DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You don't seem to be very tired.
rus: Не похоже, чтобы ты очень устала.
eng: You don't seem to be very tired.
rus: Ты не выглядишь очень уставшей.
eng: You don't seem to be very tired.
rus: Ты не выглядишь очень уставшим.
eng: You don't seem to be wealthy.
rus: Ты не похож на богатого.
eng: You don't seem to be yourself these days.
rus: Ты будто сам не свой в последнее время.
eng: You don't seem to be yourself these days.
rus: Ты как будто сам не свой в последние дни.
eng: You don't seem to be yourself these days.
rus: Ты сам на себя не похож в последние дни.
eng: You don't seem to like it here.
rus: Не похоже, чтобы вам тут нравилось.
eng: You don't seem to like it here.
rus: Не похоже, чтобы тебе тут нравилось.
eng: You don't seem to like it.
rus: Вам это, похоже, не нравится.
eng: You don't seem to like it.
rus: Тебе это, похоже, не нравится.
eng: You don't seem to like me very much.
rus: Не похоже, чтобы я вам очень нравился.
eng: You don't seem to like me very much.
rus: Не похоже, чтобы я тебе очень нравился.
eng: You don't seem to like me.
rus: Я вам, похоже, не нравлюсь.
eng: You don't seem to like me.
rus: Я тебе, похоже, не нравлюсь.
eng: You don't seem to like Tom.
rus: Не похоже, чтобы вам нравился Том.
eng: You don't seem to like Tom.
rus: Не похоже, чтобы тебе нравился Том.
eng: You don't seem to love me anymore.
rus: Вы, кажется, меня больше не любите.
eng: You don't seem to love me anymore.
rus: Ты, кажется, меня больше не любишь.
eng: You don't seem too happy to see me.
rus: Ты, похоже, не очень счастлив меня видеть.
eng: You don't seem too worried.
rus: Вы не выглядите слишком обеспокоенной.
eng: You don't seem too worried.
rus: Вы не выглядите слишком обеспокоенным.
eng: You don't seem too worried.
rus: Вы не выглядите слишком обеспокоенными.
eng: You don't seem too worried.
rus: Не похоже, чтобы вы сильно беспокоились.
eng: You don't seem too worried.
rus: Не похоже, чтобы ты сильно беспокоилась.
eng: You don't seem too worried.
rus: Не похоже, чтобы ты сильно беспокоился.
eng: You don't seem too worried.
rus: Ты не выглядишь слишком обеспокоенной.
eng: You don't seem too worried.
rus: Ты не выглядишь слишком обеспокоенным.
eng: You don't seem to realize how serious this is.
rus: Вы, кажется, не осознаёте, насколько это серьёзно.
eng: You don't seem to realize how serious this is.
rus: Ты, кажется, не понимаешь, насколько это серьёзно.
eng: You don't seem to realize how serious this is!
rus: Ты, похоже, не понимаешь, насколько это серьёзно!
eng: You don't seem to realize how serious this is.
rus: Ты, похоже, не понимаешь, насколько это серьёзно!
eng: You don't seem to trust me.
rus: Вы мне, похоже, не доверяете.
eng: You don't seem to trust me.
rus: Похоже, ты не доверяешь мне.
eng: You don't seem to trust me.
rus: Ты мне, похоже, не доверяешь.
eng: You don't seem to want our help.
rus: Не похоже, чтобы вам нужна была наша помощь.
eng: You don't seem to want our help.
rus: Не похоже, чтобы тебе нужна была наша помощь.
eng: You don't seem very busy.
rus: Не похоже, чтобы ты был очень занят.
eng: You don't seem very enthusiastic.
rus: Ты не выглядишь особенно воодушевлённым.
eng: You don't seem very pleased.
rus: Не похоже, чтобы вы были очень рады.
eng: You don't seem very pleased.
rus: Не похоже, чтобы Вы были очень рады.
eng: You don't seem very pleased.
rus: Не похоже, чтобы ты была очень рада.
eng: You don't seem very pleased.
rus: Не похоже, чтобы ты был очень рад.
eng: You don't seem very pleased.
rus: Ты не выглядишь очень довольным.
eng: You don't seem very satisfied.
rus: Кажется, ты не очень удовлетворен.
eng: You don't seem very sure.
rus: Ты не кажешься слишком уверенным.
eng: You don't see something like this very often.
rus: Такое не очень часто увидишь.
eng: You don't see well.
rus: Вы плохо видите.
eng: You don't see what we're doing?
rus: Вы не видите, что мы делаем?
eng: You don't see what we're doing?
rus: Ты не видишь, что мы делаем?
eng: You don't ski.
rus: Вы не катаетесь на лыжах.
eng: You don't ski.
rus: Ты не катаешься на лыжах.
eng: You don't smile much.
rus: Вы нечасто улыбаетесь.
eng: You don't smile much.
rus: Ты нечасто улыбаешься.
eng: You don't smile very often.
rus: Вы не очень часто улыбаетесь.
eng: You don't smile very often.
rus: Ты не очень часто улыбаешься.
eng: You don't smoke, do you?
rus: Ведь ты же не куришь, да?
eng: You don't smoke, do you?
rus: Вы же не курите?
eng: You don't smoke, do you?
rus: Ты же не куришь?
eng: You don't snore, do you?
rus: Ты же не храпишь?
eng: You don't sound so sure.
rus: Ты, похоже, не очень-то уверен.
eng: You don't speak English, do you?
rus: Вы ведь не говорите по-английски, да?
eng: You don't speak English, do you?
rus: Ты ведь не говоришь по-английски, да?
eng: You don't speak English.
rus: Вы не говорите по-английски.
eng: You don't speak French, do you?
rus: Вы не говорите по-французски, не правда ли?
eng: You don't speak French, do you?
rus: Вы не говорите по-французски, не так ли?
eng: You don't speak French, do you?
rus: Ты не говоришь по-французски, не правда ли?
eng: You don't speak French, do you?
rus: Ты не говоришь по-французски, не так ли?
eng: You don't speak Portuguese, do you?
rus: Ты ведь не говоришь на португальском, верно?
eng: You don't speak to me about anything. How can I know what's going on inside your head?
rus: Ты ни о чём со мной не говоришь. Откуда мне знать, что творится у тебя в голове?
eng: You don't speak.
rus: Ты не говоришь.
eng: You don't stand a chance against her.
rus: У вас против неё никаких шансов.
eng: You don't stand a chance against her.
rus: У тебя против неё никаких шансов.
eng: You don't stand a chance against him.
rus: У тебя нет ни единого шанса против него.
eng: You don't stand a chance.
rus: У Вас нет ни единого шанса.
eng: You don't swim very well, do you?
rus: Ты не очень хорошо плаваешь, так?
eng: You don't take anything with you when you die.
rus: С собой в могилу ничего не возьмёшь.
eng: You don't take anything with you when you die.
rus: Ты ничего с собой не забираешь, когда умираешь.
eng: You don't talk to me that way.
rus: Не смей разговаривать со мной в таком тоне!
eng: You don't think he has many faults?
