DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: My mother believes that this doctor is a charlatan.
rus: Мама считает, что этот врач - шарлатан.
eng: My mother believes that this doctor is a charlatan.
rus: Моя мама считает, что этот врач - шарлатан.
eng: My mother boiled ten eggs.
rus: Моя мама сварила десять яиц.
eng: My mother bought me a new bicycle.
rus: Мама купила мне новый велосипед.
eng: My mother bought me a new dress.
rus: Мама купила мне новое платье.
eng: My mother bought me two pairs of pants last Sunday.
rus: В прошлое воскресенье мама купила мне две пары брюк.
eng: My mother bought my brother a yellow umbrella.
rus: Мама купила моему брату жёлтый зонтик.
eng: My mother bought some apples at a fruit store.
rus: Моя мама купила немного яблок в магазине фруктов.
eng: My mother bought two bottles of orange juice.
rus: Моя мама купила две бутылки апельсинового сока.
eng: My mother called me.
rus: Мне мама звонила.
eng: My mother called me.
rus: Мне позвонила мама.
eng: My mother calls me Thomas, but everyone else calls me Tom.
rus: Мама зовёт меня Томасом, а все остальные - Томом.
eng: My mother cannot drive a car.
rus: Моя мама не умеет водить машину.
eng: My mother can't come.
rus: Мама не может прийти.
eng: My mother can't come.
rus: Моя мать не может прийти.
eng: My mother can't drive a car.
rus: Моя мама не умеет водить машину.
eng: My mother can't read without glasses.
rus: Моя мама не может читать без очков.
eng: My mother can't ride a bicycle.
rus: Мама не умеет ездить на велосипеде.
eng: My mother carefully opened the door.
rus: Моя мама аккуратно открыла дверцу.
eng: My mother cleans the room.
rus: Моя мама убирается в комнате.
eng: My mother cooked a big turkey for Thanksgiving.
rus: Мама приготовила на День благодарения большую индейку.
eng: My mother cooks my meals for me.
rus: Мама готовит мне еду.
eng: My mother cooks skillfully.
rus: Моя мама умело готовит.
eng: My mother cooks well.
rus: Моя мама хорошо готовит.
eng: My mother cooks well.
rus: Моя мать хорошо готовит.
eng: My mother could speak five languages.
rus: Моя мать могла говорить на пяти языках.
eng: My mother cut my hair too short.
rus: Мама меня слишком коротко постригла.
eng: My mother cut my hair too short.
rus: Мать постригла меня слишком коротко.
eng: My mother cut the cake.
rus: Моя мать нарезала торт.
eng: My mother did nothing but weep.
rus: Мама только и делала, что плакала.
eng: My mother didn't like dogs.
rus: Моя мама не любила собак.
eng: My mother didn't like dogs.
rus: Моя мать не любила собак.
eng: My mother didn't mention it.
rus: Мама об этом не упомянула.
eng: My mother didn't see the boy on the street.
rus: Моя мать не видела мальчика на улице.
eng: My mother didn't want me to be like that.
rus: Моя мама не хотела, чтобы я стала такой.
eng: My mother didn't want me to be like that.
rus: Моя мама не хотела, чтобы я стал таким.
eng: My mother died on the same day I got married.
rus: Моя мать умерла в тот же день, в который я вышла замуж.
eng: My mother died on the same day I got married.
rus: Моя мать умерла в тот же день, когда я вышла замуж.
eng: My mother died when I was a child.
rus: Моя мама умерла, когда я был ребенком.
eng: My mother died when I was a kid.
rus: Моя мама умерла, когда я был маленьким.
eng: My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.
rus: Моя мама не любила гусениц, а змей и подавно.
eng: My mother does not speak English.
rus: Моя мать не говорит по-английски.
eng: My mother doesn't concern herself with politics.
rus: Моя мама не беспокоится насчёт политики.
eng: My mother doesn't know anything.
rus: Мама ничего не знает.
eng: My mother doesn't know anything.
rus: Мать ничего не знает.
eng: My mother doesn't know anything.
rus: Моя мама ничего не знает.
eng: My mother doesn't know anything.
rus: Моя мать ничего не знает.
eng: My mother doesn't know how to ride a bicycle.
rus: Моя мама не умеет ездить на велосипеде.
eng: My mother doesn't like my watching TV.
rus: Моей матери не нравится, что я смотрю телевизор.
eng: My mother doesn't like the summer heat.
rus: Моя мать не любит летнюю жару.
eng: My mother doesn't like to watch TV.
rus: Моя мама не любит смотреть телевизор.
eng: My mother doesn't like watching TV.
rus: Моя мама не любит смотреть телевизор.
eng: My mother doesn't like watching TV.
rus: Моя мать не любит смотреть телевизор.
eng: My mother doesn't like wearing heels.
rus: Мама не любит высокие каблуки.
eng: My mother doesn't like wearing heels.
rus: Моя мама не любит высокие каблуки.
eng: My mother doesn't speak English very well.
rus: Моя мама не очень хорошо говорит по-английски.
eng: My mother doesn't speak French.
rus: Моя мама не говорит по-французски.
eng: My mother doesn't speak much English.
rus: Моя мама не очень-то по-английски говорит.
eng: My mother doesn't speak much English.
rus: Моя мама не очень хорошо говорит по-английски.
eng: My mother doesn't want me to go skating on the pond.
rus: Мама не хочет, чтобы я ходил кататься на коньках на пруд.
eng: My mother faints every time she sees a mouse.
rus: Моя мать при виде мыши каждый раз падает в обморок.
eng: My mother feeds the dog.
rus: Моя мама кормит собаку.
eng: My mother feels better.
rus: Моя мама чувствует себя лучше.
eng: My mother forgot to add salt to the salad.
rus: Мама забыла посолить салат.
eng: My mother gave it to me.
rus: Мне его мама подарила.
eng: My mother gave it to me.
rus: Мне её мама подарила.
eng: My mother gave me a pearl necklace.
rus: Моя мама дала мне жемчужное ожерелье.
eng: My mother gave me a sewing machine.
rus: Моя мать дала мне швейную машинку.
eng: My mother gets along with my aunt.
rus: Моя мать хорошо ладит с моей тётей.
eng: My mother gets up at six every morning.
rus: Моя мама каждый день встаёт в шесть утра.
eng: My mother gets up earlier than I do.
rus: Моя мать встает раньше меня.
eng: My mother gets up early every morning.
rus: Моя мама каждое утро встает рано.
eng: My mother gets up early in the morning.
rus: Моя мать встаёт рано утром.
eng: My mother gets up early.
rus: Моя мама рано встаёт.
eng: My mother gifted my grandmother some beautiful earrings.
rus: Мама подарила бабушке красивые серёжки.
eng: My mother goes to the hospital in the morning.
