DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He bought a plane ticket.
rus: Он купил билет на самолёт.
eng: He bought a shield and a sword.
rus: Он купил щит и меч.
eng: He bought a small house in Kyoto.
rus: Он купил маленький дом в Киото.
eng: He bought a small house in Kyoto.
rus: Он купил небольшой дом в Киото.
eng: He bought a thimble.
rus: Он купил напёрсток.
eng: He bought a thimble.
rus: Он приобрёл напёрсток.
eng: He bought a ticket for Paris.
rus: Он купил билет в Париж.
eng: He bought a ticket for Paris.
rus: Он купил билет до Парижа.
eng: He bought books at random.
rus: Он купил книги наугад.
eng: He bought bread.
rus: Он купил хлеб.
eng: He bought eggs and milk from a farmer.
rus: Он покупал яйца и молоко у одного фермера.
eng: He bought eggs and milk from a farmer.
rus: Он покупал яйца и молоко у фермера.
eng: He bought flour and oil in quantity.
rus: Он купил много муки и растительного масла.
eng: He bought flowers.
rus: Он купил цветы.
eng: He bought her a dog.
rus: Он купил ей собаку.
eng: He bought her a drink.
rus: Он купил ей выпить.
eng: He bought her a sweater.
rus: Он купил ей свитер.
eng: He bought her book.
rus: Он купил её книгу.
eng: He bought her flowers.
rus: Он купил ей цветы.
eng: He bought her some chocolates.
rus: Он купил ей шоколадных конфет.
eng: He bought himself a dog.
rus: Он купил себе собаку.
eng: He bought himself a new car.
rus: Он купил себе новую машину.
eng: He bought his daughter a new computer for her birthday.
rus: Он купил своей дочери на день рождения новый компьютер.
eng: He bought his daughter a new dress.
rus: Он купил своей дочери новое платье.
eng: He bought it for five dollars.
rus: Он купил его за пять долларов.
eng: He bought it for five dollars.
rus: Он купил её за пять долларов.
eng: He bought it for five dollars.
rus: Он купил это за пять долларов.
eng: He bought it.
rus: Он его купил.
eng: He bought it.
rus: Он её купил.
eng: He bought me a drink.
rus: Он купил мне выпить.
eng: He bought me a new dictionary.
rus: Он купил мне новый словарь.
eng: He bought me a nice camera.
rus: Он купил мне хороший фотоаппарат.
eng: He bought me earrings.
rus: Он купил мне серёжки.
eng: He bought me earrings.
rus: Он купил мне серьги.
eng: He bought me roses.
rus: Он купил мне розы.
eng: He bought me the radio for ten dollars.
rus: Он купил мне этот радиоприёмник за десять долларов.
eng: He bought new cycling shorts.
rus: Он купил новые велосипедки.
eng: He bought new cycling shorts.
rus: Он купил новые велошорты.
eng: He bought new gloves.
rus: Он купил новые перчатки.
eng: He bought one for himself.
rus: Он купил один себе.
eng: He bought one for himself.
rus: Он купил одно себе.
eng: He bought one for himself.
rus: Он купил одну себе.
eng: He bought six cakes of soap yesterday.
rus: Он вчера купил шесть кусков мыла.
eng: He bought some flowers.
rus: Он купил цветов.
eng: He bought some rice.
rus: Он купил риса.
eng: He bought some rice.
rus: Он купил рису.
eng: He bought something for Mary.
rus: Он кое-что купил Мэри.
eng: He bought something for Mary.
rus: Он что-то купил для Мэри.
eng: He bought something for Mary.
rus: Он что-то купил Мэри.
eng: He bought the land for the purpose of building a house on it.
rus: Он купил эту землю для того, чтобы построить на ней дом.
eng: He bought the land for the purpose of building his house on it.
rus: Он купил эту землю, чтобы построить на ней свой дом.
eng: He bought them a dog.
rus: Он купил им собаку.
eng: He bought the steelworks.
rus: Он купил сталелитейный завод.
eng: He bought this book.
rus: Он купил эту книгу.
eng: He bought two horses at the fair.
rus: Он купил двух коней на ярмарке.
eng: He bought us nice books.
rus: Он купил нам хорошие книги.
eng: He bought what he wanted.
rus: Он купил то, что хотел.
eng: He bought what he wanted.
rus: Он купил, что хотел.
eng: He bound old letters into a bundle.
rus: Он связал старые письма в пачку.
eng: He bowed his head.
rus: Он склонил голову.
eng: He bowed to me as he passed by.
rus: Проходя мимо, он кивнул мне.
eng: He bowed to the Queen.
rus: Он склонился перед королевой.
eng: He bragged about it.
rus: Он этим хвастался.
eng: He breathed deeply before entering his boss's office.
rus: Он глубоко вздохнул, перед тем как войти в кабинет начальника.
eng: He breathed deeply.
rus: Он глубоко дышал.
eng: He breathed his last breath.
rus: Он сделал свой последний вздох.
eng: He breathed his last.
rus: Он издал последний вздох.
eng: He breeds cattle and horses.
rus: Он разводит коров и лошадей.
eng: He brewed beer.
rus: Он варил пиво.
eng: Hebrew is a difficult language.
rus: Иврит - язык трудный.
eng: Hebrew is my mother tongue.
rus: Иврит - мой родной язык.
eng: Hebrew is my native language.
rus: Иврит - мой родной язык.
eng: Hebrew is written from right to left, just like Arabic.
rus: На иврите пишут справа налево, как и на арабском.
eng: Hebrew was, for him, a bit more difficult than he imagined.
rus: Иврит был для него немного сложнее, чем он предполагал.
eng: He bribed that politician with a great deal of money.
rus: Он подкупил того политика крупной суммой денег.
eng: He bribed the judge and got off scot-free.
rus: Он подкупил судью и вышел сухим из воды.
eng: He broke a window.
rus: Он разбил окно.
eng: He broke both his arms.
rus: Он сломал обе руки.
eng: He broke both his legs.
rus: Он сломал обе ноги.
eng: He broke both his legs.
rus: Он сломал себе обе ноги.
eng: He broke both of his arms.
rus: Он сломал обе руки.
eng: He broke both of his legs.
rus: Он сломал обе ноги.
eng: He broke his arm playing soccer.
rus: Он сломал себе руку, играя в футбол.
eng: He broke his arm skiing.
rus: Он сломал руку, катаясь на лыжах.
eng: He broke his arm.
rus: Он сломал руку.
eng: He broke his glasses.
rus: Он разбил очки.
eng: He broke his jaw.
rus: Он сломал челюсть.
eng: He broke his left arm.
rus: Он сломал левую руку.
eng: He broke his left wrist.
rus: Он сломал левое запястье.
