DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: What happened to your old car?
rus: Что с твоей старой машиной?
eng: What happened to your other car?
rus: Что случилось с другой твоей машиной?
eng: What happened to your ring?
rus: Что случилось с твоим кольцом?
eng: What happened to your voice?
rus: Что случилось с твоим голосом?
eng: What happened to your voice?
rus: Что у Вас с голосом?
eng: What happened to your voice?
rus: Что у тебя с голосом?
eng: What happened to you two?
rus: Что с вами двоими случилось?
eng: What happened to you yesterday?
rus: Что с вами вчера было?
eng: What happened to you yesterday?
rus: Что с вами вчера случилось?
eng: What happened to you yesterday?
rus: Что с тобой вчера было?
eng: What happened to you yesterday?
rus: Что с тобой вчера приключилось?
eng: What happened to you yesterday?
rus: Что с тобой вчера случилось?
eng: What happened to you yesterday?
rus: Что с тобой случилось вчера?
eng: What happened to you?
rus: Что с вами случилось?
eng: What happened to you?
rus: Что с тобой случилось?
eng: What happened to you?
rus: Что с тобой стряслось?
eng: What happened was a misunderstanding.
rus: То, что произошло, было недоразумением.
eng: What happened was a misunderstanding.
rus: То, что случилось, было недоразумением.
eng: What happened was an accident.
rus: Произошедшее было несчастным случаем.
eng: What happened was horrible.
rus: Произошедшее было ужасно.
eng: What happened was horrible.
rus: Случившееся было ужасно.
eng: What happened was horrible.
rus: То, что произошло, было ужасно.
eng: What happened was horrible.
rus: То, что случилось, было ужасно.
eng: What happened was my fault.
rus: Произошедшее - моя вина.
eng: What happened was my fault.
rus: Случившееся - моя вина.
eng: What happened was my fault.
rus: То, что произошло, - моя вина.
eng: What happened was my fault.
rus: То, что случилось, - моя вина.
eng: What happened wasn't Tom's fault.
rus: Том не виноват в том, что случилось.
eng: What happened was predictable.
rus: Случившееся можно было предвидеть.
eng: What happened was predictable.
rus: Случившееся можно было предсказать.
eng: What happened was unavoidable.
rus: Случившееся было неизбежным.
eng: What happened was unexpected.
rus: Случившееся было неожиданностью.
eng: What happened? Why are you crying?
rus: Что случилось? Почему вы плачете?
eng: What happened? Why are you crying?
rus: Что случилось? Почему ты плачешь?
eng: What happened with Tom?
rus: Что случилось с Томом?
eng: What happened yesterday?
rus: Что вчера было?
eng: What happened yesterday?
rus: Что вчера произошло?
eng: What happened yesterday?
rus: Что вчера случилось?
eng: What happened?
rus: Что случилось?
eng: What happens at 2:30?
rus: Что происходит в два тридцать?
eng: What happens if I get caught?
rus: Что будет, если меня поймают?
eng: What happens if I press this button?
rus: Что будет, если я нажму на эту кнопку?
eng: What happens if I press this button?
rus: Что будет, если я нажму эту кнопку?
eng: What happens if I say no?
rus: Что будет, если я скажу нет?
eng: What happens if that happens?
rus: Что будет, если это случится?
eng: What happens if Tom loses?
rus: Что будет, если Том проиграет?
eng: What happens if we don't catch Tom?
rus: Что будет, если мы не поймаем Тома?
eng: What happens if we fail?
rus: Что случится, если у нас не получится?
eng: What happens if we get infected?
rus: Что будет, если мы заразимся?
eng: What happens if you get wet?
rus: Что будет, если ты промокнешь?
eng: What happens if you press this button?
rus: Что будет, если нажать на эту кнопку?
eng: What happens in my head stays in my head.
rus: Что происходит в моей голове, там и остаётся.
eng: What happens in Vegas, stays in Vegas.
rus: Всё, что происходит в Вегасе, остаётся в Вегасе.
eng: What happens in your country?
rus: Что происходит у вас в стране?
eng: What happens next time?
rus: Что будет в следующий раз?
eng: What happens next?
rus: Что будет дальше?
eng: What happens now?
rus: Что теперь произойдёт?
eng: What happens now?
rus: Что теперь происходит?
eng: What happens then?
rus: Что происходит потом?
eng: What happens to babies who are born at sea?
rus: Что случается с младенцами, которые рождаются в море?
eng: What happens tomorrow?
rus: Что произойдёт завтра?
eng: What happens when an unstoppable force hits an unmovable object?
rus: Что происходит, когда неудержимость наталкивается на непоколебимость?
eng: What happens when we die?
rus: Что происходит с нами после смерти?
eng: What happens when we die?
rus: Что случается с нами после смерти?
eng: What happens when we run out of water?
rus: Что будет, когда у нас закончится вода?
eng: What has actually happened here?
rus: Что здесь на самом деле произошло?
eng: What has a foot, but cannot walk?
rus: Нога есть, а не ходит. Что это?
eng: What has become of her son?
rus: Что случилось с её сыном?
eng: What has become of him since then?
rus: Что с ним стало с тех пор?
eng: What has become of him?
rus: Что с ним стало?
eng: What has become of the book I put here a few minutes ago?
rus: Что случилось с книгой, которую я положил сюда несколько минут назад?
eng: What has become of the book I put here yesterday?
rus: Что произошло с книгой, которую я вчера сюда положил?
eng: What has become of the book I put here yesterday?
rus: Что случилось с книгой, которую я вчера здесь положил?
eng: What has become of the book I put here yesterday?
rus: Что случилось с книгой, которую я вчера сюда положил?
eng: What has become of the book I put here yesterday?
rus: Что стало с книгой, которую я вчера сюда положил?
eng: What has become of your sister?
rus: Что стало с твоей сестрой?
eng: What has been seen can not be unseen.
rus: Увиденного не развидеть.
eng: What has brought you here so early?
rus: Что привело вас сюда так рано?
eng: What has brought you here?
rus: Что тебя сюда привело?
eng: What has brought you to this city?
rus: Что привело вас сюда в этот город?
eng: What has changed since then?
rus: Что с тех пор изменилось?
eng: What has estranged him from his sister?
rus: Из-за чего он отдалился от своей сестры?
eng: What has happened to him?
rus: Что с ним случилось?
eng: What has happened to Tom?
rus: Что случилось с Томом?
eng: What has happened?
rus: Что произошло?
eng: What has happened?
rus: Что случилось?
