DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We should have taken his advice.
rus: Нам следовало прислушаться к его совету.
eng: We should have taken the schedule into consideration.
rus: Мы должны были принять во внимание расписание.
eng: We should have thought of this before.
rus: Нам надо было раньше об этом подумать.
eng: We should have told him the truth.
rus: Нам следовало сказать ему правду.
eng: We should have turned right.
rus: Нам надо было направо повернуть.
eng: We should head home.
rus: Нам нужно идти домой.
eng: We should help each other.
rus: Нам нужно помочь друг другу.
eng: We should help each other.
rus: Нам следует помогать друг другу.
eng: We should help her.
rus: Нам надо бы ей помочь.
eng: We should help him.
rus: Нам надо бы ему помочь.
eng: We should help people in need.
rus: Мы должны помогать нуждающимся людям.
eng: We should help them.
rus: Нам надо бы им помочь.
eng: We should help the needy.
rus: Мы должны помогать нуждающимся.
eng: We should help Tom.
rus: Нам надо бы помочь Тому.
eng: We should help.
rus: Мы должны помочь.
eng: We should hire a lawyer.
rus: Мы должны нанять адвоката.
eng: We should hire a lawyer.
rus: Нам следует нанять адвоката.
eng: We should hire her.
rus: Нам надо её нанять.
eng: We should hire them.
rus: Нам надо их нанять.
eng: We should hire Tom a lawyer.
rus: Нам надо нанять Тому адвоката.
eng: We should hurry.
rus: Мы должны поторопиться.
eng: We should inform them about that.
rus: Мы должны сообщить им об этом.
eng: We should inform Tom.
rus: Нам надо известить Тома.
eng: We should inform Tom.
rus: Нам надо сообщить Тому.
eng: We should invite Tom over for dinner.
rus: Нам надо бы пригласить Тома на ужин.
eng: We should keep moving.
rus: Мы должны двигаться дальше.
eng: We should keep moving.
rus: Мы должны продолжать движение.
eng: We should know the result by Thursday.
rus: Мы должны узнать результат к четвергу.
eng: We should leave early.
rus: Нам надо бы уйти пораньше.
eng: We should leave early.
rus: Нам надо уйти пораньше.
eng: We should leave immediately.
rus: Нам следует уйти немедленно.
eng: We should leave something for our children.
rus: Мы должны что-то оставить нашим потомкам.
eng: We should let her rest.
rus: Нам надо дать ей отдохнуть.
eng: We should let him rest.
rus: Нам надо дать ему отдохнуть.
eng: We should let sleeping dogs lie.
rus: Не будите спящую собаку.
eng: We should let them rest.
rus: Нам надо дать им отдохнуть.
eng: We should let Tom rest.
rus: Нам следует дать Тому отдохнуть.
eng: We should let you rest.
rus: Нам надо дать вам отдохнуть.
eng: We should let you rest.
rus: Нам надо дать тебе отдохнуть.
eng: We should listen to her.
rus: Нам стоит её послушать.
eng: We should listen to him.
rus: Нам стоит его послушать.
eng: We should listen to them.
rus: Нам стоит их послушать.
eng: We should listen to Tom.
rus: Нам следует слушать Тома.
eng: We should look around.
rus: Нам надо оглядеться.
eng: We should look around.
rus: Нам надо осмотреться.
eng: We should love our neighbors.
rus: Нам следует любить наших соседей.
eng: We should lower our voices.
rus: Мы должны говорить тише.
eng: We should make a compromise.
rus: Мы должны пойти на компромисс.
eng: We should make something like that.
rus: Нам надо бы сделать что-то подобное.
eng: We should make the most of every opportunity in our life.
rus: Мы должны брать всё от каждой возможности, которая предоставляется нам в жизни.
eng: We should make the most of solar energy.
rus: Нам необходимо максимально использовать солнечную энергию.
eng: We should never give up.
rus: Мы никогда не должны сдаваться.
eng: We should never have come here.
rus: Не надо было нам вообще сюда приходить.
eng: We should never have given up.
rus: Мы никогда не должны были сдаваться.
eng: We should never mix politics with religion.
rus: Никогда не следует смешивать политику и религию.
eng: We should not ask a woman her age.
rus: У женщин не принято спрашивать о возрасте.
eng: We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
rus: Мы не должны находиться под влияниям наших предрассудков при принятии нами решений.
eng: We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
rus: Предрассудки не должны влиять на наши решения.
eng: We should not despise a man because he is poor.
rus: Мы не должны презирать человека за то, что он беден.
eng: We should not impose our opinions on other people.
rus: Мы не должны навязывать своё мнение другим.
eng: We should not lose hope.
rus: Мы не должны терять надежду.
eng: We should not lose patience.
rus: Мы не должны терять терпение.
eng: We should not place too much emphasis on money.
rus: Мы не должны делать слишком большой акцент на деньгах.
eng: We should not resort to violence.
rus: Нам не следует прибегать к насилию.
eng: We shouldn't accept his explanation at face value.
rus: Мы не должны принимать его объяснение за чистую монету.
eng: We shouldn't be doing that now.
rus: Нам не стоит сейчас этим заниматься.
eng: We shouldn't be doing this.
rus: Мы не должны делать этого.
eng: We shouldn't be doing this.
rus: Мы не должны этого делать.
eng: We shouldn't be lollygagging.
rus: Мы не должны бездельничать.
eng: We shouldn't be on the list.
rus: Нас не должно быть в списке.
eng: We shouldn't be seen together.
rus: Не надо, чтобы нас видели вместе.
eng: We shouldn't be together.
rus: Мы не должны быть вместе.
eng: We shouldn't be together.
rus: Нам не следует быть вместе.
eng: We shouldn't complain.
rus: Мы не должны жаловаться.
eng: We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
rus: Не стоит путать одиночество с уединением. Это две разные вещи.
eng: We shouldn't disparage other people.
rus: Мы не должны относиться к другим с пренебрежением.
eng: We shouldn't do that here.
rus: Нам не стоит делать это здесь.
eng: We shouldn't do that here.
rus: Нам не стоит заниматься этим здесь.
eng: We shouldn't do that.
rus: Нам не следует этого делать.
eng: We shouldn't do that.
rus: Нам не стоит этого делать.
eng: We shouldn't do this anymore.
rus: Нам не стоит больше этого делать.
eng: We shouldn't expect too much help from Tom.
rus: Нам не стоит ждать от Тома особой помощи.
eng: We shouldn't expect too much.
rus: Нам не стоит слишком многого ожидать.
eng: We shouldn't give up.
rus: Мы не должны сдаваться.
eng: We shouldn't give up.
