DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Everyone is looking at me.
rus: Все на меня смотрят.
eng: Everyone is looking at Tom.
rus: Все глядят на Тома.
eng: Everyone is looking at Tom.
rus: Все смотрят на Тома.
eng: Everyone is looking for Tom.
rus: Все ищут Тома.
eng: Everyone is looking for Tom.
rus: Тома все ищут.
eng: Everyone is looking for you!
rus: Вас все ищут!
eng: Everyone is looking for you!
rus: Тебя все ищут!
eng: Everyone is not honest.
rus: Все врут.
eng: Everyone is on holiday.
rus: Все в отпуске.
eng: Everyone is on vacation.
rus: Все в отпуске.
eng: Everyone is proud of you.
rus: Все вами гордятся.
eng: Everyone is proud of you.
rus: Все гордятся вами.
eng: Everyone is proud of you.
rus: Все гордятся тобой.
eng: Everyone is proud of you.
rus: Все тобой гордятся.
eng: Everyone is ready.
rus: Все готовы.
eng: Everyone is responsible for his own actions.
rus: Каждый сам отвечает за свои поступки.
eng: Everyone is saying goodbye to Tom.
rus: Все прощаются с Томом.
eng: Everyone is scared.
rus: Все боятся.
eng: Everyone is scared.
rus: Все испуганы.
eng: Everyone is scared.
rus: Всем страшно.
eng: Everyone is scared.
rus: Все напуганы.
eng: Everyone is smiling in the picture.
rus: На фотографии все улыбаются.
eng: Everyone is so mean to me.
rus: Все так злы ко мне.
eng: Everyone is staring at her.
rus: Все на неё пялятся.
eng: Everyone is staring at her.
rus: Все на неё уставились.
eng: Everyone is staring at him.
rus: Все на него пялятся.
eng: Everyone is staring at him.
rus: Все на него уставились.
eng: Everyone is staring at me.
rus: Все на меня пялятся.
eng: Everyone is staring at me.
rus: Все на меня уставились.
eng: Everyone is staring at them.
rus: Все на них пялятся.
eng: Everyone is staring at them.
rus: Все на них уставились.
eng: Everyone is staring at Tom.
rus: Все глядят на Тома.
eng: Everyone is staring at Tom.
rus: Все уставились на Тома.
eng: Everyone is staring at us.
rus: Все на нас пялятся.
eng: Everyone is staring at us.
rus: Все на нас уставились.
eng: Everyone is still asleep.
rus: Все ещё спят.
eng: Everyone is suffering.
rus: Все страдают.
eng: Everyone is talking about her.
rus: Все о ней говорят.
eng: Everyone is talking about him.
rus: Все о нём говорят.
eng: Everyone is talking about it.
rus: Все об этом говорят.
eng: Everyone is talking about me.
rus: Все обо мне говорят.
eng: Everyone is talking about them.
rus: Все о них говорят.
eng: Everyone is talking about Tom.
rus: Все говорят о Томе.
eng: Everyone is talking about us.
rus: Все о нас говорят.
eng: Everyone is talking about what Tom did.
rus: Все говорят о том, что Том сделал.
eng: Everyone is talking about you.
rus: Все говорят о тебе.
eng: Everyone is talking about you.
rus: Все о вас говорят.
eng: Everyone is tired.
rus: Все устали.
eng: Everyone is unique.
rus: Каждый человек уникален.
eng: Everyone is upset.
rus: Все расстроены.
eng: Everyone is very proud of you.
rus: Все вами очень гордятся.
eng: Everyone is very proud of you.
rus: Все тобой очень гордятся.
eng: Everyone is waiting for her.
rus: Все её ждут.
eng: Everyone is waiting for him.
rus: Все его ждут.
eng: Everyone is waiting for them.
rus: Все их ждут.
eng: Everyone is waiting for Tom.
rus: Все ждут Тома.
eng: Everyone is waiting for us.
rus: Все нас ждут.
eng: Everyone is waiting for you.
rus: Вас все ждут.
eng: Everyone is waiting for you.
rus: Все вас ждут.
eng: Everyone is waiting for you.
rus: Все тебя ждут.
eng: Everyone is waiting for you.
rus: Тебя все ждут.
eng: Everyone is waiting on you.
rus: Вас все ждут.
eng: Everyone is watching soccer.
rus: Все смотрят футбол.
eng: Everyone is watching Tom.
rus: Все смотрят на Тома.
eng: Everyone is watching you.
rus: Все за вами наблюдают.
eng: Everyone is watching you.
rus: Все за тобой наблюдают.
eng: Everyone is watching you.
rus: Все на вас смотрят.
eng: Everyone is watching you.
rus: Все на тебя смотрят.
eng: Everyone jumped into the pool.
rus: Все прыгнули в бассейн.
eng: Everyone just stared at Tom and didn't say a thing.
rus: Все просто уставились на Тома и не говорили ни слова.
eng: Everyone keeps on smiling.
rus: Все продолжают улыбаться.
eng: Everyone kept quiet.
rus: Все хранили молчание.
eng: Everyone kept talking.
rus: Все продолжали говорить.
eng: Everyone knew about it.
rus: Все об этом знали.
eng: Everyone knew everybody else.
rus: Все друг друга знали.
eng: Everyone knew her.
rus: Её все знали.
eng: Everyone knew him.
rus: Все его знали.
eng: Everyone knew him.
rus: Все знали его.
eng: Everyone knew him.
rus: Его все знали.
eng: Everyone knew me.
rus: Меня все знали.
eng: Everyone knew that but me.
rus: Все об этом знали, кроме меня.
eng: Everyone knew that but Tom.
rus: Все это знали, кроме Тома.
eng: Everyone knew that except me.
rus: Все об этом знали, кроме меня.
eng: Everyone knew that except Tom.
rus: Все это знали, кроме Тома.
eng: Everyone knew that Tom was lying.
rus: Все знали, что Том лжёт.
eng: Everyone knew that.
rus: Все это знали.
eng: Everyone knew them.
rus: Все знали их.
eng: Everyone knew them.
rus: Их все знали.
eng: Everyone knew the song.
rus: Все знали эту песню.
eng: Everyone knew Tom was lying.
rus: Все знали, что Том лжёт.
eng: Everyone knew Tom was the one who did it.
rus: Все знали, что это сделал Том.
eng: Everyone knew Tom was the one who did it.
rus: Все знали, что это Том сделал.
eng: Everyone knew Tom was the one who did that.
rus: Все знали, что это сделал Том.
eng: Everyone knew Tom was the one who did that.
rus: Все знали, что это Том сделал.
eng: Everyone knew Tom.
rus: Все знали Тома.
eng: Everyone knew Tom.
rus: Каждый знал Тома.
eng: Everyone knew us.
rus: Нас все знали.
eng: Everyone knew what to do.
rus: Все знали, что делать.
eng: Everyone knew who had done that.
rus: Все знали, кто это сделал.
eng: Everyone knew.
rus: Все знали.
eng: Everyone knows about Tom's disappearance.
rus: Все знают об исчезновении Тома.
