DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Living with them isn't easy.
rus: Жить с ними нелегко.
eng: Living with Tom isn't easy.
rus: Жить с Томом нелегко.
eng: Living with Tom wasn't easy.
rus: Жить с Томом было нелегко.
eng: Living with you isn't easy.
rus: С тобой непросто жить.
eng: Liza spends all her money on clothes.
rus: Лиза тратит все свои деньги на одежду.
eng: Ljubljana was founded in year fifteen of the Julian calendar.
rus: Любляна была основана в пятнадцатом году по юлианскому календарю.
eng: Lo and behold!
rus: Вы только посмотрите!
eng: Loan me some money.
rus: Одолжи мне денег.
eng: Local politicians opposed the enlargement of the European Union.
rus: Местные политики выступили против расширения Евросоюза.
eng: Locate Boston on the map.
rus: Найди на карте Бостон.
eng: Locate Boston on the map.
rus: Найдите на карте Бостон.
eng: Lock and barricade all doors.
rus: Заприте и забаррикадируйте все двери.
eng: Locking all the doors, I went to bed.
rus: Закрыв все двери, я пошла спать.
eng: Lock it.
rus: Запри её.
eng: Lock it.
rus: Заприте его.
eng: Lock it.
rus: Заприте её.
eng: Lock the cage.
rus: Заприте клетку.
eng: Lock the dog in the kitchen.
rus: Заприте собаку на кухне.
eng: Lock the door behind me.
rus: Запри за мной дверь.
eng: Lock the door behind me.
rus: Заприте за мной дверь.
eng: Lock the doors.
rus: Запри двери!
eng: Lock the doors.
rus: Заприте двери!
eng: Lock the door when you go out.
rus: Закрывай дверь на ключ, когда уходишь.
eng: Lock the door when you go out.
rus: Закрывайте дверь на ключ, когда уходите.
eng: Lock the door when you go out.
rus: Запирай дверь, когда выходишь из дома.
eng: Lock the door when you go out.
rus: Запирай дверь, когда уходишь.
eng: Lock the door when you go out.
rus: Запирайте дверь, когда выходите из дома.
eng: Lock the door when you go out.
rus: Запирайте дверь, когда уходите.
eng: Lock the door!
rus: Запри дверь!
eng: Lock the door.
rus: Запри дверь.
eng: Lock the door!
rus: Заприте дверь!
eng: Lock the door!
rus: Заприте дверь.
eng: Lock the door.
rus: Заприте дверь.
eng: Lock the gate.
rus: Запри ворота.
eng: Lock the gate.
rus: Заприте ворота.
eng: Lock the office.
rus: Запри офис.
eng: Lock the safe.
rus: Заприте сейф!
eng: Lock the windows before going to bed.
rus: Перед тем как идти спать, запри окна.
eng: Lock this door behind me.
rus: Запри за мной эту дверь.
eng: Lock this door behind me.
rus: Заприте за мной эту дверь.
eng: Lock windows and close blinds.
rus: Закройте окна и шторы.
eng: Lock your doors.
rus: Закрой двери.
eng: Lock your doors.
rus: Закройте двери.
eng: Lock your doors.
rus: Замкни двери.
eng: Lock your doors.
rus: Замкните двери.
eng: Lock your doors.
rus: Запри двери.
eng: Lock your doors.
rus: Заприте двери.
eng: Lock your door.
rus: Закройте дверь.
eng: Lock your door.
rus: Замкни дверь.
eng: Lock your door.
rus: Замкните дверь.
eng: Lock your door.
rus: Запри свою дверь.
eng: Lock your door.
rus: Заприте дверь.
eng: Lock your door.
rus: Заприте свою дверь.
eng: Logical thinking is not my strength.
rus: Логическое мышление не является моей сильной стороной.
eng: Logic and common sense suggest that Russia, the European Union, and the United States must act jointly.
rus: Логика и здравый смысл подсказывают, что Россия, Европейский союз и США должны действовать вместе.
eng: Logic and common sense suggest that Russia, the European Union and the United States must act together.
rus: Логика и здравый смысл подсказывают, что Россия, Европейский союз и США должны действовать вместе.
eng: Logic is obviously your strong point.
rus: Логика, очевидно, твоя сильная сторона.
eng: Lojbanistan is on the border with Esperantujo.
rus: Ложбанистан граничит с Эсперантидой.
eng: Lojban is the Salvador Dalí of languages.
rus: Ложбан - это Сальвадор Дали среди языков.
eng: Lola danced with grace.
rus: Лола изящно танцевала.
eng: Lol, what?
rus: Лол, что?
eng: Lol!
rus: Лол!
eng: Lol!
rus: Пацталом!
eng: LOL.
rus: Смеюсь в голос.
eng: London developed into the general market of Europe.
rus: Лондон превратился в основной рынок Европы.
eng: London is among the largest cities in the world.
rus: Лондон — один из крупнейших городов в мире.
eng: London is among the world's largest cities.
rus: Лондон — один из самых больших городов мира.
eng: London is different from Tokyo climatically.
rus: Лондон отличается от Токио климатом.
eng: London is famous for its fog.
rus: Лондон знаменит своим туманом.
eng: London is famous for its fog.
rus: Лондон известен своими туманами.
eng: London is in Great Britain.
rus: Лондон в Великобритании.
eng: London is in Great Britain.
rus: Лондон находится в Великобритании.
eng: London is large, compared with Paris.
rus: Лондон, по сравнению с Парижем, большой.
eng: London is no longer a city of fog.
rus: Лондон больше не город туманов.
eng: London is on the Thames.
rus: Лондон стоит на Темзе.
eng: London is the capital of England.
rus: Лондон - столица Англии.
eng: London is the capital of the United Kingdom.
rus: Лондон - столица Великобритании.
eng: London is their second home.
rus: Лондон - их второй дом.
eng: London is their second home.
rus: Лондон — их второй дом.
eng: London must be cold now.
rus: Наверное, в Лондоне сейчас холодно.
eng: London must be cold now.
rus: Сейчас в Лондоне, должно быть, холодно.
eng: London's climate differs from that of Tokyo.
rus: Климат в Лондоне отличается от Токио.
eng: London's climate differs from that of Tokyo.
rus: Климат Лондона отличается от токийского.
eng: London's more expensive than Delhi.
rus: Лондон — более дорогой город, чем Дели.
eng: London voted to remain in the European Union.
rus: Лондон проголосовал за то, чтобы остаться в Евросоюзе.
eng: London was a city built for the horse.
rus: Лондон был городом, созданным для лошади.
eng: London was bombed several times.
rus: Лондон бомбили несколько раз.
eng: London was very important for economical and cultural reasons.
rus: Лондон был очень важен по экономическим и культурным причинам.
eng: London, where I live, used to be famous for its fog.
rus: Лондон, где я живу, раньше был известен своими туманами.
eng: Loneliness is the fate of all outstanding people.
rus: Одиночество - судьба всех выдающихся людей.
eng: Lonely people perpetuate their own loneliness through their fear of others.
rus: Одинокие люди усугубляют своё одиночество тем, что боятся других.
eng: Long before the sun rose, the birds had arrived at the feeder.
