DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom's unconscious.
rus: Том без сознания.
eng: Tom's unflappable, even under great pressure.
rus: Том невозмутим, даже когда на него оказывают сильное давление.
eng: Tom sung a song.
rus: Том спел песню.
eng: Tom's unhappy.
rus: Том несчастен.
eng: Tom's unreliable.
rus: Том ненадёжен.
eng: Tom's unreliable.
rus: Том ненадёжный.
eng: Tom's unscrupulous.
rus: Том недобросовестный.
eng: Tom's unstoppable.
rus: Том неудержим.
eng: Tom suppressed a grin.
rus: Том сдержал усмешку.
eng: Tom suppressed a smile.
rus: Том подавил улыбку.
eng: Tom suppressed a yawn.
rus: Том подавил зевок.
eng: Tom suppressed a yawn.
rus: Том подавил зевоту.
eng: Tom suppressed his anger.
rus: Том подавил свой гнев.
eng: Tom's upset.
rus: Том расстроен.
eng: Tom's upstairs.
rus: Том наверху.
eng: Tom's up.
rus: Том не спит.
eng: Tom sure can play tennis.
rus: Том, конечно, умеет играть в теннис.
eng: Tom sure doesn't seem very worried about what might happen.
rus: Том явно не выглядит обеспокоенным из-за того, что может произойти.
eng: Tom surprised a burglar in his house.
rus: Том застал у себя в доме грабителя.
eng: Tom surprised everybody when he passed his driving test.
rus: Том всех удивил, когда сдал экзамен по вождению.
eng: Tom surprised Mary by bringing her breakfast in bed.
rus: Том удивил Мэри, принеся ей завтрак в постель.
eng: Tom surprised Mary with an expensive gift.
rus: Том удивил Мэри дорогим подарком.
eng: Tom surprised Mary.
rus: Том удивил Мэри.
eng: Tom surprised me a little bit.
rus: Том меня слегка удивил.
eng: Tom surprised me.
rus: Том меня удивил.
eng: Tom surrendered.
rus: Том сдался.
eng: Tom survived the car crash.
rus: Том выжил в автокатастрофе.
eng: Tom survived the plane crash.
rus: Том выжил в авиакатастрофе.
eng: Tom survived three days in the mountains.
rus: Том выжил после трёх дней в горах.
eng: Tom survived.
rus: Том выжил.
eng: Tom's useless.
rus: Том бесполезен.
eng: Tom suspected it might be a trap.
rus: Том заподозрил, что это может быть ловушка.
eng: Tom suspected it might be a trap.
rus: Том подозревал, что это может быть ловушка.
eng: Tom suspected it was too late to help Mary.
rus: Том подозревал, что Мэри уже поздно помогать.
eng: Tom suspected Mary and John were dating each other.
rus: Том подозревал, что Мэри и Джон встречаются.
eng: Tom suspected Mary had a crush on him.
rus: Том подозревал, что Мэри в него влюбилась.
eng: Tom suspected Mary had cheated on the test.
rus: Том подозревал, что Мэри списывала во время теста.
eng: Tom suspected Mary had cheated on the test.
rus: Том подозревал, что Мэри списывала на контрольной.
eng: Tom suspected Mary was involved.
rus: Том подозревал, что Мэри замешана.
eng: Tom suspected Mary was lying to him.
rus: Том подозревал, что Мэри ему лжёт.
eng: Tom suspected Mary was lying.
rus: Том подозревал, что Мэри лжёт.
eng: Tom suspected Mary was the one who had broken the window.
rus: Том подозревал, что окно разбила Мэри.
eng: Tom suspected Mary was the one who had broken the window.
rus: Том подозревал, что это Мэри разбила окно.
eng: Tom suspected Mary was the one who had done that.
rus: Том подозревал, что это сделала Мэри.
eng: Tom suspected Mary was using drugs.
rus: Том заподозрил, что Мэри употребляет наркотики.
eng: Tom suspected something was wrong.
rus: Том заподозрил, что что-то не так.
eng: Tom suspected something was wrong.
rus: Том подозревал, что что-то не так.
eng: Tom suspected that it might be a trap.
rus: Том заподозрил, что это может быть ловушка.
eng: Tom suspected that it might be a trap.
rus: Том подозревал, что это может быть ловушка.
eng: Tom suspected that it was too late to help Mary.
rus: Том подозревал, что Мэри уже поздно помогать.
eng: Tom suspected that Mary and John were dating each other.
rus: Том подозревал, что Мэри и Джон встречаются.
eng: Tom suspected that Mary had a crush on him.
rus: Том подозревал, что Мэри в него влюбилась.
eng: Tom suspected that Mary had cheated on the test.
rus: Том подозревал, что Мэри списывала во время теста.
eng: Tom suspected that Mary had cheated on the test.
rus: Том подозревал, что Мэри списывала на контрольной.
eng: Tom suspected that Mary was involved.
rus: Том подозревал, что Мэри замешана.
eng: Tom suspected that Mary was kidding.
rus: Том подозревал, что Мэри шутит.
eng: Tom suspected that Mary was lying to him.
rus: Том подозревал, что Мэри ему лжёт.
eng: Tom suspected that Mary was lying.
rus: Том подозревал, что Мэри лжёт.
eng: Tom suspected that Mary was the one who had broken the window.
rus: Том подозревал, что окно разбила Мэри.
eng: Tom suspected that Mary was the one who had broken the window.
rus: Том подозревал, что это Мэри разбила окно.
eng: Tom suspected that Mary was the one who had done that.
rus: Том подозревал, что это сделала Мэри.
eng: Tom suspected that Mary was using drugs.
rus: Том заподозрил, что Мэри употребляет наркотики.
eng: Tom suspected that Mary was using drugs.
rus: Том подозревал, что Мэри употребляет наркотики.
eng: Tom suspected that something was wrong.
rus: Том заподозрил, что что-то не так.
eng: Tom suspected that something was wrong.
rus: Том подозревал, что что-то не так.
eng: Tom suspects nothing.
rus: Том ни о чём не догадывается.
eng: Tom suspects nothing.
rus: Том ничего не подозревает.
eng: Tom suspects that Mary and I are plotting something.
rus: Том подозревает, что я и Мэри что-то замышляем.
eng: Tom sustained severe injuries in the accident.
rus: Том получил серьёзные ранения во время аварии.
eng: Tom's very annoying.
rus: Том очень надоедлив.
eng: Tom's very dangerous.
rus: Том очень опасен.
eng: Tom's very good at mental arithmetic.
rus: Том очень хорошо считает в уме.
eng: Tom's very lazy.
rus: Том очень ленивый.
eng: Tom's very nice.
rus: Том очень милый.
eng: Tom's very nice.
rus: Том очень славный.
eng: Tom's very pleased with himself.
rus: Том очень доволен собой.
eng: Tom's very resilient and can always manage to smile, no matter what's going on in his life.
rus: Том очень жизнерадостный и всегда в состоянии улыбнуться, что бы ни происходило в его жизни.
eng: Tom's very sad.
rus: Том очень грустный.
eng: Tom's very unpredictable when he's been drinking.
