DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It looks like Tom isn't here.
rus: Похоже, Тома тут нет.
eng: It looks like Tom isn't very happy.
rus: Похоже, Том не очень-то счастлив.
eng: It looks like Tom is OK.
rus: Том вроде в порядке.
eng: It looks like Tom is out.
rus: Тома, похоже, нет.
eng: It looks like Tom is out.
rus: Том, похоже, вышел.
eng: It looks like Tom is pleased.
rus: Тому, кажется, приятно.
eng: It looks like Tom is ready.
rus: Том, кажется, готов.
eng: It looks like Tom is rich.
rus: Том, похоже, богат.
eng: It looks like Tom is sleeping.
rus: Похоже, Том спит.
eng: It looks like Tom is tense.
rus: Том, похоже, напряжён.
eng: It looks like Tom is unemployed.
rus: Похоже, Том безработный.
eng: It looks like Tom is upset.
rus: Том, похоже, расстроен.
eng: It looks like Tom is winning.
rus: Кажется, Том побеждает.
eng: It looks like Tom is worried.
rus: Том, кажется, беспокоится.
eng: It looks like Tom wants to leave.
rus: Похоже, Том хочет уйти.
eng: It looks like Tom was able to get what he wanted.
rus: Кажется, Том смог получить то, что хотел.
eng: It looks like Tom was able to get what he wanted.
rus: Кажется, Том смог получить, что хотел.
eng: It looks like Tom was able to get what he wanted.
rus: Похоже, Том смог получить то, что хотел.
eng: It looks like Tom was mistaken.
rus: Похоже, Том ошибался.
eng: It looks like Tom will be last.
rus: Том, похоже, будет последним.
eng: It looks like Tom will be late.
rus: Том, похоже, опоздает.
eng: It looks like Tom will eat the whole thing.
rus: Похоже, Том это всё съест.
eng: It looks like Tom will win.
rus: Том, похоже, выиграет.
eng: It looks like Tom won't be here tomorrow.
rus: Тома, похоже, завтра не будет.
eng: It looks like Tom won't be here tomorrow.
rus: Тома, похоже, здесь завтра не будет.
eng: It looks like Tom.
rus: Похоже на Тома.
eng: It looks like we'd better leave.
rus: Похоже, нам лучше уйти отсюда.
eng: It looks like we fell into a trap.
rus: Похоже, мы попали в западню.
eng: It looks like we got lucky.
rus: Похоже, нам повезло.
eng: It looks like we have everything.
rus: Похоже, у нас есть всё.
eng: It looks like we have no clean silverware.
rus: Похоже, у нас нет чистого столового серебра.
eng: It looks like we'll get there in time.
rus: Похоже, мы приедем туда вовремя.
eng: It looks like we're being ignored.
rus: Похоже, нас игнорируют.
eng: It looks like we're out of gas.
rus: Похоже, у нас бензин закончился.
eng: It looks like we're out of petrol.
rus: У нас, похоже, бензин закончился.
eng: It looks like we're running out of water.
rus: Кажется, у нас заканчивается вода.
eng: It looks like we're the only ones here today.
rus: Похоже на то, что мы здесь сегодня одни.
eng: It looks like winter is here to stay.
rus: Кажется, зима решила остаться.
eng: It looks like you are from India.
rus: Похоже, что вы из Индии.
eng: It looks like you did a pretty good job.
rus: Похоже, что вы проделали очень хорошую работу.
eng: It looks like you don't know what to do.
rus: Вы, похоже, не знаете, что делать.
eng: It looks like you don't know what to do.
rus: Ты, похоже, не знаешь, что делать.
eng: It looks like you don't really know what to do.
rus: Выглядит так, будто вы на самом деле не знаете, что делать.
eng: It looks like you know Tom already.
rus: Вы, похоже, уже знакомы с Томом.
eng: It looks like you know Tom already.
rus: Ты, кажется, уже знаешь Тома.
eng: It looks like you managed to solve the problem on your own.
rus: Похоже, вам удалось решить задачу самостоятельно.
eng: It looks like you managed to solve the problem on your own.
rus: Похоже, вам удалось решить проблему самостоятельно.
eng: It looks like you managed to solve the problem on your own.
rus: Похоже, вы смогли решить задачу самостоятельно.
eng: It looks like you managed to solve the problem on your own.
rus: Похоже, вы смогли решить проблему самостоятельно.
eng: It looks like you managed to solve the problem on your own.
rus: Похоже, тебе удалось решить задачу самостоятельно.
eng: It looks like you managed to solve the problem on your own.
rus: Похоже, тебе удалось решить проблему самостоятельно.
eng: It looks like you managed to solve the problem on your own.
rus: Похоже, ты смог решить задачу самостоятельно.
eng: It looks like you managed to solve the problem on your own.
rus: Похоже, ты смог решить проблему самостоятельно.
eng: It looks like you managed to solve the problem.
rus: Похоже, вам удалось решить задачу.
eng: It looks like you managed to solve the problem.
rus: Похоже, вам удалось решить проблему.
eng: It looks like you managed to solve the problem.
rus: Похоже, тебе удалось решить задачу.
eng: It looks like you managed to solve the problem.
rus: Похоже, тебе удалось решить проблему.
eng: It looks like you need help.
rus: Похоже, вам нужна помощь.
eng: It looks like you need help.
rus: Похоже, тебе нужна помощь.
eng: It looks like your dog is thirsty.
rus: Похоже, твоя собака хочет пить.
eng: It looks like you're bored.
rus: Тебе, похоже, скучно.
eng: It looks like you're bored.
rus: Ты, похоже, скучаешь.
eng: It looks like you're busy.
rus: Вы, по-видимому, заняты.
eng: It looks like you're busy.
rus: Ты, по-видимому, занят.
eng: It looks like you're cold.
rus: Вы, похоже, замёрзли.
eng: It looks like you're cold.
rus: Ты, похоже, замёрз.
eng: It looks like you're drunk.
rus: Ты, похоже, пьяный.
eng: It looks like you're hungry.
rus: Вы, похоже, голодные.
eng: It looks like you're hungry.
rus: Ты, похоже, голодный.
eng: It looks like you're in a good mood.
rus: Похоже, вы в хорошем настроении.
eng: It looks like you're in a good mood.
rus: Похоже, ты в хорошем настроении.
eng: It looks like you're OK.
rus: Вы вроде в порядке.
eng: It looks like you're OK.
rus: Ты вроде в порядке.
eng: It looks like you're on your own.
rus: Похоже, ты сам по себе.
eng: It looks like you're scared.
rus: Вы, похоже, напуганы.
eng: It looks like you're scared.
rus: Ты, похоже, напуган.
eng: It looks like you're skeptical.
rus: Вы, похоже, скептически настроены.