rus: Моя мама утром идёт в больницу.
eng: My mother got married at the age of twenty.
rus: Моя мать вышла замуж в двадцатилетнем возрасте.
eng: My mother grew pale on hearing the news.
rus: Услышав новость, мама побледнела.
eng: My mother grows flowers in her garden.
rus: Моя мама выращивает в своём саду цветы.
eng: My mother had been cooking supper for two hours when I got home.
rus: Моя мать уже два часа как готовила ужин, когда я пришел домой.
eng: My mother had none of the mod cons which are available to today's housewives.
rus: У моей матери не было этих новомодных удобств, которыми теперь пользуются домохозяйки.
eng: My mother had to patch my pants.
rus: Матери пришлось поставить заплатку на мои штаны.
eng: My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
rus: У моей матери есть водительские права, но она не водит машину.
eng: My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
rus: У моей матери есть водительские права, но она не водит машину.
eng: My mother has a lot of work.
rus: У мамы много работы.
eng: My mother has a lot of work.
rus: У моей мамы много работы.
eng: My mother has a twin.
rus: У моей матери есть брат-близнец.
eng: My mother has a twin.
rus: У моей матери есть сестра-близнец.
eng: My mother has been in the hospital until recently.
rus: Моя мать была в больнице до недавнего времени.
eng: My mother has four brothers.
rus: У моей матери четыре брата.
eng: My mother has gone to the beauty shop.
rus: Мама ушла в салон красоты.
eng: My mother has good handwriting.
rus: У моей матери хороший почерк.
eng: My mother has gotten remarried.
rus: Моя мать снова вышла замуж.
eng: My mother has never seen me drunk.
rus: Моя мать никогда не видела меня пьяным.
eng: My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.
rus: Моя мать не спала три дня из-за своей болезни.
eng: My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.
rus: Моя мать не спала трое суток из-за своей болезни.
eng: My mother has sold everything that is dear to her.
rus: Моя мать продала всё, что было дорого для неё.
eng: My mother has taught me not to waste money.
rus: Мама научила меня не растрачивать деньги.
eng: My mother has two brothers.
rus: У моей мамы два брата.
eng: My mother has two brothers.
rus: У моей матери два брата.
eng: My mother hates to watch television.
rus: Моя мама ненавидит смотреть телевизор.
eng: My mother hates to watch television.
rus: Моя мама терпеть не может смотреть телевизор.
eng: My mother hates to watch the television.
rus: Моя мама терпеть не может смотреть телевизор.
eng: My mother hates to write letters.
rus: Моя мать ненавидит писать письма.
eng: My mother hates to write letters.
rus: Моя мать терпеть не может писать письма.
eng: My mother hates watching television.
rus: Моя мама ненавидит смотреть телевизор.
eng: My mother hates watching television.
rus: Моя мама терпеть не может смотреть телевизор.
eng: My mother hates watching the television.
rus: Моя мама ненавидит смотреть телевизор.
eng: My mother hates watching the television.
rus: Моя мама терпеть не может смотреть телевизор.
eng: My mother hates writing letters.
rus: Моя мать ненавидит писать письма.
eng: My mother hates writing letters.
rus: Моя мать терпеть не может писать письма.
eng: My mother-in-law is my husband's mother.
rus: Моя свекровь – мать моего мужа.
eng: My mother-in-law never smiles.
rus: Моя свекровь никогда не улыбается.
eng: My mother-in-law never smiles.
rus: Моя тёща никогда не улыбается.
eng: My mother is a crazy woman.
rus: Моя мать — сумасшедшая женщина.
eng: My mother is active.
rus: Моя мама — активная.
eng: My mother is active.
rus: У меня активная мама.
eng: My mother is afraid of elevators.
rus: Моя мама боится лифтов.
eng: My mother is afraid of lifts.
rus: Моя мать боится лифтов.
eng: My mother is against smoking.
rus: Моя мама против курения.
eng: My mother is a good woman.
rus: Моя мать - хорошая женщина.
eng: My mother is a high school teacher.
rus: Моя мать — преподаватель старших классов.
eng: My mother is a lawyer.
rus: Моя мать - адвокат.
eng: My mother is always busy.
rus: Моя мать всё время занята.
eng: My mother is always finding fault with me.
rus: Мать постоянно ко мне придирается.
eng: My mother is always poking her nose into my private life.
rus: Мать постоянно сует нос в мою личную жизнь.
eng: My mother is always very cheerful in spite of poor health.
rus: Моя мама всегда улыбается, несмотря на неважное здоровье.
eng: My mother is angry.
rus: Моя мама сердится.
eng: My mother is angry.
rus: Моя мать рассержена.
eng: My mother is a nurse.
rus: Моя мать медсестра.
eng: My mother is a psychology teacher.
rus: Моя мать — преподаватель психологии.
eng: My mother is a sister of their mother.
rus: Моя мама - сестра их матери.
eng: My mother is a sister of theirs.
rus: Моя мама — одна из их сестёр.
eng: My mother is a sister of theirs.
rus: Моя мама - сестра их матери.
eng: My mother is a sister of theirs.
rus: Моя мать - их сестра.
eng: My mother is a teacher, too.
rus: Моя мать тоже учительница.
eng: My mother is a teacher.
rus: Моя мать - учительница.
eng: My mother is a very good cook.
rus: Моя мать очень хорошо готовит.
eng: My mother is a very strange person.
rus: Моя мать — очень странный человек.
eng: My mother is beautiful.
rus: Моя мама красивая.
eng: My mother is beautiful.
rus: У меня красивая мама.
eng: My mother is busy cooking dinner.
rus: Моя мать занята приготовлением ужина.
eng: My mother is busy cooking supper.
rus: Моя мать занята приготовлением ужина.
eng: My mother is busy preparing supper.
rus: Моя мать занята приготовлением ужина.
eng: My mother is Canadian.
rus: Моя мама - канадка.
eng: My mother is Canadian.
rus: У меня мама канадка.
eng: My mother is certain to say no.
rus: Моя мать конечно же скажет нет.
eng: My mother is certain to say no.
rus: Моя мать обязательно скажет нет.
eng: My mother is cooking breakfast.
rus: Моя мать готовит завтрак.
eng: My mother is crazy.
rus: Моя мать сумасшедшая.
eng: My mother is feeding the dog.
rus: Моя мама кормит собаку.
eng: My mother is fine.
rus: У мамы всё хорошо.
eng: My mother is fine.
rus: У моей мамы всё хорошо.
eng: My mother is five years older than my father.
rus: Моя мать на пять лет старше отца.
eng: My mother is French.
rus: Моя мама - француженка.
eng: My mother is Greek.
rus: Моя мать гречанка.
eng: My mother is indifferent to politics.
rus: Моя мать равнодушна к политике.
eng: My mother is in the hospital now.
