DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Mary liked the idea.
rus: Мэри идея понравилась.
eng: Mary liked what she was doing.
rus: Мэри нравилось то, что она делает.
eng: Mary likes all vegetables except cabbage.
rus: Мэри любит все овощи, кроме капусты.
eng: Mary likes both Tom and John.
rus: Мэри нравится и Том, и Джон.
eng: Mary likes classical music while Tom's a heavy metal fan.
rus: Мэри любит классическую музыку, а Том — фанат хэви-метала.
eng: Mary likes dogs more than she likes people.
rus: Мэри любит собак больше, чем людей.
eng: Mary likes doll houses.
rus: Маше нравятся кукольные домики.
eng: Mary likes fashion and makeup.
rus: Мэри нравится мода и макияж.
eng: Mary likes girls.
rus: Мэри нравятся девушки.
eng: Mary likes haute couture.
rus: Мэри любит высокую моду.
eng: Mary likes her coffee black.
rus: Мэри любит кофе без молока.
eng: Mary likes her coffee steaming hot, while Tom likes his lukewarm.
rus: Мэри нравится очень горячий кофе, в то время как Том предпочитает чуть тёплый.
eng: Mary likes her job a lot.
rus: Мэри очень любит свою работу.
eng: Mary likes her job.
rus: Мэри любит свою работу.
eng: Mary likes her job.
rus: Мэри нравится её работа.
eng: Mary likes her new car.
rus: Мэри нравится её новая машина.
eng: Mary likes her new dress.
rus: Мэри нравится новое платье.
eng: Mary likes her teachers.
rus: Мэри нравятся её учителя.
eng: Mary likes her.
rus: Она нравится Мэри.
eng: Mary likes horses.
rus: Мэри любит лошадей.
eng: Mary likes horses.
rus: Мэри нравятся лошади.
eng: Mary likes Japan, doesn't she?
rus: Мэри нравится Япония, не так ли?
eng: Mary likes jazz.
rus: Мэри любит джаз.
eng: Mary likes jazz.
rus: Мэри нравится джаз.
eng: Mary likes macaroni.
rus: Мэри любит макароны.
eng: Mary likes milk very much.
rus: Мэри очень любит молоко.
eng: Mary likes muesli.
rus: Мэри любят мюсли.
eng: Mary likes muesli.
rus: Мэри нравится мюсли.
eng: Mary likes mysteries.
rus: Мэри любит тайны.
eng: Mary likes nuts.
rus: Мэри любит орехи.
eng: Mary likes reading English literature.
rus: Мэри любит читать английскую литературу.
eng: Mary likes reading English literature.
rus: Мэри нравится читать английскую литературу.
eng: Mary likes romantic comedies.
rus: Мэри любит романтические комедии.
eng: Mary likes seafood.
rus: Мэри нравятся морепродукты.
eng: Mary likes skiing the best of all.
rus: Больше всего Марии нравится катание на лыжах.
eng: Mary likes snow.
rus: Мэри любит снег.
eng: Mary likes snow.
rus: Мэри нравится снег.
eng: Mary likes teasing her brother.
rus: Мэри нравится дразнить брата.
eng: Mary likes the extreme cold of Alaska.
rus: Мэри нравится жуткий холод Аляски.
eng: Mary likes them.
rus: Они нравятся Мэри.
eng: Mary likes the new dress that her mother made for her.
rus: Мэри нравится новое платье, которое ей сшила мама.
eng: Mary likes to bake bread.
rus: Мэри любит печь хлеб.
eng: Mary likes to bake bread.
rus: Мэри нравится печь хлеб.
eng: Mary likes to chop wood.
rus: Мэри любит рубить дрова.
eng: Mary likes to chop wood.
rus: Мэри нравится рубить дрова.
eng: Mary likes to gossip about celebrities.
rus: Мэри любит посплетничать о знаменитостях.
eng: Mary likes to hang out with the bad boys.
rus: Мэри любит тусить с плохими парнями.
eng: Mary likes to hang out with the bad boys.
rus: Мэри любит тусоваться с плохими парнями.
eng: Mary likes to party.
rus: Мэри любит тусить.
eng: Mary likes to play with her dollhouse.
rus: Мэри любит играть с её кукольным домиком.
eng: Mary likes to show off.
rus: Мэри любит порисоваться.
eng: Mary likes to smile.
rus: Мэри любит улыбаться.
eng: Mary likes to study in the library.
rus: Мэри любит учиться в библиотеке.
eng: Mary likes to talk about herself.
rus: Мэри любит говорить о себе.
eng: Mary likes to talk to strangers online.
rus: Мэри нравится разговаривать с незнакомцами в сети.
eng: Mary likes to watch romantic comedies.
rus: Мэри любит смотреть романтические комедии.
eng: Mary likes watching romantic comedies.
rus: Мэри любит смотреть романтические комедии.
eng: Mary likes watching TV.
rus: Маша любит смотреть телевизор.
eng: Mary likes watching TV.
rus: Мэри любит смотреть телевизор.
eng: Mary likes what she does.
rus: Мэри нравится то, что она делает.
eng: Mary likes you.
rus: Вы нравитесь Мэри.
eng: Mary likes you.
rus: Ты нравишься Мэри.
eng: Mary listened intently to their conversation.
rus: Мэри внимательно слушала их разговор.
eng: Mary listened to sad music.
rus: Мэри слушала грустную музыку.
eng: Mary lived a long and happy life.
rus: Мэри прожила долгую и счастливую жизнь.
eng: Mary lived in a convent for a few months.
rus: Мэри несколько месяцев прожила в монастыре.
eng: Mary lived there by herself.
rus: Мэри жила там одна.
eng: Mary lives alone in a big city.
rus: Мэри живёт одна в большом городе.
eng: Mary lives alone with her two children.
rus: Мэри живёт одна с двумя детьми.
eng: Mary lives alone with her two children.
rus: Мэри живёт одна со своими двумя детьми.
eng: Mary lives by herself in Boston.
rus: Мэри живёт одна в Бостоне.
eng: Mary lives downtown.
rus: Мэри живёт в центре города.
eng: Mary lives here all by herself.
rus: Мэри живёт здесь совсем одна.
eng: Mary lives in an apartment with her mother and two younger brothers.
rus: Мэри живёт в квартире вместе с мамой и двумя младшими братьями.
eng: Mary lives in a trailer.
rus: Мэри живет в трейлере.
eng: Mary lives in Boston with her mother.
rus: Мэри живёт в Бостоне со своей матерью.
eng: Mary lives in Cairo.
rus: Мэри живет в Каире.
eng: Mary lives in her own world.
rus: Мэри живёт в своём собственном мире.
eng: Mary livestreams games on Twitch.
rus: Мэри стримит игры на Твиче.
eng: Mary lives with her aunt.
rus: Мэри живёт со своей тётей.
eng: Mary lives with her aunt.
rus: Мэри живёт с тётей.
eng: Mary lives with her parents.
rus: Мэри живёт с родителями.
eng: Mary locked herself in her room and won't come out.
rus: Мэри заперлась у себя в комнате и не хочет выходить.
eng: Mary locked herself in the bathroom and refused to come out.
rus: Мэри заперлась в ванной и отказывалась выходить.