rus: Ты не думаешь, что у него много недостатков?
eng: You don't think I did it, do you?
rus: Вы ведь не думаете, что я это сделал?
eng: You don't think I did it, do you?
rus: Ты ведь не думаешь, что я это сделал?
eng: You don't think I did that, do you?
rus: Вы ведь не думаете, что я это сделал?
eng: You don't think I did that, do you?
rus: Ты ведь не думаешь, что я это сделал?
eng: You don't think so.
rus: Вы так не думаете.
eng: You don't think so.
rus: Ты так не думаешь.
eng: You don't think that I did it, do you?
rus: Вы ведь не думаете, что я это сделал?
eng: You don't think that I did it, do you?
rus: Ты ведь не думаешь, что я это сделал?
eng: You don't trust me, do you?
rus: Вы что, мне не доверяете?
eng: You don't trust me, do you?
rus: Ты что, мне не доверяешь?
eng: You don't trust us, do you?
rus: Вы что, нам не доверяете?
eng: You don't trust us, do you?
rus: Ты что, нам не доверяешь?
eng: You don't understand anything! "I don't even pretend to."
rus: Ты ничего не понимаешь! - "Я и не претендую".
eng: You don't understand anything.
rus: Вы ничего не понимаете.
eng: You don't understand anything.
rus: Ты ничего не понимаешь.
eng: You don't understand British humour.
rus: Вы не понимаете английский юмор.
eng: You don't understand British humour.
rus: Вы не понимаете британский юмор.
eng: You don't understand British humour.
rus: Ты не понимаешь английский юмор.
eng: You don't understand British humour.
rus: Ты не понимаешь британский юмор.
eng: You don't understand, do you?
rus: Вы не понимаете, не так ли?
eng: You don't understand, do you?
rus: Вы что, не понимаете?
eng: You don't understand, do you?
rus: Ты не понимаешь, не так ли?
eng: You don't understand, do you?
rus: Ты что, не понимаешь?
eng: You don't understand. He'll kill you.
rus: Ты не понимаешь. Он тебя убьёт.
eng: You don't understand how worried I was about you.
rus: Вы не понимаете, как я за вас беспокоилась.
eng: You don't understand how worried I was about you.
rus: Вы не понимаете, как я за вас беспокоился.
eng: You don't understand how worried I was about you.
rus: Ты не понимаешь, как я за тебя беспокоилась.
eng: You don't understand how worried I was about you.
rus: Ты не понимаешь, как я за тебя беспокоился.
eng: You don't understand me, Tom.
rus: Ты не понимаешь меня, Том.
eng: You don't understand me.
rus: Вы меня не понимаете.
eng: You don't understand me.
rus: Ты меня не понимаешь.
eng: You don't understand that.
rus: Вы этого не понимаете.
eng: You don't understand that.
rus: Ты этого не понимаешь.
eng: You don't understand what's going on, do you?
rus: Вы что, не понимаете, что происходит?
eng: You don't understand what's going on, do you?
rus: Ты что, не понимаешь, что происходит?
eng: You don't understand what's happening.
rus: Вы не понимаете, что происходит.
eng: You don't understand what's happening.
rus: Ты не понимаешь, что происходит.
eng: You don't understand women, Tom.
rus: Ты не понимаешь женщин, Том.
eng: You don't understand.
rus: Вы не понимаете.
eng: You don't understand.
rus: Ты не понимаешь.
eng: You don't use it, do you?
rus: Вы ведь ей не пользуетесь?
eng: You don't use it, do you?
rus: Вы ведь этим не пользуетесь?
eng: You don't use it, do you?
rus: Ты ведь ей не пользуешься?
eng: You don't use it, do you?
rus: Ты ведь этим не пользуешься?
eng: You don't value me.
rus: Вы меня не цените.
eng: You don't value me.
rus: Ты меня не ценишь.
eng: You don't want everyone to know, do you, Tom?
rus: Том, ты же не хочешь, чтобы все узнали, нет?
eng: You don't want me to do that.
rus: Вы не хотите, чтобы я это делал.
eng: You don't want me to do that.
rus: Ты не хочешь, чтобы я это делал.
eng: You don't want me to miss my bus, do you?
rus: Вы ведь не хотите, чтобы я опоздал на автобус?
eng: You don't want me to miss my bus, do you?
rus: Ты ведь не хочешь, чтобы я опоздал на автобус?
eng: You don't want that, do you?
rus: Вы ведь этого не хотите?
eng: You don't want that, do you?
rus: Ты ведь этого не хочешь?
eng: You don't want that.
rus: Вы не хотите этого.
eng: You don't want that.
rus: Ты не хочешь этого.
eng: You don't want this, do you?
rus: Вы ведь этого не хотите?
eng: You don't want this, do you?
rus: Ты ведь этого не хочешь?
eng: You don't want this.
rus: Вы не хотите этого.
eng: You don't want this.
rus: Ты не хочешь этого.
eng: You don't want to be happy.
rus: Ты не хочешь быть счастливым.
eng: You don't want to be late.
rus: Вы не хотите опоздать.
eng: You don't want to believe Tom.
rus: Вы не хотите верить Тому.
eng: You don't want to believe Tom.
rus: Ты не хочешь верить Тому.
eng: You don't want to do that.
rus: Вы не хотите делать этого.
eng: You don't want to do that.
rus: Ты не хочешь делать этого.
eng: You don't want to do this.
rus: Вы не хотите этого делать.
eng: You don't want to do this.
rus: Ты не хочешь этого делать.
eng: You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.
rus: Ты не желаешь промокнуть и простудиться, так что возьми этот зонт с собой.
eng: You don't want to go, do you?
rus: Ты ведь не хочешь идти, да?
eng: You don't want to go there.
rus: Вы не хотите туда ехать.
eng: You don't want to go there.
rus: Вы не хотите туда идти.
eng: You don't want to go there.
rus: Ты не хочешь туда ехать.
eng: You don't want to go there.
rus: Ты не хочешь туда идти.
eng: You don't want to go to prison, do you?
rus: Вы ведь не хотите в тюрьму?
eng: You don't want to know.
rus: Вы не хотите знать.
eng: You don't want to know.
rus: Лучше тебе об этом не знать.
eng: You don't want to know!
rus: Ты не хочешь знать!
eng: You don't want to know.
rus: Ты не хочешь знать.
eng: You don't want to know!
rus: Ты не хочешь этого знать!
eng: You don't want to lose that.
rus: Вы не хотите это терять.
eng: You don't want to lose that.
rus: Ты не хочешь это терять.
eng: You don't want to make me angry.
rus: Ты не хочешь меня разозлить.
eng: You don't want Tom to think you're insane.
rus: Вы не хотите, чтобы Том считал вас безумцами.
eng: You don't want Tom to think you're insane.
rus: Вы не хотите, чтобы Том считал вас сумасшедшими.
eng: You don't want Tom to think you're insane.
rus: Ты не хочешь, чтобы Том считал тебя сумасшедшей.
eng: You don't want Tom to think you're insane.
rus: Ты не хочешь, чтобы Том считал тебя сумасшедшим.
