DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Mary bought a present for her friend's daughter.
rus: Мэри купила подарок дочери своего друга.
eng: Mary bought a present for her friend's daughter.
rus: Мэри купила подарок дочери своей подруги.
eng: Mary bought a skirt and a blouse.
rus: Мэри купила юбку и блузку.
eng: Mary bought butter, bread, and cheese.
rus: Мэри купила масло, хлеб и сыр.
eng: Mary bought herself a camera.
rus: Мэри купила себе фотоаппарат.
eng: Mary bought herself a microscope.
rus: Мария купила себе микроскоп.
eng: Mary bought herself a new saxophone.
rus: Мэри купила себе новый саксофон.
eng: Mary bought herself a new sports car.
rus: Мэри купила себе новый спорткар.
eng: Mary bought herself a sweater.
rus: Мэри купила себе свитер.
eng: Mary bought herself a ticket.
rus: Мэри купила себе билет.
eng: Mary bought six games on Steam during the sale.
rus: Мэри на распродаже в Стиме купила шесть игр.
eng: Mary bought some bread.
rus: Мэри купила хлеб.
eng: Mary bought some bread.
rus: Мэри купила хлеба.
eng: Mary bought Tom a copy of "How to Win Friends and Influence People", by Dale Carnegie.
rus: Мэри купила Тому экземпляр книги «Как завоевывать друзей и оказывать влияние на людей» Дейла Карнеги.
eng: Mary bought Tom a new lightsaber for his birthday.
rus: Ко дню рождения Тома Мэри купила ему световой меч.
eng: Mary bought Tom a pocket watch.
rus: Мэри купила Тому карманные часы.
eng: Mary bought what she needed.
rus: Мэри купила то, что ей было нужно.
eng: Mary bought what she needed.
rus: Мэри купила то, что ей нужно.
eng: Mary bought what she needed.
rus: Мэри купила, что ей нужно.
eng: Mary bought what she wanted.
rus: Мэри купила то, что хотела.
eng: Mary bought what she wanted.
rus: Мэри купила, что хотела.
eng: Mary broke both her arms.
rus: Мэри сломала обе руки.
eng: Mary broke both her legs.
rus: Мэри сломала обе ноги.
eng: Mary broke both of her arms.
rus: Мэри сломала обе руки.
eng: Mary broke both of her legs.
rus: Мэри сломала обе ноги.
eng: Mary broke her glasses.
rus: Мэри разбила очки.
eng: Mary broke her glasses.
rus: Мэри разбила свои очки.
eng: Mary broke in on our conversation.
rus: Мэри вмешалась в наш разговор.
eng: Mary broke up with me.
rus: Мэри со мной порвала.
eng: Mary broke up with me.
rus: Мэри со мной рассталась.
eng: Mary brushed her hair and put it in a ponytail.
rus: Мэри причесала волосы и собрала их в хвост.
eng: Mary brushed her hair.
rus: Мэри причесалась.
eng: Mary buried her toes in the warm sand.
rus: Мэри погрузила пальцы ног в тёплый песок.
eng: Mary burned her hand on the stove.
rus: Мэри обожгла руку о плиту.
eng: Mary burned her hand.
rus: Мэри обожгла руку.
eng: Mary burned the letters of her unfaithful lover.
rus: Мэри сожгла письма своего неверного возлюбленного.
eng: Mary burped.
rus: Мэри рыгнула.
eng: Mary burst into the kitchen.
rus: Мэри ворвалась на кухню.
eng: Mary called her first child Tom.
rus: Мэри назвала своего первого ребёнка Томом.
eng: Mary called me a stupid bitch.
rus: Мэри обозвала меня тупой сукой.
eng: Mary called me names.
rus: Мэри меня обзывала.
eng: Mary called Tom and told him she'd be late.
rus: Мэри позвонила Тому и сказала, что опоздает.
eng: Mary called Tom into the kitchen.
rus: Мэри позвала Тома на кухню.
eng: Mary called Tom to apologize to him, but he hung up on her.
rus: Мэри позвонила Тому, чтобы извиниться, но он бросил трубку.
eng: Mary called Tom to apologize to him, but he hung up on her.
rus: Мэри позвонила Тому, чтобы перед ним извиниться, но он бросил трубку.
eng: Mary called Tom to apologize to him, but he hung up on her.
rus: Мэри позвонила Тому, чтобы попросить у него прощения, но он бросил трубку.
eng: Mary called to say she'd be late.
rus: Мэри позвонила сказать, что опоздает.
eng: Mary called to say she'd be late.
rus: Мэри позвонила, чтобы сказать, что опоздает.
eng: Mary called us.
rus: Мэри позвала нас.
eng: Mary called you.
rus: Вам Мэри звонила.
eng: Mary called you.
rus: Мэри тебе звонила.
eng: Mary called you.
rus: Тебе Мэри звонила.
eng: Mary came back safe and sound.
rus: Мэри вернулась целой и невредимой.
eng: Mary came by herself.
rus: Мэри пришла одна.
eng: Mary came home and found Tom in bed with her best friend.
rus: Мэри пришла домой и обнаружила Тома в постели со своей лучшей подругой.
eng: Mary came home drunk last night.
rus: Мэри вчера вечером пришла домой пьяная.
eng: Mary came home drunk last night.
rus: Мэри вчера вечером пришла домой пьяной.
eng: Mary came in.
rus: Вошла Мэри.
eng: Mary came out of the bathroom with only a towel on.
rus: Мэри вышла из ванной, одетая в одно только полотенце.
eng: Mary came to Boston, hoping to find a husband.
rus: Мэри приехала в Бостон в надежде найти мужа.
eng: Mary came to Brazil.
rus: Мэри приехала в Бразилию.
eng: Mary came up to me when she saw me.
rus: Мэри подошла ко мне, когда меня увидела.
eng: Mary came up to Tom at the party and told him she had a crush on him.
rus: На вечеринке Мэри подошла к Тому и сказала, что она в него влюбилась.
eng: Mary came with her friends.
rus: Мэри пришла вместе со своими друзьями.
eng: Mary came with her friends.
rus: Мэри пришла вместе со своими подругами.
eng: Mary canceled her appointment.
rus: Мэри отменила встречу.
eng: Mary can cook anything without recipes.
rus: Мария умеет всё, что угодно, готовить без рецептов.
eng: Mary can cook anything without using a recipe.
rus: Мэри может приготовить что угодно без рецепта.
eng: Mary can cook better than her husband.
rus: Мэри лучше готовит, чем её муж.
eng: Mary can dance well.
rus: Мэри хорошо танцует.
eng: Mary can defend herself, Tom.
rus: Мэри может за себя постоять, Том.
eng: Mary can defend herself, Tom.
rus: Мэри умеет за себя постоять, Том.
eng: Mary can do it if she tries.
rus: Мэри может это сделать, если постарается.
eng: Mary can do that by herself.
rus: Мэри может сама это сделать.
eng: Mary can do that if she wants to.
rus: Мэри может это сделать, если хочет.
eng: Mary can do that if she wants.
rus: Мэри может сделать это, если хочет.
eng: Mary can do the splits.
rus: Мэри умеет садиться на шпагат.