eng: Mary looked around nervously.
rus: Мэри нервно огляделась.
eng: Mary looked at her hands.
rus: Мэри посмотрела на свои руки.
eng: Mary looked at her notes.
rus: Мэри заглянула в свои записи.
eng: Mary looked at herself in the mirror.
rus: Мэри посмотрелась в зеркало.
eng: Mary looked at her watch.
rus: Мэри посмотрела на часы.
eng: Mary looked at me and smiled.
rus: Мэри посмотрела на меня и улыбнулась.
eng: Mary looked exactly like her profile picture.
rus: Мэри выглядела точно так же, как её изображение на профиле.
eng: Mary looked for her glasses.
rus: Мэри искала свои очки.
eng: Mary looked in her purse.
rus: Мэри заглянула в свою сумочку.
eng: Mary looked in her purse.
rus: Мэри заглянула к себе в сумочку.
eng: Mary looked into her magic mirror.
rus: Мэри посмотрела в своё волшебное зеркало.
eng: Mary looked into Tom's eyes.
rus: Мэри посмотрела Тому в глаза.
eng: Mary looked like Belle from the Beauty and the Beast.
rus: Мэри была похожа на Белль из "Красавицы и Чудовища".
eng: Mary looked like she was baffled.
rus: У Мэри был озадаченный вид.
eng: Mary looked like she was dead.
rus: Мэри выглядела словно мёртвая.
eng: Mary looked like she was happy.
rus: Мэри выглядела так, как будто была счастлива.
eng: Mary looked like she was happy.
rus: Мэри выглядела так, как будто она была счастлива.
eng: Mary looked to her left.
rus: Мэри посмотрела налево.
eng: Mary looked up.
rus: Мэри посмотрела наверх.
eng: Mary looks a lot like her mother.
rus: Мэри очень похожа на мать.
eng: Mary looks beautiful.
rus: Мария выглядит красивой.
eng: Mary looks flustered.
rus: Мэри выглядит взволнованной.
eng: Mary looks flustered.
rus: Мэри выглядит растерянной.
eng: Mary looks good for her age.
rus: Мэри хорошо выглядит для своего возраста.
eng: Mary looks good in a black dress.
rus: Мэри хорошо выглядит в чёрном платье.
eng: Mary looks good in that red dress.
rus: Мэри идёт это красное платье.
eng: Mary looks half her age.
rus: Мэри выглядит вдвое моложе своих лет.
eng: Mary looks like her mother.
rus: Мери похожа на мать.
eng: Mary looks like her mother.
rus: Мэри похожа на мать.
eng: Mary looks like she's about to faint.
rus: Мэри выглядит так, будто вот-вот упадёт в обморок.
eng: Mary looks like she's about to faint.
rus: Мэри выглядит так, будто сейчас упадёт в обморок.
eng: Mary looks like she's frightened.
rus: Мэри выглядит испуганной.
eng: Mary looks like she's going to cry.
rus: Мэри выглядит так, будто вот-вот заплачет.
eng: Mary looks Scandinavian.
rus: Мэри выглядит как скандинавка.
eng: Mary looks stunning.
rus: Мэри выглядит потрясающе.
eng: Mary looks terrific for her age.
rus: Мэри потрясающе выглядит для своего возраста.
eng: Mary looks to you with a wry, respectful smile.
rus: Мэри смотрит на тебя с кривой уважительной улыбкой.
eng: Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
rus: Мэри выглядит не очень дружественно, но у нее доброе сердце.
eng: Mary looks very pretty today.
rus: Мэри сегодня прехорошенькая.
eng: Mary looks young for her age.
rus: Мэри выглядит молодо для своего возраста.
eng: Mary, look! Tom's on TV!
rus: Мэри, смотри! Тома по телеку показывают!
eng: Mary loses her temper easily.
rus: Мэри легко выходит из себя.
eng: Mary lost all her money.
rus: Мэри потеряла все свои деньги.
eng: Mary lost all the money she had.
rus: Мэри потеряла все деньги, что у неё были.
eng: Mary lost an earring.
rus: Мэри потеряла серёжку.
eng: Mary lost control of her car.
rus: Мэри потеряла управление.
eng: Mary lost control of her car.
rus: Мэри потеряла управление автомобилем.
eng: Mary lost everything she had.
rus: Мэри потеряла всё, что у неё было.
eng: Mary lost everything she owned.
rus: Мэри потеряла всё, что у неё было.
eng: Mary lost her boarding pass.
rus: Мэри потеряла свой посадочный талон.
eng: Mary lost her dog.
rus: Мэри потеряла свою собаку.
eng: Mary lost her engagement ring.
rus: Мэри потеряла своё обручальное кольцо.
eng: Mary lost her favorite pen.
rus: Мэри потеряла любимую ручку.
eng: Mary lost her French textbook.
rus: Мэри потеряла свой учебник по французскому.
eng: Mary lost her handbag.
rus: Мэри потеряла свою сумочку.
eng: Mary lost her hat.
rus: Мэри потеряла шляпу.
eng: Mary lost her hotel room key.
rus: Мэри потеряла ключ от гостиничного номера.
eng: Mary lost her house key.
rus: Мэри потеряла ключ от дома.
eng: Mary lost her husband a few months ago.
rus: Мэри потеряла мужа несколько месяцев назад.
eng: Mary lost her husband in a car accident.
rus: Мэри потеряла мужа в ДТП.
eng: Mary lost her husband three years ago.
rus: Мэри потеряла мужа три года назад.
eng: Mary lost her husband three years ago.
rus: Мэри три года назад потеряла мужа.
eng: Mary lost her job last month.
rus: Мэри в прошлом месяце потеряла работу.
eng: Mary lost her keys.
rus: Мэри потеряла ключи.
eng: Mary lost her mind.
rus: Мэри потеряла рассудок.
eng: Mary lost her money.
rus: Мэри потеряла свои деньги.
eng: Mary lost her purse.
rus: Мэри потеряла свою сумочку.
eng: Mary lost her reading glasses.
rus: Мэри потеряла свои очки для чтения.
eng: Mary lost her sunglasses.
rus: Мэри потеряла солнечные очки.
eng: Mary lost her umbrella again.
rus: Мэри опять потеряла зонтик.
eng: Mary lost interest in her job.
rus: Мэри потеряла интерес к работе.
eng: Mary lost the bet.
rus: Мэри проиграла спор.
eng: Mary lost the keys.
rus: Мэри потеряла ключи.
eng: Mary lost the key to her room.
rus: Мэри потеряла ключ от номера.
eng: Mary lost the key to her room.
rus: Мэри потеряла ключ от своего номера.
eng: Mary lost the key to her room.
rus: Мэри потеряла ключ от своей комнаты.
eng: Mary loved Boston.
rus: Мэри любила Бостон.
eng: Mary loved Tom.
rus: Мэри любила Тома.
eng: Mary loves animals.
rus: Мэри любит животных.
eng: Mary loves art.
rus: Мэри любит искусство.
eng: Mary loves attention.
rus: Маша любит внимание.
eng: Mary loves flowers.
rus: Мэри очень любит цветы.
eng: Mary loves going out with her girlfriends.
rus: Мэри любит гулять с подружками.
