DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Why is Tom acting so stupid?
rus: Почему Том так глупо себя ведёт?
eng: Why is Tom acting this way?
rus: Почему Том так поступает?
eng: Why is Tom acting this way?
rus: Почему Том так себя ведёт?
eng: Why is Tom afraid of Mary?
rus: Почему Том боится Мэри?
eng: Why is Tom afraid of you?
rus: Почему Том тебя боится?
eng: Why is Tom afraid to do that?
rus: Почему Том боится это делать?
eng: Why is Tom alone?
rus: Почему Том один?
eng: Why is Tom always having money problems?
rus: Почему у Тома всегда проблемы с деньгами?
eng: Why is Tom always so busy?
rus: Почему Том всегда так занят?
eng: Why is Tom always so dressed up?
rus: Почему Том всегда такой нарядный?
eng: Why is Tom always so early?
rus: Почему Том всегда так рано?
eng: Why is Tom always so early?
rus: Почему Том всегда так рано приходит?
eng: Why is Tom always so happy?
rus: Почему Том всегда такой довольный?
eng: Why is Tom always so quiet?
rus: Почему Том всегда такой спокойный?
eng: Why is Tom always so quiet?
rus: Почему Том всегда такой тихий?
eng: Why is Tom always so sleepy?
rus: Почему Том всегда такой сонный?
eng: Why is Tom always so tired?
rus: Почему Том всегда такой уставший?
eng: Why is Tom always so unlucky?
rus: Почему Том всегда такой невезучий?
eng: Why is Tom always so unlucky?
rus: Почему Тому всегда так не везёт?
eng: Why is Tom back so soon?
rus: Почему Том так быстро вернулся?
eng: Why is Tom back?
rus: Почему Том вернулся?
eng: Why is Tom being fired?
rus: Почему Тома увольняют?
eng: Why is Tom being so generous?
rus: Почему Том так щедр?
eng: Why is Tom crying?
rus: Почему Том плачет?
eng: Why is Tom doing that now?
rus: Почему Том сейчас этим занимается?
eng: Why is Tom doing that now?
rus: Почему Том это сейчас делает?
eng: Why is Tom doing that today?
rus: Почему Том этим сегодня занимается?
eng: Why is Tom doing that?
rus: Зачем Том это делает?
eng: Why is Tom doing that?
rus: Почему Том делает это?
eng: Why is Tom doing that?
rus: Почему Том это делает?
eng: Why is Tom doing this?
rus: Зачем Том это делает?
eng: Why is Tom downstairs?
rus: Почему Том внизу?
eng: Why is Tom dressed like that?
rus: Почему Том так одет?
eng: Why is Tom early?
rus: Почему Том рано пришёл?
eng: Why is Tom even here?
rus: Почему Том вообще здесь?
eng: Why is Tom even here?
rus: Что Том вообще здесь делает?
eng: Why is Tom following me?
rus: Почему Том идёт за мной?
eng: Why is Tom following me?
rus: Почему Том меня преследует?
eng: Why is Tom going to Boston?
rus: Зачем Том едет в Бостон?
eng: Why is Tom going?
rus: Зачем Том едет?
eng: Why is Tom going?
rus: Зачем Том идёт?
eng: Why is Tom good at French?
rus: Откуда Том так хорошо знает французский?
eng: Why is Tom helping us?
rus: Почему Том нам помогает?
eng: Why is Tom here and not Mary?
rus: Почему Том здесь, а Мэри нет?
eng: Why is Tom here anyway?
rus: Что Том вообще тут делает?
eng: Why is Tom here? He should be in school.
rus: Почему Том здесь? Он должен быть в школе.
eng: Why is Tom here?
rus: Почему Том здесь?
eng: Why is Tom hiding from Mary?
rus: Почему Том прячется от Мэри?
eng: Why is Tom hiding from them?
rus: Почему Том скрывается от них?
eng: Why is Tom hiding from us?
rus: Почему Том прячется от нас?
eng: Why is Tom hiding?
rus: Почему Том прячется?
eng: Why is Tom hiding?
rus: Почему Том скрывается?
eng: Why is Tom home?
rus: Почему Том дома?
eng: Why is Tom hounding me?
rus: Почему Том преследует меня?
eng: Why is Tom in Boston?
rus: Почему Том в Бостоне?
eng: Why is Tom in jail?
rus: Почему Том в тюрьме?
eng: Why is Tom in such a hurry?
rus: Чего Том так торопится?
eng: Why is Tom in such high spirits today?
rus: Почему Том сегодня в таком хорошем настроении?
eng: Why is Tom in the hospital?
rus: Почему Том в больнице?
eng: Why is Tom just standing there?
rus: Почему Том просто стоит здесь?
eng: Why is Tom late?
rus: Почему Том опаздывает?
eng: Why is Tom late?
rus: Почему Том опоздал?
eng: Why is Tom laughing at you?
rus: Почему Том над вами смеётся?
eng: Why is Tom laughing at you?
rus: Почему Том над тобой смеётся?
eng: Why is Tom laughing?
rus: Почему Том смеётся?
eng: Why is Tom learning French?
rus: Почему Том изучает французский язык?
eng: Why is Tom leaving?
rus: Почему Том уезжает?
eng: Why is Tom leaving?
rus: Почему Том уходит?
eng: Why is Tom living in Boston?
rus: Почему Том живёт в Бостоне?
eng: Why is Tom lonely?
rus: Почему Том одинок?
eng: Why is Tom looking at me?
rus: Почему Том на меня смотрит?
eng: Why is Tom looking at us?
rus: Почему Том смотрит на нас?
eng: Why is Tom mad at Mary?
rus: Почему Том злится на Мэри?
eng: Why is Tom mad at me?
rus: За что Том на меня злится?
eng: Why is Tom making us wait here?
rus: Почему Том заставляет нас ждать здесь?
eng: Why is Tom making us wait so long?
rus: Почему Том заставляет нас так долго ждать?
eng: Why is Tom naked?
rus: Почему Том голый?
eng: Why is Tom nervous?
rus: Почему Том нервничает?
eng: Why is Tom never wearing safety goggles?
rus: Почему Том никогда не носит защитные очки?
eng: Why is Tom not eating?
rus: Почему Том не ест?
eng: Why is Tom not helping Mary?
rus: Почему Том не помогает Мэри?
eng: Why is Tom not here?
rus: Почему нет Тома?
eng: Why is Tom not here?
rus: Почему Тома нет?
eng: Why is Tom not here?
rus: Почему Том не здесь?
eng: Why is Tom not smiling?
rus: Почему Том не улыбается?
eng: Why is Tom on a diet?
rus: Почему Том на диете?
eng: Why is Tom out here?
rus: Почему Тома нет?
eng: Why is Tom outside?
rus: Почему Том на улице?
eng: Why is Tom outside?
rus: Почему Том снаружи?
eng: Why is Tom running?
rus: Зачем Том бежит?
eng: Why is Tom scared?
rus: Почему Том напуган?
eng: Why is Tom's car still here?