rus: Задолго до восхода солнца птицы уже были у кормушки.
eng: Long dresses stayed in fashion.
rus: Длинные платья всё ещё в моде.
eng: Long hair is out of fashion now.
rus: Длинные волосы сейчас не в моде.
eng: Long hair is such a bother.
rus: Длинные волосы ужасно мешаются.
eng: Long live Farsi!
rus: Да здравствует фарси!
eng: Long live the Belarus!
rus: Да здравствует Беларусь!
eng: Long live the chaos!
rus: Да здравствует хаос!
eng: Long live the Emperor!
rus: Виват, Император!
eng: Long live the Emperor!
rus: Да здравствует Император!
eng: Long live the King!
rus: Да здравствует король!
eng: Long live the Persian language!
rus: Да здравствует персидский язык!
eng: Long live the Persian language!
rus: Да здравствует язык фарси!
eng: Long live the Queen!
rus: Да здравствует королева!
eng: Long live the Republic!
rus: Да здравствует Республика!
eng: Long live the Soviet Union!
rus: Да здравствует Советский Союз!
eng: Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.
rus: Давным-давно в Индии счастливо жили вместе обезьяна, лиса и кролик.
eng: Long, long ago, there lived an old man in a village.
rus: Давным-давно жил в деревне старик.
eng: Long, long ago, there lived an old man in a village.
rus: Давным-давно жил в одной деревне старик.
eng: Long skirts are out of fashion now.
rus: Длинные юбки сейчас не в моде.
eng: Long skirts are very much in fashion.
rus: Длинные юбки в моде.
eng: Long skirts were in fashion in those days.
rus: Длинные юбки были в моде в те дни.
eng: Long story short, we failed.
rus: В общем, нам кранты.
eng: Long story short, we failed.
rus: В общем, нам хана.
eng: Long story short, we failed.
rus: Короче, мы завалились.
eng: Long story short, we failed.
rus: Короче, мы пропали.
eng: Long time, no see.
rus: Давно не виделись.
eng: Look! A falling star!
rus: Гляди! Падающая звезда!
eng: Look! A falling star!
rus: Смотри! Звезда падает!
eng: Look! A four-leafed clover!
rus: Смотри! Клевер с четырьмя лепестками!
eng: Look after her.
rus: Присмотри за ней.
eng: Look after him.
rus: Присмотри за ним.
eng: Look after him.
rus: Присмотрите за ним.
eng: Look after the cat while I'm away.
rus: Присмотри за кошкой, пока меня нет.
eng: Look after the cat while I'm away.
rus: Присмотрите за кошкой, пока меня нет.
eng: Look after the children this afternoon.
rus: Присмотри за детьми сегодня днем.
eng: Look after them.
rus: Присматривай за ними.
eng: Look after them.
rus: Присматривайте за ними.
eng: Look after the place while we're out, OK?
rus: Присмотри за домом, пока нас не будет, ладно?
eng: Look after Tom, will you?
rus: Присмотри за Томом, ладно?
eng: Look after Tom.
rus: Позаботься о Томе.
eng: Look after Tom.
rus: Позаботьтесь о Томе.
eng: Look after Tom.
rus: Присматривай за Томом.
eng: Look after Tom.
rus: Присматривайте за Томом.
eng: Look after Tom.
rus: Присмотри за Томом.
eng: Look after Tom.
rus: Присмотрите за Томом.
eng: Look after your brother while I'm gone.
rus: Присмотри за братом, пока меня нет.
eng: Look after your brother while I'm gone.
rus: Присмотрите за братом, пока меня нет.
eng: Look after your little brother.
rus: Присматривай за братиком.
eng: Look after your little brother.
rus: Присматривайте за братиком.
eng: Look after your little brother.
rus: Присматривайте за братишкой.
eng: Look after your little sister.
rus: Присматривай за сестрёнкой.
eng: Look after your little sister.
rus: Присматривай за сестричкой.
eng: Look after your little sister.
rus: Присматривайте за сестрёнкой.
eng: Look after your little sister.
rus: Присматривайте за сестричкой.
eng: Look again.
rus: Посмотри ещё.
eng: Look again.
rus: Посмотри ещё раз.
eng: Look again.
rus: Посмотрите ещё раз.
eng: Look ahead.
rus: Посмотри вперёд.
eng: Look alive.
rus: Поживей!
eng: Look alive.
rus: Поторапливайся.
eng: Look alive.
rus: Поторапливайтесь.
eng: Look, an agave!
rus: Смотри, агава!
eng: Look! An airplane!
rus: Смотри, самолёт!
eng: Look! An airplane!
rus: Смотри! Самолёт!
eng: Look! An airplane!
rus: Смотрите, самолёт!
eng: Look! An airplane!
rus: Смотрите! Самолёт!
eng: Look! A red and white mushroom! It looks so tasty! "No, don't eat it. It's poisonous."
rus: Смотри! Красно-белый гриб! Выглядит аппетитно! "Нет, не ешь его. Он ядовитый."
eng: Look, are you going to help or not?
rus: Слушайте, вы будете мне помогать или нет?
eng: Look, are you going to help or not?
rus: Слушайте, вы собираетесь мне помогать или нет?
eng: Look, are you going to help or not?
rus: Слушай, ты будешь мне помогать или нет?
eng: Look around you and tell me what you see.
rus: Оглядись и скажи мне, что ты видишь.
eng: Look around you and tell me what you see.
rus: Оглядитесь и скажите мне, что вы видите.
eng: Look around you and tell me what you see.
rus: Оглянись вокруг и скажи мне, что ты видишь.
eng: Look around you and tell me what you see.
rus: Оглянитесь вокруг и скажите мне, что вы видите.
eng: Look around you and tell me what you see.
rus: Посмотри вокруг и скажи мне, что ты видишь.
eng: Look around you and tell me what you see.
rus: Посмотрите вокруг и скажите мне, что вы видите.
eng: Look around you. What do you see?
rus: Оглянись вокруг. Что ты видишь?
eng: Look around you. What do you see?
rus: Оглянитесь вокруг. Что вы видите?
eng: Look around you.
rus: Оглядись.
eng: Look around you.
rus: Оглядитесь.
eng: Look around you.
rus: Посмотри вокруг.
eng: Look around you.
rus: Посмотри вокруг себя.
eng: Look around.
rus: Оглядись.
eng: Look around.
rus: Оглядитесь.
eng: Look around.
rus: Смотри по сторонам.
eng: Look, a snake!
rus: Гляди, змея!
eng: Look, a snake!
rus: Смотри, змея!
eng: Look, a snake!
rus: Смотрите, змея!
eng: Look, a squirrel!
rus: Смотри, белка!
eng: Look, a squirrel.
rus: Смотри, белка.
eng: Look, a squirrel!
rus: Смотрите, белка!
eng: Look, a squirrel.
rus: Смотрите, белка.
eng: Look, a squirrel!
rus: Смотрите, белочка!
eng: Look, a stoat!
rus: Смотри, горностай!
eng: Look at a baby sleeping in the bed.
rus: Посмотри на дитя, спящее на кровати.
eng: Look at a baby sleeping in the bed.
