DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Mr. Federer is challenging the call on the right sideline. The ball was called out.
rus: М-р Федерер просит видеоповтор на правой боковой линии. Был зафиксирован аут.
eng: Mr Ford is what is called a self-made man.
rus: Господин Форд, что называется, человек, который сделал себя сам.
eng: Mr. Ford is what is called a self-made man.
rus: Господин Форд, что называется, человек, который сделал себя сам.
eng: Mr Ford is what is called a self-made man.
rus: Господин Форд, что называется, человек, сделавший себя сам.
eng: Mr. Ford is what is called a self-made man.
rus: Господин Форд, что называется, человек, сделавший себя сам.
eng: Mr. Ford owns this land.
rus: Мистер Форд владеет этой землёй.
eng: Mr Fujimori is famous all over the world.
rus: Господина Фудзимори знают во всём мире.
eng: Mr Fujimori is famous all over the world.
rus: Господин Фудзимори знаменит на весь мир.
eng: Mr Gorbachev, tear down this wall!
rus: Господин Горбачёв, сломайте эту стену!
eng: Mr Gray was the first man that arrived.
rus: Первым пришёл мистер Грей.
eng: Mr. Gray was the first man that arrived.
rus: Первым пришёл мистер Грей.
eng: Mr. Green is a history teacher.
rus: Господин Грин - учитель истории.
eng: Mr Green is a teacher of history.
rus: Господин Грин - учитель истории.
eng: Mr Grey did not enjoy his job.
rus: Мистер Грей не испытывал удовольствие от своей работы.
eng: Mr. Grey didn't enjoy his work.
rus: Господину Грею не нравилась его работа.
eng: Mr Hashimoto is known to everyone.
rus: Мистера Хашимото все знают.
eng: Mr. Hirayama is a very good teacher.
rus: Господин Хираяма - очень хороший преподаватель.
eng: Mr. Hirayama is a very good teacher.
rus: Господин Хираяма - очень хороший учитель.
eng: Mr Hirayama teaches very well.
rus: Господин Хараяма — очень хороший учитель.
eng: Mr. Hobson closed the store and went home.
rus: Мистер Хобсон закрыл магазин и ушёл домой.
eng: Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
rus: Господин Хопкинс говорил так громко, что я мог услышать его с верхнего этажа.
eng: Mr. Hoshino is hard to please.
rus: Господину Хосино трудно угодить.
eng: Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
rus: Мистер Ичиро Фукуока, мой близкий друг, очень хотел бы с вами познакомиться.
eng: Mr Ikeda wants to buy a new car.
rus: Господин Икеда хочет купить новую машину.
eng: Mr. Ikeda wants to buy a new car.
rus: Господин Икэда хочет купить новую машину.
eng: MRI stands for Magnetic Resonance Imaging, whereas CT stands for Computed Tomography.
rus: МРТ расшифровывается как "магнитно-резонансная томография", а КТ означает "компьютерная томография".
eng: Mr Ito is a highly educated man.
rus: Господин Ито — очень образованный человек.
eng: Mr Iuchi has no one to fall back on.
rus: Мистеру Иучи не на кого опереться.
eng: Mr. Jackson gives us a lot of homework every day.
rus: Мистер Джексон каждый день задаёт нам много домашних заданий.
eng: Mr. Jackson is going to be our French teacher next year.
rus: Господин Джексон в следующем году будет преподавать у нас французский.
eng: Mr. Jackson is in a very important meeting right now.
rus: Мистер Джексон сейчас на очень важном совещании.
eng: Mr. Jackson is our French teacher.
rus: Мистер Джексон — наш учитель французского.
eng: Mr. Jackson is our history teacher.
rus: Господин Джексон - наш преподаватель истории.
eng: Mr. Jackson is our history teacher.
rus: Господин Джексон - наш учитель истории.
eng: Mr. Jackson teaches us French.
rus: Господин Джексон преподает французский.
eng: Mr. Jackson teaches us music.
rus: Господин Джексон преподаёт нам музыку.
eng: Mr Joel is now on duty.
rus: Мистер Джоуэль сейчас на дежурстве.
eng: Mr Johnson insists on his theory.
rus: Мистер Джонсон настаивает на своей теории.
eng: Mr Johnson is a rich man.
rus: Мистер Джонсон — богатый человек.
eng: Mr. Johnson is a wonderful music teacher.
rus: Мистер Джонсон великолепный учитель музыки.
eng: Mr Johnson is not a scholar but a poet.
rus: Мистер Джонсон не учёный, а поэт.
eng: Mr Johnson is older than I thought he was.
rus: Мистер Джонсон старше, чем я думал.
eng: Mr Johnson is self-employed and is in the business of repairing furniture.
rus: Господин Джонсон работает не по найму и занимается ремонтом мебели.
eng: Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
rus: Мистер Джонсон неожиданно передумал и подписал контракт.
eng: Mr. Jones is tasting the soup his wife made.
rus: Мистер Джонс пробует суп, который сварила его жена.
eng: Mr. Jones was born in the United States.
rus: Господин Джонс родился в Соединённых Штатах.
eng: Mr Kato teaches us English.
rus: Господин Като преподает нам английский.
eng: Mr. Kato teaches us English.
rus: Господин Като преподает нам английский.
eng: Mr. Kennedy pointed out our mistakes.
rus: Мистер Кеннеди указал нам наши ошибки.
eng: Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
rus: Господин Мейлер останется здесь до завтра.
eng: Mr. Mailer will stay here until tomorrow.
rus: Господин Мэйлер останется здесь до завтра.
eng: Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
rus: Мистер Митчел потребовал, чтобы я вернул остальную часть денег к концу недели.
eng: Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
rus: Мистер Митчел потребовал, чтобы я заплатил оставшиеся деньги к концу недели.
eng: Mr Morikawa's continually complaining about something.
rus: Господин Морикава постоянно на что-то жалуется.
eng: Mr. Murata, this is my friend Lisa.
rus: Г-н Мурата, это мой друг Лиза.
eng: Mr. Murata, this is my friend Lisa.
rus: Г-н Мурата, это моя подруга Лиза.
eng: Mr. Murray is challenging the call on the right far service line. The ball was called out.
rus: М-р Маррей просит видеоповтор на правой дальней линии подачи. Был зафиксирован аут.
eng: Mr Newman often comes to Japan.
rus: Мистер Ньюмен часто приезжает в Японию.
eng: Mr Norton is pleasant to work with.
rus: С господином Нортоном приятно работать.
eng: Mr. Norton is pleasant to work with.
rus: С господином Нортоном приятно работать.
eng: Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.
rus: Господин Обама хочет переехать из Осаки в Токио.
eng: Mr Ou has come to Japan to study Japanese.
