DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Don't wait up for me.
rus: Не дожидайся меня, а ложись спать.
eng: Don't wait up for me.
rus: Не дожидайтесь меня, а ложитесь спать.
eng: Don't wait up for me.
rus: Не жди меня, а ложись спать.
eng: Don't wait up for me.
rus: Не ждите меня, а ложитесь спать.
eng: Don't wait.
rus: Не жди.
eng: Don't wait.
rus: Не ждите.
eng: Don't wake a sleeping cat.
rus: Не будите спящую кошку.
eng: Don't wake her up.
rus: Не буди её.
eng: Don't wake her up.
rus: Не будите её.
eng: Don't wake her up.
rus: Не разбуди её.
eng: Don't wake her up.
rus: Не разбудите её.
eng: Don't wake him up.
rus: Не буди его.
eng: Don't wake him up.
rus: Не будите его.
eng: Don't wake him up.
rus: Не разбуди его.
eng: Don't wake him up.
rus: Не разбудите его.
eng: Don't wake me up before 10.
rus: Не буди меня до десяти.
eng: Don't wake me up before 2:30.
rus: Не будите меня до половины третьего.
eng: Don't wake me.
rus: Меня не буди.
eng: Don't wake me.
rus: Меня не будить.
eng: Don't wake the baby.
rus: Не разбуди ребёнка.
eng: Don't wake the baby.
rus: Не разбудите ребёнка.
eng: Don't wake Tom up.
rus: Не будите Тома.
eng: Don't wake Tom up.
rus: Не буди Тома.
eng: Don't wake Tom up.
rus: Не разбудите Тома.
eng: Don't wake Tom up.
rus: Не разбуди Тома.
eng: Don't walk alone after dark.
rus: Не гуляйте одни после наступления темноты.
eng: Don't walk away when I'm talking to you.
rus: Не уходи, когда я с тобой разговариваю.
eng: Don't walk behind me; I may not lead. Don't walk in front of me; I may not follow. Just walk beside me and be my friend.
rus: Не иди за мной: быть может, я не веду. Не иди передо мной: я могу не последовать. Просто иди рядом и будь моим другом.
eng: Don't walk home alone.
rus: Не ходи домой один.
eng: Don't walk home alone.
rus: Не ходи домой одна.
eng: Don't walk home alone.
rus: Не ходите домой один.
eng: Don't walk home alone.
rus: Не ходите домой одна.
eng: Don't walk home alone.
rus: Не ходите домой одни.
eng: Don't walk home by yourself.
rus: Не ходи домой один.
eng: Don't walk home by yourself.
rus: Не ходи домой одна.
eng: Don't walk home by yourself.
rus: Не ходите домой один.
eng: Don't walk home by yourself.
rus: Не ходите домой одна.
eng: Don't walk in the park at night!
rus: Не гуляйте в парке ночью!
eng: Don't walk on my lawn!
rus: Не ходи по моей лужайке!
eng: Don't walk on my lawn!
rus: Не ходи по моему газону!
eng: Don't walk on the carpet.
rus: Не ходи по ковру.
eng: Don't walk on the carpet.
rus: Не ходите по ковру.
eng: Don't walk on the grass!
rus: По газону не ходить!
eng: Don't walk out on me again.
rus: Больше не бросай меня!
eng: Don't walk out on me again.
rus: Больше не бросайте меня!
eng: Don't walk past me as if we were strangers.
rus: Не надо проходить мимо, как будто мы не знакомы.
eng: Don't walk so fast! I can't keep up with you.
rus: Не иди так быстро! Я за тобой не успеваю.
eng: Don't walk so fast. We'll get there on time.
rus: Не торопись так, мы успеем вовремя.
eng: Don't walk so fast.
rus: Не иди так быстро.
eng: Don't walk so fast.
rus: Не идите так быстро.
eng: Don't walk so quickly. I can't keep up.
rus: Не иди так быстро, я не поспеваю.
eng: Don't wander from the subject.
rus: Не уходи от темы!
eng: Don't wash your dirty laundry in public.
rus: Не стирай своё грязное бельё на людях.
eng: Don't wash your dirty linen in public.
rus: Не выноси сор из избы.
eng: Don't wash your dirty linen in public.
rus: Не выставляй напоказ своё грязное бельё.
eng: Don't waste my time asking stupid questions.
rus: Не тратьте моё время, задавая идиотские вопросы.
eng: Don't waste my time.
rus: Не трать моё время.
eng: Don't waste my time.
rus: Не тратьте моё время.
eng: Don't waste so much food.
rus: Не трать столько еды.
eng: Don't waste so much food.
rus: Не трать так много еды.
eng: Don't waste so much time!
rus: Не трать так много времени!
eng: Don't waste the opportunity.
rus: Не упусти возможность!
eng: Don't waste time on trifles.
rus: Не трать зря время на мелочи.
eng: Don't waste time trying to fix it.
rus: Не теряй время, пытаясь починить это.
eng: Don't waste time.
rus: Не теряй времени.
eng: Don't waste time.
rus: Не трать зря время.
eng: Don't waste time.
rus: Не тратьте время.
eng: Don't waste time.
rus: Не тратьте зря время.
eng: Don't waste your breath.
rus: Не трепи языком!
eng: Don't waste your life on meaningless things.
rus: Не трать жизнь на не имеющие значения вещи.
eng: Don't waste your life on meaningless things.
rus: Не трать жизнь на то, что не имеет значения.
eng: Don't waste your money.
rus: Не растрачивай свои деньги.
eng: Don't waste your pocket money.
rus: Не тратьте впустую свои карманные деньги.
eng: Don't waste your time and money.
rus: Не трать понапрасну время и деньги.
eng: Don't waste your time doing that.
rus: Не трать на это своё время.
eng: Don't waste your time doing that.
rus: Не тратьте на это своё время.
eng: Don't waste your time on trifles.
rus: Не трать время на пустяки.
eng: Don't waste your time trying to convince Tom.
rus: Не трать время зря, пытаясь убедить Тома.
eng: Don't waste your time trying to help Tom.
rus: Не трать зря время, пытаясь помочь Тому.
eng: Don't waste your time trying to help Tom.
rus: Не тратьте зря время, пытаясь помочь Тому.
eng: Don't waste your time.
rus: Не трать время зря.
eng: Don't watch soccer anymore.
rus: Больше не смотри футбол.
eng: Don't watch television.
rus: Не смотри телевизор.
eng: Don't watch television.
rus: Не смотрите телевизор.
eng: Don't watch too much TV.
rus: Не смотри слишком много телевизор.
eng: Don't watch TV until you finish your work.
rus: Не смотри телевизор, пока не доделаешь уроки.
eng: Don't watch TV.
rus: Не смотри телевизор.
eng: Don't watch TV.
rus: Не смотрите телевизор.
eng: Don't weep, little Vasilissa. Grief is worst at night. Lie down, shut thine eyes, comfort thyself and go to sleep. The morning is wiser than the evening.
rus: Не плачь, Василисушка. Горе ночью лишь сильней. Ляг, закрой глаза, успокойся и засыпай. Утро вечера мудренее.
eng: Don't we have to do that?
rus: Нам разве не надо этого делать?
eng: Don't whistle at school.
rus: Не свисти в школе.
eng: Don't wipe your nose on your sleeve.
rus: Не вытирай нос рукавом.
