DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He does anything I tell him to.
rus: Он делает всё, что я ни скажу.
eng: He does anything we tell him to do.
rus: Он делает всё, что мы ни скажем.
eng: He does as he's told.
rus: Он делает, как ему говорят.
eng: He does everything carelessly.
rus: Он всё делает небрежно.
eng: He does everything I ask him to.
rus: Он делает всё, о чём я его прошу.
eng: He does everything I tell him to.
rus: Он делает всё, что я ему говорю.
eng: He does everything very quickly.
rus: Он делает всё очень быстро.
eng: He does everything we tell him to.
rus: Он делает всё, что мы ему говорим.
eng: He does his job well.
rus: Он хорошо делает свою работу.
eng: He does it faster than me.
rus: Он делает это быстрее меня.
eng: He does it faster than me.
rus: Он делает это быстрее, чем я.
eng: He does it faster than you.
rus: Он делает это быстрее вас.
eng: He does it faster than you.
rus: Он делает это быстрее тебя.
eng: He does it faster than you.
rus: Он делает это быстрее, чем вы.
eng: He does it faster than you.
rus: Он делает это быстрее, чем ты.
eng: He does it fast.
rus: Он делает это быстро.
eng: He does much to help others.
rus: Он делает многое, чтобы помочь другим.
eng: He does not believe in evolution.
rus: Он не верит в эволюцию.
eng: He does not care for ice cream.
rus: Он равнодушен к мороженому.
eng: He does not come here every day.
rus: Он не каждый день сюда приходит.
eng: He does not even know how to sign his name.
rus: Он даже не умеет расписываться.
eng: He does not get up early.
rus: Он не встаёт рано.
eng: He does not have anyone to play with.
rus: Ему не с кем играть.
eng: He does not have any relatives at all.
rus: У него вообще нет родственников.
eng: He does not have any relatives at all.
rus: У него совсем нет никаких родственников.
eng: He does not have to do this.
rus: Ему не обязательно это делать.
eng: He does nothing but complain all day long.
rus: Он только и делает, что целый день жалуется.
eng: He does nothing but complain all day long.
rus: Он только и делает, что целыми днями жалуется.
eng: He does nothing but complain from morning till night.
rus: Он с утра до вечера только и делает, что жалуется.
eng: He does nothing but complain from morning till night.
rus: С утра до вечера он не делает ничего, кроме как жалуется.
eng: He does nothing but cry.
rus: Он только и делает, что плачет.
eng: He does nothing but eat and sleep.
rus: Он только и делает, что ест и спит.
eng: He does nothing but play all day.
rus: Он ничего не делает, а только весь день играет.
eng: He does nothing but read comics.
rus: Он только и делает, что читает комиксы.
eng: He does nothing but read manga.
rus: Он ничем, кроме чтения манги, не занимается.
eng: He does nothing but watch TV all day long.
rus: Он ничего не делает, только смотрит телевизор весь день.
eng: He does nothing but watch TV all day long.
rus: Он только и делает, что целый день смотрит телевизор.
eng: He does not know English, not to mention German or French.
rus: Он и английского-то не знает, не говоря уж о немецком или французском.
eng: He does not know English, not to mention German or French.
rus: Он не знает английского, не говоря уж о немецком или французском.
eng: He does not know how to behave at the table.
rus: Он не знает, как вести себя за столом.
eng: He does not know how to drive a car.
rus: Он не умеет водить.
eng: He does not know how to drive a car.
rus: Он не умеет водить машину.
eng: He does not know how to solve the problem.
rus: Он не знает, как решить задачу.
eng: He does not know what it is to be poor.
rus: Он не знает, что такое быть бедным.
eng: He does not know.
rus: Он не знает.
eng: He does not like cats.
rus: Он не любит кошек.
eng: He does not like tennis.
rus: Ему не нравится теннис.
eng: He does not like tennis.
rus: Теннис ему не нравится.
eng: He does not like the music I listen to.
rus: Ему не нравится музыка, которую я слушаю.
eng: He does not like us.
rus: Мы ему не нравимся.
eng: He does not listen.
rus: Он не слушает.
eng: He does not live in Sendai.
rus: Он живёт не в Сендае.
eng: He does not live in Sendai.
rus: Он не в Сендае живёт.
eng: He does not live in Sendai.
rus: Он не живёт в Сендае.
eng: He does not live there any more.
rus: Он там больше не живёт.
eng: He does not look happy.
rus: Он не выглядит счастливым.
eng: He does not look up to his parents.
rus: Он не уважает своих родителей.
eng: He does not paint the walls but wallpapers them.
rus: Он не красит стены, а наклеивает на них обои.
eng: He does not play baseball.
rus: Он не играет в бейсбол.
eng: He does not seem to be very tired.
rus: Он, кажется, не очень устал.
eng: He does not sing anymore.
rus: Он уже не поёт.
eng: He does not smoke.
rus: Он не курит.
eng: He does not speak English.
rus: Он не говорит по-английски.
eng: He does not understand modern technology.
rus: Он ничего не смыслит в современных технологиях.
eng: He does not understand the rules of the game.
rus: Он не понимает правил игры.
eng: He does not want to know anything.
rus: Он знать ничего не хочет.
eng: He does not want to leave.
rus: Он не хочет уезжать.
eng: He does not want to leave.
rus: Он не хочет уходить.
eng: He does not watch TV at all.
rus: Он вообще не смотрит телевизор.
eng: He does not watch TV at all.
rus: Он совсем не смотрит телевизор.
eng: He does not wear a hat.
rus: Он не носит шапку.
eng: He doesn't admit his defeat.
rus: Он не признаёт своё поражение.
eng: He doesn't allow Kate to drink wine.
rus: Он не разрешает Кейт пить вино.
eng: He doesn't altogether trust me.
rus: Он не полностью мне доверяет.
eng: He doesn't always come late.
rus: Он не всегда опаздывает.
eng: He doesn't appear to be wise, does he?
rus: Он не выглядит умным, верно?
eng: He doesn't approve of women smoking.
rus: Он не одобряет женское курение.
eng: He doesn't behave himself once he's drunk.
rus: Когда пьян, он не следит за своими поступками.
eng: He doesn't believe his father is coming back.
rus: Он не верит, что его отец вернётся.
eng: He doesn't believe his father is coming back.
rus: Он не думает, что отец вернётся.
eng: He doesn't believe in global warming.
rus: Он не верит в глобальное потепление.
eng: He doesn't believe in God.
rus: Он не верит в бога.
eng: He doesn't believe in God.
rus: Он не верит в Бога.
eng: He doesn't believe me at all.
rus: Он совсем мне не верит.
eng: He doesn't belong to us.
rus: Он не из нас.
eng: He doesn't blame her.
rus: Он её не винит.
eng: He doesn't care a bit about me.
rus: Ему на меня совершенно наплевать.
