DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm drunk, but I can still speak German.
rus: Я пьяный, но пока ещё в состоянии говорить по-немецки.
eng: I'm drunk right now.
rus: Я пьян прямо сейчас.
eng: I'm drunk.
rus: Я пьян.
eng: I'm drunk.
rus: Я пьяна.
eng: I'm drunk.
rus: Я пьяная.
eng: I'm drunk.
rus: Я пьяный.
eng: I'm dying for a beer!
rus: Умираю пива хочу!
eng: I'm dying for a cup of coffee.
rus: Умираю - хочу кофе!
eng: I'm dying for a piss.
rus: Смертельно хочу писять.
eng: I'm dying for a smoke.
rus: Смерть как курить хочется.
eng: I'm dying for frozen yogurt.
rus: Умираю хочу замороженного йогурта.
eng: I'm dying for you.
rus: Я умираю за вас.
eng: I'm dying for you.
rus: Я умираю за тебя.
eng: I'm dying of hunger! I haven't eaten anything in three days.
rus: Я умираю от голода! Я три дня ничего не ел.
eng: I'm dying of hunger.
rus: Умираю с голоду!
eng: I'm dying of laughter.
rus: Умираю со смеху!
eng: I'm dying of thirst at the moment.
rus: Я сейчас умру от жажды.
eng: I'm dying of thirst. Give me water!
rus: Я умираю от жажды. Дайте воды!
eng: I'm dying of thirst.
rus: Я сейчас умру от жажды.
eng: I'm dying of thirst.
rus: Я умираю от жажды.
eng: I'm dying, says Pierrette.
rus: Я умираю, - говорит Пьеретта.
eng: I'm dying to eat something.
rus: Умираю от желания что-нибудь съесть.
eng: I'm dying to find out what Tom said.
rus: Мне до смерти хочется узнать, что сказал Том.
eng: I'm dying to know what's inside.
rus: Я умираю от желания узнать, что внутри.
eng: I'm dying to meet her.
rus: Мне не терпится с ней встретиться.
eng: I'm dying to meet him.
rus: Мне не терпится с ним встретиться.
eng: I'm dying to meet them.
rus: Мне не терпится с ними встретиться.
eng: I'm dying to meet Tom.
rus: Мне не терпится встретиться с Томом.
eng: I'm dying to meet Tom.
rus: Мне не терпится познакомиться с Томом.
eng: I'm dying to see Kumiko.
rus: Умираю хочу увидеть Кумико.
eng: I'm dying to see you.
rus: Я умираю от желания увидеть тебя.
eng: “I’m dying without you.” “I’ll come to your funeral.”
rus: Я умираю без тебя. - "Я приду на твои похороны".
eng: I'm dying.
rus: Я умираю.
eng: I'm dyslexic.
rus: У меня дислексия.
eng: I'm eager to do that.
rus: Мне не терпится это сделать.
eng: I mean it!
rus: Я серьёзно!
eng: I mean it.
rus: Я серьёзно.
eng: I mean no disrespect.
rus: Я не хотел выказать неуважения.
eng: I mean our telephone conversation on the fourth of December.
rus: Я имею в виду наш телефонный разговор от четвёртого декабря.
eng: I meant everything I said.
rus: Я имел в виду то, что я сказал.
eng: I mean that.
rus: Это я и имею в виду.
eng: I meant it as a joke.
rus: Я просто пошутил.
eng: I meant it as a joke.
rus: Я просто пошутить хотел.
eng: I meant it as a serious comment.
rus: Я этот комментарий имел в виду серьёзно.
eng: I meant no harm.
rus: Я не имел в виду ничего плохого.
eng: I meant no harm.
rus: Я не хотел вас обидеть.
eng: I meant no offence.
rus: Я не хотел никого обидеть.
eng: I meant no offence.
rus: Я не хотел тебя обидеть.
eng: I meant no offense.
rus: Я не хотел никого обидеть.
eng: I mean to be there this evening.
rus: Я собираюсь пойти туда сегодня вечером.
eng: I mean to do that tomorrow.
rus: Я думаю сделать это завтра.
eng: I meant that as a joke.
rus: Я это в шутку сказал.
eng: I meant to ask you.
rus: Я собирался вас попросить.
eng: I meant to ask you.
rus: Я собирался вас спросить.
eng: I meant to ask you.
rus: Я собирался тебя попросить.
eng: I meant to ask you.
rus: Я собирался тебя спросить.
eng: I meant to call, but I forgot.
rus: Я собирался позвонить, но забыл.
eng: I meant to call her, but I forgot to.
rus: Я собиралась позвонить ей, но забыла.
eng: I meant to call her, but I forgot to.
rus: Я собирался позвонить ей, но забыл.
eng: I meant to call Tom.
rus: Я думал, что звоню Тому.
eng: I meant to call you.
rus: Я собирался вам позвонить.
eng: I meant to call you.
rus: Я собирался тебе позвонить.
eng: I meant to call you.
rus: Я хотел вам позвонить.
eng: I meant to call you.
rus: Я хотел тебе позвонить.
eng: I meant to call.
rus: Я собирался позвонить.
eng: I meant to call.
rus: Я хотел позвонить.
eng: I meant to look it up.
rus: Я хотел поискать его.
eng: I meant to tell you.
rus: Я собирался вам сказать.
eng: I meant to tell you.
rus: Я собирался тебе сказать.
eng: I meant to tell you.
rus: Я хотел вам сказать.
eng: I meant to tell you.
rus: Я хотел тебе сказать.
eng: I meant to thank you for your help.
rus: Я хотел поблагодарить вас за помощь.