eng: He broke his leg in the baseball game.
rus: Он сломал себе ногу на игре в бейсбол.
eng: He broke his leg skiing.
rus: Он сломал себе ногу, катаясь на лыжах.
eng: He broke his new smartphone.
rus: Он разбил новый смартфон.
eng: He broke his new smartphone.
rus: Он разбил свой новый смартфон.
eng: He broke his promise.
rus: Он нарушил обещание.
eng: He broke his promise.
rus: Он нарушил своё обещание.
eng: He broke his right arm.
rus: Он сломал правую руку.
eng: He broke his tooth last week.
rus: Он сломал зуб на прошлой неделе.
eng: He broke his tooth.
rus: Он сломал зуб.
eng: He broke his tooth.
rus: Он сломал себе зуб.
eng: He broke his word.
rus: Он нарушил своё слово.
eng: He broke his word.
rus: Он не сдержал своего слова.
eng: He broke his word.
rus: Он не сдержал слова.
eng: He broke into a house.
rus: Он вломился в дом.
eng: He broke my heart.
rus: Он разбил мне сердце.
eng: He broke my nose!
rus: Он мне нос сломал!
eng: He broke my nose!
rus: Он разбил мне нос!
eng: He broke out into rage.
rus: Он взбесился от ярости.
eng: He broke six windows one after another.
rus: Он разбил шесть окон одно за другим.
eng: He broke the glass.
rus: Он разбил стакан.
eng: He broke the law.
rus: Он нарушил закон.
eng: He broke the law.
rus: Он преступил закон.
eng: He broke the machine by using it incorrectly.
rus: Он сломал машину, неправильно её используя.
eng: He broke them.
rus: Он их разбил.
eng: He broke them.
rus: Он их сломал.
eng: He broke the record.
rus: Он побил рекорд.
eng: He broke the rules.
rus: Он нарушил правила.
eng: He broke the window intentionally.
rus: Он специально разбил окно.
eng: He broke the window on purpose.
rus: Он намеренно разбил окно.
eng: He broke the window on purpose.
rus: Он специально разбил окно.
eng: He broke the window.
rus: Он разбил окно.
eng: He broke the world record.
rus: Он побил мировой рекорд.
eng: He broke this vase on purpose.
rus: Он нарочно разбил вазу.
eng: He broke up the chair for firewood.
rus: Он разломал стул на дрова.
eng: He broke up with his girlfriend.
rus: Он расстался со своей девушкой.
eng: He brought a car from Japan.
rus: Он привёз машину из Японии.
eng: He brought food to his guest and provided him shelter.
rus: Он накормил гостя и дал ему кров.
eng: He brought forward a strong objection to my proposal.
rus: Он выдвинул сильное возражение на мое предложение.
eng: He brought her a small gift.
rus: Он принёс ей небольшой сувенир.
eng: He brought her chocolate.
rus: Он принёс ей шоколад.
eng: He brought her flowers.
rus: Он принёс ей цветы.
eng: He brought his dog to school.
rus: Он принёс свою собаку в школу.
eng: He brought me a coffee even though I had asked for a tea.
rus: Он принёс мне кофе, несмотря на то что я просил чай.
eng: He brought me a coffee even though I had asked for a tea.
rus: Он принёс мне кофе, хотя я просил чай.
eng: He brought me a coffee, in spite of that I'd asked for a tea.
rus: Он принёс мне кофе, несмотря на то что я просил чай.
eng: He brought me back in his car.
rus: Он привёз меня обратно на своей машине.
eng: He brought me coffee, when I had asked for tea.
rus: Он принёс мне кофе, хотя я просил чай.
eng: He brought me coffee.
rus: Он принёс мне кофе.
eng: He brought me the news that our team had won.
rus: Он принёс мне известие, что наша команда выиграла.
eng: He brought me the news that our team had won.
rus: Он принёс мне известие, что наша команда одержала победу.
eng: He brought me the news that our team had won.
rus: Он принёс мне известие, что наша команда победила.
eng: He brought two sandwiches for lunch.
rus: На обед он принёс два бутерброда.
eng: He brought us sad news.
rus: Он принёс нам печальные известия.
eng: He brushed his hair.
rus: Он причесался.
eng: He brushed his teeth.
rus: Он почистил зубы.
eng: He brushed off my objections.
rus: Он отмахнулся от моих возражений.
eng: He brushes his teeth.
rus: Он чистит зубы.
eng: He built a big house.
rus: Он построил большой дом.
eng: He built a house.
rus: Он построил дом.
eng: He built a new house for himself.
rus: Он построил себе новый дом.
eng: He built a new house.
rus: Он построил новый дом.
eng: He built forty-eight forts.
rus: Он построил сорок восемь фортов.
eng: He built himself a house.
rus: Он построил себе дом.
eng: He built his son a new house.
rus: Он построил своему сыну новый дом.
eng: He built the doghouse himself.
rus: Он сам построил собачью будку.
eng: He built the house for himself.
rus: Он построил дом для себя.
eng: He built this.
rus: Он это построил.
eng: He bumped his head against the ceiling.
rus: Он ударился головой о потолок.
eng: He burned himself badly.
rus: Он сильно обжёгся.
eng: He burned his hand on the stove.
rus: Он обжёг руку о плиту.
eng: He burned his hand.
rus: Он обжёг руку.
eng: He burnt his hand on the hot stove.
rus: Он обжёг руку о горячую печь.
eng: He burped.
rus: Он отрыгнул.
eng: He burst into laughter.
rus: Он засмеялся.
eng: He burst into tears.
rus: Он залился слезами.
eng: He burst into tears.
rus: Он расплакался.
eng: He burst into the room.
rus: Он ворвался в комнату.
eng: He burst out laughing.
rus: Он расхохотался.
eng: He buys bread.
rus: Он покупает хлеб.
eng: He buys cigarettes.
rus: Он покупает сигареты.
eng: He buys clothes.
rus: Он покупает одежду.
eng: He buys flowers for his girlfriend.
rus: Он покупает цветы своей девушке.
eng: He buys medicine.
rus: Он покупает лекарство.
eng: He buys us newspapers.
rus: Он покупает нам газеты.
eng: He calculated the consequences of his action.
rus: Он просчитал последствия своего действия.
eng: He calculated the expenses.
rus: Он подсчитал расходы.
eng: He calculated the speed of light.
rus: Он вычислил скорость света.
eng: He called 911.
rus: Он позвонил в службу спасения.
eng: He called a cab for me.
rus: Он вызвал мне такси.
eng: He called a taxi for me.
rus: Он вызвал мне такси.
eng: He called at my house.
rus: Он зашел ко мне домой.
eng: He called back.
rus: Он перезвонил.
eng: He called for help.