rus: Посмотри на младенца, спящего на кровати.
eng: Look at all the mangoes growing on that tree.
rus: Глянь, сколько на этом манго плодов.
eng: Look at all these boxes.
rus: Посмотри на все эти коробки.
eng: Look at all these boxes.
rus: Посмотрите на все эти коробки.
eng: Look at all these flowers.
rus: Взгляни на все эти цветы.
eng: Look at all those ants.
rus: Посмотри на всех этих муравьёв.
eng: Look at all those birds.
rus: Посмотри на всех этих птиц.
eng: Look at all those birds.
rus: Посмотрите на всех этих птиц.
eng: Look at all those people.
rus: Посмотри на всех этих людей.
eng: Look at all those people.
rus: Посмотрите на всех этих людей.
eng: Look at her ass.
rus: Посмотри на её задницу.
eng: Look at her putting on airs over there.
rus: Смотри, как она там выделывается.
eng: Look at her. She's beautiful.
rus: Посмотри на неё. Она прекрасна.
eng: Look at him. He doesn't deserve that.
rus: Посмотри на него. Он не заслуживает этого.
eng: Look at him. He doesn't deserve that.
rus: Посмотри на него. Он этого не заслуживает.
eng: Look at him. He doesn't deserve that.
rus: Посмотрите на него. Он этого не заслуживает.
eng: Look at him.
rus: Взгляни на него.
eng: Look at him.
rus: Взгляните на него.
eng: Look at him.
rus: Посмотрите на него.
eng: Look at how big it is! "Oh my God!"
rus: Гляди, какой большой! — "О боже!"
eng: Look at how happy Tom and Mary are.
rus: Посмотри, как Том и Мэри счастливы.
eng: Look at how white Tom's teeth are.
rus: Посмотри, какие белые у Тома зубы.
eng: Look at how worn out he is! He literally can't keep his eyes open!
rus: Посмотри, как он измотан, он прямо спит на ходу!
eng: Look at it again.
rus: Посмотри на него ещё раз.
eng: Look at it again.
rus: Посмотри на неё ещё раз.
eng: Look at it again.
rus: Посмотрите на него ещё раз.
eng: Look at it again.
rus: Посмотрите на неё ещё раз.
eng: Look at it closely.
rus: Посмотри на него внимательно.
eng: Look at it closely.
rus: Посмотри на неё внимательно.
eng: Look at it closely.
rus: Посмотрите на него внимательно.
eng: Look at it closely.
rus: Посмотрите на неё внимательно.
eng: Look at it closely.
rus: Рассмотри его как следует.
eng: Look at it closely.
rus: Рассмотри её как следует.
eng: Look at it closely.
rus: Рассмотрите его как следует.
eng: Look at it closely.
rus: Рассмотрите её как следует.
eng: Look at it from a different point of view!
rus: Взгляни на это с другой точки зрения!
eng: Look at it from a different point of view!
rus: Взгляните на это с другой точки зрения!
eng: Look at it from a different point of view!
rus: Посмотри на это с другой точки зрения!
eng: Look at it from a different point of view!
rus: Посмотрите на это с другой точки зрения!
eng: Look at it from her point of view.
rus: Взгляни на это с её точки зрения.
eng: Look at it from her point of view.
rus: Посмотри на это с её точки зрения
eng: Look at it from her point of view.
rus: Посмотрите на это с её точки зрения
eng: Look at it from his point of view.
rus: Взгляни на это с его точки зрения.
eng: Look at it from his point of view.
rus: Взгляните на это с его точки зрения.
eng: Look at it from his point of view.
rus: Посмотри на это с его точки зрения.
eng: Look at it from his point of view.
rus: Посмотрите на это с его точки зрения
eng: Look at it.
rus: Посмотри на это.
eng: Look at it.
rus: Посмотрите на это.
eng: Look at me and do what I do.
rus: Смотри на меня и делай то, что делаю я.
eng: Look at me and listen to me.
rus: Смотри на меня и слушай меня.
eng: Look at me. I'm talking to you.
rus: Смотри на меня. Я с тобой разговариваю.
eng: Look at me. I'm talking to you.
rus: Смотрите на меня. Я с вами разговариваю.
eng: Look at me in the eyes.
rus: Взгляни в мои глаза.
eng: Look at me in the eyes.
rus: Посмотри мне в глаза.
eng: Look at me, please.
rus: Посмотри на меня, пожалуйста.
eng: Look at me, please.
rus: Посмотрите на меня, пожалуйста.
eng: Look at me when I'm speaking to you.
rus: Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю.
eng: Look at me when I'm talking to you!
rus: Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю!
eng: Look at me when I'm talking to you.
rus: Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю!
eng: Look at me when I'm talking to you!
rus: Смотрите на меня, когда я с вами разговариваю!
eng: Look at me when I talk to you!
rus: Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю!
eng: Look at me when I talk to you!
rus: Смотрите на меня, когда я с вами разговариваю!
eng: Look at me when I talk to you.
rus: Смотрите на меня, когда я с вами разговариваю!
eng: Look at me!
rus: Посмотри на меня!
eng: Look at me!
rus: Посмотри на меня.
eng: Look at me.
rus: Посмотри на меня.
eng: Look at me.
rus: Посмотрите на меня.
eng: Look at my arm.
rus: Посмотри на мою руку.
eng: Look at my arm.
rus: Посмотрите на мою руку.
eng: Look at my arm.
rus: Смотри на мою руку.
eng: Look at my arm.
rus: Смотрите на мою руку.
eng: Look at my eyes.
rus: Посмотри мне в глаза.
eng: Look at my new car.
rus: Посмотри на мою новую машину.
eng: Look at my new car.
rus: Посмотрите на мою новую машину.
eng: Look at our kids.
rus: Посмотри на наших детей.
eng: Look at our kids.
rus: Посмотрите на наших детей.
eng: Look at that big dog.
rus: Глянь на эту большую псину.
eng: Look at that big dog.
rus: Посмотри на ту большую собаку.
eng: Look at that big dog.
rus: Посмотрите на ту большую собаку.
eng: Look at that bird.
rus: Посмотри на ту птицу.
eng: Look at that bird.
rus: Посмотрите на ту птицу.
eng: Look at that boy running.
rus: Посмотрите на того бегущего мальчика.
eng: Look at that boy who is swimming.
rus: Посмотри на того плавающего мальчика.
eng: Look at that boy who is swimming.
rus: Посмотри на того плывущего мальчика.
eng: Look at that building standing on the hill.
rus: Посмотри на то здание, что стоит на холме.
eng: Look at that building.
rus: Посмотри на то здание.
eng: Look at that cat on the roof.
rus: Посмотри на ту кошку на крыше.
eng: Look at that cat over there.
rus: Посмотри вон на того кота.
eng: Look at that cat over there.
rus: Посмотри вон на ту кошку.
eng: Look at that cat over there.
rus: Посмотрите вон на того кота.
eng: Look at that cat over there.
rus: Посмотрите вон на ту кошку.
eng: Look at that cat.
rus: Посмотри на того кота.
eng: Look at that cat.
rus: Посмотри на ту кошку.
eng: Look at that cat.