eng: It looks like you're skeptical.
rus: Ты, похоже, скептически настроен.
eng: It looks like you're sleepy.
rus: Вам, похоже, спать хочется.
eng: It looks like you're sleepy.
rus: Тебе, похоже, спать хочется.
eng: It looks like you're tired.
rus: Вы, кажется, устали.
eng: It looks like you're tired.
rus: Ты, похоже, устал.
eng: It looks like you're trying to hide something.
rus: Похоже, вы пытаетесь что-то скрыть.
eng: It looks like you're trying to hide something.
rus: Похоже, ты пытаешься что-то скрыть.
eng: It looks like you're upset.
rus: Вы, похоже, расстроены.
eng: It looks like you're upset.
rus: Ты, похоже, расстроен.
eng: It looks like you're wrong.
rus: Похоже, ты неправ.
eng: It looks like you're wrong.
rus: Похоже, ты ошибаешься.
eng: It looks like your hard disk is fragmented.
rus: Твой жёсткий диск, кажется, фрагментирован.
eng: It looks like your luggage is on the next flight.
rus: Кажется, ваш багаж прибудет следующим рейсом.
eng: It looks like you started translating this but didn't finish.
rus: Похоже, вы начали переводить это, но не закончили.
eng: It looks like you started translating this but didn't finish.
rus: Похоже, ты начала переводить это, но не закончила.
eng: It looks like you started translating this but didn't finish.
rus: Похоже, ты начал переводить это, но не закончил.
eng: It looks like you took care of the problem.
rus: Кажется, ты позаботился о проблеме.
eng: It looks like you've already been replaced.
rus: Похоже, тебе уже нашли замену.
eng: It looks like you've been crying.
rus: Вы, кажется, плакали.
eng: It looks like you've been crying.
rus: Ты, кажется, плакал.
eng: It looks like you've been crying.
rus: Ты, кажется, плакала.
eng: It looks like you've found what you were looking for.
rus: Похоже, вы нашли то, что искали.
eng: It looks like you've gone out of the frying pan and into the fire.
rus: Ты всё равно что из огня да в полымя попал.
eng: It looks like you've lost a few pounds.
rus: Похоже, ты похудел на несколько фунтов.
eng: It looks like you've lost some weight.
rus: Похоже, ты немного похудел.
eng: It looks like you've lost weight.
rus: Вы, кажется, похудели.
eng: It looks like you've lost weight.
rus: Ты, кажется, похудел.
eng: It looks like you've made a friend.
rus: Похоже, вы подружились.
eng: It looks like you've put on some weight.
rus: Ты, похоже, немного поправился.
eng: It looks like you want to leave.
rus: Вы, похоже, хотите уйти.
eng: It looks like you want to leave.
rus: Ты, похоже, хочешь уйти.
eng: It looks like you were mistaken.
rus: Вы, похоже, ошибались.
eng: It looks like you were mistaken.
rus: Ты, похоже, ошибался.
eng: It looks like you were right.
rus: Похоже, ты был прав.
eng: It looks OK to me.
rus: Мне кажется, нормально.
eng: It looks OK to me.
rus: По-моему, нормально.
eng: It looks perfect.
rus: Выглядит отлично.
eng: It looks really good.
rus: Выглядит очень хорошо.
eng: It looks really good.
rus: Она выглядит очень хорошо.
eng: It looks really good.
rus: Он выглядит очень хорошо.
eng: It looks really good.
rus: Оно выглядит очень хорошо.
eng: It looks really good.
rus: Это выглядит очень хорошо.
eng: It looks ridiculous.
rus: Выглядит нелепо.
eng: It looks strange.
rus: Выглядит странно.
eng: It looks strange.
rus: Это кажется странным.
eng: It looks suspicious.
rus: Выглядит подозрительно.
eng: It looks terrible.
rus: Выглядит ужасно.
eng: It looks uninhabited.
rus: Выглядит заброшенным.
eng: It looks very good on you.
rus: Вам очень идёт.
eng: It looks very good on you.
rus: Она Вам очень идёт.
eng: It looks very good on you.
rus: Она тебе очень идёт.
eng: It looks very good on you.
rus: Он Вам очень идёт.
eng: It looks very good on you.
rus: Оно Вам очень идёт.
eng: It looks very good on you.
rus: Оно тебе очень идёт.
eng: It looks very good on you.
rus: Он тебе очень идёт.
eng: It looks very good on you.
rus: Тебе очень идёт.
eng: It looks very promising.
rus: Выглядит очень многообещающе.
eng: It made her happy.
rus: Это её обрадовало.
eng: It made her sad.
rus: Это её огорчило.
eng: It made him happy.
rus: Это его обрадовало.
eng: It made him sad.
rus: Это его огорчило.
eng: It made him uneasy that someone might find out any second what he was hiding.
rus: Его тревожило то, что в любую секунду кто-нибудь может обнаружить то, что он прятал.
eng: It made me a little sad.
rus: От этого мне стало немного грустно.
eng: It made me forget about my problems.
rus: Это заставило меня забыть о своих проблемах.
eng: It made me furious.
rus: Это привело меня в бешенство.
eng: It made me furious.
rus: Это привело меня в ярость.
eng: It made me happy.
rus: Это меня обрадовало.
eng: It made me laugh out loud.
rus: Это рассмешило меня до коликов.
eng: It made me laugh.
rus: Это меня рассмешило.
eng: It made me really sad.
rus: Это меня очень расстроило.
eng: It made me strong.
rus: Это сделало меня сильным.
eng: It made me think.
rus: Это заставило меня задуматься.
eng: It made me very angry.
rus: Это очень меня разозлило.
eng: It made me very happy.
rus: Это меня очень обрадовало.
eng: It made me very sad.
rus: Это меня очень огорчило.
eng: It made me very sad.
rus: Это меня очень расстроило.
eng: It made me want to puke.
rus: Меня от этого тошнило.
eng: It made my blood boil to hear that.
rus: Я был крайне возмущен это слышать.
eng: It made my hair stand on end.
rus: У меня от этого волосы встали дыбом.
eng: It made my mother cry.
rus: Из-за этого моя мать плакала.
eng: It made them happy.
rus: Это их обрадовало.
eng: It made them sad.
rus: Это их огорчило.
eng: It made Tom happy.
rus: Это обрадовало Тома.
eng: It made Tom sad.
rus: Это огорчило Тома.
eng: It made us happy.
rus: Это нас обрадовало.
eng: It makes a big difference.
rus: Это имеет большое значение.
eng: It makes little difference to me whether you believe it or not.
rus: Для меня это имеет небольшое значение, веришь ли ты в это или нет.
eng: It makes little difference.
rus: Это мало что меняет.
eng: It makes me feel alive.