rus: Господин Оу приехал в Японию, чтобы изучать японский.
eng: Mr. Popescu's office is on the tenth floor.
rus: Кабинет господина Попеску на десятом этаже.
eng: Mr. Ricardo is a very good teacher.
rus: Господин Рикардо очень хороший учитель.
eng: Mr. Ricardo is a very good teacher.
rus: Мистер Рикардо очень хороший учитель.
eng: Mr. Roberto? You're under arrest.
rus: Господин Роберто? Вы арестованы.
eng: Mr. Roberto? You're under arrest.
rus: Мистер Роберто? Вы арестованы.
eng: Mrs and Mr Kent preferred to go to the mountains last summer.
rus: Миссис и мистер Кент предпочли поехать в горы прошлым летом.
eng: Mr Sato called at eleven.
rus: Г-н Сато позвонил в одиннадцать.
eng: Mr. Sato practices archery on weekends.
rus: Господин Сато по выходным упражняется в стрельбе из лука.
eng: Mr. Sato practices archery on weekends.
rus: Товарищ Сато занимается стрельбой из лука по выходным.
eng: Mr. Sato practices archery on weekends.
rus: Товарищ Сато практикует стрельбу из лука по выходным.
eng: Mr. Sato practices archery on weekends.
rus: Товарищ Сато практикуется в стрельбе из лука по выходным.
eng: Mr. Sato practices archery on weekends.
rus: Товарищ Сато стреляет из лука по выходным.
eng: Mr Sato speaks English well.
rus: Мистер Сато хорошо говорит по-английски.
eng: Mr. Sato speaks English well.
rus: Мистер Сато хорошо говорит по-английски.
eng: Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
rus: Госпожа Браун предупредила Бет, что если та не будет питаться правильно, то постоянно будет страдать ожирением.
eng: Mrs. Crouch, do you have a job?
rus: Миссис Крауч, у Вас есть работа?
eng: Mr. Shoval submits plenty of sentences to Tatoeba.
rus: Товарищ Шоваль добавляет много предложений на Tatoeba.
eng: Mrs. Hughes, this is Peter Brown.
rus: Миссис Хьюз, это Питер Браун.
eng: Mrs. Ionescu, I'd like to ask you something.
rus: Госпожа Ионеску, я хотел бы Вас кое о чём спросить.
eng: Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
rus: Мистер Джонс считает овец каждую ночь, чтобы заснуть.
eng: Mrs Klein is over 80, but she's still very active.
rus: Госпоже Кляйн за восемьдесят, но она всё еще очень активна.
eng: Mrs. Lark played the piano and the children sang.
rus: Миссис Ларк играла на пианино, а дети пели.
eng: Mrs. Lynde says they've never had a female teacher in Avonlea before and she thinks it is a dangerous innovation.
rus: Госпожа Линде говорит, что в Аволне ещё никогда не было учителей-женщин, и что она считает это опасным новшеством.
eng: Mrs. Meier is very attractive.
rus: Госпожа Майер очень привлекательна.
eng: Mr Smith always begins his lectures with a joke.
rus: Мистер Смит всегда начинает свои лекции с шутки.
eng: Mr. Smith always begins his lectures with a joke.
rus: Мистер Смит всегда начинает свои лекции с шутки.
eng: Mr. Smith asked Jane to marry him.
rus: Господин Смит попросил Джейн выйти за него замуж.
eng: Mr. Smith came.
rus: Господин Смит пришёл.
eng: Mr. Smith came.
rus: Пришёл господин Смит.
eng: Mr. Smith established this school forty years ago.
rus: Мистер Смит основал эту школу сорок лет назад.
eng: Mr. Smith founded this school forty years ago.
rus: Мистер Смит основал эту школу сорок лет назад.
eng: Mr Smith gave a lecture on literature.
rus: Господин Смит прочёл лекцию по литературе.
eng: Mr. Smith had three sons who became engineers.
rus: У мистера Смита было три сына, ставших инженерами.
eng: Mr Smith has gone out to lunch.
rus: Мистер Смит ушёл на обед.
eng: Mr Smith is a candidate for mayor.
rus: Г-н Смит — кандидат в мэры.
eng: Mr Smith is accused of breach of contract.
rus: Г-н Смит обвиняется в нарушении договора.
eng: Mr Smith is a good teacher.
rus: Господин Смит - хороший учитель.
eng: Mr Smith is an acquaintance of hers.
rus: Господин Смит - её знакомый.
eng: Mr. Smith is an acquaintance of hers.
rus: Господин Смит - её знакомый.
eng: Mr. Smith is an acquaintance of hers.
rus: Мистер Смит - её знакомый.
eng: Mr. Smith is an acquaintance of his.
rus: Мистер Смит - его знакомый.
eng: Mr Smith is an eminent violinist.
rus: Мистер Смит - выдающийся скрипач.
eng: Mr Smith is drinking coffee.
rus: Мистер Смит пьёт кофе.
eng: Mr Smith is now president of this company.
rus: Мистер Смит сейчас президент этой компании.
eng: Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
rus: Мистер Смит чувствителен к такой критике.
eng: Mr. Smith lived in Kyoto three years ago.
rus: Мр. Смит жил в Киото три года назад.
eng: Mr Smith lives in Kyoto now.
rus: Господин Смит живёт сейчас в Киото.
eng: Mr. Smith lives in Kyoto now.
rus: Мистер Смит живёт сейчас в Киото.
eng: Mr Smith lost his way in the dense fog.
rus: Мистер Смит сбился с пути в густом тумане.
eng: Mr Smith made him some toys.
rus: Мистер Смит сделал для него несколько игрушек.
eng: Mr Smith married his daughter to a doctor.
rus: Мистер Смит выдал свою дочь замуж за доктора.
eng: Mr. Smith studied Chinese history.
rus: Мистер Смит изучал историю Китая.
eng: Mr Smith teaches me English.
rus: Господин Смит преподает мне английский.
eng: Mr. Smith teaches me English.
rus: Господин Смит преподает мне английский.
eng: Mr Smith teaches me English.
rus: Мистер Смит учит меня английскому языку.
eng: Mr Smith was bereaved of his wife.
rus: Мистер Смит потерял жену.
eng: Mrs. North is very proud of her children.
rus: Миссис Норт очень гордится своими детьми.
eng: Mrs. Ogawa is really good at tennis.
rus: Госпожа Огава действительно хорошо играет в теннис.
eng: Mr. Spencer works in a shop.
rus: Господин Спенсер работает в магазине.
eng: Mrs. Smith gave birth to her second child.
rus: Миссис Смит родила второго ребенка.
eng: Mrs. Smith goes to church by car.
rus: Госпожа Смит ездит в церковь на машине.
eng: Mrs. Smith is an elderly lady.
