DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: She worships him and the ground he walks on.
rus: Она преклоняется перед ним и землёй, по которой он ходит.
eng: She worships him.
rus: Она его боготворит.
eng: She would agree.
rus: Она бы согласилась.
eng: She would be proud of me!
rus: Она будет гордиться мной!
eng: She would by no means tell a lie.
rus: Она бы ни за что не стала лгать.
eng: She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.
rus: Он хотела выйти под сильный дождь, но я попробовал её остановить.
eng: She would have called me if she'd had my phone number.
rus: Она бы мне позвонила, если бы у неё был мой номер телефона.
eng: She would have called me if she'd had my phone number.
rus: Она позвонила бы мне, если бы у неё был мой номер телефона.
eng: She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm.
rus: Она упала бы в пруд, если бы он не подхватил её за руку.
eng: She would have liked to have been born twenty years earlier.
rus: Она бы хотела родиться на двадцать лет раньше.
eng: She would leave.
rus: Она бы уехала.
eng: She would leave.
rus: Она бы ушла.
eng: She would like to be a psychiatrist.
rus: Она хотела бы стать психиатром.
eng: She would love to go back to the days of her youth.
rus: Ей бы очень хотелось вернуться во дни своей юности.
eng: She would make a perfect wife.
rus: Из неё вышла бы идеальная жена.
eng: She would make everyone happy.
rus: Она каждого делала счастливым.
eng: She would never in the world marry Satou.
rus: Она ни за что не выйдет замуж за Сато.
eng: She would never judge her own accomplishments, but she has succeeded in achieving what she set out to do in her first year, the source said.
rus: Она бы никогда не оценивала свои собственные достижения, но она преуспела в достижении того, что намеревалась сделать за свой первый год, - сказал источник.
eng: She would never lie to me.
rus: Она бы никогда мне не соврала.
eng: She would never own up to a mistake.
rus: Она никогда не признает ошибку.
eng: She would not admit him into her apartment.
rus: Она не пустит его в свою квартиру.
eng: She would not approve.
rus: Она бы не одобрила.
eng: She would not trust me with her secret.
rus: Она не доверила мне свой секрет.
eng: She wouldn't allow me to read the letter.
rus: Она не позволит мне прочитать письмо.
eng: She wouldn't be happy with him.
rus: Она не была бы с ним счастлива.
eng: She wouldn't be happy with him.
rus: Она не была бы счастлива с ним.
eng: She wouldn't do that to me.
rus: Она бы не стала со мной так поступать.
eng: She wouldn't even say hi to me.
rus: Она со мной даже не поздоровалась.
eng: She wouldn't even speak to him.
rus: Она бы даже разговаривать с ним не стала.
eng: She wouldn't go for a walk with him.
rus: Она бы не пошла с ним гулять.
eng: She wouldn't harm a fly.
rus: Она и мухи не обидит.
eng: She wouldn't hurt a fly.
rus: Она и мухи бы не обидела.
eng: She wouldn't speak to him.
rus: Она бы не стала с ним говорить.
eng: She would often bring home table scraps from the restaurant where she worked to feed to her dog.
rus: Она часто приносила домой остатки еды из ресторана, в котором работает, чтобы прокормить свою собаку.
eng: She would often come late for school.
rus: Она часто опаздывала в школу.
eng: She would often go to the theater when she was in London.
rus: Она часто ходила в театр, когда была в Лондоне.
eng: She would probably do the same as he.
rus: Вероятно, она бы сделала то же самое, что сделал он.
eng: She would've stayed if she could've.
rus: Она бы осталась, если бы могла.
eng: She would've told us if she'd known.
rus: Она сказала бы нам, если бы знала.
eng: She would've told us.
rus: Она бы нам сказала.
eng: She would willingly come but she was on vacation.
rus: Она бы охотно пришла, но она была в отпуске.
eng: She wrapped her arms around his neck.
rus: Она обвила руками его шею.
eng: She wrapped her legs around him.
rus: Она обвила его ногами.
eng: She wrapped herself in a blanket.
rus: Она завернулась в одеяло.
eng: She wrapped the present in paper.
rus: Она завернула подарок в бумагу.
eng: She wrinkled her brows.
rus: Она нахмурила брови.
eng: She writes Chinese.
rus: Она пишет по-китайски.
eng: She writes irrelevant posts, and offensive ones at that.
rus: Она пишет посты не по теме, и к тому же оскорбительные.
eng: She writes me every week.
rus: Она пишет мне каждую неделю.
eng: She writes poems.
rus: Она пишет стихи.
eng: She writes to her parents once a week.
rus: Она пишет родителям раз в неделю.
eng: She writes to her son every now and then.
rus: Она пишет своему сыну время от времени.
eng: She writes to her son every so often.
rus: Она пишет своему сыну время от времени.
eng: She writes to her son from time to time.
rus: Она пишет своему сыну время от времени.
eng: She writes to him every week.
rus: Она пишет ему каждую неделю.
eng: She writes to me once a month.
rus: Она пишет мне раз в месяц.
eng: She writes with her left hand.
rus: Она пишет левой рукой.
eng: She wrote 5 novels in 5 years.
rus: Она написала 5 романов за 5 лет.
eng: She wrote a book about a bird.
rus: Она написала книгу о птице.
eng: She wrote a book about animals.
rus: Она написала книгу о животных.
eng: She wrote a book about birds.
rus: Она написала книгу о птицах.
eng: She wrote a book about the bird.
rus: Она написала книгу об этой птице.
eng: She wrote about it in her diary.
rus: Она написала об этом в своём дневнике.
eng: She wrote a letter to herself.
rus: Она написала письмо самой себе.
eng: She wrote a letter.
rus: Она написала письмо.
eng: She wrote a lot of poems.
rus: Она написала много стихов.
eng: She wrote an autobiographical novel.
rus: Она написала автобиографический роман.
eng: She wrote a new book.
rus: Она написала новую книгу.
eng: She wrote a novel about vampires.
rus: Она написала роман про вампиров.
eng: She wrote a novel based on her own childhood memories.
rus: Она написала роман, основанный на её собственных детских воспоминаниях.
eng: She wrote a paper on feudalism.
rus: Она написала статью о феодализме.
eng: She wrote down something in her notebook.
rus: Она что-то записала в блокнот.
eng: She wrote down what he said.
rus: Она записала сказанное им.
eng: She wrote down what he said.
rus: Она записала сказанные им слова.
eng: She wrote down what he said.
rus: Она записала то, что он сказал.
eng: She wrote him a long letter, but he didn't read it.
rus: Она написала ему длинное письмо, но он его не прочёл.
eng: She wrote him a long letter, but she didn't mail it.
rus: Она написала ему длинное письмо, но не отправила его.
eng: She wrote in ink.
rus: Они писала чернилами.
eng: She wrote me a long letter.
rus: Она написала мне длинное письмо.
eng: She wrote me a love letter in Esperanto.
rus: Она написала мне любовное письмо на эсперанто.
