DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We talked about a lot of things.
rus: Мы о многом поговорили.
eng: We talked about Australia.
rus: Мы говорили об Австралии.
eng: We talked about basketball.
rus: Мы говорили о баскетболе.
eng: We talked about Boston.
rus: Мы говорили о Бостоне.
eng: We talked about Boston.
rus: Мы поговорили о Бостоне.
eng: We talked about boys.
rus: Мы говорили о мальчиках.
eng: We talked about everything.
rus: Мы говорили обо всём.
eng: We talked about food prices.
rus: Мы говорили о ценах на продукты.
eng: We talked about French.
rus: Мы говорили о французском языке.
eng: We talked about his family.
rus: Мы говорили о его семье.
eng: We talked about it all night.
rus: Мы проговорили об этом всю ночь.
eng: We talked about it just yesterday.
rus: Мы только вчера об этом говорили.
eng: We talked about it last night.
rus: Мы говорили об этом прошлой ночью.
eng: We talked about it last night.
rus: Мы говорили об этом прошлым вечером.
eng: We talked about it.
rus: Мы говорили об этом.
eng: We talked about lots of things.
rus: Мы говорили о многом.
eng: We talked about many things.
rus: Мы говорили о многих вещах.
eng: We talked about music.
rus: Мы говорили о музыке.
eng: We talked about our mothers.
rus: Мы говорили о наших матерях.
eng: We talked about poetry and literature.
rus: Мы говорили о поэзии и литературе.
eng: We talked about that on the way home.
rus: Мы говорили об этом по дороге домой.
eng: We talked about that.
rus: Мы говорили об этом.
eng: We talked about the question over a cup of coffee.
rus: Мы обсудили этот вопрос за чашкой кофе.
eng: We talked about the question over coffee.
rus: Мы обсудили этот вопрос за кофе.
eng: We talked about this and that.
rus: Мы говорили о том о сём.
eng: We talked about this and that.
rus: Мы побеседовали о том о сём.
eng: We talked about this last night.
rus: Мы говорили об этом вчера вечером.
eng: We talked about this yesterday.
rus: Мы вчера говорили об этом.
eng: We talked about time zones.
rus: Мы говорили о часовых поясах.
eng: We talked about Tom.
rus: Мы говорили о Томе.
eng: We talked about various things.
rus: Мы говорили о разных вещах.
eng: We talked about various topics.
rus: Мы говорили на разные темы.
eng: We talked about various topics.
rus: Мы обсуждали различные темы.
eng: We talked a little.
rus: Мы немного поговорили.
eng: We talked all night and then we fell asleep.
rus: Мы проговорили всю ночь, а потом уснули.
eng: We talked all the time.
rus: Мы всё время болтали.
eng: We talked all the time.
rus: Мы всё время разговаривали.
eng: We talked a long time about Boston.
rus: Мы долго разговаривали о Бостоне.
eng: We talked and talked until the day broke.
rus: Мы говорили и говорили, пока не рассвело.
eng: We talked far into the night over the phone.
rus: Мы проговорили по телефону до глубокой ночи.
eng: We talked for almost three hours.
rus: Мы говорили почти три часа.
eng: We talked for a long time.
rus: Мы долго говорили.
eng: We talked for a while.
rus: Мы немного поговорили.
eng: We talked for hours on the phone.
rus: Мы часами говорили по телефону.
eng: We talked in a low voice so as not to wake the baby.
rus: Мы говорили тихо, чтобы не разбудить ребёнка.
eng: We talked in sign language.
rus: Мы разговаривали на языке жестов.
eng: We talked late into the night.
rus: Мы говорили до поздней ночи.
eng: We talked of many things.
rus: Мы говорили о многих вещах.
eng: We talked on the phone until midnight.
rus: Мы говорили по телефону до полуночи.
eng: We talked on the phone until midnight.
rus: Мы проговорили по телефону до полуночи.
eng: We talked on the telephone.
rus: Мы разговаривали по телефону.
eng: We talked on the way home.
rus: По дороге домой мы разговаривали.
eng: We talked over a cup of coffee.
rus: Мы поговорили за чашечкой кофе.
eng: We talked over our problems.
rus: Мы обсудили наши проблемы.
eng: We talked over the phone.
rus: Мы разговаривали по телефону.
eng: We talked over the plan with him.
rus: Мы обговорили план с ним.
eng: We talked quite frankly.
rus: Мы говорили вполне откровенно.
eng: We talked quite frankly.
rus: Мы поговорили достаточно откровенно.
eng: We talked seriously to one another.
rus: Мы серьёзно поговорили.
eng: We talked the whole night.
rus: Мы проговорили всю ночь.
eng: We talked to each other in French since we thought people around us wouldn't be able to understand what we were saying.
rus: Мы говорили друг с другом на французском, так как мы думали, что люди вокруг нас не поймут о чем мы разговариваем.
eng: We talked to everybody.
rus: Мы говорили со всеми.
eng: We talked to everyone.
rus: Мы говорили со всеми.
eng: We talked to them yesterday.
rus: Мы говорили с ними вчера.
eng: We talked until two in the morning.
rus: Мы проговорили до двух часов ночи.
eng: We talked until two.
rus: Мы проговорили до двух.
eng: We talked until two.
rus: Мы проговорили до двух часов.
eng: We talked until two.
rus: Мы разговаривали до двух.
eng: We talked without the aid of an interpreter.
rus: Мы общались без помощи переводчика.
eng: We talked without the aid of an interpreter.
rus: Мы общались, не прибегая к помощи переводчика.
eng: We talked with the owner of the house.
rus: Мы поговорили с владельцем дома.
eng: We talked with the owner of the house.
rus: Мы поговорили с хозяином дома.
eng: We talked.
rus: Мы разговаривали.
eng: We talk on the phone on a regular basis.
rus: Мы регулярно созваниваемся.
eng: Wet clothes adhere to the skin.
rus: Мокрая одежда липнет к коже.
eng: Wet clothes adhere to the skin.
rus: Мокрая одежда прилипает к коже.
eng: Wet clothes cling to the body.
rus: Мокрая одежда прилипает к телу.
eng: Wet clothes clung to her body.
rus: Мокрая одежда прилипала к её телу.
eng: Wet clothes stick to your skin.
rus: Мокрая одежда липнет к коже.
eng: We teach each other lots of things.
rus: Мы многому учим друг друга.
eng: We tend to associate politicians with hypocrisy.
rus: Мы склонны ассоциировать политиков с лицемерием.
eng: We tend to err.
rus: Нам свойственно ошибаться.
eng: We tend to forget that exercise is a key to good health.
rus: Мы склонны забывать, что физические упражнения — ключ к хорошему здоровью.
eng: We tend to forget this fact.
rus: Мы склонны забывать этот факт.