eng: You don't want Tom to think you're stupid, do you?
rus: Ты ведь не хочешь, чтобы Том считал тебя глупым?
eng: You don't want to pay more than you have to, right?
rus: Ты ведь не хочешь платить больше, чем требуется?
eng: You don't want to point that gun at me.
rus: Ты не хочешь направлять этот ствол на меня.
eng: You don't want to see this, do you?
rus: Ты нет хочешь видеть этого, не так ли?
eng: You don't want to talk about it at all, do you?
rus: Ты не хочешь говорить об этом вообще, не так ли?
eng: You don't want to talk to me, do you?
rus: Вы не хотите говорить со мной, не так ли?
eng: You don't want to talk to me, do you?
rus: Вы не хотите со мной разговаривать, да?
eng: You don't want to talk to me, do you?
rus: Ты не хочешь со мной разговаривать, да?
eng: You don't waste time.
rus: Ты не теряешь зря времени.
eng: You don't win very often, do you?
rus: Вы ведь не очень часто выигрываете?
eng: You don't win very often, do you?
rus: Вы не очень часто выигрываете, не так ли?
eng: You don't work for me.
rus: Ты не работаешь на меня.
eng: You don't work here.
rus: Вы здесь не работаете.
eng: You don't work here.
rus: Ты здесь не работаешь.
eng: You don't work in an office.
rus: Вы не работаете в офисе.
eng: You don't work in an office.
rus: Ты не работаешь в офисе.
eng: You don't... you don't talk to me like that.
rus: Ты со мной... ты со мной так не говори!
eng: You do still love me, don't you?
rus: Вы же меня по-прежнему любите?
eng: You do still love me, don't you?
rus: Ты же меня по-прежнему любишь?
eng: You do that too much.
rus: Вы слишком часто это делаете.
eng: You do that too much.
rus: Вы слишком этим увлекаетесь.
eng: You do that too much.
rus: Ты слишком часто это делаешь.
eng: You do that too much.
rus: Ты слишком этим увлекаешься.
eng: You doubt my loyalty?
rus: Ты сомневаешься в моей верности?
eng: You doubt, so you exist.
rus: Ты сомневаешься, значит ты существуешь.
eng: You do understand, don't you?
rus: Ведь ты же понимаешь, да?
eng: You do understand French, don't you?
rus: Вы ведь понимаете по-французски, не так ли?
eng: You do what you can.
rus: Делаешь, что можешь.
eng: You do what you can.
rus: Делай то, что можешь.
eng: You do what you can.
rus: Делай, что можешь.
eng: You do what you can.
rus: Делай, что сможешь.
eng: You do what you can.
rus: Ты делай, что можешь.
eng: You do what you have to do.
rus: Ты делаешь, что должен.
eng: You do work a lot.
rus: Вы действительно много работаете.
eng: You do work a lot.
rus: Ты действительно много работаешь.
eng: You do your job, I'll do mine.
rus: Делай свою работу, а я буду делать свою.
eng: You do your part and I'll do the rest.
rus: Ты делай свою часть, а я сделаю остальное.
eng: You dozed off.
rus: Ты задремал.
eng: You'd played.
rus: Ты играл.
eng: You dragged me into this!
rus: Вы меня в это втянули!
eng: You dragged me into this!
rus: Ты меня в это втянул!
eng: You drank alcohol again? I told you not to!
rus: Ты опять пил сакэ? Я же просила не делать этого!
eng: You drank from my cup.
rus: Вы пили из моей чашки.
eng: You drank from my cup.
rus: Ты пил из моей чашки.
eng: You drank too much.
rus: Вы слишком много выпили.
eng: You drank too much.
rus: Ты пил слишком много.
eng: You drank too much.
rus: Ты слишком много выпил.
eng: You'd rather call her!
rus: Позвонил бы ты ей!
eng: You draw pretty well.
rus: Вы довольно хорошо рисуете.
eng: You draw pretty well.
rus: Ты довольно хорошо рисуешь.
eng: You'd regret it.
rus: Вы бы пожалели об этом.
eng: You'd regret it.
rus: Ты бы пожалел об этом.
eng: You'd regret that, I think.
rus: Думаю, вы бы об этом пожалели.
eng: You'd regret that, I think.
rus: Думаю, ты бы об этом пожалел.
eng: You'd remember her.
rus: Вы бы её вспомнили.
eng: You'd remember her.
rus: Ты бы её вспомнил.
eng: You'd remember him.
rus: Вы бы его вспомнили.
eng: You'd remember him.
rus: Ты бы его вспомнил.
eng: You'd remember them.
rus: Вы бы вспомнили их.
eng: You'd remember them.
rus: Вы бы их вспомнили.
eng: You'd remember them.
rus: Ты бы вспомнила их.
eng: You'd remember them.
rus: Ты бы вспомнил их.
eng: You'd remember them.
rus: Ты бы их вспомнил.
eng: You'd remember Tom.
rus: Вы бы запомнили Тома.
eng: You'd remember Tom.
rus: Ты бы запомнил Тома.
eng: You drink beer, don't you?
rus: Ты же пьёшь пиво?
eng: You drink milk, don't you?
rus: Вы же пьёте молоко?
eng: You drink milk, don't you?
rus: Вы пьёте молоко, не так ли?
eng: You drink milk, don't you?
rus: Ты же пьёшь молоко?
eng: You drink tea.
rus: Ты пьёшь чай.
eng: You drink too much coffee.
rus: Вы пьёте слишком много кофе.
eng: You drink too much coffee.
rus: Ты пьёшь слишком много кофе.
eng: You drink too much, Tom.
rus: Ты слишком много пьёшь, Том.
eng: You drink too much.
rus: Вы слишком много пьёте.
eng: You drink too much.
rus: Ты слишком много пьёшь.
eng: You drive me crazy.
rus: Вы сводите меня с ума.
eng: You drive me crazy.
rus: Ты сводишь меня с ума.
eng: You drive too fast.
rus: Ты слишком быстро ездишь.
eng: You drive.
rus: Веди ты.
eng: You drive.
rus: Ты поведёшь.
eng: You dropped something.
rus: Вы что-то уронили.
eng: You dropped something.
rus: Ты что-то уронил.
eng: You dropped your handkerchief.
rus: Вы уронили носовой платок.
eng: You dropped your key.
rus: Вы ключ уронили.
eng: You dropped your key.
rus: Вы обронили ключ.
eng: You dropped your key.
rus: Ты уронил ключ.
eng: You dropped your pencil.
rus: Вы уронили карандаш.
eng: You dropped your pencil.
rus: Ты уронил карандаш.
eng: You eat fish.
rus: Вы едите рыбу.
eng: You eat food.
rus: Вы едите еду.
eng: You eat in the classroom?
rus: Вы едите в классе?
eng: You eat in the classroom?
rus: Ты ешь в классе?
eng: You eat lobster for Christmas? Are you serious?
rus: Вы едите омаров на Рождество? Вы серьезно?
eng: You eat lobster for Christmas? Are you serious?
rus: Ты ешь омаров на Рождество? Ты серьёзно?