eng: She wrote me four letters.
rus: Она написала мне четыре письма.
eng: She wrote one letter.
rus: Она написала одно письмо.
eng: She wrote seven letters for me.
rus: Она написала мне семь писем.
eng: She wrote the book about people she visited.
rus: Она написала книгу о людях, которых она посетила.
eng: She wrote the letter.
rus: Она написала письмо.
eng: She wrote the word.
rus: Она написала слово.
eng: She wrote to a friend.
rus: Она написала другу.
eng: She wrote to her parents at least once a week.
rus: Она писала родителям по крайней мере раз в неделю.
eng: She wrote to him to tell him how wonderful he was.
rus: Она написала ему, чтобы рассказать, какой он замечательный.
eng: She wrote to him to tell him that she loved him.
rus: Она написала ему, чтобы сказать, что любит его.
eng: She yearns for her family.
rus: Она тоскует по своей семье.
eng: She yelled at him.
rus: Она кричала на него.
eng: She yelled at him.
rus: Она наорала на него.
eng: She yelled at him.
rus: Она орала на него.
eng: She yelled in a rage.
rus: Она закричала в ярости.
eng: Shhhh, I'm reading.
rus: Тсс, я читаю.
eng: Shhh, you'll wake up Tom!
rus: Тсс, Тома разбудите!
eng: Shhh, you'll wake up Tom!
rus: Тсс, Тома разбудишь!
eng: Shhh, you'll wake up Tom!
rus: Ш-ш, Тома разбудишь!
eng: Shift workers often have problems sleeping because it's hard to create a quiet, dark atmosphere during the day.
rus: У тех, кто работает посменно, часто бывают проблемы со сном, потому что днём трудно создать спокойную обстановку и организовать темноту.
eng: Shiitake is a sort of mushroom.
rus: Сиитакэ - это вид грибов.
eng: Shinichirō Watanabe once considered making an anime about Christopher Columbus, but came to the conclusion that not even anime was expressive enough to properly portray the surreal greatness of Columbus's exploits.
rus: У Синъитиро Ватанабэ однажды возникла идея создать аниме, посвящённое Христофору Колумбу, но он пришёл к выводу, что даже аниме не в состоянии надлежащим образом передать фантастическое величие деяний Колумба.
eng: Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.
rus: Синдзи оказалось очень трудно приспособиться к жизни в новой школе. Но тот факт, что он был пилотом Евы, сделал его знаменитым.
eng: Shinko's brother is eight.
rus: Брату Синко восемь.
eng: Shishir already went to bed.
rus: Shishir уже ушла спать.
eng: Shishir has been correcting a lot of sentences lately.
rus: В последнее время Шишир исправляла много предложений.
eng: Shishir is following me.
rus: Shishir меня преследует.
eng: Shishir is following me.
rus: Shishir меня читает.
eng: Shishir is following me.
rus: Шишир подписан на меня.
eng: Shit happens.
rus: Бывает.
eng: Shit! That's so fucking awesome!
rus: Бля! Это заебись!
eng: Shit! Why am I farting so much? said Mary.
rus: Чёрт! Почему я так часто пержу? - сказала Мэри.
eng: Shit, you couldn't have told me earlier?
rus: Блин, а раньше ты не мог об этом сказать?
eng: Shit!
rus: Вот дерьмо!
eng: Shit.
rus: Дерьмо!
eng: Shit!
rus: Чёрт!
eng: Shit.
rus: Чёрт!
eng: Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
rus: Сидзуко написала стихотворение о смене времен года.
eng: Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
rus: Сидзуко сочинила стихи о смене времён года.
eng: Shoes are stiff when they are new.
rus: Новая обувь обычно жёсткая.
eng: Shoes, slippers, and sandals are footwear.
rus: Ботинки, тапочки и сандалии - это обувь.
eng: Shona has wavy hair.
rus: У Шоны волнистые волосы.
eng: Shoot first, ask questions later.
rus: Сначала стреляй, потом задавай вопросы.
eng: Shooting stars are meteorites.
rus: Падающие звёзды - это метеориты.
eng: Shoot yourself with a shotgun.
rus: Застрелись из обреза.
eng: Shoot!
rus: Стреляй!
eng: Shopping bores most men to death.
rus: Походы по магазинам для большинства мужчин скучны до смерти.
eng: Shopping malls are popular among teenagers.
rus: Торговые центры популярны у подростков.
eng: Shops are open from Monday to Saturday.
rus: Магазины открыты с понедельника по субботу.
eng: Shops are shut, the bar is closed and people speak to each other from a safe distance.
rus: Заперты магазины, закрыт бар, люди переговариваются на безопасном расстоянии.
eng: Shop till you drop.
rus: Покупай до упаду.
eng: Short hair really suits her.
rus: Короткие волосы ей очень идут.
eng: Shortly after the accident, the police came.
rus: Вскоре после происшествия приехала полиция.
eng: Shortly after the accident, the police came.
rus: Полиция появилась вскоре после происшествия.
eng: Shortly after, they were married.
rus: Вскоре после этого они поженились.
eng: Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
rus: Незадолго до своего пятидесятого дня рождения она получила известие о рождении внука.
eng: Short sentences are better.
rus: Короткие предложения лучше.
eng: Short sentences are easier to read than long sentences.
rus: Короткие предложения проще читать, чем длинные.
eng: Short skirts are already out of fashion.
rus: Короткие юбки уже вышли из моды.
eng: Short skirts are already out of fashion.
rus: Короткие юбки уже не в моде.
eng: Short skirts have already gone out of fashion.
rus: Короткие юбки нынче не модны.
eng: Short skirts have already gone out of fashion.
rus: Короткие юбки уже вышли из моды.
eng: Short skirts have already gone out of fashion.
rus: Короткие юбки уже не модны.
eng: Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.
rus: Краткосрочными эффектами курения являются потеря формы, хрип, общая подверженность заболеваниям, запах изо рта, ухудшение кожи и тому подобное.
eng: Shots were heard in the distance.
rus: Выстрелы были слышны вдалеке.
eng: Shots were heard.
rus: Были слышны выстрелы.
eng: Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.
rus: Если в моё отсутствие ко мне кто-нибудь зайдёт, скажи, что я скоро вернусь.
eng: Should anything happen in my absence, ask him for help.
rus: Если в моё отсутствие что-нибудь случится, попроси его помочь.
eng: Should he be given another chance, he would do his best.
rus: Если ему дадут ещё один шанс, он сделает всё, на что способен.
eng: Should he come, what should I say to him?
rus: Если он придёт, что мне ему говорить?
eng: Should he see you, he would be surprised.
rus: Если б он тебя увидел, он бы так удивился.
eng: Should Hindi be taught in schools across India?
rus: Должен ли хинди преподаваться в школах во всей Индии?
eng: Should I apologize to Tom?
rus: Мне извиниться перед Томом?
eng: Should I apologize to Tom?
rus: Мне попросить у Тома прощения?
eng: Should I ask her out?