eng: Mary can fix the heater.
rus: Мэри может починить нагреватель.
eng: Mary can go if she wants to.
rus: Мэри может это сделать, если захочет.
eng: Mary can join us if she wants.
rus: Мэри может присоединиться к нам, если хочет.
eng: Mary can leave if she wants to.
rus: Мэри может уйти, если хочет.
eng: Mary can leave if she wants to.
rus: Мэри может уходить, если хочет.
eng: Mary can leave if she wants.
rus: Мэри может уйти, если хочет.
eng: Mary can leave if she wants.
rus: Мэри может уходить, если хочет.
eng: Mary can move objects with the power of her mind.
rus: Мэри может двигать предметы силой мысли.
eng: Mary cannot swim.
rus: Мэри не умеет плавать.
eng: Mary can predict the future.
rus: Мэри может предсказывать будущее.
eng: Mary can predict the future.
rus: Мэри умеет предсказывать будущее.
eng: Mary can say what she wants.
rus: Мэри может говорить что хочет.
eng: Mary can sew very well.
rus: Мэри очень хорошо шьёт.
eng: Mary can sing.
rus: Мэри может спеть.
eng: Mary can speak French, can't she?
rus: Мэри ведь говорит по-французски?
eng: Mary can speak Japanese.
rus: Мэри говорит по-японски.
eng: Mary can stay if she wants to.
rus: Мэри может остаться, если хочет.
eng: Mary can swim.
rus: Мария умеет плавать.
eng: Mary can swim.
rus: Мэри умеет плавать.
eng: Mary can take care of herself.
rus: Мэри может о себе позаботиться.
eng: Mary can't decide whether or not to buy the dress.
rus: Мэри не может решить, покупать ей платье или нет.
eng: Mary can't decide whether or not to buy the dress.
rus: Мэри не может решить, покупать платье или нет.
eng: Mary can't decide whether or not to buy the dress.
rus: Мэри не может решить, стоит ли покупать платье.
eng: Mary can't do that by herself.
rus: Мэри не может сделать это самостоятельно.
eng: Mary can't do that, can she?
rus: Мэри ведь не может этого сделать?
eng: Mary can't do that, can she?
rus: Мэри ведь не умеет этого делать?
eng: Mary can't do the job by herself. Would you mind helping her?
rus: Мария не может самостоятельно справится с этим заданием. Вы не против того, чтобы помочь ей?
eng: Mary can't get enough of it.
rus: Мари не может получить достаточно.
eng: Mary can't have any more children.
rus: Мэри больше не может иметь детей.
eng: Mary can't have any more children.
rus: У Мэри больше не может быть детей.
eng: Mary can't have children.
rus: Мэри не может иметь детей.
eng: Mary can't have written this by herself.
rus: Не могла Мэри это сама написать.
eng: Mary can't help us right now. She's really busy.
rus: Мэри не может нам сейчас помочь. Она реально занята.
eng: Mary can't make ends meet on her pension. That's why she works half-days as a cleaning lady in a restaurant.
rus: Мэри не может свести концы с концами на свою пенсию. Вот почему она подрабатывает уборщицей в ресторане.
eng: Mary can't play tennis as well as she says she can.
rus: Мэри не умеет играть в теннис так хорошо, как она говорит.
eng: Mary can't stand it when Tom hovers around her while she's cooking.
rus: Мэри терпеть не может, когда Том стоит у неё над душой, пока она готовит.
eng: Mary can't tie her own shoes yet.
rus: Мэри ещё не умеет завязывать шнурки.
eng: Mary can't trust Tom.
rus: Мэри не может доверять Тому.
eng: Mary, can you slow down a little?
rus: Мэри, можно помедленней?
eng: Mary cared for Tom's daughter while he was in jail.
rus: Мэри заботилась о дочери Тома, пока он был в тюрьме.
eng: Mary carries pepper spray in her purse.
rus: Мэри носит в сумочке перцовый баллончик.
eng: Mary caught me.
rus: Мэри поймала меня.
eng: Mary caught syphillis.
rus: Мария заразилась сифилисом.
eng: Mary caused this.
rus: Это из-за Мэри.
eng: Mary caused this.
rus: Это случилось из-за Мэри.
eng: Mary celebrates New Year's Day with her family.
rus: Мэри встречает Новый год с семьёй.
eng: Mary changed her hair color.
rus: Мэри сменила цвет волос.
eng: Mary changed her number after breaking up with Tom.
rus: После разрыва с Томом Мэри поменяла номер.
eng: Mary changed her password.
rus: Мэри сменила свой пароль.
eng: Mary changed in the bathroom.
rus: Мэри переоделась в ванной.
eng: Mary changed in the bathroom.
rus: Мэри переоделась в ванной комнате.
eng: Mary changed Tom's nappies.
rus: Мэри поменяла Тому памперсы.
eng: Mary changes her nail color almost every day.
rus: Мэри почти каждый день меняет цвет ногтей.
eng: Mary cheated on Tom and then he cheated on her.
rus: Мэри изменила Тому, а потом он изменил ей.
eng: Mary chewed on her nails nervously.
rus: Мэри нервно грызла ногти.
eng: Mary chopped a tree down.
rus: Мэри срубила дерево.
eng: Mary chose her words carefully.
rus: Мэри тщательно подбирала слова.
eng: Mary claimed she was innocent.
rus: Мэри утверждала, что невиновна.
eng: Mary claims she can do that.
rus: Мэри утверждает, что может это сделать.
eng: Mary claims she can do that.
rus: Мэри утверждает, что умеет это делать.
eng: Mary claims she doesn't remember.
rus: Мэри утверждает, что не помнит.
eng: Mary claims she hasn't been paid yet.
rus: Мэри утверждает, что ей ещё не заплатили.
eng: Mary claims she never said that.
rus: Мэри утверждает, что никогда такого не говорила.
eng: Mary claims she never said that.
rus: Мэри утверждает, что никогда этого не говорила.
eng: Mary claims she's done that.
rus: Мэри утверждает, что она это сделала.
eng: Mary claims that Google Translate translates better than I do. That is a brazen lie.
rus: Мэри заявляет, что гугл-переводчик переводит лучше меня. Это наглая ложь.
eng: Mary claims that Google Translate translates better than I do. That is a brazen lie.
rus: Мэри утверждает, что Google Translate переводит лучше меня. Это наглая ложь.
eng: Mary claims that she's rich.
rus: Мэри утверждает, что она богата.
eng: Mary claims that you stole the pearls from her.
rus: Мария утверждает, что вы украли её жемчужины.
eng: Mary claims that you stole the pearls from her.
rus: Мэри утверждает, что вы украли её жемчуг.
eng: Mary claims you stole her pearls.
rus: Мэри утверждает, что ты украла её жемчуг.
eng: Mary clobbered Tom with a skillet.
rus: Мэри огрела Тома сковородой.
eng: Mary clobbered Tom with a skillet.
rus: Мэри отколошматила Тома сковородой.
eng: Mary closed her eyes and began to count squirrels.
rus: Мэри закрыла глаза и начала считать белок.
eng: Mary closed her eyes for a second.
rus: Мэри на секунду закрыла глаза.
