DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: How did you fit a briefcase into your pocket?! the woman asked, stunned.
rus: «Как чемодан уместился в вашем кармане?!» — поражённо спросила женщина.
eng: How did you fracture your shoulder?
rus: Как Вы сломали плечо?
eng: How did you get acquainted with her?
rus: Как вы с ней познакомились?
eng: How did you get acquainted with her?
rus: Как ты с ней познакомилась?
eng: How did you get acquainted with her?
rus: Как ты с ней познакомился?
eng: How did you get back so soon?
rus: Как ты так быстро вернулся?
eng: How did you get caught?
rus: Как вы попались?
eng: How did you get caught?
rus: Как ты попался?
eng: How did you get here before me?
rus: Как ты попал сюда раньше меня?
eng: How did you get here so quickly?
rus: Как вы так быстро здесь оказались?
eng: How did you get here so quickly?
rus: Как вы так быстро сюда добрались?
eng: How did you get here so quickly?
rus: Как ты так быстро здесь оказался?
eng: How did you get here so quickly?
rus: Как ты так быстро сюда добрался?
eng: How did you get here?
rus: Как вы сюда приехали?
eng: How did you get here?
rus: Как вы сюда пришли?
eng: How did you get here?
rus: Как ты сюда приехал?
eng: How did you get here?
rus: Как ты сюда приехала?
eng: How did you get here?
rus: Как ты сюда пришёл?
eng: How did you get here?
rus: Как ты сюда пришла?
eng: How did you get home yesterday?
rus: Как вы вчера добрались домой?
eng: How did you get home yesterday?
rus: Как ты вчера добрался домой?
eng: How did you get hurt so badly?
rus: Где это ты так здорово треснулся?
eng: How did you get hurt so badly?
rus: Как это ты так здорово поранился?
eng: How did you get in? Do you have a key?
rus: Как ты вошёл? У тебя есть ключ?
eng: How did you get in here? "I climbed in through the window."
rus: Как ты сюда попал? "Я пролез через окно."
eng: How did you get in my house?
rus: Как вы попали ко мне в дом?
eng: How did you get in my house?
rus: Как ты оказался в моём доме?
eng: How did you get in my house?
rus: Как ты попал ко мне в дом?
eng: How did you get in my room?
rus: Как вы попали ко мне в комнату?
eng: How did you get in my room?
rus: Как ты попала в мою комнату?
eng: How did you get in my room?
rus: Как ты попала ко мне в комнату?
eng: How did you get in my room?
rus: Как ты попал в мою комнату?
eng: How did you get in my room?
rus: Как ты попал ко мне в комнату?
eng: How did you get inside? Do you have a key?
rus: Как ты вошёл? У тебя есть ключ?
eng: How did you get inside?
rus: Как ты попал внутрь?
eng: How did you get into my apartment?
rus: Как вы попали в мою квартиру?
eng: How did you get into my apartment?
rus: Как ты попала в мою квартиру?
eng: How did you get into my apartment?
rus: Как ты попал в мою квартиру?
eng: How did you get into my house?
rus: Как вы попали в мой дом?
eng: How did you get into my room?
rus: Как вы попали ко мне в комнату?
eng: How did you get into my room?
rus: Как ты попала ко мне в комнату?
eng: How did you get into my room?
rus: Как ты попал в мою комнату?
eng: How did you get into my room?
rus: Как ты попал ко мне в комнату?
eng: How did you get into our room?
rus: Как вы вошли в нашу комнату?
eng: How did you get into our room?
rus: Как вы попали в нашу комнату?
eng: How did you get into our room?
rus: Как ты попал в нашу комнату?
eng: How did you get into the building?
rus: Как вы попали в здание?
eng: How did you get into the building?
rus: Как ты попала в здание?
eng: How did you get into the building?
rus: Как ты попал в здание?
eng: How did you get into the house?
rus: Как вы попали в дом?
eng: How did you get into the house?
rus: Как ты попала в дом?
eng: How did you get into the house?
rus: Как ты попал в дом?
eng: How did you get in?
rus: Как ты вошёл?
eng: How did you get it?
rus: Где вы его достали?
eng: How did you get it?
rus: Где вы её достали?
eng: How did you get it?
rus: Где ты его достал?
eng: How did you get it?
rus: Где ты её достал?
eng: How did you get it?
rus: Откуда она у вас?
eng: How did you get it?
rus: Откуда она у тебя?
eng: How did you get it?
rus: Откуда оно у вас?
eng: How did you get it?
rus: Откуда оно у тебя?
eng: How did you get it?
rus: Откуда он у вас?
eng: How did you get it?
rus: Откуда он у тебя?
eng: How did you get my address?
rus: Как ты узнал мой адрес?
eng: How did you get my number?
rus: Как ты достал мой номер?
eng: How did you get my phone number? "Tom gave it to me."
rus: Откуда у вас мой номер телефона? - "Том дал".
eng: How did you get my phone number? "Tom gave it to me."
rus: Откуда у тебя мой номер телефона? - "Том дал".
eng: How did you get my phone number? "Tom gave it to me."
rus: Откуда у тебя мой телефон? - "Том дал".
eng: How did you get our address?
rus: Как вы нашли наш адрес?
eng: How did you get our address?
rus: Откуда у вас наш адрес?
eng: How did you get out of your room?
rus: Как ты выбралась из своей комнаты?
eng: How did you get out of your room?
rus: Как ты выбрался из своей комнаты?
eng: How did you get so dirty?
rus: Где это ты так изгваздался?
eng: How did you get so dirty?
rus: Где это ты так испачкался?
eng: How did you get so good at backgammon?
rus: Как ты научился так хорошо играть в нарды?
eng: How did you get so good at French?
rus: Как тебе удалось так хорошо выучить французский?
eng: How did you get so rich?
rus: Как ты стал таким богатым?
eng: How did you get that idea?
rus: Как вам пришла в голову эта идея?
eng: How did you get that idea?
rus: Как тебе пришла в голову эта идея?
eng: How did you get that information?
rus: Откуда у вас такая информация?
eng: How did you get that information?
rus: Откуда у вас эта информация?
eng: How did you get that information?
rus: Откуда у тебя такая информация?
eng: How did you get that information?
rus: Откуда у тебя эта информация?
eng: How did you get that much money?
rus: Откуда у тебя столько денег?
eng: How did you get that scar? "It's a long story."
rus: Откуда у тебя этот шрам? - "Долго рассказывать".
eng: How did you get that scar? "It's a long story."
rus: Откуда у тебя этот шрам? - "Это долгая история".
eng: How did you get that scar on your chin?
rus: Откуда у тебя этот шрам на щеке?
eng: How did you get that scar?