rus: Почему машина Тома всё ещё здесь?
eng: Why is Tom selling his house?
rus: Зачем Том дом продаёт?
eng: Why is Tom selling his house?
rus: Почему Том продаёт свой дом?
eng: Why is Tom sleeping?
rus: Почему Том спит?
eng: Why is Tom smiling?
rus: Почему Том улыбается?
eng: Why is Tom's name circled?
rus: Почему имя Тома обведено?
eng: Why is Tom's name not on the list?
rus: Почему имени Тома нет в списке?
eng: Why is Tom sneezing?
rus: Почему Том чихает?
eng: Why is Tom so afraid of Mary?
rus: Почему Том так боится Мэри?
eng: Why is Tom so angry?
rus: Чего Том такой злой?
eng: Why is Tom so busy?
rus: Чем Том так занят?
eng: Why is Tom so early?
rus: Почему Том так рано пришёл?
eng: Why is Tom so early?
rus: Что это Том так рано?
eng: Why is Tom so exhausted?
rus: Почему Том такой замученный?
eng: Why is Tom so exhausted?
rus: Что это Том такой замученный?
eng: Why is Tom so gloomy?
rus: Почему Том такой угрюмый?
eng: Why is Tom so grouchy today?
rus: Почему Том сегодня такой ворчливый?
eng: Why is Tom so happy?
rus: Почему Том такой счастливый?
eng: Why is Tom so happy?
rus: Чего Том такой довольный?
eng: Why is Tom so late?
rus: Почему Том так поздно?
eng: Why is Tom so popular?
rus: Почему Том так популярен?
eng: Why is Tom so quiet today?
rus: Чего это Том сегодня такой спокойный?
eng: Why is Tom so scared?
rus: Почему Том так напуган?
eng: Why is Tom so scared?
rus: Чем Том так напуган?
eng: Why is Tom so sleepy?
rus: Почему Том такой сонный?
eng: Why is Tom so slow?
rus: Почему Том такой медленный?
eng: Why is Tom so unlucky?
rus: Почему Том такой невезучий?
eng: Why is Tom so unlucky?
rus: Что же Том такой невезучий?
eng: Why is Tom so upset?
rus: Почему Том такой расстроенный?
eng: Why is Tom so upset?
rus: Что это Том такой расстроенный?
eng: Why is Tom so weird?
rus: Почему Том такой странный?
eng: Why is Tom special?
rus: Почему Том особенный?
eng: Why is Tom staring at me?
rus: Чего Том на меня пялится?
eng: Why is Tom staring at me?
rus: Чего Том на меня уставился?
eng: Why is Tom still at school?
rus: Почему Том до сих пор в школе?
eng: Why is Tom still awake?
rus: Почему Том до сих пор не спит?
eng: Why is Tom still awake?
rus: Почему Том ещё не спит?
eng: Why is Tom still crying?
rus: Почему Том до сих пор плачет?
eng: Why is Tom still doing that?
rus: Зачем Том по-прежнему это делает?
eng: Why is Tom still doing that?
rus: Почему Том по-прежнему это делает?
eng: Why is Tom still here?
rus: Почему Том всё ещё здесь?
eng: Why is Tom still here?
rus: Почему Том до сих пор здесь?
eng: Why is Tom still here?
rus: Почему Том ещё здесь?
eng: Why is Tom still in Boston?
rus: Почему Том всё ещё в Бостоне?
eng: Why is Tom still in there?
rus: Почему Том всё ещё там?
eng: Why is Tom still on this team?
rus: Почему Том до сих пор в этой команде?
eng: Why is Tom still single?
rus: Почему Том до сих пор не женат?
eng: Why is Tom still single?
rus: Почему Том до сих пор холост?
eng: Why is Tom still single?
rus: Почему Том до сих пор холостой?
eng: Why is Tom still unmarried?
rus: Почему Том до сих пор не женат?
eng: Why is Tom studying French?
rus: Почему Том изучает французский?
eng: Why is Tom talking?
rus: Почему Том говорит?
eng: Why is Tom there?
rus: Почему Том там?
eng: Why is Tom there?
rus: Что Том там делает?
eng: Why is Tom tired?
rus: Почему Том устал?
eng: Why is Tom trying to scare me?
rus: Зачем Том пытается меня напугать?
eng: Why is Tom unhappy?
rus: Почему Том несчастен?
eng: Why is Tom unhappy?
rus: Почему Том несчастлив?
eng: Why is Tom unmarried?
rus: Почему Том не женат?
eng: Why is Tom upset?
rus: Почему Том расстроен?
eng: Why is Tom waiting outside?
rus: Почему Том ждёт на улице?
eng: Why is Tom waiting?
rus: Почему Том ждёт?
eng: Why is Tom wearing a black suit?
rus: Почему Том в чёрном костюме?
eng: Why is Tom wearing a jacket?
rus: Почему Том в пиджаке?
eng: Why is Tom wearing a name tag?
rus: Почему Том носит бейдж?
eng: Why is Tom wet?
rus: Почему Том мокрый?
eng: Why is Tom worried?
rus: Почему Том беспокоится?
eng: Why is Tom worried?
rus: Чего Том беспокоится?
eng: Why is truth important?
rus: Почему правда важна?
eng: Why is water wet?
rus: Почему вода мокрая?
eng: Why is your cat so big?
rus: Почему ваш кот такой большой?
eng: Why is your cat so big?
rus: Почему твой кот такой большой?
eng: Why is your dog limping?
rus: Почему ваша собака хромает?
eng: Why is your dog limping?
rus: Почему твоя собака хромает?
eng: Why is your eye red?
rus: Почему у тебя глаз красный?
eng: Why is your first reaction to anything always negative?
rus: Почему твоя первая реакция на всё негативная?
eng: Why is your first reaction to anything always negative?
rus: Почему ты всегда на всё сначала реагируешь негативно?
eng: Why is your French so good?
rus: Почему вы так хорошо знаете французский?
eng: Why is your French so good?
rus: Почему ты так хорошо знаешь французский?
eng: Why is your French so good?
rus: Почему у вас такое хорошее владение французским?
eng: Why is your French so good?
rus: Почему у вас такой хороший французский?
eng: Why is your French so good?
rus: Почему у тебя такое хорошее владение французским?
eng: Why is your French so good?
rus: Почему у тебя такой хороший французский?
eng: Why is your mouth open?
rus: Почему у тебя открыт рот?
eng: Why is your mouth so big?
rus: Почему у тебя такой большой рот?
eng: Why is your room pink, Tom? "Oh, this was my sister's room before."
rus: Том, почему у тебя комната розовая? - "А, это раньше была комната сестры".
eng: Why is your skirt so short?
rus: Почему у тебя такая короткая юбка?
eng: Why, I wouldn't know what this contraption is supposed to do.
rus: Откуда же мне знать, как работает эта хитрая штуковина.
eng: Why learn Berber?
rus: Зачем учить берберский?
eng: Why learn French?
rus: Зачем учить французский?
eng: Why learn Klingon?
rus: Зачем учить клингонский?
