DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Could you lend me an umbrella?
rus: Ты не мог бы одолжить мне зонтик?
eng: Could you lend me some money until this weekend?
rus: Мог бы ты одолжить мне немного денег до конца этой недели?
eng: Could you lend me some money?
rus: Вы не могли бы одолжить мне денег?
eng: Could you lend me some money?
rus: Не мог бы ты мне одолжить немного денег?
eng: Could you lend me some money?
rus: Ты не мог бы одолжить мне денег?
eng: Could you lend me some sugar?
rus: Вы можете одолжить мне немного сахара?
eng: Could you lend me the book?
rus: Вы не могли бы одолжить мне эту книгу?
eng: Could you lend me the book?
rus: Ты не мог бы одолжить мне эту книгу?
eng: Could you lend me three thousand dollars?
rus: Вы не могли бы одолжить мне три тысячи долларов?
eng: Could you lend me three thousand dollars?
rus: Ты не мог бы одолжить мне три тысячи долларов?
eng: Could you lend me your bicycle for a couple of days?
rus: Вы можете одолжить мне ваш велосипед на пару дней?
eng: Could you lend me your bicycle for a couple of days?
rus: Можешь мне одолжить свой велосипед на пару дней?
eng: Could you lend me your bike?
rus: Вы не могли бы одолжить мне свой велосипед?
eng: Could you lend me your bike?
rus: Ты не мог бы одолжить мне свой велосипед?
eng: Could you lend me your pink pen, please?
rus: Ты можешь одолжить мне свою розовую ручку, пожалуйста?
eng: Could you lend them fifty euros?
rus: Вы не могли бы одолжить им пятьдесят евро?
eng: Could you lend them fifty euros?
rus: Ты мог бы одолжить им пятьдесят евро?
eng: Could you let me see your notes?
rus: Можно я взгляну на твои записи?
eng: Could you let them know it will be a few more minutes?
rus: Могли бы вы сообщить им, что это будет еще несколько минут?
eng: Could you loan money to my brother?
rus: Вы не могли бы одолжить денег моему брату?
eng: Could you loan money to my brother?
rus: Ты не мог бы одолжить денег моему брату?
eng: Could you loan them money?
rus: Вы не могли бы одолжить им денег?
eng: Could you loan them money?
rus: Ты не мог бы одолжить им денег?
eng: Could you lower the volume a little?
rus: Вы не могли бы сделать звук немного потише?
eng: Could you lower the volume a little?
rus: Ты не мог бы сделать звук немного потише?
eng: Could you lower the volume of the television?
rus: Не могли бы вы приглушить звук телевизора?
eng: Could you lower the volume of the television?
rus: Не могли бы вы уменьшить громкость телевизора?
eng: Could you make a copy of this for Tom?
rus: Ты не мог бы снять копию для Тома?
eng: Could you make an exception?
rus: Не мог бы ты сделать исключение?
eng: Could you make a reservation for me?
rus: Вы бы могли сделать для меня резервирование?
eng: Could you make it a little shorter for me?
rus: Не могли бы Вы мне его немного уменьшить?
eng: Could you make sure Tom is OK?
rus: Вы не могли бы убедиться, в порядке ли Том?
eng: Could you make sure Tom is OK?
rus: Вы не могли бы удостовериться, всё ли у Тома в порядке?
eng: Could you make sure Tom is OK?
rus: Ты не мог бы убедиться, в порядке ли Том?
eng: Could you make sure Tom is OK?
rus: Ты не мог бы удостовериться, всё ли у Тома в порядке?
eng: Could you make sure Tom is OK?
rus: Ты не могла бы убедиться, в порядке ли Том?
eng: Could you make sure Tom is OK?
rus: Ты не могла бы удостовериться, всё ли у Тома в порядке?
eng: Could you make the salad?
rus: Вы не могли бы приготовить салат?
eng: Could you make the salad?
rus: Вы не могли бы сделать салат?
eng: Could you make the salad?
rus: Ты не мог бы приготовить салат?
eng: Could you make the salad?
rus: Ты не мог бы сделать салат?
eng: Could you move forward so we can close the door?
rus: Не могли бы вы пройти, чтобы мы могли закрыть дверь?
eng: Could you move over a little?
rus: Вы бы не могли немного подвинуться?
eng: Could you move the chair a bit?
rus: Ты можешь немного подвинуть стул?
eng: Could you open the car window?
rus: Мог бы ты открыть окно в машине?
eng: Could you open the door for me?
rus: Может откроешь мне дверь?
eng: Could you open the door, please?
rus: Не мог бы ты открыть дверь, пожалуйста?
eng: Could you open the door, please?
rus: Не могла бы ты открыть дверь, пожалуйста?
eng: Could you open the door, please?
rus: Не могли бы вы открыть дверь, пожалуйста?
eng: Could you open the window?
rus: Не могли бы вы открыть окно?
eng: Could you open the window?
rus: Ты не мог бы открыть окно?
eng: Could you open this can for me?
rus: Вы не могли бы открыть мне эту банку?
eng: Could you pass me the maple syrup?
rus: Вы не могли бы передать мне кленовый сироп?
eng: Could you pass me the salt, please?
rus: Пожалуйста, не могли бы Вы передать мне соль?
eng: Could you pass me the salt?
rus: Передашь мне соль?
eng: Could you pass me the water, please?
rus: Могли бы вы передать мне воду, пожалуйста?
eng: Could you pass the spaghetti?
rus: Вы не могли бы передать спагетти?
eng: Could you pass the spaghetti?
rus: Ты не мог бы передать спагетти?
eng: Could you peel these carrots?
rus: Вы не могли бы почистить эту морковь?
eng: Could you peel these carrots?
rus: Ты не мог бы почистить эту морковь?
eng: Could you place your bags on the scale, please?
rus: Не могли бы вы поставить свои сумки на весы, пожалуйста?
eng: Could you please be a little quieter?
rus: Пожалуйста, вы не могли бы вести себя потише?
eng: Could you please be a little quieter?
rus: Пожалуйста, ты не мог бы вести себя потише?
eng: Could you please be quiet?
rus: Может, не будешь шуметь?
eng: Could you please bring me a clean knife?
rus: Вы не могли бы принести мне чистый нож, пожалуйста?
eng: Could you please bring me a clean knife?
rus: Прости, ты не мог бы принести мне чистый нож?
eng: Could you please call a doctor?
rus: Будь добр, ты не мог бы вызвать врача?
eng: Could you please call a doctor?
rus: Будьте добры, вы не могли бы вызвать врача?
eng: Could you please clear the table?
rus: Вы не могли бы убрать со стола, пожалуйста?
eng: Could you please clear the table?
rus: Ты не мог бы убрать со стола, пожалуйста?
eng: Could you please come over here?