rus: Откуда у тебя этот шрам?
eng: How did you get that?
rus: Где вы это достали?
eng: How did you get that?
rus: Где ты это достал?
eng: How did you get that?
rus: Откуда это у вас?
eng: How did you get that?
rus: Откуда это у тебя?
eng: How did you get the door open?
rus: Как вам удалось открыть дверь?
eng: How did you get the door open?
rus: Как тебе удалось открыть дверь?
eng: How did you get the idea?
rus: Как вам эта идея пришла в голову?
eng: How did you get the idea?
rus: Как тебе эта идея пришла в голову?
eng: How did you get them?
rus: Как ты их достал?
eng: How did you get them?
rus: Как ты их раздобыл?
eng: How did you get there?
rus: Как вы туда попали?
eng: How did you get these?
rus: Откуда они у вас?
eng: How did you get these?
rus: Откуда они у тебя?
eng: How did you get those blue spots on your legs?
rus: Откуда у тебя синие отметки на ногах?
eng: How did you get those bruises on your face?
rus: Откуда у тебя эти синяки на лице?
eng: How did you get those bruises on your legs?
rus: Откуда у тебя синяки на ногах?
eng: How did you get to be a cop?
rus: Как ты стал копом?
eng: How did you get to know about her?
rus: Как Вы о ней узнали?
eng: How did you get to know about her?
rus: Как ты узнал о ней?
eng: How did you get to know each other?
rus: Как вы друг с другом познакомились?
eng: How did you get to know each other?
rus: Откуда вы друг друга знаете?
eng: How did you get to know her?
rus: Как вы с ней познакомились?
eng: How did you get to know her?
rus: Как ты с ней познакомилась?
eng: How did you get to know her?
rus: Как ты с ней познакомился?
eng: How did you get to know her?
rus: Откуда вы её знаете?
eng: How did you get to know her?
rus: Откуда ты её знаешь?
eng: How did you get to know him?
rus: Как вы с ним познакомились?
eng: How did you get to know him?
rus: Как ты с ним познакомилась?
eng: How did you get to know him?
rus: Как ты с ним познакомился?
eng: How did you get to know him?
rus: Откуда вы его знаете?
eng: How did you get to know him?
rus: Откуда ты его знаешь?
eng: How did you get to know Mary?
rus: Как вы познакомились с Мэри?
eng: How did you get to know Mary?
rus: Как ты познакомился с Мэри?
eng: How did you get to know Mary?
rus: Откуда вы знаете Мэри?
eng: How did you get to know Mary?
rus: Откуда ты знаешь Мэри?
eng: How did you get to know that person?
rus: Как Вы познакомились с этим человеком?
eng: How did you get to know them?
rus: Как вы познакомились с ними?
eng: How did you get to know them?
rus: Как вы с ними познакомились?
eng: How did you get to know them?
rus: Как ты с ними познакомился?
eng: How did you get to know them?
rus: Откуда вы их знаете?
eng: How did you get to know them?
rus: Откуда ты их знаешь?
eng: How did you get to know Tom?
rus: Как вы познакомились с Томом?
eng: How did you get to know Tom?
rus: Как ты познакомилась с Томом?
eng: How did you get to know Tom?
rus: Как ты познакомился с Томом?
eng: How did you get to know Tom?
rus: Откуда вы знаете Тома?
eng: How did you get to know Tom?
rus: Откуда ты знаешь Тома?
eng: How did you get Tom out of that room?
rus: Как вы вытащили Тома из той комнаты?
eng: How did you get to the stadium?
rus: Как ты добрался до стадиона?
eng: How did you get to the train station?
rus: Как вы добрались до вокзала?
eng: How did you get to the train station?
rus: Как ты добрался до вокзала?
eng: How did you get your first job?
rus: Как Вы получили свою первую работу?
eng: How did you get your first job?
rus: Как ты получил свою первую работу?
eng: How did you get your nickname?
rus: Как ты получила своё прозвище?
eng: How did you go to the park? "By bus."
rus: Как ты добирался до парка? - "Автобусом".
eng: How did you guess it was me?
rus: Как вы догадались, что это я?
eng: How did you guess it was me?
rus: Как ты догадался, что это я?
eng: How did you guess I was Tom?
rus: Как вы догадались, что я Том?
eng: How did you guess I was Tom?
rus: Как ты догадался, что я Том?
eng: How did you guess that?
rus: Как вы догадались?
eng: How did you guess that?
rus: Как вы об этом догадались?
eng: How did you guess that?
rus: Как ты догадался?
eng: How did you guess that?
rus: Как ты об этом догадался?
eng: How did you guess?
rus: Как вы догадались?
eng: How did you guess?
rus: Как вы угадали?
eng: How did you guess?
rus: Как ты догадался?
eng: How did you guess?
rus: Как ты угадал?
eng: How did you hear the news?
rus: Как ты узнала эту новость?
eng: How did you hear the news?
rus: Как ты узнал эту новость?
eng: How did you help him?
rus: Как вы ему помогли?
eng: How did you help him?
rus: Как ты ему помог?
eng: How did you help him?
rus: Как ты ему помогла?
eng: How did you help Tom?
rus: Как ты помог Тому?
eng: How did you help Tom?
rus: Чем вы помогли Тому?
eng: How did you help Tom?
rus: Чем ты помог Тому?
eng: How did you hit on that?
rus: Как вы напали на эту мысль?
eng: How did you hit upon such an idea?
rus: Как вам удалось додуматься до такого?
eng: How did you hurt your arm?
rus: Как Вы повредили руку?
eng: How did you hurt your arm?
rus: Как Вы поранили руку?
eng: How did you hurt your arm?
rus: Как ты повредил руку?
eng: How did you hurt your arm?
rus: Как ты поранил руку?
eng: How did you hurt your back?
rus: Как Вы повредили спину?
eng: How did you hurt your back?
rus: Как ты повредил спину?
eng: How did you hurt your hand?
rus: Как Вы поранили руку?
eng: How did you hurt your hand?
rus: Как ты поранил руку?
eng: How did you hurt your leg?
rus: Как Вы повредили ногу?
eng: How did you hurt your leg?
rus: Как Вы ушибли ногу?
eng: How did you hurt your leg?
rus: Как ты повредила ногу?
eng: How did you hurt your leg?
rus: Как ты повредил ногу?
eng: How did you hurt your leg?
rus: Как ты ушибла ногу?
eng: How did you hurt your leg?
rus: Как ты ушиб ногу?
eng: How did you kill her?
rus: Как вы её убили?
eng: How did you kill her?
rus: Как ты её убил?
eng: How did you kill him?
rus: Как вы его убили?
eng: How did you kill him?
rus: Как ты его убил?
