DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I've always wanted to live in another country.
rus: Я всегда хотел жить в другой стране.
eng: I've always wanted to live in a place like this.
rus: Я всегда хотел жить в таком месте.
eng: I've always wanted to live in Australia.
rus: Я всегда хотел жить в Австралии.
eng: I've always wanted to live in Boston.
rus: Я всегда хотел жить в Бостоне.
eng: I've always wanted to live in this neighborhood.
rus: Я всегда хотел жить в этом районе.
eng: I've always wanted to meet her.
rus: Я всегда хотел с ней встретиться.
eng: I've always wanted to meet her.
rus: Я всегда хотел с ней познакомиться.
eng: I've always wanted to meet him.
rus: Я всегда хотела встретиться с ним.
eng: I've always wanted to meet him.
rus: Я всегда хотел встретиться с ним.
eng: I've always wanted to meet him.
rus: Я всегда хотел с ним встретиться.
eng: I've always wanted to meet him.
rus: Я всегда хотел с ним познакомиться.
eng: I've always wanted to meet them.
rus: Я всегда хотел с ними встретиться.
eng: I've always wanted to meet them.
rus: Я всегда хотел с ними познакомиться.
eng: I've always wanted to meet Tom.
rus: Всегда хотела встретить Тома.
eng: I've always wanted to meet Tom.
rus: Всегда хотел встретить Тома.
eng: I've always wanted to meet Tom.
rus: Мне всегда хотелось встретиться с Томом.
eng: I've always wanted to meet Tom.
rus: Мне всегда хотелось познакомиться с Томом.
eng: I've always wanted to meet Tom.
rus: Я всегда хотел познакомиться с Томом.
eng: I've always wanted to meet your younger brother.
rus: Я всегда хотел познакомиться с вашим младшим братом.
eng: I've always wanted to meet your younger brother.
rus: Я всегда хотел познакомиться с твоим младшим братом.
eng: I've always wanted to meet you.
rus: Я всегда хотел с Вами познакомиться.
eng: I've always wanted to say that.
rus: Я всегда хотел это сказать.
eng: I've always wanted to see Australia.
rus: Я всегда хотел посмотреть Австралию.
eng: I've always wanted to see Australia.
rus: Я всегда хотел увидеть Австралию.
eng: I've always wanted to see Boston.
rus: Я всегда хотел увидеть Бостон.
eng: I've always wanted to see London.
rus: Я всегда хотел увидеть Лондон.
eng: I've always wanted to travel around the world.
rus: Я всегда хотел совершить кругосветное путешествие.
eng: I've always wanted to travel through Europe.
rus: Я всегда хотел поездить по Европе.
eng: I've always wanted to travel through Europe.
rus: Я всегда хотел попутешествовать по Европе.
eng: I've always wanted to try it.
rus: Я всегда хотел это попробовать.
eng: I've always wanted to try that.
rus: Мне всегда хотелось это попробовать.
eng: I've always wanted to visit another country.
rus: Я всегда хотел посетить другую страну.
eng: I've always wanted to visit another planet.
rus: Я всегда хотела побывать на другой планете.
eng: I've always wanted to visit another planet.
rus: Я всегда хотел побывать на другой планете.
eng: I've always wanted to visit Australia.
rus: Я всегда хотел побывать в Австралии.
eng: I've always wanted to visit Boston.
rus: Я всегда хотела посетить Бостон.
eng: I've always wanted to visit Boston.
rus: Я всегда хотел посетить Бостон.
eng: I've always wanted to visit Boston.
rus: Я всегда хотел съездить в Бостон.
eng: I've always wanted to visit Turkey.
rus: Я всегда хотел съездить в Турцию.
eng: I've always wanted to write a children's book.
rus: Я всегда хотел написать детскую книгу.
eng: I've always wanted to write a children's book.
rus: Я всегда хотел написать книгу для детей.
eng: I've always wanted to write a novel.
rus: Я всегда хотела написать роман.
eng: I've always wondered about this.
rus: Меня это всегда интересовало.
eng: I've always wondered what it'd be like to have siblings.
rus: Мне всегда было интересно, как это - иметь братьев и сестер.
eng: I've always wondered what it would be like to be rich.
rus: Мне всегда было интересно, каково это - быть богатым.
eng: I've always wondered what it would be like to live in the lap of luxury.
rus: Мне всегда было интересно, каково это - жить в роскоши.
eng: I've always wondered what it would be like.
rus: Мне всегда было интересно, каково это.
eng: I've always written home every week and I still do.
rus: Я всегда еженедельно писал домой и продолжаю это делать.
eng: I've analyzed the data.
rus: Я проанализировал данные.
eng: I've analyzed the liquid.
rus: Я сделал анализ жидкости.
eng: I've analyzed the recording.
rus: Я проанализировала запись.
eng: I've analyzed the recording.
rus: Я проанализировал запись.
eng: I've answered this question before.
rus: Я уже отвечал на этот вопрос.
eng: I've answered your questions.
rus: Я ответила на ваши вопросы.
eng: I've answered your questions.
rus: Я ответил на твои вопросы.
eng: I've a patient. See you.
rus: У меня пациент. Увидимся.
eng: I've apologized, so get off my back.
rus: Я извинился, так что отстань от меня.
eng: I've applied for a patent on my invention.
rus: Я обратился за патентом на моё изобретение.
eng: I've arranged for Tom to meet you at the airport.
rus: Я договорился, чтобы Том встретил вас в аэропорту.
eng: I've arranged for Tom to meet you at the airport.
rus: Я договорился, чтобы Том встретил тебя в аэропорту.
eng: I've arrived.
rus: Я пришёл.
eng: I've arrived.
rus: Я пришла.
eng: I've asked around and everybody says that we shouldn't trust you.
rus: Я поспрашивал, и все говорят, что нам не следует вам доверять.
eng: I've asked around and everybody says that we shouldn't trust you.
rus: Я тут поспрашивал, и все говорят, что нам не стоит тебе доверять.
eng: I've asked everybody.
rus: Я спросил всех.
eng: I've asked for permission.
rus: Я попросил разрешения.
eng: I've asked for permission.
rus: Я спросил разрешения.
eng: I've asked her to help us.
rus: Я попросила её помочь нам.
eng: I've asked her to help us.
rus: Я попросил её помочь нам.
eng: I've asked her to help you.
rus: Я попросил её помочь вам.
eng: I've asked her to help you.
rus: Я попросил её помочь тебе.
eng: I've asked her to stay.
rus: Я попросила её остаться.
eng: I've asked her to stay.
rus: Я попросил её остаться.
eng: I've asked him three times to take out the trash and he still hasn't done it!