eng: Mary loves her bamboo fence.
rus: Мэри любит свою бамбуковую изгородь.
eng: Mary loves her pony and her pony loves her.
rus: Мэри любит своего пони, и пони тоже любит её.
eng: Mary loves her pony.
rus: Мария любит своего пони.
eng: Mary loves horses.
rus: Мэри любит лошадей.
eng: Mary loves listening to classical music.
rus: Мэри любит слушать классическую музыку.
eng: Mary loves me and I love her.
rus: Мэри любит меня, а я люблю её.
eng: Mary loves playing with dolls.
rus: Маше нравится играть с куклами.
eng: Mary loves shoes with high heels.
rus: Мэри любит туфли на высоком каблуке.
eng: Mary loves sports.
rus: Мэри любит спорт.
eng: Mary loves to dance and sing.
rus: Мэри очень любит петь и танцевать.
eng: Mary loves Tom and he loves her.
rus: Мэри любит Тома, а он любит её.
eng: Mary loves to ride her horse.
rus: Мэри любит кататься на своей лошади.
eng: Mary loves to tease Tom.
rus: Мэри обожает дразнить Тома.
eng: Mary loves when Tom caresses her.
rus: Мэри любит, когда Том ласкает её.
eng: Mary lowered her eyes.
rus: Мэри опустила глаза.
eng: Mary lowered her voice.
rus: Мэри понизила голос.
eng: Mary made a batch of cupcakes for the party, and they were eaten in no time.
rus: Мэри приготовила партию кексов для вечеринки, их все съели моментально.
eng: Mary made a gingerbread house.
rus: Мэри сделала пряничный домик.
eng: Mary made a huge papier-mâché dinosaur egg for Easter. The children then painted the egg.
rus: На Пасху Мэри сделала из папье-маше огромное яйцо динозавра, которое дети затем раскрасили.
eng: Mary made a reservation at a good restaurant for her boyfriend's birthday.
rus: По случаю дня рождения своего парня Мэри заказала столик в хорошем ресторане.
eng: Mary made a slight motion with her head.
rus: Мэри сделала лёгкое движение головой.
eng: Mary made a snide comment.
rus: Мэри отпустила язвительный комментарий.
eng: Mary made breakfast for her husband.
rus: Мэри приготовила завтрак для мужа.
eng: Mary made breakfast for the children.
rus: Мэри приготовила детям завтрак.
eng: Mary made breakfast for the kids.
rus: Мэри приготовила детям завтрак.
eng: Mary made breakfast.
rus: Мэри приготовила завтрак.
eng: Mary made her own lunch.
rus: Мэри приготовила себе обед.
eng: Mary made herself a sandwich.
rus: Мэри сделала себе бутерброд.
eng: Mary made her sister a new dress.
rus: Мэри сшила сестре новое платье.
eng: Mary made her sister cry.
rus: Мэри довела сестру до слёз.
eng: Mary made it herself.
rus: Мэри сама это сделала.
eng: Mary made it herself.
rus: Мэри сделала это сама.
eng: Mary made me swear not to tell anyone.
rus: Мэри взяла с меня клятву, что я никому не расскажу.
eng: Mary made me swear not to tell anyone.
rus: Мэри взяла с меня клятву, что я никому не скажу.
eng: Mary made me swear not to tell anyone.
rus: Мэри заставила меня поклясться, что я никому не расскажу.
eng: Mary made me swear not to tell anyone.
rus: Мэри заставила меня поклясться, что я никому не скажу.
eng: Mary made me swear not to tell her parents.
rus: Мэри взяла с меня клятву, что я ничего не расскажу её родителям.
eng: Mary made me swear not to tell her parents.
rus: Мэри заставила меня поклясться, что я ничего не расскажу её родителям.
eng: Mary made me swear not to tell Tom.
rus: Мария заставила меня поклясться, что я не скажу Тому.
eng: Mary made me want to punch her in the face.
rus: Мэри вызвала у меня желание ударить её по лицу.
eng: Mary made mistakes.
rus: Мэри наделала ошибок.
eng: Mary made pancakes today.
rus: Мэри сегодня испекла блины.
eng: Mary made plans.
rus: Мэри строила планы.
eng: Mary made that herself.
rus: Мэри сама это сделала.
eng: Mary made the children breakfast.
rus: Мэри приготовила детям завтрак.
eng: Mary made the kids breakfast.
rus: Мэри приготовила детям завтрак.
eng: Mary made up her mind quickly.
rus: Мэри быстро приняла решение.
eng: Mary makes her living by sewing.
rus: Мэри зарабатывает на жизнь шитьём.
eng: Mary makes her own clothes.
rus: Мэри сама шьёт одежду.
eng: Mary makes more money than her husband.
rus: Мэри зарабатывает больше мужа.
eng: Mary makes more money than her husband.
rus: Мэри зарабатывает больше, чем её муж.
eng: Mary married an artist.
rus: Мэри вышла замуж за художника.
eng: Mary married me this morning.
rus: Мэри вышла за меня замуж сегодня утром.
eng: Mary married Tom after his wife died.
rus: Мэри вышла замуж за Тома, после того как его жена умерла.
eng: Mary married Tom after his wife died.
rus: Мэри вышла замуж за Тома, после того как умерла его жена.
eng: Mary! Mary! Mary!
rus: Мария! Мария! Мария!
eng: Mary massaged Tom's temples.
rus: Мэри помассировала Тому виски.
eng: Mary may do whatever she wants.
rus: Мэри может делать что хочет.
eng: Mary may eat as much as she wants.
rus: Мэри может есть столько, сколько хочет.
eng: Mary may go fishing by herself.
rus: Мэри может пойти на рыбалку одна.
eng: Mary may go wherever she wants.
rus: Мэри может идти куда хочет.
eng: Mary may have missed her train.
rus: Мэри могла опоздать на поезд.
eng: Mary may leave if she wants to.
rus: Мэри может уйти, если хочет.
eng: Mary may leave if she wants to.
rus: Мэри может уходить, если хочет.
eng: Mary met an American and went with him to the States.
rus: Мэри познакомилась с американцем и уехала с ним в Штаты.
eng: Mary met Tom on her way home.
rus: Мэри встретила Тома по дороге домой.
eng: Mary met Tom while on holiday in Turkey.
rus: Мэри познакомилась с Томом во время отпуска в Турции.
eng: Mary might do that by herself.
rus: Мария могла бы сделать это сама.
eng: Mary milked the cow.
rus: Мэри подоила корову.
eng: Mary milks her cows morning and evening.
rus: Мэри доит своих коров утром и вечером.
eng: Mary minded her neighbours' children while they went to a funeral.
rus: Мария присмотрела за детьми своих соседей, пока те были на похоронах.
eng: Mary misled me.
rus: Мэри ввела меня в заблуждение.
eng: Mary missed her friends.
rus: Мэри скучала по своим друзьям.
eng: Mary missed her friends.
rus: Мэри скучала по своим подругам.
eng: Mary missed Tom.
rus: Мария скучала по Тому.
eng: Mary missed you.
rus: Мэри по вам скучала.
eng: Mary missed you.
rus: Мэри по тебе скучала.
eng: Mary misses Boston.
rus: Мэри скучает по Бостону.
