DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom can't get a job because he doesn't have any experience, but he can't acquire experience because he can't get a job.
rus: Том не может устроиться на работу, потому что у него нет опыта, но он не может приобрести опыт, потому что не может устроиться на работу.
eng: Tom can't get along with Mary.
rus: Том не может поладить с Марией.
eng: Tom can't get around without a wheelchair.
rus: Том не может передвигаться без инвалидного кресла.
eng: Tom can't get around without a wheelchair.
rus: Том не может передвигаться без инвалидной коляски.
eng: Tom can't get his car started.
rus: Том не может завести машину.
eng: Tom can't get his car to start.
rus: Фома не может завести двигатель своего автомобиля.
eng: Tom can't get his car to start.
rus: Фома не может завести свою машину.
eng: Tom can't get his ring off his finger.
rus: Том не может снять кольцо с пальца.
eng: Tom can't get his ring off his finger.
rus: Том не может снять со своего пальца кольцо.
eng: Tom can't get Mary to stop.
rus: Том не может заставить Мэри остановиться.
eng: Tom can't get rid of his cough.
rus: Том не может избавиться от кашля.
eng: Tom can't get that car started.
rus: Том не может завести машину.
eng: Tom can't get up.
rus: Том не может встать.
eng: Tom can't give up now.
rus: Том не может сейчас опустить руки.
eng: Tom can't give up now.
rus: Том не может сейчас отступиться.
eng: Tom can't go anywhere today.
rus: Том не может сегодня никуда идти.
eng: Tom can't go home now.
rus: Том не может сейчас пойти домой.
eng: Tom can't go home now.
rus: Тому нельзя сейчас домой.
eng: Tom can't go home yet.
rus: Том ещё не может пойти домой.
eng: Tom can't go home yet.
rus: Тому ещё нельзя домой.
eng: Tom can't go in.
rus: Том не может войти.
eng: Tom can't go in.
rus: Тому нельзя входить.
eng: Tom can't go on.
rus: Том не может продолжать.
eng: Tom can't go out drinking with the guys tonight. He has to stay home and take care of his mother.
rus: Том не может пойти выпить с парнями сегодня вечером. Он должен остаться дома и позаботиться о своей матери.
eng: Tom can't go outside today.
rus: Тому сегодня нельзя на улицу.
eng: Tom can't go to Boston, either.
rus: Том тоже не может поехать в Бостон.
eng: Tom can't go to Boston next week.
rus: Том не может поехать в Бостон на следующей неделе.
eng: Tom can't go to Boston this summer.
rus: Этим летом Том не может поехать в Бостон.
eng: Tom can't go to Boston with me.
rus: Том не может поехать в Бостон со мной.
eng: Tom can't go to Boston with me.
rus: Том не может поехать со мной в Бостон.
eng: Tom can't go to school today.
rus: Том не может сегодня идти в школу.
eng: Tom can't go with us.
rus: Том не может поехать с нами.
eng: Tom can't go with us.
rus: Том не может пойти с нами.
eng: Tom can't go with us.
rus: Том не сможет поехать с нами.
eng: Tom can't go with us.
rus: Том не сможет пойти с нами.
eng: Tom can't go with us.
rus: Тому нельзя ехать с нами.
eng: Tom can't go with us.
rus: Тому нельзя идти с нами.
eng: Tom can't go yet.
rus: Том пока не может идти.
eng: Tom can't go.
rus: Том не может идти.
eng: Tom can't grow a moustache yet.
rus: У Тома ещё не растут усы.
eng: Tom can't grow a moustache yet.
rus: У Тома пока ещё не растут усы.
eng: Tom can't handle this job on his own.
rus: Том не может справиться с этой работой самостоятельно.
eng: Tom can't have been all that surprised.
rus: Едва ли Том был так уж удивлён.
eng: Tom can't have been all that surprised.
rus: Не мог Том быть таким уж удивлённым.
eng: Tom can't have done it by himself.
rus: Не может быть, чтобы Том это сам сделал.
eng: Tom can't have done it by himself.
rus: Том не мог сделать это сам.
eng: Tom can't have done it.
rus: Не может быть, чтобы Том это сделал.
eng: Tom can't have gone far.
rus: Том не мог уйти далеко.
eng: Tom can't have gone very far.
rus: Том не мог уйти слишком далеко.
eng: Tom can't have passed the exam.
rus: Не может быть, чтобы Том сдал экзамен.
eng: Tom can't have said such a thing.
rus: Том не мог сказать такого.
eng: Tom can't have said that.
rus: Не мог Том такого сказать.
eng: Tom can't have that.
rus: Тому нельзя это иметь.
eng: Tom can't have this.
rus: Тому нельзя это иметь.
eng: Tom can't have won.
rus: Не мог Том выиграть.
eng: Tom can't have written this by himself.
rus: Не может быть, чтобы Том это сам написал.
eng: Tom can't have written this letter himself.
rus: Не мог Том сам это письмо написать.
eng: Tom can't have written this letter himself.
rus: Не может быть, чтобы Том сам написал это письмо.
eng: Tom can't have written this letter.
rus: Том не мог написать этого письма.
eng: Tom can't hear anything.
rus: Том не может ничего услышать.
eng: Tom can't hear a word you're saying.
rus: Тому тебя совсем не слышно.
eng: Tom can't hear you.
rus: Том вас не слышит.
eng: Tom can't hear you.
rus: Том тебя не слышит.
eng: Tom can't help himself.
rus: Том не может ничего с собой поделать.
eng: Tom can't help Mary today.
rus: Сегодня Том не может помочь Мэри.
eng: Tom can't help Mary.
rus: Том не может помочь Мэри.
eng: Tom can't help me anymore.
rus: Том больше не может мне помочь.
eng: Tom can't help me today.
rus: Том не может мне сегодня помочь.
eng: Tom can't help me.
rus: Том не может мне помочь.
eng: Tom can't help move the piano because he has a bad back.
rus: Том не может помочь перенести фортепиано, потому что у него больная спина.
eng: Tom can't help that.
rus: Том ничего не может с этим поделать.
eng: Tom can't help that.
rus: Том ничего не может с этим сделать.
eng: Tom can't help thinking about Mary.
rus: Том не может не думать о Мэри.
eng: Tom can't help us anymore.
rus: Том больше не может нам помочь.
eng: Tom can't help us now.
rus: Том не может нам сейчас помочь.
eng: Tom can't help us right now. He's really busy.
rus: Том не может нам сейчас помочь. Он очень занят.
eng: Tom can't help us today.
rus: Том не может нам сегодня помочь.
eng: Tom can't help wondering whether he would have been better off if he had gone to college.
rus: Том все еще раздумывает, был бы ли он более обеспечен, если бы он поступил в институт.
eng: Tom can't help you anymore.
rus: Том больше не может вам помочь.
eng: Tom can't help you anymore.
rus: Том больше не может тебе помочь.