eng: Mary closed her eyes.
rus: Мария закрыла глаза.
eng: Mary closed her eyes.
rus: Мэри закрыла глаза.
eng: Mary closed the door quietly.
rus: Мэри тихо закрыла дверь.
eng: Mary collapsed in tears.
rus: Мэри расплакалась.
eng: Mary collects antique dolls.
rus: Мэри коллекционирует раритетные куклы.
eng: Mary collects anything that's connected with squirrels.
rus: Том коллекционирует всё, что связано с белками.
eng: Mary collects anything that's connected with squirrels.
rus: Том собирает всё, что связано с белками.
eng: Mary, come back to Paris with me.
rus: Мэри, возвращайся со мной в Париж.
eng: Mary, come quick! A flying saucer has just landed in our garden.
rus: Мэри, скорее иди сюда! У нас в саду только что приземлилась летающая тарелка!
eng: Mary, come quick! Tom is going wild and is going to beat John with a stick!
rus: Мэри, скорее! Том взбесился и собирается поколотить Джона палкой!
eng: Mary comes from a good family.
rus: Мэри из хорошей семьи.
eng: Mary comes from a working-class family.
rus: Мэри из рабочей семьи.
eng: Mary complained about her husband again - the same old story.
rus: Мери снова жаловалась на своего мужа — ничего нового.
eng: Mary complained about her husband again - the same old story.
rus: Мэри снова жаловалась на своего мужа - старая история.
eng: Mary confessed that she had given Tom her phone number.
rus: Мария призналась, что дала свой номер телефона Тому.
eng: Mary confessed that she prefers well-endowed men.
rus: Мэри призналась, что предпочитает мужчин с большим достоинством.
eng: Mary confessed to being a witch.
rus: Мэри призналась, что она ведьма.
eng: Mary confessed to killing her husband.
rus: Мэри призналась в том, что убила мужа.
eng: Mary confessed to killing her husband.
rus: Мэри призналась в убийстве мужа.
eng: Mary confessed to murdering Tom and Jerry.
rus: Мэри призналась, что убила Тома и Джерри.
eng: Mary considered her answer carefully.
rus: Мэри тщательно обдумала свой ответ.
eng: Mary convinced me.
rus: Мэри убедила меня.
eng: Mary convinced Tom to help her.
rus: Мэри уговорила Тома ей помочь.
eng: Mary cooked an impressive dinner.
rus: Мэри приготовила впечатляющий ужин.
eng: Mary cooked dinner last night.
rus: Мэри приготовила ужин вчера вечером.
eng: Mary cooked Tom's favorite dish.
rus: Мэри приготовила Тому его любимое блюдо.
eng: Mary could be a model.
rus: Мэри могла бы стать моделью.
eng: Mary could hear Tom singing in the shower.
rus: Мэри было слышно, как Том поёт в душе.
eng: Mary could hear Tom singing in the shower.
rus: Мэри слышно было, как Том поёт в душе.
eng: Mary could not believe that Tom liked eating spinach as a child -- until the day that politeness forced her to try her grandmother's spinach. From then on, she had a new favorite dish!
rus: Мэри не могла поверить, что Том в детстве любил шпинат, пока однажды не была вынуждена из вежливости попробовать шпинат своей бабушки. С тех пор у неё появилось новое любимое блюдо!
eng: Mary could not help but think about Tom.
rus: Мэри не могла не думать о Томе.
eng: Mary couldn't believe what she was hearing.
rus: Мэри не могла ушам своим поверить.
eng: Mary couldn't bring herself to throw it away.
rus: Мэри не могла заставить себя выбросить письмо.
eng: Mary couldn't come because she's sick.
rus: Мэри не смогла прийти, потому что болеет.
eng: Mary couldn't contain her anger.
rus: Мэри не могла сдержать гнев.
eng: Mary couldn't do it.
rus: Мэри не могла этого сделать.
eng: Mary couldn't do it.
rus: Мэри не смогла бы этого сделать.
eng: Mary couldn't find the page she was looking for.
rus: Мэри не смогла найти страницу, которую искала.
eng: Mary couldn't finish her lunch.
rus: Мэри не смогла доесть обед.
eng: Mary couldn't get in her room.
rus: Мэри не могла попасть к себе в комнату.
eng: Mary couldn't get in her room.
rus: Мэри не смогла бы попасть к себе в комнату.
eng: Mary couldn't keep her eyes off of Tom for very long.
rus: Мэри очень долго не могла отвести глаз от Тома.
eng: Mary couldn't keep her eyes off of Tom for very long.
rus: Мэри очень долго не сводила с Тома глаз.
eng: Mary couldn't keep her eyes off of Tom.
rus: Мэри не могла отвести глаз от Тома.
eng: Mary couldn't keep her eyes off of Tom.
rus: Мэри не сводила с Тома глаз.
eng: Mary couldn't stop talking about Tom.
rus: Мэри не могла перестать говорить о Томе.
eng: Mary couldn't take her eyes off of Tom.
rus: Мэри не могла отвести глаз от Тома.
eng: Mary could've broken her neck.
rus: Мэри могла себе шею сломать.
eng: Mary covered her eyes during the scary scenes.
rus: Мэри прикрывала глаза во время страшных сцен.
eng: Mary covered her face to avoid being recognized.
rus: Мэри прикрыла лицо, чтобы её не узнали.
eng: Mary cried in my arms.
rus: Мэри плакала в моих объятиях.
eng: Mary crochets lace every night.
rus: Мэри каждую ночь вяжет кружево.
eng: Mary crossed her arms across her chest.
rus: Мэри сложила руки на груди.
eng: Mary crossed her fingers behind her back.
rus: Мэри скрестила за спиной пальцы.
eng: Mary crossed the street.
rus: Мэри перешла дорогу.
eng: Mary cut herself while she was chopping up onions.
rus: Мэри порезалась, когда нарезала лук.
eng: Mary cut herself while she was mincing onions.
rus: Мэри порезалась, когда нарезала лук.
eng: Mary cut herself while she was mincing onions.
rus: Мэри порезалась, нарезая лук.
eng: Mary cut herself with a knife.
rus: Мэри порезалась ножом.
eng: Mary cut herself.
rus: Мэри порезалась.
eng: Mary danced in the forest in the moonlight.
rus: Мэри танцевала в лесу при свете луны.
eng: Mary dances the waltz very well.
rus: Мэри очень хорошо танцует вальс.
eng: Mary dangled her shoe off the tip of her toes.
rus: Мэри покачала туфлей на кончике ноги.
eng: Mary dashed water in Tom's face.
rus: Мэри плеснула Тому в лицо водой.
eng: Mary decided never to see him any more.
rus: Мэри решила никогда больше его не видеть.
eng: Mary decided not to tell her parents about what had happened.
rus: Мария решила ничего не рассказывать родителям о случившемся.
eng: Mary decided to enter the room.
rus: Мэри решила войти в комнату.
eng: Mary decided to ignore Tom's behaviour.
rus: Мэри решила не обращать внимания на поведение Тома.
eng: Mary decided to not smoke anymore.
rus: Мэри решила больше не курить.
eng: Mary decided to quit her job.
rus: Мэри решила бросить работу.