eng: Don't wish anyone evil!
rus: Не желай никому зла!
eng: Don't wish anyone evil!
rus: Не желайте никому зла!
eng: Don't wolf down your food. You should eat more slowly.
rus: Не лопай так быстро. Ты должен есть медленнее.
eng: Don't work so much.
rus: Не работай столько.
eng: Don't work so much.
rus: Не работай так много.
eng: Don't work so much.
rus: Не работайте столько.
eng: Don't work so much.
rus: Не работайте так много.
eng: Don't work too hard.
rus: Не надрывайся!
eng: Don't work too hard!
rus: Не перенапрягайся на работе!
eng: Don't work too hard.
rus: Не слишком усердствуй.
eng: Don't work too much!
rus: Не работай слишком много!
eng: Don't work too much!
rus: Не работайте слишком много!
eng: Don't work yourself to death.
rus: Не надрывайся!
eng: Don't worry about a thing.
rus: Ни о чём не беспокойтесь!
eng: Don't worry about her.
rus: Не беспокойся за неё.
eng: Don't worry about him.
rus: Не беспокойся о нём.
eng: Don't worry about it. Everything's going to be fine.
rus: Не беспокойся об этом. Всё будет хорошо.
eng: Don't worry about it, I'll go myself.
rus: Не беспокойтесь, я пойду сам.
eng: Don't worry about it. It's not your problem.
rus: Не беспокойся об этом. Это не твоя проблема.
eng: Don't worry about it!
rus: Не беспокойся об этом.
eng: Don't worry about it.
rus: Не беспокойся об этом.
eng: Don't worry about it.
rus: Не беспокойтесь об этом.
eng: Don't worry about it!
rus: Об этом не беспокойся!
eng: Don't worry about it!
rus: Об этом не беспокойтесь!
eng: Don't worry about me; hell is where all the interesting people go.
rus: Не беспокойся обо мне; ад - это то место, куда попадают все интересные люди.
eng: Don't worry about me. I can take care of myself.
rus: Не беспокойся обо мне. Я сам могу о себе позаботиться.
eng: Don't worry about me. I'm OK.
rus: Не беспокойся обо мне. Со мной всё в порядке.
eng: Don't worry about me.
rus: За меня не беспокойся.
eng: Don't worry about me.
rus: За меня не беспокойтесь.
eng: Don't worry about me.
rus: Не беспокойся за меня.
eng: Don't worry about me.
rus: Не беспокойтесь за меня.
eng: Don't worry about others.
rus: Не волнуйся о других.
eng: Don't worry about such a silly thing.
rus: Не беспокойся о такой ерунде.
eng: Don't worry about that - that rule is no longer in force in our office.
rus: Не беспокойся об этом - то правило больше не действует в нашем офисе.
eng: Don't worry about that.
rus: Насчёт этого не переживай.
eng: Don't worry about that.
rus: Об этом не беспокойся.
eng: Don't worry about the baby.
rus: Не беспокойся о ребенке.
eng: Don't worry about the baby.
rus: Не беспокойтесь о ребенке.
eng: Don't worry about the cost.
rus: О цене не беспокойся!
eng: Don't worry about the cost.
rus: О цене не беспокойтесь!
eng: Don't worry about them.
rus: Не беспокойся за них.
eng: Don't worry about the past.
rus: Не беспокойся о прошлом.
eng: Don't worry about the results of the exam.
rus: Не волнуйся о результатах экзамена.
eng: Don't worry about the results of your test.
rus: Не беспокойтесь о результатах теста.
eng: Don't worry about the results.
rus: Не беспокойся о результатах.
eng: Don't worry about things that aren't important.
rus: Не волнуйся по поводу вещей, не имеющих значения.
eng: Don't worry about this.
rus: Не беспокойся об этом.
eng: Don't worry about this.
rus: Не беспокойтесь об этом.
eng: Don't worry about Tom. He always acts that way.
rus: Не беспокойся о Томе. Он всегда себя так ведёт.
eng: Don't worry about Tom. He always acts that way.
rus: Не беспокойтесь о Томе. Он всегда себя так ведёт.
eng: Don't worry about Tom. He can take care of himself.
rus: Не волнуйтесь за Тома. Он может сам о себе позаботиться.
eng: Don't worry about Tom. He isn't a threat.
rus: Не беспокойся насчет Тома. Он не опасен.
eng: Don't worry about Tom.
rus: За Тома не беспокойся.
eng: Don't worry about Tom.
rus: Не беспокойтесь о Томе.
eng: Don't worry about us.
rus: Не беспокойтесь о нас.
eng: Don't worry about what Tom thinks.
rus: Не заботься о том, что думает Том.
eng: Don't worry about what you've done.
rus: Не беспокойся о том, что сделал.
eng: Don't worry about whether or not you get the right answers.
rus: Не волнуйся о том, правильные ответы у тебя получатся или нет.
eng: Don't worry about your dog. I'll take care of him.
rus: Не беспокойтесь о своей собаке. Я позабочусь.
eng: Don't worry about your family.
rus: Не волнуйся о своей семье.
eng: Don't worry, be happy.
rus: Не волнуйся, будь счастлив.
eng: Don't worry, be happy.
rus: Не парься, будь счастлив.
eng: Don't worry, cutting your hair doesn't hurt.
rus: Не волнуйся, стричь волосы не больно.
eng: Don't worry. Everything is fine.
rus: Не переживай. Всё прекрасно.
eng: Don't worry. Everything is fine.
rus: Не переживайте. Всё прекрасно.
eng: Don't worry. Everything is under control.
rus: Не беспокойся. Всё под контролем.
eng: Don't worry. Everything is under control.
rus: Не беспокойтесь. Всё под контролем.
eng: Don't worry. Everything's going to be all right.
rus: Не волнуйся. Всё будет в порядке.
eng: Don't worry. Everything's going to be all right.
rus: Не волнуйся. Всё будет хорошо.
eng: Don't worry. Everything's going to be all right.
rus: Не волнуйтесь. Всё будет в порядке.
eng: Don't worry. Everything's OK.
rus: Не волнуйся. Всё хорошо.
eng: Don't worry. Everything's under control.
rus: Не беспокойся. Всё под контролем.
eng: Don't worry. Everything's under control.
rus: Не беспокойтесь. Всё под контролем.
eng: Don't worry. Everything will be all right.
rus: Не волнуйся. Всё будет хорошо.
eng: Don't worry. Everything will be fine.
rus: Не беспокойтесь! Всё будет хорошо.
eng: Don't worry, everything will be fine.
rus: Не волнуйся, всё будет хорошо.
eng: Don't worry, everything will be OK.
rus: Не беспокойся, всё будет хорошо.
eng: Don't worry, everything will be OK.
rus: Не переживай, всё будет нормально.
eng: Don't worry. Everything will work out fine.
rus: Не беспокойся. Всё отлично сработает.
eng: Don't worry. Everything will work out fine.
rus: Не беспокойтесь. Всё отлично сработает.
eng: Don't worry, go have fun!
rus: Не волнуйся, иди повеселись!
eng: Don't worry. He knows what he's doing.
rus: Не беспокойтесь. Он знает, что делает.
eng: Don't worry. He knows what he's doing.
rus: Не переживай. Он знает, что делает.
eng: Don't worry. He's not my boyfriend. He's just a friend.
