DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Yesterday they didn't play tennis, because it rained.
rus: Вчера они не играли в теннис, потому что шёл дождь.
eng: Yesterday they fired seven employees.
rus: Вчера они уволили семь работников.
eng: Yesterday, they went to the movies.
rus: Вчера они пошли в кино.
eng: Yesterday, they were in our garden.
rus: Вчера они были в нашем саду.
eng: Yesterday, today was still tomorrow, but tomorrow, today will already be yesterday.
rus: Вчера сегодня было ещё завтра, но завтра сегодня будет уже вчера.
eng: Yesterday, Tom studied all day.
rus: Том вчера весь день занимался.
eng: Yesterday Tom's uncle bought a dog.
rus: Вчера дядя Тома купил собаку.
eng: Yesterday, Tom told me he couldn't speak French.
rus: Том мне вчера сказал, что не говорит по-французски.
eng: Yesterday, Tom told me he didn't know how to swim.
rus: Том мне вчера сказал, что не умеет плавать.
eng: Yesterday, Tom told me he didn't know Mary.
rus: Том мне вчера сказал, что не знаком с Мэри.
eng: Yesterday, Tom told me that he'd never been to Boston.
rus: Том мне вчера сказал, что никогда не был в Бостоне.
eng: Yesterday Tom went to Mary's house.
rus: Вчера Том ходил к Мэри.
eng: Yesterday was a good day.
rus: Вчера был хороший день.
eng: Yesterday was a historic day.
rus: Вчера был исторический день.
eng: Yesterday was a lot colder than today.
rus: Вчера было гораздо холоднее, чем сегодня.
eng: Yesterday was cloudy.
rus: Вчера было облачно.
eng: Yesterday was cold.
rus: Вчера было холодно.
eng: Yesterday was Friday and the day after tomorrow is Monday.
rus: Вчера была пятница, а послезавтра будет понедельник.
eng: Yesterday was Friday; the day after tomorrow is Monday.
rus: Вчера была пятница. Послезавтра будет понедельник.
eng: Yesterday was hot.
rus: Вчера было жарко.
eng: Yesterday was hot.
rus: Вчерашний день был жарким.
eng: Yesterday was Monday.
rus: Вчера был понедельник.
eng: Yesterday was my birthday.
rus: Вчера был мой день рождения.
eng: Yesterday was my birthday.
rus: Вчера у меня был день рождения.
eng: Yesterday was my birthday.
rus: У меня вчера был день рождения.
eng: Yesterday was my grandmother's birthday.
rus: Вчера у моей бабушки был день рождения.
eng: Yesterday was my seventeenth birthday.
rus: Вчера был мой семнадцатый день рождения.
eng: Yesterday was my seventeenth birthday.
rus: Вчера было моё семнадцатилетие.
eng: Yesterday was Saturday.
rus: Вчера была суббота.
eng: Yesterday was Sunday, the eighth of October.
rus: Вчера было воскресенье, восьмое октября.
eng: Yesterday was Sunday.
rus: Вчера было воскресенье.
eng: Yesterday was the first day of autumn.
rus: Вчера был первый день осени.
eng: Yesterday was the first time I had spoken to Tom in French.
rus: Вчера был первый раз, когда я говорил с Томом на французском.
eng: Yesterday was the last day of school.
rus: Вчера был последний день в школе.
eng: Yesterday was Thursday and the day after tomorrow is Sunday.
rus: Вчера был четверг, а послезавтра будет воскресенье.
eng: Yesterday was Thursday.
rus: Вчера был четверг.
eng: Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.
rus: Вчера был вторник, 26 января 2010 года.
eng: Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.
rus: Вчера был вторник, 26 января 2010 года.
eng: Yesterday was Tuesday.
rus: Вчера был вторник.
eng: Yesterday was Wednesday, and tomorrow will be Friday.
rus: Вчера была среда, а завтра будет пятница.
eng: Yesterday was Wednesday.
rus: Вчера была среда.
eng: Yesterday was what day of the week?
rus: Какой день был вчера?
eng: Yesterday, we decorated the Christmas tree.
rus: Мы вчера наряжали ёлку.
eng: Yesterday we had a good evening with my brothers and friends, and a very nice barbecue.
rus: Вчера у нас был хороший вечер с моими братьями и друзьями, и очень хорошее барбекю.
eng: Yesterday we met with the Minister of Education.
rus: Вчера мы встречались с министром образования.
eng: Yesterday we painted the town red.
rus: Вчера мы повеселились от души.
eng: Yesterday we went to a cinema.
rus: Вчера мы ходили в кино.
eng: Yesterday we went to the cinema.
rus: Вчера мы ходили в кино.
eng: Yesterday we went to the movies.
rus: Вчера мы ходили в кино.
eng: Yesterday we were biking in the woods.
rus: Вчера мы катались на велосипедах в лесу.
eng: Yesterday we were biking in the woods.
rus: Вчера мы катались на велосипедах по лесу.
eng: Yesterday we were in your garden.
rus: Вчера мы были у вас в саду.
eng: Yesterday we were in your garden.
rus: Вчера мы были у тебя в саду.
eng: Yesterday we were in your garden.
rus: Мы вчера были у вас в саду.
eng: Yesterday we were in your garden.
rus: Мы вчера были у тебя в саду.
eng: Yesterday, when Tom was backing up his car, he ran over Mary's bicycle.
rus: Вчера, сдавая машину задом, Том переехал велосипед Мэри.
eng: Yesterday?
rus: Вчера?
eng: Yes. Thanks.
rus: Да. Спасибо.
eng: Yes, that happens from time to time.
rus: Да, это случается время от времени.
eng: Yes, that makes sense.
rus: Да, похоже на правду.
eng: Yes, that's it.
rus: Да, именно так.
eng: Yes, that's my house.
rus: Да, это мой дом.
eng: Yes, that's normal.
rus: Да, это нормально.
eng: Yes, that's OK.
rus: Да, так нормально.
eng: Yes. That's right.
rus: Да. Именно так.
eng: Yes. That's right.
rus: Да. Это верно.
eng: Yes, that's the right answer.
rus: Да, это правильный ответ.
eng: Yes, that was amazing. Unbelievable!
rus: Да, это было изумительно. Невероятно!
eng: Yes. The air is very humid.
rus: Да. Воздух очень влажный.
eng: Yes, the apple is red.
rus: Да, яблоко красное.
eng: Yes, the baby is yours.
rus: Да, ребёнок твой.
eng: Yes, the milk is very good.
rus: Да, молоко очень хорошее.
eng: Yes, there are two important reasons.
rus: Да, есть две важные причины.
eng: Yes, the wine is red.
rus: Да, вино красное.
eng: Yes, this exam is quite tough.
rus: Да, этот экзамен довольно трудный.
eng: Yes, this is Anthony.
rus: Да, это Энтони.
eng: Yes, this is a wine.
rus: Да, это вино.
eng: Yes, this is my house.
rus: Да, это мой дом.
eng: Yes, this title is to be quoted.