eng: We tend to make mistakes.
rus: Мы склонны делать ошибки.
eng: We tend to make mistakes.
rus: Мы склонны ошибаться.
eng: We tend to make mistakes.
rus: Мы склонны совершать ошибки.
eng: We tend to perceive what we expect to perceive.
rus: Мы склонны воспринимать то, что мы ожидаем воспринять.
eng: We tend to think that our time is our own only on Sundays and holidays.
rus: Мы склонны думать, что наше время принадлежит нам только в субботу, воскресенье и по праздникам.
eng: We tend to use English when we see a foreigner.
rus: Мы склонны переходить на английский, когда видим иностранца.
eng: We tend to use more and more electric appliances in the home.
rus: Мы используем всё больше и больше электроприборов в доме.
eng: We text each other all the time.
rus: Мы всё время переписываемся.
eng: We text each other all the time.
rus: Мы всё время пишем друг другу СМС.
eng: We text each other all the time.
rus: Мы всё время пишем друг другу эсэмэски.
eng: Wet firewood doesn't burn well.
rus: Мокрые дрова плохо горят.
eng: We thanked Tom for taking our picture.
rus: Мы поблагодарили Тома за то, что он нас сфотографировал.
eng: We thank you for your generous support.
rus: Мы благодарим Вас за щедрую помощь.
eng: We thank you very much!
rus: Мы очень вам благодарны!
eng: We, the Japanese, now feed ourselves with rice.
rus: Мы, японцы, сейчас кормимся рисом.
eng: We think about that a lot.
rus: Мы много об этом думаем.
eng: We think alike.
rus: Мы думаем одинаково.
eng: We think his last name is Jackson.
rus: Мы думаем, его фамилия - Джексон.
eng: We think in words and pictures.
rus: Мы думаем словами и образами.
eng: We think it isn't fair.
rus: Мы думаем, что это нечестно.
eng: We think it is very dangerous that you're climbing the mountain alone.
rus: Мы думаем, самое опасное то, что ты забираешься на гору один.
eng: We think it's a good idea.
rus: Мы думаем, что это хорошая идея.
eng: We think it's a great idea.
rus: Мы думаем, что это отличная идея.
eng: We think it's fair.
rus: Мы думаем, это справедливо.
eng: We think it's not fair.
rus: Мы думаем, что это несправедливо.
eng: We think it's not fair.
rus: Мы думаем, что это нечестно.
eng: We think it's unfair.
rus: Мы думаем, что это несправедливо.
eng: We think it's unfair.
rus: Мы думаем, что это нечестно.
eng: We think it was her.
rus: Мы думаем, что это была она.
eng: We think it was her.
rus: Мы думаем, это была она.
eng: We think it was him.
rus: Мы думаем, что это был он.
eng: We think it was him.
rus: Мы думаем, это был он.
eng: We think it was them.
rus: Мы думаем, что это они.
eng: We think it was them.
rus: Мы думаем, это они.
eng: We think it was Tom.
rus: Мы думаем, это был Том.
eng: We think of Tom as an honest man.
rus: Мы считаем Тома честным человеком.
eng: We think so.
rus: Мы так думаем.
eng: We think that he will come.
rus: Мы думаем, что он придёт.
eng: We think that there should be no more wars.
rus: Мы думаем, что больше войн не должно быть.
eng: We think that Tom is an honest person.
rus: Мы думаем, что Том — честный человек.
eng: We think the reason for his success was because of hard work.
rus: Мы думаем, что причина его успеха заключалась в тяжелой работе.
eng: We think Tom an honest man.
rus: Мы думаем, что Том честный человек.
eng: We think Tom can help us win.
rus: Мы считаем, что Том может помочь нам выиграть.
eng: We think too much and feel too little. More than machinery, we need humanity; more than cleverness, we need kindness and gentleness. Without these qualities, life will be violent and all will be lost.
rus: Мы думаем слишком много, а чувствуем слишком мало. Больше машин нам нужна человечность. Больше сообразительности нам нужна доброта и мягкость. Без этих качеств жизнь будет жестока и все будет потеряно.
eng: We think too much and feel too little.
rus: Мы слишком много думаем и слишком мало чувствуем.
eng: We think we can handle that.
rus: Мы думаем, что сможем это уладить.
eng: We think we know where Tom has been.
rus: Мы думаем, что знаем, где Том был.
eng: We think we know where Tom has been.
rus: Мы, кажется, знаем, где был Том.
eng: We think we're very close solving the problem.
rus: Думаем, мы очень близки к решению этой проблемы.
eng: We think we've found a way to help you.
rus: Думаем, мы нашли способ вам помочь.
eng: We think we've found a way to help you.
rus: Думаем, мы нашли способ тебе помочь.
eng: We think you can tell us where to find him.
rus: Мы думаем, ты можешь сказать нам, где его найти.
eng: We think you're right.
rus: Мы думаем, что вы правы.
eng: We think you're right.
rus: Мы думаем, что ты прав.
eng: We think you're right.
rus: Мы думаем, что ты права.
eng: We think you should go to Boston.
rus: Мы думаем, что вам стоит поехать в Бостон.
eng: We think you should go to Boston.
rus: Мы думаем, что тебе стоит поехать в Бостон.
eng: We thoroughly enjoyed the delicious meal.
rus: Мы были в полном восторге от вкуснейшего блюда.
eng: We thought he was an American.
rus: Мы думали, что он американец.
eng: We thought his threat was only a joke.
rus: Мы думали, что его угроза - только шутка.
eng: We thought it was funny.
rus: Мы думали, это смешно.
eng: We thought it was hilarious.
rus: Мы думали, что это весело.
eng: We thought of him as a genius.
rus: Мы думали, он гений.
eng: We thought that we wouldn't be able to stop Tom.
rus: Мы думали, что не сможем остановить Тома.
eng: We thought that would be enough.
rus: Мы думали, что этого будет достаточно.
eng: We thought that would be enough.
rus: Мы думали, что этого хватит.
eng: We thought that would be enough.
rus: Мы подумали, что этого будет достаточно.
eng: We thought that would be enough.
rus: Мы подумали, что этого хватит.
eng: We thought that you were married.
rus: Мы думали, что ты замужем.
eng: We thought Tom was OK.
rus: Мы думали, что Том в порядке.
eng: We thought we could do that.
rus: Мы думали, что сможем это сделать.
eng: We thought we did a good job.
rus: Мы думали, что проделали хорошую работу.
eng: We thought we were invincible.
rus: Мы думали, что непобедимы.
eng: We thought we were invincible.
rus: Мы думали, что неуязвимы.
eng: We thought you could do it.
rus: Мы думали, что вы сможете это сделать.
eng: We thought you could do it.
rus: Мы думали, что ты сможешь это сделать.