eng: Why leave the door open?
rus: Зачем оставлять дверь открытой?
eng: Why limit yourself to just one?
rus: Зачем ограничивать себя только одной?
eng: Why me?
rus: Почему я?
eng: Why must I always do everything myself?
rus: Почему я всегда всё должен делать сам?
eng: Why must I always do everything myself?
rus: Почему я всегда всё должна делать сама?
eng: Why must I suffer?
rus: Почему я должен страдать?
eng: Why must we do it?
rus: Почему мы должны это делать?
eng: Why not apologize and ask for his pardon?
rus: Почему бы не извиниться и не попросить у него прощения?
eng: Why not ask her?
rus: Почему бы её не спросить?
eng: Why not ask her?
rus: Почему бы у неё не спросить?
eng: Why not ask Tom?
rus: Почему бы не попросить Тома?
eng: Why not ask Tom?
rus: Почему бы не спросить у Тома?
eng: Why not both?
rus: Почему не оба?
eng: Why not both?
rus: Почему не обе?
eng: Why not both?
rus: Почему не обеих?
eng: Why not both?
rus: Почему не обоих?
eng: Why not break the door down?
rus: Почему бы не выломать дверь?
eng: Why not come along with us?
rus: Почему бы вам не пойти с нами?
eng: Why not come and have supper with us tonight?
rus: Почему бы вам не прийти сегодня к нам поужинать?
eng: Why not come and see me tomorrow?
rus: Почему бы не прийти и не увидеться завтра?
eng: Why not do that tomorrow?
rus: Почему бы не сделать это завтра?
eng: Why not get a job?
rus: Почему бы не найти работу?
eng: Why not give it to Tom?
rus: Почему бы не дать его Тому?
eng: Why not give it to Tom?
rus: Почему бы не дать её Тому?
eng: Why not give us a chance?
rus: Почему бы не дать нам шанс?
eng: Why not go and do that now?
rus: Почему бы не пойти и не сделать это сейчас?
eng: Why not go talk to her?
rus: Почему бы не пойти и не поговорить с ней?
eng: Why not go talk to him?
rus: Почему бы не пойти и не поговорить с ним?
eng: Why not go talk to them?
rus: Почему бы не пойти и не поговорить с ними?
eng: Why not go talk to Tom?
rus: Почему бы не пойти поговорить с Томом?
eng: Why not go to Boston?
rus: Почему бы не поехать в Бостон?
eng: Why not go to Boston?
rus: Почему бы не съездить в Бостон?
eng: Why not go to the movies?
rus: Почему бы не сходить в кино?
eng: Why not have dinner with us?
rus: Почему бы не поужинать с нами?
eng: Why not have dinner with us?
rus: Почему бы тебе не поужинать с нами?
eng: Why not just call the police?
rus: Почему бы просто не вызвать полицию?
eng: Why not just give Tom what he's asking for?
rus: Почему бы просто не дать Тому то, что он просит?
eng: Why not just kill her?
rus: Почему бы её просто не убить?
eng: Why not just kill him?
rus: Почему бы его просто не убить?
eng: Why not just kill them?
rus: Почему бы их просто не убить?
eng: Why not just kill Tom?
rus: Почему бы просто не убить Тома?
eng: Why not just knock on the door?
rus: Почему бы просто не постучать в дверь?
eng: Why not just say no to her?
rus: Почему бы просто не сказать ей нет?
eng: Why not just say no to them?
rus: Почему бы просто не сказать им нет?
eng: Why not just stay?
rus: Почему бы просто не остаться?
eng: Why not just tell him?
rus: Почему бы просто не сказать ему?
eng: Why not just tell Tom?
rus: Почему просто не сказать Тому?
eng: Why not let her try?
rus: Почему бы не дать ей попробовать?
eng: Why not let him try?
rus: Почему бы не дать ему попробовать?
eng: Why not let me try?
rus: Почему бы не дать мне попробовать?
eng: Why not let them try?
rus: Почему бы не дать им попробовать?
eng: Why not let Tom help you?
rus: Почему бы не позволить Тому помочь вам?
eng: Why not let Tom help you?
rus: Почему бы не позволить Тому помочь тебе?
eng: Why not let Tom try?
rus: Почему бы не дать Тому попробовать?
eng: Why not let us try?
rus: Почему бы не дать нам попробовать?
eng: Why not? She is just twenty years older than me.
rus: Почему нет? Она всего на двадцать лет старше меня.
eng: Why not start now?
rus: Почему бы сейчас не начать?
eng: Why not take your coat off?
rus: Почему бы Вам не снять пальто?
eng: Why not take your coat off?
rus: Почему бы тебе не снять пальто?
eng: Why not talk to her about it directly?
rus: Почему бы не поговорить с ней об этом прямо?
eng: Why not tomorrow?
rus: Почему не завтра?
eng: Why not try to get some sleep?
rus: Почему бы не попробовать немного поспать?
eng: Why not use robots?
rus: Почему бы не использовать роботов?
eng: Why not wait until tomorrow?
rus: Почему бы не подождать до завтра?
eng: Why not?
rus: Почему бы и нет?
eng: Why not?
rus: Почему нет?
eng: Why, of course, the people don't want war. Why would some poor slob on a farm want to risk his life in a war when the best that he can get out of it is to come back to his farm in one piece? Naturally, the common people don't want war; neither in Russia nor in England nor in America, nor for that matter in Germany. That is understood. But, after all, it is the leaders of the country who determine the policy and it is always a simple matter to drag the people along, whether it is a democracy or a fascist dictatorship or a Parliament or a Communist dictatorship. [...] Voice or no voice, the people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same way in any country.
rus: Теперь, конечно, люди не хотят войны. С чего бы бедняку с фермы хотеть рисковать своей жизнью на войне, если лучшим, что он может получить от этого, будет возвращение на свою ферму целым и невредимым? Естественно, простые люди не хотят войны - ни в России, ни в Англии, ни в Америке, ни в, раз уж на то пошло, Германии. Это понятно. Но, в конце концов, политику определяют лидеры государств, и очень легко повести людей за собой, демократия ли это или фашистская диктатура, парламентская или коммунистическая диктатура. [...] С правом или без права голоса, люди могут быть легко настроены по указке лидеров. Это легко. Всё, что вам для этого нужно сделать - сказать им, что они подвергаются нападению, и осудить пацифистов за нехватку патриотизма и подвергание страны опасности. Это работает одинаковым образом в любой стране.
eng: Why on earth are you here?
rus: Какого лешего ты тут делаешь?
eng: Why on earth are you still angry at me?
rus: Ну почему ты до сих пор злишься на меня?
eng: Why on earth did you resist taking medicine?
rus: Чего ради ты отказывался от приёма лекарств?
eng: Why pay when you can get it for free?
rus: Зачем платить, если можно получить это бесплатно?
eng: Why save languages?
rus: Зачем сохранять языки?
eng: Why save languages?
rus: Зачем спасать языки?
eng: Why sentences? …you may ask. Well, because sentences are more interesting.
