DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I wonder why we play tennis in miniskirts.
rus: Интересно, почему мы играем в теннис в мини-юбках?
eng: I wonder why women don't go bald.
rus: Интересно, почему женщины не лысеют.
eng: I wonder why women live longer than men.
rus: Интересно, почему женщины живут дольше мужчин.
eng: I wonder why women outlive men.
rus: Я задаюсь вопросом, почему женщины живут дольше мужчин.
eng: I wonder why you needed to do that.
rus: Интересно, зачем вам нужно было это делать.
eng: I wonder why you needed to do that.
rus: Интересно, зачем тебе нужно было это делать.
eng: I wonder why you need to do that.
rus: Интересно, зачем вам нужно это делать.
eng: I wonder why you need to do that.
rus: Интересно, зачем тебе нужно это делать.
eng: I wonder why.
rus: Интересно почему.
eng: I won fair and square.
rus: Я победила честно и справедливо.
eng: I won fair and square.
rus: Я честно одержал победу.
eng: I won first place.
rus: Я занял первое место.
eng: I won first prize.
rus: Я завоевал первую премию.
eng: I won my first gold medal.
rus: Я выиграл свою первую золотую медаль.
eng: I won't abandon you.
rus: Я тебя не брошу.
eng: I won't abandon you.
rus: Я тебя не оставлю.
eng: I won't accept these gifts.
rus: Я не приму эти подарки.
eng: I won't agree to this.
rus: Я не соглашусь на это.
eng: I won't agree to this.
rus: Я не соглашусь с этим.
eng: I won't allow it.
rus: Я этого не допущу.
eng: I won't allow it!
rus: Я этого не позволю!
eng: I won't allow it.
rus: Я этого не позволю.
eng: I won't allow my daughter to go out with you.
rus: Я не позволю моей дочери встречаться с тобой.
eng: I won't allow myself to be fooled again.
rus: Я не позволю снова себя одурачить.
eng: I won't allow that to happen again.
rus: Я не позволю этому повториться.
eng: I won't allow that to happen again.
rus: Я этого больше не допущу.
eng: I won't allow that to happen.
rus: Я не позволю этому случиться.
eng: I won't allow Tom to go.
rus: Я не позволю Тому поехать.
eng: I won't allow Tom to go.
rus: Я не позволю Тому пойти.
eng: I won't allow Tom to go.
rus: Я Тома не пущу.
eng: I won't allow you to date my sister.
rus: Я не позволю тебе встречаться с моей сестрой.
eng: I won't allow you to go.
rus: Я не позволю вам ехать.
eng: I won't allow you to go.
rus: Я не позволю вам пойти.
eng: I won't allow you to go.
rus: Я не позволю тебе ехать.
eng: I won't allow you to go.
rus: Я не позволю тебе пойти.
eng: I won't allow you to ruin your life.
rus: Я не позволю вам разрушить вашу жизнь.
eng: I won't allow you to ruin your life.
rus: Я не позволю вам разрушить свою жизнь.
eng: I won't allow you to ruin your life.
rus: Я не позволю тебе разрушить свою жизнь.
eng: I won't allow you to ruin your life.
rus: Я не позволю тебе разрушить твою жизнь.
eng: I won't always be around to help you.
rus: Я не всегда буду рядом, чтобы вам помочь.
eng: I won't always be around to help you.
rus: Я не всегда буду рядом, чтобы тебе помочь.
eng: I won't always be around.
rus: Я не всегда буду рядом.
eng: I won't answer questions.
rus: Я не буду отвечать на вопросы.
eng: I won't answer questions.
rus: Я не отвечу на вопросы.
eng: I won't answer questions.
rus: Я не стану отвечать на вопросы.
eng: I won't answer that question.
rus: Я не буду отвечать на этот вопрос.
eng: I won't answer that.
rus: На это я не отвечу.
eng: I won't argue with that.
rus: Я не буду с этим спорить.
eng: I won't argue with you.
rus: Я не буду с вами спорить.
eng: I won't argue with you.
rus: Я не буду с тобой спорить.
eng: I won't ask again.
rus: Я больше просить не буду.
eng: I won't ask again.
rus: Я больше спрашивать не буду.
eng: I won't ask for help.
rus: Я не буду просить помощи.
eng: I won't ask for help.
rus: Я не стану просить помощи.
eng: I won't ask Tom for help.
rus: Я не буду просить Тома о помощи.
eng: I won't ask you anything else today.
rus: Сегодня я тебя больше ни о чём не спрошу.
eng: I won't ask you anything else today.
rus: Сегодня я у тебя ничего больше не спрошу.
eng: I won't ask you anything else today.
rus: Я не буду вас сегодня больше ни о чем спрашивать.
eng: I won't ask you to do that anymore.
rus: Я больше не буду вас об этом просить.
eng: I won't ask you to do that anymore.
rus: Я больше не буду тебя об этом просить.
eng: I won't ask you to do that.
rus: Я вас об этом не попрошу.
eng: I won't ask you to do that.
rus: Я не буду вас об этом просить.
eng: I won't ask you to do that.
rus: Я не буду просить вас, чтобы вы это сделали.
eng: I won't ask you to do that.
rus: Я не буду просить вас это сделать.
eng: I won't ask you to do that.
rus: Я не буду просить тебя, чтобы ты это сделал.
eng: I won't ask you to do that.
rus: Я не буду просить тебя это сделать.
eng: I won't ask you to do that.
rus: Я не буду тебя об этом просить.
eng: I won't ask you to do that.
rus: Я тебя об этом не попрошу.
eng: I won't ask.
rus: Я не буду спрашивать.
eng: I won't assist you.
rus: Я не буду помогать вам.
eng: I won't assist you.
rus: Я не буду помогать тебе.
eng: I won't be able to attend the conference.
rus: Я не смогу посетить конференцию.
eng: I won't be able to attend your wedding.
rus: Я не смогу быть на вашей свадьбе.
eng: I won't be able to attend your wedding.
rus: Я не смогу быть на твоей свадьбе.
eng: I won't be able to attend your wedding.
rus: Я не смогу быть у вас на свадьбе.
eng: I won't be able to attend your wedding.
rus: Я не смогу быть у тебя на свадьбе.
eng: I won't be able to attend your wedding.
rus: Я не смогу прийти к вам на свадьбу.
eng: I won't be able to attend your wedding.
rus: Я не смогу прийти к тебе на свадьбу.
eng: I won't be able to attend your wedding.
rus: Я не смогу прийти на твою свадьбу.
eng: I won't be able to attend.
rus: Я не смогу присутствовать.
eng: I won't be able to be here tomorrow.
rus: Я не смогу здесь завтра быть.
eng: I won't be able to catch the train.
rus: Я не успею на поезд.
eng: I won't be able to come here tomorrow.
rus: Я не смогу сюда завтра прийти.
eng: I won't be able to come tomorrow.
rus: Я не смогу завтра прийти.
eng: I won't be able to convince Tom to do that.
rus: Я не смогу уговорить Тома это сделать.
eng: I won't be able to convince Tom.
rus: Я не смогу убедить Тома.
eng: I won't be able to convince Tom.
rus: Я не смогу уговорить Тома.