rus: Так я ощущаю, что живу.
eng: It makes me feel alive.
rus: Так я чувствую себя живым.
eng: It makes me feel alive.
rus: Это даёт мне ощущение жизни.
eng: It makes me feel alive.
rus: Это позволяет мне чувствовать себя живым.
eng: It makes me furious.
rus: Это выводит меня из себя.
eng: It makes me nervous.
rus: Это заставляет меня нервничать.
eng: It makes me sad to see you looking so unhappy.
rus: Мне очень грустно видеть вас таким печальным.
eng: It makes me sad to think of her death.
rus: Мне грустно, когда я думаю о её смерти.
eng: It makes me sad.
rus: Меня это расстраивает.
eng: It makes me sad.
rus: Это меня огорчает.
eng: It makes me shiver just to think of it.
rus: Одна только мысль об этом бросает меня в дрожь.
eng: It makes me sick to listen to you.
rus: Уши вянут тебя слушать!
eng: It makes me sick.
rus: Меня от этого тошнит.
eng: It makes me sick.
rus: Меня тошнит от этого.
eng: It makes me so angry.
rus: Это меня так злит.
eng: It makes me so happy.
rus: Это так меня радует.
eng: It makes me very happy to hear that.
rus: Я очень рад это слышать.
eng: It makes my hair stand on end.
rus: У меня от этого волосы дыбом становятся.
eng: It makes my mouth water.
rus: У меня от него слюнки текут.
eng: It makes no difference if you talk to him or not. One might as well talk to a brick wall.
rus: Говори, не говори. Ему всё как об стенку горох.
eng: It makes no difference to me whether Fred came to the party or not.
rus: Мне безразлично, пришёл Фред на вечеринку, или нет.
eng: It makes no difference to me whether he comes or not.
rus: Мне все равно, придет он или нет.
eng: It makes no difference to me whether he comes or not.
rus: Мне всё равно, придёт ли он или нет.
eng: It makes no difference to me whether he joins us or not.
rus: Для меня нет никакой разницы, присоединится он к нам или нет.
eng: It makes no difference to me whether he likes baseball or football.
rus: Мне всё равно, бейсбол он любит или футбол.
eng: It makes no difference to me whether you are rich or poor.
rus: Мне всё равно — богатый ты или бедный.
eng: It makes no difference to me whether you go or not.
rus: Мне без разницы, поедете вы или нет.
eng: It makes no difference to me whether you go or not.
rus: Мне без разницы, поедешь ты или нет.
eng: It makes no difference to me whether you go or not.
rus: Мне без разницы, пойдёте вы или нет.
eng: It makes no difference to me whether you go or not.
rus: Мне без разницы, пойдёшь ты или нет.
eng: It makes no difference what you say. I'm still going to buy that expensive car.
rus: То, что ты говоришь, ничего не меняет. Я всё равно куплю эту дорогую машину.
eng: It makes no difference whether you go or not.
rus: Неважно, поедете вы или нет.
eng: It makes no difference whether you go or not.
rus: Неважно, поедешь ты или нет.
eng: It makes no difference whether you go or not.
rus: Неважно, пойдёте вы или нет.
eng: It makes no difference whether you go today or tomorrow.
rus: Нет разницы, поедешь ты сегодня или завтра.
eng: It makes no difference who I meet.
rus: Неважно кого я встретил.
eng: It makes no fucking sense.
rus: В этом нет никакого чёртового смысла.
eng: It makes no matter to me who wins.
rus: Мне всё равно, кто победит.
eng: It makes no sense at all.
rus: Это не имеет никакого смысла.
eng: It makes no sense to remodel.
rus: Не имеет смысла переделывать.
eng: It makes sense now.
rus: Теперь это имеет смысл.
eng: It makes sense.
rus: В этом есть смысл.
eng: It makes sense.
rus: Это имеет смысл.
eng: It makes us stronger.
rus: Это делает нас сильнее.
eng: It makes you look older.
rus: Из-за этого вы выглядите старше.
eng: It makes you look older.
rus: Из-за этого ты выглядишь старше.
eng: It matters a lot.
rus: Это многое значит.
eng: It matters not how a man dies, but how he lives.
rus: Важно не то, как человек умирает, но как он живет.
eng: It matters not how long we live, but how.
rus: Значение имеет не длина жизни, а то, как её прожили.
eng: It matters to me.
rus: Для меня это имеет значение.
eng: It matters to us.
rus: Для нас это важно.
eng: It matters to us.
rus: Для нас это имеет значение.
eng: It matters.
rus: Это важно.
eng: It matters.
rus: Это имеет значение.
eng: It may already be too late for him.
rus: Может быть, для него уже слишком поздно.
eng: It may be advisable to go later.
rus: Может быть, следовало бы пойти попозже.
eng: It may be a trap.
rus: Это может быть ловушка.
eng: It may be a trap.
rus: Это может быть ловушкой.
eng: It may be a wolf.
rus: Это может быть волк.
eng: It may be dangerous.
rus: Это может быть опасно.
eng: It may be difficult, but it won't be impossible.
rus: Это может быть сложно, но не невозможно.
eng: It may be expensive.
rus: Это может быть дорого.
eng: It may be expensive.
rus: Это может дорого стоить.
eng: It may be harder to do than you think it'll be.
rus: Это может оказаться труднее, чем вы думаете.
eng: It may be harder to do than you think it'll be.
rus: Это может оказаться труднее, чем ты думаешь.
eng: It may be helpful.
rus: Это может быть полезно.
eng: It may be important.
rus: Это может быть важно.
eng: It may be more difficult to do than you think it'll be.
rus: Это может оказаться труднее, чем вы думаете.
eng: It may be more difficult to do than you think it'll be.
rus: Это может оказаться труднее, чем ты думаешь.
eng: It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.
rus: Можно сказать, что, как правило, климат в Японии мягкий.
eng: It may be that he likes his job.
rus: Возможно, что ему нравится его работа.
eng: It may be that he will never be famous.
rus: Возможно, он никогда не станет знаменит.
eng: It may be that he will never be famous.
rus: Он, возможно, никогда не станет знаменит.
eng: It may be too late to make any changes now.
rus: Должно быть, уже поздно что-то менять.
eng: It may be too late.
rus: Может быть слишком поздно.
eng: It may be true.
rus: Может быть, это и правда.
eng: It may be.
rus: Может быть.
eng: It may break.
rus: Она может разбиться.
eng: It may break.
rus: Она может сломаться.
eng: It may break.
rus: Он может разбиться.
eng: It may break.
rus: Он может сломаться.
eng: It may break.
rus: Оно может разбиться.
eng: It may break.
rus: Оно может сломаться.
eng: It may cause lung cancer, too.
rus: Это может также вызвать рак лёгких.