rus: Я трижды попросил его вынести мусор, а он до сих пор этого не сделал!
eng: I've asked him to help us.
rus: Я попросила его нам помочь.
eng: I've asked him to help us.
rus: Я попросила его помочь нам.
eng: I've asked him to help us.
rus: Я попросил его нам помочь.
eng: I've asked him to help us.
rus: Я попросил его помочь нам.
eng: I've asked him to help you.
rus: Я попросила его помочь тебе.
eng: I've asked him to help you.
rus: Я попросил его помочь вам.
eng: I've asked him to help you.
rus: Я попросил его помочь тебе.
eng: I've asked him to stay.
rus: Я попросила его остаться.
eng: I've asked him to stay.
rus: Я попросил его остаться.
eng: I've asked myself that question a hundred times.
rus: Я сотни раз задавал себе этот вопрос.
eng: I've asked myself that question a million times.
rus: Я задавал себе этот вопрос миллион раз.
eng: I've asked myself that question a million times.
rus: Я миллион раз задавал себе этот вопрос.
eng: I've asked them to help us.
rus: Я попросила их нам помочь.
eng: I've asked them to help us.
rus: Я попросила их помочь нам.
eng: I've asked them to help us.
rus: Я попросил их нам помочь.
eng: I've asked them to help us.
rus: Я попросил их помочь нам.
eng: I've asked them to help you.
rus: Я попросил их помочь вам.
eng: I've asked them to help you.
rus: Я попросил их помочь тебе.
eng: I've asked them to stay.
rus: Я попросил их остаться.
eng: I've asked Tom for help many times.
rus: Я много раз просил Тома о помощи.
eng: I've asked Tom not to do that.
rus: Я попросил Тома не делать этого.
eng: I've asked Tom not to do that.
rus: Я попросил Тома, чтобы он этого не делал.
eng: I've asked Tom not to do that.
rus: Я просил Тома не делать этого.
eng: I've asked Tom not to do that.
rus: Я просил Тома, чтобы он этого не делал.
eng: I've asked Tom to do that.
rus: Я попросила Тома сделать это.
eng: I've asked Tom to do that.
rus: Я попросил Тома сделать это.
eng: I've asked Tom to help you.
rus: Я попросил Тома вам помочь.
eng: I've asked Tom to help you.
rus: Я попросил Тома помочь тебе.
eng: I've asked Tom to help.
rus: Я попросил Тома помочь.
eng: I've asked Tom to lend me his car, but he won't.
rus: Я попросил Тома одолжить мне свою машину, но он отказался.
eng: I've asked Tom to sing a couple of songs.
rus: Я попросила Тома спеть пару песен.
eng: I've asked Tom to stay.
rus: Я попросил Тома остаться.
eng: I've asked Tom to stop doing that.
rus: Я попросил Тома, чтобы он перестал это сделать.
eng: I've asked Tom to take my place.
rus: Я попросил Тома занять моё место.
eng: I've asked Tom what I should do.
rus: Я спросил Тома, что мне делать.
eng: I've asked you repeatedly not to do that.
rus: Я вас много раз просил этого не делать.
eng: I've asked you repeatedly not to do that.
rus: Я вас неоднократно просил этого не делать.
eng: I've asked you repeatedly not to do that.
rus: Я неоднократно просила тебя не делать этого.
eng: I've asked you repeatedly not to do that.
rus: Я тебя много раз просил этого не делать.
eng: I've asked you repeatedly to do that.
rus: Я вас неоднократно об этом просил.
eng: I've asked you repeatedly to do that.
rus: Я Вас неоднократно об этом просил.
eng: I've asked you repeatedly to do that.
rus: Я неоднократно просил вас это сделать.
eng: I've asked you repeatedly to do that.
rus: Я неоднократно просил тебя это сделать.
eng: I've asked you repeatedly to do that.
rus: Я тебя неоднократно об этом просил.
eng: I've asked you several times not to do that.
rus: Я много раз просил вас не делать этого.
eng: I've asked you several times not to do that.
rus: Я много раз просил тебя не делать этого.
eng: I've asked you this question before.
rus: Я уже задавал Вам этот вопрос.
eng: I've attached a PDF file of my resume.
rus: Я приложил резюме в формате PDF.
eng: I've attached a PDF file of my resume.
rus: Я приложил своё резюме в формате PDF.
eng: I've attained a native speaker's fluency in English but girls don't put out for me anyway.
rus: Я выучил английский до уровня носителя, но девушки всё равно мне не дают.
eng: I've attempted suicide three times.
rus: Я три раза пытался покончить с собой.
eng: I've attempted suicide twice.
rus: Я дважды пытался покончить с собой.
eng: I've a yen for adventures.
rus: Меня тянет на приключения.
eng: I've a yen for adventures.
rus: Я жажду приключений.
eng: I've baked a cake for Tom.
rus: Я испекла Тому пирог.
eng: I've baked a cake for you.
rus: Я испекла тебе торт.
eng: I've baked a cake for you.
rus: Я испёк тебе торт.
eng: I've become forgetful.
rus: Я стал забывчивым.
eng: I've become friends with Jane.
rus: Мы подружились с Джейн.
eng: I've become friends with Tom.
rus: Мы с Томом подружились.
eng: I've become friends with Tom.
rus: Мы с Томом стали друзьями.
eng: I've become impotent.
rus: Теперь я беспомощен.
eng: I've become smarter.
rus: Я поумнел.
eng: I've become used to Tom.
rus: Я привык к Тому.
eng: I've become used to Tom.
rus: Я привыкла к Тому.
eng: I've become very interested in ancient art.
rus: Я очень заинтересовался древним искусством.
eng: I've been able to drive for more than twenty years.
rus: Мне довелось водить машину более двадцати лет.
eng: I've been able to read since I was six years old.
rus: Я умею читать с шести лет.
eng: I've been accused of murder.
rus: Меня обвинили в убийстве.
eng: I've been accused of murder.
rus: Я была обвинена в убийстве.
eng: I've been accused of murder.
rus: Я был обвинён в убийстве.
eng: I've been acting like an idiot.
rus: Я вёл себя как идиот.
eng: I've been acting like an idiot.
rus: Я вёл себя как придурок.
eng: I've been acting like an idiot.
rus: Я вёл себя по-идиотски.
eng: I've been admiring you from a distance.
rus: Я восхищалась вами на отдалении.
eng: I've been admiring you from a distance.
rus: Я восхищался вами на отдалении.
eng: I've been advised to do that.
rus: Мне посоветовали это сделать.
eng: I've been a little busy.
rus: Я была слегка занята.
eng: I've been a little busy.