eng: Tom can't help you, but Mary can.
rus: Том не может вам помочь, а Мэри может.
eng: Tom can't help you, but Mary can.
rus: Том не может тебе помочь, а Мэри может.
eng: Tom can't help you now.
rus: Том не может вам сейчас помочь.
eng: Tom can't help you now.
rus: Том не может тебе сейчас помочь.
eng: Tom can't help you now.
rus: Том сейчас не может вам помочь.
eng: Tom can't help you now.
rus: Том сейчас не может тебе помочь.
eng: Tom can't help you.
rus: Том не может вам помочь.
eng: Tom can't help you.
rus: Том не может помочь вам.
eng: Tom can't help you.
rus: Том не может помочь тебе.
eng: Tom can't help you.
rus: Том не может тебе помочь.
eng: Tom can't help.
rus: Том не может помочь.
eng: Tom can't hide from us anymore.
rus: Тому от нас больше не спрятаться.
eng: Tom can't hide his anxiety any longer.
rus: Том уже не может скрывать своё беспокойство.
eng: Tom can't hide the truth anymore.
rus: Том больше не может скрывать правду.
eng: Tom can't hide the truth from Mary anymore.
rus: Том больше не может скрывать от Мэри правду.
eng: Tom can't hold down a job. He's always getting fired.
rus: Том не может удержаться на работе. Его всегда увольняют.
eng: Tom can't hold his drink and is usually legless after two or three.
rus: Том быстро пьянеет, и обычно через две-три рюмки уже в мясо.
eng: Tom can't hold his liquor.
rus: Том не умеет пить.
eng: Tom can't just do anything he wants.
rus: Том просто не может делать всё, что ему хочется.
eng: Tom can't just leave.
rus: Том не может просто уйти.
eng: Tom can't keep a secret.
rus: Том не умеет хранить секреты.
eng: Tom can't keep up with Mary.
rus: Том не поспевает за Мэри.
eng: Tom can't leave now.
rus: Том не может сейчас уехать.
eng: Tom can't leave now.
rus: Том не может сейчас уйти.
eng: Tom can't leave now.
rus: Тому нельзя сейчас уезжать.
eng: Tom can't leave now.
rus: Тому нельзя сейчас уходить.
eng: Tom can't leave.
rus: Том не может уйти.
eng: Tom can't let go of the past.
rus: Том не может расстаться с прошлым.
eng: Tom can't lie very well.
rus: Том не очень хорошо умеет врать.
eng: Tom can't live here anymore.
rus: Том больше не может жить здесь.
eng: Tom can't live here anymore.
rus: Том больше не может здесь жить.
eng: Tom can't live without Mary.
rus: Том жить не может без Мэри.
eng: Tom can't live without Mary.
rus: Том не может жить без Мэри.
eng: Tom can't make his own decisions.
rus: Том не может принимать самостоятельных решений.
eng: Tom can't make me do that.
rus: Том не может заставить меня это делать.
eng: Tom can't make me sing.
rus: Том не может заставить меня петь.
eng: Tom can't make up his mind whether to get a job or to go to college.
rus: Том не может решить, устроиться на работу или поступить в институт.
eng: Tom can't manage on his own.
rus: Том не может справиться самостоятельно.
eng: Tom can't move his right arm.
rus: Том не может пошевелить правой рукой.
eng: Tom can't move.
rus: Том не может двигаться.
eng: Tom can touch his nose with his tongue.
rus: Том может достать до носа языком.
eng: Tom can touch his nose with his tongue.
rus: Том может дотронуться до носа языком.
eng: Tom can touch the ceiling with his fingers.
rus: Том может дотронуться пальцами до потолка.
eng: Tom can touch the ceiling.
rus: Том достаёт до потолка.
eng: Tom can touch the ceiling.
rus: Том может дотронуться до потолка.
eng: Tom can't paint.
rus: Том не умеет рисовать.
eng: Tom can't picture himself as a teacher.
rus: Том не может представить себя учителем.
eng: Tom can't play a high G on his trumpet, but he can play an F.
rus: Том не может сыграть высокую ноту соль на своей трубе, но может сыграть фа.
eng: Tom can't play any musical instrument.
rus: Том не умеет играть ни на одном музыкальном инструменте.
eng: Tom can't play chess.
rus: Том не умеет играть в шахматы.
eng: Tom can't play tennis.
rus: Том не умеет играть в теннис.
eng: Tom can't play the guitar.
rus: Том не умеет играть на гитаре.
eng: Tom can't pronounce Mary's last name.
rus: Том не может произнести фамилию Мэри.
eng: Tom can't protect Mary from everything.
rus: Том не может защитить Мэри от всего.
eng: Tom can't put up with Mary's whining any longer.
rus: Том больше не мог терпеть нытье Мэри.
eng: Tom can't quite believe that Mary is really going on a date with him this Friday night.
rus: Том до сих пор не может поверить, что Мэри идет на свидание с ним в пятницу вечером.
eng: Tom can't quit now.
rus: Том не может сейчас бросить.
eng: Tom can't reach the book on the top shelf.
rus: Том не может дотянуться до книги на верхней полке.
eng: Tom can't read all these books in one day.
rus: Том не может прочесть все эти книги за один день.
eng: Tom can't read all these books in one day.
rus: Фома не в состоянии прочесть все эти книги за один день.
eng: Tom can't read any menu not written in English.
rus: Том не может прочесть меню, написанное не по-английски.
eng: Tom can't read French.
rus: Том не может читать по-французски.
eng: Tom can't read French.
rus: Том не умеет читать по-французски.
eng: Tom can't read music, so he plays the piano by ear.
rus: Том не умеет читать ноты, поэтому играет на пианино на слух.
eng: Tom can't read music.
rus: Том не умеет читать ноты.
eng: Tom can't read or write.
rus: Том не умеет ни читать, ни писать.
eng: Tom can't read sheet music.
rus: Том не умеет читать ноты.
eng: Tom can't read very well.
rus: Том не очень хорошо умеет читать.
eng: Tom can't read very well.
rus: Том не очень хорошо читает.
eng: Tom can't read without glasses.
rus: Том не может читать без очков.
eng: Tom can't read without his glasses.
rus: Том не может читать без очков.
eng: Tom can't read yet.
rus: Том ещё не умеет читать.
eng: Tom can't read yet.
rus: Том пока не умеет читать.
eng: Tom can't read.
rus: Том не умеет читать.
eng: Tom can't refuse his grandchildren anything.
rus: Том ни в чем не может отказать своим внукам.
eng: Tom can't refuse.
rus: Том не может отказать.
eng: Tom can't rely on Mary's help.
rus: Том не может полагаться на помощь Мэри.
eng: Tom can't rely on Mary's help.
rus: Том не может рассчитывать на помощь Мэри.
eng: Tom can't remember anything Mary said.
rus: Том не может вспомнить ничего из сказанного Мэри.