eng: I meant to thank you for your help.
rus: Я хотел поблагодарить тебя за помощь.
eng: I meant what I said.
rus: Я имел в виду то, что сказал.
eng: I mean what I'm saying.
rus: Я серьёзно.
eng: I mean what I say.
rus: Я действительно так считаю.
eng: I'm early again.
rus: Я опять рано.
eng: I'm early.
rus: Я рано.
eng: I'm earning money.
rus: Я зарабатываю деньги.
eng: I'm easily influenced.
rus: Я легко поддаюсь влиянию.
eng: I'm easygoing.
rus: У меня легкий характер.
eng: I'm easy.
rus: Меня не волнует.
eng: I'm eating a banana.
rus: Я ем банан.
eng: I'm eating a donut.
rus: Я ем пончик.
eng: I'm eating an apple.
rus: Я ем яблоко.
eng: I'm eating an ice cream.
rus: Я ем мороженое.
eng: I'm eating a pear.
rus: Я ем грушу.
eng: I'm eating a sandwich.
rus: Я ем сэндвич.
eng: I'm eating bread.
rus: Я ем хлеб.
eng: I'm eating breakfast.
rus: Я завтракаю.
eng: I'm eating everything.
rus: Я ем всё подряд.
eng: I'm eating here.
rus: Я ем здесь.
eng: I'm eating ice cream.
rus: Я ем мороженое.
eng: I'm eating lunch.
rus: Я обедаю.
eng: I'm eating my fourth strawberry.
rus: Я ем четвёртую клубнику.
eng: I'm eating my lunch.
rus: Я обедаю.
eng: I'm eating my sandwich.
rus: Я ем свой сэндвич.
eng: I'm eating now.
rus: Сейчас я ем.
eng: I'm eating now.
rus: Я сейчас ем.
eng: I'm eating pasta.
rus: Я ем макароны.
eng: I'm eating popcorn.
rus: Я ем попкорн.
eng: I'm eating rice now.
rus: Я сейчас ем рис.
eng: I'm eating rice.
rus: Я ем рис.
eng: I'm eating right now.
rus: Прямо сейчас я ем.
eng: I’m eating some chocolate.
rus: Я ем шоколад.
eng: I'm eating soup in the kitchen.
rus: Я ем суп на кухне.
eng: I'm eating spaghetti.
rus: Я ем спагетти.
eng: I'm eating tomatoes.
rus: Я ем помидоры.
eng: I'm eating.
rus: Я ем.
eng: I'm educated.
rus: Я образован.
eng: I'm educated.
rus: Я образована.
eng: I meet a lot of people.
rus: Я встречаю много людей.
eng: I meet a lot of people.
rus: Я встречаюсь со многими людьми.
eng: I meet her demands.
rus: Я иду навстречу её требованиям.
eng: I meet her once a week.
rus: Я встречаюсь с ней раз в неделю.
eng: I meet him from time to time.
rus: Я вижусь с ним время от времени.
eng: I meet him on occasion at the club.
rus: Я иногда встречаю его в клубе.
eng: I meet new people every day.
rus: Я встречаю новых людей каждый день.
eng: I meet with him once every six months.
rus: Я встречаюсь с ним раз в полгода.
eng: I'm efficient.
rus: Я знаю свое дело.
eng: I'm efficient.
rus: Я подготовлен.
eng: I'm efficient.
rus: Я подготовлена.
eng: I'm efficient.
rus: Я подготовленная.
eng: I'm efficient.
rus: Я подготовленный.
eng: I'm efficient.
rus: Я умелая.
eng: I'm efficient.
rus: Я умелый.
eng: I'm efficient.
rus: Я хорошо знаю своё дело.
eng: I'm efficient.
rus: Я эффективен.
eng: I'm efficient.
rus: Я эффективна.
eng: I'm eighteen.
rus: Мне восемнадцать.
eng: I'm eighteen.
rus: Мне восемнадцать лет.
eng: I'm eighty-four years old.
rus: Мне восемьдесят четыре года.
eng: I'm eighty-three years old.
rus: Мне восемьдесят три года.
eng: I'm embarrassed.
rus: Я смущён.
eng: I memorized his name and address.
rus: Я запомнила его имя и адрес.
eng: I memorized the poem.
rus: Я выучил поэму наизусть.
eng: I memorized the poem.
rus: Я выучил стихотворение наизусть.
eng: I memorized the powers of two up to twenty-four.
rus: Я помню наизусть все степени двойки вплоть до двадцать четвёртой.
eng: I'm emotionally drained.
rus: Я эмоционально истощена.
eng: I'm emotionally drained.
rus: Я эмоционально истощён.
eng: I'm energetic.
rus: Я энергичен.
eng: I'm energetic.
rus: Я энергична.
eng: I'm energetic.
rus: Я энергичная.
eng: I'm energetic.
rus: Я энергичный.
eng: I'm engaged to her.
rus: Я с ней помолвлен.
eng: I'm engaged to him.
rus: Я с ним помолвлена.
eng: I'm engaged.
rus: Я помолвлена.
eng: I'm enjoying it.
rus: Я наслаждаюсь этим.
eng: I'm enjoying this.
rus: Я наслаждаюсь этим.
eng: I'm enthusiastic.
rus: Я полна энтузиазма.
eng: I'm enthusiastic.
rus: Я полон энтузиазма.
eng: I'm enthusiastic.
rus: Я увлечена.
eng: I'm enthusiastic.
rus: Я увлечён.
eng: I mentioned it to Tom.
rus: Я упомянул об этом Тому.
eng: I mentioned your name to him.