rus: Миссис Смит пожилая женщина.
eng: Mrs. Smith is our English teacher.
rus: Миссис Смит - наша преподавательница английского.
eng: Mrs. Teresa's statement explained a lot about the death of her husband.
rus: Заявление госпожи Терезы прояснило многое относительно смерти её мужа.
eng: Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet.
rus: Насколько мне известно, господин Судзуки ещё не вернулся с Гавайев.
eng: Mr. Suzuki is an outstanding scientist.
rus: Господин Сузуки - выдающийся учёный.
eng: Mr Suzuki is not a dentist but a physician.
rus: Господин Судзуки не зубной врач, а терапевт.
eng: Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.
rus: Мистер Сузуки не дантист. Он врач общей практики.
eng: Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
rus: Господин Сузуки убедил своего сына отказаться от его плана учиться за границей.
eng: Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.
rus: Занятия господина Сузуки интересны, но он постоянно отвлекается на отступления, поэтому мы никогда не добиваемся хороших результатов с нашими учебниками.
eng: Mr Suzuki teaches us English.
rus: Господин Судзуки преподаёт нам английский.
eng: Mrs. White broke into tears when I told her the news.
rus: Миссис Уайт расплакалась, когда я сообщил ей эту новость.
eng: Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
rus: Господин Т., девятнадцати лет, избежал статьи за убийство, но был признан виновным в нанесении тяжких телесных повреждений за умышленное нанесение ран.
eng: Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised.
rus: Мистер Такаги, который жил здесь 16 лет, также был удивлен.
eng: Mr. Tanaka, do you have any stock?
rus: Мистер Танака, у вас есть что-нибудь на складе?
eng: Mr. Tanaka is one of our friends.
rus: Мистер Танака один из наших друзей.
eng: Mr Tanaka is our teacher of English.
rus: Господин Танака - наш учитель английского языка.
eng: Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
rus: Господин Танака, наш классный руководитель, женился.
eng: Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
rus: Господин Танака показал нам много фотографий своего новорожденного ребёнка.
eng: Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
rus: Господин Танака, вас просят к телефону.
eng: Mr. Taylor wishes he hadn't come to the party.
rus: Мистер Тейлор пожалел, что пришёл на вечеринку.
eng: Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
rus: Господин Томпсон прожил в Токио два года, прежде чем вернуться назад в Шотландию.
eng: Mr Turner bade farewell to his colleagues.
rus: Мистер Тёрнер попрощался с коллегами.
eng: Mr Turner bade farewell to his colleagues.
rus: Мистер Тёрнер попрощался со своими коллегами.
eng: Mr Wang is from China.
rus: Г-н Ванг из Китая.
eng: Mr. Wang learnt German because he wanted to go to Germany.
rus: Мистер Вонг выучил немецкий, потому что хочет поехать в Германию.
eng: Mr. Wang teaches us Chinese.
rus: Господин Ван учит нас китайскому языку.
eng: Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
rus: Мы с господином Уайтом не друзья, мы просто знакомые.
eng: Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
rus: Мистер Уайт прибудет в Токио к 10:30.
eng: Mr White has gone to India.
rus: Господин Вайт уехал в Индию.
eng: Mr White has gone to India.
rus: Господин Уайт отправился в Индию.
eng: Mr White is about my age.
rus: Господин Вайт примерно мой ровесник.
eng: Mr. White is a liberal politician.
rus: Господин Уайт — либеральный политик.
eng: Mr White made a few comments on my speech.
rus: Мистер Уайт сделал несколько комментариев к моей речи.
eng: Mr White teaches us English.
rus: Мистер Уайт преподаёт нам английский.
eng: Mr. White wanted to help them.
rus: Мистер Уайт хотел им помочь.
eng: Mr Wilder gave me your e-mail address.
rus: Мистер Уайлдер дал мне адрес своей электронной почты.
eng: Mr. Wilson is angry at Dennis.
rus: Мистер Уилсон зол на Деннис.
eng: Mr. Wilson is proud of his house.
rus: Господин Уилсон гордится своим домом.
eng: Mr Wood didn't have any kids.
rus: У господина Вуда не было детей.
eng: Mr. Wood didn't have any sons.
rus: У господина Вуда нет сыновей.
eng: Mr Wood had no sons.
rus: У господина Вуда не было сыновей.
eng: Mr Wood was like a father to Tony.
rus: Мистер Вуд был для Тони как отец.
eng: Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
rus: Мистер Райт так говорит по-японски, как будто это его родной язык.
eng: Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
rus: Господин Ямада даёт нам каждый день много заданий на дом.
eng: Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
rus: Господин Ямада каждый день задаёт нам много уроков.
eng: Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
rus: Господин Ямада отвечает за отдел кадров.
eng: Mr Yamada, you are wanted on the phone.
rus: Г-н Ямада, Вас к телефону.
eng: Mr. Yamanaka looks young for his age.
rus: Господин Яманака молодо выглядит для своего возраста.
eng: Mr Yoshida is at home in French history.
rus: Господин Ёсида в истории Франции как рыба в воде.
eng: Mr Yoshida is at home in French history.
rus: Мистер Йошида собаку съел в истории Франции.
eng: Mr Yoshida is too severe with his children.
rus: Мистер Йошида слишком строг со своими детьми.
eng: Mr. Young is old.
rus: Г-н Молодой стар.
eng: Ms. Earth 2013 is Ms. Venezuela.
rus: Мисс Вселенная-2013 - "Мисс Венесуэла".
eng: Ms. Swan is our English teacher.
rus: Мисс Суон — наш учитель английского языка.
eng: Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
rus: Мисс Ямада перевела эту удивительную сказку на простой японский.
eng: Mt. Aso is an active volcano.
rus: Гора Асо — действующий вулкан.
eng: Mt. Everest is the highest mountain in the world.
rus: Гора Эверест — высочайшая в мире.
eng: Mt. Everest is the highest mountain in the world.
rus: Гора Эверест — самая высокая гора в мире.
eng: Mt. Everest is the highest peak in the world.
rus: Гора Эверест - высочайшая вершина мира.
eng: Mt. Everest is the highest peak in the world.
rus: Гора Эверест является высочайшей вершиной в мире.
eng: Mt. Everest is the highest peak in the world.
rus: Гора Эверест является самой высокой вершиной в мире.
eng: Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
rus: Гора Фудзи, если смотреть из залива Суруга, очень красива.
eng: Mt Fuji can be seen from here.
rus: Отсюда можно увидеть гору Фудзи.
eng: Mt. Fuji could be seen in the distance.
rus: Вдали виднелась гора Фудзи.
eng: Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
rus: Фудзияма изумительно выглядит на закате.
eng: Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
rus: Фудзияма красиво выглядит на закате.
