DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: There is still a great deal about the human brain that we don't understand.
rus: Есть ещё много в мозге человека, чего мы не понимаем.
eng: There is the neighbor Patočka.
rus: Там его сосед, Паточка.
eng: There is the possibility of what he said being true.
rus: Есть вероятность, что то, что он сказал, — правда.
eng: There is the Seine and here is the bridge.
rus: Там Сена, а вот мост.
eng: There is Tokyo.
rus: Это Токио.
eng: There is too much furniture in the house.
rus: В доме слишком много мебели.
eng: There is too much furniture in this room.
rus: В этой комнате слишком много мебели.
eng: There is trouble brewing.
rus: Назревает проблема.
eng: There is usually an organ in a church.
rus: Обычно в церкви есть орган.
eng: There is usually good weather in November throughout Japan.
rus: В ноябре по всей Японии обычно устанавливается хорошая погода.
eng: There is very little probability of an agreement being reached.
rus: Очень мала вероятность того, что соглашение будет достигнуто.
eng: There is very little probability of an agreement being reached.
rus: Существует очень малая вероятность прийти к соглашению.
eng: There is wax on the carpet.
rus: На ковре воск.
eng: There is wax on the carpet.
rus: На ковре есть воск.
eng: There is wet paint on the door.
rus: Дверь свежеокрашена.
eng: There is wet paint on the door.
rus: Краска на двери ещё свежая.
eng: There is wet paint on the door.
rus: На двери свежая краска.
eng: There is yet time.
rus: У нас ещё есть время.
eng: There is yogurt in the fridge.
rus: В холодильнике есть йогурт.
eng: There it is.
rus: Вот, пожалуйста.
eng: The relationship between epilepsy and glucose metabolism was established more than 85 years ago.
rus: Связь между эпилепсией и метаболизмом глюкозы была подтверждена более 85 лет назад.
eng: The relationship between husband and wife should be based on love.
rus: Отношения между мужем и женой должны быть основаны на любви.
eng: The relationship between the two countries has waxed and waned over the years.
rus: Отношения между двумя странами менялись на протяжении многих лет.
eng: The relationship between the two countries has waxed and waned over the years.
rus: Отношения между двумя странами то укреплялись, то ослабевали с течением лет.
eng: The relationship is convenient and symbiotic.
rus: Это отношение выгодно и симбиотично.
eng: There lived a king in an old castle.
rus: Жил-был король в старом замке.
eng: There lived an old man in a village.
rus: В деревне жил один старик.
eng: There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
rus: В этом мире есть люди всех цветов, манер и обычаев.
eng: There lives a lonely old man.
rus: Там живёт одинокий старик.
eng: There lives an old man in the hut by the lake.
rus: Там, в избе у реки, живёт старик.
eng: There'll be a lot of expenses.
rus: Будет много расходов.
eng: There'll be a new moon next week.
rus: На следующей неделе будет новолуние.
eng: There'll be enough wind to sail.
rus: Будет достаточно ветра, чтобы плыть.
eng: There'll be no classes on October 20th.
rus: Двадцатого октября занятий не будет.
eng: There'll be no classes on October 20th.
rus: Двадцатого октября уроков не будет.
eng: There'll be no one in the house.
rus: В доме никого не будет.
eng: There'll be quite a lot of scenes like this in the next few programs.
rus: В следующих нескольких программах будет много таких сцен.
eng: There'll be trouble.
rus: Будут неприятности.
eng: There'll be trouble.
rus: Будут проблемы.
eng: There'll come a day when you'll regret it.
rus: Придёт день, и вы об этом пожалеете.
eng: There'll come a day when you'll regret it.
rus: Придёт день, и ты об этом пожалеешь.
eng: There'll come a day when you'll regret it.
rus: Придёт день, когда вы об этом пожалеете.
eng: There'll come a day when you'll regret it.
rus: Придёт день, когда вы пожалеете об этом.
eng: There'll come a day when you'll regret it.
rus: Придёт день, когда ты об этом пожалеешь.
eng: There'll come a day when you'll regret it.
rus: Придёт день, когда ты пожалеешь об этом.
eng: The remains of human cities dot the Earth.
rus: Остатки человеческих городов усеивают Землю.
eng: The remark was aimed at you.
rus: Это замечание касалось тебя.
eng: The remark you made at the party about Lisa's weight was totally uncalled for.
rus: Замечание по поводу веса Лизы, которое ты сделал на вечеринке, было совершенно неуместным.
eng: There may be a problem with Tom.
rus: С Томом может быть проблема.
eng: There may be life on the moons of Jupiter.
rus: На спутниках Юпитера может быть жизнь.
eng: There may be some truth in your story.
rus: В твоей истории, должно быть, есть доля правды.
eng: There may be some truth to this.
rus: Может быть, в этом и есть доля правды.
eng: There might be a gas leak in our house.
rus: Может, у нас в доме утечка газа.
eng: There might have been a miscalculation.
rus: Возможно, произошла ошибка в расчётах.
eng: Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
rus: Терменвокс - первый в мире электромузыкальный инструмент, созданный русским физиком Львом Сергеевичем Терменом в 1920 году.
eng: There must be a connection between these murders.
rus: Между этими убийствами должна быть какая-то связь.
eng: There must be a connection between these murders.
rus: Между этими убийствами должна быть связь.
eng: There must be a defect in the experimental method.
rus: Должно быть, в методике эксперимента есть какой-то изъян.
eng: There must be a logical explanation for this.
rus: Этому должно быть логическое объяснение.
eng: There must be a logical explanation.
rus: Должно быть логическое объяснение.
eng: There must be a mistake.
rus: Тут, наверное, какая-то ошибка.
eng: There must be an easier way to do that.
rus: Должен быть какой-то более простой способ это сделать.
eng: There must be an easier way to do this.
rus: Должен быть более простой способ это сделать.
eng: There must be an explanation.
rus: Должно быть какое-то объяснение.
eng: There must be another way.
rus: Должен быть какой-то другой способ.
eng: There must be a pattern.
rus: Должен быть образец.
eng: There must be a scientific explanation for this.
rus: Этому должно быть научное объяснение.
eng: There must be a solution.
rus: Должно быть какое-то решение.
eng: There must be a space after periods and commas.
rus: После точек и запятых должен быть пробел.
eng: There must be a valid reason.
