DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It is very careless of you to leave the door open.
rus: Очень неосмотрительно с твоей стороны оставлять дверь открытой.
eng: It is very cold here.
rus: Здесь очень холодно.
eng: It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
rus: На улице очень холодно. Ты простудишься без пальто.
eng: It is very cold this morning.
rus: Сегодня утром очень холодно.
eng: It is very cold today, isn't it?
rus: Сегодня очень холодно, правда?
eng: It is very cold today.
rus: Сегодня очень холодно.
eng: It is very dangerous to jump aboard the train when it is moving.
rus: Очень опасно запрыгивать на поезд, когда он на ходу.
eng: It is very dear.
rus: Это очень дорого.
eng: It is very difficult for you to do this work.
rus: Вам очень трудно выполнять эту работу.
eng: It is very difficult for you to do this work.
rus: Тебе очень трудно выполнять эту работу.
eng: It is very difficult to draw the boundary between love and friendship.
rus: Очень трудно провести черту между любовью и дружбой.
eng: It is very difficult to speak a foreign language correctly.
rus: Правильно говорить на иностранном языке очень трудно.
eng: It is very difficult to talk about what happened.
rus: Очень сложно говорить о том, что произошло.
eng: It is very difficult to understand him.
rus: Его очень трудно понять.
eng: It is very expensive to keep up with the latest fashions.
rus: Очень дорого придерживаться последних веяний моды.
eng: It is very expensive to live here.
rus: Жить тут очень дорого.
eng: It is very expensive.
rus: Она очень дорогая.
eng: It is very expensive.
rus: Оно очень дорогое.
eng: It is very expensive.
rus: Он очень дорогой.
eng: It is very expensive.
rus: Это очень дорого!
eng: It is very expensive.
rus: Это очень дорого.
eng: It is very fine today so I would rather go out than stay at home.
rus: Сегодня очень хорошая погода, поэтому я лучше пойду на улицу, чем буду сидеть дома.
eng: It is very hard, and sometimes very dangerous, to be an astronaut.
rus: Быть астронавтом очень тяжело, а иногда и очень опасно.
eng: It is very hard to date this vase.
rus: Очень трудно определить возраст этой вазы.
eng: It is very hard to date this vase.
rus: Эту вазу датировать очень трудно.
eng: It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
rus: Из нашего дома очень сложно вывести тараканов.
eng: It is very hard to live up to your reputation.
rus: Очень сложно жить в соответствии со своей репутацией.
eng: It is very hard to tell what country a person comes from.
rus: Очень трудно определить, из какой страны человек.
eng: It is very hot at night.
rus: Ночью очень жарко.
eng: It is very hot here in summer.
rus: Летом здесь очень жарко.
eng: It is very hot here in the summer.
rus: Летом здесь очень жарко.
eng: It is very hot here in the summer.
rus: Летом тут очень жарко.
eng: It is very hot in here.
rus: Тут внутри очень жарко.
eng: It is very hot in the kitchen.
rus: На кухне очень жарко.
eng: It is very hot in the summer in Japan.
rus: Летом в Японии очень жарко.
eng: It is very hot this morning!
rus: Сегодня утром очень жарко!
eng: It is very impolite of you to decline their invitation.
rus: С твоей стороны очень невежливо отклонять их приглашение.
eng: It is very important to keep your word.
rus: Очень важно держать своё слово.
eng: It is very imprudent to swim in the rapids.
rus: Это очень неблагоразумно плавать в порогах.
eng: It is very interesting to learn Esperanto.
rus: Изучать эсперанто очень интересно.
eng: It is very interesting to listen to him.
rus: Очень интересно слушать его.
eng: It is very kind of you to show me the way.
rus: Это очень любезно с вашей стороны показать мне дорогу.
eng: It is very kind of you.
rus: Очень любезно с Вашей стороны.
eng: It is very late.
rus: Очень поздно.
eng: It is very naughty of you to pull the kitten's tail.
rus: Тянуть котёнка за хвост было хулиганством с твоей стороны.
eng: It is very near.
rus: Это очень близко.
eng: It is very simple.
rus: Это очень просто.
eng: It is very small.
rus: Она очень маленькая.
eng: It is very small.
rus: Оно очень маленькое.
eng: It is very small.
rus: Он очень маленький.
eng: It is very warm today!
rus: Сегодня очень тепло.
eng: It is virtually impossible to discuss the Thai Royal Family in English without offending native Thais: the special honorific forms of reference that exist in Thai simply have no counterparts in English.
rus: Совершенно невозможно обсуждать тайскую королевскую семью на английском языке, не оскорбляя при этом тайцев: специальные уважительные формы обращений, которые существуют в тайском, просто не имеют аналогов в английском.
eng: It is visible to the naked eye.
rus: Это видно невооруженным глазом.
eng: It is vital that you be present.
rus: Ваше присутствие жизненно важно.
eng: It is warmer over the mountains.
rus: За горами теплее.
eng: It is warmer today than yesterday.
rus: Сегодня теплее, чем вчера.
eng: It is warm there all the year round.
rus: Там круглый год стоит тёплая погода.
eng: It is warm there all the year round.
rus: Там тепло круглый год.
eng: It is warm.
rus: Тепло.
eng: It is way more effective to study foreign languages in a class than to do so by yourself.
rus: Обучение на курсах иностранного языка намного эффективнее, чем самостоятельное изучение языка.
eng: It is Wednesday.
rus: Сегодня среда.
eng: It is well known that the city has a high crime rate.
rus: Хорошо известно, что этот город имеет высокий уровень преступности.
eng: It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
rus: Хорошо известно, что до середины прошлого века Япония была феодальным государством.
eng: It is what everybody says.
rus: Это то, что все говорят.
eng: It is what it is.
rus: Как есть, так есть.
eng: It is what it is.
rus: Что есть, то есть.
eng: It is what I would do.
rus: Я бы так и сделал.
eng: It is white as snow.
rus: Она белая как снег.
eng: It is white as snow.
rus: Он белый как снег.
eng: It is white as snow.
rus: Оно белое как снег.
eng: It is windy and very rainy today.
rus: Сегодня ветрено и очень дождливо.
eng: It is windy today, isn't it?
rus: Сегодня ветрено, да?
eng: It is windy today, isn't it?
rus: Сегодня ветрено, не так ли?
eng: It is wise to save money for a rainy day.
rus: Это мудро, откладывать деньги на черный день.
eng: It is with narrow-souled people as with narrow necked bottles: the less they have in them, the more noise they make in pouring it out.
rus: Ничтожные люди подобны бутылке с узким горлышком: чем меньше налито, тем больше шума при выливании.
eng: It is worth it to read the novel.
rus: Роман стоит прочесть.
eng: It is worth it to read the novel.
rus: Роман стоит прочитать.
eng: It is worth visiting that museum.