eng: It may freeze next week.
rus: На следующей неделе могут быть заморозки.
eng: It may give rise to serious trouble.
rus: Это может привести к большим затруднениям.
eng: It may give rise to serious trouble.
rus: Это может привести к большим неприятностям.
eng: It may happen again.
rus: Это может повториться.
eng: It may have been Tom that wrote this note.
rus: Эту записку мог написать Том.
eng: It may have been Tom who broke this window.
rus: Это окно мог разбить Том.
eng: It may have happened when Tom was in Boston.
rus: Возможно, это случилось, когда Том был в Бостоне.
eng: It may help to look at the problem from another angle.
rus: Может быть полезным посмотреть на проблему под другим углом.
eng: It may hurt.
rus: Может болеть.
eng: It may hurt.
rus: Может быть, будет больно.
eng: It may indeed be strange, but that's the way it is.
rus: Может, это и странно, но так оно и есть.
eng: It may just be a matter of time.
rus: Это может быть просто вопросом времени.
eng: It may never happen again.
rus: Это может никогда не повториться.
eng: It may never happen.
rus: Этого может никогда не случиться.
eng: It may not be ready yet.
rus: Оно может быть ещё не готово.
eng: It may not be the best wine there is. It's pretty good, though.
rus: Это, может быть, и не самое лучшее вино, но всё же довольно приличное.
eng: It may occur at any moment.
rus: Это может произойти в любой момент.
eng: It may or may not be true.
rus: Это может быть или может не быть правдой.
eng: It may prove to be a risky adventure.
rus: Это может оказаться очень рискованным предприятием.
eng: It may rain around noon.
rus: Около полудня может пойти дождь.
eng: It may rain at any moment.
rus: В любой момент может пойти дождь.
eng: It may rain soon.
rus: Похоже, скоро будет дождь.
eng: It may rain soon.
rus: Скоро может пойти дождь.
eng: It may rain tomorrow, but we are going in any case.
rus: Завтра может пойти дождь, но мы пойдём в любом случае.
eng: It may rain tomorrow.
rus: Возможно, что завтра пойдёт дождь.
eng: It may rain tomorrow.
rus: Завтра, возможно, будет дождь.
eng: It may rain tonight.
rus: Сегодня вечером может пойти дождь.
eng: It may rain.
rus: Вероятно, будет дождь.
eng: It may rain.
rus: Возможно, будет дождь.
eng: It may rain.
rus: Возможно, пойдет дождь.
eng: It may rain.
rus: Может пойти дождь.
eng: It may safely be said that he is a genius.
rus: Можно наверняка сказать, что он гений.
eng: It may save your life.
rus: Она может спасти твою жизнь.
eng: It may save your life.
rus: Это может сохранить вашу жизнь.
eng: It may save your life.
rus: Это может спасти вам жизнь.
eng: It may save your life.
rus: Это может спасти тебе жизнь.
eng: It may seem like a crazy idea, but I think we should go visit Tom and Mary right now.
rus: Это может выглядеть как сумасшедшая идея, но я думаю, мы должны навестить Тома и Мэри прямо сейчас.
eng: It may seem like just a little thing to you, but Tom is really worried about the whole thing.
rus: Вам кажется, что это неважно, но Том очень переживает за это.
eng: It may seem like Tom has forgotten all about the matter, but deep down inside, he's still torn up about it.
rus: Может казаться, что Том забыл все об этом деле, но в глубине души, он все еще переживал о нем.
eng: It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural.
rus: Это может казаться очевидным, но те предложения, которые вы пишете самостоятельно, выглядят наиболее естественно.
eng: It may seem obvious to Tom, but it doesn't seem obvious to me.
rus: Это может казаться очевидным для Тома, но мне это не кажется очевидным.
eng: It may seem odd.
rus: Может показаться лишним.
eng: It may seem odd.
rus: Это может показаться странным.
eng: It may seem simple, but it's not.
rus: Это может показаться простым, но в действительности это не так.
eng: It may seem strange.
rus: Это может показаться странным.
eng: It may snow in the afternoon.
rus: Днём может пойти снег.
eng: It may snow tonight.
rus: Вечером может быть снег.
eng: It may snow tonight.
rus: Сегодня вечером может пойти снег.
eng: It may snow.
rus: Может пойти снег.
eng: It may sound strange, but it is true.
rus: Это может показаться странным, но это правда.
eng: It may sound strange, but it is true.
rus: Это может прозвучать странно, но это правда.
eng: It may sound strange, but what she said is true.
rus: Может, это звучит странно, но то, что она сказала, — правда.
eng: It may take a while.
rus: Может понадобиться определенное время.
eng: It may take a while.
rus: Это может занять какое-то время.
eng: It may take longer than we expected.
rus: Это может занять больше времени, чем мы ожидали.
eng: It may take much longer.
rus: Это может занять гораздо больше времени.
eng: It may take time.
rus: Это может занять время.
eng: It may well be that you're right.
rus: Вполне возможно, что ты прав.
eng: It may well snow tomorrow night.
rus: Завтра ночью может пойти снег.
eng: It means a lot to me.
rus: Это для меня многое значит.
eng: It means nothing to me.
rus: Это для меня ничего не значит.
eng: It means nothing to me.
rus: Это ничего для меня не значит.
eng: It means that he likes you.
rus: Значит, вы ему нравитесь.
eng: It means that he likes you.
rus: Значит, ты ему нравишься.
eng: It means that he likes you.
rus: Это значит, что ты ему нравишься.
eng: It means too much to me.
rus: Это для меня слишком много значит.
eng: It meant a lot to me.
rus: Это много значило для меня.
eng: It meant nothing.
rus: Это ничего не значило.
eng: It might be a shark.
rus: Это может быть акула.
eng: It might be a trap.
rus: Это может быть ловушка.
eng: It might be a trap.
rus: Это может быть ловушкой.
eng: It might be a wedding.
rus: Это, наверное, свадьба.
eng: It might be dangerous.
rus: Это может быть опасно.
eng: It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.
rus: Тебе было бы разумно сделать небольшой наклон в сторону преобладающих ветров.
eng: It might be expensive.
rus: Это, наверное, дорого.
eng: It might be expensive.
rus: Это наверняка дорого.
eng: It might be time for Atheists to start knocking on doors too, to spread their message of happiness to the world.
rus: Возможно, атеистам также пришло время стучаться в двери, разнося по миру свою благую весть.
eng: It might be Tom.
rus: Это мог быть Том.
eng: It might be too late.
rus: Возможно, уже слишком поздно.
eng: It might be useful one day.
rus: Это может когда-нибудь пригодиться.
eng: It might be useful.
rus: Это может быть полезно.
eng: It might be worthwhile to seek advice from your doctor.
