DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Would you recognize him?
rus: Ты бы узнала его?
eng: Would you recognize him?
rus: Ты бы узнал его?
eng: Would you recognize me?
rus: Вы бы меня узнали?
eng: Would you recognize me?
rus: Вы бы узнали меня?
eng: Would you recognize me?
rus: Ты бы меня узнал?
eng: Would you recognize me?
rus: Ты бы узнала меня?
eng: Would you recognize me?
rus: Ты бы узнал меня?
eng: Would you recognize them?
rus: Вы бы их узнали?
eng: Would you recognize them?
rus: Вы бы узнали их?
eng: Would you recognize them?
rus: Ты бы их узнал?
eng: Would you recognize them?
rus: Ты бы узнала их?
eng: Would you recognize them?
rus: Ты бы узнал их?
eng: Would you recognize Tom if you saw him?
rus: Вы бы узнали Тома, если бы увидели?
eng: Would you recognize Tom if you saw him?
rus: Ты бы узнал Тома, если бы увидел?
eng: Would you recognize Tom's handwriting?
rus: Вы бы узнали почерк Тома?
eng: Would you recognize Tom's handwriting?
rus: Ты бы узнал почерк Тома?
eng: Would you recognize Tom?
rus: Ты бы узнал Тома?
eng: Would you recognize us?
rus: Вы бы нас узнали?
eng: Would you recognize us?
rus: Вы бы узнали нас?
eng: Would you recognize us?
rus: Ты бы нас узнал?
eng: Would you recognize us?
rus: Ты бы узнала нас?
eng: Would you recognize us?
rus: Ты бы узнал нас?
eng: Would you ride your wheelchair down the highway?
rus: Не прокатишься в своём инвалидном кресле по шоссе?
eng: Would you risk it?
rus: Вы бы рискнули?
eng: Would you risk it?
rus: Ты бы рискнул?
eng: Would you rub some lotion on my back?
rus: Ты не натрешь мне спину лосьоном?
eng: Would you say it once more?
rus: Могли бы вы это повторить ещё раз?
eng: Would you scrub my back, please.
rus: Потрите мне спинку, пожалуйста!
eng: Would you sew a button on my shirt?
rus: Ты бы не мог пришить пуговицу к моей рубашке?
eng: Would you sing for me?
rus: Споёте мне?
eng: Would you sing for me?
rus: Споёшь мне?
eng: Would you sing us a song in French?
rus: Ты бы не мог спеть нам песню на французском?
eng: Would you speak more slowly, please?
rus: Могли бы Вы говорить помедленнее, пожалуйста?
eng: Would you stop being so uptight?
rus: Может, хватит париться?
eng: Would you stop that caterwauling?
rus: Ты бы не мог прекратить этот кошачий концерт?
eng: Would you stop that?
rus: Может, прекратишь уже?
eng: Would you take part in the project?
rus: Вы бы приняли участие в проекте?
eng: Would you take part in the project?
rus: Вы бы хотели принять участие в проекте?
eng: Would you take part in the project?
rus: Желаете ли вы принять участие в проекте?
eng: Would you take part in the project?
rus: Ты бы принял участие в проекте?
eng: Would you take part in the project?
rus: Ты бы хотел принять участие в проекте?
eng: Would you talk to him?
rus: Вы бы с ним поговорили?
eng: Would you talk to Tom?
rus: Ты не поговоришь с Томом?
eng: Would you teach me how to make cheese?
rus: Вы научите меня, как делать сыр?
eng: Would you teach me?
rus: Вы не могли бы меня научить?
eng: Would you teach me?
rus: Ты не мог бы меня научить?
eng: Would you tell me the time, please?
rus: Простите, Вы не подскажете, который час?
eng: Would you tell me the time, please?
rus: Простите, Вы не подскажете, сколько времени?
eng: Would you tell me the way?
rus: Вы не подскажете мне дорогу?
eng: Would you tell me why you have refused their offer?
rus: Не мог бы ты пояснить мне, почему ты отказался от их предложения?
eng: Would you tell me your name and phone number?
rus: Вы не подскажете ваши имя и телефонный номер?
eng: Would you tell the head chef that it was very delicious?
rus: Вы можете передать шеф-повару, что это было очень вкусно?
eng: Would you tell Tom I'm ready?
rus: Вы не могли бы сказать Тому, что я готов?
eng: Would you tell Tom I'm ready?
rus: Ты не мог бы сказать Тому, что я готов?
eng: Would you tell Tom what he did that made you so angry?
rus: Ты скажешь Тому, что он такого сделал, что тебя так разозлило?
eng: Would you trust them?
rus: Вы бы стали им доверять?
eng: Would you trust them?
rus: Ты бы им поверил?
eng: Would you trust them?
rus: Ты бы стал им доверять?
eng: Would you trust this person with your child?
rus: Вы доверите своего ребёнка этому человеку?
eng: Would you try this on?
rus: Ты бы это примерила?
eng: Would you wait a second?
rus: Не подождешь секунду?
eng: Would you wait for me?
rus: Вы меня подождете?
eng: Would you wait for me?
rus: Ты меня подождешь?
eng: Would you wait if you were me?
rus: Вы бы подождали на моём месте?
eng: Would you wait if you were me?
rus: Вы бы стали ждать на моём месте?
eng: Would you wait if you were me?
rus: Ты бы подождал на моём месте?
eng: Would you wait if you were me?
rus: Ты бы стал ждать на моём месте?
eng: Would you want to be a vampire if you could?
rus: Вы бы хотели быть вампиром, если бы могли?
eng: Would you want to live forever?
rus: Вы бы хотели жить вечно?
eng: Would you want to live forever?
rus: Ты бы хотел жить вечно?
eng: Would you want to live forever?
rus: Хотели бы вы жить вечно?
eng: Would you want to live like that?
rus: Вы бы хотели так жить?
eng: Would you want to live like that?
rus: Ты бы хотел так жить?
eng: Would you want to live like that?
rus: Хотел бы ты так жить?
eng: Would you wear that?
rus: Вы бы стали это носить?
eng: Would you wear that?
rus: Вы бы это надели?
eng: Would you wear that?
rus: Ты бы стала это носить?
eng: Would you wear that?
rus: Ты бы стал это носить?
eng: Would you wear that?
rus: Ты бы это надел?
eng: Would you wear that?
rus: Ты бы это надела?
eng: Wounded bears are usually very dangerous.
rus: Раненые медведи, как правило, очень опасны.
eng: Wounds heal as time passes.
rus: С течением времени раны заживают.
eng: Wounds heal, scars remain.
rus: Раны заживают, шрамы остаются.
eng: Wow, Daniel has put on a lot of weight since the last time I saw him.
rus: Вау, Дэниэл здорово поправился с тех пор, как я в последний раз его видел.
eng: Wow, he drank five bottles of wine!
rus: Ого, он выпил пять бутылок вина!
eng: Wow! Is that a shark?
rus: Ничего себе, неужто это акула?
eng: Wow! Is that a shark?
rus: Ух ты! Это что, акула?
eng: Wow! Is that you? You look wonderful.