eng: You eat too fast.
rus: Вы слишком быстро едите.
eng: You eat too fast.
rus: Ты ешь слишком быстро.
eng: You eat too fast.
rus: Ты слишком быстро ешь.
eng: You eat too much junk food.
rus: Ты ешь слишком много нездоровой пищи.
eng: You eat too much.
rus: Вы слишком много едите.
eng: You eat too much.
rus: Ты слишком много ешь.
eng: You eat.
rus: Вы едите.
eng: You eat.
rus: Ты ешь.
eng: You either go with me, or with him.
rus: Ты идёшь или со мной, или с ним.
eng: You elect your representative by voting.
rus: Вы выбираете своего представителя голосованием.
eng: You enjoy working here, don't you?
rus: Вам ведь нравится здесь работать, да?
eng: You envied me.
rus: Ты завидовала мне.
eng: You envied me.
rus: Ты мне завидовал.
eng: You escaped.
rus: Ты сбежал.
eng: You expect me to believe that?
rus: И вы ждёте, что я в это поверю?
eng: You expect me to believe that?
rus: И ты ждёшь, что я в это поверю?
eng: You expect too much of your child.
rus: Вы ожидаете слишком многого от вашего ребёнка.
eng: You fainted.
rus: Вы потеряли сознание.
eng: You fainted.
rus: Вы упали в обморок.
eng: You fainted.
rus: Ты потеряла сознание.
eng: You fainted.
rus: Ты потерял сознание.
eng: You fainted.
rus: Ты упала в обморок.
eng: You fainted.
rus: Ты упал в обморок.
eng: You feel lonesome, don't you?
rus: Тебе одиноко, да?
eng: You filled the pitcher to the brim.
rus: Ты наполнил кувшин до краев.
eng: You filthy pig!
rus: Ты грязная свинья!
eng: You finally came.
rus: Вы наконец пришли.
eng: You finally came.
rus: Ты наконец пришёл.
eng: You finally succeeded in getting a job.
rus: Вам наконец удалось найти работу.
eng: You finally succeeded in getting a job.
rus: Тебе наконец удалось найти работу.
eng: You fired Mary, didn't you?
rus: Ты уволил Мэри, не так ли?
eng: You fixed it.
rus: Вы его починили.
eng: You fixed it.
rus: Вы её починили.
eng: You fixed it.
rus: Ты его починил.
eng: You fixed it.
rus: Ты её починил.
eng: You flatter me.
rus: Вы мне льстите.
eng: You flatter me.
rus: Ты мне льстишь.
eng: You flatter yourself.
rus: Вы сами себе льстите.
eng: You flatter yourself.
rus: Вы себе льстите.
eng: You flatter yourself.
rus: Ты сам себе льстишь.
eng: You flatter yourself.
rus: Ты себе льстишь.
eng: You flatter yourselves.
rus: Вы себе льстите.
eng: You folks don't understand.
rus: Вы, ребята, не понимаете.
eng: You fool, I had to do it!
rus: Дурак, мне пришлось это сделать!
eng: You forgave me, didn't you?
rus: Ты меня простил, ведь так?
eng: You forgot about me?
rus: Вы забыли про меня?
eng: You forgot about me?
rus: Вы про меня забыли?
eng: You forgot about me?
rus: Ты забыл про меня?
eng: You forgot about me?
rus: Ты про меня забыл?
eng: You forgot her name, didn't you?
rus: Вы что, забыли, как её зовут?
eng: You forgot her name, didn't you?
rus: Ты что, забыл, как её зовут?
eng: You forgot her name.
rus: Вы забыли её имя.
eng: You forgot her name.
rus: Вы забыли, как её зовут.
eng: You forgot her name.
rus: Ты забыл, как её зовут.
eng: You forgot his name, didn't you?
rus: Вы что, забыли, как его зовут?
eng: You forgot his name.
rus: Вы забыли его имя.
eng: You forgot his name.
rus: Ты забыл его имя.
eng: You forgot my birthday.
rus: Вы забыли про мой день рождения.
eng: You forgot my birthday.
rus: Ты забыл про мой день рождения.
eng: You forgot our wedding anniversary.
rus: Ты забыл годовщину нашей свадьбы.
eng: You forgot something.
rus: Вы кое-что забыли.
eng: You forgot something.
rus: Ты кое-что забыл.
eng: You forgot to close the door.
rus: Вы забыли закрыть дверь.
eng: You forgot to close the door.
rus: Ты забыла закрыть дверь.
eng: You forgot to close the door.
rus: Ты забыл закрыть дверь.
eng: You forgot to comb your hair, Tom.
rus: Ты забыл причесаться, Том!
eng: You forgot to divide by X here.
rus: Ты забыл здесь на x разделить.
eng: You forgot to divide by X here.
rus: Ты забыл разделить здесь на X.
eng: You forgot to erase your name.
rus: Вы забыли стереть своё имя.
eng: You forgot to flush the toilet.
rus: Ты забыл за собой смыть.
eng: You forgot to give me a receipt.
rus: Вы забыли дать мне рецепт.
eng: You forgot to give me a receipt.
rus: Ты забыл дать мне рецепт.
eng: You forgot to mention that.
rus: Вы забыли об этом упомянуть.
eng: You forgot to mention that.
rus: Ты забыл об этом упомянуть.
eng: You forgot to mention Tom.
rus: Вы забыли упомянуть Тома.
eng: You forgot to mention Tom.
rus: Ты забыл упомянуть Тома.
eng: You forgot to put a period at the end of the sentence.
rus: Вы забыли поставить точку в конце предложения.
eng: You forgot to put on your tie.
rus: Вы забыли надеть галстук.
eng: You forgot to put on your tie.
rus: Ты забыл галстук надеть.
eng: You forgot to take the trash out this morning.
rus: Ты забыл сегодня утром вынести мусор.
eng: You forgot to tell me to buy bread.
rus: Ты забыл сказать мне купить хлеба.
eng: You forgot to tell Tom where to meet us, didn't you?
rus: Ты не забыл сказать Тому, где нас встретить?
eng: You forgot to turn off the lights.
rus: Вы забыли выключить свет.
eng: You forgot to turn off the lights.
rus: Ты забыл выключить свет.
eng: You forgot to turn off the light.
rus: Вы забыли выключить свет.
eng: You forgot to turn off the light.
rus: Ты забыл выключить свет.
eng: You forgot to wake Tom up, didn't you?
rus: Вы забыли разбудить Тома, да?
eng: You forgot to wake Tom up, didn't you?
rus: Ты что, забыл разбудить Тома?
eng: You forgot to water the plants!
rus: Ты забыл полить цветы!
eng: You forgot your backpack!
rus: Вы рюкзак забыли!
eng: You forgot your backpack!
rus: Ты забыл рюкзак!
eng: You forgot your backpack!
rus: Ты рюкзак забыл!
eng: You forgot your bag.
rus: Вы забыли свою сумку.
eng: You forgot your bag.
rus: Ты забыла свою сумку.
eng: You forgot your bag.
rus: Ты забыл свою сумку.
eng: You forgot your change.
