DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Would you like a piece of cake?
rus: Желаете кусочек торта?
eng: Would you like a plastic bag or a paper bag?
rus: Вы хотите пластиковый или бумажный пакет?
eng: Would you like a ride?
rus: Хочешь, подвезу?
eng: Would you like a room with a bath or a shower?
rus: Вы хотели бы комнату с ванной или с душем?
eng: Would you like a shot of tequila?
rus: Хотите рюмку текилы?
eng: Would you like a single or a double?
rus: Вам обычный или двухместный?
eng: Would you like a single room?
rus: Вы бы хотели одноместный номер?
eng: Would you like a slice of pitaya?
rus: Хочешь ломтик питайи?
eng: Would you like a taste?
rus: Вы бы хотели попробовать?
eng: Would you like bacon or sausage?
rus: Хотите бекон или колбасу?
eng: Would you like coffee or tea?
rus: Вам кофе или чай?
eng: Would you like coffee or tea?
rus: Не хотите ли чаю или кофе?
eng: Would you like coffee or tea?
rus: Что ты хочешь, кофе или чай?
eng: Would you like for me to do that for you?
rus: Ты бы хотел, чтобы я сделал это для тебя?
eng: Would you like for me to make you something to eat?
rus: Хотите, чтобы я приготовил вам что-нибудь поесть?
eng: Would you like for me to make you something to eat?
rus: Хотите, я приготовлю вам что-нибудь поесть?
eng: Would you like for me to make you something to eat?
rus: Хочешь, чтобы я приготовил тебе что-нибудь поесть?
eng: Would you like for me to make you something to eat?
rus: Хочешь, я приготовлю тебе что-нибудь поесть?
eng: Would you like her to help you?
rus: Вы бы хотели, чтобы она вам помогла?
eng: Would you like her to help you?
rus: Ты бы хотел, чтобы она вам помогла?
eng: Would you like her to help you?
rus: Ты бы хотел, чтобы она тебе помогла?
eng: Would you like him to help you?
rus: Вы бы хотели, чтобы он вам помог?
eng: Would you like him to help you?
rus: Ты бы хотел, чтобы он вам помог?
eng: Would you like him to help you?
rus: Ты бы хотел, чтобы он тебе помог?
eng: Would you like meat or fish?
rus: Хотите мясо или рыбу?
eng: Would you like me to call a taxi?
rus: Хотите, чтобы я вызвал такси?
eng: Would you like me to come with you?
rus: Вы хотели бы, чтобы поехал с вами?
eng: Would you like me to come with you?
rus: Вы хотели бы, чтобы пошёл с вами?
eng: Would you like me to come with you?
rus: Ты хотел бы, чтобы поехал с тобой?
eng: Would you like me to come with you?
rus: Ты хотел бы, чтобы пошёл с тобой?
eng: Would you like me to do that work?
rus: Хотите, чтобы я сделал эту работу?
eng: Would you like me to get you a cab?
rus: Ты хочешь, чтобы я заказал тебе такси?
eng: Would you like me to go there with you?
rus: Вы бы хотели, чтобы я пошёл туда с вами?
eng: Would you like me to go there with you?
rus: Ты бы хотел, чтобы я пошёл туда с тобой?
eng: Would you like me to help you?
rus: Хотите, я вам помогу?
eng: Would you like me to make you a sandwich?
rus: Сделать тебе бутерброд?
eng: Would you like me to make you a sandwich?
rus: Ты бы хотел, чтобы я сделал тебе сэндвич?
eng: Would you like me to make you a sandwich?
rus: Хочешь, я сделаю тебе сэндвич?
eng: Would you like me to massage your shoulders?
rus: Хотите, я помассирую вам плечи?
eng: Would you like me to order it?
rus: Вы бы хотели, чтобы я его заказал?
eng: Would you like me to order it?
rus: Вы бы хотели, чтобы я её заказал?
eng: Would you like me to order it?
rus: Ты бы хотела, чтобы я его заказал?
eng: Would you like me to order it?
rus: Ты бы хотела, чтобы я её заказал?
eng: Would you like me to order it?
rus: Ты бы хотел, чтобы я его заказал?
eng: Would you like me to order it?
rus: Ты бы хотел, чтобы я её заказал?
eng: Would you like me to stop?
rus: Вы хотите, чтоб я перестал?
eng: Would you like me to stop?
rus: Вы хотите, чтоб я перестала?
eng: Would you like me to stop?
rus: Ты хочешь, чтоб я перестал?
eng: Would you like me to stop?
rus: Ты хочешь, чтоб я перестала?
eng: Would you like me to take a look?
rus: Вы хотели бы, чтобы я взглянул?
eng: Would you like me to tell the truth?
rus: Вы бы хотели, чтобы я сказал правду?
eng: Would you like me to tell the truth?
rus: Ты бы хотел, чтобы я сказал правду?
eng: Would you like more coffee?
rus: Вы хотели бы ещё кофе?
eng: Would you like more?
rus: Ещё желаете?
eng: Would you like some advice?
rus: Вам нужен какой-нибудь совет?
eng: Would you like some advice?
rus: Тебе нужен какой-нибудь совет?
eng: Would you like some apricot jam?
rus: Положить тебе абрикосового варенья?
eng: Would you like some chocolate ice cream?
rus: Ты бы хотела немного шоколадного мороженого?
eng: Would you like some coffee?
rus: Не хотите ли кофе?
eng: Would you like some cream in your coffee?
rus: Добавить Вам в кофе сливок?
eng: Would you like some cream in your coffee?
rus: Хотите сливки в кофе?
eng: Would you like some fruit juice?
rus: Вы бы не хотели немного фруктового сока?
eng: Would you like some fruit juice?
rus: Ты бы не хотел немного фруктового сока?
eng: Would you like some ham for breakfast?
rus: Хотите ветчины к завтраку?
eng: Would you like some hot tea?
rus: Не хотите ли горячего чаю?
eng: Would you like some hot tea?
rus: Не хочешь ли горячего чаю?
eng: Would you like some moonshine?
rus: Хочешь немного самогона?
eng: Would you like some more ice cream?
rus: Не хотите ли ещё мороженого?
eng: Would you like some more orange juice?
rus: Хочешь ещё апельсинового сока?
eng: Would you like some more salt on your popcorn?
rus: Хотите добавить ещё ​​немного соли в ваш попкорн?
eng: Would you like some more tea? No thanks.
rus: «Хочешь еще чаю?» — «Нет, спасибо».
eng: Would you like some more tea?
rus: Вы бы хотели ещё немного чая?
eng: Would you like some more tea?
rus: Не хотите ли ещё чаю?
eng: Would you like some popcorn?
rus: Хочешь попкорна?
eng: Would you like some potato soup?
rus: Не хотите картофельного супа?
eng: Would you like some tea and coffee?
rus: Не хотите ли чаю или кофе?
eng: Would you like something easier?