eng: We thought you could do that.
rus: Мы думали, вы можете это сделать.
eng: We thought you could do that.
rus: Мы думали, ты можешь это сделать.
eng: We thought you could help.
rus: Мы думали, что вы можете помочь.
eng: We thought you could help.
rus: Мы думали, что ты можешь помочь.
eng: We thought you didn't like it.
rus: Мы думали, вам не понравилось.
eng: We thought you didn't like it.
rus: Мы думали, тебе не понравилось.
eng: We thought you had decided to stay.
rus: Мы думали, вы решили остаться.
eng: We thought you had decided to stay.
rus: Мы думали, ты решил остаться.
eng: We thought you had decided to stay.
rus: Мы подумали, вы решили остаться.
eng: We thought you had decided to stay.
rus: Мы подумали, ты решил остаться.
eng: We thought you knew.
rus: Мы думали, вы знаете.
eng: We thought you knew.
rus: Мы думали, ты знаешь.
eng: We thought you knew.
rus: Мы думали, что ты знаешь.
eng: We thought you were asleep.
rus: Мы думали, вы спите.
eng: We thought you were asleep.
rus: Мы думали, ты спишь.
eng: We thought you were coming with us.
rus: Мы думали, вы идёте с нами.
eng: We thought you were coming with us.
rus: Мы думали, ты идёшь с нами.
eng: We thought you were in danger.
rus: Мы думали, вы в опасности.
eng: We thought you were in danger.
rus: Мы думали, ты в опасности.
eng: We thought you were in the kitchen.
rus: Мы думали, вы на кухне.
eng: We thought you were in the kitchen.
rus: Мы думали, ты на кухне.
eng: We thought you were sick.
rus: Мы думали, Вы больны.
eng: We thought you were sick.
rus: Мы думали, ты болен.
eng: We thought you were working.
rus: Мы думали, ты работаешь.
eng: We thought you were working.
rus: Мы думали, что вы работаете.
eng: We three will stick together.
rus: Мы трое будем держаться вместе.
eng: We threw it away.
rus: Мы его выбросили.
eng: We threw it away.
rus: Мы её выбросили.
eng: We threw them away.
rus: Мы их выбросили.
eng: We tied him up so that he wouldn't be able to escape.
rus: Мы связали его, чтобы он не смог сбежать.
eng: We told everyone about what had happened.
rus: Мы всем рассказали о том, что произошло.
eng: We told everyone that we were moving to Boston.
rus: Мы всем сказали, что переезжаем в Бостон.
eng: We told everyone.
rus: Мы всем сказали.
eng: We told her.
rus: Мы ей сказали.
eng: We told her.
rus: Мы сказали ей.
eng: We told him.
rus: Мы ему сказали.
eng: We told Mary.
rus: Мы сказали Мэри.
eng: We told the waiter that everything was delicious.
rus: Мы сказали официанту, что всё было очень вкусно.
eng: We told Tom about it.
rus: Мы рассказали об этом Тому.
eng: We told Tom about it.
rus: Мы сказали об этом Тому.
eng: We told Tom not to stay out late.
rus: Мы сказали Тому не засиживаться допоздна.
eng: We told Tom that.
rus: Мы говорили об этом Тому.
eng: We told Tom that.
rus: Мы сказали об этом Тому.
eng: We took a back road to avoid the heavy traffic.
rus: Мы поехали просёлочной дорогой, чтобы избежать интенсивного движения.
eng: We took a cab.
rus: Мы взяли такси.
eng: We took advantage of the fine weather to play tennis.
rus: Мы воспользовались хорошей погодой, чтобы поиграть в теннис.
eng: We took advantage of the good weather to play tennis.
rus: Мы воспользовались хорошей погодой, чтобы поиграть в теннис.
eng: We took a ferry from the island to the mainland.
rus: Мы перебрались с острова на материк на пароме.
eng: We took a long walk.
rus: Мы совершили длительную прогулку.
eng: We took a mud bath.
rus: Мы приняли грязевую ванну.
eng: We took an airplane from Mexico to Madrid.
rus: Мы сели на самолёт, летящий из Мехико в Мадрид.
eng: We took a rest one after the other.
rus: Мы отдыхали по очереди.
eng: We took a taxi so as not to be late.
rus: Мы взяли такси, чтобы не опоздать.
eng: We took a taxi so as not to be late.
rus: Мы поймали такси, чтобы не опоздать.
eng: We took a taxi so as to reach there on time.
rus: Мы взяли такси, чтобы добраться туда вовремя.
eng: We took a taxi so we wouldn't be late.
rus: Мы поймали такси, чтобы не опоздать.
eng: We took a tea break.
rus: Мы сделали перерыв на чай.
eng: We took a turn around the city in our car.
rus: Мы объехали город на нашей машине.
eng: We took a vote.
rus: Мы проголосовали.
eng: We took a walk along the river.
rus: Мы погуляли вдоль реки.
eng: We took a walk along the river.
rus: Мы прогулялись вдоль реки.
eng: We took a walk in a beautiful green valley.
rus: Мы прогулялись по прекрасной зеленой долине.
eng: We took a walk in the park.
rus: Мы прогулялись в парке.
eng: We took a wrong turn.
rus: Мы не туда свернули.
eng: We took care of that.
rus: Мы об этом позаботились.
eng: We took her to the hospital.
rus: Мы отвезли её в больницу.
eng: We took him for an American.
rus: Мы приняли его за американца.
eng: We took him to the hospital immediately.
rus: Мы сразу отвезли его в больницу.
eng: We took him to the hospital.
rus: Мы отвезли его в больницу.
eng: We took his story on trust.
rus: Мы поверили его истории на слово.
eng: We took his story on trust.
rus: Мы приняли его рассказ на веру.
eng: We took it for granted.
rus: Мы посчитали это само собой разумеющимся.
eng: We took it for granted.
rus: Мы приняли это как должное.
eng: We took part in the contest.
rus: Мы приняли участие в конкурсе.
eng: We took part in the contest.
rus: Мы приняли участие в соревновании.
eng: We took part in the discussion.
rus: Мы приняли участие в обсуждении.
eng: We took pride in our strength.
rus: Мы гордились нашей силой.
eng: We took refuge behind a big tree.
rus: Мы нашли убежище за большим деревом.
eng: We took refuge from the storm in a nearby barn.
rus: Мы укрылись от бури в ближайшем сарае.
eng: We took shelter from the rain under a tree.
rus: Мы укрылись от дождя под деревом.
eng: We took shelter under a tree.
rus: Мы укрылись под деревом.
eng: We took showers.
rus: Мы приняли душ.
eng: We took some booze and started to blah blah.
rus: Немного выпили и начали бла, бла, бла.
eng: We took the elevator down to the basement.