rus: Не волнуйся. Он не мой парень. Он просто друг.
eng: Don't worry, I can do this.
rus: Не беспокойся, я могу это сделать.
eng: Don't worry, I can do this.
rus: Не беспокойтесь, я могу это сделать.
eng: Don't worry. I can fix it.
rus: Не беспокойся! Я могу его починить.
eng: Don't worry. I can fix it.
rus: Не беспокойся! Я могу её починить.
eng: Don't worry. I can fix it.
rus: Не беспокойся! Я могу это починить.
eng: Don't worry. I can fix it.
rus: Не беспокойтесь! Я могу его починить.
eng: Don't worry. I can fix it.
rus: Не беспокойтесь! Я могу её починить.
eng: Don't worry. I can fix it.
rus: Не беспокойтесь! Я могу это починить.
eng: Don't worry! If you help me, everything will be fine.
rus: Не бойся! Если ты мне поможешь, всё будет в порядке.
eng: Don't worry, I have a plan B.
rus: Не беспокойся, у меня есть план Б.
eng: Don't worry, I have a plan B.
rus: Не беспокойтесь, у меня есть план Б.
eng: Don't worry. I have a plan.
rus: Не беспокойся. У меня есть план.
eng: Don't worry. I have a plan.
rus: Не беспокойтесь. У меня есть план.
eng: Don't worry. I have completely recovered.
rus: Не волнуйтесь. Я полностью выздоровел.
eng: Don't worry. I have completely recovered.
rus: Не переживай. Я полностью выздоровел.
eng: Don't worry. I have insurance.
rus: Не волнуйтесь. У меня есть страховка.
eng: Don't worry. I'll be back soon.
rus: Не беспокойся. Я скоро вернусь.
eng: Don't worry. I'll be back soon.
rus: Не беспокойтесь. Я скоро вернусь.
eng: Don't worry. I'll be careful.
rus: Не беспокойся. Я буду осторожен.
eng: Don't worry. I'll be careful.
rus: Не беспокойтесь. Я буду осторожен.
eng: Don't worry. I'll be careful.
rus: Не беспокойтесь. Я буду осторожна.
eng: Don't worry. I'll be fine.
rus: Не беспокойся. Со мной всё будет в порядке.
eng: Don't worry. I'll be fine.
rus: Не беспокойтесь. Со мной всё будет в порядке.
eng: Don't worry. I'll be right back.
rus: Не беспокойся. Я сейчас вернусь.
eng: Don't worry. I'll be right back.
rus: Не беспокойтесь. Я сейчас вернусь.
eng: Don't worry. I'll come up with something.
rus: Не беспокойся. Я что-нибудь придумаю.
eng: Don't worry. I'll come up with something.
rus: Не беспокойтесь. Я что-нибудь придумаю.
eng: Don't worry. I'll come up with something.
rus: Не волнуйся. Я что-нибудь придумаю.
eng: Don't worry. I'll come up with something.
rus: Не волнуйтесь. Я что-нибудь придумаю.
eng: Don't worry, I'll do it.
rus: Не беспокойся, я сделаю.
eng: Don't worry, I'll do it.
rus: Не волнуйся, я всё сделаю.
eng: Don't worry. I'll do it.
rus: Не волнуйся. Я сделаю это.
eng: Don't worry. I'll do that.
rus: Не беспокойся. Я сделаю.
eng: Don't worry. I'll do that.
rus: Не беспокойтесь. Я сделаю.
eng: Don't worry. I'll fix everything.
rus: Не беспокойся. Я всё исправлю.
eng: Don't worry. I'll fix everything.
rus: Не беспокойся. Я всё починю.
eng: Don't worry. I'll fix everything.
rus: Не беспокойтесь. Я всё исправлю.
eng: Don't worry. I'll fix everything.
rus: Не беспокойтесь. Я всё починю.
eng: Don't worry. I'll help you.
rus: Не беспокойся, я тебе помогу.
eng: Don't worry. I'll help you.
rus: Не беспокойтесь, я вам помогу.
eng: Don't worry. I'll help you.
rus: Не волнуйся. Я тебе помогу.
eng: Don't worry. I'll help you.
rus: Не волнуйтесь. Я вам помогу.
eng: Don't worry. I'll never leave you.
rus: Не волнуйся. Я никогда тебя не оставлю.
eng: Don't worry. I'll pay you for everything.
rus: Не беспокойся. Я заплачу за всё.
eng: Don't worry. I'll protect you.
rus: Не волнуйся. Я тебя защищу.
eng: Don't worry. I'll stay with you.
rus: Не волнуйся. Я останусь с тобой.
eng: Don't worry. I'll stay with you.
rus: Не волнуйтесь. Я останусь с вами.
eng: Don't worry. I'll take care of Tom.
rus: Не беспокойся. Я позабочусь о Томе.
eng: Don't worry. I'll take care of Tom.
rus: Не беспокойтесь. Я позабочусь о Томе.
eng: Don't worry. I'll take care of you.
rus: Не беспокойся. Я о тебе позабочусь.
eng: Don't worry. I'll take care of you.
rus: Не беспокойтесь. Я о вас позабочусь.
eng: Don't worry. I'll talk to her.
rus: Не беспокойся. Я с ней поговорю.
eng: Don't worry. I'll talk to her.
rus: Не беспокойтесь. Я с ней поговорю.
eng: Don't worry. I'll talk to him.
rus: Не беспокойся. Я с ним поговорю.
eng: Don't worry. I'll talk to him.
rus: Не беспокойтесь. Я с ним поговорю.
eng: Don't worry. I'll talk to them.
rus: Не беспокойся. Я с ними поговорю.
eng: Don't worry. I'll talk to them.
rus: Не беспокойтесь. Я с ними поговорю.
eng: Don't worry. I'll talk to Tom.
rus: Не беспокойся. Я поговорю с Томом.
eng: Don't worry. I'll talk to Tom.
rus: Не беспокойтесь. Я поговорю с Томом.
eng: Don't worry, I'll translate that for you.
rus: Не беспокойся. Я тебе это переведу.
eng: Don't worry, I'll translate that for you.
rus: Не беспокойтесь. Я вам это переведу.
eng: Don't worry. I'm a doctor.
rus: Не беспокойся. Я врач.
eng: Don't worry. I'm a doctor.
rus: Не беспокойтесь. Я врач.
eng: 'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"
rus: «Не беспокойся, у меня всё в порядке. :)» — «Э... смайлик?»
eng: Don't worry, I'm going to help you.
rus: Не беспокойся, я тебе помогу.
eng: Don't worry, I'm going to help you.
rus: Не беспокойтесь, я вам помогу.
eng: Don't worry, I'm going to help you.
rus: Не переживай, я тебе помогу.
eng: Don't worry. I'm not going anywhere.
rus: Не беспокойся. Я никуда не иду.
eng: Don't worry. I'm not going anywhere.
rus: Не беспокойтесь. Я никуда не иду.
eng: Don't worry. I'm not going to tell the police.
rus: Не волнуйся. Я не собираюсь рассказывать полиции.
eng: Don't worry. I'm sure Tom will understand.
rus: Не беспокойся. Я уверена, что Том поймёт.
eng: Don't worry. I'm sure Tom will understand.
rus: Не беспокойся. Я уверен, что Том поймёт.
eng: Don't worry. I'm sure Tom will understand.
