DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: How do you say that?
rus: Как это сказать?
eng: How do you say these two phrases in French?
rus: Как мне сказать эти две фразы по-французски?
eng: How do you say this word?
rus: Как вы произносите это слово?
eng: How do you say this word?
rus: Как ты произносишь это слово?
eng: How do you say XXX in Dutch?
rus: Как по-голландски будет XXX?
eng: How do you say XXX in Portuguese?
rus: Как сказать «XXX» по-португальски?
eng: How do you say XXX in your language?
rus: Как в вашем языке произносится XXX?
eng: How do you say XXX in your language?
rus: Как по-вашему сказать ХХХ?
eng: How do you say...?
rus: Как будет...?
eng: How do you say...?
rus: Как сказать ...?
eng: How do you say...?
rus: Как сказать...?
eng: How do you see your future?
rus: Каким вы видите своё будущее?
eng: How do you see your future?
rus: Каким ты видишь своё будущее?
eng: How do you spell "bludgeon"?
rus: Как пишется арясина?
eng: How do you spell it?
rus: Как это пишется?
eng: How do you spell "pretty"?
rus: Как пишется "pretty"?
eng: How do you spell "rhinoceros"?
rus: Как пишется "rhinoceros"?
eng: How do you spell "rhinoceros"?
rus: Как пишется "носорог"?
eng: How do you spell that word?
rus: Как пишется это слово?
eng: How do you spell that?
rus: Как это пишется?
eng: How do you spell your family name?
rus: Как пишется ваша фамилия?
eng: How do you spell your family name?
rus: Как пишется твоя фамилия?
eng: How do you spell your last name?
rus: Как пишется ваша фамилия?
eng: How do you spell your last name?
rus: Как пишется твоя фамилия?
eng: How do you spend the New Year?
rus: Как ты встречаешь Новый год?
eng: How do you spend time?
rus: Как проводишь время?
eng: How do you spend your free time?
rus: Как вы проводите свободное время?
eng: How do you spend your free time?
rus: Как Вы проводите свободное время?
eng: How do you spend your free time?
rus: Как ты проводишь свободное время?
eng: How do you spend your time?
rus: Как вы проводите время?
eng: How do you spend your weekends?
rus: Как вы проводите выходные?
eng: How do you spend your weekends?
rus: Как ты проводишь выходные?
eng: How do you stand it?
rus: Как вы это выносите?
eng: How do you stand it?
rus: Как вы это переносите?
eng: How do you stand it?
rus: Как вы это терпите?
eng: How do you stand it?
rus: Как ты это выносишь?
eng: How do you stand it?
rus: Как ты это переносишь?
eng: How do you stand it?
rus: Как ты это терпишь?
eng: How do you stand this cold?
rus: Как вы выносите этот холод?
eng: How do you stand this cold?
rus: Как вы переносите этот холод?
eng: How do you stand this cold?
rus: Как ты выносишь этот холод?
eng: How do you stand this heat?
rus: Как вы выносите эту жару?
eng: How do you stand this heat?
rus: Как вы переносите эту жару?
eng: How do you stand this heat?
rus: Как ты выносишь эту жару?
eng: How do you stand this heat?
rus: Как ты переносишь эту жару?
eng: How do you stand this humidity?
rus: Как вы выносите эту влажность?
eng: How do you stand this humidity?
rus: Как ты выносишь эту влажность?
eng: How do you take your coffee?
rus: Какой вам делать кофе?
eng: How do you take your coffee?
rus: Какой вам кофе?
eng: How do you take your coffee?
rus: Какой вы бы хотели кофе?
eng: How do you take your coffee?
rus: С чем вы хотите кофе?
eng: How do you take your coffee?
rus: С чем тебе делать кофе?
eng: How do you take your coffee?
rus: С чем тебе кофе?
eng: How do you talk to women?
rus: Как вы разговариваете с женщинами?
eng: How do you talk to women?
rus: Как ты разговариваешь с женщинами?
eng: How do you tell them apart?
rus: Как вы их различаете?
eng: How do you tell them apart?
rus: Как ты их различаешь?
eng: How do you tell when a pineapple is ripe?
rus: Как понять, что ананас созрел?
eng: How do you think I learned to speak English?
rus: Ты думаешь, как я научился говорить по-английски?
eng: How do you think it went?
rus: Как, по-вашему, всё прошло?
eng: How do you think that Britons should vote in the upcoming referendum? What do you think the results will be like?
rus: Как вы думаете, как британцы должны проголосовать на предстоящем референдуме? Каковы, по-вашему, будут результаты?
eng: How do you think the fire broke out?
rus: Как, по-твоему, начался пожар?
eng: How do you think this passage would sound on the accordion?
rus: Как, думаешь, звучал бы этот отрывок на аккордеоне?
eng: How do you think Tom and Mary do that?
rus: Как вы думаете, как Том и Мэри это делают?
eng: How do you think Tom and Mary do that?
rus: Как, по-вашему, Том и Мэри это делают?
eng: How do you think Tom and Mary do that?
rus: Как, по-твоему, Том и Мэри это делают?
eng: How do you think Tom and Mary do that?
rus: Как ты думаешь, как Том и Мэри это делают?
eng: How do you think Tom and Mary do that?
rus: Как ты думаешь, как Том с Мэри это делают?
eng: How do you think Tom knew that?
rus: Как вы думаете, откуда Том об этом узнал?
eng: How do you think Tom knew that?
rus: Как ты думаешь, откуда Том об этом узнал?
eng: How do you think Tom's going to react to this? "I think we can trust him to keep a cool head and take it on the chin."
rus: «Как, ты думаешь, на это отреагирует Том?» – «Думаю, мы можем рассчитывать, что он не потеряет головы и достойно это примет».
eng: How do you think Tom will cope with the situation?
rus: Как вы думаете, Том справится с ситуацией?
eng: How do you think Tom will do it?
rus: Как, ты думаешь, Том это сделает?
eng: How do you think Tom will win?
rus: Как, по-вашему, Том выиграет?
eng: How do you think Tom will win?
rus: Как, по-твоему, Том выиграет?
eng: How do you think we can help Tom?
rus: Как, по-вашему, мы можем помочь Тому?
eng: How do you think your friends would describe you?
rus: Как ты думаешь, как бы твои друзья тебя описали?
eng: How do you tie a tie?
rus: Как завязывать галстук?
eng: How do you turn off this light?
rus: Как этот свет выключается?
eng: How do you turn off this light?
rus: Как этот свет выключить?
eng: How do you use this camera?