rus: О! Ты ли это? Выглядишь великолепно.
eng: Wow! It's been a long time.
rus: Ба! Сколько лет!
eng: Wow! Look at him eat!
rus: Хо, как он ест!
eng: Wow, look at this.
rus: Ой, посмотри на это.
eng: Wow, look at this.
rus: Ой, посмотрите на это.
eng: Wow, look at this.
rus: Ух ты, посмотри на это.
eng: Wow, she's good.
rus: Ничего себе, она хороша.
eng: Wow, thanks a lot.
rus: Ух ты, спасибо большое!
eng: Wow, that line is huge!
rus: Вау, эта очередь огромная!
eng: Wow! That looks delicious.
rus: Ого! Выглядит восхитительно.
eng: Wow, that looks tasty.
rus: Ого, выглядит вкусно.
eng: Wow, that's a big clock! Yes, it's a grandfather clock.
rus: Ого, большие часы! Да, это напольные часы.
eng: Wow, that's a full rainbow all the way.
rus: Ух ты, это же полная радуга в оба конца!
eng: Wow! That's cheap!
rus: Ого! Как дёшево!
eng: Wow, that's deep.
rus: Ого, глубоко.
eng: Wow, that's great.
rus: Вау, это здорово.
eng: Wow, that's pretty. The sea is shining.
rus: Ой, как красиво. Море блестит.
eng: Wow, that's pretty. The sea is shining.
rus: Ух ты, красота какая. Море сверкает.
eng: Wow, that's so interesting!
rus: Ух ты, как интересно!
eng: Wow, that's very interesting.
rus: Ух ты, очень интересно.
eng: Wow, that was close.
rus: Ух-х, пронесло.
eng: Wow, that was fast!
rus: О, быстро как было!
eng: Wow, that was fast!
rus: О, быстро ты!
eng: Wow, that was fast!
rus: О, это ты быстро!
eng: Wow, that was fast!
rus: Ух, вот это быстро было!
eng: Wow! The pilaf at this restaurant is really good!
rus: Бесподобно! Плов в этом ресторане изумителен!
eng: Wow! This is amazing!
rus: Ух ты! Это потрясающе!
eng: Wow, this is crazy.
rus: Ух ты, это потрясающе!
eng: Wow! This is so cool!
rus: Ух ты! Так прикольно!
eng: Wow! What a big box!
rus: Ого! Какой большой ящик!
eng: Wow! What an eater!
rus: Хо, как он ест!
eng: Wow, what are you doing?
rus: Ух ты, что это вы делаете?
eng: Wow, what are you doing?
rus: Ух ты, что это ты делаешь?
eng: Wow, what a surprise!
rus: Ух ты, вот это сюрприз!
eng: Wow, you look really beautiful.
rus: Класс, выглядишь шикарно!
eng: Wow, you're a lucky guy.
rus: Вау, да ты счастливчик.
eng: Wow, you're on the front page!
rus: Вот это да, вы на первой полосе!
eng: Wow, you're on the front page!
rus: Вот это да, ты на первой полосе!
eng: Wow, you're on the front page!
rus: Ничего себе, вы на главной странице!
eng: Wow, you're on the front page!
rus: Ничего себе, ты на первой странице!
eng: Wow, you're on the front page!
rus: Ух ты, вы на главной странице!
eng: Wow, you're on the front page!
rus: Ух ты, вы на первой странице!
eng: Wow, you're so lucky!
rus: Надо же, какой ты везунчик!
eng: Wow, you're so lucky!
rus: Фига тебе везет!
eng: Wow! You've lost a lot of weight.
rus: Ух ты! Вы так похудели.
eng: Wow! You've lost a lot of weight.
rus: Ух ты! Ты так похудел.
eng: Wow!
rus: Вах!
eng: Wow!
rus: Вот это да!
eng: Wow!
rus: Здорово!
eng: Wow!
rus: Класс!
eng: Wow!
rus: Круто!
eng: Wow!
rus: Ничего себе!
eng: Wow!
rus: Ого!
eng: Wow!
rus: Ух ты!
eng: Wrap the wire in electrical tape.
rus: Замотай провод изолентой.
eng: Wrap yourself warm, it is cold out there.
rus: Оденься потеплее, на улице холодно.
eng: Wrath doesn't control me, I control wrath instead.
rus: Не гнев правит мной, а я гневом.
eng: Wriggle your toes.
rus: Пошевели пальцами ног.
eng: Wriggle your toes.
rus: Пошевелите пальцами ног.
eng: Write an answer.
rus: Напиши ответ.
eng: Write an answer.
rus: Напишите ответ.
eng: Write an essay on "Friendship".
rus: Напишите сочинение на тему «Дружба».
eng: Write a paragraph using adjectives to describe the person's appearance.
rus: Напишите абзац, используя прилагательные, чтобы описать внешность человека.
eng: Write a paragraph using adjectives to describe а person's appearance.
rus: Напишите абзац, используя прилагательные, чтобы описать внешность человека.
eng: Write a poem with four three-line stanzas.
rus: Напиши стих с четырьмя строфами по три строки в каждой.
eng: Write a report.
rus: Напиши отчёт.
eng: Write a report.
rus: Напишите отчёт.
eng: Write a sentence with three verbs.
rus: Напишите предложение с тремя глаголами.
eng: Write a short essay.
rus: Напиши короткий очерк.
eng: Write a short essay.
rus: Напиши короткое эссе.
eng: Write a short essay.
rus: Напишите короткий очерк.
eng: Write a short essay.
rus: Напишите короткое эссе.
eng: Write at least 250 words.
rus: Напишите как минимум 250 слов.
eng: Write back to me as soon as you get this letter.
rus: Напиши мне, как только получишь это письмо.
eng: Write carefully and legibly.
rus: Пиши аккуратно и разборчиво.
eng: Write carefully and legibly.
rus: Пишите аккуратно и разборчиво.
eng: Write down each word.
rus: Записывай каждое слово.
eng: Write down each word.
rus: Записывайте каждое слово.
eng: Write down each word.
rus: Запиши каждое слово.
eng: Write down each word.
rus: Запишите каждое слово.
eng: Write down his address.
rus: Запиши его адрес.
eng: Write down his address.
rus: Запишите его адрес.
eng: Write down his address.
rus: Напиши его адрес.
eng: Write down his address.
rus: Напишите его адрес.
eng: Write down his phone number before you forget.
rus: Запиши его номер телефона, пока не забыл.
eng: Write down Tom's address for Mary.
rus: Запиши для Мэри адрес Тома.
eng: Write down Tom's address for Mary.
rus: Запишите для Мэри адрес Тома.
eng: Write down your date of birth here.
rus: Напиши здесь дату своего рождения.
eng: Write down your date of birth here.
rus: Напишите здесь дату своего рождения.
eng: Write down your goals.
rus: Запиши свои цели.
eng: Write down your name here.
rus: Запишите своё имя здесь.
eng: Write down your name with a pencil, please.
rus: Пожалуйста, напишите ваше имя карандашом.