rus: Мы спустились на лифте в подвал.
eng: We took the enemy by surprise.
rus: Мы застали неприятеля врасплох.
eng: We took the necessary measures.
rus: Мы приняли необходимые меры.
eng: We took the quickest route.
rus: Мы выбрали самый быстрый маршрут.
eng: We took the usual precautions.
rus: Мы приняли обычные меры предосторожности.
eng: We took Tom home.
rus: Мы отвезли Тома домой.
eng: We took turns driving the car.
rus: Мы вели машину по очереди.
eng: We took turns driving.
rus: Мы вели по очереди.
eng: We took turns in washing the car.
rus: Мы моем автомобиль по очереди.
eng: We took up that problem at the last meeting.
rus: Мы обсудили эту проблему на последнем совещании.
eng: We tortured them.
rus: Мы мучили их.
eng: We tortured them.
rus: Мы пытали их.
eng: We totally agree.
rus: Мы полностью согласны.
eng: We totally forgot about lunch.
rus: Мы совершенно забыли про обед.
eng: We train together.
rus: Мы вместе тренируемся.
eng: We translated the novel from Japanese into English.
rus: Мы перевели роман с японского на английский.
eng: We translated the novel from Japanese to English.
rus: Мы перевели роман с японского на английский.
eng: We translate sentences into other languages.
rus: Мы переводим предложения на другие языки.
eng: We traveled around Australia.
rus: Мы путешествовали по Австралии.
eng: We traveled around the country by car.
rus: Мы объездили всю страну на автомобиле.
eng: We traveled by plane.
rus: Мы путешествовали на самолёте.
eng: We traveled in South America.
rus: Мы путешествовали в Южную Америку.
eng: We traveled on foot.
rus: Мы путешествовали пешком.
eng: We traveled over a very good road.
rus: Мы ехали по очень хорошей дороге.
eng: We traveled through the south of the France.
rus: Мы путешествовали по югу Франции.
eng: We traveled together.
rus: Мы вместе путешествовали.
eng: We traveled together.
rus: Мы путешествовали вместе.
eng: We traveled to Mexico by plane.
rus: Мы путешествовали в Мексику на самолёте.
eng: We travelled around the world.
rus: Мы путешествовали вокруг света.
eng: We treat all visitors alike.
rus: Мы обращаемся со всеми посетителями одинаково.
eng: We treated him in the politest manner possible.
rus: Мы обращались с ним в самой вежливой форме, какая возможна.
eng: We tricked her.
rus: Мы её обманули.
eng: We tricked her.
rus: Мы обманули её.
eng: We tricked him.
rus: Мы его обманули.
eng: We tricked him.
rus: Мы обманули его.
eng: We tricked them.
rus: Мы их обманули.
eng: We tricked them.
rus: Мы обманули их.
eng: We tricked Tom.
rus: Мы обманули Тома.
eng: We tricked you.
rus: Мы вас обманули.
eng: We tricked you.
rus: Мы обманули вас.
eng: We tricked you.
rus: Мы обманули тебя.
eng: We tried all means possible.
rus: Мы испробовали все возможные способы.
eng: We tried everything.
rus: Мы всё испробовали.
eng: We tried everything.
rus: Мы перепробовали всё.
eng: We tried in vain to make him change his mind.
rus: Мы зря пытались заставить его изменить мнение.
eng: We tried it again, but couldn't do it.
rus: Мы попытались еще раз, но не смогли этого сделать.
eng: We tried our best to help them.
rus: Мы старались как могли, чтобы им помочь.
eng: We tried our best to help Tom.
rus: Мы изо всех сил старались помочь Тому.
eng: We tried our best.
rus: Мы старались изо всех сил.
eng: We tried several things, but nothing worked.
rus: Мы попробовали несколько вещей, но ничего не сработало.
eng: We tried store after store, but were unable to find what we wanted.
rus: Мы ходили из магазина в магазин, но не могли найти того, что хотели.
eng: We tried that already.
rus: Это мы уже пробовали.
eng: We tried that.
rus: Мы попробовали.
eng: We tried that.
rus: Мы пробовали.
eng: We tried that.
rus: Мы это попробовали.
eng: We tried them all.
rus: Мы все их перемерили.
eng: We tried them all.
rus: Мы все их попробовали.
eng: We tried to be careful.
rus: Мы старались быть осторожными.
eng: We tried to call you.
rus: Мы пытались тебе позвонить.
eng: We tried to catch Tom.
rus: Мы пытались поймать Тома.
eng: We tried to cheer him up.
rus: Мы старались его подбодрить.
eng: We tried to come to a compromise with them.
rus: Мы попытались прийти с ними к компромиссу.
eng: We tried to convince Tom not to do it.
rus: Мы пытались уговорить Тома не делать этого.
eng: We tried to defend ourselves.
rus: Мы попытались защититься.
eng: We tried to defend ourselves.
rus: Мы пытались защититься.
eng: We tried to determine his location, but it seems that he's not in the city.
rus: Мы пытались определить его местонахождение, но он, похоже, не в городе.
eng: We tried to do something about it.
rus: Мы пытались что-то сделать с этим.
eng: We tried to fight.
rus: Мы пытались бороться.
eng: We tried to get him to change his mind, but couldn't.
rus: Мы пытались заставить его передумать, но не смогли.
eng: We tried to keep it a secret.
rus: Мы пытались держать это в тайне.
eng: We tried to make the best of it.
rus: Мы старались извлечь из этого лучшее.
eng: We tried to make the most of our chances.
rus: Мы постарались использовать наши возможности по полной.
eng: We tried to persuade him.
rus: Мы пробовали убедить его.
eng: We tried to put out the fire but we were unsuccessful. We had to call the fire brigade.
rus: Мы попытались потушить огонь, но безуспешно. Надо было вызвать пожарных.
eng: We tried to reach you.
rus: Мы пытались с вами связаться.
eng: We tried to reach you.
rus: Мы пытались с тобой связаться.
eng: We tried to save her.
rus: Мы попытались её спасти.
eng: We tried to save her.
rus: Мы попытались спасти её.
eng: We tried to save her.
rus: Мы пытались её спасти.
eng: We tried to save her.
rus: Мы пытались спасти её.
eng: We tried to save him.
rus: Мы попытались его спасти.
eng: We tried to save him.
rus: Мы пытались его спасти.
eng: We tried to save them.
rus: Мы пытались их спасти.
eng: We tried to save them.
rus: Мы пытались спасти их.
eng: We tried to save Tom.
rus: Мы попытались спасти Тома.
eng: We tried to save Tom.
rus: Мы пытались спасти Тома.
eng: We tried to stop her.
rus: Мы попытались её остановить.
eng: We tried to stop her.
rus: Мы пытались её остановить.