rus: Как пользоваться этой камерой?
eng: How do you usually decide what to eat?
rus: Как ты обычно решаешь, что кушать?
eng: How do you usually do that?
rus: Как вы обычно это делаете?
eng: How do you usually do that?
rus: Как ты обычно это делаешь?
eng: How do you usually spend your day?
rus: Как вы обычно проводите день?
eng: How do you usually spend your day?
rus: Как ты обычно проводишь день?
eng: How do you usually spend your weekends?
rus: Как вы обычно проводите выходные?
eng: How do you usually spend your weekends?
rus: Как ты обычно проводишь выходные?
eng: How do you view this matter?
rus: Как вы смотрите на это дело?
eng: How do you want me to help?
rus: Как вы хотите, чтобы я помог?
eng: How do you want me to help?
rus: Как ты хочешь, чтобы я помог?
eng: How do you want to die?
rus: Как вы хотите умереть?
eng: How do you want to die?
rus: Как ты хочешь умереть?
eng: How do you want to do this?
rus: Как вы хотите это сделать?
eng: How do you want to do this?
rus: Как ты хочешь это сделать?
eng: How do you want your eggs?
rus: Как Вам приготовить яйца?
eng: How do you want your eggs?
rus: Как тебе яйца приготовить?
eng: How do you write Cleopatra in hieroglyphs?
rus: Как написать "Клеопатра" иероглифами?
eng: How do you write "Eyjafjallajökull"?
rus: Как пишется "Эйяфьядлайёкюдль"?
eng: How do you write ‘pretty’?
rus: Как пишется "pretty"?
eng: How do you write "pretty"?
rus: Как пишется "pretty"?
eng: How do you write your last name?
rus: Как пишется ваша фамилия?
eng: How do you write your last name?
rus: Как пишется Ваша фамилия?
eng: How do you write your last name?
rus: Как пишется твоя фамилия?
eng: How drunk are you?
rus: Насколько ты пьян?
eng: How drunk are you?
rus: Ты сильно набрался?
eng: How drunk were you?
rus: Насколько ты пьян?
eng: How'd you find it?
rus: Как бы вы его нашли?
eng: How'd you find it?
rus: Как бы вы её нашли?
eng: How'd you find it?
rus: Как бы ты его нашёл?
eng: How'd you find it?
rus: Как бы ты её нашёл?
eng: How'd you find me?
rus: Как бы вы меня нашли?
eng: How'd you find me?
rus: Как бы ты меня нашёл?
eng: Howdy!
rus: Здарова!
eng: How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?
rus: Насколько заранее я должен сделать броню, чтобы получить скидку?
eng: How easily one acquires bad habits!
rus: Как легко человек приобретает вредные привычки!
eng: How easy is it to learn English?
rus: Как легко выучить английский?
eng: How effective is it?
rus: Насколько это эффективно?
eng: How else can he act?
rus: Как ещё он может поступить?
eng: How else can I help you?
rus: Как ещё я могу вам помочь?
eng: How else can I help you?
rus: Как ещё я могу помочь вам?
eng: How else can I help you?
rus: Как ещё я могу тебе помочь?
eng: How else can I help you?
rus: Чем ещё я могу вам помочь?
eng: How else can I help you?
rus: Чем ещё я могу тебе помочь?
eng: How else can we feed our families?
rus: Как ещё мы можем прокормить свои семьи?
eng: How embarrassing!
rus: Как стыдно!
eng: However, all these data were not confirmed.
rus: Однако все эти данные не подтвердились.
eng: However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.
rus: Тем не менее, как только я увидел положение дел на станции, я начал сожалеть об этом решении.
eng: However busy you may be, you must do your homework.
rus: Как бы ты ни был занят, ты должен сделать свою домашнюю работу.
eng: However, exceptions have occurred.
rus: Однако бывают исключения.
eng: However hard it may rain, we will start tomorrow.
rus: Как бы сильно ни лил дождь, мы начнём завтра.
eng: However hard I tried, I could not solve the problem.
rus: Как бы я ни старался, я не мог решить задачу.
eng: However hard I try, I can't do it any better than she can.
rus: Как я ни стараюсь, я не могу сделать это лучше, чем она.
eng: However hard you may try, you will not be able to do it.
rus: Как бы ты ни старался, у тебя не получится это сделать.
eng: However hard you try, you can't finish it in a day.
rus: Как бы вы ни старались, за один день вам его не закончить.
eng: However hard you try, you can't finish it in a day.
rus: Как бы вы ни старались, за один день вам её не закончить.
eng: However hard you try, you can't finish it in a day.
rus: Как бы вы ни старались, за один день вам этого не закончить.
eng: However hard you try, you can't finish it in a day.
rus: Как бы ты ни старался, за один день тебе его не закончить.
eng: However hard you try, you can't finish it in a day.
rus: Как бы ты ни старался, за один день тебе её не закончить.
eng: However hard you try, you can't finish it in a day.
rus: Как бы ты ни старался, за один день тебе этого не закончить.
eng: However hungry you are, you must eat slowly.
rus: Как бы вы ни были голодны, есть надо медленно.
eng: However hungry you are, you must eat slowly.
rus: Как бы ты ни был голоден, есть надо медленно.
eng: However, Huxley himself hardly believes that his vile proposal will be accepted by the democratic countries.
rus: Однако сам Хаксли мало верит в то, что его гнусное предложение будет принято демократическими странами.
eng: However, I am not a specialist.
rus: Впрочем, я не специалист.
eng: However, I could be mistaken.
rus: Впрочем, я могу и ошибаться.
eng: However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.
rus: Но, если его мозг погиб, он уже никогда снова не сможет думать, говорить или слышать.
eng: However, I'm not good at speaking English.
rus: Однако я не очень хорошо говорю по-английски.
eng: However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".
rus: Тем не менее, в Китае не используют слова "права человека", а выражаются - "фундаментальные права".
eng: However, I think that before making the decision to arrange an international wedding, one should weigh the considerations for and against, and be prepared for the additional challenges that generally occur in the lives of the family members.
rus: И тем не менее я считаю, что прежде чем решаться на межнациональный брак, нужно тщательно взвесить все "за" и "против" и быть готовым к дополнительным трудностям, коих и без того хватает в семейной жизни.
eng: However, it is a direct translation of the Japanese version.
rus: Тем не менее, это прямой перевод японской версии.
eng: However, it is too expensive.
rus: Однако это слишком дорого.
eng: However, I won't know whether he came or not.
rus: Однако я не знаю, пришёл он или нет.