eng: Mary misses her daughter.
rus: Мэри скучает по дочери.
eng: Mary misses her family a lot.
rus: Мэри очень скучает по своей семье.
eng: Mary misses her family a lot.
rus: Мэри очень скучает по своим.
eng: Mary misses her husband.
rus: Мэри скучает по мужу.
eng: Mary moistened her lips.
rus: Мэри облизала губы.
eng: Mary moved closer to him.
rus: Мэри придвинулась к нему ближе.
eng: Mary must behave herself.
rus: Мэри должна вести себя прилично.
eng: Mary must be proud of herself.
rus: Мэри, должно быть, собой гордится.
eng: Mary mustn't know I'm here.
rus: Мэри не должна знать, что я здесь.
eng: Mary, my love!
rus: Мэри, любовь моя!
eng: Mary named her dog Rex.
rus: Мария назвала своего пса Рексом.
eng: Mary named her dog Rex.
rus: Мэри назвала свою собаку Рексом.
eng: Mary named her dog Rex.
rus: Мэри назвала собаку Рексом.
eng: Mary named her first child Tom.
rus: Мэри назвала своего первого ребёнка Томом.
eng: Mary named her puppy Cookie.
rus: Мэри назвала своего щенка Куки.
eng: Mary named the baby after her grandmother.
rus: Мэри назвала ребёнка в честь своей бабушки.
eng: Mary named the baby Tom.
rus: Мэри назвала малыша Томом.
eng: Mary named the baby Tom.
rus: Мэри назвала ребёнка Томом.
eng: Mary nearly died of embarrassment.
rus: Мэри чуть не умерла от смущения.
eng: Mary nearly fainted.
rus: Мэри чуть не упала в обморок.
eng: Mary nearly fell off her broomstick.
rus: Мэри едва не упала с метлы.
eng: Mary needed money.
rus: Мэри нуждалась в деньгах.
eng: Mary needed money.
rus: Мэри нужны были деньги.
eng: Mary needed someone to help her.
rus: Мэри нужно было, чтобы ей кто-нибудь помог.
eng: Mary needed you.
rus: Вы были нужны Мэри.
eng: Mary needed you.
rus: Мэри в вас нуждалась.
eng: Mary needed you.
rus: Мэри в тебе нуждалась.
eng: Mary needed you.
rus: Ты был нужен Мэри.
eng: Mary needs a dozen eggs.
rus: Мэри нужна дюжина яиц.
eng: Mary needs a new dress.
rus: Мэри нужно новое платье.
eng: Mary needs a whole roll of toilet paper to wipe her ass clean.
rus: Мэри нужен целый рулон туалетной бумаги, чтобы вытереть свою жопу.
eng: Mary needs somebody to help her.
rus: Мэри нужно, чтобы ей кто-нибудь помог.
eng: Mary needs to clean her room.
rus: Мэри нужно убрать свою комнату.
eng: Mary needs to clean her room.
rus: Мэри нужно убраться у себя в комнате.
eng: Mary needs to finish what she started.
rus: Мэри нужно закончить начатое.
eng: Mary needs to finish what she started.
rus: Мэри нужно закончить то, что она начала.
eng: Mary needs to wash her face.
rus: Мэри нужно умыться.
eng: Mary needs us to show her the way home.
rus: Мэри нужно, чтобы мы показали ей дорогу домой.
eng: Mary needs us to show her the way.
rus: Мэри нужно, чтобы мы показали ей дорогу.
eng: Mary never drinks.
rus: Мэри вообще не пьёт.
eng: Mary never got her money back.
rus: Деньги Мэри так и не вернули.
eng: Mary never got her money back.
rus: Мэри так и не вернули деньги.
eng: Mary never got her money back.
rus: Мэри так и не получила свои деньги обратно.
eng: Mary never knew her parents.
rus: Мэри не знала своих родителей.
eng: Mary never laughs.
rus: Мэри никогда не смеётся.
eng: Mary never leaves her house without first putting on makeup.
rus: Мэри никогда не выходит из дома без макияжа.
eng: Mary never leaves the house without her hijab.
rus: Мэри никогда не выходит из дома без хиджаба.
eng: Mary never leaves the house without her hijab.
rus: Мэри никогда не покидает дом без хиджаба.
eng: Mary never makes her bed.
rus: Мэри никогда не заправляет постель.
eng: Mary never raises her voice.
rus: Мэри никогда не повышает голос.
eng: Mary never said she'd do that.
rus: Мэри никогда не говорила, что сделает это.
eng: Mary never said she'd help us.
rus: Мэри никогда не говорила, что поможет нам.
eng: Mary never said she hated Tom.
rus: Мэри никогда не говорила, что ненавидит Тома.
eng: Mary never told me she loved me.
rus: Мэри никогда мне не говорила, что любит меня.
eng: Mary never told me she used to live in Boston.
rus: Мэри никогда не рассказывала мне, что жила в Бостоне.
eng: Mary never told me she was engaged.
rus: Мэри никогда не говорила мне, что обручена.
eng: Mary never wears earrings.
rus: Мэри никогда не носит серёжки.
eng: Mary never wears makeup.
rus: Мэри никогда не красится.
eng: Mary never wears makeup.
rus: Мэри никогда не пользуется косметикой.
eng: Mary never wears the same clothes twice in a week.
rus: Мэри никогда не надевает одну и ту же одежду дважды в неделю.
eng: Mary nodded.
rus: Мария кивнула.
eng: Mary no longer wants to visit me.
rus: Мэри больше не хочет навестить меня.
eng: Mary noticed that Tom had not shaved in several days.
rus: Мэри заметила, что Том несколько дней не брился.
eng: Mary noticed that.
rus: Мэри это заметила.
eng: Mary noticed Tom looking at her.
rus: Мэри заметила, что Том на неё смотрит.
eng: Mary noticed Tom staring at her.
rus: Мэри заметила, что Том пристально на неё смотрит.
eng: Mary now lives with her dad.
rus: Мэри сейчас живёт с папой.
eng: Mary now lives with her father.
rus: Мэри сейчас живёт с отцом.
eng: Mary now lives with her father.
rus: Мэри теперь живёт с отцом.
eng: Mary now lives with her friend Sophie.
rus: Сейчас Мэри живёт со своей подругой Софией.
eng: Mary now lives with her mom.
rus: Мэри сейчас живёт с мамой.
eng: Mary now lives with her mother.
rus: Мэри сейчас живёт с матерью.
eng: Mary now lives with her mother.
rus: Мэри теперь живёт с матерью.
eng: Mary offered me a beer, but I told her I didn't want one.
rus: Мэри предложила мне пиво, но я сказал ей, что не хочу.
eng: Mary offered me some tea.
rus: Мэри предложила мне чаю.
eng: Mary often contradicts herself.
rus: Мэри часто противоречит самой себе.
eng: Mary often hums songs under her breath while she works in the kitchen.
rus: Мэри часто напевает себе под нос, когда работает на кухне.
eng: Mary often imagines her wedding.
rus: Мэри часто мысленно представляет себе свою свадьбу.
eng: Mary often quarrels with her husband.
rus: Мэри часто ссорится с мужем.
eng: Mary often sings in her car.