eng: Mary decided to quit her job.
rus: Мэри решила уйти с работы.
eng: Mary decided to quit smoking.
rus: Мэри приняла решение бросить курить.
eng: Mary decided to quit smoking.
rus: Мэри решила бросить курить.
eng: Mary decided to run away from home.
rus: Мария решила убежать из дома.
eng: Mary decided to sell her car.
rus: Мэри решила продать машину.
eng: Mary decided to sell her car.
rus: Мэри решила продать свою машину.
eng: Mary declined an invitation to the concert.
rus: Мэри отклонила приглашение на концерт.
eng: Mary decorated the cake.
rus: Мэри украсила торт.
eng: Mary decorated the cookies.
rus: Мэри украшала печенье.
eng: Mary defended herself bravely.
rus: Мэри храбро защищалась.
eng: Mary demanded her money back.
rus: Мэри потребовала свои деньги обратно.
eng: Mary denied having stolen the money.
rus: Мэри отрицала свою причастность к краже денег.
eng: Mary denies that she did that.
rus: Мэри отрицает, что она это сделала.
eng: Mary deserves it.
rus: Мэри этого заслуживает.
eng: Mary deserves this.
rus: Мэри этого заслуживает.
eng: Mary designs dresses.
rus: Мэри разрабатывает дизайн платьев.
eng: Mary despises Tom.
rus: Мэри презирает Тома.
eng: Mary did a cartwheel.
rus: Мэри сделала колесо.
eng: Mary did all of her homework.
rus: Мэри сделала все уроки.
eng: Mary did all that she could.
rus: Мэри сделала всё, что могла.
eng: Mary did a lot of stupid things when she was young.
rus: В молодости Мария наделала много глупостей.
eng: Mary did a lot of stupid things when she was young.
rus: Мария наделала в молодости много глупостей.
eng: Mary did a somersault.
rus: Мэри сделала сальто.
eng: Mary did everything she could.
rus: Мэри сделала всё, что могла.
eng: Mary did exactly what we wanted her to do.
rus: Мэри сделала именно то, что мы и хотели от неё.
eng: Mary did her job well.
rus: Мэри хорошо сделала свою работу.
eng: Mary did it for free.
rus: Мэри сделала это бесплатно.
eng: Mary did not cry.
rus: Мэри не плакала.
eng: Mary did not get along well with the other girls.
rus: Мэри плохо ладила с остальными девочками.
eng: Mary did not say that.
rus: Мэри не это сказала.
eng: Mary did not understand the lecture. The speaker should have spoken more slowly.
rus: Мария не поняла лекцию. Лектору надо было говорить медленнее.
eng: Mary did not want Tom to come to the party.
rus: Мэри не хотела, чтобы Том приходил на вечеринку.
eng: Mary did not want Tom to come to the party.
rus: Мэри не хотела, чтобы Том пришёл на вечеринку.
eng: Mary didn't break her promise.
rus: Мэри не нарушила своего обещания.
eng: Mary didn't change her mind.
rus: Мэри не передумала.
eng: Mary didn't change her plans.
rus: Мэри не поменяла своих планов.
eng: Mary didn't do everything she needed to do.
rus: Мария сделала не всё, что ей было нужно сделать.
eng: Mary didn't do her homework.
rus: Мэри не сделала домашнее задание.
eng: Mary didn't do her homework.
rus: Мэри не сделала уроки.
eng: Mary didn't do the dishes.
rus: Мария не помыла посуду.
eng: Mary didn't even let Tom kiss her.
rus: Мэри даже не позволила Тому себя поцеловать.
eng: Mary didn't finish her lunch.
rus: Мэри не доела обед.
eng: Mary didn't get along well with her new stepmother.
rus: Мэри не ладила с новой мачехой.
eng: Mary didn't get along well with the other girls.
rus: Мэри плохо ладила с остальными девочками.
eng: Mary didn't have a husband.
rus: Мужа у Мэри не было.
eng: Mary didn't have a husband.
rus: У Мэри не было мужа.
eng: Mary didn't have the money to buy Tom anything for Valentine's Day, so she just told him "I love you!"
rus: У Мэри не было денег, чтобы купить Тому что-нибудь на Валентинов день, так что она просто сказала ему: «Я тебя люблю».
eng: Mary didn't have Tom's address with her.
rus: У Марии не было с собой адреса Тома.
eng: Mary didn't keep her promise.
rus: Мэри не сдержала своего обещания.
eng: Mary didn't kill her husband.
rus: Мэри не убивала своего мужа.
eng: Mary didn't know anything about this, did she?
rus: Мэри ведь ничего об этом не знала?
eng: Mary didn't know her parents.
rus: Мэри не знала своих родителей.
eng: Mary didn't know how long she'd slept.
rus: Мэри не знала, сколько она проспала.
eng: Mary didn't know she had done something wrong.
rus: Мэри не знала, что сделала что-то не так.
eng: Mary didn't know what she'd do.
rus: Мэри не знала, что будет делать.
eng: Mary didn't know what she wanted to do.
rus: Мэри не знала, чем ей хочется заняться.
eng: Mary didn't know what she wanted.
rus: Мэри не знала, чего хочет.
eng: Mary didn't know where her umbrella was.
rus: Мэри не знала, где её зонтик.
eng: Mary didn't know where she was.
rus: Мэри не знала, где находится.
eng: Mary didn't know where she was.
rus: Мэри не знала, где она.
eng: Mary didn't let Tom kiss her.
rus: Мэри не дала Тому себя поцеловать.
eng: Mary didn't let Tom kiss her.
rus: Мэри не позволила Тому себя поцеловать.
eng: Mary didn't like Tom's parents.
rus: Родители Тома не понравились Мэри.
eng: Mary didn't like what she saw.
rus: Мэри не понравилось то, что она увидела.
eng: Mary didn't obey her parents.
rus: Мэри не послушалась родителей.
eng: Mary didn't obey her parents.
rus: Мэри не слушалась родителей.
eng: Mary didn't say she'd do that.
rus: Мэри не говорила, что сделает это.
eng: Mary didn't say what she did.
rus: Мэри не сказала, что она сделала.
eng: Mary didn't say when she'd return.
rus: Мэри не сказала, когда вернётся.
eng: Mary didn't say when she was coming.
rus: Мэри не сказала, когда придёт.
eng: Mary didn't say where she'd gone.
rus: Мэри не сказала, куда пошла.
eng: Mary didn't say where she was going.
rus: Мэри не сказала, куда идёт.
eng: Mary didn't say where she was planning to go.
rus: Мэри не сказала, куда планирует поехать.
eng: Mary didn't say where she was planning to go.
rus: Мэри не сказала, куда планирует пойти.
eng: Mary didn't seem impressed.
rus: Мэри это, похоже, не впечатлило.
eng: Mary didn't seem to understand why she had to do that.
rus: Мэри, кажется, не поняла, почему ей нужно было так сделать.
eng: Mary didn't suffer, did she?
rus: Мэри ведь не страдала?
eng: Mary didn't take her hat off.
rus: Мэри не сняла шляпу.
eng: Mary didn't take off her coat.
rus: Мэри не сняла пальто.
eng: Mary didn't take off her shoes.
