DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Mary told me she felt better.
rus: Мэри сказала мне, что ей лучше.
eng: Mary told me she felt better.
rus: Мэри сказала мне, что чувствует себя лучше.
eng: Mary told me she felt fine.
rus: Мэри сказала мне, что чувствует себя хорошо.
eng: Mary told me she felt hot.
rus: Мэри сказала мне, что ей жарко.
eng: Mary told me she felt tired.
rus: Мэри сказала мне, что чувствует себя уставшей.
eng: Mary told me she found something interesting.
rus: Мэри сказала, что нашла что-то интересное.
eng: Mary told me she had a cold.
rus: Мэри сказала мне, что простужена.
eng: Mary told me she had a headache.
rus: Мэри сказала мне, что у неё болит голова.
eng: Mary told me she had a plan.
rus: Мэри сказала мне, что у неё есть план.
eng: Mary told me she had no money.
rus: Мэри сказала мне, что у неё нет денег.
eng: Mary told me she had no regrets.
rus: Мэри сказала мне, что ни о чём не жалеет.
eng: Mary told me she had to leave.
rus: Мэри сказала мне, что ей надо уходить.
eng: Mary told me she hated Christmas.
rus: Мэри сказала, что ненавидит Рождество.
eng: Mary told me she isn't hungry.
rus: Мэри сказала мне, что не голодна.
eng: Mary told me she isn't hungry.
rus: Мэри сказала мне, что не хочет есть.
eng: Mary told me she isn't sleepy yet.
rus: Мэри сказала мне, что пока не хочет спать.
eng: Mary told me she knew the rules.
rus: Мэри сказала мне, что знает правила.
eng: Mary told me she knew Tom.
rus: Мэри сказала мне, что знает Тома.
eng: Mary told me she knew Tom.
rus: Мэри сказала мне, что знакома с Томом.
eng: Mary told me she knew you.
rus: Мэри сказала мне, что она вас знает.
eng: Mary told me she knew you.
rus: Мэри сказала мне, что она тебя знает.
eng: Mary told me she liked it.
rus: Мэри сказала мне, что ей это нравится.
eng: Mary told me she liked pizza.
rus: Мэри сказала мне, что любит пиццу.
eng: Mary told me she liked rain.
rus: Мэри сказала мне, что любит дождь.
eng: Mary told me she liked snow.
rus: Мэри сказала мне, что любит снег.
eng: Mary told me she liked swimming.
rus: Мэри сказала мне, что любит плавать.
eng: Mary told me she liked the idea.
rus: Мэри сказала мне, что ей нравится эта идея.
eng: Mary told me she liked the idea.
rus: Мэри сказала мне, что идея ей нравится.
eng: Mary told me she liked this kind of music.
rus: Мэри говорила мне, что ей нравится такая музыка.
eng: Mary told me she'll be home on Monday.
rus: Мэри сказала мне, что будет дома в понедельник.
eng: Mary told me she needed money.
rus: Мэри сказала мне, что ей нужны деньги.
eng: Mary told me she needed my help.
rus: Мэри сказала мне, что ей нужна моя помощь.
eng: Mary told me she needed to talk.
rus: Мэри сказала мне, что ей нужно поговорить.
eng: Mary told me she spoke French.
rus: Мэри сказала мне, что говорит по-французски.
eng: Mary told me she studied French.
rus: Мэри сказала мне, что изучает французский.
eng: Mary told me she understood.
rus: Мэри сказала мне, что понимает.
eng: Mary told me she walked home.
rus: Мэри сказала мне, что идёт домой пешком.
eng: Mary told me she wanted to do that today.
rus: Мэри сказала мне, что хочет сделать это сегодня.
eng: Mary told me she wanted to go.
rus: Мэри сказала мне, что хочет поехать.
eng: Mary told me she wanted to go.
rus: Мэри сказала мне, что хочет пойти.
eng: Mary told me she wanted to help.
rus: Мэри сказала мне, что хочет помочь.
eng: Mary told me she wanted to talk.
rus: Мэри сказала мне, что хочет поговорить.
eng: Mary told me she wants to win.
rus: Мэри сказала мне, что хочет выиграть.
eng: Mary told me she wants to win.
rus: Мэри сказала мне, что хочет победить.
eng: Mary told me she was a doctor.
rus: Мэри сказала мне, что она врач.
eng: Mary told me she was adopted.
rus: Мэри сказала мне, что её удочерили.
eng: Mary told me she was afraid.
rus: Мэри сказала мне, что боится.
eng: Mary told me she was a poet.
rus: Мэри сказала мне, что она поэт.
eng: Mary told me she was at home.
rus: Мэри сказала мне, что она дома.
eng: Mary told me she was busy.
rus: Мэри сказала мне, что занята.
eng: Mary told me she was cold.
rus: Мэри сказала мне, что ей холодно.
eng: Mary told me she was curious.
rus: Мэри сказала мне, что ей любопытно.
eng: Mary told me she was divorced.
rus: Мэри сказала мне, что она разведена.
eng: Mary told me she was done.
rus: Мэри сказала мне, что она закончила.
eng: Mary told me she was dying.
rus: Мэри сказала мне, что она умирает.
eng: Mary told me she was going home.
rus: Мэри сказала мне, что едет домой.
eng: Mary told me she was going home.
rus: Мэри сказала мне, что идёт домой.
eng: Mary told me she was happy here.
rus: Мэри сказала мне, что она здесь счастлива.
eng: Mary told me she was healthy.
rus: Мэри сказала мне, что она здорова.
eng: Mary told me she was hungry.
rus: Мэри сказала мне, что голодна.
eng: Mary told me she was hungry.
rus: Мэри сказала мне, что хочет есть.
eng: Mary told me she was in a hurry.
rus: Мэри сказала мне, что спешит.
eng: Mary told me she was in a hurry.
rus: Мэри сказала мне, что торопится.
eng: Mary told me she was in Boston.
rus: Мэри сказала мне, что она в Бостоне.
eng: Mary told me she was innocent.
rus: Мэри сказала мне, что она невиновна.
eng: Mary told me she was jealous.
rus: Мэри сказала мне, что ревнует.
eng: Mary told me she was lonely.
rus: Мэри сказала мне, что одинока.
eng: Mary told me she was nervous.
rus: Мэри сказала мне, что нервничает.
eng: Mary told me she was next.
rus: Мэри сказала мне, что она следующая.
eng: Mary told me she wasn't afraid.
rus: Мэри сказала мне, что не боится.
eng: Mary told me she wasn't alone.
rus: Мэри сказала мне, что она не одна.
eng: Mary told me she wasn't angry.
rus: Мэри сказала мне, что не сердится.
eng: Mary told me she wasn't bored.
rus: Мэри сказала мне, что ей не скучно.
eng: Mary told me she wasn't busy.
rus: Мэри сказала мне, что не занята.
eng: Mary told me she wasn't coming.
rus: Мэри сказала мне, что не придёт.
eng: Mary told me she wasn't hungry.
rus: Мэри сказала мне, что она не голодная.
eng: Mary told me she wasn't married.
rus: Мэри сказала мне, что она не замужем.