eng: Tom can't remember exactly what Mary said.
rus: Том не может точно вспомнить, что сказала Мэри.
eng: Tom can't remember exactly where he parked his car.
rus: Том не может точно вспомнить, где припарковал машину.
eng: Tom can't remember his kindergarten teacher's name.
rus: Том не может вспомнить имя своей воспитательницы из детского сада.
eng: Tom can't remember his name.
rus: Том не может вспомнить его имени.
eng: Tom can't remember his name.
rus: Том не может вспомнить, как его зовут.
eng: Tom can't remember his name.
rus: Том не может вспомнить своего имени.
eng: Tom can't remember his name.
rus: Том не может вспомнить своё имя.
eng: Tom can't remember his password.
rus: Том не может вспомнить свой пароль.
eng: Tom can't remember Mary's address.
rus: Том не может вспомнить адрес Мэри.
eng: Tom can't remember the last time he took a vacation.
rus: Том не помнит, когда он последний раз брал отпуск.
eng: Tom can't remember the last time he took a vacation.
rus: Том не помнит, когда он последний раз был в отпуске.
eng: Tom can't remember what happened.
rus: Том не может вспомнить, что произошло.
eng: Tom can't remember when he moved to Boston.
rus: Том не припомнит, когда он переехал в Бостон.
eng: Tom can't remember where he bought his pink socks.
rus: Том не может вспомнить, где купил эти розовые носки.
eng: Tom can't remember where he buried the treasure.
rus: Том не может вспомнить, куда он закопал сокровища.
eng: Tom can't remember where he buried the treasure.
rus: Том уже не помнит, куда он зарыл сокровища.
eng: Tom can't remember where he hid the documents.
rus: Том не может вспомнить, куда он спрятал документы.
eng: Tom can't remember where he hid the documents.
rus: Том уже не помнит, куда он спрятал документы.
eng: Tom can't remember where he put his sunglasses.
rus: Том не может вспомнить, куда он положил свои солнечные очки.
eng: Tom can't remember where he put his sunglasses.
rus: Том уже не помнит, куда он положил свои солнечные очки.
eng: Tom can't remember where he put his wallet.
rus: Фома не может вспомнить, куда положил свой кошелёк.
eng: Tom can't remember where.
rus: Том не может вспомнить где.
eng: Tom can't remember where.
rus: Том не может вспомнить куда.
eng: Tom can't remember where.
rus: Том уже не помнит где.
eng: Tom can't remember where.
rus: Том уже не помнит куда.
eng: Tom can't remember.
rus: Том не может вспомнить.
eng: Tom can't retire yet.
rus: Том ещё не может выйти на пенсию.
eng: Tom can't ride a bicycle yet.
rus: Том ещё не умеет кататься на велосипеде.
eng: Tom can't ride a bicycle.
rus: Том не умеет кататься на велосипеде.
eng: Tom can't ride a bike.
rus: Том не умеет кататься на велосипеде.
eng: Tom can't ride a horse.
rus: Том не может ездить верхом.
eng: Tom can't ride a horse.
rus: Том не умеет ездить верхом.
eng: Tom can't run as fast as he used to.
rus: Том не может бегать так быстро, как раньше.
eng: Tom can't run as fast as Mary.
rus: Том бегает не так быстро, как Мэри.
eng: Tom can trust Mary.
rus: Том может доверять Мэри.
eng: Tom can't say for sure how many times Mary has been to Boston.
rus: Том не может точно сказать, сколько раз Мэри была в Бостоне.
eng: Tom can't say for sure when Mary will arrive.
rus: Том не может точно сказать, когда приедет Мэри.
eng: Tom can't say no.
rus: Том не может сказать нет.
eng: Tom can't see anything with his left eye.
rus: Том ничего не видит левым глазом.
eng: Tom can't see anything without his glasses.
rus: Том без очков ничего не видит.
eng: Tom can't see anything without his glasses.
rus: Том ничего не видит без своих очков.
eng: Tom can't see anything.
rus: Том ничего не видит.
eng: Tom can't see anything.
rus: Тому ничего не видно.
eng: Tom can't see a thing without his glasses.
rus: Том ничего не видит без очков.
eng: Tom can't see Mary from where he is.
rus: Том не может видеть Мэри с того места, где находится.
eng: Tom can't see the wood for the trees.
rus: Том не видит за деревьями леса.
eng: Tom can't see us.
rus: Том нас не видит.
eng: Tom can't see very well without his glasses.
rus: Том не очень хорошо видит без очков.
eng: Tom can't see well even with glasses.
rus: Том даже в очках плохо видит.
eng: Tom can't see what's written on the blackboard.
rus: Том не видит, что написано на доске.
eng: Tom can't see without his glasses.
rus: Том ничего не видит без очков.
eng: Tom can't see you tonight, but he can see you tomorrow morning.
rus: Том не может встретиться с вами сегодня вечером, но сможет завтра утром.
eng: Tom can't see you.
rus: Том не может тебя видеть.
eng: Tom can't see you.
rus: Том тебя не видит.
eng: Tom can't sing well.
rus: Том не может хорошо петь.
eng: Tom can't sing while he's eating.
rus: Том не может петь во время еды.
eng: Tom can't sing.
rus: Том не умеет петь.
eng: Tom can't ski.
rus: Том не умеет кататься на лыжах.
eng: Tom can't sleep without a pillow.
rus: Том не может спать без подушки.
eng: Tom can't solve the problem.
rus: Том не может решить проблему.
eng: Tom can't speak any French.
rus: Том совсем не говорит по-французски.
eng: Tom can't speak French and neither can I.
rus: Том не говорит по-французски, и я тоже.
eng: Tom can't speak French at all.
rus: Том совсем не говорит по-французски.
eng: Tom can't speak French, can he?
rus: Том не говорит по-французски, не правда ли?
eng: Tom can't speak French, can he?
rus: Том не говорит по-французски, не так ли?
eng: Tom can't speak French either.
rus: Том и по-французски не говорит.
eng: Tom can't speak French. Mary can't speak French either.
rus: Том не говорит по-французски. Маша тоже не говорит по-французски.
eng: Tom can't speak French. Mary can't speak French either.
rus: Том не умеет говорить по-французски. Мэри также не умеет говорить по-французски.
eng: Tom can't speak French. Tom can't speak Spanish either.
rus: Том не умеет говорить по-французски. Том также не умеет говорить по-испански.
eng: Tom can't speak French very well.
rus: Том не очень хорошо говорит по-французски.
eng: Tom can't speak French well.
rus: Том не очень хорошо говорит по-французски.
eng: Tom can't speak French without making mistakes.
rus: Том не умеет говорить на французском без ошибок.
eng: Tom can't speak French.
rus: Том не говорит на французском.
eng: Tom can't speak French.
rus: Том не говорит по-французски.
eng: Tom can't speak much French.