rus: Вы хотите чего-нибудь попроще?
eng: Would you like something to drink?
rus: Не хотите ли чего-нибудь выпить?
eng: Would you like something to drink?
rus: Ты бы хотела что-нибудь выпить?
eng: Would you like some water?
rus: Не хотите ли воды?
eng: Would you like some water?
rus: Не хочешь ли воды?
eng: Would you like some wine?
rus: Не хотите ли немного вина?
eng: Would you like some wine?
rus: Не хотите немного вина?
eng: Would you like tea or coffee?
rus: Вам чай или кофе?
eng: Would you like tea or coffee?
rus: Вы хотите чай или кофе?
eng: Would you like tea or coffee?
rus: Не хотите ли чаю или кофе?
eng: Would you like tea or coffee?
rus: Тебе чай или кофе?
eng: Would you like that?
rus: Вам бы это понравилось?
eng: Would you like that?
rus: Не хотите ли это?
eng: Would you like that?
rus: Тебе бы понравилось это?
eng: Would you like that?
rus: Тебе бы это понравилось?
eng: Would you like them to help you?
rus: Вы бы хотели, чтобы они вам помогли?
eng: Would you like them to help you?
rus: Ты бы хотел, чтобы они вам помогли?
eng: Would you like them to help you?
rus: Ты бы хотел, чтобы они тебе помогли?
eng: Would you like this?
rus: Вам бы это понравилось?
eng: Would you like this?
rus: Тебе бы это понравилось?
eng: Would you like to add anything to what I've said?
rus: Не хотите ли что-нибудь добавить к тому, что я сказал?
eng: Would you like to add me to your contact list?
rus: Ты хотел бы добавить меня в свой список контактов?
eng: Would you like to be an astronaut?
rus: Ты бы хотел быть космонавтом?
eng: Would you like to become a trusted user?
rus: Ты бы хотел стать доверенным пользователем?
eng: Would you like to be famous?
rus: Вы бы хотели быть знаменитым?
eng: Would you like to be famous?
rus: Ты бы хотел быть известным?
eng: Would you like to be famous?
rus: Ты хотел бы быть знаменитым?
eng: Would you like to be left alone?
rus: Вы бы хотели побыть одни?
eng: Would you like to be left alone?
rus: Ты бы хотела побыть одна?
eng: Would you like to be left alone?
rus: Ты бы хотел побыть один?
eng: Would you like to be my apprentice?
rus: Хотел бы ты стать моим учеником?
eng: Would you like to be my friend?
rus: Ты бы хотел быть моим другом?
eng: Would you like to be on our team?
rus: Вы хотели бы быть в нашей команде?
eng: Would you like to be on our team?
rus: Ты хотел бы быть в нашей команде?
eng: Would you like to be on the team?
rus: Вы хотели бы быть в команде?
eng: Would you like to be on the team?
rus: Вы хотели бы быть членом команды?
eng: Would you like to be on the team?
rus: Ты хотел бы быть в команде?
eng: Would you like to be on the team?
rus: Ты хотел бы быть членом команды?
eng: Would you like to be rich?
rus: Вы хотели бы быть богатой?
eng: Would you like to be rich?
rus: Вы хотели бы быть богатым?
eng: Would you like to be rich?
rus: Вы хотели бы быть богатыми?
eng: Would you like to be rich?
rus: Ты хотела бы быть богатой?
eng: Would you like to be rich?
rus: Ты хотел бы быть богатым?
eng: Would you like to buy this?
rus: Вы бы хотели это купить?
eng: Would you like to buy this?
rus: Ты бы хотел это купить?
eng: Would you like to come along with us?
rus: Хочешь пойти вместе с нами?
eng: Would you like to come in and have a cup of coffee?
rus: Не хочешь зайти и выпить чашечку кофе?
eng: Would you like to come inside?
rus: Ты не хочешь войти внутрь?
eng: Would you like to come in?
rus: Вы не хотели бы зайти?
eng: Would you like to come in?
rus: Ты не хотел бы зайти?
eng: Would you like to come over for dinner after work on Monday?
rus: Не хочешь прийти на ужин после работы в понедельник?
eng: Would you like to come over to my place?
rus: Не хочешь зайти ко мне?
eng: Would you like to come to my beach party this evening?
rus: Хочешь прийти на мою пляжную вечеринку сегодня вечером?
eng: Would you like to come to my party?
rus: Не хотите ли вы прийти на мою вечеринку?
eng: Would you like to come with us?
rus: Вы не хотели бы пойти с нами?
eng: Would you like to come?
rus: Вы бы не хотели зайти?
eng: Would you like to come?
rus: Ты бы не хотел зайти?
eng: Would you like to contribute to the program?
rus: Вы хотите внести свой вклад в программу?
eng: Would you like to dance with me?
rus: Не хотела бы ты потанцевать со мной?
eng: Would you like to dance with me?
rus: Не хотел бы ты потанцевать со мной?
eng: Would you like to dance with me?
rus: Не хотели бы вы потанцевать со мной?
eng: Would you like to dance?
rus: Не хотите ли потанцевать?
eng: Would you like to drink anything?
rus: Вы бы хотели чего-нибудь выпить?
eng: Would you like to drink anything?
rus: Хотите что-нибудь выпить?
eng: Would you like to earn some extra money?
rus: Вы не хотели бы подзаработать ещё больше денег?
eng: Would you like to eat lunch with me?
rus: Вы не хотели бы со мной пообедать?
eng: Would you like to eat some fried potatoes?
rus: Хотите съесть немного жареного картофеля?
eng: Would you like to eat with us?
rus: Не хотите с нами поесть?
eng: Would you like to exchange links?
rus: Хотите, обменяемся ссылками?
eng: Would you like to give it a try?
rus: Не хочешь это попробовать?
eng: Would you like to go abroad?
rus: Ты хотел бы поехать за границу?
eng: Would you like to go fishing with me this weekend?
rus: Вы хотели бы пойти со мной в выходные на рыбалку?
eng: Would you like to go fishing with me this weekend?
rus: Ты хотел бы пойти со мной в выходные на рыбалку?
eng: Would you like to go fishing with me?
rus: Не хотите ли вы пойти со мной на рыбалку?
eng: Would you like to go fishing with me?
rus: Не хотите ли вы пойти со мной порыбачить?
eng: Would you like to go fishing with me?
rus: Не хочешь пойти со мной на рыбалку?
eng: Would you like to go fishing with me?
rus: Не хочешь пойти со мной порыбачить?
eng: Would you like to go for a walk?
rus: Хотите пойти погулять?
eng: Would you like to go have a drink?
rus: Вы не хотели бы пойти выпить?
eng: Would you like to go out this evening?
rus: Не хочешь пойти в ресторан сегодня вечером?
eng: Would you like to go see a movie with me?
rus: Не хотели бы вы пойти со мной в кино?
eng: Would you like to go shopping with me?