eng: How did you kill the cockroach?
rus: Как вы убили таракана?
eng: How did you kill the cockroach?
rus: Как ты убил таракана?
eng: How did you kill them?
rus: Как вы их убили?
eng: How did you kill them?
rus: Как ты их убил?
eng: How did you kill Tom?
rus: Как вы убили Тома?
eng: How did you kill Tom?
rus: Как ты убила Тома?
eng: How did you kill Tom?
rus: Как ты убил Тома?
eng: How did you know about that?
rus: Как Вы об этом узнали?
eng: How did you know about that?
rus: Как ты об этом узнал?
eng: How did you know about the bomb?
rus: Как вы узнали о бомбе?
eng: How did you know about the bomb?
rus: Как ты узнала о бомбе?
eng: How did you know about the bomb?
rus: Как ты узнал о бомбе?
eng: How did you know his name was Tom?
rus: Откуда вы знали, что его зовут Том?
eng: How did you know his name was Tom?
rus: Откуда ты знал, что его зовут Том?
eng: How did you know I didn't like Tom?
rus: Откуда вы знали, что Том мне не нравится?
eng: How did you know I didn't like Tom?
rus: Откуда ты знал, что Том мне не нравится?
eng: How did you know I didn't want to do that?
rus: Откуда вы знали, что я не хочу этого делать?
eng: How did you know I didn't want to do that?
rus: Откуда ты знал, что я не хочу этого делать?
eng: How did you know I didn't want to go to Boston?
rus: Откуда вы знали, что я не хочу ехать в Бостон?
eng: How did you know I didn't want to go to Boston?
rus: Откуда ты знал, что я не хочу ехать в Бостон?
eng: How did you know I'd say yes?
rus: Откуда вы знали, что я соглашусь?
eng: How did you know I'd say yes?
rus: Откуда ты знал, что я соглашусь?
eng: How did you know I grew up in Australia?
rus: Как вы узнали, что я вырос в Австралии?
eng: How did you know I grew up in Australia?
rus: Как ты узнал, что я вырос в Австралии?
eng: How did you know I grew up in Boston?
rus: Как вы узнали, что я вырос в Бостоне?
eng: How did you know I grew up in Boston?
rus: Как ты узнала, что я вырос в Бостоне?
eng: How did you know I grew up in Boston?
rus: Как ты узнал, что я вырос в Бостоне?
eng: How did you know I had a dog?
rus: Откуда вы знали, что у меня есть собака?
eng: How did you know I had a dog?
rus: Откуда ты знал, что у меня есть собака?
eng: How did you know it was me?
rus: Как ты узнал, что это был я?
eng: How did you know it was Tom?
rus: Откуда вы знали, что это Том?
eng: How did you know it was Tom?
rus: Откуда ты знал, что это Том?
eng: How did you know I wanted to do that?
rus: Откуда вы знали, что я хочу это сделать?
eng: How did you know I wanted to do that?
rus: Откуда ты знал, что я хочу это сделать?
eng: How did you know I wanted to go to Boston?
rus: Откуда вы знали, что я хочу поехать в Бостон?
eng: How did you know I wanted to go to Boston?
rus: Откуда ты знал, что я хочу поехать в Бостон?
eng: How did you know I was Canadian?
rus: Как вы узнали, что я канадец?
eng: How did you know I was Canadian?
rus: Как ты узнал, что я канадец?
eng: How did you know I was Canadian?
rus: Откуда вы узнали, что я канадец?
eng: How did you know I was Canadian?
rus: Откуда ты узнал, что я канадец?
eng: How did you know I was from Boston?
rus: Как вы узнали, что я из Бостона?
eng: How did you know I was from Boston?
rus: Как ты узнал, что я из Бостона?
eng: How did you know I was from Boston?
rus: Откуда вы узнали, что я из Бостона?
eng: How did you know I was from Boston?
rus: Откуда ты узнал, что я из Бостона?
eng: How did you know I was here?
rus: Как ты узнала, что я здесь?
eng: How did you know I was hungry?
rus: Откуда вы знали, что я голодный?
eng: How did you know I was hungry?
rus: Откуда вы знали, что я хочу есть?
eng: How did you know I was hungry?
rus: Откуда ты знал, что я голодный?
eng: How did you know I was hungry?
rus: Откуда ты знал, что я хочу есть?
eng: How did you know I was in Boston?
rus: Откуда вы знали, что я в Бостоне?
eng: How did you know I was in Boston?
rus: Откуда ты знал, что я в Бостоне?
eng: How did you know I wasn't sleeping?
rus: Как вы узнали, что я не сплю?
eng: How did you know I wasn't sleeping?
rus: Как ты узнал, что я не сплю?
eng: How did you know I was with Tom?
rus: Как ты узнал, что я с Томом?
eng: How did you know my name was Tom?
rus: Откуда вы знали, что меня зовут Том?
eng: How did you know my name was Tom?
rus: Откуда ты знал, что меня зовут Том?
eng: How did you know one was missing?
rus: Откуда вы знали, что одного не хватает?
eng: How did you know one was missing?
rus: Откуда вы знали, что одной не хватает?
eng: How did you know one was missing?
rus: Откуда ты знал, что одного не хватает?
eng: How did you know one was missing?
rus: Откуда ты знал, что одной не хватает?
eng: How did you know that he is married?
rus: Как Вы узнали, что он женат?
eng: How did you know that I'd say yes?
rus: Откуда вы знали, что я скажу да?
eng: How did you know that I'd say yes?
rus: Откуда вы знали, что я соглашусь?
eng: How did you know that I'd say yes?
rus: Откуда ты знал, что я скажу да?
eng: How did you know that I'd say yes?
rus: Откуда ты знал, что я соглашусь?
eng: How did you know that I grew up in Australia?
rus: Как вы узнали, что я вырос в Австралии?
eng: How did you know that I grew up in Australia?
rus: Как ты узнал, что я вырос в Австралии?
eng: How did you know that I was Canadian?
rus: Как ты узнал, что я канадец?
eng: How did you know that I was going to ask you that question?
rus: Откуда ты знал, что я собирался задать тебе этот вопрос?
eng: How did you know that that was going to happen?
rus: Откуда вы знали, что это произойдёт?
eng: How did you know that that was going to happen?
rus: Откуда вы знали, что это случится?
eng: How did you know that that was going to happen?
rus: Откуда ты знал, что это произойдёт?
eng: How did you know that that was going to happen?
rus: Откуда ты знал, что это случится?
eng: How did you know that that would happen?
rus: Откуда вы знали, что это произойдёт?
eng: How did you know that that would happen?
rus: Откуда вы знали, что это случится?
eng: How did you know that that would happen?