eng: Mt. Fuji is covered with snow in winter.
rus: Гора Фудзи зимой покрыта снегом.
eng: Mt. Fuji is covered with snow in winter.
rus: Фудзияма зимой покрыт снегом.
eng: Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
rus: Гора Фудзи выше любой другой горы в Японии.
eng: Mt. Fuji is Japan's tallest mountain.
rus: Гора Фудзияма - самая высокая гора Японии.
eng: Mt. Fuji is known to everyone.
rus: Все знают гору Фудзи.
eng: Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
rus: Фудзи - самая высокая гора в Японии.
eng: Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
rus: Фудзияма - самая высокая гора в Японии.
eng: Mt. Fuji is very beautiful.
rus: Гора Фудзи очень красивая.
eng: Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3,776 meters high.
rus: Фудзияма, самая высокая гора в Японии, имеет высоту 3776 метров.
eng: Mt. Fuji was covered with snow.
rus: Гора Фудзи была покрыта снегом.
eng: Much ado about nothing.
rus: Много шума из ничего.
eng: Much also depends on how willing we are to learn.
rus: Многое зависит и от того, насколько мы готовы учиться.
eng: Much as we resemble one another, none of us are exactly alike.
rus: Пусть мы и весьма похожи друг на друга, среди нас нет двоих одинаковых.
eng: Much attention was paid to the safety of the passengers.
rus: Большое внимание было уделено безопасности пассажиров.
eng: Much attention was paid to the safety of the passengers.
rus: Много внимания было уделено безопасности пассажиров.
eng: Much better to be woken by the birds than by an alarm.
rus: Гораздо лучше, когда будят птички, чем когда будит будильник.
eng: Much confusion ensued following this news report.
rus: После этого репортажа последовало неслабое замешательство.
eng: Much depends upon the result.
rus: Многое зависит от результата.
eng: Much depends upon the result.
rus: От результата зависит многое.
eng: Much gold is mined here.
rus: Здесь добывают много золота.
eng: Much had changed during my absence.
rus: За моё отсутствие многое изменилось.
eng: Much has changed in Boston since then.
rus: С тех пор в Бостоне многое изменилось.
eng: Much of London was destroyed in the seventeenth century.
rus: В семнадцатом веке многое в Лондоне было разрушено.
eng: Much snow has fallen.
rus: Выпало много снега.
eng: Much still remains to be done.
rus: Многое ещё предстоит сделать.
eng: Much to my delight, Mary brought me a music box from Boston as a gift.
rus: К моей большой радости, Мери привезла мне музыкальную шкатулку из Бостона в подарок.
eng: Much to my disappointment, Mary failed to repair the computer.
rus: К моему большому разочарованию, Мери не смогла починить мой компьютер.
eng: Much to my joy, I have passed the examination.
rus: К счастью для меня я сдал экзамен.
eng: Much to my surprise, Mary disregarded my request.
rus: К моему большому удивлению, Мери не придала значения моей просьбе.
eng: Much water is needed.
rus: Нужно много воды.
eng: Much work, little money.
rus: Работы много, денег мало.
eng: Much work still remains to be done.
rus: Надо ещё много всего сделать.
eng: Much work still remains to be done.
rus: Остаётся ещё много работы.
eng: Mud clings to my shoes.
rus: К моим туфлям липнет грязь.
eng: Muhammad Ali was an American boxer.
rus: Мохаммед Али был американским боксёром.
eng: Muhammad, peace be upon him, was born in Mecca.
rus: Мухаммед, да благословит его Аллах и приветствует, родился в Мекке.
eng: Muhammad was born in Mecca.
rus: Мухаммед родился в Мекке.
eng: Muhammed was born in Mecca.
rus: Мухаммед родился в Мекке.
eng: Muiriel is 20 now.
rus: Мюриэл сейчас 20.
eng: Muiriel is an Indian.
rus: Мюриэл — индианка.
eng: Muiriel is slandering me!
rus: Мюриэл на меня клевещет!
eng: Muiriel is twenty years old.
rus: Мюриэл двадцать.
eng: Muiriel likes to annoy me lately.
rus: В последнее время Мюриэл нравится меня злить.
eng: Muiriel's twenty.
rus: Мюриэл двадцать.
eng: Mules are sterile.
rus: Мулы бесплодны.
eng: Multiplication is commutative, division is not.
rus: Умножение коммутативно, деление — нет.
eng: Multiply three by five to get fifteen.
rus: Умножь три на пять, чтобы получить пятнадцать.
eng: Mumbai is the capital of the Indian state of Maharashtra.
rus: Мумбаи - столица индийского штата Махараштра.
eng: Mum bought us a puppy.
rus: Мама купила нам щенка.
eng: Mum, dad, I've got something to tell you.
rus: Мам, пап, мне надо кое-что вам сказать...
eng: Mum doesn't let me wear nail varnish.
rus: Мама не разрешает мне красить ногти лаком.
eng: Mum, how big is a brown dwarf actually? "Brown dwarfs are about as big as Jupiter but have many times its mass."
rus: «Мам, а насколько реально большие коричневые карлики?» — «Коричневые карлики примерно одного размера с Юпитером, но во много раз массивнее».
eng: Mum, I'm hungry.
rus: Мам, я есть хочу.
eng: Mum is home.
rus: Мама дома.
eng: Mum is making a cake.
rus: Мама печёт пирог.
eng: Mum, may I borrow your nail polish? "Yes, you can borrow it."
rus: «Мам, можно мне взять твой лак?» — «Да, можно».
eng: Mummy cried.
rus: Мама плакала.
eng: Mummy, where's my hanky?
rus: Мама, где мой носовой платок?
eng: Mum often says that time is money.
rus: Мама часто говорит, что время - деньги.
eng: Mum opens the door.
rus: Мама открывает дверь.
eng: Mumps is an infectious disease.
rus: Свинка - инфекционное заболевание.
eng: Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.
rus: Мама так же сказала. Ну и что? Меня это не касается.
eng: Mum says that I speak too quietly.
rus: Мама говорит, что я разговариваю слишком тихо.
eng: Mum's frying some fish for dinner.
rus: Мама жарит на ужин рыбу.
eng: Mum's just gone shopping.
rus: Мама только что ушла в магазин.
eng: Mum's the word.
rus: Могила!
eng: Mum's the word.
rus: Я могила.
eng: Mum, where's Dad?
rus: Мам, где папа?
eng: Munich is the capital of Bavaria.
rus: Мюнхен — столица Баварии.
eng: Murder and robbery are criminal acts.
rus: Убийство и ограбление — преступные деяния.
eng: Murdering elephants, tigers and other endangered species is not just cruel; it's also illegal.
rus: Убийство слонов, тигров и других исчезающих видов не просто жестоко, это ещё и незаконно.