rus: Мне пригласить её на свидание?
eng: Should I ask her?
rus: Мне её попросить?
eng: Should I ask her?
rus: Мне у неё спросить?
eng: Should I ask him out?
rus: Мне пригласить его на свидание?
eng: Should I ask him?
rus: Мне его попросить?
eng: Should I ask him?
rus: Мне у него спросить?
eng: Should I ask them?
rus: Мне их попросить?
eng: Should I ask them?
rus: Мне у них спросить?
eng: Should I ask Tom for help?
rus: Мне попросить о помощи Тома?
eng: Should I ask Tom for help?
rus: Мне попросить помощи у Тома?
eng: Should I ask Tom for help?
rus: Мне попросить Тома о помощи?
eng: Should I ask Tom to help?
rus: Мне попросить Тома помочь?
eng: Should I ask Tom?
rus: Мне спросить у Тома?
eng: Should I ask Tom?
rus: Мне Тома попросить?
eng: Should I bring something to you?
rus: Вам чего-нибудь принести?
eng: Should I bring something to you?
rus: Тебе чего-нибудь принести?
eng: Should I bring them with me?
rus: Мне надо принести их с собой?
eng: Should I bring them with me?
rus: Я должен принести их с собой?
eng: Should I bring them with me?
rus: Я должна принести их с собой?
eng: Should I buy it?
rus: Мне его купить?
eng: Should I buy it?
rus: Мне её купить?
eng: Should I buy some more milk?
rus: Молока купить?
eng: Should I call 112?
rus: Должен ли я позвонить 112?
eng: Should I call an ambulance?
rus: Вызвать скорую?
eng: Should I call her?
rus: Мне ей позвонить?
eng: Should I call him?
rus: Мне ему позвонить?
eng: Should I call Ken back?
rus: Мне следует перезвонить Кену?
eng: Should I call the doctor?
rus: Вызвать врача?
eng: Should I call the doctor?
rus: Мне вызвать врача?
eng: Should I call them?
rus: Мне им позвонить?
eng: Should I call the police?
rus: Я должен вызвать полицию?
eng: Should I call the police?
rus: Я должен позвонить в полицию?
eng: Should I call the police?
rus: Я должна вызвать полицию?
eng: Should I call Tom?
rus: Мне позвонить Тому?
eng: Should I call you a cab?
rus: Вызвать вам такси?
eng: Should I call you a cab?
rus: Вызвать тебе такси?
eng: Should I call you or will you call me?
rus: Мне позвонить тебе, или ты мне позвонишь?
eng: Should I call you "thou" or "you"?
rus: Мне следует обращаться к Вам на "ты" или на "Вы"?
eng: Should I call you tomorrow?
rus: Мне позвонить Вам завтра?
eng: Should I call you tomorrow?
rus: Мне позвонить тебе завтра?
eng: Should I cancel my business trip to LA?
rus: Должен ли я отменить мою деловую поездку в Лос-Анджелес?
eng: Should I cancel my business trip to LA?
rus: Мне отменять поездку по делам в Лос-Анджелес?
eng: Should I close?
rus: Закрыть?
eng: Should I close?
rus: Мне закрывать?
eng: Should I come next Monday?
rus: Мне прийти в следующий понедельник?
eng: Should I come with you?
rus: Мне пойти с вами?
eng: Should I come with you?
rus: Мне пойти с тобой?
eng: Should I come?
rus: Мне прийти?
eng: Should I continue?
rus: Мне продолжать?
eng: Should I continue?
rus: Продолжать?
eng: Should I cut my hair?
rus: Мне постричься?
eng: Should I cut the red wire or the green one?
rus: Красный провод резать или зелёный?
eng: Should I do that? "No."
rus: Мне это сделать? - "Нет".
eng: Should I do that right now?
rus: Мне это прямо сейчас сделать?
eng: Should I drive on the way back?
rus: Мне на обратном пути сесть за руль?
eng: Should I explain the joke for you?
rus: Мне объяснить тебе шутку?
eng: Should I explain the joke for you?
rus: Объяснить тебе шутку?
eng: Should I feel bad?
rus: Я должен чувствовать себя плохо?
eng: Should I get on my knees?
rus: Мне нужно встать на колени?
eng: Should I get on my knees?
rus: Я должен встать на колени?
eng: Should I get on my knees?
rus: Я должна встать на колени?
eng: Should I give the signal?
rus: Мне надо подать сигнал?
eng: Should I give the signal?
rus: Я должен подать сигнал?
eng: Should I go or would you like me to stay?
rus: Мне уйти, или ты хочешь, чтобы я остался?
eng: Should I go talk to her?
rus: Мне пойти поговорить с ней?
eng: Should I go talk to him?
rus: Мне пойти поговорить с ним?
eng: Should I go talk to them?
rus: Мне пойти поговорить с ними?
eng: Should I go talk to Tom?
rus: Мне пойти поговорить с Томом?
eng: Should I go tell them that?
rus: Мне пойти сказать им это?
eng: Should I go to Boston?
rus: Мне поехать в Бостон?
eng: Should I go to Boston?
rus: Мне съездить в Бостон?
eng: Should I go to college?
rus: Стоит ли мне идти в колледж?
eng: Should I go with you?
rus: Мне пойти с вами?
eng: Should I go with you?
rus: Мне пойти с тобой?
eng: Should I go?
rus: Мне пойти?
eng: Should I go?
rus: Мне уйти?
eng: Should I have not done that?
rus: Мне не надо было этого делать?
eng: Should I have not said anything?
rus: Мне не надо было ничего говорить?
eng: Should I help them?
rus: Мне им помочь?
eng: Should I help them?
rus: Я должен им помочь?
eng: Should I help Tom do that?
rus: Мне помочь Тому с этим?
eng: Should I help Tom do that?
rus: Мне помочь Тому это сделать?
eng: Should I help Tom with his homework?
rus: Мне помочь Тому с уроками?
eng: Should I help Tom?
rus: Мне помочь Тому?
eng: Should I help you?
rus: Вам помочь?
eng: Should I help you?
rus: Тебе помочь?
eng: Should I include him?
rus: Я должен включить его?
eng: Should I include Tom?
rus: Тома включать?
eng: Should I include Tom?
rus: Тома тоже считать?
eng: Should I insert coins first?
rus: Мне сначала нужно вставить монеты?
eng: Should I invite Tom to dinner?
rus: Мне пригласить Тома на ужин?
eng: Should I know anything else?
rus: Нужно ли мне знать еще что-нибудь?
eng: Should I know her? I asked. "I don't think so," he replied slowly, while watching carefully for my reaction.
rus: «Я должен её знать?» — спросил я. — «Не думаю», — медленно ответил он, внимательно наблюдая за моей реакцией.
eng: Should I leave a message?
rus: Мне оставить сообщение?
eng: Should I leave?
rus: Я должен уйти?
eng: Should I let her go?
rus: Мне её отпустить?
eng: Should I let him go?