eng: What has he against me?
rus: Что он против меня имеет?
eng: What has he done today?
rus: Что он сделал сегодня?
eng: What has he done today?
rus: Что он сегодня сделал?
eng: What has he done to me?
rus: Что он со мной сделал?
eng: What has he done to them?
rus: Что он с ними сделал?
eng: What has he done to us?
rus: Что он с нами сделал?
eng: What has he done to you?
rus: Что он вам сделал?
eng: What has he done to you?
rus: Что он тебе сделал?
eng: What has he done?
rus: Что он сделал?
eng: What has legs, but cannot walk?
rus: Что с ногами, да не ходит?
eng: What has life taught me?
rus: Чему жизнь меня научила?
eng: What has life taught me?
rus: Чему меня научила жизнь?
eng: What has made you decide to work for our company?
rus: Из-за чего вы решили работать на нашу компанию?
eng: What has she does to you?
rus: Что она с вами сделала?
eng: What has she does to you?
rus: Что она с тобой сделала?
eng: What has she done today?
rus: Что она сделала сегодня?
eng: What has she done to me?
rus: Что она со мной сделала?
eng: What has she done to them?
rus: Что она с ними сделала?
eng: What has she done to us?
rus: Что она с нами сделала?
eng: What has she done?
rus: Что она сделала?
eng: What has that got to do with anything?
rus: А это вообще здесь причём?
eng: What has this got to do with us?
rus: Какое отношение это имеет к нам?
eng: What has this got to do with us?
rus: Как это касается нас?
eng: What has this got to do with us?
rus: При чём здесь мы?
eng: What has this got to do with us?
rus: Чем это касается нас?
eng: What has Tom done now?
rus: Что Том сейчас сделал?
eng: What has Tom done wrong?
rus: Что Том сделал не так?
eng: What has Tom done?
rus: Что сделал Том?
eng: What has Tom done?
rus: Что Том сделал?
eng: What has Tom said?
rus: Что Том сказал?
eng: What has Tom seen?
rus: Что Том видел?
eng: What hat do you like?
rus: Какая шляпа вам нравится?
eng: What hat do you like?
rus: Какая шляпа тебе нравится?
eng: What have I become?
rus: Во что я превратилась?
eng: What have I become?
rus: Во что я превратился?
eng: What have I become?
rus: Что со мной стало?
eng: What have I done with my keys?
rus: Куда я подевал свои ключи?
eng: What have I done with my keys?
rus: Что я сделала со своими ключами‽
eng: What have I done wrong?
rus: Что я не так сделал?
eng: What have I done?
rus: Что я наделал!
eng: What have I ever done to you?
rus: Что я тебе сделал?
eng: What have I got to do so that you'll pay attention to me?
rus: Что я должен сделать, чтобы ты уделил мне внимание?
eng: What have I just written?
rus: Что я только что написал?
eng: What have I missed?
rus: Что я пропустил?
eng: What haven't you told me?
rus: Чего вы мне не сказали?
eng: What haven't you told me?
rus: Чего ты мне не сказал?
eng: What have these poor people done that they must be punished in this way?
rus: Что сделали эти бедные люди, что они должны быть наказаны таким образом?
eng: What have they done today?
rus: Что они сегодня сделали?
eng: What have they done to her?
rus: Что они с ней сделали?
eng: What have they done to him?
rus: Что они с ним сделали?
eng: What have they done to me?
rus: Что они со мной сделали?
eng: What have they done to Tom?
rus: Что они сделали с Томом?
eng: What have they done to us?
rus: Что они с нами сделали?
eng: What have they done to you?
rus: Что они вам сделали?
eng: What have they done to you?
rus: Что они тебе сделали?
eng: What have they done?
rus: Что они сделали?
eng: What have they found?
rus: Что они нашли?
eng: What have we done to be punished like this?
rus: Что мы такого сделали, за что нас так наказывают?
eng: What have we done?
rus: Что мы наделали?
eng: What have we done?
rus: Что мы сделали?
eng: What have we got?
rus: Что у нас есть?
eng: What have we here?
rus: Что у нас тут?
eng: What have you been doing all this while?
rus: Чем вы занимались всё это время?
eng: What have you been doing all this while?
rus: Чем ты занимался всё это время?
eng: What have you been doing all this while?
rus: Что вы делали всё это время?
eng: What have you been doing all this while?
rus: Что ты делал всё это время?
eng: What have you been doing for the last three hours?
rus: Чем вы уже три часа занимаетесь?
eng: What have you been doing for the last three hours?
rus: Что вы делали в течение трёх последних часов?
eng: What have you been doing for the past hour?
rus: Чем ты занимался на протяжении последнего часа?
eng: What have you been doing recently?
rus: Что поделываешь в последнее время?
eng: What have you been doing this week?
rus: Что ты делал эту неделю?
eng: What have you been doing?
rus: Что ты делал?
eng: What have you been up to?
rus: Как дела?
eng: What have you been up to?
rus: Ты куда пропал?
eng: What have you been up to?
rus: Чем ты занимался всё это время?
eng: What have you bought her for Christmas?
rus: Что вы купили ей на Рождество?
eng: What have you bought her for Christmas?
rus: Что ты купил ей на Рождество?
eng: What have you bought Tom for Christmas?
rus: Что вы купили Тому на Рождество?
eng: What have you bought Tom for Christmas?
rus: Что ты купил Тому на Рождество?
eng: What have you bought your girlfriend for Christmas?
rus: Что ты купил своей девушке на Рождество?
eng: What have you brought?
rus: Что вы принесли?
eng: What have you brought?
rus: Что ты принёс?
eng: What have you chosen?
rus: Что ты выбрал?
eng: What have you come here for?
rus: Зачем вы сюда пришли?
eng: What have you come here for?
rus: Зачем ты сюда пришёл?
eng: What have you come to talk about?
rus: О чём вы пришли поговорить?
eng: What have you come to talk about?
rus: О чём ты пришёл поговорить?
eng: What have you come up with?
rus: Что вы придумали?
eng: What have you decided?
rus: Что вы решили?
eng: What have you decided?
rus: Что ты решил?
eng: What have you discovered?
rus: Что ты обнаружил?
eng: What have you discovered?
rus: Что ты открыл?
eng: What have you done for me lately?
rus: Что вы сделали для меня в последнее время?
eng: What have you done for me lately?
rus: Что ты для меня сделал в последнее время?
eng: What have you done to change that?
rus: Что вы сделали для того, чтобы это изменить?