rus: Мэри часто поёт в машине.
eng: Mary often speaks in riddles.
rus: Мэри часто говорит говорит загадками.
eng: Mary often talks to herself.
rus: Мэри часто разговаривает сама с собой.
eng: Mary often tells people I'm her husband.
rus: Мэри часто говорит людям, что я её муж.
eng: Mary often wears a fake wedding ring.
rus: Мэри часто надевает ненастоящее обручальное кольцо.
eng: Mary often wears her hair in pigtails.
rus: Мэри часто носит косички.
eng: Mary often wears high heels.
rus: Мэри часто носит высокие каблуки.
eng: Mary often wears long skirts.
rus: Мэри часто носит длинные юбки.
eng: Mary often wears revealing clothes.
rus: Мэри часто носит откровенные наряды.
eng: Mary oiled her bicycle.
rus: Мэри смазала свой велосипед.
eng: Mary only cares about herself.
rus: Мэри заботится только о себе.
eng: Mary only thinks about her looks.
rus: Мэри думает только о своей внешности.
eng: Mary opened her backpack.
rus: Мэри открыла рюкзак.
eng: Mary opened her notebook.
rus: Мэри открыла записную книжку.
eng: Mary opened her notebook.
rus: Мэри открыла ноутбук.
eng: Mary opened her own dance studio.
rus: Мэри открыла собственную танцевальную студию.
eng: Mary opened her present.
rus: Мэри открыла свой подарок.
eng: Mary opened the door.
rus: Мэри открывала дверь.
eng: Mary opened the window.
rus: Мэри открыла окно.
eng: Mary ordered her favorite dessert.
rus: Мэри заказала свой любимый десерт.
eng: Mary packed her suitcase.
rus: Мэри собрала чемодан.
eng: Mary packed her suitcase.
rus: Мэри упаковала чемодан.
eng: Mary paid a personal trainer to get Tom in shape.
rus: Мэри наняла персонального тренера для Тома, чтобы он набрал форму.
eng: Mary paid cash.
rus: Мэри заплатила наличными.
eng: Mary paid five dollars for her lunch.
rus: Мэри заплатила за обед пять долларов.
eng: Mary paid for her lunch with five dollars.
rus: Мэри расплатилась за свой обед пятью долларами.
eng: Mary paid me back all the money she owed me.
rus: Мэри вернула мне все деньги, которые была мне должна.
eng: Mary paid no attention to him.
rus: Мэри не обратила на него внимания.
eng: Mary paid no attention to him.
rus: Мэри не обращала на него внимания.
eng: Mary painted her fingernails.
rus: Мэри покрасила ногти.
eng: Mary painted her room white.
rus: Мэри покрасила свою комнату в белый.
eng: Mary painted her room white.
rus: Мэри покрасила свою комнату в белый цвет.
eng: Mary painted her toenails.
rus: Мэри покрасила ногти на ногах.
eng: Mary painted it herself.
rus: Мэри сама это нарисовала.
eng: Mary painted the house.
rus: Мэри красила дом.
eng: Mary painted the house.
rus: Мэри покрасила дом.
eng: Mary parked her car.
rus: Мэри припарковала машину.
eng: Mary parked her car.
rus: Мэри припарковалась.
eng: Mary parked in her usual spot.
rus: Мэри припарковалась на своём обычном месте.
eng: Mary passed away peacefully at the weekend, after a long battle with ill health.
rus: Мэри тихо ушла из жизни на выходных, после долгой борьбы со своим недугом.
eng: Mary paused to gather her thoughts.
rus: Мэри сделала паузу, чтобы собраться с мыслями.
eng: Mary pays Tom well.
rus: Мария хорошо платит Тому.
eng: Mary persuaded Tom to help her.
rus: Мэри уговорила Тома ей помочь.
eng: Mary picked some fresh flowers from the garden.
rus: Мэри нарвала в саду свежих цветов.
eng: Mary picked some strawberries in the forest to make strawberry jam.
rus: Мария собрала немного клубники в лесу, чтобы сделать клубничное варенье.
eng: Mary placed her hands on her hips.
rus: Мэри стала руки в боки.
eng: Mary placed her purse on the table.
rus: Мэри положила кошелёк на стол.
eng: Mary placed the chairs in a semicircle.
rus: Мэри сдвинула стулья в полукруг.
eng: Mary plans to sell her house.
rus: Мэри планирует продать дом.
eng: Mary plans to sell her house.
rus: Мэри планирует продать свой дом.
eng: Mary played football yesterday.
rus: Мэри вчера играла в футбол.
eng: Mary played hard to get.
rus: Мэри строила из себя недотрогу.
eng: Mary played the role of an old woman in the play.
rus: Мэри играла в пьесе старушку.
eng: Mary played with her dog.
rus: Мэри поиграла со своей собакой.
eng: Mary plays basketball well.
rus: Мэри хорошо играет в баскетбол.
eng: Mary plays football.
rus: Мэри играет в футбол.
eng: Mary plays her guitar about three hours a day.
rus: Мэри играет на гитаре приблизительно три часа в день.
eng: Mary plays soccer.
rus: Мэри играет в футбол.
eng: Mary plays the piano.
rus: Мэри играет на пианино.
eng: Mary, please, not now.
rus: Мэри, пожалуйста, не сейчас.
eng: Mary, please tell me the truth.
rus: Мэри, скажи мне, пожалуйста, правду.
eng: Mary poked Tom in the eye with a stick.
rus: Мэри ткнула Тома палкой в глаз.
eng: Mary poked Tom in the ribs.
rus: Мэри ткнула Тома в рёбра.
eng: Mary pokes her nose into everything.
rus: Мэри везде суёт свой нос.
eng: Mary pokes her nose into everything.
rus: Мэри во всё суёт свой нос.
eng: Mary posted the picture on her wall.
rus: Мэри запостила фотку на своей стене.
eng: Mary poured herself another glass of wine from the bottle.
rus: Мэри ещё раз налила себе в бокал вина из бутылки.
eng: Mary poured herself another glass of wine.
rus: Мэри налила себе ещё один бокал вина.
eng: Mary poured herself a second cup of coffee.
rus: Мэри налила себе вторую чашку кофе.
eng: Mary poured herself some milk.
rus: Мэри налила себе молока.
eng: Mary poured herself some water.
rus: Мэри налила себе воды.
eng: Mary pouted her lips.
rus: Мэри надула губы.
eng: Mary practiced her speech in front of the mirror.
rus: Мария репетировала свою речь перед зеркалом.
eng: Mary practices rhytmical gymnastics.
rus: Мэри занимается художественной гимнастикой.
eng: Mary predicted it.
rus: Мэри это предсказывала.
eng: Mary prefers playing the game on Easy Mode so she can enjoy the story without worrying about the combat.
rus: Мэри нравится играть на низком уровне сложности, когда можно получать удовольствие от сюжета, не беспокоясь о сражениях.
eng: Mary prefers to do that on her own.
rus: Мэри предпочитает делать это самостоятельно.
eng: Mary prefers to dye her hair blonde.
rus: Мэри предпочитает краситься в блондинку.
eng: Mary prefers whole-grain cereals.
rus: Мария предпочитает цельнозерновые злаки.
eng: Mary prepared dinner by herself.