rus: Откуда ты знал, что это произойдёт?
eng: How did you know that that would happen?
rus: Откуда ты знал, что это случится?
eng: How did you know that today is my birthday?
rus: Откуда вы знали, что у меня сегодня день рождения?
eng: How did you know that today is my birthday?
rus: Откуда ты знал, что у меня сегодня день рождения?
eng: How did you know that Tom could play the piano?
rus: Как ты узнал, что Том умеет играть на фортепиано?
eng: How did you know that Tom was going to be late?
rus: Откуда вы знали, что Том опоздает?
eng: How did you know that Tom was going to be late?
rus: Откуда ты знал, что Том опоздает?
eng: How did you know that Tom was sick?
rus: Откуда ты знал, что Том болен?
eng: How did you know that Tom was the one who did that?
rus: Откуда вы знали, что это Том сделал?
eng: How did you know that Tom was the one who did that?
rus: Откуда ты знал, что это Том сделал?
eng: How did you know that Tom wouldn't be there?
rus: Откуда вы знали, что Тома там не будет?
eng: How did you know that Tom wouldn't be there?
rus: Откуда ты знал, что Тома там не будет?
eng: How did you know that was going to happen?
rus: Откуда вы знали, что это произойдёт?
eng: How did you know that was going to happen?
rus: Откуда вы знали, что это случится?
eng: How did you know that was going to happen?
rus: Откуда ты знал, что это произойдёт?
eng: How did you know that was going to happen?
rus: Откуда ты знал, что это случится?
eng: How did you know that would happen?
rus: Откуда вы знали, что это произойдёт?
eng: How did you know that would happen?
rus: Откуда вы знали, что это случится?
eng: How did you know that would happen?
rus: Откуда ты знал, что это произойдёт?
eng: How did you know that would happen?
rus: Откуда ты знал, что это случится?
eng: How did you know Tom had a dog?
rus: Откуда вы знали, что у Тома есть собака?
eng: How did you know Tom had a dog?
rus: Откуда ты знал, что у Тома есть собака?
eng: How did you know Tom had the stolen diamond?
rus: Как ты узнал, что украденный бриллиант был у Тома?
eng: How did you know Tom was born in Boston?
rus: Как ты узнал, что Том родился в Бостоне?
eng: How did you know Tom was going to be arrested?
rus: Откуда вы знали, что Тома арестуют?
eng: How did you know Tom was going to be arrested?
rus: Откуда ты знала, что Тома арестуют?
eng: How did you know Tom was going to be arrested?
rus: Откуда ты знал, что Тома арестуют?
eng: How did you know Tom was going to Boston?
rus: Откуда вы знали, что Том едет в Бостон?
eng: How did you know Tom was going to Boston?
rus: Откуда ты знал, что Том едет в Бостон?
eng: How did you know Tom was going to do that?
rus: Как ты узнал, что Том собирается сделать это?
eng: How did you know Tom was going to go fishing today?
rus: Откуда вы знали, что Том собирается сегодня на рыбалку?
eng: How did you know Tom was going to go fishing today?
rus: Откуда ты знал, что Том собирается сегодня на рыбалку?
eng: How did you know Tom was going to go to Boston with Mary?
rus: Откуда вы знали, что Том собирается в Бостон с Мэри?
eng: How did you know Tom was going to go to Boston with Mary?
rus: Откуда вы знали, что Том собирается с Мэри в Бостон?
eng: How did you know Tom was going to go to Boston with Mary?
rus: Откуда ты знал, что Том собирается в Бостон с Мэри?
eng: How did you know Tom was going to go to Boston with Mary?
rus: Откуда ты знал, что Том собирается с Мэри в Бостон?
eng: How did you know Tom was going to help us?
rus: Откуда вы знали, что Том собирается нам помочь?
eng: How did you know Tom was going to help us?
rus: Откуда ты знал, что Том собирается нам помочь?
eng: How did you know Tom was lying?
rus: Откуда вы знали, что Том лжёт?
eng: How did you know Tom was lying?
rus: Откуда ты знал, что Том лжёт?
eng: How did you know Tom wasn't going to be here?
rus: Как ты узнал, что Тома здесь не будет?
eng: How did you know Tom wasn't going to be here?
rus: Откуда ты знал, что Тома здесь не будет?
eng: How did you know Tom wasn't going to like it?
rus: Откуда вы знали, что Тому это не понравится?
eng: How did you know Tom wasn't going to like it?
rus: Откуда ты знал, что Тому это не понравится?
eng: How did you know Tom was sick?
rus: Откуда ты узнал, что Том болен?
eng: How did you know Tom was the one who stole your saxophone?
rus: Как вы узнали, что именно Том был тем, кто украл ваш саксофон.
eng: How did you know Tom was the one who stole your saxophone?
rus: Как ты узнала, что именно Том был тем, кто украл твой саксофон.
eng: How did you know Tom was the one who stole your saxophone?
rus: Как ты узнал, что именно Том был тем, кто украл твой саксофон.
eng: How did you know Tom would be here?
rus: Откуда вы знали, что Том тут будет?
eng: How did you know Tom would be here?
rus: Откуда ты знал, что Том тут будет?
eng: How did you know Tom would be late?
rus: Откуда вы знали, что Том опоздает?
eng: How did you know Tom would be late?
rus: Откуда ты знал, что Том опоздает?
eng: How did you know Tom would help?
rus: Откуда вы знали, что Том поможет?
eng: How did you know Tom would help?
rus: Откуда ты знал, что Том поможет?
eng: How did you know we were at Tom's house?
rus: Как вы узнали, что мы у Тома?
eng: How did you know we were at Tom's house?
rus: Как вы узнали, что мы у Тома дома?
eng: How did you know we were at Tom's house?
rus: Как ты узнал, что мы у Тома?
eng: How did you know we were at Tom's house?
rus: Как ты узнал, что мы у Тома дома?
eng: How did you know we were here?
rus: Откуда вы знали, что мы здесь?
eng: How did you know we were here?
rus: Откуда ты знал, что мы здесь?
eng: How did you know what Tom wanted?
rus: Откуда вы знали, чего Том хочет?
eng: How did you know what Tom wanted?
rus: Откуда ты знал, чего Том хочет?
eng: How did you know where to find me?
rus: Как вы узнали, где меня найти?
eng: How did you know where to find me?
rus: Как ты узнал, где меня найти?
eng: How did you know where to find me?
rus: Откуда вы знали, где меня искать?
eng: How did you know where to find me?
rus: Откуда ты знал, где меня искать?
eng: How did you know where to find Tom?
rus: Откуда ты знал, где искать Тома?
eng: How did you know where to find us?
rus: Откуда вы знали, где нас найти?