rus: Он позвал на помощь.
eng: He called her bad names.
rus: Он называл ее всякими нехорошими словами.
eng: He called her cell phone.
rus: Он позвонил ей на сотовый.
eng: He called her every other day.
rus: Он звонил ей через день.
eng: He called her mobile.
rus: Он позвонил ей на мобильный.
eng: He called her.
rus: Он её звал.
eng: He called her.
rus: Он её позвал.
eng: He called her.
rus: Он ей звонил.
eng: He called her.
rus: Он ей позвонил.
eng: He called his mother up from the airport.
rus: Он позвонил своей матери из аэропорта.
eng: He called his sister, Mary.
rus: Он позвал свою сестру Мэри.
eng: He called his son James.
rus: Он назвал своего сына Джеймсом.
eng: He called home.
rus: Он позвонил домой.
eng: He called in to say that he'd be late.
rus: Он позвонил, чтобы сказать, что он задержится.
eng: He called me a cab.
rus: Он вызвал мне такси.
eng: He called me a coward.
rus: Он назвал меня трусом.
eng: He called me a taxi.
rus: Он вызвал мне такси.
eng: He called me by name.
rus: Он назвал меня по имени.
eng: He called me fat.
rus: Он назвал меня толстым.
eng: He called me Ichiro.
rus: Он назвал меня Итиро.
eng: He called me out.
rus: Он вызвал меня.
eng: He called me the following day.
rus: Он позвонил мне на следующий день.
eng: He called me up almost every day.
rus: Он звонил мне почти каждый день.
eng: He called me up from Tokyo.
rus: Он позвонил мне из Токио.
eng: He called me.
rus: Он меня звал.
eng: He called me.
rus: Он меня позвал.
eng: He called me.
rus: Он мне звонил.
eng: He called me.
rus: Он мне позвонил.
eng: He called my name.
rus: Он назвал моё имя.
eng: He called off the trip.
rus: Он отменил поездку.
eng: He called on me yesterday.
rus: Он ко мне вчера заходил.
eng: He called on me.
rus: Он пришёл ко мне в гости.
eng: He called out for help.
rus: Он позвал на помощь.
eng: He called out the name of the winner.
rus: Он назвал имя победителя.
eng: He called together everyone who was a captain and above.
rus: Он созвал весь офицерский состав, начиная с капитана и выше.
eng: He called to say that he'd be late.
rus: Он позвонил сказать, что опоздает.
eng: He called you.
rus: Он вам звонил.
eng: He called you.
rus: Он тебе звонил.
eng: He calls me often.
rus: Он мне часто звонит.
eng: He calls me Pete.
rus: Он называет меня Пит.
eng: He came about four o'clock.
rus: Он пришёл около четырёх.
eng: He came about two.
rus: Он пришел около двух.
eng: He came across her at the station.
rus: Он пересёкся с ней на вокзале.
eng: He came after everybody had come.
rus: Он приехал после всех.
eng: He came after everybody had come.
rus: Он пришел после того, как пришли все остальные.
eng: He came after you left.
rus: Он пришёл после того, как вы ушли.
eng: He came after you left.
rus: Он пришёл после того, как ты ушёл.
eng: He came again after a week.
rus: Через неделю он явился снова.
eng: He came a little earlier than he used to.
rus: Он пришёл немного раньше, чем обычно.
eng: He came all the way from Chicago.
rus: Он преодолел весь путь из Чикаго.
eng: He came alone.
rus: Он пришёл один.
eng: He came and had dinner with us.
rus: Он пришёл и поужинал с нами.
eng: He came at about four o'clock.
rus: Он пришёл около четырёх.
eng: He came at dawn.
rus: Он пришёл на рассвете.
eng: He came at me with a knife in his hand.
rus: Он подошел ко мне с ножом в руке.
eng: He came at seven minutes after ten.
rus: Он пришел в семь минут одиннадцатого.
eng: He came back a few years later.
rus: Он вернулся несколько лет спустя.
eng: He came back after many years.
rus: Он вернулся назад через много лет.
eng: He came back after two days.
rus: Он пришёл назад через два дня.
eng: He came back after two hours.
rus: Он вернулся обратно через два часа.
eng: He came back again.
rus: Он опять вернулся.
eng: He came back again.
rus: Он снова вернулся.
eng: He came back, and it rained soon.
rus: Он вернулся, и вскоре пошел дождь.
eng: He came back, and it rained soon.
rus: Он вернулся, и скоро пошёл дождь.
eng: He came back at 5 o'clock.
rus: Он вернулся в пять часов.
eng: He came back at five.
rus: Он вернулся в пять.
eng: He came back at nine o'clock.
rus: Он вернулся в девять.
eng: He came back at six.
rus: Он вернулся в шесть.
eng: He came back before eight.
rus: Он вернулся до восьми.
eng: He came back from America.
rus: Он вернулся из Америки.
eng: He came back from Canada.
rus: Он вернулся из Канады.
eng: He came back from China.
rus: Он вернулся из Китая.
eng: He came back from the States.
rus: Он вернулся из Штатов.
eng: He came back home a while ago.
rus: Он недавно вернулся домой.
eng: He came back home three days later.
rus: Он вернулся домой три дня спустя.
eng: He came back home three days later.
rus: Он пришел домой на три дня позже.
eng: He came back last August.
rus: Он вернулся прошлым августом.
eng: He came back last night around nine.
rus: Он вернулся вчера вечером около девяти.
eng: He came back many years later.
rus: Он вернулся спустя много лет.
eng: He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
rus: Он вернулся домой не из-за тоски по родине, а из-за того, что у него кончились деньги.
eng: He came back soon.
rus: Он быстро вернулся.
eng: He came back three days after.
rus: Он вернулся через три дня.
eng: He came back two days after.
rus: Он вернулся два дня спустя.
eng: He came back two days after.
rus: Он вернулся через два дня.
eng: He came back two days later.
rus: Он вернулся через два дня.
eng: He came back two days late.
rus: Он вернулся двумя днями позднее.
eng: He came back.
rus: Он вернулся.
eng: He came bearing a large bunch of flowers.
rus: Он пришёл с большим букетом цветов.
eng: He came by bus.
rus: Он приехал автобусом.
eng: He came by bus.
rus: Он приехал на автобусе.
eng: He came by car instead of by train.
rus: Он приехал на машине, а не на поезде.
eng: He came by car.
rus: Он приехал на машине.
eng: He came by train.
rus: Он приехал на поезде.
eng: He came close to losing an eye.
rus: Он чуть было не потерял глаз.
eng: He came close.
rus: Он подошёл поближе.
eng: He came downstairs.
rus: Он спустился вниз.
eng: He came downstairs.
rus: Он спустился по лестнице.