rus: Мэри сама приготовила ужин.
eng: Mary prepared supper by herself.
rus: Мэри сама приготовила ужин.
eng: Mary presented a provocative thesis: "Slang is becoming the new English."
rus: Мэри представила провокационный тезис: "Сленг становится новым английским языком".
eng: Mary pressed her cheek against Tom's cheek.
rus: Мэри прижалась щекой к щеке Тома.
eng: Mary pressed her face against the cold glass of the window.
rus: Мария прижалась лицом к холодному стеклу окна.
eng: Mary pressed her face against the window.
rus: Мэри прижалась лицом к окну.
eng: Mary pretended she didn't care.
rus: Мэри сделала вид, что ей всё равно.
eng: Mary pretended she was asleep.
rus: Мэри делала вид, что спит.
eng: Mary pretended she was her older sister.
rus: Мэри выдала себя за свою старшую сестру.
eng: Mary pretended she was sick to avoid going to school.
rus: Мэри прикинулась больной, чтобы не идти в школу.
eng: Mary pretended she was sick.
rus: Мэри притворилась больной.
eng: Mary pretended she was sleeping.
rus: Мэри делала вид, что спит.
eng: Mary pretended to polish her nails.
rus: Мэри сделала вид, что красит ногти.
eng: Mary prided herself on her beauty.
rus: Мэри гордилась своей красотой.
eng: Mary probably dyes her hair.
rus: Мэри, наверное, красит волосы.
eng: Mary probably knows I like her.
rus: Возможно, Мэри знает, что нравится мне.
eng: Mary promised her mother that she would help her more often.
rus: Мэри пообещала своей матери, что будет чаще ей помогать.
eng: Mary promised me she'd come.
rus: Мэри пообещала, что придёт.
eng: Mary promised me she'd do it.
rus: Мэри обещала мне, что сделает это.
eng: Mary promised me she'd do it.
rus: Мэри пообещала мне, что сделает это.
eng: Mary promised me she'd do that.
rus: Мэри обещала мне, что сделает это.
eng: Mary promised me she'd do that.
rus: Мэри пообещала мне, что сделает это.
eng: Mary promised me she'd help.
rus: Мэри обещала мне, что поможет.
eng: Mary promised me she'd help.
rus: Мэри пообещала мне, что поможет.
eng: Mary promised me that she'd come at 2:30.
rus: Мэри пообещала, что придёт в половине третьего.
eng: Mary promised me that she'd win.
rus: Мэри обещала мне, что выиграет.
eng: Mary promised me that she'd win.
rus: Мэри обещала мне, что победит.
eng: Mary promised she'd be on time.
rus: Мэри обещала, что будет вовремя.
eng: Mary promised she'd be on time.
rus: Мэри пообещала, что будет вовремя.
eng: Mary promised she'd be there.
rus: Мэри обещала, что будет там.
eng: Mary promised she'd do that.
rus: Мэри обещала, что сделает это.
eng: Mary promised she'd do that.
rus: Мэри пообещала, что сделает это.
eng: Mary promised she'd help Tom.
rus: Мэри обещала, что поможет Тому.
eng: Mary promised she'd help us.
rus: Мэри обещала, что поможет нам.
eng: Mary promised she'd help us.
rus: Мэри пообещала, что поможет нам.
eng: Mary promised she'd sing.
rus: Мэри обещала, что споёт.
eng: Mary promised she'd sing.
rus: Мэри пообещала, что споёт.
eng: Mary promised she'd tell us.
rus: Мэри обещала, что расскажет нам.
eng: Mary promised she'd tell us.
rus: Мэри пообещала, что расскажет нам.
eng: Mary promised she'd wait for us.
rus: Мэри обещала, что подождёт нас.
eng: Mary promised she'll do that.
rus: Мэри обещала, что сделает это.
eng: Mary promised she'll do that.
rus: Мэри пообещала, что сделает это.
eng: Mary promised she wouldn't cry.
rus: Мэри обещала, что не будет плакать.
eng: Mary promised she wouldn't cry.
rus: Мэри пообещала, что не будет плакать.
eng: Mary promised she wouldn't do that again.
rus: Мэри пообещала, что больше не будет этого делать.
eng: Mary promised she wouldn't do that again.
rus: Мэри пообещала, что больше так не будет.
eng: Mary promised she wouldn't smoke anymore.
rus: Мэри пообещала, что больше не будет курить.
eng: Mary promised that she'd call.
rus: Мэри обещала, что позвонит.
eng: Mary promised that she'd come.
rus: Мэри обещала, что придёт.
eng: Mary promised that she'd help.
rus: Мэри обещала, что поможет.
eng: Mary promised to bake me a cake, but then she reneged.
rus: Мери пообещала испечь мне пирог, но потом отказалась.
eng: Mary promised to do that, but she didn't.
rus: Мэри обещала это сделать, но не сделала.
eng: Mary promised to help me, but she didn't.
rus: Мэри обещала мне помочь, но не помогла.
eng: Mary promised Tom she'd be there on time.
rus: Мэри пообещала Тому, что будет там вовремя.
eng: Mary promised Tom she'd do that.
rus: Мэри обещала Тому, что сделает это.
eng: Mary promised Tom she wouldn't leave him.
rus: Мэри пообещала Тому, что не уйдёт от него.
eng: Mary promised Tom she wouldn't tell John.
rus: Мэри пообещала Тому, что не скажет Джону.
eng: Mary promised us she'd help Tom.
rus: Мэри обещала нам, что поможет Тому.
eng: Mary promised us she'd help Tom.
rus: Мэри пообещала нам, что поможет Тому.
eng: Mary pulled an envelope out of her purse and handed it to Tom.
rus: Мэри вытащила из сумочки конверт и протянула его Тому.
eng: Mary pulled her hair into a ponytail.
rus: Мэри убрала волосы в хвост.
eng: Mary pulled her wallet out of her purse.
rus: Мэри вытащила из сумочки кошелёк.
eng: Mary pulled out a pistol and shot Tom.
rus: Мэри выхватила пистолет и застрелила Тома.
eng: Mary pulled the ironing board out of the closet and unfolded it, setting it up beside the window.
rus: Мэри вытащила гладильную доску из чулана и, разложив, поставила её возле окна.
eng: Mary punished her daughter for lying.
rus: Мэри наказала свою дочь за ложь.
eng: Mary pushed her hair away from her face.
rus: Мэри откинула волосы с лица.
eng: Mary pushed her plate away.
rus: Мэри отодвинула свою тарелку.
eng: Mary pushed her plate away.
rus: Мэри отодвинула тарелку.
eng: Mary pushed Tom's hand away.
rus: Мэри оттолкнула руку Тома.
eng: Mary put a finger to her lips.
rus: Мэри приложила палец к губам.
eng: Mary put a flower in her hair.
rus: Мэри вставила в волосы цветок.
eng: Mary put a lot of effort into her project.
rus: Мэри вложила много сил в свой проект.
eng: Mary put a spell on Tom.
rus: Мэри околдовала Тома.
eng: Mary put down her pencil.
rus: Мэри положила карандаш.
eng: Mary put down her racket.
rus: Мэри положила ракетку.
eng: Mary put down her spoon.