eng: How did you know where to find us?
rus: Откуда ты знал, где нас найти?
eng: How did you know where Tom hid his key?
rus: Откуда вы знали, где Том прячет свой ключ?
eng: How did you know where Tom hid his key?
rus: Откуда ты знал, где Том прячет свой ключ?
eng: How did you know where Tom hid the diamonds?
rus: Откуда ты знаешь, где Том спрятал алмазы?
eng: How did you know where Tom was?
rus: Откуда вы знали, где Том?
eng: How did you know where Tom was?
rus: Откуда ты знал, где Том?
eng: How did you know who to give that to?
rus: Откуда вы знали, кому это дать?
eng: How did you know?
rus: Откуда вы знали?
eng: How did you know?
rus: Откуда ты знал?
eng: How did you learn about the Tatoeba Project?
rus: Как вы узнали о проекте Татоэба?
eng: How did you learn about the Tatoeba Project?
rus: Как ты узнал о проекте Татоэба?
eng: How did you learn about the Tatoeba Project?
rus: Откуда вы узнали о проекте Татоэба?
eng: How did you learn about the Tatoeba Project?
rus: Откуда ты узнал о проекте Татоэба?
eng: How did you learn about what happened here yesterday afternoon?
rus: Как ты узнала, что произошло здесь вчера днем?
eng: How did you learn about what happened here yesterday afternoon?
rus: Как ты узнал, что произошло здесь вчера днем?
eng: How did you learn Esperanto?
rus: Как Вы учили эсперанто?
eng: How did you learn Esperanto?
rus: Как ты выучила эсперанто?
eng: How did you learn French?
rus: Как ты учил французский?
eng: How did you learn German?
rus: Как ты выучил немецкий?
eng: How did you learn how to do this?
rus: Как Вы этому научились?
eng: How did you learn how to play the violin?
rus: Как вы научились играть на скрипке?
eng: How did you learn that?
rus: Откуда вы это узнали?
eng: How did you learn that?
rus: Откуда ты это узнал?
eng: How did you learn to dance?
rus: Как вы научились танцевать?
eng: How did you learn to dance?
rus: Как ты научился танцевать?
eng: How did you learn to do that?
rus: Как вы научились это делать?
eng: How did you learn to do that?
rus: Как вы этому научились?
eng: How did you learn to do that?
rus: Как ты научился это делать?
eng: How did you learn to do that?
rus: Как ты этому научился?
eng: How did you learn to juggle so well? You make it look so easy.
rus: Где ты научилась так хорошо жонглировать? На тебя посмотришь, и кажется, что это так легко.
eng: How did you learn to juggle so well? You make it look so easy.
rus: Где ты научился так хорошо жонглировать? На тебя глядя и не скажешь, что это так сложно.
eng: How did you learn Toki Pona?
rus: Как вы выучили токипону?
eng: How did you learn Toki Pona?
rus: Как ты выучила токипону?
eng: How did you learn Toki Pona?
rus: Как ты выучил токипону?
eng: How did you learn to play chess so well?
rus: Как ты научился так хорошо играть в шахматы?
eng: How did you learn to speak French so well?
rus: Как ты научился говорить по-французски так хорошо?
eng: How did you learn to speak French so well?
rus: Как ты научился так хорошо говорить на французском?
eng: How did you like Boston?
rus: Как вам Бостон?
eng: How did you like Boston?
rus: Как тебе Бостон?
eng: How did you like Linda's concert?
rus: Как тебе понравился концерт Линды?
eng: How did you like my house?
rus: Как вам мой дом?
eng: How did you like my house?
rus: Как тебе мой дом?
eng: How did you like Singapore?
rus: Тебе понравился Сингапур?
eng: How did you like that movie?
rus: Тебе понравился тот фильм?
eng: How did you like the play?
rus: Как вам пьеса?
eng: How did you like the play?
rus: Как вам спектакль?
eng: How did you like the play?
rus: Как тебе пьеса?
eng: How did you like the play?
rus: Как тебе спектакль?
eng: How did you like Tom's concert?
rus: Как вам концерт Тома?
eng: How did you like Tom's concert?
rus: Как тебе концерт Тома?
eng: How did you like your breakfast, my liege? "Oh, it had a wonderful dinner-like quality. I'm glad to have such a dedicated cook as you are." "I am ever happy to serve you my best, my King."
rus: «Как вам был завтрак, ваше величество?» — «О, он чем-то великолепно походил на обед. Я рад, что у меня есть такой преданный повар, как ты». — «Я неизменно счастлив услужить вам, как только могу, мой король».
eng: How did you like your trip to Australia?
rus: Как вам понравилось ваше путешествие в Австралию?
eng: How did you live with Tom?
rus: Как ты жила с Томом?
eng: How did you lose it?
rus: Как вы его потеряли?
eng: How did you lose it?
rus: Как ты его потерял?
eng: How did you lose it?
rus: Как ты её потерял?
eng: How did you lose your arm?
rus: Как ты потерял руку?
eng: How did you lose your leg?
rus: Как ты потерял ногу?
eng: How did you lose?
rus: Как вы проиграли?
eng: How did you lose?
rus: Как ты проиграл?
eng: How did you lose?
rus: Как ты проиграла?
eng: How did you make a living in Tokyo?
rus: Как вы зарабатывали на жизнь в Токио?
eng: How did you make a living in Tokyo?
rus: Как ты зарабатывал на жизнь в Токио?
eng: How did you make it?
rus: Как вам это удалось?
eng: How did you make it?
rus: Как Вам это удалось?
eng: How did you make it?
rus: Как вы это сделали?
eng: How did you make it?
rus: Как тебе это удалось?
eng: How did you make it?
rus: Как ты это сделал?
eng: How did you manage that?
rus: Как ты смог это?
eng: How did you manage to convince Tom?
rus: Как вам удалось убедить Тома?
eng: How did you manage to convince Tom?
rus: Как вам удалось уговорить Тома?
eng: How did you manage to convince Tom?
rus: Как тебе удалось убедить Тома?
eng: How did you manage to convince Tom?
rus: Как тебе удалось уговорить Тома?
eng: How did you manage to do that all?
rus: Как вам всё это удалось?
eng: How did you manage to do that all?
rus: Как вам удалось всё это сделать?
eng: How did you manage to do that all?
rus: Как тебе всё это удалось?
eng: How did you manage to do that all?
rus: Как тебе удалось всё это сделать?
eng: How did you manage to do that without any help?
rus: Как вам удалось сделать это без посторонней помощи?
eng: How did you manage to do that without any help?
rus: Как тебе удалось сделать это без посторонней помощи?
eng: How did you manage to do that?
rus: Как вам удалось это сделать?