rus: Я был слегка занят.
eng: I've been all over the place.
rus: Я был везде.
eng: I've been all over town looking for Tom.
rus: Я весь город обошел в поисках Тома.
eng: I've been alone all my life.
rus: Я всю жизнь был одинок.
eng: I've been an athlete my whole life.
rus: Я всю жизнь была спортсменкой.
eng: I've been an athlete my whole life.
rus: Я всю жизнь был спортсменом.
eng: I've been angry with Tom.
rus: Я был сердит на Тома.
eng: I've been an idiot.
rus: Я был идиотом.
eng: I've been asked not do that anymore.
rus: Меня попросили больше этим не заниматься.
eng: I've been asked not do that anymore.
rus: Меня попросили больше этого не делать.
eng: I've been asked to do that.
rus: Меня попросили это сделать.
eng: I've been asked to give you a message.
rus: Меня попросили передать тебе сообщение.
eng: I've been asked to help Tom.
rus: Меня попросили помочь Тому.
eng: I've been asked to leave.
rus: Меня попросили уйти.
eng: I've been asked to quit the company.
rus: Меня попросили уйти из компании.
eng: I've been asked to sing a couple of songs.
rus: Меня попросили спеть пару песен.
eng: I've been asked to sing a song.
rus: Меня попросили спеть песню.
eng: I've been asking myself that same question.
rus: Я задавал себе тот же вопрос.
eng: I've been a teacher for five years.
rus: Я уже пять лет работаю учителем.
eng: I've been at home.
rus: Я был дома.
eng: I've been attacked.
rus: На меня напали.
eng: I've been awake for three hours already.
rus: Я уже три часа не сплю.
eng: I've been awake since 6:30.
rus: Я не сплю с половины седьмого.
eng: I've been away.
rus: Меня не было.
eng: I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
rus: Я вернулся неделю назад, но всё не могу привыкнуть ко времени.
eng: I've been badly bitten by mosquitoes.
rus: Меня здорово покусали комары.
eng: I've been betrayed.
rus: Меня предали.
eng: I've been bitten a few times.
rus: Меня несколько раз кусали.
eng: I've been bitten by a snake.
rus: Меня змея ужалила.
eng: I've been bitten by a snake.
rus: Меня ужалила змея.
eng: I've been bitten by dogs several times.
rus: Меня несколько раз кусали собаки.
eng: I've been bitten by mosquitos all over my arm.
rus: У меня вся рука покусана комарами.
eng: I've been bitten by my own dog several times.
rus: Меня несколько раз укусила моя собственная собака.
eng: I've been bitten.
rus: Меня укусили.
eng: I've been blacklisted.
rus: Меня внесли в чёрный список.
eng: I've been busy all week.
rus: Я была занята всю неделю.
eng: I've been busy all week.
rus: Я был занят всю неделю.
eng: I've been busy lately.
rus: Я был занят в последнее время.
eng: I've been busy since yesterday.
rus: Я занят со вчерашнего дня.
eng: I've been busy this week.
rus: На этой неделе я была занята.
eng: I've been busy this week.
rus: Я был занят на этой неделе.
eng: I've been busy writing a short story.
rus: Я был занят написанием рассказа.
eng: I've been busy.
rus: Я был занят.
eng: I've been called worse.
rus: Меня ещё не так обзывали.
eng: I've been called worse.
rus: Меня и похлеще называли.
eng: I've been called worse.
rus: Меня и похуже называли.
eng: I've been calling all day.
rus: Я весь день звонил.
eng: I've been calling Tom every evening.
rus: Я звоню Тому каждый вечер.
eng: I've been charged with a murder.
rus: Меня обвинили в убийстве.
eng: I've been coughing all morning.
rus: Я всё утро кашляю.
eng: I've been coughing since yesterday.
rus: Я кашляю со вчерашнего дня.
eng: I've been dating Tom.
rus: Я встречаюсь с Томом.
eng: I've been dead before, and it wasn't too bad.
rus: Я был уже мертвым и раньше, и это было не так уж плохо.
eng: I've been delayed for a few hours.
rus: Меня задержали на несколько часов.
eng: I've been detained.
rus: Меня задержали.
eng: I've been divorced three months.
rus: Я уже три месяца в разводе.
eng: I've been divorced three times.
rus: Я был трижды разведён.
eng: I've been doing research over the last few days about how I might make money from the project, but I think all my options will require a severe shift in the way I live, which is a tricky thing.
rus: Последние несколько дней я разбирался, как мне можно будет извлечь из проекта деньги, но, кажется, любой для меня вариант предполагает крутую перемену в моём образе жизни, что не так-то просто.
eng: I've been doing that all my life.
rus: Я всю жизнь этим занимаюсь.
eng: I've been doing that a long time.
rus: Я давно этим занимаюсь.
eng: I've been doing that for a few years.
rus: Я уже несколько лет этим занимаюсь.
eng: I've been doing that too long.
rus: Я слишком долго этим занимаюсь.
eng: I've been doing this all day.
rus: Я целый день этим занимаюсь.
eng: I've been doing this for a long time.
rus: Я делаю это долгое время.
eng: I've been doing this for thirty years.
rus: Я этим тридцать лет занимаюсь.
eng: I've been doing this for three hours.
rus: Я этим уже три часа занимаюсь.
eng: I've been doing this longer than you.
rus: Я занимался этим дольше, чем ты.
eng: I've been doing this since this morning.
rus: Я с самого утра этим занимаюсь.
eng: I've been down with a headache.
rus: Я слег с головной болью.
eng: I've been dreaming about this.
rus: Я мечтал об этом.
eng: I've been dreaming of this trip for a long time.
rus: Я давно мечтаю об этой поездке.
eng: I've been drinking a lot of coffee lately.
rus: Я в последнее время пью много кофе.
eng: I've been driving for three hours.
rus: Я уже три часа за рулём.
eng: I've been driving this car for three years.
rus: Я вожу эту машину уже три года.
eng: I've been dyeing my hair for the last three years.
rus: В последние три года я крашу волосы.
eng: I've been eating protein.
rus: Я употреблял протеин.
eng: I've been evicted.
rus: Меня выгнали.
eng: I've been evicted.
rus: Меня выселили.
eng: I've been evicted.
rus: Меня изгнали.
eng: I've been evicted.
rus: Меня исключили.
eng: I've been expecting something like that.
rus: Я ожидал нечто подобное.
eng: I've been expecting them.
rus: Я ждал их.
eng: I've been expecting your call.
rus: Я ждала твоего звонка.
eng: I've been expecting you to show up.
rus: Я думал, что ты придёшь.
eng: I've been expecting you to show up.
