DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: That's one of my favorite shows.
rus: Это одно из моих любимых шоу.
eng: That's one of my favorite songs.
rus: Это одна из моих любимых песен.
eng: That's one of my favorites.
rus: Это одна из моих любимых.
eng: That's one of my favorites.
rus: Это одно из моих любимых.
eng: That's one of my favorite words.
rus: Это одно из моих любимых слов.
eng: That's one of my favourite songs.
rus: Это одна из моих любимых песен.
eng: That's one of my New Year's resolutions.
rus: Это одно из моих новогодних обещаний.
eng: That's one of our rules.
rus: Это одно из наших правил.
eng: That's one of ours.
rus: Это один из наших.
eng: That's one of ours.
rus: Это одна из наших.
eng: That's one of the biggest mistakes I ever made.
rus: Это одна из самых больших ошибок, какую я когда-либо совершал.
eng: That's one of them.
rus: Это один из них.
eng: That's one of them.
rus: Это одна из них.
eng: That's one of the reasons that we're here.
rus: Это одна из причин, по которой мы здесь.
eng: That's one of the reasons we're here.
rus: Это одна из причин, по которой мы здесь.
eng: That's one of the reasons.
rus: Это одна из причин.
eng: That's one of the ugliest buildings I have ever seen.
rus: Это одно из самых уродливых зданий, которое я когда-либо видел.
eng: That's one of the ugliest dogs I have ever seen.
rus: Это одна из самых уродливых собак, которую я когда-либо видел.
eng: That's one option.
rus: Это один из вариантов.
eng: That's one problem solved.
rus: Одна проблема решена.
eng: That's one problem solved.
rus: Так, одна проблема решена.
eng: That's one question I haven't been able to answer.
rus: На этот вопрос я так и не смогла ответить.
eng: That's one reason why I'll never do it again.
rus: Вот почему я никогда больше этого не сделаю.
eng: That's one reason why I'll never do it again.
rus: Вот поэтому я больше никогда так не сделаю.
eng: That song always reminds me of my childhood.
rus: Эта песня всегда напоминает мне о моём детстве.
eng: That song is my favorite.
rus: Эта песня моя любимая.
eng: That song is very popular with young people.
rus: Эта песня очень популярна у молодёжи.
eng: That song reminds me of a famous movie actor.
rus: Эта песня напоминает мне об известном киноактёре.
eng: That song reminds me of my childhood.
rus: Эта песня напоминает мне детство.
eng: That song reminds me of my childhood.
rus: Эта песня напоминает мне о моём детстве.
eng: That song sounds familiar to me.
rus: Эта песня мне кажется знакомой.
eng: That song was very popular three years ago.
rus: Эта песня была очень популярна три года назад.
eng: That song was written by Tom.
rus: Эта песня была написана Томом.
eng: That's only an elk.
rus: Это всего лишь лось.
eng: That's only a part of the problem.
rus: Это только часть проблемы.
eng: That's only a small part of the problem.
rus: Это только небольшая часть проблемы.
eng: That's only a temporary solution.
rus: Это лишь временное решение.
eng: That's only a temporary solution.
rus: Это только временное решение.
eng: That's only a toy.
rus: Это всего лишь игрушка.
eng: That's only because you don't have to do it.
rus: Это только потому, что ты не обязан делать это.
eng: That's only half the story.
rus: Это ещё не вся история.
eng: That's only half the story.
rus: Это только пол-истории.
eng: That's only my personal opinion.
rus: Это только моё личное мнение.
eng: That's only part of the story.
rus: Это только часть истории.
eng: That's only part of the truth.
rus: Это только часть правды.
eng: That's only the start.
rus: Это только начало.
eng: That's only the tip of the iceberg.
rus: Это только вершина айсберга.
eng: That soon might change.
rus: Скоро это может измениться.
eng: That's opportunism pure and simple.
rus: Это чистой воды оппортунизм.
eng: That's Orion's sword.
rus: Это Меч Ориона.
eng: That sort of flattery will get you nowhere.
rus: Подобная лесть ни к чему не приведёт.
eng: That sort of thing can happen when you are in haste.
rus: Такое бывает, когда спешишь.
eng: That sound annoyed me at first, but now I've gotten used to it.
rus: Сначала-то звук раздражал меня, а сейчас я привык.
eng: That sounded a little desperate.
rus: Это прозвучало несколько отчаянно.
eng: That sounded like an explosion.
rus: Прозвучало будто взрыв.
eng: That sounded weird.
rus: Это звучало странно.
eng: That sounded weird.
rus: Это странновато прозвучало.
eng: That sound is irritating.
rus: Этот звук раздражает.
eng: That sounds about right.
rus: Это звучит более-менее правильно.
eng: That sounds amazing.
rus: Звучит невероятно.
eng: That sounds amazing.
rus: Звучит потрясающе.
eng: That sounds awesome.
rus: Звучит обалденно.
eng: That sounds awful.
rus: Это звучит ужасно.
eng: That sounds crazy.
rus: Звучит как безумие.
eng: That sounds depressing.
rus: Это звучит удручающе.
eng: That sounds easy enough.
rus: Звучит достаточно просто.
eng: That sounds fair.
rus: Звучит справедливо.
eng: That sounds familiar.
rus: Мне это кажется знакомым.
eng: That sounds fishy to me.
rus: Звучит как-то сомнительно.
eng: That sounds good, right?
rus: Звучит неплохо, правда?
eng: That sounds good!
rus: Звучит неплохо!
eng: That sounds good!
rus: Это звучит хорошо!
eng: That sounds great.
rus: Это звучит великолепно.
eng: That sounds great.
rus: Это звучит замечательно.
eng: That sounds hopeful.
rus: Звучит обнадёживающе.
eng: That sounds incredible.
rus: Это звучит невероятно.
eng: That sounds interesting. What did you tell her?
rus: Вот это уже интересно. И что ты ей сказал?
eng: That sounds interesting. What did you tell him?
rus: Вот это уже интересно. И что вы ему сказали?
eng: That sounds interesting. What did you tell him?
rus: Вот это уже интересно. И что ты ему сказал?
eng: That sounds interesting. What did you tell him?
rus: Вот это уже интересно. И что ты ему сказала?
eng: That sounds like a bad idea.
rus: Мне эта идея не нравится.
eng: That sounds like a big waste of money.
rus: Звучит как изрядная трата денег впустую.
eng: That sounds like a fairly good proposal.
rus: Звучит как довольно хорошее предложение.
eng: That sounds like a fine idea.
rus: Звучит как отличная идея.
eng: That sounds like a good idea.
rus: Это кажется неплохой идеей.
eng: That sounds like a job for Tom.
rus: Похоже, это работа для Тома.