rus: Не беспокойтесь. Я уверена, что Том поймёт.
eng: Don't worry. I'm sure Tom will understand.
rus: Не беспокойтесь. Я уверен, что Том поймёт.
eng: Don't worry. I promise I'll do what you ask.
rus: Не беспокойся. Обещаю, что сделаю то, о чём ты попросишь.
eng: Don't worry. I said everything would be good.
rus: Не волнуйся. Я же сказал, что всё будет в порядке.
eng: Don't worry. I told you everything would be OK.
rus: Не волнуйся. Я сказал тебе, что всё будет в порядке.
eng: Don't worry. It's easy.
rus: Не волнуйтесь. Это просто.
eng: Don't worry, it's not as bad as it seems.
rus: Не волнуйся, это не так плохо, как кажется.
eng: Don't worry, it's not deep.
rus: Не бойся, тут неглубоко.
eng: Don't worry. It's not important.
rus: Не волнуйся. Это не важно.
eng: Don't worry, it's not the end of the world.
rus: Не переживай, это не конец света.
eng: Don't worry. It's OK.
rus: Не волнуйся. Всё в порядке.
eng: Don't worry. It's OK.
rus: Не волнуйся. Всё нормально.
eng: Don't worry. It's OK.
rus: Не волнуйся. Всё хорошо.
eng: Don't worry. It's OK.
rus: Не волнуйтесь. Всё в порядке.
eng: Don't worry. It's OK.
rus: Не волнуйтесь. Всё нормально.
eng: Don't worry. It's OK.
rus: Не волнуйтесь. Всё хорошо.
eng: Don't worry. It's only temporary.
rus: Не беспокойся. Это только временно.
eng: Don't worry. It's only temporary.
rus: Не беспокойтесь. Это только временно.
eng: Don't worry. It's only temporary.
rus: Не волнуйтесь. Это только временно.
eng: Don't worry. It's perfectly normal.
rus: Не беспокойся. Это совершенно нормально.
eng: Don't worry. It's perfectly normal.
rus: Не беспокойтесь. Это совершенно нормально.
eng: Don't worry. It's perfectly safe.
rus: Не беспокойся. Это абсолютно безопасно.
eng: Don't worry. It's perfectly safe.
rus: Не беспокойтесь. Это абсолютно безопасно.
eng: Don't worry. It's perfectly safe.
rus: Не волнуйся. Это абсолютно безопасно.
eng: Don't worry. It's perfectly safe.
rus: Не волнуйся. Это совершенно безопасно.
eng: Don't worry. It's perfectly safe.
rus: Не волнуйтесь. Это абсолютно безопасно.
eng: Don't worry. It won't happen again.
rus: Не беспокойся. Это не повторится.
eng: Don't worry. It won't happen again.
rus: Не беспокойтесь. Это не повторится.
eng: Don't worry. I've already taken care of it.
rus: Не беспокойся. Я об этом уже позаботился.
eng: Don't worry. I've done this a thousand times.
rus: Не беспокойся. Я тысячу раз это делал.
eng: Don't worry. I've done this a thousand times.
rus: Не беспокойтесь. Я тысячу раз это делал.
eng: Don't worry. I won't do anything stupid.
rus: Не беспокойся. Я не наделаю глупостей.
eng: Don't worry. I won't do anything stupid.
rus: Не беспокойтесь. Я не наделаю глупостей.
eng: Don't worry. I won't hurt her.
rus: Не волнуйся. Я не причиню ей вреда.
eng: Don't worry. I won't hurt her.
rus: Не волнуйтесь. Я не причиню ей вреда.
eng: Don't worry. I won't tell anyone.
rus: Не беспокойся. Я никому не скажу.
eng: Don't worry. I won't tell her.
rus: Не беспокойся. Я ей не скажу.
eng: Don't worry. I won't tell her.
rus: Не беспокойтесь. Я ей не скажу.
eng: Don't worry. I won't tell her.
rus: Не волнуйся. Я не скажу ей.
eng: Don't worry. I won't tell her.
rus: Не волнуйтесь. Я не скажу ей.
eng: Don't worry. I won't tell him.
rus: Не беспокойся. Я ему не скажу.
eng: Don't worry. I won't tell him.
rus: Не беспокойтесь. Я ему не скажу.
eng: Don't worry. I won't tell him.
rus: Не волнуйся. Я не скажу ему.
eng: Don't worry. I won't tell him.
rus: Не волнуйтесь. Я не скажу ему.
eng: Don't worry. I won't tell Mary.
rus: Не беспокойтесь. Я не скажу Мэри.
eng: Don't worry. I won't tell them.
rus: Не беспокойся. Я им не скажу.
eng: Don't worry. I won't tell them.
rus: Не беспокойтесь. Я им не скажу.
eng: Don't worry. I won't tell them.
rus: Не волнуйся. Я не скажу им.
eng: Don't worry. I won't tell them.
rus: Не волнуйтесь. Я не скажу им.
eng: Don't worry. I won't tell Tom.
rus: Не беспокойся. Я Тому не скажу.
eng: Don't worry. I won't tell Tom.
rus: Не беспокойтесь. Я не скажу Тому.
eng: Don't worry. I won't tell.
rus: Не беспокойся. Я ничего не скажу.
eng: Don't worry. I won't tell.
rus: Не беспокойтесь. Я ничего не скажу.
eng: Don't worry, I won't turn you in to the police.
rus: Не волнуйся, я не сдам тебя полиции.
eng: Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.
rus: Не волнуйся, мама. Он не привередлив в еде. Он ест что угодно.
eng: Don't worry, mom. I'll be alright!
rus: Не волнуйся, мама. Я буду в порядке!
eng: Don't worry. My lips are sealed.
rus: Не беспокойся. Мой рот на замке.
eng: Don't worry, nothing happened so far.
rus: Не беспокойтесь, пока что ничего не случилось.
eng: Don't worry, please.
rus: Не волнуйся, пожалуйста.
eng: Don't worry, present day cosmetic surgery is much better than what it used to be in Doctor Frankenstein's days.
rus: Не волнуйтесь, на сегодняшний день косметическая хирургия гораздо лучше, чем во времена доктора Франкенштейна.
eng: Don't worry. She knows what she's doing.
rus: Не беспокойся. Она знает, что делает.
eng: Don't worry. She knows what she's doing.
rus: Не беспокойтесь. Она знает, что делает.
eng: Don't worry. She knows what she's doing.
rus: Не переживай. Она знает, что делает.
eng: Don't worry. She'll come to her senses sooner or later.
rus: Не волнуйся. Рано или поздно она придёт в себя.
eng: Don't worry. She'll come to her senses sooner or later.
rus: Не волнуйтесь. Рано или поздно она придёт в себя.
eng: Don't worry. Someone will come and rescue us eventually.
rus: Не волнуйся. В конце концов кто-нибудь придёт и спасёт нас.
eng: Don't worry. Someone will come and rescue us eventually.
rus: Не волнуйтесь. В конце концов кто-нибудь придёт и спасёт нас.
eng: Don't worry. Someone will come and rescue us.
rus: Не волнуйся. Кто-нибудь придёт и спасёт нас.
eng: Don't worry. Someone will come and rescue us.
rus: Не волнуйтесь. Кто-нибудь придёт и спасёт нас.
eng: Don't worry. Someone will come to rescue us.