rus: Должна быть какая-то веская причина.
eng: There must be a way.
rus: Должен быть способ.
eng: There must be some mistake.
rus: Тут несомненно какая-то ошибка.
eng: There must be some misunderstanding.
rus: Должно быть, произошло недоразумение.
eng: There must be something wrong with me. "Why do you say that?"
rus: Со мной, наверное, что-то не так. - "Почему ты так говоришь?"
eng: There must be something wrong with me.
rus: Должно быть, со мной что-то не так.
eng: There must be something wrong with me.
rus: Со мной, наверное, что-то не так.
eng: There must be something wrong with the pen he is using.
rus: С ручкой, которой он пишет, явно что-то не так.
eng: There must be something you can do.
rus: Ты обязан что-нибудь уметь.
eng: There must be some way of traversing the river.
rus: Должен быть какой-то способ переправиться через реку.
eng: There must be some way of traversing the river.
rus: Должен быть какой-то способ пересечь реку.
eng: There must be some way out.
rus: Должен же быть какой-то выход.
eng: There, my little doll, take it. Eat a little and listen to my sorrow. I must go to the hut of the old Baba Yaga in the dark forest to borrow some fire and I fear she will eat me. Tell me! What shall I do?
rus: Вот, моя куколка, возьми. Съешь немного и послушай про моё горе. Должна я пойти в избушку Бабы-яги, что в тёмном лесу, чтобы огня одолжить, и боюсь, что съест она меня. Скажи же, что мне делать?
eng: There, my little doll, take it. Eat a little, drink a little, and listen to my grief. I live in my father's house, but my spiteful stepmother wishes to drive me out of the white world. Tell me! How shall I act, and what shall I do?
rus: На, моя куколка. Попей, покушай, моего горя послушай. Живу я в доме у батюшки, да злая мачеха прогнать меня с белого света хочет. Скажи мне! Как мне быть, и что мне делать?
eng: There needs to be a full stop at the end of a sentence.
rus: В конце предложения должна быть точка.
eng: There needs to be a full stop at the end of a sentence.
rus: В конце предложения должна стоять точка.
eng: There never was a good war nor a bad peace.
rus: Никогда не было ни хорошей войны, ни плохого мира.
eng: There, now! What did I tell you?
rus: Ну вот! Что я тебе говорил?
eng: There, now you've done it.
rus: Ну, теперь вы доигрались.
eng: The rent is due tomorrow.
rus: Завтра надо платить за аренду.
eng: The rent is far too high.
rus: Арендная плата чересчур большая.
eng: The rent is very high.
rus: Арендная плата очень высока.
eng: The rent was cheap.
rus: Аренда была дешёвая.
eng: There once lived an old man on that island.
rus: Когда-то на этом острове жил старик.
eng: The repairs will cost at least 20 pounds.
rus: Ремонт будет стоить по меньшей мере двадцать фунтов.
eng: The reply came after three days.
rus: Ответ пришёл через три дня.
eng: The reporter criticized the politician.
rus: Репортёр критиковал политика.
eng: The reporter refused to name his sources.
rus: Репортёр отказался называть свои источники.
eng: The reporter shot questions at the politician.
rus: Репортер засыпал политика вопросами.
eng: The report has been rewritten.
rus: Доклад был переписан заново.
eng: The report is not encouraging sales wise.
rus: Этот отчёт не способствует продажам.
eng: The report is of a confidential nature.
rus: Доклад носит конфиденциальный характер.
eng: The reports of my death are greatly exaggerated.
rus: Слухи о моей смерти сильно преувеличены.
eng: The report turned out to be false.
rus: Отчет оказался фальшивкой.
eng: The Republican candidate won the election.
rus: Кандидат от республиканской партии победил на выборах.
eng: The Republican candidate won the election.
rus: Кандидат от республиканцев выиграл выборы.
eng: The Republicans want to repeal Obamacare.
rus: Республиканцы хотят отменить медицинскую реформу Обамы.
eng: The Republic of China is a democratic state.
rus: Китайская Республика — демократическое государство.
eng: The requests were denied.
rus: Требования были отклонены.
eng: The request was denied.
rus: Запрос был отклонён.
eng: The request was denied.
rus: Заявка была отклонена.
eng: The request was denied.
rus: Требование было отклонено.
eng: There really was an Alice, but Wonderland is a figment of the imagination.
rus: Алиса действительно существовала, но Страна чудес — плод воображения.
eng: There remain only two weeks till Christmas.
rus: До Рождества всего две недели.
eng: There remain only two weeks till Christmas.
rus: До Рождества остаётся всего две недели.
eng: There remain only two weeks till Christmas.
rus: До Рождества осталось всего две недели.
eng: There're no guarantees.
rus: Гарантий нет.
eng: There's a 100% chance of rain.
rus: Вероятность дождя - сто процентов.
eng: There's a balance between touting the equal merit of everything and being closed-mindedly opinionated, that I'm still trying to find.
rus: Между провозглашением, что всё заслуживает одинаковой ценности, и упорством в своих ограниченных мнениях есть равновесие, которое я по сей день тщусь найти.
eng: There's a bank about a hundred metres from the library.
rus: Метрах в ста от библиотеки расположен банк.
eng: There's a bank on the corner.
rus: На углу есть банк.
eng: There's a bar at the hotel.
rus: В отеле есть бар.
eng: There's a bear right behind you.
rus: Прямо за спиной у тебя медведь.
eng: There's a beautiful blanket on the bed.
rus: На кровати красивое одеяло.
eng: There's a beautiful bridge over the pond.
rus: Над прудом есть красивый мост.
eng: There's a big cherry tree in the garden.
rus: В саду есть большая вишня.
eng: There's a big crack in the wall.
rus: В стене большая трещина.
eng: There's a big fly on the ceiling.
rus: На потолке сидит большая муха.
eng: There's a big gunfight in the middle of the movie and the sheriff gets killed.
rus: В середине фильма есть большая перестрелка, и шериф там погибает.
eng: There's a big hole.
rus: Тут большая дырка.
eng: There's a big problem.
rus: Есть большая проблема.
eng: There's a big storm coming.
rus: Надвигается большая гроза.
eng: There's a big storm coming.
rus: Надвигается большой шторм.
eng: There's a bird on my dad's head.
rus: На папиной голове сидит птица.