rus: Том совершенно непредсказуем, когда выпьет.
eng: Tom's very, very good.
rus: Том очень, очень хороший.
eng: Tom's very weak.
rus: Том очень слаб.
eng: Tom's violent.
rus: Том жестокий.
eng: Tom's visa expired three months ago.
rus: Виза Тома истекла три месяца назад.
eng: Tom's voice is so sexy! It really makes my chest tight!
rus: У Тома такой сексуальный голос! У меня от него прям в груди сжимает.
eng: Tom's voice quavered, betraying him.
rus: Голос Тома предательски дрогнул.
eng: Tom's voice quavered.
rus: Голос у Тома дрогнул.
eng: Tom's voice sounds a bit like an old woman's.
rus: Голос Тома звучит немного по-старушечьи.
eng: Tom's voice trembled slightly.
rus: Голос Тома слегка дрожал.
eng: Tom's voice was clear.
rus: Голос Тома был отчётливым.
eng: Tom's voice was clear.
rus: У Тома был отчётливый голос.
eng: Tom's waiting for you.
rus: Том вас ждёт.
eng: Tom's waiting for you.
rus: Том тебя ждёт.
eng: Tom's waiting.
rus: Том ждет.
eng: Tom's waiting.
rus: Том ждёт.
eng: Tom's wallet is almost empty.
rus: Бумажник Тома почти пуст.
eng: Tom's wallet is almost empty.
rus: У Тома в бумажнике почти пусто.
eng: Tom's wallet was empty.
rus: Бумажник Тома был пуст.
eng: Tom's wallet was stolen.
rus: У Тома украли кошелёк.
eng: Tom swallowed a chewing-gum.
rus: Том проглотил жвачку.
eng: Tom swallowed his pride.
rus: Том проглотил свою гордость.
eng: Tom swallowed the pill.
rus: Том проглотил пилюлю.
eng: Tom swallowed the pill.
rus: Том проглотил таблетку.
eng: Tom swam across the Channel.
rus: Том переплыл Ла-Манш.
eng: Tom swam in the frozen lake.
rus: Том купался в замёрзшем озере.
eng: Tom swam in the lake.
rus: Том плавал в озере.
eng: Tom swam in the pool.
rus: Том плавал в бассейне.
eng: Tom swam in the pool.
rus: Том поплавал в бассейне.
eng: Tom swam in the river.
rus: Том плавал в реке.
eng: Tom swam with the dolphins.
rus: Том плавал с дельфинами.
eng: Tom swam with the manatee.
rus: Том плавал с ламантинами.
eng: Tom swam yesterday.
rus: Том вчера плавал.
eng: Tom swam.
rus: Том плавал.
eng: Tom's warned me about that.
rus: Том меня об этом предупредил.
eng: Tom's warned me about that.
rus: Том меня об этом предупреждал.
eng: Tom's wasting time.
rus: Том зря теряет время.
eng: Tom's wasting time.
rus: Том попусту тратит время.
eng: Tom's watching.
rus: Том наблюдает.
eng: Tom swatted the fly.
rus: Том прихлопнул муху.
eng: Tom's way of speaking gets on my nerves.
rus: Манера речи Тома действует мне на нервы.
eng: Tom's way of talking gets on my nerves.
rus: Манера Тома говорить действует мне на нервы.
eng: Tom's weak.
rus: Том слаб.
eng: Tom's weak.
rus: Том слабый.
eng: Tom's wearing a new coat.
rus: Том в новом пальто.
eng: Tom swears a lot.
rus: Том много ругается.
eng: Tom swears he's innocent.
rus: Том клянётся, что он невиновен.
eng: Tom swears he's telling us the truth.
rus: Том клянётся, что говорит нам правду.
eng: Tom swears he won't do that again.
rus: Том клянётся, что больше не будет этого делать.
eng: Tom swears like a sailor.
rus: Том ругается как сапожник.
eng: Tom swears too much.
rus: Том слишком много ругается.
eng: Tom sweated.
rus: Том вспотел.
eng: Tom's weird.
rus: Том странный.
eng: Tom's well.
rus: Том в порядке.
eng: Tom swept Mary off her feet.
rus: Том снес Мэри с ног.
eng: Tom swept me off my feet.
rus: Том сбил меня с ног.
eng: Tom swept the floor with the new broom Mary had given him.
rus: Том подмёл пол новым веником, который ему дала Мэри.
eng: Tom swept the floor.
rus: Том подмёл пол.
eng: Tom's whole face shows what he is thinking.
rus: Все мысли Тома отражаются у него на лице.
eng: Tom's wicked.
rus: Том злой.
eng: Tom's wife called.
rus: Звонила жена Тома.
eng: Tom's wife died in 2013.
rus: Жена Тома умерла в две тысячи тринадцатом.
eng: Tom's wife died in childbirth.
rus: Жена Тома умерла при родах.
eng: Tom's wife died last week.
rus: У Тома на прошлой неделе умерла жена.
eng: Tom's wife died of cancer two years ago.
rus: Жена Тома умерла от рака два года назад.
eng: Tom's wife died three years ago.
rus: Жена Тома умерла три года назад.
eng: Tom's wife doesn't know Mary's husband.
rus: Жена Тома не знакома с мужем Мэри.
eng: Tom's wife doesn't like it when he smokes in the living room.
rus: Жена Тома не любит, когда он курит в гостиной.
eng: Tom's wife filed for divorce after the incident.
rus: После того случая жена Тома подала на развод.
eng: Tom's wife filed for divorce.
rus: Жена Тома подала на развод.
eng: Tom's wife had a baby girl yesterday.
rus: Жена Тома родила вчера девочку.
eng: Tom's wife has left him.
rus: От Тома ушла жена.
eng: Tom's wife is about my age.
rus: Жена Тома примерно моего возраста.
eng: Tom's wife is about my age.
rus: Жена Тома примерно моя ровесница.
eng: Tom's wife is a lawyer.
rus: Жена Тома - адвокат.
eng: Tom's wife is also a scientist.
rus: Жена Тома — тоже учёный.
eng: Tom's wife is a teacher.
rus: Жена Тома - учительница.
eng: Tom's wife is called Mary.
rus: Жену Тома зовут Мэри.
eng: Tom's wife is Canadian.
rus: Жена Тома — канадка.
eng: Tom's wife is hard-working.
rus: У Тома работящая жена.
eng: Tom's wife is much younger than he is.
rus: Жена Тома намного моложе его.
eng: Tom's wife is pregnant with their second child.
rus: Жена Тома беременна вторым ребёнком.
eng: Tom's wife is pregnant with twins.
rus: Жена Тома беременна близнецами.
eng: Tom's wife just died.
rus: Жена Тома только что умерла.
eng: Tom's wife left him.
rus: Жена от Тома ушла.
eng: Tom's wife left him.
rus: От Тома ушла жена.
eng: Tom's wife loves to exhibit her jewelry.
rus: Жена Тома любит выставлять напоказ свои драгоценности.
eng: Tom's wife passed away.
rus: Жена Тома скончалась.
eng: Tom's wife picked him up.
rus: Жена Тома подобрала его.