rus: Возможно, стоит обратиться к врачу за советом.
eng: It might help.
rus: Это могло бы помочь.
eng: It might not freeze tonight.
rus: Возможно, ночью не будет заморозков.
eng: It might not just be a coincidence.
rus: Это может быть не простым совпадением.
eng: It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
rus: Возможно, это не было виной моего младшего брата, но и не моей.
eng: It might rain after lunch.
rus: После обеда может быть дождь.
eng: It might rain before evening.
rus: Может быть дождь до вечера.
eng: It might rain, but I'm going anyhow.
rus: Даже если будет дождь, я всё-таки пойду.
eng: It might rain today.
rus: Сегодня возможен дождь.
eng: It might rain tomorrow.
rus: Завтра может быть дождь.
eng: It might rain tomorrow.
rus: Завтра может пойти дождь.
eng: It might rain. We'd better take an umbrella.
rus: Возможно, пойдёт дождь. Нам бы лучше взять зонтик.
eng: It might rain.
rus: Возможно, будет дождь.
eng: It might rain.
rus: Может пойти дождь.
eng: It might seem a little odd, but it's actually quite normal.
rus: Это может выглядеть странноватым, но на самом деле это совершенно нормально.
eng: It might snow this evening.
rus: Сегодня вечером, возможно, будет снег.
eng: It might snow tomorrow.
rus: Завтра может пойти снег.
eng: It might snow tonight.
rus: Может быть, сегодня вечером пойдет снег.
eng: It might sound crazy, but I think I'm still in love with Mary.
rus: Это может звучать дико, но я думаю, что до сих пор влюблён в Мэри.
eng: It might sound like I'm complaining, but I'm not.
rus: Может показаться, что ною, но это не так.
eng: It might surprise you.
rus: Это может удивить вас.
eng: It might take a few months.
rus: Это может занять несколько месяцев.
eng: It might take a little while.
rus: Это может занять некоторое время.
eng: It might've taken longer if Tom hadn't helped us.
rus: Это могло занять больше времени, если бы Том нам не помог.
eng: It might work, but it might not.
rus: Это может сработать, а может и нет.
eng: It most definitely doesn't mean that our men are kept primarily for breeding stock and procreation.
rus: Это определённо не означает, что наших мужчин держат в основном для размножения и продолжения рода.
eng: It moved closer and closer.
rus: Оно приближалось ближе и ближе.
eng: It moved me to tears.
rus: Это растрогало меня до слёз.
eng: It must be a mistake.
rus: Это, должно быть, ошибка.
eng: It must be a mistake.
rus: Это, наверное, ошибка.
eng: It must be a sign.
rus: Это, должно быть, знак.
eng: It must be a very expensive restaurant!
rus: Это, должно быть, очень дорогой ресторан!
eng: It must be a virus.
rus: Это, должно быть, вирус.
eng: It must be dangerous to swim in this rapid stream.
rus: Должно быть, опасно плавать в этом быстром потоке.
eng: It must be difficult to do that.
rus: Это, должно быть, сложно сделать.
eng: It must be done.
rus: Она должна быть сделана.
eng: It must be done.
rus: Он должен быть сделан.
eng: It must be done.
rus: Оно должно быть сделано.
eng: It must be done.
rus: Это должно быть сделано.
eng: It must be fate.
rus: Наверное, это судьба.
eng: It must be hard for you.
rus: Это, должно быть, тяжело для тебя.
eng: It must be hard to do that.
rus: Это, должно быть, трудно сделать.
eng: It must be here someplace.
rus: Это должно быть где-то здесь.
eng: It must be here somewhere.
rus: Это должно быть где-то здесь.
eng: It must be here.
rus: Это, должно быть, здесь.
eng: It must be her.
rus: Это, должно быть, она.
eng: It must be her.
rus: Это, наверное, она.
eng: It must be him.
rus: Это, должно быть, он.
eng: It must be him.
rus: Это, наверное, он.
eng: It must be nice to be rich.
rus: Хорошо, наверное, быть богатым.
eng: It must be nice to have friends in high places.
rus: Должно быть, хорошо иметь друзей на высоких должностях.
eng: It must be removed.
rus: Его надо убрать.
eng: It must be removed.
rus: Её надо убрать.
eng: It must be supposed that reading was one of his morbid habits, as he fell upon anything that came into his hands with equal avidity.
rus: Надо думать, что чтение было одною из его болезненных привычек, так как он с одинаковою жадностью набрасывался на всё, что попадало ему под руки.
eng: It must be the flu.
rus: Это, наверное, грипп.
eng: It must be them.
rus: Это, должно быть, они.
eng: It must be them.
rus: Это, наверное, они.
eng: It must be the postman.
rus: Это, должно быть, почтальон.
eng: It must be this way.
rus: Так надо.
eng: It must be Tom.
rus: Это, должно быть, Том.
eng: It must be Tom.
rus: Это, наверное, Том.
eng: It must be true what they say.
rus: То, что они сказали, должно быть правдой.
eng: It must be true.
rus: Это, должно быть, правда.
eng: 'It must be very scary to be you,' Janina said in a whisper.
rus: — Наверное, быть тобой очень страшно, — шёпотом сказала Янина.
eng: It must have been broken during shipping.
rus: Это, должно быть, сломалось во время транспортировки.
eng: It must have been difficult for Tom to do that.
rus: Должно быть, Тому это было трудно сделать.
eng: It must have been expensive.
rus: Это, должно быть, было дорого.
eng: It must have been expensive.
rus: Это, наверное, было дорого.
eng: It must have been terrible.
rus: Должно быть, это было ужасно.
eng: It must have been very difficult for Tom.
rus: Это, должно быть, было очень трудно для Тома.
eng: It must have been very difficult for Tom.
rus: Это, наверное, было очень трудно для Тома.
eng: It must have cost a fortune.
rus: Это, должно быть, стоило целое состояние.
eng: It must have cost a fortune.
rus: Это, наверное, стоило целое состояние.
eng: It must have cost you a fortune.
rus: Это наверняка обошлось тебе в целое состояние.
eng: It must have rained during the night; the road is wet.
rus: Должно быть, ночью шёл дождь — дорога мокрая.
eng: It must have rained during the night.
rus: Ночью, должно быть, шёл дождь.
eng: It must have slipped my mind.
rus: Это, наверное, просто вылетело у меня из головы.
eng: It must have taken years for such a task!
rus: Потребуются годы для такой задачи!
eng: It must mean something.
rus: Это должно что-то означать.
eng: It must've been difficult for Tom.
rus: Должно быть, это было трудно для Тома.
eng: It must've been expensive.
rus: Это, наверное, было дорого.
eng: It must've been her.
rus: Это, должно быть, была она.
eng: It must've been her.
rus: Это, наверное, была она.