rus: Мэри не разулась.
eng: Mary didn't take off her shoes.
rus: Мэри не сняла обувь.
eng: Mary didn't tell anyone why she had gone to Boston.
rus: Мэри никому не сказала, зачем она уехала в Бостон.
eng: Mary didn't tell anyone why she had gone to Boston.
rus: Мэри никому не сказала, почему она уехала в Бостон.
eng: Mary didn't tell me she wanted to be a scientist.
rus: Мэри не говорила мне, что хочет быть учёным.
eng: Mary didn't tell me she was engaged.
rus: Мэри не сказала мне, что помолвлена.
eng: Mary didn't tell me she was married.
rus: Мэри не сказала мне, что она замужем.
eng: Mary didn't tell me Tom was her ex-husband.
rus: Мэри не говорила мне, что Том - её бывший муж.
eng: Mary didn't tell me where she lived.
rus: Мэри не сказала мне, где она живёт.
eng: Mary didn't tell me why she didn't want to go.
rus: Мэри не сказала мне, почему не хочет ехать.
eng: Mary didn't tell me why she didn't want to go.
rus: Мэри не сказала мне, почему не хочет идти.
eng: Mary didn't tell me why she needed my help.
rus: Мэри мне не сказала, зачем ей нужна моя помощь.
eng: Mary didn't tell me why she wanted to do that.
rus: Мэри не сказала мне, почему она хочет это сделать.
eng: Mary didn't tell Tom how much money she'd spent.
rus: Мэри не сказала Тому, сколько денег она потратила.
eng: Mary didn't tell Tom how much money she'd spent.
rus: Мэри не сказала Тому, сколько денег потратила.
eng: Mary didn't tell Tom she was already married.
rus: Мэри не сказала Тому, что она уже замужем.
eng: Mary didn't tell Tom she was already married.
rus: Мэри не сказала Тому, что уже замужем.
eng: Mary didn't tell Tom she was going to Boston.
rus: Мэри не сказала Тому, что едет в Бостон.
eng: Mary didn't tell Tom she was hungry.
rus: Мэри не сказала Тому, что хочет есть.
eng: Mary didn't tell Tom she was sleepy.
rus: Мэри не сказала Тому, что хочет спать.
eng: Mary didn't touch her lunch.
rus: Мэри не притронулась к обеду.
eng: Mary didn't want her children to grow up without a father.
rus: Мэри не хотела, чтобы её дети росли без отца.
eng: Mary didn't want her parents to find out.
rus: Мэри не хотела, чтобы родители узнали.
eng: Mary didn't want me to go to Boston with her.
rus: Мэри не хотела, чтобы я ехал с ней в Бостон.
eng: Mary didn't want me to help her do that.
rus: Мэри сказала, что не хочет, чтобы я помогал ей это делать.
eng: Mary didn't want me to help her with her homework.
rus: Мэри не хотела, чтобы я помогал ей с домашним заданием.
eng: Mary didn't want me to help her with her homework.
rus: Мэри не хотела, чтобы я помогал ей с уроками.
eng: Mary didn't want people to see her naked.
rus: Мэри не хотела, чтобы люди увидели её голой.
eng: Mary didn't want to disappoint her father.
rus: Мэри не хотела расстраивать отца.
eng: Mary didn't want to disappoint her father.
rus: Мэри не хотела расстраивать папу.
eng: Mary didn't want to disappoint her mother.
rus: Мэри не хотела расстраивать маму.
eng: Mary didn't want to disappoint her mother.
rus: Мэри не хотела расстраивать мать.
eng: Mary didn't want to disappoint her parents.
rus: Мэри не хотела расстраивать родителей.
eng: Mary didn't want to go, but she did.
rus: Мэри не хотела ехать, но поехала.
eng: Mary didn't want to go, but she did.
rus: Мэри не хотела идти, но пошла.
eng: Mary didn't want to let Tom into her house.
rus: Мэри не хотела впускать Тома в свой дом.
eng: Mary didn't want Tom to find out about John.
rus: Мэри не хотела, чтобы Том узнал о Джоне.
eng: Mary didn't want Tom to know what she'd done.
rus: Мэри не хотела, чтобы Том знал, что она сделала.
eng: Mary didn't want Tom to see her like this.
rus: Мэри не хотела, чтобы Том видел её такой.
eng: Mary didn't want to tell Tom how old she was.
rus: Мэри не хотела говорить Тому, сколько ей лет.
eng: Mary didn't wash her hair.
rus: Мэри не помыла голову.
eng: Mary did something she didn't want Tom to know about.
rus: Мэри сделала кое-что, о чём она не хочет, чтобы узнал Том.
eng: Mary did that for her children.
rus: Мэри сделала это ради детей.
eng: Mary did that for her children.
rus: Мэри сделала это ради своих детей.
eng: Mary did that herself.
rus: Мэри сама это сделала.
eng: Mary did that herself.
rus: Мэри сделала это сама.
eng: Mary did what she had to do.
rus: Мэри сделала то, что должна была.
eng: Mary did what she promised to do.
rus: Мэри сделала, что обещала.
eng: Mary did what we asked her to do.
rus: Мэри сделала то, о чем мы её просили.
eng: Mary did what we asked her to do.
rus: Мэри сделала то, что мы попросили её сделать.
eng: Mary died before Tom was born.
rus: Мэри умерла до рождения Тома.
eng: Mary died during childbirth.
rus: Мэри умерла при родах.
eng: Mary died in childbirth.
rus: Мэри умерла при родах.
eng: Mary died in her sleep.
rus: Мэри умерла во сне.
eng: Mary died of breast cancer in 2013.
rus: Мэри умерла от рака груди в две тысячи тринадцатом.
eng: Mary died of breast cancer.
rus: Мария умерла от рака груди.
eng: Mary died three hours after her husband.
rus: Мэри умерла через три часа после мужа.
eng: Mary disagrees with Tom.
rus: Мария не согласна с Томом.
eng: Mary disappeared through the crowd.
rus: Мэри растворилась в толпе.
eng: Mary discovered that Tom was having an affair with his secretary.
rus: Мэри обнаружила, что у Тома интрижка с секретаршей.
eng: Mary discovered that Tom was secretly a talented singer.
rus: Мэри узнала, что Том втайне талантливый певец.
eng: Mary divorced her husband and married Tom.
rus: Мэри развелась с мужем и вышла замуж за Тома.
eng: Mary divorced her husband several years ago.
rus: Мэри развелась с мужем несколько лет тому назад.
eng: Mary does everything the way Tom tells her to.
rus: Мэри делает всё, как скажет ей Том.
eng: Mary does everything we tell her.
rus: Мэри делает всё, что мы ей говорим.
eng: Mary does look a bit like Alice.
rus: Мэри и правда немного похожа на Элис.
eng: Mary does not have anyone to talk to, but she does not feel lonely.
rus: Мэри не с кем поговорить, но ей не одиноко.
eng: Mary does not have anyone to talk to, but she does not feel lonely.
rus: Мэри не с кем поговорить, но она не чувствует себя одинокой.
eng: Mary does not know what's waiting for her.
rus: Мэри не знает, что её ждёт.