rus: Да, это название следует взять в кавычки.
eng: Yes, today is Friday.
rus: Да, сегодня пятница.
eng: Yes, Tom actually said that.
rus: Да, Том действительно это сказал.
eng: Yes, tomorrow is my day off.
rus: Да, завтра у меня выходной.
eng: Yes, Tom, you're probably right.
rus: Да, Том, ты, вероятно, прав.
eng: Yes. Tony had it.
rus: Да, у Тони это было.
eng: Yes, two.
rus: Да, два.
eng: Yes, we can change.
rus: Да, мы можем меняться.
eng: Yes, we can go.
rus: Да, мы можем ехать.
eng: Yes, we can go.
rus: Да, мы можем идти.
eng: Yes, we can go.
rus: Да, мы можем поехать.
eng: Yes, we can go.
rus: Да, мы можем пойти.
eng: Yes, we can.
rus: Да, мы можем.
eng: Yes, we have met before, said Mr Jordan.
rus: «Да, мы встречались раньше», — сказал мистер Джордан.
eng: Yes, we promise.
rus: Да, обещаем.
eng: Yes, we want that.
rus: Да, мы хотим этого.
eng: Yes, we were abroad, in Switzerland.
rus: Да, мы были за границей, в Швейцарии.
eng: Yes, what of it?
rus: Да, ну и что?
eng: Yes, why not?
rus: Да, почему нет?
eng: Yes, with pleasure.
rus: Да, с удовольствием.
eng: Yes, with time, all will become clear.
rus: Да, со временем всё прояснится.
eng: Yes, yes, I am going with you.
rus: Да-да, я иду с вами.
eng: Yes, yes, I am going with you.
rus: Да-да, я иду с тобой.
eng: Yes, yes, of course.
rus: Да, да, конечно.
eng: Yes, you are right about that.
rus: Да, тут вы правы.
eng: Yes, you are right about that.
rus: Да, тут ты права.
eng: Yes, you love me.
rus: Да, ты меня любишь.
eng: Yes, you must.
rus: Да, ты должен.
eng: Yes, you need to practice every day.
rus: Да, вам нужно практиковаться каждый день.
eng: Yes, you need to practice every day.
rus: Да, вам нужно тренироваться каждый день.
eng: Yes, you need to practice every day.
rus: Да, тебе нужно практиковаться каждый день.
eng: Yes, you need to practice every day.
rus: Да, тебе нужно тренироваться каждый день.
eng: Yes. You're absolutely right.
rus: Да. Вы абсолютно правы.
eng: Yes. You're absolutely right.
rus: Да. Ты абсолютно прав.
eng: Yes, you're quite right.
rus: Да, вы совершенно правы.
eng: Yes, you're quite right.
rus: Да, ты совершенно прав.
eng: Yes, you're quite right.
rus: Да, ты совершенно права.
eng: Yes, you're right.
rus: Да, вы правы.
eng: Yes, you're right.
rus: Да, ты прав.
eng: Yes!
rus: Да!
eng: Yes.
rus: Да.
eng: Yes.
rus: Так.
eng: Yet education is the only factor that can inhibit prejudice, be it between ethnicities or genders.
rus: Тем не менее, образование является единственным фактором, который может подавлять предубеждения, будь то национальность или пол.
eng: Yoda's grammar learned you have.
rus: Йоды грамматику изучал ты.
eng: Yoga can help you fight stress and stay fit and healthy.
rus: Йога может помочь в борьбе со стрессом и в поддержании хорошей формы и здоровья.
eng: Yoga can improve your posture.
rus: Занятия йогой могут исправить осанку.
eng: Yoga can improve your posture.
rus: Йога может исправить вашу осанку.
eng: Yoga can improve your posture.
rus: Йога может исправить твою осанку.
eng: Yoga comes from India.
rus: Йога берёт своё начало в Индии.
eng: Yoga has many health benefits.
rus: Йога даёт много пользы для здоровья.
eng: Yoga helps to unwind.
rus: Йога помогает расслабиться.
eng: Yoga is becoming more and more popular every year.
rus: Йога становится всё популярнее с каждым годом.
eng: Yogurt is made from milk and cream.
rus: Йогурт делается из молока и сливок.
eng: Yoke the oxen to the plow.
rus: Запряги волов в плуг.
eng: Yokhen is my good friend.
rus: Ёхн - мой хороший друг.
eng: Yoko avoided answering my question.
rus: Йоко уклонилась от ответа на мой вопрос.
eng: Yoko avoided answering my question.
rus: Йоко ушла от ответа на мой вопрос.
eng: Yoko danced with a grace that surprised us.
rus: Ёко танцевала с изяществом, удивившим нас.
eng: Yokohama is a city where more than three million people live.
rus: Иокогама — город, где живёт более трёх миллионов человек.
eng: Yokohama is one of the largest cities in Japan.
rus: Иокогама — один из крупнейших городов Японии.
eng: Yokohama is the second largest city in Japan.
rus: Иокогама - второй по величине город Японии.
eng: Yokohama is the second largest city in Japan.
rus: Йокогама - второй по величине город в Японии.
eng: Yoko ignored John completely, and he did the same to her.
rus: Ёко полностью игнорировала Джона, и он отвечал ей тем же.
eng: Yoko is a Japanese name.
rus: Йоко — японское имя.
eng: Yoko is in London now. She's studying English.
rus: Ёко сейчас в Лондоне. Учит английский.
eng: Yoko is the captain of the volleyball team.
rus: Ёко — капитан волейбольной команды.
eng: Yoko is unable to buy a computer.
rus: Ёко не может купить компьютер.
eng: Yoko went shopping yesterday.
rus: Вчера Йоко ходила за покупками.
eng: Yoko will go to Kyoto next week.
rus: Йоко поедет в Киото на следующей неделе.
eng: Yolks are yellow.
rus: Желтки жёлтые.
eng: Yolks are yellow.
rus: Яичные желтки жёлтого цвета.
eng: Yolks are yellow.
rus: Яичные желтки жёлтые.
eng: Yo, man, this shit is top notch.
rus: Йоу, парень, эта херня очуменная.
eng: Yoshkar-Ola is a Mari city, you're shining with your glory.
rus: Йошкар-Ола - марийский город, сияешь ты своей славой.
eng: You abandoned me.
rus: Вы меня бросили.
eng: You abandoned me.
rus: Ты меня бросил.
eng: You accused her of having stolen the bike.
rus: Вы обвинили её в краже велосипеда.
eng: You accused her of having stolen the bike.
rus: Вы обвинили её в том, что она украла велосипед.
eng: You accused her of having stolen the bike.
rus: Ты обвинил её в том, что она украла велосипед.
eng: You accused him of having stolen the bike.
rus: Вы обвинили его в краже велосипеда.
eng: You accused him of having stolen the bike.
rus: Вы обвинили его в том, что он украл велосипед.
eng: You accused him of having stolen the bike.
rus: Ты обвинил его в краже велосипеда.
eng: You accused him of having stolen the bike.