rus: Этот музей стоит посетить.
eng: It is worthwhile to read the book.
rus: Эту книгу стоит прочитать.
eng: It is worthwhile to read this novel.
rus: Этот роман стоит того, чтобы его прочитали.
eng: It is worthwhile visiting the museum.
rus: Музей стоит посетить.
eng: It is written in easy English.
rus: Он написан на простом английском языке.
eng: It is written in his face.
rus: Это у него на лице написано.
eng: It is written in Polish.
rus: Это написано по-польски.
eng: It is written only Link can defeat Ganon, and Link is in space! "Wait... we're going to be attacked by the evil forces of Ganon?" "Now you finally get it."
rus: «Написано, что только Линк может победить Гэнона, а Линк в космосе!» — «Постой... на нас скоро нападут злые силы Гэнона?» — «Наконец до тебя дошло».
eng: It is written: only Link can defeat Ganon. "Why Link?" "It is written here!" "Who wrote it?" "That is of no concern of yours."
rus: «Как сказано, только Линк может победить Гэнона». — «Почему Линк?» — «Так сказано здесь!» — «И кто это написал?» — «А это не твоя забота».
eng: It is wrong for a man to conceal things from his wife.
rus: Для мужчины неправильно утаивать что-то от своей жены.
eng: It is wrong for a man to conceal things from his wife.
rus: Нехорошо, когда мужчина что-то скрывает от своей жены.
eng: It is wrong to cheat at cards.
rus: Нельзя жульничать в картах.
eng: It is wrong to divide language into "living" and "dead".
rus: Неправильно делить языки на "живые" и "мёртвые".
eng: It is wrong to steal.
rus: Воровать плохо.
eng: It is wrong to tell a lie.
rus: Говорить неправду плохо.
eng: It is wrong to tell a lie.
rus: Лгать неправильно.
eng: It is wrong to tell a lie.
rus: Неверно говорить неправду.
eng: It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.
rus: Пока не знаю, сработает ли этот план или нет.
eng: It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.
rus: Сработает ли этот план или нет - станет ясно со временем.
eng: It is young.
rus: Она молодая.
eng: It is young.
rus: Он молодой.
eng: It is young.
rus: Оно молодое.
eng: It is your business to take care of them.
rus: Заботиться о них — это твоё дело.
eng: It is your right.
rus: Ваше право.
eng: It is your right.
rus: Твоё право.
eng: It is your right.
rus: Это ваше право.
eng: It is your right.
rus: Это твоё право.
eng: It is you that are responsible for the accident.
rus: Именно вы виновны в этом несчастном случае.
eng: It is you that is to blame for it.
rus: Это вы в этом виноваты.
eng: It is you that is to blame for it.
rus: Это ты в этом виноват.
eng: It is you who are to blame.
rus: Это вы виноваты.
eng: It is you who are to blame.
rus: Это ты виноват.
eng: It is you who is in the wrong.
rus: Это вы неправы.
eng: It is you who is in the wrong.
rus: Это ты неправ.
eng: It is you who is in the wrong.
rus: Это ты неправа.
eng: It is you who needs me, and not the other way round.
rus: Именно вы нуждаетесь во мне, а не наоборот.
eng: It is.
rus: Именно так.
eng: It itches.
rus: Чешется.
eng: It just can't be true.
rus: Это просто не может быть правдой.
eng: It just didn't work.
rus: Это просто не сработало.
eng: It just disappeared.
rus: Он просто исчез.
eng: It just doesn't count.
rus: Это попросту не в счёт.
eng: It just doesn't count.
rus: Это просто не считается.
eng: It just doesn't make sense anymore.
rus: Это просто больше не имеет смысла.
eng: It just doesn't work.
rus: Это попросту не работает.
eng: It just isn't fair.
rus: Это просто несправедливо.
eng: It just kept getting worse and worse.
rus: Становилось всё хуже.
eng: It just needs a little love.
rus: Ему лишь нужно немного любви.
eng: It just scares me.
rus: Меня это просто пугает.
eng: It just so happened that I was free last Sunday.
rus: Так вышло, что я был свободен в прошлое воскресенье.
eng: It just stopped raining.
rus: Дождь только что перестал.
eng: It just stopped raining.
rus: Дождь только что прекратился.
eng: It just takes time.
rus: На это просто нужно время.
eng: It just takes time.
rus: На это просто требуется время.
eng: It just vanished.
rus: Она просто исчезла.
eng: It just vanished.
rus: Оно просто исчезло.
eng: It just vanished.
rus: Он просто исчез.
eng: It just was not my day yesterday.
rus: Вчера просто был не мой день.
eng: It just wasn't meant to be.
rus: Этого просто не должно было быть.
eng: It just wasn't my day.
rus: Это просто был не мой день.
eng: It just won't work.
rus: Она просто не будет работать.
eng: It just won't work.
rus: Оно просто не будет работать.
eng: It just won't work.
rus: Он просто не будет работать.
eng: It just won't work.
rus: Это просто не будет работать.
eng: It just wouldn't be right.
rus: Это было бы просто неправильно.
eng: It keeps me up at night.
rus: От этого я ночью не сплю.
eng: It keeps raining.
rus: Дождь продолжает идти.
eng: It kept raining all day long.
rus: Дождь продолжался весь день.
eng: It kept raining for three days.
rus: Дождь шёл три дня не переставая.
eng: It kept raining for three days.
rus: Дождь шёл три дня подряд.
eng: It kept raining for three days.
rus: Три дня не переставая шёл дождь.
eng: It kept snowing all day.
rus: Весь день не переставая шёл снег.
eng: It kept snowing all day.
rus: Снег не прекращался весь день.
eng: It lasted about a year.
rus: Это продолжалось около года.
eng: It lasted for twenty years.
rus: Это продолжалось двадцать лет.
eng: It lasted more than two years.
rus: Это длилось больше двух лет.
eng: It leaves a bad aftertaste.
rus: Он оставляет плохое послевкусие.
eng: It leaves every thirty minutes.
rus: Он отправляется каждые тридцать минут.
eng: It'll all be over soon.
rus: Скоро всё закончится.
eng: It'll be a big day.
rus: Это будет великий день.
eng: It'll be a busy day.
rus: День будет насыщенный.
eng: It'll be a busy day.
rus: Напряжённый будет день.
eng: It'll be a difficult decision.
rus: Будет трудно принять решение.
eng: It'll be a difficult decision.
rus: Это будет трудное решение.
eng: It'll be a good day.
rus: Хороший будет день.
eng: It'll be a good experience for Tom.
rus: Это будет хорошим опытом для Тома.
eng: It'll be all right.
rus: Всё будет в порядке.
eng: It'll be a long day.
rus: Это будет длинный день.
eng: It'll be a long night.
rus: Это будет долгая ночь.