eng: He came down the hill on his bicycle.
rus: Он спустился с холма на своём велосипеде.
eng: He came down to breakfast.
rus: Он спустился к завтраку.
eng: He came down with a cold.
rus: Он простудился.
eng: He came down with a cold.
rus: Он простыл.
eng: He came down with a cold.
rus: Он слёг с простудой.
eng: He came down with the flu.
rus: Он подхватил грипп.
eng: He came early, as he had been asked to do.
rus: Он пришёл рано, как его и попросили.
eng: He came early in the morning.
rus: Он пришёл рано утром.
eng: He came early.
rus: Он пришёл рано.
eng: He came even though I told him not to.
rus: Он пришел, несмотря на то, что я сказал ему не приходить.
eng: He came first. That's why he got a good seat.
rus: Он пришёл первым, поэтому занял хорошее место.
eng: He came first.
rus: Он пришёл первым.
eng: He came from another country.
rus: Он приехал из другой страны.
eng: He came from behind the curtain.
rus: Он вышел из-за занавеса.
eng: He came from Boston.
rus: Он прибыл из Бостона.
eng: He came from far away.
rus: Он приехал издалека.
eng: He came from one of the richest families in America.
rus: Он происходил из одной из самых богатых семей Америки.
eng: He came from the south.
rus: Он пришёл с юга.
eng: He came from Tokyo yesterday.
rus: Он вчера прибыл из Токио.
eng: He came half an hour late.
rus: Он опоздал на полчаса.
eng: He came half an hour late.
rus: Он пришёл на полчаса позже.
eng: He came here again.
rus: Он снова сюда пришел.
eng: He came here before noon.
rus: Он пришёл сюда до полудня.
eng: He came here ten minutes ago.
rus: Он пришел сюда десять минут назад.
eng: He came here to help me.
rus: Он пришёл сюда, чтобы мне помочь.
eng: He came here to see you.
rus: Он пришёл сюда, чтобы повидать тебя.
eng: He came here.
rus: Он пришёл сюда.
eng: He came here.
rus: Он сюда приходил.
eng: He came, he saw, and he lost.
rus: Он пришёл, увидел и проиграл.
eng: He came home at six.
rus: Он пришёл домой в шесть.
eng: He came home at ten.
rus: Он вернулся домой в десять.
eng: He came home earlier than I expected.
rus: Он пришел домой раньше, чем я ожидал.
eng: He came home in despair.
rus: Он был в отчаянии, когда пришёл домой.
eng: He came home just now. Didn't you know that?
rus: Он только что пришёл домой. Вы этого не знали?
eng: He came home just now. Didn't you know that?
rus: Он только что пришёл домой. Ты этого не знал?
eng: He came home just now. Didn't you know that?
rus: Он только что пришёл домой. Ты этого не знала?
eng: He came home just now.
rus: Он пришёл только что.
eng: He came home just now.
rus: Он только что пришёл домой.
eng: He came home late in the evening.
rus: Он вернулся домой поздно вечером.
eng: He came home late last night.
rus: Вчера вечером он вернулся домой поздно.
eng: He came home later than usual.
rus: Он вернулся домой позже обычного.
eng: He came home soon.
rus: Он вскоре пришёл домой.
eng: He came home three hours after that.
rus: Он пришёл домой через три часа после этого.
eng: He came home very late.
rus: Он вернулся домой очень поздно.
eng: He came hoping to meet you.
rus: Он пришёл в надежде увидеть тебя.
eng: He came hoping to see you.
rus: Он пришёл в надежде увидеть вас.
eng: He came hoping to see you.
rus: Он пришёл в надежде увидеть тебя.
eng: He came hoping to see you.
rus: Он пришёл, надеясь увидеть вас.
eng: He came in, and at the same time the bell rang.
rus: Как только он вошел, прозвенел звонок.
eng: He came in fifth in the race.
rus: Он пришел пятым в заезде.
eng: He came in just as I was going out.
rus: Он вошел как раз в тот момент, когда я собирался уходить.
eng: He came in person.
rus: Он пришел лично.
eng: He came in person.
rus: Он явился собственной персоной.
eng: He came in quietly in order not to wake the family.
rus: Он пришёл, не создавая шума, чтобы не разбудить семью.
eng: He came inside.
rus: Он зашёл внутрь.
eng: He came in spite of bad weather.
rus: Он пришёл, несмотря на плохую погоду.
eng: He came in spite of the heavy snow.
rus: Он пришел, несмотря на сильный снегопад.
eng: He came in through the window.
rus: Он влез через окно.
eng: He came into my room.
rus: Он вошёл в мою комнату.
eng: He came into my room.
rus: Он вошёл ко мне в комнату.
eng: He came into the room with his eyes shining.
rus: С сияющими глазами он вошёл в комнату.
eng: He came into the room with his hat and coat.
rus: Он вошёл в комнату в пальто и шляпе.
eng: He came into the room.
rus: Он вошёл в комнату.
eng: He came in while we were at table.
rus: Он пришёл, когда мы сидели за столом.
eng: He came in with his eyes shining.
rus: Он вошёл с сияющими глазами.
eng: He came in.
rus: Он вошёл.
eng: He came just as I was leaving.
rus: Он пришел как раз, когда я уходил.
eng: He came late as usual.
rus: Он, как всегда, опоздал.
eng: He came late as usual.
rus: Он, как всегда, пришел с опозданием.
eng: He came late.
rus: Он пришёл поздно.
eng: He came near to being drowned in the river.
rus: Он чуть не утонул в реке.
eng: He came next.
rus: Он пришёл следующим.
eng: He came on this bicycle.
rus: Он приехал на этом велосипеде.
eng: He came out from behind the curtain.
rus: Он вышел из-за занавески.
eng: He came out from where he was hiding.
rus: Он вышел из своего укрытия.
eng: He came out of his room.
rus: Он вышел из комнаты.
eng: He came out of the apartment at nine o'clock.
rus: Он вышел из квартиры в девять часов.
eng: He came out of the barn with his hands in the air.
rus: Он вышел из сарая с поднятыми руками.
eng: He came out of the bathroom.
rus: Он вышел из ванной.
eng: He came out of the room.
rus: Он вышел из комнаты.
eng: He came out of the shower naked.
rus: Он голый вышел из душа.
eng: He came running into the room.
rus: Он вбежал в комнату.
eng: He came running.
rus: Он прибежал.
eng: He came rushing down the stairs.
rus: Он стремглав сбежал с лестницы.
eng: He came several times.
rus: Он приходил несколько раз.
eng: He came to ask us for our help.
rus: Он пришёл попросить нас о помощи.
eng: He came to ask us for our help.
rus: Он пришёл просить нашей помощи.
eng: He came to ask us for our help.