rus: Я ожидал, что ты появишься.
eng: I've been feeling a little restless.
rus: Я ощущаю небольшую тревогу.
eng: I've been fired.
rus: Меня уволили.
eng: I've been following Tom.
rus: Я еду за Томом.
eng: I've been following you.
rus: Я ехал за вами.
eng: I've been following you.
rus: Я ехал за Вами.
eng: I've been following you.
rus: Я ехал за тобой.
eng: I've been following you.
rus: Я следовал за Вами.
eng: I've been following you.
rus: Я шёл за Вами.
eng: I've been fooled many times.
rus: Меня много раз обманывали.
eng: I've been forgiven.
rus: Меня простили.
eng: I've been found guilty.
rus: Меня признали виновным.
eng: I've been friends with him since we were children.
rus: Мы с ним с детства были друзьями.
eng: I've been friends with Tom for many years.
rus: Я много лет дружил с Томом.
eng: I've been friends with Tom since we were children.
rus: Мы с Томом дружим с детства.
eng: I've been given a death sentence.
rus: Меня приговорили к смертной казни.
eng: I've been given permission to do that.
rus: Мне обещали это сделать.
eng: I've been given until tomorrow to finish this.
rus: Мне дали время до завтра, чтобы закончить это.
eng: I've been giving this a lot of thought.
rus: В последнее время я об этом много думаю.
eng: I've been going out with her for months.
rus: Мы с ней уже несколько месяцев встречаемся.
eng: I've been going out with her for months.
rus: Я с ней уже несколько месяцев встречаюсь.
eng: I've been going out with Mary for months.
rus: Я уже несколько месяцев с Мэри встречаюсь.
eng: I've been going to the gym for six months now but I must be doing something wrong because I still don't see any improvement.
rus: Я уже шесть месяцев хожу в спортзал, но, наверное, я делаю что-то неправильно, так как до сих пор не вижу никаких улучшений.
eng: I've been gone for a long time.
rus: Меня долго не было.
eng: I've been hanging out with Tom.
rus: Я зависал с Томом.
eng: I've been happy here.
rus: Здесь я была счастлива.
eng: I've been happy here.
rus: Здесь я был счастлив.
eng: I've been happy here.
rus: Тут я была счастлива.
eng: I've been happy here.
rus: Тут я был счастлив.
eng: I've been having problems with my email as of late.
rus: В последнее время у меня проблемы с электронной почтой.
eng: I've been having some bad luck.
rus: Мне немного не повезло.
eng: I've been having strange dreams.
rus: Мне снились странные сны.
eng: I've been having terrible headaches.
rus: У меня ужасные головные боли.
eng: I've been helping them.
rus: Я помогала им.
eng: I've been helping them.
rus: Я помогал им.
eng: I've been here all afternoon.
rus: Я была здесь целый день.
eng: I've been here all afternoon.
rus: Я был здесь целый день.
eng: I've been here a lot longer than Tom has.
rus: Я тут уже намного дольше, чем Том.
eng: I've been here a lot longer than Tom.
rus: Я тут уже намного дольше, чем Том.
eng: I've been here for a few months but I only have a little bit of spare time nowadays.
rus: Я пробыл там несколько месяцев, но сейчас у меня совсем немного свободного времени.
eng: I've been here for a few weeks.
rus: Я здесь уже несколько недель.
eng: I've been here for almost three years.
rus: Я здесь уже почти три года.
eng: I've been here for a long time.
rus: Я здесь давно.
eng: I've been here for an hour.
rus: Я здесь уже час.
eng: I've been here for a very long time.
rus: Я очень долго здесь пробыл.
eng: I've been here for a week.
rus: Я здесь уже неделю.
eng: I've been here for a while.
rus: Я здесь уже какое-то время.
eng: I've been here for a year.
rus: Я здесь уже год.
eng: I've been here for a year.
rus: Я нахожусь здесь год.
eng: I've been here for hours.
rus: Я бывал тут часами.
eng: I've been here for over three hours.
rus: Я здесь уже больше трёх часов.
eng: I've been here for three days.
rus: Я здесь уже три дня.
eng: I've been here for three hours.
rus: Я здесь уже три часа.
eng: I've been here for three months.
rus: Я здесь уже три месяца.
eng: I've been here for three weeks.
rus: Я здесь уже три недели.
eng: I've been here longer than Tom has.
rus: Я здесь дольше Тома.
eng: I've been here longer than Tom has.
rus: Я здесь дольше, чем Том.
eng: I've been here longer than Tom.
rus: Я здесь дольше Тома.
eng: I've been here longer than Tom.
rus: Я здесь дольше, чем Том.
eng: I've been here since 2:30.
rus: Я тут с половины третьего.
eng: I've been here since July.
rus: Я здесь с июля.
eng: I've been here since Monday.
rus: Я тут с понедельника.
eng: I've been here since October 20th.
rus: Я здесь с двадцатого октября.
eng: I've been here since October.
rus: Я здесь с октября.
eng: I've been here since Saturday.
rus: Я здесь с субботы.
eng: I've been here since this morning.
rus: Я здесь с утра.
eng: I've been here since yesterday.
rus: Я здесь со вчерашнего дня.
eng: I've been here three times this week.
rus: На этой неделе я был здесь три раза.
eng: I've been here three years.
rus: Я здесь уже три года.
eng: I've been here waiting for you all morning.
rus: Я тут всё утро вас жду.
eng: I've been here waiting for you all morning.
rus: Я тут всё утро тебя жду.
eng: I've been hiccupping all afternoon.
rus: Я икаю весь день.
eng: I've been hired to find her.
rus: Меня наняли, чтобы её найти.
eng: I've been hired to find him.
rus: Меня наняли, чтобы его найти.
eng: I've been hired to find them.
rus: Меня наняли, чтобы их найти.
eng: I've been hired to find Tom.
rus: Меня наняли, чтобы найти Тома.
eng: I've been hoping to hear from you.
rus: Я надеялся получить от вас известие.
eng: I've been hunting with Tom.
rus: Я охотился с Томом.
eng: I've been in Australia a lot longer than Tom has.
rus: Я в Австралии гораздо дольше, чем Том.
eng: I've been in Australia before.
rus: Я уже бывал в Австралии.
eng: I've been in Australia for a few months.
rus: Я в Австралии уже несколько месяцев.
eng: I've been in Australia for a while.
rus: Я уже какое-то время нахожусь в Австралии.
eng: I've been in Australia for over a year.
rus: Я в Австралии уже больше года.
eng: I've been in Australia for over a year.
rus: Я уже больше года в Австралии.
eng: I've been in Australia for three months.