eng: How did you manage to do that?
rus: Как вам это удалось?
eng: How did you manage to do that?
rus: Как тебе удалось это сделать?
eng: How did you manage to do that?
rus: Как тебе это удалось?
eng: How did you manage to escape?
rus: Как вам удалось сбежать?
eng: How did you manage to escape?
rus: Как тебе удалось сбежать?
eng: How did you manage to get Tom to dance?
rus: Как вам удалось уговорить Тома станцевать?
eng: How did you manage to get Tom to dance?
rus: Как тебе удалось уговорить Тома станцевать?
eng: How did you manage to get Tom to do that?
rus: Как тебе удалось добиться того, чтобы Том сделал это?
eng: How did you manage to get Tom to do that?
rus: Как тебе удалось уговорить Тома сделать это?
eng: How did you manage to get Tom to help?
rus: Как вам удалось уговорить Тома помочь?
eng: How did you manage to get Tom to help?
rus: Как тебе удалось уговорить Тома помочь?
eng: How did you manage to impress Tom?
rus: Как тебе удалось произвести впечатление на Тома?
eng: How did you manage to overlook such a glaring error?
rus: Как ты умудрился просмотреть столь явную ошибку?
eng: How did you manage to overlook such a glaring error?
rus: Как ты ухитрился проглядеть такую явную ошибку?
eng: How did you manage to overlook such a glaring error?
rus: Как у вас получилось не заметить столь явственной ошибки?
eng: How did you manage to talk Tom into working for you?
rus: Как вам удалось уговорить Тома на вас работать?
eng: How did you manage to talk Tom into working for you?
rus: Как тебе удалось уговорить Тома на тебя работать?
eng: How did you manage to win?
rus: Как вам удалось выиграть?
eng: How did you manage to win?
rus: Как вам удалось победить?
eng: How did you manage to win?
rus: Как тебе удалось выиграть?
eng: How did you manage to win?
rus: Как тебе удалось победить?
eng: How did you meet her?
rus: Как вы с ней познакомились?
eng: How did you meet her?
rus: Как ты с ней познакомился?
eng: How did you meet him?
rus: Как ты с ним встретилась?
eng: How did you meet them?
rus: Как вы с ними встретились?
eng: How did you meet them?
rus: Как вы с ними познакомились?
eng: How did you meet them?
rus: Как ты с ними встретился?
eng: How did you meet them?
rus: Как ты с ними познакомился?
eng: How did you meet Tom?
rus: Как вы познакомились с Томом?
eng: How did you meet Tom?
rus: Как ты познакомилась с Томом?
eng: How did you meet Tom?
rus: Как ты познакомился с Томом?
eng: How did you meet your partner?
rus: Как Вы встретили своего партнёра?
eng: How did you obtain these old postage stamps?
rus: Как ты раздобыл эти старые почтовые марки?
eng: How did you obtain this painting?
rus: Как к вам попала эта картина?
eng: How did you open that box?
rus: Как ты открыл эту коробку?
eng: How did you open the box?
rus: Как ты открыл коробку?
eng: How did you pay for this computer?
rus: Как ты заплатил за этот компьютер?
eng: How did you persuade Tom to come back home?
rus: Как вы убедили Тома вернуться домой?
eng: How did you persuade Tom to come back home?
rus: Как ты убедила Тома вернуться домой?
eng: How did you persuade Tom to come back home?
rus: Как ты убедил Тома вернуться домой?
eng: How did you persuade Tom to come?
rus: Как ты уговорил Тома прийти?
eng: How did you persuade Tom to sing?
rus: Как вы уговорили Тома спеть?
eng: How did you persuade Tom to sing?
rus: Как ты уговорил Тома спеть?
eng: How did your boyfriend react when you told him that you hadn't always been a woman?
rus: Как твой парень отреагировал, когда ты ему сказала, что ты не всегда была женщиной?
eng: How did your date go with Tom?
rus: Как прошло ваше с Томом свидание?
eng: How did your date go with Tom?
rus: Так прошло твое свидание с Томом?
eng: How did your date go?
rus: Как прошло твоё свидание?
eng: How did your date with her go?
rus: Как прошло ваше с ней свидание?
eng: How did your date with him go?
rus: Как прошло ваше с ним свидание?
eng: How did your date with Tom go?
rus: Как прошло ваше с Томом свидание?
eng: How did your date with Tom go?
rus: Как прошло твоё свидание с Томом?
eng: How did your date with Tom go?
rus: Так прошло твое свидание с Томом?
eng: How did you reach such an interesting conclusion?
rus: Как вы пришли к такому интересному выводу?
eng: How did you reach such an interesting conclusion?
rus: Как Вы пришли к такому интересному выводу?
eng: How did you recognize me?
rus: Как вы меня узнали?
eng: How did you recognize me?
rus: Как ты меня узнал?
eng: How did you reply?
rus: Что вы ответили?
eng: How did you reply?
rus: Что ты ответил?
eng: How did your first husband die?
rus: Как умер ваш первый муж?
eng: How did your friendship begin?
rus: Как началась ваша дружба?
eng: How did your interview go?
rus: Как прошло твоё интервью?
eng: How did your job interview go?
rus: Как прошло твоё собеседование?
eng: How did your meeting with your lawyer go?
rus: Как прошла твоя встреча с адвокатом?
eng: How did your parents meet?
rus: Как познакомились ваши родители?
eng: How did your parents meet?
rus: Как познакомились твои родители?
eng: How did your sister die?
rus: Как умерла ваша сестра?
eng: How did your sister die?
rus: Как умерла твоя сестра?
eng: How did your speech go?
rus: Как прошло Ваше выступление?
eng: How did your test go?
rus: Как контрольная?
eng: How did your test go?
rus: Как прошла контрольная?
eng: How did your weekend go?
rus: Как прошли выходные?
eng: How did you sleep, dear?
rus: Как ты спала, дорогая?
eng: How did you sleep last night?
rus: Как тебе спалось прошлой ночью?
eng: How did you sleep?
rus: Как вам спалось?
eng: How did you sleep?
rus: Как Вам спалось?
eng: How did you sleep?
rus: Как спалось?
eng: How did you sleep?
rus: Как тебе спалось?
eng: How did you solve the problem?
rus: Как вы решили задачу?
eng: How did you solve the problem?
rus: Как вы решили проблему?
eng: How did you solve the problem?
rus: Как тебе удалось решить эту проблему?
eng: How did you solve the problem?
rus: Как ты разрешил эту проблему?
eng: How did you solve the problem?
rus: Как ты решил задачу?
eng: How did you solve the problem?
rus: Как ты решил эту проблему?
eng: How did you spend Christmas?
rus: Как вы провели Рождество?