eng: Mary told me she wasn't sick.
rus: Мэри сказала мне, что не больна.
eng: Mary told me she wasn't sleepy.
rus: Мэри сказала мне, что не хочет спать.
eng: Mary told me she wasn't sure.
rus: Мэри сказала мне, что не уверена.
eng: Mary told me she wasn't thirsty.
rus: Мэри сказала мне, что не хочет пить.
eng: Mary told me she wasn't tired.
rus: Мэри сказала мне, что не устала.
eng: Mary told me she wasn't upset.
rus: Мэри сказала мне, что не расстроена.
eng: Mary told me she wasn't worried.
rus: Мэри сказала мне, что не беспокоится.
eng: Mary told me she was OK.
rus: Мэри сказала мне, что она в порядке.
eng: Mary told me she was pleased.
rus: Мэри сказала мне, что ей приятно.
eng: Mary told me she was poor.
rus: Мэри сказала мне, что она бедная.
eng: Mary told me she was pregnant.
rus: Мэри сказала мне, что беременна.
eng: Mary told me she was ready.
rus: Мэри сказала мне, что она готова.
eng: Mary told me she was really happy there.
rus: Мэри сказала, что была счастлива там.
eng: Mary told me she was retired.
rus: Мэри сказала мне, что она на пенсии.
eng: Mary told me she was rich.
rus: Мэри сказала мне, что она богата.
eng: Mary told me she was sad.
rus: Мэри сказала мне, что ей грустно.
eng: Mary told me she was satisfied.
rus: Мэри сказала мне, что она довольна.
eng: Mary told me she was scared.
rus: Мэри сказала мне, что напугана.
eng: Mary told me she was sick.
rus: Мэри сказала мне, что больна.
eng: Mary told me she was single.
rus: Мэри сказала мне, что не замужем.
eng: Mary told me she was skeptical.
rus: Мэри сказала мне, что она настроена скептически.
eng: Mary told me she was sleepy.
rus: Мэри сказала мне, что ей хочется спать.
eng: Mary told me she was thirsty.
rus: Мэри сказала мне, что хочет пить.
eng: Mary told me she was thirty.
rus: Мэри сказала мне, что ей тридцать.
eng: Mary told me she was ticklish.
rus: Мэри сказала мне, что боится щекотки.
eng: Mary told me she was tired.
rus: Мэри сказала мне, что устала.
eng: Mary told me she was unhappy.
rus: Мэри сказала мне, что несчастлива.
eng: Mary told me she was unlucky.
rus: Мэри сказала мне, что ей не везёт.
eng: Mary told me she was upset.
rus: Мэри сказала мне, что она расстроена.
eng: Mary told me she was very busy.
rus: Мэри сказала мне, что она очень занята.
eng: Mary told me she was very happy.
rus: Мэри сказала мне, что очень счастлива.
eng: Mary told me she was very sorry.
rus: Мэри сказала мне, что ей очень жаль.
eng: Mary told me she was very tired.
rus: Мэри сказала мне, что очень устала.
eng: Mary told me she was very upset.
rus: Мэри сказала мне, что очень расстроена.
eng: Mary told me she was working.
rus: Мэри сказала мне, что работает.
eng: Mary told me she was wounded.
rus: Мэри сказала мне, что она ранена.
eng: Mary told me she was wrong.
rus: Мэри сказала мне, что она не права.
eng: Mary told me she won't marry me.
rus: Мэри сказала мне, что не выйдет за меня замуж.
eng: Mary told me she wouldn't cry.
rus: Мэри сказала мне, что не будет плакать.
eng: Mary told me she wouldn't wait.
rus: Мэри сказала мне, что не будет ждать.
eng: Mary told me so herself.
rus: Мэри сама мне так сказала.
eng: Mary told me that she'd already done that.
rus: Мэри сказала мне, что она это уже делала.
eng: Mary told me that she'd already eaten.
rus: Мэри сказала мне, что она уже поела.
eng: Mary told me that she'd be absent.
rus: Мэри сказала мне, что её не будет.
eng: Mary told me that she'd be alone.
rus: Мэри сказала мне, что будет одна.
eng: Mary told me that she'd be at tomorrow's meeting.
rus: Мэри сказала мне, что будет на завтрашнем собрании.
eng: Mary told me that she'd be back soon.
rus: Мэри сказала мне, что скоро вернётся.
eng: Mary told me that she'd be careful.
rus: Мэри сказала мне, что будет осторожна.
eng: Mary told me that she'd been forgiven.
rus: Мэри сказала мне, что её простили.
eng: Mary told me that she'd be home on Monday.
rus: Мэри сказала мне, что будет дома в понедельник.
eng: Mary told me that she'd be home on Monday.
rus: Мэри сказала мне, что в понедельник будет дома.
eng: Mary told me that she'd be in Boston next Monday.
rus: Мэри сказала мне, что будет в Бостоне в следующий понедельник.
eng: Mary told me that she'd be late.
rus: Мэри сказала мне, что опоздает.
eng: Mary told me that she'd come again.
rus: Мэри сказала мне, что ещё придёт.
eng: Mary told me that she'd cried.
rus: Мэри сказала мне, что плакала.
eng: Mary told me that she'd done that.
rus: Мэри сказала мне, что она это сделала.
eng: Mary told me that she'd do that tomorrow.
rus: Мэри сказала мне, что сделает это завтра.
eng: Mary told me that she'd go to Boston in October.
rus: Мэри сказала мне, что поедет в Бостон в октябре.
eng: Mary told me that she'd help us.
rus: Мэри сказала мне, что она нам поможет.
eng: Mary told me that she'd help us.
rus: Мэри сказала мне, что поможет нам.
eng: Mary told me that she didn't love her husband anymore.
rus: Мэри сказала мне, что она больше не любит мужа.
eng: Mary told me that she didn't want to go with us.
rus: Мэри сказала мне, что не хочет ехать с нами.
eng: Mary told me that she didn't want to go with us.
rus: Мэри сказала мне, что не хочет идти с нами.
eng: Mary told me that she'd leave soon.
rus: Мэри сказала мне, что скоро уйдёт.
eng: Mary told me that she'd never go back to Boston.
rus: Мэри сказала мне, что никогда не вернётся в Бостон.
eng: Mary told me that she'd never had that problem before.
rus: Мэри сказала мне, что никогда ещё не сталкивалась с этой проблемой.
eng: Mary told me that she'd won.
rus: Мэри сказала мне, что выиграет.
eng: Mary told me that she loved me.
rus: Мэри сказала мне, что любит меня.
eng: Mary told me that she loved me.
rus: Мэри сказала мне, что она меня любит.
eng: Mary told me that she often dreams in French.
rus: Мэри сказала мне, что ей часто снятся сны на французском.
eng: Mary told me that she's afraid.
rus: Мэри сказала мне, что боится.
eng: Mary told me that she's alone.
rus: Мэри сказала мне, что она одна.
eng: Mary told me that she's bored.
rus: Мэри сказала мне, что ей скучно.
eng: Mary told me that she's done.
rus: Мэри сказала мне, что закончила.
eng: Mary told me that she's ready.