eng: There's a bird on my dad's head.
rus: У отца на голове сидит птица.
eng: There's a bird on my dad's head.
rus: У папы на голове птица.
eng: There's a bird over here.
rus: Тут птица.
eng: There's a black hole at the center of our galaxy.
rus: В центре нашей галактики находится чёрная дыра.
eng: There's a blanket in the back seat.
rus: На заднем сидении есть одеяло.
eng: There's a blanket in the trunk.
rus: В багажнике есть одеяло.
eng: There's a body in the trunk of the car.
rus: В багажнике машины лежит тело.
eng: There's a bomb on the plane.
rus: В самолёте бомба.
eng: There's a book, a pencil, and a sheet of paper on the table.
rus: На столе книга, карандаш и лист бумаги.
eng: There's a book here.
rus: Здесь какая-то книга.
eng: There's a book here.
rus: Здесь книга.
eng: There's a bottle in the fridge.
rus: В холодильнике есть бутылка.
eng: There's a bottle of white wine in the refrigerator.
rus: В холодильнике есть бутылка белого вина.
eng: There’s a box in the hall.
rus: В холле стоит коробка.
eng: There's a boy.
rus: Там мальчик.
eng: There's absolutely no need to do that.
rus: Нет никакой надобности делать это.
eng: There's absolutely no need to do that.
rus: Нет никакой необходимости делать это.
eng: There's absolutely no reason to worry.
rus: Нет абсолютно никаких причин для беспокойства.
eng: There's absolutely no risk.
rus: Нет абсолютно никакого риска.
eng: There's absolutely no risk.
rus: Нет совершенно никакого риска.
eng: There's absolutely nothing to see here.
rus: Здесь абсолютно нечего смотреть.
eng: There's absolutely nothing to see here.
rus: Здесь совершенно нечего смотреть.
eng: There's absolutely nothing wrong with what you did.
rus: Ты не сделал совершенно ничего предосудительного.
eng: There's a bus here.
rus: Здесь автобус.
eng: There's a bus stop close to our school.
rus: Близко к нашей школе есть автобусная остановка.
eng: There's a bus stop here.
rus: Здесь автобусная остановка.
eng: There's a bus stop here.
rus: Здесь есть автобусная остановка.
eng: There's a bus stop here.
rus: Тут автобусная остановка.
eng: There's a bus stop in front of our school.
rus: Напротив нашей школы есть автобусная остановка.
eng: There's a cab waiting outside.
rus: Там на улице такси ждёт.
eng: There's a call for you.
rus: Вам звонят.
eng: There's a call for you.
rus: Вас к телефону.
eng: There's a call for you.
rus: Тебя к телефону.
eng: There's a car coming.
rus: Едет машина.
eng: There's a car coming.
rus: Машина приближается.
eng: There's a cat in my house.
rus: У меня в доме кошка.
eng: There's a cat in the box.
rus: В коробке кот.
eng: There's a cat in the box.
rus: В коробке кошка.
eng: There's a cat on the table.
rus: На столе кот.
eng: There's a cat on the table.
rus: На столе кошка.
eng: There's a cat there.
rus: Там кот.
eng: There's a cat there.
rus: Там кошка.
eng: There's a cat under the desk.
rus: Под письменным столом кот.
eng: There's a cat under the table.
rus: Под столом кот.
eng: There's a cat under the table.
rus: Под столом кошка.
eng: There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
rus: Есть вероятность, что водопроводная вода может содержать вредные вещества, такие как хлор или свинец.
eng: There's a chance that Tom is here in the park somewhere.
rus: Есть вероятность, что Том где-то здесь в парке.
eng: There's a chance that Tom might try to kill himself again.
rus: Есть вероятность, что Том вновь попытается убить себя.
eng: There's a chance we won't be there.
rus: Есть вероятность, что нас там не будет.
eng: There's a church behind my house.
rus: За моим домом есть церковь.
eng: There's a cockfight in the courtyard.
rus: На дворе петушиные бои.
eng: There's a cockroach in the bathroom.
rus: В ванной таракан.
eng: There's a coffee stain on your necktie.
rus: У тебя на галстуке пятнышко от кофе.
eng: There's a cold wind today.
rus: Сегодня холодный ветер.
eng: There's a complete record of the storm in the ship's log.
rus: В судовом журнале есть подробная запись о шторме.
eng: There's a condition.
rus: Есть одно условие.
eng: There's a condition.
rus: Есть условие.
eng: There's a crack in the cup so the contents are leaking.
rus: В чашке трещина, поэтому содержимое протекает.
eng: There's a crown here.
rus: Да тут крона.
eng: There's a cute guy in my yoga classes.
rus: У нас на занятиях по йоге есть один симпатичный парень.
eng: There's a day left.
rus: Остался один день.
eng: There's a delightful park in the center of town.
rus: В центре города есть восхитительный парк.
eng: There's a dictionary on the desk.
rus: На письменном столе лежит словарь.
eng: There's a dictionary on the shelf.
rus: На полке есть словарь.
eng: There's a dictionary on top of the desk.
rus: На письменном столе лежит словарь.
eng: There's a difference between silly and stupid.
rus: Есть разница между глупостью и тупостью.
eng: There's a difference between silly and stupid.
rus: Между глупостью и тупостью есть различие.
eng: There's a difference.
rus: Есть разница.
eng: There's a distinct difference between them.
rus: Между ними есть отчетливая разница.
eng: There's a dog barking there.
rus: Там собака лает.
eng: There's a doghouse in the yard.
rus: Во дворе есть собачья конура.
eng: There's a double standard.
rus: Это двойные стандарты.
eng: There's a drinking fountain by the tennis court.
rus: Рядом с теннисным кортом есть питьевой фонтанчик.
eng: There's a drought in California.
rus: В Калифорнии засуха.
eng: There's a fan on the table.
rus: На столе лежит веер.
eng: There's a farm close by.
rus: Неподалёку расположена ферма.
eng: There's a farm close by.
rus: Поблизости есть ферма.
eng: There's a fence around my house.
rus: Вокруг моего дома стоит забор.
eng: There's a fine crop of corn this year.
rus: В этом году хороший урожай кукурузы.
eng: There's a fine line between bravery and stupidity.
rus: Между храбростью и глупостью лежит очень тонкая грань.
eng: There's a fine line between tax minimisation and tax avoidance.