eng: He doesn't care about anyone but himself.
rus: Ему ни до кого нет дела, кроме себя самого.
eng: He doesn't care about anything.
rus: Ему всё безразлично.
eng: He doesn't care about money.
rus: Деньги его не волнуют.
eng: He doesn't care much for baseball.
rus: Бейсбол не очень его интересует.
eng: He doesn't care.
rus: Ему безразлично.
eng: He doesn't care.
rus: Ему всё равно.
eng: He doesn't come here anymore.
rus: Он сюда больше не ходит.
eng: He doesn't come here every day.
rus: Он не каждый день сюда приходит.
eng: He doesn't consider himself a hero.
rus: Он не считает себя героем.
eng: He doesn't dare to reach for fame.
rus: Он не осмеливается становиться известным.
eng: He doesn't do stupid things like that.
rus: Он не делает таких глупостей.
eng: He doesn't drink alcohol.
rus: Он не пьёт.
eng: He doesn't drink alcohol.
rus: Он не пьёт спиртного.
eng: He doesn't drink anymore.
rus: Он больше не пьёт.
eng: He doesn't drink coffee.
rus: Он не пьёт кофе.
eng: He doesn't drink.
rus: Он не пьёт.
eng: He doesn't drive very fast when he's with his family.
rus: Он не очень быстро водит машину, когда он с семьей.
eng: He doesn't eat meat and neither does she.
rus: Он не ест мяса, и она тоже.
eng: He doesn't eat meat and neither does she.
rus: Он не ест мясо, и она тоже.
eng: He doesn't eat meat, does he?
rus: Он же не ест мяса?
eng: He doesn't eat raw fish.
rus: Он не ест сырую рыбу.
eng: He doesn't eat this, does he?
rus: Он ведь не ест этого, да?
eng: He doesn't eat.
rus: Он не ест.
eng: He doesn't even drink beer, not to mention whiskey.
rus: Он и пива-то не пьёт, а уж виски тем более.
eng: He doesn't even drink beer, not to mention whiskey.
rus: Он и пива-то не пьёт, не говоря уже о виски.
eng: He doesn't even have a car.
rus: У него даже машины нет.
eng: He doesn't even have a penny in his pocket.
rus: У него в кармане ни гроша.
eng: He doesn't even know her.
rus: Он её даже не знает.
eng: He doesn't even know her.
rus: Он с ней даже не знаком.
eng: He doesn't even know my name.
rus: Он даже имени моего не знает.
eng: He doesn't even know my name.
rus: Он даже не знает моего имени.
eng: He doesn't even know that I exist.
rus: Он даже не знает о моём существовании.
eng: He doesn't even know your name.
rus: Он даже имени Вашего не знает.
eng: He doesn't even know your name.
rus: Он даже имени твоего не знает.
eng: He doesn't even listen to me.
rus: Он меня даже не слушает.
eng: He doesn't even notice me.
rus: Он меня даже не замечает.
eng: He doesn't even remember the names of his own children.
rus: Он даже имена собственных детей не помнит.
eng: He doesn't even remember what happened last night.
rus: Он даже не помнит, что вчера вечером было.
eng: He doesn't even remember what happened last night.
rus: Он даже не помнит, что произошло вчера вечером.
eng: He doesn't even remember what happened last night.
rus: Он даже не помнит, что произошло прошлой ночью.
eng: He doesn't fully grasp what young people are saying.
rus: Он не совсем понимает речь молодёжи.
eng: He doesn't get along with her father.
rus: Он не ладит с её отцом.
eng: He doesn't get jokes.
rus: Он не понимает шуток.
eng: He doesn't get jokes.
rus: Он шуток не понимает.
eng: He doesn't give a damn about that.
rus: Это ему до лампочки.
eng: He doesn't go to church.
rus: Он не ходит в церковь.
eng: He doesn't go to school anymore.
rus: Он больше не ходит в школу.
eng: He doesn't hate her.
rus: Он её не ненавидит.
eng: He doesn't have a clue about anything. But he still has an opinion about everything.
rus: Он ни о чём не имеет понятия. Но тем не менее имеет мнение обо всём.
eng: He doesn't have a computer.
rus: У него нет компьютера.
eng: He doesn't have a family.
rus: У него нет семьи.
eng: He doesn't have a fever.
rus: У него нет температуры.
eng: He doesn't have a hat on.
rus: Он без шляпы.
eng: He doesn't have a health insurance policy.
rus: Он не страхует своё здоровье.
eng: He doesn't have a job. He's retired.
rus: У него нет работы. Он пенсионер.
eng: He doesn't have a job.
rus: У него нет работы.
eng: He doesn't have a mind of his own.
rus: У него нет своей головы на плечах.
eng: He doesn't have any children.
rus: У него нет детей.
eng: He doesn't have any common sense.
rus: Он совершенно лишен здравомыслия.
eng: He doesn't have any common sense.
rus: У него совсем нет здравого смысла.
eng: He doesn't have any friends.
rus: У него нет друзей.
eng: He doesn't have any idea how important this meeting is.
rus: Он даже и не предполагал, насколько важна эта встреча.
eng: He doesn't have any knowledge about American democracy.
rus: Он понятия не имеет об американской демократии.
eng: He doesn't have any real friends.
rus: У него нет настоящих друзей.
eng: He doesn't have any strength left.
rus: У него больше нет сил.
eng: He doesn't have a sister.
rus: У него нет сестры.
eng: He doesn't have a wife.
rus: У него нет жены.
eng: He doesn't have enough money to buy a car.
rus: У него недостаточно денег, чтобы купить машину.
eng: He doesn't have enough money to go travelling.
rus: У него недостаточно денег для путешествия.
eng: He doesn't have enough money to go travelling.
rus: У него нет достаточной суммы денег, чтобы отправиться в путешествие.
eng: He doesn't have enough money to go travelling.
rus: У него не хватает денег, чтобы поехать в путешествие.
eng: He doesn't have enough money to travel.
rus: Ему не хватает денег для поездки.
eng: He doesn't have enough money to travel.
rus: У него недостаточно денег для путешествия.
eng: He doesn't have friends at all.
rus: У него вообще нет друзей.
eng: He doesn't have good vision.
rus: У него слабое зрение.
eng: He doesn't have his medication.
rus: У него нет при себе лекарств.
eng: He doesn't have his medication.
rus: У него нет своих лекарств.
eng: He doesn't have his medication.
rus: У него нет с собой лекарств.
eng: He doesn't have his medicine.
rus: У него нет его лекарства.
eng: He doesn't have his own ideas.
rus: У него нет собственных идей.
eng: He doesn't have long to live.
rus: Ему недолго осталось жить.
eng: He doesn't have much money.
rus: Денег у него немного.
eng: He doesn't have much money.
rus: У него мало денег.
eng: He doesn’t have tea every morning
rus: Он не пьет чай каждое утро.