rus: Я в Австралии уже три месяца.
eng: I've been in Australia for three weeks.
rus: Я в Австралии уже три недели.
eng: I've been in Australia for three years now.
rus: Уже три года, как я в Австралии.
eng: I've been in Australia for three years now.
rus: Я уже три года в Австралии.
eng: I've been in Australia for three years.
rus: Я в Австралии уже три года.
eng: I've been in Australia several years.
rus: Я несколько лет жил в Австралии.
eng: I've been in Australia since 2013.
rus: Я в Австралии с 2013 года.
eng: I've been in Australia since 2013.
rus: Я в Австралии с две тысячи тринадцатого года.
eng: I've been in Australia since Monday.
rus: Я в Австралии с понедельника.
eng: I've been in Australia since October.
rus: Я в Австралии с октября.
eng: I've been in Australia way longer than Tom has.
rus: Я в Австралии гораздо дольше, чем Том.
eng: I've been in Australia way longer than you have.
rus: Я в Австралии гораздо дольше, чем вы.
eng: I've been in Australia way longer than you have.
rus: Я в Австралии гораздо дольше, чем ты.
eng: I've been in bad shape these days.
rus: Я был в плохой форме эти дни.
eng: I've been in Boston before.
rus: Я уже бывал в Бостоне.
eng: I've been in Boston for less than a month.
rus: Я был в Бостоне меньше месяца назад.
eng: I've been in Boston for many years.
rus: Я уже много лет в Бостоне.
eng: I've been in Boston for three years now.
rus: Я в Бостоне уже три года.
eng: I've been in Boston since 2013.
rus: Я в Бостоне с 2013 года.
eng: I've been in Boston since October.
rus: Я в Бостоне с октября.
eng: I've been in Boston.
rus: Я бывал в Бостоне.
eng: I've been in constant contact with Tom.
rus: Я находился с Томом в постоянном контакте.
eng: I've been in contact with Tom.
rus: Я буду на связи с Томом.
eng: I've been injured.
rus: Я была ранена.
eng: I've been injured.
rus: Я был ранен.
eng: I've been in love before.
rus: Я уже влюблялся.
eng: I've been in love with him since we met this autumn.
rus: Я в него влюблена с тех пор, как мы встретились этой осенью.
eng: I've been in love with Tom since I was thirteen.
rus: Я влюблена в Тома с тринадцати лет.
eng: I've been in love with you since kindergarten.
rus: Я влюблён в тебя с детского сада.
eng: I've been in prison for three years.
rus: Я уже три года в тюрьме.
eng: I've been in Sapporo before.
rus: Я уже был в Саппоро до этого.
eng: I've been instructed to take you to the airport.
rus: Мне было сказано отвезти вас в аэропорт.
eng: I've been instructed to take you to the airport.
rus: Мне поручили отвезти вас в аэропорт.
eng: I've been insulted.
rus: Меня оскорбили.
eng: I've been in this situation before.
rus: Я бывал раньше в подобной ситуации.
eng: I've been in this situation before.
rus: Я уже бывал в такой ситуации.
eng: I've been in this situation many times.
rus: Я бывал в такой ситуации много раз.
eng: I've been invited there, too.
rus: Меня тоже туда пригласили.
eng: I've been invited there, too.
rus: Я тоже была туда приглашена.
eng: I've been invited there, too.
rus: Я тоже был туда приглашён.
eng: I've been invited to Tom's wedding, but Mary hasn't.
rus: Меня пригласили на свадьбу Тома, а Мэри нет.
eng: I've been keeping a diary in French for the last three years.
rus: В последние три года я веду дневник на французском.
eng: I've been kicked out of school.
rus: Меня выгнали из школы.
eng: I've been kidnapped.
rus: Меня похитили.
eng: I've been laid up with flu for the last week.
rus: Прошлую неделю я лежал с гриппом.
eng: I've been learning Finnish for over ten years, and I still have trouble understanding it.
rus: Я учу финский уже больше десяти лет и до сих пор с трудом его понимаю.
eng: I've been learning French for two years.
rus: Я уже два года учу французский.
eng: I've been learning French for two years.
rus: Я учу французский два года.
eng: I've been living a double life.
rus: Я живу двойной жизнью.
eng: I've been living here for a long time.
rus: Я жил здесь долгое время.
eng: I've been living here for many years.
rus: Я живу здесь уже много лет.
eng: I've been living here for three years.
rus: Я живу здесь уже три года.
eng: I've been living in a cave.
rus: Я живу в пещере.
eng: I've been living in Australia for about three years.
rus: Я живу в Австралии около трёх лет.
eng: I've been living in Australia for about three years.
rus: Я около трёх лет живу в Австралии.
eng: I've been living in Australia for almost three years.
rus: Я почти три года живу в Австралии.
eng: I've been living in Australia for the past three years.
rus: Последние три года я живу в Австралии.
eng: I've been living in Australia for three years.
rus: Я три года живу в Австралии.
eng: I've been living in Boston for almost three years.
rus: Я живу в Бостоне почти три года.
eng: I've been living in Boston for almost three years.
rus: Я почти три года живу в Бостоне.
eng: I've been living in Boston for three years.
rus: Я живу в Бостоне три года.
eng: I've been living in Boston since I was thirteen.
rus: Я живу в Бостоне с тринадцати лет.
eng: I've been living in Canada for five years.
rus: Я уже пять лет живу в Канаде.
eng: I've been living in Milan for ten years.
rus: Я живу в Милане на протяжении десяти лет.
eng: I've been living in this house since last month.
rus: Я живу в этом доме с прошлого месяца.
eng: I've been looking all over for Tom.
rus: Я везде искал Тома.
eng: I've been looking all over for you.
rus: Я вас повсюду искал.
eng: I've been looking all over for you.
rus: Я Вас повсюду искал.
eng: I've been looking all over for you.
rus: Я тебя повсюду искал.
eng: I've been looking for a girl like you.
rus: Я искал девушку, похожую на тебя.
eng: I've been looking for a job a long time.
rus: Я ищу работу уже долгое время.
eng: I've been looking for a new job for a long time.
rus: Я уже долго ищу новую работу.
eng: I've been looking for her.
rus: Я её ищу.
eng: I've been looking for him.
rus: Я его ищу.
eng: I've been looking for it all morning.
rus: Я всё утро его искал.
eng: I've been looking for it all morning.
rus: Я всё утро её искал.
eng: I've been looking for my keys all day.
rus: Я весь день ищу свои ключи.
eng: I've been looking for something.
rus: Я кое-что искал.
eng: I've been looking for something.
rus: Я кое-что искала.
eng: I've been looking for them for more than one hour.