rus: Он пришёл, чтобы просить нас о помощи.
eng: He came to ask us for our help.
rus: Он пришёл, чтобы просить нашей помощи.
eng: He came to ask us to help him.
rus: Он пришёл попросить нас помочь ему.
eng: He came to greet me.
rus: Он пришёл, чтобы поприветствовать меня.
eng: He came to Japan as a child.
rus: Он приехал в Японию ребёнком.
eng: He came to Japan seven years ago.
rus: Он приехал в Японию семь лет назад.
eng: He came to Japan two years ago.
rus: Он приехал в Японию два года назад.
eng: He came to Japan when he was 10 years old.
rus: Он приехал в Японию, когда ему было десять.
eng: He came to Japan when he was a boy of ten.
rus: Он приехал в Японию, когда ещё был десятилетним мальчиком.
eng: He came to Japan when he was a child.
rus: Он приехал в Японию, когда был ещё ребёнком.
eng: He came to like her.
rus: Она стала ему нравиться.
eng: He came to my house on the pretext of seeing me.
rus: Он пришёл ко мне домой, якобы чтобы увидеть меня.
eng: He came to my house.
rus: Он зашел ко мне домой.
eng: He came to my house.
rus: Он пришёл ко мне в дом.
eng: He came to my office yesterday.
rus: Вчера он пришёл ко мне в офис.
eng: He came to my rescue.
rus: Он пришёл мне на помощь.
eng: He came to New York in order to look for a job.
rus: Он приехал в Нью-Йорк в поисках работы.
eng: He came to pick me up.
rus: Он за мной заехал.
eng: He came to rescue her.
rus: Он пришёл ей на помощь.
eng: He came to Rome to study Italian.
rus: Он приехал в Рим, чтобы изучать итальянский.
eng: He came to save me.
rus: Он пришёл, чтобы спасти меня.
eng: He came to school after a long absence.
rus: Он пришёл в школу после долгого отсутствия.
eng: He came to school even though he was unwell.
rus: Он пришёл в школу несмотря на то, что был нездоров.
eng: He came to see me any time he felt like it.
rus: Он приходил навестить меня всегда, когда ему хотелось.
eng: He came to see me three days before he left for Africa.
rus: Он приходил меня навестить за три дня до своего отъезда в Африку.
eng: He came to see me yesterday afternoon.
rus: Он зашёл ко мне вчера во второй половине дня.
eng: He came to see me.
rus: Он приехал повидаться со мной.
eng: He came to see me.
rus: Он пришёл меня навестить.
eng: He came to see me.
rus: Он пришёл повидать меня.
eng: He came to see you yesterday.
rus: Он навестил тебя вчера.
eng: He came to suddenly.
rus: Он вдруг пришёл в себя.
eng: He came to that which was his own, but his own did not receive him.
rus: Он приблизился к тому, что было его естеством, но его естество не приняло его.
eng: He came to that which was his own, but his own did not receive him.
rus: Пришел к своим, и свои Его не приняли.
eng: He came to Tokyo in search of employment.
rus: Он приехал в Токио в поисках работы.
eng: He came to Tokyo with the dream of becoming rich.
rus: Он приехал в Токио, мечтая быстро разбогатеть.
eng: He came to visit her.
rus: Он пришёл её навестить.
eng: He came to visit her.
rus: Он пришёл к ней в гости.
eng: He came up to me and asked my name.
rus: Он подошёл ко мне и спросил, как меня зовут.
eng: He came up to Tokyo on business.
rus: Он прибыл в Токио по делам.
eng: He came up to Tokyo with a big dream.
rus: Он приехал в Токио с большой мечтой.
eng: He came up with an answer to our problem.
rus: Он придумал решение нашей проблемы.
eng: He came while I was still asleep.
rus: Он пришёл, пока я ещё спал.
eng: He came with his brother.
rus: Он пришёл с братом.
eng: He came with his brother.
rus: Он пришёл со своим братом.
eng: He came with his friends.
rus: Он пришёл с друзьями.
eng: He came with his friends.
rus: Он пришёл со своими друзьями.
eng: He came with his parents.
rus: Он пришёл с родителями.
eng: He came without notice.
rus: Он пришёл без предупреждения.
eng: He came.
rus: Он пришёл.
eng: He can also speak a little Greek.
rus: Он и по-гречески немного говорит.
eng: He can also speak French.
rus: Он так же умеет говорить по-французски.
eng: He can also speak Russian.
rus: Ещё он умеет говорить по-русски.
eng: He can also speak Russian.
rus: Он и по-русски умеет говорить.
eng: He can also speak Russian.
rus: Он может говорить и по-русски.
eng: He can barely read.
rus: Он едва умеет читать.
eng: He can be counted on.
rus: На него можно рассчитывать.
eng: He can be proud of his father.
rus: Он может гордиться своим отцом.
eng: He can be relied on.
rus: На него можно положиться.
eng: He can be trusted.
rus: Ему можно доверять.
eng: He can borrow my moped for a few days.
rus: Он может взять мой мопед на несколько дней.
eng: He canceled his appointment.
rus: Он отменил встречу.
eng: He canceled his trip.
rus: Он отменил поездку.
eng: He canceled the appointment at the last moment.
rus: Он отменил встречу в последний момент.
eng: He can change.
rus: Он может измениться.
eng: He can come.
rus: Он может прийти.
eng: He can cook as well as his wife.
rus: Он умеет готовить так же хорошо, как и его жена.
eng: He can cook.
rus: Он умеет готовить.
eng: He can cope with the problems.
rus: Он может справиться с проблемами.
eng: He can count from one to ten.
rus: Он умеет считать от одного до десяти.
eng: He can count up to ten with his fingers.
rus: Он может сосчитать на пальцах до десяти.
eng: He can do anything he wants.
rus: Он может делать что хочет.
eng: He can do better.
rus: Он может сделать лучше.
eng: He can do both at the same time.
rus: Он может делать два дела одновременно.
eng: He can do both.
rus: Он может сделать и то, и другое.
eng: He can do both.
rus: Он умеет делать и то, и другое.
eng: He can do five somersaults without breaking a sweat.
rus: Он может сделать пять сальто и не вспотеть.
eng: He can do it better than I can.
rus: Он может делать это лучше меня.
eng: He can do it better than me.
rus: Он может сделать это лучше меня.
eng: He can do it better than me.
rus: Он может сделать это лучше, чем я.
eng: He can do it far better than I can.
rus: Он может сделать это намного лучше меня.
eng: He can do it well, and you can do it even better.
rus: Он делает это хорошо, а ты можешь ещё лучше.
eng: He can do it.
rus: Он может это сделать.
eng: He can do that, and so can she.
rus: Он может это сделать, и она тоже.