eng: Tom's wife remarried after his death.
rus: Жена Тома снова вышла замуж после его смерти.
eng: Tom's wife remarried after his death.
rus: После смерти Тома его жена снова вышла замуж.
eng: Tom's wife remarried shortly after his death.
rus: Вскоре после смерти Тома его жена снова вышла замуж.
eng: Tom's wife remarried shortly after his death.
rus: Жена Тома снова вышла замуж вскоре после его смерти.
eng: Tom's wife's a friend of mine.
rus: Жена Тома - моя подруга.
eng: Tom's wife's name is Mary and his son's name is John.
rus: Жену Тома зовут Мэри, а сына - Джон.
eng: Tom's wife's name is Mary.
rus: Жену Тома зовут Мэри.
eng: Tom's wife's pregnant.
rus: Жена Тома беременна.
eng: Tom's wife testified against him.
rus: Жена Тома дала против него показания.
eng: Tom's wife testified against him.
rus: Жена Тома свидетельствовала против него.
eng: Tom's wife told me he wasn't at home.
rus: Жена Тома сказала мне, что его нет дома.
eng: Tom's wife was pregnant at the time.
rus: Жена Тома была тогда беременна.
eng: Tom's wife would probably leave him if she knew the truth.
rus: Жена Тома, вероятно, оставила бы его, если бы знала правду.
eng: Tom swims almost as well as Mary does.
rus: Том плавает почти так же хорошо, как Мэри.
eng: Tom swims almost as well as Mary.
rus: Том плавает почти так же хорошо, как Мэри.
eng: Tom swims as fast as Mary does.
rus: Том плавает так же быстро, как Мэри.
eng: Tom swims as fast as Mary.
rus: Том плавает так же быстро, как Мэри.
eng: Tom swims as well as Mary.
rus: Том плавает так же хорошо, как и Мэри.
eng: Tom swims better than I do.
rus: Том плавает лучше меня.
eng: Tom swims better than Mary does.
rus: Том плавает лучше Мэри.
eng: Tom swims better than Mary.
rus: Том плавает лучше Мэри.
eng: Tom swims every day.
rus: Том каждый день плавает.
eng: Tom swims every other day.
rus: Том плавает через день.
eng: Tom swims here.
rus: Том здесь купается.
eng: Tom swims here.
rus: Том здесь плавает.
eng: Tom swims like a fish.
rus: Том плавает как рыба.
eng: Tom swims practically every day.
rus: Том плавает практически каждый день.
eng: Tom swims pretty well.
rus: Том довольно хорошо плавает.
eng: Tom swims quite fast.
rus: Том довольно быстро плавает.
eng: Tom swims quite well.
rus: Том довольно хорошо плавает.
eng: Tom swims quite well.
rus: Том неплохо плавает.
eng: Tom swims really well.
rus: Том очень хорошо плавает.
eng: Tom swims very fast.
rus: Том очень быстро плавает.
eng: Tom swims very well.
rus: Том очень хорошо плавает.
eng: Tom swims very well.
rus: Том плавает очень хорошо.
eng: Tom swims well for his age.
rus: Том хорошо плавает для своего возраста.
eng: Tom swims well.
rus: Том хорошо плавает.
eng: Tom swims.
rus: Том плавает.
eng: Tom swims.
rus: Том плывёт.
eng: Tom swindled Mary.
rus: Том надул Мэри.
eng: Tom's window was open.
rus: Окно Тома было открыто.
eng: Tom's winning.
rus: Том выигрывает.
eng: Tom's wish was granted.
rus: Желание Тома было исполнено.
eng: Tom switched all the lights off.
rus: Том выключил везде свет.
eng: Tom switched all the lights off.
rus: Том выключил весь свет.
eng: Tom switched off all the lights and lit the candles.
rus: Том выключил везде свет и зажёг свечи.
eng: Tom switched off all the lights and lit the candles.
rus: Том выключил весь свет и зажёг свечи.
eng: Tom switched off all the lights.
rus: Том выключил везде свет.
eng: Tom switched off all the lights.
rus: Том выключил весь свет.
eng: Tom switched off his walkie-talkie.
rus: Том выключил свою рацию.
eng: Tom switched off the dryer.
rus: Том выключил фен.
eng: Tom switched off the lamp.
rus: Том выключил лампу.
eng: Tom switched off the light.
rus: Том выключил свет.
eng: Tom switched off the motor.
rus: Том заглушил двигатель.
eng: Tom switched off the motor.
rus: Том заглушил мотор.
eng: Tom switched off the TV.
rus: Том выключил телевизор.
eng: Tom switched on the coffeemaker.
rus: Том включил кофеварку.
eng: Tom switched on the microphone.
rus: Том включил микрофон.
eng: Tom switched on the TV.
rus: Том включил телевизор.
eng: Tom switched the computer on.
rus: Том включил компьютер.
eng: Tom switched the lamp off.
rus: Том выключил лампу.
eng: Tom switched the wine glasses without my knowing.
rus: Том поменял бокалы с вином без моего ведома.
eng: Tom switched to English.
rus: Том перешёл на английский.
eng: Tom switched to French as soon as Mary entered the room.
rus: Как только в комнату вошла Мэри, Том перешёл на французский язык.
eng: Tom switched to French.
rus: Том перешёл на французский.
eng: Tom swore allegiance to the Ku Klux Klan.
rus: Том дал клятву на верность Ку-клукс-клану.
eng: Tom swore he didn't tell anybody our secret.
rus: Том поклялся, что никому не рассказывал наш секрет.
eng: Tom swore he didn't tell anyone our secret.
rus: Том поклялся, что никому не рассказывал наш секрет.
eng: Tom swore he'd wait.
rus: Том поклялся, что подождёт.
eng: Tom swore he'd win.
rus: Том поклялся, что выиграет.
eng: Tom swore he'd win.
rus: Том поклялся, что победит.
eng: Tom swore he hadn't seen Mary all day.
rus: Том клялся, что весь день не видел Мэри.
eng: Tom swore he hadn't seen Mary all day.
rus: Том поклялся, что весь день не видел Мэри.
eng: Tom swore he was innocent.
rus: Том клялся, что он невиновен.
eng: Tom swore he wouldn't do that.
rus: Том поклялся, что не сделает этого.
eng: Tom swore he wouldn't tell Mary.
rus: Том поклялся, что не скажет Мэри.
eng: Tom swore his undying love to Mary.
rus: Том поклялся Мэри в вечной любви.
eng: Tom swore that he didn't tell anybody our secret.
rus: Том поклялся, что никому не рассказывал наш секрет.
eng: Tom swore that he didn't tell anyone our secret.
rus: Том поклялся, что никому не рассказывал наш секрет.
eng: Tom swore that he'd quit smoking.
rus: Том поклялся, что бросит курить.
eng: Tom swore that he hadn't seen Mary all day.
rus: Том клялся, что весь день не видел Мэри.
eng: Tom swore that he hadn't seen Mary all day.
rus: Том поклялся, что весь день не видел Мэри.
eng: Tom swore to keep it a secret.
rus: Том поклялся держать это в тайне.
eng: Tom swore to keep it a secret.