eng: We tried to stop him.
rus: Мы попытались его остановить.
eng: We tried to stop him.
rus: Мы пытались его остановить.
eng: We tried to stop them.
rus: Мы пытались их остановить.
eng: We tried to stop Tom.
rus: Мы попытались остановить Тома.
eng: We tried to stop Tom.
rus: Мы пытались остановить Тома.
eng: We tried to stop you.
rus: Мы пытались вас остановить.
eng: We tried to stop you.
rus: Мы пытались тебя остановить.
eng: We tried to walk past them.
rus: Мы попытались пройти мимо них.
eng: We tried to warn her.
rus: Мы пытались её предупредить.
eng: We tried to warn him.
rus: Мы пытались его предупредить.
eng: We tried to warn them.
rus: Мы пытались их предупредить.
eng: We tried to warn them.
rus: Мы пытались предупредить их.
eng: We tried to warn Tom.
rus: Мы пытались предупредить Тома.
eng: We tried to warn you.
rus: Мы пытались вас предупредить.
eng: We tried to warn you.
rus: Мы пытались тебя предупредить.
eng: We tried.
rus: Мы попробовали.
eng: We tried.
rus: Мы попытались.
eng: We trusted each other.
rus: Мы доверяли друг другу.
eng: We trusted her.
rus: Мы ей доверяли.
eng: We trusted him.
rus: Мы ему доверяли.
eng: We trusted them.
rus: Мы им доверяли.
eng: We trusted Tom.
rus: Мы доверяли Тому.
eng: We trusted you.
rus: Мы вам доверяли.
eng: We trusted you.
rus: Мы верили тебе.
eng: We trusted you.
rus: Мы доверяли вам.
eng: We trusted you.
rus: Мы доверяли тебе.
eng: We trusted you.
rus: Мы тебе доверяли.
eng: We trust him.
rus: Мы доверяем ему.
eng: We trust him.
rus: Мы ему доверяем.
eng: We trust them.
rus: Мы им доверяем.
eng: We trust Tom's opinion.
rus: Мы доверяем мнению Тома.
eng: We trust Tom.
rus: Мы доверяем Тому.
eng: We trust you.
rus: Мы вам доверяем.
eng: We try hard.
rus: Мы очень стараемся.
eng: We try to follow up on every complaint.
rus: Мы стараемся расследовать каждую жалобу.
eng: We try to go to Boston at least once a year.
rus: Мы стараемся ездить в Бостон по крайней мере раз в год.
eng: We try to go to Boston at least once a year.
rus: Мы стараемся ездить в Бостон хотя бы раз в год.
eng: We try to keep our promises.
rus: Мы стараемся выполнять свои обещания.
eng: We try.
rus: Мы пытаемся.
eng: We turned down the offer.
rus: Мы отвергли предложение.
eng: We turned on the radio.
rus: Мы включили радио.
eng: We turned to look at them.
rus: Мы повернулись и посмотрели на них.
eng: We two know that you two lie.
rus: Мы оба знаем, что вы оба лжёте.
eng: We underestimated the enemy.
rus: Мы недооценивали врага.
eng: We underestimated the enemy.
rus: Мы недооценили врага.
eng: We understand each other perfectly.
rus: Мы прекрасно друг друга понимаем.
eng: We understand each other very well.
rus: Мы очень хорошо понимаем друг друга.
eng: We understand each other very well.
rus: Мы прекрасно понимаем друг друга.
eng: We understand each other.
rus: Мы понимаем друг друга.
eng: We understand that.
rus: Мы понимаем это.
eng: We understand that.
rus: Мы это понимаем.
eng: We understand this.
rus: Мы это понимаем.
eng: We understand why.
rus: Мы понимаем почему.
eng: We understand you perfectly.
rus: Мы вас прекрасно понимаем.
eng: We understand you perfectly.
rus: Мы прекрасно вас понимаем.
eng: We understand you perfectly.
rus: Мы тебя прекрасно понимаем.
eng: We understand your anger.
rus: Мы понимаем ваш гнев.
eng: We understand.
rus: Мы понимаем.
eng: We understand.
rus: Понимаем.
eng: We understood each other very well.
rus: Мы очень хорошо понимали друг друга.
eng: We understood each other.
rus: Мы друг друга поняли.
eng: We understood each other.
rus: Мы понимали друг друга.
eng: We understood that you've eaten a lot.
rus: Мы поняли, что ты съел много.
eng: We understood that.
rus: Мы поняли это.
eng: We understood that.
rus: Мы это поняли.
eng: We unexpectedly found a cat in the box.
rus: В коробке мы вдруг обнаружили кошку.
eng: We uploaded the pictures from our wedding on Facebook.
rus: Мы разместили фотографии с нашей свадьбы в Facebook.
eng: We use a lot of water every day.
rus: Мы ежедневно потребляем большое количество воды.
eng: We use a lot of water every day.
rus: Мы используем много воды каждый день.
eng: We used a barrel for a makeshift table.
rus: Мы использовали бочку как временный стол.
eng: We used a barrel for a makeshift table.
rus: Мы пользовались бочкой как самодельным столом.
eng: We used to be best friends.
rus: Мы были лучшими друзьями.
eng: We used to be best friends.
rus: Мы когда-то были лучшими друзьями.
eng: We used to be close friends.
rus: Мы были близкими друзьями.
eng: We used to be friends with Tom.
rus: Мы с Томом когда-то были друзьями.
eng: We used to be friends with Tom.
rus: Мы с Томом раньше были друзьями.
eng: We used to be friends with Tom.
rus: Раньше мы с Томом были друзьями.
eng: We used to be friends.
rus: Раньше мы были друзьями.
eng: We used to be neighbors.
rus: Раньше мы были соседями.
eng: We used to be on the same team.
rus: Мы когда-то были в одной команде.
eng: We used to be on the same team.
rus: Мы раньше были в одной команде.
eng: We used to date.
rus: Мы когда-то встречались.
eng: We used to do that a lot.
rus: Мы раньше часто это делали.
eng: We used to do that together.
rus: Мы когда-то делали это вместе.
eng: We used to fight.
rus: Раньше мы дрались
eng: We used to go out every night.
rus: Мы раньше каждый вечер куда-нибудь ходили.
eng: We used to go to the movies on Saturday evening.
rus: По субботам мы вечером ходили в кино.
eng: We used to have aeroplanes, but we had to sell them.
rus: У нас были самолёты, но нам пришлось их продать.
eng: We used to have airplanes, but we had to sell them.
rus: У нас были самолёты, но нам пришлось их продать.
eng: We used to have Mondays off.
rus: У нас раньше по понедельникам был выходной.
eng: We used to have noisy neighbors.
rus: У нас раньше были шумные соседи.
eng: We used to have three cars.