rus: Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань.
eng: There's a fine line between tax minimization and tax avoidance.
rus: Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань.
eng: There's a fire downtown.
rus: В центре города пожар.
eng: There's a fire in the building. We have to evacuate immediately.
rus: В здании пожар. Мы должны эвакуироваться немедленно.
eng: There's a fire upstairs.
rus: Наверху пожар.
eng: There’s a flea on the dog.
rus: На собаке сидит блоха.
eng: There's a fountain at the center of the park.
rus: В центре парка есть фонтан.
eng: There's a fountain in the center of the park.
rus: В центре парка есть фонтан.
eng: There's a friendly air around the office.
rus: В офисе царит дружественная атмосфера.
eng: There's a full moon today.
rus: Сегодня полнолуние.
eng: There's a full moon tonight.
rus: Сегодня полнолуние.
eng: There's a fundamental difference between your opinion and mine.
rus: Существует фундаментальная разница между Вашим мнением и моим.
eng: There's a funny smell coming from the engine of the car.
rus: От двигателя машины идёт какой-то странный запах.
eng: There's a gang of tough kids on this street.
rus: На этой улице есть банда мальчишек-хулиганов.
eng: There's a garden behind our house.
rus: За нашим домом есть сад.
eng: There's a garden behind our house.
rus: За нашим домом сад.
eng: There's a garden behind our house.
rus: У нас за домом сад.
eng: There's a garden in front of our house.
rus: Перед нашим домом есть сад.
eng: There's a gas leak.
rus: Есть утечка газа.
eng: There's a gas leak.
rus: Имеется утечка газа.
eng: There's a good chance that Tom doesn't know what Mary has done.
rus: Велика вероятность того, что Том не знает, что сделала Мэри.
eng: There's a good chance that Tom doesn't know what Mary has done.
rus: Скорее всего, Том не знает, что сделала Мэри.
eng: There's a good chance that Tom won't like the kind of music your band plays.
rus: Существует большая вероятность, что Тому не понравится та музыка, которую играет ваша группа.
eng: There's a good chance that what Tom told you isn't true.
rus: Очень может быть, что то, что сказал тебе Том, - неправда.
eng: There's a good restaurant on Park Street.
rus: На Парковой улице есть хороший ресторан.
eng: There's a good restaurant on Park Street.
rus: На Парк-стрит есть хороший ресторан.
eng: There's a grammatical mistake in that clause.
rus: В этом предложении есть грамматическая ошибка.
eng: There's a great restaurant around the corner.
rus: На углу есть отличный ресторан.
eng: There's a great scene in that old movie showing a Mexican standoff: all the men are ready to draw their guns if anyone else draws his gun, but nobody is willing to make the first move.
rus: В этом старом фильме есть замечательная сцена, описывающая патовую ситуацию: все готовы выхватить пистолет из кобуры, если кто-нибудь сделает то же самое, но никто не готов сделать это первым.
eng: There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
rus: С крыши того здания открывается великолепный вид. Хочешь пойти посмотреть?
eng: There's a green cube standing there.
rus: Вот стоит зеленый куб.
eng: There's a grocery store on this street.
rus: На этой улице есть продуктовый магазин.
eng: There's a grueling uphill stretch of road at mile 23 of the marathon.
rus: Двадцать третью милю марафона занимает изнурительный подъем.
eng: There's a grueling uphill stretch of road at mile 23 of the marathon.
rus: На двадцать третьей миле марафона расположился изнурительный подъем.
eng: There's a guy in my yoga class.
rus: На моих занятиях по йоге есть один парень.
eng: There's a hair in my soup. "It looks like your hair."
rus: «В моём супе волос». — «Похоже на твой волос».
eng: There's a hair in my soup. "It looks like your hair."
rus: «В моём супе волос». — «Похоже, это твой волос».
eng: There's a hair in my soup.
rus: В моем супе волос.
eng: There's a hair in my soup.
rus: У меня в супе волос.
eng: There's a hair in the soup.
rus: В супе волос.
eng: There's a helicopter waiting for us on the roof.
rus: Нас на крыше вертолёт ждёт.
eng: There's a hole in my coat.
rus: У меня в пальто дырка.
eng: There's a hole in the bag.
rus: В сумке дыра.
eng: There's a hole in the bag.
rus: В сумке дырка.
eng: There's a hole in the ceiling.
rus: В потолке дыра.
eng: There's a hole in the roof.
rus: В крыше дыра.
eng: There's a hole in this bucket.
rus: В ведре дырка.
eng: There's a hole in this sock.
rus: В этом носке дыра.
eng: There's a hole in your jeans. "Yeah, I know. I bought them like that."
rus: У тебя дырка на джинсах. - "Да, я знаю. Я их такими и купил".
eng: There's a homicidal maniac on the loose!
rus: У нас орудует маньяк-убийца!
eng: There's a horrible mess in the garage.
rus: В гараже страшный беспорядок.
eng: There's a hotel across the street.
rus: На другой стороне улицы расположен отель.
eng: There's a hotel across the street.
rus: Через дорогу расположен отель.
eng: There's a hotel across the street.
rus: Через улицу располагается отель.
eng: There's a house behind the trees.
rus: За деревьями есть дом.
eng: There's a huge black widow spider in my room!
rus: В моей комнате огромный паук «чёрная вдова»!
eng: There's a huge difference between "making oneself understood" and "completely mastering English."
rus: Есть огромная разница между "быть понятным другим" и "правильно говорить по-английски".
eng: There's a huge mark up on imported electronic goods.
rus: На импортные электронные товары существует огромная наценка.
eng: There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
rus: В комнате большой паук! Скорее, уничтожьте его!
eng: There's a large risk involved.
rus: Риск велик.
eng: There's a leak in that pipe.
rus: Эта труба течёт.
eng: There's a leak in the roof that needs fixing.
rus: В крыше есть течь, которую нужно устранить.
eng: There's a leak in the roof.
rus: Крыша протекает.
eng: There's a letter for you.
rus: Вам письмо.
eng: There's a letter for you.
rus: Для тебя есть письмо.
eng: There's a letter for you.
rus: Тебе письмо.
eng: There's a letter in the mailbox for you.
rus: В почтовом ящике для Вас письмо.
eng: There's a letter in the mailbox for you.
rus: В почтовом ящике для тебя письмо.