rus: Я упомянул ваше имя в разговоре с ним.
eng: I'm envious of Tom's success.
rus: Я завидую успеху Тома.
eng: I'm envious of you because you have a good boss.
rus: Я завидую, что у тебя хороший начальник.
eng: I'm epileptic.
rus: Я страдаю эпилепсией.
eng: I merely came to inform you of the fact.
rus: Я пришёл всего лишь для того, чтобы сообщить тебе об этом факте.
eng: I merely came to inform you of the fact.
rus: Я пришёл, только чтобы сообщить Вам об этом.
eng: I'm escaping.
rus: Я сбегаю.
eng: I'm escaping.
rus: Я убегаю.
eng: I met a Canadian girl yesterday.
rus: Я вчера познакомился с девушкой из Канады.
eng: I met a Canadian man named Tom Jackson.
rus: Я познакомился с канадцем по имени Том Джексон.
eng: I met a Canadian man named Tom.
rus: Я познакомилась с канадцем по имени Том.
eng: I met a Canadian man named Tom.
rus: Я познакомился с канадцем по имени Том.
eng: I met a dog on my way home.
rus: Я встретил собаку по дороге домой.
eng: I met a famous scholar at the airport yesterday.
rus: Я встретил известного ученого вчера в аэропорту.
eng: I met a friend I hadn't seen for three years.
rus: Я встретил друга, которого не видел три года.
eng: I met a friend I hadn't seen for three years.
rus: Я встретил своего друга, которого не видел уже года три.
eng: I met a friend of Mary's.
rus: Я встретил друга Мэри.
eng: I met a friend of Mary's.
rus: Я встретил подругу Мэри.
eng: I met a friend of mine at the airport.
rus: Я встретила друга в аэропорту.
eng: I met a friend of mine at the airport.
rus: Я встретил друга в аэропорту.
eng: I met a friend of mine yesterday.
rus: Я вчера одного друга встретил.
eng: I met a friend of mine yesterday.
rus: Я вчера одного своего друга встретил.
eng: I met a friend of mine yesterday.
rus: Я вчера одну подругу встретила.
eng: I met a friend of mine yesterday.
rus: Я вчера одну свою подругу встретила.
eng: I met a friend of Tom's this morning.
rus: Я сегодня утром встретил друга Тома.
eng: I met a friend there.
rus: Я встретил там друга.
eng: I met a friend whom I had not seen for three years.
rus: Я встретил друга, которого не видел три года.
eng: I met a friend whom I had not seen for three years.
rus: Я встретил своего друга, которого не видел уже года три.
eng: I met a friend.
rus: Я встретил друга.
eng: I met a girl.
rus: Я встретил девушку.
eng: I met a girl.
rus: Я познакомился с девушкой.
eng: I met a Mr Kimura at the party.
rus: Я встретил господина Кимуру на вечеринке.
eng: I met an American girl.
rus: Я встретил американку.
eng: I met an American girl.
rus: Я встретил американскую девушку.
eng: I met an American girl.
rus: Я встретил девушку из Америки.
eng: I met an American girl.
rus: Я познакомился с девушкой из Америки.
eng: I met a new friend today.
rus: Сегодня у меня появился новый друг.
eng: I met a nice woman.
rus: Я встретила милую женщину.
eng: I met a nice woman.
rus: Я встретил милую женщину.
eng: I met a nice woman.
rus: Я познакомился с одной приятной женщиной.
eng: I met a nice woman.
rus: Я познакомился с приятной женщиной.
eng: I met an old friend by chance.
rus: Я случайно встретил старого друга.
eng: I met an old friend of mine the other day.
rus: Я недавно встретил старого друга.
eng: I met an old student of mine in London.
rus: Я встретил своего бывшего ученика в Лондоне.
eng: I met a student from America yesterday.
rus: Вчера я встретил студента из Америки.
eng: I met a wolf in a dream.
rus: Во сне я встретил волка.
eng: I met a woman who knows Tom.
rus: Я познакомился с женщиной, которая знает Тома.
eng: I met a young man whose name was Tom.
rus: Я познакомился с молодым человеком по имени Том.
eng: I met Bob and Mary while I was waiting for Kate.
rus: Я встретил Боба и Мэри, пока ждал Кейт.
eng: I met Fred on the street.
rus: Я встретила Фреда на улице.
eng: I met Fred on the street.
rus: Я встретил Фреда на улице.
eng: I met her a few months ago.
rus: Я познакомился с ней несколько месяцев назад.
eng: I met her a few weeks ago.
rus: Я познакомился с ней несколько недель назад.
eng: I met her after work.
rus: Я встретился с ней после работы.
eng: I met her again.
rus: Я опять её встретил.
eng: I met her an hour ago.
rus: Я встретил её час назад.
eng: I met her at church.
rus: Я встретил её в церкви.
eng: I met her at her house.
rus: Я встретился с ней у неё дома.
eng: I met her at the airport.
rus: Я встретил её в аэропорту.
eng: I met her at the airport.
rus: Я встречал её в аэропорту.
eng: I met her at the church.
rus: Я встретил её в церкви.
eng: I met her at the library.
rus: Я встретила её в библиотеке.
eng: I met her at the library.
rus: Я встретил её в библиотеке.
eng: I met her at the library.
rus: Я познакомился с ней в библиотеке.
eng: I met her before you were born.
rus: Я познакомился с ней до вашего рождения.
eng: I met her before you were born.
rus: Я познакомился с ней до твоего рождения.
eng: I met her by accident at the bus stop.
rus: Я её случайно встретил на автобусной остановке.
eng: I met her by accident.