eng: What have you done to change that?
rus: Что ты сделал для того, чтобы это изменить?
eng: What have you done today?
rus: Что ты сегодня делал?
eng: What have you done today?
rus: Что ты сегодня сделал?
eng: What have you done to her?
rus: Что ты ей сделал?
eng: What have you done to him?
rus: Что ты ему сделал?
eng: What have you done to me?
rus: Что ты со мной сделала?
eng: What have you done to my computer?
rus: Что ты сделал с моим компьютером?
eng: What have you done to them?
rus: Что вы им сделали?
eng: What have you done to them?
rus: Что ты им сделал?
eng: What have you done to Tom?
rus: Что вы сделали с Томом?
eng: What have you done with her?
rus: Что вы с ней сделали?
eng: What have you done with her?
rus: Что ты с ней сделал?
eng: What have you done with him?
rus: Что вы с ним сделали?
eng: What have you done with him?
rus: Что ты с ним сделал?
eng: What have you done with my bag?
rus: Куда вы дели мою сумку?
eng: What have you done with my bag?
rus: Куда ты дел мою сумку?
eng: What have you done with my bag?
rus: Что вы сделали с моей сумкой?
eng: What have you done with my bag?
rus: Что ты сделал с моей сумкой?
eng: What have you done with my luggage?
rus: Что вы сделали с моим багажом?
eng: What have you done with my pen? It was here a minute ago.
rus: Что ты сделал с моей ручкой? Она была здесь минуту назад.
eng: What have you done with my pen?
rus: Что ты сделал с моей ручкой?
eng: What have you done with the books?
rus: Что ты сделал с книгами?
eng: What have you done with them?
rus: Что вы с ними сделали?
eng: What have you done with them?
rus: Что ты с ними сделал?
eng: What have you done with Tom?
rus: Что вы сделали с Томом?
eng: What have you done with Tom?
rus: Что ты сделала с Томом?
eng: What have you done with Tom?
rus: Что ты сделал с Томом?
eng: What have you done with your car?
rus: Что вы сделали с вашей машиной?
eng: What have you done with your car?
rus: Что ты сделала со своей машиной?
eng: What have you done with your car?
rus: Что ты сделал со своей машиной?
eng: What have you done?
rus: Что вы ещё натворили?
eng: What have you done?
rus: Что вы наделали?
eng: What have you done?
rus: Что ты наделал?
eng: What have you done?
rus: Что ты сделал?
eng: What have you eaten today?
rus: Что вы сегодня ели?
eng: What have you eaten today?
rus: Что ты сегодня ел?
eng: What have you eaten today?
rus: Что ты сегодня ела?
eng: What have you eaten?
rus: Что вы ели?
eng: What have you eaten?
rus: Что ты ел?
eng: What have you eaten?
rus: Что ты ела?
eng: What have you found out?
rus: Что вы выяснили?
eng: What have you found out?
rus: Что вы узнали?
eng: What have you found out?
rus: Что ты выяснил?
eng: What have you found out?
rus: Что ты узнал?
eng: What have you found, Tom?
rus: Что ты нашёл, Том?
eng: What have you found?
rus: Что вы нашли?
eng: What have you got in that box?
rus: Что у вас в той коробке?
eng: What have you got in that box?
rus: Что у вас в том ящике?
eng: What have you got in that box?
rus: Что у тебя в той коробке?
eng: What have you got in that box?
rus: Что у тебя в том ящике?
eng: What have you got in your backpack?
rus: Что у Вас в рюкзаке?
eng: What have you got in your bag?
rus: Что у вас в сумке?
eng: What have you got in your bag?
rus: Что у Вас в сумке?
eng: What have you got in your bag?
rus: Что у тебя в сумке?
eng: What have you got so far?
rus: Что у тебя есть на данный момент?
eng: What have you gotten me into?
rus: Во что вы меня втянули?
eng: What have you gotten me into?
rus: Во что ты меня втянул?
eng: What have you gotten us into?
rus: Во что вы нас втянули?
eng: What have you gotten us into?
rus: Во что ты нас втянул?
eng: What have you got there in your pocket?
rus: Что там у Вас в кармане?
eng: What have you got there in your pocket?
rus: Что там у тебя в кармане?
eng: What have you got there?
rus: Что это у вас там?
eng: What have you got there?
rus: Что это у тебя там?
eng: What have you got to lose?
rus: Что вам терять?
eng: What have you got to lose?
rus: Что тебе терять?
eng: What have you got?
rus: Что у вас?
eng: What have you got?
rus: Что у вас есть?
eng: What have you got?
rus: Что у тебя?
eng: What have you got?
rus: Что у тебя есть?
eng: What have you heard, Tom?
rus: Что ты услышал, Том?
eng: What have you heard?
rus: Что вы слышали?
eng: What have you heard?
rus: Что ты слышал?
eng: What have you heard?
rus: Что ты слышала?
eng: What have you learned about Tom?
rus: Что ты узнал про Тома?
eng: What have you not told us?
rus: Чего вы нам не сказали?
eng: What have you not told us?
rus: Чего ты нам не сказал?
eng: What have you seen in Tegucigalpa?
rus: Что ты видел в Тегусигальпе?
eng: What have you seen?
rus: Что ты видел?
eng: What have you taken?
rus: Что ты взял?
eng: What have you told her?
rus: Что вы ей сказали?
eng: What have you told her?
rus: Что ты ей сказал?
eng: What have you told him?
rus: Что вы ему сказали?
eng: What have you told him?
rus: Что ты ему сказал?
eng: What have you told them?
rus: Что ты им сказал?
eng: What have you told them?
rus: Что ты им сказала?
eng: What have you told Tom?
rus: Что вы сказали Тому?
eng: What have you told Tom?
rus: Что ты сказал Тому?
eng: What heavy traffic!
rus: Какое сильное движение!
eng: What he did is not wrong.
rus: Он не сделал ничего плохого.
eng: What he did is very wrong.
rus: Он поступил очень плохо.
eng: What he did is very wrong.
rus: То, что он сделал, очень плохо.
eng: What he did next was quite a surprise to me.
rus: То, что он сделал потом, было для меня полной неожиданностью.
eng: What he did wasn't wrong.
rus: То, что он сделал, не было неправильным.
eng: What he has just said has offended me.
rus: То, что он только что сказал, оскорбило меня.
eng: What he is saying doesn't make sense.
rus: То, что он говорит, не имеет смысла.
eng: What he is saying is very important.
rus: То, что он говорит, очень важно.