rus: Том не очень хорошо говорит по-французски.
eng: Tom can't speak.
rus: Том не может говорить.
eng: Tom can't stand being contradicted.
rus: Том не выносит, когда ему противоречат.
eng: Tom can't stand being interrupted.
rus: Том не выносит, когда его перебивают.
eng: Tom can't stand it.
rus: Том этого не выносит.
eng: Tom can't stand losing.
rus: Том терпеть не может проигрывать.
eng: Tom can't stand Mary's mother because she puts on airs and graces.
rus: Том не переносит мать Мэри, потому что она держится высокомерно.
eng: Tom can't stand Mary.
rus: Том не выносит Мэри.
eng: Tom can't stand Mary.
rus: Том терпеть не может Мэри.
eng: Tom can't stand people who are mean to stoats.
rus: Том терпеть не может людей, которые обижают горностаев.
eng: Tom can't stand still.
rus: Том не может стоять спокойно.
eng: Tom can't stand the hot and muggy summers here, so he heads for the mountains.
rus: Том не переносит жару и духоту здешнего лета, поэтому он направляется в горы.
eng: Tom can't stand the sight of blood.
rus: Том не выносит вида крови.
eng: Tom can't stand the sight of blood.
rus: Том не переносит вида крови.
eng: Tom can't stand the smell of cigarette smoke.
rus: Том не выносит запах табачного дыма.
eng: Tom can't stand up.
rus: Том не может встать.
eng: Tom can't stand up.
rus: Том не может подняться.
eng: Tom can't stand you.
rus: Том вас не выносит.
eng: Tom can't stand you.
rus: Том тебя не выносит.
eng: Tom can't stay for long.
rus: Том не может надолго остаться.
eng: Tom can't stay here alone.
rus: Том не может оставаться здесь один.
eng: Tom can't stay here any longer.
rus: Том не может здесь больше оставаться.
eng: Tom can't stay here anymore.
rus: Том больше не может здесь оставаться.
eng: Tom can't stay here by himself.
rus: Том не может остаться здесь один.
eng: Tom can't stay here.
rus: Том не может здесь оставаться.
eng: Tom can't stay here.
rus: Тому нельзя здесь оставаться.
eng: Tom can't stay in Boston. He has to get back to Chicago.
rus: Том не может остаться в Бостоне. Он должен вернуться в Чикаго.
eng: Tom can't stay long.
rus: Том не может надолго остаться.
eng: Tom can't stay long.
rus: Том не может оставаться надолго.
eng: Tom can't stay there.
rus: Тому нельзя там оставаться.
eng: Tom can't stop looking at Mary.
rus: Том не может перестать смотреть на Мэри.
eng: Tom can't stop Mary.
rus: Том не может остановить Мэри.
eng: Tom can't stop me.
rus: Том не может меня остановить.
eng: Tom can't stop me.
rus: Тому меня не остановить.
eng: Tom can't stop now.
rus: Том сейчас не может остановиться.
eng: Tom can't stop talking about you.
rus: Том не перестаёт говорить о тебе.
eng: Tom can't stop thinking about Mary.
rus: Том не может перестать думать о Мэри.
eng: Tom can't stop us.
rus: Том не может нас остановить.
eng: Tom can't stop us.
rus: Тому нас не остановить.
eng: Tom can't stop.
rus: Том не может остановиться.
eng: Tom can't survive alone.
rus: Одному Тому не выжить.
eng: Tom can't swim as well as Mary.
rus: Том не так хорошо плавает, как Мэри.
eng: Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.
rus: Том не умеет плавать. Зато в бейсбол играет хорошо.
eng: Tom can't swim at all.
rus: Том совсем не умеет плавать.
eng: Tom can't swim, can he?
rus: Том ведь не умеет плавать?
eng: Tom can't swim. However, he is a good baseball player.
rus: Том не умеет плавать. Зато в бейсбол играет хорошо.
eng: Tom can't swim very well yet.
rus: Том ещё не очень хорошо умеет плавать.
eng: Tom can't swim well.
rus: Том не очень хорошо умеет плавать.
eng: Tom can't swim yet.
rus: Том ещё не может плавать.
eng: Tom can't swim yet.
rus: Том ещё не умеет плавать.
eng: Tom can't swim.
rus: Том не умеет плавать.
eng: Tom can't take care of himself.
rus: Том не мо́жет о себе́ позабо́титься.
eng: Tom can't take his eyes off Mary.
rus: Том не может отвести глаз от Мэри.
eng: Tom can't talk to you right now because he's busy.
rus: Том не может сейчас с вами поговорить, потому что занят.
eng: Tom can't talk to you right now because he's busy.
rus: Том не может сейчас с тобой поговорить, потому что занят.
eng: Tom can't talk with you now.
rus: Том не может сейчас с вами поговорить.
eng: Tom can't talk with you now.
rus: Том не может сейчас с тобой поговорить.
eng: Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
rus: Том не отличает на вкус дорогое вино от дешёвого.
eng: Tom can't teach French.
rus: Том не может преподавать французский.
eng: Tom can't tell a coot from a moorhen.
rus: Том не может отличить лысуху от камышницы.
eng: Tom can't tell a horse from a pony.
rus: Том не может отличить лошадь от пони.
eng: Tom can't tell if Mary is serious or not.
rus: Том не может определить, серьезна Мэри или нет.
eng: Tom can't tell if Mary is serious or not.
rus: Том не может сказать, серьезна Мэри или нет.
eng: Tom can't tell jokes.
rus: Том не умеет рассказывать анекдоты.
eng: Tom can't tell me what to do.
rus: Том не может сказать мне, что делать.
eng: Tom can't tell the difference between cheap and expensive wine.
rus: Том не может уловить разницу между дешёвым вином и дорогим.
eng: Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
rus: Том не может отличить дорогое вино от дешёвого.
eng: Tom can't tell the difference between melancholy and depression.
rus: Том не знает разницу между грустью и депрессией.
eng: Tom can't tell the difference between promise and forecast.
rus: Том не знает разницы между обещанием и прогнозом.
eng: Tom can't tell the difference between Spanish wine and Chilean wine.
rus: Том не может отличить испанское вино от чилийского.
eng: Tom can't tell time yet.
rus: Том ещё не умеет определять время.
eng: Tom can't tell us what to do.
rus: Том не может сказать нам, что делать.
eng: Tom can't tell you anything.
rus: Том не может вам ничего сказать.
eng: Tom can't tell you anything.
rus: Том не может тебе ничего сказать.
eng: Tom can't think of a better plan.
rus: Том не мог придумать план лучше.
eng: Tom can't tie a tie.
rus: Том не может завязать галстук.
eng: Tom can't tie a tie.
rus: Том не умеет завязывать галстук.
eng: Tom can't tie his own shoes yet.
rus: Том ещё не умеет завязывать шнурки.
eng: Tom can't tie his shoelaces by himself.