rus: Нам не следует сдаваться.
eng: We shouldn't give up.
rus: Нам не стоит опускать руки.
eng: We shouldn't go there.
rus: Нам не стоит туда ездить.
eng: We shouldn't go there.
rus: Нам не стоит туда ходить.
eng: We shouldn't have bought this car.
rus: Не надо было нам покупать эту машину.
eng: We shouldn't have come.
rus: Не надо было нам приходить.
eng: We shouldn't have done that.
rus: Нам не следовало этого делать.
eng: We shouldn't have done that.
rus: Нам не стоило этого делать.
eng: We shouldn't have done that.
rus: Не надо было нам этого делать.
eng: We shouldn't have gone there by ourselves.
rus: Нам не надо было идти туда самим.
eng: We shouldn't have gone there.
rus: Не надо было нам туда идти.
eng: We shouldn't have gotten up so early.
rus: Не надо было нам вставать так рано.
eng: We shouldn't have helped Tom.
rus: Не надо было нам Тому помогать.
eng: We shouldn't have left Boston.
rus: Нам не стоило уезжать из Бостона.
eng: We shouldn't have left Tom there by himself.
rus: Нам не следовало оставлять Тома там в одиночестве.
eng: We shouldn't have left Tom there by himself.
rus: Нам не следовало оставлять Тома там одного.
eng: We shouldn't have let her go.
rus: Нам не надо было её отпускать.
eng: We shouldn't have let her go.
rus: Нам не следовало её отпускать.
eng: We shouldn't have let her go.
rus: Нам не стоило её отпускать.
eng: We shouldn't have let him go.
rus: Нам не надо было его отпускать.
eng: We shouldn't have let him go.
rus: Нам не следовало его отпускать.
eng: We shouldn't have let him go.
rus: Нам не стоило его отпускать.
eng: We shouldn't have let them go.
rus: Нам не надо было их отпускать.
eng: We shouldn't have let them go.
rus: Нам не следовало их отпускать.
eng: We shouldn't have let them go.
rus: Нам не стоило их отпускать.
eng: We shouldn't have let Tom drive.
rus: Нам не следовало пускать Тома за руль.
eng: We shouldn't have let Tom drive.
rus: Нам не стоило пускать Тома за руль.
eng: We shouldn't have let you go.
rus: Нам не надо было вас отпускать.
eng: We shouldn't have let you go.
rus: Нам не надо было тебя отпускать.
eng: We shouldn't have let you go.
rus: Нам не следовало вас отпускать.
eng: We shouldn't have let you go.
rus: Нам не следовало тебя отпускать.
eng: We shouldn't have let you go.
rus: Нам не стоило вас отпускать.
eng: We shouldn't have let you go.
rus: Нам не стоило тебя отпускать.
eng: We shouldn't have stayed up all night.
rus: Нам не стоило бодрствовать всю ночь.
eng: We shouldn't have sung that song.
rus: Нам не следовало петь эту песню.
eng: We shouldn't have sung that song.
rus: Нам не стоило петь эту песню.
eng: We shouldn't have sung that song.
rus: Не надо было нам петь эту песню.
eng: We shouldn't have told her.
rus: Нам не надо было ей говорить.
eng: We shouldn't have told her.
rus: Нам не надо было ей рассказывать.
eng: We shouldn't have told her.
rus: Нам не следовало ей говорить.
eng: We shouldn't have told her.
rus: Нам не стоило ей говорить.
eng: We shouldn't have told him.
rus: Нам не надо было ему говорить.
eng: We shouldn't have told him.
rus: Нам не надо было ему рассказывать.
eng: We shouldn't have told him.
rus: Нам не следовало ему говорить.
eng: We shouldn't have told him.
rus: Нам не стоило ему говорить.
eng: We shouldn't have told them.
rus: Нам не надо было им говорить.
eng: We shouldn't have told them.
rus: Нам не надо было им рассказывать.
eng: We shouldn't have told them.
rus: Нам не следовало им говорить.
eng: We shouldn't have told them.
rus: Нам не стоило им говорить.
eng: We shouldn't have told Tom.
rus: Нам не надо было говорить Тому.
eng: We shouldn't have told you.
rus: Нам не следовало вам говорить.
eng: We shouldn't have told you.
rus: Нам не стоило тебе говорить.
eng: We shouldn't have told you.
rus: Не надо было нам вам рассказывать.
eng: We shouldn't have told you.
rus: Не надо было нам тебе рассказывать.
eng: We shouldn't have tried to help Tom.
rus: Нам не надо было пытаться помочь Тому.
eng: We shouldn't have tried to help Tom.
rus: Нам не стоило пытаться помочь Тому.
eng: We shouldn't have written that.
rus: Нам не надо было этого писать.
eng: We shouldn't help Tom anymore.
rus: Нам не стоит больше помогать Тому.
eng: We shouldn't impose our opinions on other people.
rus: Мы не должны навязывать своё мнение другим.
eng: We shouldn't laugh at Tom.
rus: Нам не следует смеяться над Томом.
eng: We shouldn't leave the matter unsettled.
rus: Мы не должны оставлять проблему нерешённой.
eng: We shouldn't let that stop us.
rus: Мы не должны позволить этому остановить нас.
eng: We shouldn't let the problem rest here.
rus: Нам не следует оставлять эту проблему.
eng: We shouldn't look down on other people.
rus: Мы не должны смотреть свысока на других людей.
eng: We shouldn't lose hope.
rus: Мы не должны терять надежду.
eng: We shouldn't lose our cool.
rus: Нам не следует терять хладнокровие.
eng: We shouldn't make jokes at other people's expense.
rus: Не следует высмеивать других.
eng: We shouldn't resort to violence.
rus: Нам не следует прибегать к насилию.
eng: We shouldn't stand in Tom's way.
rus: Нам не стоит становиться у Тома на пути.
eng: We shouldn't swim here.
rus: Нам не следует здесь плавать.
eng: We shouldn't take the risk.
rus: Нам не следует рисковать.
eng: We shouldn't tell him anything.
rus: Мы не должны ничего ему говорить.
eng: We shouldn't tell them anything.
rus: Мы не должны им ничего говорить.
eng: We shouldn't tell Tom about what happened.
rus: Нам не стоит рассказывать Тому о том, что произошло.
eng: We shouldn't tell Tom about what happened.
rus: Нам не стоит рассказывать Тому о том, что случилось.
eng: We shouldn't tell Tom anything.
rus: Нам не стоит ничего рассказывать Тому.
eng: We shouldn't to go there today.
rus: Нам не стоит туда сегодня ездить.
eng: We shouldn't to go there today.
rus: Нам не стоит туда сегодня ехать.