eng: What he is trying to say is easy to understand.
rus: То, что он пытается сказать, легко понять.
eng: What he lacked in wit, he made up for in energy.
rus: Недостаток ума он компенсировал энергией.
eng: What he lacks is courage.
rus: Мужество — это то, чего ему не хватает.
eng: What he likes is jelly.
rus: Что ей нравится, так это желе.
eng: What help can you give me?
rus: Чем ты можешь мне помочь?
eng: What help do I get?
rus: Какую помощь я могу получить?
eng: What help do I get?
rus: Какую помощь я получу?
eng: What helps cure a cough?
rus: Что помогает от кашля?
eng: What helps with a cough?
rus: Что помогает от кашля?
eng: What he meant by those words finally dawned on me.
rus: Наконец до меня дошло, что он хотел мне этим сказать.
eng: What he needs is a swift kick in the tokhes.
rus: Всё, что ему требуется, — это поджопник.
eng: What he needs is not money but love.
rus: Ему нужны не деньги, а любовь.
eng: What he needs most is a good job.
rus: Больше всего ему нужна хорошая работа.
eng: What he said about England is true.
rus: То, что он сказал про Англию, — правда.
eng: What he said bears out my assumption.
rus: То, что он сказал, подтверждает мои предположения.
eng: What he said cannot be true.
rus: Сказанное им не может быть правдой.
eng: What he said could possibly be true.
rus: То, что он сказал, возможно, является правдой.
eng: What he said counts for nothing.
rus: То, что он сказал, не значит ничего.
eng: What he said doesn't apply in this situation.
rus: То, что он сказал, неприменимо к этой ситуации.
eng: What he said doesn't make sense to me.
rus: Мне безразлично, что он сказал.
eng: What he said embarrassed me.
rus: То, что он сказал, смутило меня.
eng: What he said has brought about a misunderstanding.
rus: Его слова вызвали недоразумение.
eng: What he said is not true.
rus: То, что он сказал, — неправда.
eng: What he said is true.
rus: То, что он сказал, - правда.
eng: What he said made us angry.
rus: То, что он сказал, нас разозлило.
eng: What he said may well be true.
rus: То, что он сказал, вполне может быть правдой.
eng: What he said surprised me.
rus: То, что он сказал, меня удивило.
eng: What he said turned out to be a lie.
rus: То, что он говорил, оказывалось ложью.
eng: What he said turned out to be a lie.
rus: То, что он сказал, оказалось ложью.
eng: What he said turned out to be false.
rus: Сказанное им оказалось ложью.
eng: What he said turned out to be true.
rus: То, что он сказал, оказалось правдой.
eng: What he said was not true.
rus: То, что он сказал, было неправдой.
eng: What he said yesterday is not consistent with what he had said last week.
rus: Его вчерашние слова не согласуются с тем, что он говорил неделю назад.
eng: What he saw surprised him.
rus: Увиденное его удивило.
eng: What he saw wasn't a ghost but just a figment of his imagination.
rus: Виденное им - не привидение, а всего лишь плод его воображения.
eng: What he says always corresponds with what he does.
rus: Его слова не расходятся с делом.
eng: What he says has nothing to do with this problem.
rus: То, что он говорит, не имеет никакого отношения к этой проблеме.
eng: What he says has nothing to do with this problem.
rus: То, что он говорит, не имеет ничего общего с этой проблемой.
eng: What he says is holy truth.
rus: То, что он говорит, святая правда.
eng: What he says is nonsense.
rus: То, что он говорит, - это чушь.
eng: What he says is not correct.
rus: То, что он говорит, неверно.
eng: What he says is not true.
rus: То, что он говорит, неправда.
eng: What he says is true to some extent.
rus: То, что он говорит, в какой-то степени правда.
eng: What he says is very important.
rus: То, что он говорит, очень важно.
eng: What he says makes no sense at all.
rus: В его словах нет абсолютно никакого смысла.
eng: What he says makes no sense at all.
rus: Что он говорит - бессмыслица.
eng: What he's doing is against the law.
rus: То, что он делает, противозаконно.
eng: What he's doing is illegal.
rus: Его действия противозаконны.
eng: What he's doing is illegal.
rus: То, что он делает, незаконно.
eng: What he told me yesterday is a white lie.
rus: Он мне вчера солгал, чтобы не обидеть.
eng: What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?
rus: То, что он нам недавно сказал, просто бессмысленно, так?
eng: What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?
rus: То, что он сказал нам на днях, просто не имеет смысла, не так ли?
eng: What he writes apart from his sentences is understandable, though full of errors and stylistic flaws. But when he tackles writing his example sentences, it's just incomprehensible bullshit.
rus: То, что он пишет отдельно от своих предложений, доступно для понимания, хотя полно ошибок и стилистических недочётов. Но когда он берётся за написания своих предложений-примеров, это просто какое-то непостижимое дерьмо.
eng: What horrible weather! It's been raining all day.
rus: Какая ужасная погода! Весь день идёт дождь.
eng: What horrible weather!
rus: Какая ужасная погода!
eng: What horrible weather.
rus: Какая ужасная погода.
eng: What hotel are you staying at?
rus: В какой гостинице вы остановились?
eng: What hours is the shopping center open?
rus: В какое время торговый центр открыт?
eng: What house do you like more?
rus: Какой дом вам больше нравится?
eng: What house do you like more?
rus: Какой дом тебе больше нравится?
eng: What!? How could such a civilised man say such a thing! My monocle has fallen from its rightful perch! You ought to be ashamed of yourself!
rus: Что?! Как мог культурный человек произнести такие слова? Мой монокль выпал из своего законного места! Вам должно быть за себя стыдно!
eng: What hype!
rus: Какое надувательство!
eng: What hype!
rus: Какой обман!
eng: What I am most interested in is translating English sentences.
rus: Больше всего мне интересно переводить английские предложения.
eng: What I can do for you?
rus: Что я могу для вас сделать?
eng: What I can do for you?
rus: Что я могу для тебя сделать?
eng: What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
rus: Чего я не переношу, так это скрипящий звук мела, который движется по доске.
eng: What? I can't believe it!
rus: Что? Поверить не могу!
eng: What? I can't hear what you're saying.
rus: Что? Я не слышу, что ты говоришь.
eng: What? I can't hear you.
rus: Что? Я вас не слышу.
eng: What? I can't hear you.
rus: Что? Я тебя не слышу.
eng: What ideas do you have?
rus: Какие у вас идеи?
eng: What ideas do you have?