rus: Ты обвинил его в том, что он украл велосипед.
eng: You act like I don't exist.
rus: Ты ведёшь себя так, будто меня не существует.
eng: You add examples but you don't translate them.
rus: Ты добавляешь примеры, но не переводишь их.
eng: You admitted that you made a mistake.
rus: Вы признали, что совершили ошибку.
eng: You admitted that you made a mistake.
rus: Ты признала, что совершила ошибку.
eng: You admitted that you made a mistake.
rus: Ты признал, что совершил ошибку.
eng: You admit that you lied, right?
rus: Ты признаёшь, что солгал, верно?
eng: You again?
rus: Опять Вы?
eng: You again?
rus: Опять ты?
eng: You agreed to it.
rus: Ты на это согласился.
eng: You agreed to it.
rus: Ты с этим согласился.
eng: You agreed.
rus: Вы согласились.
eng: You agreed.
rus: Ты согласилась.
eng: You agreed.
rus: Ты согласился.
eng: You agree with him.
rus: Вы с ним согласны.
eng: You agree with him.
rus: Ты с ним согласен.
eng: You agree with him.
rus: Ты с ним согласна.
eng: You agree with me, don't you?
rus: Вы же со мной согласны?
eng: You agree with me, don't you?
rus: Ты же со мной согласен?
eng: You agree with Tom, don't you?
rus: Вы ведь согласны с Томом?
eng: You agree with Tom, don't you?
rus: Вы ведь с Томом согласны?
eng: You agree with Tom, don't you?
rus: Ты ведь согласен с Томом?
eng: You agree with Tom, don't you?
rus: Ты ведь с Томом согласен?
eng: You agree with Tom, don't you?
rus: Ты же согласен с Томом, да?
eng: You agree with Tom, right?
rus: Вы ведь с Томом согласны?
eng: You agree with Tom, right?
rus: Ты ведь согласен с Томом, да?
eng: You agree with Tom, right?
rus: Ты ведь с Томом согласен?
eng: You agree with Tom, right?
rus: Ты согласен с Томом, не так ли?
eng: You ain't seen nothing yet.
rus: Ты ещё ничего не видел.
eng: You ain't seen nothing yet.
rus: Это ещё что!
eng: You all agreed to the decision.
rus: Все согласились с решением.
eng: You all are Swedish.
rus: Вы шведы.
eng: You all did good work.
rus: Вы все хорошо поработали.
eng: You all hate me, don't you?
rus: Вы все ненавидите меня, не так ли?
eng: You all have two books.
rus: У всех вас две книги.
eng: You all know how I feel about Marika.
rus: Вы все знаете, что я чувствую к Марике.
eng: You all know how I feel about that.
rus: Вы все знаете, как я к этому отношусь.
eng: You all know how I feel about Tom.
rus: Вы все знаете, как я отношусь к Тому.
eng: You all know how I feel about Tom.
rus: Вы все знаете, что я чувствую к Тому.
eng: You all know I'm not a criminal.
rus: Вы все знаете, что я не преступник.
eng: You all know what you have to do.
rus: Вы все знаете, что вам нужно делать.
eng: You all know what you have to do.
rus: Вы все знаете, что́ вам нужно делать.
eng: You all look so busy.
rus: Вы все кажетесь такими занятыми.
eng: You all need Tom.
rus: Вам всем нужен Том.
eng: You all passed the test.
rus: Вы все сдали тест.
eng: You all remember Tom, don't you?
rus: Вы все помните Тома, не так ли?
eng: You all right?
rus: Вы в порядке?
eng: You all right?
rus: Ты в порядке?
eng: You almost convinced me to do that.
rus: Вы почти убедили меня это сделать.
eng: You almost convinced me to do that.
rus: Вы почти уговорили меня это сделать.
eng: You almost convinced me to do that.
rus: Ты почти убедил меня это сделать.
eng: You almost convinced me to do that.
rus: Ты почти уговорил меня это сделать.
eng: You almost convinced me.
rus: Ты меня почти убедил.
eng: You almost died.
rus: Вы чуть не умерли.
eng: You almost died.
rus: Ты чуть не умер.
eng: You almost died.
rus: Ты чуть не умерла.
eng: You almost gave me a heart attack.
rus: Вы меня чуть до инфаркта не довели.
eng: You almost gave me a heart attack.
rus: Вы меня чуть до сердечного приступа не довели.
eng: You almost gave me a heart attack.
rus: Ты меня чуть до инфаркта не довёл.
eng: You almost gave me a heart attack.
rus: Ты чуть не довела меня до сердечного приступа.
eng: You almost gave me a heart attack.
rus: У меня из-за вас чуть сердечный приступ не случился.
eng: You almost gave me a heart attack.
rus: У меня из-за тебя чуть сердечный приступ не случился.
eng: You almost hit me.
rus: Вы меня чуть не сбили.
eng: You almost hit me.
rus: Ты меня чуть не сбил.
eng: You almost hit me.
rus: Ты почти меня ударил.
eng: You almost killed me.
rus: Вы меня едва не убили.
eng: You almost killed me.
rus: Вы меня чуть не убили.
eng: You almost killed me.
rus: Ты меня чуть не убил.
eng: You almost never complain about anything.
rus: Вы почти никогда ни на что не жалуетесь.
eng: You almost never complain about anything.
rus: Ты почти никогда ни на что не жалуешься.
eng: You almost never smile anymore.
rus: Вы теперь почти никогда не улыбаетесь.
eng: You almost never smile anymore.
rus: Ты теперь почти никогда не улыбаешься.
eng: You almost sat on my hat.
rus: Ты едва не сел на мою шляпу.
eng: You almost stepped on the dog's tail.
rus: Ты чуть не наступил собаке на хвост.
eng: You alone can do it, but you can't do it alone.
rus: Только Вы можете это сделать, но вы не можете сделать это в одиночку.
eng: You alone can do it, but you can't do it alone.
rus: Только ты можешь это сделать, но ты не можешь сделать это в одиночку.
eng: You alone can do it, but you can't do it alone.
rus: Это можешь сделать только ты, но ты не можешь этого сделать без посторонней помощи.
eng: You alone can do this.
rus: Только ты можешь это сделать.
eng: You alone can help me.
rus: Вы один можете мне помочь.
eng: You alone can help me.
rus: Ты один можешь мне помочь.
eng: You already did that.
rus: Вы уже сделали это.
eng: You already did that.
rus: Вы это уже сделали.
eng: You already did that.
rus: Ты это уже сделал.
eng: You already knew, didn't you?
rus: Вы уже знали, да?
eng: You already knew, didn't you?
rus: Ты уже знал, да?
eng: You already know my opinion.
rus: Ты уже знаешь моё мнение.
eng: You already know that, right?
rus: Вы ведь уже знаете об этом?
eng: You already know that, right?
rus: Ты ведь уже знаешь об этом?
eng: You already know the answer to that, Tom.
rus: Том, ты уже знаешь ответ на это.
eng: You already know the answer.
rus: Ответ вам уже известен.