eng: I won't be able to do it again.
rus: Я больше не смогу это сделать.
eng: I won't be able to do it by myself.
rus: Я не смогу сделать это один.
eng: I won't be able to do that alone.
rus: Я не смогу сделать это один.
eng: I won't be able to do that alone.
rus: Я не смогу сделать это одна.
eng: I won't be able to do that without your help.
rus: Я не смогу сделать это без вашей помощи.
eng: I won't be able to do that without your help.
rus: Я не смогу сделать это без твоей помощи.
eng: I won't be able to do that.
rus: Я не смогу этого сделать.
eng: I won't be able to do that.
rus: Я не смогу это сделать.
eng: I won't be able to eat all that by myself.
rus: Я не смогу съесть это всё сам.
eng: I won't be able to eat all this.
rus: Я не смогу всё это съесть.
eng: I won't be able to finish if you don't help me.
rus: Я не смогу закончить, если вы мне не поможете.
eng: I won't be able to finish if you don't help me.
rus: Я не смогу закончить, если ты мне не поможешь.
eng: I won't be able to help her.
rus: Я не смогу ей помочь.
eng: I won't be able to help him.
rus: Я не смогу ему помочь.
eng: I won't be able to help them.
rus: Я не смогу им помочь.
eng: I won't be able to help Tom tomorrow.
rus: Я не смогу завтра Тому помочь.
eng: I won't be able to help Tom.
rus: Я не смогу помочь Тому.
eng: I won't be able to help you today.
rus: Я не смогу вам сегодня помочь.
eng: I won't be able to help you today.
rus: Я не смогу тебе сегодня помочь.
eng: I won't be able to help you.
rus: Я не смогу тебе помочь.
eng: I won't be able to pay for it.
rus: Я не смогу за это заплатить.
eng: I won't be able to remit the balance until the first of the month.
rus: Я не смогу перевести остаток суммы до первого числа.
eng: I won't be able to see Tom today.
rus: Я не смогу сегодня увидеться с Томом.
eng: I won't be able to sleep tonight.
rus: Сегодня ночью я не смогу поспать.
eng: I won't be able to sleep.
rus: Я не смогу уснуть.
eng: I won't be able to stop.
rus: Я не смогу остановиться.
eng: I won't be able to survive on my own.
rus: Одна я не выживу.
eng: I won't be able to talk to Tom.
rus: Я не смогу поговорить с Томом.
eng: I won't be able to visit you anymore.
rus: Я не смогу тебя больше навещать.
eng: I won't be able to work today.
rus: Я не смогу сегодня работать.
eng: I won't be able to work tomorrow.
rus: Я не смогу завтра работать.
eng: I won't be afraid.
rus: Мне не будет страшно.
eng: I won't be afraid.
rus: Я не буду бояться.
eng: I won't be afraid.
rus: Я не испугаюсь.
eng: I won't be alone.
rus: Я не буду один.
eng: I won't be alone.
rus: Я не буду одна.
eng: I won't be a minute.
rus: Я отойду на минутку.
eng: I won't be a second.
rus: Я отойду на секунду.
eng: I won't be at home tonight.
rus: Меня сегодня вечером не будет дома.
eng: I won't be at school tomorrow.
rus: Меня завтра в школе не будет.
eng: I won't be at the opening ceremony.
rus: Меня не будет на церемонии открытия.
eng: I won't be at work tomorrow.
rus: Меня завтра на работе не будет.
eng: I won't be back soon.
rus: Я нескоро вернусь.
eng: I won't be bothering you anymore.
rus: Не буду вас больше беспокоить.
eng: I won't be bothering you anymore.
rus: Не буду тебя больше беспокоить.
eng: I won't be busy tomorrow.
rus: Завтра я не буду занят.
eng: I won't be busy tomorrow.
rus: Завтра я не занят.
eng: I won't be caught.
rus: Меня не поймают.
eng: I won't be caught.
rus: Я не попадусь.
eng: I won't be coming back with Tom.
rus: Я не вернусь с Томом.
eng: I won't be coming back.
rus: Я не буду возвращаться.
eng: I won't be disappointed.
rus: Я не буду разочарован.
eng: I won't be fired.
rus: Я не хочу, чтобы меня уволили.
eng: I won't be forgiven.
rus: Меня не простят.
eng: I won't be free tomorrow.
rus: Я завтра не буду свободен.
eng: I won't be going out tonight.
rus: Я вечером никуда не пойду.
eng: I won't be going out tonight.
rus: Я сегодня вечером никуда не пойду.
eng: I won't be gone long.
rus: Я ненадолго.
eng: I won't be here long.
rus: Я здесь ненадолго.
eng: I won't be here long.
rus: Я не пробуду здесь долго.
eng: I won't be here long.
rus: Я тут ненадолго.
eng: I won't be here next month.
rus: В следующем месяце меня здесь не будет.
eng: I won't be here on Monday.
rus: В понедельник меня здесь не будет.
eng: I won't be here that long.
rus: Я здесь не очень надолго.
eng: I won't be here tomorrow.
rus: Меня здесь завтра не будет.
eng: I won't be here.
rus: Меня здесь не будет.
eng: I won't be home for a week.
rus: Меня не будет дома всю неделю.
eng: I won't be home tomorrow.
rus: Завтра меня не будет дома.
eng: I won't be home tonight.
rus: Меня не будет вечером дома.
eng: I won't be home tonight.
rus: Меня не будет дома сегодня вечером.
eng: I won't be intimidated.
rus: Меня не запугают.
eng: I won't be intimidated.
rus: Я не поддамся на угрозы.
eng: I won't be in town this Sunday.
rus: Меня не будет в городе в это воскресенье.
eng: I won't be late again.
rus: Я больше не буду опаздывать.
eng: I won't be late.
rus: Я не опоздаю.
eng: I won't be long.
rus: Я ненадолго.
eng: I won't be long.
rus: Я скоро.
eng: I won't be needing them.
rus: Они мне не понадобятся.
eng: I won't be offended.
rus: Я не обижусь.
eng: I won't be quiet.
rus: Я не буду молчать.
eng: I won't be quiet.
rus: Я не буду тихим.
eng: I won't be ready.
rus: Я не подготовлюсь.
eng: I won't be responsible for my actions.
rus: Я не буду нести ответственность за свои действия.
eng: I won't be responsible for my actions.
rus: Я не намерен отвечать за свои действия.
eng: I won't be silent.
rus: Я молчать не буду.
eng: I won't be surprised if that happens.
rus: Я не удивлюсь, если это случится.
eng: I won't be there long.
rus: Я там надолго не останусь.
eng: I won't be there tomorrow.
rus: Меня там завтра не будет.
eng: I won't be there tonight.
rus: Сегодня вечером меня там не будет.
eng: I won't be there very long.
rus: Я там не очень долго пробуду.
eng: I won't be there.
rus: Меня там не будет.
eng: I won't betray her.
rus: Я её не предам.
eng: I won't betray her.
rus: Я не предам её.
eng: I won't betray him.
rus: Я его не предам.
eng: I won't betray them.
rus: Я их не предам.
eng: I won't betray them.
rus: Я не предам их.
eng: I won't betray Tom.