rus: Том поклялся хранить это в тайне.
eng: Tom swore.
rus: Том выругался.
eng: Tom swore.
rus: Том поклялся.
eng: Tom's work environment was good.
rus: У Тома были хорошие условия труда.
eng: Tom's work has gone from bad to worse.
rus: Том работает всё хуже и хуже.
eng: Tom's working.
rus: Том работает.
eng: Tom's work is selling second-hand cars.
rus: Работа Тома — продажа подержанных автомобилей.
eng: Tom's worried.
rus: Том беспокоится.
eng: Tom's wounded.
rus: Том ранен.
eng: Tom's writing an article for the school newspaper.
rus: Том пишет статью для школьной газеты.
eng: Tom's wrong.
rus: Том не прав.
eng: Tom's wrong.
rus: Том ошибается.
eng: Tom's yacht is one of the largest yachts I've ever seen.
rus: Яхта Тома — одна из крупнейших яхт, которые я когда-либо видел.
eng: Tom's yelling.
rus: Том орёт.
eng: Tom sympathized with Mary.
rus: Том сочувствовал Мэри.
eng: Tom's younger brother is dating Mary's older sister.
rus: Младший брат Тома встречается со старшей сестрой Мэри.
eng: Tom's younger brother is dumb as a brick.
rus: Младший брат Тома тупой как пробка.
eng: Tom's younger daughter is married.
rus: Младшая дочь Тома замужем.
eng: Tom's youngest daughter is his favorite.
rus: Младшая дочь Тома - его любимица.
eng: Tom's young.
rus: Том молод.
eng: Tom's young.
rus: Том молодой.
eng: Tom tackled the problem right away.
rus: Том сразу решил проблему.
eng: Tom takes a bath almost every evening.
rus: Том принимает ванну почти каждый вечер.
eng: Tom takes a bath every evening after dinner.
rus: Том каждый вечер после ужина принимает ванну.
eng: Tom takes a bath every evening after dinner.
rus: Том принимает ванну каждый вечер после ужина.
eng: Tom takes a bath every evening.
rus: Том принимает ванну каждый вечер.
eng: Tom takes a bath once a year.
rus: Том принимает ванну раз в год.
eng: Tom takes a bus to his office.
rus: Том ездит на работу на автобусе.
eng: Tom takes a bus to work.
rus: Том ездит на работу автобусом.
eng: Tom takes after his father in a lot of ways.
rus: Том во многом похож на отца.
eng: Tom takes after his father.
rus: Том похож на отца.
eng: Tom takes a shower before breakfast.
rus: Том принимает душ перед завтраком.
eng: Tom takes a shower every day.
rus: Том принимает душ каждый день.
eng: Tom takes a shower every morning before breakfast.
rus: Том принимает душ каждое утро перед завтраком.
eng: Tom takes a shower every morning before he goes to school.
rus: Том принимает душ каждое утро перед тем, как идёт в школу.
eng: Tom takes a shower every morning.
rus: Том принимает душ каждое утро.
eng: Tom takes a walk almost every morning before breakfast.
rus: Том почти каждое утро перед завтраком выходит на прогулку.
eng: Tom takes a walk every day.
rus: Том каждый день выходит на прогулку.
eng: Tom takes a walk every day.
rus: Том каждый день гуляет.
eng: Tom takes a walk every morning.
rus: Том гуляет каждое утро.
eng: Tom takes ballet classes.
rus: Том ходит на уроки балета.
eng: Tom takes care of his sick father.
rus: Том заботится о больном отце.
eng: Tom takes care of his sick father.
rus: Том ухаживает за больным отцом.
eng: Tom takes care of Mary.
rus: Том заботится о Мэри.
eng: Tom takes care of me.
rus: Том обо мне заботится.
eng: Tom takes care of my children.
rus: Том заботится о моих детях.
eng: Tom takes care of our children.
rus: Том заботится о наших детях.
eng: Tom takes care of our children.
rus: Том присматривает за нашими детьми.
eng: Tom takes care of our kids.
rus: Том заботится о наших детях.
eng: Tom takes care of our kids.
rus: Том присматривает за нашими детьми.
eng: Tom takes everything at face value.
rus: Том всё принимает за чистую монету.
eng: Tom takes everything too seriously.
rus: Том всё принимает слишком всерьёз.
eng: Tom takes good care of Mary.
rus: Том хорошо заботится о Мэри.
eng: Tom takes good care of the birds.
rus: Том хорошо заботится о птицах.
eng: Tom takes his camera everywhere.
rus: Том всюду берёт с собой фотоаппарат.
eng: Tom takes his dog for a walk every day.
rus: Том выгуливает собаку каждый день.
eng: Tom takes his dog for a walk every day.
rus: Том каждый день гуляет с собакой.
eng: Tom takes his dog for a walk every morning.
rus: Том выгуливает собаку каждое утро.
eng: Tom takes his job seriously.
rus: Том серьёзно относится к своей работе.
eng: Tom takes his job very seriously.
rus: Том относится к своей работе очень серьёзно.
eng: Tom takes his stuffed animal wherever he goes.
rus: Том повсюду берёт с собой свою мягкую игрушку.
eng: Tom takes his teddy bear with him wherever he goes.
rus: Том повсюду берёт с собой своего плюшевого мишку.
eng: Tom takes his teddy bear with him wherever he goes.
rus: Том повсюду таскает с собой своего плюшевого мишку.
eng: Tom takes offence at the slightest thing.
rus: Том обижается по малейшим пустякам.
eng: Tom takes piano lessons once a week.
rus: Том раз в неделю берёт уроки игры на пианино.
eng: Tom takes piano lessons three times a week.
rus: Том берёт уроки игры на фортепиано три раза в неделю.
eng: Tom takes piano lessons.
rus: Том берёт уроки игры на фортепиано.
eng: Tom takes private French lessons.
rus: Том берёт частные уроки французского.
eng: Tom takes singing lessons.
rus: Том берёт уроки вокала.
eng: Tom takes tap dancing lessons twice a week.
rus: Том берёт уроки чечётки два раза в неделю.
eng: Tom takes the kids to the school every day.
rus: Том каждый день отводит детей в школу.
eng: Tom takes the kids to the school every day.
rus: Том каждый день отвозит детей в школу.
eng: Tom takes the train every day.
rus: Том каждый день ездит на поезде.
eng: Tom takes vitamins.
rus: Том принимает витамины.
eng: Tom takes vitamins.
rus: Том пьёт витамины.
eng: Tom talked about Boston.
rus: Том говорил о Бостоне.
eng: Tom talked about himself.
rus: Том говорил о себе.
eng: Tom talked about his experiences.
rus: Том говорил о своём опыте.
eng: Tom talked about his family.
rus: Том говорил о своей семье.
eng: Tom talked about his job.
rus: Том говорил о работе.
eng: Tom talked about his life in Boston.
rus: Том говорил о своей жизни в Бостоне.
eng: Tom talked about his school.
rus: Том говорил о своей школе.
eng: Tom talked about his trip.
rus: Том рассказывал о своей поездке.
eng: Tom talked about Mary.
