng: I waited for ten minutes.
rus: Я ждал десять минут.
eng: I waited for the answer but nobody answered.
rus: Я ждал ответа, но никто не ответил.
eng: I waited for the bus in the snow as long as two hours.
rus: Я целых два часа прождал автобус, стоя под снегом.
eng: I waited for the bus.
rus: Я ждала автобус.
eng: I waited for the bus.
rus: Я ждал автобус.
eng: I waited for the bus.
rus: Я подождала автобус.
eng: I waited for the bus.
rus: Я подождал автобус.
eng: I waited for them.
rus: Я ждал их.
eng: I waited for them.
rus: Я их ждал.
eng: I waited for thirty minutes, but Tom never came.
rus: Я ждал тридцать минут, но Том так и не пришёл.
eng: I waited for thirty minutes.
rus: Я ждал тридцать минут.
eng: I waited for three minutes.
rus: Я ждал три минуты.
eng: I waited for three minutes.
rus: Я подождал три минуты.
eng: I waited for Tom for a long time.
rus: Я долго ждал Тома.
eng: I waited for Tom for three hours, but he never came.
rus: Я прождал Тома три часа, но он так и не пришёл.
eng: I waited for Tom for three hours, but he never showed up.
rus: Я прождал Тома три часа, но он так и не появился.
eng: I waited for Tom for three hours.
rus: Я ждал Тома три часа.
eng: I waited for Tom for three hours.
rus: Я прождал Тома три часа.
eng: I waited for Tom's reply.
rus: Я ждал ответа от Тома.
eng: I waited for Tom's reply.
rus: Я ждал от Тома ответа.
eng: I waited for Tom to apologize, but he didn't.
rus: Я ждал, что Том извинится, но он этого не сделал.
eng: I waited for Tom to apologize, but he didn't.
rus: Я ждал, что Том попросит прощения, но он этого не сделал.
eng: I waited for Tom.
rus: Я ждала Тома.
eng: I waited for Tom.
rus: Я ждал Тома.
eng: I waited for you and Tom.
rus: Я вас с Томом ждал.
eng: I waited for you.
rus: Я вас ждал.
eng: I waited for you.
rus: Я тебя ждал.
eng: I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.
rus: Я полчаса ждал своего друга, но он так и не появился.
eng: I waited inside.
rus: Я ждал внутри.
eng: I waited more than three hours.
rus: Я прождал больше трёх часов.
eng: I waited more than two hours.
rus: Я прождал больше двух часов.
eng: I waited nearby.
rus: Я ждал неподалёку.
eng: I waited outside for Tom.
rus: Я ждал Тома снаружи.
eng: I waited outside for you.
rus: Я ждал вас снаружи.
eng: I waited three hours.
rus: Я прождал три часа.
eng: I waited until the last minute.
rus: Я ждал до последней минуты.
eng: I waited up for him until ten o'clock.
rus: Я прождал его до десяти часов.
eng: I waited with Tom.
rus: Я ждал вместе с Томом.
eng: I waited.
rus: Я ждал.
eng: I waited.
rus: Я ждала.
eng: I waited.
rus: Я подождал.
eng: I waited.
rus: Я подождала.
eng: I wait here until she comes.
rus: Я подожду здесь, пока она придет.
eng: I wake him at six every morning.
rus: Каждое утро я бужу его в 6.
eng: I wake him up at 6 every morning.
rus: Каждое утро я бужу его в 6.
eng: I wake Tom up every morning at six o'clock.
rus: Я каждое утро бужу Тома в шесть.
eng: I wake up at 7 o'clock.
rus: Я просыпаюсь в семь часов.
eng: I wake up at 8:00.
rus: Я просыпаюсь в восемь часов.
eng: I wake up at eight o'clock.
rus: Я просыпаюсь в восемь часов.
eng: I wake up at eight.
rus: Я просыпаюсь в восемь.
eng: I wake up at eight.
rus: Я просыпаюсь в восемь часов.
eng: I wake up at half past six in the morning.
rus: Я просыпаюсь в половине седьмого утра.
eng: I wake up at half past six in the morning.
rus: Я просыпаюсь в полседьмого утра.
eng: I wake up at half past six in the morning.
rus: Я просыпаюсь полседьмого утра.
eng: I wake up at six, but I don't get out of bed until seven.
rus: Я просыпаюсь в шесть утра, но из постели раньше семи не вылезаю.
eng: I wake up at six, but I don't get out of bed until seven.
rus: Я просыпаюсь в шесть утра, но раньше семи не встаю.
eng: I wake up early in the morning.
rus: Я просыпаюсь рано утром.