eng: You already know the answer.
rus: Ответ вы уже знаете.
eng: You already know the answer.
rus: Ответ тебе уже известен.
eng: You already know the answer.
rus: Ответ ты уже знаешь.
eng: You already know the truth.
rus: Вы уже знаете правду.
eng: You already know the truth.
rus: Ты уже знаешь правду.
eng: You already know too much.
rus: Вы и так слишком много знаете.
eng: You already know too much.
rus: Ты и так слишком много знаешь.
eng: You already know too much.
rus: Ты уже слишком много знаешь.
eng: You already know what I want.
rus: Вы уже знаете, чего я хочу.
eng: You already know what I want.
rus: Ты уже знаешь, чего я хочу.
eng: You already know who I'm talking about, don't you?
rus: Вы ведь уже знаете, о ком я?
eng: You already know who I'm talking about, don't you?
rus: Вы ведь уже знаете, о ком я говорю?
eng: You already know who I'm talking about, don't you?
rus: Ты ведь уже знаешь, о ком я?
eng: You already know who I'm talking about, don't you?
rus: Ты ведь уже знаешь, о ком я говорю?
eng: You already packed the suitcases.
rus: Я уже уложил чемоданы.
eng: You already packed the suitcases.
rus: Я уже упаковал чемоданы.
eng: You already paid.
rus: Вы уже заплатили.
eng: You already paid.
rus: Ты уже заплатил.
eng: You always ask too many questions.
rus: Вы всегда задаёте слишком много вопросов.
eng: You always ask too many questions.
rus: Ты всегда задаёшь слишком много вопросов.
eng: You always bandy words with me: you never listen to me.
rus: Ты всегда переругиваешься со мной - ты никогда не слушаешь меня.
eng: You always blame me for your unhappiness.
rus: Ты всегда винишь меня в своём несчастье.
eng: You always complain about the weather.
rus: Ты всегда жалуешься на погоду.
eng: You always destroy everything.
rus: Вы всегда всё портите.
eng: You always destroy everything.
rus: Ты всегда всё портишь.
eng: You always do that.
rus: Вы всегда так делаете.
eng: You always do that.
rus: Ты всегда так делаешь.
eng: You always do what you want.
rus: Вы всегда делаете что хотите.
eng: You always do what you want.
rus: Ты всегда делаешь что хочешь.
eng: You always exaggerate.
rus: Вы всегда преувеличиваете.
eng: You always exaggerate.
rus: Ты всегда преувеличиваешь.
eng: You always fight!
rus: Ты всегда дерёшься!
eng: You always find something you're not looking for.
rus: Вы всегда находите то, что вы не ищете.
eng: You always find something you're not looking for.
rus: Находишь всегда то, что не ищешь.
eng: You always forget my name.
rus: Вы всё время забываете, как меня зовут.
eng: You always forget my name.
rus: Вы всё время забываете моё имя.
eng: You always forget my name.
rus: Ты всё время забываешь, как меня зовут.
eng: You always forget my name.
rus: Ты всё время забываешь моё имя.
eng: You always forget.
rus: Вы всегда забываете.
eng: You always forget.
rus: Ты всегда забываешь.
eng: You always get all the attention.
rus: Тебе всегда достаётся всё внимание.
eng: You always get me wrong.
rus: Ты всегда понимаешь меня неправильно.
eng: You always have a choice.
rus: Выбор всегда есть.
eng: You always have a choice.
rus: У вас всегда есть выбор.
eng: You always have a choice.
rus: У тебя всегда есть выбор.
eng: You always have an excuse.
rus: У вас всегда найдётся оправдание.
eng: You always have an excuse.
rus: У тебя всегда найдётся оправдание.
eng: You always have a plan.
rus: У тебя всегда есть план.
eng: You always leave the bathroom floor wet.
rus: После тебя пол в ванной всё время мокрый.
eng: You always lie to me.
rus: Вы мне всё время врёте.
eng: You always lie to me.
rus: Ты всегда лжёшь мне.
eng: You always lie to me.
rus: Ты мне всё время врёшь.
eng: You always like to trip me up, don't you?
rus: Тебе нравится меня запутывать, да?
eng: You always make mistakes.
rus: Ты всегда делаешь ошибки.
eng: You always make the same mistake.
rus: Вы всё время делаете одну и ту же ошибку.
eng: You always make the same mistake.
rus: Вы всё время совершаете одну и ту же ошибку.
eng: You always make the same mistake.
rus: Ты всё время делаешь одну и ту же ошибку.
eng: You always make the same mistake.
rus: Ты всё время совершаешь одну и ту же ошибку.
eng: You always pick her side.
rus: Ты всегда встаёшь на её сторону.
eng: You always pick her side.
rus: Ты всегда принимаешь её сторону.
eng: You always repeat the same thing.
rus: Вы всё время повторяете одно и то же.
eng: You always repeat the same thing.
rus: Ты всё время повторяешь одно и то же.
eng: You always said you wanted to become a scientist. Why didn't you?
rus: Ты всегда говорил, что хочешь стать учёным. Почему ты им не стал?
eng: You always said you wanted to become a teacher.
rus: Ты всегда говорил, что хочешь стать учителем.
eng: You always say that you'll take out the garbage, but you never do.
rus: Вы всегда говорите, что вынесете мусор, но никогда не выносите.
eng: You always say that you'll take out the garbage, but you never do.
rus: Ты всегда говоришь, что вынесешь мусор, но никогда не выносишь.
eng: You always say that.
rus: Вы всегда так говорите.
eng: You always say the same thing.
rus: Ты всегда говоришь одно и то же.
eng: You always seem to be in a good mood.
rus: Вы, кажется, всегда в хорошем настроении.
eng: You always seem to be in a good mood.
rus: Ты, кажется, всегда в хорошем настроении.
eng: You always seem to be in a good mood.
rus: У Вас, похоже, всегда хорошее настроение.
eng: You always seem to be in a good mood.
rus: У тебя, похоже, всегда хорошее настроение.
eng: You always seem to be tired.
rus: Вы всегда какая-то уставшая.
eng: You always seem to be tired.
rus: Вы всегда какой-то уставший.
eng: You always seem to be tired.
rus: Ты всегда какая-то уставшая.
eng: You always seem to be tired.
rus: Ты всегда какой-то уставший.
eng: You always sing.
rus: Вы всё время поёте.
eng: You always sing.
rus: Ты всегда поёшь.
eng: You always sing.
rus: Ты всё время поёшь.
eng: You always surprise me.
rus: Ты всегда меня удивляешь.
eng: You always take things too easy.
rus: Вы всегда слишком легкомысленно относитесь к вещам.
eng: You always talk back to me, don't you?
rus: Почему Вы мне всегда возражаете?
eng: You always tell it straight...but who needs your truth?
rus: Ты всегда режешь правду-матку… А кому нужна твоя правда?
eng: You always tell me that.
rus: Вы всё время мне это говорите.
eng: You always tell me that.
rus: Ты всё время мне это говоришь.
eng: You always try to blame somebody else.