eng: We shouldn't to go there today.
rus: Нам не стоит туда сегодня идти.
eng: We shouldn't to go there today.
rus: Нам не стоит туда сегодня ходить.
eng: We shouldn't trust them.
rus: Мы не должны доверять им.
eng: We shouldn't trust them.
rus: Мы не должны им доверять.
eng: We shouldn't trust them.
rus: Нам не следует доверять им.
eng: We shouldn't trust them.
rus: Нам не следует им доверять.
eng: We shouldn't waste our time in triviality.
rus: Нам не следует тратить время на мелочи.
eng: We should obey our parents.
rus: Мы должны слушаться родителей.
eng: We should obey the law.
rus: Мы должны соблюдать закон.
eng: We should obey the rules.
rus: Мы должны соблюдать правила.
eng: We should obey the traffic rules.
rus: Мы должны следовать правилам дорожного движения.
eng: We should observe the speed limit.
rus: Мы должны соблюдать скоростной режим.
eng: We should order a pizza.
rus: Нам надо заказать пиццу.
eng: We should pay more attention to environmental problems.
rus: Мы должны уделять больше внимания проблемам экологии.
eng: We should pay more attention to environmental problems.
rus: Нам следует обращать больше внимания на проблемы окружающей среды.
eng: We should play by the rules.
rus: Мы должны играть по правилам.
eng: We should play golf sometime.
rus: Нам надо как-нибудь поиграть в гольф.
eng: We should probably postpone the competition.
rus: Нам, наверное, лучше отсрочить соревнование.
eng: We should probably talk about that.
rus: Нам, наверное, надо об этом поговорить.
eng: We should probably talk about that.
rus: Нам, наверное, стоит об этом поговорить.
eng: We should proceed with great caution.
rus: Мы должны действовать с величайшей осторожностью.
eng: We should protect the forest.
rus: Мы должны беречь лес.
eng: We should read as many books as possible.
rus: Нам надо читать как можно больше книг.
eng: We should read as many books as possible.
rus: Нам следует читать как можно больше книг.
eng: We should read the newspaper so as not to lag behind the times.
rus: Мы должны читать газету, чтобы не отстать от жизни.
eng: We should respect our parents.
rus: Мы должны почитать родителей.
eng: We should respect our parents.
rus: Мы должны уважать своих родителей.
eng: We should respect our parents.
rus: Мы должны чтить своих родителей.
eng: We should respond.
rus: Мы должны ответить.
eng: We should save some cake for Tom.
rus: Нам стоит оставить немного пирога Тому.
eng: We should save wild animals.
rus: Нам следует сохранить диких животных.
eng: We should see each other more often.
rus: Мы должны видеться чаще.
eng: We should set a trap.
rus: Мы должны поставить ловушку.
eng: We should sing together again sometime.
rus: Надо как-нибудь ещё раз вместе попеть.
eng: We should sing together again sometime.
rus: Надо как-нибудь ещё раз вместе спеть.
eng: We should sit down.
rus: Нам бы сесть.
eng: We should sit down.
rus: Нам надо бы сесть.
eng: We should sometimes expose our bodies to the sun.
rus: Мы должны иногда предоставлять наше тело солнцу.
eng: We should sort the students' names alphabetically.
rus: Мы должны отсортировать имена учеников по алфавиту.
eng: We should spend our time creating content for our website rather than wasting time worrying about minor cosmetic details.
rus: Мы должны потратить наше время на создание контента для нашего сайта, вместо того, чтобы тратить время на мелкие косметические проблемы.
eng: We should start getting Christmas gifts for the children.
rus: Нам пора готовить рождественские подарки детям.
eng: We should stick together.
rus: Нам следует держаться вместе.
eng: We should stick to our plan.
rus: Мы должны придерживаться нашего плана.
eng: We should stick to our plan.
rus: Нам следует придерживаться нашего плана.
eng: We should stop seeing each other.
rus: Нам надо перестать видеться.
eng: We should strike a balance between our expenditure and income.
rus: Нам следует установить баланс между расходами и прибылью.
eng: We should study English every day.
rus: Мы должны учить английский каждый день.
eng: We should study.
rus: Нам следует учиться.
eng: We should substitute alcohol for oil.
rus: Нам необходимо заменить алкоголь на масло.
eng: We should take a trip.
rus: Мы должны отправиться в путешествие.
eng: We should take a trip.
rus: Мы должны совершить путешествие.
eng: We should take a walk.
rus: Нам надо прогуляться.
eng: We should take into account she is still young.
rus: Нам следует принять во внимание, что она ещё молода.
eng: We should take off our shoes before entering the house.
rus: Мы должны разуваться, входя в дом.
eng: We should take off our shoes before entering the house.
rus: Мы должны разуваться перед входом в дом.
eng: We should take off our shoes before entering the house.
rus: Мы должны снимать обувь перед тем, как зайти в жилое помещение.
eng: We should take the necessary steps before it's too late.
rus: Мы должны предпринять необходимые меры, пока ещё не слишком поздно.
eng: We should take Tom to the hospital.
rus: Нам надо отвезти Тома в больницу.
eng: We should talk about it.
rus: Нам следует поговорить об этом.
eng: We should talk about that.
rus: Нам надо об этом поговорить.
eng: We should talk about this.
rus: Нам следует об этом поговорить.
eng: We should talk calmly to each other.
rus: Нам следует говорить друг с другом спокойно.
eng: We should talk to her.
rus: Мы должны поговорить с ней.
eng: We should talk to her.
rus: Нам надо с ней поговорить.
eng: We should talk to them.
rus: Мы должны поговорить с ними.
eng: We should talk to Tom about that.
rus: Нам надо бы поговорить об этом с Томом.
eng: We should talk to Tom.
rus: Мы должны поговорить с Томом.
eng: We should talk.
rus: Мы должны поговорить.
eng: We should talk.
rus: Нам надо поговорить.
eng: We should tell children how to protect themselves.
rus: Мы должны рассказать детям, как защитить себя самому.
eng: We should tell everyone what happened.
rus: Мы должны рассказать всем, что произошло.
eng: We should tell her the truth.
rus: Мы должны рассказать ей правду.
eng: We should tell her the truth.
rus: Мы должны сказать ей правду.
eng: We should tell her the truth.
rus: Нам следует рассказать ей правду.
eng: We should tell her the truth.
rus: Нам следует сказать ей правду.
eng: We should tell him the truth.
rus: Мы должны рассказать ему правду.
eng: We should tell him the truth.
rus: Мы должны сказать ему правду.
eng: We should tell him the truth.
rus: Нам следует рассказать ему правду.
