DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I was as surprised by Tom's arrest as you were.
rus: Я так же, как и ты, был удивлён арестом Тома.
eng: I was as surprised by Tom's death as you were.
rus: Я так же, как и ты, был удивлён смертью Тома.
eng: I was as surprised by Tom's refusal as you were.
rus: Я так же, как и ты, был удивлён отказом Тома.
eng: I was astonished that she had done it.
rus: Я был поражен тем, что она так сделала.
eng: I was astounded that she can speak 10 languages.
rus: Я была поражена тем, что она может разговаривать на десяти языках.
eng: I was astounded that she can speak 10 languages.
rus: Я был поражён тем, что она может разговаривать на десяти языках.
eng: I was a stranger.
rus: Я был чужаком.
eng: I was a student at that time.
rus: В то время я была студенткой.
eng: I was a student at that time.
rus: В то время я был студентом.
eng: I was at a conference last week.
rus: Я была на конференции на прошлой неделе.
eng: I was at a conference last week.
rus: Я была на собрании на прошлой неделе.
eng: I was at a conference last week.
rus: Я был на конференции на прошлой неделе.
eng: I was at a conference last week.
rus: Я был на собрании на прошлой неделе.
eng: I was at a friend's house.
rus: Я был в доме у друзей.
eng: I was at a job interview.
rus: Я была на собеседовании.
eng: I was at a job interview.
rus: Я был на собеседовании.
eng: I was at a loss for words.
rus: Я не мог найти слов.
eng: I was at a party with some friends when I met Tom.
rus: Я была на вечеринке с друзьями, когда встретила Тома.
eng: I was at a party with some friends when I met Tom.
rus: Я была на вечеринке с подругами, когда встретила Тома.
eng: I was at a party with some friends when I met Tom.
rus: Я был на вечеринке с друзьями, когда встретил Тома.
eng: I was a teacher for fifteen years.
rus: Я был учителем на протяжении пятнадцати лет.
eng: I was a teacher for fifteen years.
rus: Я пятнадцать лет проработала учительницей.
eng: I was a teacher for fifteen years.
rus: Я пятнадцать лет проработал учителем.
eng: I was a teacher.
rus: Я была учителем.
eng: I was a teacher.
rus: Я была учительницей.
eng: I was a teacher.
rus: Я был учителем.
eng: I was at home all day yesterday.
rus: Я вчера весь день был дома.
eng: I was at home almost all day yesterday.
rus: Я вчера почти весь день был дома.
eng: I was at home almost all day.
rus: Я почти весь день был дома.
eng: I was at home most of the day yesterday.
rus: Я вчера большую часть дня был дома.
eng: I was at home most of the day.
rus: Я был дома почти весь день.
eng: I was at home then.
rus: Я был тогда дома.
eng: I was at home the whole time.
rus: Я всё время был дома.
eng: I was at home until noon yesterday.
rus: Я вчера был дома до полудня.
eng: I was at home yesterday.
rus: Вчера я был дома.
eng: I was at home.
rus: Я была дома.
eng: I was at home.
rus: Я был дома.
eng: I was at Kyoto once.
rus: Я был один раз в Киото.
eng: I was at school.
rus: Я была в школе.
eng: I was at school.
rus: Я был в школе.
eng: I was attacked.
rus: На меня напали.
eng: I was attacked.
rus: Я подвергся нападению.
eng: I was at the baker's.
rus: Я был в булочной.
eng: I was at the hospital a couple of days ago.
rus: Я был в больнице несколько дней назад.
eng: I was at the hospital with Tom when he died.
rus: Я была в больнице с Томом, когда он умер.
eng: I was at the hospital with Tom when he died.
rus: Я был в больнице с Томом, когда он умер.
eng: I was at the library.
rus: Я была в библиотеке.
eng: I was at the library.
rus: Я был в библиотеке.
eng: I was at the library.
rus: Я посетил библиотеку.
eng: I was at the party.
rus: Я был на вечеринке.
eng: I was at the supermarket.
rus: Я была в супермаркете.
eng: I was at the supermarket.
rus: Я был в супермаркете.
eng: I was at the theater.
rus: Я был в театре.
eng: I was at the wrong place at the wrong time.
rus: Я оказался не в том месте не в то время.
eng: I was at Tom's concert.
rus: Я был на концерте Тома.
eng: I was at Tom's house. Where were you?
rus: Я был в доме Тома. А где был ты?
eng: I was at Tom's party.
rus: Я был у Тома на вечеринке.
eng: I was at Tom's place yesterday.
rus: Я был вчера у Тома.
eng: I was at work.
rus: Я была на работе.
eng: I was at work.
rus: Я был на работе.
eng: I was at your wedding.
rus: Я был на вашей свадьбе.
eng: I was at your wedding.
rus: Я был у тебя на свадьбе.
eng: I was awake all night.
rus: Я не спал всю ночь.
eng: I was awake most of last night.
rus: Я сегодня почти всю ночь не спал.
eng: I was awakened at five o'clock.
rus: Меня разбудили в пять часов.
eng: I was awake.
rus: Я не спал.
eng: I was awake.
rus: Я не спала.
eng: I was aware of being watched.
rus: Я знал, что за мной наблюдают.
eng: I was aware of everything that was going on.
rus: Я был в курсе всего происходящего.
eng: I was aware of that fact.
rus: Я был в курсе того факта.
eng: I was aware of that.
rus: Я была в курсе.
eng: I was aware of that.
rus: Я был в курсе.
eng: I was aware of that.
rus: Я отдавала себе в этом отчёт.
eng: I was aware of that.
rus: Я отдавал себе в этом отчёт.
eng: I was aware of that.
rus: Я это осознавал.
eng: I was aware of that.
rus: Я это осознавала.
eng: I was aware of the situation.
rus: Я был в курсе ситуации.
eng: I was away for a while.
rus: Я ненадолго отлучался.
eng: I was away for a while.
rus: Я ненадолго отлучился.
eng: I was away for a while.
rus: Я ненадолго отходил.
eng: I was away for a while.
rus: Я отошёл ненадолго.
eng: I was away for five minutes.
rus: Я на пять минут отошёл.
eng: I was away for five minutes.
rus: Я отлучилась на пять минут.
eng: I was away for five minutes.
rus: Я отлучился на пять минут.
eng: I was away for five minutes.
rus: Я отошёл на пять минут.
eng: I was away for five minutes.
rus: Я отошла на пять минут.
eng: I was away for five minutes.
rus: Я отсутствовала пять минут.
eng: I was away for five minutes.
rus: Я отсутствовал пять минут.
eng: I was away.
rus: Меня не было.
eng: I was a witness.
rus: Я была очевидицей.
eng: I was a witness.
rus: Я была понятой.
eng: I was a witness.
rus: Я была свидетелем.
eng: I was a witness.
rus: Я был очевидцем.
eng: I was a witness.
rus: Я был понятым.
eng: I was a witness.
rus: Я был свидетелем.