rus: Ты всегда пытаешься обвинить кого-то ещё.
eng: You always try to get what you want.
rus: Вы всегда пытаетесь добиться, чего вам хочется.
eng: You always try to get what you want.
rus: Ты всегда пытаешься добиться, чего тебе хочется.
eng: You always want to control everything.
rus: Вы хотите всё всегда контролировать.
eng: You always want to control everything.
rus: Ты хочешь всё всегда контролировать.
eng: You always were a good cook.
rus: Вы всегда хорошо готовили.
eng: You always were a good cook.
rus: Ты всегда хорошо готовил.
eng: You always were a good cook.
rus: Ты всегда хорошо готовила.
eng: You always were a good dancer.
rus: Ты всегда был хорошим танцором.
eng: You always were an optimist.
rus: Ты всегда был оптимистом.
eng: You always were good at learning new songs.
rus: Тебе всегда было легко учить новые песни.
eng: You always were one of my best students.
rus: Ты всегда был одним из лучших моих учеников.
eng: You and I are about the same height.
rus: Мы с Вами примерно одного роста.
eng: You and I are about the same height.
rus: Мы с тобой примерно одного роста.
eng: You and I are a lot alike.
rus: Мы с вами во многом похожи.
eng: You and I are a lot alike.
rus: Мы с вами очень похожи.
eng: You and I are a lot alike.
rus: Мы с тобой во многом похожи.
eng: You and I are both adults.
rus: Мы с тобой оба взрослые.
eng: You and I are both students at this school.
rus: Мы с тобой оба учащиеся этой школы.
eng: You and I are friends.
rus: Мы с тобой друзья.
eng: You and I are good friends.
rus: Мы с тобой - хорошие друзья.
eng: You and I are good friends.
rus: Ты и я - хорошие друзья.
eng: You and I are men.
rus: Мы с тобой мужчины.
eng: You and I aren't like that.
rus: Мы с тобой не такие.
eng: You and I are old friends.
rus: Мы с вами старинные друзья.
eng: You and I are old friends.
rus: Мы с тобой старые друзья.
eng: You and I are the same age.
rus: Мы с вами одного возраста.
eng: You and I are the same age.
rus: Мы с вами ровесники.
eng: You and I are the same age.
rus: Мы с тобой одного возраста.
eng: You and I are the same age.
rus: Мы с тобой ровесники.
eng: You and I are very good friends.
rus: Мы хорошие друзья.
eng: You and I both know that's not going to happen.
rus: Мы с Вами оба знаем, что этого не произойдёт.
eng: You and I both know that's not going to happen.
rus: Мы с Вами обе знаем, что этого не будет.
eng: You and I both know that's not going to happen.
rus: Мы с тобой оба знаем, что этого не будет.
eng: You and I both know that's not going to happen.
rus: Мы с тобой оба знаем, что этого не произойдёт.
eng: You and I both know that's not going to happen.
rus: Мы с тобой обе знаем, что этого не будет.
eng: You and I both know that's not going to happen.
rus: Мы с тобой обе знаем, что этого не произойдёт.
eng: You and I both know that's not the truth.
rus: Мы оба знаем, что это неправда.
eng: You and I both know that's not true.
rus: Мы с тобой оба знаем, что это неправда.
eng: You and I both know that's not true.
rus: Мы с тобой обе знаем, что это неправда.
eng: You and I both know that that isn't going to happen.
rus: Мы с Вами оба знаем, что этого не будет.
eng: You and I both know that that isn't going to happen.
rus: Мы с Вами оба знаем, что этого не произойдёт.
eng: You and I both know that that isn't going to happen.
rus: Мы с Вами обе знаем, что этого не будет.
eng: You and I both know that that isn't going to happen.
rus: Мы с Вами обе знаем, что этого не произойдёт.
eng: You and I both know that that isn't going to happen.
rus: Мы с тобой оба знаем, что этого не будет.
eng: You and I both know that that isn't going to happen.
rus: Мы с тобой оба знаем, что этого не произойдёт.
eng: You and I both know that that isn't going to happen.
rus: Мы с тобой обе знаем, что этого не будет.
eng: You and I both know that that isn't going to happen.
rus: Мы с тобой обе знаем, что этого не произойдёт.
eng: You and I both know that that's not going to happen.
rus: Мы с Вами оба знаем, что этого не будет.
eng: You and I both know that that's not going to happen.
rus: Мы с Вами оба знаем, что этого не произойдёт.
eng: You and I both know that that's not going to happen.
rus: Мы с Вами обе знаем, что этого не будет.
eng: You and I both know that that's not going to happen.
rus: Мы с Вами обе знаем, что этого не произойдёт.
eng: You and I both know that that's not going to happen.
rus: Мы с тобой оба знаем, что этого не будет.
eng: You and I both know that that's not going to happen.
rus: Мы с тобой оба знаем, что этого не произойдёт.
eng: You and I both know that that's not going to happen.
rus: Мы с тобой обе знаем, что этого не произойдёт.
eng: You and I both know that this isn't true.
rus: Мы с Вами оба знаем, что это неправда.
eng: You and I both know that this isn't true.
rus: Мы с Вами обе знаем, что это неправда.
eng: You and I both know what happened.
rus: Мы с Вами оба знаем, что произошло.
eng: You and I both know you were the one who broke the window.
rus: Мы оба знаем, что это ты окно разбил.
eng: You and I can't have a future.
rus: У нас с тобой не может быть будущего.
eng: You and I can work together.
rus: Мы можем работать вместе.
eng: You and I can work together.
rus: Мы с вами можем работать вместе.
eng: You and I can work together.
rus: Мы с тобой можем работать вместе.
eng: You and I can work together.
rus: Ты и я можем работать вместе.
eng: You and I have a lot to talk about.
rus: Нам с вами есть о чём поговорить.
eng: You and I have a lot to talk about.
rus: Нам с тобой есть о чём поговорить.
eng: You and I have a lot to talk about.
rus: У нас с вами много тем для разговора.
eng: You and I have a lot to talk about.
rus: У нас с тобой много тем для разговора.
eng: You and I have nothing to talk about.
rus: Нам с тобой не о чем говорить.
eng: You and I have other fish to fry.
rus: У нас с тобой есть дела поважнее.
eng: You and I have something in common.
rus: У нас с вами есть кое-что общее.
eng: You and I have something in common.
rus: У нас с вами есть что-то общее.
eng: You and I have something in common.
rus: У нас с тобой есть кое-что общее.
eng: You and I have something in common.
rus: У нас с тобой есть что-то общее.
eng: You and I have to talk.
rus: Нам с вами надо поговорить.
eng: You and I have unfinished business.
rus: У нас с тобой есть незаконченное дело.
eng: You and I'll always be friends.
rus: Мы с тобой всегда будем друзьями.
eng: You and I'll always be friends.
rus: Мы с тобой всегда будем подругами.
eng: You and I'll be working together.
rus: Мы с вами будем работать вместе.
eng: You and I'll be working together.