eng: Mary does not know what will happen to her.
rus: Мэри не знает, что с ней будет.
eng: Mary does not like odd numbers.
rus: Мэри не любит нечётные числа.
eng: Mary does not like odd numbers.
rus: Мэри не нравятся нечётные числа.
eng: Mary doesn't believe in God.
rus: Мэри не верит в Бога.
eng: Mary doesn't buy bread.
rus: Мэри не покупает хлеб.
eng: Mary doesn't care about anybody but herself.
rus: Мэри не заботится ни о ком, кроме себя.
eng: Mary doesn't care about anyone but herself.
rus: Мэри ни до кого нет дела, кроме себя самой.
eng: Mary doesn't care, does she?
rus: Мэри ведь всё равно?
eng: Mary doesn't carry a purse.
rus: Мэри не носит сумочку.
eng: Mary doesn't do it.
rus: Мэри этого не делает.
eng: Mary doesn't drink.
rus: Мэри не пьёт.
eng: Mary doesn't eat meat.
rus: Мэри не ест мяса.
eng: Mary doesn't hate you, Tom.
rus: Мэри не испытывает к тебе ненависти, Том.
eng: Mary doesn't hate you, Tom.
rus: Мэри тебя не ненавидит, Том.
eng: Mary doesn't have a boyfriend.
rus: У Мэри нет парня.
eng: Mary doesn't have a clue about what she should say to him.
rus: Мэри не имела ни малейшего понятия о том, что она была должна сказать ему.
eng: Mary doesn't have a husband.
rus: У Мэри нет мужа.
eng: Mary doesn't have enough courage to confront Tom directly.
rus: У Мэри не хватает смелости противостоять Тому открыто.
eng: Mary doesn't have time to do the laundry.
rus: У Мэри нет времени на стирку.
eng: Mary doesn't have to eat anything she doesn't want to eat.
rus: Мэри не должна есть что-то, чего она не хочет.
eng: Mary doesn't know how much time she'll need.
rus: Мэри не знает, сколько времени ей понадобится.
eng: Mary doesn't know how to relax and enjoy life.
rus: Мэри не умеет отдыхать и наслаждаться жизнью.
eng: Mary doesn't know what she has to do yet.
rus: Мария не знает, что ей делать ещё.
eng: Mary doesn't know what she'll do.
rus: Мэри не знает, что она будет делать.
eng: Mary doesn't know what she needs to buy.
rus: Мэри не знает, что ей нужно купить.
eng: Mary doesn't know what she really wants.
rus: Мэри не знает, чего она на самом деле хочет.
eng: Mary doesn't know what she wants.
rus: Мэри не знает, чего хочет.
eng: Mary doesn't know what to say to him.
rus: Мэри не знает, что сказать ему.
eng: Mary doesn't know where she is.
rus: Мэри не знает, где она.
eng: Mary doesn't know who shot her.
rus: Мэри не знает, кто в неё стрелял.
eng: Mary doesn't know you're here, does she?
rus: Мэри ведь не знает, что вы здесь?
eng: Mary doesn't know you're here, does she?
rus: Мэри ведь не знает, что ты здесь?
eng: Mary doesn't like her mother-in-law.
rus: Мэри не нравится её свекровь.
eng: Mary doesn't like her new job.
rus: Мэри не нравится новая работа.
eng: Mary doesn't like hot coffee.
rus: Мэри не любит горячий кофе.
eng: Mary doesn't like it when Tom leaves his dirty clothes on the floor.
rus: Мэри не нравится, когда Том оставляет грязную одежду на полу.
eng: Mary doesn't like it.
rus: Мэри это не нравится.
eng: Mary doesn't like looking in the mirror.
rus: Мария не любит смотреться в зеркало.
eng: Mary doesn't like men who look like Tom.
rus: Мэри не нравятся мужчины, похожие на Тома.
eng: Mary doesn't like me.
rus: Мэри меня не любит.
eng: Mary doesn't like me.
rus: Я не нравлюсь Мэри.
eng: Mary doesn't like sleeping alone.
rus: Мэри не любит спать одна.
eng: Mary doesn't like talking about herself.
rus: Мэри не любит говорить о себе.
eng: Mary doesn't like Tom.
rus: Мэри не нравится Том.
eng: Mary doesn't look like her mother.
rus: Мэри не похожа мать.
eng: Mary doesn't look like her mother.
rus: Мэри не похожа на свою мать.
eng: Mary doesn't look much like her mother.
rus: Мэри не сильно похожа на свою мать.
eng: Mary doesn't love her husband anymore.
rus: Мэри разлюбила мужа.
eng: Mary doesn't love her husband anymore.
rus: Мэри уже не любит мужа.
eng: Mary doesn't love her husband.
rus: Мария не любит своего мужа.
eng: Mary doesn't love her husband.
rus: Мэри не любит мужа.
eng: Mary doesn't love me anymore.
rus: Мэри меня больше не любит.
eng: Mary doesn't love me.
rus: Мэри меня не любит.
eng: Mary doesn't love Tom.
rus: Мэри не любит Тома.
eng: Mary doesn't need to do that by herself.
rus: Мэри не нужно делать это самой.
eng: Mary doesn't need to do that by herself.
rus: Мэри не нужно делать это самостоятельно.
eng: Mary doesn't need to work. Her husband's rich.
rus: Мэри не нужно работать. У неё богатый муж.
eng: Mary doesn't obey her parents.
rus: Мэри не слушается родителей.
eng: Mary doesn't often do that by herself.
rus: Мэри не часто делает это сама.
eng: Mary doesn't permit her kids to do that.
rus: Мэри не разрешает своим детям это делать.
eng: Mary doesn't remember who told her that.
rus: Мэри не помнит, кто ей это сказал.
eng: Mary doesn't seem to like me.
rus: Я, кажется, Мэри не нравлюсь.
eng: Mary doesn't sing very well.
rus: Мэри не очень хорошо поёт.
eng: Mary doesn't take Tom for a man.
rus: Мэри не воспринимает Тома как мужчину.
eng: Mary doesn't understand that.
rus: Мэри этого не понимает.
eng: Mary doesn't understand why Tom chose a cat as his online avatar.
rus: Мэри не понимает, почему Том выбрал в качестве своего аватара кота.
eng: Mary doesn't understand why Tom chose a cat as his online avatar.
rus: Мэри не понимает, почему Том выбрал в качестве своего аватара кошку.
eng: Mary doesn't understand why Tom chose a cat as his online avatar.
rus: Мэри не понимает, почему Том выбрал себе на аватарку кошку.
eng: Mary doesn't understand why Tom chose a cat as his online avatar.
rus: Мэри непонятно, почему Том выбрал себе аватаркой кошку.
eng: Mary doesn't understand why Tom chose a cat as his online avatar.
rus: Мэри непонятно, с чего Том поставил себе на аватарку кошку.
eng: Mary doesn't use salt in her cooking.
rus: Мэри готовит без соли.
eng: Mary doesn't usually wear jewelry.
rus: Мэри обычно не носит драгоценностей.
eng: Mary doesn't usually wear makeup.
rus: Мэри обычно не красится.
eng: Mary doesn't want to be my friend. She thinks that she's too cool for me.