eng: I was bad at English.
rus: Английский мне плохо давался.
eng: I was badly beaten.
rus: Я был жестоко избит.
eng: I was baffled.
rus: Я был сбит с толку.
eng: I was baking a cake.
rus: Я пекла торт.
eng: I was baking a cake.
rus: Я пёк торт.
eng: I was banned from that forum.
rus: Меня забанили на том форуме.
eng: I was barefoot.
rus: Я была босиком.
eng: I was barefoot.
rus: Я был босиком.
eng: I was barely able to work.
rus: Я едва ли могла работать.
eng: I was barely able to work.
rus: Я едва ли мог работать.
eng: I was beaten by Tom.
rus: Том уделал меня.
eng: I was beginning to have my doubts.
rus: Я начал сомневаться.
eng: I was beginning to lose my cool.
rus: Я начинал терять хладнокровие.
eng: I was beginning to worry.
rus: Я начинал беспокоиться.
eng: I was beginning to worry.
rus: Я начинал волноваться.
eng: I was being eaten alive by mosquitos.
rus: Комары ели меня заживо.
eng: I was being ironic.
rus: Я иронизировал.
eng: I was being polite.
rus: Я был вежлив.
eng: I was being selfish.
rus: Я была эгоисткой.
eng: I was being selfish.
rus: Я был эгоистом.
eng: I was being serious.
rus: Я говорил серьёзно.
eng: I was being taught to cheat.
rus: Меня учили ловчить и обманывать.
eng: I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.
rus: Я был вне себя, когда услышал новость о внезапной смерти моего отца.
eng: I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.
rus: Я был вне себя, услышав новость о скоропостижной кончине своего отца.
eng: I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.
rus: Когда моя сестра преуспела, я был вне себя от зависти.
eng: I was beside myself with joy.
rus: Я был вне себя от радости.
eng: I was bewildered.
rus: Я был растерян.
eng: I was bewildered.
rus: Я был сбит с толку.
eng: I was bidden to stay behind.
rus: Мне было велено остаться.
eng: I was bitten by a dog last week.
rus: Меня на прошлой неделе собака укусила.
eng: I was bitten by a lot of insects in the forest.
rus: В лесу меня искусали насекомые.
eng: I was bitten by a mosquito.
rus: Меня укусил комар.
eng: I was bitten in the leg by that dog.
rus: Эта собака укусила меня за ногу.
eng: I was bitten on the leg by a dog.
rus: Меня укусила за ногу собака.
eng: I was bitterly disappointed.
rus: Я был горько разочарован.
eng: I was bleeding a lot.
rus: У меня было много крови.
eng: I was bleeding a lot.
rus: У меня было сильное кровотечение.
eng: I was blinded by the bright sun.
rus: Меня ослепило яркое солнце.
eng: I was blinded by the light.
rus: Я был ослеплён светом.
eng: I was bluffing.
rus: Я блефовал.
eng: I was bored and I fell asleep.
rus: Мне было скучно, и я уснул.
eng: I was bored and lonely.
rus: Мне было скучно и одиноко.
eng: I was bored because I had seen the movie before.
rus: Мне было скучно, так как я уже смотрел этот фильм раньше.
eng: I was bored because I had seen the movie before.
rus: Я скучал, потому что уже смотрел этот фильм раньше.
eng: I was bored of sitting between four walls.
rus: Мне наскучило сидеть в четырёх стенах.
eng: I was bored to death.
rus: Мне было до смерти скучно.
eng: I was bored with his endless sermon.
rus: Мне наскучила его бесконечная проповедь.
eng: I was bored with his old jokes.
rus: Мне наскучили его древние шутки.
eng: I was bored with his old jokes.
rus: Мне наскучили его старые шутки.
eng: I was bored with the monotony of daily life.
rus: Я изнывал от однообразия обыденной жизни.
eng: I was bored.
rus: Мне было скучно.
eng: I was bored.
rus: Я скучал.
eng: I was bored.
rus: Я скучала.
eng: I was born 20 years ago.
rus: Я родилась двадцать лет назад.
eng: I was born 20 years ago.
rus: Я родился двадцать лет назад.
eng: I was born and bred in Britain.
rus: Я родился и вырос в Великобритании.
eng: I was born and brought up in Tokyo.
rus: Я родилась и выросла в Токио.
eng: I was born and brought up in Tokyo.
rus: Я родился и вырос в Токио.
eng: I was born and grew up in Algeria.
rus: Я родилась и выросла в Алжире.
eng: I was born and grew up in Algeria.
rus: Я родился и вырос в Алжире.
eng: I was born and grew up in Matsuyama.
rus: Я родился и вырос в Мацуяме.
eng: I was born and raised here.
rus: Я здесь родилась и выросла.
eng: I was born and raised here.
rus: Я здесь родился и вырос.
eng: I was born and raised here.
rus: Я родилась и выросла здесь.
eng: I was born and raised here.
rus: Я родился и вырос здесь.
eng: I was born and raised in Australia.
rus: Я родился и вырос в Австралии.
eng: I was born and raised in Boston.
rus: Я родилась и выросла в Бостоне.
eng: I was born and raised in Boston.
rus: Я родился и вырос в Бостоне.
eng: I was born and raised in the country.
rus: Я родился и вырос в деревне.
eng: I was born and raised in Tokyo.
rus: Я родился и вырос в Токио.
eng: I was born a year later.
rus: Я родилась годом позже.
eng: I was born a year later.
rus: Я родилась на год позже.
eng: I was born a year later.
rus: Я родился годом позже.
eng: I was born a year later.
rus: Я родился на год позже.
eng: I was born before you.
rus: Я родился раньше вас.
eng: I was born before you.
rus: Я родился раньше тебя.
eng: I was born blind.
rus: Я родился слепым.
eng: I was born during the Cold War.
rus: Я родился во времена холодной войны.
eng: I was born here in Australia.
rus: Я родилась здесь, в Австралии.
eng: I was born here in Australia.
rus: Я родился здесь, в Австралии.
eng: I was born here in Boston.
rus: Я родилась здесь, в Бостоне.
eng: I was born here in Boston.
rus: Я родился здесь, в Бостоне.
eng: I was born here.
rus: Я здесь родился.
eng: I was born in 1933.
rus: Я родился в 1933 году.
eng: I was born in 1960.
rus: Я родился в 1960.
eng: I was born in 1972.
rus: Я родился в тысяча девятьсот семьдесят втором году.
eng: I was born in 1979.
rus: Я родился в 1979 году.
eng: I was born in 1980.
rus: Я родился в 1980 году.
eng: I was born in 1982 in Athens, where I still live today.
rus: Я родилась в 1982 году в Афинах, где я до сих пор и живу.
eng: I was born in 1982 in Athens, where I still live today.
rus: Я родился в 1982 году в Афинах, где я до сих пор и живу.
eng: I was born in 1982.
rus: Я родилась в 1982.
eng: I was born in 1982.