rus: Ты хотел бы пойти со мной по магазинам?
eng: Would you like to go somewhere and talk?
rus: Хотите пойти куда-нибудь поговорить?
eng: Would you like to go to a movie tomorrow night?
rus: Хочешь пойти в кино завтра вечером?
eng: Would you like to go to a movie tonight?
rus: Не хочешь сегодня сходить в кино?
eng: Would you like to go to a movie?
rus: Ты бы хотел пойти в кино?
eng: Would you like to go to Boston with me?
rus: Вы бы хотели поехать в Бостон со мной?
eng: Would you like to go to Boston with me?
rus: Ты бы хотела поехать в Бостон со мной?
eng: Would you like to go to Boston with me?
rus: Ты бы хотел поехать в Бостон со мной?
eng: Would you like to go to Boston with us?
rus: Вы хотели бы поехать с нами в Бостон?
eng: Would you like to go to Boston with us?
rus: Ты хотел бы поехать с нами в Бостон?
eng: Would you like to go to the concert with us?
rus: Вы бы хотели пойти с нами на концерт?
eng: Would you like to go to the concert with us?
rus: Ты бы хотела пойти с нами на концерт?
eng: Would you like to go to the concert with us?
rus: Ты бы хотел пойти с нами на концерт?
eng: Would you like to go to the lake with us?
rus: Вы не хотели бы поехать с нами на озеро?
eng: Would you like to go to the theater this evening?
rus: Ты бы хотел пойти в театр сегодня вечером?
eng: Would you like to go to the zoo this afternoon?
rus: Ты бы хотел пойти в зоопарк сегодня днём?
eng: Would you like to go to the zoo with me?
rus: Хотите пойти со мной в зоопарк?
eng: Would you like to go to the zoo with me?
rus: Хочешь пойти со мной в зоопарк?
eng: Would you like to go with me? "You bet!"
rus: «Ты хотел бы пойти со мной?» — «Ещё бы!»
eng: Would you like to go with me?
rus: Вы бы хотели пойти со мной?
eng: Would you like to go with me?
rus: Ты бы хотела пойти со мной?
eng: Would you like to go with me?
rus: Ты бы хотел пойти со мной?
eng: Would you like to go with Tom?
rus: Вы хотели бы поехать с Томом?
eng: Would you like to go with Tom?
rus: Вы хотели бы пойти с Томом?
eng: Would you like to go with Tom?
rus: Ты хотел бы поехать с Томом?
eng: Would you like to go with Tom?
rus: Ты хотел бы пойти с Томом?
eng: Would you like to go with us?
rus: Вы бы хотели поехать с нами?
eng: Would you like to go with us?
rus: Ты бы хотела поехать с нами?
eng: Would you like to go with us?
rus: Ты бы хотел поехать с нами?
eng: Would you like to go?
rus: Вы хотели бы пойти?
eng: Would you like to go?
rus: Ты хотела бы пойти?
eng: Would you like to go?
rus: Ты хотел бы пойти?
eng: Would you like to have a bath before going to bed?
rus: Ты хотел бы принять ванну перед сном?
eng: Would you like to have a look?
rus: Ты бы хотел взглянуть?
eng: Would you like to have another beer?
rus: Не хотите ли еще пива?
eng: Would you like to have another cup of tea?
rus: Желаете ещё чашку чая?
eng: Would you like to have children?
rus: Вы бы хотели иметь детей?
eng: Would you like to have coffee?
rus: Вы бы хотели кофе?
eng: Would you like to have dinner at my place tonight?
rus: Не хочешь сегодня поужинать у меня?
eng: Would you like to have dinner with me?
rus: Вы бы хотели поужинать со мной?
eng: Would you like to have dinner with me?
rus: Не хотите ли со мной поужинать?
eng: Would you like to have dinner with me?
rus: Не хочешь ли со мной поужинать?
eng: Would you like to have dinner with us tonight?
rus: Не хотели бы вы поужинать с нами сегодня вечером?
eng: Would you like to have lots of money?
rus: Ты хотел бы иметь кучу денег?
eng: Would you like to have some tea?
rus: Хотите чай?
eng: Would you like to have some tea?
rus: Хочешь чай?
eng: Would you like to have supper with us on the weekend?
rus: Вы бы хотели поужинать с нами на выходных?
eng: Would you like to hear more?
rus: Не хотите услышать продолжение?
eng: Would you like to hear my new song?
rus: Вы бы хотели услышать мою новую песню?
eng: Would you like to hear my new song?
rus: Ты бы хотела услышать мою новую песню?
eng: Would you like to hear my new song?
rus: Ты бы хотел услышать мою новую песню?
eng: Would you like to hear my theory?
rus: Вы бы хотели услышать мою теорию?
eng: Would you like to hear something interesting?
rus: Вы бы хотели услышать кое-что интересное?
eng: Would you like to hear the new song I'm working on?
rus: Хочешь послушать новую песню, над которой я работаю?
eng: Would you like to help me?
rus: Вы бы хотели мне помочь?
eng: Would you like to help me?
rus: Ты бы хотела мне помочь?
eng: Would you like to help me?
rus: Ты бы хотел мне помочь?
eng: Would you like to improve your English?
rus: Вы бы хотели улучшить свой английский?
eng: Would you like to improve your English?
rus: Ты бы хотел улучшить свой английский?
eng: Would you like to improve your English?
rus: Хотели бы вы улучшить свой английский?
eng: Would you like to join our team?
rus: Вы бы хотели присоединиться к нашей команде?
eng: Would you like to join our team?
rus: Ты бы хотел войти в состав нашей команды?
eng: Would you like to join us for dinner?
rus: Вы бы хотели присоединиться к нам за ужином?
eng: Would you like to join us?
rus: Вы хотели бы присоединиться к нам?
eng: Would you like to join us?
rus: Ты хочешь присоединиться к нам?
eng: Would you like to join us?
rus: Хотите присоединиться к нам?
eng: Would you like to know how to prevent getting wrinkles?
rus: Ты бы хотела знать, как предотвратить появление морщин?
eng: Would you like to know who did that?
rus: Хочешь знать, кто это сделал?
eng: Would you like to learn how to play the guitar?
rus: Ты бы хотела научиться играть на гитаре?
eng: Would you like to learn how to play the guitar?
rus: Ты бы хотел научиться играть на гитаре?
eng: Would you like to learn Polish?
rus: Вы хотели бы выучить польский?
eng: Would you like to learn Polish?
rus: Ты хотел бы выучить польский?
eng: Would you like to learn to play the piano?
rus: Вы хотели бы научиться играть на фортепиано?
eng: Would you like to learn to play the piano?
rus: Ты хотел бы научиться играть на фортепиано?
eng: Would you like to leave a message for him?
rus: Ему что-нибудь передать?
eng: Would you like to leave a message for him?
rus: Не хотели бы вы оставить ему сообщение?