rus: Моя мама сейчас в больнице.
eng: My mother is in the kitchen.
rus: Моя мама на кухне.
eng: My mother is knitting me a new sweater.
rus: Мама вяжет мне новый свитер.
eng: My mother is like a friend to me.
rus: Моя мама мне как друг.
eng: My mother is making a cake for my father.
rus: Мама делает торт для моего отца.
eng: My mother is making a cake.
rus: Моя мама делает торт.
eng: My mother is making dinner.
rus: Мама готовит ужин.
eng: My mother is making dinner.
rus: Моя мама готовит ужин.
eng: My mother is making sandwiches for lunch.
rus: Моя мама готовит бутерброды на обед.
eng: My mother is making sandwiches for lunch.
rus: Моя мать готовит бутерброды на обед.
eng: My mother is my jewel.
rus: Моя мать - моё украшение.
eng: My mother is my jewel.
rus: Моя мать - моя драгоценность.
eng: My mother is not always at home.
rus: Моя мама не всегда дома.
eng: My mother is not at home.
rus: Моей мамы нет дома.
eng: My mother isn't at home.
rus: Мамы нет дома.
eng: My mother isn't like other mothers.
rus: Моя мать не похожа на других матерей.
eng: My mother is occupied with the sewing.
rus: Моя мать занята шитьём.
eng: My mother is older than my father.
rus: Моя мать старше моего отца.
eng: My mother is on a banana diet.
rus: Моя мать на банановой диете.
eng: My mother is on a diet.
rus: Моя мать на диете.
eng: My mother is out.
rus: Мама вышла.
eng: My mother is out.
rus: Моей мамы нет дома.
eng: My mother is preparing breakfast.
rus: Моя мать готовит завтрак.
eng: My mother is preparing dinner.
rus: Мама готовит ужин.
eng: My mother is preparing dinner.
rus: Моя мама готовит обед.
eng: My mother is preparing supper.
rus: Мама готовит ужин.
eng: My mother is preparing supper.
rus: Моя мать готовит ужин.
eng: My mother is reading a magazine.
rus: Мама читает журнал.
eng: My mother is reading a magazine.
rus: Моя мать читает журнал.
eng: My mother is seriously ill.
rus: Моя мать серьёзно больна.
eng: My mother is sick.
rus: Моя мать больна.
eng: My mother is sick.
rus: У меня больна мать.
eng: My mother is slicing the cake into eight pieces.
rus: Мать разрезает пирог на восемь частей.
eng: My mother is their mother's sister.
rus: Моя мать — сестра их матери.
eng: My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
rus: Моя мать завтра встречается с моим классным руководителем.
eng: My mother is two years younger than my father.
rus: Моя мать на два года моложе моего отца.
eng: My mother is very busy right now.
rus: Моя мать сейчас очень занята.
eng: My mother is very hard to please.
rus: Моей маме очень трудно угодить.
eng: My mother is very pretty.
rus: Моя мама очень красивая.
eng: My mother is very pretty.
rus: У меня очень красивая мама.
eng: My mother is well off.
rus: Моя мама богатая.
eng: My mother is well off.
rus: Моя мать живет в достатке.
eng: My mother is well off.
rus: Моя мать состоятельная.
eng: My mother is writing a letter now.
rus: Моя мать сейчас пишет письмо.
eng: My mother knows how to make cakes.
rus: Моя мама знает, как готовить торты.
eng: My mother knows how to make cakes.
rus: Моя мать знает, как печь торты.
eng: My mother knows Tom's mother.
rus: Моя мать знакома с матерью Тома.
eng: My mother left home ten minutes ago.
rus: Мама вышла из дома десять минут назад.
eng: My mother left me a message.
rus: Мама оставила мне сообщение.
eng: My mother left me a message.
rus: Моя мама оставила мне сообщение.
eng: My mother likes tea very much.
rus: Моя мама очень любит чай.
eng: My mother lives by herself.
rus: Моя мать живет одна.
eng: My mother looked at me with tears in her eyes.
rus: Моя мама посмотрела на меня со слезами на глазах.
eng: My mother looks young for her age.
rus: Моя мать выглядит моложе своих лет.
eng: My mother loves me.
rus: Мама меня любит.
eng: My mother loves me.
rus: Моя мать любит меня.
eng: My mother loves music.
rus: Моя мама любит музыку.
eng: My mother made a beautiful dress for me.
rus: Мама сшила мне красивое платье.
eng: My mother made a sweater for me.
rus: Мама связала мне свитер.
eng: My mother made cookies this morning.
rus: Моя мама испекла печенье этим утром.
eng: My mother made me a beautiful dress.
rus: Мама сшила мне красивое платье.
eng: My mother made me a cute skirt.
rus: Мама сшила мне красивую юбку.
eng: My mother made me a cute skirt.
rus: Мать сшила мне красивую юбку.
eng: My mother made me a new dress.
rus: Мама сшила мне новое платье.
eng: My mother made me a new dress.
rus: Мать сшила мне новое платье.
eng: My mother made me a sweater.
rus: Мама связала для меня свитер.
eng: My mother made me a sweater.
rus: Мать связала для меня свитер.
eng: My mother made me a white dress.
rus: Мама сшила мне белое платье.
eng: My mother made me a white dress.
rus: Мать сшила мне белое платье.
eng: My mother made me clean the bathroom.
rus: Мама заставила меня убраться в ванной.
eng: My mother made me study.
rus: Моя мать заставила меня учиться.
eng: My mother made me study.
rus: Моя мать заставляла меня учиться.
eng: My mother made me take some medicine.
rus: Моя мама заставила меня выпить лекарство.
eng: My mother makes a cake.
rus: Моя мама делает торт.
eng: My mother must be angry.
rus: Моя мать, должно быть, злится.
eng: My mother never gets up early.
rus: Моя мать никогда не встаёт рано.
eng: My mother never liked me.
rus: Мать никогда меня не любила.
eng: My mother never punished me.
rus: Мама меня никогда не наказывала.
eng: My mother never punishes me.
rus: Мама никогда меня не наказывает.
eng: My mother never wanted to be just a housewife.
rus: Моя мать не желала быть всего лишь домохозяйкой.
eng: My mother objected to my working part time.
rus: Моя мать возражала против моей подработки на неполное время.
eng: My mother often bakes apple pies for us.
rus: Моя мать часто печёт для нас яблочные пироги.
eng: My mother often makes potato salad.
rus: Мама часто делает картофельный салат.
eng: My mother often prepares us doughnuts for breakfast because we love them.
rus: Зачастую моя мать на завтрак готовит нам пончики, ведь мы их любим.
eng: My mother often suffers from headaches.
rus: Моя мама часто страдает от головных болей.
eng: My mother only had two children at the time.
rus: В то время у моей матери было только два ребенка.
eng: My mother passed away recently.