rus: Мэри сказала мне, что готова.
eng: Mary told me that she's tired.
rus: Мэри сказала мне, что устала.
eng: Mary told me that she's upset.
rus: Мэри сказала мне, что расстроена.
eng: Mary told me that she wanted to die.
rus: Мэри сказала мне, что хочет умереть.
eng: Mary told me that she wants to meet my parents.
rus: Мэри сказала мне, что хочет познакомиться с моими родителями.
eng: Mary told me that she was alone.
rus: Мэри сказала мне, что она одна.
eng: Mary told me that she was at home.
rus: Мэри сказала мне, что она дома.
eng: Mary told me that she was bored.
rus: Мэри сказала мне, что ей скучно.
eng: Mary told me that she was glad to see me.
rus: Мэри сказала, что рада меня видеть.
eng: Mary told me that she was happy.
rus: Мэри сказала мне, что счастлива.
eng: Mary told me that she was next.
rus: Мэри сказала мне, что она следующая.
eng: Mary told me that she was OK.
rus: Мэри сказала мне, что она в порядке.
eng: Mary told me that she was ready.
rus: Мэри сказала мне, что готова.
eng: Mary told me that she was sad.
rus: Мэри сказала мне, что ей грустно.
eng: Mary told me that she was tired.
rus: Мэри сказала мне, что устала.
eng: Mary told me that she was upset.
rus: Мэри сказала мне, что расстроена.
eng: Mary told me that she was very tired.
rus: Мэри сказала мне, что очень устала.
eng: Mary told me that she was wrong.
rus: Мэри сказала мне, что не права.
eng: Mary told me that they slept together. "Really?"
rus: «Мэри сказала мне, что они спали вместе». — «Правда?»
eng: Mary told me that they slept together.
rus: Мэри сказала мне, что они спали вместе.
eng: Mary told me that they were only friends.
rus: Мэри сказала мне, что они просто друзья.
eng: Mary told me Tom was her cousin.
rus: Мэри сказала мне, что Том - её двоюродный брат.
eng: Mary told me what she wanted.
rus: Мэри сказала мне, чего она хочет.
eng: Mary told me where she lived.
rus: Мэри сказала мне, где она живёт.
eng: Mary told me why she'd decided to study French.
rus: Мэри сказала мне, что решила изучать французский.
eng: Mary told me why she didn't want to do that.
rus: Мэри сказала мне, почему не хочет этого делать.
eng: Mary told me why she didn't want to go.
rus: Мэри сказала мне, почему не хочет ехать.
eng: Mary told me why she didn't want to go.
rus: Мэри сказала мне, почему не хочет идти.
eng: Mary told me why she was late.
rus: Мэри сказала мне, почему опоздала.
eng: Mary told me yesterday that she'd do that tomorrow.
rus: Мэри мне вчера сказала, что сделает это завтра.
eng: Mary told me you work for her.
rus: Мэри сказала мне, что ты на неё работаешь.
eng: Mary told the police that she had seen Tom.
rus: Мэри рассказала полиции, что видела Тома.
eng: Mary told Tom about her new car.
rus: Мэри рассказала Тому о своей новой машине.
eng: Mary told Tom about her new job.
rus: Мэри рассказала Тому о своей новой работе.
eng: Mary told Tom about her plan.
rus: Мэри рассказала Тому о своём плане.
eng: Mary told Tom how old she was.
rus: Мэри сказала Тому, сколько ей лет.
eng: Mary told Tom: "Let's begin with a short sentence, and then we'll see..."
rus: Мэри сказала Тому: "Давай начнём с короткого предложения, а там посмотрим..."
eng: Mary told Tom not to call her at work.
rus: Мэри сказала Тому не звонить ей на работу.
eng: Mary told Tom not to call her at work.
rus: Мэри сказала Тому, чтобы он не звонил ей на работу.
eng: Mary told Tom not to worry about her.
rus: Мэри сказала Тому, чтобы он о ней не беспокоился.
eng: Mary told Tom she could do that.
rus: Мэри сказала Тому, что может это сделать.
eng: Mary told Tom she couldn't eat lunch with him today.
rus: Мэри сказала Тому, что не может с ним сегодня пообедать.
eng: Mary told Tom she could win.
rus: Мэри сказала Тому, что может выиграть.
eng: Mary told Tom she could win.
rus: Мэри сказала Тому, что может победить.
eng: Mary told Tom she'd be back.
rus: Мэри сказала Тому, что вернётся.
eng: Mary told Tom she'd be right back.
rus: Мэри сказала Тому, что сейчас вернётся.
eng: Mary told Tom she'd do that.
rus: Мэри сказала Тому, что сделает это.
eng: Mary told Tom she didn't want him to date other women.
rus: Мэри сказала Тому, что не хочет, чтобы он встречался с другими женщинами.
eng: Mary told Tom she didn't want to see him anymore.
rus: Мэри сказала Тому, что не хочет больше видеть его.
eng: Mary told Tom she'd wait.
rus: Мэри сказала Тому, что подождёт.
eng: Mary told Tom she had no choice.
rus: Мэри сказала Тому, что у неё нет выбора.
eng: Mary told Tom she loved him.
rus: Мэри сказала Тому, что любит его.
eng: Mary told Tom she taught French.
rus: Мэри сказала Тому, что преподаёт французский.
eng: Mary told Tom she waited for him all morning
rus: Мэри сказала Тому, что ждала его всё утро.
eng: Mary told Tom she wanted to win.
rus: Мэри сказала Тому, что хочет выиграть.
eng: Mary told Tom she wanted to win.
rus: Мэри сказала Тому, что хочет победить.
eng: Mary told Tom she was going to Boston.
rus: Мэри сказала Тому, что едет в Бостон.
eng: Mary told Tom she was married.
rus: Мэри сказала Тому, что она замужем.
eng: Mary told Tom she wasn't busy.
rus: Мэри сказала Тому, что не занята.
eng: Mary told Tom she wasn't hungry.
rus: Мэри сказала Тому, что не хочет есть.
eng: Mary told Tom she wasn't sleepy.
rus: Мэри сказала Тому, что не хочет спать.
eng: Mary told Tom she was thirsty.
rus: Мэри сказала Тому, что ей хочется пить.
eng: Mary told Tom she was thirsty.
rus: Мэри сказала Тому, что хочет пить.
eng: Mary told Tom she was tired.
rus: Мэри сказала Тому, что устала.
eng: Mary told Tom that her brother's name was John.
rus: Мэри сказала Тому, что её брата зовут Джоном.
eng: Mary told Tom that she didn't want him to do that.
rus: Мэри сказала Тому, что не хочет, чтобы он это делал.
eng: Mary told Tom that she had a headache.
rus: Мэри сказала Тому, что у неё болит голова.
eng: Mary told Tom that she had met a time traveler at the bar, but he thought that she was just being naive.
rus: Мэри рассказала Тому, что познакомилась в баре с путешественником во времени, а Том посчитал её просто наивной.
eng: Mary told Tom that she thought John was innocent.
rus: Мэри сказала Тому, что думает, что Джон невиновен.
eng: Mary told Tom that she was busy.