eng: It must've been him.
rus: Это, должно быть, был он.
eng: It must've been him.
rus: Это, наверное, был он.
eng: It must've been someone else.
rus: Наверное, это был кто-то другой.
eng: It must've been terrible.
rus: Должно быть, это было ужасно.
eng: It must've been them.
rus: Это, должно быть, были они.
eng: It must've been them.
rus: Это, наверное, были они.
eng: It must've been Tom who did that.
rus: Это, должно быть, Том сделал.
eng: It must've been Tom who did that.
rus: Это, наверное, Том сделал.
eng: It must've been very difficult for Tom.
rus: Это, должно быть, было очень трудно для Тома.
eng: It must've been very difficult for Tom.
rus: Это, наверное, было очень трудно для Тома.
eng: It must've cost a fortune.
rus: Это, должно быть, стоило целое состояние.
eng: It must've cost a fortune.
rus: Это, наверное, стоило целое состояние.
eng: It must've rained during the night.
rus: Ночью, должно быть, шёл дождь.
eng: It must've slipped my mind.
rus: Это, наверное, просто вылетело у меня из головы.
eng: It must work.
rus: Это должно работать.
eng: It nearly cost her her life.
rus: Это чуть не стоило ей жизни.
eng: It nearly cost him his life.
rus: Это чуть не стоило ему жизни.
eng: It nearly cost me my life.
rus: Это едва не стоило мне жизни.
eng: It nearly cost me my life.
rus: Это чуть не стоило мне жизни.
eng: It needs to be destroyed.
rus: Он должен быть уничтожен.
eng: It needs to be fixed.
rus: Это надо исправить.
eng: It needs to be perfectly symmetrical.
rus: Он должен быть идеально симметричным.
eng: It needs washing.
rus: Его надо вымыть.
eng: It needs washing.
rus: Его надо помыть.
eng: It needs washing.
rus: Его надо постирать.
eng: It needs washing.
rus: Её надо вымыть.
eng: It needs washing.
rus: Её надо помыть.
eng: It needs washing.
rus: Её надо постирать.
eng: It needs washing.
rus: Это необходимо помыть.
eng: It needs washing.
rus: Это необходимо постирать.
eng: It needs washing.
rus: Это нужно помыть.
eng: It needs washing.
rus: Это нужно постирать.
eng: It never crossed my mind.
rus: Это никогда не приходило мне в голову.
eng: It never dawned on me that I would be a suspect.
rus: Мне и в голову не приходило, что меня станут подозревать.
eng: It never happened again.
rus: Этого больше не повторилось.
eng: It never happened.
rus: Этого никогда не было.
eng: It never happened.
rus: Этого так и не случилось.
eng: It never happens to me.
rus: Со мной такого никогда не бывает.
eng: It never happens to me.
rus: Со мной такое никогда не происходит.
eng: It never made much sense to me anyway.
rus: Всё равно я никогда особого смысла в этом не видел.
eng: It never occurred to me that he might be an escaped prisoner.
rus: Мне никогда не приходило в голову, что он может быть сбежавшим заключенным.
eng: It never occurred to me that I might be fired.
rus: Мне никогда не приходило в голову, что меня могут уволить.
eng: It never occurred to me that she loved me.
rus: Мне никогда не приходило в голову, что она любит меня.
eng: It never occurred to me that someone would make up such a thing.
rus: Мне и в голову не приходило, что кто-то может такое выдумать.
eng: It never occurred to me that Tom might say no.
rus: Мне никогда не приходило в голову, что Том может отказаться.
eng: It never snows here.
rus: Здесь никогда не бывает снега.
eng: It never snows here.
rus: Здесь никогда не идёт снег.
eng: It never snows in this country.
rus: В этой стране не бывает снега.
eng: It never snows in this country.
rus: У нас в стране никогда не бывает снега.
eng: It no longer matters.
rus: Теперь это уже не важно.
eng: It no longer matters.
rus: Это уже не важно.
eng: It no longer matters.
rus: Это уже не имеет значения.
eng: It now looks as good as new.
rus: Она теперь как новенькая.
eng: It now looks as good as new.
rus: Оно теперь как новенькое.
eng: It now looks as good as new.
rus: Он теперь как новенький.
eng: It obviously wasn't an accident.
rus: Это был явно не несчастный случай.
eng: It occurred to me that he had done it on purpose.
rus: Мне стало ясно, что он сделал это специально.
eng: It occurred to me that he might have told a lie.
rus: Мне подумалось, что он, возможно, сказал неправду.
eng: It occurred to me that he might have told a lie.
rus: Мне пришло в голову, что он, возможно, солгал.
eng: It occurred to me that I had forgotten my keys.
rus: До меня дошло, что я забыл ключи.
eng: It occurred to me that I had left my purse at home.
rus: Я вспомнила, что оставила кошелёк дома.
eng: It occurred to me while I was waiting for Tom that maybe I shouldn't have invited Mary.
rus: В то время как я ждал Тома, мне пришло в голову, что я не должен был приглашать Мэри.
eng: It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.
rus: Часто случается, что движение поездов останавливается из-за сильного снегопада.
eng: It often rains here.
rus: Здесь часто идёт дождь.
eng: It often rains here.
rus: Здесь часто идут дожди.
eng: It often seems that women will say one thing, but think and want something completely different.
rus: Часто кажется, что женщины говорят одно, а думают и желают совершенно другого.
eng: It often snows here.
rus: Здесь часто бывает снег.
eng: It often snows here.
rus: Здесь часто идёт снег.
eng: I told a bedtime story to my daughter.
rus: Я рассказал сказку на ночь моей дочери.
eng: I told a joke.
rus: Я рассказал анекдот.
eng: I told a joke.
rus: Я рассказал шутку.
eng: I told a lie against my will.
rus: Я солгал против своей воли.
eng: I told Dad about it.
rus: Я рассказал об этом папе.
eng: I told everybody about what happened.
rus: Я рассказал всем о случившемся.
eng: I told everybody about what happened.
rus: Я рассказал всем о том, что случилось.
eng: I told everyone to be careful.
rus: Я сказал всем быть осторожными.
eng: I told everyone to be careful.
rus: Я сказал всем, чтобы были осторожны.
eng: I told her about it yesterday.
rus: Я сказал ей об этом вчера.
eng: I told her about that.
rus: Я сказала ей об этом.
eng: I told her about that.
rus: Я сказал ей об этом.
eng: I told her all about you.
rus: Я всё ей о тебе рассказал.
eng: I told her all about you.
rus: Я всё ей о тебе рассказала.
eng: I told her everything.
rus: Я всё ей рассказал.
eng: I told her I'd be right back.
rus: Я сказал ей, что сейчас вернусь.
eng: I told her I'd changed my mind.