rus: Почему именно предложения? - спросите вы. Просто потому, что предложения - интересней.
eng: Why's everybody hugging Tom?
rus: Почему все обнимают Тома?
eng: Why's everybody looking at me?
rus: Почему все на меня смотрят?
eng: Why's everybody looking at you?
rus: Почему все на вас смотрят?
eng: Why's everybody looking at you?
rus: Почему все на тебя смотрят?
eng: Why's everybody staring at me?
rus: Почему все на меня пялятся?
eng: Why's everybody staring at me?
rus: Почему все на меня уставились?
eng: Why's everybody staring at Tom?
rus: Почему все уставились на Тома?
eng: Why's everybody staring at you?
rus: Почему все на вас уставились?
eng: Why's everybody staring at you?
rus: Почему все на тебя уставились?
eng: Why's everyone hugging Tom?
rus: Почему все обнимают Тома?
eng: Why's everyone looking at me?
rus: Почему на меня все смотрят?
eng: Why's everyone looking at you?
rus: Почему все на вас смотрят?
eng: Why's everyone looking at you?
rus: Почему все на тебя смотрят?
eng: Why's everyone staring at me?
rus: Почему все на меня пялятся?
eng: Why's everyone staring at me?
rus: Почему все на меня уставились?
eng: Why's everyone staring at Tom?
rus: Почему все уставились на Тома?
eng: Why's everyone staring at you?
rus: Почему все на вас уставились?
eng: Why's everyone staring at you?
rus: Почему все на тебя уставились?
eng: Why's everyone still standing?
rus: Почему все до сих пор стоят?
eng: Why's everyone wet?
rus: Почему все мокрые?
eng: Why's everyone whispering?
rus: Почему все говорят шёпотом?
eng: Why's everything so dark?
rus: Почему всё такое тёмное?
eng: Why's he outside? Invite him to come in!
rus: Почему он снаружи? Пригласи его войти!
eng: Why should everything revolve around Tom and Mary?
rus: Почему всё должно вращаться вокруг Тома и Мэри?
eng: Why should he leave?
rus: Почему он должен уйти?
eng: Why should I apologize to Tom?
rus: Почему я должен извиняться перед Томом?
eng: Why should I apologize to Tom?
rus: Почему я должен просить у Тома прощения?
eng: Why should I apologize to you?
rus: Почему я должен перед тобой извиняться?
eng: Why should I be afraid of you?
rus: Почему я должен тебя бояться?
eng: Why should I believe you?
rus: Почему я должен вам верить?
eng: Why should I believe you?
rus: Почему я должен тебе верить?
eng: Why should I be there?
rus: Зачем мне там быть?
eng: Why should I be there?
rus: Зачем мне туда?
eng: Why should I buy a new car?
rus: Почему я должен купить новую машину?
eng: Why should I buy something I'll never use?
rus: Зачем мне покупать то, что мне никогда не понадобится?
eng: Why should I buy something I'll never use?
rus: Зачем мне покупать что-то, что я никогда не буду использовать?
eng: Why should I care about her?
rus: Нахер мне о ней беспокоиться?
eng: Why should I care about them?
rus: Почему я должен заботиться о них?
eng: Why should I care about them?
rus: Почему я должна заботиться о них?
eng: Why should I care about Tom?
rus: Какое мне дело до Тома?
eng: Why should I care what you think?
rus: Почему мне должно быть дело до того, что ты думаешь?
eng: Why should I do this?
rus: Почему я должен это делать?
eng: Why should I explain anything to Tom?
rus: Почему я должен что-то объяснять Тому?
eng: Why should I get a dog?
rus: Зачем мне заводить собаку?
eng: Why should I give her money?
rus: Почему я должен давать ей деньги?
eng: Why should I give him money?
rus: Почему я должен давать ему деньги?
eng: Why should I give money to you?
rus: Почему я должен давать вам деньги?
eng: Why should I give money to you?
rus: Почему я должен давать тебе деньги?
eng: Why should I give money to you?
rus: Почему я должна давать вам деньги?
eng: Why should I give money to you?
rus: Почему я должна давать тебе деньги?
eng: Why should I give them money?
rus: Почему я должен давать им деньги?
eng: Why should I give you money?
rus: Почему я должен давать вам деньги?
eng: Why should I give you money?
rus: Почему я должен давать тебе деньги?
eng: Why should I give you money?
rus: Почему я должна давать вам деньги?
eng: Why should I give you money?
rus: Почему я должна давать тебе деньги?
eng: Why should I give you that?
rus: С чего мне тебе это давать?
eng: Why should I give you this?
rus: С чего мне тебе это давать?
eng: Why should I go?
rus: Почему я должен идти?
eng: Why should I help her?
rus: Почему я должен ей помогать?
eng: Why should I help him?
rus: Почему я должен ему помогать?
eng: Why should I help them?
rus: Почему я должен им помогать?
eng: Why should I help Tom?
rus: Почему я должен помогать Тому?
eng: Why should I help you?
rus: Почему я должен помогать Вам?
eng: Why should I help you?
rus: Почему я должен помогать тебе?
eng: Why should I hire you?
rus: Зачем мне нанимать вас?
eng: Why should I hire you?
rus: Зачем мне нанимать тебя?
eng: Why should I hire you?
rus: Почему мне следует нанять вас?
eng: Why should I hire you?
rus: Почему мне следует нанять тебя?
eng: Why should I learn French?
rus: Почему мне следует учить французский?
eng: Why should I learn French?
rus: Почему я должен учить французский?
eng: Why should I leave?
rus: Почему я должен уйти?
eng: Why should I lend you any money?
rus: Почему я вообще должен одалживать тебе деньги?
eng: Why should I lie?
rus: Зачем мне врать?
eng: Why should I listen to you?
rus: Почему я должен тебя слушать?
eng: Why should I not do that?
rus: Почему мне не надо этого делать?
eng: Why should I not do that?
rus: Почему мне не стоит этого делать?
eng: Why should I pay that much?
rus: Почему я должен столько платить?
eng: Why should I pay?
rus: Почему я должен платить?
eng: Why should I share the treasure with you? "I thought we had an agreement."
rus: «Зачем мне делить с тобой сокровища?» — «Я думала, мы договорились».
eng: Why should I share the treasure with you? "I thought we had an agreement."
rus: «Почему я должен делить клад с тобой?» — «Я думал, у нас уговор».
eng: Why should I stop doing this?
rus: Почему я должен перестать это делать?
eng: Why should I stop doing this?
rus: Почему я должна перестать это делать?
eng: Why should I study French?
rus: Почему я должен изучать французский?
eng: Why should I take the risk?
rus: Зачем мне рисковать?
eng: Why should I talk in Portuguese if this is an English class?
rus: Почему я должен разговаривать на португальском, если это урок английского?
eng: Why should I talk to Tom?
rus: С чего мне разговаривать с Томом?
eng: Why should I talk to you?
rus: Почему я должен с тобой разговаривать?
eng: Why should it be different?
rus: Почему должно быть иначе?