rus: Я родился в тысяча девятьсот восемьдесят втором году.
eng: I was born in 1988 in York.
rus: Я родился в 1988 году в Йорке.
eng: I was born in 1988.
rus: Я родился в 1988 году.
eng: I was born in 1995 in Boston.
rus: Я родилась в 1995 году в Бостоне.
eng: I was born in 1995 in Boston.
rus: Я родился в 1995 году в Бостоне.
eng: I was born in 2013.
rus: Я родился в две тысячи тринадцатом.
eng: I was born in America.
rus: Я родился в Америке.
eng: I was born in Argentina, but I was educated in Brazil.
rus: Я родился в Аргентине, а образование получил в Бразилии.
eng: I was born in a small town called Nara.
rus: Я родилась в небольшой городке под названием Нара.
eng: I was born in a small town called Nara.
rus: Я родился в маленьком городе под названием Нара.
eng: I was born in Asmara.
rus: Я родилась в Асмэре.
eng: I was born in Asmara.
rus: Я родился в Асмэре.
eng: I was born in Atlantis.
rus: Я родилась в Атлантиде.
eng: I was born in Atlantis.
rus: Я родился в Атлантиде.
eng: I was born in Australia, but grew up in New Zealand.
rus: Я родилась в Австралии, но выросла в Новой Зеландии.
eng: I was born in Australia, but grew up in New Zealand.
rus: Я родился в Австралии, но вырос в Новой Зеландии.
eng: I was born in Australia, but I grew up in New Zealand.
rus: Я родилась в Австралии, но выросла в Новой Зеландии.
eng: I was born in Australia, but I grew up in New Zealand.
rus: Я родился в Австралии, но вырос в Новой Зеландии.
eng: I was born in Australia, but was brought up in New Zealand.
rus: Я родился в Австралии, но меня воспитали в Новой Зеландии.
eng: I was born in Australia in 2013.
rus: Я родился в Австралии в 2013 году.
eng: I was born in Australia in 2013.
rus: Я родился в Австралии в две тысячи тринадцатом.
eng: I was born in Australia.
rus: Я родилась в Австралии.
eng: I was born in Australia.
rus: Я родился в Австралии.
eng: I was born in Barcelona on March 23, 1969.
rus: Я родился 23 марта 1969 года в Барселоне.
eng: I was born in Boston, but grew up in Chicago.
rus: Я родилась в Бостоне, но выросла в Чикаго.
eng: I was born in Boston, but grew up in Chicago.
rus: Я родился в Бостоне, но вырос в Чикаго.
eng: I was born in Boston, but I grew up in Chicago.
rus: Я родился в Бостоне, но вырос в Чикаго.
eng: I was born in Boston, but I've lived in Chicago most of my life.
rus: Я родился в Бостоне, но большую часть жизни прожил в Чикаго.
eng: I was born in Boston, but I was brought up in Chicago.
rus: Я родился в Бостоне, а вырос в Чикаго.
eng: I was born in Boston in 1995.
rus: Я родился в Бостоне в 1995 году.
eng: I was born in Boston in 2013.
rus: Я родилась в Бостоне в 2013 году.
eng: I was born in Boston in 2013.
rus: Я родился в Бостоне в 2013 году.
eng: I was born in Boston.
rus: Я родился в Бостоне.
eng: I was born in Brazil.
rus: Я родилась в Бразилии.
eng: I was born in Brazil.
rus: Я родился в Бразилии.
eng: I was born in China.
rus: Я родилась в Китае.
eng: I was born in China.
rus: Я родился в Китае.
eng: I was born in Hiroshima in 1945.
rus: Я родилась в Хиросиме в 1945.
eng: I was born in Hiroshima in 1945.
rus: Я родился в Хиросиме в 1945.
eng: I was born in Israel in 2002.
rus: Я родился в Израиле в 2002 году.
eng: I was born in Israel in the year 2002.
rus: Я родился в Израиле в 2002 году.
eng: I was born in Israel.
rus: Я родилась в Израиле.
eng: I was born in Israel.
rus: Я родился в Израиле.
eng: I was born in Kazakhstan.
rus: Я родилась в Казахстане.
eng: I was born in Kazakhstan.
rus: Я родился в Казахстане.
eng: I was born in Kyoto in 1980.
rus: Я родился в Киото в 1980.
eng: I was born in Kyoto.
rus: Я родилась в Киото.
eng: I was born in Kyoto.
rus: Я родился в Киото.
eng: I was born in May.
rus: Я родился в мае.
eng: I was born in Mexico on a beautiful day in May.
rus: Я родился в Мексике в один прекрасный майский день.
eng: I was born in Mexico on a beautiful day in May.
rus: Я родился в Мексике в прекрасный майский день.
eng: I was born in my mother’s second marriage.
rus: Я родился во втором браке своей матери.
eng: I was born in October.
rus: Я родилась в октябре.
eng: I was born in October.
rus: Я родился в октябре.
eng: I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.
rus: Я родился в Осаке, но я вырос в Токио.
eng: I was born in Osaka, but I grew up in Tokyo.
rus: Я родилась в Осаке, но выросла в Токио.
eng: I was born in Osaka, but I grew up in Tokyo.
rus: Я родился в Осаке, но вырос в Токио.
eng: I was born in Osaka in 1977.
rus: Я родился в Осаке в тысяча девятьсот семьдесят седьмом году.
eng: I was born in Osaka in the year 1977.
rus: Я родился в Осаке в тысяча девятьсот семьдесят седьмом году.
eng: I was born in Osaka.
rus: Я родилась в Осаке.
eng: I was born in Osaka.
rus: Я родился в Осаке.
eng: I was born in Prague, like my sister.
rus: Я, как и моя сестра, родился в Праге.
eng: I was born in Prague, like my sister.
rus: Я, как и сестра, родился в Праге.
eng: I was born in Prague, like my sister.
rus: Я родился в Праге, так же как и моя сестра.
eng: I was born in Prague.
rus: Я родился в Праге.
eng: I was born in Russia.
rus: Я родилась в России.
eng: I was born in Russia.
rus: Я родился в России.
eng: I was born in San Francisco.
rus: Я родился в Сан-Франциско.
eng: I was born in that house.
rus: Я родилась в том доме.
eng: I was born in that house.
rus: Я родился в том доме.
eng: I was born in the month of October.
rus: Я родился в октябре месяце.
eng: I was born in the north, but now I live in Florida.
rus: Я родилась на севере, но теперь я живу во Флориде.
eng: I was born in the north, but now I live in Florida.
rus: Я родился на севере, но теперь я живу во Флориде.
eng: I was born in the south myself.
rus: Я сама на юге родилась.
eng: I was born in the south myself.
rus: Я сам на юге родился.
eng: I was born in the thirties.
rus: Я родилась в тридцатых годах.
eng: I was born in the thirties.
rus: Я родился в тридцатых годах.
eng: I was born in the winter.
rus: Я родился зимой.
eng: I was born in the wrong time period.