eng: Write down your thoughts every day and one day you'll be able to understand something about yourself.
rus: Записывай свои мысли каждый день и однажды ты сможешь понять что-нибудь про самого себя.
eng: Write everything down.
rus: Всё запиши.
eng: Write everything down.
rus: Перепиши всё.
eng: Write everything down.
rus: Спиши всё.
eng: Write her a note.
rus: Напиши ей записку.
eng: Write her a note.
rus: Напишите ей записку.
eng: Write high-quality sentences in a language that you know very well.
rus: Пишите высококачественные предложения на языке, который вы знаете очень хорошо.
eng: Write high-quality sentences.
rus: Пишите высококачественные предложения.
eng: Write him a note.
rus: Напиши ему записку.
eng: Write him a note.
rus: Напишите ему записку.
eng: Write in ink.
rus: Пишите чернилами.
eng: Write it down before you forget it.
rus: Запиши, пока не забыл.
eng: Write it down before you forget it.
rus: Запишите, пока не забыли.
eng: Write it down before you forget it.
rus: Запишите это, пока не забыли.
eng: Write it down before you forget it.
rus: Запиши это, пока не забыл.
eng: Write it down before you forget it.
rus: Запиши это, пока не забыла.
eng: Write it down so you don't forget.
rus: Запиши, чтобы не забыть.
eng: Write it down so you won't forget.
rus: Запиши, чтобы не забыть.
eng: Write it down.
rus: Запишите это.
eng: Write it down.
rus: Запиши это.
eng: Write it in pencil.
rus: Напиши его карандашом.
eng: Write it in pencil.
rus: Напиши её карандашом.
eng: Write it in pencil.
rus: Напишите его карандашом.
eng: Write it in pencil.
rus: Напишите её карандашом.
eng: Write it in pencil.
rus: Напиши это карандашом.
eng: Write me a message.
rus: Напиши мне сообщение.
eng: Write me a message.
rus: Напишите мне сообщение.
eng: Write me if you need help.
rus: Напиши мне, если тебе понадобится помощь.
eng: Write me if you need help.
rus: Напишите мне, если вам понадобится помощь.
eng: Write me something.
rus: Напиши мне что-нибудь.
eng: Write me something.
rus: Напишите мне что-нибудь.
eng: Write me when you arrive.
rus: Напиши мне, когда приедешь.
eng: Write me when you arrive.
rus: Напишите мне, когда приедете.
eng: Write me.
rus: Напиши мне!
eng: Write me.
rus: Напишите мне!
eng: Write me.
rus: Пиши мне.
eng: Write me.
rus: Пишите мне.
eng: Writers always have to have the last word.
rus: Последнее слово должно оставаться за писателем.
eng: Writers often refer to a dictionary.
rus: Писатели часто пользуются словарём.
eng: Writers often use a pseudonym.
rus: Писатели часто используют псевдоним.
eng: Write something.
rus: Напишите что-нибудь.
eng: Write something.
rus: Напиши что-нибудь.
eng: Write Spanish.
rus: Пиши на испанском.
eng: Write Spanish.
rus: Пиши по-испански.
eng: Write that down.
rus: Запишите это.
eng: Write that down.
rus: Запиши это.
eng: Write the address and the home phone number.
rus: Напишите адрес и номер домашнего телефона.
eng: Write the alphabet in capitals.
rus: Напиши алфавит большими буквами.
eng: Write the alphabet in capitals.
rus: Напишите алфавит большими буквами.
eng: Write the alphabet in capitals.
rus: Пишите алфавит большими буквами.
eng: Write the amount on the check in letters as well as figures.
rus: Напишите сумму на чеке буквами, а также цифрами.
eng: Write the answer in English, please.
rus: Напиши, пожалуйста, ответ на английском.
eng: Write the date of your birth.
rus: Напишите дату своего рождения.
eng: Write the date of your birth.
rus: Напишите свою дату рождения.
eng: Write the essay and don't get distracted.
rus: Пиши эссе и не отвлекайся.
eng: Write them a note.
rus: Напиши им записку.
eng: Write them a note.
rus: Напишите им записку.
eng: Write the sender's address on the backside!
rus: Напиши на обратной стороне адрес отправителя.
eng: Write the sender's address on the backside!
rus: Напишите на обратной стороне адрес отправителя.
eng: Write this down.
rus: Запишите это.
eng: Write this down.
rus: Запиши это.
eng: Write this is English.
rus: Напишите это по-английски.
eng: Write this is English.
rus: Напиши это по-английски.
eng: Write to her.
rus: Напиши ей.
eng: Write to her.
rus: Напишите ей.
eng: Write to him right away.
rus: Напиши ему прямо сейчас.
eng: Write to him.
rus: Напиши ему.
eng: Write to him.
rus: Напишите ему.
eng: Write Tom a note.
rus: Напишите Тому записку.
eng: Write Tom a note.
rus: Напиши Тому записку.
eng: Write to me if you need help.
rus: Напишите мне, если вам нужна будет помощь.
eng: Write to me.
rus: Пиши мне.
eng: Write to me.
rus: Пишите мне.
eng: Write Tom.
rus: Напишите Тому.
eng: Write Tom.
rus: Напиши Тому.
eng: Write to them.
rus: Напиши им.
eng: Write to them.
rus: Напишите им.
eng: Write to Tom.
rus: Напишите Тому.
eng: Write to Tom.
rus: Напиши Тому.
eng: Write to us.
rus: Напиши нам.
eng: Write to us.
rus: Напишите нам.
eng: Write to us.
rus: Пиши нам.
eng: Write to us.
rus: Пишите нам.
eng: Write what I say!
rus: Пиши, что говорю!
eng: Write with a pen, not with a pencil.
rus: Пиши ручкой, а не карандашом.
eng: Write with a pen, not with a pencil.
rus: Пишите ручкой, а не карандашом.
eng: Write with a pen.
rus: Пиши ручкой.
eng: Write with a pen.
rus: Пишите ручкой.
eng: Write with your left hand.
rus: Пиши левой рукой.
eng: Write with your left hand.
rus: Пишите левой рукой.
eng: Write your address here.
rus: Напиши здесь свой адрес.
eng: Write your address here.
rus: Напиши свой адрес здесь.
eng: Write your address here.
rus: Напиши свой адрес тут.
eng: Write your address here.
rus: Напишите здесь свой адрес.
eng: Write your address here.
rus: Напишите свой адрес вот здесь.
eng: Write your address, please.
rus: Напиши, пожалуйста, свой адрес.
eng: Write your address, please.
rus: Напиши свой адрес, пожалуйста.
eng: Write your address, please.
rus: Напишите, пожалуйста, свой адрес.
eng: Write your address, please.
rus: Напишите свой адрес, пожалуйста.
eng: Write your answer into the following blue field.
rus: Впишите свой ответ в следующее синее поле.
eng: Write your answers with a pencil.
rus: Напиши свои ответы карандашом.
eng: Write your answers with a pencil.
rus: Напишите ваши ответы карандашом.
eng: Write your answers with a pencil.
rus: Напишите свои ответы карандашом.