eng: However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
rus: Однако, как и в Америке, в Японии основным является средний класс со средним уровнем доходов, а потому домохозяйки не нанимают домработниц, а делают всё сами.
eng: However long you try to hide it, the lies will come out anyway.
rus: Прячь сколько сможешь, ложь высунется.
eng: However much advice we give him, he still does exactly what he wants.
rus: Сколько бы советов мы ему ни дали, он всё равно делает только то, что хочет.
eng: However much I searched, I could not find the book.
rus: Сколько бы я ни искала, я так и не смогла найти книгу.
eng: However, stressed Vladimir Putin, "today is another situation".
rus: Однако, — подчеркнул Владимир Владимирович, — сегодня — другая ситуация.
eng: However, that didn't happen.
rus: Однако этого не случилось.
eng: However that may be, I am wrong.
rus: Как бы там ни было, я не прав.
eng: However that's also the greatest feeling.
rus: И всё же это ещё и величайшее из чувств.
eng: However that's only for handsome men.
rus: Хотя, это только для симпатичных мужчин.
eng: However, that was just my conjecture.
rus: Впрочем, это было только мое предположение.
eng: However, the color was different from the sample color in your catalog.
rus: Однако, цвет отличался от того, который был на образце в каталоге.
eng: However, the moment was not very appropriate.
rus: Однако момент был неподходящим.
eng: However the protagonist is aware of his own mistakes.
rus: Однако, главный герой осознаёт свои ошибки.
eng: However, the quantity was not correct.
rus: Однако количество было неправильное.
eng: However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
rus: Однако в истории существуют примеры, когда успешно истреблялись целые народы.
eng: However, there is a solution.
rus: Впрочем, решение есть.
eng: However, they can help him breathe with a machine.
rus: Но они в состоянии поддерживать его дыхание с помощью автомата.
eng: However tired I may be, I must work.
rus: Как бы я ни устал, мне надо работать.
eng: However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!
rus: Однако, Винс, на веранде дом Джен, был раздет выше пояса. А может, он был вообще голый!
eng: However, we can be people of the earth.
rus: Однако мы можем быть народом земли.
eng: However you do it, the result will be the same.
rus: Как бы ты это ни делал, результат будет тот же.
eng: How exactly am I supposed to help?
rus: Как именно я должен помогать?
eng: How exactly did it happen?
rus: Как именно это произошло?
eng: How exactly did it happen?
rus: Как именно это случилось?
eng: How exactly did that happen?
rus: Как именно это произошло?
eng: How exactly did they do that?
rus: Как именно они это сделали?
eng: How exactly did this happen?
rus: Как именно это произошло?
eng: How exactly did this happen?
rus: Как именно это случилось?
eng: How exactly did Tom die?
rus: Как именно умер Том?
eng: How exactly did Tom do that?
rus: Как именно Том это сделал?
eng: How exactly did Tom win?
rus: Как именно Том выиграл?
eng: How exactly did Tom win?
rus: Как именно Том победил?
eng: How exactly did you do it?
rus: Как именно вы это делали?
eng: How exactly did you do it?
rus: Как именно вы это сделали?
eng: How exactly did you do it?
rus: Как именно ты это делал?
eng: How exactly did you do it?
rus: Как именно ты это сделал?
eng: How exactly did you do that?
rus: Как именно вы это делали?
eng: How exactly did you do that?
rus: Как именно вы это сделали?
eng: How exactly did you do that?
rus: Как именно ты это делал?
eng: How exactly did you do that?
rus: Как именно ты это сделал?
eng: How exactly did you do that?
rus: Как именно ты это сделала?
eng: How exactly do bees make honey?
rus: Как именно пчёлы делают мёд?
eng: How exactly does this work?
rus: Как именно это работает?
eng: How exactly do you know her?
rus: Откуда именно вы её знаете?
eng: How exactly do you know her?
rus: Откуда именно ты её знаешь?
eng: How exactly do you know him?
rus: Откуда именно вы его знаете?
eng: How exactly do you know him?
rus: Откуда именно ты его знаешь?
eng: How exactly do you know them?
rus: Откуда именно вы их знаете?
eng: How exactly do you know them?
rus: Откуда именно ты их знаешь?
eng: How exactly was Tom killed?
rus: Как именно был убит Том?
eng: How exactly was Tom killed?
rus: Как именно погиб Том?
eng: How exciting!
rus: Как захватывающе!
eng: How expensive a piano is!
rus: Как дорого стоит пианино!
eng: How expensive is too expensive?
rus: Слишком дорого это сколько?
eng: How far above sea level are we?
rus: На какой высоте над уровнем моря мы находимся?
eng: How far are we from Boston?
rus: Далеко мы от Бостона?
eng: How far are we from Red Square?
rus: Мы далеко от Красной площади?
eng: How far are we from the border?
rus: Мы далеко от границы?
eng: How far are we from the sea?
rus: Мы далеко от моря?
eng: How far are you going?
rus: Как далеко ты едешь?
eng: How far away are we?
rus: Мы далеко?
eng: How far away is the library?
rus: Библиотека далеко?
eng: How far away is the sea?
rus: До моря далеко?
eng: How far away is the sea?
rus: Море далеко?
eng: How far away is Tom?
rus: Как далеко находится Том?
eng: How far can you go?
rus: Как далеко ты можешь зайти?
eng: How far can you stick your finger up your nose?
rus: Как далеко ты можешь засунуть палец в нос?
eng: How far can you swim?
rus: Докуда вы можете доплыть?
eng: How far can you swim?
rus: Докуда ты можешь доплыть?
eng: How far can you swim?
rus: Как далеко вы можете заплыть?
eng: How far can you swim?
rus: Как далеко ты можешь заплыть?
eng: How far did it go?
rus: Как далеко это зашло?
eng: How far did you go?
rus: Как далеко ты ушёл?
eng: How far did you go?
rus: Как далеко ты ушла?
eng: How far do I have to go?
rus: Как далеко мне надо идти?
eng: How far has the virus spread?
rus: Насколько далеко распространился вирус?
eng: How far is Boston from Chicago?
rus: Как далеко от Бостона до Чикаго?
eng: How far is Boston from here?
rus: Как далеко отсюда до Бостона?
eng: How far is it from here to Boston?
rus: Как далеко отсюда до Бостона?
eng: How far is it from here to Hakata?
rus: Как далеко отсюда до Хакаты?
eng: How far is it from here to the city?
rus: Далеко отсюда до города?
eng: How far is it from here to the hotel?
rus: Далеко отсюда до гостиницы?
eng: How far is it from here to the hotel?