rus: Посмотрите на ту кошку.
eng: Look at that dog.
rus: Посмотри на ту собаку.
eng: Look at that dog.
rus: Посмотрите на ту собаку.
eng: Look at that drawing.
rus: Посмотри на этот рисунок.
eng: Look at that girl!
rus: Посмотри на ту девушку!
eng: Look at that girl.
rus: Посмотри на ту девушку.
eng: Look at that girl.
rus: Посмотри на ту девчонку.
eng: Look at that girl!
rus: Посмотрите на ту девушку!
eng: Look at that girl.
rus: Посмотрите на ту девушку.
eng: Look at that high mountain.
rus: Посмотрите на ту высокую гору.
eng: Look at that house.
rus: Взгляни на тот дом.
eng: Look at that house.
rus: Посмотри на тот дом.
eng: Look at that house.
rus: Посмотри на этот дом.
eng: Look at that house.
rus: Посмотрите на тот дом.
eng: Look at that koala over there.
rus: Смотри на ту коалу.
eng: Look at that man.
rus: Посмотри на того мужчину.
eng: Look at that man.
rus: Посмотрите на того мужчину.
eng: Look at that mountain which is covered with snow.
rus: Посмотри на ту гору, покрытую снегом.
eng: Look at that mountain.
rus: Посмотри на эту гору.
eng: Look at that mountain.
rus: Посмотрите на эту гору.
eng: Look at that photograph.
rus: Взгляни на это фото.
eng: Look at that photo.
rus: Посмотри на эту фотографию.
eng: Look at that picture.
rus: Посмотри на эту картинку.
eng: Look at that picture.
rus: Посмотри на эту картину.
eng: Look at that picture.
rus: Посмотри на эту фотографию.
eng: Look at that picture.
rus: Посмотрите на ту картину.
eng: Look at that picture.
rus: Посмотрите на эту картинку.
eng: Look at that picture.
rus: Посмотрите на эту картину.
eng: Look at that picture.
rus: Посмотрите на эту фотографию.
eng: Look at that red building.
rus: Посмотри на то красное здание.
eng: Look at that red car.
rus: Посмотри на ту красную машину.
eng: Look at that red car.
rus: Посмотрите на ту красную машину.
eng: Look at that shooting star.
rus: Посмотри на ту падающую звезду.
eng: Look at that smoke. That building must be on fire.
rus: Посмотри на тот дым. То здание, наверно, горит.
eng: Look at that smoke.
rus: Посмотри на тот дым.
eng: Look at that smoke.
rus: Посмотрите на тот дым.
eng: Look at that squirrel.
rus: Посмотри на ту белку.
eng: Look at that squirrel.
rus: Посмотрите на ту белку.
eng: Look at that tall building.
rus: Посмотри на то высокое здание.
eng: Look at that tower standing on the hill.
rus: Посмотри на башню, которая стоит на холме.
eng: Look at that!
rus: Взгляни на это!
eng: Look at that!
rus: Взгляните на это!
eng: Look at that!
rus: Посмотри на это!
eng: Look at that.
rus: Посмотри на это.
eng: Look at that!
rus: Посмотрите на это!
eng: Look at that.
rus: Посмотрите на это.
eng: Look at the beautiful sunset!
rus: Смотрите, какой чудный закат!
eng: Look at the blackboard, everyone.
rus: Посмотрите все на доску.
eng: Look at the blackboard.
rus: Взгляните на доску.
eng: Look at the blackboard.
rus: Посмотри на доску.
eng: Look at the blackboard.
rus: Посмотрите на доску.
eng: Look at the book on the desk.
rus: Посмотри на книгу на столе.
eng: Look at the book on the table!
rus: Посмотрите на книгу на столе.
eng: Look at the boy jump!
rus: Смотри, как мальчик прыгает!
eng: Look at the boy jump!
rus: Смотрите, как мальчик прыгает!
eng: Look at the car made in Japan.
rus: Посмотри на машину, сделанную в Японии.
eng: Look at the cat on that roof.
rus: Посмотри на кота на той крыше.
eng: Look at the cat on that roof.
rus: Посмотри на кошку на той крыше.
eng: Look at the cat on that roof.
rus: Посмотрите на кота на той крыше.
eng: Look at the cat on that roof.
rus: Посмотрите на кошку на той крыше.
eng: Look at the cat on the roof.
rus: Посмотри на кота на крыше.
eng: Look at the cat on the roof.
rus: Посмотри на кошку на крыше.
eng: Look at the cat on the roof.
rus: Посмотрите на кота на крыше.
eng: Look at the cat on the roof.
rus: Посмотрите на кошку на крыше.
eng: Look at the cat that's on that roof.
rus: Посмотри на кота, который сидит на той крыше.
eng: Look at the cat that's on that roof.
rus: Посмотри на кошку, которая сидит на той крыше.
eng: Look at the cat that's on that roof.
rus: Посмотрите на кота, который сидит на той крыше.
eng: Look at the cat that's on that roof.
rus: Посмотрите на кошку, которая сидит на той крыше.
eng: Look at the cat.
rus: Посмотри на кота.
eng: Look at the cat.
rus: Посмотри на кошку.
eng: Look at the cat.
rus: Посмотрите на кота.
eng: Look at the cat.
rus: Посмотрите на кошку.
eng: Look at the clock.
rus: Посмотри на часы.
eng: Look at the clock.
rus: Посмотрите на часы.
eng: Look at the cloud over there.
rus: Посмотри-ка на облако там.
eng: Look at the cute little baby sleeping in the cradle.
rus: Посмотрите на милую маленькую малышку, спящую в колыбели.
eng: Look at the distant horizon!
rus: Взгляни на далёкий горизонт!
eng: Look at the distant horizon!
rus: Посмотри на далёкий горизонт!
eng: Look at the dog jump.
rus: Смотри, как собака прыгает.
eng: Look at the dog jump.
rus: Смотрите, как собака прыгает.
eng: Look at the fire.
rus: Посмотри на огонь.
eng: Look at the girl over there.
rus: Посмотри вон на ту девушку.
eng: Look at the girl over there.
rus: Посмотрите вон на ту девушку.
eng: Look at the girls.
rus: Посмотри на девочек.
eng: Look at the girls.
rus: Посмотри на девушек.
eng: Look at the girls.
rus: Смотри на девушек.
eng: Look at the girl whose hair is long.
rus: Посмотри на девушку с длинными волосами.
eng: Look at the house with the red roof.
rus: Взгляни на дом с красной крышей.
eng: Look at the house with the red roof.
rus: Посмотри на дом с красной крышей.
eng: Look at the house with the red roof.
rus: Посмотрите на дом с красной крышей.
eng: Look at the large building over there.
rus: Посмотри вон на то большое здание.
eng: Look at the large building over there.
rus: Посмотрите вон на то большое здание.
eng: Look at the man crossing the street.
rus: Посмотри на человека, переходящего улицу.
eng: Look at the map.
rus: Посмотри на карту.
eng: Look at the map.
rus: Посмотрите на карту.
eng: Look at the moon.
rus: Посмотри на луну.
eng: Look at the moon.
rus: Посмотри на Луну.