rus: Какие у тебя идеи?
eng: What I did was wrong.
rus: То, что я сделал, было неправильным.
eng: What I don't know I don't envy.
rus: Тому, чего я не знаю, я не завидую.
eng: What I don't know is why.
rus: Чего я не знаю, так это зачем.
eng: What I don't know is why.
rus: Чего я не знаю, так это почему.
eng: What I don't like about his films is that they're not grounded in reality.
rus: Что мне не нравится в его фильмах, так это то, что они оторваны от реальности.
eng: What I don't understand is why the children aren't being allowed to play outside on such a nice day.
rus: Чего я действительно не могу понять, так это зачем запрещать детям играть на улице в такой замечательный день.
eng: What I don't understand is why.
rus: Чего я не понимаю, так это почему.
eng: What if all days were Saturday?
rus: Что, если бы все дни были субботними?
eng: What I feel cannot be described with words.
rus: То, что я чувствую, не описать словами.
eng: What if he doesn't want to talk to me?
rus: Что, если он не хочет со мной разговаривать?
eng: What if he fails?
rus: Что, если у него не получится?
eng: What if he says no?
rus: А что, если он скажет "нет"?
eng: What if he says no?
rus: Что, если он откажется?
eng: What if he starts asking questions?
rus: А если он начнёт задавать вопросы?
eng: What if he starts asking questions?
rus: А что, если он начнёт задавать вопросы?
eng: What if he's telling the truth?
rus: Что, если он говорит правду?
eng: What if he's wrong?
rus: А что, если он не прав?
eng: What if he's wrong?
rus: А что, если он ошибается?
eng: What if I am a Native American?
rus: А что, если я индеец?
eng: What if I am poor?
rus: Что, если я беден?
eng: What if I don't buy that car?
rus: А если я не куплю эту машину?
eng: What if I don't buy that car?
rus: А что, если я не куплю эту машину?
eng: What if I don't buy that car?
rus: Что, если я не куплю эту машину?
eng: What if I fail?
rus: Что, если у меня не получится?
eng: What if I get caught?
rus: А если меня поймают?
eng: What if I get caught?
rus: Что, если меня поймают?
eng: What if I'm right?
rus: Что, если я прав?
eng: What if I'm wrong?
rus: А вдруг я не прав?
eng: What if I'm wrong?
rus: Что, если я не прав?
eng: What if I'm wrong?
rus: Что, если я ошибаюсь?
eng: What if I refuse?
rus: А если я откажусь?
eng: What if I say no?
rus: А что, если я скажу "нет"?
eng: What if it's too late?
rus: А если уже слишком поздно?
eng: What if it's too late?
rus: А что, если уже слишком поздно?
eng: What if my parents find out?
rus: Что, если мои родители узнают?
eng: What if our plan doesn't work?
rus: Что, если наш план не сработает?
eng: What if she actually had no other choice?
rus: Что, если у неё на самом деле не было иного выбора?
eng: What if she actually knew everything?
rus: А что, если она действительно всё знала?
eng: What if she doesn't like me?
rus: Что мне делать, если она меня не любит?
eng: What if she doesn't want to talk to me?
rus: Что, если она не хочет со мной разговаривать?
eng: What if she says no?
rus: Что, если она откажется?
eng: What if she says no?
rus: Что, если она скажет "нет"?
eng: What if she's gone for good?
rus: Что, если она насовсем ушла?
eng: What if she's gone for good?
rus: Что, если она ушла насовсем?
eng: What if she starts asking questions?
rus: А если она начнёт задавать вопросы?
eng: What if she starts asking questions?
rus: А что, если она начнёт задавать вопросы?
eng: What if she's telling the truth?
rus: Что, если она говорит правду?
eng: What if she's wrong?
rus: А что, если она не права?
eng: What if she's wrong?
rus: А что, если она ошибается?
eng: What if somebody saw this?
rus: А если бы это кто-нибудь увидел?
eng: What if somebody saw this?
rus: А если это кто-нибудь видел?
eng: What if somebody saw this?
rus: Что, если бы это кто-нибудь увидел?
eng: What if somebody saw this?
rus: Что, если это кто-нибудь видел?
eng: What if someone catches us?
rus: А если нас кто-нибудь поймает?
eng: What if someone finds out?
rus: А если кто-нибудь узнает?
eng: What if someone finds out?
rus: А что, если кто-нибудь узнает?
eng: What if someone killed Tom? What would you do?
rus: А если бы кто-нибудь убил Тома? Что бы ты стал делать?
eng: What if someone saw us?
rus: А если бы нас кто-нибудь увидел?
eng: What if someone sees it?
rus: А если кто-нибудь увидит?
eng: What if someone sees this?
rus: Что, если кто-нибудь это увидит?
eng: What if someone sees us?
rus: Что, если нас кто-нибудь увидит?
eng: What if something gets broken?
rus: А если что-нибудь сломается?
eng: What if something happened to her?
rus: Что, если с ней что-то случилось?
eng: What if something happened to him?
rus: Что, если с ним что-то случилось?
eng: What if something happens to Tom?
rus: Что, если с Томом что-нибудь случится?
eng: What if something went wrong?
rus: А если что-то пойдёт не так?
eng: What if the plan doesn't work?
rus: Что, если план не сработает?
eng: What if the problem is you?
rus: А что, если проблема в вас?
eng: What if the problem is you?
rus: А что, если проблема в тебе?
eng: What if the scheme doesn't work out?
rus: А что, если этот план не сработает?
eng: What if the Statue of Liberty was made out of gold?
rus: Что, если бы Статуя Свободы была сделана из золота?
eng: What if they don't like me?
rus: А что, если я им не нравлюсь?
eng: What if they're wrong?
rus: А что, если они не правы?
eng: What if they're wrong?
rus: А что, если они ошибаются?
eng: What if they say no?
rus: А что, если они скажут нет?
eng: What if they start asking questions?
rus: А если они начнут задавать вопросы?
eng: What if they start asking questions?
rus: А что, если они начнут задавать вопросы?
eng: What if things don't work out?
rus: Что, если ничего не выйдет?
eng: What if Tom and Mary were right?
rus: Что, если Том и Мэри были правы?
eng: What if Tom disagrees?
rus: Что, если Том не согласится?
eng: What if Tom doesn't agree?
rus: Что, если Том не согласится?
eng: What if Tom doesn't come back?
rus: Что, если Том не вернётся?
eng: What if Tom doesn't make it?
rus: А что, если Том это не сделает?