eng: Everyone knows about us.
rus: Все знают про нас.
eng: Everyone knows and loves this holiday.
rus: Все знают и любят этот праздник.
eng: Everyone knows everyone else.
rus: Все друг друга знают.
eng: Everyone knows everyone.
rus: Все друг друга знают.
eng: Everyone knows everything, don't they?
rus: Все всё знают, да?
eng: Everyone knows his name.
rus: Все знают его имя.
eng: Everyone knows how to write his or her own name.
rus: Все знают, как писать своё имя.
eng: Everyone knows I hate Tom.
rus: Все знают, что я ненавижу Тома.
eng: Everyone knows I'm Tom's girlfriend.
rus: Все знают, что я девушка Тома.
eng: Everyone knows it now.
rus: Теперь все это знают.
eng: Everyone knows it's Tom.
rus: Все знают, что это Том.
eng: Everyone knows it's true.
rus: Все знают, что это правда.
eng: Everyone knows it wasn't me.
rus: Все знают, что это был не я.
eng: Everyone knows it wasn't your fault.
rus: Все знают, что это была не ваша вина.
eng: Everyone knows it wasn't your fault.
rus: Все знают, что это была не твоя вина.
eng: Everyone knows it was Tom who did that.
rus: Все знают, что это Том сделал.
eng: Everyone knows it was Tom.
rus: Все знают, что это был Том.
eng: Everyone knows it.
rus: Все это знают.
eng: Everyone knows me.
rus: Меня все знают.
eng: Everyone knows Mr Hashimoto.
rus: Все знают господина Хашимото.
eng: Everyone knows of his affection for that dog.
rus: Всем известна его привязанность к этой собаке.
eng: Everyone knows on one level or another what is right and what is wrong; some pretend they don't.
rus: Все знают приблизительно одинаково, что правильно, а что нет; только некоторые притворяются, что не знают.
eng: Everyone knows that he's still alive.
rus: Всем известно, что он до сих пор жив.
eng: Everyone knows that I don't like Tom.
rus: Все знают, что Том мне не нравится.
eng: Everyone knows that I hate Tom.
rus: Все знают, что я ненавижу Тома.
eng: Everyone knows that it wasn't your fault.
rus: Все знают, что это была не ваша вина.
eng: Everyone knows that it wasn't your fault.
rus: Все знают, что это была не твоя вина.
eng: Everyone knows that it was Tom who did that.
rus: Все знают, что это Том сделал.
eng: Everyone knows that she has done everything she could for her children.
rus: Все знают, что она сделала все, что могла, для своих детей.
eng: Everyone knows that's Tom's car.
rus: Все знают, что это машина Тома.
eng: Everyone knows that they like each other.
rus: Все знают, что они друг другу нравятся.
eng: Everyone knows that Tom and Mary like each other.
rus: Все знают, что Том и Мэри друг другу нравятся.
eng: Everyone knows that Tom can speak French.
rus: Все знают, что Том говорит по-французски.
eng: Everyone knows that Tom was the one who broke the window.
rus: Все знают, что это Том разбил окно.
eng: Everyone knows that Tom won't win.
rus: Все знают, что Том не победит.
eng: Everyone knows that two plus two equals four.
rus: Все знают, что два плюс два будет четыре.
eng: Everyone knows that we didn't do that.
rus: Все знают, что мы этого не делали.
eng: Everyone knows that we don't like each other.
rus: Все знают, что мы друг друга не любим.
eng: Everyone knows that we're rich.
rus: Все знают, что мы богаты.
eng: Everyone knows that you hit Tom.
rus: Все знают, что ты ударил Тома.
eng: Everyone knows that you're together. "We're not!"
rus: Все знают, что вы вместе. - "Мы не вместе!"
eng: Everyone knows that.
rus: Все это знают.
eng: Everyone knows that.
rus: Это все знают.
eng: Everyone knows that.
rus: Это знает каждый.
eng: Everyone knows their names.
rus: Все знают их имена.
eng: Everyone knows the law.
rus: Все знают закон.
eng: Everyone knows the law.
rus: Закон знают все.
eng: Everyone knows these days that tobacco causes lung cancer.
rus: В наше время все знают, что табак вызывает рак лёгких.
eng: Everyone knows they like each other.
rus: Все знают, что они друг другу нравятся.
eng: Everyone knows this.
rus: Все это знают.
eng: Everyone knows this.
rus: Это все знают.
eng: Everyone knows this.
rus: Это всем известно.
eng: Everyone knows Tom and I don't like each other.
rus: Все знают, что мы с Томом друг друга не любим.
eng: Everyone knows Tom and Mary like each other.
rus: Все знают, что Том и Мэри друг другу нравятся.
eng: Everyone knows Tom can speak French.
rus: Все знают, что Том говорит по-французски.
eng: Everyone knows Tom is lying.
rus: Все знают, что Том лжёт.
eng: Everyone knows Tom was the one who broke the window.
rus: Все знают, что это Том разбил окно.
eng: Everyone knows Tom won't win.
rus: Все знают, что Том не победит.
eng: Everyone knows Tom.
rus: Все знают Тома.
eng: Everyone knows Tom.
rus: Тома все знают.
eng: Everyone knows us.
rus: Нас все знают.
eng: Everyone knows we don't like each other.
rus: Все знают, что мы друг друга не любим.
eng: Everyone knows we're rich.
rus: Все знают, что мы богаты.
eng: Everyone knows what happened next.
rus: Все знают, что было дальше.
eng: Everyone knows what happened next.
rus: Все знают, что было потом.
eng: Everyone knows what's going on.
rus: Все в курсе происходящего.
eng: Everyone knows what's going on.
rus: Все знают, что происходит.
eng: Everyone knows what they're doing.
rus: Все знают, что они делают.
eng: Everyone knows what Tom is doing.
rus: Все знают, что Том делает.
eng: Everyone knows who killed Tom.
rus: Все знают, кто убил Тома.
eng: Everyone knows who Tom is.
rus: Все знают, кто такой Том.
eng: Everyone knows who Tom is.
rus: Всем известно, кто такой Том.
eng: Everyone knows who you are.
rus: Все знают, кто вы.
eng: Everyone knows who you are.
rus: Все знают, кто Вы.
eng: Everyone knows who you are.
rus: Все знают, кто ты.
eng: Everyone knows you did that.
rus: Все знают, что вы это сделали.
eng: Everyone knows you did that.
rus: Все знают, что ты это сделал.
eng: Everyone knows you love Tom.
rus: Все знают, что вы любите Тома.
eng: Everyone knows you love Tom.
rus: Все знают, что ты любишь Тома.
eng: Everyone knows you're in love with Tom.
rus: Все знают, что ты влюблена в Тома.
eng: Everyone knows you're rich.
rus: Все знают, что ты богатый.
eng: Everyone knows you're together.
rus: Все знают, что вы вместе.
eng: Everyone knows.
rus: Все знают.
eng: Everyone laughed at him.
rus: Все над ним смеялись.
eng: Everyone laughed at him.
rus: Над ним все смеялись.