rus: Я искал их больше часа.
eng: I've been looking for them.
rus: Я их ищу.
eng: I've been looking for this book.
rus: Я ищу эту книгу.
eng: I've been looking for Tom.
rus: Я искал Тома.
eng: I've been looking forward to meeting you.
rus: Я ожидал встречи с вами.
eng: I've been looking forward to that.
rus: Я ждал этого.
eng: I've been looking forward to visiting Boston.
rus: Я с нетерпением жду возможности побывать в Бостоне.
eng: I've been looking forward to your arrival.
rus: Я с нетерпением ждала вашего приезда.
eng: I've been looking for you all day.
rus: Я искала тебя весь день.
eng: I've been looking for you all day.
rus: Я искал тебя весь день.
eng: I've been looking for you all morning.
rus: Я вас всё утро ищу.
eng: I've been looking for you all morning.
rus: Я тебя всё утро ищу.
eng: I've been looking for you.
rus: Я Вас искал.
eng: I've been looking for you.
rus: Я тебя искал.
eng: I've been looking foward to meeting you.
rus: Я с нетерпением ждал встречи с тобой.
eng: I've been looking into the problem.
rus: Я изучал эту проблему.
eng: I've been looking into the problem.
rus: Я разбирался с этой проблемой.
eng: I've been lopping trees all afternoon and shredding them into mulch for the garden.
rus: Я весь день обрезал деревья и мульчировал их для сада.
eng: I've been lucky.
rus: Мне повезло.
eng: I've been lying to Tom.
rus: Я врал Тому.
eng: I've been married for thirty years.
rus: Я уже тридцать лет женат.
eng: I've been married three times.
rus: Я был женат трижды.
eng: I've been married twice.
rus: Я была замужем дважды.
eng: I've been married twice.
rus: Я была замужем два раза.
eng: I've been married twice.
rus: Я был дважды женат.
eng: I've been married twice.
rus: Я был женат два раза.
eng: I've been married.
rus: Я была замужем.
eng: I've been married.
rus: Я был женат.
eng: I've been misquoted.
rus: Мои слова исказили.
eng: I've been misunderstood.
rus: Меня неправильно поняли.
eng: I've been offered a job in Australia.
rus: Мне предложили работу в Австралии.
eng: I've been offered another job.
rus: Мне предложили другую работу.
eng: I've been on a diet for more than a year.
rus: Я больше года сидел на диете.
eng: I've been on a diet for three weeks.
rus: Я уже три недели на диете.
eng: I've been on edge all day.
rus: Я весь день был как на иголках.
eng: I've been on my own these past few months.
rus: Я был предоставлен самому себе эти последние месяцы.
eng: I've been on my own these past few months.
rus: Я был сам по себе эти последние несколько месяцев.
eng: I've been on sick leave.
rus: Я был на больничном.
eng: I've been on the police force for three years.
rus: Я уже три года служу в полиции.
eng: I've been ordered to kill you.
rus: Мне приказали тебя убить.
eng: I've been out in the sun all day.
rus: Я был целый день на солнце.
eng: I've been out looking for Tom.
rus: Я ходил искать Тома.
eng: I've been out of touch with things for several months now.
rus: Эти последние месяцы я был от всего оторван.
eng: I've been out of town all week.
rus: Меня всю неделю не было в городе.
eng: I've been out of work for a year.
rus: Я уже год без работы.
eng: I've been painting the ceiling.
rus: Я красил потолок.
eng: I've been playing chess since I was a kid.
rus: Я играю в шахматы с детства.
eng: I've been playing golf for a very long time.
rus: Я очень давно играю в гольф.
eng: I've been playing soccer since I was fifteen.
rus: Я играю с футбол с пятнадцати лет.
eng: I've been playing tennis with Tom for a few years.
rus: Я уже несколько лет играю с Томом в теннис.
eng: I've been poor.
rus: Я был беден.
eng: I've been practicing.
rus: Я тренировался.
eng: I've been preparing.
rus: Я готовился.
eng: I've been promoted.
rus: Меня повысили.
eng: I've been promoted.
rus: Я получил повышение.
eng: I've been reading a lot.
rus: Я читал много.
eng: I've been reading this for a few hours.
rus: Я читаю это уже несколько часов.
eng: I've been really lucky.
rus: Мне очень повезло.
eng: I've been retired for quite a while.
rus: Я не так давно на пенсии.
eng: I've been robbed again.
rus: Меня опять ограбили.
eng: I've been robbed three times.
rus: Меня ограбили три раза.
eng: I've been robbed.
rus: Меня ограбили.
eng: I've been saving it for a special occasion.
rus: Я берегла его для особого случая.
eng: I've been saving it for a special occasion.
rus: Я берегла её для особого случая.
eng: I've been saving it for a special occasion.
rus: Я берёг его для особого случая.
eng: I've been saving it for a special occasion.
rus: Я берёг её для особого случая.
eng: I've been saving up to buy a new saxophone.
rus: Я коплю деньги на покупку нового саксофона.
eng: I've been saying that all along.
rus: Я твердил это всё время.
eng: I've been searching for my puppy for weeks.
rus: Я уже несколько недель ищу своего щенка.
eng: I've been searching for Tom.
rus: Я искал Тома.
eng: I've been searching for you.
rus: Я искала тебя.
eng: I've been searching for you.
rus: Я искал тебя.
eng: I've been seeking an answer to your question.
rus: Я искала ответ на ваш вопрос.
eng: I've been seeking an answer to your question.
rus: Я искала ответ на твой вопрос.
eng: I've been seeking an answer to your question.
rus: Я искал ответ на ваш вопрос.
eng: I've been seeking an answer to your question.
rus: Я искал ответ на твой вопрос.
eng: I've been seen.
rus: Меня видели.
eng: I've been seen.
rus: Меня увидели.
eng: I've been sentenced to death.
rus: Меня приговорили к смерти.
eng: I've been sentenced to death.
rus: Я приговорена к смерти.
eng: I've been sentenced to death.
rus: Я приговорён к смерти.
eng: I've been sent to give you this.
rus: Меня направили к тебе, чтобы передать это.
eng: I've been shopping all day.
rus: Я весь день проходила по магазинам.
eng: I've been shopping here for ages.
rus: Да я здесь годами закупаюсь!
eng: I've been shopping with Tom.
rus: Я ходила за покупками с Томом.
eng: I've been short of breath lately.
rus: В последнее время у меня одышка.
eng: I've been sick for a very long time.
rus: Я болею уже очень долго.
eng: I've been sick for a very long time.
rus: Я уже очень давно болею.
eng: I've been sick for three weeks.