rus: Я не предам Тома.
eng: I won't betray your trust.
rus: Я не обману вашего доверия.
eng: I won't betray your trust.
rus: Я не обману твоего доверия.
eng: I won't betray you.
rus: Я вас не предам.
eng: I won't betray you.
rus: Я не предам тебя.
eng: I won't betray you.
rus: Я тебя не предам.
eng: I won't be voting for Tom.
rus: Я не буду голосовать за Тома.
eng: I won't be wearing a tie.
rus: Я буду без галстука.
eng: I won't be working here long.
rus: Я здесь долго не проработаю.
eng: I won't be your friend as long as you treat me like that.
rus: Я не буду с тобой дружить, раз ты так со мною поступаешь.
eng: I won't bite.
rus: Я не буду кусаться.
eng: I won't bore you with the details.
rus: Я не буду утомлять тебя подробностями.
eng: I won't bother you again.
rus: Я больше не буду вам мешать.
eng: I won't bother you again.
rus: Я больше не буду вас беспокоить.
eng: I won't bother you again.
rus: Я больше не буду тебе мешать.
eng: I won't bother you again.
rus: Я больше не буду тебя беспокоить.
eng: I won't bother you again.
rus: Я вас больше не побеспокою.
eng: I won't bother you again.
rus: Я тебе больше не помешаю.
eng: I won't bother you again.
rus: Я тебя больше не побеспокою.
eng: I won't bother you again.
rus: Я тебя больше не потревожу.
eng: I won't bother you anymore tonight.
rus: Я больше не побеспокою вас сегодня вечером.
eng: I won't bother you anymore.
rus: Я больше вас не побеспокою.
eng: I won't bother you.
rus: Я вас не побеспокою.
eng: I won't bother you.
rus: Я не буду вам мешать.
eng: I won't bother you.
rus: Я не буду вас беспокоить.
eng: I won't bother you.
rus: Я не буду тебе мешать.
eng: I won't bother you.
rus: Я не буду тебя беспокоить.
eng: I won't bother you.
rus: Я тебя не побеспокою.
eng: I won't break my promise.
rus: Я не нарушу обещания.
eng: I won't break my promise.
rus: Я не нарушу своего обещания.
eng: I won't breathe a word.
rus: Я и словом не обмолвлюсь.
eng: I won't breathe a word.
rus: Я не пророню ни слова.
eng: I won't budge.
rus: Я не изменю своего мнения.
eng: I won't budge.
rus: Я не пошевелюсь.
eng: I won't budge.
rus: Я не сдвинусь.
eng: I won't budge.
rus: Я не сдвинусь с места.
eng: I won't buy anything.
rus: Я не буду ничего покупать.
eng: I won't buy the car tomorrow.
rus: Я не стану покупать автомобиль завтра.
eng: I won't buy this. It's too expensive.
rus: Я не буду это покупать. Это слишком дорого.
eng: I won't change my mind.
rus: Я не поменяю своего мнения.
eng: I won't change my plans.
rus: Я не буду менять свои планы.
eng: I won't close the door.
rus: Я не буду дверь закрывать.
eng: I won't close the door.
rus: Я не буду закрывать дверь.
eng: I won't come back here again.
rus: Я больше сюда не вернусь.
eng: I won't come back.
rus: Я не вернусь.
eng: I won't come because I'm sick.
rus: Я не приду, потому что болен.
eng: I won't come because I'm sick.
rus: Я не приду, потому что больна.
eng: I won't come because I'm sick.
rus: Я не приду, потому что я болен.
eng: I won't come because I'm sick.
rus: Я не приду, потому что я больна.
eng: I won't come because I'm sick.
rus: Я не приеду, потому что болен.
eng: I won't come because I'm sick.
rus: Я не приеду, потому что больна.
eng: I won't come because I'm sick.
rus: Я не приеду, потому что я болен.
eng: I won't come because I'm sick.
rus: Я не приеду, потому что я больна.
eng: I won't come before 2:30.
rus: Я не приду раньше половины третьего.
eng: I won't come if it rains tomorrow.
rus: Я не приду, если завтра будет дождь.
eng: I won't come if you invite them.
rus: Если вы их пригласите, я не приду.
eng: I won't come if you invite them.
rus: Если ты их пригласишь, я не приду.
eng: I won't come to Boston again.
rus: Я больше не приеду в Бостон.
eng: I won't come today.
rus: Я сегодня не приду.
eng: I won't come tomorrow.
rus: Я завтра не приду.
eng: I won't come to your party.
rus: Я не приду к вам на вечеринку.
eng: I won't come to your party.
rus: Я не приду к тебе на вечеринку.
eng: I won't come.
rus: Я не приду.
eng: I won't comment on that.
rus: Я не буду это комментировать.
eng: I won't cry anymore.
rus: Я больше не буду плакать.
eng: I won't cry.
rus: Я не буду плакать.
eng: I won't cry.
rus: Я не запла́чу.
eng: I won't dance.
rus: Я не буду танцевать.
eng: I won't defend Tom.
rus: Я не буду защищать Тома.
eng: I won't deny it.
rus: Не буду этого отрицать.
eng: I won't deny that.
rus: Не буду этого отрицать.
eng: I won't die.
rus: Я не умру.
eng: I won't disappoint you.
rus: Я вас не разочарую.
eng: I won't disappoint you.
rus: Я не разочарую вас.
eng: I won't disappoint you.
rus: Я тебя не разочарую.
eng: I won't discuss this with her.
rus: Я не буду обсуждать это с ней.
eng: I won't discuss this with her.
rus: Я не желаю обсуждать это с ней.
eng: I won't discuss this with him.
rus: Я не буду обсуждать это с ним.
eng: I won't discuss this with him.
rus: Я не желаю обсуждать это с ним.
eng: I won't discuss this with them.
rus: Я не буду обсуждать это с ними.
eng: I won't discuss this with them.
rus: Я не желаю обсуждать это с ними.
eng: I won't discuss this with Tom.
rus: Я не буду обсуждать это с Томом.
eng: I won't dispute that.
rus: Не буду это оспаривать.
eng: I won't disturb you.
rus: Я не буду тебя отвлекать.
eng: I won't do anything like that.
rus: Я не стану делать ничего такого.
eng: I won't do anything stupid.
rus: Я не наделаю глупостей.
eng: I won't do anything today.
rus: Сегодня я ничего не буду делать.
eng: I won't do anything.
rus: Я не буду ничего делать.
eng: I won't do it again.
rus: Я больше не буду.
eng: I won't do it again.
rus: Я больше не буду этого делать.
eng: I won't do it again.
rus: Я больше так не буду.
eng: I won't do it again.
rus: Я не буду делать это снова.
eng: I won't do it anymore. I promise.
rus: Я больше этого не сделаю. Обещаю.
eng: I won't do it anymore.
rus: Я больше не буду.
eng: I won't do it anymore.
rus: Я больше так не буду.
eng: I won't do it myself. You need to help me.
rus: Я один это не сделаю. Вам нужно мне помочь.
eng: I won't do it myself. You need to help me.
rus: Я один это не сделаю. Тебе нужно мне помочь.
eng: I won't do it myself. You need to help me.