eng: Write your full name and address.
rus: Напиши своё полное имя и адрес.
eng: Write your full name.
rus: Напиши своё полное имя.
eng: Write your full name.
rus: Напишите своё полное имя.
eng: Write your goals down on a sheet of paper.
rus: Запишите свои цели на листе бумаги.
eng: Write your goals down on a sheet of paper.
rus: Напишите свои цели на бумаге.
eng: Write your goals down.
rus: Запишите свои цели.
eng: Write your name and address on this envelope.
rus: Напиши своё имя и адрес на этом конверте.
eng: Write your name and address on this envelope.
rus: Напишите своё имя и адрес на этом конверте.
eng: Write your name and address.
rus: Напиши своё имя и адрес.
eng: Write your name and address.
rus: Напишите Ваше имя и адрес.
eng: Write your name and address.
rus: Напишите своё имя и адрес.
eng: Write your name here.
rus: Напиши своё имя здесь.
eng: Write your name here.
rus: Напишите своё имя здесь.
eng: Write your name in capitals.
rus: Напиши своё имя большими буквами.
eng: Write your name in capitals.
rus: Напиши своё имя прописными буквами.
eng: Write your name in full.
rus: Напиши своё имя полностью.
eng: Write your name in full.
rus: Напиши своё полное имя.
eng: Write your name in pencil.
rus: Напишите своё имя карандашом.
eng: Write your name on this piece of paper.
rus: Напишите своё имя на этом листке бумаги.
eng: Write your name with the pencil.
rus: Напиши своё имя карандашом.
eng: Write your name.
rus: Напиши своё имя.
eng: Write your name.
rus: Напишите своё имя.
eng: Write your telephone number down on this pad.
rus: Запишите ваш телефон в этот блокнот.
eng: Write!
rus: Пиши!
eng: Write!
rus: Пишите!
eng: Writing French is more difficult than speaking it.
rus: Писать на французском сложнее, чем говорить.
eng: Writing in a diary is a good habit.
rus: Вести дневник - хорошая привычка.
eng: Writing is easy. All you have to do is cross out the wrong words.
rus: Писать легко. Всё, что нужно, — вычеркнуть неподходящие слова.
eng: Writing news stories is his job.
rus: Его работа - писать рассказы.
eng: Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
rus: Написанная простым английским языком, книга полезна для начинающих.
eng: Written by hand, the letter was not very easy to read.
rus: Написанное от руки, письмо было непросто прочитать.
eng: Written in easy English, this book is suitable for beginners.
rus: Написанная на простом английском, эта книга подходит для начинающих.
eng: Written in plain English, this book is easy to read.
rus: Написанная на простом английском, эта книга читается легко.
eng: Wrong.
rus: Неправильно.
eng: x does not belong to the set B because it belongs to the set A.
rus: x не принадлежит множеству B, потому что он принадлежит множеству A.
eng: Xiao Wang arrived in Beijing.
rus: Сяо Ван прибыл в Пекин.
eng: Xueyou is looking at the new pictures Renmei took in Beijing.
rus: Сюэю рассматривает новые фотографии, которые Жэньмэй сняла в Пекине.
eng: Yaakov fed the sheep.
rus: Яков кормил овцу.
eng: Yakitori is a Japanese food.
rus: Якитори — это японская еда.
eng: Yakitori is similar to shashlik.
rus: Якитори походит на шашлык.
eng: Ya look nice in your kennel.
rus: Ты выглядишь хорошо в своей конуре.
eng: Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.
rus: Ямада не очень популярен среди девушек в своём потоке, но он популярен среди младших учеников.
eng: Yamamoto had one hundred sixty-two ships.
rus: У Ямамото было сто шестьдесят два корабля.
eng: Yamamoto is one of my friends.
rus: Ямамото - один из моих друзей.
eng: Yamanaka looks young for his age.
rus: Яманака молодо выглядит для своего возраста.
eng: Yana fooled him.
rus: Яна обманула его.
eng: Yana studies astrophysics in Yekaterinburg.
rus: Яна изучает астрофизику в Екатеринбурге.
eng: Yana wants to see you.
rus: Яна хочет вас видеть.
eng: Yana wants to see you.
rus: Яна хочет тебя видеть.
eng: “Yandex” search engine started supporting Tatar language too.
rus: Поисковая система «Яндекс» начала поддерживать и татарский язык.
eng: Yanis hasn't arrived yet.
rus: Янис ещё не приехал.
eng: Yanni began learning Berber and Arabic.
rus: Янни начал изучать берберский и арабский языки.
eng: Yanni called the imam.
rus: Янни позвал имама.
eng: Yanni called the imam.
rus: Янни позвонил имаму.
eng: Yanni couldn't talk because he was intubated.
rus: Янни не мог говорить, потому что его интубировали.
eng: Yanni died before Skura was born.
rus: Янни умер до того, как родилась Скура.
eng: Yanni had a dream where he was fishing with his father.
rus: Янни видел сон, в котором он рыбачил со своим отцом.
eng: Yanni had two safes in his home.
rus: У Янни в доме было два сейфа.
eng: Yanni is an Algerian long-distance truck driver.
rus: Янни - алжирский водитель-дальнобойщик.
eng: Yanni opened the safe.
rus: Янни открыл сейф.
eng: Yanni spoke little Berber.
rus: Янни немного говорил по-берберски.
eng: Yanni succumbed to the temptation.
rus: Янни поддался искушению.
eng: Yarn is spun from different fibers.
rus: Пряжа скручена из отдельных волокон.
eng: Yawn, that's enough for today.
rus: А-a… достаточно на сегодня.
eng: Yeah, a little.
rus: Да, немного.
eng: Yeah, and?
rus: Ну, и?
eng: Yeah, and?
rus: Так, ну и...?
eng: Yeah, and?
rus: Так что?
eng: Yeah, fat chance!
rus: Ага, держи карман шире!
eng: Yeah, I’ll go.
rus: Да, я пойду.
eng: Yeah, I'm going to take tomorrow off.
rus: Да, я собираюсь взять завтра выходной.
eng: Yeah. I think so, too.
rus: Ага, я тоже так думаю.
eng: Yeah, I've had it forever.
rus: Да, у меня всегда это было.
eng: Yeah, I want you to do it.
rus: Ага, я хочу, чтобы ты это сделал.
eng: Yeah, let's go!
rus: Да, пойдём!
eng: Yeah, right, he'll get his act together. When pigs fly.
rus: Ага, он исправится. Когда рак на горе свистнет.
eng: Yeah, right, he'll mend his ways. When Hell freezes over.
rus: Ага, он исправится. Когда рак на горе свистнет.
eng: Yeah, show us your t... ranslations...
rus: Да ну, покажи нам свои пер... еводы...
eng: Yeah, something like that.
rus: Да, что-то в этом роде.
eng: Yeah, so what?
rus: Да, ну и что?
eng: Yeah, that's exactly what I want.
rus: Ага, именно это я и хочу.
eng: Yeah, that's what I'd do.
rus: Ага, я бы так и сделал.
eng: Yeah, that's what I'll do.