eng: That sounds like another lie.
rus: Звучит как очередная ложь.
eng: That sounds like a scam.
rus: Звучит как развод.
eng: That sounds like a threat.
rus: Это звучит как угроза.
eng: That sounds like French.
rus: Похоже на французский.
eng: That sounds like our tugboat horn.
rus: А это похоже на гудок буксира.
eng: That sounds like Tom's voice.
rus: Это похоже на голос Тома.
eng: That sounds like Tom.
rus: Это похоже на Тома.
eng: That sounds logical.
rus: Звучит логично.
eng: That sounds lovely.
rus: Звучит прекрасно.
eng: That sounds ominous.
rus: Это звучит зловеще.
eng: That sounds pretty stupid.
rus: Это звучит довольно глупо.
eng: That sounds promising.
rus: Звучит многообещающе.
eng: That sounds quite promising, doesn't it?
rus: Звучит очень многообещающе, правда?
eng: That sounds really interesting.
rus: Звучит действительно интересно.
eng: That sounds reasonable.
rus: Это звучит разумно.
eng: That sounds right.
rus: Это звучит правильно.
eng: That sounds scary.
rus: Звучит пугающе.
eng: That sounds sensible.
rus: Это звучит логично.
eng: That sounds serious.
rus: Звучит серьёзно.
eng: That sounds sinister.
rus: Это звучит зловеще.
eng: That sounds strange.
rus: Звучит странно.
eng: That sounds stupid.
rus: Это звучит глупо.
eng: That sounds terrible.
rus: Это звучит ужасно.
eng: That sounds terribly farfetched.
rus: Это звучит крайне неправдоподобно.
eng: That sounds too complicated.
rus: Это звучит слишком сложно.
eng: That sounds too good to be true.
rus: Это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой.
eng: That sounds too good to be true.
rus: Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
eng: That sounds vaguely familiar.
rus: Звучит смутно знакомо.
eng: That sounds very enticing.
rus: Звучит весьма соблазнительно.
eng: That sounds very tempting.
rus: Звучит очень соблазнительно.
eng: That sounds weird but it's true.
rus: Звучит странно, но это правда.
eng: That sounds weird, but it's true.
rus: Звучит странно, но это правда.
eng: That sounds weird but it's true.
rus: Звучит странно, но это так.
eng: That sounds weird, but it's true.
rus: Звучит странно, но это так.
eng: That's our biggest concern.
rus: Это-то и беспокоит нас больше всего.
eng: That's our fault.
rus: Это наша вина.
eng: That's our fault.
rus: Это наш промах.
eng: That's our French teacher.
rus: Это наш учитель французского.
eng: That's our future.
rus: Это наше будущее.
eng: That's our house.
rus: Это наш дом.
eng: That's our job.
rus: Это наша работа.
eng: That's our money.
rus: Это наши деньги.
eng: That's our new boss.
rus: Это наш новый начальник.
eng: That's our number one priority.
rus: Это наш первейший приоритет.
eng: That's our number one priority.
rus: Это наш приоритет номер один.
eng: That's our planet.
rus: Это наша планета.
eng: That's our policy.
rus: Такова наша политика.
eng: That's our policy.
rus: Это наша политика.
eng: That's our priority.
rus: Это наш приоритет.
eng: That's our problem.
rus: Это наша проблема.
eng: That's our secret.
rus: Это наш секрет.
eng: That's our train.
rus: Это наш поезд.
eng: That's out of the question.
rus: Об этом не может быть и речи.
eng: That's outrageous.
rus: Это оскорбительно.
eng: That's over now.
rus: Теперь всё закончилось.
eng: That's over.
rus: С этим покончено.
eng: That Spanish boy can sing a Mozart aria.
rus: Этот испанский мальчик умеет петь арию Моцарта.
eng: That's partially correct.
rus: Это отчасти верно.
eng: That's partly true.
rus: Отчасти это правда.
eng: That's part of my job.
rus: Это часть моей работы.
eng: That's part of the problem.
rus: Это часть проблемы.
eng: That's pathetic.
rus: Это патетично.
eng: That species of bird is said to be in danger of dying out.
rus: Говорят, что этот вид птиц находится на грани вымирания.
eng: That speech lost Tom the election.
rus: Из-за этой речи Том провалился на выборах.
eng: That's perfectly natural.
rus: Это совершенно естественно.
eng: That's perfect.
rus: Это превосходно.
eng: That's personal.
rus: Это личное.
eng: That's physically impossible.
rus: Это физически невозможно.
eng: That's plastic.
rus: Это пластик.
eng: That's plastic.
rus: Это пластмасса.
eng: That's plausible.
rus: Это правдоподобно.
eng: That's pointless.
rus: Это бессмысленно.
eng: That's possible, but it will take time.
rus: Это возможно, но потребует времени.
eng: That's possible.
rus: Возможно.
eng: That's possible.
rus: Это возможно.
eng: That's powdered medicine.
rus: Это лекарство идёт в порошке.
eng: That's precisely what I meant.
rus: Именно это я и имел в виду.
eng: That's precisely what I meant.
rus: Именно это я и хотел сказать.
eng: That's precisely what I wanted to hear.
rus: Именно это я и хотел услышать.
eng: That's precisely what I wanted to hear.
rus: Это именно то, что я хотел услышать.
eng: That's precisely what Tom did.
rus: Именно это Том и сделал.
eng: That's precisely what you need now.
rus: Это именно то, что вам сейчас нужно.
eng: That's precisely what you need now.
rus: Это именно то, что тебе сейчас нужно.
eng: That's pretty cool.
rus: Это очень здорово.
eng: That's pretty funny.
rus: Это довольно смешно.
eng: That's pretty hard to believe.
rus: В это довольно трудно поверить.
eng: That's pretty hard to believe.
rus: В это достаточно трудно поверить.
eng: That's pretty impressive.
rus: Это весьма впечатляюще.
eng: That's pretty impressive.
rus: Это довольно впечатляет.
eng: That's pretty incredible.
rus: Это довольно невероятно.
eng: That's pretty much a cookie-cutter RPG. "An RPG where you cut cookies? How silly is that?"
rus: «Это, по существу, обычная трафаретная РПГ». — «РПГ, в которой нужно рисовать трафаретом? Какое дурачество!»
eng: That's pretty normal.
rus: Это вполне нормально.
eng: That's pretty obvious.
rus: Это довольно очевидно.
eng: That's pretty optimistic.
rus: Это довольно-таки оптимистично.
eng: That's pretty sad.
rus: Это довольно грустно.
eng: That's pretty surprising.
rus: Довольно удивительно.
eng: That's pretty typical.
rus: Это довольно типично.