rus: Я сам это не сделаю. Нужно, чтобы вы мне помогли.
eng: I won't do it myself. You need to help me.
rus: Я сам это не сделаю. Нужно, чтобы ты мне помог.
eng: I won't do it.
rus: Я не буду делать этого.
eng: I won't do it.
rus: Я не буду это делать.
eng: I won't do that again.
rus: Я больше не буду этого делать.
eng: I won't do that alone.
rus: Я не буду делать это один.
eng: I won't do that alone.
rus: Я не буду делать это одна.
eng: I won't do that anymore. I promise.
rus: Я больше не буду так делать. Обещаю.
eng: I won't do that anymore. I promise.
rus: Я больше так не буду. Обещаю.
eng: I won't do that anymore. I promise.
rus: Я больше этого не сделаю. Обещаю.
eng: I won't do that even if Tom asks me to.
rus: Я не буду этого делать, даже если Том меня об этом попросит.
eng: I won't do that even if Tom asks me to.
rus: Я не буду этого делать, даже если Том меня попросит.
eng: I won't do that here.
rus: Я не буду делать это здесь.
eng: I won't do that. I'd rather die.
rus: Я не сделаю этого. Я лучше умру.
eng: I won't do that if you don't want me to.
rus: Я не буду этого делать, если вы не хотите.
eng: I won't do that if you don't want me to.
rus: Я не буду этого делать, если ты не хочешь.
eng: I won't do that now, because I'm tired.
rus: Я не буду этим сейчас заниматься, потому что устал.
eng: I won't do that now, because I'm tired.
rus: Я не буду это сейчас делать, потому что устал.
eng: I won't do that now.
rus: Я не буду это сейчас делать.
eng: I won't do that under any circumstances.
rus: Я не сделаю этого ни при каких обстоятельствах.
eng: I won't do that without you.
rus: Я не буду делать это без вас.
eng: I won't do that without you.
rus: Я не буду делать это без тебя.
eng: I won't do that.
rus: Я не буду этого делать.
eng: I won't do that.
rus: Я этого не сделаю.
eng: I won't do this again.
rus: Я больше этого не сделаю.
eng: I won't do to Tom what he did to me.
rus: Я не буду поступать с Томом так, как он поступил со мной.
eng: I won't do what you're asking me to do.
rus: Я не буду делать то, о чём вы меня просите.
eng: I won't do what you're asking me to do.
rus: Я не буду делать то, о чём ты меня просишь.
eng: I won't drink any more! Nor any less.
rus: Всё, больше пить не буду! Меньше тоже.
eng: I won't drink this awful water. I won't. I won't! No, no, no, no!
rus: Я не буду пить эту ужасную воду. Не буду. Не буду. Нет, нет, нет, нет!
eng: I won't drop it.
rus: Я его не уроню.
eng: I won't drop it.
rus: Я её не уроню.
eng: I won't eat anything.
rus: Я не буду ничего есть.
eng: I won't eat breakfast today.
rus: Я сегодня не буду завтракать.
eng: I won't eat here again.
rus: Я больше здесь есть не буду.
eng: I won't eat it.
rus: Я не буду это есть.
eng: I won't eat meat.
rus: Я не буду есть мясо.
eng: I won't eat that. "That's your problem. You'll remain hungry."
rus: Я не буду это есть. - "Это твои проблемы. Ходи голодным".
eng: I won't eat the apple's core.
rus: Я не буду есть сердцевину яблока.
eng: I won't eat the apple's core.
rus: Я не стану есть огрызок.
eng: I won't eat this.
rus: Я не буду это есть.
eng: I won't eat this.
rus: Я это есть не буду.
eng: I won't even think about it.
rus: Я об этом и думать не буду.
eng: I won't even touch you.
rus: Я к тебе даже не прикоснусь.
eng: I won't ever be allowed to do that.
rus: Мне никогда не разрешат это сделать.
eng: I won't ever do that again.
rus: Я больше никогда не буду этого делать.
eng: I won't ever do that again.
rus: Я больше никогда этого не сделаю.
eng: I won't ever have a daughter.
rus: У меня никогда не будет дочери.
eng: I won't ever make that mistake again.
rus: Я никогда больше не повторю этой ошибки.
eng: I won't ever mention this again.
rus: Я никогда больше об этом не упомяну.
eng: I won't examine you.
rus: Я не буду проверять тебя.
eng: I won't explain it to you.
rus: Я не буду тебе объяснять.
eng: I won't fail this time.
rus: На этот раз я не ошибусь.
eng: I won't fall in love again.
rus: Я больше не влюблюсь.
eng: I won't fight with you anymore.
rus: Я не буду с вами больше драться.
eng: I won't fight with you anymore.
rus: Я не буду с тобой больше драться.
eng: I won't fight you.
rus: Я не буду драться с тобой.
eng: I won't fight you.
rus: Я не буду с вами драться.
eng: I won't fly in a plane.
rus: Я не буду летать на самолёте.
eng: I won't follow you.
rus: Я не пойду за вами.
eng: I won't follow you.
rus: Я не пойду за тобой.
eng: I won't force you to go.
rus: Я не буду заставлять тебя идти.
eng: I won't forget any of you.
rus: Я никого из вас не забуду.
eng: I won't forget her.
rus: Я не забуду её.
eng: I won't forget him.
rus: Я не забуду его.
eng: I won't forget it.
rus: Я этого не забуду.
eng: I won't forget that day.
rus: Тот день я не забуду.
eng: I won't forget that.
rus: Я это не забуду.
eng: I won't forget them.
rus: Я не забуду их.
eng: I won't forget this.
rus: Я этого не забуду.
eng: I won't forget Tom.
rus: Я не забуду Тома.
eng: I won't forget what you did for me.
rus: Я не забуду то, что вы для меня сделали.
eng: I won't forget what you did for me.
rus: Я не забуду то, что ты для меня сделал.
eng: I won't forget what you did for me.
rus: Я не забуду то, что ты для меня сделала.
eng: I won't forget what you did for my family.
rus: Я не забуду того, что вы сделали для моей семьи.
eng: I won't forget what you did for my family.
rus: Я не забуду того, что ты сделал для моей семьи.
eng: I won't forget what you did.
rus: Я не забуду того, что вы сделали.
eng: I won't forget what you did.
rus: Я не забуду того, что Вы сделали.
eng: I won't forget what you did.
rus: Я не забуду того, что ты сделал.
eng: I won't forget what you did.
rus: Я не забуду, что Вы сделали.
eng: I won't forget you.
rus: Я вас не забуду.
eng: I won't forget you.
rus: Я не забуду вас.
eng: I won't forget you.
rus: Я не забуду тебя.
eng: I won't forget you.
rus: Я тебя не забуду.
eng: I won't forget.
rus: Не забуду.
eng: I won't forget.
rus: Я не забуду.
eng: I won't forgive her.
rus: Я её не прощу.
eng: I won't forgive Tom.
rus: Я не прощу Тома.
eng: I won't forgive you for this.
rus: Я вас за это не прощу.
eng: I won't forgive you for this.
rus: Я тебя за это не прощу.
eng: I won't forgive you for what you did.