rus: Я уже три недели болею.
eng: I've been sick.
rus: Я болею.
eng: I've been silent for a long time.
rus: Я долго молчал.
eng: I've been singing a lot lately.
rus: Я в последнее время много пою.
eng: I've been singing since I was six.
rus: Я пою с шести лет.
eng: I've been sitting here all night.
rus: Я просидел здесь всю ночь.
eng: I've been sitting here all night.
rus: Я просидел тут всю ночь.
eng: I've been sitting here all night.
rus: Я целую ночь здесь сижу.
eng: I've been sitting here all night.
rus: Я целую ночь тут сижу.
eng: I've been sitting here for three hours.
rus: Я сижу здесь три часа.
eng: I've been sober for eight months.
rus: Я не пью уже восемь месяцев.
eng: I've been so busy.
rus: Я был так занят.
eng: I've been so scared.
rus: Я была так напугана.
eng: I've been spending evenings with Tom.
rus: Я провожу вечера с Фомой.
eng: I've been spending every morning with Tom.
rus: Я провожу каждое утро с Фомой.
eng: I've been stabbed.
rus: Меня ударили ножом.
eng: I've been stopped by the police many times.
rus: Полиция останавливала меня много раз.
eng: I've been struggling for years now.
rus: Я борюсь уже много лет.
eng: I've been studying English for three hours.
rus: Я уже три часа занимаюсь английским.
eng: I've been studying English for three years.
rus: Я изучаю английский язык в течение трех лет.
eng: I've been studying French for about three years.
rus: Я изучаю французский около трёх лет.
eng: I've been studying French for a very long time.
rus: Я очень давно изучаю французский язык.
eng: I've been studying French for three years.
rus: Я уже три года изучаю французский.
eng: I've been studying French since I was thirteen.
rus: Я изучаю французский с тринадцати лет.
eng: I've been studying French since I was thirteen.
rus: Я учу французский с тринадцати.
eng: I've been studying French with Tom.
rus: Я изучал французский с Томом.
eng: I've been studying French.
rus: Я изучал французский.
eng: I've been studying Greek.
rus: Я изучаю греческий язык.
eng: I've been studying off and on all year.
rus: Я весь год то начинал учиться, то бросал.
eng: I've been stung by a hornet.
rus: Меня ужалил шершень.
eng: I've been subscribing to that magazine for four years.
rus: Я подписываюсь на этот журнал на протяжении четырёх лет.
eng: I've been sued.
rus: Мне предъявили иск.
eng: I've been sued.
rus: На меня подали в суд.
eng: I've been summoned.
rus: Я был вызван.
eng: I've been taking dancing lessons.
rus: Я беру уроки танцев.
eng: I've been taking lessons from Tom.
rus: Я брала уроки у Тома.
eng: I've been taking lessons from Tom.
rus: Я брала у Тома уроки.
eng: I've been taking lessons from Tom.
rus: Я брал у Тома уроки.
eng: I've been teaching French for more than thirty years.
rus: Я преподаю французский более тридцати лет.
eng: I've been teaching French for over 30 years.
rus: Я более тридцати лет преподаю французский.
eng: I've been teaching French for three years.
rus: Я преподавала французский в течение трёх лет.
eng: I've been teaching French for three years.
rus: Я преподавал французский в течение трёх лет.
eng: I've been teaching French for three years.
rus: Я преподаю французский в течение трёх лет.
eng: I've been there a couple of times.
rus: Я был там пару раз.
eng: I've been there before.
rus: Я была там раньше.
eng: I've been there before.
rus: Я был там раньше.
eng: I've been there many times.
rus: Я бывал там много раз.
eng: I've been there many times.
rus: Я много раз там бывал.
eng: I've been there once.
rus: Я была там один раз.
eng: I've been there once.
rus: Я была там однажды.
eng: I've been there once.
rus: Я был там один раз.
eng: I've been there once.
rus: Я был там однажды.
eng: I've been there twice.
rus: Я была там дважды.
eng: I've been there twice.
rus: Я был там дважды.
eng: I've been there.
rus: Мне это знакомо.
eng: I've been there.
rus: Я был там.
eng: I've been there.
rus: Я с этим сталкивался.
eng: I've been thinking about doing this for a very long time.
rus: Я уже очень давно подумывал о том, чтобы это сделать.
eng: I've been thinking about going to Australia again.
rus: Я подумываю о том, чтобы ещё раз поехать в Австралию.
eng: I've been thinking about going to Australia again.
rus: Я подумываю о том, чтобы ещё раз съездить в Австралию.
eng: I've been thinking about her.
rus: Я думал о ней.
eng: I've been thinking about it.
rus: Я подумывала об этом.
eng: I've been thinking about it.
rus: Я подумывал об этом.
eng: I've been thinking about leaving.
rus: Я начал подумывать о том, чтобы уйти.
eng: I've been thinking about our honeymoon.
rus: Я думал о нашем медовом месяце.
eng: I've been thinking about the meaning of life.
rus: Я думал о смысле жизни.
eng: I've been thinking about them.
rus: Я думал о них.
eng: I've been thinking about Tom.
rus: Я думаю о Томе.
eng: I've been thinking about us.
rus: Я думал о нас.
eng: I've been thinking about when we were young.
rus: Я думал о том времени, когда мы были молодыми.
eng: I've been thinking about you all day.
rus: Я думал о тебе весь день.
eng: I've been thinking about you, too.
rus: Я тоже о вас думал.
eng: I've been thinking about you, too.
rus: Я тоже о тебе думал.
eng: I've been thinking about you.
rus: Я думал о вас.
eng: I've been thinking about you.
rus: Я думал о тебе.
eng: I've been thinking a lot about Tom lately.
rus: В последнее время я много думал о Томе.
eng: I've been thinking of you all day.
rus: Я думал о тебе весь день.
eng: I've been thinking over the issue for a long time.
rus: Я долго думал над этим вопросом.
eng: I've been thinking.
rus: Я думаю.
eng: I've been thinking.
rus: Я размышляю.
eng: I've been through this before.
rus: Я уже через это проходил.
eng: I've been to Africa.
rus: Я бывал в Африке.
eng: I've been to a lot of funerals.
rus: Я много раз был на похоронах.
eng: I've been to America twice already.
rus: Я уже дважды была в Америке.
eng: I've been to America twice already.
rus: Я уже дважды был в Америке.
eng: I've been to Australia a couple of times.
rus: Я пару раз был в Австралии.
eng: I've been to Australia before.
rus: Я уже бывал в Австралии.
eng: I've been to Australia, but only once.
rus: Я был в Австралии, но только один раз.
eng: I've been to Australia, but only one time.