rus: Мэри положила ложку.
eng: Mary put her bag on Tom's desk.
rus: Мэри поставила сумочку на стол Тома.
eng: Mary put her book down and went for a swim.
rus: Мэри положила книгу и пошла купаться.
eng: Mary put her book down and went for a swim.
rus: Мэри положила книгу и пошла поплавать.
eng: Mary put her book into her beach bag.
rus: Мэри положила книгу в свою пляжную сумку.
eng: Mary put her clothes on.
rus: Мэри оделась.
eng: Mary put her coat on.
rus: Мэри надела пальто.
eng: Mary put her doll in the microwave.
rus: Маша положила свою куклу в микроволновку.
eng: Mary put her finger on my lips.
rus: Мэри приложила палец к моим губам.
eng: Mary put her glasses on.
rus: Мэри надела очки.
eng: Mary put her hat on the table.
rus: Мэри положила шляпу на стол.
eng: Mary put her head on Tom's shoulder and began to cry.
rus: Мэри положила голову Тому на плечо и заплакала.
eng: Mary put her head on Tom's shoulder.
rus: Мэри положила голову Тому на плечо.
eng: Mary put her knitting aside and stood up.
rus: Мэри отложила вязание и встала.
eng: Mary put her phone away.
rus: Мэри отложила телефон.
eng: Mary put her purse on the kitchen table.
rus: Мэри положила свою сумочку на кухонный стол.
eng: Mary put her purse on the table.
rus: Мэри положила свою сумочку на стол.
eng: Mary put her purse on the table.
rus: Мэри положила сумочку на стол.
eng: Mary put her suitcase down next to Tom's.
rus: Мэри поставила свой чемодан рядом с чемоданом Тома.
eng: Mary put her sunglasses on.
rus: Мэри надела свои солнцезащитные очки.
eng: Mary put her sweater on.
rus: Мэри надела свитер.
eng: Mary put off her trip to Australia.
rus: Мэри отложила путешествие в Австралию.
eng: Mary put on her best dress.
rus: Мэри надела своё лучшее платье.
eng: Mary put on her clothes.
rus: Мэри оделась.
eng: Mary put on her coat and left.
rus: Мэри надела пальто и ушла.
eng: Mary put on her coat.
rus: Мэри надела пальто.
eng: Mary put on her glasses.
rus: Мэри надела очки.
eng: Mary put on her gold earrings.
rus: Мэри надела свои золотые серьги.
eng: Mary put on her new necklace.
rus: Мэри надела своё новое ожерелье.
eng: Mary put on her raincoat.
rus: Мэри надела плащ.
eng: Mary put on her seatbelt.
rus: Мэри пристегнулась.
eng: Mary put on her swimsuit.
rus: Мэри надела купальник.
eng: Mary put on some lipstick.
rus: Мэри накрасила губы.
eng: Mary puts milk in her coffee.
rus: Мэри наливает в кофе молоко.
eng: Mary puts milk in her coffee.
rus: Мэри наливает себе в кофе молоко.
eng: Mary put sugar in her coffee.
rus: Мэри положила в кофе сахар.
eng: Mary put sugar in her coffee.
rus: Мэри положила себе в кофе сахар.
eng: Mary put the book aside.
rus: Мэри отложила книгу.
eng: Mary put the book in her bag.
rus: Мэри положила книгу к себе в сумку.
eng: Mary put the ring on her finger.
rus: Мэри надела себе на палец кольцо.
eng: Mary put the turkey in the oven.
rus: Мэри поставила индейку в духовку.
eng: Mary put Tom's drawing on the refrigerator.
rus: Том прикрепил рисунок Мэри на холодильник.
eng: Mary quickly looked away and blushed.
rus: Мэри быстро отвела взгляд и покраснела.
eng: Mary quit her job last week.
rus: Мэри на прошлой неделе бросила работу.
eng: Mary quit her job last week.
rus: Мэри на прошлой неделе ушла с работы.
eng: Mary quit her job yesterday.
rus: Мэри вчера бросила работу.
eng: Mary quit her job yesterday.
rus: Мэри вчера ушла с работы.
eng: Mary raised five children.
rus: Мэри вырастила пятерых детей.
eng: Mary raised her eyebrows.
rus: Мэри приподняла брови.
eng: Mary raised her hand.
rus: Мэри подняла руку.
eng: Mary raised her three children on her own.
rus: Мэри вырастила троих детей одна.
eng: Mary raised her three children on her own.
rus: Мэри растила троих детей одна.
eng: Mary raised me.
rus: Мэри подняла меня.
eng: Mary raised the mattress in order to change the sheets.
rus: Мария подняла матрас, чтобы сменить простыни.
eng: Mary raises her son as a single mother.
rus: Мэри воспитывает сына в одиночку.
eng: Mary ran away when she saw me.
rus: Увидев меня, Мэри убежала.
eng: Mary ran back to her car.
rus: Мэри побежала обратно к машине.
eng: Mary ran off crying and slammed her bedroom door.
rus: Мэри в слезах убежала и захлопнула дверь своей спальни.
eng: Mary ran off crying and slammed her bedroom door.
rus: Мэри убежала в слезах и хлопнула дверью своей спальни.
eng: Mary ran.
rus: Мария бежала.
eng: Mary rarely gives her husband presents.
rus: Мэри редко дарит мужу подарки.
eng: Mary rarely talks about her problems.
rus: Мэри редко говорит о своих проблемах.
eng: Mary rarely talks about herself.
rus: Мэри редко говорит о себе.
eng: Mary rarely uses her phone.
rus: Мэри редко пользуется телефоном.
eng: Mary rarely wears dresses.
rus: Мэри редко носит платья.
eng: Mary reached for her purse.
rus: Мэри потянулась за своей сумочкой.
eng: Mary read the book from cover to cover in a single day.
rus: Мэри прочла книгу от корки до корки за один день.
eng: Mary read the book Tom gave her.
rus: Мэри прочла книгу, которую Том ей дал.
eng: Mary read the German translation.
rus: Мэри прочла перевод на немецкий.
eng: Mary realized she was wrong.
rus: Мэри поняла, что не права.
eng: Mary realized that she might die.
rus: Мэри поняла, что может умереть.
eng: Mary really likes her job.
rus: Мэри очень любит свою работу.
eng: Mary really looks a lot like her mother.
rus: Мэри правда очень похожа на мать.
eng: Mary really misses her family.
rus: Мэри очень скучает по своей семье.
eng: Mary really misses her family.
rus: Мэри очень скучает по своим.
eng: Mary really takes after her mother.
rus: Мэри действительно пошла в мать.
eng: Mary reassured Tom that he was perfectly normal.
rus: Мэри заверила Тома, что он совершенно нормален.
eng: Mary received a letter from Germany.
rus: Мария получила письмо из Германии.
eng: Mary received a note from a secret admirer.
rus: Мэри получила записку от тайного поклонника.
eng: Mary received a telegraph from Tom.
rus: Мэри получила от Тома телеграмму.
eng: Mary received many gifts for her birthday.
rus: Мэри получила много подарков на свой день рожденья.
eng: Mary recognized Tom instantly.
rus: Мэри сразу же узнала Тома.
eng: Mary reconsidered her decision.