eng: That's pretty unusual.
rus: Это довольно необычно.
eng: That's pretty weird.
rus: Это довольно странно.
eng: That's pretty weird.
rus: Это довольно-таки странно.
eng: That's probably a bad idea.
rus: Это, наверное, плохая идея.
eng: That's probably a misprint.
rus: Вероятно, это опечатка.
eng: That's probably a mistake.
rus: Вероятно, это ошибка.
eng: That's probably a new record.
rus: Вероятно, это новый рекорд.
eng: That's probably just a coincidence.
rus: Это, наверное, просто совпадение.
eng: That's probably not actually true.
rus: Это, вероятно, вообще неправда.
eng: That's probably not actually true.
rus: Это, вероятно, вообще не так.
eng: That's probably not a problem anymore.
rus: Скорее всего, это уже не является проблемой.
eng: That's probably safer.
rus: Так, наверное, безопаснее.
eng: That's probably Tom's girlfriend.
rus: Это, наверное, подружка Тома.
eng: That's probably true.
rus: Это, вероятно, правда.
eng: That's probably what they'll say.
rus: Так они, вероятно, и скажут.
eng: That's probably what Tom meant.
rus: Вот что, вероятно, Том имел в виду.
eng: That's probably why I'm still single.
rus: Наверное, поэтому у меня до сих пор и нет никого.
eng: That's probably why.
rus: Наверное, поэтому.
eng: That's probably why.
rus: Наверное, причина в этом.
eng: That's pseudoscience.
rus: Это лженаука.
eng: That's pseudoscience.
rus: Это псевдонаука.
eng: That's pure genius.
rus: Это просто гениально.
eng: That's quite absurd.
rus: Это абсолютно бессмысленно.
eng: That's quite a list.
rus: Это целый список.
eng: That's quite an impressive list.
rus: Это довольно внушительный список.
eng: That's quite another thing.
rus: Это совсем другое дело.
eng: That's quite a risky job.
rus: Это довольно рискованная работа.
eng: That's quite a shiner.
rus: Ну и фонарь у тебя под глазом.
eng: That's quite a story.
rus: Это вполне тянет на сюжет.
eng: That's quite common.
rus: Это довольно распространено.
eng: That's quite cool.
rus: Это довольно-таки круто.
eng: That's quite enough.
rus: Этого вполне достаточно.
eng: That's quite interesting.
rus: Это довольно интересно.
eng: That's quite logical.
rus: Это вполне логично.
eng: That's quite logical.
rus: Это довольно логично.
eng: That's quite meaningless.
rus: Это совершенно бессмысленно.
eng: That's quite possible.
rus: Весьма возможно.
eng: That's quite possible.
rus: Вполне возможно.
eng: That's quite remarkable.
rus: Это весьма примечательно.
eng: That's real gold.
rus: Это настоящее золото.
eng: That's real helpful.
rus: Это действительно полезно.
eng: That's really annoying.
rus: Это действительно раздражает.
eng: That's really awesome.
rus: Это просто здорово!
eng: That's really funny.
rus: Это правда смешно.
eng: That's really great!
rus: Вот это класс!
eng: That's really important for me.
rus: Это для меня действительно важно.
eng: That's really important to me.
rus: Для меня это действительно важно.
eng: That's really impressive!
rus: Весьма впечатляюще.
eng: That's really impressive.
rus: Весьма впечатляюще.
eng: That's really impressive.
rus: Это вправду впечатляюще.
eng: That's really interesting.
rus: Это действительно интересно.
eng: That's really nice to hear.
rus: Это очень приятно слышать.
eng: That's really not funny.
rus: Это правда не смешно.
eng: That's really not the same thing.
rus: Это совсем не одно и то же.
eng: That's really odd.
rus: Это в самом деле странно.
eng: That's really odd.
rus: Это действительно странно.
eng: That's really sad.
rus: Это очень печально.
eng: That's really stupid.
rus: Это действительно глупо.
eng: That's really weird.
rus: Это действительно странно.
eng: That's reasonable.
rus: Это разумно.
eng: That's reason enough.
rus: Это достаточная причина.
eng: That's relatively easy to do.
rus: Это относительно легко сделать.
eng: That's relatively easy to do.
rus: Это сравнительно легко сделать.
eng: That's ridiculous!
rus: Ерунда!
eng: That's ridiculous.
rus: Ерунда!
eng: That's ridiculous!
rus: Это нелепо!
eng: That's ridiculous.
rus: Это нелепо.
eng: That's right, isn't it?
rus: Это так, не правда ли?
eng: That's right, said John.
rus: Всё верно, - сказал Джон.
eng: That's right, they've been late twice already.
rus: Это правда, они уже два раза опоздали.
eng: That's right up my alley.
rus: Это как раз по моей части.
eng: That's right!
rus: Верно!
eng: That's right.
rus: Верно.
eng: That's right.
rus: Правильно.
eng: That's right.
rus: Точно.
eng: That's Rio de Janeiro!
rus: Это Рио-де-Жанейро!
eng: That's rubbish.
rus: Это вздор.
eng: That's rubbish.
rus: Это чепуха.
eng: That's rubbish.
rus: Это чушь.
eng: That's sad.
rus: Это печально.
eng: That's Sasha's house. He's lived there for years.
rus: Это дом Саши. Он жил в нём много лет.
eng: That's Sasha's house. She's lived there for decades.
rus: Это дом Саши. Она жила в нём на протяжении десятилетий.
eng: That's Saturn.
rus: Это Сатурн.
eng: That's self-evident.
rus: Это самоочевидно.
eng: That's self-evident.
rus: Это само собой разумеется.
eng: That's serious.
rus: Это серьёзно.
eng: That's shit!
rus: Это бред!
eng: That's shit!
rus: Это чушь собачья!
eng: That's significant.
rus: Это важно.
eng: That's silly.
rus: Это глупо.
eng: That's simple.
rus: Это просто.
eng: That's simply not possible.
rus: Это просто невозможно.
eng: That's simply not true.
rus: Это просто неправда.
eng: That's simply wrong.
rus: Это просто неправильно.
eng: That's sloppy work.
rus: Это неряшливая работа.
eng: That's so annoying.
rus: Это так раздражает.
eng: That's so beautiful.
rus: Это так красиво.
eng: That's so bizarre.
rus: Это так странно.
eng: That's so brave.
rus: Так храбро.
eng: That's so great! My vision is blurry from joy!
rus: Как здорово! Перед глазами плывёт от радости!
eng: That's so hard.
rus: Это так трудно.
eng: That's so inaccurate.
rus: Это так неточно.
eng: That's so incredible.
rus: Это настолько невероятно.
eng: That's so mean.
rus: Это так некрасиво.