eng: Murder is a crime.
rus: Убийство - это преступление.
eng: Murder is against the law.
rus: Убийство противозаконно.
eng: Murder is a wicked crime.
rus: Убийство - это гнусное преступление.
eng: Murder is punished by death.
rus: Убийство карается смертной казнью.
eng: Murders are very common in big cities.
rus: Убийства широко распространены в больших городах.
eng: Murder will out.
rus: Шила в мешке не утаишь.
eng: Muriel just turned twenty.
rus: Мюриэль только что стукнуло двадцать.
eng: Murphy's law states that whatever can go wrong will go wrong.
rus: Закон Мёрфи гласит, что если что-то может пойти не так, оно пойдёт не так.
eng: Muscat is Oman's capital.
rus: Маскат - столица Омана.
eng: Mushrooms and plants belong to different kingdoms.
rus: Грибы и растения принадлежат к разным царствам.
eng: Mushrooms are in season now, so they are cheap.
rus: Грибы сейчас в сезоне, поэтому стоят дёшево.
eng: Mushrooms are in season now.
rus: Сейчас грибной сезон.
eng: Mushrooms contain significant amounts of minerals.
rus: В грибах содержится значительное количество минералов.
eng: Music affords us much pleasure.
rus: Музыка доставляет нам большое удовольствие.
eng: Musical talent can be developed if it's properly trained.
rus: Музыкальный талант можно развить при надлежащей тренировке.
eng: Music brightens our lives.
rus: Музыка скрашивает нашу жизнь.
eng: Music feeds our imagination.
rus: Музыка питает наше воображение.
eng: Music has charms to soothe a savage breast.
rus: Музыка способна умиротворить и дикого зверя.
eng: Music has charms to soothe the savage beast.
rus: Музыка имеет волшебное свойство утихомиривать дикого зверя.
eng: Music has no age.
rus: У музыки нет возраста.
eng: Musicians are usually sensitive to criticism.
rus: Музыканты обычно чувствительны к критике.
eng: Music is a big part of my life.
rus: Музыка - большая часть моей жизни.
eng: Music is a common speech for humanity.
rus: Музыка - общий язык для всего человечества.
eng: Music is a form of entertainment.
rus: Музыка является одной из форм развлечения.
eng: Music is a gift from God.
rus: Музыка - это дар от Бога.
eng: Music is a good way to fight silence.
rus: Музыка — хороший способ борьбы с тишиной.
eng: Music is a language everyone can understand.
rus: Музыка - это язык, понятный всем.
eng: Music is a language that everyone understands.
rus: Музыка - это язык, понятный всем.
eng: Music is a language understood by all humans.
rus: Музыка — это язык, который понимают все люди.
eng: Music is an art, not a science.
rus: Музыка - это искусство, а не наука.
eng: Music is an outburst of the soul.
rus: Музыка - это порыв души.
eng: Music is a part of me.
rus: Музыка - часть меня.
eng: Music is a universal language.
rus: Музыка - универсальный язык.
eng: Music is a universal language.
rus: Музыка является универсальным языком.
eng: Music is her passion.
rus: Музыка ее страсть.
eng: Music is her passion.
rus: Музыка - её страсть.
eng: Music is his passion.
rus: Музыка - его страсть.
eng: Music is my life.
rus: Музыка — моя жизнь.
eng: Music is my passion.
rus: Музыка - моя страсть.
eng: Music is the greatest of the arts.
rus: Музыка - величайшее из искусств.
eng: Music is the language of the soul.
rus: Музыка – это язык души.
eng: Music is the mediator between the spiritual and the sensual life.
rus: Музыка — это посредник между духовной жизнью и чувственной.
eng: Music is the universal language.
rus: Музыка - это универсальный язык.
eng: Music is the universal language.
rus: Музыка является универсальным языком.
eng: Music is to the soul what gymnastics is to the body.
rus: Музыка предназначена для души, как гимнастика - для тела.
eng: Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.
rus: В ресторане заиграла музыка, таким образом настроение было поистине романтическим.
eng: Music that doesn't transmit feelings, images, thoughts, or memories is just background noise.
rus: Музыка не передаёт чувства, образы, мысли или воспоминания, она всего лишь фоновый шум.
eng: Music that doesn't transmit feelings, images, thoughts, or memories is just background noise.
rus: Музыка не транслирует чувства, образы, мысли или воспоминания, она всего лишь шум на заднем плане.
eng: Music unites.
rus: Музыка объединяет.
eng: Muslims adhere to the teaching of the prophet Mohammed.
rus: Мусульмане придерживаются учения пророка Мухаммеда.
eng: Muslims always pray facing toward Mecca.
rus: Мусульмане всегда молятся лицом к Мекке.
eng: Muslims bury their dead in graves.
rus: Мусульмане хоронят мёртвых в могилах.
eng: Mussels have shells.
rus: Мидии имеют раковины.
eng: Mussels have shells.
rus: У мидий есть раковины.
eng: Mustafa Kemal Ataturk proclaimed the Turkish Republic in 1922.
rus: Мустафа Кемаль Ататюрк провозгласил образование Турецкой Республики в тысяча девятьсот двадцать втором году.
eng: Mustafa Kemal Atatürk proclaimed the Turkish Republic in 1923.
rus: Мустафа Кемаль Ататюрк провозгласил образование Турецкой Республики в тысяча девятьсот двадцать третьем году.
eng: Must I always do everything myself?
rus: Я всё всегда должен делать сам?
eng: Must I always do everything myself?
rus: Я всё всегда должна делать сама?
eng: Must I always go through this?
rus: Неужели я каждый раз должен всё это проделывать?
eng: Must I answer all the questions?
rus: Я должен на все вопросы отвечать?
eng: Must I answer all the questions?
rus: Я должен отвечать на все вопросы?
eng: Must I answer in English?
rus: Мне по-английски отвечать?
eng: Must I answer in English?
rus: Отвечать по-английски?
eng: Must I do it now?
rus: Я сейчас должен это сделать?
eng: Must I go there at once?
rus: Я должен идти туда немедленно?
eng: Must I go with you?
rus: Должен ли я пойти с тобой?
eng: Must I hurry?
rus: Я должен спешить?
eng: Must I open everything?
rus: Должен ли я открыть всё?
eng: Must I sign here?
rus: Мне здесь расписаться?
eng: Must I stay home today?
rus: Должен ли я остаться сегодня дома?
eng: Must I take this medicine?
rus: Я должен принять это лекарство?
eng: Must I write in ink?
rus: Я должна писать чернилами?
eng: Must this letter be written in English?
rus: Это письмо должно быть написано по-английски?
eng: Must we dress up?
rus: Нам нужно наряжаться?