rus: Том не умеет сам завязывать шнурки.
eng: Tom can't tie his shoes by himself.
rus: Том себе шнурки завязать самостоятельно не может.
eng: Tom can't tie his shoes.
rus: Том не может завязать шнурки.
eng: Tom can't touch his toes.
rus: Том не может дотронуться до пальцев ног.
eng: Tom can't trust Mary.
rus: Том не может доверять Мэри.
eng: Tom can't turn his back on Mary now.
rus: Том не может сейчас повернуться к Мэри спиной.
eng: Tom can't turn Mary down.
rus: Том не может отказать Мари.
eng: Tom can't understand French at all.
rus: Том вообще не понимает по-французски.
eng: Tom can't understand French.
rus: Том не понимает по-французски.
eng: Tom can't understand Mary's motives.
rus: Том не может понять мотивы Мэри.
eng: Tom can't understand why Mary got so angry.
rus: Том не может понять, почему Мэри так разозлилась.
eng: Tom can't understand why Mary is angry.
rus: Том не может понять, почему Мэри злится.
eng: Tom can't understand why Mary is mad at him.
rus: Том не может понять, из-за чего Мэри на него злится.
eng: Tom can't understand why Mary is mad at him.
rus: Том не может понять, почему Мэри на него злится.
eng: Tom can't use a spoon yet.
rus: Том еще не умеет пользоваться ложкой.
eng: Tom can't use it.
rus: Том не может ей пользоваться.
eng: Tom can't use it.
rus: Том не может им пользоваться.
eng: Tom can't use it.
rus: Тому нельзя ей пользоваться.
eng: Tom can't use it.
rus: Тому нельзя им пользоваться.
eng: Tom can't use that.
rus: Том не может этим пользоваться.
eng: Tom can't use that.
rus: Тому нельзя этим пользоваться.
eng: Tom can't use this.
rus: Тому нельзя этим пользоваться.
eng: Tom can't wait any longer.
rus: Том больше не может ждать.
eng: Tom can't wait for Mary.
rus: Том не может ждать Мэри.
eng: Tom can't wait to get started.
rus: Том не может дождаться начала работы.
eng: Tom can't wait to get started.
rus: Том не может дождаться, чтобы начать работать.
eng: Tom can't wait to get started.
rus: Том не может дождаться, чтобы приняться за работу.
eng: Tom can't wait to get started.
rus: Том не может дождаться, чтобы приступить к работе.
eng: Tom can't wait to meet Mary.
rus: Том ждет не дождется встречи с Мэри.
eng: Tom can't wait until next week.
rus: Том не может ждать следующей недели.
eng: Tom can't wait.
rus: Том не может ждать.
eng: Tom can't walk any more.
rus: Том больше не может идти.
eng: Tom can't walk on his own yet.
rus: Том ещё не может сам ходить.
eng: Tom can't walk on his own yet.
rus: Том ещё не может ходить сам.
eng: Tom can't walk on his own yet.
rus: Том пока не может ходить самостоятельно.
eng: Tom can't walk.
rus: Том не может ходить.
eng: Tom can't whistle.
rus: Том не умеет свистеть.
eng: Tom can't win.
rus: Том не может выиграть.
eng: Tom can't work today. He's not feeling well.
rus: Том не может сегодня работать. Он не очень хорошо себя чувствует.
eng: Tom can't work tomorrow.
rus: Том не может завтра работать.
eng: Tom can't work tonight.
rus: Том не может сегодня вечером работать.
eng: Tom can't work.
rus: Том не может работать.
eng: Tom can't wrap presents.
rus: Том не умеет заворачивать подарки.
eng: Tom can't write yet.
rus: Том ещё не умеет писать.
eng: Tom can't yet tie his own shoes.
rus: Том ещё не умеет завязывать шнурки.
eng: Tom can type very fast.
rus: Том может очень быстро печатать.
eng: Tom can type very fast.
rus: Том умеет очень быстро печатать.
eng: Tom can understand French.
rus: Том понимает по-французски.
eng: Tom can understand Mary's French.
rus: Том понимает французский Мэри.
eng: Tom can understand Mary.
rus: Том может понять Мэри.
eng: Tom can understand Swahili.
rus: Том понимает суахили.
eng: Tom can understand us.
rus: Том может нас понять.
eng: Tom can understand you.
rus: Том может вас понять.
eng: Tom can understand you.
rus: Том может тебя понять.
eng: Tom can use my bicycle if he wants.
rus: Том может взять мой велосипед, если хочет.
eng: Tom can use my computer if he wants.
rus: Том может пользоваться моим компьютером, если хочет.
eng: Tom can wait for me here.
rus: Том может подождать меня здесь.
eng: Tom can wait here.
rus: Том может подождать здесь.
eng: Tom can wait.
rus: Том может подождать.
eng: Tom can walk on his hands.
rus: Том умеет ходить на руках.
eng: Tom can walk.
rus: Том может ходить.
eng: Tom can walk.
rus: Том умеет ходить.
eng: Tom can wear anything he likes.
rus: Том может носить что хочет.
eng: Tom can wear anything he wants.
rus: Том может ходить, в чём захочет.
eng: Tom can win.
rus: Том может выиграть.
eng: Tom can win.
rus: Том может победить.
eng: Tom can write with either hand.
rus: Том может одинаково хорошо писать обеими руками.
eng: Tom can write.
rus: Том умеет писать.
eng: Tom, can you come tomorrow?
rus: Том, ты можешь завтра прийти?
eng: Tom, can you hear me?
rus: Том, тебе меня слышно?
eng: Tom, can you hear me?
rus: Том, ты меня слышишь?
eng: Tom, can you show Mary how to use the scanner?
rus: Том, ты можешь показать Мэри, как пользоваться сканером?
eng: Tom, can you stay still for five minutes?
rus: Том, ты можешь пять минут спокойно посидеть?
eng: Tom cared for his sick father.
rus: Том заботился о своём больном отце.
eng: Tom cared.
rus: Тому было не всё равно.
eng: Tom carefully climbed up the rickety staircase.
rus: Том осторожно поднялся по шаткой лестнице.
eng: Tom carefully closed the door.
rus: Том осторожно закрыл дверь.
eng: Tom carefully covered up all his mistakes.
rus: Том тщательно скрыл все свой ошибки.
eng: Tom carefully cut the tissue with scissors.
rus: Том аккуратно разрезал материю ножницами.
eng: Tom carefully cut the tissue with scissors.
rus: Том аккуратно разрезал ткань ножницами.
eng: Tom carefully lifted the lid.
rus: Том осторожно приподнял крышку.
eng: Tom carefully locked the door.
rus: Том тщательно запер дверь.
eng: Tom carefully opened the box.
rus: Том осторожно открыл коробку.
eng: Tom carefully opened the box.
rus: Том осторожно открыл ящик.
eng: Tom carefully opened the lid.
rus: Том осторожно открыл крышку.