rus: Я родилась не в то время.
eng: I was born in the wrong time period.
rus: Я родился не в то время.
eng: I was born in the year 1977.
rus: Я родилась в 1977 году.
eng: I was born in the year 1977.
rus: Я родился в 1977 году.
eng: I was born in the year nineteen hundred and seventy-two.
rus: Я родилась в тысяча девятьсот семьдесят втором году.
eng: I was born in the year nineteen hundred and seventy-two.
rus: Я родился в тысяча девятьсот семьдесят втором году.
eng: I was born in the year that Grandfather died.
rus: Я родился в тот год, когда умер дедушка.
eng: I was born in this hospital.
rus: Я родилась в этой больнице.
eng: I was born in this hospital.
rus: Я родился в этой больнице.
eng: I was born in Tokyo in 1968.
rus: Я родилась в Токио в 1968 году.
eng: I was born in Tokyo in 1968.
rus: Я родился в Токио в 1968 году.
eng: I was born in Tokyo in 1968.
rus: Я родился в Токио в тысяча девятьсот шестьдесят восьмом году.
eng: I was born in Tokyo.
rus: Я родился в Токио.
eng: I was born in Transylvania.
rus: Я родился в Трансильвании.
eng: I was born in Yokohama.
rus: Я родился в Иокогаме.
eng: I was born like this.
rus: Я таким родился.
eng: I was born near Boston.
rus: Я родился в окрестностях Бостона.
eng: I was born near Boston.
rus: Я родился недалеко от Бостона.
eng: I was born October 10th, 1972.
rus: Я родилась 10 октября 1972 года.
eng: I was born on 18th March 1994.
rus: Я родился 18 марта 1994 года.
eng: I was born on 23 March 1969 in Barcelona.
rus: Я родился 23 марта 1969 года в Барселоне.
eng: I was born on a farm.
rus: Я родился на ферме.
eng: I was born on April 3, 1950.
rus: Я родилась 3-го апреля 1950 года.
eng: I was born on April 3, 1950.
rus: Я родилась третьего апреля тысяча девятьсот пятидесятого года.
eng: I was born on April 3, 1950.
rus: Я родился 3-го апреля 1950 года.
eng: I was born on April 3, 1950.
rus: Я родился третьего апреля тысяча девятьсот пятидесятого года.
eng: I was born on a ship.
rus: Я родился на корабле.
eng: I was born on February 14, 1960.
rus: Я родился 14 февраля 1960 года.
eng: I was born on January 22, 1933.
rus: Я родился 22 января 1933 года.
eng: I was born on January 2 in 1968.
rus: Я родился 2 января 1968 года.
eng: I was born on June 4, 1974.
rus: Я родилась 4 июня 1974 года.
eng: I was born on March 22, 1962.
rus: Я родилась 22 марта 1962 года.
eng: I was born on March 22, 1962.
rus: Я родился 22-го марта 1962 года.
eng: I was born on March 3rd, 1996 in Marseille, France.
rus: Я родился третьего марта 1996 года во Франции в городе Марселе.
eng: I was born on October 10, 1972.
rus: Я родилась 10 октября 1972 года.
eng: I was born on October 10, 1972.
rus: Я родился 10 октября 1972 года.
eng: I was born on October 10th, 1972.
rus: Я родилась 10 октября 1972 года.
eng: I was born on October 10th, 1972.
rus: Я родился 10 октября 1972 года.
eng: I was born on October 20, 2013 in Boston.
rus: Я родилась 20 октября 2013 года в Бостоне.
eng: I was born on October 20, 2013 in Boston.
rus: Я родился 20 октября 2013 года в Бостоне.
eng: I was born on October 20, 2013.
rus: Я родился 20 октября 2013 года.
eng: I was born on October 20, 2013.
rus: Я родился двадцатого октября две тысячи тринадцатого года.
eng: I was born on the 22 of November 1948.
rus: Я родился 22 ноября 1948 года.
eng: I was born on the 31st of May in 1940.
rus: Я родился 31 мая 1940 года.
eng: I was born prematurely.
rus: Я родилась раньше срока.
eng: I was born prematurely.
rus: Я родился недоношенным.
eng: I was born prematurely.
rus: Я родился раньше срока.
eng: I was born rich.
rus: Я родился богатым.
eng: I was born there.
rus: Я родилась там.
eng: I was born there.
rus: Я родился там.
eng: I was born there.
rus: Я там родилась.
eng: I was born there.
rus: Я там родился.
eng: I was born the same day as my dog.
rus: У нас с моей собакой день рождения в один день.
eng: I was born the year my grandfather died.
rus: Я родился в том же году, в котором умер мой дед.
eng: I was born the year the war ended.
rus: Я родился в год, когда закончилась война.
eng: I was born this way!
rus: Так я родился!
eng: I was born to love you.
rus: Я была рождена, чтобы любить тебя.
eng: I was born to love you.
rus: Я рожден, чтобы любить тебя.
eng: I was born with twelve fingers.
rus: Я родился с двенадцатью пальцами.
eng: I was breaking my heart when I was watching it.
rus: Когда я смотрел на это, у меня сердце кровью обливалось.
eng: I was breathing.
rus: Я дышал.
eng: I was breathing.
rus: Я дышала.
eng: I was brought here against my will.
rus: Меня привели сюда против моей воли.
eng: I was brought up by my grandmother.
rus: Меня вырастила бабушка.
eng: I was brought up by my grandmother.
rus: Я был воспитан бабушкой.
eng: I was brought up in Boston.
rus: Я вырос в Бостоне.
eng: I was burnt by the iron.
rus: Я обжёгся утюгом.
eng: I was burnt by the iron.
rus: Я обожглась утюгом.
eng: I was busy all day.
rus: Я весь день был занят.
eng: I was busy. "Busy doing what?"
rus: Я был занят. - "Занят чем?"
eng: I was busy cooking.
rus: Я была занята готовкой.
eng: I was busy cooking.
rus: Я был занят готовкой.
eng: I was busy doing something else.
rus: Я был занят другим.
eng: I was busy studying for a test.
rus: Я был занят подготовкой к зачёту.
eng: I was busy studying for a test.
rus: Я был занят подготовкой к контрольной.
eng: I was busy studying for a test.
rus: Я был занят подготовкой к тесту.
eng: I was busy this week.
rus: На этой неделе я был занят.
eng: I was busy this week.
rus: Я был занят на этой неделе.
eng: I was busy with housework.
rus: Я была занята работой по дому.
eng: I was busy with housework.
rus: Я был занят работой по дому.
eng: I was busy yesterday.
rus: Вчера я была занята.
eng: I was busy yesterday.
rus: Вчера я был занят.
eng: I was busy.
rus: Я была занята.
eng: I was busy.
rus: Я был занят.
eng: I was called on in English class.
rus: Меня вызвали на уроке английского.
eng: I was called on in English class.
rus: Меня на английском вызывали.
eng: I was calm until I saw the syringe!