eng: He can do that if he wants.
rus: Он может сделать это, если хочет.
eng: He can do that with his bare hands.
rus: Он может сделать это голыми руками.
eng: He can do whatever he likes with the money.
rus: Имея деньги, он может делать всё, что ему угодно.
eng: He can do what he wants.
rus: Он может делать, что хочет.
eng: He can drive a car now.
rus: Теперь он умеет водить машину.
eng: He can drive a car.
rus: Он умеет водить.
eng: He can drive a car.
rus: Он умеет водить машину.
eng: He can drive, can't he?
rus: Он ведь умеет водить?
eng: He can drive, can't he?
rus: Он ведь умеет водить машину?
eng: He can even play the drums.
rus: Он даже умеет играть на барабанах.
eng: He can explain.
rus: Он может объяснить.
eng: He can fix the heater.
rus: Он может починить обогреватель.
eng: He can go if he wants to.
rus: Он может идти, если хочет.
eng: He can go wherever he likes.
rus: Он может идти куда хочет.
eng: He can hardly speak.
rus: Он едва может говорить.
eng: He can hardly speak.
rus: Он едва умеет говорить.
eng: He can hardly walk.
rus: Он еле ходит.
eng: He can hardly walk.
rus: Он с трудом может ходить.
eng: He can hear the grass growing.
rus: Он слышит, как трава растёт.
eng: He can help me.
rus: Он может мне помочь.
eng: He can help us escape.
rus: Он может помочь нам сбежать.
eng: He can help us.
rus: Он может нам помочь.
eng: He can help you out.
rus: Он может вас выручить.
eng: He can help you out.
rus: Он может тебя выручить.
eng: He can join us if he wants.
rus: Он может присоединиться к нам, если хочет.
eng: He can leave if he wants.
rus: Он может уйти, если хочет.
eng: He can leave tomorrow.
rus: Он может уехать завтра.
eng: He can make himself understood in English.
rus: Он может объясняться по-английски.
eng: He can make himself understood in four languages.
rus: Он может объясняться на четырех языках.
eng: He can neither read nor write.
rus: Он не может ни читать, ни писать.
eng: He can no longer wait.
rus: Он не может больше ждать.
eng: He cannot afford a holiday.
rus: Он не может позволить себе отпуск.
eng: He cannot afford it.
rus: Он не может себе этого позволить.
eng: He cannot afford to buy a car.
rus: Он не может позволить себе купить машину.
eng: He cannot afford to buy a car.
rus: Он не может себе позволить купить автомобиль.
eng: He cannot answer their questions.
rus: Он не может ответить на их вопросы.
eng: He cannot appreciate friendship.
rus: Он не ценит дружбу.
eng: He cannot be an artist.
rus: Он не может быть художником.
eng: He cannot be hungry; he has just had lunch.
rus: Он никак не голоден; он только что съел ленч.
eng: He cannot be relied on.
rus: На него нельзя положиться.
eng: He cannot be relied on.
rus: На него нельзя рассчитывать.
eng: He cannot be saved.
rus: Его невозможно спасти.
eng: He cannot be saved.
rus: Его нельзя спасти.
eng: He cannot be saved.
rus: Его не спасти.
eng: He cannot be saved.
rus: Он не может быть спасён.
eng: He cannot be such a monster.
rus: Он не может быть таким монстром.
eng: He cannot be trusted.
rus: Ему нельзя доверять.
eng: He cannot buy a car, still less a house.
rus: Он не может купить машину, а тем более дом.
eng: He cannot drive without eyeglasses.
rus: Он не может водить машину без очков.
eng: He cannot have been there yesterday.
rus: Он не мог вчера быть там.
eng: He cannot have done it by himself.
rus: Он не мог сделать этого сам.
eng: He cannot have done such a silly thing.
rus: Не мог он такой глупости сделать.
eng: He can not have gone to school.
rus: Он не мог уйти в школу.
eng: He cannot have said so.
rus: Не мог он такого сказать.
eng: He cannot have said such an unreasonable thing.
rus: Он не мог сказать такую несуразицу.
eng: He cannot have said that.
rus: Не мог он такого сказать.
eng: He cannot play guitar.
rus: Он не умеет играть на гитаре.
eng: He cannot see anything without his glasses.
rus: Он ничего не видит без очков.
eng: He cannot sing well.
rus: Он не умеет хорошо петь.
eng: He cannot stop her.
rus: Он не может её остановить.
eng: He cannot stop him.
rus: Он не может его остановить.
eng: He cannot stop it.
rus: Он не может его остановить.
eng: He cannot stop it.
rus: Он не может её остановить.
eng: He cannot stop it.
rus: Он не может это остановить.
eng: He cannot stop me.
rus: Ему меня не остановить.
eng: He cannot stop me.
rus: Он не может меня остановить.
eng: He cannot stop them.
rus: Он не может их остановить.
eng: He cannot stop us.
rus: Ему нас не остановить.
eng: He cannot stop us.
rus: Он не может нас остановить.
eng: He cannot swim.
rus: Он не умеет плавать.
eng: He cannot tell right from wrong.
rus: Он не может отличить хорошее от плохого.
eng: He cannot tell right from wrong.
rus: Он не различает добро и зло.
eng: He cannot walk, let alone run.
rus: Он ходить не может, не то что бегать.
eng: He cannot write English without making mistakes.
rus: Он не умеет писать по-английски без ошибок.
eng: He can nourish his elephant, but cannot nourish his child.
rus: Он может прокормить своего слона, но не может прокормить своего ребёнка.
eng: He can overcome any obstacle.
rus: Он может преодолеть любое препятствие.
eng: He can pass for white.
rus: Он может сойти за белого.
eng: He can play a flute.
rus: Он умеет играть на флейте.
eng: He can play all the songs of the Beatles on the piano.
rus: Он может сыграть все песни Битлз на фортепиано.
eng: He can play baseball.
rus: Он умеет играть в бейсбол.
eng: He can play both tennis and baseball.
rus: Он умеет играть и в теннис, и в бейсбол.
eng: He can play tennis.
rus: Он умеет играть в теннис.
eng: He can play the guitar.
rus: Он умеет играть на гитаре.
eng: He can play the piano better than I can.
rus: Он умеет играть на пианино лучше, чем я.
eng: He can play the piano better than I.
rus: Он играет на пианино лучше меня.
eng: He can play the piano better than I.
rus: Он умеет играть на фортепиано лучше меня.
eng: He can play the piano better than I.
rus: Он умеет играть на фортепиано лучше, чем я.
eng: He can predict the future.
rus: Он умеет предсказывать будущее.
eng: He can probably have any woman he wants.
rus: Он, пожалуй, может позволить себе любую женщину, какую пожелает.