rus: Раньше у нас было три машины.
eng: We used to have three cars.
rus: У нас когда-то было три машины.
eng: We used to know all the neighbors by name.
rus: Мы знали всех соседей по именам.
eng: We used to live here.
rus: Мы раньше здесь жили.
eng: We used to live in Boston.
rus: Мы раньше жили в Бостоне.
eng: We used to live there.
rus: Мы там раньше жили.
eng: We used to live together.
rus: Мы когда-то жили вместе.
eng: We used to live together.
rus: Мы раньше жили вместе.
eng: We used to often play tennis.
rus: Мы раньше часто играли в теннис.
eng: We used to play in the park.
rus: В прошлом мы играли в парке.
eng: We used to play in the park.
rus: Раньше мы играли в парке.
eng: We used to sit on these steps and talk.
rus: Мы, бывало, сидели на этих ступеньках и разговаривали.
eng: We used to spend hours there.
rus: Мы проводили там время часами.
eng: We used to swim in this lake.
rus: Мы раньше купались в этом озере.
eng: We used to swim in this river a lot.
rus: Раньше мы много плавали в этой реке.
eng: We used to talk about our future.
rus: Раньше мы говорили о нашем будущем.
eng: We used to talk about this all the time.
rus: Мы всё время об этом говорили.
eng: We used to talk about this all the time.
rus: Раньше мы всё время об этом говорили.
eng: We used to talk over a cup of coffee.
rus: Мы частенько беседовали за чашкой кофе.
eng: We used to visit each other on the weekend.
rus: Мы ходили друг к другу в гости по выходным.
eng: We used to visit each other on weekends.
rus: Мы раньше навещали друг друга на выходных.
eng: We used to visit each other on weekends.
rus: Мы ходили друг к другу в гости по выходным.
eng: We used to watch movies together.
rus: Мы обычно смотрели фильмы вместе.
eng: We used to watch TV.
rus: Раньше мы смотрели телевизор.
eng: We used to work for them.
rus: Мы когда-то работали на них.
eng: We used to work for Tom.
rus: Мы раньше работали на Тома.
eng: We used to work together.
rus: Мы раньше работали вместе.
eng: We used up the shampoo.
rus: Мы использовали весь шампунь.
eng: We use it every day.
rus: Мы каждый день ей пользуемся.
eng: We use it every day.
rus: Мы каждый день им пользуемся.
eng: We use it every day.
rus: Мы каждый день этим пользуемся.
eng: We use it regularly.
rus: Мы регулярно ей пользуемся.
eng: We use it regularly.
rus: Мы регулярно им пользуемся.
eng: We use miscellaneous methods such as discussion, threats and physical injury.
rus: Мы используем разнообразные методы, такие как переговоры, угрозы и физическое насилие.
eng: We use "present tense" for this kind of case.
rus: В таких случаях мы используем настоящее время.
eng: We use public transport.
rus: Мы используем общественный транспорт.
eng: We use solar-powered distillation to desalinate our water.
rus: Мы используем солнечную дистилляцию для опреснения воды.
eng: We use the metric system here.
rus: Мы используем метрическую систему.
eng: We use the metric system here.
rus: У нас тут метрическая система.
eng: We use them often as parasols or umbrellas.
rus: Мы часто их используем как зонтики.
eng: We use the symbol “⊂” to denote proper inclusion.
rus: Мы используем символ «⊂» для обозначения строгого включения.
eng: We use this device to measure blood pressure.
rus: Этим прибором мы измеряем кровяное давление.
eng: We use words in order to communicate.
rus: Для общения мы пользуемся словами.
eng: We use words in order to communicate.
rus: Мы используем слова для общения.
eng: We usually call him Tom.
rus: Мы обычно зовём его Томом.
eng: We usually call him Tom.
rus: Обычно мы зовём его Том.
eng: We usually call him Toshi.
rus: Обычно мы зовем его Тоси.
eng: We usually eat at seven in the evening.
rus: Мы обычно едим в семь вечера.
eng: We usually eat before seven.
rus: Мы обычно едим до семи.
eng: We usually eat with a knife, fork and spoon.
rus: Мы имеем обыкновение есть, используя нож, вилку и ложку.
eng: We usually have breakfast at 7:30.
rus: Мы обычно завтракаем в 7:30.
eng: We usually have lunch at noon.
rus: Мы обычно обедаем в двенадцать.
eng: We usually have lunch at noon.
rus: Мы обычно обедаем в полдень.
eng: We usually have to wait.
rus: Обычно нам приходится ждать.
eng: We usually sleep in this room.
rus: Мы обычно спим в этой комнате.
eng: We usually speak to each other in French.
rus: Мы обычно говорим друг с другом на французском.
eng: We usually speak to each other in French.
rus: Мы обычно говорим друг с другом по-французски.
eng: We usually talked in English.
rus: Мы обычно говорили на английском.
eng: We usually talked in French.
rus: Мы обычно говорили по-французски.
eng: We usually walk to school.
rus: Обычно мы ходим в школу пешком.
eng: We usually win.
rus: Мы обычно выигрываем.
eng: We usually win.
rus: Мы обычно побеждаем.
eng: We value our customers.
rus: Мы ценим наших клиентов.
eng: We value punctuality.
rus: Мы ценим пунктуальность.
eng: We value you a lot.
rus: Мы тебя очень ценим.
eng: We value your advice.
rus: Мы ценим ваш совет.
eng: We value your opinion.
rus: Твоё мнение имеет для нас значение.
eng: We've adopted a boy.
rus: Мы усыновили мальчика.
eng: We've adopted Tom.
rus: Мы усыновили Тома.
eng: We've all become communists.
rus: Мы все стали коммунистами.
eng: We've all been here before.
rus: Мы все здесь уже были.
eng: We've all been there before.
rus: Мы все там уже бывали.
eng: We've all been there before.
rus: Мы все через это проходили.
eng: We've all been there.
rus: Мы все там были.
eng: We've all been wrong.
rus: Мы все были неправы.
eng: We've all bought stuff from that store.
rus: Все мы что-то покупали в том магазине.
eng: We've all done it.
rus: Мы все это сделали.
eng: We've all done that a few times.
rus: Мы все делали это несколько раз.
eng: We've all done that at least once.
rus: Все мы делали это по крайней мере один раз.
eng: We've all done that.
rus: Мы все сделали это.
eng: We've all done things we're ashamed of.
rus: Мы все делали вещи, за которые нам стыдно.
eng: We've all done things we're ashamed of.
rus: Мы все делали что-то, за что нам стыдно.
eng: We've all got ears.
rus: У нас у всех есть уши.
eng: We've all got to start somewhere.
rus: Нам всем надо с чего-то начинать.
eng: We've all heard about you.
rus: Мы все слышали о вас.