rus: Не могли бы вы подойти сюда, пожалуйста?
eng: Could you please drive a little faster?
rus: Не могли бы вы ехать чуть быстрее, пожалуйста?
eng: Could you please expand the topic a little?
rus: Не могли бы вы немного расширить тему?
eng: Could you please explain it once more?
rus: Вы не могли бы мне ещё раз это объяснить?
eng: Could you please explain it once more?
rus: Ты не мог бы мне ещё раз это объяснить?
eng: Could you please explain what's going on here?
rus: Объясните, пожалуйста, что здесь происходит?
eng: Could you please fix this?
rus: Не могли бы вы это исправить, пожалуйста?
eng: Could you please get me a taxi?
rus: Вы не могли бы поймать мне такси?
eng: Could you please get some more paper from the stockroom? We ran out.
rus: Не могли бы вы, пожалуйста, достать ещё немного бумаги со склада? У нас закончилась.
eng: Could you please give me back my key?
rus: Вы не могли бы вернуть мне мой ключ?
eng: Could you please give me back my key?
rus: Ты не мог бы вернуть мне мой ключ?
eng: Could you please give me your cellphone number?
rus: Не могли бы вы дать мне номер вашего сотового?
eng: Could you please give Tom this?
rus: Пожалуйста, вы не могли бы отдать это Тому?
eng: Could you please give Tom this?
rus: Пожалуйста, вы не могли бы передать это Тому?
eng: Could you please give Tom this?
rus: Пожалуйста, ты не мог бы отдать это Тому?
eng: Could you please give Tom this?
rus: Пожалуйста, ты не мог бы передать это Тому?
eng: Could you please go?
rus: Вы не могли бы уйти?
eng: Could you please go?
rus: Давай ты уже уйдешь.
eng: Could you please help me do that?
rus: Вы не могли бы мне помочь это сделать?
eng: Could you please help me do that?
rus: Ты не мог бы мне помочь это сделать?
eng: Could you please help me? I've lost an important document.
rus: Вы не могли бы мне помочь? Я потерял важный документ.
eng: Could you please help me?
rus: Вы не могли бы мне помочь, пожалуйста.
eng: Could you please hurry?
rus: Пожалуйста, вы не могли бы побыстрее?
eng: Could you please hurry?
rus: Пожалуйста, ты не мог бы побыстрее?
eng: Could you please issue me a visa again?
rus: Вы не могли бы снова выдать мне визу?
eng: Could you please leave the room?
rus: Пожалуйста, вы не могли бы выйти из комнаты?
eng: Could you please leave the room?
rus: Пожалуйста, ты не мог бы выйти из комнаты?
eng: Could you please lend me thirty dollars?
rus: Не мог бы ты одолжить мне тридцать долларов?
eng: Could you please look the other way while I change my clothes?
rus: Не могли бы вы отвернуться, пока я переодеваюсь?
eng: Could you please make room for me?
rus: Не могли бы вы освободить мне место, пожалуйста?
eng: Could you please move out of my way?
rus: Не могли бы вы уйти с дороги, пожалуйста?
eng: Could you please pass me the pepper?
rus: Вы не передадите мне перец, пожалуйста?
eng: Could you please put me up for the night?
rus: Вы бы не могли устроить меня на ночь?
eng: Could you please put on the tea kettle?
rus: Поставь чайник, пожалуйста.
eng: Could you please repeat it slowly?
rus: Не мог бы ты, пожалуйста, повторить это медленно?
eng: Could you please repeat it slowly?
rus: Не могла бы ты, пожалуйста, повторить это медленно?
eng: Could you please repeat it slowly?
rus: Не могли бы Вы, пожалуйста, повторить это медленно?
eng: Could you please repeat that?
rus: Не могли бы вы это повторить?
eng: Could you please say that again?
rus: Простите, Вы не могли бы повторить?
eng: Could you please sharpen these knives?
rus: Вы не могли бы наточить эти ножи?
eng: Could you please sharpen these knives?
rus: Ты не мог бы наточить эти ножи?
eng: Could you please show me how to do that?
rus: Вы не могли бы показать мне, как это делается?
eng: Could you please show me how to do that?
rus: Ты не мог бы показать мне, как это делается?
eng: Could you please speak a little bit more slowly?
rus: Пожалуйста, вы могли бы говорить немного медленнее?
eng: Could you please speak a little louder?
rus: Пожалуйста, Вы не могли бы говорить погромче?
eng: Could you please speak a little louder?
rus: Пожалуйста, Вы не могли бы говорить чуть погромче?
eng: Could you please speak a little louder?
rus: Пожалуйста, ты не мог бы говорить чуть погромче?
eng: Could you please speak a little slower?
rus: Вы не могли бы говорить немного помедленнее, пожалуйста?
eng: Could you please speak a little slower?
rus: Ты не мог бы говорить немного помедленнее, пожалуйста?
eng: Could you please speak a little slower?
rus: Ты не могла бы говорить немного помедленнее, пожалуйста?
eng: Could you please stop singing?
rus: Пожалуйста, Вы не могли бы перестать петь?
eng: Could you please stop singing?
rus: Пожалуйста, ты не мог бы перестать петь?
eng: Could you please take care of my dog while I'm in Boston?
rus: Не могла бы ты позаботиться о моей собаке, пока я в Бостоне?
eng: Could you please talk a bit louder? I can't hear very well.
rus: Не могли бы вы говорить чуть громче, пожалуйста? Я не очень хорошо слышу.
eng: Could you please tell me again what school you graduated from?
rus: Вы не могли бы сказать мне, пожалуйста, какую школу вы окончили?
eng: Could you please tell me again why you are late?
rus: Не могли бы вы сказать мне ещё раз, пожалуйста, почему вы опоздали?
eng: Could you please tell me how tall you are and how much you weigh?
rus: Не могли бы вы сказать мне, какой у вас рост и вес, пожалуйста?
eng: Could you please tell me how to get to the airport?
rus: Вы не могли бы сказать мне, как добраться до аэропорта, пожалуйста?
eng: Could you please tell me how to get to the station?
rus: Не могли бы Вы мне сказать, как дойти до вокзала?
eng: Could you please tell me what your cell phone number is?
rus: Вы не могли бы сказать мне номер своего мобильного телефона, пожалуйста?
eng: Could you please tell me why you love her?
rus: Ты можешь объяснить мне, почему ты ее любишь?
eng: Could you please tell me your height and weight?
rus: Не могли бы Вы, пожалуйста, сообщить мне свой вес и рост?
eng: Could you please tell Tom I need to talk to him?
rus: Пожалуйста, Вы не могли бы передать Тому, что мне нужно с ним поговорить?
eng: Could you please tell Tom I need to talk to him?
rus: Ты не мог бы передать Тому, что мне нужно с ним поговорить?