eng: That's someone else's problem.
rus: Это не моя проблема.
eng: That's someone else's problem.
rus: Это не наша проблема.
eng: That's something different.
rus: Это что-то другое.
eng: That's something I can't do.
rus: Этого я сделать не могу.
eng: That's something I'd like to see.
rus: Хотел бы я на это посмотреть.
eng: That's something I'd never ever do.
rus: Я бы такого никогда в жизни не сделал.
eng: That's something I don't understand.
rus: Этого я и не понимаю.
eng: That's something I don't understand.
rus: Это то, чего я не понимаю.
eng: That's something I hadn't figured on.
rus: На это я уж никак не рассчитывал.
eng: That's something I try not to think about.
rus: Об этом я стараюсь не думать.
eng: That's something I've always wanted.
rus: Это то, чего я всегда хотел.
eng: That's something I won't encourage.
rus: Такого я не одобрю.
eng: That's something I won't encourage.
rus: Такого я поощрять не буду.
eng: That's something nobody else does.
rus: Такого больше никто не делает.
eng: That's something special.
rus: Это что-то особенное.
eng: That's something that we'll never understand.
rus: Это то, чего мы никогда не поймём.
eng: That's something that we will never understand.
rus: Это то, чего мы никогда не поймём.
eng: That's something to be proud of.
rus: Этим можно гордиться.
eng: That's something we've been working on.
rus: Над этим мы и работали.
eng: That's something we've never had.
rus: Вот такого у нас никогда не бывало.
eng: That's something worth thinking about.
rus: Это то, о чём стоит подумать.
eng: That's something you'll never understand.
rus: Это то, чего вам никогда не понять.
eng: That's something you'll never understand.
rus: Это то, чего тебе никогда не понять.
eng: That's so ridiculous.
rus: Это так нелепо.
eng: That's so romantic!
rus: Это так романтично!
eng: That's sort of sweet.
rus: Это типа мило.
eng: That's so rude.
rus: Это так грубо.
eng: That's so sad.
rus: Это так печально.
eng: That's so silly.
rus: Это так глупо.
eng: That's so strange.
rus: Это так странно.
eng: That's so stupid.
rus: Это так глупо.
eng: That's so terrible.
rus: Это так ужасно.
eng: That's so true.
rus: Это так верно.
eng: That's so unfair.
rus: Это так несправедливо.
eng: That's so unlike you.
rus: Это так на тебя не похоже.
eng: That's so weird.
rus: Это так странно.
eng: That's so you.
rus: Это так похоже на тебя.
eng: That's still an open question.
rus: Этот вопрос всё ещё открыт.
eng: That's strange.
rus: Странно.
eng: That's strange.
rus: Это странно.
eng: That's stupid.
rus: Это глупо.
eng: That's suicide.
rus: Это самоубийство.
eng: That's suicide.
rus: Это суицид.
eng: That's super easy.
rus: Это проще простого.
eng: That's surely nonsense.
rus: Это наверняка ерунда.
eng: That's surprising.
rus: Это удивительно.
eng: That's taboo.
rus: Это табу.
eng: That stands to reason.
rus: Это логично.
eng: That statement is false.
rus: Это ложное утверждение.
eng: That statement is false.
rus: Это утверждение ложно.
eng: That statement is incorrect.
rus: Это утверждение неверно.
eng: That's terrible advice.
rus: Это ужасный совет.
eng: That's terrible.
rus: Это ужасно!
eng: That's terrible.
rus: Это ужасно.
eng: That's terrifying.
rus: Это ужасает.
eng: That's the absolute truth.
rus: Это абсолютная правда.
eng: That's the absolute truth.
rus: Это совершенная правда.
eng: That's the absolute truth.
rus: Это чистая правда!
eng: That's the answer to all my problems.
rus: Вот ответ на все мои проблемы.
eng: That's the answer.
rus: Вот и ответ.
eng: That's the answer.
rus: Это ответ.
eng: That's the author whose book you praised yesterday.
rus: Этот тот самый писатель, чью книгу вы вчера хвалили.
eng: That's the bare minimum.
rus: Это допустимый минимум.
eng: That's the best advice I can give.
rus: Это лучший совет, который я могу дать.
eng: That's the best I can do.
rus: Это лучшее, что я могу сделать.
eng: That's the best I've ever seen.
rus: Это лучшая из тех, что я когда-либо видел.
eng: That's the best I've ever seen.
rus: Это лучшее из тех, что я когда-либо видел.
eng: That's the best I've ever seen.
rus: Это лучший из тех, что я когда-либо видел.
eng: That's the best movie I've seen in ages.
rus: Я давно уж не видел такого хорошего фильма.
eng: That's the best one.
rus: Это самая лучшая.
eng: That's the best one.
rus: Это самое лучшее.
eng: That's the best one.
rus: Это самый лучший.
eng: That's the best tea I've ever had.
rus: Это самый вкусный чай, какой я когда-либо пил.
eng: That's the best tea I've ever had.
rus: Это самый лучший чай, какой я когда-либо пил.
eng: That's the best tea I've ever had.
rus: Это самый лучший чай, который я когда-либо пил.
eng: That's the best textbook.
rus: Это самый лучший учебник.
eng: That's the best thing that could happen to me.
rus: Это лучшее, что могло со мной случиться.
eng: That's the best we have.
rus: Это лучшее, что у нас есть.
eng: That's the biggest apple I've ever seen.
rus: Это самое большое яблоко из тех, что я когда-либо видел.
eng: That's the biggest apple I've ever seen.
rus: Это самое большое яблоко, какое я когда-либо видел.
eng: That's the biggest lion I've ever seen.
rus: Это самый большой лев, какого я когда-либо видел.
eng: That's the biggest mistake I ever made.
rus: Это самая большая ошибка, какую я когда-либо совершал.
eng: That's the biggest mistake I've ever made.
rus: Это самая большая ошибка, какую я когда-либо совершал.
eng: That's the biggest pumpkin I've ever seen.
rus: Это самая большая тыква, какую я когда-либо видел.
eng: That's the book I bought yesterday.
rus: Вот книга, которую я вчера купил.
eng: That's the book I told you about.
rus: Это книга, о которой я вам говорил.
eng: That's the book I told you about.
rus: Это книга, о которой я вам говорила.
eng: That's the book I told you about.
rus: Это книга, о которой я тебе говорил.
eng: That's the book I told you about.
rus: Это книга, о которой я тебе говорила.
eng: That's the book I told you about.
rus: Это книга, про которую я вам говорил.
eng: That's the book I told you about.
rus: Это книга, про которую я вам говорила.
eng: That's the book I told you about.
rus: Это книга, про которую я тебе говорил.