rus: Я сказал ей, что передумал.
eng: I told her I'd help her.
rus: Я сказала ей, что помогу.
eng: I told her I'd help her.
rus: Я сказал ей, что помогу.
eng: I told her I'd help her.
rus: Я сказал ей, что я ей помогу.
eng: I told her I didn't want to go.
rus: Я сказала ей, что не хочу идти.
eng: I told her I didn't want to go.
rus: Я сказал ей, что не хочу ехать.
eng: I told her I didn't want to go.
rus: Я сказал ей, что не хочу идти.
eng: I told her I'd think about it.
rus: Я сказала ей, что подумаю об этом.
eng: I told her I'd think about it.
rus: Я сказал ей, что подумаю об этом.
eng: I told her I got fired.
rus: Я сказал ей, что меня уволили.
eng: I told her I had plans.
rus: Я сказала ей, что у меня есть планы.
eng: I told her I had plans.
rus: Я сказал ей, что у меня есть планы.
eng: I told her I hated her.
rus: Я сказал ей, что я её ненавижу.
eng: I told her: "I love you."
rus: Я сказал ей: "Я люблю тебя".
eng: I told her: "I love you."
rus: Я сказал ей: "Я тебя люблю".
eng: I told her it was a bad idea.
rus: Я сказала ей, что это плохая идея.
eng: I told her it was a bad idea.
rus: Я сказал ей, что это плохая идея.
eng: I told her it was a mistake.
rus: Я сказала ей, что это ошибка.
eng: I told her it wasn't mine.
rus: Я сказала ей, что это не моё.
eng: I told her it wasn't mine.
rus: Я сказал ей, что это не моё.
eng: I told her I wanted to go to Boston.
rus: Я сказал ей, что хочу в Бостон.
eng: I told her I wanted to go to Boston.
rus: Я сказал ей, что хочу съездить в Бостон.
eng: I told her I was interested.
rus: Я сказал ей, что мне интересно.
eng: I told her I was just joking.
rus: Я сказала ей, что просто шучу.
eng: I told her I was just joking.
rus: Я сказал ей, что просто шучу.
eng: I told her I was married.
rus: Я сказала ей, что я замужем.
eng: I told her I was married.
rus: Я сказал ей, что женат.
eng: I told her I wasn't interested.
rus: Я сказала ей, что мне не интересно.
eng: I told her I wasn't interested.
rus: Я сказала ей, что не заинтересована.
eng: I told her I wasn't interested.
rus: Я сказал ей, что мне не интересно.
eng: I told her I was OK.
rus: Я сказала ей, что я в порядке.
eng: I told her I was OK.
rus: Я сказал ей, что я в порядке.
eng: I told her I was there.
rus: Я сказала ей, что я там.
eng: I told her I was there.
rus: Я сказал ей, что я там.
eng: I told her I would help.
rus: Я сказала ей, что помогу.
eng: I told her I would help.
rus: Я сказал ей, что помогу.
eng: I told her I wouldn't do it.
rus: Я сказала ей, что не буду этого делать.
eng: I told her I wouldn't do it.
rus: Я сказала ей, что не сделаю этого.
eng: I told her I wouldn't do it.
rus: Я сказала ей, что не стану этого делать.
eng: I told her I wouldn't do it.
rus: Я сказал ей, что не буду этого делать.
eng: I told her I wouldn't do it.
rus: Я сказал ей, что не сделаю этого.
eng: I told her I wouldn't do it.
rus: Я сказал ей, что не стану этого делать.
eng: I told her myself.
rus: Я сам ей сказал.
eng: I told her nothing.
rus: Я ничего ей не говорил.
eng: I told her not to be late.
rus: Я сказала ей не опаздывать.
eng: I told her not to be late.
rus: Я сказал ей не опаздывать.
eng: I told her not to come back.
rus: Я говорил ей не возвращаться.
eng: I told her not to come back.
rus: Я сказала ей не возвращаться.
eng: I told her not to come back.
rus: Я сказал ей не возвращаться.
eng: I told her not to come back.
rus: Я сказал ей, чтобы не возвращалась.
eng: I told her not to come back.
rus: Я сказал ей, чтобы она не возвращалась.
eng: I told her not to come here.
rus: Я говорил ей не приходит сюда.
eng: I told her not to come here.
rus: Я говорил ей, чтобы она сюда не приходила.
eng: I told her not to come here.
rus: Я сказала ей не приходить сюда.
eng: I told her not to come here.
rus: Я сказал ей не приходить сюда.
eng: I told her not to come here.
rus: Я сказал ей, чтобы она сюда не приходила.
eng: I told her not to come today.
rus: Я говорил ей не приходить сегодня.
eng: I told her not to come today.
rus: Я ей сказал не приходить сегодня.
eng: I told her not to come today.
rus: Я сказал ей сегодня не приходить.
eng: I told her not to come today.
rus: Я сказал ей, чтобы она сегодня не приходила.
eng: I told her not to come.
rus: Я говорил ей не приходить.
eng: I told her not to come.
rus: Я сказал ей не приходить.
eng: I told her not to come.
rus: Я сказал ей, чтобы она не приходила.
eng: I told her not to do that.
rus: Я сказал ей не делать этого.
eng: I told her not to do that.
rus: Я сказал ей, чтобы она этого не делала.
eng: I told her not to do that.
rus: Я сказал ей этого не делать.
eng: I told her not to give up.
rus: Я говорил ей, чтобы она не сдавалась.
eng: I told her not to give up.
rus: Я сказал ей не сдаваться.
eng: I told her not to give up.
rus: Я сказал ей, чтобы она не сдавалась.
eng: I told her not to go.
rus: Я сказал ей не ехать.
eng: I told her not to go.
rus: Я сказал ей не ходить.
eng: I told her not to leave.
rus: Я сказал ей, чтобы она не уезжала.
eng: I told her not to leave.
rus: Я сказал ей, чтобы она не уходила.
eng: I told her not to let go of the rope, but she did.
rus: Я сказал ей не отпускать верёвку, но она отпустила.
eng: I told her not to tell anyone.
rus: Я велел ей никому не говорить.
eng: I told her not to tell anyone.
rus: Я говорил ей никому не рассказывать.
eng: I told her not to tell anyone.
rus: Я говорил ей, чтобы она никому не рассказывала.
eng: I told her not to tell anyone.
rus: Я сказал ей никому не говорить.
eng: I told her not to tell anyone.
rus: Я сказал ей никому не рассказывать.
eng: I told her not to tell anyone.
rus: Я сказал ей, чтобы она никому не говорила.
eng: I told her not to tell anyone.
rus: Я сказал ей, чтобы она никому не рассказывала.
eng: I told her not to tell you.
rus: Я говорил ей не рассказывать вам.