eng: Would you like to leave a message?
rus: Вы не хотели бы оставить сообщение?
eng: Would you like to live forever?
rus: Вы бы хотели жить вечно?
eng: Would you like to live in Boston?
rus: Вы бы хотели жить в Бостоне?
eng: Would you like to live in Mumbai?
rus: Вы хотели бы жить в Мумбаи?
eng: Would you like to live in Mumbai?
rus: Ты хотела бы жить в Мумбаи?
eng: Would you like to live in Mumbai?
rus: Ты хотел бы жить в Мумбаи?
eng: Would you like to live in Ukraine?
rus: Ты бы хотела жить на Украине?
eng: Would you like to look at the menu?
rus: Не хотите ли посмотреть на меню?
eng: Would you like to meet her?
rus: Вы хотели бы с ней встретиться?
eng: Would you like to meet her?
rus: Вы хотели бы с ней познакомиться?
eng: Would you like to meet her?
rus: Ты хотел бы с ней встретиться?
eng: Would you like to meet her?
rus: Ты хотел бы с ней познакомиться?
eng: Would you like to meet him?
rus: Вы хотели бы с ним встретиться?
eng: Would you like to meet him?
rus: Вы хотели бы с ним познакомиться?
eng: Would you like to meet him?
rus: Ты хотел бы с ним встретиться?
eng: Would you like to meet him?
rus: Ты хотел бы с ним познакомиться?
eng: Would you like to meet them?
rus: Вы хотели бы с ними встретиться?
eng: Would you like to meet them?
rus: Вы хотели бы с ними познакомиться?
eng: Would you like to meet them?
rus: Ты хотел бы с ними встретиться?
eng: Would you like to meet them?
rus: Ты хотел бы с ними познакомиться?
eng: Would you like Tom to do that with you?
rus: Ты хотел бы, чтобы Том сделал это вместе с тобою?
eng: Would you like to play a game of chess?
rus: Вы бы не хотели сыграть партию в шахматы?
eng: Would you like to play a game?
rus: Ты бы хотел поиграть в игру?
eng: Would you like to play cards?
rus: Не хотели бы вы сыграть в карты?
eng: Would you like to play soccer with us?
rus: Сыграешь в футбол с нами?
eng: Would you like to play tennis on Sunday?
rus: Хочешь в воскресенье сыграть в теннис?
eng: Would you like to play with Tom?
rus: Ты не хотел бы поиграть с Томом?
eng: Would you like to play with us, Tom?
rus: Том, ты бы хотел с нами поиграть?
eng: Would you like to play with us?
rus: Вы бы хотели поиграть с нами?
eng: Would you like to play with us?
rus: Ты бы хотел поиграть с нами?
eng: Would you like to rephrase the question?
rus: Ты бы хотел перефразировать вопрос?
eng: Would you like to run your own business?
rus: Хотел бы ты вести свой собственный бизнес?
eng: Would you like to see her?
rus: Ты бы хотел её увидеть?
eng: Would you like to see him?
rus: Вы бы хотели увидеть его?
eng: Would you like to see it again?
rus: Вы бы хотели увидеть это ещё раз?
eng: Would you like to see it again?
rus: Ты бы хотел увидеть это ещё раз?
eng: Would you like to see it?
rus: Не хотите на это посмотреть?
eng: Would you like to see my new car?
rus: Не хотите взглянуть на мою новую машину?
eng: Would you like to see my new trombone?
rus: Вы бы хотели увидеть мой новый тромбон?
eng: Would you like to see my tattoo?
rus: Ты хотел бы увидеть мою татуировку?
eng: Would you like to see some of the videos we took on our trip to Australia?
rus: Вы бы хотели посмотреть видеозаписи с нашей поездки в Австралию?
eng: Would you like to see them?
rus: Не хотите увидеться с ними?
eng: Would you like to see Tom?
rus: Вы хотели бы увидеться с Томом?
eng: Would you like to see Tom?
rus: Вы хотели бы увидеть Тома?
eng: Would you like to see Tom?
rus: Ты хотел бы увидеться с Томом?
eng: Would you like to see Tom?
rus: Ты хотел бы увидеть Тома?
eng: Would you like to see what I just made?
rus: Ты хочешь посмотреть, что я только что сделал?
eng: Would you like to see your husband grow a beard?
rus: Хотели бы вы, чтобы ваш муж отрастил бороду?
eng: Would you like to sing?
rus: Вы бы хотели спеть?
eng: Would you like to sing?
rus: Вы хотели бы спеть?
eng: Would you like to sing?
rus: Ты бы хотела спеть?
eng: Would you like to sing?
rus: Ты бы хотел спеть?
eng: Would you like to sing?
rus: Ты хотела бы спеть?
eng: Would you like to sing?
rus: Ты хотел бы спеть?
eng: Would you like to sit down?
rus: Вы бы хотели присесть?
eng: Would you like to sit down?
rus: Ты бы хотел присесть?
eng: Would you like to sleep with me tonight?
rus: Ты бы хотела переспать со мной сегодня ночью?
eng: Would you like to sleep with me tonight?
rus: Ты бы хотел переспать со мной сегодня ночью?
eng: Would you like to stay for dinner?
rus: Вы бы хотели остаться на ужин?
eng: Would you like to stay for dinner?
rus: Ты бы хотел остаться на ужин?
eng: Would you like to stay for lunch?
rus: Вы бы хотели остаться на обед?
eng: Would you like to study abroad?
rus: Вы хотели бы учиться за границей?
eng: Would you like to study abroad?
rus: Ты хотел бы учиться за границей?
eng: Would you like to study Russian?
rus: Вы хотели бы изучать русский язык?
eng: Would you like to study Russian?
rus: Ты хотел бы изучать русский язык?
eng: Would you like to switch seats?
rus: Вы не хотели бы поменяться с кем-нибудь местами?
eng: Would you like to switch seats?
rus: Вы не хотели бы поменяться со мной местами?
eng: Would you like to switch seats?
rus: Ты не хотел бы поменяться с кем-нибудь местами?
eng: Would you like to switch seats?
rus: Ты не хотел бы поменяться со мной местами?
eng: Would you like to take a crack at the job?
rus: Вы хотите попробовать ваши силы на этой работе?
eng: Would you like to take a look at it?
rus: Не хотите ли взглянуть на него?
eng: Would you like to take a look at it?
rus: Не хотите ли взглянуть на неё?
eng: Would you like to take this?
rus: Хотите взять этот?
eng: Would you like to talk to a lawyer?
rus: Вы не хотели бы поговорить с адвокатом?
eng: Would you like to tea with us this afternoon?
rus: Не хотел бы ты выпить с нами чая сегодня днем?
eng: Would you like to tell me something else?
rus: Ты бы не хотел рассказать мне что-то ещё?
eng: Would you like to tell me something?
rus: Вы хотели бы мне что-то сказать?