eng: I wake up early.
rus: Я встаю рано.
eng: I wake up early.
rus: Я просыпаюсь рано.
eng: I wake up every morning with a headache.
rus: Я каждое утро просыпаюсь с головной болью.
eng: I wake up in the morning wondering what's for dinner. I call out to my boy, I say "Link, get in here! I'm hungry and I want to get something to eat — and hurry, 'cause I'm about to run out of weed."
rus: Я просыпаюсь утром, думая, что на обед. Я подзываю моего мальчика: «Линк, дуй ко мне! Я голодный, хочу хоть что закинуть в рот — и скорей, а то кончится травка вот-вот!»
eng: I wake up late on Sundays, and I wake up early from Monday to Saturday.
rus: По воскресеньям я поздно встаю, а с понедельника по субботу - рано.
eng: I wake up very early.
rus: Я очень рано встаю.
eng: I wake up very early.
rus: Я просыпаюсь очень рано.
eng: I wake up with difficulty.
rus: Я просыпаюсь с трудом.
eng: I walk across that bridge every morning on the way to school.
rus: Я прохожу по этому мосту каждое утро по пути в школу.
eng: I walk a lot, because it's healthy.
rus: Я много хожу пешком, потому что это полезно для здоровья.
eng: I walk a lot.
rus: Я много хожу пешком.
eng: I walked 10 kilometers today.
rus: Я сегодня прошёл десять километров.
eng: I walked aimlessly about the street.
rus: Я шёл бесцельно по улице.
eng: I walked all the way to Boston.
rus: Я дошёл пешком до самого Бостона.
eng: I walked alone.
rus: Я шёл один.
eng: I walked alone.
rus: Я шла одна.
eng: I walked along the beach when the tide ebbed.
rus: Во время отлива я гулял по пляжу.
eng: I walked along the footpath.
rus: Я пошёл по тропе.
eng: I walked along the river.
rus: Я шёл вдоль реки.
eng: I walked around aimlessly.
rus: Я бесцельно слонялся вокруг.
eng: I walked around in the field.
rus: Я бродил по полю.
eng: I walked as far as the station.
rus: Я дошёл до вокзала.
eng: I walked as slowly as I could.
rus: Я шагал так медленно, как только мог.
eng: I walked back into the building.
rus: Я вошёл обратно в здание.
eng: I walked for an hour.
rus: Я час шёл пешком.
eng: I walked for an hour.
rus: Я шёл час.
eng: I walked home through the park.
rus: Я шёл домой пешком через парк.
eng: I walked home.
rus: Я пошёл домой пешком.
eng: I walked home.
rus: Я шёл домой пешком.
eng: I walked in the woods by myself.
rus: Я пошёл в лес один.
eng: I walked into a mirror.
rus: Я влетел в зеркало.
eng: I walked into a mirror.
rus: Я налетел на зеркало.
eng: I walked into a mirror.
rus: Я ударился на ходу о зеркало.
eng: I walked into a mirror.
rus: Я ударился с ходу об зеркало.
eng: I walked into the classroom.
rus: Я вошёл в класс.
eng: I walked my dog.
rus: Я выгулял свою собаку.
eng: I walked my dog.
rus: Я погулял с собакой.
eng: I walked my dog.
rus: Я ходила гулять с собакой.
eng: I walked on the path.
rus: Я шёл по дорожке.
eng: I walked on the path.
rus: Я шёл по тропе.
eng: I walked on the path.
rus: Я шёл по тропинке.
eng: I walked on tiptoes so as not to wake the baby.
rus: Я ходил на цыпочках, чтобы не разбудить ребёнка.
eng: I walked out of the movie.
rus: Я вышел из кино.
eng: I walked out of the movie.
rus: Я вышел из кинотеатра.
eng: I walked past Tom's house.
rus: Я прошёл мимо дома Тома.
eng: I walked past Tom's house.
rus: Я шёл мимо дома Тома.
eng: I walked softly for fear of waking the baby.
rus: Я шёл тихо, боясь разбудить ребёнка.
eng: I walked the length of the street.
rus: Я прошёл улицу из конца в конец.
eng: I walked the whole way to the station.
rus: Всю дорогу до станции я прошёл пешком.
eng: I walked the whole way to the station.
rus: Всю дорогу до станции я шёл пешком.
eng: I walked three kilometers today.
rus: Я сегодня прошёл три километра.
eng: I walked through the cars of the train to find a seat.
rus: Я шёл по вагонам поезда, чтобы найти место.
eng: I walked till my legs got stiff.
rus: Я гулял, пока не устали ноги.
eng: I walked toward the park.
rus: Я пошёл в сторону парка.