rus: Не волнуйся. Кто-нибудь придёт и спасёт нас.
eng: Don't worry. Someone will come to rescue us.
rus: Не волнуйся. Кто-нибудь придёт к нам на помощь.
eng: Don't worry. Someone will come to rescue us.
rus: Не волнуйся. Кто-нибудь придёт нам на помощь.
eng: Don't worry. Someone will come to rescue us.
rus: Не волнуйтесь. Кто-нибудь придёт и спасёт нас.
eng: Don't worry. Someone will come to rescue us.
rus: Не волнуйтесь. Кто-нибудь придёт к нам на помощь.
eng: Don't worry. Someone will come to rescue us.
rus: Не волнуйтесь. Кто-нибудь придёт нам на помощь.
eng: Don't worry so much.
rus: Не беспокойся ты так.
eng: Don't worry so much.
rus: Не беспокойтесь вы так.
eng: Don't worry so much.
rus: Не нужно так волноваться!
eng: Don't worry. There's nothing wrong with you.
rus: Не беспокойся! С тобой всё нормально.
eng: Don't worry. There's nothing wrong with you.
rus: Не беспокойтесь! С вами всё в порядке.
eng: Don't worry. These things happen.
rus: Не переживай. Такое бывает.
eng: Don't worry. These things happen.
rus: Не переживайте. Такое бывает.
eng: Don't worry. This won't happen again.
rus: Не беспокойся. Это больше не повторится.
eng: Don't worry. This won't happen again.
rus: Не беспокойтесь. Это больше не повторится.
eng: Don't worry. Tom will be here.
rus: Не беспокойся. Том будет здесь.
eng: Don't worry. Tom will be here.
rus: Не беспокойтесь. Том будет здесь.
eng: Don't worry. Tom will come and save us.
rus: Не волнуйся. Том придёт и спасёт нас.
eng: Don't worry. Tom will come and save us.
rus: Не волнуйтесь. Том придёт и спасёт нас.
eng: Don't worry. Tom will come.
rus: Не беспокойся. Том придёт.
eng: Don't worry. Tom will come.
rus: Не беспокойтесь. Том придёт.
eng: Don't worry. Tom will forgive you.
rus: Не беспокойся. Том тебя простит.
eng: Don't worry. Tom will forgive you.
rus: Не беспокойтесь. Том вас простит.
eng: Don't worry. Tom will take care of it.
rus: Не волнуйся. Том позаботится об этом.
eng: Don't worry. Tom will take care of it.
rus: Не волнуйся. Том позаботится о нём.
eng: Don't worry. Tom will take care of it.
rus: Не волнуйтесь. Том позаботится об этом.
eng: Don't worry. Tom will take care of it.
rus: Не волнуйтесь. Том позаботится о нём.
eng: Don't worry. Tom won't let us down.
rus: Не переживай. Том нас не подведёт.
eng: Don't worry Tom, you are doing well.
rus: Не беспокойся, Том. Ты всё правильно делаешь.
eng: Don't worry. Tsunamis are very rare.
rus: Не беспокойтесь. Цунами очень редки.
eng: Don't worry. Tsunamis are very rare.
rus: Не волнуйтесь. Цунами очень редки.
eng: Don't worry. We are well.
rus: Не беспокойся, у нас всё в порядке.
eng: Don't worry. We are well.
rus: Не беспокойтесь, у нас всё в порядке.
eng: Don't worry, we can count on Tom.
rus: Не беспокойся, мы можем рассчитывать на Тома.
eng: Don't worry, we can count on Tom.
rus: Не беспокойтесь, мы можем рассчитывать на Тома.
eng: Don't worry. We can remedy the mistake we've made.
rus: Не беспокойтесь, мы можем исправить нашу ошибку.
eng: Don't worry. We have plenty of water and food.
rus: Не волнуйся. У нас полно еды и воды.
eng: Don't worry. We'll find her.
rus: Не беспокойся. Мы её найдём.
eng: Don't worry. We'll find her.
rus: Не беспокойтесь. Мы её найдём.
eng: Don't worry. We'll find him.
rus: Не беспокойся. Мы его найдём.
eng: Don't worry. We'll find him.
rus: Не беспокойтесь. Мы его найдём.
eng: Don't worry. We'll find it.
rus: Не беспокойся. Мы его найдём.
eng: Don't worry. We'll find it.
rus: Не беспокойся. Мы её найдём.
eng: Don't worry. We'll find it.
rus: Не беспокойтесь. Мы его найдём.
eng: Don't worry. We'll find it.
rus: Не беспокойтесь. Мы её найдём.
eng: Don't worry. We'll find them.
rus: Не беспокойся. Мы их найдём.
eng: Don't worry. We'll find them.
rus: Не беспокойтесь. Мы их найдём.
eng: Don't worry. We'll find Tom.
rus: Не беспокойся. Мы найдём Тома.
eng: Don't worry. We'll find Tom.
rus: Не беспокойтесь. Мы найдём Тома.
eng: Don't worry. We'll find Tom.
rus: Не волнуйтесь. Мы найдём Тома.
eng: Don't worry. We're not going to leave you.
rus: Не бойся. Мы тебя не бросим.
eng: Don't worry, we're on our way.
rus: Не беспокойся, мы уже едем.
eng: Don't worry, we're on our way.
rus: Не беспокойся, мы уже идём.
eng: Don't worry, we're on our way.
rus: Не беспокойтесь, мы уже едем.
eng: Don't worry, we're on our way.
rus: Не беспокойтесь, мы уже идём.
eng: Don't worry. We're safe here.
rus: Не беспокойся! Здесь мы в безопасности.
eng: Don't worry. We're safe here.
rus: Не беспокойтесь! Здесь мы в безопасности.
eng: Don't worry, you are safe.
rus: Не волнуйтесь, вы в безопасности.
eng: Don't worry. You can always count on me.
rus: Не беспокойся. Ты всегда можешь на меня рассчитывать.
eng: Don't worry. You can always count on me.
rus: Не беспокойтесь. Вы всегда можете на меня рассчитывать.
eng: Don't worry. You can count on me.
rus: Не беспокойся. Ты можешь на меня рассчитывать.
eng: Don't worry. You can count on me.
rus: Не беспокойтесь. Вы можете на меня рассчитывать.
eng: Don't worry. You can count on me.
rus: Не волнуйся. Ты можешь на меня рассчитывать.
eng: Don't worry. You can count on me.
rus: Не волнуйтесь. Вы можете на меня рассчитывать.
eng: Don't worry, you did well.
rus: Не беспокойся, ты отлично справился.
eng: Don't worry. You'll be fine.
rus: Не переживайте. У вас всё будет хорошо.
eng: Don't worry. You'll be fine.
rus: Не переживай. У тебя всё будет хорошо.
eng: Don't worry. You'll get used to it.
rus: Не волнуйся. Ты привыкнешь.
eng: Don't worry. You'll make a fine father.
rus: Не переживай. Из тебя выйдет прекрасный отец.
eng: Don't worry. You'll make it.
rus: Не беспокойся, ты сможешь.
eng: Don't worry. You'll make it.
rus: Не беспокойся. Ты справишься.
eng: Don't worry. You'll make it.
rus: Не беспокойтесь. У вас получится.
eng: Don't worry. You'll make it.
rus: Не переживайте! У вас всё получится.
eng: Don't worry. You'll make it.