eng: Could you please tell Tom that I need his help?
rus: Не могла бы ты передать Тому, что мне нужна его помощь?
eng: Could you please tell Tom that I need his help?
rus: Не могли бы вы передать Тому, что мне нужна его помощь?
eng: Could you please tell Tom we need his help?
rus: Пожалуйста, не могли бы вы сказать Тому, что нам нужна его помощь?
eng: Could you please wait here?
rus: Не могли бы вы подождать здесь?
eng: Could you please wait here?
rus: Ты не могла бы подождать здесь?
eng: Could you please wait just couple of minutes?
rus: Вы не могли бы подождать буквально пару минут?
eng: Could you please wait just couple of minutes?
rus: Ты не мог бы подождать буквально пару минут?
eng: Could you please wash this apple for me?
rus: Вы не могли бы помыть мне это яблоко?
eng: Could you please wash this apple for me?
rus: Ты не мог бы помыть мне это яблоко?
eng: Could you please zip up my dress?
rus: Вы не могли бы застегнуть мне платье?
eng: Could you please zip up my dress?
rus: Ты не мог бы застегнуть мне платье?
eng: Could you prepare the salad?
rus: Вы не могли бы приготовить салат?
eng: Could you prepare the salad?
rus: Ты не мог бы приготовить салат?
eng: Could you press this button?
rus: Вы не могли бы нажать на эту кнопку?
eng: Could you press this button?
rus: Ты не мог бы нажать на эту кнопку?
eng: Could you pull over?
rus: Ты не мог бы подъехать к тротуару?
eng: Could you put my name on the waiting list?
rus: Вы не могли бы внести моё имя в список ожидания?
eng: Could you put these bags in the trunk?
rus: Вы не могли бы положить эти сумки в багажник?
eng: Could you put these bags in the trunk?
rus: Ты не мог бы положить эти сумки в багажник?
eng: Could you put these fragile things in a safe place?
rus: Не могли бы вы положить эти хрупкие вещи в безопасное место?
eng: Could you put this bag somewhere else?
rus: Вы не могли бы положить эту сумку куда-нибудь еще?
eng: Could you put this bag somewhere else?
rus: Можешь положить эту сумку куда-нибудь ещё?
eng: Could you put this report into Italian for me?
rus: Ты бы не мог перевести мне этот отчёт на итальянский?
eng: Could you put those bags in the car for me?
rus: Можешь отнести эти сумки в машину?
eng: Could you quickly thread this needle for me?
rus: Ты не мог бы мне быстренько вдеть нитку в иголку?
eng: Could you quickly thread this needle for me?
rus: Ты не могла бы мне быстренько вдеть нитку в иголку?
eng: Could you read it?
rus: Вы бы могли прочитать это?
eng: Could you read it?
rus: Вы могли бы прочитать это?
eng: Could you read it?
rus: Ты бы могла прочитать это?
eng: Could you read it?
rus: Ты бы мог прочитать это?
eng: Could you read it?
rus: Ты мог бы прочитать это?
eng: Could you read this for me?
rus: Вы не могли бы мне прочесть, что здесь написано?
eng: Could you read this for me?
rus: Вы не могли бы мне это прочесть?
eng: Could you read this for me?
rus: Ты не мог бы мне прочесть, что здесь написано?
eng: Could you read this for me?
rus: Ты не мог бы мне это прочесть?
eng: Could you recommend a good Arabic teacher for my son?
rus: Вы могли бы порекомендовать хорошего учителя арабского для моего сына?
eng: Could you recommend a good Arabic teacher for my son?
rus: Вы могли бы порекомендовать хорошего учителя арабского языка для моего сына?
eng: Could you recommend a good Arabic teacher for my son?
rus: Не могли бы Вы порекомендовать хорошего учителя арабского для моего сына?
eng: Could you recommend a good Arabic teacher for my son?
rus: Не могли бы Вы порекомендовать хорошего учителя арабского языка для моего сына?
eng: Could you recommend a good restaurant?
rus: Вы не могли бы порекомендовать мне какой-нибудь хороший ресторан?
eng: Could you recommend a good restaurant?
rus: Вы не могли бы порекомендовать мне хороший ресторан?
eng: Could you recommend a good restaurant?
rus: Ты не мог бы порекомендовать мне какой-нибудь хороший ресторан?
eng: Could you recommend a good restaurant?
rus: Ты не мог бы порекомендовать мне хороший ресторан?
eng: Could you recommend a nice restaurant near here?
rus: Ты не мог бы посоветовать хороший ресторан поблизости?
eng: Could you recommend an inexpensive restaurant?
rus: Вы могли бы порекомендовать недорогой ресторан?
eng: Could you reduce the price a little?
rus: Вы не могли бы немного снизить цену?
eng: Could you remind me when the meeting starts?
rus: Ты не мог бы мне напомнить, когда начинается собрание?
eng: Could you remove your glasses?
rus: Не могли бы вы снять очки?
eng: Could you repeat that, please?
rus: Не могли бы вы повторить, пожалуйста?
eng: Could you repeat that?
rus: Вы не могли бы это повторить?
eng: Could you repeat that?
rus: Ты не мог бы это повторить?
eng: Could you repeat the question?
rus: Вы не могли бы повторить вопрос?
eng: Could you repeat?
rus: Вы не могли бы повторить?
eng: Could you ride a bicycle when you were three years old?
rus: Вы умели кататься на велосипеде, когда Вам было три года?
eng: Could you ride a bicycle when you were three years old?
rus: Ты умел кататься на велосипеде, когда тебе было три года?
eng: Could you save me a couple of cookies?
rus: Можешь приберечь для меня пару печенек?
eng: Could you save this dress for me?
rus: Вы можете отложить для меня это платье?
eng: Could you say that in plain English?
rus: Не могли бы вы сказать это простыми словами?
eng: Could you send it by email?
rus: Можете отправить мне это по электронной почте?
eng: Could you send it to this address?
rus: Не могли бы вы отправить его по этому адресу?
eng: Could you send Mary a lilyum flower for me?
rus: Не могли бы вы отправить Маше цветок лилии от меня?
eng: Could you send me a brochure?
rus: Вы не могли бы прислать мне брошюру?
eng: Could you send me a map by facsimile?
rus: Вы можете послать мне карту по факсу?
eng: Could you send me a photo of you?
rus: Не мог бы ты прислать мне свою фотографию?
eng: Could you send me a picture of you?
rus: Не мог бы ты прислать мне своё изображение?
eng: Could you send me more details by email?
rus: Не могли бы вы отправить мне более подробную информацию по электронной почте?
eng: Could you send me more details by email?
rus: Не могли бы вы отправить мне больше деталей по электронной почте?
eng: Could you send me more information by email?
rus: Не могли бы вы направить мне больше информации по электронной почте?