rus: Мэри пересмотрела своё решение.
eng: Mary recovered from her illness.
rus: Мэри оправилась от болезни.
eng: Mary redid her lipstick.
rus: Мэри подкрасила губы.
eng: Mary regrets that she did that.
rus: Мэри жалеет, что сделала это.
eng: Mary remained single all her life in Japan.
rus: Всё время, что она жила в Японии, Мэри ни с кем не встречалась.
eng: Mary remembers you.
rus: Мэри вас помнит.
eng: Mary remembers you.
rus: Мэри тебя помнит.
eng: Mary reminds me of her mother.
rus: Мэри напоминает мне её мать.
eng: Mary reminds me of my mother.
rus: Мэри напоминает мне мою мать.
eng: Mary reminds me of myself at that age.
rus: Мэри напоминает мне меня в этом возрасте.
eng: Mary renounced her moral values and became a nihilist.
rus: Мери отвергла свои нравственные ценности и стала нигилисткой.
eng: Mary resembles her mother in appearance, but not in character.
rus: Мэри похожа на мать внешне, но не по характеру.
eng: Mary respects you.
rus: Мэри вас уважает.
eng: Mary respects you.
rus: Мэри тебя уважает.
eng: Mary restarted her computer.
rus: Мэри перезагрузила компьютер.
eng: Mary returned the book that she had borrowed from the library.
rus: Мэри вернула книгу, которую брала в библиотеке.
eng: Mary returned the shirt because it was too small.
rus: Мэри вернула блузку, потому что она была ей мала.
eng: Mary rolled back to a previous version of the driver.
rus: Мэри откатила драйвер до предыдущей версии.
eng: Mary rolled her eyes.
rus: Мэри закатила глаза.
eng: Mary rooted through her purse, but didn't find what she was looking for.
rus: Мэри покопалась у себя в сумочке, но не нашла то, что искала.
eng: Mary rubbed her hands on her apron.
rus: Мэри вытерла руки о передник.
eng: Mary ruined her clothing.
rus: Мэри испортила свою одежду.
eng: Mary sacrificed her own life in order to save Tom.
rus: Мэри пожертвовала собственной жизнью, чтобы спасти Тома.
eng: Mary said everybody she knows has been to Boston.
rus: Мэри сказала, что все, кого она знает, бывали в Бостоне.
eng: Mary said goodbye to her brother.
rus: Мэри попрощалась с братом.
eng: Mary said goodbye to Tom.
rus: Мэри попрощалась с Томом.
eng: Mary said her conscience was clear.
rus: Мэри сказала, что её совесть чиста.
eng: Mary said her team would win.
rus: Мэри сказала, что её команда выиграет.
eng: Mary said her team would win.
rus: Мэри сказала, что её команда победит.
eng: Mary said it didn't bother her.
rus: Мэри сказала, что её это не беспокоит.
eng: Mary said it didn't bother her.
rus: Мэри сказала, что ей это не мешает.
eng: Mary said no one could help her.
rus: Мэри сказала, что никто не может ей помочь.
eng: Mary said no.
rus: Мэри сказала нет.
eng: Mary said she agreed.
rus: Мэри сказала, что согласна.
eng: Mary said she appreciated that.
rus: Мэри сказала, что она это ценит.
eng: Mary said she ate way too much.
rus: Мэри сказала, что переела.
eng: Mary said she believed that.
rus: Мэри сказала, что она этому верит.
eng: Mary said she believed Tom.
rus: Мэри сказала, что верит Тому.
eng: Mary said she believes Tom.
rus: Мэри сказала, что верит Тому.
eng: Mary said she could do it.
rus: Мэри сказала, что может это сделать.
eng: Mary said she could do that.
rus: Мэри сказала, что может это сделать.
eng: Mary said she could help Tom.
rus: Мэри сказала, что может помочь Тому.
eng: Mary said she could help us.
rus: Мэри сказала, что может нам помочь.
eng: Mary said she couldn't breathe.
rus: Мэри сказала, что не может дышать.
eng: Mary said she couldn't do it.
rus: Мэри сказала, что не может этого сделать.
eng: Mary said she couldn't do that.
rus: Мэри сказала, что не может этого сделать.
eng: Mary said she couldn't help me.
rus: Мэри сказала, что не может мне помочь.
eng: Mary said she couldn't help Tom.
rus: Мэри сказала, что не может помочь Тому.
eng: Mary said she couldn't recall.
rus: Мэри сказала, что не припоминает.
eng: Mary said she couldn't swim well.
rus: Мэри сказала, что она не очень хорошо плавает.
eng: Mary said she couldn't wait.
rus: Мэри сказала, что не может ждать.
eng: Mary said she couldn't walk.
rus: Мэри сказала, что не может идти.
eng: Mary said she cried every day.
rus: Мэри сказала, что каждый день плачет.
eng: Mary said she'd almost given up.
rus: Мэри сказала, что чуть не сдалась.
eng: Mary said she'd also do that.
rus: Мэри сказала, что тоже это сделает.
eng: Mary said she'd also help Tom.
rus: Мэри сказала, что тоже поможет Тому.
eng: Mary said she'd always love Tom.
rus: Мэри сказала, что всегда будет любить Тома.
eng: Mary said she'd be back next Monday.
rus: Мэри сказала, что вернётся в следующий понедельник.
eng: Mary said she'd be back soon.
rus: Мэри сказала, что скоро вернётся.
eng: Mary said she'd be back.
rus: Мэри сказала, что вернётся.
eng: Mary said she'd be back.
rus: Мэри сказала, что ещё придёт.
eng: Mary said she'd be coming back.
rus: Мэри сказала, что ещё вернётся.
eng: Mary said she'd been ill.
rus: Мэри сказала, что болела.
eng: Mary said she'd be here by 2:30.
rus: Мэри сказала, что будет здесь к половине третьего.
eng: Mary said she'd be here tonight.
rus: Мэри сказала, что будет здесь сегодня вечером.
eng: Mary said she'd be ready soon.
rus: Мэри сказала, что скоро будет готова.
eng: Mary said she'd be right back.
rus: Мэри сказала, что сейчас вернётся.
eng: Mary said she'd be there.
rus: Мэри сказала, что она там будет.
eng: Mary said she'd call at 2:30.
rus: Мэри сказала, что позвонит в половине третьего.
eng: Mary said she'd call at 2:30.
rus: Мэри сказала, что позвонит полтретьего.
eng: Mary said she'd call me back.
rus: Мэри сказала, что перезвонит мне.
eng: Mary said she'd call Tom back.
rus: Мэри сказала, что перезвонит Тому.
eng: Mary said she'd call tomorrow.
rus: Мэри сказала, что завтра позвонит.
eng: Mary said she'd call you later.
rus: Мэри сказала, что она вам перезвонит.
eng: Mary said she'd call you later.
rus: Мэри сказала, что она тебе перезвонит.
eng: Mary said she'd call you.
rus: Мэри сказала, что позвонит вам.
eng: Mary said she'd call you.
rus: Мэри сказала, что позвонит тебе.
eng: Mary said she'd come tomorrow.
rus: Мэри сказала, что завтра придёт.
eng: Mary said she'd come.
rus: Мэри сказала, что придёт.