rus: Я был в Австралии, но только один раз.
eng: I've been to Australia many times.
rus: Я много раз бывал в Австралии.
eng: I've been to Australia many times.
rus: Я много раз был в Австралии.
eng: I've been to Australia more than once.
rus: Я был в Австралии не один раз.
eng: I've been to Australia more than once.
rus: Я не один раз был в Австралии.
eng: I've been to Australia numerous times.
rus: Я много раз был в Австралии.
eng: I've been to Australia once.
rus: Я один раз был в Австралии.
eng: I've been to Australia only once.
rus: Я всего один раз был в Австралии.
eng: I've been to Australia quite a few times.
rus: Я был в Австралии довольно много раз.
eng: I've been to Australia several times on business.
rus: Я несколько раз был в Австралии по делам.
eng: I've been to Australia several times this year.
rus: Я в этом году несколько раз был в Австралии.
eng: I've been to Australia several times.
rus: Я несколько раз был в Австралии.
eng: I've been to Australia.
rus: Я был в Австралии.
eng: I've been to Boston a couple of times.
rus: Я был в Бостоне пару раз.
eng: I've been to Boston before.
rus: Я уже бывал в Бостоне.
eng: I've been to Boston many times.
rus: Я много раз бывал в Бостоне.
eng: I've been to Boston more than once.
rus: Я неоднократно бывал в Бостоне.
eng: I've been to Boston numerous times.
rus: Я неоднократно был в Бостоне.
eng: I've been to Boston only once.
rus: Я был в Бостоне всего один раз.
eng: I've been to Boston only once.
rus: Я был в Бостоне всего однажды.
eng: I've been to Boston only once.
rus: Я был в Бостоне лишь однажды.
eng: I've been to Boston three times.
rus: Я был в Бостоне три раза.
eng: I've been to Boston three times.
rus: Я трижды был в Бостоне.
eng: I've been to Boston twice.
rus: Я был в Бостоне два раза.
eng: I've been to Boston twice.
rus: Я дважды был в Бостоне.
eng: I've been to Boston two times.
rus: Я был в Бостоне два раза.
eng: I've been to Boston two times.
rus: Я дважды был в Бостоне.
eng: I've been to Boston.
rus: Я был в Бостоне.
eng: I've been to Canada one time.
rus: Я однажды был в Канаде.
eng: I've been to church.
rus: Я был в церкви.
eng: I've been to Hokkaido before.
rus: Я бывал в Хоккайдо раньше.
eng: I've been to Hong Kong once.
rus: Я была в Гонконге один раз.
eng: I've been to Italy many times.
rus: Я побывал в Италии много раз.
eng: I've been to Italy on a study abroad program.
rus: Я был в Италии по программе обмена студентами.
eng: I've been to Kyoto twice.
rus: Я дважды был в Киото.
eng: I've been told I have a lovely, clear speaking voice.
rus: Обо мне говорят, у него приятный и ясный голос.
eng: I've been told I'm a pig.
rus: Мне сказали, что я свинья.
eng: I've been told I snore.
rus: Мне сказали, что я храплю.
eng: I've been told not do that.
rus: Мне сказали, чтобы я этого не делал.
eng: I've been told not to do this.
rus: Мне сказали не делать этого.
eng: I've been told no.
rus: Мне отказали.
eng: I've been told no.
rus: Мне сказали нет.
eng: I've been told that he's a very competent person.
rus: Мне сказали, что он очень грамотный человек.
eng: I've been told that I'm a good kisser.
rus: Мне сказали, что я хорошо целуюсь.
eng: I've been told that I'm good-looking.
rus: Мне говорили, что я красивая.
eng: I've been told that I'm good-looking.
rus: Мне говорили, что я красивый.
eng: I've been told that I'm good-looking.
rus: Мне сказали, что я красивая.
eng: I've been told that I'm good-looking.
rus: Мне сказали, что я красивый.
eng: I've been told that sitting for hours working on my computer is bad for my back.
rus: Мне сказали, что работа за компьютером в течение нескольких часов вредна для моей спины.
eng: I've been told that you can't be trusted.
rus: Мне говорили, что вам нельзя доверять.
eng: I've been told that you can't be trusted.
rus: Мне говорили, что тебе нельзя доверять.
eng: I've been told that you were looking for a babysitter.
rus: Мне сказали, что вы ищете сиделку.
eng: I've been told that.
rus: Мне так сказали.
eng: I've been told that.
rus: Мне это сказали.
eng: I've been told this before.
rus: Мне это уже говорили.
eng: I've been told to get out of town.
rus: Мне сказали убраться из города.
eng: I've been told to help you.
rus: Мне сказали помочь вам.
eng: I've been told to help you.
rus: Мне сказали тебе помочь.
eng: I've been told to help you.
rus: Мне сказали, чтобы я вам помог.
eng: I've been told to help you.
rus: Мне сказали, чтобы я тебе помог.
eng: I've been told Tom is still in Boston.
rus: Мне сказали, что Том всё ещё в Бостоне.
eng: I've been told Tom is still in Boston.
rus: Мне сказали, что Том до сих пор в Бостоне.
eng: I've been told to wait.
rus: Мне сказали подождать.
eng: I've been told we're not supposed to do that here.
rus: Мне сообщили, мы не должны делать этого здесь.
eng: I've been to many places in Ireland.
rus: Я был во многих местах в Ирландии.
eng: I've been to neither of those places.
rus: Я не бывал ни в одном из тех мест.
eng: I've been too busy.
rus: Я был слишком занят.
eng: I've been to Osaka on business.
rus: Я был в Осаке по делам.
eng: I've been to Paris twice.
rus: Я была в Париже два раза.
eng: I've been to Paris twice.
rus: Я был в Париже дважды.
eng: I've been to Paris twice.
rus: Я был в Париже два раза.
eng: I've been tormented by regret.
rus: Меня мучило раскаяние.
eng: I've been to see Tom.
rus: Я был у Тома.
eng: I've been to see Tom.
rus: Я виделся с Томом.
eng: I've been to see Tom.
rus: Я встречался с Томом.
eng: I've been to see Tom.
rus: Я навещал Тома.
eng: I've been to several funerals recently.
rus: Я в последнее время несколько раз был на похоронах.
eng: I've been to the bank.
rus: Я был в банке.
eng: I've been to the dentist's.
rus: Я был у стоматолога.
eng: I've been to the dentist.
rus: Я был у дантиста.
eng: I've been to the supermarket.
rus: Я была в супермаркете.
eng: I've been to the supermarket.
rus: Я был в супермаркете.
eng: I've been touched by death.
rus: Меня коснулась смерть.