eng: Look at the moon.
rus: Посмотрите на луну.
eng: Look at the mountains covered with snow.
rus: Взгляни на горы, покрытые снегом.
eng: Look at the mountains covered with snow.
rus: Окинь взглядом горы, покрытые снегом.
eng: Look at the mountains covered with snow.
rus: Посмотри на горы, покрытые снегом.
eng: Look at the mountain whose top is covered with snow.
rus: Посмотри на гору, чья вершина покрыта снегом.
eng: Look at the picture at the top of the page.
rus: Посмотрите на рисунок вверху страницы.
eng: Look at the picture which he painted.
rus: Посмотри на картинку, которую он нарисовал.
eng: Look at the picture which he painted.
rus: Посмотри на картину, которую он написал.
eng: Look at the picture.
rus: Посмотри на картинку.
eng: Look at the picture.
rus: Посмотри на картину.
eng: Look at the picture.
rus: Посмотри на фотографию.
eng: Look at the picture.
rus: Посмотрите на картинку.
eng: Look at the picture.
rus: Посмотрите на картину.
eng: Look at the picture.
rus: Посмотрите на фотографию.
eng: Look at the price tag.
rus: Посмотри на цену.
eng: Look at the price tag.
rus: Посмотрите на ценник.
eng: Look at the price tag.
rus: Смотри на ценник.
eng: Look at the price.
rus: Посмотри на цену.
eng: Look at the price.
rus: Посмотрите на цену.
eng: Look at these numbers.
rus: Посмотри на эти числа.
eng: Look at these numbers.
rus: Посмотрите на эти числа.
eng: Look at these photos.
rus: Посмотри на эти фотографии.
eng: Look at these photos.
rus: Посмотрите на эти фотографии.
eng: Look at the setting sun.
rus: Посмотри на закат солнца.
eng: Look at the sign just ahead of you.
rus: Посмотри на знак прямо перед тобой.
eng: Look at the size of it!
rus: Смотри, какого оно размера!
eng: Look at the sky.
rus: Посмотри на небо.
eng: Look at the sky.
rus: Посмотрите на небо.
eng: Look at the sleeping baby.
rus: Посмотри на спящего младенца.
eng: Look at the sports car over there.
rus: Посмотри вон на тот спорткар.
eng: Look at the stars, let's not waste time.
rus: Посмотрите на звёзды, давайте не тратить время зря.
eng: Look at the stars.
rus: Посмотри на звёзды.
eng: Look at the stars.
rus: Посмотрите на звёзды.
eng: Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye! "See you later. Be careful."
rus: Посмотри на время! Я опоздаю в школу! Пока! - "Увидимся позже. Будь осторожен".
eng: Look at the top of that tree.
rus: Посмотри на верхушку того дерева.
eng: Look at the train going over the bridge.
rus: Посмотри на поезд, едущий через мост.
eng: Look at the view.
rus: Смотри, какой вид.
eng: Look at the view.
rus: Смотрите, какой вид.
eng: Look at the woman over there!
rus: Погляди на женщину вон там!
eng: Look at this cat.
rus: Посмотри на этого кота.
eng: Look at this cat.
rus: Посмотри на эту кошку.
eng: Look at this cat.
rus: Посмотрите на этого кота.
eng: Look at this cat.
rus: Посмотрите на эту кошку.
eng: Look at this flower.
rus: Посмотри на этот цветок.
eng: Look at this flower.
rus: Посмотрите на этот цветок.
eng: Look at this guy.
rus: Посмотри на того парня.
eng: Look at this guy.
rus: Посмотрите на того парня.
eng: Look at this high mountain!
rus: Посмотри на эту высокую гору!
eng: Look at this house.
rus: Посмотри на этот дом.
eng: Look at this house.
rus: Посмотрите на этот дом.
eng: Look at this large map of America.
rus: Посмотри на эту большую карту Америки.
eng: Look at this large map of America.
rus: Посмотрите на эту большую карту Америки.
eng: Look at this mess.
rus: Посмотри на этот бардак.
eng: Look at this mess.
rus: Посмотрите на этот бардак.
eng: Look at this one.
rus: Посмотри на это.
eng: Look at this one.
rus: Посмотри на этого.
eng: Look at this one.
rus: Посмотри на этот.
eng: Look at this one.
rus: Посмотри на эту.
eng: Look at this one.
rus: Посмотрите на это.
eng: Look at this one.
rus: Посмотрите на этого.
eng: Look at this one.
rus: Посмотрите на этот.
eng: Look at this one.
rus: Посмотрите на эту.
eng: Look at this photograph.
rus: Посмотри на эту фотографию.
eng: Look at this photo.
rus: Посмотри на эту фотографию.
eng: Look at this photo.
rus: Посмотрите на эту фотографию.
eng: Look at this picture again.
rus: Взгляните на эту фотографию ещё раз.
eng: Look at this picture again.
rus: Посмотрите ещё раз на эту картинку.
eng: Look at this picture of Tom.
rus: Взгляни на эту фотографию Тома.
eng: Look at this picture, please.
rus: Посмотри, пожалуйста, на эту фотографию.
eng: Look at this picture, please.
rus: Посмотрите, пожалуйста, на эту фотографию.
eng: Look at this picture.
rus: Посмотри на эту картинку.
eng: Look at this picture.
rus: Посмотри на эту картину.
eng: Look at this picture.
rus: Посмотри на эту фотографию.
eng: Look at this picture.
rus: Посмотрите на эту картинку.
eng: Look at this picture.
rus: Посмотрите на эту картину.
eng: Look at this picture.
rus: Посмотрите на эту фотографию.
eng: Look at this place.
rus: Взгляни на это место.
eng: Look at this shining star.
rus: Посмотри на эту сияющую звезду.
eng: Look at this shining star.
rus: Посмотрите на эту сияющую звезду.
eng: Look at this.
rus: Посмотри на это.
eng: Look at this.
rus: Посмотрите на это.
eng: Look at those black clouds. It is going to rain.
rus: Взгляни на те чёрные тучи. Быть дождю.
eng: Look at those black clouds.
rus: Посмотри на эти чёрные тучи.
eng: Look at those clouds! It's going to rain.
rus: Смотри на те облака! Собирается дождь.
eng: Look at those clouds.
rus: Посмотри на те облака.
eng: Look at those flowers trembling in the breeze.
rus: Взгляни на эти цветы дрожащие на ветру.
eng: Look at those.
rus: Посмотри на те.
eng: Look at Tom and me.
rus: Посмотри на нас с Томом.
eng: Look at Tom and me.
rus: Посмотрите на нас с Томом.
eng: Look at Tom's face.
rus: Посмотри на лицо Тома.
eng: Look at Tom's face.
rus: Посмотрите на лицо Тома.
eng: Look at Tom's shoes.
rus: Посмотри на ботинки Тома.
eng: Look at Tom.
rus: Посмотри на Тома.
eng: Look at Tom.
rus: Посмотрите на Тома.
eng: Look at us.
rus: Взгляни на нас.
eng: Look at us.
rus: Взгляните на нас.
eng: Look at us!
rus: Посмотри на нас!
eng: Look at us.