eng: Would you like to tell me something?
rus: Ты хотел бы мне что-то сказать?
eng: Would you like to travel abroad?
rus: Вы бы хотели отправиться путешествовать за границу?
eng: Would you like to travel abroad?
rus: Вы бы хотели поехать за границу?
eng: Would you like to travel abroad?
rus: Хотите поехать за границу?
eng: Would you like to travel to the United States?
rus: Вы хотели бы съездить в США?
eng: Would you like to try it on?
rus: Вы бы хотели его примерить?
eng: Would you like to try it on?
rus: Ты бы хотела его примерить?
eng: Would you like to try it?
rus: Хочешь попробовать?
eng: Would you like to try something new?
rus: Вы бы хотели попробовать что-нибудь новое?
eng: Would you like to try?
rus: Вы бы хотели попробовать?
eng: Would you like to try?
rus: Ты бы хотела попробовать?
eng: Would you like to try?
rus: Ты бы хотел попробовать?
eng: Would you like to visit the United States?
rus: Ты хотел бы посетить Соединённые Штаты?
eng: Would you like to visit the White House someday?
rus: Ты бы хотел когда-нибудь побывать в Белом доме?
eng: Would you like to walk to the station with me?
rus: Хочешь пройтись на вокзал со мной?
eng: Would you like us to go to the game together?
rus: Хочешь, мы пойдем на матч вместе?
eng: Would you like us to help you?
rus: Вы бы хотели, чтобы мы вам помогли?
eng: Would you like us to help you?
rus: Ты бы хотел, чтобы мы вам помогли?
eng: Would you like us to help you?
rus: Ты бы хотел, чтобы мы тебе помогли?
eng: Would you like white wine or red?
rus: Вы хотите белого вина или красного?
eng: Would you like?
rus: Вы хотите?
eng: Would you look after my children while I am away on vacation?
rus: Вы не могли бы присмотреть за моими детьми, пока я буду в отпуске?
eng: Would you look at that! After a long and exhausting quest I finally managed to find the mythical Scroll of Swordsmanship.
rus: Вы только посмотрите на это! После долгих и утомительных поисков я наконец нашёл волшебный Свиток Мечника.
eng: Would you marry me?
rus: Вы бы вышли за меня замуж?
eng: Would you marry me?
rus: Ты бы вышла за меня?
eng: Would you marry me?
rus: Ты бы вышла за меня замуж?
eng: Would you mind answering a few questions?
rus: Вы не против ответить на несколько вопросов?
eng: Would you mind buying me some bread, please?
rus: Не хочешь купить мне хлеба?
eng: Would you mind clearing up a few points for me?
rus: Будьте добры, разъясните мне некоторые пункты.
eng: Would you mind closing the door behind you?
rus: Вы не могли бы закрыть за собой дверь?
eng: Would you mind closing the door behind you?
rus: Ты не мог бы закрыть за собой дверь?
eng: Would you mind closing the door?
rus: Не могли бы вы закрыть дверь?
eng: Would you mind closing the window?
rus: Не могли бы Вы закрыть окно?
eng: Would you mind coming earlier next time?
rus: Вы не будете так добры прийти в следующий раз пораньше?
eng: Would you mind coming with me?
rus: Ты не против пойти со мной?
eng: Would you mind cooking something for us?
rus: Вас не затруднит приготовить нам что-нибудь поесть?
eng: Would you mind doing me a favour?
rus: Вы не могли бы оказать мне услугу?
eng: Would you mind doing me a favour?
rus: Ты не мог бы сделать доброе дело?
eng: Would you mind doing me a favour?
rus: Ты не мог бы сделать мне одолжение?
eng: Would you mind helping me carry this suitcase?
rus: Ты не поможешь мне нести этот чемодан?
eng: Would you mind helping me with my work? "Not at all."
rus: «Ты не против помочь мне с моей работой?» — «Не возражаю».
eng: Would you mind if I ask a question?
rus: Ты не возражаешь, если я задам вопрос?
eng: Would you mind if I asked you a few questions?
rus: Вы не возражаете, если я задам вам несколько вопросов?
eng: Would you mind if I asked you a question?
rus: Вы не возражаете, если я задам вам один вопрос?
eng: Would you mind if I asked you a question?
rus: Ты не против, если я задам тебе один вопрос?
eng: Would you mind if I asked you some questions?
rus: Не возражаете, если я задам вам несколько вопросов?
eng: Would you mind if I asked you some questions?
rus: Ты не против, если я задам тебе несколько вопросов?
eng: Would you mind if I catch some sleep?
rus: Вы не против, если я вздремну?
eng: Would you mind if I catch some sleep?
rus: Ты не против, если я немного вздремну?
eng: Would you mind if I don't go?
rus: Вы не возражаете, если я не поеду?
eng: Would you mind if I don't go?
rus: Вы не возражаете, если я не пойду?
eng: Would you mind if I don't go?
rus: Ты не возражаешь, если я не поеду?
eng: Would you mind if I don't go?
rus: Ты не возражаешь, если я не пойду?
eng: Would you mind if I drive?
rus: Ты не будешь против, если я поведу?
eng: Would you mind if I have a look?
rus: Вы не будете против, если я взгляну?
eng: Would you mind if I have a look?
rus: Ты не будешь против, если я взгляну?
eng: Would you mind if I helped?
rus: Вы не против, если я помогу?
eng: Would you mind if I joined you?
rus: Вы не против, если я к вам присоединюсь?
eng: Would you mind if I kissed you?
rus: Ты не будешь против, если я тебя поцелую?
eng: Would you mind if I left a little early?
rus: Вы не возражаете, если я пораньше уйду?
eng: Would you mind if I left early?
rus: Ты не против, если я уйду пораньше?
eng: Would you mind if I opened a window?
rus: Не возражаешь, если я открою окно?
eng: Would you mind if I opened a window?
rus: Ты не против, если я открою окно?
eng: Would you mind if I open the window?
rus: Не возражаешь, если я окно открою?
eng: Would you mind if I record this conversation?
rus: Ты не против, если я буду записывать этот разговор?
eng: Would you mind if I sat here?
rus: Вы не будете возражать, если я сяду здесь?
eng: Would you mind if I smoked?
rus: Вы бы не стали возражать, если бы я закурил?
eng: Would you mind if I smoke?
rus: Не возражаете, если я закурю?
eng: Would you mind if I smoke?
rus: Не возражаешь, если я закурю?
eng: Would you mind if I told her?
rus: Вы бы не возражали, если бы я сказал ей?
eng: Would you mind if I told her?
rus: Вы не против, если я ей скажу?
eng: Would you mind if I told her?
rus: Ты не против, если я ей скажу?
eng: Would you mind if I told him?
rus: Вы не против, если я ему скажу?
eng: Would you mind if I told him?
rus: Ты не против, если я ему скажу?
eng: Would you mind if I told them?