eng: We've all left early.
rus: Мы все ушли пораньше.
eng: We've all left early.
rus: Мы все ушли рано.
eng: We've all missed you.
rus: Мы все по вам скучали.
eng: We've all missed you.
rus: Мы все по тебе скучали.
eng: We've all read that one.
rus: Эту мы все прочитали.
eng: We've all seen it.
rus: Мы все её видели.
eng: We've all seen that before.
rus: Мы все это уже видели.
eng: We've almost finished.
rus: Мы почти закончили.
eng: We've almost finished.
rus: Мы уже почти закончили.
eng: We've a lot to thank Tom for.
rus: Нам надо за многое сказать Тому спасибо.
eng: We've a lot to thank Tom for.
rus: Нам надо за многое Тома поблагодарить.
eng: We've already achieved that.
rus: Этого мы уже достигли.
eng: We've already been waiting for three hours.
rus: Мы ждём уже три часа.
eng: We've already begun.
rus: Мы уже начали.
eng: We've already bought everything we need.
rus: Мы уже купили всё, что нам нужно.
eng: We've already chosen.
rus: Мы уже выбрали.
eng: We've already decided.
rus: Мы уже решили.
eng: We've already discussed it.
rus: Мы это уже обсуждали.
eng: We've already discussed that.
rus: Мы уже это обсуждали.
eng: We've already done a lot for Tom.
rus: Мы уже многое сделали для Тома.
eng: We've already done our work.
rus: Мы уже закончили нашу работу.
eng: We've already done our work.
rus: Мы уже закончили с нашей работой.
eng: We've already done our work.
rus: Мы уже кончили работу.
eng: We've already done that.
rus: Это мы уже сделали.
eng: We've already eaten.
rus: Мы уже поели.
eng: We've already finished doing that.
rus: Мы с этим уже закончили.
eng: We've already finished doing that.
rus: Мы это уже доделали.
eng: We've already finished.
rus: Мы уже закончили.
eng: We've already hired a lawyer.
rus: Мы уже наняли адвоката.
eng: We've already hired a lawyer.
rus: Мы уже наняли юриста.
eng: We've already learned a lot.
rus: Мы уже многому научились.
eng: We've already lost three days.
rus: Мы уже три дня потеряли.
eng: We've already made an offer.
rus: Мы уже сделали предложение.
eng: We've already made so many sacrifices.
rus: Мы уже принесли столько жертв.
eng: We've already mentioned Tom.
rus: Мы уже упоминали Тома.
eng: We've already mentioned Tom.
rus: Мы уже упомянули Тома.
eng: We've already met everybody.
rus: Мы уже со всеми перезнакомились.
eng: We've already met.
rus: Мы уже встречались.
eng: We've already met.
rus: Мы уже знакомы.
eng: We've already paid.
rus: Мы уже заплатили.
eng: We've already resolved the matter.
rus: Мы уже разобрались с этим делом.
eng: We've already seen this material.
rus: Мы уже видели этот материал.
eng: We've already seen this movie.
rus: Мы уже видели этот фильм.
eng: We've already sent a message to Tom.
rus: Мы уже отправили Тому сообщение.
eng: We've already spent too much time doing this.
rus: Мы и так уже потратили на это слишком много времени.
eng: We've already started.
rus: Мы уже начали.
eng: We've already stored our furs for the winter.
rus: Мы уже уложили меха на зиму.
eng: We've already talked about that.
rus: Мы об этом уже говорили.
eng: We've already talked about that.
rus: Мы уже говорили об этом.
eng: We've already talked about this.
rus: Мы уже говорили об этом.
eng: We've already tried.
rus: Мы уже пробовали.
eng: We've already voted.
rus: Мы уже проголосовали.
eng: We've already waited too long.
rus: Мы и так уже слишком долго ждали.
eng: We've already wasted a lot of time.
rus: Мы и так много времени потеряли.
eng: We've already wasted a lot of time.
rus: Мы уже потеряли много времени.
eng: We've already wasted enough time.
rus: Мы уже потеряли достаточно времени.
eng: We've already won this battle.
rus: Мы уже выиграли эту битву.
eng: We've always been friends.
rus: Мы всегда были друзьями.
eng: We've always been good friends.
rus: Мы всегда были хорошими друзьями.
eng: We've always been poor.
rus: Мы всегда были бедны.
eng: We've always lived in Boston.
rus: Мы всегда жили в Бостоне.
eng: We've arranged everything.
rus: Мы всё организовали.
eng: We've arrived a little late.
rus: Мы немного опоздали.
eng: We've arrived pretty quickly, haven't we?
rus: Быстро мы добрались, правда?
eng: We've arrived pretty quickly, haven't we?
rus: Мы ведь быстро пришли?
eng: We've arrived safely.
rus: Мы благополучно добрались.
eng: We've arrived safely.
rus: Мы благополучно доехали.
eng: We've arrived.
rus: Мы приехали.
eng: We've arrived.
rus: Приехали.
eng: We've barely begun.
rus: Мы едва начали.
eng: We've become a mockery to the whole village.
rus: Над нами смеётся вся деревня!
eng: We've become close friends.
rus: Мы стали близкими друзьями.
eng: We've become good friends.
rus: Мы стали хорошими друзьями.
eng: We've become like brothers.
rus: Мы стали как братья.
eng: We've been abandoned.
rus: Нас оставили.
eng: We've been abandoned.
rus: Нас покинули.
eng: We've been accused of ingratitude.
rus: Нас обвинили в неблагодарности.
eng: We've been asked to help.
rus: Нас попросили помочь.
eng: We've been asked to leave.
rus: Нас попросили уйти.
eng: We've been asked to not do this anymore.
rus: Нас попросили больше этого не делать.
eng: We've been asked to self-quarantine for two weeks.
rus: Нас попросили самоизолироваться на две недели.
eng: We've been attacked.
rus: На нас напали.
eng: We've been busy doing other things.
rus: Мы были заняты другими делами.
eng: We've been busy.
rus: Мы были заняты.
eng: We've been close friends for many years.
rus: Мы уже много лет близко дружим.
eng: We've been dating for a couple of months now.
rus: Мы уже пару месяцев встречаемся.
eng: We've been dating for a while.
rus: Мы уже какое-то время встречаемся.
eng: We've been dating for three months now.
rus: Мы вместе уже три месяца.
eng: We've been dating for three months.
rus: Мы встречаемся уже три месяца.
eng: We've been dating three years.
rus: Мы встречаемся три года.
eng: We've been discovered.
rus: Нас обнаружили.
eng: We've been doing that for three years.
rus: Мы занимаемся этим уже три года.
eng: We've been doing that for three years.
rus: Мы уже три года этим занимаемся.
eng: We've been doing this for three years.