eng: Could you send me more information by email?
rus: Не могли бы вы отослать мне больше информации по электронной почте?
eng: Could you send me more information by email?
rus: Не могли бы вы отправить мне больше информации по электронной почте?
eng: Could you send me more information by email?
rus: Не могли бы вы переслать мне больше информации по электронной почте?
eng: Could you send me more information by email?
rus: Не могли бы вы послать мне больше информации по электронной почте?
eng: Could you send me some money?
rus: Вы не могли бы выслать мне немного денег?
eng: Could you send me some money?
rus: Ты не мог бы выслать мне немного денег?
eng: Could you send someone up to make the bed?
rus: Не могли бы вы послать кого-нибудь постелить постель?
eng: Could you send this letter to Japan?
rus: Вы бы могли послать это письмо в Японию?
eng: Could you send up some aspirin?
rus: Ты мог бы прислать немного аспирина?
eng: Could you sharpen my knife for me?
rus: Ты не наточишь мне нож?
eng: Could you show her around?
rus: Вы не могли бы мне ей тут всё показать?
eng: Could you show her around?
rus: Ты не мог бы ей тут всё показать?
eng: Could you show him around?
rus: Вы не могли бы ему тут всё показать?
eng: Could you show him around?
rus: Ты не мог бы ему тут всё показать?
eng: Could you show me a better way to do that?
rus: Ты не мог бы показать мне, как можно сделать это лучше?
eng: Could you show me another one?
rus: Не мог бы ты показать мне что-нибудь ещё?
eng: Could you show me another one?
rus: Не могла бы ты показать мне что-нибудь ещё?
eng: Could you show me around?
rus: Вы не могли бы мне тут всё показать?
eng: Could you show me around?
rus: Ты не мог бы мне тут всё показать?
eng: Could you show me how to do that?
rus: Не мог бы ты показать мне, как это сделать?
eng: Could you show me how to do that?
rus: Не могла бы ты показать мне, как это сделать?
eng: Could you show me how to do that?
rus: Не могли бы вы показать мне, как это сделать?
eng: Could you show me how to use that machine?
rus: Не мог бы ты показать мне, как использовать эту машину?
eng: Could you show me how to use this pump?
rus: Вы не могли бы мне показать, как пользоваться этим насосом?
eng: Could you show me that necktie?
rus: Не могли бы Вы показать мне этот галстук?
eng: Could you show me the way to the bus stop?
rus: Не могли бы вы мне показать дорогу к автобусной остановке?
eng: Could you show me the way to the bus stop?
rus: Не могли бы вы показать мне дорогу к автобусной остановке?
eng: Could you show me the way to the port?
rus: Не могли бы Вы показать мне дорогу к порту?
eng: Could you show me the way to the station?
rus: Вы не могли бы показать мне дорогу до станции?
eng: Could you show me the way to the theatre?
rus: Вы можете показать мне, как пройти к театру?
eng: Could you show me the way?
rus: Вы не могли бы показать мне дорогу?
eng: Could you show me the way?
rus: Не покажете мне дорогу?
eng: Could you show me the way?
rus: Ты не мог бы показать мне дорогу?
eng: Could you show me this bag?
rus: Могли бы вы показать мне эту сумку?
eng: Could you show them around?
rus: Вы не могли бы им тут всё показать?
eng: Could you show them around?
rus: Ты не мог бы им тут всё показать?
eng: Could you show Tom how to do that?
rus: Вы не могли бы показать Тому, как это делается?
eng: Could you show Tom how to do that?
rus: Ты не мог бы показать Тому, как это делается?
eng: Could you show us another room?
rus: Не могли бы вы показать нам другую комнату?
eng: Could you show us around?
rus: Вы не могли бы нам тут всё показать?
eng: Could you show us around?
rus: Ты не мог бы нам тут всё показать?
eng: Could you shut up?
rus: Вы не могли бы заткнуться?
eng: Could you shut up?
rus: Ты бы не мог заткнуться?
eng: Could you sign here, please?
rus: Не могли бы вы расписаться здесь, пожалуйста?
eng: Could you sign here?
rus: Можете подписать здесь?
eng: Could you sign my book?
rus: Вы не могли бы подписать мне книгу?
eng: Could you sign this?
rus: Вы бы могли подписать это?
eng: Could you sign this?
rus: Ты бы могла подписать это?
eng: Could you sign this?
rus: Ты бы мог подписать это?
eng: Could you sing for us?
rus: Вы бы не могли для нас спеть?
eng: Could you sing for us?
rus: Ты бы не мог для нас спеть?
eng: Could you sing for us?
rus: Ты бы не могла для нас спеть?
eng: Could you sort this list so that it's in alphabetical order?
rus: Вы могли бы отсортировать этот список так, чтобы он был в алфавитном порядке?
eng: Could you spare me a few minutes?
rus: Ты можешь уделить мне несколько минут?
eng: Could you spare me a little time?
rus: Вы не могли бы уделить мне немного времени?
eng: Could you speak a bit more slowly?
rus: Вы не могли бы говорить помедленнее?
eng: Could you speak a bit more slowly?
rus: Ты не мог бы говорить помедленнее?
eng: Could you speak a little louder?
rus: Ты бы не мог говорить чуть громче?
eng: Could you speak more slowly, please?
rus: Могли бы Вы говорить помедленнее, пожалуйста?
eng: Could you speak more slowly?
rus: Не могли бы вы говорить помедленнее?
eng: Could you speak to her?
rus: Вы не могли бы с ней поговорить?
eng: Could you speak to her?
rus: Ты не мог бы с ней поговорить?
eng: Could you speak to him?
rus: Вы не могли бы с ним поговорить?
eng: Could you speak to him?
rus: Ты не мог бы с ним поговорить?
eng: Could you speak to them?
rus: Вы не могли бы с ними поговорить?
eng: Could you speak to them?
rus: Ты не мог бы с ними поговорить?
eng: Could you speak to Tom?
rus: Вы не могли бы поговорить с Томом?
eng: Could you speak to Tom?
rus: Ты не мог бы поговорить с Томом?
eng: Could you spell it, please?
rus: Вы не могли бы произнести это по буквам?
eng: Could you spell your name, please?
rus: Вы могли бы произнести ваше имя по буквам, пожалуйста?
eng: Could you stand up, please?
rus: Не могли бы вы встать, пожалуйста?
eng: Could you stay a little longer?
rus: Вы не могли бы ещё ненадолго остаться?
eng: Could you stay a little longer?
rus: Ты не мог бы ещё ненадолго остаться?
eng: Could you stay and help me?
rus: Вы не могли бы остаться и помочь мне?
eng: Could you stay and help me?
rus: Не могли бы вы остаться и помочь мне?
eng: Could you stay and help me?