rus: Я не прощу вас за то, что вы сделали.
eng: I won't forgive you for what you did.
rus: Я не прощу тебя за то, что ты сделал.
eng: I won't forgive you if you do it again.
rus: Ещё раз так сделаете, я вас не прощу.
eng: I won't forgive you if you do it again.
rus: Ещё раз так сделаешь, я тебя не прощу.
eng: I won't forsake you.
rus: Я тебя не оставлю.
eng: I won't get a chance to do that.
rus: У меня не будет возможности это сделать.
eng: I won't get a raise.
rus: Мне не будет прибавки к зарплате.
eng: I won't get home until Monday.
rus: Я не попаду домой до понедельника.
eng: I won't get in the way.
rus: Я не буду мешать.
eng: I won't get in your way.
rus: Я не встану у тебя на пути.
eng: I won't get scared.
rus: Я не испугаюсь.
eng: I won't give them to you.
rus: Я их вам не дам.
eng: I won't give them to you.
rus: Я их тебе не дам.
eng: I won't give them to you.
rus: Я не дам их тебе.
eng: I won't give up because I have something worth fighting for.
rus: Я не сдамся, потому что у меня есть кое-что, за что стоит бороться.
eng: I won't give up, no matter what you say.
rus: Я не сдамся, что бы вы ни говорили.
eng: I won't give up, no matter what you say.
rus: Я не сдамся, что бы ты ни говорил.
eng: I won't give up on Tom!
rus: Я не откажусь от Тома!
eng: I won't give up, Tom.
rus: Я не сдамся, Том.
eng: I won't give up.
rus: Я не сдамся.
eng: I won't give you any medicine.
rus: Я не дам тебе никакого лекарства.
eng: I won't give you my sandwich.
rus: Я не дам тебе свой бутерброд.
eng: I won't go anywhere without Tom.
rus: Я никуда не пойду без Тома.
eng: I won't go anywhere without you.
rus: Я без вас никуда не поеду.
eng: I won't go anywhere without you.
rus: Я без вас никуда не пойду.
eng: I won't go anywhere without you.
rus: Я без тебя никуда не поеду.
eng: I won't go anywhere without you.
rus: Я без тебя никуда не пойду.
eng: I won't go away.
rus: Я не уйду.
eng: I won't go back there.
rus: Я туда не вернусь.
eng: I won't go back.
rus: Я не буду возвращаться.
eng: I won't go back.
rus: Я не вернусь.
eng: I won't go back.
rus: Я не пойду обратно.
eng: I won't go into detail if you don't want me to.
rus: Я не буду вдаваться в подробности, если вы не хотите.
eng: I won't go in.
rus: Я не буду входить.
eng: I won't go out until it stops raining.
rus: Я не выйду, пока не прекратится дождь.
eng: I won't go shopping.
rus: Я не пойду в магазин.
eng: I won't go skating today.
rus: Я не пойду сегодня кататься.
eng: I won't go so easy on you next time.
rus: В следующий раз я не буду с вами так мягок.
eng: I won't go so easy on you next time.
rus: В следующий раз я не буду с тобой так мягок.
eng: I won't go there again.
rus: Больше я туда не пойду.
eng: I won't go there anymore.
rus: Я туда больше не поеду.
eng: I won't go there anymore.
rus: Я туда больше не пойду.
eng: I won't go there by myself.
rus: Я один туда не поеду.
eng: I won't go there by myself.
rus: Я один туда не пойду.
eng: I won't go there with you.
rus: Я не пойду туда с вами.
eng: I won't go there with you.
rus: Я не пойду туда с тобой.
eng: I won't go to Australia this year.
rus: Я в этом году в Австралию не поеду.
eng: I won't go to Australia with you.
rus: Я не поеду с вами в Австралию.
eng: I won't go to Australia with you.
rus: Я не поеду с тобой в Австралию.
eng: I won't go to Australia.
rus: Я не поеду в Австралию.
eng: I won't go to Boston anymore.
rus: Я больше не поеду в Бостон.
eng: I won't go to Boston with Tom.
rus: Я не поеду с Томом в Бостон.
eng: I won't go to school tomorrow.
rus: Я завтра в школу не пойду.
eng: I won't go to school tomorrow.
rus: Я не пойду завтра в школу.
eng: I won't go to school.
rus: Я не пойду в школу.
eng: I won't go to vote!
rus: Я не пойду голосовать!
eng: I won't go under any circumstances.
rus: Я не пойду ни при каких обстоятельствах.
eng: I won't go, unless the rain stops.
rus: Я не пойду, пока дождь не прекратится.
eng: I won't go without you.
rus: Я не пойду без тебя.
eng: I won't go with Tom.
rus: Я с Томом не поеду.
eng: I won't go with Tom.
rus: Я с Томом не пойду.
eng: I won't go with you unless you tell me where we're going.
rus: Я с тобой не пойду, пока ты не скажешь, куда мы идем.
eng: I won't go.
rus: Я не поеду.
eng: I won't go.
rus: Я не пойду.
eng: I won't have enough time for everything I want to do.
rus: У меня не хватит времени на всё, что я хотел бы сделать.
eng: I won't have enough time to do that today.
rus: У меня сегодня не хватит на это времени.
eng: I won't have it any other way.
rus: Иначе я не допущу.
eng: I won't have it any other way.
rus: Только так и никак иначе.
eng: I won't have the chance to do that.
rus: У меня не будет возможности это сделать.
eng: I won't have time for that tomorrow.
rus: Завтра у меня не будет на это времени.
eng: I won't have time this evening.
rus: Этим вечером у меня не будет времени.
eng: I won't have time to do that today.
rus: У меня сегодня не будет на это времени.
eng: I won't have time to read everything.
rus: У меня не будет времени всё прочесть.
eng: I won't have time to read everything.
rus: Я не успею всё прочесть.
eng: I won't have to do that myself.
rus: Мне не придётся делать это самой.
eng: I won't have to do that myself.
rus: Мне не придётся делать это самому.
eng: I won't have to go there by myself.
rus: Мне не придётся ехать туда самому.
eng: I won't have to go there by myself.
rus: Мне не придётся идти туда самому.
eng: I won't have to walk home tomorrow.
rus: Мне не придётся завтра идти домой пешком.
eng: I won the bet.
rus: Я выиграла пари.
eng: I won the bet.
rus: Я выиграл пари.
eng: I won the contest.
rus: Я выиграл конкурс.
eng: I won the contest.
rus: Я выиграл состязание.
eng: I won the election.
rus: Я выиграл выборы.
eng: I won the election.
rus: Я победил на выборах.
eng: I won the event.
rus: Я выиграла в этом мероприятии.
eng: I won the event.
rus: Я выиграл в этом мероприятии.
eng: I won the event.
rus: Я победила в этом мероприятии.
eng: I won the event.
rus: Я победил в этом мероприятии.
eng: I won the first prize.
rus: Я выиграл первый приз!
eng: I won the game.
rus: Я выиграл партию.
eng: I won the gold medal.
rus: Я выиграл золотую медаль.
eng: I won the lottery and we're going to the Bahamas.
rus: Я выиграл в лотерею, и мы едем на Багамы.
eng: I won the lottery.