rus: Я встретил её случайно.
eng: I met her by chance in the library.
rus: Я случайно встретил её в библиотеке.
eng: I met her by chance on a train.
rus: Я случайно встретил её в поезде.
eng: I met her by chance.
rus: Я встретил её случайно.
eng: I met her during my stay in Mexico.
rus: Я встретила её во время моего пребывания в Мексике.
eng: I met her during my stay in Mexico.
rus: Я встретил её во время моего пребывания в Мексике.
eng: I met her for the first time in Kyoto.
rus: Впервые я встретил её в Киото.
eng: I met her here.
rus: Я встретился с ней здесь.
eng: I met her here.
rus: Я познакомился с ней здесь.
eng: I met her in a coffee shop near the station.
rus: Я встретил её в кафе около станции.
eng: I met her in Australia.
rus: Я познакомился с ней в Австралии.
eng: I met her in Boston last week.
rus: Я встретил её в Бостоне на прошлой неделе.
eng: I met her in Boston.
rus: Я познакомился с ней в Бостоне.
eng: I met her in London for the first time.
rus: Я познакомился с ней в Лондоне.
eng: I met her in the store by accident.
rus: Я случайно встретился с ней в магазине.
eng: I met her in the street.
rus: Я встретила её на улице.
eng: I met her in the street.
rus: Я встретил её на улице.
eng: I met her in the winter of last year.
rus: Я встретил её зимой прошлого года.
eng: I met her in the winter several years ago.
rus: Я встретил её зимой много лет назад.
eng: I met her in the winter three years ago.
rus: Я встретил её зимой три года назад.
eng: I met her in the winter.
rus: Я встретил её зимой.
eng: I met her in the winter.
rus: Я познакомился с ней зимой.
eng: I met her last night.
rus: Я познакомился с ней вчера вечером.
eng: I met her late in the evening.
rus: Я встретил её поздно вечером.
eng: I met her on a certain winter day.
rus: Я встретил её в один зимний день.
eng: I met her once before.
rus: Я с ней уже однажды встречался.
eng: I met her on Friday the 13th.
rus: Я познакомился с ней в пятницу тринадцатого.
eng: I met her only once.
rus: Я встречался с ней всего один раз.
eng: I met her only once.
rus: Я с ней только один раз встречался.
eng: I met her on my way here.
rus: Я встретил её по пути сюда.
eng: I met her on my way home.
rus: Я встретил её по пути домой.
eng: I met her on my way to school.
rus: Я встретил её по дороге в школу.
eng: I met her on the street.
rus: Я встретил её на улице.
eng: I met her on the street.
rus: Я её на улице встретил.
eng: I met her on the way to school.
rus: Я встретил её по дороге в школу.
eng: I met her there.
rus: Я встретился с ней там.
eng: I met her there.
rus: Я с ней там познакомился.
eng: I met her three days ago.
rus: Я встретил её три дня назад.
eng: I met her three months ago.
rus: Я познакомился с ней три месяца назад.
eng: I met her tonight.
rus: Я познакомился с ней сегодня вечером.
eng: I met her when I was in Boston.
rus: Я встретила её, когда была в Бостоне.
eng: I met her when I was in Boston.
rus: Я встретил её, когда был в Бостоне.
eng: I met her when I was in Boston.
rus: Я познакомился с ней, когда был в Бостоне.
eng: I met her when I was thirteen.
rus: Я познакомился с ней, когда мне было тринадцать.
eng: I met him about noon.
rus: Я встретил его в районе полудня.
eng: I met him a few weeks ago.
rus: Я познакомился с ним несколько недель назад.
eng: I met him after work.
rus: Я встретил его после работы.
eng: I met him after work.
rus: Я встретился с ним после работы.
eng: I met him at a club.
rus: Я встретил его в клубе.
eng: I met him at a party.
rus: Я познакомилась с ним на вечеринке.
eng: I met him at his house.
rus: Я встретился с ним у него дома.
eng: I met him at the airport.
rus: Я встретил его в аэропорту.
eng: I met him at the airport.
rus: Я встречал его в аэропорту.
eng: I met him at the barber's.
rus: Я встретил его у парикмахера.
eng: I met him at the end of the platform.
rus: Я встретил его в конце платформы.
eng: I met him at the library.
rus: Я встретил его в библиотеке.
eng: I met him at the library.
rus: Я познакомился с ним в библиотеке.
eng: I met him at the station.
rus: Я встретился с ним на вокзале.
eng: I met him at Tokyo Station.
rus: Я встретил его на станции Токио.
eng: I met him at Tom's house.
rus: Я встретил его в доме Тома.
eng: I met him before you were born.
rus: Я познакомился с ним до вашего рождения.
eng: I met him before you were born.
rus: Я познакомился с ним до твоего рождения.
eng: I met him by chance at the airport yesterday.
rus: Я вчера случайно встретил его в аэропорту.
eng: I met him by chance in the train this morning.
rus: Я случайно встретил его в поезде сегодня утром.
eng: I met him by chance on the train this morning.
rus: Я встретил его случайно в поезде этим утром.
eng: I met him by chance.
rus: Я случайно его встретил.
eng: I met him by pure chance.
rus: Я встретила его по чистой случайности.
eng: I met him for the first time.
rus: Я в первый раз повстречал его.
eng: I met him for the first time.
rus: Я встретил его первый раз.
eng: I met him here.
rus: Я встретился с ним здесь.
eng: I met him here.
rus: Я познакомился с ним здесь.
eng: I met him in Australia.
rus: Я познакомился с ним в Австралии.
eng: I met him in Boston.