rus: Ты не мог бы остаться и помочь мне?
eng: Could you stay and help me?
rus: Ты не могла бы остаться и помочь мне?
eng: Could you stop, please?
rus: Пожалуйста, вы не могли бы перестать?
eng: Could you stop, please?
rus: Пожалуйста, ты не мог бы перестать?
eng: Could you tackle this?
rus: Возьмёшься за это?
eng: Could you take a look?
rus: Не могли бы вы взглянуть?
eng: Could you take a photo of me?
rus: Вы не могли бы меня сфотографировать?
eng: Could you take a picture of me?
rus: Вы не могли бы меня сфотографировать?
eng: Could you take a picture of me?
rus: Не могли бы Вы меня сфотографировать?
eng: Could you take a picture of me?
rus: Ты не мог бы меня сфотографировать?
eng: Could you take me home?
rus: Не могли бы вы отвезти меня домой?
eng: Could you take me there?
rus: Вы не могли бы меня туда отвезти?
eng: Could you take me there?
rus: Вы не могли бы меня туда сводить?
eng: Could you take me there?
rus: Ты не мог бы меня туда отвезти?
eng: Could you take me there?
rus: Ты не мог бы меня туда сводить?
eng: Could you take me to the cinema?
rus: Не могли бы вы отвезти меня в кино?
eng: Could you take me to the Hilton Hotel?
rus: Не могли бы вы отвезти меня в отель "Хилтон"?
eng: Could you take my picture?
rus: Вы не могли бы меня сфотографировать?
eng: Could you take my picture?
rus: Не могли бы Вы меня сфотографировать?
eng: Could you take my picture?
rus: Ты не мог бы меня сфотографировать?
eng: Could you take off the price tag for me?
rus: Не могли бы вы снять ценник?
eng: Could you take one more picture?
rus: Вы не могли бы сделать ещё один снимок?
eng: Could you take one more picture?
rus: Ты не мог бы сделать ещё один снимок?
eng: Could you take our picture?
rus: Вы не могли бы нас сфотографировать?
eng: Could you take our picture?
rus: Ты не мог бы нас сфотографировать?
eng: Could you take some photos of your city for me?
rus: Вы не могли бы немного пофотографировать для меня свой город?
eng: Could you take some photos of your city for me?
rus: Вы не могли бы сделать для меня несколько фотографий своего города?
eng: Could you take some photos of your city for me?
rus: Ты не мог бы немного пофотографировать для меня свой город?
eng: Could you take some photos of your city for me?
rus: Ты не мог бы сделать для меня несколько фотографий своего города?
eng: Could you take this, please?
rus: Пожалуйста, вы бы не могли это взять?
eng: Could you take this stuff and burn it?
rus: Ты не мог бы взять эти вещи и сжечь их?
eng: Could you talk a little slower?
rus: Вы не могли бы говорить немного помедленнее?
eng: Could you talk a little slower?
rus: Ты не мог бы говорить немного помедленнее?
eng: Could you talk a little slower?
rus: Ты не могла бы говорить немного помедленнее?
eng: Could you talk more slowly, please?
rus: Пожалуйста, говорите помедленнее.
eng: Could you talk to her?
rus: Вы не могли бы с ней поговорить?
eng: Could you talk to her?
rus: Ты не мог бы с ней поговорить?
eng: Could you talk to him?
rus: Вы не могли бы с ним поговорить?
eng: Could you talk to him?
rus: Ты не мог бы с ним поговорить?
eng: Could you talk to them?
rus: Вы не могли бы с ними поговорить?
eng: Could you talk to them?
rus: Ты не мог бы с ними поговорить?
eng: Could you talk to Tom?
rus: Вы могли бы поговорить с Томом?
eng: Could you talk to Tom?
rus: Не могли бы вы поговорить с Томом?
eng: Could you talk to Tom?
rus: Ты мог бы поговорить с Томом?
eng: Could you talk to Tom?
rus: Ты не мог бы поговорить с Томом?
eng: Could you teach me French?
rus: Ты не мог бы учить меня французскому?
eng: Could you teach me how to play chess?
rus: Вы не могли бы научить меня играть в шахматы?
eng: Could you teach me how to play chess?
rus: Ты не мог бы научить меня играть в шахматы?
eng: Could you teach me how to play the piano?
rus: Вы не могли бы научить меня играть на фортепиано?
eng: Could you teach me how to play the piano?
rus: Ты мог бы научить меня играть на пианино?
eng: Could you teach me Macedonian?
rus: Не могли бы вы научить меня македонскому?
eng: Could you teach me some French phrases that I might need?
rus: Ты не мог бы научить меня нескольким фразам по-французски, которые могут мне пригодиться?
eng: Could you teach me some French words?
rus: Вы не могли бы научить меня каким-нибудь французским словам?
eng: Could you teach me some French words?
rus: Ты не мог бы научить меня каким-нибудь французским словам?
eng: Could you teach me your language?
rus: Вы не могли бы научить меня своему языку?
eng: Could you tell me how that happened?
rus: Вы не могли бы рассказать мне, как это произошло?
eng: Could you tell me how that happened?
rus: Вы не могли бы рассказать мне, как это случилось?
eng: Could you tell me how that happened?
rus: Ты не мог бы рассказать мне, как это произошло?
eng: Could you tell me how that happened?
rus: Ты не мог бы рассказать мне, как это случилось?
eng: Could you tell me how to adjust the volume?
rus: Не могли бы вы сказать мне, как отрегулировать громкость?
eng: Could you tell me how to get there?
rus: Вы не могли бы подсказать мне, как туда пройти?
eng: Could you tell me how to get to Park Street from here?
rus: Не подскажете, как отсюда попасть на Парк-стрит?
eng: Could you tell me how to get to Park Street?
rus: Вы мне не подскажете, как добраться до Парковой улицы?
eng: Could you tell me how to get to Park Street?
rus: Вы мне не подскажете, как добраться до Парк-стрит?
eng: Could you tell me how to get to the Hilton Hotel?
rus: Не подскажете дорогу до гостиницы "Хи́лтон"?
eng: Could you tell me how to get to the station?
rus: Вы мне не подскажете, как доехать до вокзала?
eng: Could you tell me how to get to the subway station?
rus: Вы не могли бы сказать мне, как добраться до станции метро?
eng: Could you tell me how to use the telephone?
rus: Подскажите, пожалуйста, как пользоваться телефоном.
eng: Could you tell me how to use this washing machine?
rus: Скажи мне, как пользоваться этой стиральной машиной?
eng: Could you tell me if there are any mistakes in this sentence?
rus: Не могли бы вы мне сказать, есть ли ошибки в этом предложении?
eng: Could you tell me something about Tom?
rus: Вы не могли бы рассказать мне что-нибудь о Томе?
eng: Could you tell me something about Tom?