rus: Мэри сказала Тому, что занята.
eng: Mary told Tom that she was cold.
rus: Мэри сказала Тому, что ей холодно.
eng: Mary told Tom that she was moving to Boston.
rus: Мэри сказала Тому, что переезжает в Бостон.
eng: Mary told Tom that she was OK.
rus: Мэри сказала Тому, что она в порядке.
eng: Mary told Tom that she was tired.
rus: Мэри сказала Тому, что устала.
eng: Mary told Tom to wait for her.
rus: Мэри сказала Тому, чтобы он её подождал.
eng: Mary told Tom we were dating? "Yes." "I'm going to kill her!"
rus: «Мэри рассказала Тому, что мы встречаемся?» — «Да». — «Я её убью!»
eng: Mary told Tom why she had to do that.
rus: Мэри сказала Тому, почему ей надо это сделать.
eng: Mary told Tom why she needed more money.
rus: Мэри сказала Тому, зачем ей нужно больше денег.
eng: Mary told Tom why she needed to do that.
rus: Мэри сказала Тому, почему ей нужно это сделать.
eng: Mary told us about her trip.
rus: Мэри рассказала нам о своей поездке.
eng: Mary told us she could help.
rus: Мэри сказала нам, что может помочь.
eng: Mary told us she could speak French.
rus: Мэри сказала нам, что говорит по-французски.
eng: Mary told us she'd do that.
rus: Мэри сказала нам, что сделает это.
eng: Mary told us she'd study French.
rus: Мэри сказала нам, что будет изучать французский.
eng: Mary told us she wouldn't cry.
rus: Мэри сказала нам, что не будет плакать.
eng: Mary took a deep breath to calm herself.
rus: Мэри сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться.
eng: Mary took a little mirror out of her purse and checked her hair and make-up.
rus: Мэри достала из сумочки зеркальце и проверила причёску и макияж.
eng: Mary took a mirror out of her bag and handed it to Tom.
rus: Мэри достала из сумки зеркало и протянула его Тому.
eng: Mary took an ice bath after the race.
rus: Мария приняла ледяную ванну после гонки.
eng: Mary took a pilates class.
rus: Мэри взяла урок пилатеса.
eng: Mary took a self-defence class.
rus: Мэри брала уроки самообороны.
eng: Mary took a self-defence class.
rus: Мэри ходила на занятия по самообороне.
eng: Mary took a sip of her milk.
rus: Мэри отпила молока.
eng: Mary took a sip of her milk.
rus: Мэри отхлебнула молока.
eng: Mary took a sip of her milk.
rus: Мэри сделала глоток молока.
eng: Mary took a yoga class.
rus: Мэри взяла урок йоги.
eng: Mary took her children to the zoo.
rus: Мэри взяла своих детей в зоопарк.
eng: Mary took her clothes off.
rus: Мэри разделась.
eng: Mary took her clothes off.
rus: Мэри сняла одежду.
eng: Mary took her coat off.
rus: Мэри сняла пальто.
eng: Mary took her earrings off.
rus: Мэри сняла серёжки.
eng: Mary took her glasses off.
rus: Мэри сняла очки.
eng: Mary took her gloves off.
rus: Мэри сняла перчатки.
eng: Mary took her headphones off.
rus: Мэри сняла наушники.
eng: Mary took her key out of her purse and unlocked the door.
rus: Мэри вынула ключ из сумочки и открыла дверь.
eng: Mary took her shoes off.
rus: Мэри сняла обувь.
eng: Mary took her sunglasses off.
rus: Мэри сняла солнечные очки.
eng: Mary took her time choosing a dress even though Tom was waiting for her.
rus: Мэри не спешила с выбором платья, несмотря на то, что её ждал Том.
eng: Mary took maternity leave.
rus: Мэри ушла в декретный отпуск.
eng: Mary took off her bracelet.
rus: Мэри сняла браслет.
eng: Mary took off her clothes.
rus: Мэри разделась.
eng: Mary took off her clothes.
rus: Мэри сняла одежду.
eng: Mary took off her dress.
rus: Мэри сняла платье.
eng: Mary took off her earrings.
rus: Мэри сняла серёжки.
eng: Mary took off her glasses.
rus: Мэри сняла очки.
eng: Mary took off her gloves and laid them on the table.
rus: Мэри сняла перчатки и положила их на стол.
eng: Mary took off her headphones.
rus: Мэри сняла наушники.
eng: Mary took off her headset.
rus: Мэри сняла наушники.
eng: Mary took off her helmet.
rus: Мэри сняла каску.
eng: Mary took off her helmet.
rus: Мэри сняла шлем.
eng: Mary took off her raincoat.
rus: Мэри сняла плащ.
eng: Mary took off her ski boots.
rus: Мэри сняла лыжные ботинки.
eng: Mary took off her socks.
rus: Мэри сняла носки.
eng: Mary took off her sweater and tied it around her waist.
rus: Мэри сняла свой свитер и обвязала его вокруг своей талии.
eng: Mary took off her sweater and tied it around her waist.
rus: Мэри сняла свой свитер и обвязала его вокруг талии.
eng: Mary took off her sweater.
rus: Мэри сняла свитер.
eng: Mary took off her T-shirt.
rus: Мэри сняла футболку.
eng: Mary took out a loan in order to pay her debts.
rus: Мэри взяла взаймы, чтобы расплатиться с долгами.
eng: Mary took out a loan in order to pay her debts.
rus: Мэри взяла ссуду, чтобы расплатиться с долгами.
eng: Mary took out her phone and called Tom.
rus: Мэри достала свой телефон и позвонила Тому.
eng: Mary took out the eggs one by one.
rus: Мэри вытащила яйца по одному.
eng: Mary took sides with me against my teacher.
rus: Мэри приняла мою сторону в споре с моим учителем.
eng: Mary took the bracelet off her wrist.
rus: Мэри сняла браслет с запястья.
eng: Mary took the cookies out of the oven.
rus: Мэри достала печенье из духовки.
eng: Mary took the garbage out.
rus: Мэри вынесла мусор.
eng: Mary took the largest apple for herself.
rus: Мэри взяла самое большое яблоко себе.
eng: Mary took the ring off her finger.
rus: Мэри сняла кольцо с пальца.
eng: Mary took twice as long as Tom to get dressed.
rus: Мэри одевалась в два раза дольше Тома.
eng: Mary tore the picture into pieces.
rus: Мэри порвала фотографию на части.
eng: Mary tossed her hair over her shoulder.
rus: Мэри закинула волосы через плечо.
eng: Mary touched his shoulder.
rus: Мэри дотронулась до его плеча.
eng: Mary touched his shoulder.
rus: Мэри тронула его за плечо.
eng: Mary touched Tom's shoulder.
rus: Мэри дотронулась до плеча Тома.
eng: Mary touched Tom's shoulder.
rus: Мэри тронула Тома за плечо.
eng: Mary traveled back in time to Paris and became the mistress of Napoleon III.
rus: Мэри совершила путешествие назад во времени в Париж и стала любовницей Наполеона III.
eng: Mary traveled into the future and found that climate change had destroyed all life on Earth.