eng: That's the book I told you about.
rus: Это книга, про которую я тебе говорила.
eng: That's the book I've been looking for.
rus: Вот эту-то книгу я и искал.
eng: That's the boy I saw yesterday.
rus: Это тот мальчик, которого я видел вчера.
eng: That's the building where my dad works.
rus: Это здание, в котором работает мой отец.
eng: That's the building where my father works.
rus: Это здание, в котором работает мой отец.
eng: That's the car I'm going to buy.
rus: Вот автомобиль, который я собираюсь купить.
eng: That's the car I'm going to buy.
rus: Это машина, которую я собираюсь купить.
eng: That's the car I told you about.
rus: Это та машина, о которой я вам рассказывал.
eng: That's the car I told you about.
rus: Это та машина, о которой я тебе рассказывал.
eng: That's the car I want to buy.
rus: Это машина, которую я хочу купить.
eng: That's the cause of his failure.
rus: Вот что стало причиной его неудачи.
eng: That's the chair that I really like.
rus: Это стул, который мне действительно нравится.
eng: That's the choice we made.
rus: Это выбор, который мы сделали.
eng: That's the computer on which he writes his articles.
rus: Это компьютер, на котором он пишет свои статьи.
eng: That's the correct answer.
rus: Это правильный ответ.
eng: That's the eject button. Don't touch it.
rus: Это кнопка выброса. Не трогай её.
eng: That's the fastest train in the world.
rus: Это самый быстрый поезд в мире.
eng: That's the first good news we've had in a long time.
rus: Зa долгое время это первое хорошее известие, которое мы получили.
eng: That's the first option.
rus: Таков первый вариант.
eng: That's the first sentence I've added.
rus: Это первое предложение, которое я добавил.
eng: That's the fork that Tom was eating with.
rus: Это вилка, которой Том ел.
eng: That's the fork Tom was using.
rus: Это вилка, которой Том пользовался.
eng: That's the friend I gave the key to.
rus: Это та подруга, которой я отдала ключ.
eng: That's the friend I gave the key to.
rus: Это та подруга, которой я отдал ключ.
eng: That's the friend I gave the key to.
rus: Это тот друг, которому я отдала ключ.
eng: That's the friend I gave the key to.
rus: Это тот друг, которому я отдал ключ.
eng: That's the friend to whom I gave the key.
rus: Это тот друг, которому я дал ключ.
eng: That's the guy I was telling you about.
rus: Это парень, о котором я вам рассказывал.
eng: That's the guy I was telling you about.
rus: Это парень, о котором я тебе рассказывал.
eng: That's the hardest part.
rus: Это самая трудная часть.
eng: That's the hotel.
rus: Это гостиница.
eng: That's the hotel.
rus: Это отель.
eng: That's the house they were living in.
rus: Это дом, в котором они жили.
eng: That's the house where Tom was born.
rus: Это дом, в котором родился Том.
eng: That's the idea.
rus: В этом вся идея.
eng: That's their business.
rus: Это их дело.
eng: That's their plan.
rus: Таков их план.
eng: That's their problem.
rus: Это их проблема.
eng: That's their strategy.
rus: Такова их стратегия.
eng: That's their strategy.
rus: Это их стратегия.
eng: That's theirs.
rus: Это их.
eng: That's the issue.
rus: Вот в чем проблема.
eng: That's the last one.
rus: Это последнее.
eng: That's the last one.
rus: Это последний.
eng: That's the last one.
rus: Это последняя.
eng: That's the last straw!
rus: Это последняя капля!
eng: That's the last straw.
rus: Это последняя капля.
eng: That's the last thing I remember.
rus: Это последнее, что я помню.
eng: That's the last thing I want to do.
rus: Это последнее, что я хочу сделать.
eng: That's the last thing I would do.
rus: Это последнее, что бы я сделал.
eng: That's the last thing that I expected you to do.
rus: Это последнее, чего я ожидал бы от тебя.
eng: That's the law.
rus: Таков закон.
eng: That's the law.
rus: Это закон.
eng: That's the least of my worries.
rus: Это меня меньше всего беспокоит.
eng: That's the least of my worries.
rus: Это меня меньше всего волнует.
eng: That's the least of your problems.
rus: Это самая меньшая из твоих проблем.
eng: That's the life Tom has chosen for himself.
rus: Это жизнь, которую Том сам себе выбрал.
eng: That's the life Tom has chosen for himself.
rus: Это та жизнь, которую Том сам себе выбрал.
eng: That's the limit.
rus: Это предел.
eng: That's the logical thing to do.
rus: Это было бы логично.
eng: That's the main question.
rus: Это главный вопрос.
eng: That's the main reason that I haven't done that yet.
rus: Это главная причина, по которой я этого ещё не сделал.
eng: That's the main reason that I haven't done that yet.
rus: Это основная причина, по которой я этого ещё не сделал.
eng: That's the main thing.
rus: Это главное.
eng: That's the main thing.
rus: Это самое главное.
eng: That's the man I mean.
rus: Это тот человек, которого я имел в виду.
eng: That's the man whose wife died.
rus: Это тот мужчина, жена которого умерла.
eng: That's the man whose wife died.
rus: Это тот мужчина, чья жена умерла.
eng: That's the maximum.
rus: Это максимум.
eng: That's the most absurd idea I've ever heard.
rus: Это самая абсурдная идея из тех, что я когда-либо слышал.
eng: That's the most beautiful gift I've ever received.
rus: Это самый красивый подарок, который я когда-либо получал.
eng: That's the most beautiful ship I've ever seen.
rus: Это самый красивый корабль, который я когда-либо видел.
eng: That's the most beautiful sound in the world.
rus: Это самый прекрасный звук на свете.
eng: That's the most important reason.
rus: Это самая важная причина.
eng: That's the most important thing in the world.
rus: Это самая важная вещь на свете.
eng: That's the most important thing I've learned from you.
rus: Это самое важное, чему я у тебя научился.
eng: That's the most important thing.
rus: Это самое важное.
eng: That's them.
rus: Это они.
eng: That's the new manager.
rus: Это новый менеджер.
eng: That's the news.
rus: Такие новости.
eng: That's the number one priority.
rus: Это главный приоритет.
eng: That's the old man that I long to be.
rus: Это тот старик, которым я хочу быть.
eng: That's the one I liked.
rus: Это та, что мне понравилась.
eng: That's the one I liked.
rus: Это тот, что мне понравился.
eng: That's the one I liked.
rus: Это то, что мне понравилось.
eng: That's the one thing I'm not sure of.
rus: Это единственное, в чём я не уверен.
eng: That's the one thing I'm sure of.
rus: Это единственное, в чём я уверен.
eng: That's the one thing I'm sure of.