rus: Я была спокойна, пока не увидела шприц.
eng: I was calm until I saw the syringe.
rus: Я была спокойна, пока не увидела шприц.
eng: I was calm until I saw the syringe!
rus: Я был спокоен, пока не увидел шприц.
eng: I was calm until I saw the syringe.
rus: Я был спокоен, пока не увидел шприц.
eng: I was calm until I saw the syringe!
rus: Я был спокойным до тех пор, пока не увидел шприц!
eng: I was canned.
rus: Меня уволили.
eng: I was captivated by her beauty.
rus: Я был пленён её красотой.
eng: I was captured.
rus: Меня взяли в плен.
eng: I was careful not to do that.
rus: Я старался этого не делать.
eng: I was careful.
rus: Я была осторожна.
eng: I was careful.
rus: Я была осторожной.
eng: I was careful.
rus: Я был осторожен.
eng: I was careful.
rus: Я был осторожным.
eng: I was careless.
rus: Я была беззаботной.
eng: I was careless.
rus: Я был беззаботным.
eng: I was caught in a shower and got drenched to the skin.
rus: Я попал под ливень и вымок до нитки.
eng: I was caught in a shower and got drenched to the skin.
rus: Я попал под ливень и промок до костей.
eng: I was caught in a shower and got drenched to the skin.
rus: Я попал под ливень и промок до нитки.
eng: I was caught in a shower and got wet to the skin.
rus: Я попал под ливень и вымок до нитки.
eng: I was caught in a shower and got wet to the skin.
rus: Я попал под ливень и промок до костей.
eng: I was caught in a shower and got wet to the skin.
rus: Я попал под ливень и промок до нитки.
eng: I was caught in a shower and was drenched to the skin.
rus: Я попала под ливень и насквозь промокла.
eng: I was caught in a shower on my way home.
rus: По дороге домой я попал под ливень.
eng: I was caught in a shower on my way home.
rus: Я попал под ливень по дороге домой.
eng: I was caught in a shower on my way to the station.
rus: По дороге на станцию я попал под ливень.
eng: I was caught in a shower on my way to the station.
rus: По пути на вокзал я попал под ливень.
eng: I was caught in a shower on my way to the station.
rus: По пути на вокзал я попал под проливной дождь.
eng: I was caught in a shower on the way.
rus: По дороге я попал под ливень.
eng: I was caught in a shower this afternoon.
rus: Сегодня утром я попал под ливень.
eng: I was caught in a shower.
rus: Я попала под ливень.
eng: I was caught in a shower.
rus: Я попал под ливень.
eng: I was caught in a traffic jam.
rus: Я застрял в пробке.
eng: I was caught in a traffic jam.
rus: Я попала в пробку.
eng: I was caught in a traffic jam.
rus: Я попал в пробку.
eng: I was caught in the rain and got wet.
rus: Я попала под дождь и промокла.
eng: I was caught in the rain and got wet.
rus: Я попал под дождь и промок.
eng: I was caught in the rain on my way home.
rus: По дороге домой я попал под дождь.
eng: I was caught in the rain on my way home.
rus: Я попал под дождь по дороге домой.
eng: I was caught in traffic.
rus: Я застряла в пробке.
eng: I was caught in traffic.
rus: Я застрял в пробке.
eng: I was caught sleeping in class.
rus: Меня застали спящим в классе.
eng: I was caught with my pants down.
rus: Меня застали со спущенными брюками.
eng: I was caught with my pants down.
rus: Я был застигнут со спущенными штанами.
eng: I was celebrating.
rus: Я праздновал.
eng: I was chilled to the bone.
rus: Я продрог до костей.
eng: I was chilled to the bone.
rus: Я промерз до костей.
eng: I was choked by smoke.
rus: Я задыхался от дыма.
eng: I was chosen for that.
rus: Меня избрали для этого.
eng: I was cleaning my room.
rus: Я убирался в своей комнате.
eng: I was cleaning my room.
rus: Я убирался у себя в комнате.
eng: I was cleaning.
rus: Я убирался.
eng: I was close to Tom.
rus: Мы с Томом были близки.
eng: I was close.
rus: Я был близок.
eng: I was cold and wet.
rus: Мне было холодно, и я был мокрый.
eng: I was cold and wet.
rus: Я замёрз и промок.
eng: I was cold and wet.
rus: Я продрог и промок.
eng: I was cold.
rus: Мне было холодно.
eng: I was completely broke.
rus: Я был совершенно разорён.
eng: I was completely devastated.
rus: Я был совершенно опустошен.
eng: I was completely shocked.
rus: Я была в полном шоке.
eng: I was completely shocked.
rus: Я была совершенно шокирована.
eng: I was completely shocked.
rus: Я был в полном шоке.
eng: I was completely wrong.
rus: Я была совершенно не права.
eng: I was completely wrong.
rus: Я был совершенно не прав.
eng: I was concerned for obvious reasons.
rus: Я по понятным причинам беспокоился.
eng: I was concerned.
rus: Я была встревожена.
eng: I was concerned.
rus: Я была заинтересована.
eng: I was concerned.
rus: Я была обеспокоена.
eng: I was concerned.
rus: Я был встревожен.
eng: I was concerned.
rus: Я был заинтересован.
eng: I was concerned.
rus: Я был обеспокоен.
eng: I was confronted with many difficulties.
rus: Я столкнулся со множеством трудностей.
eng: I was confused by the expression on her face.
rus: Я был озадачен выражением её лица.
eng: I was confused.
rus: Я была смущена.
eng: I was confused.
rus: Я был смущён.
eng: I was conscious that something was missing.
rus: Я осознал, что что-то пропало.
eng: I was conscripted into the army.
rus: Меня забрали в армию.
eng: I was conscripted into the army.
rus: Меня призвали в армию.
eng: I was conscripted into the army.
rus: Я был призван в армию.
eng: I was constrained to tell a lie.
rus: Я был вынужден солгать.
eng: I was content.
rus: Я была довольна.
eng: I was content.
rus: Я был доволен.
eng: I was convicted.
rus: Меня осудили.
eng: I was convicted.
rus: Я была осуждена.
eng: I was convicted.
rus: Я была осуждённой.
eng: I was convicted.
rus: Я был осуждён.
eng: I was convicted.
rus: Я был осуждённым.
eng: I was convinced by his explanation.
rus: Его объяснение меня убедило.
eng: I was convinced he would succeed.
rus: Я был убеждён, что он преуспеет.
eng: I was convinced that he was guilty.
rus: Я был убежден в его виновности.
eng: I was convinced that I was right.
rus: Я был убеждён в своей правоте.
eng: I was cool as a cucumber.
rus: Я был совершенно спокоен.
eng: I was coughing all night.
rus: Я всю ночь кашлял.
eng: I was coughing.
rus: Я кашлял.
eng: I was coughing.
rus: Я кашляла.
eng: I was crazy about that boy.
rus: Я сходила с ума по этому мальчику.