eng: He doesn't have the ability to do the work properly.
rus: Он не способен выполнять эту работу как следует.
eng: He doesn't have the ability to manage that group.
rus: У него нет способностей, чтобы управлять этой группой.
eng: He doesn't have the ticket.
rus: У него нет билета.
eng: He doesn't have the time to play cards.
rus: У него нет времени играть в карты.
eng: He doesn't have to go to school.
rus: Ему не обязательно ходить в школу.
eng: He doesn't have to know.
rus: Ему не надо знать.
eng: He doesn't have to know.
rus: Ему необязательно знать.
eng: He doesn't have to wash the car.
rus: Ему не надо мыть машину.
eng: He doesn't have what it takes to make it around here.
rus: У него под рукой нет того, что нужно, чтобы это сделать.
eng: He doesn't just speak French, he speaks Spanish as well.
rus: Он говорит не только на французском, но и на испанском.
eng: He doesn't know any of us.
rus: Он никого из нас не знает.
eng: He doesn't know any one of us.
rus: Он никого из нас не знает.
eng: He doesn't know anything about electronics.
rus: Он ничего не знает об электронике.
eng: He doesn't know anything about Germany.
rus: Он ничего не знает о Германии.
eng: He doesn't know anything about his family.
rus: Он ничего не знает о своей семье.
eng: He doesn't know anything about politics.
rus: Он ничего не знает о политике.
eng: He doesn't know either.
rus: Он тоже не знает.
eng: He doesn't know English at all.
rus: Он совсем не знает английского.
eng: He doesn't know English.
rus: Он не знает английского.
eng: He doesn't know even the proper way of greeting people.
rus: Он даже не знает, как нормально приветствовать людей.
eng: He doesn't know everything about the plan.
rus: Он не знает всего о плане.
eng: He doesn't know French at all.
rus: Он совсем не знает французского языка.
eng: He doesn't know his father.
rus: Он не знает своего отца.
eng: He doesn't know his neighbors.
rus: Он не знает своих соседей.
eng: He doesn't know how to cook.
rus: Он не умеет готовить.
eng: He doesn't know how to handle children.
rus: Он не умеет обращаться с детьми.
eng: He doesn't know how to play golf.
rus: Он не умеет играть в гольф.
eng: He doesn't know how to play the guitar.
rus: Он не знает, как играть на гитаре.
eng: He doesn't know how to play the guitar.
rus: Он не умеет играть на гитаре.
eng: He doesn't know how to ride a bike.
rus: Он не умеет кататься на велосипеде.
eng: He doesn't know how to swim.
rus: Он не умеет плавать.
eng: He doesn't know how to write a letter in English.
rus: Он не знает, как писать ни одну английскую букву.
eng: He doesn't know how to write a letter in English.
rus: Он не знает ни одной английской буквы.
eng: He doesn't know how to write a letter in English.
rus: Он не умеет писать писем по-английски.
eng: He doesn't know if that tree is real.
rus: Он не знает, настоящее ли это дерево.
eng: He doesn't know it yet, but he's already dead.
rus: Он об этом ещё не знает, но он уже умер.
eng: He doesn't know Kazakh language.
rus: Он не знает казахского языка.
eng: He doesn't know me.
rus: Он меня не знает.
eng: He doesn't know much about Japan.
rus: Он не очень много знает о Японии.
eng: He doesn't know much about Japan.
rus: Он не так много знает о Японии.
eng: He doesn't know that I hate him.
rus: Он не знает, что я его ненавижу.
eng: He doesn't know that I have a cat.
rus: Он не знает, что у меня есть кот.
eng: He doesn't know that I have a cat.
rus: Он не знает, что у меня есть кошка.
eng: He doesn't know that I'm Japanese.
rus: Он не знает, что я японец.
eng: He doesn't know the meaning of fear.
rus: Он не знает, что такое страх.
eng: He doesn't know the meaning of life.
rus: Он не знает, в чем смысл жизни.
eng: He doesn't know the truth yet.
rus: Он ещё не знает правду.
eng: He doesn't know the truth yet.
rus: Он ещё не знает правды.
eng: He doesn't know the truth.
rus: Он не знает правды.
eng: He doesn't know what he's doing!
rus: Он не знает, что делает!
eng: He doesn't know what he's doing.
rus: Он не знает, что делает.
eng: He doesn't know what he's talking about.
rus: Он не знает, о чём говорит.
eng: He doesn't know what he's talking about.
rus: Он понятия не имеет, о чём говорит.
eng: He doesn't know what he wants.
rus: Он не знает, чего хочет.
eng: He doesn't know what it is to be poor.
rus: Он не знает, что значит быть бедным.
eng: He doesn't know what's bothering her.
rus: Он не знает, что её беспокоит.
eng: He doesn't know what's going on.
rus: Он не знает, что происходит.
eng: He doesn't know what to do with his money.
rus: Он не знает, что делать со своими деньгами.
eng: He doesn't know what to do.
rus: Он не знает, что делать.
eng: He doesn't know where Maria lives.
rus: Он не знает, где живёт Мэри.
eng: He doesn't know whether he could be at work tomorrow.
rus: Он не знает, сможет ли завтра быть на работе.
eng: He doesn't know who built those houses.
rus: Он не знает, кто построил те дома.
eng: He doesn't know who else to turn to.
rus: Он не знает, к кому ещё обратиться.
eng: He doesn't know who I am.
rus: Он не знает, кто я.
eng: He doesn't know yet.
rus: Он ещё не знает.
eng: He doesn't know yet.
rus: Он ещё ничего об этом не знает.
eng: He doesn't know yet.
rus: Он пока не знает.
eng: He doesn't let her go shopping by herself.
rus: Он не позволяет ей ходить по магазинам самостоятельно.
eng: He doesn't let Kate drink wine.
rus: Он не даёт Кейт пить вино.
eng: He doesn't lie.
rus: Он не врёт.
eng: He doesn't lie.
rus: Он не лжёт.
eng: He doesn't lie.
rus: Он не обманывает.
eng: He doesn't like anybody, and nobody likes him.
rus: Он никого не любит, и его никто не любит.
eng: He doesn't like being told what to do.
rus: Он не любит, когда ему говорят, что делать.
eng: He doesn't like coffee.
rus: Ему не нравится кофе.
eng: He doesn't like doing that.
rus: Он не любит этим заниматься.
eng: He doesn't like doing that.
rus: Он не любит это занятие.
eng: He doesn't like eggs.
rus: Он не любит яйца.
eng: He doesn't like fish.
rus: Он не любит рыбу.
eng: He doesn't like football.
rus: Он не любит футбол.
eng: He doesn't like her.
rus: Она ему не нравится.
eng: He doesn't like his new job.
rus: Ему не нравится его новая работа.
eng: He doesn't like his new job.
rus: Ему не нравится новая работа.