rus: Это единственное, в чём я уверена.
eng: That's the only answer I can give.
rus: Это единственный ответ, который я могу дать.
eng: That's the only complaint I've received so far.
rus: Пока это единственная жалоба, которую я получил.
eng: That's the only complaint I've received so far.
rus: Пока это единственная жалоба, которую я получила.
eng: That's the only possibility.
rus: Это единственная возможность.
eng: That's the only possible explanation.
rus: Это единственно возможное объяснение.
eng: That's the only problem.
rus: Это единственная проблема.
eng: That's the only reason I'm actually going.
rus: Это единственная причина, по которой я иду.
eng: That's the only reason I'm doing that.
rus: Это единственная причина, по которой я делаю это.
eng: That's the only reason I'm here.
rus: Это единственная причина, по которой я здесь.
eng: That's the only reason Tom and I are going.
rus: Это единственная причина, по которой мы с Томом идём.
eng: That's the only reason Tom and Mary are here.
rus: Это единственная причина, по которой Том и Мэри здесь.
eng: That's the only reason Tom is here.
rus: Это единственная причина, по которой Том здесь.
eng: That's the only thing that's important.
rus: Только это и важно.
eng: That's the only thing that's important.
rus: Это единственное, что важно.
eng: That's the only way up.
rus: Это единственный путь наверх.
eng: That's the opinion of a dilettante.
rus: Это мнение дилетанта.
eng: That's the other problem.
rus: Это другая проблема.
eng: That's the other reason I'm here.
rus: Это ещё одна причина, по которой я здесь.
eng: That's the painter whose picture you want to buy.
rus: Это художник, чью картину вы хотите купить.
eng: That's the part I liked best.
rus: Это часть, которая мне больше всего понравилась.
eng: That's the person I told you about yesterday.
rus: Это тот человек, о котором я вам вчера говорил.
eng: That's the person I told you about yesterday.
rus: Это тот человек, о котором я вам вчера рассказывал.
eng: That's the person I told you about yesterday.
rus: Это тот человек, о котором я тебе вчера говорил.
eng: That's the person I told you about yesterday.
rus: Это тот человек, о котором я тебе вчера рассказывал.
eng: That's the plan.
rus: Таков план.
eng: That's the point you should focus on.
rus: Вот на чём вам следует сосредоточиться.
eng: That's the point.
rus: Вот о чём идёт речь.
eng: That's the price of success.
rus: Такова цена успеха.
eng: That's the problem, isn't it?
rus: В этом-то и проблема, не так ли?
eng: That's the problem, I think.
rus: Я думаю, проблема в этом.
eng: That's the problem.
rus: В этом и проблема.
eng: That's the question, isn't it?
rus: Это ведь вопрос?
eng: That's the question we have to solve.
rus: Это тот вопрос, который мы должны решить.
eng: That's the reality.
rus: Такова реальность.
eng: That's the reality.
rus: Это реальность.
eng: That's the real reason.
rus: Это настоящая причина.
eng: That's the reason I bought this book.
rus: Вот почему я купил эту книгу.
eng: That's the reason I bought this book.
rus: Вот поэтому я и купил эту книгу.
eng: That's the reason I didn't do that.
rus: Вот почему я этого не сделал.
eng: That's the reason I don't like her.
rus: Вот почему мне она не нравится.
eng: That's the reason I don't like her.
rus: За это она мне и не нравится.
eng: That's the reason I don't like her.
rus: Поэтому она мне и не нравится.
eng: That's the reason I don't like him.
rus: За это он мне и не нравится.
eng: That's the reason I don't like him.
rus: Поэтому он мне и не нравится.
eng: That's the reason I don't like Tom.
rus: Поэтому Том мне и не нравится.
eng: That's the reason I'm here.
rus: Это причина, по которой я здесь.
eng: That's the reason I wanted to do that.
rus: Вот почему я хотел это сделать.
eng: That's the reason she's late.
rus: Это причина, по которой она опоздала.
eng: That's the reason that I haven't done that yet.
rus: Это причина, по которой я этого ещё не сделал.
eng: That's the reason that Tom did that.
rus: Это причина, по которой Том это сделал.
eng: That's the reason we got divorced.
rus: Мы поэтому и развелись.
eng: That's the reason we have to fight.
rus: Вот почему мы должны бороться.
eng: That's the reason we must fight.
rus: Вот почему мы должны сражаться.
eng: That's the reason.
rus: Вот и причина.
eng: That's the response to my question!
rus: Вот ответ на мой вопрос!
eng: That's the right answer.
rus: Это правильный ответ.
eng: That's the same question I asked you.
rus: Это тот же вопрос, который я задала тебе.
eng: That's the same question I've been asking myself.
rus: Это тот же вопрос, который я задаю сама себе.
eng: That's the same way I do that.
rus: Я это так же делаю.
eng: That's the same way I would've done that.
rus: Я бы это так же сделал.
eng: That's the same way Tom does that.
rus: Том это так же делает.
eng: That's the same way we do that.
rus: Мы это так же делаем.
eng: That's the silliest thing I've ever heard.
rus: Это самая большая глупость, какую я когда-либо слышал.
eng: That's the silliest thing I've ever heard.
rus: Это самая глупая вещь, какую я когда-либо слышал.
eng: That's the sixty-four thousand dollar question.
rus: Это вопрос на шестьдесят четыре тысячи долларов.
eng: That's the snag.
rus: Трудный вопрос.
eng: That's the snag.
rus: Это проблема.
eng: That's the spirit, Tom.
rus: Вот молодец, Том.
eng: That's the spirit, Tom.
rus: Так держать, Том.
eng: That's the spirit.
rus: Вот это настрой.
eng: That's the standard.
rus: Это стандарт.
eng: That's the story.
rus: Вот такая история.
eng: That's the stupidest thing I've ever heard.
rus: Это самое глупое, что я когда-либо слышал.
eng: That's the stupidest thing I've ever said.
rus: Это самая глупая вещь, которую я когда-либо говорил.
eng: That's the theory.
rus: Это теория.
eng: That's the third time this has happened.
rus: Это уже в третий раз происходит.
eng: That's the tough part.
rus: Это трудная часть.
eng: That's the trouble.
rus: В этом и беда.
eng: That's the true reason.
rus: Это настоящая причина.
eng: That's the truth.
rus: Это истина.
eng: That's the ugliest snowman I've ever seen.
rus: Это самый уродский снеговик, которого я когда-либо видел.
eng: That's the video I want to see.
rus: Это видео, которое я хочу посмотреть.
eng: That's the village I was born in.
rus: Это деревня, в которой я родилась.
eng: That's the village I was born in.
rus: Это деревня, в которой я родился.