rus: Мы с тобой будем работать вместе.
eng: You and I'll never agree.
rus: Ты и я никогда не согласимся.
eng: You and I love games.
rus: Мы с тобой любим игры.
eng: You and I made a bargain.
rus: Мы заключили с вами сделку.
eng: You and I make a good team.
rus: Мы с тобой - хорошая команда.
eng: You and I need to talk about this.
rus: Нам с вами нужно об этом поговорить.
eng: You and I need to talk about this.
rus: Нам с тобой нужно об этом поговорить.
eng: You and I need to talk.
rus: Нам с тобой нужно поговорить.
eng: You and I should do that together.
rus: Нам с тобой надо делать это вместе.
eng: You and I shouldn't be doing this.
rus: Нам с вами не следует этого делать.
eng: You and I shouldn't be doing this.
rus: Нам с вами не стоит этого делать.
eng: You and I shouldn't be doing this.
rus: Нам с тобой не следует этого делать.
eng: You and I shouldn't be doing this.
rus: Нам с тобой не стоит этого делать.
eng: You and I should stick together.
rus: Нам с вами следует держаться вместе.
eng: You and I should stick together.
rus: Нам с тобой надо держаться вместе.
eng: You and I should talk.
rus: Нам с тобой надо поговорить.
eng: You and I understand Tom, but Mary doesn't.
rus: Мы с вами понимаем Тома, а Мэри нет.
eng: You and I understand Tom, but Mary doesn't.
rus: Мы с тобой понимаем Тома, а Мэри нет.
eng: You and I, we are friends.
rus: Мы с тобой друзья.
eng: You and I, we are friends.
rus: Ты и я, мы — друзья.
eng: You and I will always be friends.
rus: Мы с тобой всегда будем друзьями.
eng: You and I will always be friends.
rus: Мы с тобой всегда будем подругами.
eng: You and I will run.
rus: Мы с тобой побежим.
eng: You and I will survive.
rus: Мы с тобой выживем.
eng: You and me are the same age.
rus: Мы с Вами одного возраста.
eng: You and me are the same age.
rus: Мы с Вами ровесники.
eng: You and me are the same age.
rus: Мы с тобой одного возраста.
eng: You and me are the same age.
rus: Мы с тобой ровесники.
eng: You and Tom are exactly the same.
rus: Вы с Томом совершенно одинаковые.
eng: You and Tom are good friends, right?
rus: Вы с Томом хорошие друзья, так?
eng: You and Tom are made for each other.
rus: Ты и Том созданы друг для друга.
eng: You and Tom are made to be together.
rus: Вы с Томом созданы, чтобы быть вместе.
eng: You and Tom belong together.
rus: Вы с Томом подходите друг другу.
eng: You and Tom belong together.
rus: Вы с Томом созданы друг для друга.
eng: You and Tom don't often do that.
rus: Вы с Томом нечасто это делаете.
eng: You and Tom don't often do that.
rus: Вы с Томом редко это делаете.
eng: You and Tom were childhood friends, right?
rus: Вы с Томом были друзьями в детстве, так?
eng: You and Tom will have a lot to talk about.
rus: Вам с Томом будет о чём поговорить!
eng: You and Tom would make a perfect couple.
rus: Вы с Томом были бы идеальной парой.
eng: You annoy me.
rus: Ты меня раздражаешь.
eng: You answered nothing.
rus: Вы ничего не ответили.
eng: You answered nothing.
rus: Ты ничего не ответил.
eng: You answer us first.
rus: Ответь нам первым.
eng: You answer us first.
rus: Ответь нам сначала.
eng: You are a bad boy.
rus: Ты плохой мальчик.
eng: You are a bad person.
rus: Вы плохой человек.
eng: You are a bad person.
rus: Ты плохой человек.
eng: You are a beautiful butterfly.
rus: Вы прекрасная бабочка.
eng: You are a beautiful butterfly.
rus: Ты красивая бабочка.
eng: You are a beautiful butterfly.
rus: Ты прекрасная бабочка.
eng: You are a beautiful couple.
rus: Вы красивая пара!
eng: You are a beautiful woman.
rus: Вы красивая женщина.
eng: You are a beautiful woman.
rus: Ты красивая женщина.
eng: You are a bit fat.
rus: Ты немного полноват.
eng: You are a bit fat.
rus: Ты немного толстая.
eng: You are a bit fat.
rus: Ты немного толстый.
eng: You are a bit fat.
rus: Ты несколько полноват.
eng: You are about my age.
rus: Вы примерно моего возраста.
eng: You are about my age.
rus: Мы с вами примерно ровесники.
eng: You are about my age.
rus: Мы с тобой примерно ровесники.
eng: You are about my age.
rus: Ты примерно моего возраста.
eng: You are absolutely correct.
rus: Вы абсолютно правы.
eng: You are absolutely right about his character.
rus: Ты абсолютно права насчёт его характера.
eng: You are absolutely right about his character.
rus: Ты абсолютно прав насчёт его характера.
eng: You are absolutely right.
rus: Вы абсолютно правы.
eng: You are absolutely right.
rus: Ты абсолютно прав!
eng: You are absolutely right.
rus: Ты абсолютно прав.
eng: You are abusing your authority.
rus: Ты злоупотребляешь своей властью.
eng: You are abusing your authority.
rus: Ты злоупотребляешь своими полномочиями.
eng: You are abusing your power!
rus: Ты злоупотребляешь своей властью!
eng: You are a busy man, so I will adjust my schedule to yours.
rus: У вас много дел, поэтому я подстроюсь под ваши планы.
eng: You are a child of the universe, no less than the trees and the stars; you have a right to be here.
rus: Ты – дитя вселенной, как и деревья, и звёзды; у тебя есть право быть здесь.
eng: You are a cold-blooded person, aren't you?
rus: Вы ведь хладнокровный человек?
eng: You are a cold-blooded person, aren't you?
rus: Ты же хладнокровный человек?
eng: You are a creative individual.
rus: Ты творческий человек.
eng: You are a criminal.
rus: Ты преступник.
eng: You are acting like a three-year-old child.
rus: Вы ведёте себя как трёхлетний ребёнок.
eng: You are acting like a three-year-old child.
rus: Ты ведёшь себя как трёхлетний ребёнок.
eng: You are a doctor.
rus: Вы врач.
eng: You are a doctor.
rus: Ты врач.
eng: You are a dog.
rus: Ты собака.
eng: You are adorable.
rus: Ты прелесть.
eng: You are afraid of death.
rus: Ты боишься смерти.
eng: You are afraid that Latinate languages exude sexuality, to which you are not accustomed.
rus: Ты боишься, что романские языки источают сексуальность, к которой ты не привык.
eng: You are afraid.
rus: Вам страшно.
eng: You are afraid.
rus: Вы боитесь.
eng: You are afraid.
rus: Тебе страшно.
eng: You are afraid.
rus: Ты боишься.
eng: You are a genius.
rus: Вы гений.
eng: You are a genius.
rus: Ты гений.
eng: You are aggressive.