rus: Я выиграла в лотерею.
eng: I won the lottery.
rus: Я выиграл в лотерею.
eng: I won't help Tom again.
rus: Я больше не буду Тому помогать.
eng: I won't help Tom anymore.
rus: Я больше не буду помогать Тому.
eng: I won't help you and Tom.
rus: Я не буду вам с Томом помогать.
eng: I won't help you anymore.
rus: Я больше не буду вам помогать.
eng: I won't help you anymore.
rus: Я больше не буду тебе помогать.
eng: I won't help you.
rus: Я не буду вам помогать.
eng: I won't help you.
rus: Я не буду тебе помогать.
eng: I won the prize.
rus: Я выиграл приз.
eng: I won the race.
rus: Я выиграл гонку.
eng: I won this guitar in a poker game three weeks ago in Boston.
rus: Я выиграл эту гитару в покер три недели назад в Бостоне.
eng: I won three hundred dollars.
rus: Я выиграл триста долларов.
eng: I won three races.
rus: Я выиграл три гонки.
eng: I won't hurt you.
rus: Я не причиню вам вреда.
eng: I won't hurt you.
rus: Я не причиню тебе вреда.
eng: I won't interfere.
rus: Я не буду вмешиваться.
eng: I won't interrupt you anymore.
rus: Я больше не буду тебя перебивать.
eng: I won't interrupt you anymore.
rus: Я больше не буду тебя прерывать.
eng: I won't judge you.
rus: Я не буду тебя судить.
eng: I won't keep you too long.
rus: Я вас надолго не задержу.
eng: I won't keep you too long.
rus: Я тебя надолго не задержу.
eng: I won't kill you.
rus: Я вас не убью.
eng: I won't kill you.
rus: Я не буду вас убивать.
eng: I won't kill you.
rus: Я не буду тебя убивать.
eng: I won't kill you.
rus: Я тебя не убью.
eng: I won't kiss Tom.
rus: Я не буду целовать Тома.
eng: I won't laugh.
rus: Я не буду смеяться.
eng: I won't leave Boston.
rus: Я не покину Бостон.
eng: I won't leave Boston.
rus: Я не уеду из Бостона.
eng: I won't leave this house voluntarily.
rus: Я не уйду из этого дома добровольно.
eng: I won't leave today.
rus: Я сегодня не уеду.
eng: I won't leave tomorrow morning.
rus: Я не уеду завтра утром.
eng: I won't leave tomorrow.
rus: Я завтра не уеду.
eng: I won't leave without her.
rus: Я без неё не уйду.
eng: I won't leave without him.
rus: Я без него не уйду.
eng: I won't leave without them.
rus: Я без них не уйду.
eng: I won't leave without Tom.
rus: Я не уйду без Тома.
eng: I won't leave without you.
rus: Я без вас не уеду.
eng: I won't leave without you.
rus: Я без вас не уйду.
eng: I won't leave without you.
rus: Я без тебя не уеду.
eng: I won't leave without you.
rus: Я не уйду без тебя.
eng: I won't leave you again.
rus: Я не оставлю вас снова.
eng: I won't leave you again.
rus: Я не оставлю тебя снова.
eng: I won't leave you again.
rus: Я не покину вас снова.
eng: I won't leave you again.
rus: Я не покину тебя снова.
eng: I won't leave you alone with Tom.
rus: Я не оставлю тебя наедине с Фомой.
eng: I won't leave you alone with Tom.
rus: Я не оставлю тебя одного с Фомой.
eng: I won't leave you alone with Tom.
rus: Я не оставлю тебя одну с Фомой.
eng: I won't leave you alone with Tom.
rus: Я не оставлю тебя с Томом наедине.
eng: I won't leave you alone.
rus: Я не оставлю тебя одного.
eng: I won't leave you alone.
rus: Я не оставлю тебя одну.
eng: I won't leave you behind.
rus: Я тебя не брошу.
eng: I won't leave you here.
rus: Я не оставлю вас здесь.
eng: I won't leave you here.
rus: Я не оставлю тебя здесь.
eng: I won't leave you.
rus: Я вас не оставлю.
eng: I won't leave you.
rus: Я вас не покину.
eng: I won't leave you.
rus: Я тебя не покину.
eng: I won't leave.
rus: Я не буду уходить.
eng: I won't leave.
rus: Я не уйду.
eng: I won't lend Tom any money.
rus: Я не буду одалживать Тому деньги.
eng: I won't lend Tom any money.
rus: Я не стану одалживать Тому денег.
eng: I won't let anybody do that.
rus: Я никому не позволю это делать.
eng: I won't let anybody hurt you.
rus: Я никому не позволю причинить тебе боль.
eng: I won't let anyone hurt Tom.
rus: Я никому не дам Тома в обиду.
eng: I won't let anyone hurt you.
rus: Я никому не позволю обидеть тебя.
eng: I won't let anyone hurt you.
rus: Я никому не позволю причинить тебе боль.
eng: I won't let anyone push me around.
rus: Я никому не позволю себя третировать.
eng: I won't let anything happen to you.
rus: Я не допущу, чтобы с тобой что-то случилось.
eng: I won't let her come in.
rus: Я её не впущу.
eng: I won't let her come in.
rus: Я не дам ей войти.
eng: I won't let her die.
rus: Я не дам ей умереть.
eng: I won't let her do it.
rus: Я не дам ей это сделать.
eng: I won't let her do it.
rus: Я не позволю ей это сделать.
eng: I won't let her do that.
rus: Я не дам ей это сделать.
eng: I won't let her down.
rus: Я её не подведу.
eng: I won't let her go there.
rus: Я её туда не отпущу.
eng: I won't let her go there.
rus: Я её туда не пущу.
eng: I won't let her go there.
rus: Я не позволю ей идти туда.
eng: I won't let her hurt you.
rus: Я не дам ей вас в обиду.
eng: I won't let her hurt you.
rus: Я не дам ей тебя в обиду.
eng: I won't let her hurt you.
rus: Я не позволю ей вас обижать.
eng: I won't let her hurt you.
rus: Я не позволю ей тебя обижать.
eng: I won't let her interfere.
rus: Я не дам ей вмешаться.
eng: I won't let him come here again.
rus: Я не дам ему снова сюда прийти.
eng: I won't let him come in.
rus: Я его не впущу.
eng: I won't let him come in.
rus: Я не дам ему войти.
eng: I won't let him come in.
rus: Я не позволю ему войти.
eng: I won't let him die.
rus: Я не дам ему умереть.
eng: I won't let him die.
rus: Я не позволю ему умереть.
eng: I won't let him do it.
rus: Я не дам ему это сделать.
eng: I won't let him do it.
rus: Я не позволю ему сделать это.
eng: I won't let him do it.
rus: Я не позволю ему это сделать.
eng: I won't let him do that.
rus: Я не дам ему это сделать.
eng: I won't let him down.
rus: Я его не подведу.
eng: I won't let him go there.
rus: Я его туда не отпущу.
eng: I won't let him go there.
rus: Я его туда не пущу.
eng: I won't let him hurt you.
rus: Я не дам ему вас в обиду.
eng: I won't let him hurt you.