eng: What if Tom doesn't want to talk to me?
rus: А если Том не захочет со мной разговаривать?
eng: What if Tom finds out?
rus: А если Том узнает?
eng: What if Tom finds out?
rus: Что, если Том узнает?
eng: What if Tom is right?
rus: А что, если Том прав?
eng: What if Tom is wrong?
rus: Что, если Том не прав?
eng: What if Tom is wrong?
rus: Что, если Том ошибается?
eng: What if Tom says no?
rus: Что, если Том скажет «нет»?
eng: What if Tom says no?
rus: Что, если Том скажет нет?
eng: What if Tom sees us?
rus: Что, если Том нас увидит?
eng: What if Tom's plan doesn't work?
rus: Что, если план Тома не сработает?
eng: What if Tom starts asking questions?
rus: А если Том начнёт задавать вопросы?
eng: What if Tom starts asking questions?
rus: А что, если Том начнёт задавать вопросы?
eng: What if Tom was kidnapped?
rus: Что, если Тома похитили?
eng: What if Tom was right?
rus: Что, если Том был прав?
eng: What if we all are brains in vats and every sensory perception is illusionary?
rus: Что, если мы все — мозги в банках, а всё наше чувственное восприятие — иллюзия?
eng: What if we don't find her?
rus: Что, если мы её не найдём?
eng: What if we don't find him?
rus: Что, если мы его не найдём?
eng: What if we don't find them?
rus: Что, если мы их не найдём?
eng: What if we don't find Tom?
rus: Что, если мы не найдем Тома?
eng: What if we get caught?
rus: А если нас поймают?
eng: What if we get caught?
rus: А если нас поймают, что тогда?
eng: What if we're stuck here for ever?
rus: А вдруг мы застряли здесь навсегда?
eng: What if you fall asleep?
rus: А если вы уснёте?
eng: What if you fall asleep?
rus: А если ты уснёшь?
eng: What if you fall asleep?
rus: А что, если вы уснёте?
eng: What if you fall asleep?
rus: А что, если ты уснёшь?
eng: What if you gave a speech and nobody came?
rus: Что, если бы ты выступал с речью, и никто не пришёл?
eng: What if you get caught?
rus: А если тебя поймают?
eng: What if you're wrong? "I'm not wrong."
rus: А что, если ты ошибаешься? - "Я не ошибаюсь".
eng: What if you're wrong?
rus: А что, если Вы не правы?
eng: What if you're wrong?
rus: А что, если вы ошибаетесь?
eng: What if you're wrong?
rus: А что, если ты не прав?
eng: What if you're wrong?
rus: А что, если ты не права?
eng: What if you're wrong?
rus: А что, если ты ошибаешься?
eng: What if your parents find out?
rus: Что, если ваши родители узнают?
eng: What if your parents find out?
rus: Что, если твои родители узнают?
eng: What if your plan doesn't work?
rus: Что, если ваш план не сработает?
eng: What if your plan doesn't work?
rus: Что, если твой план не сработает?
eng: What I have in my hand is a fossil seashell.
rus: То, что в моей руке,—это окаменевшая ракушка.
eng: What I have to say concerns everyone here.
rus: То, что я должен сказать, касается всех здесь.
eng: What I like in this book most is its wonderful quotes, especially in the first part.
rus: Что мне больше всего нравится в этой книге – это чудесные цитаты, особенно в первой части.
eng: What illness do I have?
rus: Что у меня за болезнь?
eng: What I'm about to say is strictly between you and me.
rus: Всё, что я вам скажу, строго между нами.
eng: What I'm about to tell you is strictly off the record.
rus: То, что я тебе сейчас скажу, совсем неофициально.
eng: What I mean is this.
rus: Я имею в виду следующее.
eng: What I'm going to do is study French.
rus: Что я собираюсь делать, так это изучать французский.
eng: What I'm holding in my hands is a fossilized shell.
rus: То, что я держу в руках, - это ископаемая раковина.
eng: What I'm holding in my hands is a fossilized shell.
rus: То, что я держу в руках, - это окаменевшая раковина.
eng: What impressed me was the blue sky.
rus: Больше всего меня удивило синее небо.
eng: What impressed Tom the most?
rus: Что произвело на Тома самое большое впечатление?
eng: What impressed you most?
rus: Что вас больше всего впечатлило?
eng: What impressed you most?
rus: Что произвело на вас самое большое впечатление?
eng: What impressed you most?
rus: Что произвело на тебя самое большое впечатление?
eng: What impressed you most?
rus: Что тебя больше всего впечатлило?
eng: What impressed you the most?
rus: Что произвело на тебя наибольшее впечатление?
eng: What impresses me the most about China is Chinese food.
rus: Что больше всего меня впечатляет в Китае - это китайская еда.
eng: What impression do you have of China?
rus: Какое у тебя впечатление о Китае?
eng: What I'm saying is quite true.
rus: То, что я говорю - достаточно верно.
eng: What I'm saying is true.
rus: То, что я сказал, правда.
eng: What I'm telling you is true.
rus: То, что я вам говорю, - правда.
eng: What I'm telling you is true.
rus: То, что я тебе говорю, - правда.
eng: What I need is a beer.
rus: Что мне нужно, так это пиво.
eng: What I need is a friend.
rus: Что мне нужно, так это друг.
eng: What I need is a little more time.
rus: Что мне нужно — так это немного больше времени.
eng: What I need is another cup of coffee.
rus: Что мне нужно, так это ещё одна чашка кофе.
eng: What I need is a shovel.
rus: Лопата — вот то, что мне нужно.
eng: What I need is not money, but your advice.
rus: Мне нужны не деньги, а твой совет.
eng: What I need to do now is get some sleep.
rus: Всё, что мне надо сделать, — это немного поспать.
eng: What information do you require?
rus: Какие сведения вам нужны?
eng: What information do you want?
rus: Какая информация вам нужна?
eng: What information do you want?
rus: Какую информацию вы хотите получить?
eng: What insects have you eaten?
rus: Каких насекомых вы ели?
eng: What insects have you eaten?
rus: Каких насекомых ты ел?
eng: What inspired you to do that?
rus: Что вас вдохновило на то, чтобы это сделать?
eng: What inspired you to do that?
rus: Что вас на это сподвигло?
eng: What inspired you to do that?
rus: Что тебя вдохновило на то, чтобы это сделать?
eng: What inspired you to do that?
rus: Что тебя на это сподвигло?
eng: What inspired you to write this song?
rus: Что вдохновило тебя на написание этой песни?