eng: We should tell him the truth.
rus: Нам следует сказать ему правду.
eng: We should tell him.
rus: Мы должны сказать об этом ему.
eng: We should tell him.
rus: Нам надо бы ему сказать.
eng: We should tell him.
rus: Нам надо ему сказать.
eng: We should tell the children how to defend oneself.
rus: Мы должны рассказать детям, как защитить себя самому.
eng: We should tell Tom that Mary doesn't want him to come.
rus: Нам надо сказать Тому, что Мэри не хочет, чтобы он приходил.
eng: We should tell Tom the truth.
rus: Нам надо бы сказать Тому правду.
eng: We should tell Tom.
rus: Нам следует сказать Тому.
eng: We should tell Tom.
rus: Нам стоит сказать Тому.
eng: We should think about it.
rus: Нам следует об этом подумать.
eng: We should think about it.
rus: Нам стоит об этом подумать.
eng: We should try doing that again.
rus: Нам стоит попробовать ещё раз это сделать.
eng: We should try doing this another way.
rus: Нам надо попробовать сделать это по-другому.
eng: We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
rus: Мы должны стараться философски относиться к жизни; приобретенное богатство тоже может исчезнуть.
eng: We should try to do something.
rus: Мы должны попытаться что-то сделать.
eng: We should try to help them.
rus: Мы должны попытаться помочь им.
eng: We should try to help Tom.
rus: Мы должны попытаться помочь Тому.
eng: We should try to understand one another.
rus: Мы должны попытаться понять друг друга.
eng: We should turn back.
rus: Нам нужно вернуться.
eng: We should've anticipated this.
rus: Нам стоило это предвидеть.
eng: We should've asked more questions.
rus: Нам надо было задать больше вопросов.
eng: We should've been told about it.
rus: Нам должны были об этом сказать.
eng: We should've bought another bottle of wine.
rus: Надо было нам ещё одну бутылку вина купить.
eng: We should've bought three bottles of wine.
rus: Надо было нам три бутылки вина купить.
eng: We should've brought another bottle of wine.
rus: Надо было нам ещё одну бутылку вина принести.
eng: We should've brought lunch.
rus: Мы должны были принести обед.
eng: We should've brought lunch.
rus: Нам надо было принести обед.
eng: We should've done that earlier.
rus: Нам надо было раньше это сделать.
eng: We should've done that earlier.
rus: Нам следовало сделать это раньше.
eng: We should've done that last week.
rus: Нам следовало сделать это на прошлой неделе.
eng: We should've done that ourselves.
rus: Мы должны были сами это сделать.
eng: We should've done this earlier.
rus: Нам надо было сделать это раньше.
eng: We should've done this earlier.
rus: Нам следовало сделать это раньше.
eng: We should've done what Tom asked us to do.
rus: Мы должны были сделать то, о чём нас просил Том.
eng: We should've done what Tom suggested.
rus: Нам надо было сделать то, что предлагал Том.
eng: We should've done what Tom suggested.
rus: Нам надо было сделать то, что Том предлагал.
eng: We should've gotten up earlier.
rus: Мы должны были встать пораньше.
eng: We should've hired someone more qualified.
rus: Нам следовало бы нанять кого-нибудь более умелого.
eng: We should've hired someone more qualified.
rus: Нам стоило нанять кого-то более подготовленного.
eng: We should've listened to Tom.
rus: Нам стоило послушать Тома.
eng: We should've listened to you, Tom.
rus: Мы должны были тебя послушать, Том.
eng: We should've listened to you, Tom.
rus: Надо было нам тебя послушать, Том.
eng: We should've listened to you, Tom.
rus: Нам следовало к тебе прислушаться, Том.
eng: We should've listened to you, Tom.
rus: Нам стоило тебя послушать, Том.
eng: We should've never gone there.
rus: Нам вообще не надо было туда ездить.
eng: We should've never gone there.
rus: Нам вообще не надо было туда ходить.
eng: We should've phoned ahead and reserved a table.
rus: Надо было заранее позвонить и забронировать столик.
eng: We should've phoned ahead and reserved a table.
rus: Нам надо было заранее позвонить и забронировать столик.
eng: We should've stayed and helped her.
rus: Нам надо было остаться и помочь ей.
eng: We should've stayed and helped him.
rus: Нам надо было остаться и помочь ему.
eng: We should've stayed and helped Tom.
rus: Нам надо было остаться и помочь Тому.
eng: We should've stayed at home.
rus: Нам следовало оставаться дома.
eng: We should've stayed home with Tom.
rus: Нам нужно было остаться дома с Томом.
eng: We should've stayed in Boston for a few more days.
rus: Надо было нам остаться в Бостоне ещё на несколько дней.
eng: We should've stayed with her.
rus: Надо было нам остаться с ней.
eng: We should've stayed with her.
rus: Нам надо было остаться с ней.
eng: We should've stayed with him.
rus: Надо было нам остаться с ним.
eng: We should've stayed with him.
rus: Нам надо было остаться с ним.
eng: We should've stayed with them.
rus: Надо было нам остаться с ними.
eng: We should've stayed with them.
rus: Нам надо было остаться с ними.
eng: We should've stayed with Tom.
rus: Нам надо было остаться с Томом.
eng: We should've stayed with you.
rus: Надо было нам остаться с вами.
eng: We should've stayed with you.
rus: Надо было нам остаться с тобой.
eng: We should've stayed with you.
rus: Нам надо было остаться с вами.
eng: We should've stayed with you.
rus: Нам надо было остаться с тобой.
eng: We should've taken care of that ourselves.
rus: Мы должны были сами об этом позаботиться.
eng: We should've taken Tom's advice.
rus: Нам надо было последовать совету Тома.
eng: We should've thought of this before.
rus: Нам надо было об этом раньше думать.
eng: We should've thought of this before.
rus: Нам надо было раньше об этом подумать.
eng: We should've waited.
rus: Нам надо было подождать.
eng: We should wait a little.
rus: Нам надо бы немного подождать.
eng: We should wait a little.
rus: Нам следует немного подождать.
eng: We should wait at least thirty minutes.
rus: Нам надо подождать хотя бы полчаса.
eng: We should wait for Tom.
rus: Нам надо бы подождать Тома.
eng: We should wait here.
rus: Мы должны ждать здесь.
eng: We should wait.
rus: Мы должны ждать.
eng: We should wait.
rus: Нам надо подождать.
eng: We should weigh the options carefully before making a decision.
rus: Мы должны тщательно взвесить все варианты, прежде чем принять решение.
eng: We should work now.
rus: Теперь нам надо работать.
eng: We should work together.
rus: Нам следует работать вместе.