eng: There's a letter on the desk.
rus: На письменном столе лежит письмо.
eng: There's a letter on the desk.
rus: На столе лежит письмо.
eng: There's a letter on the table.
rus: На столе лежит письмо.
eng: There's a lid for every pot.
rus: На каждый горшок есть своя крышка.
eng: There's a little bit of water in the glass.
rus: В стакане есть немного воды.
eng: There's a little pond in the garden.
rus: В саду небольшой пруд.
eng: There's a little whiskey in this bottle.
rus: В этой бутылке есть немного виски.
eng: There's a lizard under the refrigerator.
rus: Под холодильником ящерица.
eng: There's almost no coffee left in the pot.
rus: В кофейнике почти не осталось кофе.
eng: There's almost no milk in the glass.
rus: В стакане уже почти нет молока.
eng: There's almost no milk left in the glass.
rus: В стакане почти не осталось молока.
eng: There's almost no water in the bucket.
rus: В ведре воды почти нет.
eng: There's almost no water in the bucket.
rus: В ведре почти нет воды.
eng: There's a loose button on your shirt.
rus: У вас на рубашке пуговица болтается.
eng: There's a lot at stake.
rus: Многое поставлено на кон.
eng: There's a lot at stake.
rus: На кон поставлено много.
eng: There's a lot going on.
rus: Много всего происходит.
eng: There's a lot I want to talk to you about.
rus: Я о многом хочу с вами поговорить.
eng: There's a lot I want to talk to you about.
rus: Я о многом хочу с тобой поговорить.
eng: There's a lot more so help yourself.
rus: Ещё много всего, так что угощайся.
eng: There's a lot more so help yourself.
rus: Ещё много всего, так что угощайтесь.
eng: There's a lot of crazies in the library.
rus: В библиотеке много сумасшедших.
eng: There's a lot of dust in the attic.
rus: На чердаке куча пыли.
eng: There's a lot of dust in the attic.
rus: На чердаке много пыли.
eng: There's a lot of furniture in the room.
rus: В комнате много мебели.
eng: There's a lot of gaps in my knowledge of math.
rus: У меня много пробелов в математике.
eng: There's a lot of glare.
rus: Много блеска.
eng: There's a lot of noise here.
rus: Тут очень шумно.
eng: There's a lot of rain in June.
rus: В июне много дождей.
eng: There's a lot of room in here.
rus: Здесь внутри много места.
eng: There's a lot of sand in the desert.
rus: В пустыне много песка.
eng: There's a lot of traffic here in the mornings.
rus: По утрам здесь интенсивное движение.
eng: There's a lot of traffic today.
rus: Сегодня большой трафик.
eng: There's a lot of traffic today.
rus: Сегодня много машин на дорогах.
eng: There's a lot of trash on the far bank of the river.
rus: На том берегу реки полно мусора.
eng: There's a lot of water left.
rus: Воды ещё много.
eng: There's a lot of work to do.
rus: Работы много.
eng: There's a lot to do.
rus: Дел много.
eng: There's a lot to do.
rus: Дел по горло.
eng: There's a lot to do.
rus: Дел полно.
eng: There's a lot to see and do in Boston.
rus: В Бостоне есть что посмотреть и есть чем заняться.
eng: There's a lot to see in Paris.
rus: В Париже есть много чего посмотреть.
eng: There's a lot we don't know.
rus: Мы многого не знаем.
eng: There's a lot we still don't know.
rus: Мы ещё многого не знаем.
eng: There's a lot you don't know about me.
rus: Вы многого обо мне не знаете.
eng: There's a lot you don't know about me.
rus: Ты многого обо мне не знаешь.
eng: There's a lovely view from the bridge.
rus: С моста открывается чудесный вид.
eng: There's also a toilet on the fourth floor.
rus: На четвёртом этаже есть также туалет.
eng: There's also a yellow one.
rus: Есть ещё такая жёлтая.
eng: There's also a yellow one.
rus: Есть ещё такое жёлтое.
eng: There's also a yellow one.
rus: Есть ещё такой жёлтый.
eng: There's always a choice.
rus: Всегда есть выбор.
eng: There's always a first time for everything.
rus: Всё когда-нибудь бывает в первый раз.
eng: There's always a lot of traffic in the city centre at the weekend.
rus: В центре города на дорогах всегда плотное движение по выходным.
eng: There's always an invisible war for the future of native language.
rus: За будущее родного языка идет ежедневная невидимая война.
eng: There's always hope.
rus: Надежда всегда есть.
eng: There's always room for improvement.
rus: Всегда есть куда расти.
eng: There's always someone talking.
rus: Постоянно кто-то болтает.
eng: There's always something that goes wrong.
rus: Что-нибудь всегда идёт не так.
eng: There's always something that goes wrong.
rus: Что-то всегда идёт не так.
eng: There's always something to do.
rus: Дела всегда находятся.
eng: There's always time.
rus: Время всегда есть.
eng: There's a magazine in my room.
rus: В моей комнате есть журнал.
eng: There's a man here that wants to see you.
rus: Тут один джентльмен хочет тебя видеть.
eng: There's a map on the wall.
rus: На стене висит карта.
eng: There's a mathematical concept that I don't understand. Could you explain it to me?
rus: Есть математическое понятие, которого я не понимаю. Не могли бы вы мне его объяснить?
eng: There's a math test tomorrow.
rus: Завтра контрольная по математике.
eng: There's a meeting going on in the next room.
rus: В соседней комнате проходит совещание.
eng: There's a message for you.
rus: Тебе сообщение.
eng: There's a message for you.
rus: Тут для вас сообщение.
eng: There's a message for you.
rus: Тут для тебя сообщение.
eng: There's a mirror.
rus: Есть зеркало.
eng: There's a mistake here.
rus: Здесь ошибка.
eng: There's a mistake in the bill.
rus: В счёте есть ошибка.
eng: There's a mistake in the third last line.
rus: В третьей строчке с конца ошибка.
eng: There's a mistake in this sentence.
rus: В этом предложении ошибка.
eng: There's a moat around the castle.
rus: Замок окружён рвом.
eng: There's a monster in my closet.
rus: У меня в шкафу чудище.
eng: There's a monster under my bed.
rus: У меня чудище под кроватью.
eng: There's a motion sensor in the corner.
rus: В углу датчик движения.