eng: I walked until I got too tired to walk anymore.
rus: Я шёл, пока не устал настолько, что больше идти не мог.
eng: I walked until my legs felt tired.
rus: Я гулял, пока не устали ноги.
eng: I walked until my legs got tired.
rus: Я шёл, пока у меня не устали ноги.
eng: I walked upstairs.
rus: Я поднялся наверх.
eng: I walked up the hill.
rus: Я поднялся на холм.
eng: I walk every day.
rus: Я хожу пешком каждый день.
eng: I walk everywhere.
rus: Я везде хожу пешком.
eng: I walk in the forest every day.
rus: Каждый день я гуляю в лесу.
eng: I walk in the forest every day.
rus: Я гуляю по лесу ежедневно.
eng: I walk like a penguin.
rus: Я хожу как пингвин.
eng: I walk my dog in the park every morning.
rus: Каждое утро я выгуливаю свою собаку в парке.
eng: I walk quickly.
rus: Я быстро хожу.
eng: I walk too slow.
rus: Я слишком медленно хожу.
eng: I walk to school every day.
rus: Я хожу до школы каждый день.
eng: I walk to school.
rus: Я иду в школу.
eng: I walk to school.
rus: Я хожу в школу пешком.
eng: I walk to the house.
rus: Я шагаю к дому.
eng: I walk to work every day.
rus: Я каждый день хожу на работу пешком.
eng: I walk to work.
rus: Я хожу на работу пешком.
eng: I walk twenty miles a day.
rus: Я прохожу 20 миль в день.
eng: I walk very slowly.
rus: Я очень медленно хожу.
eng: I wanna be cuter.
rus: Я хочу быть симпатичнее.
eng: I wanna destroy YouTube.
rus: Я хочу уничтожить Ютуб.
eng: I wanna find something like that.
rus: Я хочу найти что-то подобное.
eng: I wanna get out of here!
rus: Я хочу уйти отсюда!
eng: I wanna go to Japan.
rus: Я хочу поехать в Японию.
eng: I wanna go to New York.
rus: Хочу поехать в Нью-Йорк.
eng: I wanna go to New York.
rus: Я хочу поехать в Нью-Йорк.
eng: I wanna go to New York.
rus: Я хочу съездить в Нью-Йорк.
eng: I wanna go!
rus: Я хочу поехать!
eng: I wanna go!
rus: Я хочу пойти!
eng: I wanna have dinner in a restaurant.
rus: Я хочу пообедать в ресторане.
eng: I wanna have your babies.
rus: Хочу иметь ребёнка от тебя.
eng: I wanna love you forever!
rus: Я хочу любить вас вечно!
eng: I wanna love you forever!
rus: Я хочу любить тебя вечно!
eng: I wanna quit my job.
rus: Я хочу уйти со своей работы.
eng: I wanna visit Paris, New York and Tokyo someday.
rus: Я хочу однажды побывать в Париже, Нью-Йорке и Токио.
eng: I want a bath.
rus: Я хочу ванну.
eng: I want a bed next to the window.
rus: Я хочу кровать у окна.
eng: I want a better future for my children.
rus: Я хочу лучшего будущего для своих детей.
eng: I want a bicycle.
rus: Я хочу велосипед.
eng: I want a bigger house.
rus: Я хочу дом побольше.
eng: I want a bigger refrigerator.
rus: Я хочу холодильник побольше.
eng: I want a big wedding.
rus: Я хочу большую свадьбу.
eng: I want a blanket.
rus: Мне нужно одеяло.
eng: I want a blue cake.
rus: Я хочу синий торт.
eng: I want a boat that will take me far away from here.
rus: Я хочу лодку, которая увезёт меня далеко отсюда.
eng: I want a boat.
rus: Я хочу лодку.
eng: I want a boiled egg.
rus: Я хочу варёное яйцо.
eng: I want a book in Swedish.
rus: Мне нужна книга на шведском.
eng: I want a book in Swedish.
rus: Я хочу какую-нибудь книгу на шведском.
eng: I want a book telling about Japanese customs.
rus: Мне нужна книга о японских обычаях.
eng: I want a book to read in the train.
rus: Мне нужна книга, чтобы почитать в поезде.
eng: I want a book to read in the train.
rus: Я хочу какую-нибудь книгу, чтобы почитать в поезде.
eng: I want a book to read on the train.
rus: Я хочу какую-нибудь книгу, чтобы почитать в поезде.
eng: I want a book. Where is the bookstore?
rus: Хочу книгу. Где книжный магазин?
eng: I want a book.
rus: Мне нужна книга.