rus: Вы забыли сдачу.
eng: You forgot your coat.
rus: Вы забыли своё пальто.
eng: You forgot your coat.
rus: Ты забыл своё пальто.
eng: You fought back.
rus: Ты отбился.
eng: You found a job, didn't you?
rus: Ты нашёл работу, не так ли?
eng: You found Mary, didn't you?
rus: Ты нашёл Мэри, не так ли?
eng: You found something, didn't you?
rus: Вы что-то нашли, не так ли?
eng: You found something, didn't you?
rus: Ты ведь нашел что-то, да?
eng: You found something, didn't you?
rus: Ты что-то нашёл, не так ли?
eng: You found something, didn't you?
rus: Ты что-то нашла, не так ли?
eng: You found something.
rus: Вы кое-что нашли.
eng: You found something.
rus: Вы что-то нашли.
eng: You found something.
rus: Ты кое-что нашёл.
eng: You found something.
rus: Ты что-то нашёл.
eng: You found the answer.
rus: Вы нашли ответ.
eng: You found the answer.
rus: Ты нашёл ответ.
eng: You found them, didn't you?
rus: Вы ведь их нашли?
eng: You found them, didn't you?
rus: Ты ведь их нашёл?
eng: You found us.
rus: Вы нас нашли.
eng: You found us.
rus: Ты нас нашёл.
eng: You found yourself a nice guy.
rus: Ты нашла себе хорошего парня.
eng: You freaked me out.
rus: Ты меня взбесил.
eng: You frightened her.
rus: Вы её напугали.
eng: You frightened her.
rus: Вы напугали её.
eng: You frightened her.
rus: Ты её напугал.
eng: You frightened her.
rus: Ты её напугала.
eng: You frightened them.
rus: Вы напугали их.
eng: You frightened them.
rus: Ты напугала их.
eng: You frightened Tom.
rus: Вы напугали Тома.
eng: You frightened Tom.
rus: Ты напугал Тома.
eng: You frighten me sometimes.
rus: Иногда ты меня пугаешь.
eng: You gave a bad example.
rus: Ты подал плохой пример.
eng: You gave away the ending.
rus: Ты раскрыл концовку.
eng: You gave it to me.
rus: Вы дали его мне.
eng: You gave it to me.
rus: Вы дали её мне.
eng: You gave it to me.
rus: Вы мне его подарили.
eng: You gave it to me.
rus: Вы мне её подарили.
eng: You gave it to me.
rus: Ты дал его мне.
eng: You gave it to me.
rus: Ты дал её мне.
eng: You gave it to me.
rus: Ты дал мне его.
eng: You gave it to me.
rus: Ты мне его дал.
eng: You gave it to me.
rus: Ты мне его подарил.
eng: You gave it to me.
rus: Ты мне её подарил.
eng: You gave it to us.
rus: Вы дали его нам.
eng: You gave it to us.
rus: Вы дали её нам.
eng: You gave it to us.
rus: Вы нам его подарили.
eng: You gave it to us.
rus: Вы нам её подарили.
eng: You gave it to us.
rus: Ты дал его нам.
eng: You gave it to us.
rus: Ты дал её нам.
eng: You gave it to us.
rus: Ты нам его подарил.
eng: You gave it to us.
rus: Ты нам её подарил.
eng: You gave me a fright.
rus: Ты меня перепугал.
eng: You gave me a headache.
rus: У меня от вас голова разболелась.
eng: You gave me a headache.
rus: У меня от тебя голова болит.
eng: You gave me hope.
rus: Вы вселили в меня надежду.
eng: You gave me hope.
rus: Вы дали мне надежду.
eng: You gave me hope.
rus: Ты вселил в меня надежду.
eng: You gave me hope.
rus: Ты дал мне надежду.
eng: You gave me no choice.
rus: Ты не оставил мне выбора.
eng: You gave me only fifty cents.
rus: Вы дали мне только пятьдесят центов.
eng: You gave me only fifty cents.
rus: Ты дал мне только пятьдесят центов.
eng: You gave me quite a start.
rus: Вы меня здорово напугали.
eng: You gave me the wrong change.
rus: Вы дали мне не ту сдачу.
eng: You gave me too much.
rus: Вы мне слишком много дали.
eng: You gave me too much.
rus: Ты мне слишком много дал.
eng: You gave me your word that you would look after them.
rus: Ты дал слово, что присмотришь за ними.
eng: You gave Tom the list, didn't you?
rus: Вы ведь дали Тому список?
eng: You gave Tom the list, didn't you?
rus: Ты ведь дала Тому список?
eng: You gave Tom the list, didn't you?
rus: Ты ведь дал Тому список?
eng: You gave up too soon.
rus: Ты сдался слишком рано.
eng: You gave up.
rus: Вы сдались.
eng: You gave up.
rus: Ты сдался.
eng: You gave your word and that's enough for me.
rus: Ты дал слово, и этого мне достаточно.
eng: You, gawk.
rus: Эх ты, раззява.
eng: You get closest to Jesus in the tough times, not the good times.
rus: К Иисусу оказываешься ближе всего в трудные времена, а не в добрые.
eng: You get more and more beautiful every day.
rus: Ты с каждым днём всё красивее.
eng: You get more and more beautiful every day.
rus: Ты с каждым днём становишься красивее.
eng: You get more handsome every year.
rus: Ты с каждым годом становишься всё красивее.
eng: You get on my nerves!
rus: Ты мне на нервы действуешь!
eng: You get the idea, don't you?
rus: Ты ведь уловил мысль, да?
eng: You get the kids you deserve.
rus: Мы получаем таких детей, каких заслуживаем.
eng: You get two pairs of trousers with this suit.
rus: К этому костюму вам полагается две пары брюк.
eng: You get up early, don't you?
rus: Ты рано просыпаешься, не так ли?
eng: You girls look amazing!
rus: Девочки, вы прекрасно выглядите!
eng: You give me so much.
rus: Вы мне так много даёте.
eng: You give me so much.
rus: Ты мне так много даёшь.
eng: You give up too easily.
rus: Ты сдаёшься слишком легко.
eng: You go ahead, Tom. I'll catch up soon.
rus: Иди вперед, Том. Я тебя скоро догоню.
eng: You go crazy when you watch a soccer game.
rus: Вы сходите с ума, когда смотрите футбольный матч.
eng: You go crazy when you watch a soccer game.
rus: Ты сходишь с ума, когда смотришь футбольный матч.
eng: You go first.
rus: Иди первый.
eng: You go first.
rus: Сначала ты.
eng: You going to Tom's party? "I don't know yet."
rus: «Ты идёшь к Тому на вечеринку?» – «Пока не знаю».
eng: You go on alone.
rus: Продолжай сам.
eng: You go on without me.
rus: Продолжай без меня.
eng: You go on without me.
rus: Продолжайте без меня.
eng: You goose, you're doing it all wrong!
rus: И дурошлёп же ты, всё не так же делаешь!
eng: You got 120% on the physics exam? You could probably teach that class...
rus: Ты получил 120% на экзамене по физике? Ты, наверное, мог бы преподавать этот предмет...