eng: There's a movie theater on the corner.
rus: Там на углу есть кинотеатр.
eng: There's an answer to everything.
rus: На всё есть ответ.
eng: There's an apostrophe missing. "It's" and "its" are different. -- I know. It was a typing error.
rus: «Апострофа не хватает. It's и its - не одно и то же». — «Знаю я. Опечатался».
eng: There's an apostrophe missing. "It's" and "its" are different. -- I know. It was a typing error.
rus: Не хватает апострофа. It's и its - это разные вещи. - "Я знаю. Это была опечатка".
eng: There's an apple tree in the garden.
rus: В саду растёт яблоня.
eng: There's an easier way to do it.
rus: Есть более лёгкий способ это сделать.
eng: There's an easier way to do that.
rus: Есть способ проще.
eng: There's an easier way to do this.
rus: Это можно сделать проще.
eng: There's an easy solution.
rus: Есть простое решение.
eng: There's an emergency exit in the rear.
rus: Здесь сзади есть запасной выход.
eng: There's an emergency.
rus: Это срочно.
eng: There's a new boy in school.
rus: В школе новый мальчик.
eng: There's a new girl in school.
rus: В школе новая девочка.
eng: There’s a new long fishing rod in the shop.
rus: В магазине есть новая длинная удочка.
eng: There's an extra charge at the hotel for Internet access.
rus: Доступ в Интернет предоставляется в гостинице за дополнительную плату.
eng: There's an interesting article in this magazine about education problems.
rus: В этом журнале есть интересная статья о проблемах образования.
eng: There's an old cherry tree in the garden.
rus: В саду есть старая вишня.
eng: There's an old cherry tree in the garden.
rus: В саду растёт старая вишня.
eng: There's an old cherry tree in the garden.
rus: В саду растёт старое вишнёвое дерево.
eng: There's an opinion that such coincidences are not coincident at all.
rus: Есть мнение, что такие случайности совсем не случайны.
eng: There's an orange on the table.
rus: На столе лежит апельсин.
eng: There's another mistake here.
rus: Здесь есть ещё одна ошибка.
eng: There's another option.
rus: Есть другой вариант.
eng: There's another possibility.
rus: Есть другая возможность.
eng: There's another problem.
rus: Есть другая проблема.
eng: There's another reason.
rus: Есть другая причина.
eng: There's another reason.
rus: Есть ещё одна причина.
eng: There's another solution.
rus: Есть другое решение.
eng: There's another way out.
rus: Есть другой выход.
eng: There's another way.
rus: Есть другой способ.
eng: There's another way.
rus: Есть ещё один способ.
eng: There's a package for Tom on my desk.
rus: У меня на столе пакет для Тома.
eng: There's a package for you.
rus: Вам пакет.
eng: There's a package for you.
rus: Вам посылка.
eng: There's a package for you.
rus: Тебе пакет.
eng: There's a package for you.
rus: Тебе посылка.
eng: There's a page missing.
rus: Одной страницы не хватает.
eng: There's a parcel for you on the table.
rus: Там на столе лежит для вас сверток.
eng: There's a park near my house.
rus: Рядом с моим домом есть парк.
eng: There's a parrot in the birdcage.
rus: В клетке попугай.
eng: There's a party at Tom's house tonight.
rus: Сегодня ночью у Тома дома вечеринка.
eng: There's a party going on in the next room.
rus: Там в соседней комнате вечеринка.
eng: There's a party tonight.
rus: Сегодня вечеринка.
eng: There's a pay phone over there.
rus: Там есть телефон-автомат.
eng: There's a peacock in the courtyard.
rus: Во дворе - павлин.
eng: There's a pesky wrinkle on my shirt that I just can't get the iron to remove.
rus: На моей рубашке надоедливая складка, которую я не могу убрать утюгом.
eng: There's a phone call for you!
rus: Тебе звонят!
eng: There's a phone in the kitchen.
rus: На кухне есть телефон.
eng: There's a photo of Tom on Mary's desk.
rus: У Мэри на столе стоит фотография Тома.
eng: There's a piece missing from the machine.
rus: У этой машины не хватает какой-то части.
eng: There's a pig in the sty.
rus: В свинарнике свинья.
eng: There's a pig in the sty.
rus: В хлеву свинья.
eng: There's a pile of letters on my desk that I have to answer.
rus: У меня на столе груда писем, на которые надо ответить.
eng: There's a place for us.
rus: Для нас есть место.
eng: There's a place I'd like to show you.
rus: Есть одно место, которое я хотел бы тебе показать.
eng: There's a pool table in Tom's basement.
rus: У Тома в подвале есть бильярдный стол.
eng: There's a possibility that she'll succeed.
rus: Есть вероятность того, что её ждет успех.
eng: There's a possibility that the man was murdered.
rus: Есть вероятность того, что человек был убит.
eng: There's a possibility that Tom will be late.
rus: Есть вероятность, что Том опоздает.
eng: There's a price on her head.
rus: За её голову назначена награда.
eng: There's a price on his head.
rus: За его голову назначили цену.
eng: There's a problem I have to talk to you about.
rus: Есть одна проблема, о которой мне надо с тобой поговорить.
eng: There's a problem there that you don't see.
rus: Есть проблема, которую ты не понимаешь.
eng: There's a problem with that.
rus: С этим есть проблема.
eng: There's a problem with the engine.
rus: Есть проблема с двигателем.
eng: There's a problem.
rus: Есть проблема.
eng: There's a raccoon in my bedroom!
rus: В моей спальне енот!
eng: There's a reason for everything.
rus: У всего есть причина.
eng: There's a reason for that.
rus: На то есть причина.
eng: There's a reason I don't do that.
rus: Есть причина, по которой я этого не делаю.
eng: There's a reason this hasn't been done.
rus: Есть причина, по которой это не было сделано.
eng: There's a restaurant here.
rus: Здесь есть ресторан.
eng: There's a restaurant here.
rus: Тут есть ресторан.
eng: There's a restaurant near the lake.
rus: У озера есть ресторан.
eng: There's a rock in my shoe.
rus: В мой ботинок попал камень.
eng: There's around 6 billion people in the world.
rus: В мире около шести миллиардов человек.
eng: There's a rumor going around that Tom likes Mary.
rus: В народе ходит слух, что Тому нравится Мэри.
eng: There's a rumor going around that you two are dating.