eng: It'll be a long ordeal.
rus: Это будет долгое испытание.
eng: It'll be a long time before I can afford to buy a house.
rus: Я нескоро смогу позволить себе купить дом.
eng: It'll be a long time before I can afford to buy a house.
rus: Я нескоро смогу себе позволить покупку дома.
eng: It'll be a long winter.
rus: Это будет долгая зима.
eng: It'll be an interesting game.
rus: Это будет интересная игра.
eng: It'll be a pity if he fails.
rus: Будет досадно, если он потерпит неудачу.
eng: It'll be a surprise!
rus: Это будет сюрпризом!
eng: It'll be a tough match.
rus: Это будет тяжёлый матч.
eng: It'll be back.
rus: Она вернётся.
eng: It'll be back.
rus: Он вернётся.
eng: It'll be back.
rus: Оно вернётся.
eng: It'll be beautiful.
rus: Это будет красиво.
eng: It'll be beautiful.
rus: Это будет прекрасно.
eng: It'll be better next time.
rus: В следующий раз будет лучше.
eng: It'll be cheaper to go there by bus than to go there by train.
rus: Дешевле будет поехать туда на автобусе, чем на поезде.
eng: It'll be Christmas soon.
rus: Скоро Рождество.
eng: It'll be cloudy tomorrow.
rus: Завтра будет облачно.
eng: It'll be cloudy.
rus: Будет облачно.
eng: It'll be colder tomorrow.
rus: Завтра будет холоднее.
eng: It'll be cold this evening.
rus: Вечером будет холодно.
eng: It'll be cold tonight.
rus: Вечером будет холодно.
eng: It'll be cold tonight.
rus: Сегодня вечером будет холодно.
eng: It'll be dangerous.
rus: Это будет опасно.
eng: It'll be dark by the time I get home.
rus: К тому времени как я доберусь до дома, будет темно.
eng: It'll be dark by the time Tom gets there.
rus: К тому времени как Том туда доберётся, будет уже темно.
eng: It'll be dark by the time Tom gets there.
rus: К тому времени как Том туда доедет, будет уже темно.
eng: It'll be dark by the time we get to Boston.
rus: К тому времени как мы доберёмся до Бостона, будет темно.
eng: It'll be dark by the time we get to Boston.
rus: К тому времени как мы доберёмся до Бостона, стемнеет.
eng: It'll be dark in a few hours.
rus: Через несколько часов стемнеет.
eng: It'll be dark in an hour.
rus: Через час стемнеет.
eng: It'll be dark soon.
rus: Скоро стемнеет.
eng: It'll be delivered tomorrow morning.
rus: Его доставят завтра утром.
eng: It'll be delivered tomorrow morning.
rus: Её доставят завтра утром.
eng: It'll be different.
rus: Это будет по-другому.
eng: It'll be difficult but not impossible.
rus: Это будет сложно, но не невозможно.
eng: It'll be difficult, but not impossible.
rus: Это будет сложно, но не невозможно.
eng: It'll be difficult to complete this report by Monday.
rus: Будет трудно закончить этот отчет к понедельнику.
eng: It'll be difficult to convince Tom to do that.
rus: Тома будет сложно убедить это сделать.
eng: It'll be difficult to convince Tom to do that.
rus: Тома будет сложно уговорить это сделать.
eng: It'll be difficult to convince Tom.
rus: Тома будет трудно убедить.
eng: It'll be difficult to explain this.
rus: Это будет сложно объяснить.
eng: It'll be difficult.
rus: Это будет трудно.
eng: It'll be done.
rus: Это будет сделано.
eng: It'll be easier for all of us.
rus: Так будет проще для всех нас.
eng: It'll be easier for all of us.
rus: Так всем нам будет проще.
eng: It'll be easy for Tom to do that.
rus: Тому будет легко это сделать.
eng: It'll be easy for you to do that.
rus: Вам будет легко это сделать.
eng: It'll be easy for you to do that.
rus: Тебе будет легко это сделать.
eng: It'll be easy to do that.
rus: Это будет легко сделать.
eng: It'll be easy to find someone to rent this house.
rus: Будет нетрудно найти арендатора на этот дом.
eng: It'll be easy to find someone to rent this house.
rus: Будет не трудно найти кого-нибудь, кто снимет этот дом.
eng: It'll be easy.
rus: Это будет легко.
eng: It'll be expensive.
rus: Это будет дорого.
eng: It'll be fall soon.
rus: Скоро осень.
eng: It'll be faster to go by subway.
rus: Быстрее будет на метро.
eng: It'll be faster to go by subway.
rus: Быстрее будет поехать на метро.
eng: It'll be faster to go by subway.
rus: На метро будет быстрее.
eng: It'll be fine tomorrow, too.
rus: Завтра тоже будет прекрасная погода.
eng: It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!
rus: Все будет хорошо, ты можешь это сделать! Поверь в себя! Ты уже замечательный пловец!
eng: It'll be finished in a day or two.
rus: Через день-два она будет закончена.
eng: It'll be finished in a day or two.
rus: Через день-два он будет закончен.
eng: It'll be finished in a day or two.
rus: Через день-два оно будет закончено.
eng: It'll be finished in a day or two.
rus: Через день-два это будет закончено.
eng: It'll be fun to have somebody to play with.
rus: Было бы забавно иметь кого-нибудь, с кем можно поиграть.
eng: It'll be great.
rus: Это будет отлично.
eng: It'll be handled.
rus: Это будет улажено.
eng: It'll be harder than you think.
rus: Это будет труднее, чем вы думаете.
eng: It'll be harder than you think.
rus: Это будет труднее, чем ты думаешь.
eng: It'll be hard for me to wake you up.
rus: Мне будет сложно тебя разбудить.
eng: It'll be hard to convince her.
rus: Убедить её будет трудно.
eng: It'll be hard to convince them.
rus: Их будет сложно убедить.
eng: It'll be hard to convince Tom not to do that.
rus: Трудно будет убедить Тома не делать этого.
eng: It'll be hard to convince Tom not to do that.
rus: Трудно будет уговорить Тома не делать этого.
eng: It'll be hard to convince Tom to do that.
rus: Трудно будет убедить Тома это сделать.
eng: It'll be hard to convince Tom to go with us.
rus: Трудно будет уговорить Тома поехать с нами.
eng: It'll be hard to convince Tom to go with us.
rus: Трудно будет уговорить Тома пойти с нами.
eng: It'll be hard to convince Tom to help us.
rus: Трудно будет уговорить Тома нам помочь.
eng: It'll be hard to convince Tom to sell his house.
rus: Тома будет трудно уговорить продать дом.
eng: It'll be hard to convince Tom to sing.
rus: Трудно будет уговорить Тома спеть.
eng: It'll be hard to convince Tom.
rus: Тома будет трудно убедить.