eng: You got back home.
rus: Ты вернулся.
eng: You got better because you did everything the doctor asked.
rus: Ты поправился, потому что делал все так, как велел врач.
eng: You got cheated.
rus: Вас обманули.
eng: You got distracted.
rus: Вы отвлеклись.
eng: You got distracted.
rus: Ты отвлеклась.
eng: You got distracted.
rus: Ты отвлёкся.
eng: You got divorced, didn't you?
rus: Вы развелись, не так ли?
eng: You got drunk, didn't you?
rus: Вы что, напились?
eng: You got drunk, didn't you?
rus: Ты что, напился?
eng: You got here early.
rus: Ты сюда рано пришёл.
eng: You got here fast.
rus: Вы быстро добрались сюда.
eng: You got here in time.
rus: Ты вовремя.
eng: You got involved in something bad, huh?
rus: Ты во что-то вляпался, да?
eng: You got it all wrong.
rus: Вы всё не так поняли.
eng: You got it all wrong.
rus: Ты всё не так понял.
eng: You got it wrong.
rus: Вы всё неправильно поняли.
eng: You got it wrong.
rus: Ты всё неправильно понял.
eng: You got it wrong.
rus: Ты неправильно понял.
eng: You got lucky today.
rus: Вам сегодня повезло.
eng: You got lucky today.
rus: Тебе сегодня повезло.
eng: You got lucky.
rus: Вам повезло.
eng: You got lucky.
rus: Тебе повезло.
eng: You go to bed at eleven o'clock.
rus: Ты укладываешься спать в одиннадцать.
eng: You got off easy.
rus: Ты легко отделался.
eng: You go to school, don't you?
rus: Вы ходите в школу, не так ли?
eng: You go to school, don't you?
rus: Ты ходишь в школу, не так ли?
eng: You go to school.
rus: Вы ходите в школу.
eng: You go to school.
rus: Ты ходишь в школу.
eng: You go to the left, I go to the right.
rus: Вы идёте налево, я иду направо.
eng: You go to the left. I'll go to the right.
rus: Иди налево, а я пойду направо.
eng: You go to the left. I'll go to the right.
rus: Идите налево, а я пойду направо.
eng: You go to the left. I'll go to the right.
rus: Поезжай налево, а я поеду направо.
eng: You go to the left. I'll go to the right.
rus: Поезжайте налево, а я поеду направо.
eng: You got shot, Tom.
rus: Тебя подстрелили, Том.
eng: You got some white stuff on your boots.
rus: У тебя на ботинках что-то белое.
eng: You got taller.
rus: Вы выросли.
eng: You got taller.
rus: Ты вырос.
eng: You got taller.
rus: Ты выросла.
eng: You got taller.
rus: Ты подрос.
eng: You got taller.
rus: Ты подросла.
eng: You gotta play till you win.
rus: Нужно играть, пока не выиграешь.
eng: You got that right! This quiet little forest you chose to compose your doctorate is also the vacation home of a ruthless and power-hungry Satanist!
rus: Ты понял всё правильно! В этом маленьком тихом лесу, который ты выбрал для написания своей докторской, обосновался на отдыхе коварный и беспощадный сатанист!
eng: You got that right.
rus: Вы всё правильно поняли.
eng: You got that right.
rus: Ты верно понял это.
eng: You got that right.
rus: Ты всё правильно понял.
eng: You got the job.
rus: Ты устроился на работу.
eng: You got us evicted.
rus: Вы нас выселили.
eng: You got us evicted.
rus: Ты нас выселил.
eng: You got very drunk.
rus: Ты очень сильно напился.
eng: You got what you deserved.
rus: Ты получил по заслугам.
eng: You got what you deserved.
rus: Ты получил то, что заслужил.
eng: You got what you wanted, now leave me alone.
rus: Ты получил, что хотел, теперь оставь меня в покое.
eng: You got what you wanted.
rus: Вы получили то, что хотели.
eng: You got what you wanted.
rus: Вы получили, что хотели.
eng: You got what you wanted.
rus: Ты получила то, что хотела.
eng: You got what you wanted.
rus: Ты получила, что хотела.
eng: You got what you wanted.
rus: Ты получил то, что хотел.
eng: You got what you wanted.
rus: Ты получил, что хотел.
eng: You got yourself a nice guy.
rus: Хорошего парня ты себе заграбастала.
eng: You grabbed my ass!
rus: Ты схватил меня за задницу!
eng: You grew up in Boston, right?
rus: Ты вырос в Бостоне, так?
eng: You grew up in poverty, didn't you?
rus: Вы выросли в бедности, не так ли?
eng: You grew up in poverty, didn't you?
rus: Ты вырос в бедности, не так ли?
eng: You guessed right.
rus: Вы угадали правильно.
eng: You guessed right.
rus: Ты угадала правильно.
eng: You guessed right.
rus: Ты угадал правильно.
eng: You guys are amazing.
rus: Ребята, вы потрясающие.
eng: You guys are among friends.
rus: Вы, ребята, среди друзей.
eng: You guys are among friends.
rus: Вы среди друзей.
eng: You guys are geniuses.
rus: Вы гении.
eng: You guys are lucky.
rus: Везёт вам, парни.
eng: You guys are nuts.
rus: Вы, парни, двинутые.
eng: You guys are pathetic.
rus: Вы, ребята, безнадёжны.
eng: You guys are pathetic.
rus: Да вы просто посмешище.
eng: You guys are really good friends, aren't you?
rus: Вы, ребята, прямо закадычные друзья, да?
eng: You guys are strange.
rus: Вы, ребята, странные.
eng: You guys are stronger than us.
rus: Вы сильнее нас.
eng: You guys are stronger than we are.
rus: Вы сильнее нас.
eng: You guys are the best.
rus: Вы лучшие.
eng: You guys are totally clueless.
rus: Вы, ребята, совершенно бестолковые.
eng: You guys can't leave yet.
rus: Вам пока нельзя уходить.
eng: You guys don't need to die.
rus: Вам не нужно умирать.
eng: You guys know too much.
rus: Вы, парни, слишком много знаете.
eng: You guys look like you're having fun.
rus: Вам, похоже, весело.
eng: You guys look lost.
rus: Вы, ребята, выглядите потерянно.
eng: You guys need to calm down.
rus: Парни, вам надо успокоиться.
eng: You guys should go do something.
rus: Вы, ребята, должны пойти и сделать что-то.
eng: You guys wait here.
rus: Вы, ребята, подождите здесь.
eng: You guys will be there, right?
rus: Вы, ребята, будете там, ведь так?
eng: You guys won't believe what happened.
rus: Вы, ребята, не поверите, что произошло.
eng: You had a bath.
rus: Я помылся.
eng: You had a bath.
rus: Я принял ванну.
eng: You had a beard the last time I saw you.
rus: Когда я Вас последний раз видел, у Вас была борода.
eng: You had a beard the last time I saw you.
rus: Когда я тебя последний раз видел, у тебя была борода.
eng: You had a cat.
rus: У вас была кошка.
eng: You had a cat.