rus: Вы не против, если я им скажу?
eng: Would you mind if I told them?
rus: Ты не против, если я им скажу?
eng: Would you mind if I told Tom?
rus: Вы не возражаете, если я скажу Тому?
eng: Would you mind if I told Tom?
rus: Вы не против, если я скажу Тому?
eng: Would you mind if I told Tom?
rus: Ты не возражаешь, если я скажу Тому?
eng: Would you mind if I told Tom?
rus: Ты не против, если я скажу Тому?
eng: Would you mind if I took a break?
rus: Ты бы не был против, если бы я взял перерыв?
eng: Would you mind if I took the pink one?
rus: Вы не против, если я возьму розовую?
eng: Would you mind if I used your car?
rus: Не возражаешь, если я воспользуюсь твоей машиной?
eng: Would you mind if I walk with you?
rus: Вы не возражаете, если я с вами прогуляюсь?
eng: Would you mind if I walk you home?
rus: Вы не против, если я провожу вас домой?
eng: Would you mind if I walk you home?
rus: Ты не против, если я провожу тебя домой?
eng: Would you mind if I went out for a while?
rus: Вы не против, если я ненадолго выйду?
eng: Would you mind if we asked you a few questions?
rus: Вы не возражаете, если мы зададим вам несколько вопросов?
eng: Would you mind if we left a little early?
rus: Вы не против, если мы уйдём пораньше?
eng: Would you mind if we left a little early?
rus: Ты не против, если мы уйдём пораньше?
eng: Would you mind if we spoke French instead?
rus: Вы не возражали бы, если бы мы говорили по-французски вместо этого?
eng: Would you mind if we waited here?
rus: Вы не против, если мы здесь подождём?
eng: Would you mind if we waited here?
rus: Ты не против, если мы здесь подождём?
eng: Would you mind ironing this shirt for me?
rus: Не мог бы ты погладить эту рубашку для меня?
eng: Would you mind ironing this shirt for me?
rus: Не могла бы ты погладить эту рубашку для меня?
eng: Would you mind ironing this shirt for me?
rus: Не могли бы вы погладить эту рубашку для меня?
eng: Would you mind leaving? I'd like to dress.
rus: Вы не могли бы выйти? Я хотела бы одеться.
eng: Would you mind leaving? I'd like to dress.
rus: Ты не мог бы выйти? Я хотела бы одеться.
eng: Would you mind leaving me alone?
rus: Вы не могли бы оставить меня в покое?
eng: Would you mind leaving me alone?
rus: Вы не могли бы оставить меня одного?
eng: Would you mind leaving me alone?
rus: Ты не мог бы оставить меня в покое?
eng: Would you mind leaving me alone?
rus: Ты не мог бы оставить меня одного?
eng: Would you mind leaving the door open?
rus: Вы не могли бы не закрывать дверь?
eng: Would you mind leaving the door open?
rus: Вы не могли бы оставить дверь открытой?
eng: Would you mind leaving the door open?
rus: Ты не мог бы не закрывать дверь?
eng: Would you mind leaving the door open?
rus: Ты не мог бы оставить дверь открытой?
eng: Would you mind leaving the light on?
rus: Вы не могли бы не выключать свет?
eng: Would you mind leaving the light on?
rus: Вы не могли бы оставить свет включённым?
eng: Would you mind leaving the light on?
rus: Ты не мог бы не выключать свет?
eng: Would you mind leaving the light on?
rus: Ты не мог бы оставить свет включённым?
eng: Would you mind leaving the room for a few minutes so I can ask your daughter some questions?
rus: Вы не могли бы на пару минут выйти из комнаты, чтобы я мог задать вашей дочери несколько вопросов?
eng: Would you mind leaving the room for a few minutes so I can ask your son some questions?
rus: Не могли бы вы на пару минут выйти из комнаты, чтобы я могла задать вашему сыну несколько вопросов?
eng: Would you mind leaving the room for a few minutes?
rus: Вы не могли бы выйти из комнаты на пару минут?
eng: Would you mind leaving the room for a few minutes?
rus: Вы не могли бы на пару минут выйти из комнаты?
eng: Would you mind leaving the room for a few minutes?
rus: Ты не мог бы выйти из комнаты на пару минут?
eng: Would you mind leaving the room for a few minutes?
rus: Ты не мог бы на пару минут выйти из комнаты?
eng: Would you mind leaving the room?
rus: Вы не могли бы выйти из комнаты?
eng: Would you mind leaving us alone for a few minutes?
rus: Вы не могли бы оставить нас одних на несколько минут?
eng: Would you mind leaving us alone for a minute?
rus: Вы не могли бы оставить нас на минутку одних?
eng: Would you mind leaving us alone for a minute?
rus: Ты не мог бы оставить нас на минутку одних?
eng: Would you mind leaving us alone?
rus: Вы не могли бы оставить нас в покое?
eng: Would you mind leaving us alone?
rus: Вы не могли бы оставить нас одних?
eng: Would you mind leaving us alone?
rus: Ты не мог бы оставить нас в покое?
eng: Would you mind leaving us alone?
rus: Ты не мог бы оставить нас одних?
eng: Would you mind leaving us? I want to talk to Tom alone.
rus: Вы не могли бы нас оставить? Я хочу поговорить с Томом наедине?
eng: Would you mind leaving us? I want to talk to Tom alone.
rus: Ты не мог бы нас оставить? Я хочу поговорить с Томом наедине.
eng: Would you mind leaving us?
rus: Вы не могли бы нас оставить?
eng: Would you mind leaving us?
rus: Ты не мог бы нас оставить?
eng: Would you mind lending me your car?
rus: Вы не будете против одолжить мне вашу машину?
eng: Would you mind lending me your car?
rus: Ты не будешь против одолжить мне свою машину?
eng: Would you mind lending me your pen?
rus: Не могли бы вы одолжить мне вашу ручку?
eng: Would you mind letting me see your passport?
rus: Вы бы не могли показать мне ваш паспорт?
eng: Would you mind looking the other way for just a minute while I change my clothes?
rus: Не могли бы вы на минуту отвернуться, пока я переодеваюсь?
eng: Would you mind looking the other way while I change my clothes?
rus: Не могли бы вы отвернуться, пока я переодеваюсь?
eng: Would you mind me smoking here?
rus: Вы не возражаете, если я закурю?
eng: Would you mind my opening the door?
rus: Ты не возражаешь, если я открою дверь?
eng: Would you mind my using this dictionary?
rus: Не возражаете, если я воспользуюсь этим словарём?
eng: Would you mind not doing that?
rus: Пожалуйста, ты мог бы этого не делать?
eng: Would you mind not doing that?
rus: Ты бы мог этого не делать?
eng: Would you mind not smoking?
rus: Не могли бы вы не курить?
eng: Would you mind opening the window? "Of course not."
rus: «Вы не против, если я открою окно?» — «Вовсе нет».