rus: Ты не мог бы рассказать мне что-нибудь о Томе?
eng: Could you tell me something about your family?
rus: Вы не могли бы рассказать мне что-нибудь о своей семье?
eng: Could you tell me something about your family?
rus: Ты не мог бы рассказать мне что-нибудь о своей семье?
eng: Could you tell me something about your school?
rus: Не могли бы Вы рассказать что-нибудь о Вашей школе?
eng: Could you tell me something about yourself?
rus: Ты не мог бы рассказать мне что-нибудь о себе?
eng: Could you tell me the exact time, please?
rus: Вы можете сказать мне точное время, пожалуйста?
eng: Could you tell me the way to Madame Tussaud's?
rus: Не подскажете, как пройти в музей мадам Тюссо?
eng: Could you tell me the way to the station?
rus: Не могли бы вы подсказать мне путь до станции?
eng: Could you tell me the way to the zoo?
rus: Вы не могли бы подсказать мне дорогу к зоопарку?
eng: Could you tell me the way?
rus: Вы не могли бы мне подсказать дорогу?
eng: Could you tell me what happened here?
rus: Вы не могли бы мне сказать, что здесь произошло?
eng: Could you tell me what happened here?
rus: Ты не мог бы мне сказать, что здесь произошло?
eng: Could you tell me what happened to Tom?
rus: Вы не могли бы сказать мне, что случилось с Томом?
eng: Could you tell me what happened?
rus: Вы не могли бы сказать мне, что произошло?
eng: Could you tell me what happened?
rus: Вы не могли бы сказать мне, что случилось?
eng: Could you tell me what happened?
rus: Ты не мог бы сказать мне, что произошло?
eng: Could you tell me what happened?
rus: Ты не мог бы сказать мне, что случилось?
eng: Could you tell me what's going on here?
rus: Вы не могли бы мне сказать, что здесь происходит?
eng: Could you tell me what's going on here?
rus: Ты не мог бы мне сказать, что здесь происходит?
eng: Could you tell me what's going on?
rus: Скажи мне, пожалуйста, что происходит?
eng: Could you tell me what time it is?
rus: Ты не подскажешь, который час?
eng: Could you tell me what to put here?
rus: Ты мог бы сказать мне, что поставить сюда?
eng: Could you tell me what you saw?
rus: Вы не могли бы мне рассказать, что вы видели?
eng: Could you tell me what you saw?
rus: Вы не могли бы мне сказать, что вы видели?
eng: Could you tell me what you saw?
rus: Ты не мог бы мне сказать, что ты видел?
eng: Could you tell me where I can find the baggage for flight JL 123?
rus: Не могли бы вы сказать мне, где я могу найти багаж с рейса JL123?
eng: Could you tell me where Tom is?
rus: Вы не могли бы мне сказать, где Том?
eng: Could you tell me where Tom is?
rus: Ты не мог бы мне сказать, где Том?
eng: Could you tell me where Tom's office is?
rus: Вы не могли бы сказать мне, где офис Тома?
eng: Could you tell me who did this?
rus: Вы не могли бы мне сказать, кто это сделал?
eng: Could you tell me who did this?
rus: Ты не мог бы мне сказать, кто это сделал?
eng: Could you tell me your mobile number please?
rus: Вы не могли бы сказать мне номер своего мобильного телефона, пожалуйста?
eng: Could you tell me your name again?
rus: Не мог бы ты ещё раз назвать своё имя?
eng: Could you tell me your name again?
rus: Не могли бы вы ещё раз назвать своё имя?
eng: Could you tell me your name again?
rus: Пожалуйста, повтори своё имя ещё раз.
eng: Could you tell me your name again?
rus: Пожалуйста, повторите своё имя ещё раз.
eng: Could you tell me your name again?
rus: Пожалуйста, скажи своё имя ещё раз.
eng: Could you tell me your name again?
rus: Пожалуйста, скажите своё имя ещё раз.
eng: Could you tell me your name and your number?
rus: Вы не могли бы сказать мне своё имя и номер телефона?
eng: Could you tell me?
rus: Вы не могли бы мне сказать?
eng: Could you tell me?
rus: Ты не мог бы мне сказать?
eng: Could you tell Tom that I'll be a few minutes late?
rus: Вы не могли бы сказать Тому, что я на несколько минут опоздаю?
eng: Could you tell Tom that I'll be a few minutes late?
rus: Ты не мог бы сказать Тому, что я на несколько минут опоздаю?
eng: Could you tell Tom that I stopped by?
rus: Ты бы не мог сказать Тому, что я заскочил?
eng: Could you tell Tom that Marie called him?
rus: Вы не могли бы передать Тому, что ему Мэри звонила?
eng: Could you tell Tom that Marie called him?
rus: Ты не мог бы передать Тому, что ему Мэри звонила?
eng: Could you tell us something about yourself?
rus: Вы не могли бы рассказать нам что-нибудь о себе?
eng: Could you tell us what happened next?
rus: Вы не могли бы нам сказать, что было потом?
eng: Could you tell us what happened next?
rus: Вы не могли бы нам сказать, что произошло потом?
eng: Could you tell us what happened next?
rus: Вы не могли бы рассказать нам, что было потом?
eng: Could you tell us what happened next?
rus: Ты не мог бы нам сказать, что было потом?
eng: Could you tell us what happened next?
rus: Ты не мог бы нам сказать, что произошло потом?
eng: Could you tell us what happened next?
rus: Ты не мог бы рассказать нам, что было потом?
eng: Could you tell us what happened?
rus: Вы не могли бы нам рассказать, что произошло?
eng: Could you tell us why you're here?
rus: Вы не могли бы рассказать нам, почему вы здесь?
eng: Could you translate it for me?
rus: Вы не могли бы мне это перевести?
eng: Could you translate that for me?
rus: Вы не могли бы перевести это для меня?
eng: Could you translate this sentence for me?
rus: Вы не могли бы перевести для меня это предложение?
eng: Could you translate this sentence for me?
rus: Ты не мог бы перевести для меня это предложение?
eng: Could you translate this sentence into English?
rus: Можете перевести это предложение на английский?
eng: Could you translate this sentence?
rus: Вы не могли бы перевести это предложение?
eng: Could you translate this sentence?
rus: Ты не мог бы перевести это предложение?
eng: Could you tune my guitar for me?
rus: Ты не мог бы настроить мне гитару?
eng: Could you turn down the music a little?
rus: Вы не могли бы сделать музыку немного потише?
eng: Could you turn down the music a little?
rus: Ты не мог бы сделать музыку немного потише?
eng: Could you turn down the music, please?
rus: Простите, Вы не могли бы сделать музыку потише?
eng: Could you turn down the music, please?
rus: Прости, ты не мог бы сделать музыку потише?