rus: Я познакомился с ним в Бостоне.
eng: I met him in January.
rus: Я познакомился с ним в январе.
eng: I met him in the crowd.
rus: Я встретила его в толпе.
eng: I met him in the crowd.
rus: Я встретил его в толпе.
eng: I met him in the street.
rus: Я повстречался с ним на улице.
eng: I met him in Tokyo by chance.
rus: Я случайно встретила его в Токио.
eng: I met him in Tokyo by chance.
rus: Я случайно встретилась с ним в Токио.
eng: I met him in Tokyo by chance.
rus: Я случайно встретил его в Токио.
eng: I met him in Tokyo by chance.
rus: Я случайно встретился с ним в Токио.
eng: I met him just as he was coming out of school.
rus: Я встретил его как раз тогда, когда он выходил из школы.
eng: I met him last night.
rus: Я познакомился с ним вчера вечером.
eng: I met him last year at a party.
rus: Я встретил его в прошлом году на вечеринке.
eng: I met him once before.
rus: Я с ним уже однажды встречался.
eng: I met him on Friday the 13th.
rus: Я познакомился с ним в пятницу тринадцатого.
eng: I met him online.
rus: Мы познакомились в сети.
eng: I met him only once.
rus: Я встречался с ним всего один раз.
eng: I met him only once.
rus: Я с ним только один раз встречался.
eng: I met him on my way from school.
rus: Я встретил его, возвращаясь из школы.
eng: I met him on my way here.
rus: Я встретил его по пути сюда.
eng: I met him on my way home from school.
rus: Я встретила его по дороге домой из школы.
eng: I met him on my way home from school.
rus: Я встретил его по дороге домой из школы.
eng: I met him on my way home.
rus: Я встретил его по дороге домой.
eng: I met him on my way to school.
rus: Я встретил его по пути в школу.
eng: I met him on the day I arrived here.
rus: Я встретил его в тот день, когда приехал сюда.
eng: I met him on the street the other day.
rus: Я встретил его на улице на следующий день.
eng: I met him on the street.
rus: Я встретил его на улице.
eng: I met him on the street.
rus: Я его на улице встретил.
eng: I met him quite unexpectedly.
rus: Я встретил его довольно неожиданно.
eng: I met him several times.
rus: Я несколько раз встречался с ним.
eng: I met him the day before yesterday.
rus: Я встретил его позавчера.
eng: I met him the day before.
rus: Я встретил его днём раньше.
eng: I met him the other day.
rus: Я встретил его на днях.
eng: I met him the other day.
rus: Я встретился с ним на днях.
eng: I met him there.
rus: Я встретился с ним там.
eng: I met him there.
rus: Я с ним там познакомился.
eng: I met him three months ago.
rus: Я познакомился с ним три месяца назад.
eng: I met him tonight.
rus: Я познакомился с ним сегодня вечером.
eng: I met him when I was a student.
rus: Я встретил его, когда был студентом.
eng: I met him when I was in Boston.
rus: Я познакомилась с ним, когда была в Бостоне.
eng: I met him when I was in Boston.
rus: Я познакомился с ним, когда был в Бостоне.
eng: I met him when I was thirteen.
rus: Я познакомилась с ним, когда мне было тринадцать.
eng: I met him when I was thirteen.
rus: Я познакомился с ним, когда мне было тринадцать.
eng: I met him while going back home.
rus: Я встретил его по пути домой.
eng: I met him while I was staying in Paris.
rus: Я познакомился с ним, когда был в Париже.
eng: I met him yesterday for the first time.
rus: Вчера я встретил его в первый раз.
eng: I met him.
rus: Я его встретил.
eng: I met his sister last week.
rus: Я встретил его сестру на прошлой неделе.
eng: I met Ken yesterday.
rus: Вчера я встретил Кена.
eng: I met Ken yesterday.
rus: Я вчера встретил Кена.
eng: I met many new friends.
rus: Я нашёл много новых друзей.
eng: I met Mary and John when in London.
rus: Я встретил Мэри и Джона, когда был в Лондоне.
eng: I met Mary and John when in London.
rus: Я познакомился с Мэри и Джоном, будучи в Лондоне.
eng: I met Mary yesterday.
rus: Вчера я встретил Марию.
eng: I met Mattias in Spain.
rus: Я встретил Матиаса в Испании.
eng: I met Mihaela at the subway station.
rus: Я встретил Михаэлу на станции метро.
eng: I met my boyfriend there.
rus: Там я познакомилась с моим парнем.
eng: I met my friend in the library last night.
rus: Вчера вечером я встретил в библиотеке своего друга.
eng: I met my friend on the street.
rus: Я встретил на улице своего друга.
eng: I met my friends last Wednesday morning.
rus: Я встречался с друзьями в прошлую среду утром.
eng: I met my friends yesterday.
rus: Вчера я встретился со своими друзьями.
eng: I met my friends.
rus: Я встретил своих друзей.
eng: I met my friend.
rus: Я встретил своего друга.
eng: I met my teacher by accident at the restaurant last night.
rus: Я случайно встретила моего учителя в ресторане прошлой ночью.
eng: I met my teacher by accident at the restaurant last night.
rus: Я случайно встретила мою учительницу в ресторане прошлой ночью.
eng: I met my teacher by accident at the restaurant last night.
rus: Я случайно встретил моего учителя в ресторане прошлой ночью.
eng: I met my teacher by accident at the restaurant last night.
rus: Я случайно встретил мою учительницу в ресторане прошлой ночью.
eng: I met my teacher by chance at the restaurant last night.
rus: Я случайно встретил своего учителя в ресторане вчера вечером.