eng: He doesn't like it here.
rus: Ему здесь не нравится.
eng: He doesn't like oranges.
rus: Он не любит апельсины.
eng: He doesn't like pizza.
rus: Он не любит пиццу.
eng: He doesn't like soccer.
rus: Он не любит футбол.
eng: He doesn't like the heat of the summer.
rus: Он не любит летнюю жару.
eng: He doesn't like this concert.
rus: Ему не нравится этот концерт.
eng: He doesn't like to drink coffee.
rus: Он не любит пить кофе.
eng: He doesn't like to eat fish.
rus: Он не любит есть рыбу.
eng: He doesn't like to lose.
rus: Он не любит проигрывать.
eng: He doesn't like to speak in public.
rus: Он не любит говорить на публике.
eng: He doesn't like traveling by plane.
rus: Он не любит летать на самолете.
eng: He doesn't like traveling by plane.
rus: Он не любит путешествовать самолетом.
eng: He doesn't like us.
rus: Мы ему не нравимся.
eng: He doesn't like us.
rus: Он нас не любит.
eng: He doesn't listen to anybody but himself.
rus: Он никого не слушает, кроме себя.
eng: He doesn't listen to his parents.
rus: Он не слушает своих родителей.
eng: He doesn't listen to his teachers.
rus: Он не слушает своих учителей.
eng: He doesn't listen to me.
rus: Он меня не слушает.
eng: He doesn't listen to me.
rus: Он не слушает меня.
eng: He doesn't listen to music.
rus: Он не слушает музыку.
eng: He doesn't listen.
rus: Он не слушает.
eng: He doesn't live here anymore.
rus: Он здесь больше не живёт.
eng: He doesn't live in my neighborhood.
rus: Он не живёт со мной по соседству.
eng: He doesn't live with his family.
rus: Он не живёт со своей семьёй.
eng: He doesn't look happy to see me.
rus: Не похоже, что он рад меня видеть.
eng: He doesn't look happy to see me.
rus: Похоже, он не очень-то рад меня видеть.
eng: He doesn't look happy to see us.
rus: Не похоже, что он рад нас видеть.
eng: He doesn't look happy to see us.
rus: Похоже, он не очень-то рад нас видеть.
eng: He doesn't look happy.
rus: Он не выглядит счастливым.
eng: He doesn't look himself this morning.
rus: Этим утром он на себя не похож.
eng: He doesn't look his age.
rus: Он не выглядит на свой возраст.
eng: He doesn't look ill.
rus: Он не выглядит больным.
eng: He doesn't look like his father at all.
rus: Он совершенно не похож на своего отца.
eng: He doesn't look like his mother.
rus: Он не похож на мать.
eng: He doesn't look very happy.
rus: Он не выглядит особенно счастливым.
eng: He doesn't look very healthy.
rus: Он выглядит не очень здоровым.
eng: He doesn't look well. Probably drank too much last night.
rus: Он плохо выглядит. Он, наверно, вчера вечером слишком много выпил.
eng: He doesn't love her.
rus: Он её не любит.
eng: He doesn't love his girlfriend.
rus: Он не любит свою девушку.
eng: He doesn't love me anymore.
rus: Он меня больше не любит.
eng: He doesn't love me anymore.
rus: Он меня уже не любит.
eng: He doesn't love me.
rus: Он меня не любит.
eng: He doesn't love us.
rus: Он нас не любит.
eng: He doesn't make me laugh anymore.
rus: Он больше не смешит меня.
eng: He doesn't mean to be mean. It's just his nature.
rus: Он не хотел тебя обидеть. Просто такова его натура.
eng: He doesn't mince words.
rus: Он говорит без обиняков.
eng: He doesn't mingle with the villagers.
rus: Он сторонится сельчан.
eng: He doesn't mix well.
rus: Он плохо контактирует с людьми.
eng: He doesn't need any advice.
rus: Он в советах не нуждается.
eng: He doesn't need any advice.
rus: Он не нуждается в советах.
eng: He doesn't need money.
rus: Ему не нужны деньги.
eng: He doesn't need sympathy, but support.
rus: Ему нужно не сочувствие, а поддержка.
eng: He doesn't need to get up early.
rus: Ему не нужно рано вставать.
eng: He doesn't need to get up so early.
rus: Ему не надо так рано вставать.
eng: He doesn't need to know.
rus: Ему не нужно знать.
eng: He doesn't need to work.
rus: Ему не нужно работать.
eng: He doesn't obey his parents.
rus: Он не слушается своих родителей.
eng: He doesn't only teach English; he also writes novels.
rus: Он не только учит английскому языку, но ещё и пишет романы.
eng: He doesn't play video games.
rus: Он не играет в видеоигры.
eng: He doesn't read many books.
rus: Он читает мало книг.
eng: He doesn't read many newspapers.
rus: Он не читает много газет.
eng: He doesn't realize what he's lost.
rus: Он не осознаёт, что проиграл.
eng: He doesn't really speak French.
rus: В действительности он не говорит по-французски.
eng: He doesn't remember anything.
rus: Он ничего не помнит.
eng: He doesn't remember her.
rus: Он её не помнит.
eng: He doesn't remember me anymore.
rus: Он уже не помнит меня.
eng: He doesn't remember whether that room was empty or not.
rus: Он не помнит, была ли эта комната пустая или нет.
eng: He doesn't respect her.
rus: Он её не уважает.
eng: He doesn't respond to the stimulus.
rus: Он не реагирует на раздражители.
eng: He doesn't say anything, but he must know something.
rus: Он ничего не говорит, но, должно быть, что-то знает.
eng: He doesn't say anything, but he must know something.
rus: Он ничего не говорит, но он должен что-то знать.
eng: He doesn't say what he thinks. He is hiding something.
rus: Он не говорит то, что думает. Он что-то скрывает.
eng: He doesn't see his family in his busy life.
rus: С его занятой жизнью он не часто видится с семьёй.
eng: He doesn't seem so well.
rus: Он как-то не очень выглядит.
eng: He doesn't seem to be an American.
rus: Не похоже, чтобы он был американцем.
eng: He doesn't seem to be an American.
rus: Он не похож на американца.
eng: He doesn't seem to be breathing...
rus: Он, кажется, не дышит.
eng: He doesn't seem to be heading for the town.
rus: Не похоже, чтобы он направлялся в город.
eng: He doesn't seem to be heading for the town.
rus: Не похоже, что он направляется в город.
eng: He doesn't seem to remember me.
rus: Он меня, похоже, не помнит.
eng: He doesn't seem to want to get ahead.
rus: Не похоже, чтобы он хотел двигаться вперёд.
eng: He doesn't seem to want to get ahead.
rus: Не похоже, что он хочет идти вперёд.
eng: He doesn't see the point in life.
rus: Он не видит смысла в жизни.
eng: He doesn't show any interest in science.