rus: Ага, я так и сделаю.
eng: Yeah, that's what I'll do.
rus: Да, это то, что я сделаю.
eng: Yeah, that's what I meant.
rus: Да-да, я это и имел в виду.
eng: Yeah, that's what I said.
rus: Ага, я так и сказал.
eng: Yeah, there was some sort of reply from them.
rus: Да, от них был в своём роде ответ.
eng: Yeah, there was some sort of reply from them.
rus: Да, от них был какой-то ответ.
eng: Yeah, you could say that.
rus: Да, можно и так сказать.
eng: Year after year, production continued to increase.
rus: Производство продолжало расти год за годом.
eng: Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.
rus: Много лет назад, когда дети Тома были маленькими, он много фотографировал.
eng: Years passed, till Vasilissa grew up and became of an age when it is good to marry. All the young men in the village, high and low, rich and poor, asked for her hand, while not one of them stopped even to look at the stepmother's two daughters, so ill-favored were they.
rus: Шли годы, пока Василиса не повзрослела и не стала совсем невестой. Все молодые парни деревни всякого звания и достатка просили её руки, в то время как никто из них не остановился даже и взглянуть на двух дочерей мачехи — так отвратительны они были.
eng: Years passed.
rus: Годы прошли.
eng: Years passed.
rus: Прошли годы.
eng: Yeast is used in making beer.
rus: Дрожжи используют для создания пива.
eng: Yeast is used in making bread.
rus: Дрожжи используются при выпечке хлеба.
eng: Yeast makes beer ferment.
rus: Дрожжи составляют закваску пива.
eng: Yeast makes dough rise.
rus: Дрожжи заставляют тесто подниматься.
eng: Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
rus: Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох - они успокаивают меня.
eng: Yea, would to God, I were among the roses, That lean to kiss you as you float between While on the lowest branch a bud uncloses A bud uncloses, to touch you, my queen.
rus: Позволь, Господь, смиренно встану я средь роз // Чтоб наслаждаться взором милых глаз, // И жажду безответных сладких грёз // Я утолю последний в жизни раз.
eng: Yelling and screaming is not going to get you anywhere.
rus: Вопли и крики никуда тебя не приведут.
eng: Yellow fever and smallpox were no longer a threat.
rus: Желтая лихорадка и оспа больше не были угрозой.
eng: Yellow is my favorite color.
rus: Жёлтый — это мой любимый цвет.
eng: Yellowstone National Park is located in Wyoming.
rus: Йеллоустоунский национальный парк находится в Вайоминге.
eng: Yellowstone National Park is located in Wyoming.
rus: Йеллоустоунский национальный парк расположен в Вайоминге.
eng: Yell.
rus: Кричи.
eng: Yemen is a country in the Middle East.
rus: Йемен — это страна на Ближнем Востоке.
eng: Yep, I understand. Thanks a bunch.
rus: Да, я понимаю. Большое спасибо.
eng: Yep.
rus: Ага.
eng: Yep.
rus: Угу.
eng: Yerevan is the capital of Armenia.
rus: Ереван - это столица Армении.
eng: Yes, a little bit.
rus: Да, немного.
eng: Yes, a little bit.
rus: Да, немножко.
eng: Yes, a little bit.
rus: Да, чуть-чуть.
eng: Yes, a little.
rus: Да, немного.
eng: Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows.
rus: Да, а вот фотография фермы, на которой мы доили коров.
eng: Yes and no.
rus: И да и нет.
eng: Yes, as far as I know.
rus: Да, насколько мне известно.
eng: Yes, as far as I know.
rus: Насколько я знаю, да.
eng: Yes, Bob helped me.
rus: Да, Боб мне помог.
eng: Yes, Bob helped me.
rus: Да, Боб помог мне.
eng: Yes, both words have the same meaning.
rus: Да, оба слова имеют одно и то же значение.
eng: Yes, but it'll be difficult.
rus: Да, но это будет сложно.
eng: Yes, certainly.
rus: Да, конечно.
eng: Yes, certainly.
rus: Стопудово.
eng: Yes, don't worry!
rus: Да, не беспокойся!
eng: Yes, don't worry!
rus: Да, не беспокойтесь!
eng: Yes, gladly.
rus: Да, с радостью.
eng: Yes, he is angry.
rus: Да, он сердит.
eng: Yes, he is an inventor, if I understood correctly.
rus: Да, он изобретатель, если я правильно понял.
eng: Yes, he is Anthony.
rus: Да, он Энтони.
eng: Yes, he shaved all the frets off of his bass guitar, but it doesn't make him Jaco Pastorius.
rus: Да, он убрал ладки со своей бас-гитары, но это не делает его Джако Пасториусом.
eng: Yes, his surname is also Tom. Tom's full name is Tom Tom.
rus: Да, и фамилия у него тоже Том. Полное имя Тома - Том Том.
eng: Yes, I agree with you. It's also that.
rus: Да, я согласен с тобой. Это также.
eng: Yes, I am Brazilian. No, I don't like carnival.
rus: Да, я бразилец. Нет, я не люблю карнавал.
eng: Yes, I am Brazilian. No, I don't like carnival.
rus: Да, я бразильянка. Нет, я не люблю карнавал.
eng: Yes, I am crying.
rus: Да, я плачу.
eng: Yes, I am from Sapporo.
rus: Да, я из Саппоро.
eng: Yes, I am married.
rus: Да, я женат.
eng: Yes, I can break up with you. I just did.
rus: Да, я могу с тобой порвать. Я только что это сделал.
eng: Yes, I can.
rus: Да, могу.
eng: Yes, I did, he said.
rus: Да, я сделал, - сказал он.
eng: Yes, I did that.
rus: Да, я это сделал.
eng: Yes, I did this intentionally.
rus: Да, я это нарочно сделал.
eng: Yes, I did this intentionally.
rus: Да, я это специально сделал.
eng: Yes, I have a daughter.
rus: Да, у меня есть дочь.
eng: Yes, I have a good idea.
rus: Да, у меня есть отличная идея.
eng: Yes, I have read the book.
rus: Да, я прочёл эту книгу.
eng: Yes, I have seen one many times.
rus: Да, я видел такой много раз.
eng: Yes, I kissed him. So what?
rus: Да, я его поцеловала. И что?
eng: Yes, I kissed him.
rus: Да, я его поцеловала.
eng: Yes, I know it.
rus: Да, я знаю.
eng: Yes, I know.
rus: Да, я знаю.
eng: Yes, I lived there for many years.
rus: Да, я жил там много лет.
eng: Yes, I'll be right there.
rus: Да, я там буду.
eng: Yes, I'll have sherry.
rus: Да, я буду херес.
eng: Yes, I'll have sherry.
rus: Да, я выпью хереса.
eng: Yes, I'm afraid so.
rus: Боюсь, что да.
eng: Yes, I'm afraid so.
rus: Да, боюсь, что так.
eng: Yes, I'm a student too.
rus: Да, я тоже студент.
eng: Yes, I'm coming immediately.
rus: Да, я буду немедленно.
eng: Yes, I met her in the library yesterday.