eng: That's the way he is.
rus: Такой вот он.
eng: That's the way I like it.
rus: Вот так мне нравится.
eng: That's the way it always was.
rus: Так было всегда.
eng: That's the way it always was.
rus: Так всегда было.
eng: That's the way it happened.
rus: Вот так это и случилось.
eng: That's the way it is.
rus: Вот так вот.
eng: That's the way it was.
rus: Вот так это было.
eng: That's the way it works.
rus: Вот как это работает.
eng: That's the way it works.
rus: Вот так это и работает.
eng: That's the way I was raised.
rus: Меня так воспитали.
eng: That's the way she likes it.
rus: Ей так нравится.
eng: That's the way the cookie crumbles.
rus: Вот такие пироги.
eng: That's the way Tom always does it.
rus: Вот так Том всегда и поступает.
eng: That's the way Tom is. You can't do anything about it.
rus: Том, он такой, с этим ничего не поделаешь.
eng: That's the way we see it.
rus: Так мы это видим.
eng: That's the way we've always done it.
rus: Мы всегда так делали.
eng: That's the way.
rus: Именно так.
eng: That's the whole point.
rus: В этом-то и дело.
eng: That's the whole problem.
rus: В этом-то и вся трудность.
eng: That's the whole story.
rus: Вот и вся история.
eng: That's the woman about whom I talked.
rus: Это женщина, о которой я говорил.
eng: That's the woman who wants to see you.
rus: Вот эта женщина, которая хочет тебя видеть.
eng: That's the worst joke I've ever heard.
rus: Это худшая шутка, которую я когда-либо слышал.
eng: That's the worst thing that could possibly happen.
rus: Хуже, наверное, уже ничего не могло случиться.
eng: That's the worst thing you can do!
rus: Это самая худшая вещь, что вы можете сделать!
eng: That's the worst thing you can do!
rus: Это худшее, что ты можешь сделать!
eng: That's the worst.
rus: Это самое худшее.
eng: That's the wrong question.
rus: Это неправильный вопрос.
eng: That still doesn't solve the problem.
rus: Это тем не менее не решает проблему.
eng: That still won't be enough.
rus: Этого всё равно будет недостаточно.
eng: That still won't be enough.
rus: Этого всё равно не хватит.
eng: That's to be expected.
rus: Этого следует ожидать.
eng: That's to me like a flower on lofty heights.
rus: Для меня это подобно цветку на высоких вершинах.
eng: That's Tom, isn't it?
rus: Это же Том?
eng: That's Tom, isn't it?
rus: Это разве не Том?
eng: That's Tom, my teddy-bear.
rus: Это Том - мой плюшевый медвежонок.
eng: That's Tom's and my idea.
rus: Это наша с Томом идея.
eng: That's Tom's apartment.
rus: Это квартира Тома.
eng: That's Tom's boat.
rus: Это лодка Тома.
eng: That's Tom's book.
rus: Это книга Тома.
eng: That's Tom's brother.
rus: Это брат Тома.
eng: That's Tom's car, isn't it?
rus: Это машина Тома, так ведь?
eng: That's Tom's car.
rus: Это машина Тома.
eng: That's Tom's daughter.
rus: Это дочь Тома.
eng: That's Tom's decision.
rus: Таково решение Тома.
eng: That's Tom's decision.
rus: Это решение Тома.
eng: That's Tom's dictionary.
rus: Это словарь Тома.
eng: That's Tom's drawing.
rus: Это рисунок Тома.
eng: That's Tom's ex-wife.
rus: Это бывшая жена Тома.
eng: That's Tom's family.
rus: Это семья Тома.
eng: That's Tom's father.
rus: Это отец Тома.
eng: That's Tom's fork.
rus: Это вилка Тома.
eng: That's Tom's girl.
rus: Это девушка Тома.
eng: That's Tom's hat.
rus: Это шляпа Тома.
eng: That's Tom's home.
rus: Это дом Тома.
eng: That's Tom's horse.
rus: Это лошадь Тома.
eng: That's Tom's house with the red roof.
rus: Дом с красной крышей — Тома.
eng: That's Tom's house with the red roof.
rus: Этот дом с красной крышей принадлежит Тому.
eng: That's Tom's house.
rus: Это дом Тома.
eng: That's Tom's job.
rus: Это работа Тома.
eng: That's Tom's mother.
rus: Это мать Тома.
eng: That's Tom's office.
rus: Это офис Тома.
eng: That's Tom's problem.
rus: Это проблема Тома.
eng: That's Tom's room.
rus: Это комната Тома.
eng: That's Tom's seat.
rus: Это место Тома.
eng: That's Tom's sister.
rus: Это сестра Тома.
eng: That's Tom's umbrella.
rus: Это зонтик Тома.
eng: That's Tom's watch.
rus: Это часы Тома.
eng: That's Tom's wife's car.
rus: Это машина жены Тома.
eng: That's Tom's.
rus: Это Тома.
eng: That's Tom.
rus: Это Том.
eng: That's Tony's book.
rus: Это книга Тони.
eng: That's too bad.
rus: Очень жаль.
eng: That's too complex.
rus: Это слишком сложно.
eng: That's too complicated for me.
rus: Для меня это слишком сложно.
eng: That's too easy.
rus: Это слишком просто.
eng: That's too expensive for me to buy.
rus: Это для меня слишком дорого.
eng: That's too expensive for me.
rus: Это для меня слишком дорого.
eng: That's too expensive for us.
rus: Для нас это очень дорого.
eng: That's too expensive.
rus: Это слишком дорого.
eng: That's too good to be true.
rus: Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
eng: That's too hard.
rus: Это слишком трудно.
eng: That's too hard.
rus: Это слишком тяжело.
eng: That's too heavy.
rus: Это слишком тяжело.
eng: That's too important.
rus: Это слишком важно.
eng: That's too long.
rus: Это слишком долго.
eng: That's too much for my little brain.
rus: Для моего бедного мозга это чересчур.
eng: That's too much for my little brain.
rus: Это выше моего понимания.
eng: That's too much!
rus: Это слишком!
eng: That's too much.
rus: Это слишком!
eng: That's too much!
rus: Это уже слишком!
eng: That's too much.
rus: Это уже слишком.
eng: That's too much!
rus: Это уже чересчур.
eng: That's too much.
rus: Это уже чересчур.
eng: That's too personal.
rus: Это слишком личное.
eng: That's too risky.
rus: Это слишком рискованно.
eng: That's too simple.
rus: Это слишком просто.
eng: That store closed in 2013.
rus: Этот магазин закрылся в две тысячи тринадцатом.
eng: That store is exceptionally expensive.
rus: Тот магазин - исключительно дорогой.