rus: Он не проявляет никакого интереса к науке.
eng: He doesn't show any sign of life.
rus: Он не подаёт никаких признаков жизни.
eng: He doesn't show his feelings.
rus: Он не показывает своих чувств.
eng: He doesn't show his true feelings.
rus: Он не показывает своих настоящих чувств.
eng: He doesn't sing very well.
rus: Он не очень хорошо поёт.
eng: He doesn't sleep.
rus: Он не спит.
eng: He doesn't smoke and he doesn't drink vodka.
rus: Он не курит сигареты и не пьёт водку.
eng: He doesn't smoke, does he?
rus: Он ведь не курит?
eng: He doesn't smoke.
rus: Он не курит.
eng: He doesn't speak English either.
rus: Он также не говорит по-английски.
eng: He doesn't speak English either.
rus: Он тоже не говорит по-английски.
eng: He doesn't speak English very well.
rus: Он не очень хорошо говорит по-английски.
eng: He doesn't speak English very well.
rus: Он плохо говорит по-английски.
eng: He doesn't speak English.
rus: Он не говорит по-английски.
eng: He doesn't speak French, neither do I.
rus: Он не говорит по-французски, как и я.
eng: He doesn't speak Japanese at home.
rus: Дома он не говорит по-японски.
eng: He doesn't speak my language.
rus: Он не владеет моим языком.
eng: He doesn't speak my language.
rus: Он не говорит на моём языке.
eng: He doesn't speak our language.
rus: Он не говорит на нашем языке.
eng: He doesn't speak our language.
rus: Он не говорит по-нашему.
eng: He doesn't stand a chance against his opponent.
rus: У него нет никаких шансов против его оппонента.
eng: He doesn't stand a chance against his opponent.
rus: У него нет ни шанса против его противника.
eng: He doesn't stand a chance.
rus: У него нет шансов.
eng: He doesn't study as hard as he used to.
rus: Он не учится так же усердно, как раньше.
eng: He doesn't take care of his children.
rus: Он не заботится о своих детях.
eng: He doesn't take care of his health.
rus: Он не заботится о своём здоровье.
eng: He doesn't talk much.
rus: Он неразговорчив.
eng: He doesn't tell lies.
rus: Он не врёт.
eng: He doesn't tell lies.
rus: Он не лжёт.
eng: He doesn't think so.
rus: Он так не думает.
eng: He doesn't trust anybody except her.
rus: Он никому не доверяет, кроме неё.
eng: He doesn't trust her.
rus: Он ей не доверяет.
eng: He doesn't understand British humour.
rus: Он не понимает английский юмор.
eng: He doesn't understand English.
rus: Он не понимает по-английски.
eng: He doesn't understand her.
rus: Он её не понимает.
eng: He doesn't understand me.
rus: Он меня не понимает.
eng: He doesn't understand sarcasm.
rus: Он не понимает сарказма.
eng: He doesn't understand what you say.
rus: Он не понимает, что вы говорите.
eng: He doesn't understand what you say.
rus: Он не понимает, что ты говоришь.
eng: He doesn't understand you.
rus: Он вас не понимает.
eng: He doesn't understand you.
rus: Он тебя не понимает.
eng: He doesn't understand.
rus: Он не понимает.
eng: He doesn't want a relationship. He just wants to sleep with me.
rus: Ему не нужны отношения. Он просто хочет со мной спать.
eng: He doesn't want her to marry me.
rus: Он не хочет, чтобы она выходила за меня замуж.
eng: He doesn't want kids.
rus: Он не хочет детей.
eng: He doesn't want me to go, but I mean to.
rus: Он не хочет, чтобы я ходил, но я намерен пойти.
eng: He doesn't want to admit that he has a drinking problem.
rus: Он не хочет признать, что у него есть проблемы с алкоголем.
eng: He doesn't want to argue with her.
rus: Он не хочет с ней спорить.
eng: He doesn't want to be encumbered with the responsibility of caring for children.
rus: Он не хочет отягощать себя ответственностью за опеку детей.
eng: He doesn't want to be seen with her.
rus: Он не хочет, чтобы его видели с ней.
eng: He doesn't want to be seen with her.
rus: Он не хочет, чтобы его с ней видели.
eng: He doesn't want to dance with her.
rus: Он не хочет с ней танцевать.
eng: He doesn't want to die.
rus: Он не хочет умирать.
eng: He doesn't want to disturb you.
rus: Он не хочет вам мешать.
eng: He doesn't want to disturb you.
rus: Он не хочет тебе мешать.
eng: He doesn't want to fight with her.
rus: Он не хочет с ней драться.
eng: He doesn't want to fight.
rus: Он не хочет драться.
eng: He doesn't want to get in trouble.
rus: Он не желает попадать в неприятности.
eng: He doesn't want to get married.
rus: Он не хочет жениться.
eng: He doesn't want to get out of bed.
rus: Он не хочет вставать с постели.
eng: He doesn't want to go there by himself.
rus: Он не хочет ехать туда один.
eng: He doesn't want to go there by himself.
rus: Он не хочет идти туда один.
eng: He doesn't want to go to lunch with her.
rus: Он не хочет идти с ней обедать.
eng: He doesn't want to go to school anymore.
rus: Он не хочет больше ходить в школу.
eng: He doesn't want to go to school today.
rus: Он не хочет идти в школу сегодня.
eng: He doesn't want to go to school.
rus: Он не хочет идти в школу.
eng: He doesn't want to go to school.
rus: Он не хочет ходить в школу.
eng: He doesn't want to go with her.
rus: Он не хочет ехать с ней.
eng: He doesn't want to go with her.
rus: Он не хочет идти с ней.
eng: He doesn't want to go with her.
rus: Он не хочет с ней ехать.
eng: He doesn't want to go with her.
rus: Он не хочет с ней идти.
eng: He doesn't want to have any children.
rus: Он не хочет иметь детей.
eng: He doesn't want to help her.
rus: Он не хочет ей помогать.
eng: He doesn't want to hug her.
rus: Он не хочет её обнимать.
eng: He doesn't want to kill her.
rus: Он не хочет её убивать.
eng: He doesn't want to kiss her.
rus: Он не хочет её целовать.
eng: He doesn't want to leave Algeria.
rus: Он не хочет уезжать из Алжира.
eng: He doesn't want to leave her.
rus: Он не хочет её оставлять.
eng: He doesn't want to leave her.
rus: Он не хочет от неё уходить.
eng: He doesn't want to lie to her.
rus: Он не хочет её обманывать.
eng: He doesn't want to lie to her.
rus: Он не хочет ей лгать.
eng: He doesn't want to live in Algeria anymore.
rus: Он не хочет больше жить в Алжире.
eng: He doesn't want to live in the city.
rus: Он не хочет жить в городе.
eng: He doesn't want to live outside Algeria.