rus: Мне его отпустить?
eng: Should I let them go?
rus: Мне их отпустить?
eng: Should I make my bed every day?
rus: Я должен заправлять свою постель каждый день?
eng: Should I not have told Tom?
rus: Мне не надо было говорить Тому?
eng: Should I open the windows?
rus: Мне открыть окна?
eng: Should I pay for the gas?
rus: Я должен заплатить за газ?
eng: Should I put all the meat in the soup?
rus: Мне всё мясо в суп класть?
eng: Should I put all the meat in the soup?
rus: Мне всё мясо в суп положить?
eng: Should I quit my job?
rus: Мне уйти с работы?
eng: Should I repeat it?
rus: Мне повторить?
eng: Should I repeat it?
rus: Повторить?
eng: Should I repeat what I just said?
rus: Мне повторить то, что я только что сказал?
eng: Should I reply to his letter?
rus: Отвечать ли мне на его письмо?
eng: Should I reply to his letter?
rus: Следует ли мне отвечать на его письмо?
eng: Should I reply?
rus: Мне ответить?
eng: Should I reply?
rus: Мне отвечать?
eng: Should I reply?
rus: Отвечать?
eng: Should I say "Climate Change" or "Global Warming"?
rus: Как это назвать: климатические изменения или глобальное потепление?
eng: Should I say something?
rus: Я должен сказать что-нибудь?
eng: Should I sing?
rus: Мне спеть?
eng: Should I speak French?
rus: Мне говорить по-французски?
eng: Should I start?
rus: Должен ли я начать?
eng: Should I start?
rus: Мне начинать?
eng: Should I start?
rus: Начинать?
eng: Should I start?
rus: Я должен начинать?
eng: Should I stay home?
rus: Мне остаться дома?
eng: Should I stay or go?
rus: Мне остаться или уйти?
eng: Should I take that as a compliment?
rus: Мне расценивать это как комплимент?
eng: Should I take the bus?
rus: Мне сесть на автобус?
eng: Should I take the bus?
rus: Мне следует сесть на автобус?
eng: Should I take this?
rus: Мне взять это?
eng: Should I talk to her?
rus: Мне с ней поговорить?
eng: Should I talk to him?
rus: Мне с ним поговорить?
eng: Should I talk to them?
rus: Мне с ними поговорить?
eng: Should I talk to Tom?
rus: Мне поговорить с Томом?
eng: Should I tell her to call you?
rus: Сказать ей, чтобы она вам позвонила?
eng: Should I tell her to call you?
rus: Сказать ей, чтобы она тебе позвонила?
eng: Should I tell her?
rus: Мне ей сказать?
eng: Should I tell her?
rus: Сказать ей?
eng: Should I tell her?
rus: Я должен сказать ей?
eng: Should I tell him to call you?
rus: Сказать ему, чтобы он вам позвонил?
eng: Should I tell him to call you?
rus: Сказать ему, чтобы он тебе позвонил?
eng: Should I tell him?
rus: Мне ему сказать?
eng: Should I tell him?
rus: Сказать ему?
eng: Should I tell them the truth?
rus: Сказать им правду?
eng: Should I tell them to call you?
rus: Сказать им, чтобы они вам позвонили?
eng: Should I tell them to call you?
rus: Сказать им, чтобы они тебе позвонили?
eng: Should I tell them?
rus: Мне им сказать?
eng: Should I tell them?
rus: Сказать им?
eng: Should I tell Tom it's an emergency?
rus: Мне сказать Тому, что это срочно?
eng: Should I tell Tom that you're coming?
rus: Мне сообщить Тому о том, что ты придешь?
eng: Should I tell Tom the truth?
rus: Мне сказать Тому правду?
eng: Should I tell Tom to ask Mary to do that?
rus: Сказать Тому, чтобы он попросил об этом Мэри?
eng: Should I tell Tom to ask Mary to sing?
rus: Мне сказать Тому, чтобы он попросил Мэри спеть?
eng: Should I tell Tom what happened?
rus: Сказать Тому, что случилось?
eng: Should I tell Tom you're coming?
rus: Мне сказать Тому, что ты приезжаешь?
eng: Should I tell Tom?
rus: Мне сказать Тому?
eng: Should I tell?
rus: Сказать?
eng: Should I try it?
rus: Мне попробовать?
eng: Should I try to talk to Tom?
rus: Мне попробовать поговорить с Томом?
eng: Should I wait for her to come back?
rus: Мне подождать её возвращения?
eng: Should I wait for them here?
rus: Мне подождать их здесь?
eng: Should I wait for them?
rus: Мне их подождать?
eng: Should I wait for Tom here?
rus: Мне подождать Тома здесь?
eng: Should I wait for Tom here?
rus: Мне следует подождать Тома здесь?
eng: Should I wait for Tom here?
rus: Мне Тома здесь подождать?
eng: Should I wait for Tom to finish?
rus: Мне стоит подождать, пока Том не закончит?
eng: Should I wait for Tom?
rus: Мне подождать Тома?
eng: Should I wait for Tom?
rus: Мне стоит подождать Тома?
eng: Should I wait for Tom?
rus: Мне Тома ждать?
eng: Should I wait for you here?
rus: Мне тебя здесь подождать?
eng: Should I wait for you here?
rus: Подождать тебя здесь?
eng: Should I wait for you here?
rus: Тебя здесь подождать?
eng: Should I wait here?
rus: Мне ждать здесь?
eng: Should I wait here?
rus: Мне подождать здесь?
eng: Should I wait?
rus: Мне подождать?
eng: Should I wake Tom up?
rus: Мне разбудить Тома?
eng: Should I write my article about German word formation in German or in English? "It doesn't matter to me. These days English is more common."
rus: «Мне статью о словообразовании в немецком на немецком или на английском писать?» – «Мне всё равно. В наши дни чаще пишут на английском».
eng: Should I write that down?
rus: Мне надо это записать?
eng: Should I write that down?
rus: Я должен это записать?
eng: Shouldn't I be there, too?
rus: Разве мне не нужно тоже быть там?
eng: Shouldn't this be in the refrigerator?
rus: Разве это не должно быть в холодильнике?
eng: Shouldn't Tom be in jail?
rus: Том разве не должен быть в тюрьме?
eng: Shouldn't we ask Tom?
rus: Не попросить ли нам Тома?
eng: Shouldn't we ask Tom?
rus: Не спросить ли нам Тома?
eng: Shouldn't we call Tom?
rus: Не надо ли нам позвонить Тому?
eng: Shouldn't we call Tom?
rus: Не позвонить ли нам Тому?
eng: Shouldn't we give Tom a chance?
rus: Не дать ли нам Тому шанс?
eng: Shouldn't we go look for Tom?
rus: Не пойти ли нам искать Тома?
eng: Shouldn't we go now?
rus: Не следует ли нам сейчас уйти?
eng: Shouldn't we help him?
rus: Разве мы не должны помочь ему?
eng: Shouldn't we help them?