rus: Моя мама недавно умерла.
eng: My mother passed away recently.
rus: У меня недавно умерла мама.
eng: My mother permitted me to go to the movies.
rus: Мама разрешила мне пойти в кино.
eng: My mother permitted me to go to the movies.
rus: Моя мама разрешила мне пойти в кино.
eng: My mother planted daffodils in the garden.
rus: Моя мама посадила в саду нарциссы.
eng: My mother prepared breakfast.
rus: Моя мать приготовила завтрак.
eng: My mother prepared me for the bad news.
rus: Мама подготовила меня к плохим новостям.
eng: My mother prepared our lunch.
rus: Моя мать приготовила наш обед.
eng: My mother put a large vase on the shelf.
rus: Мама поставила на полку большую вазу.
eng: My mother put clean sheets on my bed.
rus: Моя мать застелила мне постель чистыми простынями.
eng: My mother said if I eloped, she would never forgive me.
rus: Моя мама сказала, что если бы я сбежала под венец, она бы никогда меня не простила.
eng: My mother's American, and my father is Uighur. "Really?" "No! I was joking!"
rus: «Моя мать — американка, а отец — уйгур». — «Серьёзно?» — «Нет, я шучу!»
eng: My mother says I am very handsome.
rus: Мама говорит, что я очень красивый.
eng: My mother says I'm very handsome.
rus: Мама говорит, что я очень красивый.
eng: My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.
rus: Моя мама говорит, что японские дети не шалят, но так как они живут очень далеко, Санта-Клаус не носит им подарков. Слава богу, я родился в Испании.
eng: My mother's brother's wife is my aunt.
rus: Жена брата моей матери - моя тётя.
eng: My mother's brother's wife is my aunt.
rus: Жена брата моей матери приходится мне тётей.
eng: My mother's calling me.
rus: Меня мама зовёт.
eng: My mother's calling me.
rus: Мне мама звонит.
eng: My mother seldom watches TV at night.
rus: Моя мама редко смотрит телевизор по вечерам.
eng: My mother sent me a birthday present.
rus: Моя мама послала мне подарок на день рождения.
eng: My mother set the table.
rus: Моя мать накрыла стол.
eng: My mother's father is my maternal grandfather.
rus: Отец мой матери — мой дед по материнской линии.
eng: My mother's feeling better.
rus: Моя мать чувствует себя лучше.
eng: My mother's friends are my friends.
rus: Друзья моей матери — мои друзья.
eng: My mother's going to kill me.
rus: Мать меня убьёт.
eng: My mother speaks French better than my father speaks English, so they usually speak to each other in French.
rus: Моя мать говорит на французском языке лучше, чем мой отец говорит на английском, поэтому, они обычно говорят друг с другом на французском.
eng: My mother speaks little English.
rus: Моя мать немного говорит по-английски.
eng: My mother speaks slowly.
rus: Моя мать говорит медленно.
eng: My mother spends a lot of money on clothes.
rus: Моя мать тратит много денег на одежду.
eng: My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.
rus: Религия помогла моей матери примириться со смертью моего отца.
eng: My mother's sister is my aunt.
rus: Сестра моей мамы — моя тётя.
eng: My mother's sister's husband is my uncle.
rus: Муж сестры моей матери - мой дядя.
eng: My mother still calls me Tom.
rus: Мама до сих пор зовёт меня Томом.
eng: My mother takes a bath every other day.
rus: Моя мама принимает ванну каждый день.
eng: My mother tasted the milk.
rus: Моя мать попробовала молоко.
eng: My mother taught me how to make osechi.
rus: Моя мать научила меня, как делать осэти.
eng: My mother taught me not to waste money.
rus: Мама научила меня не транжирить деньги.
eng: My mother taught me that it's not polite to point.
rus: Моя мама учила меня, что показывать пальцем - это невежливо.
eng: My mother taught me to always look both to the left and to the right before crossing the street.
rus: Мать научила меня смотреть в обе стороны, прежде чем переходить дорогу.
eng: My mother thinks I'm a liar.
rus: Мать считает меня лжецом.
eng: My mother thinks of everything in terms of money.
rus: Моя мать думает обо всем в терминах денег.
eng: My mother thinks that caesarian sections are dangerous.
rus: Моя мать считает кесарево сечение опасной процедурой.
eng: My mother thinks that everything is a question of money.
rus: Моя мать думает, что всё - вопрос денег.
eng: My mother told me I have to behave myself.
rus: Мама сказала мне, что я должен вести себя прилично.
eng: My mother told me I needed to eat less candy.
rus: Мама сказала мне, что мне нужно есть меньше сладкого.
eng: My mother told me I needed to eat more vegetables.
rus: Мама сказала мне, что мне нужно есть больше овощей.
eng: My mother told me not to be noisy.
rus: Моя мать велела мне не шуметь.
eng: My mother told me not to be noisy.
rus: Моя мать сказала мне не шуметь.
eng: My mother told me not to go out.
rus: Мама не велела мне выходить на улицу.
eng: My mother told me not to go out.
rus: Мама сказала мне не выходить на улицу.
eng: My mother told me to behave myself.
rus: Мама велела мне вести себя прилично.
eng: My mother told me to behave myself.
rus: Мама сказала мне вести себя прилично.
eng: My mother told me to clean the room.
rus: Мать велела мне убраться в комнате.
eng: My mother told me to clean the room.
rus: Мать сказала мне убрать комнату.
eng: My mother tongue is Hungarian.
rus: Мой родной язык - венгерский.
eng: My mother tongue is Japanese.
rus: Мой родной язык — японский.
eng: My mother tongue is Polish.
rus: Мой родной язык — польский.
eng: My mother tongue is Spanish.
rus: Мой родной язык - испанский.
eng: My mother took my temperature.
rus: Мама померила мне температуру.
eng: My mother took my temperature.
rus: Моя мама измерила мне температуру.
eng: My mother tried to reconcile the couple.
rus: Моя мама пыталась помирить пару.
eng: My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
rus: Моя мать ходит к зубному каждый день, что вылечить свои зубы.
eng: My mother wants grandchildren.
rus: Моя мама хочет внуков.
eng: My mother wants to be my friend on Facebook.
rus: Мать хочет добавить меня в друзья на Фейсбуке.
eng: My mother was a dancer.
rus: Моя мать была танцовщицей.
eng: My mother was a university graduate.
rus: Моя мать была выпускницей вуза.
eng: My mother was a wonderful person.
rus: Моя мама была замечательным человеком.
eng: My mother was a wonderful person.
rus: Моя мать была замечательным человеком.
eng: My mother was busy cooking dinner.
rus: Мать была занята готовкой ужина.
eng: My mother was busy cooking dinner.
rus: Моя мать готовила ужин.
eng: My mother was crying.
rus: Моя мать плакала.