rus: Да, я встретил её вчера в библиотеке.
eng: Yes, I'm in a hurry.
rus: Да, спешу.
eng: Yes, I'm in a rush.
rus: Да, спешу.
eng: Yes, I'm Tom's sister, but I'm not like him!
rus: Да, я сестра Тома, но мы не похожи!
eng: Yes, I said that, but I was wrong.
rus: Да, я так сказал, но я был неправ.
eng: Yes, I said that murder is a sin, but I never said that sins are wrong.
rus: Да, я сказал: убийство — грех, но я вовсе не говорил, что грех — это плохо.
eng: Yes, I speak Spanish.
rus: Да, я говорю по-испански.
eng: Yes, it can be done very easily.
rus: Да, это можно сделать очень легко.
eng: Yes, it happens from time to time.
rus: Да, время от времени такое случается.
eng: Yes, it has already started.
rus: Да, уже началось.
eng: Yes, I think it's okay.
rus: Да, я думаю, это нормально.
eng: Yes, I think you should go there.
rus: Да, я думаю, ты должен пойти туда.
eng: Yes, I think you should go.
rus: Да, думаю, вам следует идти.
eng: Yes, I think you should go.
rus: Да, думаю, вам стоит пойти.
eng: Yes, I think you should go.
rus: Да, думаю, тебе следует идти.
eng: Yes, I think you should go.
rus: Да, думаю, тебе стоит пойти.
eng: Yes, I think you should go.
rus: Да, я думаю, вам следует идти.
eng: Yes, I think you should go.
rus: Да, я думаю, вам стоит пойти.
eng: Yes, I think you should go.
rus: Да, я думаю тебе следует идти.
eng: Yes, I think you should go.
rus: Да, я думаю, тебе стоит пойти.
eng: Yes, I thought so.
rus: Да, я так и думал.
eng: Yes, I thought so.
rus: Да, я так и подумал.
eng: Yes, it hurts.
rus: Да, больно.
eng: Yes, it is a dog.
rus: Да, это собака.
eng: Yes, it is nice, but I do not like the red color very much.
rus: Да, это хорошо, но красный цвет мне не очень нравится.
eng: Yes, it is nice, but I do not like the red color very much.
rus: Да, это хорошо, но я не очень люблю красный цвет.
eng: Yes, it is the correct answer.
rus: Да, это правильный ответ.
eng: Yes, it is. There's a lot of moisture in the air.
rus: Да. В воздухе много влаги.
eng: Yes, it's a sad reality.
rus: Да, такова печальная реальность.
eng: Yes, it's possible.
rus: Да, это возможно.
eng: Yes, it's there too.
rus: Да, это тоже там.
eng: Yes, it's time to go home.
rus: Да. Пора домой.
eng: Yes, it's time to go.
rus: Да, пора идти.
eng: Yes, it's true. And you?
rus: Да, это правда. А ты?
eng: Yes, it's true!
rus: Да, правильно!
eng: Yes, it's true!
rus: Да, это правда!
eng: Yes. I understand, says Mrs. Lee.
rus: Да. Я понимаю, - говорит г-жа Ли.
eng: Yes, I understand. Thanks a lot.
rus: Да, я понимаю. Спасибо вам огромное.
eng: Yes, I understand. Thank you.
rus: Да, я понимаю. Спасибо.
eng: Yes, I understand you well.
rus: Да, я Вас хорошо понимаю.
eng: Yes, I understand!
rus: Да, я понимаю!
eng: Yes, I've seen cats without a smile, but a smile with no cat...
rus: Да, видела я котов без улыбки - но улыбку без кота...
eng: Yes, I want you to do it.
rus: Да, я хочу, чтобы ты это сделал.
eng: Yes. I was very surprised at the news.
rus: Да. Я был очень удивлён новостью.
eng: Yes. I was very surprised at the news.
rus: Да. Я был очень удивлён, узнав новости.
eng: Yes, I went yesterday.
rus: Да, я вчера ходил.
eng: Yes, let's.
rus: Да, давай.
eng: Yes, mistress.
rus: Да, госпожа.
eng: Yes, my angel.
rus: Да, мой ангел!
eng: Yes, my child.
rus: Да, дитя моё.
eng: Yes, my love.
rus: Да, любовь моя.
eng: Yes, my name is Karen Smith.
rus: Да, меня зовут Карен Смит.
eng: Yes. No. Maybe. I don't know.
rus: Да. Нет. Может быть. Не знаю.
eng: Yes. No. Maybe. I don't know.
rus: Да. Нет. Может быть. Я не знаю.
eng: Yes, of course, you're correct.
rus: Да, конечно, вы правы.
eng: Yes, of course!
rus: Да, конечно!
eng: Yes, of course.
rus: Да, конечно.
eng: Yes, of course.
rus: Стопудово.
eng: Yes, orange juice please, Mike said.
rus: Да, апельсиновый сок, пожалуйста, - сказал Майк.
eng: Yes, orange juice, please.
rus: Да, апельсиновый сок, пожалуйста.
eng: Yes or no?
rus: Да или нет?
eng: Yes, please come.
rus: Да, приходи, пожалуйста.
eng: Yes, please do that.
rus: Да, сделайте это, пожалуйста.
eng: Yes, please do that.
rus: Да, сделай это, пожалуйста.
eng: Yes, please do.
rus: Да, сделайте это, пожалуйста.
eng: Yes, please do.
rus: Да, сделай это, пожалуйста.
eng: Yes, please.
rus: Да, пожалуйста.
eng: Yes, replied Mary decisively.
rus: Да, - решительно ответила Мэри.
eng: Yes, said Mary, crossing her fingers behind her back.
rus: Да, - сказала Мэри, скрестив за спиной пальцы.
eng: Yes, she is angry.
rus: Да, она злится.
eng: Yes, she was a shy girl.
rus: Да, она была застенчивой девушкой.
eng: Yes, she will.
rus: Да.
eng: Yes, sir, said Tony.
rus: Да, сэр, — сказал Тони.
eng: Yes, Sir!
rus: Так точно!
eng: Yes, sometimes.
rus: Да, иногда.
eng: Yes, so?
rus: Да, и?
eng: Yesterday a fire broke out near my house.
rus: Вчера недалеко от моего дома был пожар.
eng: Yesterday a fire broke out near my house.
rus: Вчера недалеко от моего дома произошёл пожар.
eng: Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.
rus: Вчера в поезде какой-то иностранец заговорил со мной по-английски.
eng: Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.
rus: Вчера в поезде со мной заговорил по-английски иностранец.
eng: Yesterday afternoon I did my homework, then I saw my friends.
rus: Вчера после полудня ​​я сделал домашнее задание, затем я увидел моих друзей.
eng: Yesterday afternoon I wrote a letter.
rus: Вчера днём я написал письмо.
eng: Yesterday another salesman worked here.
rus: Вчера здесь работал другой продавец.
eng: Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident.
rus: Вчера я видел аварию, когда шел по улице.
eng: Yesterday, a thief entered the house.
rus: Вчера в дом проник вор.