rus: Вы агрессивны.
eng: You are aggressive.
rus: Ты агрессивен.
eng: You are aggressive.
rus: Ты агрессивна.
eng: You are a good boy.
rus: Вы хороший мальчик.
eng: You are a good boy.
rus: Ты молодец.
eng: You are a good boy.
rus: Ты хороший мальчик.
eng: You are a good boy.
rus: Ты хороший парень.
eng: You are a good cook, aren't you?
rus: Ты хорошо готовишь, ведь так?
eng: You are a good cook.
rus: Вы - хороший повар.
eng: You are a good cook.
rus: Ты хорошо готовишь.
eng: You are a good customer.
rus: Вы хороший заказчик.
eng: You are a good customer.
rus: Вы хороший клиент.
eng: You are a good driver.
rus: Вы хорошо водите.
eng: You are a good driver.
rus: Ты хорошо водишь.
eng: You are a good journalist.
rus: Вы хороший журналист.
eng: You are a good journalist.
rus: Ты хороший журналист.
eng: You are a good man.
rus: Ты хороший человек.
eng: You are a good mother.
rus: Вы хорошая мать.
eng: You are a good mother.
rus: Ты хорошая мать.
eng: You are a good person.
rus: Вы хороший человек.
eng: You are a good person.
rus: Ты хороший человек.
eng: You are a good student.
rus: Вы хорошая студентка.
eng: You are a good student.
rus: Вы хороший студент.
eng: You are a good student.
rus: Ты хорошая студентка.
eng: You are a good student.
rus: Ты хороший студент.
eng: You are a good tennis player.
rus: Ты хороший игрок в теннис.
eng: You are a guru at this.
rus: Ты спец в этом деле.
eng: You are a hopeless idiot.
rus: Ты безнадёжный идиот.
eng: You are a liar.
rus: Ты лгун.
eng: You are a liar.
rus: Ты обманщик.
eng: You are a living legend.
rus: Ты живая легенда.
eng: You are all diligent.
rus: Вы все прилежны.
eng: You are all I care about in life.
rus: Вы всё, что меня волнует в этой жизни.
eng: You are all I care about in life.
rus: Ты всё, что меня волнует в этой жизни.
eng: You are allowed to go.
rus: Вам можно идти.
eng: You are all very nice people.
rus: Вы все очень приятные люди.
eng: You are all very nice people.
rus: Вы все очень хорошие люди.
eng: You are already dead!
rus: Ты уже мёртв!
eng: You are a lucky man.
rus: Ты счастливчик.
eng: You are always as busy as a bee.
rus: Ты всегда трудишься, как пчела.
eng: You are always complaining.
rus: Вы вечно жалуетесь.
eng: You are always complaining.
rus: Вы всегда жалуетесь.
eng: You are always complaining.
rus: Вы всё время жалуетесь.
eng: You are always complaining.
rus: Ты вечно жалуешься.
eng: You are always complaining.
rus: Ты всегда жалуешься.
eng: You are always complaining.
rus: Ты всё время жалуешься.
eng: You are always fighting.
rus: Вы всегда дерётесь.
eng: You are always finding fault with me.
rus: Вы вечно ко мне придираетесь.
eng: You are always finding fault with me.
rus: Вы постоянно ко мне придираетесь.
eng: You are always finding fault with me.
rus: Ты всё время ко мне придираешься.
eng: You are always finding fault with me.
rus: Ты постоянно ко мне придираешься.
eng: You are always finding fault with me.
rus: Ты постоянно ко мне цепляешься.
eng: You are always late.
rus: Вечно вы опаздываете.
eng: You are always late.
rus: Вечно ты опаздываешь.
eng: You are always late.
rus: Вы всегда опаздываете.
eng: You are always late.
rus: Ты всегда опаздываешь.
eng: You are always watching TV.
rus: Вы всё время смотрите телевизор.
eng: You are always watching TV.
rus: Ты всё время смотришь телевизор.
eng: You are always wrong.
rus: Вы всегда не правы.
eng: You are always wrong.
rus: Ты всегда не прав.
eng: You are always wrong.
rus: Ты никогда не бываешь прав.
eng: You are always wrong.
rus: Ты никогда не бываешь права.
eng: You are a moron.
rus: Ты дебил.
eng: You are a musical genius.
rus: Ты гений в музыке.
eng: You are an angel of a child.
rus: Ты ангелоподобное дитя.
eng: You are a nerd.
rus: Ты "ботаник".
eng: You are a nice boy.
rus: Ты милый мальчик.
eng: You are a nice boy.
rus: Ты славный мальчик.
eng: You are a nice boy.
rus: Ты хороший мальчик.
eng: You are an idiot!
rus: Дурак!
eng: You are an idiot!
rus: Идиот!
eng: You are an idiot!
rus: Ты идиот!
eng: You are a panda.
rus: Вы панда.
eng: You are a panda.
rus: Ты панда.
eng: You are a patient woman.
rus: Ты терпеливая женщина.
eng: You are a pretty girl.
rus: Ты - милая девочка.
eng: You are a pretty girl.
rus: Ты хорошенькая девушка.
eng: You are a prisoner.
rus: Вы заключённая.
eng: You are a prisoner.
rus: Вы заключённый.
eng: You are a prisoner.
rus: Вы узник.
eng: You are a prisoner.
rus: Ты заключённая.
eng: You are a prisoner.
rus: Ты заключённый.
eng: You are a prisoner.
rus: Ты узник.
eng: You are a professional, but I am an amateur.
rus: Ты профессионал, а я любитель.
eng: You are a prude.
rus: Ты ханжа.
eng: You are a sad, sad person.
rus: Ты очень-очень печальный человек.
eng: You are a schoolteacher, aren't you?
rus: А вы учитель, да?
eng: You are a schoolteacher, aren't you?
rus: А вы учитель, не так ли?
eng: You are as guilty as he is.
rus: Вы так же виноваты, как и он.
eng: You are as guilty as he is.
rus: Ты так же виновата, как и он.
eng: You are as guilty as he is.
rus: Ты так же виноват, как и он.
eng: You are a singer.
rus: Вы певец.
eng: You are a singer.
rus: Вы певица.
eng: You are a singer.
rus: Ты певец.
eng: You are a singer.
rus: Ты певица.
eng: You are asked to refrain from smoking until the sign is switched off.
rus: Вас просят воздержаться от курения, пока не погаснет этот знак.
eng: You are asking too much for this car.
rus: Вы слишком много просите за эту машину.
eng: You are asking too much for this car.
rus: Ты слишком много просишь за эту машину.
eng: You are a small person.
rus: Вы крошечный человек.
eng: You are a snake!
rus: Ты змея!
eng: You are as tall as I am.
rus: Вы такой же высокий, как и я.
eng: You are as tall as I am.
rus: Ты такого же роста, как я.
eng: You are a strange man.
rus: Ты со странностями.
eng: You are a strange person.
rus: Вы странный человек.
eng: You are a strange person.
rus: Ты странный человек.
eng: You are a student.