rus: Мэри не хочет быть моей подругой. Она считает себя слишком классной, чтобы дружить со мной.
eng: Mary doesn't want to end up being an old maid.
rus: Мэри не хочет остаться старой девой.
eng: Mary doesn't want Tom to go anywhere without her.
rus: Мэри не хочет, чтобы Том куда-то ездил без неё.
eng: Mary doesn't want Tom to go anywhere without her.
rus: Мэри не хочет, чтобы Том куда-то ходил без неё.
eng: Mary doesn't want to wear expensive brand name clothes.
rus: Мэри не хочет носить дорогую брендовую одежду.
eng: Mary doesn't wear as much makeup as Alice does.
rus: Мэри не так сильно красится, как Элис.
eng: Mary doesn't wear as much makeup as Alice.
rus: Мэри не так сильно красится, как Элис.
eng: Mary doesn't wear makeup.
rus: Мэри не красится.
eng: Mary doesn't wear makeup.
rus: Мэри не пользуется косметикой.
eng: Mary does that when she's sad.
rus: Мэри делает это, когда ей грустно.
eng: Mary does things her own way.
rus: Мэри всё делает по-своему.
eng: Mary does whatever she wants.
rus: Мэри делает что хочет.
eng: Mary does what she wants.
rus: Мэри делает что хочет.
eng: Mary drank her coffee.
rus: Мэри выпила свой кофе.
eng: Mary dreaded having to tell her parents that she was pregnant.
rus: Мария боялась сказать родителям, что она беременна.
eng: Mary dreamed that one day she would meet a prince and they would get married.
rus: Мэри мечтала, что однажды она встретит принца и они поженятся.
eng: Mary dressed as an astronaut.
rus: Мэри нарядилась космонавтом.
eng: Mary dressed herself quickly.
rus: Мэри быстро оделась.
eng: Mary dressed hurriedly.
rus: Мэри торопливо оделась.
eng: Mary dressed up as a witch.
rus: Мэри оделась ведьмой.
eng: Mary drew a large circle in the sand.
rus: Мэри начертила на песке большой круг.
eng: Mary drew her knees to her chest.
rus: Мэри поджала коленки к груди.
eng: Mary dried her hair with a hair dryer.
rus: Мэри высушила волосы феном.
eng: Mary dried her hands on her apron.
rus: Мэри вытерла руки о фартук.
eng: Mary drinks a lot of water.
rus: Мария пьёт много воды.
eng: Mary drinks at least three liters of water a day.
rus: Мэри выпивает минимум три литра воды в день.
eng: Mary drinks lemonade.
rus: Мэри пьёт лимонад.
eng: Mary drinks like a fish.
rus: Мэри пьёт как лошадь.
eng: Mary drives faster than Tom.
rus: Мария водит машину быстрее, чем Том.
eng: Mary drives her parents' car.
rus: Мэри ездит на родительской машине.
eng: Mary drove her kids to school.
rus: Мэри отвезла детей в школу.
eng: Mary drove the car.
rus: Мэри вела машину.
eng: Mary dyed her hair blue.
rus: Мария выкрасила волосы в синий цвет.
eng: Mary dyed her hair blue.
rus: Мэри покрасила волосы в синий цвет.
eng: Mary earns a lot of money and has a glamorous lifestyle.
rus: Мария зарабатывает много денег и ведёт гламурную жизнь.
eng: Mary enjoys being a celebrity.
rus: Мэри нравится быть знаменитостью.
eng: Mary enjoys being the center of attention.
rus: Мэри нравится быть в центре внимания.
eng: Mary enjoys being with Tom.
rus: Мэри нравится быть с Томом.
eng: Mary especially liked Tom's sentences about squirrels.
rus: Мэри особенно понравились предложения Тома про белок.
eng: Mary excused herself and left.
rus: Мэри извинилась и ушла.
eng: Mary expected Tom to help her.
rus: Мэри ждала, что Том ей поможет.
eng: Mary expected Tom to kiss her.
rus: Мэри ждала, что Том её поцелует.
eng: Mary explained her decision.
rus: Мэри объяснила своё решение.
eng: Mary explained to her parents that everyone at school had a tattoo, but they remained unconvinced.
rus: Мэри оправдывалась перед родителями, что у всех в школе есть татуировки, но родители остались при своём мнении.
eng: Mary explained to Tom that the joke relied on a double entendre.
rus: Мэри объяснила Тому, что шутка основана на двусмысленности слов.
eng: Mary explained why she couldn't do that.
rus: Мэри объяснила, почему она не может этого сделать.
eng: Mary exposed herself to danger.
rus: Мэри подвергла себя опасности.
eng: Mary expressed herself clearly.
rus: Мэри ясно выразилась.
eng: Mary fainted.
rus: Мэри упала в обморок.
eng: Mary fastened her seat belt.
rus: Мэри пристегнула ремень безопасности.
eng: Mary fastened her seat belt.
rus: Мэри пристегнулась.
eng: Mary fell and broke her arm.
rus: Мэри упала и сломала руку.
eng: Mary fell and hurt her hand.
rus: Мэри упала и поранила руку.
eng: Mary fell and hurt her knee.
rus: Мэри упала и повредила колено.
eng: Mary fell and hurt her knee.
rus: Мэри упала и поранила колено.
eng: Mary fell asleep halfway through the movie.
rus: Мэри уснула на середине фильма.
eng: Mary fell asleep just as the movie started.
rus: Мэри уснула сразу, как только фильм начался.
eng: Mary fell asleep with her clothes on.
rus: Мэри уснула в одежде.
eng: Mary fell asleep with her clothes on.
rus: Мэри уснула прямо в одежде.
eng: Mary fell in love with a handsome cowboy.
rus: Мэри влюбилась в симпатичного ковбоя.
eng: Mary fell in love with a very wealthy man.
rus: Мэри влюбилась в очень состоятельного человека.
eng: Mary fell in love with Japan.
rus: Мэри влюбилась в Японию.
eng: Mary felt a little guilty.
rus: Мэри чувствовала себя немного виноватой.
eng: Mary felt as if a ghost or spirit had touched her back.
rus: Мэри почувствовала, будто призрак или дух коснулся её спины.
eng: Mary felt guilty about yelling at her daughter.
rus: Мэри чувствовала себя виноватой из-за того, что накричала на свою дочь.
eng: Mary felt like Tom was undressing her with his eyes.
rus: Мария чувствовала себя так, словно Том раздевает её взглядом.
eng: Mary felt the baby move.
rus: Мэри ощутила движение ребёнка.
eng: Mary fights constantly with her parents.
rus: Мэри постоянно ссорится с родителями.
eng: Mary filed her nails.
rus: Мэри обработала ногти пилочкой.
eng: Mary filed her nails.
rus: Мэри подпилила ногти.
eng: Mary filed her nails.
rus: Мэри подровняла края ногтей пилочкой.
eng: Mary filled her bucket with sand using a plastic shovel.
rus: Маша наполнила ведёрко песком с помощью пластиковой лопатки.
eng: Mary finally got what she wanted.
rus: Наконец-то Мэри получила, что хотела.
eng: Mary fired me.
rus: Мэри уволила меня.