eng: Why should I tell her?
rus: Зачем мне ей говорить?
eng: Why should I tell him?
rus: Зачем мне ему говорить?
eng: Why should I tell Tom?
rus: Зачем мне говорить Тому?
eng: Why should I thank Tom?
rus: За что мне благодарить Тома?
eng: Why should I trust you?
rus: Почему я должен вам доверять?
eng: Why should I trust you?
rus: Почему я должен тебе доверять?
eng: Why should I wait?
rus: Почему мне следует ждать?
eng: Why should I wait?
rus: Почему я должен ждать?
eng: Why should I want to go with Tom?
rus: Почему это я должен хотеть идти с Томом?
eng: Why should I wear that?
rus: Почему я должен это носить?
eng: Why should I worry about Tom?
rus: Почему я должен беспокоиться за Тома?
eng: Why should I worry?
rus: Почему я должен беспокоиться?
eng: Why shouldn't I eat this?
rus: Почему мне не надо это есть?
eng: Why shouldn't I eat this?
rus: Почему мне не стоит это есть?
eng: Why shouldn't I kiss you?
rus: Почему мне не надо тебя целовать?
eng: Why shouldn't I kiss you?
rus: Почему я не должен тебя целовать?
eng: Why shouldn't Tom sing?
rus: Почему Тому не стоит петь?
eng: Why should that surprise anyone?
rus: Почему это должно кого-то удивлять?
eng: Why should Tom apologize to you?
rus: Почему Том должен перед вами извиняться?
eng: Why should Tom apologize to you?
rus: Почему Том должен перед тобой извиняться?
eng: Why should Tom apologize to you?
rus: Почему Том должен просить у вас прощения?
eng: Why should Tom apologize to you?
rus: Почему Том должен просить у тебя прощения?
eng: Why should Tom apologize?
rus: За что Тому извиняться?
eng: Why should Tom help you?
rus: С чего бы Тому тебе помогать?
eng: Why should Tom return?
rus: Зачем Тому возвращаться?
eng: Why should Tom say anything?
rus: Почему Том должен что-то говорить?
eng: Why should Tom sing that song?
rus: Зачем Тому петь эту песню?
eng: Why should Tom visit Australia?
rus: Почему Тому стоит побывать в Австралии?
eng: Why should Tom visit Boston?
rus: С чего бы Тому посещать Бостон?
eng: Why should we care?
rus: Какое нам до этого дело?
eng: Why should we help?
rus: Почему это мы должны помогать?
eng: Why should we learn French?
rus: Зачем нам учить французский?
eng: Why should we sing that song?
rus: Зачем нам петь эту песню?
eng: Why should we stop?
rus: Зачем нам останавливаться?
eng: Why should we stop?
rus: Почему мы должны остановиться?
eng: Why should we study economics?
rus: Почему мы должны изучать экономику?
eng: Why should we trust you?
rus: Почему мы должны вам верить?
eng: Why should we trust you?
rus: Почему мы должны тебе верить?
eng: Why should we wait till marriage?
rus: Зачем нам ждать до свадьбы?
eng: Why should you be so sad?
rus: С чего тебе так грустить?
eng: Why should you do that?
rus: Почему ты должен это делать?
eng: Why should you have to go with Tom?
rus: Почему я должен идти с Томом?
eng: Why should you help us?
rus: С чего бы тебе нам помогать?
eng: Why should you suspect me?
rus: С какой стати тебе меня подозревать?
eng: Why's it always so cold in here?
rus: Почему тут всегда так холодно?
eng: Why's it our job?
rus: Почему это наша работа?
eng: Why's it so cold in here?
rus: Почему тут так холодно?
eng: Why's it so hot in here?
rus: Почему здесь внутри так жарко?
eng: Why's it so hot in here?
rus: Почему здесь так жарко?
eng: Why's Maltese absent from the languages list?
rus: Почему в списке языков нет мальтийского?
eng: Why's nothing happening?
rus: Почему ничего не происходит?
eng: Why so many questions?
rus: К чему столько вопросов?
eng: Why so much hate?
rus: Почему столько ненависти?
eng: Why so?
rus: Почему так?
eng: Why's that important?
rus: Почему это важно?
eng: Why's the bedroom door closed?
rus: Почему дверь в спальню закрыта?
eng: Why's the door locked?
rus: Почему дверь заперта?
eng: Why's there no food in the fridge?
rus: Почему в холодильнике нет еды?
eng: Why's there no food in the refrigerator?
rus: Почему в холодильнике нет еды?
eng: Why's the restaurant closed?
rus: Почему ресторан закрыт?
eng: Why's Tom afraid of Mary?
rus: Почему Том боится Мэри?
eng: Why's Tom afraid of me?
rus: Почему Том боится меня?
eng: Why's Tom always absent?
rus: Почему Тома никогда нет?
eng: Why's Tom always absent?
rus: Почему Том вечно отсутствует?
eng: Why's Tom always here?
rus: Почему Том всё время здесь?
eng: Why's Tom always here?
rus: Почему Фома постоянно здесь?
eng: Why's Tom always here?
rus: Почему Фома постоянно торчит здесь?
eng: Why's Tom behaving like that?
rus: Почему Том так себя ведёт?
eng: Why's Tom behaving so childish?
rus: Почему Том ведёт себя так по-ребячьи?
eng: Why's Tom behaving so childish?
rus: Почему Том так по-детски себя ведёт?
eng: Why's Tom crying?
rus: Почему Том плачет?
eng: Why's Tom doing that?
rus: Зачем Том это делает?
eng: Why's Tom doing that?
rus: Почему Том делает это?
eng: Why's Tom going to Boston?
rus: Зачем Том едет в Бостон?
eng: Why's Tom here and not Mary?
rus: Почему тут Том, а не Мэри?
eng: Why's Tom hiding under the table?
rus: Почему Том прячется под столом?
eng: Why's Tom in the kitchen?
rus: Что Том делает на кухне?
eng: Why's Tom laughing?
rus: Почему Том смеётся?
eng: Why's Tom leaving?
rus: Почему Том уезжает?
eng: Why's Tom leaving?
rus: Почему Том уходит?
eng: Why's Tom like that?
rus: Почему Том такой?
eng: Why's Tom limping?
rus: Почему Том хромает?
eng: Why's Tom looking at me?
rus: Почему Том на меня смотрит?
eng: Why's Tom lying to me?
rus: Почему Том меня обманывает?
eng: Why's Tom lying to me?
rus: Почему Том мне врёт?
eng: Why's Tom mad at Mary?
rus: Почему Том злится на Мэри?
eng: Why's Tom not doing that now?
rus: Почему Том не делает этого сейчас?
eng: Why's Tom not helping us?
rus: Почему Том нам не помогает?
eng: Why's Tom smiling?
rus: Почему Том улыбается?
eng: Why's Tom so angry?
rus: Почему Том такой злой?
eng: Why's Tom so worried about Mary?
rus: Почему Том так беспокоится за Мэри?
eng: Why's Tom speaking French?