rus: Он не хочет жить нигде, кроме Алжира.
eng: He doesn't want to lose her.
rus: Он не хочет её терять.
eng: He doesn't want to lose his daughter.
rus: Он не хочет терять дочь.
eng: He doesn't want to lose his daughter.
rus: Он не хочет терять свою дочь.
eng: He doesn't want to marry her.
rus: Он не хочет на ней жениться.
eng: He doesn't want to play golf with her.
rus: Он не хочет играть с ней в гольф.
eng: He doesn't want to play tennis with her.
rus: Он не хочет играть с ней в теннис.
eng: He doesn't want to play with her.
rus: Он не хочет с ней играть.
eng: He doesn't want to play with his toys.
rus: Он не хочет играть со своими игрушками.
eng: He doesn't want to return to Algeria.
rus: Он не хочет возвращаться в Алжир.
eng: He doesn't want to see her.
rus: Он не хочет её видеть.
eng: He doesn't want to see the baby.
rus: Он не хочет видеть ребёнка.
eng: He doesn't want to see you.
rus: Он не хочет вас видеть.
eng: He doesn't want to see you.
rus: Он не хочет тебя видеть.
eng: He doesn't want to speak, being afraid of making mistakes.
rus: Он не хочет говорить, так как боится сделать ошибку.
eng: He doesn't want to take your bicycle.
rus: Он не хочет брать твой велосипед.
eng: He doesn't want to talk about it.
rus: Он не хочет об этом говорить.
eng: He doesn't want to talk to her.
rus: Он не хочет с ней разговаривать.
eng: He doesn't want to talk to me now, and I don't know why.
rus: Он не хочет разговаривать со мной сейчас, и я не знаю причины.
eng: He doesn't want to talk to me now, and I don't know why.
rus: Теперь он не хочет со мной разговаривать, не знаю почему.
eng: He doesn't want to tell her.
rus: Он не хочет ей говорить.
eng: He doesn't want to try anything else.
rus: Он больше не хочет ничего пробовать.
eng: He doesn't want to wait for you.
rus: Он не хочет вас ждать.
eng: He doesn't want to wait for you.
rus: Он не хочет тебя ждать.
eng: He doesn't want to work for her.
rus: Он не хочет на неё работать.
eng: He doesn't want to work for her.
rus: Он не хочет у неё работать.
eng: He doesn't want to work in a factory.
rus: Он не хочет работать на фабрике.
eng: He doesn't want you to know.
rus: Он не хочет, чтобы вы знали.
eng: He doesn't want you to know.
rus: Он не хочет, чтобы ты знал.
eng: He doesn't want you to know.
rus: Он не хочет, чтобы ты знала.
eng: He doesn't want you to lose a whole week.
rus: Он не хочет, чтобы ты потерял целую неделю.
eng: He doesn't watch any television.
rus: Он вообще не смотрит телевизор.
eng: He doesn't watch television at all.
rus: Он вообще не смотрит телевизор.
eng: He doesn't watch television at all.
rus: Он совсем не смотрит телевизор.
eng: He doesn't watch TV at all.
rus: Он вообще не смотрит телевизор.
eng: He doesn't watch TV at all.
rus: Он совсем не смотрит телевизор.
eng: He doesn't work as hard as he used to.
rus: Он уже не работает так упорно, как раньше.
eng: He doesn't work at all.
rus: Он вообще не работает.
eng: He doesn't work for us anymore.
rus: Он больше на нас не работает.
eng: He doesn't work for us anymore.
rus: Он больше не работает на нас.
eng: He doesn't work here anymore.
rus: Он здесь больше не работает.
eng: He doesn't work here anymore.
rus: Он здесь уже не работает.
eng: He doesn't work here now, but he used to work here.
rus: Сейчас он здесь не работает, но раньше работал.
eng: He doesn't yet know the truth.
rus: Он еще не знает правды.
eng: He doesn't yet know the truth.
rus: Он ещё не знает правду.
eng: He doesn't yet know the truth.
rus: Он ещё не знает правды.
eng: He does run.
rus: Он бегает.
eng: He does speak well.
rus: Он хорошо говорит.
eng: He does that in his spare time.
rus: Он делает это в свободное время.
eng: He does that in his spare time.
rus: Он занимается этим в свободное время.
eng: He does that sometimes.
rus: Он это иногда делает.
eng: He does that.
rus: Он этим занимается.
eng: He does that.
rus: Он это делает.
eng: He does things very slowly. It takes him three days to do one day's work.
rus: Он всё делает крайне медленно. На однодневную работу у него уходит три дня.
eng: He does this all the time.
rus: Он делает это всё время.
eng: He does this all the time.
rus: Он постоянно это делает.
eng: He does twenty push-ups every morning.
rus: Каждое утро он делает двадцать отжиманий.
eng: He does well considering that he has no experience.
rus: Он хорошо справляется, учитывая, что у него нет опыта.
eng: He does well in physics.
rus: Он успешно продвигается в физике.
eng: He does whatever he wants to do.
rus: Он делает что хочет.
eng: He does what he can.
rus: Он делает, что может.
eng: He does what he's told.
rus: Он делает, что ему велят.
eng: He does what he's told.
rus: Он делает, что ему говорят.
eng: He does what he thinks is right.
rus: Он поступает, как он считает, верно.
eng: He does what he wants.
rus: Он делает что хочет.
eng: He donated $10,000 to the refugee fund.
rus: Он пожертвовал десять тысяч долларов в фонд помощи беженцам.
eng: He dotes on his grandson.
rus: Он обожает своего внука.
eng: He doubted the truth of her story.
rus: Он сомневался в истинности её истории.
eng: He doubted the truth of her story.
rus: Он сомневался в правдивости её истории.
eng: He doubts that I'll keep my promise.
rus: Он сомневается, что я выполню обещание.
eng: He doubts that I'll keep my promise.
rus: Он сомневается, что я выполню своё обещание.
eng: He dove.
rus: Он нырнул.
eng: He dozed off under the tree.
rus: Он уснул под деревом.
eng: He drank a beer.
rus: Он выпил кружку пива.
eng: He drank a bottle of wine.
rus: Он выпил бутылку вина.
eng: He drank a cup of coffee.
rus: Он выпил чашку кофе.
eng: He drank a cup of tea and then asked for another.
rus: Он выпил чашку чая и попросил другую.
eng: He drank a glass of red wine.
rus: Он выпил бокал красного вина.
eng: He drank a glass of red wine.
rus: Он выпил стакан красного вина.
eng: He drank a little.
rus: Он немного выпил.
eng: He drank a little.
rus: Он слегка выпил.
eng: He drank a lot yesterday.
rus: Он вчера много выпил.
eng: He drank a lot yesterday.
rus: Он много пил вчера.
eng: He drank a lot.
rus: Он много выпил.
eng: He drank a shot of whiskey.