rus: Ходит слух, что вы двое встречаетесь.
eng: There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
rus: В деревне моей матери ходят слухи, что у нас в предках есть японцы. Я не знаю, что и думать об этом.
eng: There's a rumor that Mary likes Tom.
rus: Ходят слухи, что Мэри нравится Том.
eng: There's a rumor that Tom is gay.
rus: Ходит слух, что Том — гей.
eng: There's a rumor that Tom likes Mary.
rus: Ходят слухи, что Тому нравится Мэри.
eng: There's a run in your stocking.
rus: У вас спустилась петля на чулке.
eng: There's a safe in Tom's office.
rus: У Тома в офисе есть сейф.
eng: There's a sale today in that department store.
rus: Сегодня день распродажи в том универмаге.
eng: There's a sauna and a pool.
rus: Здесь есть сауна и бассейн.
eng: There's a scratch here. Could you give me a discount?
rus: Здесь царапина. Вы не могли бы сделать мне скидку?
eng: There's a secret base on the moon.
rus: На Луне есть секретная база.
eng: There's a secret drawer in the desk.
rus: В этом столе есть потайной ящик.
eng: There's a secret passage.
rus: Есть секретный проход.
eng: There's a secret path on the left.
rus: Слева есть скрытый проход.
eng: There's a secret path on the left.
rus: Слева секретная тропа.
eng: There's a shark in the water, she whispered.
rus: «В воде — акула», — прошептала она.
eng: There's a sick man here.
rus: Здесь больной.
eng: There's a slight difference.
rus: Есть маленькая разница.
eng: There's a slight difference.
rus: Есть небольшое различие.
eng: There's a slight problem.
rus: Возникла небольшая проблема.
eng: There's a small leak in the roof.
rus: В крыше есть небольшая течь.
eng: There's a small leak.
rus: Есть небольшая течь.
eng: There's a soccer match tomorrow.
rus: Завтра футбольный матч.
eng: There's a song I want to sing for you.
rus: Я хочу спеть вам одну песню.
eng: There's a song I want to sing for you.
rus: Я хочу спеть тебе одну песню.
eng: There's a south wind blowing.
rus: Дует южный ветер.
eng: There's a special place in hell for people who eat in movie theaters.
rus: В аду есть специальное место для тех, кто ест в кинотеатре.
eng: There's a special place in hell for people who eat in movie theaters.
rus: Для едящих в кинотеатре в аду есть отдельный котёл.
eng: There's a special place in hell for people who eat in movie theaters.
rus: Тем, кто в кинотеатре ест, в аду уготовлен отдельный котёл.
eng: There's a spider inside the tent.
rus: В палатке паук.
eng: There's a spider in the bathroom.
rus: В ванной паук.
eng: There's a spider in the box.
rus: В коробке паук.
eng: There's a spider in the shower.
rus: В душе - паук.
eng: There's a splendid park in the centre of the town.
rus: В центре города есть великолепный парк.
eng: There's a spot on your shirt.
rus: У Вас на рубашке пятно.
eng: There's a spot on your shirt.
rus: У Вас пятно на рубашке.
eng: There's a spot on your shirt.
rus: У тебя на рубашке пятно.
eng: There's a spot on your shirt.
rus: У тебя пятно на рубашке.
eng: There's a stain on my T-shirt.
rus: У меня пятно на футболке.
eng: There's a stain on the tablecloth.
rus: На скатерти пятно.
eng: There's a storm coming.
rus: Буря приближается.
eng: There's a sucker born every minute.
rus: Каждую минуту рождается лох.
eng: There's a supermassive black hole at the center of our galaxy.
rus: В центре нашей галактики расположена сверхмассивная чёрная дыра.
eng: There's a supermassive black hole at the centre of our galaxy.
rus: В центре нашей галактики находится сверхмассивная чёрная дыра.
eng: There's a table.
rus: Есть стол.
eng: There's a telephone here.
rus: Здесь есть телефон.
eng: There's a telephone in my room.
rus: У меня в комнате есть телефон.
eng: There's a television in the corner of the room.
rus: В углу комнаты стоит телевизор.
eng: There's a tendency to conflate proposing a solution with actually solving the problem. I think it's important to differentiate between the two.
rus: Существует тенденция к смешению таких понятий, как предлагать решение проблемы и собственно решать её. Я думаю, что важно различать их.
eng: There’s a tick on the dog.
rus: На собаке клещ.
eng: There's a time for everything.
rus: Всему своё время.
eng: There's a tornado coming!
rus: Приближается торнадо!
eng: There's a traitor among us.
rus: Среди нас предатель.
eng: There's a very good chance it was Tom who did that.
rus: Велика вероятность, что это сделал Том.
eng: There's a very strong wind blowing.
rus: Дует очень сильный ветер.
eng: There's a way to do it.
rus: Есть один способ это сделать.
eng: There's a website that makes it easy to compare prices.
rus: Есть сайт, который позволяет легко сравнить цены.
eng: There's a wheat shortage.
rus: Пшеница в дефиците.
eng: There's a white building just around the corner.
rus: Прямо за углом находится белое здание.
eng: There's a white dove on the roof.
rus: На крыше белый голубь.
eng: There's a white dove on the roof.
rus: На крыше сидит белый голубь.
eng: There's a witness.
rus: Есть свидетель.
eng: There's a woman in the room.
rus: В комнате какая-то женщина.
eng: There's a woman waiting to see you.
rus: Там вас какая-то женщина ждёт.
eng: There's a woman waiting to see you.
rus: Там женщина, которая ждёт встречи с тобой.
eng: There's a woman waiting to see you.
rus: Там тебя какая-то женщина ждёт.
eng: There's a yellow rose there.
rus: Там есть жёлтая роза.
eng: There's a yellow rose there.
rus: Там жёлтая роза.
eng: There's a young woman with Tom.
rus: С Томом молодая женщина.
eng: There's bad blood between them.
rus: Между ними существует неприязнь.
eng: There's bamboo growing in the garden.
rus: В саду растёт бамбук.
eng: There's been a death in his family.
rus: В его семье кто-то умер.
eng: There's been a lot of rain this month.
rus: В этом месяце было много дождей.
eng: There's been a lot of rain this summer.
rus: Этим летом было много дождей.
eng: There's been a lot of rain this year.