eng: My mother was furious.
rus: Моя мать была в ярости.
eng: My mother was in tears.
rus: Мама была в слезах.
eng: My mother was Norwegian, and my father was Danish. It was not till I was five that I learned that they spoke two separate languages.
rus: Моя мать была норвежкой, а отец — датчанином. Только когда мне было пять лет я понял, что они говорят на двух разных языках.
eng: My mother wasn't a good mother.
rus: Моя мать не была хорошей матерью.
eng: My mother was once a champion swimmer.
rus: Моя мать когда-то была чемпионкой по плаванию.
eng: My mother was sick for two days.
rus: Мама два дня болела.
eng: My mother was very pretty when she was young.
rus: В юности моя мать была очень симпатичной.
eng: My mother went shopping, didn't she?
rus: Моя мама пошла в магазин, да?
eng: My mother went shopping, didn't she?
rus: Моя мать отправилась за покупками, так?
eng: My mother went to the department store to do some shopping.
rus: Моя мама пошла в универмаг за покупками.
eng: My mother will attend to the baby while I go to the dance.
rus: Моя мать будет присматривать за ребёнком, пока я пойду на танцы.
eng: My mother will make me a birthday cake.
rus: Мама приготовит мне торт ко дню рождения.
eng: My mother woke me up saying "It's a quarter past seven".
rus: Моя мать разбудила меня со словами: "Сейчас четверть восьмого".
eng: My mother won't let us keep pets in the house.
rus: Моя мать не позволяет нам держать животных в доме.
eng: My mother works at an office.
rus: Моя мама работает в офисе.
eng: My mother worries about everything.
rus: Моя мама беспокоится обо всём.
eng: My mother worries about everything.
rus: Моя мама из-за всего переживает.
eng: My mother wrapped the sandwiches in paper.
rus: Моя мама завернула бутерброды в бумагу.
eng: My mother wrote to me and asked after my health.
rus: Моя мама написала мне и справилась о моём здоровье.
eng: My mother wrote to me and asked after my health.
rus: Моя мать написала мне и спросила о моём здоровье.
eng: My motorcycle is new.
rus: Мой мотоцикл новый.
eng: My mouth is dry.
rus: У меня сухо во рту.
eng: My mouth is numbed.
rus: У меня онемел рот.
eng: My mouth waters when I read cooking books.
rus: У меня слюнки текут, когда я читаю кулинарные книги.
eng: My mum bought two bottles of apple juice.
rus: Мама купила две бутылки яблочного сока.
eng: My mum has three dogs.
rus: У моей мамы три собаки.
eng: My mum likes tea very much.
rus: Моя мама очень любит чай.
eng: My mum spoils me.
rus: Мама меня балует.
eng: My mum's the best.
rus: Моя мама лучше всех.
eng: My mum's the best.
rus: Моя мама - самая лучшая.
eng: My mum values this writer.
rus: Моя мама высоко ценит этого писателя.
eng: My muscles are tense.
rus: Мои мускулы напряжены.
eng: My muscles are tense.
rus: Мои мышцы напряжены.
eng: My muscles have got soft.
rus: Мои мышцы размякли.
eng: My muscular strength has weakened from lack of exercise.
rus: Сила моих мышц ослабла из-за недостатка упражнений.
eng: My music teacher was surprised to find out that I can cook.
rus: Мой учитель музыки был удивлён, когда узнал, что я умею готовить.
eng: My music teacher was surprised to know I know how to cook.
rus: Моя учительница музыки удивилась, узнав, что я умею готовить.
eng: My nail has broken.
rus: У меня ноготь сломался.
eng: My nail has broken.
rus: Я сломал ноготь.
eng: My nails are too short.
rus: У меня слишком короткие ногти.
eng: My name also happens to be Tom.
rus: А меня тоже Томом зовут.
eng: My name also happens to be Tom.
rus: А я тоже Том.
eng: My name begins with the letter N.
rus: Моё имя начинается на букву "н".
eng: My name begins with the letter N.
rus: Моё имя начинается с буквы "н".
eng: My name doesn't appear on the list.
rus: Моё имя не фигурирует в списке.
eng: My name happens to be Tom, too.
rus: А меня тоже Томом зовут.
eng: My name is Ahmad.
rus: Меня зовут Ахмад.
eng: My name is Alex, but I prefer that you all call me Augusto.
rus: Меня зовут Алекс, но я бы предпочёл, чтобы вы все называли меня Августо.
eng: My name is Alex.
rus: Меня зовут Алекс.
eng: My name is Andrea.
rus: Меня зовут Андреа.
eng: My name is Anna. What is your name?
rus: Меня зовут Анна. А Вас как зовут?
eng: My name is Anna. What is your name?
rus: Меня зовут Анна. А тебя как зовут?
eng: My name is Dan.
rus: Меня зовут Дэн.
eng: My name is easy to remember.
rus: Моё имя легко запомнить.
eng: My name is Edward, but everyone calls me Ned.
rus: Меня зовут Эдвард, но все зовут меня Недом.
eng: My name is Emily.
rus: Меня зовут Эмили.
eng: My name is Emily.
rus: Мое имя Эмили.
eng: My name is Farshad.
rus: Меня зовут Фаршад.
eng: My name is Henry.
rus: Меня зовут Генри.
eng: My name is Hisashi.
rus: Меня зовут Хисаси.
eng: My name is Hopkins.
rus: Моя фамилия Хопкинс.
eng: My name is Ichiro Tanaka.
rus: Меня зовут Танака Итиро.
eng: My name is Ichiro Tanaka.
rus: Меня зовут Танака Ичиро.
eng: My name is Ichiro.
rus: Моё имя — Итиро.
eng: My name is Jack.
rus: Меня зовут Джек.
eng: My name is James, but please call me Jim.
rus: Моё имя — Джеймс, но, пожалуйста, зовите меня Джимом.
eng: My name is James.
rus: Меня зовут Джеймс.
eng: My name is James.
rus: Моё имя — Джеймс.
eng: My name is Jim.
rus: Меня зовут Джим.
eng: My name is John.
rus: Меня зовут Джон.
eng: My name is Julio.
rus: Меня зовут Юлий.
eng: My name is Legion; for we are many.
rus: Легион имя мне, потому что нас много.
eng: My name is Ludwig.
rus: Меня зовут Людвиг.
eng: My name is Luis.
rus: Меня зовут Луис.
eng: My name is Maria Sara.
rus: Меня зовут Мария Сара.
eng: My name is Mary and this is my husband, Tom.
rus: Меня зовут Мэри, а это мой муж Том.
eng: My name is Mary, what's yours?
rus: Меня зовут Мэри, а вас?
eng: My name is Mary, what's yours?
rus: Меня зовут Мэри, а Вас?
eng: My name is Mary, what's yours?