rus: Почему Том говорит по-французски?
eng: Why's Tom speaking French?
rus: Почему Том по-французски говорит?
eng: Why's Tom staying in Boston?
rus: Почему Том остается в Бостоне?
eng: Why's Tom still crying?
rus: Почему Том до сих пор плачет?
eng: Why's Tom still here?
rus: Почему Том всё ещё здесь?
eng: Why's Tom still here?
rus: Почему Том ещё здесь?
eng: Why's Tom still waiting?
rus: Почему Том до сих пор ждёт?
eng: Why take chances?
rus: Зачем рисковать?
eng: Why take that risk?
rus: Зачем так рисковать?
eng: Why take the risk?
rus: К чему рисковать?
eng: Why tell her anything?
rus: Зачем ей что-то говорить?
eng: Why tell her anything?
rus: Зачем ей что-то рассказывать?
eng: Why tell him anything?
rus: Зачем ему что-то говорить?
eng: Why tell him anything?
rus: Зачем ему что-то рассказывать?
eng: Why tell me this?
rus: Зачем мне это говорить?
eng: Why tell me this?
rus: Зачем мне это рассказывать?
eng: Why tell them anything?
rus: Зачем им что-то говорить?
eng: Why tell them anything?
rus: Зачем им что-то рассказывать?
eng: Why tell Tom anything?
rus: Зачем что-то говорить Тому?
eng: Why tell Tom anything?
rus: Зачем что-то рассказывать Тому?
eng: Why thank me?
rus: За что меня благодарить?
eng: Why that happens is still a mystery.
rus: Почему это происходит - до сих пор загадка.
eng: Why that happens is still a mystery.
rus: Почему это происходит, по-прежнему остаётся загадкой.
eng: Why the fuck do you live like this, Tom?
rus: Нахуй ты так живёшь, Том?
eng: Why the fuck live like this, guys?
rus: Нахуй так жить, ребята?
eng: Why wait for Christmas?
rus: Зачем ждать Рождества?
eng: Why wait until Monday?
rus: Зачем ждать до понедельника?
eng: Why was everyone so surprised?
rus: Почему все были так удивлены?
eng: Why was everyone so surprised?
rus: Почему все так удивились?
eng: Why was everyone surprised?
rus: Почему все были удивлены?
eng: Why was everyone surprised?
rus: Почему все удивились?
eng: Why was he laughing?
rus: Почему он смеялся?
eng: Why was he telling her this?
rus: Зачем он ей это говорил?
eng: Why was I banned?
rus: Почему меня забанили?
eng: Why was I fired?
rus: За что меня уволили?
eng: Why was I fired?
rus: Почему меня уволили?
eng: Why was I invited?
rus: Зачем меня пригласили?
eng: Why was I never told about this?
rus: Почему мне никогда об этом не рассказывали?
eng: Why was I never told about this?
rus: Почему мне никто никогда об этом не говорил?
eng: Why was I never told about this?
rus: Почему мне никто никогда об этом не рассказывал?
eng: Why was I never told about this?
rus: Почему мне об этом никогда не говорили?
eng: Why was I never told?
rus: Почему мне не говорили?
eng: Why was I not aware of this?
rus: Почему я был не в курсе?
eng: Why was I not informed?
rus: Почему меня не проинформировали?
eng: Why was I not informed?
rus: Почему мне не сообщили?
eng: Why was I so stupid?
rus: Почему я была так глупа?
eng: Why was I so stupid?
rus: Почему я был так глуп?
eng: Why was it done?
rus: Зачем это было сделано?
eng: Why was it in your car?
rus: Почему это было у вас в машине?
eng: Why was it in your car?
rus: Почему это было у тебя в машине?
eng: Why was Marika so interested in Japanese culture?
rus: Почему Марика так интересовалась японской культурой?
eng: Why was money invented?
rus: Зачем изобрели деньги?
eng: Why was money invented?
rus: Зачем придумали деньги?
eng: Why wasn't I informed earlier?
rus: Почему меня раньше не проинформировали?
eng: Why wasn't I informed earlier?
rus: Почему мне раньше не сообщили?
eng: Why wasn't I informed?
rus: Почему меня не проинформировали?
eng: Why wasn't I informed?
rus: Почему мне не сообщили?
eng: Why wasn't I invited?
rus: Почему меня не пригласили?
eng: Why wasn't I notified?
rus: Почему меня не известили?
eng: Why wasn't I notified?
rus: Почему меня не поставили в известность?
eng: Why wasn't I notified?
rus: Почему мне не сообщили?
eng: Why wasn't I told about this?
rus: Почему мне об этом не сказали?
eng: Why wasn't I told?
rus: Почему мне не сказали?
eng: Why wasn't that in the report?
rus: Почему этого не было в докладе?
eng: Why wasn't the woman who attacked Tom arrested?
rus: Почему не арестовали женщину, которая напала на Тома?
eng: Why wasn't the woman who attacked Tom arrested?
rus: Почему не арестовали женщину, напавшую на Тома?
eng: Why wasn't Tom able to win?
rus: Почему Том не смог выиграть?
eng: Why wasn't Tom arrested?
rus: Почему Тома не арестовали?
eng: Why wasn't Tom arrested?
rus: Почему Том не был арестован?
eng: Why wasn't Tom at school today?
rus: Почему Тома сегодня не было в школе?
eng: Why wasn't Tom helping us today?
rus: Почему Том нам сегодня не помогал?
eng: Why wasn't Tom here yesterday?
rus: Почему Тома вчера не было?
eng: Why wasn't Tom invited?
rus: Почему Тома не пригласили?
eng: Why wasn't Tom there?
rus: Почему Тома там не было?
eng: Why was she laughing?
rus: Почему она смеялась?
eng: Why was she so nervous?
rus: Почему она так нервничала?
eng: Why was she so upset?
rus: Почему она была так расстроена?
eng: Why was she telling him this?
rus: Зачем она ему это говорила?
eng: Why was that happening?
rus: Почему это происходило?
eng: Why was the door closed?
rus: Почему дверь была закрыта?
eng: Why was the door locked?
rus: Почему дверь была заперта?
eng: Why was the last sentence added five hours ago?
rus: Почему последнее предложение было добавлено пять часов назад?
eng: Why was there nobody here?
rus: Почему здесь никого не было?
eng: Why was the train late?
rus: Почему поезд опоздал?
eng: Why was this a secret?
rus: Почему это было секретом?
eng: Why was this news released?
rus: Почему это сообщение было дано в печать?
eng: Why was Tom arrested?
rus: Почему Тома арестовали?
eng: Why was Tom arrested?
rus: Почему Том был арестован?
eng: Why was Tom chosen?
rus: Почему был выбран Том?
eng: Why was Tom chosen?
rus: Почему Тома выбрали?
eng: Why was Tom crying?
rus: Почему Том плакал?
eng: Why was Tom doing that?
rus: Зачем Том это делал?
eng: Why was Tom expelled from school?
rus: Почему Тома исключили из школы?
eng: Why was Tom fired?
rus: За что Тома уволили?