eng: I met my teacher on the way to the railway station.
rus: Я встретила свою учительницу по дороге на вокзал.
eng: I met one of my friends on my way home.
rus: Я встретил одного из своих друзей по дороге домой.
eng: I met one of my old teachers yesterday.
rus: Вчера я встретил одного из моих прежних учителей.
eng: I met one of your old boyfriends yesterday.
rus: Вчера встретил одного из твоих старых парней.
eng: I met one of your students.
rus: Я встретил одного из ваших студентов.
eng: I met one of your students.
rus: Я встретил одного из твоих студентов.
eng: I met one of your students.
rus: Я встретил одну из ваших студенток.
eng: I met one of your students.
rus: Я встретил одну из твоих студенток.
eng: I met someone the other day that I think I could fall in love with.
rus: На днях я встретил человека, в которого могу влюбиться.
eng: I met them a few months ago.
rus: Я познакомился с ними несколько месяцев назад.
eng: I met them a few weeks ago.
rus: Я познакомился с ними несколько недель назад.
eng: I met them after work.
rus: Я встретился с ними после работы.
eng: I met the man, who showed me the way.
rus: Я встретила человека, который показал мне путь.
eng: I met the man, who showed me the way.
rus: Я встретил человека, который показал мне путь.
eng: I met them at a party.
rus: Я встретил их на вечеринке.
eng: I met them at a party.
rus: Я познакомился с ними на вечеринке.
eng: I met them at the airport.
rus: Я встретил их в аэропорту.
eng: I met them at the airport.
rus: Я встречал их в аэропорту.
eng: I met them at their house.
rus: Я встретился с ними у них дома.
eng: I met them at the library.
rus: Я встретил их в библиотеке.
eng: I met them at the library.
rus: Я познакомился с ними в библиотеке.
eng: I met them before you were born.
rus: Я познакомился с ними до вашего рождения.
eng: I met them before you were born.
rus: Я познакомился с ними до твоего рождения.
eng: I met them here.
rus: Я встретился с ними здесь.
eng: I met them here.
rus: Я познакомился с ними здесь.
eng: I met them in Australia.
rus: Я познакомился с ними в Австралии.
eng: I met them in Boston.
rus: Я познакомился с ними в Бостоне.
eng: I met them last night.
rus: Я познакомился с ними вчера вечером.
eng: I met them last week.
rus: Я познакомился с ними на прошлой неделе.
eng: I met them once before.
rus: Я с ними уже однажды встречался.
eng: I met them on Friday the 13th.
rus: Я познакомился с ними в пятницу тринадцатого.
eng: I met them only once.
rus: Я встречался с ними всего один раз.
eng: I met them only once.
rus: Я их только один раз видел.
eng: I met them only once.
rus: Я с ними только один раз встречался.
eng: I met them on my way here.
rus: Я встретил их по пути сюда.
eng: I met them there.
rus: Я встретился с ними там.
eng: I met them there.
rus: Я с ними там познакомился.
eng: I met them three months ago.
rus: Я познакомился с ними три месяца назад.
eng: I met them tonight.
rus: Я познакомился с ними сегодня вечером.
eng: I met them when I was in Boston.
rus: Я познакомился с ними, когда был в Бостоне.
eng: I met them when I was thirteen.
rus: Я познакомился с ними, когда мне было тринадцать.
eng: I met them.
rus: Я с ними встретился.
eng: I met them.
rus: Я с ними познакомился.
eng: I met the president himself.
rus: Я встретил самого президента.
eng: I met Tom a couple of times.
rus: Я встретила Тома несколько раз.
eng: I met Tom a couple of times.
rus: Я встретил Тома несколько раз.
eng: I met Tom a few weeks before he died.
rus: Я познакомился с Томом за несколько недель до его смерти.
eng: I met Tom after work.
rus: Я встретил Тома после работы.
eng: I met Tom and Mary just the other day.
rus: Я встретил Тома и Мэри буквально на днях.
eng: I met Tom at a club.
rus: Я познакомился с Томом в клубе.
eng: I met Tom at a dinner party.
rus: Я встретил Тома на званом ужине.
eng: I met Tom at an auction a few years ago.
rus: Я встретил Тома на аукционе несколько лет назад.
eng: I met Tom at a party.
rus: Я встретила Тома на вечеринке.
eng: I met Tom at a party.
rus: Я встретил Тома на вечеринке.
eng: I met Tom at a party.
rus: Я повстречала Тома на вечеринке.
eng: I met Tom at a party.
rus: Я повстречал Тома на вечеринке.
eng: I met Tom at a wine auction a few years ago.
rus: Я встретил Тома на винном аукционе несколько лет назад.
eng: I met Tom at church.
rus: Я встретила Тома в церкви.
eng: I met Tom at church.
rus: Я встретил Тома в церкви.
eng: I met Tom at his office in Boston.
rus: Я встретился с Томом в его офисе в Бостоне.
eng: I met Tom at Mary's party.
rus: Я встретил Тома на вечеринке у Мэри.
eng: I met Tom at the airport.
rus: Я встретил Тома в аэропорту.
eng: I met Tom at the station.
rus: Я встретил Тома на станции.
eng: I met Tom at the supermarket.
rus: Я встретил в супермаркете Тома.
eng: I met Tom before I graduated from high school, but didn't meet Mary until many years later.
rus: Я встретился с Томом перед школьным выпускным, но не встречался с Мэри спустя много лет.
eng: I met Tom by chance today.
rus: Я сегодня случайно встретил Тома.
eng: I met Tom for a few drinks after work.