rus: Разве мы не должны помочь им?
eng: Shouldn't we leave?
rus: Не уйти ли нам?
eng: Shouldn't we wait for her?
rus: Нам её не ждать?
eng: Shouldn't we wait for him?
rus: Нам его не ждать?
eng: Shouldn't we wait for them?
rus: Нам их не ждать?
eng: Shouldn't we wait for Tom?
rus: Нам Тома не ждать?
eng: Shouldn't you be at school already?
rus: Разве ты не должен уже быть в школе?
eng: Shouldn't you be at school today?
rus: Разве сегодня ты не должен быть в школе?
eng: Shouldn't you be at work now?
rus: Вы разве не должны сейчас быть на работе?
eng: Shouldn't you be at work now?
rus: Вы разве не на работе сейчас должны быть?
eng: Shouldn't you be at work now?
rus: Ты разве не должен сейчас быть на работе?
eng: Shouldn't you be at work now?
rus: Ты разве не на работе сейчас должен быть?
eng: Shouldn't you be at work?
rus: Разве ты не должен быть на работе?
eng: Shouldn't you be getting ready for school?
rus: Тебе не пора собираться в школу?
eng: Shouldn't you be getting ready for work?
rus: Тебе не пора собираться на работу?
eng: Shouldn't you be in bed?
rus: Вы разве не должны быть в постели?
eng: Shouldn't you be in bed?
rus: Ты разве не должен быть в постели?
eng: Shouldn't you be in bed?
rus: Ты разве не должна быть в постели?
eng: Shouldn't you be working? "Actually, I am working."
rus: Разве Вы не должны работать? - "Вообще-то, я работаю".
eng: Shouldn't you be working? "Actually, I am working."
rus: Разве ты не должен работать? - "Вообще-то, я работаю".
eng: Shouldn't you go back home?
rus: Вам домой не надо?
eng: Shouldn't you go back home?
rus: Тебе домой не надо?
eng: Shouldn't you go home?
rus: Разве ты не должен идти домой?
eng: Should one get pregnant after 35? "Absolutely not! 35 children are plenty."
rus: «Следует ли беременеть после 35?» — «Ни в коем случае! 35 детей вполне достаточно».
eng: Should one say "thou" or "ye"?
rus: Надо говорить "thou" или "ye"?
eng: Should Scotland be an independent country?
rus: Должна ли Шотландия быть независимой страной?
eng: Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
rus: Если с текстовым процессором что-то случится, мы гарантируем, что заменим его бесплатно.
eng: Should Tom have stayed?
rus: Тому надо было остаться?
eng: Should we arrest her?
rus: Нам её арестовать?
eng: Should we arrest him?
rus: Нам его арестовать?
eng: Should we arrest him?
rus: Нам следует его арестовать?
eng: Should we arrest them?
rus: Нам их арестовать?
eng: Should we arrest Tom?
rus: Следует ли нам арестовать Тома?
eng: Should we ask Tom to do that?
rus: Попросить об этом Тома?
eng: Should we ask Tom to do that?
rus: Попросить Тома это сделать?
eng: Should we ask Tom to help us?
rus: Попросить Тома нам помочь?
eng: Should we ask Tom to leave?
rus: Нам попросить Тома уйти?
eng: Should we ask Tom?
rus: Нам спросить у Тома?
eng: Should we be talking about this here?
rus: Должны ли мы говорить об этом тут?
eng: Should we be talking about this here?
rus: Надо ли тут об этом говорить?
eng: Should we buy it?
rus: Нам его купить?
eng: Should we buy it?
rus: Нам её купить?
eng: Should we buy it?
rus: Стоит нам его покупать?
eng: Should we buy it?
rus: Стоит нам её покупать?
eng: Should we call her?
rus: Нам её позвать?
eng: Should we call him?
rus: Нам его позвать?
eng: Should we call him?
rus: Нам ему позвонить?
eng: Should we call them?
rus: Нам им позвонить?
eng: Should we call them?
rus: Нам их позвать?
eng: Should we call Tom?
rus: Нам позвать Тома?
eng: Should we call Tom?
rus: Нам позвонить Тому?
eng: Should we change the flag?
rus: Не следует ли нам поменять флаг?
eng: Should we continue?
rus: Мы должны продолжать?
eng: Should we continue?
rus: Нам продолжать?
eng: Should we get up earlier?
rus: Нам стоит проснуться пораньше?
eng: Should we go and try to find Tom?
rus: Должны ли мы пойти и попытаться найти Тома?
eng: Should we go back?
rus: Нам вернуться?
eng: Should we go back?
rus: Нам пойти обратно?
eng: Should we go have ramen together again?
rus: Может, опять вместе поедим рамэн?
eng: Should we go help?
rus: Нам пойти помочь?
eng: Should we go?
rus: Нам поехать?
eng: Should we help Tom?
rus: Мы должны помочь Тому?
eng: Should we intervene?
rus: Нам вмешаться?
eng: Should we intervene?
rus: Нам надо вмешаться?
eng: Should we invite Dante to the party? No way!
rus: Нам приглашать Данте на вечеринку? Да ни за что!
eng: Should we invite Tom?
rus: Должны ли мы пригласить Тома?
eng: Should we make the suggested changes?
rus: Следует ли нам внести предложенные изменения?
eng: Should we praise Tom?
rus: Нам похвалить Тома?
eng: Should we ring the bell?
rus: Нам позвонить в звонок?
eng: Should we sell the small car and start taking the bus to work instead?
rus: Нам продать маленькую машину и ездить на работу автобусом?
eng: Should we sing?
rus: Нам спеть?
eng: Should we start?
rus: Должны ли мы начинать?
eng: Should we start?
rus: Мы должны начать?
eng: Should we start?
rus: Нам начинать?
eng: Should we stay home today?
rus: Нам остаться сегодня дома?
eng: Should we stay or should we go?
rus: Нам уйти или остаться?
eng: Should we tell her?
rus: Нам ей сказать?
eng: Should we tell him?
rus: Нам ему сказать?
eng: Should we tell our children what happened?
rus: Говорить ли детям о том, что случилось?
eng: Should we tell our children what happened?
rus: Говорить ли о случившемся детям?
eng: Should we tell our children what happened?
rus: Стоит ли нам говорить детям о том, что случилось?
eng: Should we tell our children what happened?
rus: Стоит ли нам говорить о случившемся детям?
eng: Should we tell them?
rus: Мы должны им рассказать?
eng: Should we tell them?
rus: Нам им сказать?
eng: Should we tell them?
rus: Нам следует им рассказать?
eng: Should we tell Tom about what happened?
rus: Нам рассказать Тому о том, что произошло?
eng: Should we tell Tom about what happened?
rus: Нам рассказать Тому о том, что случилось?
eng: Should we tell Tom we're leaving?
rus: Нам сказать Тому, что мы уходим?
eng: Should we tell Tom?
rus: Нам сказать Тому?
eng: Should we try again?
rus: Нам ещё раз попробовать?