eng: Why was Tom fired?
rus: За что Том был уволен?
eng: Why was Tom fired?
rus: Почему Тома уволили?
eng: Why was Tom fired?
rus: Почему Том был уволен?
eng: Why was Tom frightened?
rus: Почему Том был напуган?
eng: Why was Tom here?
rus: Зачем Том был здесь?
eng: Why was Tom hugging Mary?
rus: Почему Том обнимал Мэри?
eng: Why was Tom in prison?
rus: За что Том сидел в тюрьме?
eng: Why was Tom invited?
rus: Зачем Тома пригласили?
eng: Why was Tom killed?
rus: За что убили Тома?
eng: Why was Tom laughing?
rus: Почему Том смеялся?
eng: Why was Tom left there alone?
rus: Почему Тома оставили там одного?
eng: Why was Tom not at the meeting?
rus: Почему Тома не было на собрании?
eng: Why was Tom punished?
rus: Почему Тома наказали?
eng: Why was Tom sent home?
rus: Почему Тома отправили домой?
eng: Why was Tom so nervous?
rus: Почему Том так нервничал?
eng: Why was Tom so upset?
rus: Почему Том был так расстроен?
eng: Why was Tom so upset?
rus: Чем Том был так расстроен?
eng: Why was Tom told that?
rus: Почему Тому так сказали?
eng: Why was Tom yelling at you?
rus: За что Том на вас орал?
eng: Why was Tom yelling at you?
rus: За что Том на тебя орал?
eng: Why was Tom yelling at you?
rus: Почему Том на вас орал?
eng: Why was Tom yelling at you?
rus: Почему Том на тебя орал?
eng: Why weren't they there?
rus: Почему их там не было?
eng: Why weren't Tom and Mary invited?
rus: Почему Тома с Мэри не пригласили?
eng: Why weren't we told the truth?
rus: Почему нам не сказали правду?
eng: Why weren't you at school today?
rus: Почему вас сегодня не было в школе?
eng: Why weren't you at school today?
rus: Почему тебя сегодня не было в школе?
eng: Why weren't you at school yesterday?
rus: Почему вас вчера не было в школе?
eng: Why weren't you at school yesterday?
rus: Почему тебя вчера не было в школе?
eng: Why weren't you here yesterday?
rus: Почему тебя не было здесь вчера?
eng: Why weren't you here yesterday?
rus: Почему ты не был здесь вчера?
eng: Why weren't you in school?
rus: Почему вас не было в школе?
eng: Why weren't you in school?
rus: Почему тебя не было в школе?
eng: Why weren't you listening?
rus: Почему вы не слушали?
eng: Why weren't you listening?
rus: Почему ты не слушал?
eng: Why weren't you there?
rus: Почему тебя там не было?
eng: Why weren't you with us yesterday?
rus: Почему вас вчера с нами не было?
eng: Why weren't you with us yesterday?
rus: Почему тебя вчера с нами не было?
eng: Why were so many people here yesterday?
rus: Почему здесь вчера было столько народу?
eng: Why were so many people here yesterday?
rus: Почему здесь вчера было так много народа?
eng: Why were there so few bank robberies in communist east Germany? — Because you had to wait for 15 years for a getaway car.
rus: Почему в коммунистической ГДР было так мало ограблений банков? Потому что машину для побега приходилось ждать 15 лет.
eng: Why were they chosen?
rus: Почему их выбрали?
eng: Why were they here?
rus: Почему они здесь были?
eng: Why were Tom and Mary expelled from school?
rus: Почему Тома и Мэри исключили из школы?
eng: Why were you absent from school yesterday?
rus: Почему вас вчера не было в школе?
eng: Why were you absent from school yesterday?
rus: Почему тебя вчера не было в школе?
eng: Why were you absent yesterday?
rus: Почему вас вчера не было?
eng: Why were you absent yesterday?
rus: Почему вы вчера отсутствовали?
eng: Why were you absent yesterday?
rus: Почему Вы вчера отсутствовали?
eng: Why were you absent yesterday?
rus: Почему тебя вчера не было?
eng: Why were you absent yesterday?
rus: Почему ты вчера отсутствовал?
eng: Why were you absent yesterday?
rus: Почему ты вчера отсутствовала?
eng: Why were you angry with me?
rus: За что вы на меня сердились?
eng: Why were you angry with me?
rus: За что ты на меня злился?
eng: Why were you angry with me?
rus: За что ты на меня сердился?
eng: Why were you angry with me?
rus: Почему вы на меня сердились?
eng: Why were you angry with me?
rus: Почему ты на меня сердился?
eng: Why were you asking me all those questions about Tom?
rus: Зачем вы задавали мне все эти вопросы о Томе ?
eng: Why were you asking me all those questions about Tom?
rus: Почему вы задавали мне все эти вопросы о Томе ?
eng: Why were you at the restaurant?
rus: Зачем ты ходил в ресторан?
eng: Why were you at the restaurant?
rus: Какого хера ты ходил в ресторан?
eng: Why were you at the restaurant?
rus: Какого хрена ты ходил в ресторан?
eng: Why were you being so rude?
rus: Почему вы были так грубы?
eng: Why were you being so rude?
rus: Почему ты был так груб?
eng: Why were you crying?
rus: Почему вы плакали?
eng: Why were you crying?
rus: Почему ты плакал?
eng: Why were you doing that?
rus: Зачем вы это делали?
eng: Why were you doing that?
rus: Зачем ты это делал?
eng: Why were you doing that?
rus: Почему вы это делали?
eng: Why were you doing that?
rus: Почему ты это делал?
eng: Why were you doing that?
rus: Почему ты это делала?
eng: Why were you driving Tom's car?
rus: Почему вы управляли машиной Тома?
eng: Why were you driving Tom's car?
rus: Почему ты вёл машину Тома?
eng: Why were you fired?
rus: За что вас уволили?
eng: Why were you fired?
rus: За что тебя уволили?
eng: Why were you fired?
rus: Почему Вас уволили?
eng: Why were you fired?
rus: Почему тебя уволили?
eng: Why were you helping Tom?
rus: Для чего ты помогал Тому?
eng: Why were you helping Tom?
rus: Зачем ты помогал Тому?
eng: Why were you helping Tom?
rus: Почему ты помогал Тому?
eng: Why were you here?
rus: Зачем вы были здесь?
eng: Why were you here?
rus: Зачем ты был здесь?
eng: Why were you holding her hand? "I wasn't holding her hand!"
rus: «Почему ты держал её за руку?» — «Не держал я её за руку!»
eng: Why were you holding her hand?
rus: Почему Вы держали её за руку?
eng: Why were you holding her hand?
rus: Почему ты держала её за руку?
eng: Why were you holding her hand?
rus: Почему ты держал её за руку?
eng: Why were you holding his hand?
rus: Зачем Вы держали его за руку?
eng: Why were you holding his hand?
rus: Зачем ты держала его за руку?
eng: Why were you holding his hand?
rus: Почему Вы держали его за руку?
eng: Why were you holding his hand?