rus: Мэри отправилась в будущее и узнала, что климатические изменения уничтожили на Земле всё живое.
eng: Mary treated her wounded knee.
rus: Мэри обработала своё раненое колено.
eng: Mary tried to arrange a blind date for her friend.
rus: Мэри попыталась устроить для подруги свидание вслепую.
eng: Mary tried to comfort her friend.
rus: Мэри пыталась успокоить подругу.
eng: Mary tried to comfort her friend.
rus: Мэри пыталась утешить подругу.
eng: Mary tried to comfort Tom.
rus: Мэри пыталась успокоить Тома.
eng: Mary tried to contain her laughter.
rus: Мэри пыталась сдержать смех.
eng: Mary tried to defend herself.
rus: Мэри пыталась защититься.
eng: Mary tried to defuse the tension by changing the subject.
rus: Мэри попыталась разрядить обстановку, сменив тему.
eng: Mary tried to drown herself in her bathtub.
rus: Мэри пыталась утопиться в ванной.
eng: Mary tried to drown herself.
rus: Мэри пыталась утопиться.
eng: Mary tried to hide her confusion.
rus: Мэри пыталась скрыть своё замешательство.
eng: Mary tried to hide her confusion.
rus: Мэри пыталась скрыть смущение.
eng: Mary tried to hide her embarrassment.
rus: Мэри пыталась скрыть своё замешательство.
eng: Mary tried to hide her feelings.
rus: Мэри пыталась скрыть свои чувства.
eng: Mary tried to hide what was really going on.
rus: Мэри пыталась скрыть то, что происходило на самом деле.
eng: Mary tried to kill herself.
rus: Мэри пыталась покончить с собой.
eng: Mary tried to pretend like she was having a great time.
rus: Мэри пыталась сделать вид, что хорошо проводит время.
eng: Mary tried to sell her house.
rus: Мэри пыталась продать дом.
eng: Mary tried to stand up, but she couldn't.
rus: Мэри попыталась встать, но не смогла.
eng: Mary tried to think logically.
rus: Мэри пыталась мыслить логически.
eng: Mary trusts me.
rus: Мария доверяет мне.
eng: Mary trusts me.
rus: Мэри мне доверяет.
eng: Mary trusts you.
rus: Мэри вам доверяет.
eng: Mary trusts you.
rus: Мэри тебе доверяет.
eng: Mary tucked her hair behind her ear.
rus: Мэри заправила волосы за ухо.
eng: Mary turned everyone's head.
rus: Все взгляды были прикованы к Мэри.
eng: Mary turned her attention to Tom's comment.
rus: Мэри обратила внимание на комментарий Тома.
eng: Mary turned herself into a raven and flew away.
rus: Мэри превратилась в ворона и улетела.
eng: Mary turned on her computer.
rus: Мэри включила компьютер.
eng: Mary turned red as a beet.
rus: Мэри покраснела как рак.
eng: Mary turned red as a beet.
rus: Мэри стала красная как помидор.
eng: Mary turned red as a beet.
rus: Мэри стала красной как помидор.
eng: Mary turned red with embarrassment.
rus: Мэри покраснела от смущения.
eng: Mary turned scarlet.
rus: Мэри побагровела.
eng: Mary unbuckled her seatbelt.
rus: Мэри отстегнула ремень безопасности.
eng: Mary unbuckled her seatbelt.
rus: Мэри отстегнулась.
eng: Mary unbuttoned her jacket.
rus: Мэри расстегнула куртку.
eng: Mary uncrossed her legs.
rus: Мэри распрямила скрещенные ноги.
eng: Mary understands Chinese.
rus: Мария понимает по-китайски.
eng: Mary undid her hair and opened one of the buttons of her blouse.
rus: Мэри распустила волосы и расстегнула одну из пуговиц своей блузки.
eng: Mary unfolded the blanket and spread it out over the grass.
rus: Мэри развернула одеяло и расстелила на траве.
eng: Mary unstrapped her bikini top.
rus: Мэри отстегнула верхнюю часть бикини.
eng: Mary urged her son to take an umbrella.
rus: Мэри заставила своего сына взять зонт.
eng: Mary used her smartphone as a mirror to touch-up her makeup.
rus: Мэри воспользовалась своим смартфоном как зеркалом, чтобы поправить макияж.
eng: Mary used to be a famous actress.
rus: Мэри когда-то была известной актрисой.
eng: Mary used to be a hairdresser.
rus: Мэри когда-то была парикмахершей.
eng: Mary used to be an actress.
rus: Мэри когда-то была актрисой.
eng: Mary used to be beautiful.
rus: Раньше Мэри была красавицей.
eng: Mary used to be my best friend.
rus: Мэри была когда-то моей лучшей подругой.
eng: Mary used to be wary of Tom's oddities, but has since learned to trust him, knowing that he would always stand up for her.
rus: Сперва Мэри настороженно относилась к странностям Тома, но с тех пор научилась ему доверять, зная, что он никогда не даст её в обиду.
eng: Mary used to dream about getting married.
rus: Когда-то Мэри мечтала выйти замуж.
eng: Mary used to play with dolls.
rus: Мэри часто играла с куклами.
eng: Mary usually gets what she wants.
rus: Мэри обычно получает все, что хочет.
eng: Mary usually wears bright red lipstick.
rus: Мэри обычно носит ярко-красную помаду.
eng: Mary usually wears earrings.
rus: Мэри обычно носит серёжки.
eng: Mary usually wears her long hair in pigtails.
rus: Мэри обычно заплетает свои длинные волосы в косы.
eng: Mary very rarely does that by herself.
rus: Мэри очень редко делает это сама.
eng: Mary very seldom does that by herself.
rus: Мэри очень редко делает это сама.
eng: Mary visited Boston.
rus: Мэри съездила в Бостон.
eng: Mary visited her grandmother.
rus: Мэри навестила свою бабушку.
eng: Mary visited her husband in prison.
rus: Мэри навестила мужа в тюрьме.
eng: Mary waited till the child goes off.
rus: Мария подождала, пока ребёнок не заснул.
eng: Mary waited years for Tom to get out of prison and was very happy when he finally got released.
rus: Мэри ждала много лет, когда Том выйдет из тюрьмы, и была очень счастлива когда, его наконец освободили.
eng: Mary waitressed part-time.
rus: Мэри подрабатывала официанткой.
eng: Mary wakes an instant later to find herself lying on her back.
rus: Мэри пробуждается мгновение спустя, чтобы обнаружить себя лежащей на спине.
eng: Mary, wake up. It's me.
rus: Мэри, проснись. Это я.
eng: Mary, wake up. It's me.
rus: Мэри, просыпайся. Это я.
eng: Mary walked first, and Tom came behind.
rus: Впереди шла Мэри, а за ней шёл Том.
eng: Mary walked her dog every day.
rus: Мэри выгуливает собаку каждый день.
eng: Mary walked her dog every day.
rus: Мэри гуляет с собакой каждый день.
eng: Mary walked her dogs every morning.
rus: Мэри каждое утро выгуливала своих собак.
eng: Mary walked her dogs every morning.
rus: Мэри каждое утро гуляла со своими собаками.