eng: I was crazy about that girl.
rus: Я сходил с ума по этой девочке.
eng: I was criticized.
rus: Меня критиковали.
eng: I was crying.
rus: Я плакал.
eng: I was curious to know why people had been staring at me.
rus: Мне было интересно знать, отчего люди так пристально смотрели на меня.
eng: I was curious.
rus: Мне было любопытно.
eng: I was dancing.
rus: Я танцевал.
eng: I was dancing.
rus: Я танцевала.
eng: I was dating Tom back then.
rus: Я тогда встречалась с Томом.
eng: I was daydreaming.
rus: Я предавался мечтаниям.
eng: I was dazzled by her beauty.
rus: Я был ослеплён её красотой.
eng: I was dazzled.
rus: Я был ослеплён.
eng: I was dazzled.
rus: Я был поражён.
eng: I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine.
rus: Меня обманул человек, которого я считал своим другом.
eng: I was deceived by her appearance.
rus: Меня обманула её внешность.
eng: I was deceived.
rus: Меня ввели в заблуждение.
eng: I was deceived.
rus: Меня обманули.
eng: I was deceived.
rus: Я был обманут.
eng: I was deeply affected by his speech.
rus: Его речь глубоко меня тронула.
eng: I was deeply impressed by his speech.
rus: Я был весьма впечатлен его выступлением.
eng: I was deeply impressed by Roman architecture.
rus: Римская архитектура произвела на меня сильное впечатление.
eng: I was deeply impressed with his courage.
rus: Я был глубоко впечатлён его храбростью.
eng: I was deeply moved by his speech.
rus: Меня глубоко тронула его речь.
eng: I was deeply moved.
rus: Я была глубоко тронута.
eng: I was deeply moved.
rus: Я был глубоко тронут.
eng: I was deeply shocked.
rus: Я был глубоко шокирован.
eng: I was deeply touched by the story.
rus: Я был глубоко тронут этим рассказом.
eng: I was defeated.
rus: Я был побеждён.
eng: I was defending myself.
rus: Я защищала себя.
eng: I was defending myself.
rus: Я защищал себя.
eng: I was defenseless.
rus: Я была беззащитна.
eng: I was defenseless.
rus: Я была беззащитной.
eng: I was defenseless.
rus: Я была уязвима.
eng: I was defenseless.
rus: Я был беззащитен.
eng: I was defenseless.
rus: Я был беззащитным.
eng: I was defenseless.
rus: Я был уязвим.
eng: I was delayed by a traffic jam.
rus: Я задержался в пробке.
eng: I was delighted at the news of her success.
rus: Я был рад услышать новость о его успехе.
eng: I was deported.
rus: Меня депортировали.
eng: I was depressed.
rus: Я был в депрессии.
eng: I was desperate.
rus: Я была в отчаянии.
eng: I was desperate.
rus: Я был в отчаянии.
eng: I was detained.
rus: Я был задержан.
eng: I was diagnosed with pneumonia.
rus: У меня диагностировали воспаление лёгких.
eng: I was diagnosed with pneumonia.
rus: У меня диагностировали пневмонию.
eng: I was dialing his number just as he walked through the door.
rus: Я как раз набирала его номер телефона, когда он вошёл в дверь.
eng: I was disappointed at how little work there was there.
rus: Я был разочарован тем, как мало там было работы.
eng: I was disappointed at there being so little to do.
rus: Я был разочарован тем, как мало там было работы.
eng: I was disappointed at the result.
rus: Я был разочарован результатом.
eng: I was disappointed by the news.
rus: Я была разочарована новостями.
eng: I was disappointed by the news.
rus: Я был разочарован новостями.
eng: I was disappointed in my son.
rus: Я был разочарован в своём сыне.
eng: I was disappointed in you.
rus: Я разочаровался в тебе.
eng: I was disappointed that she was not at home.
rus: Я был расстроен, что её нет дома.
eng: I was disappointed to see that my bonus was a bit less than I was expecting.
rus: Я был разочарован, когда увидел, что моя премия была немного меньше, чем я ожидал.
eng: I was disappointed when I heard that you couldn't come.
rus: Я была разочарована, когда услышала, что ты не сможешь прийти.
eng: I was disappointed when I heard that you couldn't come.
rus: Я был разочарован, когда услышал, что ты не сможешь прийти.
eng: I was disappointed with his speech.
rus: Я был разочарован его речью.
eng: I was disappointed with the new product.
rus: Новый продукт разочаровал меня.
eng: I was disappointed with the new product.
rus: Я был разочарован новым продуктом.
eng: I was disappointed with the results.
rus: Я был разочарован результатами.
eng: I was disappointed with your paper.
rus: Я был разочарован Вашей работой.
eng: I was disappointed.
rus: Я была разочарована.
eng: I was disappointed.
rus: Я был разочарован.
eng: I was disfigured.
rus: Я был изуродован.
eng: I was disgusted.
rus: Мне было противно.
eng: I was disgusted.
rus: Мне стало противно.
eng: I was disgusted.
rus: Я почувствовала отвращение.
eng: I was disgusted.
rus: Я почувствовал отвращение.
eng: I was disqualified.
rus: Я была дисквалифицирована.
eng: I was disqualified.
rus: Я был дисквалифицирован.
eng: I was distracted.
rus: Я была расстроена.
eng: I was distracted.
rus: Я была растеряна.
eng: I was distracted.
rus: Я была смущена.
eng: I was distracted.
rus: Я был расстроен.
eng: I was distracted.
rus: Я был растерян.
eng: I was distracted.
rus: Я был смущён.
eng: I was distracted.
rus: Я обезумел.
eng: I was distracted.
rus: Я обезумела.
eng: I was distressed to see Tom so unhappy.
rus: Я был очень огорчён, когда увидел, что Том так несчастен.
eng: I was dizzy.
rus: У меня кружилась голова.
eng: I was dog-tired when I got home last night.
rus: Когда я добрался домой вчера вечером, устал как собака.
eng: I was dog-tired when I got home last night.
rus: Прошлым вечером я пришёл домой усталый как собака.
eng: I was dog-tired when I got home last night.
rus: Я вчера вечером с ног валился, когда вернулся домой.
eng: I was doing my homework when Tom came in.
rus: Я делал уроки, когда вошёл Том.
eng: I was doing my homework.
rus: Я делал домашнюю работу.
eng: I was doing some shopping downtown.
rus: Я делал кое-какие покупки в центре.
eng: I was dreaming about you.
rus: Вы мне снились.
eng: I was dreaming about you.
rus: Ты мне снился.
eng: I was dreaming.
rus: Мне снились сны.
eng: I was dreaming.
rus: Мне снился сон.
eng: I was dreaming.
rus: Я видела сны.
eng: I was dreaming.
rus: Я видел сны.
eng: I was dreaming.
rus: Я мечтал.
eng: I was dreaming.
rus: Я мечтала.
eng: I was drinking milk.
rus: Я пила молоко.