eng: Everyone laughed at me yesterday.
rus: Вчера все надо мной смеялись.
eng: Everyone laughed at my idea.
rus: Все насмехались над моей идеей.
eng: Everyone laughed at my idea.
rus: Все смеялись над моей идеей.
eng: Everyone laughed at this mistake.
rus: Все засмеялись над этой ошибкой.
eng: Everyone laughed at Tom.
rus: Все смеялись над Томом.
eng: Everyone laughed at us.
rus: Все смеялись над нами.
eng: Everyone laughed but me.
rus: Все смеялись, кроме меня.
eng: Everyone laughed except for me.
rus: Все смеялись, кроме меня.
eng: Everyone laughed except for Tom.
rus: Все, за исключением Тома, смеялись.
eng: Everyone laughed except for Tom.
rus: Все засмеялись, кроме Тома.
eng: Everyone laughed except for Tom.
rus: Все рассмеялись, кроме Тома.
eng: Everyone laughed except me.
rus: Все засмеялись, кроме меня.
eng: Everyone laughed, except Tom.
rus: Все засмеялись, кроме Тома.
eng: Everyone laughed except Tom.
rus: Все рассмеялись, кроме Тома.
eng: Everyone laughed except us.
rus: Все рассмеялись, кроме нас.
eng: Everyone laughed, including me.
rus: Все смеялись, включая меня.
eng: Everyone laughed, including Tom.
rus: Все засмеялись, включая Тома.
eng: Everyone laughed, including Tom.
rus: Все засмеялись, и Том тоже.
eng: Everyone laughed.
rus: Все смеялись.
eng: Everyone left, except for us.
rus: Все, кроме нас, ушли.
eng: Everyone left, except for us.
rus: Все ушли, кроме нас.
eng: Everyone left except her.
rus: Все разошлись, кроме неё.
eng: Everyone left except her.
rus: Все ушли, кроме неё.
eng: Everyone left except him.
rus: Все разошлись, кроме него.
eng: Everyone left except him.
rus: Все ушли, кроме него.
eng: Everyone left except me.
rus: Все разошлись, кроме меня.
eng: Everyone left except me.
rus: Все ушли, кроме меня.
eng: Everyone left except them.
rus: Все разошлись, кроме них.
eng: Everyone left except them.
rus: Все ушли, кроме них.
eng: Everyone left except Tom.
rus: Все ушли, кроме Тома.
eng: Everyone left except us.
rus: Все, кроме нас, ушли.
eng: Everyone left except us.
rus: Все разошлись, кроме нас.
eng: Everyone left except us.
rus: Все ушли, кроме нас.
eng: Everyone lies to me.
rus: Мне все врут.
eng: Everyone liked her.
rus: Её все любили.
eng: Everyone liked her.
rus: Она всем нравилась.
eng: Everyone liked her.
rus: Она всем понравилась.
eng: Everyone liked him.
rus: Его все любили.
eng: Everyone liked him.
rus: Он всем нравился.
eng: Everyone liked him.
rus: Он всем понравился.
eng: Everyone liked me.
rus: Меня все любили.
eng: Everyone liked me.
rus: Я всем нравилась.
eng: Everyone liked me.
rus: Я всем нравился.
eng: Everyone liked me.
rus: Я всем понравилась.
eng: Everyone liked me.
rus: Я всем понравился.
eng: Everyone liked them.
rus: Их все любили.
eng: Everyone liked them.
rus: Они всем нравились.
eng: Everyone liked them.
rus: Они всем понравились.
eng: Everyone liked Tom.
rus: Всем нравился Том.
eng: Everyone liked Tom.
rus: Тома все любили.
eng: Everyone liked us.
rus: Мы всем нравились.
eng: Everyone liked us.
rus: Мы всем понравились.
eng: Everyone liked us.
rus: Нас все любили.
eng: Everyone liked you.
rus: Вас все любили.
eng: Everyone liked you.
rus: Вы всем нравились.
eng: Everyone liked you.
rus: Вы всем понравились.
eng: Everyone liked you.
rus: Тебя все любили.
eng: Everyone liked you.
rus: Ты всем нравилась.
eng: Everyone liked you.
rus: Ты всем нравился.
eng: Everyone liked you.
rus: Ты всем понравилась.
eng: Everyone liked you.
rus: Ты всем понравился.
eng: Everyone likes big pizzas.
rus: Все любят большую пиццу.
eng: Everyone likes her.
rus: Все любят её.
eng: Everyone likes her.
rus: Она всем нравится.
eng: Everyone likes him.
rus: Он всем нравится.
eng: Everyone likes ice cream.
rus: Все любят мороженое.
eng: Everyone likes it here.
rus: Всем здесь нравится.
eng: Everyone likes me.
rus: Я всем нравлюсь.
eng: Everyone likes pizza.
rus: Все любят пиццу.
eng: Everyone likes squirrels.
rus: Все любят белок.
eng: Everyone likes squirrels.
rus: Всем нравятся белки.
eng: Everyone likes them.
rus: Они всем нравятся.
eng: Everyone likes Tom.
rus: Всем нравится Том.
eng: Everyone likes Tom.
rus: Тома все любят.
eng: Everyone likes winning.
rus: Все любят выигрывать.
eng: Everyone likes you.
rus: Вы нравитесь всем.
eng: Everyone likes you.
rus: Ты всем нравишься.
eng: Everyone likes you.
rus: Ты нравишься всем.
eng: Everyone looked at her.
rus: Все посмотрели на неё.
eng: Everyone looked at her.
rus: Все смотрели на неё.
eng: Everyone looked at him like he was crazy.
rus: Все посмотрели на него как на ненормального.
eng: Everyone looked at him.
rus: Все посмотрели на него.
eng: Everyone looked at him.
rus: Все смотрели на него.
eng: Everyone looked at me.
rus: Все посмотрели на меня.
eng: Everyone looked at me.
rus: Все смотрели на меня.
eng: Everyone looked at them.
rus: Все посмотрели на них.
eng: Everyone looked at them.
rus: Все смотрели на них.
eng: Everyone looked at Tom again.
rus: Все снова посмотрели на Тома.
eng: Everyone looked at Tom.
rus: Все посмотрели на Тома.
eng: Everyone looked at Tom.
rus: Все смотрели на Тома.
eng: Everyone looked at us.
rus: Все посмотрели на нас.
eng: Everyone looked confused and terrified.
rus: Все выглядели смущёнными и испуганными.
eng: Everyone looked happy.
rus: Все выглядели довольными.
eng: Everyone looked happy.
rus: Все выглядели счастливыми.
eng: Everyone looked on me as a leader.
rus: Все смотрели на меня как на лидера.
eng: Everyone looked surprised.
rus: Все выглядели удивленными.
eng: Everyone looked unhappy.
rus: Все выглядели расстроенными.
eng: Everyone looked.
rus: Все посмотрели.
eng: Everyone looks exhausted.
rus: Все выглядят изнурёнными.
eng: Everyone looks happy.
rus: Все выглядят счастливыми.