rus: Не переживай! У тебя всё получится.
eng: Don't worry. You'll make it.
rus: Не переживай. У тебя получится.
eng: Don't worry. You'll make new friends.
rus: Не тревожься. У тебя появятся новые друзья.
eng: Don't worry. You'll meet someone.
rus: Не переживай. Встретишь кого-нибудь.
eng: Don't worry. You'll meet someone.
rus: Не переживайте. Вы кого-нибудь встретите.
eng: Don't worry. Your joke did not really discomfit me.
rus: Не беспокойся. На самом деле твоя шутка меня не задела.
eng: Don't worry. Your wife is not unfaithful.
rus: Не волнуйся. Твоя жена тебе не изменяет.
eng: Don't worry!
rus: Не беспокойся!
eng: Don't worry.
rus: Не беспокойся.
eng: Don't worry.
rus: Не беспокойтесь.
eng: Don't worry.
rus: Не волнуйся.
eng: Don't worry.
rus: Не волнуйтесь.
eng: Don't worry.
rus: Не парься.
eng: Don't worry.
rus: Не переживай.
eng: Don't write extra information, such as the name of the author, within the sentence.
rus: Не пишите дополнительную информацию, такую как имя автора, внутри предложения.
eng: Don't write in ink.
rus: Не пишите чернилами.
eng: Don't write in ink.
rus: Не пиши чернилами.
eng: Don't write in library books.
rus: Не пиши в библиотечных книгах.
eng: Don't write in library books.
rus: Не пишите в библиотечных книгах.
eng: Don't write in red ink.
rus: Не пиши красной ручкой.
eng: Don't write in red ink.
rus: Не пишите красной ручкой.
eng: Don't write in red ink.
rus: Не пишите красными чернилами.
eng: Don't write me such long letters.
rus: Не пиши мне таких длинных писем.
eng: Don't write me such long letters.
rus: Не пишите мне таких длинных писем.
eng: Don't yell at her.
rus: Не кричи на неё.
eng: Don't yell at him.
rus: Не кричи на него.
eng: Don't yell at him.
rus: Не кричите на него.
eng: Don't yell at me.
rus: Не кричи на меня.
eng: Don't yell at me.
rus: Не кричите на меня.
eng: Don't yell at me.
rus: Не ори на меня.
eng: Don't yell at my kid.
rus: Не кричите на моего ребёнка.
eng: Don't yell at them.
rus: Не кричи на них.
eng: Don't yell at them.
rus: Не кричите на них.
eng: Don't yell at Tom.
rus: Не кричи на Тома.
eng: Don't yell at Tom.
rus: Не кричите на Тома.
eng: Don't yell like that.
rus: Не кричи так.
eng: Don't yell like that.
rus: Не кричите так.
eng: Don't yell like that.
rus: Не ори так.
eng: Don't yell like that.
rus: Не орите так.
eng: Don't yell so loudly.
rus: Не надо так громко кричать.
eng: Don't yell so loudly.
rus: Не надо так громко орать.
eng: Don't yell so loudly.
rus: Не надо так кричать.
eng: Don't yell so loudly.
rus: Не надо так орать.
eng: Don't yell.
rus: Не ори.
eng: Don't you agree, Tom?
rus: Ты не согласен, Том?
eng: Don't you agree to this plan?
rus: Ты не согласен с этим планом?
eng: Don't you agree with me?
rus: Вы со мной не согласны?
eng: Don't you agree with me?
rus: Ты со мной не согласен?
eng: Don't you agree?
rus: Вы не согласны?
eng: Don't you agree?
rus: Ты не согласен?
eng: Don't you agree?
rus: Ты не согласна?
eng: Don't you all agree?
rus: Разве вы все не согласны?
eng: Don't you believe her?
rus: Вы ей не верите?
eng: Don't you believe her?
rus: Вы не верите ей?
eng: Don't you believe her?
rus: Ты не веришь ей?
eng: Don't you believe him?
rus: Вы ему не верите?
eng: Don't you believe him?
rus: Вы не верите ему?
eng: Don't you believe him?
rus: Ты ему не веришь?
eng: Don't you believe him?
rus: Ты не веришь ему?
eng: Don't you believe in miracles?
rus: Вы не верите в чудеса?
eng: Don't you believe in miracles?
rus: Ты не веришь в чудеса?
eng: Don't you believe it?
rus: Вы в это не верите?
eng: Don't you believe it?
rus: Ты в это не веришь?
eng: Don't you believe me?
rus: Ты мне не веришь?
eng: Don't you believe them?
rus: Вы им не верите?
eng: Don't you believe them?
rus: Ты им не веришь?
eng: Don't you believe Tom?
rus: Вы не верите Тому?
eng: Don't you believe Tom?
rus: Ты не веришь Тому?
eng: Don't you believe us?
rus: Вы нам не верите?
eng: Don't you believe us?
rus: Ты нам не веришь?
eng: Don't you care what happens?
rus: Вас не беспокоит происходящее?
eng: Don't you care what happens?
rus: Вас не беспокоит то, что происходит?
eng: Don't you care what happens?
rus: Тебя не волнует происходящее?
eng: Don't you care what happens?
rus: Тебя не волнует то, что происходит?
eng: Don't you care?
rus: Вам всё равно?
eng: Don't you care?
rus: Тебе всё равно?
eng: Don't you dare answer that.
rus: Не смей отвечать на это.
eng: Don't you dare cry!
rus: Даже не смей плакать!
eng: Don't you dare cry!
rus: Я тебе запла́чу!
eng: Don't you dare do that again.
rus: Не вздумай повторить это.
eng: Don't you dare do that.
rus: Не смейте этого делать.
eng: Don't you dare do that.
rus: Не смей этого делать.
eng: Don't you dare feel sorry for me.
rus: Не смей жалеть меня.
eng: Don't you dare feel sorry for me.
rus: Не смейте жалеть меня.
eng: Don't you dare go there.
rus: Не смей туда идти.
eng: Don't you dare talk to me like that.
rus: Не смей со мной разговаривать в таком тоне!
eng: Don't you dare to meddle with my affairs.
rus: Не смей вмешиваться в мои дела.
eng: Don't you dare to meddle with my affairs.
rus: Не смейте вмешиваться в мои дела.
eng: Don't you dare touch anything.
rus: Не смей ничего трогать.
eng: Don't you dare touch that.
rus: Не смейте это трогать.
eng: Don't you dare touch that.
rus: Не смей это трогать.
eng: Don't you do this to me.
rus: Не поступай со мной так!
eng: Don't you do this to me.
rus: Не поступайте так со мной!
eng: Don't you eat that.
rus: Не ешь это.
eng: Don't you even think about it.
rus: Даже не думай об этом.
eng: Don't you even think about it.
rus: Даже не думайте об этом.
eng: Don't you ever call me again.
rus: Больше никогда мне не звони.
eng: Don't you ever call me again.
rus: Никогда больше мне не звони.
eng: Don't you ever call me again.
rus: Никогда мне больше не звони.
eng: Don't you ever do that!
rus: Не смей так никогда делать!
eng: Don't you ever get tired of all this noise?
rus: Вам весь этот шум никогда не надоедает?
eng: Don't you ever get tired of all this noise?
rus: Вы никогда не устаёте от всего этого шума?
eng: Don't you ever get tired of all this noise?