eng: We should write a formal letter to the director.
rus: Мы должны написать официальное письмо директору.
eng: We shut the door.
rus: Мы закрыли дверь.
eng: We simply can't do this.
rus: Мы просто не можем этого сделать.
eng: We simply couldn't resist.
rus: Мы просто не могли устоять.
eng: We simply don't know anything about Tom.
rus: Мы попросту ничего не знаем о Томе.
eng: We simply have no choice.
rus: У нас просто нет выбора.
eng: We simply want you to leave.
rus: Мы просто хотим, чтобы вы ушли.
eng: We simply want you to leave.
rus: Мы просто хотим, чтобы ты ушёл.
eng: We skied down the slope.
rus: Мы скатились на лыжах вниз по склону.
eng: We skied down to Chamonix.
rus: Мы скатились на лыжах до Шамони.
eng: We slept by turns.
rus: Мы спали по очереди.
eng: We slept in a tent.
rus: Мы спали в палатке.
eng: We slept in a very small tent.
rus: Мы спали в очень маленькой палатке.
eng: We slept in the same bed.
rus: Мы спали в одной постели.
eng: We slept in the same room.
rus: Мы спали в одной комнате.
eng: We slept in the same room.
rus: Мы спали в той же комнате.
eng: We slept on the same bed, but between us there was nothing... unfortunately.
rus: Мы спали на одной кровати, но между нами ничего не было... к сожалению.
eng: We slept sitting up.
rus: Мы спали сидя.
eng: We slept under the stars.
rus: Мы спали под открытым небом.
eng: We slowly approached them.
rus: Мы медленно к ним приблизились.
eng: We slowly putrefy.
rus: Мы медленно разлагаемся.
eng: We smell with our noses.
rus: Мы чувствуем запах носом.
eng: We smiled at each other.
rus: Мы улыбнулись друг другу.
eng: We smiled at them.
rus: Мы им улыбнулись.
eng: We smiled.
rus: Мы улыбнулись.
eng: We sniffed at the food suspiciously.
rus: Мы с подозрением понюхали еду.
eng: We sold our forest.
rus: Мы продали наш лес.
eng: We solved both problems.
rus: Мы решили обе проблемы.
eng: We solved that problem in a week.
rus: Мы решили эту проблему за неделю.
eng: We somehow managed to swim across the river.
rus: Каким-то образом нам удалось переплыть реку.
eng: We sometimes combine going for a drive with eating the ramen we love so.
rus: Иногда мы сочетаем автомобильные поездки с поеданием любимой лапши-рамэн.
eng: We sometimes go fishing.
rus: Иногда мы ходим на рыбалку.
eng: We sometimes go out for a drive.
rus: Мы иногда выезжаем покататься.
eng: We sometimes judge others based on their actions.
rus: Иногда мы судим других по их поступкам.
eng: We sometimes make mistakes.
rus: Мы иногда делаем ошибки.
eng: We sometimes make mistakes.
rus: Мы иногда совершаем ошибки.
eng: We sometimes meet them.
rus: Мы с ними иногда встречаемся.
eng: We sometimes say: "Common sense is quite uncommon."
rus: Говорят иногда: «Здравый смысл весьма редко встречается».
eng: We sometimes see them.
rus: Иногда мы видимся с ними.
eng: We sometimes see them.
rus: Мы их иногда видим.
eng: We sometimes swim in the lake.
rus: Иногда мы купаемся в озере.
eng: We soon caught up with them.
rus: Мы скоро их догнали.
eng: We soon found out that Tom was the thief.
rus: Вскоре мы узнали, что Том - вор.
eng: We soundproofed our basement and use it as a recording studio.
rus: Мы сделали звукоизоляцию в нашем подвале и используем его как звукозаписывающую студию.
eng: We speak English in class.
rus: На уроке мы говорим по-английски.
eng: We speak French at home.
rus: Дома мы говорим по-французски.
eng: We speak French at home.
rus: Мы говорим дома по-французски.
eng: We speak French in class.
rus: Мы говорим в классе по-французски.
eng: We speak French.
rus: Мы говорим по-французски.
eng: We speak Japanese.
rus: Мы говорим на японском.
eng: We speak Japanese.
rus: Мы говорим по-японски.
eng: We speak Mari.
rus: Мы разговариваем по-марийски.
eng: We speak quickly.
rus: Мы быстро говорим.
eng: We speak to each other in French.
rus: Мы говорим друг с другом по-французски.
eng: We speak Turkish.
rus: Мы говорим на турецком.
eng: We speak Turkish.
rus: Мы говорим по-турецки.
eng: We speak two foreign languages.
rus: Мы говорим на двух иностранных языках.
eng: We speak.
rus: Мы говорим.
eng: We spend a lot of time together.
rus: Мы проводим много времени вместе.
eng: We spend a third of our lives sleeping.
rus: Мы проводим треть жизни во сне.
eng: We spend too much.
rus: Мы слишком много тратим.
eng: We spent about three months in Boston.
rus: Мы провели в Бостоне около трёх месяцев.
eng: We spent all day in the park.
rus: Мы провели весь день в парке.
eng: We spent a lot of money on furnishing our house.
rus: Мы потратили много денег на обустройство дома.
eng: We spent a lot of money on that.
rus: Мы потратили на это кучу денег.
eng: We spent a lot of money.
rus: Мы потратили кучу денег.
eng: We spent a lot of time together.
rus: Мы проводили много времени вместе.
eng: We spent a lot of time with them.
rus: Мы провели с ними много времени.
eng: We spent a night in a cave.
rus: Мы провели ночь в пещере.
eng: We spent a quiet day in the country.
rus: Мы провели тихий день за городом.
eng: We spent more money than was expected.
rus: Мы израсходовали больше денег, чем ожидалось.
eng: We spent more money than was expected.
rus: Мы потратили больше денег, чем ожидали.
eng: We spent more money than was expected.
rus: Мы потратили больше денег, чем ожидалось.
eng: We spent one night together.
rus: Мы провели вместе одну ночь.
eng: We spent our holiday at the seaside.
rus: Мы провели отпуск на берегу моря.
eng: We spent our holiday exploring rural France.
rus: Мы провели наш отпуск, путешествуя по сельским районам Франции.
eng: We spent our holiday exploring rural France.
rus: Мы провели наш отпуск, путешествуя по сельской местности Франции.
eng: We spent our holiday on a beach in Hawaii.
rus: Мы провели свой отпуск на пляже на Гавайях.
eng: We spent seven thousand dollars on drinks in total.
rus: В общем мы потратили на напитки семь тысяч долларов.
eng: We spent the afternoon eating grapes.