eng: I told her not to tell you.
rus: Я говорил ей не рассказывать тебе.
eng: I told her not to tell you.
rus: Я говорил ей, чтобы она вам не рассказывала.
eng: I told her not to tell you.
rus: Я говорил ей, чтобы она тебе не рассказывала.
eng: I told her not to tell you.
rus: Я сказал ей не говорить вам.
eng: I told her not to tell you.
rus: Я сказал ей не говорить тебе.
eng: I told her not to tell you.
rus: Я сказал ей, чтобы она вам не говорила.
eng: I told her not to tell you.
rus: Я сказал ей, чтобы она тебе не говорила.
eng: I told her no.
rus: Я сказал ей нет.
eng: I told her once and for all that I would not go shopping with her.
rus: Я ей сказал раз и навсегда, что не пойду с ней по магазинам.
eng: I told her straight.
rus: Я сказал ей прямо.
eng: I told her straight.
rus: Я так прямо ей и сказал.
eng: I told her that I'd help her.
rus: Я сказал ей, что помогу.
eng: I told her that I'd help her.
rus: Я сказал ей, что я ей помогу.
eng: I told her that I'd help you.
rus: Я сказала ей, что помогу тебе.
eng: I told her that I'd help you.
rus: Я сказал ей, что помогу вам.
eng: I told her that I'd help you.
rus: Я сказал ей, что помогу тебе.
eng: I told her that I loved her.
rus: Я сказал ей, что я её люблю.
eng: I told her that I wasn't busy.
rus: Я сказала ей, что не занята.
eng: I told her that I wasn't busy.
rus: Я сказал ей, что не занят.
eng: I told her that I wasn't ready.
rus: Я сказал ей, что не готов.
eng: I told her that I wasn't tired.
rus: Я сказал ей, что не устал.
eng: I told her that she was right.
rus: Я ей сказал, что она была права.
eng: I told her that she was right.
rus: Я сказал ей, что она права.
eng: I told her that was ridiculous.
rus: Я говорил ей, что это нелепо.
eng: I told her that was ridiculous.
rus: Я говорил ей, что это смешно.
eng: I told her that was ridiculous.
rus: Я сказал ей, что это нелепо.
eng: I told her that was ridiculous.
rus: Я сказал ей, что это смешно.
eng: I told her that you're a nice girl.
rus: Я сказал ей, что ты милая девочка.
eng: I told her that.
rus: Я ей это говорил.
eng: I told her that.
rus: Я ей это сказал.
eng: I told her the bank was closed.
rus: Я говорил ей, что банк не работает.
eng: I told her the bank was closed.
rus: Я сказал ей, что банк закрыт.
eng: I told her the bank was closed.
rus: Я сказал ей, что банк не работает.
eng: I told her the truth.
rus: Я сказала ей правду.
eng: I told her the truth.
rus: Я сказал ей правду.
eng: I told her to be careful.
rus: Я сказал ей быть осторожной.
eng: I told her to be careful.
rus: Я сказал ей, чтобы она была осторожна.
eng: I told her to be home by nine.
rus: Я велел ей быть дома к девяти.
eng: I told her to be home by nine.
rus: Я сказал ей быть дома к девяти.
eng: I told her to clean her room.
rus: Я велел ей убраться у себя в комнате.
eng: I told her to clean her room.
rus: Я сказал ей убраться в своей комнате.
eng: I told her to clean her room.
rus: Я сказал ей, чтобы она убралась у себя в комнате.
eng: I told her to come early.
rus: Я велел ей прийти пораньше.
eng: I told her to come early.
rus: Я говорил ей прийти пораньше.
eng: I told her to come early.
rus: Я сказал ей прийти пораньше.
eng: I told her to come early.
rus: Я сказал ей, чтобы она пришла пораньше.
eng: I told her to come visit us.
rus: Я сказал ей, чтобы она заходила к нам гости.
eng: I told her to come visit us.
rus: Я сказал ей, чтобы она заходила нас навестить.
eng: I told her to do it.
rus: Я велел ей сделать это.
eng: I told her to do it.
rus: Я сказал ей сделать это.
eng: I told her to do it.
rus: Я сказал ей, чтобы она это сделала.
eng: I told her to do that.
rus: Я велел ей это сделать.
eng: I told her to do that.
rus: Я сказал ей это сделать.
eng: I told her to give me a call.
rus: Я говорил ей, чтобы она мне позвонила.
eng: I told her to give me a call.
rus: Я сказал ей, чтобы она мне позвонила.
eng: I told her to go home.
rus: Я велел ей идти домой.
eng: I told her to go home.
rus: Я говорил ей, чтобы она шла домой.
eng: I told her to go home.
rus: Я сказала ей идти домой.
eng: I told her to go home.
rus: Я сказал ей идти домой.
eng: I told her to go home.
rus: Я сказал ей, чтобы она шла домой.
eng: I told her to go.
rus: Я велел ей поехать.
eng: I told her to go.
rus: Я велел ей пойти.
eng: I told her to go.
rus: Я сказал ей поехать.
eng: I told her to go.
rus: Я сказал ей пойти.
eng: I told her to leave me alone.
rus: Я велел ей оставить меня в покое.
eng: I told her to leave me alone.
rus: Я сказала ей оставить меня в покое.
eng: I told her to leave me alone.
rus: Я сказал ей оставить меня в покое.
eng: I told her to leave me alone.
rus: Я сказал ей, чтобы она оставила меня в покое.
eng: I told her to leave.
rus: Я велел ей уйти.
eng: I told her to leave.
rus: Я сказал ей уйти.
eng: I told her to leave.
rus: Я сказал ей, чтобы она ушла.
eng: I told her to make the deal.
rus: Я сказала ей заключить сделку.
eng: I told her to make the deal.
rus: Я сказал ей заключить сделку.
eng: I told her to quickly finish the report.
rus: Я сказал ей закончить отчёт быстро.
eng: I told her to send me another ticket.
rus: Я сказал ей прислать мне ещё один билет.
eng: I told her to sit down and drink a glass of water.
rus: Я сказал ей, чтобы она села и выпила стакан воды.
eng: I told her to sit down and to drink a glass of water.
rus: Я сказал ей сесть и выпить стакан воды.
eng: I told her to stay here.
rus: Я велел ей остаться здесь.
eng: I told her to stay here.
rus: Я сказал ей остаться здесь.
eng: I told her to stay here.
rus: Я сказал ей, чтобы она оставалась здесь.
eng: I told her to stay in her room.
rus: Я велел ей оставаться у себя в комнате.
eng: I told her to stay in her room.
rus: Я сказал ей оставаться у себя в комнате.
eng: I told her to stay in her room.
rus: Я сказал ей, чтобы она оставалась в своей комнате.