eng: Everyone looks scared but Tom.
rus: Все выглядят напуганными, кроме Тома.
eng: Everyone looks uncomfortable.
rus: Всем некомфортно.
eng: Everyone looks worried.
rus: Все выглядят взволнованными.
eng: Everyone looks worried.
rus: Все выглядят обеспокоенными.
eng: Everyone loved Tom.
rus: Все любили Тома.
eng: Everyone loves a winner.
rus: Все любят победителей.
eng: Everyone loves football.
rus: Все любят футбол.
eng: Everyone loves football.
rus: Футбол все любят.
eng: Everyone loves fresh bread.
rus: Свежий хлеб все любят.
eng: Everyone loves him.
rus: Все его любят.
eng: Everyone loves him.
rus: Все любят его.
eng: Everyone loves him.
rus: Его все любят.
eng: Everyone loves Mac.
rus: Все любят Эппл.
eng: Everyone loves me.
rus: Меня все любят.
eng: Everyone loves puppets.
rus: Все любят кукол.
eng: Everyone loves sports.
rus: Все любят спорт.
eng: Everyone loves that place.
rus: Все любят это место.
eng: Everyone loves Tom.
rus: Все любят Тома.
eng: Everyone loves winners.
rus: Все любят победителей.
eng: Everyone loves you.
rus: Вас все любят.
eng: Everyone loves you.
rus: Все вас любят.
eng: Everyone loves you.
rus: Все тебя любят.
eng: Everyone loves you.
rus: Тебя все любят.
eng: Everyone made it back safely.
rus: Все вернулись целыми и невредимыми.
eng: Everyone maintains their own truth.
rus: У каждого своя правда.
eng: Everyone makes mistakes. "Especially idiots!"
rus: «Все ошибаются». — «Особенно идиоты!»
eng: Everyone makes mistakes from time to time.
rus: Все время от времени совершают ошибки.
eng: Everyone makes mistakes sometimes.
rus: Все иногда делают ошибки.
eng: Everyone makes mistakes sometimes.
rus: Все иногда совершают ошибки.
eng: Everyone makes mistakes sometimes.
rus: Все когда-нибудь ошибаются.
eng: Everyone makes mistakes sometimes.
rus: Каждый иногда делает ошибки.
eng: Everyone makes mistakes sometimes.
rus: Каждый иногда совершает ошибки.
eng: Everyone makes mistakes.
rus: Все делают ошибки.
eng: Everyone makes mistakes.
rus: Все ошибаются.
eng: Everyone makes mistakes.
rus: Все совершают ошибки.
eng: Everyone makes mistakes.
rus: Каждый совершает ошибки.
eng: Everyone makes that mistake.
rus: Все совершают эту ошибку.
eng: Everyone marvelled at her courage.
rus: Все были восхищены её смелостью.
eng: Everyone may go home.
rus: Всем можно идти домой.
eng: Everyone may go home.
rus: Все могут идти домой.
eng: Everyone mistakes me for my brother.
rus: Все путают меня с моим братом.
eng: Everyone must die.
rus: Все должны умереть.
eng: Everyone must go home.
rus: Все должны идти домой.
eng: Everyone must keep the law.
rus: Все должны соблюдать закон.
eng: Everyone must learn on their own in the end.
rus: Каждый, в итоге, должен учиться сам.
eng: Everyone must memorize these words.
rus: Все должны запомнить эти слова.
eng: Everyone must memorize these words.
rus: Каждый должен запомнить эти слова.
eng: Everyone must obey the rules. Those who don't will be punished.
rus: Все должны подчиняться правилам. Те, кто не будет этого делать, будут наказаны.
eng: Everyone needs a place to call home.
rus: Каждый нуждается в таком месте, которое он бы мог назвать домом.
eng: Everyone needs friends.
rus: Всем нужны друзья.
eng: Everyone needs friends.
rus: Каждому нужны друзья.
eng: Everyone needs Latin.
rus: Всем нужна латынь.
eng: Everyone needs money.
rus: Всем нужны деньги.
eng: Everyone needs to do that.
rus: Всем нужно это сделать.
eng: Everyone needs to do this.
rus: Это всем нужно делать.
eng: Everyone needs to find their own path.
rus: Каждому нужно отыскать свой собственный путь.
eng: Everyone needs to get off the bus.
rus: Всем нужно выйти из автобуса.
eng: Everyone needs to get out of here.
rus: Всем нужно выбираться отсюда.
eng: Everyone needs to get out of here.
rus: Всем нужно уходить отсюда.
eng: Everyone needs to know this.
rus: Всем нужно это знать.
eng: Everyone needs to know this.
rus: Это всем нужно знать.
eng: Everyone needs to read this book.
rus: Всем нужно прочитать эту книгу.
eng: Everyone needs to read this book.
rus: Эту книгу должен прочесть каждый.
eng: Everyone nodded in agreement.
rus: Все кивнули в знак согласия.
eng: Everyone noticed her.
rus: Все её заметили.
eng: Everyone noticed that.
rus: Все это заметили.
eng: Everyone noticed that.
rus: Это все заметили.
eng: Everyone noticed.
rus: Все это заметили.
eng: Every one of her songs was a hit.
rus: Каждая из её песен была хитом.
eng: Every one of his songs was a hit.
rus: Каждая его песня была хитом.
eng: Every one of us has a unique inside world.
rus: Каждый из нас обладает уникальным внутренним миром.
eng: Every one of us is unique.
rus: Каждый из нас уникален.
eng: Everyone on our street knows Tom.
rus: Все на нашей улице знают Тома.
eng: Everyone on the bus was screaming.
rus: Все в автобусе кричали.
eng: Everyone on the ship thought it was going to sink.
rus: Все на корабле думали, что он затонет.
eng: Everyone on the ship thought it was going to sink.
rus: Все на корабле думали, что он утонет.
eng: Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
rus: Все были против, но Мэри и Джон всё же поженились.
eng: Everyone opposed it, but they got married all the same.
rus: Все были против этого, но они всё равно поженились.
eng: Everyone ought to be a master of his own destiny.
rus: Всякий должен быть хозяином своей судьбы.
eng: Everyone, out of the water!
rus: Все из воды!
eng: Everyone, out of the water!
rus: Вылезайте все из воды!
eng: Everyone, out of the water!
rus: Выходите все из воды!
eng: Everyone out!
rus: Все на выход!
eng: Everyone paired off and began dancing.
rus: Все разбились по парам и начали танцевать.
eng: Everyone pointed at her.
rus: Все указали на неё.
eng: Everyone pointed at him.
rus: Все указали на него.
eng: Everyone pointed at him.
rus: Все указывали на него.
eng: Everyone pointed at them.
rus: Все указали на них.
eng: Everyone pointed at Tom.
rus: Все указали на Фому.
eng: Everyone pointed at Tom.
rus: Каждый указал на Фому.
eng: Everyone praises the boy.
rus: Все хвалят мальчика.
eng: Everyone prayed.
rus: Все молились.
eng: Everyone prayed.
rus: Все помолились.
eng: Everyone pretended not to listen.