eng: How did you spend last weekend?
rus: Как вы провели прошлые выходные?
eng: How did you spend last weekend?
rus: Как ты провёл прошлые выходные?
eng: How did you spend your day?
rus: Как провели день?
eng: How did you spend your day?
rus: Как провёл день?
eng: How did you spend your free time?
rus: Как вы провели свободное время?
eng: How did you spend your holiday?
rus: Как ты провёл свой отпуск?
eng: How did you spend your holiday?
rus: На что ты потратил свой отпуск?
eng: How did you spend your summer?
rus: Как провели лето?
eng: How did you spend your summer?
rus: Как провёл лето?
eng: How did you spend your vacation?
rus: Как Вы провели отпуск?
eng: How did you spend your vacation?
rus: Как ты провёл свой отпуск?
eng: How did you spend your weekend?
rus: Как провела выходные?
eng: How did you spend your weekend?
rus: Как провели выходные?
eng: How did you spend your weekend?
rus: Как провёл выходные?
eng: How did you spend your winter vacation?
rus: Как Вы провели зимние каникулы?
eng: How did you spend your winter vacation?
rus: Как ты провел свои зимние каникулы?
eng: How did you sprain your ankle?
rus: Как Вы растянули лодыжку?
eng: How did you sprain your ankle?
rus: Как ты растянул лодыжку?
eng: How did you stain your dress?
rus: Как вы запачкали платье?
eng: How did you start working in Boston?
rus: Как вы начали работать в Бостоне?
eng: How did you start working in Boston?
rus: Как ты начала работать в Бостоне?
eng: How did you start working in Boston?
rus: Как ты начал работать в Бостоне?
eng: How did you stop it?
rus: Как вы его остановили?
eng: How did you stop it?
rus: Как ты его остановил?
eng: How did you stop it?
rus: Как ты его остановила?
eng: How did you stop it?
rus: Как ты её остановил?
eng: How did you survive?
rus: Как вы выжили?
eng: How did you survive?
rus: Как ты выжил?
eng: How did you talk Tom into doing that?
rus: Как вы уговорили Тома это сделать?
eng: How did you talk Tom into doing that?
rus: Как ты уговорил Тома это сделать?
eng: How did you talk Tom into helping you?
rus: Как вы уговорили Тома вам помочь?
eng: How did you talk Tom into helping you?
rus: Как ты уговорил Тома тебе помочь?
eng: How did you two meet? "It's a long story."
rus: Как вы познакомились? - "Это долгая история".
eng: How did you two meet?
rus: Как вы двое познакомились?
eng: How did you understand it was Tom?
rus: Как ты понял, что это был Том?
eng: How did you write your name in Arabic?
rus: Как ты написал своё имя по-арабски?
eng: How difficult can it be?
rus: Насколько сложно это может быть?
eng: How difficult is it to find a job?
rus: Насколько трудно найти работу?
eng: How difficult is that?
rus: Насколько это сложно?
eng: How difficult was it at the beginning?
rus: Насколько сложно это было в начале?
eng: How difficult was the exam?
rus: Насколько трудным был экзамен?
eng: How difficult will it be?
rus: Насколько это будет трудно?
eng: How disappointed my parents would be, if I should fail!
rus: Как были бы разочарованы мои родители, если бы я не оправдал их надежд.
eng: How disappointing!
rus: Как досадно!
eng: How disgusting!
rus: Какая гадость!
eng: How disgusting!
rus: Какая мерзость.
eng: How disgusting!
rus: Отвратительно!
eng: How do all the children catch frogs?
rus: Как все дети ловят лягушек?
eng: How do babies breathe when they're in the uterus?
rus: Как дышат младенцы, когда находятся в утробе?
eng: How do birds fly?
rus: Как летают птицы?
eng: How do computers work?
rus: Как работают компьютеры?
eng: How do computers work?
rus: Как устроены компьютеры?
eng: How does a calculator work?
rus: Как устроен калькулятор?
eng: How does a computer work?
rus: Как устроен компьютер?
eng: How does Algeria's political system work?
rus: Как работает политическая система Алжира?
eng: How does gravity work?
rus: Как действует гравитация?
eng: How does he do it?
rus: Как он это делает?
eng: How does he do this?
rus: Как он это делает?
eng: How does he gain his living?
rus: Чем он зарабатывает на жизнь?
eng: How does he go to school?
rus: Как он добирается до школы?
eng: How does he know that?
rus: Откуда он это знает?
eng: How does he know this? Tom, did you tell him?
rus: Откуда он это знает? Том, ты ему сказал?
eng: How does it feel being married to such a beautiful woman?
rus: Интересно, как себя чувствует человек, женившийся на такой прекрасной женщине?
eng: How does it feel to be a mother?
rus: Каково это - быть матерью?
eng: How does it feel to be an only child?
rus: Каково быть единственным ребёнком?
eng: How does it feel to be back home?
rus: Каково это - вернуться домой?
eng: How does it feel to be back home?
rus: Каково это - снова быть дома?
eng: How does it feel to be famous?
rus: Каково это - быть знаменитым?
eng: How does it feel to be old?
rus: Каково это — быть старым?
eng: How does it feel?
rus: Каково это?
eng: How does it help us?
rus: Как это нам помогает?
eng: How does it taste?
rus: Какая она на вкус?
eng: How does it taste?
rus: Какое оно на вкус?
eng: How does it taste?
rus: Какой он на вкус?
eng: How does it work? "It's complicated."
rus: Как это работает? - "Это сложно".
eng: How does it work? "It's complicated."
rus: Как это устроено? - "Это сложно".
eng: How does it work? "It's very complicated."
rus: Как это работает? - "Это очень сложно".
eng: How does it work? "It's very complicated."
rus: Как это устроено? - "Это очень сложно".
eng: How does it work?
rus: Как это работает?
eng: How does it work?
rus: Как это устроено?
eng: How does Jim go to school? "He goes by bus."
rus: Как Джим добирается до школы? - "На автобусе".
eng: How does one become rich?
rus: Как разбогатеть?
eng: How does one become rich?
rus: Как стать богатым?
eng: How does one calculate the capacitance of a capacitor?
rus: Как рассчитать ёмкость конденсатора?
eng: How does one change his views?
rus: Как можно поменять свои взгляды?
eng: How does one get to the bus stop?
rus: Как добраться до автобусной остановки?
eng: How does one live in a country where there is no freedom of the press?
rus: Как живётся в стране, в которой нет свободы печати?
eng: How does one pronounce your first name?
rus: Как произносится твоё имя?
eng: How does one use this camera?
rus: Как пользоваться этим фотоаппаратом?
eng: How does she do it?
rus: Как она это делает?