rus: Далеко отсюда до отеля?
eng: How far is it from here to the hotel?
rus: Как далеко отсюда до гостиницы?
eng: How far is it from here to the hotel?
rus: Как далеко отсюда до отеля?
eng: How far is it from here to the museum?
rus: Как далеко отсюда до музея?
eng: How far is it from here to the sea?
rus: Как далеко отсюда море?
eng: How far is it from here to the station?
rus: Как далеко отсюда до станции?
eng: How far is it from here to Ueno?
rus: Как далеко отсюда до Уэно?
eng: How far is it from here to your house?
rus: Насколько далеко отсюда ваш дом?
eng: How far is it from here to your school? "It's about ten minute's walk."
rus: Сколько отсюда до твоей школы? - "Около десяти минут пешком".
eng: How far is it from here to your school?
rus: Далеко ли отсюда до твоей школы?
eng: How far is it from here?
rus: Как далеко отсюда?
eng: How far is it from the airport to the hotel?
rus: Далеко ли от аэропорта до отеля?
eng: How far is it from your house to the nearest supermarket?
rus: Как далеко от твоего дома до ближайшего супермаркета?
eng: How far is it from your house to the park?
rus: Как далеко от вашего дома до парка?
eng: How far is it from your house to town?
rus: Как далеко от твоего дома до города?
eng: How far is it from your house to town?
rus: Как далеко твой дом от города?
eng: How far is it to Boston?
rus: Как это далеко от Бостона?
eng: How far is it to the airport?
rus: Как далеко до аэропорта?
eng: How far is it to the library from here?
rus: Как далеко отсюда находится библиотека?
eng: How far is it to the next town?
rus: Далеко ли до следующего города?
eng: How far is it to the next town?
rus: Как далеко до следующего города?
eng: How far is it to the sea?
rus: Какое расстояние отсюда до моря?
eng: How far is it to the zoo from here?
rus: Как далеко отсюда до зоопарка?
eng: How far is it?
rus: Сколько дотуда?
eng: How far is it?
rus: Это далеко?
eng: How far is Liverpool from Southampton?
rus: Какое расстояние от Ливерпуля до Саутгемптона?
eng: How far is the airport from here?
rus: Как далеко отсюда до аэропорта?
eng: How far is the next farm?
rus: Как далеко до следующей фермы?
eng: How far is the village?
rus: До деревни далеко?
eng: How far is too far?
rus: Насколько далеко "слишком далеко"?
eng: How far's the top of the mountain?
rus: Как далеко до вершины горы?
eng: How far was it?
rus: Далеко это было?
eng: How far?
rus: Как далеко?
eng: How fast Bill runs!
rus: Как же быстро бегает Билл!
eng: How fast can a year go by!
rus: Как быстро может пройти год!
eng: How fast can a year go by!
rus: Как быстро может пролететь год!
eng: How fast can you do it?
rus: Как быстро вы можете это сделать?
eng: How fast can you do it?
rus: Как быстро ты можешь это сделать?
eng: How fast can you do it?
rus: Насколько быстро вы можете это сделать?
eng: How fast can you do it?
rus: Насколько быстро ты можешь это сделать?
eng: How fast can you do that?
rus: Как быстро вы можете это сделать?
eng: How fast can you do that?
rus: Как быстро ты можешь это сделать?
eng: How fast can you walk?
rus: Как быстро ты можешь ходить?
eng: How fast did he run?
rus: Как быстро он бежал?
eng: How fast did Tom run?
rus: Как быстро бежал Том?
eng: How fast does he run?
rus: Как быстро он бегает?
eng: How fast does he run?
rus: Насколько быстро он бегает?
eng: How fast does this train run?
rus: Как быстро едет этот поезд?
eng: How fast do you usually drive?
rus: Как быстро ты обычно водишь?
eng: How fast he can run!
rus: Как быстро он умеет бегать!
eng: How fast he runs!
rus: Как быстро он бегает.
eng: How fast he runs!
rus: Как быстро он бежит.
eng: How fast he speaks English!
rus: Как быстро он говорит по-английски!
eng: How fast he swims!
rus: Как быстро он плавает!
eng: How fast is that train going?
rus: Как быстро движется этот поезд?
eng: How fast is your internet connection?
rus: Какая скорость у твоего интернет-соединения?
eng: How fast she is running!
rus: Как быстро она бежит!
eng: How fast she swims!
rus: Как она быстро плавает!
eng: How fast the plane is!
rus: Какой это быстрый самолёт!
eng: How fast Tom speaks!
rus: Как быстро говорит Том!
eng: How fast Tom speaks!
rus: Как быстро Том говорит!
eng: How fast Tom works!
rus: Как же быстро Том работает!
eng: How fast were you driving?
rus: С какой скоростью вы ехали?
eng: How fast were you driving?
rus: С какой скоростью вы ехали за рулём?
eng: How fast you run!
rus: Как быстро ты бегаешь!
eng: How foolish I am to believe him!
rus: Как я был глуп, поверив ему!
eng: How foolish of you!
rus: Как глупо с вашей стороны!
eng: How foolish of you!
rus: Как глупо с твоей стороны!
eng: How foolish!
rus: Как глупо!
eng: How frequently do you check your email?
rus: Насколько часто вы проверяете электронную почту?
eng: How frequently do you check your mail?
rus: Как часто вы проверяете почту?
eng: How frequently do you check your mail?
rus: Как часто ты проверяешь почту?
eng: How frequently do you fart?
rus: Как часто вы пердите?
eng: How frequently do you fart?
rus: Как часто вы пукаете?
eng: How frequently do you fart?
rus: Как часто ты пердишь?
eng: How frequently do you fart?
rus: Как часто ты пукаешь?
eng: How funny!
rus: Как забавно!
eng: How glad I am to see you!
rus: Как я рад вас видеть!
eng: How glad I am to see you!
rus: Как я рад тебя видеть!
eng: How glad I am!
rus: Как я рад!
eng: How glad I am!
rus: Как я рада!
eng: How good a chess player are you?
rus: Насколько хорошо Вы играете в шахматы?
eng: How good a chess player are you?
rus: Насколько хорошо ты играешь в шахматы?
eng: How good is he?
rus: Насколько он хорош?
eng: How good is your memory?
rus: Насколько у тебя хорошая память?
eng: How happy are you?
rus: Насколько вы счастливы?
eng: How happy are you?
rus: Насколько ты счастлив?
eng: How happy I am today!
rus: Какая я сегодня счастливая!
eng: How happy I am today!
rus: Какой я сегодня счастливый!