rus: Мы провели этот день, кушая виноград.
eng: We spent the day at the beach.
rus: Мы провели день на пляже.
eng: We spent the day in the open air.
rus: Мы провели день на открытом воздухе.
eng: We spent the entire day at the zoo.
rus: Мы весь день провели в зоопарке.
eng: We spent the entire day cleaning the house.
rus: Весь день мы делали уборку в доме.
eng: We spent the entire day in Yoyogi Park.
rus: Мы весь день провели в парке Ёёги.
eng: We spent the entire day on the beach.
rus: Мы провели на пляже целый день.
eng: We spent the evening laughing and telling jokes.
rus: Мы весь вечер смеялись и шутили.
eng: We spent the night in a cheap hotel.
rus: Мы провели ночь в дешёвой гостинице.
eng: We spent the whole day at the beach.
rus: Целый день мы провели на пляже.
eng: We spent the whole day fishing.
rus: Мы провели целый день на рыбалке.
eng: We spent the whole evening talking to them.
rus: Мы провели целый вечер, разговаривая с ним.
eng: We spent the whole evening talking to them.
rus: Мы целый вечер проговорили с ними.
eng: We spent three days in Boston.
rus: Мы провели в Бостоне три дня.
eng: We spent three days in the country.
rus: Мы провели трое суток в деревне.
eng: We spent three hours in the open air.
rus: Мы провели три часа на свежем воздухе.
eng: We spent two unforgettable weeks in Cusco.
rus: Мы провели две незабываемые недели в Куско.
eng: We split the bill.
rus: Мы разделили счёт.
eng: We split up the loot among the three of us.
rus: Добычу мы поделили на троих.
eng: We split up the loot three ways.
rus: Добычу мы поделили на троих.
eng: We spoke for about three hours.
rus: Мы проговорили около трёх часов.
eng: We spoke for around three hours.
rus: Мы говорили около трёх часов.
eng: We spoke French all day.
rus: Мы весь день говорили по-французски.
eng: We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.
rus: Мы говорили вполголоса, чтобы не разбудить младенца.
eng: We spoke in a whisper.
rus: Мы говорили шёпотом.
eng: We spoke in Berber.
rus: Мы говорили по-берберски.
eng: We spoke in French.
rus: Мы говорили по-французски.
eng: We spoke in the car.
rus: Мы говорили в машине.
eng: We spoke to each other in French.
rus: Мы говорили друг с другом по-французски.
eng: We spoke yesterday.
rus: Мы вчера поговорили.
eng: We spoke yesterday.
rus: Мы говорили вчера.
eng: We spoke yesterday.
rus: Мы разговаривали вчера.
eng: We spread out and began to search through the woods.
rus: Мы разошлись и начали прочёсывать лес.
eng: We squeezed through a hole in the fence.
rus: Мы пролезли через дыру в заборе.
eng: We squelched across the muddy field.
rus: Мы с хлюпаньем прошли через грязное поле.
eng: We stand for democracy.
rus: Мы защищаем демократию.
eng: We stand for democracy.
rus: Мы отстаиваем демократию.
eng: We stared at them.
rus: Мы уставились на них.
eng: We started a campaign against smoking.
rus: Мы начали компанию против курения.
eng: We started at six.
rus: Мы начали в шесть.
eng: We started before sunrise.
rus: Мы начали до восхода солнца.
eng: We started before sunrise.
rus: Мы начали до рассвета.
eng: We started hugging and kissing each other.
rus: Мы начали обниматься и целоваться.
eng: We started hugging and kissing each other.
rus: Мы стали обниматься и целоваться.
eng: We started in 2013.
rus: Мы начали в две тысячи тринадцатом.
eng: We started kissing.
rus: Мы начали целоваться.
eng: We started making out.
rus: Мы начали обниматься и целоваться.
eng: We started our spring plowing early this year.
rus: В этом году мы рано принялись за весеннюю пахоту.
eng: We started singing.
rus: Мы запели.
eng: We started singing.
rus: Мы начали петь.
eng: We started studying French in elementary school.
rus: Мы начали учить французский в начальной школе.
eng: We started talking on Facebook.
rus: Мы начали общаться на Фейсбуке.
eng: We started talking.
rus: Мы начали говорить.
eng: We started talking.
rus: Мы начали разговаривать.
eng: We started to walk.
rus: Мы зашагали.
eng: We started to walk.
rus: Мы пошли.
eng: We start tomorrow morning.
rus: Мы начинаем завтра утром.
eng: We stayed at a hotel by the lake.
rus: Мы остановились в гостинице у озера.
eng: We stayed at an inexpensive hotel.
rus: Мы остановились в недорогом отеле.
eng: We stayed at a three-star hotel.
rus: Мы остановились в трёхзвёздочном отеле.
eng: We stayed at home all day.
rus: Мы весь день просидели дома.
eng: We stayed at home because it was very cold.
rus: Мы остались дома, потому что было слишком холодно.
eng: We stayed at our uncle's.
rus: Мы остановились у дяди.
eng: We stayed at the Dorchester.
rus: Мы остановились в Дорчестере.
eng: We stayed at the most expensive hotel in town.
rus: Мы остановились в самом дорогом отеле города.
eng: We stayed awake all night telling ghost stories.
rus: Всю ночь мы не спали, рассказывая истории о привидениях.
eng: We stayed behind to help Tom.
rus: Мы задержались, чтобы помочь Тому.
eng: We stayed home because it was raining.
rus: Мы остались дома из-за дождя.
eng: We stayed home because it was raining.
rus: Мы сидели дома из-за дождя.
eng: We stayed in a chalet.
rus: Мы остановились в шале.
eng: We stayed in Boston for just three days.
rus: Мы остались в Бостоне лишь на три дня.
eng: We stayed in London for a fortnight.
rus: Мы провели в Лондоне две недели.
eng: We stayed inside.
rus: Мы остались внутри.
eng: We stayed overnight in Boston.
rus: Мы заночевали в Бостоне.
eng: We stayed overnight in Boston.
rus: Мы остались в Бостоне на ночь.
eng: We stayed overnight in Boston.
rus: Мы переночевали в Бостоне.
eng: We stayed overnight in Hakone.
rus: Мы переночевали в Хаконе.
eng: We stayed there for three months.
rus: Мы остались там на три месяца.
eng: We stayed there on our honeymoon.
rus: Мы остановились там в наш медовый месяц.
eng: We stayed up all night talking.
rus: Мы проболтали всю ночь.
eng: Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.
rus: В европейской одежде удобнее работать, чем в японской.
eng: Western standard of living in Hungary - but when?
rus: Западный уровень жизни в Венгрии, но когда?
eng: We still can't see it.