rus: Я встретился с Томом немного выпить после работы.
eng: I met Tom here.
rus: Я встретила здесь Тома.
eng: I met Tom here.
rus: Я встретил здесь Тома.
eng: I met Tom in Australia.
rus: Я познакомился с Томом в Австралии.
eng: I met Tom in Boston last year.
rus: Я познакомился с Томом в Бостоне в прошлом году.
eng: I met Tom in Boston.
rus: Я встретила Тома в Бостоне.
eng: I met Tom in Boston.
rus: Я встретил Тома в Бостоне.
eng: I met Tom in Boston.
rus: Я познакомился с Томом в Бостоне.
eng: I met Tom in jail.
rus: Я познакомился с Томом в тюрьме.
eng: I met Tom in October.
rus: Я познакомился с Томом в октябре.
eng: I met Tom in the library on Monday.
rus: Я встретился с Томом в понедельник в библиотеке.
eng: I met Tom in the park.
rus: Я встретил в парке Тома.
eng: I met Tom in the park.
rus: Я встретил Тома в парке.
eng: I met Tom last night.
rus: Я встретила Тома прошлым вечером.
eng: I met Tom last night.
rus: Я встретил Тома прошлым вечером.
eng: I met Tom last night.
rus: Я повстречала Тома прошлым вечером.
eng: I met Tom last night.
rus: Я повстречал Тома прошлым вечером.
eng: I met Tom last summer when I was in Boston.
rus: Я познакомился с Томом прошлым летом, когда был в Бостоне.
eng: I met Tom last year in Boston.
rus: Я познакомился с Томом в прошлом году в Бостоне.
eng: I met Tom on Friday the 13th.
rus: Я познакомился с Томом в пятницу, 13-го числа.
eng: I met Tom only once.
rus: Я встречалась с Томом всего один раз.
eng: I met Tom only once.
rus: Я встречался с Томом всего один раз.
eng: I met Tom on my way here.
rus: Я встретил Тома по дороге сюда.
eng: I met Tom on my way to school this morning.
rus: Я сегодня утром по дороге в школу встретил Тома.
eng: I met Tom on my way to school.
rus: Я встретил Тома по дороге в школу.
eng: I met Tom on the street.
rus: Я встретил на улице Тома.
eng: I met Tom on the street.
rus: Я встретил Тома на улице.
eng: I met Tom on the way to school.
rus: По дороге в школу я встретил Тома.
eng: I met Tom the other day.
rus: Я встретил Тома на днях.
eng: I met Tom the other day.
rus: Я как-то Тома встретил.
eng: I met Tom the other day.
rus: Я на днях встретила Тома.
eng: I met Tom the other day.
rus: Я на днях встретил Тома.
eng: I met Tom the other day.
rus: Я на днях Тома встретил.
eng: I met Tom the other day.
rus: Я тут Тома встретил.
eng: I met Tom there.
rus: Я встретил там Тома.
eng: I met Tom there.
rus: Я там встретил Тома.
eng: I met Tom the year that Mary died.
rus: Я познакомился с Томом в год смерти Маши.
eng: I met Tom this January.
rus: Я встретил Тома в январе этого года.
eng: I met Tom this January.
rus: Я познакомился с Томом в январе этого года.
eng: I met Tom three years ago.
rus: Я встречал Тома три года назад.
eng: I met Tom today.
rus: Я сегодня Тома встретил.
eng: I met Tom when I was in Boston.
rus: Я встретила Тома, когда была в Бостоне.
eng: I met Tom when I was in Boston.
rus: Я встретил Тома, когда был в Бостоне.
eng: I met Tom when I was in Boston.
rus: Я познакомился с Томом, когда был в Бостоне.
eng: I met Tom when I was staying in Boston.
rus: Я встретил Тома во время своего пребывания в Бостоне.
eng: I met Tom when I was thirteen.
rus: Я познакомился с Томом, когда мне было тринадцать лет.
eng: I met Tom when I was working in Boston.
rus: Я встретил Тома, когда работал в Бостоне.
eng: I met Tom who said he had just been to the store.
rus: Я встретил Тома, и он сказал, что как раз собирался пойти в магазин.
eng: I met Tom yesterday.
rus: Я встретила Тома вчера.
eng: I met Tom yesterday.
rus: Я встретил Тома вчера.
eng: I met Tom yesterday.
rus: Я вчера с Томом познакомился.
eng: I met Tom.
rus: Я встретил Тома.
eng: I met Tom.
rus: Я Тома встретил.
eng: I met Tony on my way home yesterday.
rus: Я вчера по дороге домой встретил Тома.
eng: I met up with her on the street.
rus: Я встретил её на улице.
eng: I met with an awful accident.
rus: Я угодил в ужасное происшествие.
eng: I met with an old woman.
rus: Я встретил одну пожилую женщину.
eng: I met with Tom again.
rus: Я снова встретился с Томом.
eng: I met with Tom earlier today.
rus: Я встретился с Томом ранее сегодня.
eng: I met with Tom today.
rus: Я встретился сегодня с Томом.
eng: I met with Tom today.
rus: Я встретился с Томом сегодня.
eng: I met with Tom today.
rus: Я сегодня встречался с Томом.
eng: I met with Tom.
rus: Я встретился с Томом.
eng: I met Yoko on my way to the theater.
rus: По дороге в театр я встретил Йоко.
eng: I met you, and that's enough.
rus: Я встретил тебя, и этого достаточно.
eng: I met your father just now.
rus: Я только что встретил твоего отца.
eng: I met your father yesterday.
rus: Я встретил твоего отца вчера.
eng: I met your French teacher yesterday.