eng: How happy I am today!
rus: Как я сегодня счастлив!
eng: How happy I am today!
rus: Как я сегодня счастлива!
eng: How happy I am!
rus: Как я счастлив!
eng: How happy I am!
rus: Как я счастлива!
eng: How hard can this be?
rus: Насколько трудно это может быть?
eng: How hard is it to get a fake passport?
rus: Трудно получить поддельный паспорт?
eng: How hard was that?
rus: Трудно было?
eng: How hard was the exam?
rus: Насколько трудным был экзамен?
eng: How has motherhood changed your life?
rus: Как материнство изменило вашу жизнь?
eng: How has motherhood changed your life?
rus: Как материнство изменило твою жизнь?
eng: How has the Internet changed your job?
rus: Как Интернет изменил вашу работу?
eng: How has the Internet changed your job?
rus: Как Интернет изменил твою работу?
eng: How has Tom changed?
rus: Как изменился Том?
eng: How has your life changed over the last three years?
rus: Как изменилась ваша жизнь за последние три года?
eng: How has your life changed since you got married?
rus: Как изменилась Ваша жизнь с тех пор, как Вы вышли замуж?
eng: How has your life changed since you got married?
rus: Как изменилась Ваша жизнь с тех пор, как Вы женились?
eng: How has your life changed since you got married?
rus: Как изменилась ваша жизнь с тех пор, как вы поженились?
eng: How has your life changed since you got married?
rus: Как изменилась твоя жизнь с тех пор, как ты вышла замуж?
eng: How has your life changed since you got married?
rus: Как изменилась твоя жизнь с тех пор, как ты женился?
eng: How have you been recently?
rus: Как ты в последнее время?
eng: How have you been sleeping?
rus: Как тебе спалось?
eng: How have you spent your holiday?
rus: Как вы провели свои каникулы?
eng: How have you spent your holiday?
rus: Как вы провели свой отпуск?
eng: How heavy are you?
rus: Сколько вы весите?
eng: How heavy are you?
rus: Сколько ты весишь?
eng: How heavy you are!
rus: Какая Вы тяжёлая!
eng: How heavy you are!
rus: Какая ты тяжёлая!
eng: How heavy you are!
rus: Какие вы тяжёлые!
eng: How heavy you are!
rus: Какой Вы тяжёлый!
eng: How heavy you are!
rus: Какой же ты тяжёлый!
eng: How heavy you are!
rus: Какой ты тяжёлый!
eng: How he escaped still puzzles us.
rus: Как он сбежал - по-прежнему загадка для нас.
eng: How high above sea level are we?
rus: Насколько мы высоко над уровнем моря?
eng: How high above sea level are you right now?
rus: На какой высоте над уровнем моря вы сейчас находитесь?
eng: How high above sea level are you right now?
rus: На какой высоте над уровнем моря ты сейчас находишься?
eng: How high can you jump?
rus: Как высоко вы можете подпрыгнуть?
eng: How high can you jump?
rus: Как высоко ты можешь подпрыгнуть?
eng: How high can you jump?
rus: Как высоко ты можешь прыгнуть?
eng: How high can you jump?
rus: На какую высоту вы можете подпрыгнуть?
eng: How high is it?
rus: Какой она высоты?
eng: How high is it?
rus: Какой он высоты?
eng: How high is it?
rus: Какой оно высоты?
eng: How high is Mont Blanc?
rus: Какова высота Монблана?
eng: How high is Mont Blanc?
rus: Какой высоты Монблан?
eng: How high is Mount Everest?
rus: Какая высота у горы Эверест?
eng: How high is Mt. Fuji?
rus: Какой высоты гора Фудзи?
eng: How high is that building?
rus: Насколько высоко это здание?
eng: How high is that mountain?
rus: Какая высота у горы?
eng: How high is that mountain?
rus: Какова высота этой горы?
eng: How high is that mountain?
rus: Насколько высока эта гора?
eng: How high is that tower?
rus: Какой высоты та башня?
eng: How high is this mountain?
rus: Какой высоты эта гора?
eng: How high mountain that is!
rus: Какая высокая гора!
eng: How horrible!
rus: Какой ужас!
eng: How hot is it?
rus: Насколько он горячий?
eng: How hot it is!
rus: Какая жара!
eng: How hot it is!
rus: Как горячо!
eng: How hot it is!
rus: Как же жарко!
eng: How humiliating!
rus: Как унизительно!
eng: How hungry are you?
rus: Насколько ты голоден?
eng: How I'd like to be with you!
rus: Как я бы хотел быть с тобою!
eng: How I hate him!
rus: Как я его ненавижу!
eng: How I miss you.
rus: Как мне тебя не хватает!
eng: How I miss you.
rus: Как я по тебе скучаю!
eng: How impatient are you?
rus: Насколько ты нетерпелив?
eng: How important are children to you?
rus: Насколько дети важны для вас?
eng: How important are children to you?
rus: Насколько дети важны для тебя?
eng: How important can it be?
rus: Насколько это может быть важно?
eng: How important is family to you? It is of course not all that clear what that means. Mainly because 'family' can mean a lot of things. For instance, many people call those who are important to them 'family'. That renders the question redundant, obviously.
rus: Насколько важна для вас семья? Конечно, не так-то ясно, что именно это значит. Ведь "семья" может означать разные вещи. К примеру, многие называют "семьёй" тех, кто им важен. Это, разумеется, лишает вопрос смысла.
eng: How important is this?
rus: Насколько это важно?
eng: How important?
rus: Насколько важно?
eng: How inconsiderate!
rus: Как необдуманно!
eng: How inconsiderate!
rus: Как опрометчиво!
eng: How interesting!
rus: Как интересно!
eng: How in the world could this have happened?
rus: Как такое вообще могло случиться?
eng: How in the world did you do it?
rus: Боже, как же ты это сделал?
eng: How in the world did you find me?
rus: Как вы вообще меня нашли?
eng: How in the world did you find me?
rus: Как ты вообще меня нашёл?
eng: How in the world did you know that?
rus: Откуда вы вообще об этом узнали?
eng: How in the world did you know that?
rus: Откуда ты вообще об этом узнал?
eng: How in the world do you expect me to pay this?
rus: Ну и как вообще мне, по-твоему, за это расплачиваться?
eng: How irresponsible!
rus: Какая безответственность!
eng: How irresponsible!
rus: Как безответственно!
eng: How is everybody doing?
rus: Как все?
eng: How is everybody doing?
rus: Как у всех дела?
eng: How is everyone?
rus: Как все?