rus: Посмотри на нас.
eng: Look at us!
rus: Посмотрите на нас!
eng: Look at us.
rus: Посмотрите на нас.
eng: Look at what he's wearing!
rus: Посмотри, в чём он!
eng: Look at what he's wearing!
rus: Ты посмотри, что на нём надето!
eng: Look at what I did.
rus: Смотрите, что я сделал.
eng: Look at what Mary is doing.
rus: Гляди, что Мэри делает.
eng: Look at what Mary is doing.
rus: Смотрите, что Мэри делает.
eng: Look at what Mary is doing.
rus: Смотри, что Мэри делает.
eng: Look at what's happening outside.
rus: Смотрите, что на улице творится.
eng: Look at what's happening outside.
rus: Смотри, что на улице творится.
eng: Look at what she brought for my birthday party!
rus: Посмотри, что она принесла мне на день рождения!
eng: Look at what she brought for my birthday party!
rus: Смотрите, что она принесла мне на день рождения!
eng: Look at what she brought for my birthday party!
rus: Смотри, что она принесла мне на день рождения!
eng: Look at what she's wearing!
rus: Посмотри, в чём она!
eng: Look at what she's wearing!
rus: Ты посмотри, что на ней надето!
eng: Look at what Tom did.
rus: Посмотрите, что Том наделал.
eng: Look at what Tom did.
rus: Посмотрите, что Том сделал.
eng: Look at what Tom did.
rus: Посмотри, что Том наделал.
eng: Look at what Tom did.
rus: Посмотри, что Том сделал.
eng: Look at what Tom is doing.
rus: Посмотрите, что Том делает.
eng: Look at what Tom is doing.
rus: Посмотри, что Том делает.
eng: Look at what you've become.
rus: Посмотри, в кого ты превратился.
eng: Look at what you've become.
rus: Посмотри, во что ты превратился.
eng: Look at what you've become.
rus: Посмотрите, в кого вы превратились.
eng: Look at what you've become.
rus: Посмотрите, в кого Вы превратились.
eng: Look at what you've become.
rus: Посмотрите, во что вы превратились.
eng: Look at what you've become.
rus: Посмотрите, во что Вы превратились.
eng: Look at what you've become.
rus: Посмотрите, что с вами стало.
eng: Look at what you've become.
rus: Посмотрите, что с Вами стало.
eng: Look at what you've become.
rus: Посмотри, что с тобой стало.
eng: Look at what you've done. Are you happy?
rus: Посмотри, что ты наделал. Доволен?
eng: Look at what you've done.
rus: Посмотрите, что вы наделали.
eng: Look at what you've done.
rus: Посмотри, что ты наделал.
eng: Look at your clothes!
rus: Посмотри на свою одежду!
eng: Look at your clothes!
rus: Посмотрите на свою одежду!
eng: Look at your hands.
rus: Посмотри на свои руки!
eng: Look at your map.
rus: Посмотри на свою карту.
eng: Look at your map.
rus: Посмотрите на свою карту.
eng: Look at yourself in the mirror.
rus: Взгляни на себя в зеркало.
eng: Look at yourself in the mirror.
rus: Посмотри на себя в зеркало.
eng: Look at yourself in the mirror.
rus: Посмотрись в зеркало.
eng: Look at yourself in the mirror.
rus: Посмотрите на себя в зеркало.
eng: Look at yourself in the mirror.
rus: Посмотритесь в зеркало.
eng: Look at yourselves.
rus: Посмотрите на себя.
eng: Look away for a minute! I'm going to quickly change my clothes.
rus: Отвернитесь на минуту! Я по-быстрому переоденусь.
eng: Look away.
rus: Отвернись.
eng: Look away.
rus: Отвернитесь.
eng: Look back and you'll see a black cat.
rus: Обернись, и увидишь чёрную кошку.
eng: Look back!
rus: Оглянись!
eng: Look back.
rus: Оглянись.
eng: Look back.
rus: Оглянись назад.
eng: Look back.
rus: Оглянитесь.
eng: Look back!
rus: Посмотри назад!
eng: Look before you leap.
rus: Семь раз примерь, а один отрежь.
eng: Look behind you!
rus: Оглянись!
eng: Look behind you.
rus: Оглянись.
eng: Look behind you.
rus: Оглянитесь.
eng: Look behind you!
rus: Посмотри назад!
eng: Look behind you.
rus: Посмотри назад.
eng: Look behind you.
rus: Посмотрите назад.
eng: Look both ways before you cross the road.
rus: Перед тем как переходить дорогу, посмотрите направо и налево.
eng: Look both ways before you cross the road.
rus: Посмотрите в обе стороны, прежде чем переходить дорогу.
eng: Look, boys, this sack is full of pears.
rus: Смотрите, мальчики: этот мешок по́лон груш.
eng: Look, can't we talk about it later?
rus: Послушай, мы можем потом об этом поговорить?
eng: Look, can't we talk about it later?
rus: Послушайте, мы можем потом об этом поговорить?
eng: Look, can't we talk about it later?
rus: Слушай, мы можем потом об этом поговорить?
eng: Look, can't we talk about it later?
rus: Слушайте, мы можем потом об этом поговорить?
eng: Look carefully. I'm going to show you how it's done.
rus: Смотри внимательнее. Я покажу тебе, как это делается.
eng: Look closely.
rus: Посмотри внимательно.
eng: Look closer.
rus: Присмотрись.
eng: Look, don't worry about Tom, OK?
rus: Слушай, не беспокойся о Томе, ладно?
eng: Look down at the floor.
rus: Посмотри на пол.
eng: Look down at the floor.
rus: Посмотрите на пол.
eng: Look for an enemy of your enemy, and you will find a friend.
rus: Ищи врага своего врага, и ты найдешь друга.
eng: Look for it among the loose papers on my desk.
rus: Поищите это среди бумаг, которые валяются у меня на столе.
eng: Look for my cat under the bed.
rus: Поищи мою кошку под кроватью.
eng: Look for the woman!
rus: Ищите женщину!
eng: Look forward, please.
rus: Посмотрите, пожалуйста, перед собой.
eng: Look, here comes your train.
rus: Гляди, а вот и твой поезд.
eng: Look here.
rus: Смотри сюда.
eng: Look here.
rus: Смотрите сюда.
eng: Look, he's approaching.
rus: Смотри, он приближается.
eng: Look, he's approaching.
rus: Смотрите, он приближается.
eng: Look, he's coming.
rus: Смотри, он идёт.
eng: Look, honey. You can't do that!
rus: Смотри, милый. Так нельзя!
eng: Look how big my shadow is.
rus: Смотри, какая у меня большая тень.
eng: Look how big my shadow is.
rus: Смотрите, какая у меня большая тень.
eng: Look how happy Tom is.
rus: Посмотри, как счастлив Том.
eng: Look how happy Tom is.
rus: Смотри, какой Том довольный.
eng: Look how happy Tom is.
rus: Смотри, какой Том счастливый.
eng: Look how happy Tom is.
rus: Смотрите, какой Том довольный.
eng: Look how happy Tom is.
rus: Смотрите, какой Том счастливый.