eng: Mary walked her dogs every morning.
rus: Мэри каждое утро гуляла с собаками.
eng: Mary walked into her room and closed the door.
rus: Мэри вошла в свою комнату и закрыла дверь.
eng: Mary wanted a bigger discount.
rus: Мэри хотела большую скидку.
eng: Mary wanted a bigger discount.
rus: Мэри хотела скидку побольше.
eng: Mary wanted all the details.
rus: Мэри хотела знать все подробности.
eng: Mary wanted a pedicure.
rus: Мэри хотела сделать педикюр.
eng: Mary wanted everything to be perfect.
rus: Мэри хотела, чтобы всё было идеально.
eng: Mary wanted her mother to leave her alone.
rus: Мэри хотела, чтобы мать оставила её в покое.
eng: Mary wanted it.
rus: Мария хотела этого.
eng: Mary wanted me to look the other way while she was getting dressed.
rus: Мэри захотела, чтобы я смотрел в другую сторону, пока она одевается.
eng: Mary wanted people to like her.
rus: Мэри хотела нравиться людям.
eng: Mary wanted proof.
rus: Мэри хотела подтверждения.
eng: Mary wanted the kiss to last forever.
rus: Мэри хотелось, чтобы поцелуй длился вечно.
eng: Mary wanted to apologize to Tom, but she couldn't find him.
rus: Мэри хотела извиниться перед Томом, но не смогла его найти.
eng: Mary wanted to apologize to Tom, but she couldn't find him.
rus: Мэри хотела попросить у Тома прощения, но не смогла его найти.
eng: Mary wanted to ask a question, but she didn't.
rus: Мэри хотела задать вопрос, но не задала.
eng: Mary wanted to ask a question, but she didn't.
rus: Мэри хотела что-то спросить, но не спросила.
eng: Mary wanted to be a ballerina.
rus: Мэри хотела быть балериной.
eng: Mary wanted to be a nurse.
rus: Мэри хотела стать медсестрой.
eng: Mary wanted to be a wife and a mother.
rus: Мэри хотела быть женой и матерью.
eng: Mary wanted to be a writer.
rus: Мэри хотела быть писательницей.
eng: Mary wanted to finish making breakfast before Tom woke up.
rus: Мэри хотела закончить приготовление завтрака до того, как проснётся Том.
eng: Mary wanted to go, but she didn't.
rus: Мэри хотела поехать, но не поехала.
eng: Mary wanted to go, but she didn't.
rus: Мэри хотела пойти, но не пошла.
eng: Mary wanted to have lots of children.
rus: Мэри хотела много детей.
eng: Mary wanted to have the best looking Halloween costume at the party.
rus: Мэри хотела, чтобы её хэллоуинский костюм выглядел лучше всех на вечеринке.
eng: Mary wanted to impress her friends.
rus: Мэри хотела произвести впечатление на друзей.
eng: Mary wanted to impress her friends.
rus: Мэри хотела произвести впечатление на подруг.
eng: Mary wanted to know if Tom had a girlfriend.
rus: Мэри хотела знать, была ли у Тома девушка.
eng: Mary wanted to know if Tom had a girlfriend.
rus: Мэри хотела знать, есть ли у Тома девушка.
eng: Mary wanted to know who was going to help her.
rus: Мэри хотела знать, кто ей поможет.
eng: Mary wanted to make everyone around her happy.
rus: Мэри хотелось сделать всех вокруг себя счастливыми.
eng: Mary wanted Tom to call her.
rus: Мэри хотела, чтобы Том ей позвонил.
eng: Mary wanted Tom to help her.
rus: Мэри хотела, чтобы Том ей помог.
eng: Mary wanted Tom to kiss her.
rus: Мэри хотела, чтобы Том её поцеловал.
eng: Mary wanted Tom to like her.
rus: Мэри хотела нравиться Тому.
eng: Mary wanted Tom to like her.
rus: Мэри хотела понравиться Тому.
eng: Mary wanted Tom to love her.
rus: Мэри хотела, чтобы Том её любил.
eng: Mary wanted Tom to spend more time with their children.
rus: Мэри хотела, чтобы Том больше времени проводил с детьми.
eng: Mary wanted to pee.
rus: Мэри хотела писать.
eng: Mary wanted to wash her hands.
rus: Мэри хотела помыть руки.
eng: Mary wanted to write.
rus: Мэри хотела писать.
eng: Mary wants answers.
rus: Мэри нужны ответы.
eng: Mary wants justice.
rus: Мэри хочет справедливости.
eng: Mary wants kids and Tom doesn't.
rus: Мэри хочет детей, а Том нет.
eng: Mary wants kids, but Tom doesn't.
rus: Мэри хочет детей, а Том нет.
eng: Mary wants me to buy her a pony.
rus: Мэри хочет, чтобы я купил ей пони.
eng: Mary wants me to wait for her.
rus: Мэри хочет, чтобы я её подождал.
eng: Mary wants somebody to help her.
rus: Мэри хочет, чтобы ей кто-то помог.
eng: Mary wants that.
rus: Мэри хочет этого.
eng: Mary wants the nice picture of a penguin from Tom's profile.
rus: Мария хочет милую картинку пингвина из пользовательского профиля Тома.
eng: Mary wants to be a ballerina.
rus: Мэри хочет быть балериной.
eng: Mary wants to be a lawyer.
rus: Мэри хочет быть адвокатом.
eng: Mary wants to be an actress.
rus: Мэри хочет быть актрисой.
eng: Mary wants to be an artist.
rus: Мэри хочет быть художницей.
eng: Mary wants to be an astronaut.
rus: Мэри хочет быть космонавтом.
eng: Mary wants to be a nun.
rus: Мэри хочет быть монахиней.
eng: Mary wants to become a teacher.
rus: Мэри хочет стать учителем.
eng: Mary wants to become a vet because she loves animals.
rus: Мэри хочет быть ветеринаром, потому что она любит животных.
eng: Mary wants to become famous.
rus: Мария хочет стать знаменитой.
eng: Mary wants to become famous.
rus: Мэри хочет прославиться.
eng: Mary wants to become rich and famous.
rus: Мэри хочет разбогатеть и прославиться.
eng: Mary wants to become rich and famous.
rus: Мэри хочет стать богатой и знаменитой.
eng: Mary wants to be treated like a princess.
rus: Мэри хочет, чтобы с ней обращались как с принцессой.
eng: Mary wants to breastfeed her baby, but she's not making enough milk.
rus: Мэри хочет кормить ребёнка грудью, но у неё не хватает молока.
eng: Mary wants to bring mammoths back to life.
rus: Мэри хочет оживить мамонтов.
eng: Mary wants to buy a dress.
rus: Мэри хочет купить платье.
eng: Mary wants to buy a dress.
rus: Мэри хочет купить себе одежду.
eng: Mary wants to buy a new dress. What do you want to buy?
rus: Маша хочет купить новое платье. А что вы хотите купить?
eng: Mary wants to buy a new dress. What do you want to buy?
rus: Маша хочет купить новое платье. А что ты хочешь купить?
eng: Mary wants to buy books.
rus: Мэри хочет купить книги.