eng: Must we wait for her here?
rus: Мы должны ждать её здесь?
eng: Must we wait for them here?
rus: Мы должны ждать их здесь?
eng: Must you go to the post office?
rus: Ты должен идти на почту?
eng: Mutton is cheap nowadays.
rus: Баранина нынче дешёвая.
eng: Mutual understanding promotes peace.
rus: Взаимопонимание способствует миру.
eng: Muzzle it.
rus: Надень на него намордник.
eng: Muzzle it.
rus: Наденьте на него намордник.
eng: Muzzle it.
rus: Наденьте на неё намордник.
eng: Muzzle it.
rus: Пасть заткни.
eng: Mwa, ha, ha, ha, ha! Your soul will be mine!
rus: Муа-ха-ха-ха-ха! Твоя душа станет моей!
eng: My 3-year-old is really getting on my nerves.
rus: Мой трёхлетний ребёнок действительно испытывает моё терпение.
eng: My accent is probably strange.
rus: Мой акцент, наверно, странный.
eng: My advice is not to tell her.
rus: Советую не говорить ей.
eng: My advice is not to tell her.
rus: Советую ничего ей не говорить.
eng: My advice is not to tell him.
rus: Советую не говорить ему.
eng: My advice is not to tell him.
rus: Советую ничего ему не говорить.
eng: My advice is not to tell them.
rus: Советую не говорить им.
eng: My advice is not to tell them.
rus: Советую ничего им не говорить.
eng: My advice is not to tell Tom.
rus: Мой совет — не говорить Тому.
eng: My advice is to be patient.
rus: Мой совет — запастись терпением.
eng: My advice is to go home.
rus: Мой совет — пойти домой.
eng: My advice to you is to leave immediately.
rus: Мой совет вам — уезжайте немедленно.
eng: My advice was not followed.
rus: Моему совету не последовали.
eng: My advice wasn't followed.
rus: Моему совету не последовали.
eng: My advice would be to avoid Tom today.
rus: Я бы посоветовал сторониться сегодня Тома.
eng: My advice would be to get some sleep now and finish this tomorrow.
rus: Я бы посоветовал сейчас немного поспать и доделать это завтра.
eng: My advice would be to go home.
rus: Я бы посоветовал пойти домой.
eng: My advice would be to ignore Tom's advice.
rus: Я бы посоветовал не слушать совета Тома.
eng: My alarm clock didn't go off this morning.
rus: Мой будильник не сработал этим утром.
eng: My alarm clock didn't go off this morning.
rus: Этим утром мой будильник не прозвенел.
eng: My alarm clock didn't work. That's why I was late.
rus: Мой будильник не работал. Вот почему я опоздал.
eng: My alarm clock's ticking is too loud.
rus: Мой будильник слишком громко тикает.
eng: My alarm didn't go off this morning.
rus: У меня сегодня утром будильник не прозвенел.
eng: My alarm didn't go off.
rus: Мой будильник не сработал.
eng: My album is here.
rus: Мой альбом здесь.
eng: My ancestors are from Germany.
rus: Мои предки родом из Германии.
eng: My ancestors hoped to find political asylum.
rus: Мои предки надеялись найти политическое убежище.
eng: My ancestors were the pioneers of this land.
rus: Мои предки были первооткрывателями этой земли.
eng: My ancestors were the pioneers of this land.
rus: Мои предки были первопроходцами на этой земле.
eng: My ankle is broken.
rus: У меня сломана лодыжка.
eng: Myanmar is ruled by a military dictatorship.
rus: Мьянмой управляет военная диктатура.
eng: My annual income exceeds five million yen.
rus: Мой годовой доход превышает пять миллионов иен.
eng: My answer is final.
rus: Мой ответ окончательный.
eng: My answer is no.
rus: Мой ответ - "нет".
eng: My answer is still no.
rus: Мой ответ по-прежнему отрицательный.
eng: My answer is still yes.
rus: Мой ответ по-прежнему да.
eng: My answer is yes.
rus: Мой ответ - "да".
eng: My answer was correct.
rus: Мой ответ был правильным.
eng: My anti-virus let a virus through.
rus: Мой антивирус пропустил вирус.
eng: My apartment has a living room, a bedroom, a kitchen and a bathroom.
rus: В моей квартире есть гостиная, спальня, кухня и ванная.
eng: My apartment has a suspended ceiling.
rus: В моей квартире подвесной потолок.
eng: My apartment has a suspended ceiling.
rus: У меня в квартире подвесной потолок.
eng: My apartment is a mess.
rus: У меня в квартире бардак.
eng: My apartment is filled with stuff that I never use.
rus: Моя квартира наполнена вещами, которые я никогда не использую.
eng: My apartment is in that building.
rus: Моя квартира находится в том здании.
eng: My apartment is located a five minute walk away from the station.
rus: Моя квартира находится в пяти минутах ходьбы от станции.
eng: My apartment is messy and cluttered.
rus: У меня дома бардак.
eng: My apartment is near the station.
rus: Моё жилище находится возле вокзала.
eng: My apartment is near.
rus: Моя квартира близко.
eng: My apartment is not far from here.
rus: Моя квартира тут недалеко.
eng: My apartment isn't far from here.
rus: Моя квартира тут недалеко.
eng: My apartment isn't very large.
rus: У меня не очень большая квартира.
eng: My apartment is on the fourth floor.
rus: Моя квартира находится на четвёртом этаже.
eng: My apartment is on the fourth floor.
rus: Моя комната на четвёртом этаже.
eng: My apartment is really small.
rus: У меня очень маленькая квартира.
eng: My apartment is really small.
rus: У меня очень маленькая квартирка.
eng: My apartment is small.
rus: У меня маленькая квартира.
eng: My apartment needs touching up.
rus: Мою квартиру надо слегка подремонтировать.
eng: My apathy for voting comes from my distaste for politics.
rus: Моё равнодушие к голосованию исходит из моего отвращения к политике.
eng: My appetite was good.
rus: Аппетит у меня был хороший.
eng: My apples are gone.
rus: У меня яблоки пропали.
eng: My appointment is at 2:30.
rus: Моя встреча назначена на половину третьего.
eng: My Arabic is far from perfect.
rus: Мой арабский далёк от совершенства.
eng: My Arabic isn't very good.
rus: Мой арабский не очень хороший.
eng: My arm has been troubling me ever since my accident.
rus: Со времени этого несчастного случая я всё время вожусь со своей рукой.
eng: My arm hurts.
rus: У меня болит рука.
eng: My arm hurts.
rus: У меня рука болит.
eng: My arm hurt yesterday.
rus: У меня вчера рука болела.
eng: My arm is hurting badly.
rus: У меня сильно болит рука.
eng: My arms ached.