eng: Should we wait for her here?
rus: Мы должны ждать её здесь?
eng: Should we wait for her here?
rus: Нам подождать её здесь?
eng: Should we wait for her?
rus: Нам её подождать?
eng: Should we wait for him here?
rus: Нам подождать его здесь?
eng: Should we wait for him?
rus: Нам его подождать?
eng: Should we wait for them here?
rus: Нам подождать их здесь?
eng: Should we wait for them?
rus: Нам их подождать?
eng: Should we wait for Tom here?
rus: Нам Тома здесь подождать?
eng: Should we wait for Tom?
rus: Нам подождать Тома?
eng: Should we wait for Tom?
rus: Нам следует подождать Тома?
eng: Should we wait for Tom?
rus: Нам Тома ждать?
eng: Should we wait for you here?
rus: Нам подождать вас здесь?
eng: Should we wait for you here?
rus: Нам подождать тебя здесь?
eng: Should we wait for you?
rus: Нам вас подождать?
eng: Should we wait for you?
rus: Нам тебя подождать?
eng: Should we wait here for Tom?
rus: Нам подождать здесь Тома?
eng: Should we wait here?
rus: Нам здесь подождать?
eng: Should we wait?
rus: Нам подождать?
eng: Should you change your mind, let me know.
rus: Если передумаешь, дай мне знать.
eng: Should you change your mind, let me know.
rus: Если передумаешь, то дай знать.
eng: Shouting at your computer will not help.
rus: Кричать на свой компьютер тебе не поможет.
eng: Shove over.
rus: Подвинься.
eng: Show a little respect.
rus: Прояви немного уважения.
eng: Show a little respect.
rus: Проявите немного уважения.
eng: Show, don't tell.
rus: Не говори, а покажи на деле.
eng: Show her the magazine.
rus: Покажи ей журнал.
eng: Show her the magazine.
rus: Покажите ей журнал.
eng: Show her the picture.
rus: Покажи ей фотографию.
eng: Show her what you can do.
rus: Покажи ей, что ты умеешь.
eng: Show her what you can do.
rus: Покажи ей, что ты умеешь делать.
eng: Show her what you can do.
rus: Покажите ей, что вы умеете.
eng: Show her what you can do.
rus: Покажите ей, что вы умеете делать.
eng: Show her what you're capable of.
rus: Покажи ей, на что ты способен.
eng: Show her what you're capable of.
rus: Покажите ей, на что вы способны.
eng: Show her who's boss.
rus: Покажи ей, кто главный.
eng: Show her your bruise.
rus: Покажи ей свой синяк.
eng: Show her your hands.
rus: Покажи ей свои руки.
eng: Show her your hands.
rus: Покажите ей свои руки.
eng: Show him how to do this.
rus: Покажи ему, как это делается!
eng: Show him how to do this.
rus: Покажите ему, как это делается!
eng: Show him the magazine.
rus: Покажи ему журнал.
eng: Show him the magazine.
rus: Покажите ему журнал.
eng: Show him the picture.
rus: Покажи ему фотографию.
eng: Show him the picture.
rus: Покажите ему фотографию.
eng: Show him what you can do.
rus: Покажи ему, что ты умеешь.
eng: Show him what you can do.
rus: Покажи ему, что ты умеешь делать.
eng: Show him what you can do.
rus: Покажите ему, что вы умеете.
eng: Show him what you can do.
rus: Покажите ему, что вы умеете делать.
eng: Show him what you're capable of.
rus: Покажи ему, на что ты способен.
eng: Show him what you're capable of.
rus: Покажите ему, на что вы способны.
eng: Show him who's boss.
rus: Покажи ему, кто главный.
eng: Show him who's boss.
rus: Покажи ему, кто здесь главный.
eng: Show him who's boss!
rus: Покажи ему, кто тут главный!
eng: Show him who's boss.
rus: Покажи ему, кто тут главный.
eng: Show him who's boss!
rus: Покажите ему, кто тут главный!
eng: Show him your bruise.
rus: Покажи ему свой синяк.
eng: Show him your hands.
rus: Покажи ему свои руки.
eng: Show him your hands.
rus: Покажите ему свои руки.
eng: Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.
rus: В Японии демонстрировать свои искренние чувства не считается добродетелью.
eng: Show it to her.
rus: Покажите это ей.
eng: Show it to her.
rus: Покажи это ей.
eng: Show it to him.
rus: Покажите это ему.
eng: Show it to him.
rus: Покажи это ему.
eng: Show it to me on the map.
rus: Покажите его мне на карте.
eng: Show it to me.
rus: Покажи его мне.
eng: Show it to me.
rus: Покажи её мне.
eng: Show it to me.
rus: Покажи мне его.
eng: Show it to me.
rus: Покажи мне её.
eng: Show it to me.
rus: Покажите его мне.
eng: Show it to me.
rus: Покажите её мне.
eng: Show it to me.
rus: Покажите мне его.
eng: Show it to me.
rus: Покажите мне её.
eng: Show it to me.
rus: Покажите это мне.
eng: Show it to me.
rus: Покажи это мне.
eng: Show it to mom!
rus: Покажи его маме.
eng: Show it to mom!
rus: Покажи её маме.
eng: Show it to mom!
rus: Покажите его маме.
eng: Show it to mom!
rus: Покажите её маме.
eng: Show it to them.
rus: Покажи им его.
eng: Show it to them.
rus: Покажи им её.
eng: Show it to them.
rus: Покажи им это.
eng: Show it to them.
rus: Покажите им его.
eng: Show it to them.
rus: Покажите им её.
eng: Show it to them.
rus: Покажите им это.
eng: Show it to Tom and me.
rus: Покажи его нам с Томом.
eng: Show it to Tom and me.
rus: Покажи её нам с Томом.
eng: Show it to Tom and me.
rus: Покажите его нам с Томом.
eng: Show it to Tom and me.
rus: Покажите её нам с Томом.
eng: Show it to Tom and me.
rus: Покажите это нам с Томом.
eng: Show it to Tom and me.
rus: Покажи это нам с Томом.
eng: Show it to Tom.
rus: Покажи его Тому.
eng: Show it to Tom.
rus: Покажи её Тому.
eng: Show it to Tom.
rus: Покажите его Тому.
eng: Show it to Tom.
rus: Покажите её Тому.
eng: Show it to Tom.
rus: Покажите это Тому.
eng: Show it to Tom.
rus: Покажи это Тому.
eng: Show it to us.
rus: Покажи его нам.
eng: Show it to us.
rus: Покажи её нам.
eng: Show it to us.
rus: Покажите его нам.
eng: Show it to us.
rus: Покажите её нам.
eng: Show it to us.
rus: Покажите это нам.
eng: Show it to us.
rus: Покажи это нам.
eng: Show me again.
rus: Покажи мне ещё ​​раз.
eng: Show me again.
rus: Покажите мне ещё ​​раз.
eng: Show me a man who lives alone and has a perpetually clean kitchen, and eight times out of nine I'll show you a man with detestable spiritual qualities.