rus: У Вас была кошка.
eng: You had a cat.
rus: У тебя была кошка.
eng: You had a cat.
rus: У тебя был кот.
eng: You had a chance.
rus: У вас был шанс.
eng: You had a chance.
rus: У тебя был шанс.
eng: You had a choice.
rus: У вас был выбор.
eng: You had a choice.
rus: У тебя был выбор.
eng: You had a long day.
rus: У вас был длинный день.
eng: You had a long day.
rus: У тебя был длинный день.
eng: You had a long day.
rus: У тебя был долгий день.
eng: You had a mustache the last time I saw you.
rus: Когда я тебя видел в последний раз, у тебя были усы.
eng: You had a nosebleed.
rus: У тебя шла кровь из носа.
eng: You had a week to finish this.
rus: У вас была неделя, чтобы это закончить.
eng: You had a week to finish this.
rus: У тебя была неделя, чтобы закончить это.
eng: You had been playing.
rus: Ты играл.
eng: You had better ask him how to do it.
rus: Тебе следовало спросить его, как делать это.
eng: You had better ask him in advance how much it will cost.
rus: Вам лучше спросить его заранее, сколько это будет стоить.
eng: You had better ask the doctor for advice.
rus: Лучше спросите совета у доктора.
eng: You had better avail yourself of this opportunity.
rus: Вам надо бы воспользоваться такой возможностью.
eng: You had better call off your plan.
rus: Тебе лучше отменить твой план.
eng: You had better call off your plan.
rus: Ты бы лучше отменил свой план.
eng: You had better chain up the dog so that he won't bite.
rus: Вам бы лучше привязать собаку, чтобы она не кусалась.
eng: You had better consult a doctor about your health.
rus: Вам лучше проконсультироваться с врачом по поводу вашего здоровья.
eng: You had better consult the doctor.
rus: Тебе лучше показаться врачу.
eng: You had better consult the others.
rus: Лучше посоветуйся с другими.
eng: You had better do as I suggest.
rus: Вам лучше сделать так, как я предлагаю.
eng: You had better get up early.
rus: Лучше бы ты встал рано.
eng: You had better give up smoking for your health.
rus: Для твоего же здоровья тебе бы лучше бросить курить.
eng: You had better go and thank her in person.
rus: Тебе лучше пойти и поблагодарить её лично.
eng: You had better go at once.
rus: Лучше бы тебе пойти прямо сейчас.
eng: You had better go by tram.
rus: Тебе лучше поехать на трамвае.
eng: You had better go in person.
rus: Вам лучше пойти самому.
eng: You had better go in person.
rus: Лучше тебе самому пойти.
eng: You had better go to the dentist.
rus: Вам лучше сходить к зубному.
eng: You had better go to the dentist.
rus: Тебе лучше сходить к зубному.
eng: You had better go to the dentist.
rus: Ты лучше иди к зубному врачу.
eng: You had better go.
rus: Вам лучше пойти.
eng: You had better go.
rus: Вам лучше уйти.
eng: You had better go.
rus: Тебе лучше пойти.
eng: You had better go.
rus: Тебе лучше уйти.
eng: You had better have your car washed.
rus: Ты бы лучше свою машину помыл.
eng: You had better keep your money for a rainy day.
rus: Лучше бы ты откладывал свои деньги на чёрный день.
eng: You had better learn either English or French.
rus: Ты бы лучше английский или французский учил.
eng: You had better make sure that he is at home before you call on him.
rus: Тебе бы лучше убедиться, что он дома, прежде чем навещать его.
eng: You had better make use of the opportunity.
rus: Лучше бы ты воспользовался возможностью.
eng: You had better make use of this opportunity.
rus: Тебе лучше бы воспользоваться этой возможностью.
eng: You had better not do that.
rus: Тебе лучше этого не делать.
eng: You had better not drive a car.
rus: Тебе лучше не садиться за руль.
eng: You had better not eat too much.
rus: Тебе лучше слишком много не есть.
eng: You had better not go there again.
rus: Тебе бы лучше не ходить снова туда.
eng: You had better not go there again.
rus: Ты бы лучше не ходил снова туда.
eng: You had better not go there.
rus: Тебе лучше туда не ходить.
eng: You had better not make a noise here.
rus: Лучше бы ты тут не шумел.
eng: You had better not smoke so much.
rus: Лучше тебе не курить так много.
eng: You had better not smoke while on duty.
rus: Было бы лучше, если бы вы не курили на дежурстве.
eng: You had better not speak loudly in this room.
rus: Вам лучше не говорить громко в этой комнате.
eng: You had better not tell your father about the accident.
rus: Тебе не стоит говорить отцу об инциденте.
eng: You had better not wander around here by yourself.
rus: Тебе лучше не бродить тут вокруг одному.
eng: You had better put on a raincoat.
rus: Лучше надень плащ.
eng: You had better put on your crash helmet.
rus: Тебе лучше надеть шлем.
eng: You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.
rus: Лучше тебе положить книгу обратно на стол, её хозяин сейчас вернётся.
eng: You had better read a lot of books while you are young.
rus: Тебе стоит прочесть побольше книг, пока ты молодой.
eng: You had better see a doctor; it may not be just a cold.
rus: Тебе лучше сходить к доктору, может быть это не просто простуда.
eng: You had better see the doctor.
rus: Тебе стоило бы посетить врача.
eng: You had better stop buying things at random.
rus: Лучше перестань покупать вещи без разбору.
eng: You had better stop smoking.
rus: Тебе лучше бросить курение.
eng: You had better supplement your diet with vitamins.
rus: Ты б лучше дополнил свою диету витаминами.
eng: You had better take a little rest.
rus: Тебе лучше немного отдохнуть.
eng: You had better take an umbrella with you.
rus: Тебе лучше взять зонт.
eng: You had better take an umbrella.
rus: Тебе лучше взять с собой зонт.
eng: You had better take her advice.
rus: Вам лучше последовать её совету.
eng: You had better take her advice.
rus: Тебе лучше последовать её совету.
eng: You had better take his youth into account.
rus: Тебе следовало бы принять в расчёт его молодость.
eng: You had better turn off the light before you go to sleep.
rus: Лучше бы ты выключил свет перед тем, как ложиться спать.
eng: You had better wait until the police come.
rus: Вам лучше подождать, пока придет полиция.
eng: You had better wait until the police come.
rus: Вам лучше подождать, пока приедет полиция.
eng: You had better wait until the police come.
rus: Тебе лучше подождать, пока приедет полиция.
eng: You had me fooled.
rus: Ты меня одурачил.
eng: You had no choice but to do it.
rus: У вас не было другого выбора, кроме как сделать это.
eng: You had no choice but to do it.
rus: У Вас не было другого выбора, кроме как сделать это.
eng: You had no choice but to do it.
rus: У тебя не было другого выбора, кроме как сделать это.
eng: You had no choice but to do what Tom told you to do.
rus: У тебя не было другого выхода, кроме как делать то, что Том говорит.
eng: You had no choice.
rus: У вас не было выбора.
eng: You had no choice.
rus: У тебя не было выбора.