eng: It'll be hard to do that.
rus: Это будет трудно сделать.
eng: It'll be hard to find a replacement for him.
rus: Будет трудно найти ему замену.
eng: It'll be hard to find the time to do that.
rus: Будет трудно найти на это время.
eng: It'll be hard to forget you.
rus: Трудно будет тебя забыть.
eng: It'll be hard to persuade her.
rus: Будет трудно уговорить её.
eng: It'll be hard to persuade her.
rus: Её будет трудно убедить.
eng: It'll be hard to persuade him.
rus: Его будет трудно убедить.
eng: It'll be hard to persuade them.
rus: Будет трудно убедить их.
eng: It'll be hard to persuade them.
rus: Их будет трудно убедить.
eng: It'll be hard to persuade Tom.
rus: Тома будет трудно убедить.
eng: It'll be hard.
rus: Это будет тяжело.
eng: It'll be hot tomorrow.
rus: Завтра будет жарко.
eng: It'll be hot.
rus: Будет жарко.
eng: It'll be interesting for sure.
rus: Будет наверняка интересно.
eng: It'll be interesting.
rus: Это будет интересно.
eng: It'll be known sooner or later.
rus: Рано или поздно об этом станет известно.
eng: It'll be more difficult than you think.
rus: Это будет труднее, чем вы думаете.
eng: It'll be more difficult than you think.
rus: Это будет труднее, чем ты думаешь.
eng: It'll be our little secret.
rus: Это будет нашим маленьким секретом.
eng: It'll be our little secret.
rus: Это будет наш маленький секрет.
eng: It'll be our little secret.
rus: Это станет нашим маленьким секретом.
eng: It'll be our secret.
rus: Это будет нашим секретом.
eng: It'll be our secret.
rus: Это будет наш секрет.
eng: It'll be over soon.
rus: Это скоро кончится.
eng: It'll be over soon.
rus: Это скоро пройдет.
eng: It'll be painless.
rus: Это будет безболезненно.
eng: It'll be quicker to walk than to take a taxi.
rus: Быстрее будет пойти пешком, чем ехать на такси.
eng: It'll be ready soon.
rus: Скоро будет готово.
eng: It'll be really lonely without you.
rus: Без тебя будет очень одиноко.
eng: It'll be risky.
rus: Это будет рискованно.
eng: It'll be romantic.
rus: Это будет романтично.
eng: It'll be safer here.
rus: Здесь будет безопаснее.
eng: It'll be spring soon.
rus: Скоро весна.
eng: It'll be summer soon.
rus: Скоро лето.
eng: It'll be summer vacation soon.
rus: Скоро будут летние каникулы.
eng: It'll be sunny.
rus: Будет солнечно.
eng: It'll be tonight.
rus: Это будет сегодня вечером.
eng: It'll be too late then.
rus: Потом будет слишком поздно.
eng: It'll be too late then.
rus: Тогда будет слишком поздно.
eng: It'll be tough.
rus: Будет жёстко.
eng: It'll be tough.
rus: Будет непросто.
eng: It'll be two weeks before you receive the article.
rus: Пройдет две недели, прежде чем вы получите эту статью.
eng: It'll be very difficult to do that.
rus: Это будет очень сложно сделать.
eng: It'll be very hard to impress Tom.
rus: Будет очень трудно произвести на Тома впечатление.
eng: It'll be very hard.
rus: Это будет очень трудно.
eng: It'll be very hot tomorrow.
rus: Завтра будет очень жарко.
eng: It'll be winter soon.
rus: Скоро зима.
eng: It'll be wonderful.
rus: Это будет замечательно.
eng: It'll be worthless.
rus: Это будет бесполезным.
eng: It'll break.
rus: Она разобьётся.
eng: It'll break.
rus: Она сломается.
eng: It'll break.
rus: Оно разобьётся.
eng: It'll break.
rus: Оно сломается.
eng: It'll break.
rus: Он сломается.
eng: It'll burn.
rus: Она сгорит.
eng: It'll burn.
rus: Оно сгорит.
eng: It'll burn.
rus: Он сгорит.
eng: It'll cause trouble.
rus: Это к добру не приведёт.
eng: It'll clear up in the afternoon.
rus: После обеда прояснится.
eng: It'll come in handy.
rus: Это будет кстати.
eng: It'll come in handy.
rus: Это пригодится.
eng: It'll confuse him.
rus: Это его запутает.
eng: It'll cool down tonight.
rus: Сегодня вечером похолодает.
eng: It'll cost $300 to fix it.
rus: Его ремонт обойдётся в триста долларов.
eng: It'll cost about 10,000 yen.
rus: Это будет стоить в районе десяти тысяч иен.
eng: It'll cost about 10,000 yen.
rus: Это будет стоить около десяти тысяч иен.
eng: It'll cost around ten thousand yen.
rus: Это будет стоить около десяти тысяч иен.
eng: It'll cost around thirty dollars.
rus: Это будет стоить около тридцати долларов.
eng: It'll cost at least a hundred pesos.
rus: Как минимум это обойдётся в сто песо.
eng: It'll cost at least a hundred pesos.
rus: По меньшей мере это будет стоить сто песо.
eng: It'll cost at least a hundred pesos.
rus: Это будет стоить как минимум сотню песо.
eng: It'll cost me my job.
rus: Это будет стоить мне работы.
eng: It'll cost more than thirty dollars.
rus: Это будет стоить больше тридцати долларов.
eng: It'll cost over a thousand yen.
rus: Это будет стоить больше тысячи иен.
eng: It'll cost you thirty dollars.
rus: Это будет стоить вам тридцать долларов.
eng: It'll cost you thirty dollars.
rus: Это будет стоить тебе тридцать долларов.
eng: It'll cost you thirty dollars.
rus: Это обойдётся вам в тридцать долларов.
eng: It'll cost you thirty dollars.
rus: Это обойдётся тебе в тридцать долларов.
eng: It'll cost you three hundred dollars to fly to that island.
rus: Полёт на остров будет стоить вам триста долларов.
eng: It'll cost you three hundred dollars to fly to that island.
rus: Полёт на остров будет стоить тебе триста долларов.
eng: It'll cure itself naturally.
rus: Само заживёт.
eng: It'll cure itself naturally.
rus: Само пройдёт.
eng: It'll do no harm to drink a little whisky.
rus: Выпить немного виски будет невредно.
eng: It'll get warmer soon.
rus: Скоро потеплеет.
eng: It'll get warmer soon.
rus: Скоро станет теплее.
eng: It'll get warm soon.
rus: Скоро станет тепло.
eng: It'll get worse.
rus: Станет хуже.
eng: It'll go away.
rus: Это уйдёт.
eng: It'll happen again if you aren't careful.
rus: Это случится снова, если вы не будете осторожны.
eng: It'll happen again.