rus: Почему ты держала его за руку?
eng: Why were you holding his hand?
rus: Почему ты держал его за руку?
eng: Why were you holding Tom's hand?
rus: Почему ты держал Тома за руку?
eng: Why were you in Boston?
rus: Почему ты был в Бостоне?
eng: Why were you in prison?
rus: За что ты сидел в тюрьме?
eng: Why were you in such a hurry?
rus: Почему вы так спешили?
eng: Why were you keeping it a secret from me?
rus: Почему вы держали это от меня в тайне?
eng: Why were you keeping it a secret from me?
rus: Почему ты держал это от меня в секрете?
eng: Why were you late this morning?
rus: Вы почему утром опоздали?
eng: Why were you late this morning?
rus: Почему вы опоздали этим утром?
eng: Why were you late this morning?
rus: Почему ты опоздал сегодня утром?
eng: Why were you late this morning?
rus: Ты почему утром опоздал?
eng: Why were you late?
rus: Почему вы опоздали?
eng: Why were you late?
rus: Почему ты опоздал?
eng: Why were you late?
rus: Почему ты опоздала?
eng: Why were you laughing?
rus: Почему вы смеялись?
eng: Why were you laughing?
rus: Почему ты смеялась?
eng: Why were you laughing?
rus: Почему ты смеялся?
eng: Why were you looking for her?
rus: Зачем вы её искали?
eng: Why were you looking for her?
rus: Зачем ты её искал?
eng: Why were you looking for him?
rus: Зачем вы его искали?
eng: Why were you looking for him?
rus: Зачем ты его искал?
eng: Why were you looking for me?
rus: Зачем вы меня искали?
eng: Why were you looking for me?
rus: Зачем ты меня искал?
eng: Why were you looking for them?
rus: Зачем вы их искали?
eng: Why were you looking for them?
rus: Зачем ты их искал?
eng: Why were you looking for Tom?
rus: Зачем вы искали Тома?
eng: Why were you looking for Tom?
rus: Зачем Вы искали Тома?
eng: Why were you looking for Tom?
rus: Зачем ты искал Тома?
eng: Why were you looking for Tom?
rus: Почему ты искал Тома?
eng: Why were you looking for us?
rus: Зачем вы нас искали?
eng: Why were you looking for us?
rus: Зачем ты нас искал?
eng: Why were you on the roof?
rus: Что вы делали на крыше?
eng: Why were you on the roof?
rus: Что ты делал на крыше?
eng: Why were you scared?
rus: Чего вы испугались?
eng: Why were you scared?
rus: Чего ты испугался?
eng: Why were you screaming?
rus: Вы чего кричали?
eng: Why were you screaming?
rus: Ты чего кричала?
eng: Why were you shouting?
rus: Вы чего орали?
eng: Why were you shouting?
rus: Ты чего орал?
eng: Why were you shouting?
rus: Ты чего орала?
eng: Why were you silent all the time?
rus: Почему вы молчали всё время?
eng: Why were you silent all the time?
rus: Почему ты всё время молчал?
eng: Why were you silent all the time?
rus: Почему ты всё время молчала?
eng: Why were you smiling?
rus: Почему вы улыбались?
eng: Why were you smiling?
rus: Почему ты улыбался?
eng: Why were you so offended?
rus: Чем вы были так оскорблены?
eng: Why were you so offended?
rus: Чем ты был так оскорблён?
eng: Why were you so rude to me?
rus: Почему вы были со мной так грубы?
eng: Why were you so rude to me?
rus: Почему ты был со мной так груб?
eng: Why were you so slow?
rus: Почему ты так медлил?
eng: Why were you so surprised?
rus: Почему вы так удивились?
eng: Why were you so surprised?
rus: Почему ты так удивился?
eng: Why were you spying on them? "I wasn't spying."
rus: Почему ты за ними шпионил? - "Я не шпионил".
eng: Why were you talking to them?
rus: Зачем вы с ними говорили?
eng: Why were you talking to them?
rus: Зачем вы с ними разговаривали?
eng: Why were you talking to them?
rus: Зачем Вы с ними разговаривали?
eng: Why were you talking to them?
rus: Зачем ты с ними разговаривал?
eng: Why were you talking to Tom?
rus: Почему вы говорили с Томом?
eng: Why were you talking to Tom?
rus: Почему ты говорила с Томом?
eng: Why were you talking to Tom?
rus: Почему ты говорил с Томом?
eng: Why were you there so long?
rus: Почему вы там так долго были?
eng: Why were you there so long?
rus: Почему ты там так долго был?
eng: Why were you there so long?
rus: Что вы там так долго делали?
eng: Why were you there so long?
rus: Что ты там так долго делал?
eng: Why were you there?
rus: Зачем ты был там?
eng: Why were you there?
rus: Почему ты был там?
eng: Why were you there?
rus: Что вы там делали?
eng: Why were you there?
rus: Что ты там делал?
eng: Why were you there?
rus: Что ты там делала?
eng: Why were you waiting for me?
rus: Зачем вы меня ждали?
eng: Why were you waiting for me?
rus: Зачем ты меня ждал?
eng: Why were you waving a flag?
rus: Зачем ты махал флагом?
eng: Why were you waving a flag?
rus: Почему ты махал флагом?
eng: Why were you with her?
rus: Почему вы были с ней?
eng: Why were you with her?
rus: Почему ты был с ней?
eng: Why were you with him?
rus: Почему вы были с ним?
eng: Why were you with him?
rus: Почему ты был с ним?
eng: Why were you with them?
rus: Почему вы были с ними?
eng: Why were you with them?
rus: Почему ты был с ними?
eng: Why were you with Tom?
rus: Почему ты была с Томом?
eng: Why were you yelling?
rus: Почему вы кричали?
eng: Why were you yelling?
rus: Почему ты кричал?
eng: Why, what do you mean?
rus: Что вы, собственно, хотите этим сказать?
eng: Why? What's the difference?
rus: Почему? Какая разница?
eng: Why? Why did he have to die?
rus: Почему? Почему он должен был умереть?
eng: Why? Why did she have to die?
rus: Почему? Почему она должна была умереть?
eng: Why? "Why not?"
rus: Почему? - "А почему нет?"
eng: Why will I forget to write to my family?
rus: Почему я забуду написать своей семье?
eng: Why won't anybody answer my questions?
rus: Почему никто не отвечает на мои вопросы?
eng: Why won't anybody eat what I made?
rus: Почему никто не хочет есть то, что я приготовил?
eng: Why won't anybody talk about this?
rus: Почему никто не хочет об этом говорить?
eng: Why won't anyone believe us?
rus: Почему нам никто не хочет верить?
eng: Why won't anyone eat what I made?
rus: Почему никто не хочет есть то, что я приготовил?
eng: Why won't anyone talk about this?
rus: Почему никто не хочет об этом говорить?
eng: Why won't my dog eat dog food?
rus: Почему моя собака не ест собачий корм?
eng: Why won't they release Tom?
rus: Почему они не хотят отпускать Тома?