rus: Все делали вид, что не слушают.
eng: Everyone pronounces my name wrong.
rus: Все неправильно произносят моё имя.
eng: Everyone pronounces Tom's name wrong.
rus: Все неправильно произносят имя Тома.
eng: Everyone ran outside.
rus: Все выбежали на улицу.
eng: Everyone recognizes the problem, but no one talks about it.
rus: Все признают существование проблемы, но никто о ней не говорит.
eng: Everyone refused to do that.
rus: Все отказались это делать.
eng: Everyone remained calm.
rus: Все сохраняли спокойствие.
eng: Everyone remained seated.
rus: Все остались сидеть.
eng: Everyone remained standing.
rus: Все остались стоять.
eng: Everyone respects Erkin.
rus: Эркина все уважают.
eng: Everyone respects Tom.
rus: Тома все уважают.
eng: Everyone respects you, what more do you want - jam on it?
rus: Все тебя уважают, чего тебе ещё надо — на блюдечке принести?
eng: Everyone rushed over to the other side of the ship to see what was happening.
rus: Все помчались к другой стороне судна, чтобы увидеть, что происходит.
eng: Everyone's against me!
rus: Все против меня!
eng: Everyone said no.
rus: Все сказали нет.
eng: Everyone said that I was wrong.
rus: Все сказали, что я не прав.
eng: Everyone said that I was wrong.
rus: Все сказали, что я ошибаюсь.
eng: Everyone sang.
rus: Все пели.
eng: Everyone's asleep.
rus: Все спят.
eng: Everyone's asleep.
rus: Все уснули.
eng: Everyone sat down to eat.
rus: Все сели есть.
eng: Everyone sat down.
rus: Все сели.
eng: Everyone's a winner.
rus: Выигрывают все.
eng: Everyone, say cheese.
rus: Скажите все "сыр".
eng: Everyone, say hello to Tom.
rus: Все поздоровайтесь с Томом.
eng: Everyone says I'm bad, and maybe they're right.
rus: Все говорят, что я плохой, и они, возможно, правы.
eng: Everyone says I was very brave, but I just did my work.
rus: Все говорят, какой я храбрый, но я просто делал свою работу.
eng: Everyone says that he looks just like his father.
rus: Все говорят, что он выглядит так же, как его отец.
eng: Everyone says that he's a good man.
rus: Все говорят, что он хороший человек.
eng: Everyone says that he's guilty.
rus: Все говорят, что он виновен.
eng: Everyone says that the food at this restaurant is very good.
rus: Все говорят, что в этом ресторане очень вкусно готовят.
eng: Everyone says that.
rus: Все так говорят.
eng: Everyone says the same thing.
rus: Все говорят то же самое.
eng: Everyone says the view from here is beautiful.
rus: Каждый говорит, что вид отсюда прекрасный.
eng: Everyone's been complaining about the new tax.
rus: Все жалуются на новый налог.
eng: Everyone's been complaining about the snow.
rus: Все жалуются на снег.
eng: Everyone's been evacuated.
rus: Все были эвакуированы.
eng: Everyone's been really nice.
rus: Все были очень милы.
eng: Everyone's been talking about it.
rus: Все об этом говорят.
eng: Everyone's been talking about it.
rus: Об этом все говорят.
eng: Everyone's busy.
rus: Все заняты.
eng: Everyone's busy.
rus: Каждый занят.
eng: Everyone screamed.
rus: Все закричали.
eng: Everyone's crying.
rus: Все плачут.
eng: Everyone's dead.
rus: Все мертвы.
eng: Everyone's dead.
rus: Все умерли.
eng: Everyone's different.
rus: Все люди разные.
eng: Everyone's different.
rus: Все разные.
eng: Everyone's doing something different.
rus: Все заняты разными вещами.
eng: Everyone's eating.
rus: Все едят.
eng: Everyone seeks happiness.
rus: Все ищут счастье.
eng: Everyone seemed very calm.
rus: Все казались очень спокойными.
eng: Everyone seems to agree.
rus: Вроде все согласны.
eng: Everyone seems to be hungry but me.
rus: Похоже, все голодные, кроме меня.
eng: Everyone seems to be very afraid.
rus: Все выглядят очень напуганными.
eng: Everyone's fine.
rus: У всех всё хорошо.
eng: Everyone's going to be there.
rus: Там все будут.
eng: Everyone's going to be tired.
rus: Все будут уставшими.
eng: Everyone's going.
rus: Все идут.
eng: Everyone's gone home.
rus: Все пошли домой.
eng: Everyone's gone home.
rus: Все ушли домой.
eng: Everyone's having a great time.
rus: Все хорошо проводят время.
eng: Everyone's having fun.
rus: Все веселятся.
eng: Everyone's here.
rus: Все здесь.
eng: Everyone shook hands.
rus: Все пожали друг другу руки.
eng: Everyone should choose a beautiful flower.
rus: Каждому стоит выбрать прекрасный цветок.
eng: Everyone should choose at least one poem and learn it by heart.
rus: Каждому надо выбрать хотя бы одно стихотворение и выучить его наизусть.
eng: Everyone should exercise their right to vote.
rus: Каждому следует осуществлять своё право голоса.
eng: Everyone should go.
rus: Всем надо идти.
eng: Everyone should have a hobby.
rus: У каждого должно быть хобби.
eng: Everyone should know this.
rus: Это всем следует знать.
eng: Everyone should speak French.
rus: Все должны говорить по-французски.
eng: Everyone should vote.
rus: Все должны голосовать.
eng: Everyone should vote.
rus: Все должны проголосовать.
eng: Everyone shouted for joy when they heard the news.
rus: Все закричали от радости, когда услышали новость.
eng: Everyone's hungry.
rus: Все голодные.
eng: Everyone's hungry.
rus: Все хотят есть.
eng: Everyone's laughing at us.
rus: Все над нами смеются.
eng: Everyone's laughing.
rus: Все смеются.
eng: Everyone's looking at her.
rus: Все на неё смотрят.
eng: Everyone's looking at him.
rus: Все на него смотрят.
eng: Everyone's looking at him.
rus: Все смотрят на него.
eng: Everyone's looking at me.
rus: Все на меня смотрят.
eng: Everyone's looking at them.
rus: Все на них смотрят.
eng: Everyone's looking at them.
rus: Все смотрят на них.
eng: Everyone's looking at Tom.
rus: Все смотрят на Тома.
eng: Everyone's looking at us.
rus: Все на нас смотрят.
eng: Everyone's looking at us.
rus: Все смотрят на нас.
eng: Everyone's looking at you.
rus: Все на вас смотрят.
eng: Everyone's looking at you.
rus: Все на тебя смотрят.
eng: Everyone's looking for her.
rus: Её все ищут.
eng: Everyone's looking for him.
rus: Его все ищут.
eng: Everyone's looking for me.
rus: Меня все ищут.
eng: Everyone's looking for Tom.
rus: Все ищут Тома.
eng: Everyone's looking for us.
rus: Нас все ищут.
eng: Everyone's looking for you.