rus: Тебе весь этот шум никогда не надоедает?
eng: Don't you ever get tired of all this noise?
rus: Ты никогда не устаёшь от всего этого шума?
eng: Don't you ever give your dog a bath?
rus: Ты вообще когда-нибудь купаешь своего пса?
eng: Don't you ever go near my girl again.
rus: Больше даже и не думай приближаться к моей девушке!
eng: Don't you ever knock before you enter a room?
rus: Вы никогда не стучитесь, прежде чем войти в комнату?
eng: Don't you ever knock before you enter a room?
rus: Ты никогда не стучишь, прежде чем войти в комнату?
eng: Don't you ever knock before you enter a room?
rus: Ты никогда не стучишься, прежде чем войти в комнату?
eng: Don't you ever let me hear you talking to your mother like that again.
rus: Чтобы я больше никогда не слышал, что ты разговариваешь так с матерью!
eng: Don't you ever question anything?
rus: Разве ты никогда ничто не ставил под сомнение?
eng: Don't you ever say anything?
rus: Ты никогда ничего не говоришь?
eng: Don't you ever say that again.
rus: Больше никогда так не говори.
eng: Don't you ever say that again.
rus: Больше никогда так не говорите.
eng: Don't you ever say that again.
rus: Никогда так больше не говори!
eng: Don't you ever say that again.
rus: Никогда так больше не говорите!
eng: Don't you ever shut up?
rus: Ты никогда не затыкаешься?
eng: Don't you ever shut up?
rus: Ты хоть когда-нибудь затыкаешься?
eng: Don't you ever sleep?
rus: Вы никогда не спите?
eng: Don't you ever sleep?
rus: Ты никогда не спишь?
eng: Don't you ever speak to me like that again.
rus: Больше никогда так со мной не разговаривай.
eng: Don't you ever speak to me like that again.
rus: Больше никогда так со мной не разговаривайте.
eng: Don't you ever speak to me like that again.
rus: Никогда больше со мной так не говори.
eng: Don't you ever sweat?
rus: Ты никогда не потеешь?
eng: Don't you ever touch me again.
rus: Никогда больше не прикасайся ко мне!
eng: Don't you ever use the elevator?
rus: Вы вообще не ездите на лифте?
eng: Don't you ever use the elevator?
rus: Вы вообще не пользуетесь лифтом?
eng: Don't you ever use the elevator?
rus: Ты вообще не ездишь на лифте?
eng: Don't you ever use the elevator?
rus: Ты вообще не пользуешься лифтом?
eng: Don't you feel anything for Tom?
rus: Вы ничего не чувствуете к Тому?
eng: Don't you feel anything for Tom?
rus: Ты ничего не чувствуешь к Тому?
eng: Don't you feel anything?
rus: Ты ничего не чувствуешь?
eng: Don't you feel better?
rus: Разве тебе не лучше?
eng: Don't you feel cold?
rus: Вам не холодно?
eng: Don't you feel cold?
rus: Не холодно тебе?
eng: Don't you feel cold?
rus: Разве тебе не холодно?
eng: Don't you feel cold?
rus: Тебе не холодно?
eng: Don't you feel happy and relaxed?
rus: Вы разве не чувствуете себя счастливой и расслабленной?
eng: Don't you feel happy and relaxed?
rus: Вы разве не чувствуете себя счастливыми и расслабленными?
eng: Don't you feel happy and relaxed?
rus: Вы разве не чувствуете себя счастливым и расслабленным?
eng: Don't you feel happy and relaxed?
rus: Ты разве не чувствуешь себя счастливой и расслабленной?
eng: Don't you feel happy and relaxed?
rus: Ты разве не чувствуешь себя счастливым и расслабленным?
eng: Don't you feel hungry?
rus: Ты есть не хочешь?
eng: Don't you feel hungry?
rus: Ты не голодная?
eng: Don't you feel hungry?
rus: Ты не голодный?
eng: Don't you feel in some way responsible?
rus: Ты не чувствуешь себя в какой-то степени ответственным?
eng: Don't you feel it?
rus: Вы не чувствуете?
eng: Don't you feel it?
rus: Разве ты не чувствуешь это?
eng: Don't you feel it?
rus: Ты не чувствуешь?
eng: Don't you feel sorry for Tom?
rus: Тебе не жалко Тома?
eng: Don't you feel the house shaking?
rus: Ты не чувствуешь, что дом трясётся?
eng: Don't you find it interesting?
rus: Вы не находите это интересным?
eng: Don't you find it unpleasant walking in the rain?
rus: Тебе неприятно гулять под дождём?
eng: Don't you find me attractive?
rus: Ты не находишь меня привлекательной?
eng: Don't you forget that.
rus: И не думай про это забыть!
eng: Don't you forget that.
rus: Не вздумай об этом забыть!
eng: Don't you forget that.
rus: Не забывай этого!
eng: Don't you get bored when you're alone?
rus: Тебе не скучно одному?
eng: Don't you get it? This isn't about you.
rus: Разве ты не понимаешь? Дело не в тебе.
eng: Don't you get it?
rus: Ты не догоняешь?
eng: Don't you get it?
rus: Ты что, не понимаешь?
eng: Don't you get lonely?
rus: Вы не чувствуете себя одиноким?
eng: Don't you guys have phones?
rus: У вас разве нет телефонов?
eng: Don't you hate that?
rus: Тебя разве это не бесит?
eng: Don't you have a bicycle?
rus: У вас нет велосипеда?
eng: Don't you have a bicycle?
rus: У тебя нет велосипеда?
eng: Don't you have a boyfriend?
rus: У тебя нет парня?
eng: Don't you have a dictionary?
rus: У вас нет словаря?
eng: Don't you have a dictionary?
rus: У тебя нет словаря?
eng: Don't you have a driver's license?
rus: У тебя разве нет водительских прав?
eng: Don't you have a girlfriend?
rus: У тебя нет девушки?
eng: Don't you have a husband?
rus: У тебя нет мужа?
eng: Don't you have an air conditioner?
rus: У тебя нет кондиционера?
eng: Don't you have an opinion?
rus: У тебя что, нет мнения?
eng: Don't you have another one that's a little larger?
rus: У вас нет другого побольше?
eng: Don't you have another one that's a little larger?
rus: У тебя побольше нету?
eng: Don't you have any beer?
rus: У тебя пива нет, что ли?
eng: Don't you have any feelings for her at all?
rus: Вы к ней совсем ничего не чувствуете?
eng: Don't you have any feelings for her at all?
rus: Ты к ней совсем ничего не чувствуешь?
eng: Don't you have any feelings for him at all?
rus: Вы к нему совсем ничего не чувствуете?
eng: Don't you have any feelings for him at all?
rus: Ты к нему совсем ничего не чувствуешь?
eng: Don't you have any feelings for me at all?
rus: Вы ко мне совсем ничего не чувствуете?
eng: Don't you have any feelings for me at all?
rus: Ты ко мне совсем ничего не чувствуешь?
eng: Don't you have any money?
rus: У тебя нет денег?
eng: Don't you have any other way of contacting Tom?
rus: У тебя нет каких-нибудь других способов связи с Томом?
eng: Don't you have anything better to do than come here and complain?
rus: Вам больше заняться нечем, кроме как приходить сюда и жаловаться?
eng: Don't you have anything better to do than come here and complain?