eng: How is everything?
rus: Как оно?
eng: How is he getting along with his school work?
rus: Как он справляется со своей школьной работой?
eng: How is her condition? "She must have absolute bed rest."
rus: «Какое у неё состояние?» — «Ей предписан строгий постельный режим».
eng: How is her surname pronounced?
rus: Как произносится её фамилия?
eng: How is his surname pronounced?
rus: Как произносится его фамилия?
eng: How is it at school?
rus: Как дела в школе?
eng: How is it correct?
rus: Как правильно?
eng: How is it different?
rus: В чём разница?
eng: How is it different?
rus: Каким образом это отличается?
eng: How is it going in the fish market?
rus: Как дела на рыбном рынке?
eng: How is it going with her?
rus: Как у неё дела?
eng: How is it going with him?
rus: Как у него дела?
eng: How is it going with them?
rus: Как у них дела?
eng: How is it going with Tom?
rus: Так так у тебя дела с Томом?
eng: How is it made?
rus: Из чего это сделано?
eng: How is it made?
rus: Как это сделано?
eng: How is it possible to reconcile work and private life?
rus: Как можно достичь баланса между работой и личной жизнью?
eng: How is it possible?
rus: Как это возможно?
eng: How is it spelled?
rus: Как это пишется?
eng: How is it that we can see things so clearly?
rus: Как происходит, что мы видим ясно всё окружающее?
eng: How is life in the United Kingdom?
rus: Как жизнь в Соединённом Королевстве?
eng: How is Mary?
rus: Как Мэри?
eng: How is Mary?
rus: Как Мэри поживает?
eng: How is one able to sleep inside an airplane?
rus: Как можно спать в самолёте?
eng: How is Rob?
rus: Как Роб?
eng: How is she feeling today?
rus: Как она сегодня себя чувствует?
eng: How is that different from what I just said?
rus: Чем это отличается от того, что я только что сказал?
eng: How is that even possible?
rus: Как это вообще возможно?
eng: How is that going to happen?
rus: Как это будет происходить?
eng: How is that helpful?
rus: Каким образом это может помочь?
eng: How is that my fault?
rus: Почему это я виноват?
eng: How is that possible?
rus: Как такое возможно?
eng: How is that possible?
rus: Как это возможно?
eng: How is that pronounced?
rus: Как это произносится?
eng: How is that relevant?
rus: Какое это имеет отношение к делу?
eng: How is that spelled?
rus: Как это пишется?
eng: How is the climate in your country?
rus: Какой климат в вашей стране?
eng: How is the climate in your country?
rus: Какой климат в твоей стране?
eng: How is the construction going?
rus: Как идёт строительство?
eng: How is the day going?
rus: Как проходит день?
eng: How is the discovery related to the progress of science?
rus: Какое отношение имеет это открытие к прогрессу в науке?
eng: How is the error observed?
rus: В чем проявляется неисправность?
eng: How is the family doing?
rus: Как Ваша семья?
eng: How is the family doing?
rus: Как семья?
eng: How is the family?
rus: Как семья?
eng: How is the first day going?
rus: Как проходит первый день?
eng: How is the food?
rus: Как вам еда?
eng: How is the food?
rus: Как тебе еда?
eng: How is the investigation going?
rus: Как идёт расследование?
eng: How is the investigation going?
rus: Как продвигается расследование?
eng: How is the new system better?
rus: Чем новая система лучше?
eng: How is the patient this morning?
rus: Как больной себя чувствует сегодня утром?
eng: How is the salad?
rus: Как салат?
eng: How is the @ sign pronounced in your language?
rus: Как в вашем языке произносится знак @?
eng: How is the weather in Boston?
rus: Как погода в Бостоне?
eng: How is the weather in Germany?
rus: Какая погода в Германии?
eng: How is the weather in Thessaloniki?
rus: Какая погода в Салониках?
eng: How is the weather in Thessaloniki?
rus: Как погода в Салониках?
eng: How is the weather outside?
rus: Как там на улице погода?
eng: How is the weather today?
rus: Какая сегодня погода?
eng: How is the weather where you are?
rus: Какая у вас там погода?
eng: How is the weather where you are?
rus: Как у вас там погода?
eng: How is the weather?
rus: Как погода?
eng: How is the word pronounced?
rus: Как произносится это слово?
eng: How is the work progressing?
rus: Как продвигается работа?
eng: How is this connected to that?
rus: Как это связано одно с другим?
eng: How is this connected to that?
rus: Как это с тем связано?
eng: How is this different?
rus: И в чём разница?
eng: How is this different?
rus: Чем это отличается?
eng: How is this even possible?
rus: Как такое вообще возможно?
eng: How is this my fault?
rus: Это почему это я виноват?
eng: How is this phrase to be interpreted?
rus: Как следует интерпретировать эту фразу?
eng: How is this possible?
rus: Как это возможно?
eng: How is this pronounced?
rus: Как это произносится?
eng: How is this supposed to work?
rus: Как это должно работать?
eng: How is this word pronounced?
rus: Как произносится это слово?
eng: How is Tom able to help?
rus: Чем Том может помочь?
eng: How is Tom at basketball?
rus: Как Том играет в баскетбол?
eng: How is Tom better than me?
rus: Чем Том лучше меня?
eng: How is Tom doing now?
rus: Как Том сейчас?
eng: How is Tom doing?
rus: Как поживает Том?
eng: How is Tom doing?
rus: Как у Тома дела?
eng: How is Tom going to find out?
rus: Как Том узнает?
eng: How is Tom going to help you?
rus: Как Том собирается помочь вам?
eng: How is Tom's French?
rus: Как у Тома с французским?
eng: How is Tom?
rus: Как там Том?
eng: How is Tom?
rus: Как Том?
eng: How is Tom?
rus: Как Том поживает?
eng: How is vodka made?
rus: Как делают водку?
eng: How is whiskey made?
rus: Как делается виски?
eng: How is your brother?
rus: Как брат?
eng: How is your brother?
rus: Как брат поживает?
eng: How is your brother?
rus: Как ваш брат?
eng: How is your brother?
rus: Как твой брат?
eng: How is your cold?
rus: Как Ваша простуда?
eng: How is your cold?
rus: Как твоя простуда?
eng: How is your dad?
rus: Как папа?
eng: How is your dad?
rus: Как твой папа?
eng: How is your daughter?
rus: Как ваша дочь?
eng: How is your daughter?
rus: Как дочь?
eng: How is your daughter?
rus: Как твоя дочь?
eng: How is your family name written?