rus: Я не дам ему тебя в обиду.
eng: I won't let him hurt you.
rus: Я не позволю ему вас обижать.
eng: I won't let him hurt you.
rus: Я не позволю ему тебя обижать.
eng: I won't let him interfere.
rus: Я не дам ему вмешаться.
eng: I won't let that happen.
rus: Я не позволю этому произойти.
eng: I won't let them come in.
rus: Я их не впущу.
eng: I won't let them come in.
rus: Я не дам им войти.
eng: I won't let them come in.
rus: Я не позволю им войти.
eng: I won't let them die.
rus: Я не дам им умереть.
eng: I won't let them die.
rus: Я не позволю им умереть.
eng: I won't let them do it.
rus: Я не дам им это сделать.
eng: I won't let them do it.
rus: Я не позволю им это сделать.
eng: I won't let them do that.
rus: Я не дам им это сделать.
eng: I won't let them do that.
rus: Я не позволю им этого сделать.
eng: I won't let them down.
rus: Я их не подведу.
eng: I won't let them escape.
rus: Я не дам им сбежать.
eng: I won't let them go there.
rus: Я их туда не отпущу.
eng: I won't let them go there.
rus: Я их туда не пущу.
eng: I won't let them hurt you.
rus: Я не дам им вас в обиду.
eng: I won't let them hurt you.
rus: Я не дам им тебя в обиду.
eng: I won't let them hurt you.
rus: Я не позволю им вас обижать.
eng: I won't let them hurt you.
rus: Я не позволю им тебя обижать.
eng: I won't let them interfere.
rus: Я не дам им вмешаться.
eng: I won't let them in.
rus: Я их не впущу.
eng: I won't let them in.
rus: Я не дам им войти.
eng: I won't let them in.
rus: Я не позволю им войти.
eng: I won't let them pass.
rus: Я их не пропущу.
eng: I won't let them pass.
rus: Я не позволю им пройти.
eng: I won't let this happen.
rus: Я не допущу этого.
eng: I won't let this happen.
rus: Я не позволю этому случиться.
eng: I won't let this happen.
rus: Я этого не допущу.
eng: I won't let Tom come in.
rus: Я не впущу Тома.
eng: I won't let Tom die.
rus: Я не дам Тому умереть.
eng: I won't let Tom do it.
rus: Я не позволю Тому это сделать.
eng: I won't let Tom down.
rus: Я не подведу Тома.
eng: I won't let Tom down.
rus: Я не разочарую Тома.
eng: I won't let Tom drive.
rus: Я не пущу Тома за руль.
eng: I won't let Tom escape.
rus: Я не дам Тому сбежать.
eng: I won't let Tom go there.
rus: Я Тома туда не пущу.
eng: I won't let Tom go to Boston.
rus: Я не позволю Тому поехать в Бостон.
eng: I won't let Tom go.
rus: Я не отпущу Тома.
eng: I won't let Tom go.
rus: Я не пущу Тома.
eng: I won't let Tom hurt you.
rus: Я не дам Тому вас обидеть.
eng: I won't let Tom hurt you.
rus: Я не дам Тому тебя обидеть.
eng: I won't let Tom leave.
rus: Я не отпущу Тома.
eng: I won't let Tom thwart my plans.
rus: Я не позволю Тому помешать моим планам.
eng: I won't let you come in.
rus: Я вас не впущу.
eng: I won't let you come in.
rus: Я не дам вам войти.
eng: I won't let you come in.
rus: Я не дам тебе войти.
eng: I won't let you come in.
rus: Я не позволю вам войти.
eng: I won't let you come in.
rus: Я не позволю тебе войти.
eng: I won't let you come in.
rus: Я тебя не впущу.
eng: I won't let you die.
rus: Я не дам вам умереть.
eng: I won't let you die.
rus: Я не дам тебе умереть.
eng: I won't let you do it.
rus: Я не позволю тебе это сделать.
eng: I won't let you do that.
rus: Я не позволю вам это сделать.
eng: I won't let you do that.
rus: Я не позволю тебе это сделать.
eng: I won't let you down.
rus: Я вас не подведу.
eng: I won't let you down.
rus: Я тебя не подведу.
eng: I won't let you drive.
rus: Я не пущу Вас за руль.
eng: I won't let you drive.
rus: Я не пущу тебя за руль.
eng: I won't let you escape.
rus: Я не дам тебе сбежать.
eng: I won't let you escape.
rus: Я не позволю тебе улизнуть.
eng: I won't let you go alone.
rus: Я не пущу тебя одного.
eng: I won't let you go there.
rus: Я вас туда не пущу.
eng: I won't let you go there.
rus: Я тебя туда не пущу.
eng: I won't let you go.
rus: Я вас не отпущу.
eng: I won't let you go.
rus: Я тебя не отпущу.
eng: I won't let you harm him.
rus: Я не позволю тебе причинить ему вред.
eng: I won't let you hurt my friends! "I wasn't going to hurt your friends."
rus: «Я не дам тебе делать моим друзьям плохо!» — «Я и не собирался делать им плохо».
eng: I won't let you ruin this.
rus: Я не позволю тебе это разрушить.
eng: I won't lie to Tom.
rus: Я не стану врать Тому.
eng: I won't lie to you.
rus: Я не буду вам врать.
eng: I won't lie to you.
rus: Я не буду тебе врать.
eng: I won't lie.
rus: Я не буду врать.
eng: I won't lie.
rus: Я не буду лгать.
eng: I won't likely be able to catch the train.
rus: Я, скорее всего, не успею на поезд.
eng: I won't likely be here tomorrow.
rus: Вряд ли я здесь завтра буду.
eng: I won't likely be home tomorrow.
rus: Я вряд ли буду завтра дома.
eng: I won't likely change my mind.
rus: Я вряд ли передумаю.
eng: I won't likely do that tomorrow.
rus: Я вряд ли сделаю это завтра.
eng: I won't likely leave tomorrow.
rus: Я вряд ли завтра уеду.
eng: I won't listen to you anymore.
rus: Я больше не буду вас слушать.
eng: I won't listen to you anymore.
rus: Я больше не буду тебя слушать.
eng: I won't live like that.
rus: Я не буду жить вот так.
eng: I won't live like that.
rus: Я не буду так жить.
eng: I won't lose anything.
rus: Я ничего не потеряю.
eng: I won't lose it.
rus: Я его не потеряю.
eng: I won't lose it.
rus: Я её не потеряю.
eng: I won't lose!
rus: Не проиграю!
eng: I won't lose!
rus: Я не проиграю!
eng: I won't lower myself to his level.
rus: Я не буду опускаться до его уровня.
eng: I won't lower myself to his level.
rus: Я не опущусь до его уровня.
eng: I won't make any decision without talking to you first.
rus: Я не буду принимать решений, не поговорив прежде с тобой.
eng: I won't make dinner for you.
rus: Я не буду готовить вам ужин.
eng: I won't make dinner for you.
rus: Я не буду готовить тебе ужин.
eng: I won't make fun of you.
rus: Я не буду над вами смеяться.
eng: I won't make fun of you.
rus: Я не буду над тобой смеяться.
eng: I won't make that mistake again.