rus: Мы всё ещё не видим этого.
eng: We still don't know anything about two ships.
rus: Мы всё ещё ничего не знаем о двух кораблях.
eng: We still don't know the truth.
rus: Мы всё еще не знаем правды.
eng: We still don't know the truth.
rus: Мы ещё не знаем правды.
eng: We still don't know what'll happen next.
rus: Мы так и не знаем, что будет дальше.
eng: We still don't know what's going to happen next.
rus: Мы пока ещё не знаем, что будет дальше.
eng: We still don't know why this happened.
rus: Мы до сих пор не знаем, почему это случилось.
eng: We still don't know why this happened.
rus: Мы так и не знаем, почему это случилось.
eng: We still don't know why.
rus: Мы так и не знаем почему.
eng: We still don't know.
rus: Мы всё ещё не знаем.
eng: We still don't know.
rus: Мы до сих пор не знаем.
eng: We still don't really know why that happens.
rus: Мы так точно и не знаем, почему это происходит.
eng: We still have a chance.
rus: У нас ещё есть шанс.
eng: We still have a few hours left.
rus: У нас осталось ещё несколько часов.
eng: We still have a few weeks left.
rus: У нас осталось ещё несколько недель.
eng: We still have a long way to go.
rus: Нам ещё предстоит пройти большой путь.
eng: We still have a lot more work to do.
rus: У нас ещё осталось полно дел.
eng: We still have a lot of food left.
rus: У нас ещё много еды осталось.
eng: We still have a lot of things to do.
rus: У нас ещё много дел.
eng: We still have a lot of things to do.
rus: У нас ещё полно дел.
eng: We still have a lot to discuss.
rus: Нам ещё многое надо обсудить.
eng: We still have a lot to talk about.
rus: Нам ещё о многом надо поговорить.
eng: We still have an old tube television.
rus: У нас доселе наличествует старый ламповый телевизор.
eng: We still have an old tube television.
rus: У нас до сих пор есть старый телевизионный приёмник с кинескопом.
eng: We still have an old tube television.
rus: У нас и поныне имеется старый трубковый телевизионный приёмник.
eng: We still have a TV-set of the old type.
rus: У нас по-прежнему есть телевизор старого типа.
eng: We still have each other.
rus: Мы всё ещё есть друг у друга.
eng: We still have enough time to discuss it.
rus: У нас ещё достаточно времени, чтобы обсудить это.
eng: We still have half a bottle of wine left.
rus: У нас ещё полбутылки вина осталось.
eng: We still have many other things to discuss.
rus: Нам ещё многое надо обсудить.
eng: We still haven't found them.
rus: Мы ещё их не нашли.
eng: We still haven't found them.
rus: Мы ещё не нашли их.
eng: We still haven't found the solution.
rus: Мы ещё не нашли решения.
eng: We still haven't found Tom.
rus: Мы всё ещё не нашли Тома.
eng: We still haven't heard from Tom.
rus: Мы до сих пор не получили никаких вестей от Тома.
eng: We still have one more place to go.
rus: Нам надо ещё в одно место сходить.
eng: We still have one more problem to worry about.
rus: У нас есть ещё одна проблема, о которой надо побеспокоиться.
eng: We still have plenty of time left.
rus: У нас ещё куча времени.
eng: We still have plenty of time.
rus: У нас еще уйма времени.
eng: We still have plenty of time.
rus: У нас ещё полно времени.
eng: We still have some questions.
rus: У нас еще осталось несколько вопросов.
eng: We still have some time left.
rus: У нас ещё есть время.
eng: We still have some work left to do.
rus: У нас ещё осталась кое-какая работа.
eng: We still have some work left to do.
rus: У нас ещё остались кое-какие дела.
eng: We still have so much to learn.
rus: Нам ещё многому надо учиться.
eng: We still have so much to learn.
rus: Нам ещё столькому предстоит научиться.
eng: We still have so much work to do.
rus: Нам ещё столько работы делать.
eng: We still have the same problem.
rus: У нас всё та же проблема.
eng: We still have things we have to do.
rus: Нам ещё надо кое-что сделать.
eng: We still have things we have to do.
rus: У нас ещё есть кое-какие дела.
eng: We still have three hours.
rus: У нас еще есть три часа.
eng: We still have time.
rus: У нас ещё есть время.
eng: We still have unfinished business.
rus: У нас еще есть незаконченные дела.
eng: We still love each other.
rus: Мы всё ещё любим друг друга.
eng: We still need money.
rus: Нам всё ещё нужны деньги.
eng: We still need to buy some bread.
rus: Нам ещё нужно хлеба купить.
eng: We still need to buy Tom a birthday present.
rus: Нам ещё Тому подарок на день рождения покупать.
eng: We still need your help.
rus: Нам всё ещё нужна ваша помощь.
eng: We still need your help.
rus: Нам всё ещё нужна твоя помощь.
eng: We still need your help.
rus: Нам ещё нужна ваша помощь.
eng: We still need your help.
rus: Нам ещё нужна твоя помощь.
eng: We still use a corded telephone.
rus: Мы все ещё пользуемся проводным телефоном.
eng: We still want to help you.
rus: Мы всё ещё хотим помочь тебе.
eng: We still want to help.
rus: Мы по-прежнему хотим помочь.
eng: We stole it.
rus: Мы его украли.
eng: We stole it.
rus: Мы её украли.
eng: We stole it.
rus: Мы это украли.
eng: We stood face to face with death.
rus: Мы стояли лицом к лицу со смертью.
eng: We stood face to face.
rus: Мы стояли друг против друга.
eng: We stood face to face.
rus: Мы стояли лицом к лицу.
eng: We stood on the brink of a cliff.
rus: Мы стояли на краю обрыва.
eng: We stood on the top of the mountain.
rus: Мы стояли на вершине горы.
eng: We stop loving ourselves when no one loves us.
rus: Мы перестаём любить себя, когда никто нас не любит.
eng: We stopped along the way to have lunch.
rus: Мы устроили привал в пути, чтобы пообедать.
eng: We stopped at a farmhouse overnight.
rus: Мы переночевали в доме одного фермера.
eng: We stopped at the lodge overnight.
rus: Мы провели ночь в сторожке.
eng: We stopped at the monastery and went inside.
rus: Мы остановились у монастыря и зашли внутрь.
eng: We stopped it.
rus: Мы остановили это.
eng: We stopped it.
rus: Мы прекратили это.
eng: We stopped over in Athens on our way to Paris.
rus: Мы сделали остановку в Афинах на пути в Париж.
eng: We stopped talking so that we could hear the music.
rus: Мы перестали говорить для того, чтобы мы могли слышать музыку.