eng: Tom carefully removed the bandage.
rus: Том аккуратно снял повязку.
eng: Tom carefully removed the letter from the envelope.
rus: Том осторожно извлек письмо из конверта.
eng: Tom carefully took off his mask.
rus: Том осторожно снял маску.
eng: Tom carefully took off his mask.
rus: Том осторожно снял свою маску.
eng: Tom carefully watched Mary's reactions.
rus: Том внимательно наблюдал за реакцией Мэри.
eng: Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.
rus: Том тщательно стёр отпечатки пальцев с ножа.
eng: Tom cares about his health.
rus: Том заботится о своём здоровье.
eng: Tom cares a lot about his reputation.
rus: Том очень заботится о своей репутации.
eng: Tom cares a lot about the way he looks.
rus: Том придаёт большое значение тому, как он выглядит.
eng: Tom cares for his sick mother.
rus: Том заботится о больной матери.
eng: Tom cares for his sick mother.
rus: Том ухаживает за больной матерью.
eng: Tom cares.
rus: Тому не всё равно.
eng: Tom carried both suitcases.
rus: Том отнёс оба чемодана.
eng: Tom carried everything he owned in a small suitcase.
rus: Том держал всё, чем владел, в маленьком чемоданчике.
eng: Tom carried everything he owned in a small suitcase.
rus: Том носил всё, чем владел, в маленьком чемодане.
eng: Tom carried his duffel bag on his shoulder.
rus: Том нёс на плече спортивную сумку.
eng: Tom carried his son on his back.
rus: Том нёс сына на закорках.
eng: Tom carried Mary on his back.
rus: Том нес Мэри на спине.
eng: Tom carried Mary's suitcase to her room.
rus: Том отнёс чемодан Мэри в её комнату.
eng: Tom carried Mary's suitcase to her room.
rus: Том отнёс чемодан Мэри в её номер.
eng: Tom carried Mary's suitcase to her room.
rus: Том отнёс чемодан Мэри к ней в комнату.
eng: Tom carried Mary to safety.
rus: Том отнес Мэри в безопасное место.
eng: Tom carried out his plan.
rus: Том осуществил свой план.
eng: Tom carried the boxes upstairs.
rus: Том отнёс коробки наверх.
eng: Tom carried the chairs to the next room.
rus: Том отнёс стулья в соседнюю комнату.
eng: Tom carried the dirty dishes into the kitchen.
rus: Том отнёс грязную посуду на кухню.
eng: Tom carried the injured bat back to his house in a cardboard box.
rus: Том в картонной коробке отнёс раненую летучую мышь к себе домой.
eng: Tom carried the suitcases upstairs.
rus: Том отнёс чемоданы наверх.
eng: Tom carried the tool box into the garage.
rus: Том отнёс ящик с инструментами в гараж.
eng: Tom carried two boxes into the storage room.
rus: Том отнёс два ящика в кладовку.
eng: Tom carried two boxes into the storage room.
rus: Том отнёс два ящика в кладовую комнату.
eng: Tom carried two boxes into the storage room.
rus: Том отнёс два ящика на склад.
eng: Tom carried two boxes into the storage room.
rus: Том отнёс две коробки в кладовку.
eng: Tom carried two boxes into the storage room.
rus: Том отнёс две коробки в кладовую комнату.
eng: Tom carried two boxes into the storage room.
rus: Том отнёс две коробки в хранилище.
eng: Tom carried two boxes into the storage room.
rus: Том отнёс две коробки на склад.
eng: Tom carried two children from the burning house.
rus: Том вынес из горящего дома двоих детей.
eng: Tom carries a knife with him all the time.
rus: Том всё время носит с собой нож.
eng: Tom carries a knife with him all the time.
rus: Том постоянно носит с собой нож.
eng: Tom carved a pipe for Mary, but she doesn't smoke.
rus: Том вырезал для Мэри трубку, но она не курит.
eng: Tom cast a spell on Mary.
rus: Том наложил на Мэри заклятие.
eng: Tom catches colds easily.
rus: Том легко простужается.
eng: Tom caught a big fish.
rus: Том поймал большую рыбу.
eng: Tom caught a cold from Mary.
rus: Том заразился от Мэри простудой.
eng: Tom caught a cold.
rus: Том подхватил простуду.
eng: Tom caught a cold.
rus: Том простудился.
eng: Tom caught a couple of large trout yesterday.
rus: Фома выловил вчера пару крупных форелей.
eng: Tom caught a couple of large trout yesterday.
rus: Фома поймал вчера пару больших форелей.
eng: Tom caught a fish with his bare hands.
rus: Том поймал рыбу голыми руками.
eng: Tom caught a fish.
rus: Том поймал рыбу.
eng: Tom caught a large trout.
rus: Том поймал большую форель.
eng: Tom caught a lot of fish yesterday.
rus: Том вчера поймал много рыбы.
eng: Tom caught a mouse.
rus: Том поймал мышку.
eng: Tom caught a mouse.
rus: Том поймал мышь.
eng: Tom caught a seagull.
rus: Том поймал чайку.
eng: Tom caught a slight cold.
rus: Том подхватил лёгкую простуду.
eng: Tom caught a snowflake on his tongue.
rus: Том поймал снежинку на язык.
eng: Tom caught a thief.
rus: Том поймал вора.
eng: Tom caught a very large bass.
rus: Том поймал очень крупного окуня.
eng: Tom caught a whole string of fish.
rus: Том наловил целую кучу рыбы.
eng: Tom caught a wolf and tried to tame it.
rus: Том поймал волка и попытался приручить его.
eng: Tom caught chlamydia from Mary.
rus: Том подцепил от Марии хламидиоз.
eng: Tom caught his breath.
rus: Том перевел дух.
eng: Tom caught malaria while he was travelling in Africa.
rus: Том подхватил малярию, путешествуя по Африке.
eng: Tom caught many fish.
rus: Том поймал много рыбы.
eng: Tom caught Mary before she fell.
rus: Том схватил Мэри прежде, чем она упала.
eng: Tom caught Mary goofing off.
rus: Том застал Машу, слоняющуюся без дела.
eng: Tom caught Mary secretly watching soap operas at night.
rus: Том подловил Мэри на просмотре мыльных опер ночью.
eng: Tom caught Mary's eye.
rus: Том поймал взгляд Мэри.
eng: Tom caught Mary smoking a cigarette.
rus: Том поймал Мэри за курением.
eng: Tom caught Mary stealing money from the cash register.
rus: Том поймал Мэри на краже денег из кассы.
eng: Tom caught Mary.
rus: Том поймал Мэри.
eng: Tom caught Mary.
rus: Том схватил Мэри.
eng: Tom caught me off guard.
rus: Том застал меня врасплох.
eng: Tom caught me.
rus: Том меня поймал.
eng: Tom caught me.
rus: Том поймал меня.