eng: I want a bottle of Coca-Cola.
rus: Я хочу бутылку кока-колы.
eng: I want a boyfriend.
rus: Я хочу парня.
eng: I want a camomile.
rus: Я хочу ромашку.
eng: I want a car, but I have no money to buy one.
rus: Хочу машину, но у меня нет денег, чтобы её купить.
eng: I want a car that runs on solar power.
rus: Я хочу машину, работающую на солнечной энергии.
eng: I want a car.
rus: Я хочу машину.
eng: I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.
rus: Я хочу мобильный телефон, но у меня недостаточно денег на его покупку.
eng: I want a cellular phone.
rus: Я хочу мобильный телефон.
eng: I want a chair.
rus: Мне нужен стул.
eng: I want a chamomile tea.
rus: Я хочу ромашкового чаю.
eng: I want a cheeseburger, a coke and some fries.
rus: Я хочу чизбургер, колу и картошку фри.
eng: I want a chess set.
rus: Мне нужен шахматный набор.
eng: I want a clear answer.
rus: Мне нужен чёткий ответ.
eng: I want a compact car with an air conditioner.
rus: Мне нужна небольшая машина с кондиционером.
eng: I want a complete list of your books.
rus: Я бы хотел получить полный список ваших книг.
eng: I want a computer.
rus: Я хочу компьютер.
eng: I want a cross of gold.
rus: Я хочу золотой крестик.
eng: I want a cup of coffee and I want it now.
rus: Я хочу чашку кофе и я хочу этого сейчас.
eng: I want a cup of cold black tea.
rus: Я хочу чашку холодного черного чая.
eng: I want a cup of tea.
rus: Я хочу чашку чая.
eng: I want a direct answer.
rus: Мне нужен прямой ответ.
eng: I want a direct answer.
rus: Я хочу прямого ответа.
eng: I want a discount.
rus: Я хочу получить скидку.
eng: I want a divorce.
rus: Я хочу развестись.
eng: I want a divorce.
rus: Я хочу развода.
eng: I want a divorce.
rus: Я хочу расторгнуть брак.
eng: I want a doctor.
rus: Мне нужен врач.
eng: I want a dog.
rus: Я хочу собаку.
eng: I want a dollar.
rus: Мне нужен доллар.
eng: I want a dollar.
rus: Я хочу доллар.
eng: I want a family.
rus: Я хочу семью.
eng: I want a few empty glasses.
rus: Я хочу несколько пустых стаканов.
eng: I want a flat stomach.
rus: Я хочу плоский живот.
eng: I want a friend.
rus: Мне хочется иметь друга.
eng: I want a friend.
rus: Я хочу друга.
eng: I want a full evaluation as soon as possible.
rus: Я хочу полную оценку как можно скорее.
eng: I want a full report as soon as possible.
rus: Я хочу видеть полный отчёт как можно скорее.
eng: I want a full report before 2:30.
rus: Я хочу полный отчёт до половины третьего.
eng: I want a girlfriend.
rus: Я хочу иметь девушку.
eng: I want a girlfriend.
rus: Я хочу иметь подружку.
eng: I want a glass.
rus: Мне нужен бокал.
eng: I want a glass.
rus: Мне нужен стакан.
eng: I want a good dictionary.
rus: Мне нужен хороший словарь.
eng: I want a good dictionary.
rus: Хочу хороший словарь.
eng: I want a good job.
rus: Мне нужна хорошая работа.
eng: I want a good knife.
rus: Мне нужен хороший нож.
eng: I want a good life for my family.
rus: Я хочу хорошей жизни для своей семьи.
eng: I want a green one.
rus: Я хочу зеленый.
eng: I want a green one.
rus: Я хочу зелёное.
eng: I want a green one.
rus: Я хочу зелёную.
eng: I want a guitar.
rus: Я хочу гитару.
eng: I want a horse.
rus: Я хочу лошадь.
eng: I want a hot dog.
rus: Я хочу хот-дог.
eng: I want a hot shower before I go back to work.
rus: Я хочу горячий душ, прежде чем вернуться к работе.
eng: I want a house with a garden.
rus: Я хочу дом с садом.
eng: I want a house.
rus: Я хочу дом.
eng: I want a jar of preserves.
rus: Дайте мне банку варенья.
eng: I want a job.
rus: Я хочу работу.
eng: I want a jump rope with wooden handles.
rus: Я хочу себе скакалку с деревянными ручками.
eng: I want a kitchen like this.
rus: Хочу такую кухню.
eng: I want a knife.
rus: Мне нужен нож.
eng: I want a knife.
rus: Я хочу нож.
eng: I want a large family.