eng: Would you mind opening the window?
rus: Вы не против, если мы откроем окно?
eng: Would you mind putting a link on your web page to our company's web site?
rus: Не могли бы вы поместить ссылку на нашу компанию на своем веб-сайте?
eng: Would you mind sending this letter for me?
rus: Не могли бы вы отправить это письмо для меня?
eng: Would you mind shutting the door?
rus: Ты не мог бы закрыть дверь?
eng: Would you mind sparing me thirty minutes of the day?
rus: Не могли бы Вы уделять мне тридцать минут в день?
eng: Would you mind speaking a little louder?
rus: Ты не мог бы говорить чуть погромче?
eng: Would you mind taking a picture of us?
rus: Не могли бы вы нас сфотографировать?
eng: Would you mind taking a polygraph test?
rus: Вы не будете против проверки на детекторе лжи?
eng: Would you mind taking me home?, she said.
rus: Ты не проводишь меня до дома? - сказала она.
eng: Would you mind taking your feet off the table?
rus: Вы не могли бы убрать ноги со стола?
eng: Would you mind taking your feet off the table?
rus: Ты не мог бы убрать ноги со стола?
eng: Would you mind taking your shoes off?
rus: Вы не могли бы снять обувь?
eng: Would you mind taking your shoes off?
rus: Ты не мог бы снять обувь?
eng: Would you mind taking your sunglasses off?
rus: Вы не могли бы снять солнечные очки?
eng: Would you mind taking your sunglasses off?
rus: Ты не мог бы снять солнечные очки?
eng: Would you mind telling me how to do this?
rus: Вы не могли бы рассказать мне, как это сделать?
eng: Would you mind telling me who you're waiting for?
rus: Ты не будешь против сказать мне, кого ты ждёшь?
eng: Would you mind translating this for me?
rus: Не могли бы вы перевести это для меня?
eng: Would you mind turning down the radio?
rus: Вы не могли бы сделать радио потише?
eng: Would you mind turning down the radio?
rus: Вы не могли бы убавить громкость радио?
eng: Would you mind turning down the volume?
rus: Вы не сделаете звук потише?
eng: Would you mind waiting a minute?
rus: Вы не могли бы подождать минутку?
eng: Would you mind waiting a moment?
rus: Вы не против немного подождать?
eng: Would you mind watching my kids?
rus: Вы не могли бы присмотреть за моими детьми?
eng: Would you mind watching my suitcase for a minute?
rus: Вы не присмотрите за моим чемоданом?
eng: Would you mind watching my suitcase for a minute?
rus: Не могли бы вы посторожить мой чемодан минутку?
eng: Would you open the window, please?
rus: Не могли бы вы открыть окно, пожалуйста?
eng: Would you pass me the salt?
rus: Вы не передадите мне соль?
eng: Would you pass the mashed potatoes, please?
rus: Вы не могли бы передать мне картофельное пюре, пожалуйста?
eng: Would you pass the salad?
rus: Не передашь мне салат?
eng: Would you pass the salt and pepper?
rus: Вы не могли бы передать соль и перец?
eng: Would you pass the salt and pepper?
rus: Вы не передадите соль и перец?
eng: Would you play with me?
rus: Поиграешь со мной?
eng: Would you please air the room while I'm out?
rus: Вы не проветрите мою комнату, пока меня не будет?
eng: Would you please answer as soon as you can?
rus: Вы не могли бы ответить как можно скорее?
eng: Would you please autograph this book?
rus: Вы бы не могли оставить мне свой автограф на этой книге, пожалуйста?
eng: Would you please boil an egg for me?
rus: Не мог бы ты сварить яйцо для меня?
eng: Would you please close that window?
rus: Не могли бы вы закрыть это окно?
eng: Would you please close the door?
rus: Будь добр, ты не мог бы закрыть дверь?
eng: Would you please close the door?
rus: Будьте добры, вы не могли бы закрыть дверь?
eng: Would you please close the door?
rus: Пожалуйста, вы не могли бы закрыть дверь?
eng: Would you please close the door?
rus: Пожалуйста, ты не мог бы закрыть дверь?
eng: Would you please come with me?
rus: Не могли бы вы пройти со мной, пожалуйста?
eng: Would you please explain it more simply?
rus: Не могли бы вы объяснить это более простым языком, пожалуйста?
eng: Would you please explain the rules to me?
rus: Вы не объяснили бы мне правила?
eng: Would you please explain the rules to me?
rus: Не могли бы вы разъяснить мне правила?
eng: Would you please explain the rules to me?
rus: Не объясните ли вы мне правила?
eng: Would you please fill out this form?
rus: Вы не могли бы заполнить эту форму, пожалуйста?
eng: Would you please help me translate this?
rus: Вы мне не поможете перевести это?
eng: Would you please help me translate this?
rus: Ты мне не поможешь перевести это?
eng: Would you please help us?
rus: Пожалуйста, вы не могли бы нам помочь?
eng: Would you please keep the noise down?
rus: Не могли бы вы, пожалуйста, соблюдать тишину?
eng: Would you please lend me your dictionary?
rus: Не одолжишь мне свой словарь?
eng: Would you please let go of my arm?
rus: Ты не отпустишь руку?
eng: Would you please lock the door?
rus: Вы не запрете дверь?
eng: Would you please mail this letter by airmail?
rus: Не могли бы вы, пожалуйста, отослать это письмо авиапочтой?
eng: Would you please mail this letter by airmail?
rus: Не могли бы вы, пожалуйста, отправить это письмо авиапочтой?
eng: Would you please not leave the door open?
rus: Может, будешь закрывать дверь?
eng: Would you please not leave the door open?
rus: Не оставляйте, пожалуйста, дверь открытой.
eng: Would you please not smoke in this room?
rus: Вы могли бы не курить в этой комнате, пожалуйста?
eng: Would you please pour me a cup of coffee?
rus: Вы не нальете мне чашечку кофе?
eng: Would you please put the baby to bed?
rus: Вы бы не могли уложить ребёнка спать, пожалуйста?
eng: Would you please quit asking me that?
rus: Не мог бы ты перестать меня об этом спрашивать?
eng: Would you please quit asking me that?
rus: Не могли бы вы перестать меня об этом спрашивать?
eng: Would you please repeat what you just said?
rus: Не могли бы вы повторить, что вы только что сказали?
eng: Would you please repeat what you just said?
rus: Пожалуйста, могли бы вы повторить то, что только что сказали?
eng: Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?
rus: Забронируйте, пожалуйста, комнату возле международного аэропорта в Торонто.
eng: Would you please send me a brochure and price information?
rus: Не могли бы вы, пожалуйста, отправить мне брошюру и информацию по цене?
eng: Would you please send me a catalogue by mail?
rus: Вы не могли бы выслать мне каталог по почте?
eng: Would you please send the remaining five units right away?