eng: Tom caught some bugs and put them in a jar. He then punched a hole in the lid of the jar so that the bugs could breathe.
rus: Том наловил жуков и посадил их в банку, затем он проделал отверстие в крышке, чтобы жукам было чем дышать.
eng: Tom caught the ball with both hands.
rus: Том поймал мяч двумя руками.
eng: Tom caught the ball with both hands.
rus: Том поймал мяч обеими руками.
eng: Tom caught the ball with his left hand.
rus: Том поймал мяч левой рукой.
eng: Tom caught the ball with his right hand.
rus: Том поймал мяч правой рукой.
eng: Tom caught the ball with one hand.
rus: Том поймал мяч одной рукой.
eng: Tom caught the ball.
rus: Том поймал мяч.
eng: Tom caught the chicken.
rus: Том поймал курицу.
eng: Tom caught the Tatoebavirus.
rus: Том заразился татоэбавирусом.
eng: Tom caught the Tatoebavirus.
rus: Том подхватил татоэбавирус.
eng: Tom caught the thief.
rus: Том поймал вора.
eng: Tom caught three fish yesterday.
rus: Вчера Том поймал три рыбы.
eng: Tom caught three fish yesterday.
rus: Том вчера поймал три рыбины.
eng: Tom caught three fish.
rus: Том поймал трёх рыб.
eng: Tom caught three large trout.
rus: Том поймал три крупных форели.
eng: Tom caught up with Mary.
rus: Том догнал Мэри.
eng: Tom caused all these problems.
rus: Все эти проблемы из-за Тома.
eng: Tom caused quite a lot of trouble.
rus: Том доставил немало хлопот.
eng: Tom caused the accident.
rus: В случившемся виноват Том.
eng: Tom caused the accident.
rus: Том спровоцировал аварию.
eng: Tom caused this to happen.
rus: Это случилось из-за Тома.
eng: Tom caused this.
rus: Это из-за Тома.
eng: Tom causes me a lot of trouble.
rus: Том доставляет мне много хлопот.
eng: Tom cautioned Mary to stay away from John.
rus: Том предостерёг Мэри, чтобы она держалась от Джона подальше.
eng: Tom cautiously entered the room.
rus: Том осторожно вошёл в комнату.
eng: Tom cautiously opened the envelope.
rus: Том осторожно вскрыл конверт.
eng: Tom cautiously opened the envelope.
rus: Том осторожно открыл конверт.
eng: Tom celebrated his twentieth birthday last week.
rus: На прошлой неделе Том отметил своё двадцатилетие.
eng: Tom certainly cut loose at that party.
rus: Том определённо разошёлся на той вечеринке.
eng: Tom certainly deserves praise.
rus: Том несомненно заслуживает похвалы.
eng: Tom certainly deserves to receive the award.
rus: Том, безусловно, заслуживает того, чтобы получить награду.
eng: Tom certainly didn't approve of the way Mary was behaving.
rus: Том, конечно же, не одобрял того, как вела себя Мэри.
eng: Tom certainly didn't disappoint the audience.
rus: Том, безусловно, не разочаровал публику.
eng: Tom certainly didn't expect to inherit the house from his uncle.
rus: Том явно не ожидал, что получит в наследство дом своего дяди.
eng: Tom certainly didn't know that.
rus: Том, конечно, этого не знал.
eng: Tom certainly did what Mary accused him of doing.
rus: Том определенно сделал то, в чём его обвиняет Мэри.
eng: Tom certainly fooled Mary.
rus: Том, безусловно, одурачил Мэри.
eng: Tom certainly fooled Mary.
rus: Том, само собой, надул Мэри.
eng: Tom certainly got the message.
rus: Том конечно получил послание.
eng: Tom certainly got the message.
rus: Том конечно получил сообщение.
eng: Tom certainly had a point when he said we should allow more time to complete the project.
rus: Том конечно был прав, когда сказал, что мы должны уделить больше времени этому проекту.
eng: Tom certainly had something to say.
rus: Тому определенно было что сказать.
eng: Tom certainly has a better understanding of this matter than I do.
rus: Том явно лучше меня разбирается в этом вопросе.
eng: Tom certainly has a way with children.
rus: Том, определенно, умеет обращаться с детьми.
eng: Tom certainly has talent.
rus: У Тома определённо есть талант.
eng: Tom certainly has trouble thinking outside the box.
rus: Тому явно тяжело мыслить нестандартно.
eng: Tom certainly impressed the judges.
rus: Том несомненно произвёл впечатление на судей.
eng: Tom certainly is aware of what happened here yesterday.
rus: Том несомненно в курсе того, что здесь вчера случилось.
eng: Tom certainly is eloquent.
rus: Том, конечно, красноречив.
eng: Tom certainly is full of energy today.
rus: Том сегодня явно полон сил.
eng: Tom certainly isn't the only man that Mary likes.
rus: Том точно не единственный мужчина, который нравится Мэри.
eng: Tom certainly knew about the problem.
rus: Том, конечно, знал о проблеме.
eng: Tom certainly knew that what he was doing was illegal.
rus: Том, безусловно, знал, что нарушает закон.
eng: Tom certainly knows a lot about Mary.
rus: Том явно знает многое о Мэри.
eng: Tom certainly knows a thing or two about business.
rus: Том, конечно, в коммерческих делах кое-что понимает.
eng: Tom certainly knows how to make money.
rus: Том точно знает, как делать деньги.
eng: Tom certainly knows what he's doing.
rus: Том определённо знает, что делает.
eng: Tom certainly knows why Mary left town.
rus: Том, несомненно, знает, почему Мэри уехала из города.
eng: Tom certainly looked and sounded better than he did last month when we visited him.
rus: Том выглядел значительно лучше, чем когда мы его навещали в прошлом месяце.
eng: Tom certainly plays the guitar well.
rus: Том, конечно, хорошо играет на гитаре.
eng: Tom certainly seems to enjoy talking with Mary.
rus: Судя по всему, Тому нравится общаться с Мэри.
eng: Tom certainly seems to have a sense of humor.
rus: У Тома наверняка есть чувство юмора.
eng: Tom certainly speaks eloquently.
rus: Том, конечно, говорит красноречиво.
eng: Tom certainly thinks he's clever.
rus: Том наверняка считает, что он умён.
eng: Tom certainly tries hard.
rus: Том, конечно, очень старается.
eng: Tom certainly was a nice guy.
rus: Том несомненно был славным малым.
eng: Tom certainly wasn't crying when we left his house.
rus: Том, конечно, не плакал, когда мы оставили его дома.
eng: Tom certainly won't get my vote.
rus: Том точно не получит моего голоса.
eng: Tom certainly worked hard yesterday.
rus: Том безусловно поработал вчера на славу.
eng: Tom certainly works as hard as anyone else on his team.
rus: Том, несомненно, работает с той же отдачей, что и все остальные игроки в его команде.