rus: Том говорил о Мэри.
eng: Tom talked about Mary.
rus: Том рассказывал о Мэри.
eng: Tom talked about music.
rus: Том говорил о музыке.
eng: Tom talked about school.
rus: Том рассказывал о школе.
eng: Tom talked about sports.
rus: Том говорил о спорте.
eng: Tom talked about that.
rus: Том говорил об этом.
eng: Tom talked about that.
rus: Том рассказывал об этом.
eng: Tom talked about what had happened.
rus: Том говорил о том, что произошло.
eng: Tom talked all night.
rus: Том проговорил всю ночь.
eng: Tom talked a lot.
rus: Том много говорил.
eng: Tom talked in his sleep.
rus: Том говорил во сне.
eng: Tom talked in his sleep.
rus: Том разговаривал во сне.
eng: Tom talked Mary into doing it.
rus: Том уговорил Мэри сделать это.
eng: Tom talked Mary into doing it.
rus: Том уговорил Мэри это сделать.
eng: Tom talked Mary into doing that for him.
rus: Том уговорил Мэри сделать это для него.
eng: Tom talked Mary into doing that.
rus: Том уговорил Мэри это сделать.
eng: Tom talked Mary into donating some money.
rus: Том уговорил Мэри пожертвовать немного денег.
eng: Tom talked Mary into going out for coffee.
rus: Том уговорил Мэри сходить выпить кофе.
eng: Tom talked Mary into going to Australia with him.
rus: Том уговорил Мэри поехать с ним в Австралию.
eng: Tom talked Mary into going.
rus: Том уговорил Мэри пойти.
eng: Tom talked Mary into helping him wash the car.
rus: Том уговорил Мэри помочь ему помыть машину.
eng: Tom talked Mary into helping him.
rus: Том уговорил Мэри помочь ему.
eng: Tom talked Mary into joining our band.
rus: Том уговорил Мэри присоединиться к нашей группе.
eng: Tom talked Mary into quitting her job.
rus: Том уговорил Мэри бросить работу.
eng: Tom talked Mary into taking the job.
rus: Том убеждал Мэри найти работу.
eng: Tom talked me into going to church with him.
rus: Том уговорил меня пойти с ним в церковь.
eng: Tom talked me into going.
rus: Том уговорил меня поехать.
eng: Tom talked me into going.
rus: Том уговорил меня пойти.
eng: Tom talked me into it.
rus: Том меня уговорил.
eng: Tom talked me into joining his club.
rus: Том уговорил меня вступить в его клуб.
eng: Tom talked me out of it.
rus: Том отговорил меня от этого.
eng: Tom talked my ears off.
rus: Том мне все уши прожужжал.
eng: Tom talked nonstop for a full hour.
rus: Том говорил целый час без остановки.
eng: Tom talked nonstop for a full hour.
rus: Том говорил целый час без умолку.
eng: Tom talked to a lot of people.
rus: Том говорил со многими людьми.
eng: Tom talked to a lot of people.
rus: Том поговорил с кучей народа.
eng: Tom talked to a lot of people.
rus: Том поговорил со многими людьми.
eng: Tom talked to Mary briefly.
rus: Том накоротке поговорил с Мэри.
eng: Tom talked to Mary in French.
rus: Том говорил с Мэри по-французски.
eng: Tom talked to Mary on the phone.
rus: Том говорил с Мэри по телефону.
eng: Tom talked to Mary on the telephone.
rus: Том поговорил с Мэри по телефону.
eng: Tom talked to Mary quietly.
rus: Том говорил с Мэри тихо.
eng: Tom talked to Mary's neighbors and asked them if they knew where she'd gone.
rus: Том поговорил с соседями Мэри и спросил их, знают ли они, куда она ушла.
eng: Tom talked to Mary yesterday.
rus: Том вчера поговорил с Мэри.
eng: Tom talked to Mary yesterday.
rus: Том вчера разговаривал с Мэри.
eng: Tom talked to Mary yesterday.
rus: Том говорил с Мэри вчера.
eng: Tom talked to Mary.
rus: Том поговорил с Мэри.
eng: Tom talked to me about his plans.
rus: Том поговорил со мной о своих планах.
eng: Tom talked to me about Mary.
rus: Том рассказал мне о Мэри.
eng: Tom talked to me about Mary.
rus: Том рассказал мне про Мэри.
eng: Tom talked to me about that already.
rus: Том уже говорил мне об этом.
eng: Tom talked to me as well.
rus: Том со мной тоже поговорил.
eng: Tom talked to me as well.
rus: Том со мной тоже разговаривал.
eng: Tom talked to me for a solid hour.
rus: Том говорил со мной целый час.
eng: Tom talked to me today.
rus: Том говорил со мной сегодня.
eng: Tom talked to me.
rus: Том говорил со мной.
eng: Tom talked to me.
rus: Том со мной поговорил.
eng: Tom talked too much and let the secret slip.
rus: Том говорил слишком много и выболтал секрет.
eng: Tom talked too much.
rus: Том слишком много говорил.
eng: Tom talked to the waiter in French.
rus: Том говорил с официантом по-французски.
eng: Tom talked to us.
rus: Том поговорил с нами.
eng: Tom talked with Mary about it.
rus: Том поговорил об этом с Мэри.
eng: Tom talked with Mary about that.
rus: Том поговорил об этом с Мэри.
eng: Tom talked with Mary for nearly an hour.
rus: Том около часа разговаривал с Машей.
eng: Tom talked with Mary for nearly an hour.
rus: Том почти час проговорил с Машей.
eng: Tom talked with Mary yesterday.
rus: Том вчера поговорил с Мэри.
eng: Tom talked with Mary yesterday.
rus: Том вчера разговаривал с Мэри.
eng: Tom talked with Mary yesterday.
rus: Том говорил с Мэри вчера.
eng: Tom talked.
rus: Том говорил.
eng: Tom talks about basketball all the time.
rus: Том постоянно говорит о баскетболе.
eng: Tom talks about Boston a lot.
rus: Том много говорит о Бостоне.
eng: Tom talks about his ex-wife a lot.
rus: Том много говорит о своей бывшей жене.
eng: Tom talks about Mary all the time.
rus: Том всё время говорит о Мэри.
eng: Tom talks about Mary a lot.
rus: Том много говорит о Мэри.
eng: Tom talks about that a lot.
rus: Том много говорит об этом.
eng: Tom talks about that a lot.
rus: Том часто об этом говорит.
eng: Tom talks about you all the time.
rus: Том всё время о тебе говорит.
eng: Tom talks about you all the time.
rus: Том постоянно о вас говорит.
eng: Tom talks about you a lot.
rus: Том много говорит о тебе.
eng: Tom talks a lot about his father.
rus: Том много говорит о своём отце.
eng: Tom talks a lot about his father.
rus: Том часто говорит об отце.
eng: Tom talks a lot.
rus: Том много болтает.
eng: Tom talks a mile a minute.
rus: Том тараторит.
eng: Tom talks as if he knows everything.
rus: Том говорит так, будто он всё знает.
eng: Tom talks fast.
rus: Том быстро говорит.
eng: Tom talks funny.