rus: Он выпил порцию виски.
eng: He drank a whole bottle of milk.
rus: Он выпил целую бутылку молока.
eng: He drank beer.
rus: Он пил пиво.
eng: He drank detergent by accident.
rus: Он случайно выпил моющее средство.
eng: He drank detergent by mistake.
rus: Он по ошибке выпил моющее средство.
eng: He drank himself to death.
rus: Он допился до смерти.
eng: He drank milk.
rus: Он пил молоко.
eng: He drank of the spring.
rus: Он пил из источника.
eng: He drank orange juice out of a bottle.
rus: Он пил оранжевый сок прямо из бутылки.
eng: He drank straight from the bottle.
rus: Он пил прямо из бутылки.
eng: He drank the beer in one gulp.
rus: Он выпил пиво одним глотком.
eng: He drank three bottles of beer.
rus: Он выпил три бутылки пива.
eng: He drank three glasses of water.
rus: Он выпил три стакана воды.
eng: He drank too much strong green tea.
rus: Он выпил слишком много крепкого зелёного чая.
eng: He'd rather live in blissful ignorance.
rus: Он бы предпочёл жить в счастливом неведении.
eng: He draws straight lines.
rus: Он рисует прямые линии.
eng: He draws well.
rus: Он хорошо рисует.
eng: He dreamed about his home.
rus: Ему приснился дом.
eng: He dreamed about his home.
rus: Ему снился дом.
eng: He dreamed that he was dreaming.
rus: Ему снилось, что ему снится сон.
eng: He dressed as a fireman for Halloween.
rus: На Хеллоуин он оделся пожарным.
eng: He dressed in his best clothes.
rus: Он надел свою лучшую одежду.
eng: He dressed like a girl.
rus: Он оделся как девчонка.
eng: He dressed up as a woman.
rus: Он переоделся в женщину.
eng: He dressed very modestly.
rus: Он одевался очень скромно.
eng: He drew $100 from his account.
rus: Он снял 100 долларов со своего счёта.
eng: He drew a deep breath.
rus: Он сделал глубокий вдох.
eng: He drew a straight line on the wall.
rus: Он начертил на стене прямую линию.
eng: He drew a straight line with his pencil.
rus: Он начертил карандашом прямую линию.
eng: He drew her to him and kissed her on the mouth.
rus: Он притянул её к себе и поцеловал в губы.
eng: He drew his water, which was excellent, from a very deep natural well, above which he had set up a very simple pulley block.
rus: Он добывал свою воду (великолепную!) из натурального колодца, очень глубокого, над которым он соорудил весьма незамысловатый ворот.
eng: He drew some vertical lines on the paper.
rus: Он нарисовал на листе бумаги несколько вертикальных линий.
eng: He drew the shortest straw.
rus: Он вытянул самую короткую соломинку.
eng: He drew two squares on the blackboard.
rus: Он нарисовал на доске два квадрата.
eng: He dried himself with a towel.
rus: Он вытерся полотенцем.
eng: He drinks a glass of water every morning.
rus: Он выпивает стакан воды каждое утро.
eng: He drinks a lot of milk every day.
rus: Он пьет много молока каждый день.
eng: He drinks a lot.
rus: Он много пьёт.
eng: He drinks a moderate amount of coffee.
rus: Он пьёт умеренное количество кофе.
eng: He drinks a mug of white coffee without sugar.
rus: Он выпивает кружку белого кофе без сахара.
eng: He drinks coffee before work.
rus: Он пьет кофе перед работой.
eng: He drinks coffee.
rus: Он пьёт кофе.
eng: He drinks like a fish.
rus: Он пьёт как рыба.
eng: He drinks milk.
rus: Он пьёт молоко.
eng: He drinks only water.
rus: Он пьёт только воду.
eng: He drinks red wine.
rus: Он пьёт красное вино.
eng: He drinks tea and listens to music.
rus: Он пьёт чай и слушает музыку.
eng: He drinks to excess.
rus: Он слишком много пьёт.
eng: He drinks too much beer.
rus: Он пьёт слишком много пива.
eng: He drinks too much coffee.
rus: Он пьёт слишком много кофе.
eng: He drinks too much.
rus: Он слишком много пьёт.
eng: He drinks water.
rus: Он пьёт воду.
eng: He drinks.
rus: Он пьёт.
eng: He drives a car, doesn't he?
rus: Он ведь водит машину?
eng: He drives a Ferrari.
rus: Он ездит на Феррари.
eng: He drives an electric car.
rus: Он водит электромобиль.
eng: He drives a truck.
rus: Он водит грузовик.
eng: He drives a truck.
rus: Он ездит на грузовике.
eng: He drives fast.
rus: Он водит машину быстро.
eng: He drives his own car.
rus: Он ездит на собственной машине.
eng: He drives me crazy.
rus: Он сводит меня с ума.
eng: He drives to work.
rus: Он ездит на работу на машине.
eng: He drives very fast.
rus: Он ездит очень быстро.
eng: He drives very fast.
rus: Он очень быстро водит машину.
eng: He drives without licence.
rus: Он ездит без прав.
eng: He drives.
rus: Он водит машину.
eng: He dropped a letter into the mailbox.
rus: Он бросил в почтовый ящик письмо.
eng: He dropped a letter into the mailbox.
rus: Он положил письмо в почтовый ящик.
eng: He dropped a vase.
rus: Он уронил вазу.
eng: He dropped his books on the floor.
rus: Он уронил свои книги на пол.
eng: He dropped his glass.
rus: Он уронил свой бокал.
eng: He dropped his glass.
rus: Он уронил свой стакан.
eng: He dropped his wallet, and now it's mine.
rus: Он уронил свой кошелёк, и теперь он мой.
eng: He dropped in at the bookstore.
rus: Он заглянул в книжный магазин.
eng: He dropped in at the bookstore.
rus: Он зашел в книжный магазин.
eng: He dropped in on me.
rus: Он ко мне забегал.
eng: He dropped in on me.
rus: Он ко мне забежал.
eng: He dropped in on me.
rus: Он ко мне заглядывал.
eng: He dropped in on me.
rus: Он ко мне заглянул.
eng: He dropped it.
rus: Он бросил это.
eng: He dropped out of college in the first year.
rus: Он бросил колледж в первый год обучения.
eng: He dropped out of college in the first year.
rus: Он выбыл из колледжа на первом году обучения.
eng: He dropped the anchovies.
rus: Он уронил анчоусы.
eng: He dropped the sausage on the ground.
rus: Он уронил колбасу на землю.
eng: He dropped to his knees.
rus: Он упал на колени.
eng: He drove a nail into the board.
rus: Он забил в доску гвоздь.
eng: He drove back to Algiers.
rus: Он поехал обратно в Алжир.
eng: He drove carelessly and had an accident.
rus: Он вёл машину очень неосторожно и попал в аварию.