eng: What inspires you most?
rus: Что вас больше всего вдохновляет?
eng: What inspires you most?
rus: Что тебя больше всего вдохновляет?
eng: What instrument does Tom play?
rus: На каком инструменте Том играет?
eng: What instruments does Tom play?
rus: На каких инструментах играет Том?
eng: What instruments does Tom play?
rus: На каких инструментах Том играет?
eng: What instruments do you play?
rus: На каких инструментах вы играете?
eng: What instruments do you play?
rus: На каких инструментах ты играешь?
eng: What in the world are you doing here?
rus: Что ж ты тут делаешь?
eng: What in the world does he mean?
rus: Что он, чёрт возьми, имеет в виду?
eng: What in the world does that mean?
rus: Что это, чёрт возьми, значит?
eng: What in the world happened here?
rus: Что, чёрт возьми, здесь произошло?
eng: What in the world is going on?
rus: Что, чёрт возьми, происходит?
eng: What in the world is that?
rus: Что это вообще такое?
eng: What, in your opinion, is the solution to the problem?
rus: В чём, по-вашему, решение проблемы?
eng: What, in your opinion, is the solution to the problem?
rus: В чём, по-твоему, решение проблемы?
eng: What, in your opinion, makes Mary different from other young women?
rus: Чем, по-твоему, Мэри отличается от остальных девушек?
eng: What I really want is for Tom to teach me how to play a few chords on my guitar.
rus: То, что я действительно хочу от Тома, это чтобы он научил меня играть несколько аккордов на моей гитаре.
eng: What I really want to do is go to Boston to visit Tom.
rus: Что я действительно хочу сделать, так это поехать в Бостон и навестить Тома.
eng: What I really want to do is sleep.
rus: Что я на самом деле хочу, так это поспать.
eng: What I really want to do is sleep.
rus: Что я сейчас действительно хочу, так это спать.
eng: What I really want to do is to ask Mary for a divorce.
rus: Что я действительно хочу сделать, так это попросить у Мэри развода.
eng: What I really want to do is to get some sleep.
rus: Что я сейчас действительно хочу, так это пойти и немного поспать.
eng: What I remember most about that movie is the last scene.
rus: Из всего фильма я больше всего запомнил последнюю сцену.
eng: What I remember most about that movie is the last scene.
rus: Что уж запомнилось мне больше всего в том фильме так это последняя сцена.
eng: What is a calculator?
rus: Что такое калькулятор?
eng: What is a computer?
rus: Что такое компьютер?
eng: What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
rus: Кто такой циник? Человек, который всему знает цену, но ничего не ценит.
eng: What is a dialect?
rus: Что есть диалект?
eng: What is a dialect?
rus: Что такое диалект?
eng: What is a fax?
rus: Что такое факс?
eng: What is a flat-earther?
rus: Кто такой плосковер?
eng: What is a gadget?
rus: Что такое гаджет?
eng: What is a haiku?
rus: Что такое хайку?
eng: What is a hurricane?
rus: Что такое ураган?
eng: What I said yesterday still stands.
rus: То, что я вчера сказал, остаётся в силе.
eng: What is air?
rus: Что такое воздух?
eng: What is a language?
rus: Что есть язык?
eng: What is a language?
rus: Что такое язык?
eng: What is all that stuff?
rus: Что это всё?
eng: What is all that?
rus: Что это всё такое?
eng: What is all that?
rus: Это что?
eng: What is all this rumpus about?
rus: Из-за чего весь этот шум?
eng: What is all this stuff?
rus: Что всё это такое?
eng: What is all this?
rus: Что это всё такое?
eng: What is "American football" called in English?
rus: Как по-английски будет "американский футбол"?
eng: What is "American football" in English?
rus: Как по-английски будет "американский футбол"?
eng: What is a meteorite?
rus: Что такое метеорит?
eng: What is a meteor?
rus: Что такое метеор?
eng: What is an abacus used for?
rus: Для чего нужны счёты?
eng: What is an Anglicism?
rus: Что такое англицизм?
eng: What is a palindrome?
rus: Что такое палиндром?
eng: What is art?
rus: Что есть искусство?
eng: What is art?
rus: Что такое искусство?
eng: What is a space elevator?
rus: Что такое космический лифт?
eng: What is astronomy?
rus: Что такое астрономия?
eng: What is a UFO?
rus: Что такое НЛО?
eng: What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
rus: Что такое сорняк? Это растение, полезные свойства которого ещё не открыты.
eng: What is a word?
rus: Что такое слово?
eng: What I saw surprised me.
rus: Увиденное меня удивило.
eng: What I saw was depressing.
rus: То, что я увидел, приводило в уныние.
eng: What I saw was shocking.
rus: То, что я увидел, было возмутительно.
eng: What I saw was shocking.
rus: То, что я увидел, повергало в шок.
eng: What I say is true.
rus: То, что я говорю, правда.
eng: What is better than friendship?
rus: Что может быть лучше дружбы?
eng: What is biokinesis?
rus: Что такое биокинез?
eng: What is biology?
rus: Что такое биология?
eng: What is bullfighting?
rus: Что такое коррида?
eng: What is butter made of?
rus: Из чего сделано масло?
eng: What is crime?
rus: Что есть преступление?
eng: What is crime?
rus: Что такое преступление?
eng: What is cultural appropriation?
rus: Что такое культурная апроприация?
eng: What is difficult about Japanese is the writing system.
rus: Что в японском языке сложно, так это система письма.
eng: What is done cannot be undone.
rus: Сделанного не воротишь.
eng: What is done cannot be undone.
rus: Что сделано, то сделано.
eng: What is done out of love always takes place beyond good and evil.
rus: То, что делается из любви, всегда занимает место по ту сторону добра и зла.
eng: What is especially important is the observation of the traditional values.
rus: Особенно важной является приверженность к традиционным ценностям.
eng: What is for dessert?
rus: Что на десерт?
eng: What is for dinner tomorrow?
rus: Что завтра на ужин?
eng: What is Freedom Flotilla?
rus: Что такое "Флотилия свободы"?
eng: What is Germany's highest mountain?
rus: Какая самая высокая гора в Германии?
eng: What is God after all? An eternal child playing an eternal game in an eternal garden.
rus: В конце концов, кто такой Бог? Вечный ребёнок, играющий в вечную игру в вечном саду.
eng: What is going on here?
rus: Что здесь происходит?
eng: What is going on there now?
rus: Что там сейчас происходит?
eng: What is going on with Tatoeba lately?