rus: Покажите мне человека, который живёт один и содержит в постоянной чистоте кухню, - восемь раз из девяти я покажу вам человека с преобладанием плохих черт характера.
eng: Show me an example.
rus: Покажите мне пример.
eng: Show me another bag.
rus: Покажите мне другую сумку.
eng: Show me another camera.
rus: Покажи мне другую камеру.
eng: Show me another camera.
rus: Покажите мне другой фотоаппарат.
eng: Show me another example.
rus: Дай мне другой пример.
eng: Show me another one.
rus: Покажи мне другую.
eng: Show me another watch.
rus: Покажи мне другие часы.
eng: Show me another watch.
rus: Покажите мне другие часы.
eng: Show me everything.
rus: Покажи мне всё.
eng: Show me everything.
rus: Покажите мне всё.
eng: Show me how it works.
rus: Покажи мне, как это работает.
eng: Show me how it works.
rus: Покажите мне, как это работает.
eng: Show me how much money you have.
rus: Покажи мне, сколько у тебя денег.
eng: Show me how much money you have.
rus: Покажите мне, сколько у вас денег.
eng: Show me how to do it, please.
rus: Покажи мне, как это делается, пожалуйста.
eng: Show me how to do it, please.
rus: Покажи мне, пожалуйста, как это делается.
eng: Show me how to do it.
rus: Покажи мне, как это делается.
eng: Show me how to do it.
rus: Покажи мне, как это сделать.
eng: Show me how to do that!
rus: Покажи мне, как это делать!
eng: Show me how to do this.
rus: Покажи мне, как это делать.
eng: Show me how you did it.
rus: Покажи мне, как ты это сделал.
eng: Show me how you did that.
rus: Покажи мне, как ты это сделал.
eng: Show me how you did that.
rus: Покажите мне, как вы это сделали.
eng: Show me how.
rus: Покажи мне как.
eng: Show me how.
rus: Покажите мне как.
eng: Show me more.
rus: Покажи мне ещё.
eng: Show me more.
rus: Покажите мне ещё.
eng: Show me something a little larger.
rus: Покажите мне что-нибудь чуть покрупнее.
eng: Show me something new.
rus: Покажи мне что-нибудь новенькое.
eng: Show me something new.
rus: Покажите мне что-нибудь новенькое.
eng: Show me that list.
rus: Покажи мне этот список.
eng: Show me that list.
rus: Покажите мне этот список.
eng: Show me that photo.
rus: Покажи мне эту фотку!
eng: Show me that photo.
rus: Покажи мне эту фотографию!
eng: Show me that.
rus: Покажи мне это.
eng: Show me that.
rus: Покажите мне это.
eng: Show me the doll that you bought yesterday.
rus: Покажи мне куклу, которую ты купил вчера.
eng: Show me the exact spot you mean.
rus: Покажите мне точно то место, о котором вы говорите.
eng: Show me the location of your camp on this map.
rus: Покажите мне на карте местонахождение вашего лагеря.
eng: Show me the magazine.
rus: Покажи мне журнал.
eng: Show me the money!
rus: Покажи мне деньги.
eng: Show me the money.
rus: Покажи мне деньги.
eng: Show me the money.
rus: Покажите мне деньги.
eng: Show me the person who is in love with you.
rus: Покажите мне человека, который любит вас.
eng: Show me the photos, please.
rus: Покажи мне фотографии, пожалуйста.
eng: Show me the photos, please.
rus: Покажите мне фотографии, пожалуйста.
eng: Show me the photos you took in Paris.
rus: Покажи мне фотографии, что ты сделал в Париже.
eng: Show me the photo.
rus: Покажи мне фотографию.
eng: Show me the photo.
rus: Покажите мне фотографию.
eng: Show me the pictures.
rus: Покажи мне фотографии.
eng: Show me the pictures.
rus: Покажите мне фотографии.
eng: Show me the picture.
rus: Покажи мне фотографию.
eng: Show me the picture.
rus: Покажите мне фотографию.
eng: Show me the plan.
rus: Покажи мне план.
eng: Show me the plan.
rus: Покажите мне план.
eng: Show me the source code.
rus: Покажи мне исходный код.
eng: Show me the stone that broke the window.
rus: Покажи мне камень, который разбил окно.
eng: Show me the way, please.
rus: Покажи мне дорогу, пожалуйста.
eng: Show me the way, please.
rus: Покажите мне дорогу, пожалуйста.
eng: Show me the way to the bus stop.
rus: Покажи мне дорогу до автобусной остановки.
eng: Show me the way to the bus stop.
rus: Покажите мне дорогу до автобусной остановки.
eng: Show me the way to the bus stop.
rus: Покажите мне дорогу к автобусной остановке.
eng: Show me the way.
rus: Покажи мне дорогу.
eng: Show me the way.
rus: Покажите мне дорогу.
eng: Show me the way.
rus: Укажи мне путь.
eng: Show me this book!
rus: Покажите мне эту книгу!
eng: Show me today's papers.
rus: Покажи мне сегодняшние газеты.
eng: Show me today's papers.
rus: Покажите мне сегодняшние газеты.
eng: Show me today's paper.
rus: Покажи мне сегодняшнюю газету.
eng: Show me today's paper.
rus: Покажите мне сегодняшнюю газету.
eng: Show me what's in your hand.
rus: Покажите мне, что у Вас в руке.
eng: Show me what's in your pockets.
rus: Покажи мне, что у тебя в карманах.
eng: Show me what's in your pockets.
rus: Покажите мне, что у вас в карманах.
eng: Show me what's in your pocket.
rus: Покажи мне, что у тебя в кармане.
eng: Show me what's in your pocket.
rus: Покажи, что у тебя в кармане.
eng: Show me what to do.
rus: Покажи мне, что делать.
eng: Show me what to do.
rus: Покажите мне, что делать.
eng: Show me what to translate.
rus: Покажи мне, что переводить.
eng: Show me what to translate.
rus: Покажите мне, что переводить.
eng: Show me what you bought.
rus: Покажи мне, что ты купил.
eng: Show me what you bought.
rus: Покажи мне, что ты купила.
eng: Show me what you bought.
rus: Покажите мне, что вы купили.
eng: Show me what you bought.
rus: Покажи, что ты купил.
eng: Show me what you can do.
rus: Покажи мне, что ты умеешь.
eng: Show me what you can do.
rus: Покажи мне, что ты умеешь делать.
eng: Show me what you can do.
rus: Покажите мне, что вы умеете.
eng: Show me what you can do.
rus: Покажите мне, что вы умеете делать.
eng: Show me what you have got in your hand.
rus: Покажи мне, что у тебя в руке.
eng: Show me what you have hidden behind your back.
rus: Покажи мне, что у тебя спрятано за спиной.
eng: Show me what you have in your bag.
rus: Покажи мне, что у тебя в сумке.
eng: Show me what you have in your left hand.