rus: Не могли бы вы, пожалуйста, отправить оставшиеся пять частей прямо сейчас?
eng: Would you please send this letter by airmail?
rus: Не могли бы вы, пожалуйста, отослать это письмо авиапочтой?
eng: Would you please send this letter by airmail?
rus: Не могли бы вы, пожалуйста, отправить это письмо авиапочтой?
eng: Would you please send this letter by airmail?
rus: Не могли бы вы, пожалуйста, послать это письмо авиапочтой?
eng: Would you please show me your photo album?
rus: Вы не покажете мне ваш фотоальбом?
eng: Would you please shut the window?
rus: Простите, Вы не могли бы закрыть окно?
eng: Would you please shut up?
rus: Пожалуйста, ты не мог бы заткнуться?
eng: Would you please speak a little bit more slowly?
rus: Вы не могли бы говорить чуть помедленнее, пожалуйста?
eng: Would you please speak a little louder?
rus: Пожалуйста, Вы не могли бы говорить погромче?
eng: Would you please speak a little louder?
rus: Пожалуйста, ты не мог бы говорить погромче?
eng: Would you please speak a little louder?
rus: Пожалуйста, ты не мог бы говорить чуть погромче?
eng: Would you please speak a little quieter?
rus: Пожалуйста, Вы не могли бы говорить потише?
eng: Would you please speak a little quieter?
rus: Пожалуйста, Вы не могли бы говорить чуть потише?
eng: Would you please speak a little quieter?
rus: Пожалуйста, ты не мог бы говорить потише?
eng: Would you please speak a little quieter?
rus: Пожалуйста, ты не мог бы говорить чуть потише?
eng: Would you please speak to her?
rus: Пожалуйста, вы не могли бы с ней поговорить?
eng: Would you please speak to her?
rus: Пожалуйста, ты не мог бы с ней поговорить?
eng: Would you please speak to him?
rus: Пожалуйста, вы не могли бы с ним поговорить?
eng: Would you please speak to him?
rus: Пожалуйста, ты не мог бы с ним поговорить?
eng: Would you please speak to them?
rus: Пожалуйста, вы не могли бы с ними поговорить?
eng: Would you please speak to them?
rus: Пожалуйста, ты не мог бы с ними поговорить?
eng: Would you please stand up?
rus: Будьте добры, встаньте, пожалуйста.
eng: Would you please start acting like adults?
rus: Не могли бы вы, наконец, начать вести себя, как подобает взрослым?
eng: Would you please take my picture?
rus: Вы не могли бы сфотографировать меня?
eng: Would you please take off your shoes?
rus: Не могли бы вы снять обувь, пожалуйста?
eng: Would you please tell me the way?
rus: Пожалуйста, не подскажете ли вы мне дорогу?
eng: Would you please tell me the way?
rus: Простите, вы не подскажете мне дорогу?
eng: Would you please tell me when to get off?
rus: Будьте добры, Вы мне не скажете, когда выходить?
eng: Would you please tell me when to get off?
rus: Будьте добры, Вы не могли бы сказать мне, когда выходить?
eng: Would you please tell me your name again?
rus: Будьте любезны, повторите своё имя.
eng: Would you please tell Tom I'm here?
rus: Вы не могли бы сказать Тому, что я здесь?
eng: Would you please tell Tom I'm here?
rus: Ты не мог бы сказать Тому, что я здесь?
eng: Would you please turn off the TV?
rus: Вы не могли бы выключить телевизор, пожалуйста?
eng: Would you please turn the TV off?
rus: Пожалуйста, выключите телевизор.
eng: Would you please wait for a few minutes?
rus: Могли бы вы подождать несколько минут?
eng: Would you prefer tea?
rus: Вы бы предпочли чай?
eng: Would you prefer tea?
rus: Ты бы предпочёл чай?
eng: Would you prefer this one?
rus: Вы бы предпочли это?
eng: Would you prefer this one?
rus: Вы бы предпочли этого?
eng: Would you prefer this one?
rus: Вы бы предпочли этот?
eng: Would you prefer this one?
rus: Вы бы предпочли эту?
eng: Would you prefer this one?
rus: Ты бы предпочёл это?
eng: Would you prefer this one?
rus: Ты бы предпочёл этого?
eng: Would you prefer this one?
rus: Ты бы предпочёл этот?
eng: Would you prefer this one?
rus: Ты бы предпочёл эту?
eng: Would you prefer to do nothing?
rus: Ты бы предпочёл ничего не делать?
eng: Would you prefer to go to the zoo or go to a movie?
rus: Ты бы предпочёл пойти в зоопарк или в кино?
eng: Would you prefer to speak in English?
rus: Вы бы предпочли говорить по-английски?
eng: Would you put on the air conditioning?
rus: Вы не включите кондиционер?
eng: Would you rather be blind or be deaf?
rus: Вы бы предпочли быть слепым или глухим?
eng: Would you rather be blind or be deaf?
rus: Ты бы предпочёл быть слепым или глухим?
eng: Would you rather be fat and ugly or thin and sexy?
rus: Что бы вы предпочли: быть толстым и уродливым или стройным и сексуальным?
eng: Would you rather be healthy or wealthy?
rus: Вы бы больше хотели быть здоровым или богатым?
eng: Would you rather be healthy or wealthy?
rus: Вы бы предпочли быть здоровым или богатым?
eng: Would you rather be healthy or wealthy?
rus: Ты бы больше хотел быть здоровым или богатым?
eng: Would you rather be healthy or wealthy?
rus: Ты бы предпочёл быть здоровым или богатым?
eng: Would you rather come with us?
rus: Вы не хотели бы лучше пойти с нами?
eng: Would you rather drink tea or coffee?
rus: Вы бы предпочли выпить чай или кофе?
eng: Would you rather eat a mouse or a tarantula?
rus: Что бы ты предпочёл съесть — мышь или тарантула?
eng: Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea?
rus: Вы предпочитаете чашку кофе или чашку чая?
eng: Would you rather live in a big city or a small town?
rus: Вы бы предпочли жить в большом городе или в маленьком городке?
eng: Would you rather live in a big city or a small town?
rus: Ты бы предпочёл жить в большом городе или в маленьком городке?
eng: Would you rather visit Boston or Chicago?
rus: Ты бы предпочёл посетить Бостон или Чикаго?
eng: Would you really do that for me?
rus: Ты бы правда сделал это для меня?
eng: Would you really do that for me?
rus: Ты действительно сделал бы это для меня?
eng: Would you really do that?
rus: Вы действительно сделали бы это?
eng: Would you really do that?
rus: Ты действительно сделал бы это?
eng: Would you recognize her?
rus: Вы бы её узнали?
eng: Would you recognize her?
rus: Ты бы её узнал?
eng: Would you recognize him?
rus: Вы бы его узнали?
eng: Would you recognize him?
rus: Вы бы узнали его?
eng: Would you recognize him?
rus: Ты бы его узнал?