rus: Том смешно говорит.
eng: Tom talks in his sleep.
rus: Том разговаривает во сне.
eng: Tom talks like an old man.
rus: Том говорит, как старик.
eng: Tom talks to Mary a lot.
rus: Том много разговаривает с Мэри.
eng: Tom talks to me a lot.
rus: Том много со мной разговаривает.
eng: Tom talks too fast.
rus: Том слишком быстро говорит.
eng: Tom talks too much.
rus: Том слишком много говорит.
eng: Tom talks very fast.
rus: Том очень быстро говорит.
eng: Tom talks very loud.
rus: Том очень громко разговаривает.
eng: Tom talks very slowly.
rus: Том очень медленно говорит.
eng: Tom talks with a slight accent.
rus: Том говорит с лёгким акцентом.
eng: Tom talks with Mary every day.
rus: Том разговаривает с Мэри каждый день.
eng: Tom tanned.
rus: Том загорел.
eng: Tom taped Mary's picture inside his locker.
rus: Том приклеил фотографию Марии в своём шкафчике.
eng: Tom tapped his fingers on his desk.
rus: Том постучал пальцами по столу.
eng: Tom tapped Mary on the shoulder.
rus: Том похлопал Мэри по плечу.
eng: Tom tapped me on the shoulder.
rus: Том похлопал мне по плечу.
eng: Tom tapped on my shoulder.
rus: Том похлопал меня по плечу.
eng: Tom tasted the cake.
rus: Том попробовал торт.
eng: Tom tasted the coffee and smiled.
rus: Том попробовал кофе и улыбнулся.
eng: Tom tasted the food Mary had prepared.
rus: Том попробовал еду, которую приготовила Мэри.
eng: Tom tasted the food Mary had prepared.
rus: Том попробовал еду, приготовленную Мэри.
eng: Tom tasted the popcorn and decided it wasn't salty enough, so he sprinkled on some more salt.
rus: Том попробовал попкорн и решил, что он недостаточно соленый, поэтому он его подсолил.
eng: Tom tasted the wine.
rus: Том попробовал вино.
eng: Tom taught at Harvard for thirteen years.
rus: Том тринадцать лет преподавал в Гарварде.
eng: Tom taught at Harvard.
rus: Том преподавал в Гарварде.
eng: Tom taught French for many years.
rus: Том много лет преподавал французский.
eng: Tom taught French last year.
rus: Том в прошлом году преподавал французский.
eng: Tom taught French to Mary's children.
rus: Том преподавал детям Мэри французский.
eng: Tom taught French to Mary's children.
rus: Том учил детей Мэри французскому.
eng: Tom taught French.
rus: Том преподавал французский.
eng: Tom taught himself French.
rus: Том самостоятельно выучил французский.
eng: Tom taught himself how to ski.
rus: Том научился кататься на лыжах сам.
eng: Tom taught himself how to ski.
rus: Том сам научился кататься на лыжах.
eng: Tom taught his children French.
rus: Том научил своих детей французскому.
eng: Tom taught his children how to play chess.
rus: Том научил своих детей играть в шахматы.
eng: Tom taught his parrot to say, "Help me! They turned me into a parrot!"
rus: Том научил своего попугая говорить: "Помогите! Меня превратили в попугая!"
eng: Tom taught his son how to ride a bicycle.
rus: Том научил своего сына ездить на велосипеде.
eng: Tom taught his son how to ride a bicycle.
rus: Том научил своего сына кататься на велосипеде.
eng: Tom taught Mary a lot of things.
rus: Том многому научил Мэри.
eng: Tom taught Mary a lot of useful French.
rus: Том научил Марию многим полезным выражениям на французском языке.
eng: Tom taught Mary how to bake bread.
rus: Том научил Мэри печь хлеб.
eng: Tom taught Mary how to cook.
rus: Том научил Мэри готовить.
eng: Tom taught Mary how to defend herself.
rus: Том обучил Мэри самозащите.
eng: Tom taught Mary how to fly a kite.
rus: Том научил Мэри запускать воздушного змея.
eng: Tom taught Mary how to play chess.
rus: Том научил Мэри играть в шахматы.
eng: Tom taught Mary how to play chess.
rus: Том учил Мэри играть в шахматы.
eng: Tom taught Mary how to play golf.
rus: Том научил Мэри играть в гольф.
eng: Tom taught Mary how to play the guitar.
rus: Том научил Мэри играть на гитаре.
eng: Tom taught Mary how to play the piano.
rus: Том научил Мэри играть на пианино.
eng: Tom taught Mary how to read.
rus: Том научил Мэри читать.
eng: Tom taught Mary how to ride a bicycle.
rus: Том научил Мэри кататься на велосипеде.
eng: Tom taught Mary how to swear in French.
rus: Том научил Мэри ругаться по-французски.
eng: Tom taught Mary how to swear in French.
rus: Том научил Мэри французским ругательствам.
eng: Tom taught Mary how to swim.
rus: Том научил Мэри плавать.
eng: Tom taught Mary how to write songs.
rus: Том научил Мэри писать песни.
eng: Tom taught Mary many things.
rus: Том многому научил Мэри.
eng: Tom taught Mary's children French.
rus: Том научил детей Мэри французскому.
eng: Tom taught Mary survival skills.
rus: Том научил Мэри навыкам выживания.
eng: Tom taught Mary to paint.
rus: Том научил Мэри рисовать красками.
eng: Tom taught Mary to read.
rus: Том научил Мэри читать.
eng: Tom taught Mary to swim.
rus: Том научил Мэри плавать.
eng: Tom taught me a lot of things.
rus: Том многому меня научил.
eng: Tom taught me a lot of useful things.
rus: Том научил меня многим полезным вещам.
eng: Tom taught me a lot.
rus: Том многому меня научил.
eng: Tom taught me everything I know.
rus: Том научил меня всему, что я знаю.
eng: Tom taught me everything.
rus: Том всему меня научил.
eng: Tom taught me French.
rus: Том научил меня французскому.
eng: Tom taught me how to cook.
rus: Том научил меня готовить.
eng: Tom taught me how to do it.
rus: Том научил меня это делать.
eng: Tom taught me how to do this.
rus: Том научил меня этому.
eng: Tom taught me how to drive.
rus: Том научил меня водить машину.
eng: Tom taught me how to juggle.
rus: Том научил меня жонглировать.
eng: Tom taught me how to make a campfire.
rus: Том научил меня разжигать костёр.
eng: Tom taught me how to make pancakes.
rus: Том научил меня печь блины.
eng: Tom taught me how to play chess.
rus: Том научил меня играть в шахматы.
eng: Tom taught me how to play that song.
rus: Том научил меня играть эту песню.
eng: Tom taught me how to play the blues on the piano.
rus: Том учил меня играть блюзы на фортепьяно.
eng: Tom taught me how to read.
rus: Том научил меня читать.
eng: Tom taught me how to surf.
rus: Том научил меня сёрфингу.
eng: Tom taught me how to tie a square knot.
rus: Том научил меня вязать рифовый узел.
eng: Tom taught me how to whistle.
rus: Том научил меня свистеть.