rus: Покажи мне, что у тебя в левой руке.
eng: Show me what you have in your pocket.
rus: Покажи мне, что в твоём кармане.
eng: Show me what you have in your pocket.
rus: Покажи мне, что у тебя в кармане.
eng: Show me what you have in your pocket.
rus: Покажите мне, что в вашем кармане.
eng: Show me what you have in your pocket.
rus: Покажите мне, что у вас в кармане.
eng: Show me what you have in your pocket.
rus: Покажи, что у тебя в кармане.
eng: Show me what you have.
rus: Покажи мне, что у тебя есть.
eng: Show me what you have.
rus: Покажите мне, что у вас есть.
eng: Show me what you're capable of.
rus: Покажи мне, на что ты способен.
eng: Show me what you're capable of.
rus: Покажите мне, на что вы способны.
eng: Show me what you've done so far.
rus: Покажи мне, что ты пока сделал.
eng: Show me what you've done so far.
rus: Покажите мне, что вы пока сделали.
eng: Show me what you wrote.
rus: Покажи мне, что ты написал.
eng: Show me what you wrote.
rus: Покажите мне, что вы написали.
eng: Show me where Boston is on the map.
rus: Покажи мне на карте, где находится Бостон.
eng: Show me where Boston is on the map.
rus: Покажите мне на карте Бостон.
eng: Show me where Boston is on the map.
rus: Покажите мне на карте, где находится Бостон.
eng: Show me where it happened.
rus: Покажи мне, где это произошло.
eng: Show me where it happened.
rus: Покажи мне, где это случилось.
eng: Show me where it happened.
rus: Покажите мне, где это произошло.
eng: Show me where it happened.
rus: Покажите мне, где это случилось.
eng: Show me where it hurts you.
rus: Покажи мне, где болит.
eng: Show me where it hurts you.
rus: Покажи мне, где больно.
eng: Show me where it hurts you.
rus: Покажи мне, где у тебя болит.
eng: Show me where it hurts you.
rus: Покажите мне, где болит.
eng: Show me where it hurts you.
rus: Покажите мне, где больно.
eng: Show me where it hurts you.
rus: Покажите мне, где у Вас болит.
eng: Show me where it hurts.
rus: Покажи мне, где болит.
eng: Show me where it hurts.
rus: Покажи мне, где больно.
eng: Show me where it hurts.
rus: Покажите мне, где болит.
eng: Show me where it hurts.
rus: Покажите мне, где больно.
eng: Show me where Puerto Rico is on the map.
rus: Покажи мне на карте, где находится Пуэрто-Рико.
eng: Show me where the pain is.
rus: Покажи мне, где болит.
eng: Show me where the pain is.
rus: Покажи мне, где больно.
eng: Show me where the pain is.
rus: Покажите мне, где болит.
eng: Show me where the pain is.
rus: Покажите мне, где больно.
eng: Show me your hands.
rus: Покажи мне руки.
eng: Show me your hands.
rus: Покажите мне руки.
eng: Show me your hand.
rus: Покажи мне руку.
eng: Show me your hand.
rus: Покажите мне руку.
eng: Show me your homework.
rus: Покажи мне свою домашнюю работу.
eng: Show me your papers!
rus: Покажи документы!
eng: Show me your papers!
rus: Покажи мне свои документы!
eng: Show me your papers!
rus: Покажите мне ваши документы!
eng: Show me your papers!
rus: Покажите мне свои документы!
eng: Show me your papers!
rus: Предъяви мне свои документы!
eng: Show me your papers!
rus: Предъявите документы!
eng: Show me your papers!
rus: Предъявите мне ваши документы!
eng: Show me your papers!
rus: Предъявите мне свои документы!
eng: Show me your passport.
rus: Покажи мне свой паспорт!
eng: Show me your passport.
rus: Покажите мне Ваш паспорт!
eng: Show me your pockets.
rus: Покажи карманы.
eng: Show me your right hand.
rus: Покажи мне свою правую руку.
eng: Show me your right hand.
rus: Покажите мне свою правую руку.
eng: Show me your stamp collection.
rus: Покажи мне свою коллекцию марок.
eng: Show me your tattoo.
rus: Покажи мне свою татуировку.
eng: Show me your tattoo.
rus: Покажите мне свою татуировку.
eng: Show me your true face.
rus: Покажи мне своё настоящее лицо.
eng: Show me your watch.
rus: Покажи мне свои часы.
eng: Show me your watch.
rus: Покажите мне свои часы.
eng: Show me your work.
rus: Покажи мне свою работу.
eng: Show me.
rus: Покажи.
eng: Show me.
rus: Покажи мне!
eng: Show me.
rus: Покажи мне.
eng: Show me.
rus: Покажите мне!
eng: Show me.
rus: Покажите мне.
eng: Show must go on!
rus: Шоу должно продолжаться!
eng: Show that the matrix is diagonalisable.
rus: Докажите, что матрица приводится к диагональному виду.
eng: Show them the picture.
rus: Покажи им рисунок.
eng: Show them the picture.
rus: Покажи им фотографию.
eng: Show them to me.
rus: Покажи их мне.
eng: Show them to me.
rus: Покажи мне их.
eng: Show them to me.
rus: Покажите их мне.
eng: Show them what you can do.
rus: Покажи им, что ты умеешь.
eng: Show them what you can do.
rus: Покажи им, что ты умеешь делать.
eng: Show them what you can do.
rus: Покажите им, что вы умеете.
eng: Show them what you can do.
rus: Покажите им, что вы умеете делать.
eng: Show them who's boss.
rus: Покажи им, кто главный.
eng: Show them your bruise.
rus: Покажи им свой синяк.
eng: Show them your bruise.
rus: Покажите им свой синяк.
eng: Show them your hands.
rus: Покажи им свои руки.
eng: Show them your hands.
rus: Покажите им свои руки.
eng: Show this gentleman the way.
rus: Покажите этому джентльмену дорогу.
eng: Show this gentleman to the front door.
rus: Проводи джентльмена к главному входу.
eng: Show Tom how to do it.
rus: Покажите Тому, как это делается.
eng: Show Tom how to do it.
rus: Покажи Тому, как это делается.
eng: Show Tom the magazine.
rus: Покажите Тому журнал.
eng: Show Tom the magazine.
rus: Покажи Тому журнал.
eng: Show Tom the picture.
rus: Покажите Тому фотографию.
eng: Show Tom the picture.
rus: Покажи Тому фотографию.
eng: Show Tom your bruise.
rus: Покажи Тому свой синяк.
eng: Show Tom your hands.
rus: Покажите Тому ваши руки.
eng: Show Tom your hands.
rus: Покажите Тому руки.
eng: Show us more.
rus: Покажи нам ещё.
eng: Show us more.
rus: Покажите нам ещё.
eng: Show us the magazine.
rus: Покажите нам журнал.
eng: Show us the picture.
rus: Покажи нам фотографию.
eng: Show us the picture.
rus: Покажите нам фотографию.