rus: Как ваша фамилия пишется?
eng: How is your family?
rus: Как Ваша семья?
eng: How is your father?
rus: Как ваш отец?
eng: How is your father?
rus: Как Ваш отец?
eng: How is your father?
rus: Как отец?
eng: How is your father?
rus: Как твой отец?
eng: How is your first name pronounced?
rus: Как произносится Ваше имя?
eng: How is your first name pronounced?
rus: Как произносится твоё имя?
eng: How is your friend?
rus: Как твой друг?
eng: How is your grandfather doing?
rus: Как дела у вашего дедушки?
eng: How is your grandmother?
rus: Как бабушка?
eng: How is your grandmother?
rus: Как поживает твоя бабушка?
eng: How is your health?
rus: Как ваше здоровье?
eng: How is your health?
rus: Как Ваше здоровье?
eng: How is your health?
rus: Как твоё здоровье?
eng: How is your husband?
rus: Как муж?
eng: How is your job search going?
rus: Как идут поиски работы?
eng: How is your mother?
rus: Как мама?
eng: How is your mother?
rus: Как твоя матушка?
eng: How is your name spelled?
rus: Как пишется Ваше имя?
eng: How is your name spelled?
rus: Как пишется твоё имя?
eng: How is your new flat?
rus: Как новая квартира?
eng: How is your progress?
rus: Какие твои успехи?
eng: How is your progress?
rus: Какие у вас успехи?
eng: How is your progress?
rus: Каков твой прогресс?
eng: How is your progress?
rus: Каков у вас прогресс?
eng: How is your progress?
rus: Как оно у тебя?
eng: How is your progress?
rus: Как у вас идут дела?
eng: How is your progress?
rus: Как у вас продвигается?
eng: How is your progress?
rus: Как успехи?
eng: How is your progress?
rus: Как у тебя идут дела?
eng: How is your relationship with your father?
rus: Какие у вас отношения с отцом?
eng: How is your relationship with your father?
rus: Какие у тебя отношения с отцом?
eng: How is your sister?
rus: Как ваша сестра?
eng: How is your sister?
rus: Как сестра?
eng: How is your sister?
rus: Как сестра поживает?
eng: How is your sister?
rus: Как твоя сестра?
eng: How is your summer going?
rus: Как проходит твоё лето?
eng: How is your surname pronounced?
rus: Как произносится твоя фамилия?
eng: How is your surname written?
rus: Как пишется ваша фамилия?
eng: How is your time off? "Boring." "My boy, this peace is what all true warriors strive for! ...Hell, I'm bored too. I'm going to attack Ganon!"
rus: «Как отдыхается?» — «Скучно». — «Мальчик мой, к этому миру стремятся все настоящие воины! ...К чёрту, мне тоже скучно. Пойду нападу на Гэнона».
eng: How is your wife?
rus: Как жена?
eng: How is your wife?
rus: Как поживает твоя жена?
eng: How is your work coming along?
rus: Как продвигается ваша работа?
eng: How it blows!
rus: Какой сильный ветер!
eng: How I've missed you!
rus: Как же я соскучилась по тебе!
eng: How I've missed you!
rus: Как же я соскучился о тебе!
eng: How I've missed you!
rus: Как же я соскучился по тебе!
eng: How I've missed you!
rus: Как мне вас не хватало!
eng: How I've missed you!
rus: Как мне тебя не хватало!
eng: How I've missed you!
rus: Как я по вам скучал!
eng: How I've missed you!
rus: Как я по вам соскучился!
eng: How I've missed you!
rus: Как я по тебе скучал!
eng: How I've missed you!
rus: Как я по тебе соскучился!
eng: How I wish I could swim.
rus: Как бы я хотел уметь плавать.
eng: How I wish I had been more careful!
rus: Хотел бы я быть более осторожным!
eng: How I wish you were here!
rus: Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь!
eng: How kind of you!
rus: Как мило с вашей стороны!
eng: How kind of you!
rus: Как мило с твоей стороны!
eng: How kind you are!
rus: Как вы добры!
eng: How kind you are!
rus: Как вы любезны.
eng: How kind you are!
rus: Как ты добр!
eng: How kind you are!
rus: Как ты добра!
eng: Howl all you want, I will not have pity!
rus: Вой сколько хочешь, я не сжалюсь!
eng: How large a sum did they raise?
rus: Какую сумму они собрали?
eng: How large is it?
rus: Насколько оно большое?
eng: How large is the population of New York City?
rus: Как велико население Нью-Йорка?
eng: How large is the population of this city?
rus: Сколько в этом городе жителей?
eng: How large is your family?
rus: Насколько большая у тебя семья?
eng: How large was the judgment against you?
rus: Сколько вам присудили заплатить?
eng: How late am I?
rus: На сколько я опоздал?
eng: How late are you open?
rus: До какого времени вы открыты?
eng: How late can I ring?
rus: Как поздно я могу позвонить?
eng: How late is the bank open?
rus: До скольких открыт банк?
eng: How late was the train?
rus: На сколько опоздал поезд?
eng: How late were you?
rus: На сколько вы опоздали?
eng: How late were you?
rus: На сколько ты опоздал?
eng: How lazy you are!
rus: Какой же ты ленивый!
eng: How lazy you are!
rus: Какой ты ленивый!
eng: How likely is it that two people have the same birthday?
rus: Какова вероятность того, что у двух человек будет день рождения в один день?
eng: How likely is it that two people have the same birthday?
rus: Какова вероятность того, что у двух человек совпадут дни рождения?
eng: How likely is that?
rus: Насколько это вероятно?
eng: How likely is this to happen again?
rus: Какова вероятность, что это повторится?
eng: How little you know me...
rus: Как мало ты меня знаешь...
eng: How long adolescence continues is determined by biological factors.
rus: То, насколько долго длится период юности, определяется биологическими факторами.
eng: How long ago did he leave?
rus: Давно он ушёл?
eng: How long ago did it happen?
rus: Как давно это случилось?
eng: How long ago did she leave?
rus: Давно она ушла?
eng: How long ago did that happen?
rus: Давно это было?
eng: How long ago did that happen?
rus: Давно это произошло?
eng: How long ago did that happen?
rus: Давно это случилось?
eng: How long ago did that happen?
rus: Как давно это было?
eng: How long ago did the author die?
rus: Как давно автор умер?
eng: How long ago did the bus leave?
rus: Как давно автобус уехал?
eng: How long ago did Tom die?
rus: Давно Том умер?
eng: How long ago did Tom die?
rus: Как давно Том умер?
eng: How long ago did Tom leave?