eng: Tom taught me many things.
rus: Том многому меня научил.
eng: Tom taught me most of the French I know.
rus: Своими знаниями французского языка я в основном обязан Тому.
eng: Tom taught me some French.
rus: Том немного учил меня французскому.
eng: Tom taught me that.
rus: Том научил меня этому.
eng: Tom taught me to play chess.
rus: Том научил меня играть в шахматы.
eng: Tom taught me to read.
rus: Том научил меня читать.
eng: Tom taught me to sing.
rus: Том научил меня петь.
eng: Tom taught me.
rus: Том меня научил.
eng: Tom taught us a lot.
rus: Том многому нас научил.
eng: Tom taught us music.
rus: Том преподавал нам музыку.
eng: Tom taught us music.
rus: Том учил нас музыке.
eng: Tom teaches at a university.
rus: Том преподаёт в университете.
eng: Tom teaches at Harvard.
rus: Том преподаёт в Гарварде.
eng: Tom teaches at this school.
rus: Том преподаёт в этой школе.
eng: Tom teaches both French and English.
rus: Том преподаёт и французский, и английский.
eng: Tom teaches French at the school Mary goes to.
rus: Том преподаёт французский в школе, в которую ходит Мэри.
eng: Tom teaches French in Boston.
rus: Том преподаёт французский в Бостоне.
eng: Tom teaches French to children.
rus: Том преподаёт французский детям.
eng: Tom teaches French to children.
rus: Том учит детей французскому.
eng: Tom teaches French to Mary.
rus: Том преподаёт Мэри французский.
eng: Tom teaches French to Mary.
rus: Том учит Мэри французскому.
eng: Tom teaches French to my children.
rus: Том преподаёт французский моим детям.
eng: Tom teaches French.
rus: Том преподаёт французский.
eng: Tom teaches German to immigrants.
rus: Том преподаёт немецкий иммигрантам.
eng: Tom teaches his friends French.
rus: Том учит своих друзей французскому.
eng: Tom teaches history at the school near our house.
rus: Том преподаёт историю в школе рядом с нашим домом.
eng: Tom teaches history.
rus: Том преподаёт историю.
eng: Tom teaches me French twice a week.
rus: Том учит меня французскому дважды в неделю.
eng: Tom teaches me French twice a week.
rus: Том учит меня французскому два раза в неделю.
eng: Tom teaches me French.
rus: Том учит меня французскому.
eng: Tom teaches sport psychology.
rus: Том преподаёт спортивную психологию.
eng: Tom teaches us French.
rus: Том преподаёт нам французский.
eng: Tom teaches us French.
rus: Том учит нас французскому.
eng: Tom teaches yoga to Mary.
rus: Том учит Мэри йоге.
eng: Tom teaches yoga.
rus: Том преподаёт йогу.
eng: Tom teaches.
rus: Том преподаёт.
eng: Tom teaches.
rus: Том учит.
eng: Tom teased Mary.
rus: Том дразнил Мэри.
eng: Tom teases me all the time.
rus: Том постоянно меня дразнит.
eng: Tom telephoned his friend.
rus: Том позвонил другу.
eng: Tom telephoned his friend.
rus: Том позвонил подруге.
eng: Tom, tell Mary what you told me.
rus: Том, скажи Мэри то, что ты сказал мне.
eng: Tom, tell me the truth.
rus: Том, скажи мне правду.
eng: Tom tells a lot of jokes.
rus: Том рассказывает много анекдотов.
eng: Tom tells everyone that he can't speak French, but that's not true.
rus: Том всем говорит, что не знает французского, но это неправда.
eng: Tom tells jokes.
rus: Том рассказывает анекдоты.
eng: Tom tells me everything.
rus: Том всё мне рассказывает.
eng: Tom tells me we have a problem.
rus: Том говорит мне, что у нас проблема.
eng: Tom tells me you're a doctor.
rus: Том говорит мне, ты врач.
eng: Tom tells me you're better at French than he is.
rus: Том сказал мне, что с французским у меня лучше, чем у него.
eng: Tom tells me you're his girlfriend.
rus: Том говорит мне, что ты его девушка.
eng: Tom tells me you've been to Boston.
rus: Том говорит мне, что вы были в Бостоне.
eng: Tom tells us jokes.
rus: Том рассказывает нам анекдоты.
eng: Tom tends to be a bit grumpy.
rus: Том бывает немного сварливым.
eng: Tom tends to be late.
rus: Том склонен опаздывать.
eng: Tom tends to exaggerate.
rus: Том склонен преувеличивать.
eng: Tom tends to say the first thing that comes to his mind.
rus: Том обычно говорит первое, что придёт ему на ум.
eng: Tom tends to the horses.
rus: Том заботится о лошадях.
eng: Tom tends to the horses.
rus: Том присматривает за лошадьми.
eng: Tom terrified Mary.
rus: Том запугивал Мэри.
eng: Tom tested the bath's temperature with his toe.
rus: Том проверил температуру ванны пальцем ноги.
eng: Tom testified against Mary.
rus: Том дал показания против Мэри.
eng: Tom testified against Mary.
rus: Том свидетельствовал против Мэри.
eng: Tom texted Mary.
rus: Том отправил Мэри сообщение.
eng: Tom texted me.
rus: Том написал мне СМС.
eng: Tom thanked all of us for our help.
rus: Том поблагодарил нас всех за помощь.
eng: Tom thanked all of us.
rus: Том всех нас поблагодарил.
eng: Tom thanked everyone for waiting.
rus: Том поблагодарил всех за ожидание.
eng: Tom thanked his friends for their support.
rus: Том поблагодарил друзей за поддержку.
eng: Tom thanked his hair stylist and stunt double when accepting his Academy Award.
rus: Том поблагодарил своего стилиста и дублёра, получая «Оскар».
eng: Tom thanked his predecessor.
rus: Том поблагодарил своего предшественника.
eng: Tom thanked Marie for her gift.
rus: Том поблагодарил Мэри за подарок.
eng: Tom thanked Mary again.
rus: Том ещё раз поблагодарил Мэри.
eng: Tom thanked Mary for coming.
rus: Том поблагодарил Мэри за то, что она пришла.
eng: Tom thanked Mary for her advice.
rus: Том поблагодарил Мэри за совет.
eng: Tom thanked Mary for her gift.
rus: Том поблагодарил Мэри за подарок.
eng: Tom thanked Mary for her help.
rus: Том поблагодарил Мэри за помощь.
eng: Tom thanked Mary for her patience and support.
rus: Том поблагодарил Мэри за терпение и поддержку.
eng: Tom thanked Mary for her patience.
rus: Том поблагодарил Мэри за терпение.
eng: Tom thanked Mary for her time.
rus: Том поблагодарил Мэри за уделенное время.
eng: Tom thanked Mary for saving him.
rus: Том поблагодарил Мэри за спасение.
eng: Tom thanked Mary for saying that.
rus: Том поблагодарил Мэри за эти слова.
eng: Tom thanked Mary for taking care of him.
rus: Том поблагодарил Мэри за заботу.
eng: Tom thanked Mary for the book.