eng: Look how the trees sway in that wind.
rus: Смотрите, как деревья качаются на ветру.
eng: Look, I already told you everything you need to know.
rus: Слушай, я уже сказал всё, что тебе нужно знать.
eng: Look, I can explain this.
rus: Погоди, я могу всё объяснить.
eng: Look, I can explain.
rus: Послушай, я могу всё объяснить.
eng: Look, I don't want any trouble.
rus: Послушай, мне не нужны неприятности.
eng: Look, I don't want to lose my job.
rus: Послушайте, я не хочу потерять работу.
eng: Look, I don't want to lose my job.
rus: Послушай, я не хочу потерять работу.
eng: Look, I don't want to talk about it.
rus: Послушайте, я не хочу об этом говорить.
eng: Look, I don't want to talk about it.
rus: Послушай, я не хочу об этом говорить.
eng: Look, I don't want to talk about it.
rus: Слушайте, я не хочу об этом говорить.
eng: Look, I don't want to talk about it.
rus: Слушай, я не хочу об этом говорить.
eng: Look, I have to go.
rus: Слушай, мне надо идти.
eng: Look, I have to go.
rus: Слушайте, мне надо идти.
eng: Look, I know that.
rus: Слушай, я знаю.
eng: Look, I know you're busy.
rus: Послушай, я знаю, что ты занят.
eng: Look, I know you're busy.
rus: Слушай, я знаю, что ты занят.
eng: Look, I'll show you.
rus: Смотри, сейчас покажу.
eng: Look, I'll show you.
rus: Смотрите, сейчас покажу.
eng: Look, I'm a little busy.
rus: Слушай, я немного занят.
eng: Look, I'm being serious.
rus: Слушай, я серьёзно.
eng: Look, I'm going to bed now.
rus: Слушай, я спать пойду.
eng: Look, I'm not an expert.
rus: Слушай, я не эксперт.
eng: Look, I'm really busy.
rus: Послушай, я очень занят.
eng: Look, I'm serious.
rus: Слушай, я серьёзно.
eng: Look, I'm sorry I didn't tell you, but I forgot.
rus: Слушай, я сожалею, что не сказал тебе, но я забыл.
eng: Look, I'm telling you the truth.
rus: Слушай, я говорю тебе правду.
eng: Look, I'm trying to apologize.
rus: Слушай, я пытаюсь извиниться.
eng: Look, I need this.
rus: Послушай, мне это нужно.
eng: Look in front of you.
rus: Смотрите прямо перед собой.
eng: Looking at his email address, would you say he's American?
rus: Глядя на адрес его электронной почты, ты можешь сказать, что он американец?
eng: Looking at his face, you could tell that he was annoyed.
rus: Посмотрев на его лицо, ты мог бы сказать, что он обеспокоен.
eng: Looking at the pile of laundry, I sighed.
rus: Я вздохнула, глядя на гору стирки.
eng: Looking at you, I understand that nature has sense of humor.
rus: Глядя на тебя я понимаю, что у природы есть чувство юмора.
eng: Looking at your eyes, I thought you must have been smoking crack, but then I realized you were an anime character.
rus: Глядя тебе в глаза я подумал, что возможно ты обкурился, но потом понял, что ты персонаж аниме.
eng: Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.
rus: Искать кого-то искреннего, широких взглядов, вдумчивого.
eng: Looking out of the window, I saw a rainbow.
rus: Выглянув из окна, я увидела радугу.
eng: Looking out of the window, I saw a rainbow.
rus: Выглянув из окна, я увидел радугу.
eng: Looking out the window, I saw a car coming.
rus: Глядя в окно, я увидел приближающуюся машину.
eng: Looking to buy an L-shaped couch. Message me if you're interested in selling one. "I have one. Here's a picture." "Unfortunately, that is not shaped like an L." "It's a lower-case L."
rus: «Куплю диван в форме буквы L. Напишите мне, если желаете такой продать». — «У меня такой есть. Вот фото». — «Это, к сожалению, на L не похоже». — «А это строчная L».
eng: Look in the mirror!
rus: Посмотри в зеркало!
eng: Look in the mirror.
rus: Посмотри в зеркало.
eng: Look in the mirror!
rus: Посмотрите в зеркало!
eng: Look in the mirror.
rus: Посмотрите в зеркало.
eng: Look into my eyes.
rus: Посмотри мне в глаза.
eng: Look into my eyes.
rus: Посмотрите мне в глаза.
eng: Look into my eyes.
rus: Смотри мне в глаза.
eng: Look into my eyes.
rus: Смотрите мне в глаза.
eng: Look into the box.
rus: Загляни в коробку.
eng: Look into the box.
rus: Загляните в коробку.
eng: Look into the well.
rus: Посмотри в колодец.
eng: Look in your top drawer.
rus: Посмотри у себя в верхнем ящике.
eng: Look, I owe you an apology.
rus: Послушайте, я должен перед вами извиниться.
eng: Look, I owe you an apology.
rus: Слушай, я должен перед тобой извиниться.
eng: Look, I said I was sorry.
rus: Послушай, ну я же извинился.
eng: Look, it's a save point! You know you want it!
rus: Смотри, точка сохранения! Ты знаешь, что хочешь этого!
eng: Look, it's my problem.
rus: Слушай, это моя проблема.
eng: Look! It's snowing!
rus: Гляди! Снег идёт.
eng: Look! It's snowing.
rus: Гляди! Снег идёт.
eng: Look! It's snowing!
rus: Смотри! Снег!
eng: Look, it's snowing!
rus: Смотри, снег идёт!
eng: Look, it's snow!
rus: Смотри, снег!
eng: Look, it's the North Star.
rus: Гляди, это Полярная звезда.
eng: Look, it's the North Star.
rus: Посмотри, это Полярная звезда.
eng: Look, it's the polar star!
rus: Смотри, Полярная звезда!
eng: Look, it's the polar star!
rus: Смотрите, Полярная звезда!
eng: Look it up on Wikipedia.
rus: Поищи в Википедии.
eng: Look it up on Wikipedia.
rus: Поищите в Википедии.
eng: Look it up on Wikipedia.
rus: Посмотри в Википедии.
eng: Look it up on Wikipedia.
rus: Посмотрите в Википедии.
eng: Look, I've changed my mind.
rus: Слушай, я передумал.
eng: Look, I've had a long day and I want to go to bed right now.
rus: Слушай, у меня был долгий день, и я хочу отправиться спать сразу.
eng: Look, I want you to do me a favor.
rus: Послушай, я хочу, чтобы ты сделал мне одно одолжение.
eng: Look, just call me.
rus: Слушай, просто позвони мне.
eng: Look, look!
rus: Смотри, смотри!
eng: Look, look!
rus: Смотрите, смотрите!
eng: Look me in the eyes and tell me you didn't do it.
rus: Посмотри мне в глаза и скажи, что ты этого не делал.
eng: Look me in the eye, so I know if you are saying the truth.
rus: Смотри мне в глаза, чтобы я знал, правду ты говоришь или нет.
eng: Look me in the eye, so I know if you are saying the truth.
rus: Смотрите мне в глаза, чтобы я знал, правду вы говорите или нет.