rus: Вас все ищут.
eng: Everyone's looking for you.
rus: Тебя все ищут.
eng: Everyone's lying.
rus: Все врут.
eng: Everyone's lying.
rus: Все лгут.
eng: Everyone smiled at her.
rus: Все ей улыбались.
eng: Everyone smiled at him.
rus: Все ему улыбались.
eng: Everyone smiled at me.
rus: Все мне улыбались.
eng: Everyone smiled at them.
rus: Все им улыбались.
eng: Everyone smiled at Tom.
rus: Все улыбались Тому.
eng: Everyone smiled at Tom.
rus: Все улыбнулись Тому.
eng: Everyone smiled at us.
rus: Все нам улыбались.
eng: Everyone smiled but Tom.
rus: Все, кроме Тома, улыбались.
eng: Everyone smiled but Tom.
rus: Все улыбнулись, кроме Тома.
eng: Everyone smiled.
rus: Все заулыбались.
eng: Everyone smiles in the same language.
rus: Все улыбаются на одном языке.
eng: Everyone's on vacation.
rus: Все в отпусках.
eng: Everyone speaks a language.
rus: Каждый говорит на каком-нибудь языке.
eng: Everyone's reading.
rus: Все читают.
eng: Everyone's saying it.
rus: Все так говорят.
eng: Everyone's shocked.
rus: Все в шоке.
eng: Everyone's shocked.
rus: Все потрясены.
eng: Everyone's shocked.
rus: Все шокированы.
eng: Everyone's sick.
rus: Все больны.
eng: Everyone's standing.
rus: Все стоят.
eng: Everyone's still asleep.
rus: Все ещё спят.
eng: Everyone's talking about what Tom did.
rus: Все говорят о том, что сделал Том.
eng: Everyone's talking about you.
rus: Все говорят о тебе.
eng: Everyone stared at her.
rus: Все уставились на неё.
eng: Everyone stared at her.
rus: На неё все пялились.
eng: Everyone stared at him.
rus: Все уставились на него.
eng: Everyone stared at him.
rus: На него все пялились.
eng: Everyone stared at them.
rus: Все уставились на них.
eng: Everyone stared at them.
rus: На них все пялились.
eng: Everyone stared at Tom.
rus: Все уставились на Тома.
eng: Everyone stared at us.
rus: Все на нас пялились.
eng: Everyone stared at us.
rus: Все уставились на нас.
eng: Everyone started arguing.
rus: Все заспорили.
eng: Everyone started arguing.
rus: Все начали спорить.
eng: Everyone started crying again.
rus: Все опять стали плакать.
eng: Everyone started laughing at me.
rus: Все начали надо мной смеяться.
eng: Everyone started laughing at me.
rus: Все стали надо мной смеяться.
eng: Everyone started laughing at Tom.
rus: Все стали смеяться над Томом.
eng: Everyone started laughing.
rus: Все засмеялись.
eng: Everyone started laughing.
rus: Все начали смеяться.
eng: Everyone started laughing.
rus: Все стали смеяться.
eng: Everyone started waving their flags.
rus: Все начали размахивать своими флагами.
eng: Everyone started waving their flags.
rus: Все начали размахивать флагами.
eng: Everyone started waving their flags.
rus: Все стали размахивать своими флагами.
eng: Everyone started waving their flags.
rus: Все стали размахивать флагами.
eng: Everyone stayed in Australia except Tom.
rus: Все, кроме Тома, остались в Австралии.
eng: Everyone's thirsty.
rus: Всем хочется пить.
eng: Everyone's thirsty.
rus: Все хотят пить.
eng: Everyone's tired of Tom.
rus: Все устали от Тома.
eng: Everyone stood.
rus: Все стояли.
eng: Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
rus: Каждый стремится к эффективности, но похоже мало кто её достигает.
eng: Everyone's up.
rus: Все встали.
eng: Everyone's up.
rus: Все стоят.
eng: Everyone's up.
rus: Никто не спит.
eng: Everyone survived.
rus: Все выжили.
eng: Everyone's waiting to see what's going to happen.
rus: Все ждут, что будет.
eng: Everyone's waiting to see what Tom will do.
rus: Все ждут, что будет делать Том.
eng: Everyone's waiting.
rus: Все ждут.
eng: Everyone's watching Tom.
rus: Все смотрят на Тома.
eng: Everyone's watching.
rus: Все смотрят.
eng: Everyone's worried.
rus: Все обеспокоены.
eng: Everyone sympathized with Tom.
rus: Все сочувствовали Тому.
eng: Everyone talked about it.
rus: Все об этом говорили.
eng: Everyone talks about her.
rus: Все говорят о ней.
eng: Everyone thinks I'm a mystery.
rus: Все считают меня таинственным.
eng: Everyone thinks I'm going mad.
rus: Все думают, что я схожу с ума.
eng: Everyone thinks I'm weird.
rus: Все думают, что я странная.
eng: Everyone thinks I'm weird.
rus: Все думают, что я странный.
eng: Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself.
rus: Каждый думает изменить мир, но никто не думает изменить себя.
eng: Everyone thinks so.
rus: Все так думают.
eng: Everyone thinks so.
rus: Так думает каждый.
eng: Everyone thinks that Tom and I are a couple.
rus: Все думают, что мы с Томом встречаемся.
eng: Everyone thinks Tom and I are a couple.
rus: Все думают, что мы с Томом встречаемся.
eng: Everyone thinks Tom married Mary for her money.
rus: Все думают, что Том женился на Мэри из-за денег.
eng: Everyone thinks we're a couple.
rus: Все думают, что мы пара.
eng: Everyone thinks you're dead.
rus: Все думают, что ты умер.
eng: Everyone thought that Tom was Canadian.
rus: Все думали, что Том - канадец.
eng: Everyone thought that Tom was from Boston.
rus: Все думали, что Том из Бостона.
eng: Everyone thought Tom was Canadian.
rus: Все думали, что Том - канадец.
eng: Everyone thought we were going to lose.
rus: Все думали, что мы проиграем.
eng: Everyone told me this would happen.
rus: Все говорили мне, что это произойдёт.
eng: Everyone told me this would happen.
rus: Все говорили мне, что это случится.
eng: Everyone told Tom no.
rus: Все сказали Тому нет.
eng: Everyone tried to sell their stocks.
rus: Все пытались продать свои акции.
eng: Everyone tried to sell their stocks.
rus: Все старались продать свои акции.
eng: Everyone turned to look at her.
rus: Все повернулись и посмотрели на неё.
eng: Everyone turned to look at him.
rus: Все повернулись и посмотрели на него.
eng: Everyone turned to look at me.
rus: Все повернулись и посмотрели на меня.
eng: Everyone turned to look at them.
rus: Все повернулись и посмотрели на них.
eng: Everyone used to have one of those.
rus: У всех такие были.
eng: Everyone uses Google.
rus: Все пользуются Гуглом.
eng: Everyone waited.
rus: Все ждали.
eng: Everyone wanted to dance.
rus: Всем хотелось танцевать.
eng: Everyone wanted to dance.