rus: Том поблагодарил Мэри за книгу.
eng: Tom thanked Mary for the gift.
rus: Том поблагодарил Мэри за подарок.
eng: Tom thanked Mary for the present.
rus: Том поблагодарил Мэри за подарок.
eng: Tom thanked Mary in French.
rus: Том поблагодарил Мэри на французском.
eng: Tom thanked Mary.
rus: Том поблагодарил Мэри.
eng: Tom thanked me for changing his life.
rus: Том поблагодарил меня за то, что я изменил его жизнь.
eng: Tom thanked me for the book.
rus: Том поблагодарил меня за книгу.
eng: Tom thanked me for the gift.
rus: Том поблагодарил меня за подарок.
eng: Tom thanked me for the present.
rus: Том поблагодарил меня за подарок.
eng: Tom thanked the manager.
rus: Том поблагодарил управляющего.
eng: Tom thanked them both.
rus: Том поблагодарил их обеих.
eng: Tom thanked them both.
rus: Том поблагодарил их обоих.
eng: Tom thanked the team for their support.
rus: Том поблагодарил команду за поддержку.
eng: Tom thanked us all.
rus: Том всех нас поблагодарил.
eng: Tom thanked us for our help.
rus: Том поблагодарил нас за помощь.
eng: Tom thanked us for our support.
rus: Том поблагодарил нас за поддержку.
eng: Tom! The car is on fire!
rus: Том! Машина горит!
eng: Tom, the guy who'd shared my apartment, moved out last month.
rus: Том, парень, который жил со мной, съехал в прошлом месяце.
eng: Tom, there's a bee on your head!
rus: Том, у тебя пчела на голове!
eng: Tom, there's a call for you.
rus: Том, тебя.
eng: Tom, there's a policeman here to see you.
rus: Том, тут к тебе полицейский пришёл.
eng: Tom, there's someone here to see you.
rus: Том, тут к тебе кто-то пришёл.
eng: Tom, there's something I forgot to tell you.
rus: Том, я забыла тебе кое-что сказать.
eng: Tom, there's something I want to give you.
rus: Том, я хочу тебе кое-что дать.
eng: Tom, there's something you need to know.
rus: Том, есть кое-что, что тебе надо знать.
eng: Tom, there's something you should know about me.
rus: Том, есть кое-что, что тебе следует обо мне знать.
eng: Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.
rus: Сатурнианин Том решил отправиться на Венеру на летние каникулы, чтобы встретиться с венерианкой Марией, с которой он познакомился в Твиттере.
eng: Tom thinks about Mary all the time.
rus: Том всё время думает о Мэри.
eng: Tom thinks he can do the job better than anyone else.
rus: Том считает, что может сделать работу лучше, чем кто-либо другой.
eng: Tom thinks he can get rid of his cold if he takes this medicine.
rus: Том думает, что может избавиться от простуды, если будет принимать это лекарство.
eng: Tom thinks he can prove it.
rus: Том думает, что может это доказать.
eng: Tom thinks he can save the world.
rus: Том думает, что он может спасти мир.
eng: Tom thinks he can sing.
rus: Том думает, что может петь.
eng: Tom thinks he can trust Mary.
rus: Том думает, что может доверять Мэри.
eng: Tom thinks he can win.
rus: Том думает, что может выиграть.
eng: Tom thinks he can win.
rus: Том думает, что может победить.
eng: Tom thinks he has found Atlantis.
rus: Том думает, что обнаружил Атлантиду.
eng: Tom thinks he has found the answer.
rus: Том думает, что нашёл ответ.
eng: Tom thinks he has invented a perpetual motion machine.
rus: Том думает, что он изобрёл вечный двигатель.
eng: Tom thinks he knows everything.
rus: Том думает, что всё знает.
eng: Tom thinks he knows everything.
rus: Том думает, что знает всё.
eng: Tom thinks he knows the answer.
rus: Том думает, что знает ответ.
eng: Tom thinks he knows what Mary is doing.
rus: Том думает, что он знает, что делает Мэри.
eng: Tom thinks he knows what Mary wants.
rus: Том думает, что знает, чего хочет Мэри.
eng: Tom thinks he knows what Mary wants.
rus: Том думает, что он знает, чего хочет Мэри.
eng: Tom thinks he knows what to do.
rus: Том думает, что знает, что делать.
eng: Tom thinks he knows what will happen next.
rus: Том думает, что знает, что будет дальше.
eng: Tom thinks he knows where to find Mary.
rus: Том думает, что знает, где найти Мэри.
eng: Tom thinks he knows where to find Mary.
rus: Том думает, что он знает, где найти Мэри.
eng: Tom thinks he knows who really did that.
rus: Том думает, что знает, кто на самом деле это сделал.
eng: Tom thinks he knows why.
rus: Том думает, что знает почему.
eng: Tom thinks he left his umbrella on the train.
rus: Том думает, что забыл зонтик в поезде.
eng: Tom thinks he'll never fall in love.
rus: Том думает, что никогда не влюбится.
eng: Tom thinks he's a big shot.
rus: Том считает себя важной птицей.
eng: Tom thinks he's a genius, but I don't agree with him.
rus: Том считает себя гением, но я с ним не согласен.
eng: Tom thinks he's a genius, but I don't agree with him.
rus: Том считает, что он гений, но я с ним не согласен.
eng: Tom thinks he's a good singer.
rus: Том думает, что он хороший певец.
eng: Tom thinks he's a good singer.
rus: Том считает себя хорошим певцом.
eng: Tom thinks he's a pretty good singer.
rus: Том считает себя неплохим певцом.
eng: Tom thinks he's better at French than he really is.
rus: Том переоценивает свой французский.
eng: Tom thinks he's better at French than he really is.
rus: Том считает, что говорит на французском лучше, чем это есть на самом деле.
eng: Tom thinks he's better than anyone else.
rus: Том считает себя лучше всех других.
eng: Tom thinks he's better than Mary.
rus: Том думает, что он лучше Мэри.
eng: Tom thinks he's better than Mary.
rus: Том считает себя лучше Мэри.
eng: Tom thinks he's better than other people.
rus: Том думает, что он лучше других.
eng: Tom thinks he's God's gift to women.
rus: Том считает себя подарком небес для женщин.
eng: Tom thinks he's going to die soon.
rus: Том думает, что скоро умрёт.
eng: Tom thinks he's going to win the race.
rus: Том считает, что он выиграет гонку.
eng: Tom thinks he's in love.
rus: Том думает, что влюбился.
eng: Tom thinks he's invincible.
rus: Том думает, что он непобедим.
eng: Tom thinks he's invincible.
rus: Том считает себя непобедимым.
eng: Tom thinks he speaks French better than Mary.
rus: Том думает, что говорит по-французски лучше Мэри.
eng: Tom thinks he speaks French better than Mary.
rus: Том думает, что говорит по-французски лучше, чем Мэри.
eng: Tom thinks he's ready.
rus: Том думает, что он готов.
eng: Tom thinks he's smarter than everybody else.
rus: Том думает, что он умнее других.
eng: Tom thinks he's smarter than everyone else.
rus: Том думает, что он умнее других.