rus: Меня зовут Мэри, а тебя?
eng: My name is Mary, what's yours?
rus: Меня Мэри зовут, а тебя?
eng: My name is mud.
rus: Моя репутация запятнана.
eng: My name is mud.
rus: Я ославлен.
eng: My name is Nami.
rus: Меня зовут Нами.
eng: My name is Noelia, and you are?
rus: Меня зовут Ноэлия, а тебя?
eng: My name is not important.
rus: Моё имя не имеет значения.
eng: My name is not "Mr. Ricardo"; it's just Ricardo or Rick.
rus: Меня зовут не господин Рикардо, а просто Рикардо или Рик.
eng: My name is not "Mr. Ricardo"; it's just Ricardo or Rick.
rus: Я не "мистер Рикардо", а просто "Рикардо" или "Рик".
eng: My name is not Tom.
rus: Меня зовут не Том.
eng: My name is not Tom.
rus: Моё имя не Том.
eng: My name is not "you"; it's Ricardo.
rus: Моё имя — Рикардо, а не "ты".
eng: My name isn't on the list.
rus: В списке нет моего имени.
eng: My name isn't really Tom.
rus: На самом деле меня зовут не Том.
eng: My name isn't Tom.
rus: Меня зовут не Том.
eng: My name isn't Tom.
rus: Моё имя не Том.
eng: My name is omitted from the list.
rus: Мое имя не указано в списке.
eng: My name is Peter.
rus: Меня зовут Петер.
eng: My name is Peter.
rus: Меня зовут Пётр.
eng: My name is Rahul.
rus: Меня зовут Рауль.
eng: My name is Ricardo.
rus: Меня зовут Рикардо.
eng: My name is Richard, but everyone calls me Dick.
rus: Меня зовут Ричард, но все зовут меня Диком.
eng: My name is Richard, but you can call me Dick.
rus: Меня зовут Ричард, но вы можете звать меня Диком.
eng: My name is Richard, but you can call me Dick.
rus: Меня зовут Ричард, но ты можешь звать меня Дик.
eng: My name is Robert, but everyone calls me Bob.
rus: Меня зовут Роберт, но все зовут меня Бобом.
eng: My name is Robert, but you can call me Bob.
rus: Меня зовут Роберт, но вы можете звать меня Бобом.
eng: My name is Robert, but you can call me Bob.
rus: Меня зовут Роберт, но ты можешь звать меня Боб.
eng: My name is Roberto.
rus: Моё имя — Роберто.
eng: My name is Robin.
rus: Меня зовут Робин.
eng: My name is Romanian; his is American.
rus: У меня румынское имя, а у него — американское.
eng: My name is Sally.
rus: Моё имя - Салли.
eng: My name is Sasha.
rus: Меня зовут Саша.
eng: My name is Shu.
rus: Меня зовут Шу.
eng: My name is still on the list.
rus: Моё имя всё ещё в списке.
eng: My name is strange.
rus: У меня странное имя.
eng: My name is Tamako, and yours is?
rus: Меня зовут Тамако, а тебя?
eng: My name is "The Strange One".
rus: Моё имя — "Странный".
eng: My name is third on the list.
rus: Моё имя идёт третьим в списке.
eng: My name is third on the list.
rus: Моё имя — третье в списке.
eng: My name is Thomas, but you can call me Tom.
rus: Меня зовут Томас, но вы можете звать меня Томом.
eng: My name is Thomas, but you can call me Tom.
rus: Меня зовут Томас, но ты можешь звать меня Том.
eng: My name is Tom and I'm an addict.
rus: Меня зовут Том и я наркоман.
eng: My name is Tom and I'm an alcoholic.
rus: Меня зовут Том, и я алкоголик.
eng: My name is Tom, and I'm from Australia.
rus: Меня зовут Том, и я из Австралии.
eng: My name is Tom and this is Mary.
rus: Меня зовут Том, а это - Мэри.
eng: My name is Tom, and this is Mary.
rus: Меня зовут Том, а это Мэри.
eng: My name is Tom and this is my wife, Mary.
rus: Меня зовут Том, а это моя жена Мэри.
eng: My name is Tom. How can I help you?
rus: Меня зовут Том. Как я могу вам помочь?
eng: My name is Tom Jackson.
rus: Меня зовут Том Джексон.
eng: My name is Tom, too.
rus: Меня тоже Томом зовут.
eng: My name is Tom. What's yours?
rus: Меня зовут Том. А вас?
eng: My name is Tom. What's yours?
rus: Меня зовут Том. А Вас?
eng: My name is Tom. What's yours?
rus: Меня зовут Том. А тебя?
eng: My name is Tom. What's yours?
rus: Меня Томом зовут. А тебя?
eng: My name is Tom.
rus: Меня зовут Том.
eng: My name is unimportant.
rus: Моё имя не имеет значения.
eng: My name is Wang Jiaming.
rus: Меня зовут Ван Цзямин.
eng: My name is Wang.
rus: Меня зовут Ванг.
eng: My name is Wang.
rus: Моё имя - Вэнг.
eng: My name is William, but you can call me Bill.
rus: Меня зовут Уильям, но вы можете звать меня Биллом.
eng: My name is William, but you can call me Bill.
rus: Меня зовут Уильям, но ты можешь звать меня Билл.
eng: My name is Yamada.
rus: Меня зовут Ямада.
eng: My name is Yamada.
rus: Моя фамилия — Ямада.
eng: My name is Yatarou.
rus: Меня зовут Ятароу.
eng: My name's Alan.
rus: Меня зовут Алан.
eng: My name's Amanda.
rus: Меня зовут Аманда.
eng: My name's Cyril. Nice to meet you.
rus: Меня зовут Кирилл. Приятно познакомиться.
eng: My name's Cyril. Nice to meet you.
rus: Меня зовут Кирилл, рад познакомиться.
eng: My name's Cyril; pleased to meet you!
rus: Меня зовут Кирилл. Приятно познакомиться.
eng: My name's Cyril; pleased to meet you!
rus: Меня зовут Кирилл, рад познакомиться.
eng: My name's Henry.
rus: Меня зовут Генри.
eng: My name should be on that list.
rus: Моё имя должно быть в том списке.
eng: My name's James Gordon.
rus: Меня зовут Джеймс Гордон.
eng: My name's John.
rus: Меня зовут Джон.
eng: My name's not Anna, it's Carmen.
rus: Меня зовут не Анна, а Кармен.
eng: My name's not 'girl,' either.
rus: И ещё, меня зовут не "подруга".
eng: My name's on the list.
rus: Моё имя есть в списке.
eng: My name sounds strange.
rus: Моё имя звучит странно.
eng: My name sounds strange.
rus: У меня странное имя.
eng: My name's Ricardo, and you?
rus: Меня зовут Рикардо. А Вас?