rus: У меня болели руки.
eng: My arms are aching.
rus: У меня болят руки.
eng: My arms are tired.
rus: У меня руки устали.
eng: My arm still hurts.
rus: Моя рука всё ещё болит.
eng: My arms went numb.
rus: У меня онемели руки.
eng: My assistant threatened to quit.
rus: Мой помощник угрожал уволиться.
eng: My assistant will handle that.
rus: Мой ассистент это уладит.
eng: My ass!
rus: Нихера подобного!
eng: My ass!
rus: Хуй тебе!
eng: My attempt gave no result.
rus: Моя попытка не дала результата.
eng: My attempt gave no result.
rus: Моя попытка не дала результатов.
eng: My attitude towards him changed.
rus: Моё отношение к нему изменилось.
eng: My attitude towards him has changed.
rus: Моё отношение к нему изменилось.
eng: My aunt asked me to buy her a music box from Italy.
rus: Тётя просила меня привезти ей шкатулку из Италии.
eng: My aunt brought me some flowers.
rus: Тётя привезла мне цветов.
eng: My aunt brought up five children.
rus: Моя тётя воспитала пятерых детей.
eng: My aunt died an old spinster.
rus: Моя тётя умерла старой девой.
eng: My aunt died of leukemia.
rus: Моя тётя умерла от лейкемии.
eng: My aunt died of lung cancer.
rus: Моя тётя умерла от рака лёгких.
eng: My aunt gave me a book for Christmas.
rus: Моя тётя подарила мне на Рождество книгу.
eng: My aunt gave me a book for Christmas.
rus: Тётя подарила мне на Рождество книгу.
eng: My aunt gave me an album.
rus: Моя тётя дала мне альбом.
eng: My aunt gave me a photo album.
rus: Тётя дала мне фотоальбом.
eng: My aunt gave me a photo album.
rus: Тётя подарила мне фотоальбом.
eng: My aunt gave me flowers.
rus: Моя тетя дала мне цветы.
eng: My aunt goes to Germany every year.
rus: Моя тётя каждый год ездит в Германию.
eng: My aunt grows tomatoes in her garden.
rus: Моя тётя выращивает помидоры у себя в огороде.
eng: My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
rus: К тому времени как я навестил свою тетю, она находилась в больнице уже неделю.
eng: My aunt had three children.
rus: У моей тёти было трое детей.
eng: My aunt had three kids.
rus: У моей тёти было трое детей.
eng: My aunt has an apartment for rent for 550 dollars a month.
rus: Моя тётя сдаёт квартиру за 550 долларов в месяц.
eng: My aunt has three children.
rus: У моей тёти трое детей.
eng: My aunt helps me when I need money.
rus: Моя тётя помогает мне, когда мне нужны деньги.
eng: My aunt inherited the huge estate.
rus: Моя тётушка унаследовала огромное поместье.
eng: My aunt is coming to Tokyo tomorrow.
rus: Моя тётя завтра приезжает в Токио.
eng: My aunt is from Somalia. She is Somalian.
rus: Моя тётя из Сомали. Она сомалийка.
eng: My aunt is my father's sister.
rus: Моя тётя — это сестра моего отца.
eng: My aunt is my mother's sister.
rus: Моя тётя - это сестра моей мамы.
eng: My aunt is my mother's sister.
rus: Тётя - мамина сестра.
eng: My aunt is my mother's sister.
rus: Тётя - сестра моей мамы.
eng: My aunt is older than my mother.
rus: Моя тётя старше моей матери.
eng: My aunt lived a happy life.
rus: Моя тётя прожила счастливую жизнь.
eng: My aunt looks young.
rus: Моя тётя молодо выглядит.
eng: My aunt made a new skirt for me.
rus: Моя тётя сшила для меня новую юбку.
eng: My aunt made a new skirt for me.
rus: Моя тётя сшила мне новую юбку.
eng: My aunt made me a new skirt.
rus: Тётя сшила мне новую юбку.
eng: My aunt remembers a lot of things.
rus: Моя тётя многое помнит.
eng: My aunt sent me a birthday present.
rus: Тётя прислала мне подарок на день рождения.
eng: My aunt showed me how to make good coffee.
rus: Моя тётя показала мне, как варить хороший кофе.
eng: My aunt speaks Chinese as well as English.
rus: Моя тётя говорит как по-китайски, так и по-английски.
eng: My aunt thinks it's too early to go bargain hunting.
rus: Моя тётя считает, что ещё слишком рано идти охотиться за скидками.
eng: My aunt treats me as if I were a child.
rus: Моя тётя обращается со мной так, как будто я ребёнок.
eng: My aunt treats me as if I were a child.
rus: Тётя обращается со мной так, будто я ребёнок.
eng: My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.
rus: Моя тётушка, что живет в Токио, прислала мне красивую блузку.
eng: My baby can't talk yet. He just cries.
rus: Мой ребенок еще не может говорить, он только кричит.
eng: My baby can walk.
rus: Мой ребёнок умеет ходить.
eng: My baby has a hereditary disease.
rus: У моего ребёнка наследственное заболевание.
eng: My baby wants to talk.
rus: Мой ребёнок хочет говорить.
eng: My back aches.
rus: У меня болит спина.
eng: My back hurts because I've been fishing all day.
rus: У меня болит спина, потому что я весь день рыбачил.
eng: My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long.
rus: У меня болит спина, потому что я слишком долго сидел за компьютером.
eng: My back hurts.
rus: Спина болит.
eng: My back hurts.
rus: У меня болит спина.
eng: My back is a little sore.
rus: У меня спина побаливает.
eng: My back is hurting again.
rus: У меня опять спина болит.
eng: My back is stiff.
rus: У меня зажатая спина.
eng: My back still hurts.
rus: Спина у меня ещё болит.
eng: My back still hurts.
rus: У меня всё ещё болит спина.
eng: My backyard can hold more than ten people.
rus: Мой задний двор может вместить больше десяти человек.
eng: My bad.
rus: Виноват.
eng: My bag is empty.
rus: Моя сумка пуста.
eng: My bag is empty.
rus: У меня в сумке пусто.
eng: My bag is over there.
rus: Моя сумка вон там.
eng: My bag is very heavy.
rus: Моя сумка очень тяжёлая.
eng: My bag is very heavy.
rus: У меня очень тяжёлая сумка.
eng: My bags are packed.
rus: Мои сумки упакованы.
eng: My baguette is bigger than yours.
rus: Мой багет больше, чем твой.
eng: My baguette is bigger than yours.
rus: Мой батон больше, чем твой.
eng: My bag was stolen.
rus: Моя сумка была украдена.
eng: My bag was stolen.
rus: У меня украли сумку.
eng: My balance is negative.