eng: We stopped talking.
rus: Мы перестали говорить.
eng: We stopped working at noon.
rus: Мы перестали работать в полдень.
eng: We stopped working.
rus: Мы прекратили работать.
eng: We stored the hay in the barn.
rus: Мы убрали сено на хранение в сарай.
eng: We stored the hay in the barn.
rus: Мы хранили сено в сарае.
eng: We stormed the enemy positions.
rus: Мы штурмовали неприятельские позиции.
eng: We strolled through the park.
rus: Мы прогуливались по парку.
eng: We strolled through the park.
rus: Мы прогулялись по парку.
eng: We studied at the same university.
rus: Мы учились в одном университете.
eng: We studied Chinese for 2 years.
rus: Мы изучали китайский два года.
eng: We studied English.
rus: Мы изучали английский.
eng: We studied French for three years.
rus: Мы учили французский три года.
eng: We studied French in school.
rus: Мы изучали французский в школе.
eng: We studied French.
rus: Мы изучали французский.
eng: We studied the government's economic policy.
rus: Мы изучали экономическую политику правительства.
eng: We studied together in the library.
rus: Мы вместе занимались в библиотеке.
eng: We study Arabic.
rus: Мы изучаем арабский.
eng: We study Arabic.
rus: Мы учим арабский.
eng: We study Chinese.
rus: Мы изучаем китайский.
eng: We study Chinese.
rus: Мы учим китайский.
eng: We study English, and that subject is important today.
rus: Мы учим английский, а это очень важный нынче предмет.
eng: We study English at school every day.
rus: Мы каждый день учим английский в школе.
eng: We study English at school.
rus: Мы изучаем английский в школе.
eng: We study English every day.
rus: Мы каждый день занимаемся английским.
eng: We study English every day.
rus: Мы учим английский каждый день.
eng: We study French at school every day.
rus: Мы каждый день учим французский в школе.
eng: We study French at school.
rus: Мы изучаем французский в школе.
eng: We study French together.
rus: Мы учим французский вместе.
eng: We study French.
rus: Мы изучаем французский.
eng: We study French.
rus: Мы изучаем французский язык.
eng: We study music.
rus: Мы занимаемся музыкой.
eng: We study the past for the sake of the future.
rus: Мы изучаем прошлое ради будущего.
eng: We study together.
rus: Мы учимся вместе.
eng: We subscribe to a newspaper.
rus: Мы выписываем газету.
eng: We subscribe to a newspaper.
rus: Мы подписаны на газету.
eng: We succeeded in doing that.
rus: Мы в этом преуспели.
eng: We succeeded in finishing the project.
rus: Нам удалось закончить проект.
eng: We succeeded!
rus: Нам удалось.
eng: We succeeded.
rus: Нам удалось.
eng: We succeeded!
rus: У нас получилось!
eng: We succeeded.
rus: У нас получилось.
eng: We suddenly realized what was happening.
rus: Внезапно мы осознали, что происходит.
eng: We suddenly sighted a school of fish.
rus: Мы вдруг увидели стаю рыб.
eng: We sued Tom.
rus: Мы подали на Тома в суд.
eng: We suffered a lot.
rus: Мы очень страдали.
eng: We suffer from osteoporosis.
rus: Мы страдаем от остеопороза.
eng: We suffer primarily not from our vices or our weaknesses, but from our illusions.
rus: В первую очередь мы страдаем не от наших пороков или слабостей, а от наших иллюзий.
eng: We support each other.
rus: Мы поддерживаем друг друга.
eng: We supported each other.
rus: Мы поддерживали друг друга.
eng: We surrender.
rus: Мы сдаёмся.
eng: We surrounded her.
rus: Мы её окружили.
eng: We surrounded her.
rus: Мы окружили её.
eng: We surrounded him.
rus: Мы его окружили.
eng: We surrounded him.
rus: Мы окружили его.
eng: We surrounded them.
rus: Мы их окружили.
eng: We surrounded Tom.
rus: Мы окружили Тома.
eng: We surveyed the view from the top of the hill.
rus: Мы осмотрели вид с вершины холма.
eng: We survived by sheer luck.
rus: Мы выжили по чистой случайности.
eng: We survived!
rus: Мы выжили!
eng: We survived.
rus: Мы выжили.
eng: We suspected our cashier of stealing the funds.
rus: Мы подозреваем нашего кассира в краже средств.
eng: We suspect him of telling a lie.
rus: Мы подозреваем, что он лжёт.
eng: We suspect poisoning.
rus: Мы подозреваем отравление.
eng: We suspect that someone murdered Tom and just made it look like suicide.
rus: Мы подозреваем, что кто-то убил Тома и просто сделал так, чтобы это выглядело как самоубийство.
eng: We suspect that someone murdered Tom and just made it look like suicide.
rus: Мы подозреваем, что кто-то убил Тома и просто сделал это похожим на самоубийство.
eng: We swam across the bay.
rus: Мы переплыли через пролив.
eng: We swam for a few hours.
rus: Мы плавали несколько часов.
eng: We swam in the moonlight.
rus: Мы купались при луне.
eng: We swam in the sea.
rus: Мы плавали в море.
eng: We swam until it got dark.
rus: Мы плавали, пока не стемнело.
eng: We swerved as the lorry crashed past. It was a close thing.
rus: Мы резко подали в сторону, и грузовик промчался мимо нас. Чуть-чуть и могла бы быть авария.
eng: We sympathize with your situation.
rus: Мы сочувствуем вашему положению.
eng: We take a bath every day.
rus: Мы принимаем ванну каждый день.
eng: We take long walks together.
rus: Мы подолгу гуляем вместе.
eng: We take nothing for granted.
rus: Мы на слово ничему не верим.
eng: We take nothing for granted.
rus: Мы ничего не принимаем на веру.
eng: We take our tea with sugar.
rus: Мы пьём чай с сахаром.
eng: We take part in Red Cross movement.
rus: Мы участвуем в движении Красного Креста.
eng: We take risks all the time.
rus: Мы всё время рискуем.
eng: We take risks all the time.
rus: Мы постоянно рискуем.
eng: We take risks.
rus: Мы рискуем.
eng: We take telephone orders.
rus: Мы принимаем заказы по телефону.
eng: We take that very seriously.
rus: Мы очень серьёзно к этому относимся.
eng: We take the same bus to work.
rus: Мы ездим на работу на одном автобусе.
eng: We talk about it all the time.
rus: Мы всё время говорим об этом.
eng: We talk about it every day.
rus: Мы говорим об этом каждый день.
eng: We talk about that all the time.
rus: Мы всё время об этом говорим.