rus: Я хочу большую семью.
eng: I want a large tube of toothpaste.
rus: Мне нужен большой тюбик зубной путы.
eng: I want a lawyer.
rus: Мне нужен адвокат.
eng: I want a licensed guide who speaks English.
rus: Я хочу лицензированного гида, который говорит по-английски.
eng: I want a light spring coat.
rus: Я хочу себе лёгкое весеннее пальто.
eng: I want a list of all Tom's relatives.
rus: Я хочу список всех родственников Тома.
eng: I want a little brother.
rus: Я хочу братика.
eng: I want a little money.
rus: Мне надо немного денег.
eng: I want all my children to go to college.
rus: Я хочу, чтобы все мои дети поступили в колледж.
eng: I want all my children to go to college.
rus: Я хочу, чтобы все мои дети пошли в колледж.
eng: I want a lot more.
rus: Я хочу гораздо больше.
eng: I want a lot more.
rus: Я хочу намного больше.
eng: I want a lot of money.
rus: Я хочу много денег.
eng: I want a lot of them.
rus: Мне надо много таких.
eng: I want a lot.
rus: Мне надо много.
eng: I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000.
rus: Я хочу карту Техаса в масштабе 1 к 250000.
eng: I want a martini with three olives.
rus: Я хочу мартини с тремя оливками.
eng: I want a martini.
rus: Я хочу мартини.
eng: I want a microscope.
rus: Мне хочется микроскоп.
eng: I want a microscope.
rus: Я хочу микроскоп.
eng: I want a motorcycle.
rus: Я хочу мотоцикл.
eng: I want an answer from you ASAP.
rus: Я хочу ответ от тебя, чем скорее, тем лучше.
eng: I want an answer from you as soon as possible.
rus: Я хочу, чтобы вы ответили мне как можно скорее.
eng: I want an answer to that question.
rus: Я хочу получить ответ на этот вопрос.
eng: I want an answer.
rus: Мне нужен ответ.
eng: I want an apple.
rus: Я хочу яблоко.
eng: I want an attorney.
rus: Мне нужен адвокат.
eng: I want a new car.
rus: Я хочу новую машину.
eng: I want a new car.
rus: Я хочу новый автомобиль.
eng: I want a new coat.
rus: Я хочу новое пальто.
eng: I want a new computer for my birthday.
rus: Я хочу на день рождения новый компьютер.
eng: I want a new computer.
rus: Я хочу новый компьютер.
eng: I want a new dog.
rus: Хочу новую собаку.
eng: I want a new dog.
rus: Я хочу новую собаку.
eng: I want a new dress.
rus: Мне хочется новое платье.
eng: I want a new dress.
rus: Я хочу новое платье.
eng: I want a new hat.
rus: Я хочу новую шляпу.
eng: I want a new house.
rus: Я хочу новый дом.
eng: I want a new kitchen.
rus: Я хочу новую кухню.
eng: I want a new knife.
rus: Я хочу новый нож.
eng: I want a new oven.
rus: Я хочу новую плиту.
eng: I want a new phone.
rus: Я хочу новый телефон.
eng: I want a new smartphone!
rus: Я хочу новый смартфон!
eng: I want a new suit.
rus: Я хочу новый костюм.
eng: I want a new tennis racket.
rus: Я хочу себе новую теннисную ракетку.
eng: I want an honest answer.
rus: Мне нужен честный ответ.
eng: I want an ice cream.
rus: Я хочу мороженого.
eng: I want an ice cream.
rus: Я хочу мороженое.
eng: I want an MP3 player!
rus: Я хочу MP3 плеер.
eng: I want an MP3 player!
rus: Я хочу MP3-плеер!
eng: I want an MP3 player!
rus: Я хочу MP3-плеер.
eng: I want a notebook.
rus: Я хочу ноутбук.
eng: I want another beer.
rus: Я хочу ещё пива.
eng: I want another cup of coffee.
rus: Я хочу ещё одну чашку кофе.
eng: I want another cup of coffee.
rus: Я хочу ещё чашку кофе.
eng: I want another cup of tea.
rus: Я хочу еще чашечку чая.
eng: I want another drink.
rus: Я хочу ещё чего-нибудь выпить.
eng: I want answers to all of my questions.
rus: Мне нужны ответы на все мои вопросы.
eng: I want answers.
rus: Мне нужны ответы.
eng: I want a pair of gloves.
rus: Мне нужна пара перчаток.
eng: I want a pair of gloves.
rus: Мне нужны перчатки.
eng: I want a parrot.
rus: Я хочу попугая.
eng: I want a pen pal.
rus: Хочу себе друга по переписке.