eng: You had no right to do that.
rus: Вы не имели никакого права это делать.
eng: You had no right to do that.
rus: Вы не имели права это делать.
eng: You had no right to do that.
rus: Ты не имел на это никакого права.
eng: You had no right to do that.
rus: Ты не имел никакого права это делать.
eng: You had no right to do that.
rus: Ты не имел права это делать.
eng: You had played.
rus: Ты играл.
eng: You had plenty of time.
rus: У тебя была уйма времени.
eng: You had plenty of time.
rus: У тебя было достаточно времени.
eng: You had plenty of time.
rus: У тебя было полно времени.
eng: You had time to think. What'd you decide?
rus: У тебя было время подумать. Что ты решил?
eng: You had to ruin the moment, didn't you?
rus: Тебе нужно было испортить момент, не так ли?
eng: You had your chance and you blew it.
rus: У тебя был шанс, и ты его упустил.
eng: You handled that situation quite well.
rus: Вы неплохо справились с этой ситуацией.
eng: You handled that situation quite well.
rus: Ты довольно неплохо справился с той ситуацией.
eng: You handled that situation quite well.
rus: Ты неплохо справился с этой ситуацией.
eng: You handled the situation well.
rus: Вы хорошо справились с ситуацией.
eng: You hardly ever ask questions.
rus: Вы почти никогда не задаёте вопросов.
eng: You hardly ever ask questions.
rus: Ты почти никогда не задаёшь вопросов.
eng: You hardly ever complain.
rus: Вы почти никогда не жалуетесь.
eng: You hardly ever complain.
rus: Ты почти никогда не жалуешься.
eng: You hardly ever laugh.
rus: Вы почти никогда не смеётесь.
eng: You hardly ever laugh.
rus: Ты почти никогда не смеёшься.
eng: You hardly ever smile.
rus: Вы почти никогда не улыбаетесь.
eng: You hardly ever smile.
rus: Ты почти никогда не улыбаешься.
eng: You hate him, don't you?
rus: Ты ненавидишь его, не так ли?
eng: You hate him, right?
rus: Ты ненавидишь его, так ведь?
eng: You hate horror movies, don't you?
rus: Ты ненавидишь фильмы ужасов, не так ли?
eng: You hate me.
rus: Вы меня ненавидите.
eng: You hate parties, don't you?
rus: Ты ненавидишь вечеринки, не так ли?
eng: You hate raw onions, don't you?
rus: Ты терпеть не можешь сырой лук, не так ли?
eng: You hate them, don't you?
rus: Вы ненавидите их, не так ли?
eng: You hate them, don't you?
rus: Ты ненавидишь их, не так ли?
eng: You hate them, right?
rus: Ты ненавидишь их, верно?
eng: You hate to lose, don't you?
rus: Вы ненавидите проигрывать, не так ли?
eng: You hate to lose, don't you?
rus: Ты ненавидишь проигрывать, не так ли?
eng: You hate Tom, don't you?
rus: Вы ненавидите Тома, правда?
eng: You hate Tom, right?
rus: Ты ненавидишь Тома, так ведь?
eng: You hate us, don't you?
rus: Вы нас что, ненавидите?
eng: You hate us, don't you?
rus: Ты нас что, ненавидишь?
eng: You hate your job, don't you?
rus: Ты ведь ненавидишь свою работу, нет?
eng: You have a beautiful apartment.
rus: У вас красивая квартира.
eng: You have a beautiful apartment.
rus: У тебя красивая квартира.
eng: You have a beautiful body.
rus: У Вас красивое тело.
eng: You have a beautiful body.
rus: У тебя красивое тело.
eng: You have a beautiful daughter.
rus: У тебя красивая дочь.
eng: You have a beautiful dog.
rus: У тебя красивая собака.
eng: You have a beautiful family.
rus: У вас красивая семья.
eng: You have a beautiful family.
rus: У тебя красивая семья.
eng: You have a beautiful flat.
rus: У вас красивая квартира.
eng: You have a beautiful flat.
rus: У тебя красивая квартира.
eng: You have a beautiful home.
rus: У тебя красивый дом.
eng: You have a beautiful house.
rus: У тебя красивый дом.
eng: You have a beautiful house.
rus: У тебя превосходный дом.
eng: You have a beautiful house.
rus: У тебя прекрасный дом.
eng: You have a beautiful name.
rus: У Вас красивое имя.
eng: You have a beautiful name.
rus: У тебя красивое имя.
eng: You have a beautiful sister.
rus: У тебя красивая сестра.
eng: You have a beautiful smile.
rus: У тебя красивая улыбка.
eng: You have a beautiful voice.
rus: У Вас красивый голос.
eng: You have a beautiful voice.
rus: У тебя красивый голос.
eng: You have a big nose.
rus: У тебя большой нос.
eng: You have a big problem.
rus: У вас большая проблема.
eng: You have a big problem.
rus: У тебя большая проблема.
eng: You have a bright future.
rus: Перед тобой блестящее будущее.
eng: You have a bright future.
rus: Тебя ждёт светлое будущее.
eng: You have a bright future.
rus: У вас блестящее будущее.
eng: You have a bright future.
rus: У Вас блестящее будущее.
eng: You have a bright future.
rus: У тебя блестящее будущее.
eng: You have a bright future.
rus: У тебя светлое будущее.
eng: You have absolutely nothing to fear.
rus: Вам абсолютно нечего бояться.
eng: You have absolutely nothing to fear.
rus: Тебе абсолютно нечего бояться.
eng: You have a busy week ahead of you.
rus: У тебя впереди напряжённая неделя.
eng: You have a car, don't you?
rus: У вас ведь есть машина?
eng: You have a car, don't you?
rus: У тебя ведь есть машина?
eng: You have a choice to make.
rus: Тебе нужно сделать выбор.
eng: You have a choice.
rus: У вас есть выбор.
eng: You have a choice.
rus: У тебя есть выбор.
eng: You have a concussion.
rus: У тебя сотрясение.
eng: You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the «あ→а» icon above the sentence.
rus: Вы добавили комментарий, а не перевод. Чтобы добавить перевод, щёлкните по значку «あ→а» над предложением.
eng: You have a decision to make.
rus: Вам надо принять решение.
eng: You have a decision to make.
rus: Тебе надо принять решение.
eng: You have a desire to be wealthy, don't you?
rus: Ты ведь хочешь быть богатым?
eng: You have a dirty mind.
rus: У тебя извращенный ум.
eng: You have a dog, don't you?
rus: У вас есть собака, не так ли?
eng: You have a fertile imagination.
rus: У Вас богатое воображение.
eng: You have a fertile imagination.
rus: У тебя богатое воображение.
eng: You have a funny laugh.
rus: У тебя забавный смех.
eng: You have a funny way of walking.
rus: У тебя смешная походка.
eng: You have a future.
rus: У вас есть будущее.
eng: You have a future.
rus: У тебя есть будущее.
eng: You have a gift for music.
rus: У тебя дар к музыке.
eng: You have a good chance to get well.
rus: У тебя есть хороший шанс поправить дела.