rus: Это опять произойдёт.
eng: It'll happen again.
rus: Это опять случится.
eng: It'll happen again.
rus: Это снова произойдёт.
eng: It'll happen again.
rus: Это снова случится.
eng: It'll happen soon.
rus: Это скоро произойдёт.
eng: It'll happen to you, too.
rus: С вами это тоже случится.
eng: It'll happen to you, too.
rus: С тобой это тоже случится.
eng: It'll happen to you, too.
rus: Это и с тобой тоже случится.
eng: It'll happen.
rus: Это произойдёт.
eng: It'll happen.
rus: Это случится.
eng: It'll have to be done forcibly.
rus: Это придётся сделать принудительно.
eng: It'll have to do.
rus: Придётся довольствоваться этим.
eng: It'll have to do.
rus: Сойдёт и так.
eng: It'll have to wait till tomorrow.
rus: С этим придётся подождать до завтра.
eng: It'll have to wait until tomorrow.
rus: С этим придётся подождать до завтра.
eng: It'll heal.
rus: Она заживёт.
eng: It'll heal.
rus: Он заживёт.
eng: It'll heal.
rus: Оно заживёт.
eng: It'll help you save energy.
rus: Это поможет вам сэкономить электроэнергию.
eng: It'll hurt a little, but not much.
rus: Будет немного больно, но не сильно.
eng: It'll just take a few more minutes.
rus: Это займёт ещё всего несколько минут.
eng: It'll just take a minute.
rus: Это займёт всего минуту.
eng: It'll just take three minutes.
rus: Это займёт всего три минуты.
eng: It'll just take three seconds.
rus: Это займёт всего три секунды.
eng: It'll keep us together.
rus: Это поможет нам не падать духом.
eng: It'll make sense when you're older.
rus: Повзрослеешь — поймёшь.
eng: It'll never change.
rus: Это никогда не изменится.
eng: It'll never happen again.
rus: Это никогда не повторится.
eng: It'll never happen.
rus: Этого никогда не будет.
eng: It'll never happen.
rus: Этого никогда не случится.
eng: It'll never happen.
rus: Это никогда не случится.
eng: It'll never work.
rus: Это никогда не сработает.
eng: It'll only be a matter of time before life on other planets will be discovered.
rus: Это будет лишь вопросом времени, прежде чем откроют жизнь на других планетах.
eng: It'll only get better.
rus: Будет только лучше.
eng: It'll only make matters worse.
rus: Это лишь усугубит ситуацию.
eng: It'll only take a couple of minutes.
rus: Это займёт всего пару минут.
eng: It'll only take a few minutes.
rus: Это займёт всего несколько минут.
eng: It'll only take three minutes.
rus: Это займёт всего три минуты.
eng: It'll pass in a few days.
rus: Это пройдет через несколько дней.
eng: It'll probably be easier for everyone if we don't tell Mary until after we shut the life support down.
rus: Вероятно, для всех будет проще, если мы не станем говорить Мэри до тех пор, пока не отключим поддерживающую аппаратуру.
eng: It'll probably rain after lunch.
rus: После обеда, вероятно, будет дождь.
eng: It'll probably rain tomorrow.
rus: Завтра, вероятно, будет дождь.
eng: It'll probably rain.
rus: Вероятно, будет дождь.
eng: It'll probably snow tomorrow.
rus: Завтра, вероятно, будет снег.
eng: It'll probably take you about 10 minutes to solve this problem.
rus: Решение этой проблемы займёт у вас приблизительно десять минут.
eng: It'll probably take you about 10 minutes to solve this problem.
rus: Решение этой проблемы займёт у тебя приблизительно десять минут.
eng: It'll probably take you about 10 minutes to solve this problem.
rus: У вас уйдёт около десяти минут на решение этой задачи.
eng: It'll probably take you about 10 minutes to solve this problem.
rus: У тебя уйдёт около десяти минут на решение этой задачи.
eng: It'll probably take you about three hours to do that.
rus: У вас на это, наверное, часа три уйдёт.
eng: It'll probably take you about three hours to do that.
rus: У вас это, наверное, часа три займёт.
eng: It'll probably take you about three hours to do that.
rus: У тебя это, наверное, часа три займёт.
eng: It'll rain for sure.
rus: Наверняка будет дождь.
eng: It'll rain in the afternoon.
rus: После обеда будет дождь.
eng: It'll rain soon.
rus: Скоро будет дождь.
eng: It'll rain soon.
rus: Скоро пойдёт дождь.
eng: It'll rain tomorrow.
rus: Завтра будет дождь.
eng: It'll rain tonight.
rus: Сегодня вечером дождь будет.
eng: It'll ruin everything.
rus: Это всё испортит.
eng: It'll save time if we avoid Park Street.
rus: Если мы обойдём Парк-стрит, это сэкономит нам время.
eng: It'll save time if we cut across the field.
rus: Мы выиграем время, если пойдём напрямик через поле.
eng: It'll snow today.
rus: Сегодня будет снег.
eng: It'll snow tomorrow.
rus: Завтра будет снег.
eng: It'll snow tomorrow.
rus: Завтра пойдёт снег.
eng: It'll soon be Christmas.
rus: Скоро будет Рождество.
eng: It'll soon be Christmas.
rus: Скоро наступит Рождество.
eng: It'll soon be Christmas.
rus: Скоро Рождество.
eng: It'll soon be dark.
rus: Скоро будет темно.
eng: It'll soon be dark.
rus: Скоро стемнеет.
eng: It'll soon be October.
rus: Скоро октябрь.
eng: It'll soon be spring.
rus: Скоро весна.
eng: It'll soon be sunset.
rus: Скоро закат.
eng: It'll soon be three o'clock.
rus: Скоро три часа.
eng: It'll soon be time to leave.
rus: Скоро пора будет уходить.
eng: It'll stop raining before long.
rus: Дождь скоро перестанет.
eng: It'll stop raining before long.
rus: Дождь скоро прекратится.
eng: It'll stop raining soon.
rus: Дождь скоро перестанет.
eng: It'll stop raining soon.
rus: Дождь скоро прекратится.
eng: It'll stop snowing soon, I think.
rus: Снег скоро перестанет, я думаю.
eng: It'll stop snowing soon, I think.
rus: Снег скоро прекратится, я думаю.
eng: It'll surely rain today.
rus: Сегодня точно будет дождь.
eng: It'll take about an hour.
rus: Это займёт около часа.
eng: It'll take about a week to straighten out my affairs.
rus: Мне понадобится не меньше недели, чтобы привести дела в порядок.
eng: It'll take about three hours.
rus: Это займёт около трёх часов.
eng: It'll take a few minutes.
rus: Это займёт несколько минут.
eng: It'll take a long time.
rus: Это займет много времени.
eng: It'll take an hour to get there.
rus: Дорога туда займёт час.