eng: Yesterday a truck hit this wall.
rus: Вчера в эту стену врезался грузовик.
eng: Yesterday at this time, we were at the movie theater.
rus: Вчера в это время мы были в кино.
eng: Yesterday evening? As in what time?
rus: Вчера вечером? Это в какое время?
eng: Yesterday evening I had a terrible nightmare.
rus: Вчера вечером мне приснился ужасный кошмар.
eng: Yesterday he came back late.
rus: Вчера он вернулся поздно.
eng: Yesterday he missed the train to Sapporo.
rus: Вчера он опоздал на поезд в Саппоро.
eng: Yesterday he saw a big man.
rus: Вчера он увидел высокого мужчину.
eng: Yesterday, he told me the truth.
rus: Вчера он сказал мне правду.
eng: Yesterday, he told me the truth.
rus: Вчера он сообщил мне правду.
eng: Yesterday I arrived in Tokyo.
rus: Вчера я приехал в Токио.
eng: Yesterday I arrived in Tokyo.
rus: Я вчера приехал в Токио.
eng: Yesterday, I asked Hiromi out on a date, but she rejected my offer out of hand.
rus: Вчера я пригласил Хироми на свидание, но она наотрез отказалась.
eng: Yesterday, I ate an apple.
rus: Я вчера съел яблоко.
eng: Yesterday I ate lunch with Tom.
rus: Я вчера обедал с Томом.
eng: Yesterday I ate rice.
rus: Вчера я ел рис.
eng: Yesterday I baked pastries with mushrooms.
rus: Вчера я напекла пирожков с грибами.
eng: Yesterday I bought a book.
rus: Вчера я купил книгу.
eng: Yesterday, I bought a book.
rus: Вчера я купил книгу.
eng: Yesterday, I bought a green sofa, but it wouldn't fit through the door, which is why I had to return it.
rus: Вчера я купил зелёный диван, но он не проходил через дверь, поэтому мне пришлось его вернуть.
eng: Yesterday I bought a pig in a poke.
rus: Я вчера купил кота в мешке.
eng: Yesterday, I bought a red car.
rus: Я вчера купил красную машину.
eng: Yesterday I bought a three pound watermelon.
rus: Вчера я купил трёхфунтовый арбуз.
eng: Yesterday I came here.
rus: Я пришёл сюда вчера.
eng: Yesterday I did not play tennis.
rus: Вчера я не играла в теннис.
eng: Yesterday I did not play tennis.
rus: Вчера я не играл в теннис.
eng: Yesterday I finished learning Esperanto on Duolingo.
rus: Вчера я прошёл курс эсперанто на Duolingo.
eng: Yesterday, I got a telegram from Tom.
rus: Вчера я получил телеграмму от Тома.
eng: Yesterday I got up early.
rus: Вчера я встал ни свет ни заря.
eng: Yesterday I got up early.
rus: Вчера я встал рано.
eng: Yesterday, I had a fight with my younger brother.
rus: Я вчера подрался с младшим братом.
eng: Yesterday I had a high fever.
rus: У меня вчера была высокая температура.
eng: Yesterday I had an exam.
rus: Вчера у меня был экзамен.
eng: Yesterday I had my bicycle stolen.
rus: У меня вчера украли велосипед.
eng: Yesterday, I had no time.
rus: Вчера у меня не было времени.
eng: Yesterday I had to work overtime.
rus: Вчера мне пришлось работать сверхурочно.
eng: Yesterday I heard you talking in your sleep.
rus: Я вчера слышал, как ты разговаривал во сне.
eng: Yesterday I helped my father.
rus: Вчера я помог своему отцу.
eng: Yesterday, I lost my wallet.
rus: Я вчера бумажник потерял.
eng: Yesterday, I lost my wallet.
rus: Я вчера потерял свой бумажник.
eng: Yesterday, I met a friend.
rus: Вчера я встретила одну подругу.
eng: Yesterday, I met a friend.
rus: Вчера я встретил одного друга.
eng: Yesterday, I met a friend.
rus: Я вчера встретила подругу.
eng: Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time.
rus: Вчера я встретил старого друга, которого уже давно не видел.
eng: Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time.
rus: Вчера я встретился с другом, которого не видел очень давно.
eng: Yesterday I met Christina.
rus: Вчера я встретил Кристину.
eng: Yesterday I met Marie.
rus: Вчера я встретил Марию.
eng: Yesterday I met Mary on the street.
rus: Вчера я встретила Мэри на улице.
eng: Yesterday I met Mary on the street.
rus: Вчера я встретил Мэри на улице.
eng: Yesterday, I met one of my former teachers.
rus: Вчера я встретил одного из моих бывших учителей.
eng: Yesterday I met one of the most popular actors in the world.
rus: Вчера я встретил одного из самых популярных актёров в мире.
eng: Yesterday I met Tom on the way to school.
rus: Вчера по дороге в школу я встретил Тома.
eng: Yesterday I met Tom on the way to school.
rus: Я вчера по дороге в школу Тома встретил.
eng: Yesterday I met two Americans who are bicycling through Japan.
rus: Вчера я встретил двух американцев, которые путешествовали на велосипедах по Японии.
eng: Yesterday I myself cooked dinner.
rus: Вчера я сама приготовила ужин.
eng: Yesterday I myself cooked dinner.
rus: Вчера я сам приготовил ужин.
eng: Yesterday in the morning, I was harvesting potatoes. Because of the rain they were partly rotten.
rus: Вчера утром я собирал свой урожай картофеля. Из-за дождя он был частично гнилой.
eng: Yesterday I played chess with Tom.
rus: Вчера я играла с Томом в шахматы.
eng: Yesterday I played chess with Tom.
rus: Вчера я играл с Томом в шахматы.
eng: Yesterday I played tennis for the first time.
rus: Вчера я впервые играла в теннис.
eng: Yesterday I played tennis with Taro.
rus: Вчера я играл с Таро в теннис.
eng: Yesterday, I put honey in my tea.
rus: Вчера я положила в чай меда.
eng: Yesterday, I put honey in my tea.
rus: Вчера я положила в чай меду.
eng: Yesterday I ran across her at the station.
rus: Я столкнулся с ней вчера на станции.
eng: Yesterday I ran across him at the station.
rus: Вчера я столкнулась с ним на заправке.
eng: Yesterday I ran across him at the station.
rus: Вчера я столкнулась с ним на станции.
eng: Yesterday I ran across him at the station.
rus: Вчера я столкнулся с ним на заправке.
eng: Yesterday I ran across him at the station.
rus: Вчера я столкнулся с ним на станции.
eng: Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
rus: Вчера в парке аттракционов я неожиданно встретил своего учителя.
eng: Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
rus: Вчера в парке аттракционов я случайно наткнулся на своего учителя.
eng: Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
rus: Вчера в парке культуры и отдыха я случайно повстречался со своим учителем.
eng: Yesterday I read an article about acid rain.
rus: Вчера я прочитал статью о кислотных дождях.
eng: Yesterday I read an interesting story.
rus: Вчера я прочитала интересную историю.
eng: Yesterday I read an interesting story.