eng: He can read and write.
rus: Он умеет читать и писать.
eng: He can read, can't he?
rus: Он ведь умеет читать?
eng: He can read in Russian.
rus: Он может читать по-русски.
eng: He can read pretty well.
rus: Он довольно хорошо читает.
eng: He can read pretty well.
rus: Он достаточно хорошо умеет читать.
eng: He can read thoughts.
rus: Он может читать мысли.
eng: He can read well.
rus: Он хорошо умеет читать.
eng: He can read well.
rus: Он хорошо читает.
eng: He can read.
rus: Он может читать.
eng: He can read.
rus: Он умеет читать.
eng: He can ride a horse.
rus: Он умеет ездить верхом.
eng: He can rot in hell.
rus: Пусть гниёт в аду.
eng: He can run a hundred meters in less than ten seconds.
rus: Он может пробежать стометровку меньше чем за десять секунд.
eng: He can run a hundred meters in twelve seconds.
rus: Он может пробежать стометровку за двенадцать секунд.
eng: He can run a thousand metres in four minutes.
rus: Он может пробежать стометровку за четыре минуты.
eng: He can run faster than I can.
rus: Он может бегать быстрее меня.
eng: He can run faster than I.
rus: Он может бегать быстрее меня.
eng: He can run faster than me.
rus: Он может бегать быстрее меня.
eng: He can run fast.
rus: Он может бежать быстро.
eng: He can say such things.
rus: Он может такое сказать.
eng: He can say whatever he wants.
rus: Он может говорить всё, что хочет.
eng: He can say what he wants.
rus: Он может говорить что хочет.
eng: He can scarcely write his name.
rus: Он с трудом может написать своё имя.
eng: He can see nothing without his glasses.
rus: Он ничего не видит без очков.
eng: He can sing better than any of us.
rus: Он поёт лучше, чем любой из нас.
eng: He can sing.
rus: Он может спеть.
eng: He can sing.
rus: Он умеет петь.
eng: He can skate.
rus: Он умеет кататься на коньках.
eng: He can ski as skillfully as his father.
rus: Он может кататься на лыжах не менее умело, чем его отец.
eng: He can speak and write French.
rus: Он говорит и пишет на французском.
eng: He can speak and write in French.
rus: Он может говорить и писать по-французски.
eng: He can speak both English and French very well.
rus: Он очень хорошо говорит и по-английски, и по-французски.
eng: He can speak both English and German.
rus: Он говорит как по-английски, так и по-немецки.
eng: He can speak both English and German.
rus: Он может говорить как на английском, так и на немецком языке.
eng: He can speak both Japanese and English with facility.
rus: Он может говорить на японском и на английском с лёгкостью.
eng: He can speak Chinese.
rus: Он говорит по-китайски.
eng: He can speak Chinese.
rus: Он может говорить по-китайски.
eng: He can speak eight languages.
rus: Он говорит на восьми языках.
eng: He can speak either English or French.
rus: Он говорит то ли по-английски, то ли по-французски.
eng: He can speak either English or French.
rus: Он может говорить и по-английски, и по-французски.
eng: He can speak either English or French.
rus: Он может говорить как по-английски, так и по-французски.
eng: He can speak English and French.
rus: Он говорит по-английски и по-французски.
eng: He can speak English much more fluently than I can.
rus: Он говорит по-английски гораздо свободнее, чем я.
eng: He can speak five languages.
rus: Он говорит на пяти языках.
eng: He can speak five languages.
rus: Он может говорить на пяти языках.
eng: He can speak French and English.
rus: Он говорит по-французски и по-английски.
eng: He can speak French, and obviously English.
rus: Он может говорить по-французски и, разумеется, по-английски.
eng: He can speak French, not to mention English.
rus: Он может говорить по-французски, не говоря уж об английском.
eng: He can speak French well.
rus: Он хорошо может говорить по-французски.
eng: He can speak French.
rus: Он умеет говорить по-французски.
eng: He can speak Japanese almost as well as you and I.
rus: Он говорит по-японски почти так же хорошо, как ты и я.
eng: He can speak Japanese.
rus: Он умеет говорить по-японски.
eng: He can speak just a little English.
rus: Он лишь немного говорит по-английски.
eng: He can speak not only English but also French.
rus: Он говорит не только по-английски, но ещё и по-французски.
eng: He can speak not only English, but also French.
rus: Он говорит не только по-английски, но и по-французски.
eng: He can speak not only English but also German.
rus: Он говорит не только по-английски, но и по-немецки.
eng: He can speak not only English but also German.
rus: Он не только по-английски говорит, но и по-немецки.
eng: He can speak Russian as well.
rus: Он и по-русски говорит.
eng: He can speak Russian, too.
rus: Он и по-русски говорит.
eng: He can speak Russian too.
rus: Он и по-русски умеет говорить.
eng: He can speak Russian, too.
rus: Он и по-русски умеет говорить.
eng: He can speak Russian too.
rus: Он может говорить и по-русски.
eng: He can stay here for one night, no longer.
rus: Он может остаться здесь на одну ночь, не дольше.
eng: He can stay if he wants to.
rus: Он может остаться, если хочет.
eng: He can stay with me if he wants.
rus: Он может остаться со мной, если хочет.
eng: He can stay.
rus: Он может остаться.
eng: He can swim a mile.
rus: Он может проплыть милю.
eng: He can swim fast.
rus: Он умеет быстро плавать.
eng: He can swim like a fish.
rus: Он плавает как рыба.
eng: He can swim on his back.
rus: Он умеет плавать на спине.
eng: He can swim well.
rus: Он хорошо плавает.
eng: He can swim well.
rus: Он хорошо умеет плавать.
eng: He can swim.
rus: Он умеет плавать.
eng: He can't afford a new car.
rus: Он не может позволить себе новую машину.
eng: He can't afford to buy a new car.
rus: Он не может позволить себе купить новую машину.
eng: He can't afford to have his reputation hurt.
rus: Он не может себе позволить рисковать своей репутацией.
eng: He can talk to spirits.
rus: Он может говорить с духами.
eng: He can talk to the dead.
rus: Он может разговаривать с мертвыми.
eng: He can't answer their questions.
rus: Он не может ответить на их вопросы.
eng: He can't be all bad.
rus: Он не может быть настолько плохим.
eng: He can't be all bad.
rus: Он не может быть плохим во всём.
eng: He can't be an honest man.
rus: Он не может быть честным человеком.
eng: He can't be a poet.
rus: Он не может быть поэтом.
eng: He can't be a poet.
rus: Он не может стать поэтом.
eng: He can’t be hungry, he just ate.
rus: Он не может быть голодным, он только поел.
eng: He can't be hungry. He's just had lunch.