eng: I was drinking milk.
rus: Я пил молоко.
eng: I was drinking tea all morning.
rus: Я всё утро пил чай.
eng: I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
rus: Когда полиция остановила меня, я двигался со скоростью 120 километров в час.
eng: I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
rus: Я ехала со скоростью сто двадцать километров в час, когда меня остановила полиция.
eng: I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
rus: Я ехал со скоростью сто двадцать километров в час, когда меня остановила полиция.
eng: I was dropped from the baseball team.
rus: Я был исключен из бейсбольной команды.
eng: I was drugged.
rus: Я была под кайфом.
eng: I was drugged.
rus: Я был под кайфом.
eng: I was drunk.
rus: Я была пьяна.
eng: I was drunk.
rus: Я была пьяная.
eng: I was drunk.
rus: Я был пьян.
eng: I was drunk.
rus: Я был пьяный.
eng: I was dumbfounded.
rus: Я был огорошен.
eng: I was dumbstruck.
rus: Я был нем.
eng: I was eating an apple when Tom phoned me.
rus: Я ела яблоко, когда Том мне позвонил.
eng: I was eating an apple when Tom phoned me.
rus: Я ел яблоко, когда Том мне позвонил.
eng: I was eating a sandwich.
rus: Я ел бутерброд.
eng: I was eating dinner then.
rus: Я как раз обедал.
eng: I was eating dinner then.
rus: Я как раз ужинал.
eng: I was eating dinner then.
rus: Я тогда обедал.
eng: I was eating dinner then.
rus: Я тогда ужинал.
eng: I was eating lunch when the phone rang.
rus: Я обедал, когда зазвонил телефон.
eng: I was eating when you called me.
rus: Я ел, когда ты мне позвонил.
eng: I was eighteen then.
rus: Мне тогда было восемнадцать.
eng: I was eighty years old in two thousand thirteen.
rus: Мне было восемьдесят лет в две тысячи тринадцатом.
eng: I was elected.
rus: Меня выбрали.
eng: I was elected.
rus: Я была выбрана.
eng: I was elected.
rus: Я был выбран.
eng: I was embarrassed.
rus: Я был в замешательстве.
eng: I was employee of the year for three years.
rus: Я три года подряд был работником года.
eng: I was enchanted with the music.
rus: Я был зачарован музыкой.
eng: I was encouraged by his words.
rus: Его слова меня ободрили.
eng: I was enjoying it.
rus: Я наслаждалась этим.
eng: I was enjoying it.
rus: Я наслаждался этим.
eng: I was enjoying that.
rus: Я наслаждалась этим.
eng: I was enjoying that.
rus: Я наслаждался этим.
eng: I was entranced by her singing.
rus: Я был очарован её пением.
eng: I was excited.
rus: Я была взволнована.
eng: I was excited.
rus: Я был взволнован.
eng: I was exhausted.
rus: Я была изнурена.
eng: I was exhausted.
rus: Я была истощена.
eng: I was exhausted.
rus: Я был изнурён.
eng: I was exhausted.
rus: Я был истощён.
eng: I was expecting a lot more.
rus: Я ожидала гораздо большего.
eng: I was expecting a lot more.
rus: Я ожидал гораздо большего.
eng: I was expecting it!
rus: Я ждал этого!
eng: I was expecting the worst.
rus: Я ожидал худшего.
eng: I was expecting this.
rus: Я ждал этого.
eng: I was expecting this.
rus: Я ожидал этого.
eng: I was expecting to find Tom here.
rus: Я надеялся найти здесь Тома.
eng: I was expecting to find Tom here.
rus: Я надеялся найти Тома здесь.
eng: I was expecting Tom to be here.
rus: Я ожидала, что Том будет здесь.
eng: I was expecting Tom to be here.
rus: Я ожидал, что Том будет здесь.
eng: I was expecting Tom.
rus: Я поджидал Тома.
eng: I was expecting you last night.
rus: Я ожидал тебя вчера вечером.
eng: I was expecting you.
rus: Я ждала вас.
eng: I was expecting you.
rus: Я ждала тебя.
eng: I was expecting you.
rus: Я ждал вас.
eng: I was expecting you.
rus: Я ждал тебя.
eng: I was expelled from school.
rus: Меня исключили из школы.
eng: I was expelled from school.
rus: Я была исключена из школы.
eng: I was expelled from school.
rus: Я был исключён из школы.
eng: I was expelled from the institute.
rus: Меня выгнали из института.
eng: I was expelled from the institute.
rus: Я была отчислена из института.
eng: I was expelled from the institute.
rus: Я был отчислен из института.
eng: I was extremely busy.
rus: Я была чрезвычайно занята.
eng: I was extremely busy.
rus: Я был чрезвычайно занят.
eng: I was extremely lucky.
rus: Мне чрезвычайно повезло.
eng: I was extremely proud.
rus: Я был чрезвычайно горд.
eng: I was face to face with my parents' murder.
rus: Я оказался лицом к лицу с убийцей своих родителей.
eng: I was fascinated by her beauty.
rus: Я был околдован её красотой.
eng: I was fascinated by her opera singing.
rus: Я был очарован её оперным пением.
eng: I was fascinated by her performance.
rus: Я был очарован её выступлением.
eng: I was fat.
rus: Я была толстая.
eng: I was fat.
rus: Я был толстый.
eng: I was fat.
rus: Я был толстым.
eng: I was feeling blue all day.
rus: Мне весь день было грустно.
eng: I was feeling happy.
rus: Я чувствовала себя счастливой.
eng: I was feeling happy.
rus: Я чувствовал себя счастливым.
eng: I was feeling nostalgic.
rus: Я испытывала ностальгию.
eng: I was feeling nostalgic.
rus: Я испытывал ностальгию.
eng: I was feeling sick.
rus: Я чувствовал себя больным.
eng: I was feeling unwell.
rus: Я чувствовал себя нехорошо.
eng: I was feeling very sorry for myself.
rus: Мне было очень себя жалко.
eng: I was feverish with embarrassment.
rus: От смущения меня трясло.
eng: I was feverish with embarrassment.
rus: От чувства неловкости меня бросало в дрожь.
eng: I was fifteen years old in this picture.
rus: На этой фотографии мне пятнадцать лет.
eng: I was filled with joy.
rus: Меня переполняла радость.
eng: I was finally able to do that.
rus: Я наконец смог это сделать.
eng: I was fined $300.
rus: Меня оштрафовали на триста долларов.
eng: I was fined a dollar.
rus: Меня оштрафовали на доллар.
eng: I was fined for not wearing a seatbelt.
rus: Меня оштрафовали за непристёгнутый ремень.
eng: I was fined for not wearing a seatbelt.
rus: Меня оштрафовали за непристёгнутый ремень безопасности.
eng: I was fined thirty dollars for speeding.
rus: Меня оштрафовали на тридцать долларов за превышение скорости.
eng: I was fired last week.
rus: Я была уволена на прошлой неделе.