eng: He drove his kids to school.
rus: Он отвёз детей в школу.
eng: He drove home.
rus: Он уехал домой.
eng: He drove in a nail with his hammer.
rus: Он вбил гвоздь своим молотком.
eng: He drove me home.
rus: Он отвёз меня домой.
eng: He drove slowly up the hill.
rus: Он медленно ехал в гору.
eng: He drove the car at eighty kilometers an hour.
rus: Он вёл машину со скоростью восемьдесят километров в час.
eng: He drove the car, listening to music on the radio.
rus: Он вел автомобиль, слушая музыку по радио.
eng: He drove the car.
rus: Он вёл машину.
eng: He drove the dog away.
rus: Он прогнал собаку.
eng: He drove to school.
rus: Он поехал в школу на машине.
eng: He drowned in the ocean.
rus: Он утонул в океане.
eng: He drowned in the river.
rus: Он утонул в реке.
eng: He drowned while swimming in the river.
rus: Он утонул, купаясь в реке.
eng: He drowns his sorrows in alcohol.
rus: Он заливает горе вином.
eng: He drowns his sorrows in alcohol.
rus: Он топит горе в вине.
eng: He'd stay if he could.
rus: Он бы остался, если бы мог.
eng: He dug a hole in the garden.
rus: Он выкопал в саду яму.
eng: He dug a hole in the garden.
rus: Он вырыл в саду яму.
eng: He dug a hole in the sand.
rus: Он выкопал в песке яму.
eng: He dug a hole in the sand.
rus: Он выкопал яму в песке.
eng: He dug a hole in the sand.
rus: Он вырыл в песке яму.
eng: He dug a hole in the sand.
rus: Он вырыл яму в песке.
eng: He dug a hole using a shovel.
rus: Он выкопал лопатой яму.
eng: He dug a hole.
rus: Он выкопал яму.
eng: He dug a hole.
rus: Он вырыл яму.
eng: He dug a pit with a shovel.
rus: Он выкопал лопатой яму.
eng: He dumped me.
rus: Он бросил меня.
eng: He dumped me.
rus: Он меня бросил.
eng: He dwells in the country.
rus: Он живёт в деревне.
eng: He dwelt for a time in France, then went to Italy.
rus: Он пожил немного во Франции, затем переехал в Италию.
eng: He dyes his hair.
rus: Он красит волосы.
eng: He earned her love.
rus: Он добился её любви.
eng: He earned her love.
rus: Он заслужил её любовь.
eng: He earned his living as a singer.
rus: Он зарабатывал на жизнь пением.
eng: He earned no more than ten dollars a day.
rus: Он зарабатывал не больше десяти долларов в день.
eng: He earns 300,000 yen a month.
rus: Он зарабатывает 300 тысяч иен в месяц.
eng: He earns a good salary.
rus: Он зарабатывает хорошие деньги.
eng: He earns a good salary.
rus: Он получает хорошую зарплату.
eng: He earns a great deal.
rus: Он прилично зарабатывает.
eng: He earns a living.
rus: Он зарабатывает на жизнь.
eng: He earns a lot.
rus: Он много зарабатывает.
eng: He earns at least $1,000 dollars a week.
rus: Он зарабатывает по крайней мере тысячу долларов в неделю.
eng: He earns half a million yen a month.
rus: Он зарабатывает полмиллиона иен в месяц.
eng: He earns half a million yen every month from that work.
rus: Он зарабатывает полмиллиона иен в месяц на той работе.
eng: He earns his bread as a writer.
rus: Он зарабатывает на хлеб писательством.
eng: He earns his living as a hotel boy.
rus: Он зарабатывает на жизнь коридорным в гостинице.
eng: He earns his living by playing the piano.
rus: Он зарабатывает себе на жизнь игрой на пианино.
eng: He earns his living by teaching English.
rus: Он зарабатывает на жизнь преподаванием английского.
eng: He earns his living by teaching.
rus: Он зарабатывает себе на жизнь преподаванием.
eng: He earns his living by writing.
rus: Он зарабатывает на жизнь пером.
eng: He earns more money than he can spend.
rus: Он зарабатывает больше, чем тратит.
eng: He earns not more than 50 dollars a week.
rus: Он зарабатывает не более пятидесяти долларов в неделю.
eng: He earns not more than 50 dollars a week.
rus: Он зарабатывает не больше пятидесяти долларов в неделю.
eng: He earns over 500 dollars a month from that job.
rus: Он зарабатывает больше пятисот долларов в месяц на той работе.
eng: He earns three times as much as I do.
rus: Он зарабатывает в три раза больше, чем я.
eng: He earns three times more than I do.
rus: Он получает в три раза больше, чем я.
eng: He earns three times more than me.
rus: Он зарабатывает в три раза больше меня.
eng: He earns three times more than me.
rus: Он получает в три раза больше меня.
eng: He earns twenty dollars a day.
rus: Он зарабатывает двадцать долларов в день.
eng: He earns twice as much as me.
rus: Он зарабатывает вдвое больше меня.
eng: He earns twice my salary.
rus: Он зарабатывает вдвое больше меня.
eng: He easily catches cold.
rus: Он легко простужается.
eng: He easily gets angry nowadays.
rus: Его нынче легко разгневать.
eng: He easily gets angry.
rus: Его легко рассердить.
eng: He easily solved the problem.
rus: Он с лёгкостью решил задачу.
eng: He easily won.
rus: Он с лёгкостью выиграл.
eng: He eats a lot.
rus: Он много ест.
eng: He eats around the clock.
rus: Он ест круглые сутки.
eng: He eats bread.
rus: Он ест хлеб.
eng: He eats, breathes and sleeps computers.
rus: Он живёт компьютерами.
eng: He eats fruit.
rus: Он ест фрукты.
eng: He eats like a pig.
rus: Он ест как свинья.
eng: He eats lunch at a cafeteria.
rus: Он обедает в кафетерии.
eng: He eats non-stop.
rus: Он ест без остановки.
eng: He eats nothing else but fruit.
rus: Он не ест ничего, кроме фруктов.
eng: He eats slowly.
rus: Он медленно ест.
eng: He eats too much.
rus: Он слишком много ест.
eng: Heed all warnings.
rus: Прислушивайтесь ко всем предупреждениям.
eng: Heed all warnings.
rus: Реагируйте на все предупреждения.
eng: Heed public opinion.
rus: Прислушайся к общественному мнению.
eng: He embarked on a new study.
rus: Он занялся новым исследованием.
eng: He embezzled public money.
rus: Он присвоил общественные деньги.
eng: He embraced his father.
rus: Он обнял отца.
eng: He embraced his son.
rus: Он обнял сына.
eng: He emigrated at the age of twenty.
rus: Он эмигрировал, когда ему было двадцать.
eng: He emigrated to Australia.
rus: Он эмигрировал в Австралию.