rus: Мой баланс отрицательный.
eng: My balance is negative.
rus: У меня отрицательный баланс.
eng: My balance is negative.
rus: Я в минусах.
eng: My band name's Red Hot.
rus: Моя группа называется Red Hot.
eng: My band's playing tonight.
rus: Моя группа играет сегодня вечером.
eng: My band will perform this week at Chuck's Bar and Grill. Please come and see us.
rus: Моя группа будет выступать в баре у Чака на этой неделе. Приходите к нам на концерт, пожалуйста.
eng: My basement has nothing in it.
rus: У меня в подвале ничего нет.
eng: My bath towel was wet, so it was of no use.
rus: Моё полотенце было мокрое, поэтому бесполезное.
eng: My battery died.
rus: Моя батарея сдохла.
eng: My battery is dead.
rus: У меня аккумулятор сдох.
eng: My battery is dead.
rus: У меня батарейка сдохла.
eng: My battery is dead.
rus: У меня зарядка сдохла.
eng: My beard grows quickly.
rus: Моя борода быстро растет.
eng: My bed is more comfortable than yours.
rus: Моя кровать удобнее вашей.
eng: My bed is more comfortable than yours.
rus: Моя кровать удобнее твоей.
eng: My bed is more comfortable than yours.
rus: Моя кровать удобнее, чем ваша.
eng: My bed is more comfortable than yours.
rus: Моя кровать удобнее, чем твоя.
eng: My bedroom doesn't have any windows.
rus: У меня в спальне нет окон.
eng: My bedroom is crawling with spiders.
rus: Моя спальня кишит пауками.
eng: My bedroom is dark.
rus: У меня в спальне темно.
eng: My bedroom is smaller than Tom's.
rus: У меня спальня меньше, чем у Тома.
eng: My behavior was very odd.
rus: Мое поведение было очень странным.
eng: My behaviour was very strange.
rus: Моё поведение было очень странным.
eng: My belief is that he will succeed.
rus: Я верю, что он добьется успеха.
eng: My belief is that you are right.
rus: Я убеждён, что ты прав.
eng: My beloved friend: no matter where you go, I will find you.
rus: Мой дорогой друг: неважно, куда ты идёшь, я тебя найду.
eng: My best friend always gives me good advice.
rus: Мой лучший друг всегда даёт мне хорошие советы.
eng: My best friend always gives me good advice.
rus: Моя лучшая подруга всегда даёт мне хорошие советы.
eng: My best friend comes from Canada.
rus: Мой лучший друг родом из Канады.
eng: My best friend comes from Canada.
rus: Моя лучшая подруга родом из Канады.
eng: My best friend is a book.
rus: Мой лучший друг — книга.
eng: My best friend is a Canadian.
rus: Мой лучший друг - канадец.
eng: My best friend is a Canadian.
rus: Моя лучшая подруга - канадка.
eng: My best friend is an Irish speaker.
rus: Мой лучший друг — носитель ирландского.
eng: My best friend is Chinese.
rus: Мой лучший друг - китаец.
eng: My best friend is Chinese.
rus: Моя лучшая подруга - китаянка.
eng: My best friend is in Rome now.
rus: Мой лучший друг сейчас в Риме.
eng: My best friend is in Rome now.
rus: Моя лучшая подруга сейчас в Риме.
eng: My best friend is Tom.
rus: Мой лучший друг - Том.
eng: My best friend is Welsh.
rus: Мой лучший друг — валлиец.
eng: My best friend lied to me.
rus: Мой лучший друг врал мне.
eng: My best friend lied to me.
rus: Мой лучший друг соврал мне.
eng: My best friend stole my boyfriend.
rus: Моя лучшая подруга увела моего парня.
eng: My best friend was Tom when I was a little kid.
rus: В детстве моим лучшим другом был Том.
eng: My best regards.
rus: С наилучшими пожеланиями.
eng: My bet is that John will get the job.
rus: Держу пари, что Джон получит эту работу.
eng: My bicycle broke, so I had to walk.
rus: Мой велосипед сломался, поэтому мне пришлось идти пешком.
eng: My bicycle broke.
rus: Мой велосипед сломан.
eng: My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.
rus: У моего велосипеда спустило колесо, поэтому я пропустил семичасовой поезд.
eng: My bicycle has a flat tire.
rus: У моего велосипеда сдулась шина.
eng: My bicycle has a flat tire.
rus: У моего велосипеда спустило колесо.
eng: My bicycle has been stolen.
rus: У меня украли велосипед.
eng: My bicycle is in need of repair.
rus: Мой велосипед требует ремонта.
eng: My bicycle is much newer than yours.
rus: Мой велосипед гораздо новее Вашего.
eng: My bicycle is much newer than yours.
rus: Мой велосипед гораздо новее твоего.
eng: My bicycle needs to be repaired.
rus: Мой велосипед нуждается в починке.
eng: My bicycle's been stolen.
rus: Мой велосипед украли.
eng: My bicycle was gone when I returned.
rus: Когда я вернулся, велосипеда уже не было.
eng: My bicycle was stolen yesterday.
rus: Мой велосипед вчера украли.
eng: My bicycle was stolen.
rus: Мой велосипед украли.
eng: My bike has been stolen.
rus: Мой велосипед украли.
eng: My bike is broken.
rus: Мой велик сломан.
eng: My bike is stolen.
rus: Мой велосипед угнан.
eng: My bike was stolen from the museum.
rus: Мой велосипед угнали, когда я оставил его у музея.
eng: My bike was stolen last night.
rus: Вчера ночью у меня украли велосипед.
eng: My bike was stolen last night.
rus: У меня вчера вечером украли велосипед.
eng: My bike was stolen yesterday.
rus: У меня вчера украли велосипед.
eng: My birds can't sing.
rus: Мои птицы не умеют петь.
eng: My birthday approaches.
rus: Приближается мой день рождения.
eng: My birthday approaches.
rus: Приближается мой день рожденья.
eng: My birthday coincides with yours.
rus: Мой день рождения совпадает с вашим.
eng: My birthday coincides with yours.
rus: Мой день рождения совпадает с твоим.
eng: My birthday falls on a Sunday this year.
rus: В этом году мой день рождения выпадает на воскресенье.
eng: My birthday falls on a Sunday this year.
rus: В этом году у меня день рождения выпадает на воскресенье.
eng: My birthday falls on Friday this year.
rus: В этом году мой день рождения выпадает на пятницу.
eng: My birthday falls on Friday this year.
rus: В этом году у меня день рождения выпадает на пятницу.
eng: My birthday falls on Sunday.
rus: Мой день рождения выпадает на воскресенье.
eng: My birthday falls on Sunday.
rus: Мой день рождения приходится на воскресенье.