eng: It'll take an hour to get there.
rus: Потребуется час, чтобы туда добраться.
eng: It'll take approximately three hours.
rus: Это займёт примерно три часа.
eng: It'll take at least a month to finish doing this.
rus: На то, чтобы это закончить, уйдёт не меньше месяца.
eng: It'll take at least one hour to go there.
rus: Потребуется минимум час, чтобы добраться туда.
eng: It'll take at least three hours.
rus: Это займёт не меньше трёх часов.
eng: It'll take at least three hours.
rus: Это займёт по меньшей мере три часа.
eng: It'll take a week or so to read through this book.
rus: На то, чтобы прочитать эту книгу, уйдёт около недели.
eng: It'll take him two days to finish this work.
rus: На завершение работы у него уйдёт два дня.
eng: It'll take hours.
rus: На это уйдут часы.
eng: It'll take less than an hour to do that.
rus: На это уйдёт меньше часа.
eng: It'll take longer than ten minutes.
rus: Это займёт больше десяти минут.
eng: It'll take me about three minutes.
rus: Это займёт у меня около трёх минут.
eng: It'll take me a long time to finish reading that book.
rus: Я буду долго читать эту книгу.
eng: It'll take me a long time to read all those books.
rus: У меня уйдёт много времени на то, чтобы прочесть все эти книги.
eng: It'll take me at least three weeks to do that.
rus: Для этого мне понадобится минимум три недели.
eng: It'll take me at least three weeks to do that.
rus: У меня уйдёт на это не меньше трёх недель.
eng: It'll take months.
rus: На это уйдут месяцы.
eng: It'll take not less than one hour to go there.
rus: Потребуется не меньше часа, чтобы добраться сюда.
eng: It'll take several months to finish this.
rus: На то, чтобы это закончить, уйдёт несколько месяцев.
eng: It'll take some time, but I think we can patch things up.
rus: На это потребуется какое-то время, но я думаю, что мы можем помириться.
eng: It'll take some time to get used to this.
rus: Чтобы привыкнуть к этому, потребуется некоторое время.
eng: It'll take some time to get used to wearing a wig.
rus: Потребуется некоторое время, чтобы привыкнуть к парику.
eng: It'll take some time to shovel all the snow off the roof.
rus: Потребуется время, чтобы сбросить лопатой весь снег с крыши.
eng: It'll take some time.
rus: Это займёт какое-то время.
eng: It'll take time to get everything ready.
rus: Займет время, чтобы всё приготовить.
eng: It'll take time.
rus: Это займёт время.
eng: It'll take too long.
rus: Это будет слишком долго.
eng: It'll take too long.
rus: Это займёт слишком много времени.
eng: It'll take too much time for Tom to get here.
rus: Тому слишком долго сюда добираться.
eng: It'll take too much time to explain.
rus: Слишком долго объяснять.
eng: It'll take two hours to get there by bus.
rus: Займёт два часа добраться туда на автобусе.
eng: It'll take us at least three hours to finish this.
rus: У нас уйдёт минимум три часа, чтобы это доделать.
eng: It'll take us at least three hours to finish this.
rus: У нас уйдёт минимум три часа, чтобы это закончить.
eng: It'll take us at least three hours to finish this.
rus: Чтобы это доделать, у нас уйдёт минимум три часа.
eng: It'll take us at least three hours to finish this.
rus: Чтобы это закончить, у нас уйдёт минимум три часа.
eng: It'll take us awhile.
rus: Это займёт у нас некоторое время.
eng: It'll take us three, maybe four weeks at the most.
rus: Это займёт у нас три, самое большее четыре недели.
eng: It'll take you longer to do that than you think it will.
rus: Это займёт у вас больше времени, чем вы думаете.
eng: It'll take you longer to do that than you think it will.
rus: Это займёт у тебя больше времени, чем ты думаешь.
eng: It'll take you longer to do that than you think.
rus: Это займёт у вас больше времени, чем вы думаете.
eng: It'll take you longer to do that than you think.
rus: Это займёт у тебя больше времени, чем ты думаешь.
eng: It'll work for sure.
rus: Это наверняка сработает.
eng: It'll work like a charm.
rus: Это сработает как по волшебству.
eng: It'll work next time.
rus: В следующий раз это будет работать.
eng: It'll work next time.
rus: В следующий раз это сработает.
eng: It'll work.
rus: Это сработает.
eng: It looked awful.
rus: Выглядело ужасно.
eng: It looked awful.
rus: Это выглядело ужасно.
eng: It looked beautiful.
rus: Выглядело красиво.
eng: It looked funny.
rus: Выглядело это забавно.
eng: It looked horrible.
rus: Это выглядело ужасно.
eng: It looked like nothing was happening.
rus: Похоже, ничего не происходило.
eng: It looked like she wanted me to kiss her.
rus: Похоже, она хотела, чтобы я её поцеловал.
eng: It looked like Tom was about to cry.
rus: Казалось, Том сейчас заплачет.
eng: It looked like Tom was searching for something.
rus: Том, казалось, что-то искал.
eng: It looked like you didn't want to do what you were doing.
rus: Это выглядело так, как будто ты не хотела делать то, что делала.
eng: It looked like you didn't want to do what you were doing.
rus: Это выглядело так, как будто ты не хотел делать то, что делал.
eng: It looked promising.
rus: Выглядело многообещающе.
eng: It looked too simple.
rus: Это выглядело слишком просто.
eng: It looks all right.
rus: Выглядит нормально.
eng: It looks almost new.
rus: Она выглядит почти новенькой.
eng: It looks almost new.
rus: Она выглядит почти новой.
eng: It looks almost new.
rus: Он выглядит почти новым.
eng: It looks a lot worse than it is.
rus: Всё выглядит намного хуже, чем есть на самом деле.
eng: It looks a lot worse than it is.
rus: Всё кажется намного хуже, чем есть на самом деле.
eng: It looks amazing.
rus: Это выглядит восхитительно.
eng: It looks amazing.
rus: Это выглядит потрясающе.
eng: It looks appetizing.
rus: Выглядит аппетитно.
eng: It looks as if autumn is really here.
rus: Похоже, осень в самом деле сюда добралась.
eng: It looks as if it is going to rain.
rus: Кажется, дождь начинается.
eng: It looks as if it is going to rain.
rus: Кажется, дождь собирается.
eng: It looks as if it is going to rain.
rus: Похоже, собирается дождь.
eng: It looks as if it'll rain.
rus: Похоже, дождь будет.
eng: It looks as if it might rain.
rus: Похоже, может пойти дождь.
eng: It looks as if it's going to rain.
rus: Кажется, дождь собирается.
eng: It looks as if Tom is trying to slow down the negotiations.
rus: Похоже на то, что Том хочет затянуть переговоры.
eng: It looks as though it may rain.