eng: I was fired last week.
rus: Я был уволен на прошлой неделе.
eng: I was fired without cause.
rus: Меня беспричинно уволили.
eng: I was fired.
rus: Меня уволили.
eng: I was fired.
rus: Я был уволен.
eng: I was foiled in my attempt.
rus: Моя попытка провалилась.
eng: I was following Tom.
rus: Я ехал за Томом.
eng: I was following Tom.
rus: Я следовал за Томом.
eng: I was following Tom.
rus: Я шёл за Томом.
eng: I was following you.
rus: Я следовала за вами.
eng: I was following you.
rus: Я следовала за тобой.
eng: I was following you.
rus: Я следовал за вами.
eng: I was following you.
rus: Я следовал за тобой.
eng: I was following you.
rus: Я шёл за вами.
eng: I was following you.
rus: Я шёл за тобой.
eng: I was fond of cake.
rus: Я любила тортики.
eng: I was foolish enough to believe him.
rus: Я была достаточно глупа для того, чтобы поверить ему.
eng: I was foolish enough to believe him.
rus: Я была так глупа, что поверила ему.
eng: I was foolish enough to believe him.
rus: Я был достаточно глуп для того, чтобы поверить ему.
eng: I was foolish enough to believe him.
rus: Я был так глуп, что поверил ему.
eng: I was forced to abandon the plan.
rus: Я был вынужден отказаться от своего плана.
eng: I was forced to accept her proposal.
rus: Меня вынудили принять её предложение.
eng: I was forced to do it.
rus: Меня заставили это сделать.
eng: I was forced to do that.
rus: Меня вынудили это сделать.
eng: I was forced to go to work on Sunday.
rus: Я был вынужден пойти на работу в воскресенье.
eng: I was forced to go.
rus: Меня заставили пойти.
eng: I was forced to leave.
rus: Меня вынудили уйти.
eng: I was forced to leave.
rus: Меня заставили уйти.
eng: I was forced to lie.
rus: Мне поневоле пришлось солгать.
eng: I was forced to resign.
rus: Я был вынужден уйти в отставку.
eng: I was forced to start everything from the beginning, and that wasn't pleasant.
rus: Я был вынужден всё начать с самого начала, и это не было приятно.
eng: I was forced to submit to my fate.
rus: Я был вынужден покориться судьбе.
eng: I was forced to take medicine.
rus: Меня заставили принять лекарство.
eng: I was forced to tell the truth.
rus: Меня вынудили сказать правду.
eng: I was forced to tell the truth.
rus: Меня заставили сказать правду.
eng: I was forgotten.
rus: Меня забыли.
eng: I was forgotten.
rus: Меня позабыли.
eng: I was forgotten.
rus: Обо мне забыли.
eng: I was fortunate to get the job.
rus: Мне посчастливилось получить эту работу.
eng: I was fortunate to make his acquaintance.
rus: Мне повезло познакомиться с ним.
eng: I was found guilty.
rus: Меня признали виновным.
eng: I was framed.
rus: Меня оклеветали.
eng: I was freed.
rus: Меня освободили.
eng: I was frightened and confused.
rus: Я был испуган и растерян.
eng: I was frightened.
rus: Я была испугана.
eng: I was frightened.
rus: Я была напугана.
eng: I was frightened.
rus: Я был напуган.
eng: I was frozen to the bone.
rus: Я продрог до костей.
eng: I was furious.
rus: Я был в ярости.
eng: I was gathering lingonberries.
rus: Я собирал бруснику.
eng: I was getting a little bored.
rus: Мне становилось скучновато.
eng: I was getting a little nervous.
rus: Я немного нервничал.
eng: I was getting a little nervous.
rus: Я немного нервничала.
eng: I was getting drowsy.
rus: Меня клонило в сон.
eng: I was getting sleepy.
rus: Меня клонило ко сну.
eng: I was given a ten percent discount.
rus: Мне сделали десятипроцентную скидку.
eng: I was given something to drink.
rus: Мне дали попить.
eng: I was given something to drink.
rus: Мне дали чего-то выпить.
eng: I was given this ticket.
rus: Мне дали этот билет.
eng: I was given this ticket.
rus: Мне этот билет дали.
eng: I was given this watch by my uncle.
rus: Эти часы мне подарил мой дядя.
eng: I was glad I was there.
rus: Я был рад, что я там.
eng: I was glad to hear the news.
rus: Я была рада услышать новости.
eng: I was glad to hear the news.
rus: Я был рад услышать новости.
eng: I was glad to help.
rus: Рад был помочь.
eng: I was glad to help.
rus: Я была рада помочь.
eng: I was glad to help.
rus: Я был рад помочь.
eng: I was glad to see her.
rus: Я был рад её увидеть.
eng: I was glad to see him.
rus: Я был рад его видеть.
eng: I was glad to see my old friends.
rus: Я была рада видеть своих старых подруг.
eng: I was glad to see my old friends.
rus: Я был рад видеть своих старых друзей.
eng: I was glad to see that he finally came to his senses.
rus: Я был рад видеть, что он наконец взялся за ум.
eng: I was glad to see them.
rus: Я была рада их видеть.
eng: I was glad to see them.
rus: Я был рад их видеть.
eng: I was glad to see Tom.
rus: Я был рад видеть Тома.
eng: I was going on foot.
rus: Я шёл пешком.
eng: I was going out.
rus: Я вышел.
eng: I was going through a divorce at that time.
rus: Я тогда был в процессе развода.
eng: I was going to ask Tom to do that.
rus: Я собирался попросить об этом Тома.
eng: I was going to ask Tom to do that.
rus: Я собирался попросить Тома это сделать.
eng: I was going to ask you the same thing.
rus: Я собирался спросить тебя то же самое.
eng: I was going to ask you the same thing.
rus: Я у вас то же самое собирался спросить.
eng: I was going to ask you the same thing.
rus: Я у вас то же самое хотел спросить.
eng: I was going to ask you the same thing.
rus: Я у тебя то же самое собирался спросить.
eng: I was going to ask you the same thing.
rus: Я у тебя то же самое хотел спросить.
eng: I was going to buy a new table, but my husband fixed the broken leg.
rus: Я собиралась покупать новый стол, но мой муж починил сломанную ножку.
eng: I was going to buy it, only Tom told me not to.
rus: Я собирался это купить, но Том сказал, чтобы я этого не делал.
eng: I was going to call and tell Tom everything.
rus: Я собирался позвонить Тому и всё ему рассказать.
eng: I was going to call a taxi.
rus: Я собирался вызвать такси.
eng: I was going to call her today.
rus: Я собиралась позвонить ей сегодня.
eng: I was going to call her today.
rus: Я собирался ей сегодня позвонить.
eng: I was going to call her today.
rus: Я собирался позвонить ей сегодня.
eng: I was going to call her.
rus: Я собиралась позвонить ей.
eng: I was going to call her.
rus: Я собирался позвонить ей.