rus: Вчера я прочитал интересную историю.
eng: Yesterday I read an interesting story.
rus: Я вчера прочёл интересную историю.
eng: Yesterday I received your letter.
rus: Я вчера получил Ваше письмо.
eng: Yesterday I received your letter.
rus: Я вчера получил твоё письмо.
eng: Yesterday is already history, and tomorrow, a mystery. However, today is a present of fate, and presents are supposed to bring joy.
rus: Вчера - уже история, а завтра - тайна. Однако, сегодня - подарок судьбы, а подарки должны приносить радость.
eng: Yesterday I saw a man crying bitterly.
rus: Вчера я видел мужчину, который горько плакал.
eng: Yesterday I saw an interesting TV program.
rus: Я вчера смотрел по телевизору интересную программу.
eng: Yesterday I saw an old acquaintance whom I hadn't seen in ten years.
rus: Вчера я встретил старого знакомого, которого не видел десять лет.
eng: Yesterday I saw him walking through the city.
rus: Вчера я видел его идущим по городу.
eng: Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".
rus: Вчера — это уже история. Завтра — загадка. Сегодня — это подарок. Вот почему это время называют настоящим!
eng: Yesterday I simply did not go to work.
rus: Вчера я просто не ходил на работу.
eng: Yesterday I simply did not go to work.
rus: Я вчера просто не пошёл на работу.
eng: Yesterday I sold two books.
rus: Вчера я продал две книги.
eng: Yesterday I spent the whole day working.
rus: Вчера я провёл весь день за работой.
eng: Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We hadn't seen each other for a week.
rus: Вчера я три часа разговаривала с моим парнем. Мы не виделись целую неделю.
eng: Yesterday it rained all day.
rus: Вчера весь день шёл дождь.
eng: Yesterday it rained hard.
rus: Вчера был ливень.
eng: Yesterday it snowed.
rus: Вчера был снег.
eng: Yesterday it snowed.
rus: Вчера шёл снег.
eng: Yesterday, it was hot.
rus: Вчера было жарко.
eng: Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
rus: Вчера не было ни слишком жарко, ни слишком холодно. Это был идеальный день для прогулки.
eng: Yesterday it was Sunday so I slept all day
rus: Вчера было воскресенье, так что я весь день спал.
eng: Yesterday I walked to the park.
rus: Я вчера пошёл в парк.
eng: Yesterday I was caught in a shower on my way home.
rus: Вчера по дороге домой я попала под ливень.
eng: Yesterday I was clever and tried to change the world, and today I have become wise and started with myself.
rus: Вчера я был умным и пытался изменить мир, а сегодня я стал мудрым и начал с себя.
eng: Yesterday I was ill.
rus: Вчера я был болен.
eng: Yesterday I was in a meeting.
rus: Вчера я был на встрече.
eng: Yesterday I was not at home the whole day.
rus: Вчера меня не было дома весь день.
eng: Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.
rus: Вчера, возвращаясь с работы, я нос к носу столкнулся со своей бывшей подругой.
eng: Yesterday I was told I looked like Tom.
rus: Мне вчера сказали, что я похож на Тома.
eng: Yesterday I went to bed without brushing my teeth.
rus: Я вчера лёг спать, не почистив зубы.
eng: Yesterday I went to Disneyland.
rus: Вчера я поехал в Диснейленд.
eng: Yesterday I went to sleep at 10 PM.
rus: Вчера я уснул в 10 вечера.
eng: Yesterday I went to Stockholm.
rus: Вчера я поехал в Стокгольм.
eng: Yesterday I went to the doctor.
rus: Вчера я ходила к врачу.
eng: Yesterday I went to the doctor.
rus: Вчера я ходил к врачу.
eng: Yesterday I went to the doctor.
rus: Я вчера ходила к врачу.
eng: Yesterday I went to the doctor.
rus: Я вчера ходил к врачу.
eng: Yesterday I went to the opera.
rus: Я вчера ходил в оперу.
eng: Yesterday I went to the park.
rus: Вчера я пошла в парк.
eng: Yesterday I went to the river to catch fish.
rus: Вчера я ходил на реку ловить рыбу.
eng: Yesterday I went to the zoo and saw a huge walrus.
rus: Вчера я ходил в зоопарк и видел огромного моржа.
eng: Yesterday, I wrote three letters.
rus: Вчера я написал три письма.
eng: Yesterday I wrote to Ellen.
rus: Вчера я написал Лене.
eng: Yesterday, Mary told me that she'd never been to Boston.
rus: Мэри мне вчера сказала, что никогда не бывала в Бостоне.
eng: Yesterday morning I ate a waffle!
rus: Вчера утром я съел вафлю!
eng: Yesterday morning, I harvested my potatoes. Because of the rain, they were partly rotten.
rus: Вчера утром я копала свою картошку. Из-за дождя часть её была гнилая.
eng: Yesterday morning, I harvested my potatoes. Because of the rain, they were partly rotten.
rus: Вчера утром я копал свою картошку. Из-за дождя часть её была гнилая.
eng: Yesterday morning, I wrote her a letter.
rus: Вчера утром я написал ей письмо.
eng: Yesterday, my aunt regained her sight.
rus: Вчера моя тётя вновь обрела зрение.
eng: Yesterday, my aunt regained her sight.
rus: Вчера моя тётя снова стала видеть.
eng: Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping.
rus: Вчера мой велосипед украли, пока я закупался.
eng: Yesterday my uncle bought a car.
rus: Дядя вчера купил машину.
eng: Yesterday my uncle bought a car.
rus: Мой дядя вчера купил машину.
eng: Yesterday my uncle bought a dog.
rus: Вчера мой дядя купил собаку.
eng: Yesterday my wife and I went to the theatre.
rus: Мы с женой вчера ходили в театр.
eng: Yesterday our village became famous all over the country.
rus: Вчера наша деревня прославилась на всю страну.
eng: Yesterday, she committed suicide.
rus: Вчера она покончила с собой.
eng: Yesterday she got a letter from an old friend.
rus: Вчера она получила письмо от старого друга.
eng: Yesterday she saw a big man.
rus: Вчера она видела большого мужчину.
eng: Yesterday she smiled at me.
rus: Вчера она мне улыбнулась.
eng: Yesterday's maximum temperature was 37ºC.
rus: Вчера максимальная температура составила 37 ºC.
eng: Yesterday snow fell.
rus: Вчера выпал снег.
eng: Yesterday's weather wasn't so good.
rus: Погода вчера была не такая уж хорошая.
eng: Yesterday the club elected its officers.
rus: Вчера в клубе были выборы членов правления.
eng: Yesterday there was an earthquake.
rus: Вчера было землетрясение.
eng: Yesterday, there was a terrible accident on the highway.
rus: Вчера была страшная авария на шоссе.
eng: Yesterday, there was a traffic accident in front of the house.
rus: Вчера перед домом была авария.
eng: Yesterday there were two weddings here.
rus: Вчера здесь было две свадьбы.
eng: Yesterday they didn't play tennis, because it rained.
rus: Вчера они не играли в теннис из-за дождя.