eng: My name's Ricardo, and you?
rus: Меня зовут Рикардо, а тебя?
eng: My name's Ricardo. What's yours?
rus: Меня зовут Рикардо. А Вас?
eng: My name's Ricardo. What's yours?
rus: Меня зовут Рикардо. А тебя?
eng: My name's Ricardo. What's yours?
rus: Моё имя — Рикардо. А Ваше?
eng: My name's Tom, too.
rus: Меня тоже Томом зовут.
eng: My name's Tom. What's yours?
rus: Меня зовут Том. А вас?
eng: My name's Tom. What's yours?
rus: Меня зовут Том. А Вас?
eng: My name's Tom. What's yours?
rus: Меня зовут Том. А тебя?
eng: My name's Tom. What's yours?
rus: Моё имя Том. А твоё?
eng: My name's Tom.
rus: Меня зовут Том.
eng: My name was called after his name.
rus: Меня вызвали после него.
eng: My name was on the list.
rus: Моё имя было в списке.
eng: My nape hurts.
rus: У меня болит затылок.
eng: My native language is a foreign language for someone else.
rus: Мой родной язык для кого-то - иностранный.
eng: My native language is French.
rus: Мой родной язык — французский.
eng: My native language is Hungarian.
rus: Мой родной язык - венгерский.
eng: My native language is Hungarian.
rus: Мой родной язык — венгерский.
eng: My native language is Japanese.
rus: Мой родной язык — японский.
eng: My native language is Portuguese.
rus: Мой родной язык — португальский.
eng: My native language is Spanish.
rus: Мой родной язык - испанский.
eng: My native language is Turkish.
rus: Мой родной язык - турецкий.
eng: My neck does hurt a little.
rus: Моя шея причиняет лёгкую боль.
eng: My neck hurts a little.
rus: У меня шея побаливает.
eng: My neck hurts today.
rus: Сегодня моя шея болит.
eng: My neck hurts today.
rus: У меня сегодня шея болит.
eng: My neck hurts.
rus: У меня болит шея.
eng: My neck hurts.
rus: У меня шея болит.
eng: My neck is a bit sore.
rus: У меня немного ноет шея.
eng: My neck is a little sore.
rus: У меня немного ноет шея.
eng: My neck snapped when I did a headstand.
rus: Когда я стоял на голове, у меня заломило шею.
eng: My neck snapped when I did a headstand.
rus: Моя шея щелкнула, когда я делал стойку на голове.
eng: My neck still hurts.
rus: У меня шея до сих пор болит.
eng: My neck still hurts.
rus: Шея у меня ещё болит.
eng: My neighbor called the fire department.
rus: Мой сосед вызвал пожарных.
eng: My neighbor called the fire department.
rus: Моя соседка вызвала пожарных.
eng: My neighbor called the police.
rus: Мой сосед вызвал полицию.
eng: My neighbor called the police.
rus: Мой сосед позвонил в полицию.
eng: My neighbor called the police.
rus: Сосед вызвал полицию.
eng: My neighbor called the police.
rus: Соседка вызвала полицию.
eng: My neighbor found a cache of ancient Roman coins using his metal detector.
rus: С помощью металлодетектора мой сосед нашёл клад из древнеримских монет.
eng: My neighbor had his feet amputated due to a bacterial infection.
rus: Моему соседу ампутировали обе ступни из-за бактериальной инфекции.
eng: My neighbor is a kleptomaniac.
rus: Мой сосед клептоман.
eng: My neighbor is a kleptomaniac.
rus: Моя соседка клептоманка.
eng: My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
rus: Мой сосед будет с завтрашнего дня чинить крышу, и он зашёл меня предупредить: «Может быть довольно много пыли, так что извиняюсь сразу. Заранее спасибо».
eng: My neighbor is nice.
rus: Мой сосед — хороший человек.
eng: My neighbor is planting new grass in his yard.
rus: Мой сосед высеивает новую траву в своём дворе.
eng: My neighbor renovated his house completely.
rus: Мой сосед полностью отремонтировал свой дом.
eng: My neighbors are Canadians.
rus: Мои соседи - канадцы.
eng: My neighbors are Canadian.
rus: Мои соседи - канадцы.
eng: My neighbors are French.
rus: Мои соседи — французы.
eng: My neighbors are my friends.
rus: Соседи - мои друзья.
eng: My neighbors are my friends.
rus: Соседки - мои друзья.
eng: My neighbors are my friends.
rus: Соседки - мои подруги.
eng: My neighbors are very nice people.
rus: Мои соседи очень приятные люди.
eng: My neighbor's dog is dead.
rus: Соседская собака сдохла.
eng: My neighbor's dog is dead.
rus: У моего соседа собака умерла.
eng: My neighbor's dog is dead.
rus: У моего соседа умерла собака.
eng: My neighbors hate me.
rus: Соседи меня ненавидят.
eng: My neighbors loathe me.
rus: Соседи меня ненавидят.
eng: My neighbor's name is Tom Jackson.
rus: Моего соседа зовут Том Джексон.
eng: My neighbor's name is Tom.
rus: Моего соседа зовут Том.
eng: My neighbor's son was killed by a drunk driver.
rus: Сын моего соседа был убит пьяным водителем.
eng: My neighbors, who live on the same floor, are from Lebanon.
rus: Мои соседи по этажу из Ливана.
eng: My neighbor was arrested last night.
rus: Моего соседа арестовали прошлой ночью.
eng: My neighbor was arrested last night.
rus: Мою соседку вчера вечером арестовали.
eng: My neighbor wasn't at home when the cat came.
rus: Когда пришёл кот, соседа не было дома.
eng: My neighbor wasn't at home when the cat came.
rus: Когда пришёл кот, соседки не было дома.
eng: My neighbour has a dachshund that takes offense if you call him sausage.
rus: У моего соседа есть такса, которая обижается, если ты называешь её колбасой.
eng: My neighbours are my friends.
rus: Соседи - мои друзья.
eng: My neighbours are my friends.
rus: Соседки - мои друзья.
eng: My neighbours are my friends.
rus: Соседки - мои подруги.
eng: My neighbours have already explained to me who Björk is.
rus: Мои соседи уже объяснили мне, кто такая Бьорк.
eng: My neighbour's name is Tom.
rus: Моего соседа зовут Том.
eng: My neighbour totally renovated his house.
rus: Мой сосед полностью отремонтировал свой дом.
eng: My nephew is allergic to eggs.
rus: У моего племянника аллергия на яйца.
eng: My nephew is from Ethiopia. He is Ethiopian.
rus: Мой племянник из Эфиопии. Он эфиоп.
eng: My nephew is twelve.
rus: Моему племяннику двенадцать.
eng: My nephew watched the animals in the zoo.
rus: Мой племянник смотрел на зверей в зоопарке.