rus: Все хотели танцевать.
eng: Everyone wanted to do that.
rus: Всем хотелось это сделать.
eng: Everyone wanted to do that.
rus: Все хотели это сделать.
eng: Everyone wanted to know.
rus: Все хотели знать.
eng: Everyone wanted Tom to be happy.
rus: Все хотели, чтобы Том был счастлив.
eng: Everyone wanted Tom to have fun.
rus: Все хотели, чтобы Тому было весело.
eng: Everyone wanted to sing.
rus: Всем хотелось петь.
eng: Everyone wanted to sing.
rus: Все хотели петь.
eng: Everyone wanted to talk to Tom.
rus: Все хотели поговорить с Томом.
eng: Everyone wants a healer on the team, but nobody wants to play as a healer.
rus: Всем в пате нужен хил, но никто не хочет за него играть.
eng: Everyone wants me to go, but I don't feel like going.
rus: Все хотят, чтобы я ушел, но мне не хочется уходить.
eng: Everyone wants money.
rus: Все хотят денег.
eng: Everyone wants silence.
rus: Все хотят тишины.
eng: Everyone wants something.
rus: Все чего-нибудь хотят.
eng: Everyone wants something.
rus: Все чего-то хотят.
eng: Everyone wants something.
rus: Каждый чего-нибудь хочет.
eng: Everyone wants that.
rus: Все этого хотят.
eng: Everyone wants to be happy.
rus: Все хотят быть счастливыми.
eng: Everyone wants to be liked.
rus: Все хотят нравиться.
eng: Everyone wants to be loved.
rus: Все хотят, чтобы их любили.
eng: Everyone wants to be right.
rus: Все хотят быть правыми.
eng: Everyone wants to be Tom's friend.
rus: Все хотят быть друзьями Тома.
eng: Everyone wants to be Tom's friend.
rus: Все хотят дружить с Томом.
eng: Everyone wants to be young and attractive.
rus: Все хотят быть молодыми и привлекательными.
eng: Everyone wants to enrich themselves, at any cost, no matter what the cost.
rus: Все хотят разбогатеть, любой ценой и несмотря ни на что.
eng: Everyone wants to feel loved.
rus: Все хотят чувствовать себя любимыми.
eng: Everyone wants to go to heaven, but nobody wants to die.
rus: Все хотят попасть в рай, но умирать никто не хочет.
eng: Everyone wants to go to heaven, but no one wants to die.
rus: Все хотят попасть в рай, но никто не хочет умирать.
eng: Everyone wants to go to heaven, but no one wants to die.
rus: Все хотят попасть на небеса, но никто не хочет умирать.
eng: Everyone wants to know you; you're famous.
rus: Каждый хочет с тобой познакомиться; ты знаменит.
eng: Everyone wants to know you; you're famous.
rus: Каждый хочет с тобой познакомиться; ты знаменита.
eng: Everyone wants to meet you. You're famous!
rus: Все хотят встретиться с вами, вы знаменитость!
eng: Everyone wants to work with Tom.
rus: Все хотят работать с Томом.
eng: Everyone wants what they can't have.
rus: Все хотят того, чего не могут иметь.
eng: Everyone was anxious.
rus: Все беспокоились.
eng: Everyone was asleep.
rus: Все спали.
eng: Everyone was at the table eating dinner.
rus: Все были за столом и ужинали.
eng: Everyone was busy.
rus: Все были заняты.
eng: Everyone was confused.
rus: Все были сбиты с толку.
eng: Everyone was dressed in black.
rus: Все были одеты в чёрное.
eng: Everyone was drinking.
rus: Все пили.
eng: Everyone was drunk, except for me.
rus: Все напились, кроме меня.
eng: Everyone was drunk, except me.
rus: Напились все, кроме меня.
eng: Everyone was drunk.
rus: Все были пьяны.
eng: Everyone was drunk.
rus: Все были пьяные.
eng: Everyone was enjoying the journey.
rus: Путешествие всем нравилось.
eng: Everyone was happy.
rus: Все были счастливы.
eng: Everyone was horrified.
rus: Все были в ужасе.
eng: Everyone was hungry.
rus: Все были голодные.
eng: Everyone was hungry.
rus: Все хотели есть.
eng: Everyone was hurt.
rus: Все были ранены.
eng: Everyone was hurt.
rus: Все пострадали.
eng: Everyone was in a bad mood.
rus: У всех было плохое настроение.
eng: Everyone was just sitting around doing nothing.
rus: Все просто сидели и ничего не делали.
eng: Everyone was killed.
rus: Все были убиты.
eng: Everyone was killed.
rus: Всех убили.
eng: Everyone was late but me.
rus: Все опоздали, кроме меня.
eng: Everyone was late except me.
rus: Все опоздали, кроме меня.
eng: Everyone was laughing.
rus: Все смеялись.
eng: Everyone was listening very carefully.
rus: Все внимательно слушали.
eng: Everyone was looking at me.
rus: Все смотрели на меня.
eng: Everyone was looking at Tom curiously.
rus: Все с любопытством смотрели на Тома.
eng: Everyone was looking at you.
rus: Все на вас смотрели.
eng: Everyone was looking at you.
rus: Все на тебя смотрели.
eng: Everyone was looking for the missing child.
rus: Пропавшего ребёнка искали все.
eng: Everyone was looking for you.
rus: Вас все искали.
eng: Everyone was looking for you.
rus: Тебя все искали.
eng: Everyone was more or less interested in the arts.
rus: Все более или менее интересовались искусством.
eng: Everyone was present.
rus: Все присутствовали.
eng: Everyone was quite satisfied.
rus: Все были вполне довольны.
eng: Everyone was screaming.
rus: Все кричали.
eng: Everyone was shocked by the news.
rus: Все были шокированы новостью.
eng: Everyone was shocked.
rus: Все были в шоке.
eng: Everyone was shocked.
rus: Все были потрясены.
eng: Everyone was silent.
rus: Все молчали.
eng: Everyone was singing.
rus: Все пели.
eng: Everyone was sitting at the table.
rus: Все сидели за столом.
eng: Everyone was sitting cross-legged on the floor.
rus: Все сидели на полу, скрестив ноги.
eng: Everyone was smiling.
rus: Все улыбались.
eng: Everyone was so busy.
rus: Все были так заняты.
eng: Everyone was staring at us.
rus: На нас все пялились.
eng: Everyone was stunned.
rus: Все были потрясены.
eng: Everyone was surprised when I went into the room.
rus: Все удивились, когда я вошёл в комнату.
eng: Everyone was surprised.
rus: Все были удивлены.
eng: Everyone was surprised.
rus: Все удивились.
eng: Everyone was talking about it.
rus: Все об этом говорили.
eng: Everyone was tense.
rus: Все были напряжены.
eng: Everyone was there.
rus: Были все.
eng: Everyone was there.
rus: Там были все.
eng: Everyone was totally shocked.
rus: Все были в полном шоке.
eng: Everyone was upset.
rus: Все были расстроены.
eng: Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.