eng: Mary wants to call her lawyer.
rus: Мэри хочет позвонить своему адвокату.
eng: Mary wants to die in her sleep.
rus: Мэри хочет умереть во сне.
eng: Mary wants to dye her hair.
rus: Мэри хочет покрасить волосы.
eng: Mary wants to get her navel pierced.
rus: Мэри хочет сделать пирсинг пупка.
eng: Mary wants to go, but she can't.
rus: Мэри хочет поехать, но не может.
eng: Mary wants to go, but she can't.
rus: Мэри хочет пойти, но не может.
eng: Mary wants to have another son.
rus: Мэри хочет ещё одного сына.
eng: Mary wants to have a second child.
rus: Мэри хочет второго ребёнка.
eng: Mary wants to have a son.
rus: Мэри хочет сына.
eng: Mary wants to kill herself.
rus: Мэри хочет покончить с собой.
eng: Mary wants to know what Tom said about her.
rus: Мэри хочет знать, что Том сказал о ней.
eng: Mary wants to know who sent the flowers.
rus: Мария хочет знать, кто прислал цветы.
eng: Mary wants to lose some fat, but Tom thinks that she shouldn't.
rus: Мэри хочет похудеть, а Том считает, что ей не следует этого делать.
eng: Mary wants to make a day trip.
rus: Мэри хочет съездить на однодневную экскурсию.
eng: Mary wants to marry a millionaire.
rus: Мэри хочет выйти замуж за миллионера.
eng: Mary wants Tom to help her.
rus: Мэри хочет, чтобы Том ей помог.
eng: Mary wants to paint her car bright blue.
rus: Мэри хочет покрасить свою машину в ярко-голубой цвет.
eng: Mary wants to remodel her kitchen.
rus: Мэри хочет сделать на кухне перепланировку.
eng: Mary wants to return to her country.
rus: Мэри хочет вернуться к себе на родину.
eng: Mary wants to return to her country.
rus: Мэри хочет вернуться на родину.
eng: Mary wants to sell her car.
rus: Мэри хочет продать свою машину.
eng: Mary wants to sleep.
rus: Мэри хочет спать.
eng: Mary wants us to go with her.
rus: Мэри хочет, чтобы мы поехали с ней.
eng: Mary wants us to go with her.
rus: Мэри хочет, чтобы мы пошли с ней.
eng: Mary wants you to do it.
rus: Мэри хочет, чтобы вы это сделали.
eng: Mary wants you to do it.
rus: Мэри хочет, чтобы ты это сделала.
eng: Mary wants you to help her do that.
rus: Мэри хочет, чтобы вы помогли ей это сделать.
eng: Mary wants you to help her do that.
rus: Мэри хочет, чтобы ты помог ей это сделать.
eng: Mary wants you to help her today.
rus: Мария хочет, чтобы вы сегодня ей помогли.
eng: Mary wants you to help her wash windows.
rus: Мэри хочет, чтобы вы помогли ей вымыть окна.
eng: Mary wants you to help her wash windows.
rus: Мэри хочет, чтобы вы помогли ей помыть окна.
eng: Mary wants you to help her wash windows.
rus: Мэри хочет, чтобы ты помог ей вымыть окна.
eng: Mary wants you to help her wash windows.
rus: Мэри хочет, чтобы ты помог ей помыть окна.
eng: Mary warned us.
rus: Мэри нас предупредила.
eng: Mary warned you.
rus: Мэри предупредила тебя.
eng: Mary warned you.
rus: Мэри тебя предупреждала.
eng: Mary was a brave woman.
rus: Мэри была храброй женщиной.
eng: Mary was absolutely right.
rus: Мэри была совершенно права.
eng: Mary was accused of practicing witchcraft.
rus: Мэри была обвинена в том, что она занималась колдовством.
eng: Mary was accused of practicing witchcraft.
rus: Мэри обвинили в том, что она занималась колдовством.
eng: Mary was accused of practising witchcraft by her neighbours.
rus: Соседи Мэри обвинили её в использовании чёрной магии.
eng: Mary was a child prodigy.
rus: Мэри была вундеркиндом.
eng: Mary was afraid, but Tom was not.
rus: Мэри боялась, а Том нет.
eng: Mary was afraid, but Tom was not.
rus: Мэри было страшно, а Тому нет.
eng: Mary was afraid she'd be late.
rus: Мэри боялась, что опоздает.
eng: Mary was afraid that no one would ask her to dance.
rus: Мэри боялась, что никто не позовёт её танцевать.
eng: Mary was afraid that people would judge her.
rus: Мэри боялась, что люди её осудят.
eng: Mary was afraid to tell her parents.
rus: Мэри боялась сказать родителям.
eng: Mary was aghast.
rus: Мэри была потрясена.
eng: Mary was an actress.
rus: Мэри была актрисой.
eng: Mary was angry with herself.
rus: Мэри злилась на себя.
eng: Mary was arrested for shoplifting.
rus: Мэри была арестована за воровство в магазине.
eng: Mary was a sight for sore eyes in her stunning, form-fitting red outfit.
rus: Мэри была отдохновением для глаз в её сногсшибательном облегающем красном наряде.
eng: Mary was a smart woman, but proud of her nobility. That's why she always wore fine clothes and costly jewels, that would have suited even a queen.
rus: Мария была умной женщиной, но гордилась своим знатным происхождением. Вот почему она всегда носила прекрасную одежду и дорогие украшения, которые подошли бы даже королеве.
eng: Mary was a tall slender young woman with dark hair.
rus: Мэри была высокой стройной молодой женщиной с тёмными волосами.
eng: Mary was a waitress.
rus: Мэри была официанткой.
eng: Mary was awfully bored.
rus: Мэри было ужасно скучно.
eng: Mary was a woman of subtle beauty.
rus: Мэри была женщиной неброской красоты.
eng: Mary was a young widow at the time.
rus: Мэри была тогда молодой вдовой.
eng: Mary was beautiful.
rus: Мэри была красива.
eng: Mary was beautiful.
rus: Мэри была прекрасна.
eng: Mary was bitten by a vampire.
rus: Мэри была укушена вампиром.
eng: Mary was bitten by a vampire.
rus: Мэри укусил вампир.
eng: Mary was born blind.
rus: Мэри родилась слепой.
eng: Mary was born on a Monday.
rus: Мэри родилась в понедельник.
eng: Mary was bullied at school because of her weight.
rus: Над Мэри в школе издевались из-за её веса.
eng: Mary was buried in this city.
rus: Машу похоронили в этом городе.
eng: Mary was buried in this city.
rus: Мэри была похоронена в этом городе.
eng: Mary was burned at the stake.
rus: Мэри сожгли на костре.
eng: Mary was chosen from among 500 applicants.
rus: Мэри была выбрана из пятисот претендентов.
eng: Mary was cleaning her room.
rus: Мэри убиралась у себя в комнате.
eng: Mary was clearly upset.
rus: Мэри была явно расстроена.
eng: Mary was completely shell-shocked after Tom dressed her down for being late for the meeting.
rus: Мэри была совершенно потрясена, когда Том устроил ей разнос из-за опоздания на встречу.