rus: Кажется, будет дождь.
eng: It looks as though Tom is waiting for somebody.
rus: Похоже, Том всё-таки кого-то ждёт.
eng: It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
rus: Похоже, что нам придётся обойтись без отпуска в этом году.
eng: It looks cheap.
rus: Выглядит дёшево.
eng: It looks cheap.
rus: Она дёшево выглядит.
eng: It looks cheap.
rus: Он дёшево выглядит.
eng: It looks cheap.
rus: Оно дёшево выглядит.
eng: It looks delicious.
rus: Выглядит вкусно.
eng: It looks exactly like mine.
rus: Он выглядит точно так же, как мой.
eng: It looks exactly the same.
rus: Выглядит точно так же.
eng: It looks fascinating.
rus: Выглядит завораживающе.
eng: It looks fun. Why don't we try it?
rus: Выглядит весело. Почему бы нам не попробовать?
eng: It looks fun. Why don't we try it?
rus: Выглядит забавно. Не попробовать ли нам?
eng: It looks good on paper.
rus: На бумаге это выглядит хорошо.
eng: It looks good on you.
rus: Вам идёт.
eng: It looks good on you.
rus: Тебе идёт.
eng: It looks great from up here.
rus: Отсюда она смотрится замечательно.
eng: It looks great.
rus: Выглядит здорово.
eng: It looks hideous.
rus: Выглядит омерзительно.
eng: It looks hideous.
rus: Выглядит отвратительно.
eng: It looks hopeless.
rus: Это выглядит безнадёжно.
eng: It looks impressive.
rus: Выглядит впечатляюще.
eng: It looks incredible.
rus: Это кажется невероятным.
eng: It looks like a cactus.
rus: Похоже на кактус.
eng: It looks like a deer.
rus: Похоже на оленя.
eng: It looks like a duck.
rus: Похоже на утку.
eng: It looks like a fish bone got stuck in my throat.
rus: Похоже, у меня в горле застряла рыбья кость.
eng: It looks like an apple.
rus: Выглядит как яблоко.
eng: It looks like an apple.
rus: Похоже на яблоко.
eng: It looks like an egg.
rus: Похоже на яйцо.
eng: It looks like a pigsty in here.
rus: Тут как в свинарнике.
eng: It looks like a storm is coming.
rus: Кажется, будет буря.
eng: It looks like a storm is coming.
rus: Кажется, приближается шторм.
eng: It looks like a ton of people know her.
rus: Похоже, её знает масса народу.
eng: It looks like a UFO.
rus: Похоже на НЛО.
eng: It looks like a wedding.
rus: Это похоже на свадьбу.
eng: It looks like a wig.
rus: Похоже на парик.
eng: It looks like everyone has left.
rus: Похоже, все разошлись.
eng: It looks like everyone has left.
rus: Похоже, все разъехались.
eng: It looks like everyone has left.
rus: Похоже, все уехали.
eng: It looks like everyone has left.
rus: Похоже, все ушли.
eng: It looks like everyone in town is here.
rus: Кажется, здесь собрался весь город.
eng: It looks like everything is in order.
rus: Похоже, всё в порядке.
eng: It looks like he died from asphyxiating himself.
rus: Выглядит, будто он умер от аутоасфиксии.
eng: It looks like he will win.
rus: Похоже, он выиграет.
eng: It looks like he will win.
rus: Похоже, он победит.
eng: It looks like I came at a bad time.
rus: Кажется, я пришёл в неподходящий момент.
eng: It looks like I came at a bad time.
rus: Я, кажется, пришёл в неподходящий момент.
eng: It looks like I messed up.
rus: Похоже, я облажался.
eng: It looks like I'm not needed here.
rus: Похоже, я тут не нужен.
eng: It looks like it is going to rain tonight.
rus: Кажется, ночью будет дождь.
eng: It looks like it is going to rain.
rus: Кажется, дождь собирается.
eng: It looks like it'll rain today.
rus: Похоже, сегодня будет дождь.
eng: It looks like it'll rain today.
rus: Похоже, сегодня дождь будет.
eng: It looks like it'll rain.
rus: Видимо, будет дождь.
eng: It looks like it'll rain.
rus: Похоже, будет дождь.
eng: It looks like it'll rain.
rus: Похоже, пойдёт дождь.
eng: It looks like it'll take a while.
rus: Похоже, это займёт какое-то время.
eng: It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.
rus: Похоже, что может пойти дождь, так что не забудьте свой зонт.
eng: It looks like it might snow.
rus: Похоже, может пойти снег.
eng: It looks like it's going to be sunny.
rus: Похоже, будет солнечно.
eng: It looks like it's going to rain tomorrow.
rus: Похоже, завтра будет дождь.
eng: It looks like it's going to rain tomorrow.
rus: Похоже, что завтра дождь будет.
eng: It looks like it's going to rain.
rus: Кажется, дождь собирается.
eng: It looks like it's going to rain.
rus: Похоже, что будет дождь.
eng: It looks like it's going to snow.
rus: Похоже, будет снег.
eng: It looks like l've come at a bad time.
rus: Кажется, я не вовремя.
eng: It looks like Mary is drunk again.
rus: Кажется, что Мэри вновь пьяная.
eng: It looks like Mary is drunk again.
rus: Похоже, Мэри опять пьяная.
eng: It looks like my job's done.
rus: Похоже, моя работа выполнена.
eng: It looks like my work here is done.
rus: Похоже, моя работа здесь закончена.
eng: It looks like nobody else will be getting off the bus.
rus: Похоже, больше никто из автобуса выходить не будет.
eng: It looks like no one else will be getting off the bus.
rus: Похоже, больше никто из автобуса выходить не будет.
eng: It looks like no one's home.
rus: Похоже, в доме никого нет.
eng: It looks like rain. We had better shut the windows.
rus: Похоже, будет дождь. Нам лучше закрыть окна.
eng: It looks like rain. We should close the windows.
rus: Похоже, будет дождь. Нам нужно закрыть окна.
eng: It looks like rain. You had better take an umbrella with you.
rus: Похоже идет дождь. Тебе лучше взять с собой зонт.
eng: It looks like rain. You had better take in the washing.
rus: Кажется, дождь собирается. Лучше занести бельё внутрь.
eng: It looks like rain.
rus: Кажется, дождь пошёл.
eng: It looks like rain.
rus: Кажется, дождь собирается.
eng: It looks like she has a lot of friends.
rus: Похоже, у неё много друзей.
eng: It looks like she is a little under the weather.
rus: Похоже, ей немного нездоровится.
eng: It looks like she made seven mistakes in as many lines.
rus: Похоже, она сделала семь ошибок в семи же строчках.
eng: It looks like she's got a lot of friends.
rus: Похоже, у неё много друзей.
eng: It looks like she's Russian.