rus: Он не может быть голодным. Он только что пообедал.
eng: He can't be ill.
rus: Не может быть, чтобы он был болен.
eng: He can't be ill.
rus: Он не может быть болен.
eng: He can't believe her.
rus: Он не может ей поверить.
eng: He can't be smart if he can screw up something like that.
rus: Он не может быть умным, если смог загубить такую вещь.
eng: He can't be trusted.
rus: Ему нельзя доверять.
eng: He can't breathe.
rus: Он не может дышать.
eng: He can't buy a car.
rus: Он не может купить машину.
eng: He can't buy himself a car.
rus: Он не может купить себе машину.
eng: He can't come to the office today because he doesn't feel well.
rus: Он не сможет прийти в офис сегодня, потому что он плохо себя чувствует.
eng: He can't come with us.
rus: Он не может пойти с нами.
eng: He can't continue without Tom.
rus: Он не может продолжать без Тома.
eng: He can't cook very well.
rus: Он не умеет хорошо готовить.
eng: He can't count.
rus: Он не умеет считать.
eng: He can't discern fact from fiction.
rus: Он не отличает реальность от вымысла.
eng: He can't distinguish between left and right.
rus: Он путает право и лево.
eng: He can't distinguish vice from virtue.
rus: Он не может отличить порок от добродетели.
eng: He can't do everything himself.
rus: Он не может всё делать сам.
eng: He can't do it.
rus: Он не может этого сделать.
eng: He can't do that.
rus: Он не может этого сделать.
eng: He can't do this kind of work, and she can't either.
rus: Он не может выполнять работу такого сорта, и она тоже.
eng: He can't do without cigarettes even for a day.
rus: Он и дня не может прожить без сигарет.
eng: He can't do without comics.
rus: Он жить не может без комиксов.
eng: He can't drive.
rus: Он не может вести машину.
eng: He can't drive.
rus: Он не умеет водить.
eng: He can't drive.
rus: Он не умеет водить машину.
eng: He can't even get his dog to sit.
rus: Он даже не может заставить свою собаку сидеть.
eng: He can't explain what happened.
rus: Он не может объяснить, что произошло.
eng: He can't find her.
rus: Он не может её найти.
eng: He can't find his bag.
rus: Он не может найти свою сумку.
eng: He can't find his bag.
rus: Он никак не найдёт свою сумку.
eng: He can't find his hat.
rus: Он не может найти свою шляпу.
eng: He can't find his keys.
rus: Он не может найти ключи.
eng: He can't find his keys.
rus: Он не может найти свои ключи.
eng: He can't find his keys.
rus: Он никак не найдёт свои ключи.
eng: He can't find his shoes.
rus: Он не может найти свои ботинки.
eng: He can't find his shoes.
rus: Он никак не найдёт свои ботинки.
eng: He can't find his ticket.
rus: Он не может найти билет.
eng: He can't find his ticket.
rus: Он не может найти свой билет.
eng: He can't find his watch.
rus: Он не может найти свои часы.
eng: He can't find his watch.
rus: Он не может найти часы.
eng: He can't fire her.
rus: Он не может её уволить.
eng: He can't forget her.
rus: Он не может её забыть.
eng: He can't go on.
rus: Он не может продолжать.
eng: He can't go without wine for even a day.
rus: Он и дня не может прожить без вина.
eng: He can't have been ill.
rus: Не мог он болеть.
eng: He can't have heard you.
rus: Он не мог вас слышать.
eng: He can't have heard you.
rus: Он не мог тебя слышать.
eng: He can't have made such an obvious mistake; it's unthinkable!
rus: Не мог он сделать такую очевидную ошибку. Это немыслимо!
eng: He can't have said that.
rus: Не мог он такого сказать.
eng: He can't have told a lie.
rus: Он не мог солгать.
eng: He can't help her.
rus: Он не может ей помочь.
eng: He can't help you.
rus: Он не может вам помочь.
eng: He can't help you.
rus: Он не может помочь вам.
eng: He can't help you.
rus: Он не может тебе помочь.
eng: He can't know the truth.
rus: Он не может знать правду.
eng: He can't leave her.
rus: Он не может её оставить.
eng: He can't make me do that.
rus: Ему не заставить меня это сделать.
eng: He can't make me do that.
rus: Он не может заставить меня это сделать.
eng: He can touch his nose with his tongue.
rus: Он может дотянуться до своего носа языком.
eng: He can touch the ceiling.
rus: Он может дотронуться до потолка.
eng: He can't possibly write the letter by himself.
rus: Он никак не может написать письмо сам.
eng: He can't read English, much less German.
rus: Он не может читать на английском, не говоря уже о немецком.
eng: He can't read it.
rus: Он не может его прочесть.
eng: He can't read it.
rus: Он не может её прочесть.
eng: He can't read.
rus: Он не может читать.
eng: He can't read.
rus: Он не умеет читать.
eng: He can't remember where he lives at all.
rus: Он совсем не может вспомнить, где он живет.
eng: He can't run his own family, let alone a nation!
rus: Он со своей семьёй не может справиться, что уж тут говорить о стране?
eng: He can't see anything without glasses.
rus: Без очков он ничего не видит.
eng: He can't sing.
rus: Он не умеет петь.
eng: He can't skate.
rus: Он не умеет кататься на коньках.
eng: He can't sleep.
rus: Он не может спать.
eng: He can't speak English, can he?
rus: Он не говорит по-английски, да?
eng: He can't speak English.
rus: Он не говорит по-английски.
eng: He can't speak English.
rus: Он не может говорить по-английски.
eng: He can't speak.
rus: Он не может говорить.
eng: He can't stand carrots.
rus: Он терпеть не может морковь.
eng: He can't stand her.
rus: Он её не выносит.
eng: He can't stand her.
rus: Он терпеть её не может.
eng: He can't stay long.
rus: Он не может остаться надолго.
eng: He can't stop her.
rus: Он не может её остановить.
eng: He can't stop him.
rus: Он не может его остановить.
eng: He can't stop it.
rus: Он не может это остановить.
eng: He can't stop me.
rus: Ему меня не остановить.
eng: He can't stop me.
rus: Он не может меня остановить.
eng: He can't stop them.
rus: Он не может их остановить.
eng: He can't stop us.
rus: Ему нас не остановить.
eng: He can't stop us.
rus: Он не может нас остановить.
eng: He can't swim and neither can she.
rus: Он не умеет плавать, и она тоже.
eng: He can't swim.
rus: Он не умеет плавать.
eng: He can't take care of himself.
rus: Он не в состоянии позаботиться о себе самом.
eng: He can't take care of himself.
rus: Он не может позаботиться о себе.
eng: He can't take his eyes off her.
rus: Он не может отвести от неё глаз.