rus: Я не повторю этой ошибки.
eng: I won't make the same mistake next time.
rus: В следующий раз я не повторю ту же ошибку.
eng: I won't marry anyone.
rus: Я ни за кого не выйду замуж.
eng: I won't marry anyone.
rus: Я ни на ком не женюсь.
eng: I won't marry you.
rus: Я на тебе не женюсь.
eng: I won't marry you.
rus: Я не выйду за тебя замуж.
eng: I won't mention it again.
rus: Я больше не буду об этом упоминать.
eng: I won't mention it again.
rus: Я больше об этом не упомяну.
eng: I won't miss her.
rus: Я не буду по ней скучать.
eng: I won't miss him.
rus: Я не буду по нему скучать.
eng: I won't miss them.
rus: Я не буду по ним скучать.
eng: I won't miss Tom.
rus: Я не буду скучать по Тому.
eng: I won't miss you.
rus: Я не буду по вам скучать.
eng: I won't miss you.
rus: Я не буду по тебе скучать.
eng: I won't move.
rus: Я не буду двигаться.
eng: I won't need a gun.
rus: Мне не понадобится пистолет.
eng: I won't need a gun.
rus: Мне не понадобится ружьё.
eng: I won't need it anymore.
rus: Мне это больше не понадобится.
eng: I won't need it.
rus: Мне она не понадобится.
eng: I won't need it.
rus: Мне он не понадобится.
eng: I won't need it.
rus: Мне оно не понадобится.
eng: I won't need luck.
rus: Удача мне не понадобится.
eng: I won't need money.
rus: Деньги мне не понадобятся.
eng: I won't need that.
rus: Мне это не понадобится.
eng: I won't need them.
rus: Они мне не понадобятся.
eng: I won't need these.
rus: Мне они не понадобятся.
eng: I won't need this.
rus: Мне это не понадобится.
eng: I won't need those.
rus: Мне они не понадобятся.
eng: I won't need you.
rus: Вы мне не понадобитесь.
eng: I won't need you.
rus: Ты мне не понадобишься.
eng: I won't obey those orders.
rus: Я не стану подчиняться этим приказам.
eng: I won't obey you.
rus: Я не буду вам подчиняться.
eng: I won't obey you.
rus: Я не буду вас слушаться.
eng: I won't obey you.
rus: Я не буду тебе подчиняться.
eng: I won't obey you.
rus: Я не буду тебя слушаться.
eng: I won't pay for him.
rus: Я не буду за него платить.
eng: I won't pay for him.
rus: Я не буду платить за него.
eng: I won't pay for him.
rus: Я не стану за него платить.
eng: I won't pay for him.
rus: Я не стану платить за него.
eng: I won't pay for that.
rus: Я не буду за это платить.
eng: I won't pay for them.
rus: Я не буду за них платить.
eng: I won't pay for them.
rus: Я не буду платить за них.
eng: I won't pay for Tom.
rus: За Тома я платить не буду.
eng: I won't pay for you.
rus: Я не буду за вас платить.
eng: I won't pay for you.
rus: Я не буду за тебя платить.
eng: I won't pay my son's debts.
rus: Я не хочу платить по долгам моего сына.
eng: I won't permit it.
rus: Я этого не разрешу.
eng: I won't permit Tom to do that anymore.
rus: Я не даю разрешение Тому делать это снова.
eng: I won't put up with this any longer.
rus: Я такого больше не потерплю!
eng: I won't put you on the spot.
rus: Я не поставлю тебя в затруднительное положение.
eng: I won't read it.
rus: Я не буду его читать.
eng: I won't read it.
rus: Я не буду её читать.
eng: I won't read it.
rus: Я не буду это читать.
eng: I won't regret it.
rus: Я об этом не пожалею.
eng: I won't repeat it again.
rus: Я больше повторять не буду.
eng: I won't repeat this, so listen carefully.
rus: Я повторять не буду, так что слушай внимательно.
eng: I won't repeat this, so listen carefully.
rus: Я повторять не буду, так что слушайте внимательно.
eng: I won't return.
rus: Я не вернусь.
eng: I won't risk it.
rus: Я не буду рисковать.
eng: I won't run away like a coward.
rus: Я не сбегу как трус.
eng: I won't run.
rus: Я не буду бегать.
eng: I won't say anything else.
rus: Я больше ничего не скажу.
eng: I won't say anything more.
rus: Больше я ничего не скажу.
eng: I won't say anything to anyone.
rus: Я никому ничего не скажу.
eng: I won't say anything.
rus: Я ничего не скажу.
eng: I won't say a word.
rus: Я не скажу ни слова.
eng: I won't say a word.
rus: Я ни слова не скажу.
eng: I won't say it again.
rus: Я повторять не буду.
eng: I won't say much.
rus: Я не буду много говорить.
eng: I won't say that twice!
rus: Я два раза говорить не буду.
eng: I won't see her anymore.
rus: Я больше её не увижу.
eng: I won't see him again.
rus: Мы с ним больше не увидимся.
eng: I won't see him anymore.
rus: Я больше его не увижу.
eng: I won't see them again.
rus: Я их больше не увижу.
eng: I won't see them anymore.
rus: Я их больше не увижу.
eng: I won't see you anymore.
rus: Я вас больше не увижу.
eng: I won't sell my car to you.
rus: Я не буду продавать вам свою машину.
eng: I won't sell my car to you.
rus: Я не буду продавать тебе свою машину.
eng: I won't sell my soul.
rus: Я не продам свою душу.
eng: I won't sell the horses.
rus: Я не буду продавать лошадей.
eng: I won't show it to anybody else.
rus: Я больше никому её не покажу.
eng: I won't show it to anyone else.
rus: Я больше никому его не покажу.
eng: I won't show it to anyone else.
rus: Я больше никому её не покажу.
eng: I won't show Tom how to do that.
rus: Я не буду показывать Тому, как это делается.
eng: I won't show Tom how to do that.
rus: Я не буду показывать Тому, как это делать.
eng: I won't shut up.
rus: Я не буду молчать.
eng: I won't sign this contract.
rus: Я не стану подписывать этот контракт.
eng: I won't sign this.
rus: Я не буду это подписывать.
eng: I won't sign this.
rus: Я это не подпишу.
eng: I won't sing tonight.
rus: Я не буду петь сегодня вечером.
eng: I won't sing with you.
rus: Я не буду с вами петь.
eng: I won't sing with you.
rus: Я не буду с тобой петь.
eng: I won't sing.
rus: Я не буду петь.
eng: I won't sing.
rus: Я петь не буду.
eng: I won't sleep in this room.
rus: Я не буду спать в этой комнате.
eng: I won't sleep tonight.
rus: Сегодня ночью я не буду спать.
eng: I won't sleep.
rus: Я не буду спать.
eng: I won't smoke from today on.
rus: С сегодняшнего дня я не буду курить.
eng: I won't smoke from today on.
rus: С сегодняшнего дня я не курю.
eng: I won't speak French with Tom.
rus: Я не буду говорить с Томом по-французски.
eng: I won't speak to them.
rus: Я не буду с ними разговаривать.
eng: I won't speak to them.
rus: Я не желаю с ними разговаривать.