rus: Она, похоже, русская.
eng: It looks like snow.
rus: Похоже, будет снег.
eng: It looks like somebody has ripped a page out of this book.
rus: Похоже, из этой книги вырвали страницу.
eng: It looks like somebody has ripped a page out of this book.
rus: Похоже, кто-то вырвал из этой книги страницу.
eng: It looks like someone has ripped a page out of this book.
rus: Похоже, из этой книги вырвали страницу.
eng: It looks like someone has ripped a page out of this book.
rus: Похоже, кто-то вырвал из этой книги страницу.
eng: It looks like someone's jealous.
rus: Похоже, кое-кто ревнует.
eng: It looks like the party in power will win the upcoming election.
rus: Похоже, партия власти победит на грядущих выборах.
eng: It looks like the party in power will win the upcoming election.
rus: Похоже, что правящая партия победит на предстоящих выборах.
eng: It looks like the question was too easy for you. Next time, I'll have to make it a bit harder.
rus: Вопрос был для тебя, пожалуй, простоват. В следующий раз надо будет сделать посложней.
eng: It looks like there are now over two thousand Uyghur sentences on Tatoeba!
rus: Кажется, на Татоэбе уже больше двух тысяч предложений на уйгурском!
eng: It looks like the thief came in through the window.
rus: Похоже, вор проник через окно.
eng: It looks like the TV isn't working.
rus: Кажется, телевизор не работает.
eng: It looks like the typhoon is getting closer. "Yeah, it's going to suck if school's cancelled tomorrow."
rus: «Похоже, тайфун надвигается». — «Да, хреново будет, если школу завтра отменят».
eng: It looks like the typhoon is getting closer. "Yeah, it's going to suck if school's cancelled tomorrow."
rus: «Похоже, тайфун приближается». — «Да, хреново, если занятия завтра отменят».
eng: It looks like the wind's getting stronger.
rus: Похоже, ветер усиливается.
eng: It looks like the world didn't end on December 21st after all.
rus: Кажется, конца света 21 декабря так и не произошло.
eng: It looks like they are at it again.
rus: Похоже, они опять за своё.
eng: It looks like they really hurt you as a child.
rus: Тебя, похоже, сильно обижали в детстве.
eng: It looks like they're satisfied with the result.
rus: Похоже, они довольны результатом.
eng: It looks like they're waiting for a bus.
rus: Похоже, они ждут автобус.
eng: It looks like this car is his.
rus: Похоже, что это его автомобиль.
eng: It looks like those two have made up.
rus: Похоже, что эти двое всё уладили.
eng: It looks like today will be a long day.
rus: Похоже, день сегодня будет долгий.
eng: It looks like Tom and Mary are going to get married.
rus: Том и Мэри, похоже, собираются пожениться.
eng: It looks like Tom and Mary aren't going to get married.
rus: Том и Мэри, похоже, не собираются жениться.
eng: It looks like Tom doesn't want to talk to Mary.
rus: Том, похоже, не хочет разговаривать с Мэри.
eng: It looks like Tom forgot to comb his hair.
rus: Том, похоже, забыл причесаться.
eng: It looks like Tom got what he wanted.
rus: Похоже, Том получил, что хотел.
eng: It looks like Tom has a crush on Mary.
rus: Похоже, Том влюбился в Мэри.
eng: It looks like Tom has a lot of friends.
rus: У Тома, похоже, много друзей.
eng: It looks like Tom has an alibi for the night Mary was murdered.
rus: Похоже, у Тома есть алиби на ночь убийства Мэри.
eng: It looks like Tom has come back.
rus: Похоже, Том вернулся.
eng: It looks like Tom has fallen back to sleep.
rus: Похоже, Том снова заснул.
eng: It looks like Tom has found a girlfriend.
rus: Том, кажется, нашёл себе девушку.
eng: It looks like Tom has found a girlfriend.
rus: Том, похоже, нашёл себе девушку.
eng: It looks like Tom has given up.
rus: Похоже, Том сдался.
eng: It looks like Tom has left.
rus: Том, похоже, уехал.
eng: It looks like Tom has left.
rus: Том, похоже, ушёл.
eng: It looks like Tom has lost a little weight.
rus: Кажется, Том немного похудел.
eng: It looks like Tom hasn't shaved in a couple days.
rus: Похоже, Том не брился пару дней.
eng: It looks like Tom hasn't slept much either.
rus: Похоже, Том тоже не выспался.
eng: It looks like Tom is alive.
rus: Похоже, Том жив.
eng: It looks like Tom is alone.
rus: Том, похоже, один.
eng: It looks like Tom is angry.
rus: Том, похоже, злится.
eng: It looks like Tom is angry.
rus: Том, похоже, сердится.
eng: It looks like Tom is awake.
rus: Том, похоже, не спит.
eng: It looks like Tom is bored.
rus: Тому, похоже, скучно.
eng: It looks like Tom is drunk again.
rus: Том, похоже, опять пьян.
eng: It looks like Tom is drunk.
rus: Том, похоже, пьян.
eng: It looks like Tom is fine.
rus: У Тома, похоже, всё в порядке.
eng: It looks like Tom is flirting with Mary.
rus: Похоже, что Том флиртует с Мэри.
eng: It looks like Tom is furious.
rus: Том, похоже, в бешенстве.
eng: It looks like Tom is getting tired.
rus: Похоже, Том устаёт.
eng: It looks like Tom is going to cry.
rus: Похоже, Том собирается заплакать.
eng: It looks like Tom is going to cry.
rus: Том, похоже, сейчас заплачет.
eng: It looks like Tom is going to get married.
rus: Том, похоже, собирается жениться.
eng: It looks like Tom is having a lot of fun.
rus: Похоже, Тому очень весело.
eng: It looks like Tom is having fun.
rus: Похоже, Тому весело.
eng: It looks like Tom is healthy.
rus: Том, похоже, здоров.
eng: It looks like Tom is here.
rus: Похоже, Том здесь.
eng: It looks like Tom is home.
rus: Том, похоже, дома.
eng: It looks like Tom is in love.
rus: Том, похоже, влюбился.
eng: It looks like Tom is in love.
rus: Том, похоже, влюблён.
eng: It looks like Tom is in.
rus: Том, похоже, внутри.
eng: It looks like Tom is jealous.
rus: Том, похоже, ревнует.
eng: It looks like Tom is leaving.
rus: Том, похоже, уезжает.
eng: It looks like Tom is leaving.
rus: Том, похоже, уходит.
eng: It looks like Tom is nervous.
rus: Том, похоже, нервничает.
eng: It looks like Tom isn't at home.
rus: Похоже, Тома нет дома.
eng: It looks like Tom isn't busy right now.
rus: Том, похоже, сейчас не занят.
eng: It looks like Tom isn't here.
rus: Похоже, Тома здесь нет.