rus: В этом году было много дождей.
eng: There's been a misunderstanding.
rus: Произошло недоразумение.
eng: There's been an accident.
rus: Произошёл несчастный случай.
eng: There's been a recent gain in the population of the city.
rus: Население города недавно увеличилось.
eng: There's been a reduction in personnel at our factory.
rus: У нас на фабрике было произведено сокращение штатов.
eng: There's been a steady stream of cars on the highway all day.
rus: Целый день по шоссе непрерывным потоком катили машины.
eng: There's been change of plan.
rus: Планы изменились.
eng: There's been quite a jump in the temperature.
rus: Температура сильно подскочила.
eng: There's been quite a series of accidents lately.
rus: За последнее время тут был целый ряд несчастных случаев.
eng: There's beer in the fridge.
rus: В холодильнике есть пиво.
eng: There's blood everywhere.
rus: Везде кровь.
eng: There's blood everywhere.
rus: Повсюду кровь.
eng: There's blood in my urine.
rus: У меня в моче кровь.
eng: There's blood in the water.
rus: В воде кровь.
eng: There's blood on this knife.
rus: На этом ноже кровь.
eng: There's blood on your hands.
rus: У тебя на руках кровь.
eng: There's chocolate ice cream in the freezer.
rus: В морозилке есть шоколадное мороженое.
eng: There's clearly a problem.
rus: Тут явно какая-то проблема.
eng: There's clearly something wrong.
rus: Тут явно что-то не так.
eng: The rescue party searched for the missing passengers.
rus: Отряд спасателей искал пропавших пассажиров.
eng: The rescuers pulled out the young girl from the avalanche.
rus: Спасатели достали девочку из-под завала.
eng: The rescuers searched the surroundings in hopes of finding the child.
rus: Спасатели обследовали местность в поисках ребёнка.
eng: The rescue workers arrived two hours too late.
rus: Спасатели опоздали на два часа.
eng: There's definitely someone out there.
rus: Снаружи точно кто-то есть.
eng: There's definitely something wrong here.
rus: Здесь определенно что-то не так.
eng: There's dust on the table.
rus: На столе пыль.
eng: The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
rus: Руководитель исследований заставил отдел тщательно протестировать новый продукт.
eng: The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.
rus: Их исследования показали, что американцы не интересуются Японией.
eng: The researcher falsified his results.
rus: Исследователь подделал результаты.
eng: The researchers have created kittens that can glow in the dark.
rus: Учёные создали котят, которые могут светиться в темноте.
eng: The researchers made a surprising discovery.
rus: Исследователи сделали удивительное открытие.
eng: The researchers trained monkeys to play a video game.
rus: Исследователи научили обезьян играть в видеоигры.
eng: There seems no doubt about it.
rus: В этом, кажется, нет сомнений.
eng: There seems no need to help that country.
rus: Похоже, нет необходимости помогать этой стране.
eng: There seems no need to hurry.
rus: Вроде бы нет нужды спешить.
eng: There seems to be a mistake.
rus: Тут, кажется, ошибка.
eng: There seems to be a scarcity of Austrian chat rooms in the Web.
rus: Похоже, в Сети нехватка австрийских чатов.
eng: There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days.
rus: В эти дни кажется нет конца молодым людям, пошедшим на самоубийство.
eng: There seems to be no way out of here.
rus: Похоже, отсюда нет выхода.
eng: There seems to be something wrong with our telephone.
rus: Кажется, с нашим телефоном что-то не так.
eng: There seems to be something wrong with this clock.
rus: С этими часами что-то не так.
eng: The resemblance between these two men is uncanny.
rus: Сходство между двумя этими людьми не поддаётся объяснению.
eng: The resemblance is uncanny.
rus: Поразительное сходство.
eng: There's enough room for everybody.
rus: Там для всех хватит места.
eng: There's enough room for everybody.
rus: Там достаточно места для всех.
eng: There's enough time for a quick snack.
rus: Есть достаточно времени для быстрого перекуса.
eng: There's exactly a half in there.
rus: Здесь ровно половина.
eng: There's food in the fridge.
rus: В холодильнике есть еда.
eng: There's free food.
rus: Есть бесплатная еда.
eng: There's free food.
rus: Есть бесплатная пища.
eng: There's fruit and meat in this market.
rus: На этом рынке есть фрукты и мясо.
eng: There's going to be a downpour.
rus: Будет ливень.
eng: There's going to be a math test tomorrow.
rus: Завтра будет контрольная по математике.
eng: There's going to be a three-mile race tomorrow.
rus: Завтра будет трёхмильный забег.
eng: There's going to be a tsunami!
rus: Будет цунами!
eng: There's got be a better way.
rus: Должен быть лучший способ.
eng: There's got to be an easier way to do that.
rus: Должен быть какой-то более простой способ это сделать.
eng: There's got to be another way.
rus: Должен быть другой способ.
eng: There's got to be something you can do.
rus: Должно быть что-то, что ты можешь сделать.
eng: There's gum stuck to the back of my shoe.
rus: У меня к подошве прилипла жвачка.
eng: There's hardly any coffee left in the pot.
rus: В банке почти не осталось кофе.
eng: There's hardly anything left.
rus: Вряд ли что-нибудь осталось.
eng: There's hardly anything left.
rus: Едва ли что-нибудь осталось.
eng: There's hardly any wind today.
rus: Сегодня почти безветренно.
eng: There she comes.
rus: А вот и она.
eng: There she comes.
rus: Вот она идёт.
eng: There! She comes!
rus: Вот! Она идёт!
eng: There's hella empty seats over there.
rus: Там пропасть свободных мест.
eng: There's his bag.
rus: Это его сумка.
eng: There's hope for everybody.
rus: Надежда есть для всех.
eng: There should be an easier way to do that.
rus: Должен быть какой-то более простой способ это сделать.
eng: There should be no secrets between us.
rus: Между нами не должно быть никаких секретов.
eng: There shouldn't be any commas in this sentence.
rus: В этом предложении не должно быть никаких запятых.
eng: There shouldn't be any more problems.
rus: Больше никаких проблем быть не должно.
eng: There shouldn't be anyone here.
rus: Здесь никого не должно быть.
eng: There shouldn't be anyone here.
rus: Тут никого не должно быть.
eng: There shouldn't be any problem.
rus: Никаких проблем быть не должно.