rus: Давно Том ушёл?
eng: How long ago did Tom say that?
rus: Давно Том это сказал?
eng: How long ago did you do that?
rus: Давно вы это делали?
eng: How long ago did you do that?
rus: Давно вы это сделали?
eng: How long ago did you do that?
rus: Давно ты это делал?
eng: How long ago did you do that?
rus: Давно ты это сделал?
eng: How long ago did you find this?
rus: Давно вы это нашли?
eng: How long ago did you find this?
rus: Давно ты это нашёл?
eng: How long ago did you start learning Esperanto?
rus: Как давно вы начали учить эсперанто?
eng: How long ago did you start studying French?
rus: Когда вы начали изучать французский язык?
eng: How long ago was it?
rus: Как давно это было?
eng: How long ago was that?
rus: Давно это было?
eng: How long ago was that?
rus: Как давно это было?
eng: How long ago was this bridge built?
rus: Как давно был построен этот мост?
eng: How long ago was this?
rus: Как давно это было?
eng: How long are they?
rus: Какой они длины?
eng: How long are you going to be down there for?
rus: Сколько ты собираешься здесь пробыть?
eng: How long are you going to be in Boston?
rus: Как долго ты собираешься пробыть в Бостоне?
eng: How long are you going to be in town?
rus: Как долго вы собираетесь пробыть в городе?
eng: How long are you going to be in town?
rus: Как долго ты собираешься пробыть в городе?
eng: How long are you going to be there?
rus: Сколько вы собираетесь там пробыть?
eng: How long are you going to be there?
rus: Сколько вы там пробудете?
eng: How long are you going to be there?
rus: Сколько ты собираешься там пробыть?
eng: How long are you going to be there?
rus: Сколько ты там пробудешь?
eng: How long are you going to live in Boston?
rus: Как долго ты собираешься жить в Бостоне?
eng: How long are you going to stay here?
rus: Вы долго здесь пробудете?
eng: How long are you going to stay here?
rus: Вы надолго?
eng: How long are you going to stay here?
rus: Вы надолго сюда?
eng: How long are you going to stay here?
rus: Как долго вы намереваетесь здесь оставаться?
eng: How long are you going to stay here?
rus: Ты долго здесь пробудешь?
eng: How long are you going to stay here?
rus: Ты надолго сюда?
eng: How long are you going to stay in Boston?
rus: Как долго вы собираетесь пробыть в Бостоне?
eng: How long are you going to stay in Boston?
rus: Как долго ты собираешься пробыть в Бостоне?
eng: How long are you going to stay in Boston?
rus: Сколько времени вы собираетесь пробыть в Бостоне?
eng: How long are you going to stay in Boston?
rus: Сколько времени ты собираешься пробыть в Бостоне?
eng: How long are you going to stay in Oxford?
rus: Как долго Вы планируете пробыть в Оксфорде?
eng: How long are you going to stay in Oxford?
rus: Сколько времени ты пробудешь в Оксфорде?
eng: How long are you going to stay?
rus: На сколько ты собираешься остаться?
eng: How long are you here for?
rus: Вы надолго здесь?
eng: How long are you here for?
rus: Вы надолго сюда?
eng: How long are you here for?
rus: Надолго ты здесь?
eng: How long are you here for?
rus: Ты надолго сюда?
eng: How long are you in town, Tom?
rus: Ты давно в городе, Том?
eng: How long are you planning on being here?
rus: Сколько вы планируете здесь пробыть?
eng: How long are you planning on being here?
rus: Сколько ты планируешь здесь пробыть?
eng: How long are you planning on being in Boston?
rus: Как долго вы планируете пробыть в Бостоне?
eng: How long a rope do you need?
rus: Какой длины вам нужна верёвка?
eng: How long a rope do you need?
rus: Какой длины тебе нужна верёвка?
eng: How long can a person live without water?
rus: Сколько времени человек может прожить без воды?
eng: How long can I borrow this book?
rus: На сколько я могу позаимствовать эту книгу?
eng: How long can I keep this book?
rus: Как долго я могу держать эту книгу?
eng: How long can that last?
rus: Как долго это может продлиться?
eng: How long can that last?
rus: Сколько это может продлиться?
eng: How long can Tom stay?
rus: На сколько Том может остаться?
eng: How long can Tom stay?
rus: Том надолго сможет остаться?
eng: How long can we wait?
rus: Как долго мы можем ждать?
eng: How long can you hold your breath?
rus: На сколько ты можешь задержать дыхание?
eng: How long can you stand on one leg with your eyes closed?
rus: Как долго ты можешь простоять на одной ноге и c закрытыми глазами?
eng: How long can you wait?
rus: Сколько вы можете ждать?
eng: How long can you wait?
rus: Сколько ты можешь ждать?
eng: How long did he live in Ankara?
rus: Долго он прожил в Анкаре?
eng: How long did he live in Ankara?
rus: Как долго он прожил в Анкаре?
eng: How long did I sleep?
rus: Как долго я спал?
eng: How long did it last?
rus: Сколько времени это продлилось?
eng: How long did it last?
rus: Сколько это продлилось?
eng: How long did it take for the ambulance to arrive?
rus: Долго скорая ехала?
eng: How long did it take for you to read this book?
rus: Сколько времени тебе понадобилось, чтобы прочитать эту книгу?
eng: How long did it take for you to read this book?
rus: Сколько времени у тебя ушло на эту книгу?
eng: How long did it take him to write this novel?
rus: Как долго он писал этот роман?
eng: How long did it take him to write this novel?
rus: Сколько времени он писал этот роман?
eng: How long did it take to do that?
rus: Сколько времени на это ушло?
eng: How long did it take to do that?
rus: Сколько времени это заняло?
eng: How long did it take to do that?
rus: Сколько на это ушло времени?
eng: How long did it take Tom to build the doghouse?
rus: Сколько времени понадобилось Тому, чтобы построить собачью конуру?
eng: How long did it take us to translate this book?
rus: Сколько времени у нас занял перевод этой книги?
eng: How long did it take you to get here?
rus: Сколько времени ты ехал сюда?
eng: How long did it take you to recover from your operation?
rus: Сколько времени у вас заняло восстановление после операции?
eng: How long did it take you to save up enough money to buy a house?
rus: Как долго тебе пришлось копить деньги, чтобы смочь купить дом?
eng: How long did it take you to translate this book?
rus: Как много времени занял у вас перевод этой книги?
eng: How long did it take you to write the letter?
rus: Сколько времени тебе понадобилось, чтобы написать письмо?