eng: That store is exceptionally expensive.
rus: Это невероятно дорогой магазин.
eng: That store is open all year.
rus: Этот магазин открыт весь год.
eng: That store is too far.
rus: Этот магазин слишком далеко.
eng: That store sells all kinds of things.
rus: В том магазине чего только не продают.
eng: That store sells all kinds of things.
rus: В этом магазине продают всё.
eng: That store sells a wide range of goods.
rus: В данном магазине продается большой ассортимент товаров.
eng: That store sells kitchen-ware.
rus: В этом магазине продаются кухонные принадлежности.
eng: That store sells kitchen-ware.
rus: Этот магазин продает кухонные принадлежности.
eng: That store sells meat and fish.
rus: В этом магазине продаются мясо и рыба.
eng: That store sells men's wear.
rus: В этом магазине продаётся мужская одежда.
eng: That store sells men's wear.
rus: В этом магазине продают одежду для мужчин.
eng: That store sells men's wear.
rus: Этот магазин торгует мужской одеждой.
eng: That store sells newspapers and magazines.
rus: В том магазине продают газеты и журналы.
eng: That store sells newspapers and magazines.
rus: В том магазине торгуют газетами и журналами.
eng: That store supplies us with coffee.
rus: Этот магазин поставляет нам кофе.
eng: That store went bankrupt.
rus: Тот магазин обанкротился.
eng: That story about an apple falling on Newton's head is most probably apocryphal.
rus: Эта история с яблоком, падающим на голову Ньютона, - вероятнее всего, апокриф.
eng: That story about an apple falling on Newton's head is most probably apocryphal.
rus: Эта история с яблоком, падающим на голову Ньютону, - скорее всего, апокриф.
eng: That story can't be true.
rus: Эта история не может быть правдой.
eng: That story is a pack of lies.
rus: Это всё сплошная ложь.
eng: That story is too incredible to be true.
rus: Эта история слишком невероятна, чтобы быть правдой.
eng: That story of his sounds very unlikely.
rus: Эта история про него звучит неправдоподобно.
eng: That story touched my heart.
rus: Эта история тронула меня за душу.
eng: That story was so funny I literally died from laughter. "Then how come you're talking to me now?" "Of course, I didn't actually die, it was just a figure of speech." "So you're saying you used 'literally' in a figurative way." "Apparently. Got a problem with that?" "No, just finding it amusing that language can twist to the point that a word comes to mean its own opposite."
rus: «Рассказ был таким смешным, что я буквально умер со смеху». – «И как тогда ты сейчас со мной разговариваешь?» – «Конечно, я не умер на самом деле, это просто фигура речи». – «Значит, ты говоришь, что употребил "буквально" в переносном смысле». – «Как видишь. Тебя это коробит?» – «Нет, просто забавно, что язык может измениться до такой степени, что слово становится собственным антонимом».
eng: That's totally justified.
rus: Это совершенно оправдано.
eng: That's totally normal.
rus: Это совершенно нормально.
eng: That's totally unfair.
rus: Это совершенно несправедливо.
eng: That's tough to do.
rus: Это трудно сделать.
eng: That stove smokes too much.
rus: Эта печь очень дымит.
eng: That strategy worked.
rus: Эта стратегия сработала.
eng: That's treason.
rus: Это измена.
eng: That street is very noisy.
rus: На той улице очень шумно.
eng: That street is very noisy.
rus: Эта улица очень шумная.
eng: That strike lasted three months.
rus: Эта забастовка продолжалась три месяца.
eng: That's true as well.
rus: Это тоже верно.
eng: That's true, isn't it?
rus: Это правда, не так ли?
eng: That's true, too.
rus: И то правда.
eng: That's true, too.
rus: Тоже верно.
eng: That's true.
rus: Так и есть.
eng: That's true.
rus: Так оно и есть.
eng: That's true.
rus: Это точно.
eng: That student is Tom.
rus: Тот студент - Том.
eng: That student is very active.
rus: Этот студент весьма активен.
eng: That student runs fast, doesn't he?
rus: Этот студент быстро бегает, да?
eng: That student's studying sociology.
rus: Этот студент изучает социологию.
eng: That's typical.
rus: Это типично.
eng: That sucks.
rus: Это отстой.
eng: That's ugly.
rus: Уродство.
eng: That suit doesn't fit Tom very well.
rus: Этот костюм не особенно хорошо сидит на Томе.
eng: That suit has an expensive look.
rus: Этот костюм дорого выглядит.
eng: That suit looks expensive.
rus: Этот костюм по виду дорогой.
eng: That summer we spent together as kids is one of my best memories.
rus: То лето, что мы провели вместе детьми, - одно из моих лучших воспоминаний.
eng: That's unacceptable.
rus: Это неприемлемо.
eng: That's unbelievable.
rus: В это невозможно поверить.
eng: That's unbelievable!
rus: Невероятно!
eng: That's unbelievable.
rus: Невероятно!
eng: That's unbelievable.
rus: Это невероятно.
eng: That's uncalled for.
rus: Это неуместно.
eng: That's uncalled for.
rus: Это совсем не к месту.
eng: That's unconfirmed information.
rus: Это непроверенная информация.
eng: That's undeniable.
rus: Это бесспорно.
eng: That's undeniable.
rus: Это неоспоримо.
eng: That's under discussion.
rus: Это обсуждается.
eng: That's understandable.
rus: Это можно понять.
eng: That's unethical.
rus: Это не этично.
eng: That's unfair.
rus: Так не честно.
eng: That's unfair.
rus: Это несправедливо.
eng: That's unimportant.
rus: Это неважно.
eng: That's unlikely.
rus: Это вряд ли.
eng: That's unlikely.
rus: Это маловероятно.
eng: That's unnecessary.
rus: Это излишне.
eng: That's unreal.
rus: Это нереально.
eng: That's untrue.
rus: Это неправда.
eng: That's unusual.
rus: Это необычно.
eng: That supermarket sometimes has sales.
rus: В этом супермаркете иногда бывают распродажи.
eng: That supports my arguments.
rus: Это подкрепляет мои доводы.
eng: That's upsetting.
rus: Это удручающе.
eng: That's up to her, not me.
rus: Это ей решать, а не мне.
eng: That's up to her.
rus: Это ей решать.
eng: That's up to her.
rus: Это на её усмотрение.
eng: That's up to him, not me.
rus: Это ему решать, а не мне.
eng: That's up to him.
rus: Это ему решать.
eng: That's up to him.
rus: Это на его усмотрение.
eng: That's up to them, not me.
rus: Это им решать, а не мне.
eng: That's up to them.
rus: Это им решать.
eng: That's up to them.
rus: Это на их усмотрение.