rus: Мы делаем это уже три года.
eng: We've been expecting rain for the past week.
rus: Мы ждали дождя всю прошлую неделю.
eng: We've been expecting Tom.
rus: Мы ждали, что Том придёт.
eng: We've been friends a long time.
rus: Мы были друзьями долгое время.
eng: We've been friends ever since.
rus: С тех самых пор мы друзья.
eng: We've been friends for over thirty years.
rus: Мы были друзьями больше тридцати лет.
eng: We've been friends for thirty years.
rus: Мы дружим уже тридцать лет.
eng: We've been friends.
rus: Мы были друзьями.
eng: We've been friends.
rus: Мы дружили.
eng: We've been given a second chance.
rus: Нам дали второй шанс.
eng: We've been having a lot of fun.
rus: Нам очень весело.
eng: We've been having good weather.
rus: В последнее время у нас хорошая погода.
eng: We've been helping them.
rus: Мы помогаем им.
eng: We've been helping Tom.
rus: Мы помогаем Тому.
eng: We've been here a couple months.
rus: Мы тут уже пару месяцев.
eng: We've been here almost three hours.
rus: Мы здесь почти три часа.
eng: We've been here an hour.
rus: Мы здесь уже час.
eng: We've been here before.
rus: Мы здесь уже были.
eng: We've been here for a while.
rus: Мы здесь уже какое-то время.
eng: We've been here for three hours.
rus: Мы здесь уже три часа.
eng: We've been here for three weeks now.
rus: Мы здесь уже три недели.
eng: We've been here long enough.
rus: Мы здесь достаточно долго.
eng: We've been here over an hour.
rus: Мы здесь больше часа.
eng: We've been here since October.
rus: Мы здесь с октября.
eng: We've been here since October.
rus: Мы здесь с октября месяца.
eng: We've been here three days.
rus: Мы здесь три дня.
eng: We've been here too long.
rus: Мы были здесь слишком долго.
eng: We've been here too long.
rus: Мы здесь слишком долго.
eng: We've been in dangerous situations before.
rus: Мы и раньше бывали в опасных ситуациях.
eng: We've been invited to a costume party.
rus: Мы были приглашены на костюмированную вечеринку.
eng: We've been invited to a costume party.
rus: Нас пригласили на костюмированную вечеринку.
eng: We've been invited to dinner this evening.
rus: Мы приглашены на ужин сегодня вечером.
eng: We've been invited to the opening ceremony.
rus: Мы приглашены на церемонию открытия.
eng: We've been invited to the opening ceremony.
rus: Нас пригласили на церемонию открытия.
eng: We've been living here since January.
rus: Мы живём здесь с января.
eng: We've been living here since July.
rus: Мы живём здесь с июля.
eng: We've been living here since October.
rus: Мы живём здесь с октября.
eng: We've been living together for the last three years.
rus: Мы живём вместе последние три года.
eng: We've been looking for them.
rus: Мы их ищем.
eng: We've been looking for Tom.
rus: Мы искали Тома.
eng: We've been looking for you everywhere.
rus: Мы тебя повсюду искали.
eng: We've been married for 30 years.
rus: Мы женаты уже тридцать лет.
eng: We've been married for 30 years.
rus: Мы уже тридцать лет женаты.
eng: We've been married for five years.
rus: Мы женаты уже пять лет.
eng: We've been married for thirteen years.
rus: Мы женаты тринадцать лет.
eng: We've been married for thirty years.
rus: Мы женаты уже тридцать лет.
eng: We've been married for three years now.
rus: Мы уже три года женаты.
eng: We've been married for three years now.
rus: Мы уже три года состоим в браке.
eng: We've been married for three years.
rus: Мы женаты уже три года.
eng: We've been married thirty years.
rus: Мы женаты уже тридцать лет.
eng: We've been neighbours for more than 10 years.
rus: Мы соседи уже больше десяти лет.
eng: We've been outmaneuvered.
rus: Нас перехитрили.
eng: We've been pals for years.
rus: Мы уже много лет приятели.
eng: We've been planning this for months.
rus: Мы планировали это в течение нескольких месяцев.
eng: We've been ready for a long time.
rus: Мы давно готовы.
eng: We've been robbed.
rus: Нас обокрали.
eng: We've been sitting here for almost an hour.
rus: Мы здесь сидим почти час.
eng: We've been standing here for more than an hour and the line has barely moved.
rus: Мы уже больше часа здесь стоим, а очередь едва сдвинулась.
eng: We've been talking about you.
rus: Мы говорили о тебе.
eng: We've been there before.
rus: Мы бывали там раньше.
eng: We've been there.
rus: Мы были там.
eng: We've been through a lot together.
rus: Мы через многое прошли вместе.
eng: We've been through a lot.
rus: Мы через многое прошли.
eng: We've been to Boston many times.
rus: Мы были в Бостоне много раз.
eng: We've been together for 2 years.
rus: Мы вместе уже два года.
eng: We've been together for about three years.
rus: Мы вместе около трёх лет.
eng: We've been together for almost five years now.
rus: Мы вместе уже почти пять лет.
eng: We've been together for a long time.
rus: Мы давно вместе.
eng: We've been together for a very long time.
rus: Мы очень давно вместе.
eng: We've been together for thirty years.
rus: Мы были вместе тридцать лет.
eng: We've been together for three years.
rus: Мы уже три года вместе.
eng: We've been together long enough.
rus: Мы уже достаточно давно вместе.
eng: We've been told not to do that again.
rus: Нам сказали не делать это снова.
eng: We've been told not to do that.
rus: Нам говорили не делать этого.
eng: We've been told not to do that.
rus: Нам сказали не делать этого.
eng: We've been traveling for three days.
rus: Мы путешествовали три дня.
eng: We've been trying to do that, too.
rus: Мы тоже пытаемся это сделать.
eng: We've been trying to keep it a secret.
rus: Мы пытались сохранить это в секрете.
eng: We've been trying to keep it a secret.
rus: Мы пытались сохранить это в тайне.
eng: We've been trying to track you down.
rus: Мы пытались тебя отследить.
eng: We've been trying to warn you.
rus: Мы пытались вас предупредить.
eng: We've been trying to warn you.
rus: Мы пытались тебя предупредить.
eng: We've been trying.
rus: Мы пытаемся.
eng: We've been up all night.
rus: Мы не ложились всю ночь.
eng: We've been very lucky.
rus: Нам очень повезло.
eng: We've been waiting a long time.
rus: Мы долго ждали.
eng: We've been waiting an eternity for you.
rus: Мы уже целую вечность тебя ждём.
eng: We've been waiting a very long time.
rus: Мы ждём уже очень долго.
eng: We've been waiting for hours, but he hasn't come.
rus: Мы прождали несколько часов, но он не пришел.