rus: Что происходит с Татоэбой в последнее время?
eng: What is going on?
rus: Что происходит?
eng: What is going to become of us?
rus: Что с нами станет?
eng: What is good for you is good for me.
rus: Что хорошо для тебя, хорошо и для меня.
eng: What is graven on a stone, isn't written for no reason.
rus: Что высечено на камне, не написано без причины.
eng: What is happening there?
rus: Что там происходит?
eng: What is happening there?
rus: Что там такое?
eng: What is happening?
rus: Что происходит?
eng: What is happiness?
rus: Что такое счастье?
eng: What is he after?
rus: Чего он добивается?
eng: What is he currently doing?
rus: Чем он в настоящее время занимается?
eng: What is he doing in his room?
rus: Чем он занимается в своей комнате?
eng: What is he doing in his room?
rus: Что он делает в его комнате?
eng: What is he doing in his room?
rus: Что он делает в своей комнате?
eng: What is he doing now?
rus: Что он сейчас делает?
eng: What is he doing with her?
rus: Что он с ней делает?
eng: What is he doing?
rus: Что он делает?
eng: What is he famous for?
rus: Чем он знаменит?
eng: What is he famous for?
rus: Чем он известен?
eng: What is he going to do there?
rus: Что он там будет делать?
eng: What is he going to do?
rus: Что он собирается делать?
eng: What is he hiding?
rus: Что он скрывает?
eng: What is he like?
rus: Какой он?
eng: What is he like?
rus: Какой он из себя?
eng: What is he like?
rus: Кто он такой?
eng: What is hell like?
rus: На что похож ад?
eng: What is he looking for?
rus: Что он ищет?
eng: What is he mad at, I wonder?
rus: Чего это он так бесится, интересно?
eng: What is hemoglobin?
rus: Что такое гемоглобин?
eng: What is he on about?
rus: Что за вздор он несёт?
eng: What is her job?
rus: Какая у неё работа?
eng: What is her older sister's name?
rus: Как зовут её старшую сестру?
eng: What is her problem?
rus: Что с ней не так?
eng: What is her shoe size?
rus: Какой у неё размер ноги?
eng: What is her shoe size?
rus: Какой у неё размер обуви?
eng: What is her sickness?
rus: Чем она болеет?
eng: What is he saying?
rus: Что он говорит?
eng: What is he talking about?
rus: О чем он говорит?
eng: What is he talking about?
rus: О чём он?
eng: What is he talking about?
rus: О чём он говорит?
eng: What is he trying to hide?
rus: Что он пытается скрыть?
eng: What is he?
rus: Чем он занимается?
eng: What is his age?
rus: Сколько ему лет?
eng: What is his job?
rus: Какая у него работа?
eng: What is his name?
rus: Как его зовут?
eng: What is his name?
rus: Как его имя?
eng: What is his older sister's name?
rus: Как зовут его старшую сестру?
eng: What is his shoe size?
rus: Какой у него размер ноги?
eng: What is his shoe size?
rus: Какой у него размер обуви?
eng: What is important for you?
rus: Что важно для тебя?
eng: What is important for you?
rus: Что для вас важно?
eng: What is important for you?
rus: Что для тебя важно?
eng: What is important is not how many books you read, but what books you read.
rus: Важно не то, сколько книг ты читаешь, а то, какие книги ты читаешь.
eng: What is important is not which university you've graduated from but what you've learned in the university.
rus: Важно не то, какой университет ты закончил, а то, чему ты там научился.
eng: What is inside the box?
rus: А что внутри коробки?
eng: What is inside there?
rus: Что там внутри?
eng: What is in the backpack?
rus: Что в рюкзаке?
eng: What is in the box?
rus: Что в коробке?
eng: What is in the box?
rus: Что в ящике?
eng: What is in the desk?
rus: Что в письменном столе?
eng: What is in the living room?
rus: Что в гостиной?
eng: What is in this box?
rus: Что в этой коробке?
eng: What is ISIS?
rus: Что такое ИГИЛ?
eng: What is it about?
rus: О чём это?
eng: What is it? asked Sherlock Holmes.
rus: Что это? - спросил Шерлок Холмс.
eng: What is it called?
rus: Как это называется?
eng: What is it for?
rus: Для чего это?
eng: What is it like living in Germany?
rus: Каково жить в Германии?
eng: What is it like living in your country?
rus: Каково жить в вашей стране?
eng: What is it like living in your country?
rus: Каково это - жить в твоей стране?
eng: What is it like?
rus: На что это похоже?
eng: What is it made of?
rus: Из чего она сделана?
eng: What is it made of?
rus: Из чего оно сделано?
eng: What is it made of?
rus: Из чего он сделан?
eng: What is it made of?
rus: Из чего это сделано?
eng: What is it now, Tom?
rus: Что на этот раз, Том?
eng: What is it now?
rus: Что на этот раз?
eng: What is it really about?
rus: В чём, собственно, дело?
eng: What is its price?
rus: В какую это цену?
eng: What is it that alarms you?
rus: Что вас тревожит?
eng: What is it that alarms you?
rus: Что тебя тревожит?
eng: What is it that bothers you?
rus: Что это тебя беспокоит?
eng: What is it that makes you think that way?
rus: Что заставило тебя думать именно так?
eng: What is it that you got?
rus: Что это у тебя?
eng: What is it that you liked about her?
rus: Что вам в ней понравилось?
eng: What is it that you liked about her?
rus: Что тебе в ней понравилось?
eng: What is it that you liked about him?
rus: Что вам в нём понравилось?
eng: What is it that you liked about him?
rus: Что тебе в нём понравилось?
eng: What is it that you need?
rus: Что тебе нужно?
eng: What is it that you want me to do now?
rus: Что ты от меня сейчас хочешь?
eng: What is it that you want me to do?
rus: Что ты хочешь, чтобы я сделал?
eng: What is it that you want to ask me?
rus: О чём вы хотите меня спросить?
eng: What is it that you want to ask me?
rus: О чём ты хочешь меня спросить?
eng: What is it that you want?
rus: Чего ты хочешь?
eng: What is it then?
rus: А в чём дело?
eng: What is it then?
rus: Что же это тогда?
eng: What is it this time?
rus: Что на этот раз?
eng: What is it, Tom?
rus: Что это, Том?
eng: What is it with you people?
rus: Люди, что с вами?
eng: What is it you are looking for?
rus: Вы чего ищете?
eng: What is it you are looking for?
rus: Ты чего ищешь?