rus: Все очень удивились, обнаружив, что рабыня на самом деле была принцессой.
eng: Everyone was wearing gloves.
rus: Все были в перчатках.
eng: Everyone was wearing headphones.
rus: Все были в наушниках.
eng: Everyone was wrong.
rus: Все ошибались.
eng: Everyone was young once.
rus: Все когда-то были молодыми.
eng: Everyone watched Tom carefully.
rus: Все внимательно следили за Томом.
eng: Everyone went crazy.
rus: Все рехнулись.
eng: Everyone went crazy.
rus: Все свихнулись.
eng: Everyone went crazy.
rus: Все сошли с ума.
eng: Everyone went crazy.
rus: Все спятили.
eng: Everyone went crazy.
rus: Все тронулись.
eng: Everyone went crazy.
rus: У всех крыша поехала.
eng: Everyone went there, didn't they?
rus: Все ушли туда, так ведь?
eng: Everyone went to sleep.
rus: Все уснули.
eng: Everyone went to the hospital to see Tom.
rus: Все поехали в больницу навестить Тома.
eng: Everyone who knew him admired him.
rus: Все, кто его знал, восхищались им.
eng: Everyone who knows him respects him.
rus: Он пользуется уважением у всех, кто его хорошо знает.
eng: Everyone who was on the bus is here.
rus: Все, кто был в автобусе, сейчас здесь.
eng: Everyone who was on the bus is here.
rus: Все, кто был в автобусе, сейчас находятся здесь.
eng: Everyone who worked on that project became a millionaire.
rus: Каждый, кто работал над этим проектом, стал миллионером.
eng: Everyone will be busy.
rus: Все будут заняты.
eng: Everyone will be there.
rus: Все там будут.
eng: Everyone will be tired.
rus: Все будут уставшие.
eng: Everyone will be tired.
rus: Все устанут.
eng: Everyone will die one day.
rus: Все когда-нибудь умрут.
eng: Everyone will know.
rus: Все узнают.
eng: Everyone wins.
rus: Все выигрывают.
eng: Everyone wins.
rus: Выигрывает каждый.
eng: Everyone wins.
rus: Выигрывают все.
eng: Everyone wished me luck.
rus: Все пожелали мне удачи.
eng: Everyone wondered who it could be.
rus: Всем было интересно, кто бы это мог быть.
eng: Everyone worked very hard.
rus: Все работали очень усердно.
eng: Everyone would like to believe that dreams can come true.
rus: Всем хочется верить, что мечты могут сбыться.
eng: Every opinion is a mixture of truth and mistakes.
rus: Каждое мнение — смесь истины и заблуждений.
eng: Every penny counts.
rus: Каждая копейка на счету.
eng: Every person has a right to defend themselves.
rus: У каждого человека есть право себя защищать.
eng: Every person in Port Alberni seems to be in a turkey-induced coma.
rus: В Порт-Алберни все, похоже, крепко спят, объевшись индейки на День благодарения.
eng: Every person is an artist.
rus: Каждый человек - художник.
eng: Every person is an individual.
rus: Каждый человек - личность.
eng: Every person is different.
rus: Каждый человек индивидуален.
eng: Every person is special.
rus: Каждый человек особенный.
eng: Every person is unique.
rus: Каждый человек неповторим.
eng: Every person is unique.
rus: Каждый человек уникален.
eng: Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
rus: Каждый одинокий человек одинок из-за страха перед окружающими.
eng: Every planet, except for Earth, was named for an ancient Roman god or goddess.
rus: Все планеты, кроме Земли, названы в честь древнеримских богов и богинь.
eng: Every player did his best.
rus: Все игроки очень старались.
eng: Every player is under obligation to keep the rules.
rus: Каждый игрок обязан следовать правилам.
eng: Every privilege carries responsibility with it.
rus: Любая привилегия влечёт за собой ответственность.
eng: Every problem can be solved.
rus: Любую задачу можно решить.
eng: Every problem can be solved.
rus: Любую проблему можно решить.
eng: Every problem has a solution, right?
rus: У всякой проблемы есть решение, не так ли?
eng: Every problem has a solution.
rus: Всякая задача имеет решение.
eng: Every pupil was asked one question.
rus: Каждому ученику задали по одному вопросу.
eng: Every religion prohibits murder.
rus: Все религии запрещают убийство.
eng: Every road leads to the end of the world.
rus: Каждая дорога ведёт к концу света.
eng: Every room was searched thoroughly.
rus: Все комнаты были тщательно обысканы.
eng: Every room was searched thoroughly.
rus: Каждая комната была тщательно обыскана.
eng: Every rose has its thorns.
rus: Нет розы без шипов.
eng: Every rose has its thorns.
rus: У каждой розы есть шипы.
eng: Every rule has exceptions.
rus: Есть исключения из каждого правила.
eng: Every rule has its exceptions.
rus: У каждого правила есть свои исключения.
eng: Every saint has a past and every sinner has a future.
rus: У каждого святого есть прошлое, а у каждого грешника - будущее.
eng: Every saint has a past and every sinner has a future.
rus: У каждого святого есть прошлое, у каждого грешника есть будущее.
eng: Every Saturday we play football.
rus: Каждую субботу мы играем в футбол.
eng: Every seat was full.
rus: Все места были заняты.
eng: Every seat was full.
rus: Все сиденья были заняты.
eng: Every second counted.
rus: Каждая секунда была на счету.
eng: Every second counted.
rus: На счету была каждая секунда.
eng: Every sentence in that book is important.
rus: В этой книге каждое предложение важно.
eng: Every sentence in this book is important.
rus: Каждое предложение в этой книге важно.
eng: Every sentient creature deserves compassion.
rus: Каждое живое существо заслуживает сострадания.
eng: Every serial killer was somebody's baby once.
rus: Каждый серийный убийца когда-то был чьим-то ребёнком.
eng: Every ship needs a captain.
rus: Каждому кораблю нужен капитан.
eng: Every ship needs an anchor.
rus: Всякому кораблю нужен якорь.
eng: Every single word you say is a lie.
rus: Каждое твоё слово - ложь.
eng: Every snowflake is unique.
rus: Каждая снежинка — единственная в своём роде.
eng: Every snowflake is unique.
rus: Каждая снежинка уникальна.
eng: Every spring the river floods here.
rus: Каждую весну река здесь выходит из берегов.
eng: Every spring the river floods here.
rus: Каждую весну река здесь разливается.
eng: Every square is a rectangle.
rus: Всякий квадрат — прямоугольник.
eng: Every statement is false, so is this one!
rus: Любое утверждение ложно, это - тоже!
eng: Every student has access to the library.
rus: Каждый студент имеет доступ к библиотеке.
eng: Every student has free access to the library.
rus: У каждого студента есть свободный доступ к библиотеке.
eng: Every student has to leave school by six.
rus: Все ученики должны уйти из школы к шести.
eng: Every student of biology, anatomy, anthropology, ethnology or psychology is familiar with these facts.
rus: Каждый студент, изучающий биологию, анатомию, антропологию, этнологию и психологию, знаком с этими фактами.