eng: Could you turn down the radio?
rus: Вы не могли бы сделать радио потише?
eng: Could you turn down the radio?
rus: Ты не мог бы сделать радио потише?
eng: Could you turn down the TV?
rus: Вы не могли бы сделать телевизор потише?
eng: Could you turn down the TV?
rus: Ты не мог бы сделать телевизор потише?
eng: Could you turn down the volume?
rus: Вы не могли бы сделать потише?
eng: Could you turn down the volume?
rus: Ты не мог бы сделать потише?
eng: Could you turn it down?
rus: Вы не могли бы сделать потише?
eng: Could you turn it down?
rus: Ты не могла бы сделать потише?
eng: Could you turn off the radio?
rus: Вы не могли бы выключить радио?
eng: Could you turn off the TV?
rus: Вы бы не могли выключить телевизор?
eng: Could you turn off the TV?
rus: Вы не могли бы выключить телевизор?
eng: Could you turn off the TV?
rus: Ты не мог бы выключить телевизор?
eng: Could you turn on the light, please?
rus: Не могли бы вы зажечь свет, пожалуйста?
eng: Could you turn on the radio?
rus: Вы не могли бы включить радио?
eng: Could you turn on the radio?
rus: Ты радио не включишь?
eng: Could you turn the music down?
rus: Ты не мог бы сделать музыку потише?
eng: Could you turn the volume down?
rus: Могли бы вы уменьшить громкость?
eng: Could you tweak the audio settings a little? The bass is too loud.
rus: Ты бы не мог немного поднастроить звук? Басы слишком громкие.
eng: Could you type this letter for me?
rus: Вы не могли бы напечатать для меня это письмо?
eng: Could you type this letter for me?
rus: Ты не мог бы напечатать для меня это письмо?
eng: Could you use some help?
rus: Тебе пригодится помощь?
eng: Could you wait outside?
rus: Вы не могли бы подождать снаружи?
eng: Could you wait outside?
rus: Ты не мог бы подождать снаружи?
eng: Could you wait until after Monday?
rus: Не могли бы вы подождать и после понедельника?
eng: Could you wake me up at seven?
rus: Вы не могли бы разбудить меня в семь?
eng: Could you wake me up at seven?
rus: Ты не мог бы разбудить меня в семь?
eng: Could you wake me up at the same time tomorrow?
rus: Ты можешь разбудить меня в это же время завтра?
eng: Could you wake me up when Tom gets here?
rus: Вы не могли бы меня разбудить, когда Том придёт?
eng: Could you wake me up when Tom gets here?
rus: Ты не мог бы меня разбудить, когда Том придёт?
eng: Could you water my plants for me while I'm away?
rus: Вы не могли бы поливать мои цветы, пока меня нет?
eng: Could you water my plants for me while I'm away?
rus: Ты не мог бы поливать мои цветы, пока меня нет?
eng: Could you wrap it for mailing?
rus: Вы не могли бы завернуть это для отправки по почте?
eng: Could you wrap it up as a gift?
rus: Вы не могли бы завернуть его в подарочную бумагу?
eng: Could you wrap it up as a gift?
rus: Вы не могли бы завернуть её в подарочную бумагу?
eng: Could you wrap it up as a gift?
rus: Вы не могли бы завернуть это в подарочную бумагу?
eng: Could you wrap them up separately?
rus: Пожалуйста, заверните их отдельно.
eng: Could you wrap this for me?
rus: Вы не могли бы мне это завернуть?
eng: Count from 10 down to zero.
rus: Посчитай в обратном порядке от десяти до нуля.
eng: Count from one to a hundred.
rus: Посчитайте от одного до ста.
eng: Count from one to ten.
rus: Сосчитай от одного до десяти.
eng: Counting money in other people's pockets isn't good, but it's interesting.
rus: Считать деньги в чужом кармане нехорошо, но интересно.
eng: Counting sheep helps you to fall sleep.
rus: Подсчёт овец помогает уснуть.
eng: Counting sheep helps you to fall sleep.
rus: Подсчитывание овец помогает уснуть.
eng: Countless stars shone in the sky.
rus: В небе сияли бесчисленные звёзды.
eng: Countless stars twinkled in the night sky.
rus: В ночном небе мерцали бесчисленные звёзды.
eng: Countless stars were twinkling in the sky.
rus: В небе мерцали бесчисленные звёзды.
eng: Countless stars were twinkling in the sky.
rus: В небе сияли бесчисленные звёзды.
eng: Count me in!
rus: Добавь меня.
eng: Count me in!
rus: Запиши меня!
eng: Count me in!
rus: Присчитай меня!
eng: Count me out.
rus: Меня не считайте.
eng: Count me out.
rus: Я в этом не участвую.
eng: Count on me.
rus: Рассчитывай на меня.
eng: Count on me.
rus: Рассчитывайте на меня.
eng: Country life is healthier than city life.
rus: Деревенская жизнь здоровее городской.
eng: Country life is very peaceful in comparison with city life.
rus: Деревенская жизнь по сравнению с городской очень мирная.
eng: Country people are often afraid of strangers.
rus: Деревенские люди часто боятся незнакомых.
eng: Count the apples in the basket.
rus: Сосчитай яблоки в корзине.
eng: Count to one hundred.
rus: Посчитай до ста.
eng: Count to ten in French.
rus: Посчитай по-французски до десяти.
eng: Count to ten.
rus: Посчитай до десяти.
eng: Count to ten.
rus: Посчитайте до десяти.
eng: Count to ten.
rus: Сосчитай до десяти.
eng: Count to ten.
rus: Сосчитайте до десяти.
eng: Count to thirty.
rus: Досчитай до тридцати.
eng: Count to thirty.
rus: Посчитай до тридцати.
eng: Count up to thirty.
rus: Досчитай до тридцати.
eng: Count up to thirty.
rus: Посчитайте до тридцати.
eng: Count your change.
rus: Посчитай сдачу.
eng: Count your change.
rus: Посчитайте сдачу.
eng: Couples don't usually hold hands in public here.
rus: Здесь парочки обычно не держатся за руки прилюдно.
eng: Courage is an excellent virtue.
rus: Храбрость - замечательное качество.
eng: Courage is a wonderful trait.
rus: Мужество — замечательная черта.
eng: Courage is a wonderful trait.
rus: Мужество — прекрасное качество.
eng: Courage makes heroes, but trust builds friendship.
rus: Смелость рождает героев, а истина рождает дружбу.
eng: Courgettes are green.
rus: Кабачки зелёные.
eng: Courtesy costs nothing.
rus: Вежливость ничего не стоит.
eng: Court is adjourned.
rus: Заседание суда считается закрытым.
eng: Coventry is a concrete jungle full of chavs!
rus: Ковентри — это бетонные джунгли, в которых полно гопоты!