eng: Mary flicked her hair back.
rus: Мэри откинула волосы назад.
eng: Mary flicked her long ponytail over her shoulder.
rus: Мария откинула свой длинный конский хвост за плечо.
eng: Mary flung her arms around Tom's neck.
rus: Мэри обвила руками шею Тома.
eng: Mary flung her arms around Tom's neck.
rus: Мэри обвила шею Тома руками.
eng: Mary folded up her umbrella.
rus: Мэри закрыла зонтик.
eng: Mary folded up her umbrella.
rus: Мэри сложила зонтик.
eng: Mary fooled me.
rus: Мэри обманула меня.
eng: Mary forced herself to do that.
rus: Мэри заставила себя это сделать.
eng: Mary forgave me.
rus: Мэри простила меня.
eng: Mary forgave you.
rus: Мэри простила тебя.
eng: Mary forged her father's signature.
rus: Мэри подделала отцовскую подпись.
eng: Mary forged her mother's signature.
rus: Мэри подделала подпись матери.
eng: Mary forgot her appointment.
rus: Мэри забыла про встречу.
eng: Mary forgot her purse in her car.
rus: Мэри забыла свой кошелёк в машине.
eng: Mary forgot her purse in her car.
rus: Мэри забыла свою сумочку в машине.
eng: Mary forgot her umbrella in her car.
rus: Мэри забыла зонтик в машине.
eng: Mary forgot her umbrella in Tom's car.
rus: Мэри забыла зонтик у Тома в машине.
eng: Mary forgot her umbrella on the bus.
rus: Мэри забыла зонтик в автобусе.
eng: Mary forgot her umbrella.
rus: Мэри забыла зонтик.
eng: Mary forgot to take her umbrella with her.
rus: Мэри забыла взять с собой зонтик.
eng: Mary forgot to wash her hands.
rus: Мэри забыла помыть руки.
eng: Mary found a four-leaf clover.
rus: Мэри нашла клевер с четырьмя лепестками.
eng: Mary found a four-leaf clover.
rus: Мэри нашла клевер с четырьмя листками.
eng: Mary found a four-leaf clover.
rus: Мэри нашла четырёхлистный клевер.
eng: Mary found a job.
rus: Мария нашла работу.
eng: Mary found a long blonde hair on Tom's jacket.
rus: Мэри нашла на куртке Тома длинный светлый волос.
eng: Mary found an orphaned baby squirrel.
rus: Мэри нашла бельчонка-сироту.
eng: Mary found him charming.
rus: Мэри нашла его очаровательным.
eng: Mary found one.
rus: Мэри один нашла.
eng: Mary found one.
rus: Мэри одного нашла.
eng: Mary found one.
rus: Мэри одно нашла.
eng: Mary found one.
rus: Мэри одну нашла.
eng: Mary found out about Tom's secret relationship.
rus: Мэри прознала о тайных отношениях Тома.
eng: Mary found us.
rus: Мэри нас нашла.
eng: Mary frequently has lucid dreams.
rus: Мэри часто видит осознанные сновидения.
eng: Mary gasped when she saw the ring.
rus: Увидев кольцо, Мэри ахнула.
eng: Mary gathered some medicinal plants in the forest.
rus: Мэри собирала в лесу лекарственные травы.
eng: Mary gathered up her long dress.
rus: Мэри подобрала подол своего длинного платья.
eng: Mary gathered wildflowers in the meadow.
rus: Мэри собирала полевые цветы на лугу.
eng: Mary gave all her money to Tom.
rus: Мэри отдала все свои деньги Тому.
eng: Mary gave away all her dolls.
rus: Мэри раздала всех своих кукол.
eng: Mary gave away all her money.
rus: Мэри раздала все свои деньги.
eng: Mary gave birth to a daughter.
rus: Мэри родила дочку.
eng: Mary gave birth to a daughter.
rus: Мэри родила дочь.
eng: Mary gave birth to a healthy baby boy.
rus: Мэри родила здорового мальчика.
eng: Mary gave her cat some milk.
rus: Мэри дала коту молока.
eng: Mary gave her cat some milk.
rus: Мэри дала кошке молока.
eng: Mary gave her old car to me.
rus: Мэри отдала мне свою старую машину.
eng: Mary gave him a little kiss on the cheek.
rus: Мэри чмокнула его в щёку.
eng: Mary gave John a hard time for not keeping an eye on the kids.
rus: Мэри дала Джону нагоняй за то, что он не присмотрел за детьми.
eng: Mary gave me an American doll.
rus: Мэри дала мне американскую куклу.
eng: Mary gave me her notebook with all her favorite recipes.
rus: Мэри дала мне свою записную книжку со всеми её любимыми рецептами.
eng: Mary gave me her phone number.
rus: Мэри дала мне свой номер телефона.
eng: Mary gave me her phone number.
rus: Мэри дала мне свой телефон.
eng: Mary gave Tom a box of chocolates laced with poison.
rus: Мэри дала Тому коробку конфет с ядом.
eng: Mary gave Tom a hug.
rus: Мэри заключила Тома в объятия.
eng: Mary gave Tom a hug.
rus: Мэри обняла Тома.
eng: Mary gave Tom all her money.
rus: Мэри отдала Тому все свои деньги.
eng: Mary gave Tom all of her money.
rus: Мэри отдала Тому все свои деньги.
eng: Mary gave Tom a pipe for his birthday.
rus: Мэри подарила Тому на день рождения трубку.
eng: Mary gave Tom a shovel for his birthday.
rus: Мария подарила Тому на день рождения лопату.
eng: Mary gave Tom a stern look.
rus: Мэри одарила Тома суровым взглядом.
eng: Mary gave Tom her hand to kiss.
rus: Мэри протянула Тому руку для поцелуя.
eng: Mary gave Tom her home address.
rus: Мэри дала Тому свой домашний адрес.
eng: Mary gave Tom her number.
rus: Мэри дала Тому её номер.
eng: Mary gave Tom her number.
rus: Мэри дала Тому свой номер.
eng: Mary gave Tom her old camera.
rus: Мэри отдала Тому свой старый фотоаппарат.
eng: Mary gave Tom her phone number.
rus: Мэри дала Тому свой номер телефона.
eng: Mary gave Tom her phone number.
rus: Мэри дала Тому свой телефон.
eng: Mary gave Tom the sword.
rus: Мэри дала Тому меч.
eng: Mary gave up.
rus: Мэри сдалась.
eng: Mary gazed at George in admiration.
rus: Мэри смотрела на Джорджа с восхищением.
eng: Mary gets nervous when Tom drives too fast.
rus: Мэри нервничает, когда Том водит слишком быстро.
eng: Mary gets prettier every time I see her.
rus: Каждый раз, как я её вижу, Мэри всё хорошеет.
eng: Mary giggled and blushed.
rus: Мэри прыснула и покраснела.
eng: Mary giggled nervously.
rus: Мэри нервно захихикала.
eng: Mary giggled nervously.
rus: Мэри нервно хихикнула.
eng: Mary giggled.
rus: Мэри хихикнула.
eng: Mary gives piano lessons to children.
rus: Мэри даёт уроки игры на фортепиано детям.