eng: Look me up sometime.
rus: Загляните ко мне как-нибудь.
eng: Look Mummy, I can read!
rus: Смотри, мам, я умею читать!
eng: Look not at the package but what's in it.
rus: Смотри не упаковку, а что внутри.
eng: Look on me, and do likewise.
rus: Смотрите на меня и делайте то же.
eng: Look on the bright side of things.
rus: Посмотри на светлую сторону вещей.
eng: Look out for bees.
rus: Берегись пчёл.
eng: Look out for bees.
rus: Остерегайся пчёл.
eng: Look out for cars in crossing the street.
rus: Берегись автомобилей, переходя улицу.
eng: Look out for pedestrians when you drive a car.
rus: Обращайте внимание на пешеходов, когда вы едете на машине.
eng: Look out for pickpockets on crowded trains.
rus: Берегись карманников в переполненных поездах.
eng: Look out for pickpockets.
rus: Остерегайся карманников.
eng: Look out for the car.
rus: Берегись автомобиля.
eng: Look out for the wild dog!
rus: Берегись дикой собаки!
eng: Look out for Tom.
rus: Поищи Тома.
eng: Look out for yourself.
rus: Следи за собой.
eng: Look out of the window.
rus: Выгляни в окно.
eng: Look outside! It looks like it'll rain soon.
rus: Выгляни на улицу! Похоже, скоро дождь будет.
eng: Look out! There's a car coming.
rus: Осторожно! Машина едет.
eng: Look out! There's a hole in the road.
rus: Осторожно! На дороге яма.
eng: Look out! There's a hole in the road.
rus: Осторожно. На дороге яма.
eng: Look out! There's a truck coming!
rus: Смотри! Вон идёт грузовик!
eng: Look out the window.
rus: Выгляни в окно.
eng: Look out the window.
rus: Выгляните в окно.
eng: Look out the window.
rus: Посмотри в окно.
eng: Look out the window.
rus: Посмотрите в окно.
eng: Look out your window.
rus: Посмотри из окна.
eng: Look out!
rus: Берегись!
eng: Look over the contract well, before you sign it.
rus: Внимательно просмотрите контракт, прежде чем его подписать.
eng: Looks are important.
rus: Внешность важна.
eng: Looks are not everything.
rus: С лица воду не пить.
eng: Looks aren't everything.
rus: С лица воду не пить.
eng: Looks aren't important to me.
rus: Внешность не важна для меня.
eng: Looks can be deceiving.
rus: Внешность может быть обманчива.
eng: Looks can be deceptive.
rus: Внешность обманчива.
eng: Look, she said.
rus: Смотри, - сказала она.
eng: Look! She's coming!
rus: Смотри! Идёт!
eng: Look! She's coming!
rus: Смотри! Она идёт!
eng: Look! She's coming!
rus: Смотрите! Идёт!
eng: Look! She's coming!
rus: Смотрите! Она идёт!
eng: Looks kinda peaceful. "Looks are deceiving when Koopas are involved."
rus: «Выглядит вполне мирно». — «Внешность обманчива, когда имеешь дело с Купами».
eng: Looks like another nice day.
rus: Похоже, что и сегодня будет хорошая погода.
eng: Looks like I made a lot of mistakes.
rus: Похоже, я наделал кучу ошибок.
eng: Looks like I messed up.
rus: Похоже, я облажался.
eng: Looks like it will snow tomorrow.
rus: Похоже, завтра будет снег.
eng: Looks like I will become a dad.
rus: Похоже, я стану отцом.
eng: Looks like Latin, but it is not.
rus: Похоже на латынь, но это не она.
eng: Looks like no one's home.
rus: Похоже, никого нет дома.
eng: Looks like she broke her promise.
rus: Похоже, она нарушила свое обещание.
eng: Looks like someone threw up their guts all over the walls.
rus: Выглядит так, словно кто-то заблевал все стены.
eng: Looks like the transmission belt broke.
rus: Похоже, сломался приводной ремень.
eng: Looks like the TV isn't working.
rus: Кажется, телевизор не работает.
eng: Looks like today will be a long day.
rus: Похоже, день сегодня будет долгим.
eng: Looks like you didn't study much for the test.
rus: Похоже, вы плохо готовились к контрольной.
eng: Looks like you didn't study much for the test.
rus: Похоже, ты плохо готовился к контрольной.
eng: Look, someone is calling you.
rus: Слушай, тебе звонят.
eng: Look someplace else.
rus: Посмотри в каком-нибудь другом месте.
eng: Look someplace else.
rus: Посмотрите в каком-нибудь другом месте.
eng: Look straight ahead.
rus: Смотри прямо вперёд.
eng: Look straight ahead.
rus: Смотрите прямо вперёд.
eng: Look! That shop's just opened! Why not take a look?
rus: Смотри! Этот магазин только что открылся. Почему бы не заглянуть?
eng: Look! The airplane is taking off.
rus: Смотри! Самолёт взлетает.
eng: Look, the barn is on fire!
rus: Смотрите, сарай горит!
eng: Look! The book is burning.
rus: Смотри! Книга горит.
eng: Look! The book is burning.
rus: Смотрите! Книга горит.
eng: Look, the boys are walking barefoot in the water.
rus: Смотри, мальчишки ходят босиком по воде.
eng: Look! The car is on fire!
rus: Смотри! Машина горит!
eng: Look! The car is on fire!
rus: Смотрите! Машина горит!
eng: ‘Look, there, at the large cauldrons. The fire always burns under them. By day and by night I fill them full of people’s tears from this lake and heat them, so that they dry, until I dry the whole lake, until the steam rises up to the sky!’
rus: — Смотри, вон, на котлы большие, под ними всегда огонь горит. День и ночь наливаю я в них из этого озера полного слёз людских и грею, чтобы высохли, аж пока всё это озеро не высушу, аж пока пар от них не поднимется аж до неба!..
eng: Look! There goes a shooting star.
rus: Смотри! Звезда падает.
eng: Look! There's a bird in that tree.
rus: Смотри! На том дереве птица.
eng: Look, there's a cafe here. Was it here before?
rus: Смотри, тут кафе стоит. Оно здесь раньше было?
eng: Look, there's a cat in the kitchen.
rus: Смотри, в кухне кошка.
eng: Look! There's a cat in the kitchen.
rus: Смотри! На кухне кот.
eng: Look, there's a cat in the kitchen.
rus: Смотри, на кухне кошка.
eng: Look! There's a cat in the kitchen!
rus: Смотри! На кухне кошка!
eng: Look! There's a cat in the kitchen.
rus: Смотри! На кухне кошка.
eng: Look, there's a rabbit!
rus: Смотри, там кролик!
eng: Look, there's a rabbit!
rus: Смотрите, там кролик!
eng: Look, there's my friend.
rus: Смотри, там мой друг.
eng: Look, there's your cap on the table!
rus: Смотри, на столе твоя шапка!
eng: Look, there's your cap on the table!
rus: Смотрите, на столе Ваша шапка!
eng: Look there.
rus: Посмотрите туда.
eng: Look there.
rus: Посмотри туда.
eng: Look there.
rus: Смотри туда.