rus: Вы студент.
eng: You are a student.
rus: Вы студентка.
eng: You are a student.
rus: Ты студент.
eng: You are a student.
rus: Ты студентка.
eng: You are as white as a sheet.
rus: Вы бледная как полотно.
eng: You are as white as a sheet.
rus: Вы бледный как полотно.
eng: You are as white as a sheet.
rus: Ты бледная как полотно.
eng: You are as white as a sheet.
rus: Ты бледный как полотно.
eng: You are as white as a sheet.
rus: Ты побледнел как мел.
eng: You are a teacher.
rus: Вы преподаватель.
eng: You are a teacher.
rus: Вы учитель.
eng: You are a teacher.
rus: Ты преподаватель.
eng: You are a teacher.
rus: Ты учитель.
eng: You are a teacher.
rus: Ты учительница.
eng: You are a tennis player.
rus: Ты теннисист.
eng: You are at home.
rus: Вы дома.
eng: You are at home.
rus: Ты дома.
eng: You are at it again.
rus: Опять ты за своё.
eng: You are a toilet!
rus: Ты туалет!
eng: You are a true warrior.
rus: Вы настоящий воин.
eng: You are a true warrior.
rus: Ты настоящий воин.
eng: You are at work.
rus: Вы на работе.
eng: You are at work.
rus: Ты на работе.
eng: You are a vegetarian.
rus: Ты вегетарианец.
eng: You are a very good artist.
rus: Вы очень хороший художник.
eng: You are a very good artist.
rus: Ты очень хороший художник.
eng: You are a very happy person.
rus: Вы очень счастливый человек.
eng: You are a very happy person.
rus: Ты очень счастливый человек.
eng: You are a very interesting interlocutor.
rus: Вы очень интересный собеседник.
eng: You are a very patient teacher.
rus: Вы очень терпеливый учитель.
eng: You are a waiter.
rus: Ты официант.
eng: You are a witness.
rus: Вы свидетель.
eng: You are a witness.
rus: Ты свидетель.
eng: You are a wolf in sheep's clothing.
rus: Вы волк в овечьей шкуре.
eng: You are a wolf in sheep's clothing.
rus: Ты волк в овечьей шкуре.
eng: You are a woman.
rus: Вы женщина.
eng: You are a woman.
rus: Ты женщина.
eng: You are a workaholic.
rus: Вы трудоголик.
eng: You are a workaholic.
rus: Ты трудоголик.
eng: You are backing yourself into a bad emotional corner.
rus: Ты забиваешься в эмоциональный угол.
eng: You are banned from this website.
rus: Вам закрыт доступ на этот сайт.
eng: You are banned from this website.
rus: Вы забанены на этом сайте.
eng: You are beaten. Give up.
rus: Ты проиграл. Сдавайся.
eng: You are beautifully dressed.
rus: Вы красиво одеты.
eng: You are beautifully dressed.
rus: Ты красиво одет.
eng: You are beautifully dressed.
rus: Ты красиво одета.
eng: You are beautiful.
rus: Вы красивая.
eng: You are beautiful.
rus: Вы красивы.
eng: You are beautiful.
rus: Вы красивые.
eng: You are beautiful.
rus: Ты красива.
eng: You are beautiful.
rus: Ты красивая.
eng: You are becoming lazy!
rus: Ты становишься ленивым!
eng: You are beginners, but you learn quickly.
rus: Вы начинающие, но быстро у́читесь.
eng: You are beginning to annoy me.
rus: Ты начинаешь меня раздражать.
eng: You are being very unfair to me.
rus: Вы ко мне очень несправедливы.
eng: You are being very unfair to me.
rus: Ты ко мне очень несправедлив.
eng: You are better than me.
rus: Ты лучше меня.
eng: You are big.
rus: Ты большая.
eng: You are big.
rus: Ты большой.
eng: You are blinded by love.
rus: Вы ослеплены любовью.
eng: You are blinded by love.
rus: Ты ослеплена любовью.
eng: You are blinded by love.
rus: Ты ослеплён любовью.
eng: You are blind.
rus: Вы слепы.
eng: You are blind.
rus: Ты слеп.
eng: You are blind.
rus: Ты слепа.
eng: You are blushing.
rus: Ты краснеешь!
eng: You are both in the wrong.
rus: Вы оба неправы.
eng: You are both wrong.
rus: Вы оба не правы.
eng: You are both wrong.
rus: Вы оба ошибаетесь.
eng: You are both wrong.
rus: Вы обе не правы.
eng: You are both wrong.
rus: Вы обе ошибаетесь.
eng: You are bound to fail unless you study harder.
rus: Ты неизбежно потерпишь неудачу, если не станешь заниматься прилежнее.
eng: You are bright and glowy this morning.
rus: Сегодня утром ты весь светишься.
eng: You are bright and glowy this morning.
rus: Сегодня утром ты вся светишься.
eng: You are busy now, aren't you?
rus: Вы сейчас заняты, да?
eng: You are busy now, aren't you?
rus: Ты сейчас занята, да?
eng: You are busy now, aren't you?
rus: Ты сейчас занят, да?
eng: You are capable of anything.
rus: Вы способны на всё что угодно.
eng: You are capable of anything.
rus: Ты способен на всё что угодно.
eng: You are capable of anything.
rus: Ты способна на всё что угодно.
eng: You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.
rus: Вы предупреждены о том, что любые изменения или поправки, явным образом не одобренные в данном руководстве, могут лишить вас права на эксплуатацию данного оборудования.
eng: You are certainly homesick.
rus: Вы, небось, скучаете по дому.
eng: You are children.
rus: Вы - дети.
eng: You are colleagues.
rus: Вы коллеги.
eng: You are coming home late, right?
rus: Ты домой поздно приходишь, да?
eng: You are coming.
rus: Вы идёте.
eng: You are coming.
rus: Ты идёшь.
eng: You are comparing apples and oranges.
rus: Не надо сравнивать помидоры с апельсинами.
eng: You are comparing apples and oranges.
rus: Не путай божий дар с яичницей!
eng: You are comparing apples and oranges.
rus: Ты мешаешь всё в одну кучу.
eng: You are comparing apples and oranges.
rus: Ты путаешь теплое с мягким.
eng: You are completely wrong.
rus: Вы совершенно неправы.
eng: You are concerned about Tom, aren't you?
rus: Вы беспокоитесь за Тома, не так ли?
eng: You are correct in thinking so.
rus: Вы правы, что так думаете.
eng: You are correct in thinking so.
rus: Ты прав, что так думаешь.
eng: You are correct in your judgement.
rus: Вы правы в своём суждении.
eng: You are crazy if you continue to work in that place.
rus: Ты сумасшедший, если продолжаешь работать в том месте.
eng: You are crazy to lend money to him.
rus: Ты выжил из ума одалживать ему денег.
eng: You are crazy.
rus: Вы сумасшедшая.
eng: You are crazy.
rus: Вы сумасшедший.
eng: You are crazy.
rus: Ты сумасшедшая.