eng: Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.
rus: Покрытая пылью, кукла стояла в углу комнаты.
eng: Cover it with a plate.
rus: Накрой его тарелкой.
eng: Cover the cut with a bandaid.
rus: Заклей ранку пластырем.
eng: Cover the macaroni fully with water.
rus: Залейте макароны полностью водой.
eng: Cover the potatoes with cold water and bring to the boil.
rus: Залейте картофель водой и доведите до кипения.
eng: Cover the pot while you cook.
rus: Накройте кастрюлю, пока вы готовите.
eng: Cover the seeds with a little earth.
rus: Покройте семена небольшим количеством земли.
eng: Cover up the injured man with this blanket.
rus: Укройте раненого этим одеялом.
eng: Cover up, we're going to leave.
rus: Одевайтесь, мы уходим.
eng: Cover your ears.
rus: Прикройте уши.
eng: Cover your ears.
rus: Прикрой уши.
eng: Cover your eyes.
rus: Закрой глаза.
eng: Cover your eyes.
rus: Закрой свои глаза.
eng: Cover your eyes.
rus: Закройте глаза.
eng: Cover your eyes.
rus: Закройте свои глаза.
eng: Cover your eyes.
rus: Прикрой глаза.
eng: Cover your eyes.
rus: Прикройте глаза.
eng: Cover your head when you are in the sun.
rus: Когда ты на солнце, укрывай чем-нибудь голову.
eng: Cover your legs.
rus: Прикрой ноги.
eng: Cover your legs.
rus: Прикройте ноги.
eng: Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
rus: Прикрывай рот, когда кашляешь, чихаешь или зеваешь.
eng: Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
rus: Прикрывайте рот, когда кашляете, чихаете или зеваете.
eng: Cover your mouth.
rus: Прикрой рот.
eng: Cover your mouth.
rus: Прикройте рот.
eng: Cover your mouth.
rus: Прикрывай рот.
eng: Cover your mouth.
rus: Прикрывайте рот.
eng: Cover yourself up.
rus: Прикройся.
eng: Cowards die many times before their deaths.
rus: Трусы умирают многократно до наступления их смерти.
eng: Cowards die many times before their deaths.
rus: Трусы умирают много раз до смерти.
eng: Cowards run at the first sign of danger.
rus: Трусы бегут при первом признаке опасности.
eng: Cows are anything but bright.
rus: Коровы смышлёностью не отличаются.
eng: Cows are considered sacred animals in India.
rus: В Индии коровы считаются священными животными.
eng: Cows are considered sacred by Hindus.
rus: Индуисты считают коров священными.
eng: Cows are eating grass in the meadow.
rus: Коровы едят траву на лугу.
eng: Cows are eating grass in the meadow.
rus: Коровы щиплют травку на лугу.
eng: Cows are, for Hindus, sacred animals.
rus: Коровы для индусов - священные животные.
eng: Cows are grazing in the meadow.
rus: Коровы пасутся на лугу.
eng: Cows are sacred to Hindus.
rus: Коровы для индусов священны.
eng: Cows eat grass.
rus: Коровы едят траву.
eng: Cows eat grass.
rus: Коровы питаются травой.
eng: Cows give milk.
rus: Коровы дают молоко.
eng: Cows give us milk and chickens give us eggs.
rus: Коровы дают нам молоко, а куры дают нам яйца.
eng: Cows give us milk, and hens eggs.
rus: Коровы дают нам молоко, а куры - яйца.
eng: Cows give us milk.
rus: Коровы дают нам молоко.
eng: Cows have horns.
rus: У коров есть рога.
eng: Cows have udders.
rus: У коров есть вымя.
eng: Cows like to eat grass.
rus: Коровы любят есть траву.
eng: Cow's milk is tastier than soy milk.
rus: Коровье молоко вкуснее соевого.
eng: Cow's milk is tastier than soy milk.
rus: Коровье молоко вкуснее, чем соевое.
eng: Cows provide us with milk.
rus: Коровы дают нам молоко.
eng: Cows supply milk.
rus: Коровы дают молоко.
eng: Cows supply us with milk.
rus: Коровы снабжают нас молоком.
eng: Cranes are big beautiful birds.
rus: Журавли — большие и красивые птицы.
eng: Cranes flying low indicate warm weather.
rus: Журавли, летящие низко, — к теплу.
eng: Crank up the heater.
rus: Включи обогреватель.
eng: Crap! We're out of vermicelli!
rus: Блин! Вермишель кончилась!
eng: Crazy!
rus: Сумасшедший!
eng: Creaking cars reach the furthest.
rus: Скрипящие машины едут дальше всего.
eng: Creating is harder than destroying.
rus: Созидать труднее, чем разрушать.
eng: Creating Tatoeba was a good idea.
rus: Создание Татоэбы было хорошей идеей.
eng: Creationism is a lie.
rus: Креационизм — ложь.
eng: Creationism is a pseudo-science.
rus: Креационизм — это псевдонаука.
eng: Creationism is bullshit.
rus: Креационизм - это дерьмо собачье.
eng: Creationism is pseudoscience.
rus: Креационизм - это псевдонаука.
eng: Creative people create, the non-creative plagiarize, all the others - translate.
rus: Творческие люди творят, нетворческие - плагиатят, все остальные - переводят.
eng: Creative people have vivid imaginations.
rus: У творческих людей богатое воображение.
eng: Creativity is what we're looking for.
rus: Нам нужна творческая жилка.
eng: Credit card or cash?
rus: Кредиткой или наличными?
eng: Credit cards are useful but dangerous.
rus: Кредитные карты удобны, но опасны.
eng: Creditors have better memories than debtors.
rus: У кредиторов память лучше, чем у должников.
eng: Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
rus: Кредитные послабления считаются необходимыми для поддержки бизнеса.
eng: Cricket is a game that takes skill.
rus: Крикет - игра, требующая умения.
eng: Crimea is Ukraine!
rus: Крым — это Украина!
eng: Crime has often been related to poverty.
rus: Преступления часто коррелируют с бедностью.
eng: Crime in the streets is increasing.
rus: Уличная преступность растёт.
eng: Crime is down.
rus: Уровень преступности падает.
eng: Crime is increasing steadily.
rus: Преступность неуклонно растёт.
eng: Crime is increasing.
rus: Преступность растёт.
eng: Crime rates have gone down significantly over the past decade.
rus: За последнее десятилетие уровень преступности значительно снизился.
eng: Criminals should be punished.
rus: Преступники должны быть наказаны.
eng: Criminals should go to jail.
rus: Преступники должны сидеть в тюрьме.
eng: Cristiano Ronaldo is a football player.
rus: Криштиану Роналду — футболист.
eng: Cristiano Ronaldo is a football player.
rus: Криштиану Роналду - футбольный игрок.