eng: My nerves are stretched to the limit.
rus: Мои нервы на пределе.
eng: My new address is as follows.
rus: Мой новый адрес такой:
eng: My new boyfriend's name is Tom, too.
rus: Моего нового парня тоже зовут Том.
eng: My new car is red.
rus: Моя новая машина красная.
eng: My new deodorant has me smelling like a beautiful woman.
rus: Благодаря моему новому дезодоранту я пахну как красивая женщина.
eng: My new deodorant has me smelling like a beautiful woman.
rus: Из-за моего нового дезодоранта я пахну как красивая женщина.
eng: My new girlfriend is Chinese.
rus: Моя новая девушка — китаянка.
eng: My new girlfriend's name is Mary, too.
rus: Мою новую девушку тоже зовут Мэри.
eng: My new girlfriend's name is Mary.
rus: Мою новую девушку зовут Мэри.
eng: My new job begins on Monday.
rus: Я выхожу на новую работу в понедельник.
eng: My new job is harder than my old one.
rus: Моя новая работа сложнее предыдущей.
eng: My new job starts Monday.
rus: Я выхожу на новую работу в понедельник.
eng: My new job starts on Monday.
rus: Я выхожу на новую работу в понедельник.
eng: My new pair of shoes are made of leather.
rus: Моя новая пара обуви сделана из кожи.
eng: My new phone is thinner than my old phone.
rus: Мой новый телефон тоньше, чем мой старый.
eng: My new shirt is already dirty.
rus: Моя новая рубашка уже грязная.
eng: My new shoes are comfortable.
rus: Мои новые туфли удобны.
eng: My new shoes squeak.
rus: Мои новые туфли скрипят.
eng: My nickname is Tom.
rus: Мой ник — Tom.
eng: My niece is a nurse.
rus: Моя племянница - медсестра.
eng: My niece is from Libya. She is Libyan.
rus: Моя племянница из Ливии. Она ливийка.
eng: My niece is my sister's daughter.
rus: Моя племянница - дочь моей сестры.
eng: My niece is the daughter of my sister.
rus: Моя племянница - дочь моей сестры.
eng: My nose is bleeding.
rus: У меня идёт кровь из носа.
eng: My nose is bleeding.
rus: У меня кровь из носа.
eng: My nose is bleeding.
rus: У меня кровь из носу.
eng: My nose is bleeding.
rus: У меня течёт кровь из носа.
eng: My nose is itchy.
rus: У меня нос зудит.
eng: My nose is red.
rus: У меня нос красный.
eng: My nose is too big.
rus: У меня слишком большой нос.
eng: My nose itches.
rus: У меня нос чешется.
eng: My nose runs whenever I have a cold.
rus: Каждый раз, когда я простужаюсь, у меня идут сопли.
eng: My notebook is pink.
rus: Мой блокнот — розового цвета.
eng: My offer was declined.
rus: Моё предложение было отклонено.
eng: My offer was declined.
rus: Моё предложение отклонили.
eng: My office door's always open.
rus: Двери моего офиса всегда открыты.
eng: My office is far from my home.
rus: Мой офис находится далеко от дома.
eng: My office is located on the fifth floor.
rus: Мой офис находится на пятом этаже.
eng: My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
rus: Мой офис находится на четвёртом этаже того серого шестиэтажного здания.
eng: My old car brought me $100.
rus: За свою старую машину я выручил сто долларов.
eng: My older brother borrowed money from a loan shark.
rus: Мой старший брат одолжил денег у ростовщика.
eng: My older brother finished his homework very quickly.
rus: Мой старший брат сделал своё домашнее задание очень быстро.
eng: My older brother has a mustache.
rus: Мой старший брат носит усы.
eng: My older brother has a mustache.
rus: У моего старшего брата есть усы.
eng: My older brother has a mustache.
rus: У моего старшего брата усы.
eng: My older brother is a teacher.
rus: Мой старший брат - учитель.
eng: My older brother is a very good person.
rus: Мой старший брат очень хороший человек.
eng: My older brother is practicing judo. He is very good.
rus: Мой старший брат занимается дзюдо. У него очень хороший уровень.
eng: My older brother is watching TV.
rus: Мой старший брат смотрит телевизор.
eng: My older brother knows how to drive.
rus: Мой старший брат умеет водить автомобиль.
eng: My older brother knows how to drive.
rus: Мой старший брат умеет шоферить.
eng: My older brother made all the preparations for us.
rus: Мой старший брат подготовил всё необходимое для нас.
eng: My older brother wants to study abroad.
rus: Мой старший брат желает учиться за границей.
eng: My older brother was the one who taught me how to drive.
rus: Водить машину меня научил старший брат.
eng: My older brother was the one who taught me how to drive.
rus: Водить меня научил мой старший брат.
eng: My older sister Angelina is sixteen years old.
rus: Моей старшей сестре Ангелине шестнадцать лет.
eng: My older sister finally got married.
rus: Моя старшая сестра наконец вышла замуж.
eng: My older sister goes jogging every day.
rus: Моя старшая сестра выходит на пробежку каждый день.
eng: My older sister goes jogging every day.
rus: Моя старшая сестра каждый день ходит бегать.
eng: My older sister has a mustache.
rus: У моей старшей сестры есть усы.
eng: My older sister is a very talented singer.
rus: Моя старшая сестра — очень талантливая певица.
eng: My older sister is beautiful.
rus: Моя старшая сестра красива.
eng: My older sister is good at singing.
rus: Моя старшая сестра хорошо поёт.
eng: My older sister often drinks tea with milk.
rus: Моя старшая сестра часто пьёт чай с молоком.
eng: My older sister plays the guitar well.
rus: Моя старшая сестра хорошо играет на гитаре.
eng: My older sister plays the piano every day.
rus: Моя старшая сестра играет на пианино каждый день.
eng: My older sister takes a shower every day.
rus: Моя старшая сестра принимает душ каждый день.
eng: My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.
rus: Мой старший брат присутствовал на встрече от имени нашего отца.
eng: My oldest brother lives in a small village.
rus: Мой старший брат живет в маленькой деревне.
eng: My oldest brother lives in a small village.
rus: Мой старший брат живет в небольшой деревушке.
eng: My old friend dropped in at my house.
rus: Мой старый друг заглянул ко мне домой.
eng: My old friend is sick.
rus: Мой старый друг болен.
eng: My old job was extremely boring.
rus: Моя старая работа была чрезвычайно скучная.
eng: My only distraction is the game of Go.
rus: Моё единственное развлечение - игра в го.
eng: My only friend was Tom.
rus: Моим единственным другом был Том.
eng: My opinion about that hasn't changed.
rus: Моё мнение по этому поводу не изменилось.
eng: My opinion about that topic has changed several times.
rus: Моё мнение на этот счёт несколько раз менялось.