eng: How does she do this?
rus: Как она это делает?
eng: How does she know that?
rus: Откуда ей это известно?
eng: How does she know that?
rus: Откуда она это знает?
eng: How does she know this? Mary, did you tell her?
rus: Откуда она знает это? Мэри, ты сказала ей?
eng: How does she know this? Tom, did you tell her?
rus: Откуда она это знает? Том, ты ей сказал?
eng: How does she manage to come up with all those amazing ideas? "Frankly speaking, I wonder that myself."
rus: «Как она ухитряется придумывать все эти великолепные идеи?» — «Честно говоря, я и сам удивляюсь».
eng: How does someone become a member of your club?
rus: Как можно стать членом клуба?
eng: How does someone become a member of your club?
rus: Как становятся членом клуба?
eng: How does that actually work?
rus: Как это вообще работает?
eng: How does that affect you?
rus: Как это влияет на вас?
eng: How does that affect you?
rus: Как это на вас влияет?
eng: How does that happen?
rus: Как это происходит?
eng: How does that help us?
rus: Как это нам помогает?
eng: How does that seem to you?
rus: Что вы об этом думаете?
eng: How does that sound to you?
rus: Как тебе это?
eng: How does that sound?
rus: Как это звучит?
eng: How does that taste?
rus: Какое оно на вкус?
eng: How does that work?
rus: Как это работает?
eng: How does the brain work? "It's complicated."
rus: Как устроен мозг? - "Это сложно".
eng: How does the couch look without the cover?
rus: Как этот диван выглядит без чехла?
eng: How does the film end?
rus: Как заканчивается фильм?
eng: How does the film end?
rus: Чем заканчивается фильм?
eng: How does the Internet work?
rus: Как работает Интернет?
eng: How does the paper feel?
rus: Какая эта бумага на ощупь?
eng: How does the song go?
rus: Какой там мотив у этой песни?
eng: How does this affect me?
rus: Как это на меня влияет?
eng: How does this affect me?
rus: Как это на мне сказывается?
eng: How does this apply?
rus: Как это применяется?
eng: How does this camera work?
rus: Как работает эта камера?
eng: How does this camera work?
rus: Как этот фотоаппарат работает?
eng: How does this concern you?
rus: Каким боком это вас касается?
eng: How does this concern you?
rus: Каким боком это тебя касается?
eng: How does this concern you?
rus: Каким образом это вас касается?
eng: How does this concern you?
rus: Каким образом это тебя касается?
eng: How does this disease spread?
rus: Как распространяется это заболевание?
eng: How does this drama end?
rus: Чем заканчивается эта драма?
eng: How does this happen?
rus: Как это случилось?
eng: How does this look?
rus: Как это выглядит?
eng: How does this remote work?
rus: Как этот пульт работает?
eng: How does this soup taste?
rus: Как этот суп на вкус?
eng: How does this thing work?
rus: Как же эта штука работает?
eng: How does this thing work?
rus: Как эта штука работает?
eng: How does this washing machine work?
rus: Как работает эта стиральная машина?
eng: How does this work exactly?
rus: Как именно это работает?
eng: How does this work?
rus: Как это работает?
eng: How does Tom do it?
rus: Как Том это делает?
eng: How does Tom do that?
rus: Как Том это делает?
eng: How does Tom do this?
rus: Как Том это делает?
eng: How does Tom feel about that?
rus: Как Том к этому относится?
eng: How does Tom feel?
rus: Как себя чувствует Том?
eng: How does Tom get to school?
rus: Как Том добирается до школы?
eng: How does Tom go to school?
rus: Как Том добирается до школы?
eng: How does Tom know about that?
rus: Откуда Том об этом знает?
eng: How does Tom know all this?
rus: Откуда Том всё это знает?
eng: How does Tom know he can do that?
rus: Откуда Том знает, что он может это сделать?
eng: How does Tom know that?
rus: Откуда Тому это известно?
eng: How does Tom know that?
rus: Откуда Том это знает?
eng: How does Tom know what Mary asked John?
rus: Откуда Том знает, о чём Мэри спросила Джона?
eng: How does Tom know?
rus: Откуда Том знает?
eng: How does Tom look?
rus: Как Том выглядит?
eng: How does Tom plan to help?
rus: Как Том планирует помочь?
eng: How does Tom's suggestion strike you?
rus: Какое впечатление производит на вас предложение Тома?
eng: How does your opinion differ from his?
rus: Чем ваша точка зрения отличается от его?
eng: How does your wife feel about it?
rus: А жена как к этому относится?
eng: How do helicopters fly?
rus: Как летают вертолеты?
eng: How do I contribute audio in Tatoeba?
rus: Как мне добавить аудио-данные на Tatoeba?
eng: How do I convert miles to kilometers?
rus: Как перевести мили в километры?
eng: How do I delete a sentence?
rus: Как мне удалить предложение?
eng: How do I delete a sentence?
rus: Как я могу удалить предложение?
eng: How do I do this?
rus: Как мне это сделать?
eng: How do I eat this?
rus: Как мне это есть?
eng: How do I eat without a spoon?
rus: Как мне есть без ложки?
eng: How do I explain it?
rus: Как мне это объяснить?
eng: How do I explain that to her?
rus: Как мне ей это объяснить?
eng: How do I explain that to her?
rus: Как я ей это объясню?
eng: How do I explain that to him?
rus: Как мне ему это объяснить?
eng: How do I explain that to him?
rus: Как я ему это объясню?
eng: How do I explain that to them?
rus: Как мне им это объяснить?
eng: How do I explain that to them?
rus: Как мне объяснить это им?
eng: How do I explain that to them?
rus: Как я им это объясню?
eng: How do I explain that to Tom?
rus: Как мне объяснить это Тому?
eng: How do I explain this?
rus: Как мне это объяснить?
eng: How do I find you?
rus: Как мне вас найти?
eng: How do I find you?
rus: Как мне тебя найти?
eng: How do I fix that?
rus: Как мне это починить?
eng: How do I forget her?
rus: Как мне её забыть?
eng: How do I gain weight?
rus: Как мне набрать вес?
eng: How do I get back?
rus: Как мне вернуться обратно?
eng: How do I get back?
rus: Как мне попасть обратно?
eng: How do I get in touch with you?
rus: Как мне с вами связаться?
eng: How do I get in touch with you?
rus: Как мне с тобой связаться?
eng: How do I get over the river?
rus: Как мне перебраться через реку?
eng: How do I get there?
rus: Как мне дотуда добраться?
eng: How do I get there?
rus: Как мне туда добраться?
eng: How do I get there?
rus: Как мне туда попасть?
eng: How do I get to a restaurant?
rus: Как мне попасть в ресторан?