eng: Mary was concerned that Oliver had a secret girlfriend.
rus: Мэри беспокоило, что у Оливера есть тайная подружка.
eng: Mary was convinced that she would never get married.
rus: Мэри была уверена, что никогда не выйдет замуж.
eng: Mary was defending herself.
rus: Мэри защищалась.
eng: Mary was desperately in love with Tom.
rus: Мэри была безнадёжно влюблена в Тома.
eng: Mary was diagnosed with breast cancer in October.
rus: У Мэри выявили рак молочной железы в октябре.
eng: Mary was diagnosed with ovarian cancer in 2013.
rus: У Мэри диагностировали рак яичников в 2013 году.
eng: Mary was disappointed.
rus: Мария была разочарована.
eng: Mary was donor-conceived and is trying to track down her biological father.
rus: Мэри родилась от донора спермы и теперь пытается отыскать биологического отца.
eng: Mary was dressed all in white, except for a pink ribbon in her hair.
rus: Мэри была вся в белом, не считая розовой ленты в волосах.
eng: Mary was dressed all in white.
rus: Мэри была вся в белом.
eng: Mary was dressed in lycra.
rus: Мэри была одета в одежду из лайкры.
eng: Mary was dressed modestly.
rus: Мэри была скромно одета.
eng: Mary was dressed to kill.
rus: Мэри была сногсшибательно одета.
eng: Mary was drinking.
rus: Мэри пила.
eng: Mary was eager to get started.
rus: Мэри не терпелось начать.
eng: Mary was eager to see Tom again.
rus: Мэри не терпелось снова увидеть Тома.
eng: Mary was elected queen of the prom.
rus: Мэри выбрали королевой бала.
eng: Mary was expelled from school.
rus: Мэри выгнали из школы.
eng: Mary was expelled from school.
rus: Мэри исключили из школы.
eng: Mary was flattered.
rus: Мэри была польщена.
eng: Mary was heartbroken when Tom broke up with her.
rus: Мэри была безутешна, когда Том с ней порвал.
eng: Mary was heartbroken when Tom broke up with her.
rus: У Мэри было разбито сердце, когда Том с ней порвал.
eng: Mary washed her hair.
rus: Мэри помыла голову.
eng: Mary washes her hair.
rus: Мэри моет голову.
eng: Mary washes her laundry by hand on a washboard.
rus: Мэри стирает вручную на стиральной доске.
eng: Mary was hiding.
rus: Мэри пряталась.
eng: Mary was highly offended by what Tom had to say.
rus: Мэри была очень обижена тем, что Том должен был сказать.
eng: Mary was hoping she could do that.
rus: Мэри надеялась, что сможет это сделать.
eng: Mary was hospitalized for her own safety.
rus: Мэри положили в больницу на сохранение.
eng: Mary was impressed with what she saw.
rus: Мэри была впечатлена увиденным.
eng: Mary was impressed with what she saw.
rus: Мэри находилась под впечатлением от увиденного.
eng: Mary was impressed with what she saw.
rus: На Мэри произвело впечатление то, что она увидела.
eng: Mary was in despair.
rus: Мэри была в отчаянии.
eng: Mary was in heaven.
rus: Мэри была на седьмом небе.
eng: Mary was in heaven.
rus: Мэри была на седьмом небе от счастья.
eng: Mary was in her bed asleep.
rus: Мэри спала в своей постели.
eng: Mary was in Hungary.
rus: Мэри была в Венгрии.
eng: Mary was in love with him.
rus: Мэри была в него влюблена.
eng: Mary was John's girlfriend all through high school.
rus: Мэри была девушкой Джона на протяжении всей учёбы в старшей школе.
eng: Mary was John's heartthrob all through high school.
rus: Мэри была предметом обожания Джона на протяжении всей учёбы в старшей школе.
eng: Mary was just doing her job.
rus: Мэри просто делала свою работу.
eng: Mary was just happy to talk to someone.
rus: Мэри была просто счастлива с кем-то поговорить.
eng: Mary was keeping her gun trained on Tom.
rus: Мэри держала пистолет, направленным на Тома.
eng: Mary was kidnapped by pirates.
rus: Мэри была похищена пиратами.
eng: Mary was killed with a fireplace poker.
rus: Мэри была убита кочергой.
eng: Mary was killed with a fireplace poker.
rus: Мэри убили кочергой.
eng: Mary was killed with a pistol shot to the back of the head at close range.
rus: Мэри была убита выстрелом из пистолета в затылок с близкого расстояния.
eng: Mary was killed with a tire iron.
rus: Мэри была убита монтировкой.
eng: Mary was killed with a tire iron.
rus: Мэри убили монтировкой.
eng: Mary was killed with this knife.
rus: Машу убили этим ножом.
eng: Mary was killed with this knife.
rus: Мэри была убита этим ножом.
eng: Mary was killed with this rock.
rus: Машу убили этим камнем.
eng: Mary was killed with this rock.
rus: Мэри была убита этим камнем.
eng: Mary was kneeling.
rus: Мария стояла на коленях.
eng: Mary was late for dinner.
rus: Мэри опоздала к ужину.
eng: Mary was laughing at him.
rus: Мэри над ним смеялась.
eng: Mary was left badly scarred after botched plastic surgery.
rus: У Мэри остались ужасные шрамы после неудачно выполненной пластической операции.
eng: Mary was like a sister to me.
rus: Мэри была мне как сестра.
eng: Mary was lonely because the other students didn't talk to her.
rus: Мэри была одинока, потому что остальные студенты не разговаривали с ней.
eng: Mary was lying on her back.
rus: Мэри лежала на спине.
eng: Mary was my first girlfriend.
rus: Мэри была моей первой девушкой.
eng: Mary was my first real girlfriend.
rus: Мэри была первой, с кем я по-настоящему встречался.
eng: Mary was my friend.
rus: Мэри была моей подругой.
eng: Mary was not jealous.
rus: Мэри не ревновала.
eng: Mary wasn't afraid to get her clothes dirty.
rus: Мэри не боялась испачкать свою одежду.
eng: Mary wasn't her real name.
rus: На самом деле её звали не Мэри.
eng: Mary wasn't sleeping, was she?
rus: Мэри ведь не спала?
eng: Mary wasn't so sure herself.
rus: Мэри сама была не очень уверена.
eng: Mary wasn't sure what to feel when Tom compared her breasts to twin stoats with pointed noses. Although that must have been meant as a compliment, it was certainly a very peculiar one at that.
rus: У Мэри было двойственное чувство, когда Том сравнил её груди с двумя близнецами-горностаями с острыми носиками. Хотя это наверняка должно было быть комплиментом, но комплиментом при этом явно весьма необычным.
eng: Mary wasn't there, was she?
rus: Мэри ведь там не было?
eng: Mary was obsessed with Japan.
rus: Мэри была одержима Японией.
eng: Mary was obsessed with Japan.
rus: Мэри была помешана на Японии.
eng: Mary was obviously drunk.
rus: Мэри была явно пьяна.
eng: Mary was obviously trying to cheer Tom up.
rus: Было очевидно, что Мэри старается приободрить Тома.