eng: Tom certainly wouldn't be anywhere near as rich as he is if he hadn't married Mary.
rus: Том однозначно и близко бы не был так богат, не будь он женат на Мэри.
eng: Tom chained himself to a tree.
rus: Том приковал себя к дереву.
eng: Tom chaired the meeting.
rus: Том председательствовал на собрании.
eng: Tom challenged John to a duel.
rus: Том вызвал Джона на дуэль.
eng: Tom challenged Mary.
rus: Том бросил Мэри вызов.
eng: Tom changed clothes.
rus: Том переоделся.
eng: Tom changed color.
rus: Том изменился в лице.
eng: Tom changed direction.
rus: Том поменял направление.
eng: Tom changed direction.
rus: Том пошёл в другую сторону.
eng: Tom changed everything from the ground up.
rus: Том изменил всё до основания.
eng: Tom changed everything.
rus: Том всё изменил.
eng: Tom changed his appearance drastically.
rus: Том радикально изменил внешность.
eng: Tom changed his clothes.
rus: Том переоделся.
eng: Tom changed his email address.
rus: Том изменил адрес своей электронной почты.
eng: Tom changed his job.
rus: Том сменил работу.
eng: Tom changed his mind after thinking over the matter for a long time.
rus: Том изменил своё мнение после того, как долго думал об этом деле.
eng: Tom changed his mind at the last minute.
rus: Том передумал в последний момент.
eng: Tom changed his mind.
rus: Том передумал.
eng: Tom changed his name.
rus: Том сменил имя.
eng: Tom changed his password.
rus: Том поменял пароль.
eng: Tom changed his plans.
rus: Том поменял свои планы.
eng: Tom changed his tactics.
rus: Том поменял тактику.
eng: Tom changed in the bathroom.
rus: Том переоделся в ванной.
eng: Tom changed in the bathroom.
rus: Том переоделся в ванной комнате.
eng: Tom changed into his school uniform.
rus: Том переоделся в школьную форму.
eng: Tom changed jobs.
rus: Том сменил работу.
eng: Tom changed Mary's life.
rus: Том изменил жизнь Мэри.
eng: Tom changed my life.
rus: Том изменил мою жизнь.
eng: Tom changed places with Mary.
rus: Том поменялся с Мэри местами.
eng: Tom changed the channels.
rus: Том переключал каналы.
eng: Tom changed the channel.
rus: Том переключил канал.
eng: Tom changed the future.
rus: Том изменил будущее.
eng: Tom changed the light bulb.
rus: Том поменял лампочку.
eng: Tom changed the light bulb.
rus: Том сменил лампочку.
eng: Tom changed the locks on his doors.
rus: Том поменял замки в дверях.
eng: Tom changed the plan.
rus: Том изменил план.
eng: Tom changed the ringtone on his phone.
rus: Том сменил рингтон на телефоне.
eng: Tom changed the sheets on his bed.
rus: Том поменял простыни на своей кровати.
eng: Tom changed the sheets on his bed.
rus: Том сменил простыни на своей кровати.
eng: Tom changed the subject.
rus: Том сменил тему.
eng: Tom changed trains.
rus: Том пересел на другой поезд.
eng: Tom changed trains.
rus: Том сделал пересадку.
eng: Tom changed.
rus: Том изменился.
eng: Tom changes his mind a lot.
rus: Том часто меняет своё мнение.
eng: Tom changes his password every month.
rus: Том меняет пароль раз в месяц.
eng: Tom changes his passwords often.
rus: Том часто меняет пароли.
eng: Tom chased after Mary.
rus: Том погнался за Мэри.
eng: Tom chased Mary.
rus: Том гнался за Мэри.
eng: Tom chased the thief.
rus: Том погнался за вором.
eng: Tom chatted with Mary.
rus: Том болтал с Мэри.
eng: Tom cheated on his girlfriend for months.
rus: Том несколько месяцев изменял своей девушке.
eng: Tom cheated on Mary.
rus: Том обманывал Мэри.
eng: Tom cheated on the history exam.
rus: Том списывал на экзамене по истории.
eng: Tom cheated on the test.
rus: Том жульничал на контрольной.
eng: Tom cheated on the test.
rus: Том списывал на контрольной.
eng: Tom cheated on today's exam.
rus: Том списывал на сегодняшнем экзамене.
eng: Tom cheated.
rus: Том жульничал.
eng: Tom cheated.
rus: Том мухлевал.
eng: Tom cheated.
rus: Том обманул.
eng: Tom cheated.
rus: Том списал.
eng: Tom cheated.
rus: Том списывал.
eng: Tom cheats.
rus: Том жульничает.
eng: Tom checked all the trash cans.
rus: Том проверил все мусорные баки.
eng: Tom checked all the trash cans.
rus: Том проверил все мусорные контейнеры.
eng: Tom checked everything.
rus: Том всё проверил.
eng: Tom checked his calendar.
rus: Том проверил свой календарь.
eng: Tom checked his email.
rus: Том проверил почту.
eng: Tom checked his mailbox.
rus: Том проверил свой почтовый ящик.
eng: Tom checked his messages.
rus: Том проверил свои сообщения.
eng: Tom checked his notes.
rus: Том проверил свои заметки.
eng: Tom checked his notes.
rus: Том проверил свои записи.
eng: Tom checked his pants pockets.
rus: Том проверил карманы своих брюк.
eng: Tom checked his pockets.
rus: Том проверил свои карманы.
eng: Tom checked his wallet to see how much money he had.
rus: Том проверил свой бумажник, чтобы узнать, сколько у него денег.
eng: Tom checked in at the Hilton Hotel.
rus: Том заселился в отель Хилтон.
eng: Tom checked Mary's pulse.
rus: Том проверил пульс Мэри.
eng: Tom checked the answering machine for messages.
rus: Том проверил, есть ли на автоответчике сообщения.
eng: Tom checked the answering machine for messages.
rus: Том проверил, нет ли на автоответчике сообщений.
eng: Tom checked the date.
rus: Том проверил дату.
eng: Tom checked the doors to see if they were locked.
rus: Том проверил, заперты ли двери.
eng: Tom checked the doors.
rus: Том проверил двери.
eng: Tom checked the equipment.
rus: Том проверил оборудование.
eng: Tom checked the oil level.
rus: Том проверил уровень масла.
eng: Tom checked the time.
rus: Том сверился со временем.
eng: Tom checked three books out from the library.
rus: Том взял в библиотеке три книги.
eng: Tom checked to make sure his gun was loaded.
rus: Том проверил, чтобы быть уверенным, что его ружьё заряжено.
eng: Tom checked to make sure Mary was still sleeping.
rus: Том убедился, что Мэри по-прежнему спит.
eng: Tom checked to make sure the gas was turned off.
rus: Том проверил, чтобы убедиться, что газ был перекрыт.
eng: Tom checks his blood pressure once a week.
rus: Том проверяет давление раз в неделю.