rus: Вам больше нечем заняться, кроме как приходить сюда и жаловаться?
eng: Don't you have anything better to do than come here and complain?
rus: Тебе больше заняться нечем, кроме как приходить сюда и жаловаться?
eng: Don't you have anything better to do than come here and complain?
rus: Тебе больше нечем заняться, кроме как приходить сюда и жаловаться?
eng: Don't you have anything better to do with your time?
rus: Вам что, больше заняться нечем?
eng: Don't you have anything better to do with your time?
rus: Вам что, больше нечем заняться?
eng: Don't you have anything better to do with your time?
rus: Вам что, заняться больше нечем?
eng: Don't you have anything better to do with your time?
rus: Тебе что, больше заняться нечем?
eng: Don't you have anything better to do with your time?
rus: Тебе что, больше нечем заняться?
eng: Don't you have anything better to do with your time?
rus: Тебе что, заняться больше нечем?
eng: Don't you have anything better to do?
rus: У тебя нет занятий получше?
eng: Don't you have anything else?
rus: У вас нет чего-нибудь другого?
eng: Don't you have anything smaller than that?
rus: У вас нет ничего поменьше?
eng: Don't you have anything smaller than this?
rus: У вас нет чего-нибудь поменьше?
eng: Don't you have anything to eat?
rus: У вас нет ничего поесть?
eng: Don't you have anything to eat?
rus: У тебя нет ничего по есть?
eng: Don't you have anything to say?
rus: Разве вам не хочется ничего сказать?
eng: Don't you have anything to say?
rus: Разве тебе не хочется ничего сказать?
eng: Don't you have a passport?
rus: У Вас нет паспорта?
eng: Don't you have a passport?
rus: У тебя нет паспорта?
eng: Don't you have a pen?
rus: У тебя нет ручки?
eng: Don't you have a pen?
rus: У тебя ручки нет?
eng: Don't you have a sister?
rus: У вас разве нет сестры?
eng: Don't you have a sister?
rus: У тебя разве нет сестры?
eng: Don't you have a television?
rus: У вас нет телевизора?
eng: Don't you have a television?
rus: У тебя нет телевизора?
eng: Don't you have a TV?
rus: У вас нет телевизора?
eng: Don't you have a TV?
rus: У тебя нет телевизора?
eng: Don't you have better things to do?
rus: Вам больше заняться нечем?
eng: Don't you have better things to do?
rus: Тебе больше заняться нечем?
eng: Don't you have classes today?
rus: У вас сегодня нет занятий?
eng: Don't you have classes today?
rus: У тебя нет сегодня занятий?
eng: Don't you have class now?
rus: У вас сейчас нет уроков?
eng: Don't you have class now?
rus: У тебя сейчас нет уроков?
eng: Don't you have enough shoes?
rus: Разве у тебя нет достаточно обуви?
eng: Don't you have nausea?
rus: Вас не тошнит?
eng: Don't you have school today?
rus: У тебя нет сегодня занятий?
eng: Don't you have school today?
rus: У тебя сегодня нет занятий?
eng: Don't you have some homework to do?
rus: Вам уроки не надо делать?
eng: Don't you have some homework to do?
rus: Тебе уроки не надо делать?
eng: Don't you have something better to do?
rus: Вам больше заняться нечем?
eng: Don't you have something better to do?
rus: Вам что, больше заняться нечем?
eng: Don't you have something better to do?
rus: Вам что, больше нечем заняться?
eng: Don't you have something better to do?
rus: Вам что, заняться больше нечем?
eng: Don't you have something better to do?
rus: Заняться больше нечем?
eng: Don't you have something better to do?
rus: Тебе больше заняться нечем?
eng: Don't you have something better to do?
rus: Тебе что, больше заняться нечем?
eng: Don't you have something better to do?
rus: Тебе что, заняться больше нечем?
eng: Don't you have something to do?
rus: Вам делать нечего?
eng: Don't you have something to do?
rus: Вам нечего делать?
eng: Don't you have something to do?
rus: Тебе делать нечего?
eng: Don't you have something to do?
rus: Тебе заняться нечем?
eng: Don't you have something to do?
rus: Тебе нечего делать?
eng: Don't you have something to do?
rus: Тебе нечем заняться?
eng: Don't you have something to say to Tom?
rus: Разве тебе нечего сказать Тому?
eng: Don't you have to be at work?
rus: Ты разве не должен быть на работе?
eng: Don't you have to go to school today?
rus: Вам сегодня не надо в школу?
eng: Don't you have to go to school today?
rus: Тебе сегодня в школу не надо?
eng: Don't you have to work tomorrow?
rus: Вам не надо завтра работать?
eng: Don't you have to work tomorrow?
rus: Тебе не надо завтра работать?
eng: Don't you have to work?
rus: Вам не надо работать?
eng: Don't you have to work?
rus: Тебе не надо работать?
eng: Don't you have work today?
rus: Ты сегодня не работаешь?
eng: Don't you have work to do?
rus: У тебя, что ли, работы нет?
eng: Don't you hear it?
rus: Вы не слышите?
eng: Don't you hear it?
rus: Разве вы не слышите?
eng: Don't you hear it?
rus: Разве ты не слышишь?
eng: Don't you hear it?
rus: Ты не слышишь?
eng: Don't you hear it?
rus: Ты разве не слышишь?
eng: Don't you hear that?
rus: Вы что, не слышите?
eng: Don't you hear that?
rus: Ты разве не слышишь?
eng: Don't you hear that?
rus: Ты что, не слышишь?
eng: Don't you hear what I'm saying?
rus: Вы не слышите, что я говорю?
eng: Don't you hear what I'm saying?
rus: Ты не слышишь, что я говорю?
eng: Don't you just hate unorganized lecturers?
rus: Вас не напрягают рассеянные лекторы?
eng: Don't you just have anything else to do?
rus: Вам что, больше нечего делать?
eng: Don't you know cheese is made from milk?
rus: Разве ты не знаешь, что сыр делают из молока?
eng: Don't you know cheese is made from milk?
rus: Разве ты не знаешь, что сыр сделан из молока?
eng: Don't you know each other?
rus: Вы друг друга не знаете?
eng: Don't you know each other?
rus: Вы не знакомы друг с другом?
eng: Don't you know her name?
rus: Разве ты не знаешь её имя?
eng: Don't you know her?
rus: Вы её не знаете?
eng: Don't you know her?
rus: Вы с ней не знакомы?
eng: Don't you know her?
rus: Ты её не знаешь?
eng: Don't you know her?
rus: Ты с ней не знаком?
eng: Don't you know him?
rus: Вы его не знаете?
eng: Don't you know him?
rus: Вы с ним не знакомы?
eng: Don't you know him?
rus: Ты его не знаешь?
eng: Don't you know him?
rus: Ты не знаешь его?
eng: Don't you know him?
rus: Ты с ним не знаком?
eng: Don't you know his name?
rus: Вы не знаете его имени?
eng: Don't you know his name?
rus: Ты не знаешь его имени?
eng: Don't you know how dangerous it is to go swimming by yourself?
rus: Ты разве не знаешь, как это опасно ходить плавать в одиночку?
eng: Don't you know how?
rus: Вы не знаете как?
eng: Don't you know how?
rus: Ты не знаешь как?
eng: Don't you know I'm your boss?
rus: Разве вы не знаете, что я ваш начальник?