rus: Я вчера встретил вашего учителя по-французскому.
eng: I met your French teacher yesterday.
rus: Я вчера встретил твоего учителя по-французскому.
eng: I met your friend.
rus: Я встретил твоего друга.
eng: I met your girlfriend.
rus: Я встретил твою девушку.
eng: I met your mother through Facebook. So, if Facebook didn't exist, neither would you, my little angel.
rus: Я познакомился с твоей мамой через Facebook. Так что, если бы Facebook не существовал, тебя бы тоже не было, мой маленький ангелочек.
eng: I met your parents yesterday.
rus: Вчера я встретил твоих родителей.
eng: I met your son yesterday and he greeted me politely.
rus: Я вчера встретила вашего сына, и он вежливо со мной поздоровался.
eng: I met your son yesterday and he greeted me politely.
rus: Я вчера встретила твоего сына, и он вежливо со мной поздоровался.
eng: I met your son yesterday and he greeted me politely.
rus: Я вчера встретил вашего сына, и он вежливо со мной поздоровался.
eng: I met your son yesterday and he greeted me politely.
rus: Я вчера встретил твоего сына, и он вежливо со мной поздоровался.
eng: I'm European.
rus: Я европеец.
eng: I'm even older.
rus: Я ещё старше.
eng: I'm exactly where I should be.
rus: Я именно там, где я должен быть.
eng: I'm exactly where I want to be.
rus: Я именно там, где хочу быть.
eng: I'm exaggerating.
rus: Я преувеличиваю.
eng: I'm excited.
rus: Я возбуждена.
eng: I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.
rus: Я без сил! Просто хочу пойти домой, принять ванну и лечь спать.
eng: I'm exhausted.
rus: Я без сил.
eng: I'm exhausted!
rus: Я измотан!
eng: I'm exhausted.
rus: Я изнурен.
eng: I'm exhausted.
rus: Я изнурена.
eng: I'm exhausted!
rus: Я изнурён!
eng: I'm exhausted!
rus: Я истощён!
eng: I'm exhausted.
rus: Я истощён.
eng: I'm exhausted.
rus: Я опустошен.
eng: I'm exhausted.
rus: Я совершенно без сил.
eng: I'm expected.
rus: Меня ждут.
eng: I'm expecting a call from him.
rus: Я жду от него звонка.
eng: I'm expecting a call from them.
rus: Я жду от них звонка.
eng: I'm expecting a call from Tom.
rus: Я жду звонка от Тома.
eng: I'm expecting a call from Tom.
rus: Я жду от Тома звонка.
eng: I'm expecting a call from you.
rus: Я жду от вас звонка.
eng: I'm expecting a call from you.
rus: Я жду от тебя звонка.
eng: I'm expecting a call.
rus: Я жду звонка.
eng: I'm expecting a customer today.
rus: Я ожидаю клиента сегодня.
eng: I'm expecting a letter from her.
rus: Я жду письма от неё.
eng: I'm expecting a letter from him.
rus: Я жду его письма.
eng: I'm expecting a letter from him.
rus: Я жду от него письма.
eng: I'm expecting a letter from him.
rus: Я жду от него письмо.
eng: I'm expecting a phone call this morning.
rus: Я сегодня утром жду звонка.
eng: I'm expecting company this evening.
rus: Я жду гостей сегодня вечером.
eng: I'm expecting him.
rus: Я ожидаю его.
eng: I'm expecting someone.
rus: Я ожидаю кое-кого.
eng: I'm expecting Tom to win.
rus: Я жду, что Том выиграет.
eng: I'm expecting Tom to win.
rus: Я жду, что Том победит.
eng: I'm expecting Tom.
rus: Я поджидаю Тома.
eng: I'm expecting visitors.
rus: Я жду гостей.
eng: I'm expecting visitors.
rus: Я ожидаю посетителей.
eng: I'm expecting you to do that.
rus: Я жду, что вы это сделаете.
eng: I'm expecting you to do that.
rus: Я жду, что ты это сделаешь.
eng: I'm experienced.
rus: Я опытен.
eng: I'm experienced.
rus: Я опытна.
eng: I'm experienced.
rus: Я опытная.
eng: I'm experienced.
rus: Я опытный.
eng: I'm experiencing the same issue.
rus: Такая же фигня.
eng: I'm extremely busy.
rus: Я чрезвычайно занят.
eng: I'm extremely disappointed in you.
rus: Я чрезвычайно разочарован в тебе.
eng: I'm extremely grateful to you and Tom.
rus: Я весьма благодарен Вам и Тому.
eng: I'm extremely happy.
rus: Я безмерно счастлив.
eng: I'm extremely shy.
rus: Я крайне застенчив.
eng: I'm extremely sorry.
rus: Глубочайше соболезную.
eng: I'm extremely sorry.
rus: Мне чрезвычайно жаль.
eng: I'm facing prison.
rus: Мне грозит тюрьма.
eng: I'm fairly busy.
rus: Я довольно занят.
eng: I'm fairly certain that it was the elephant.
rus: Я вполне уверен, что это был слон.
eng: I'm fairly certain that Tom can understand French, but I could be wrong.
rus: Я почти уверен, что Том понимает по-французски, но могу и ошибаться.
eng: I'm fairly certain that we're being watched.
rus: Я почти уверен, что за нами следили.
eng: I'm fairly certain Tom doesn't believe us.
rus: Я вполне уверен, что Том нам не верит.
eng: I'm fairly fluent in French, English and German.
rus: Я довольно свободно говорю на французском, английском и немецком.
eng: I'm fair.
rus: Я честный.
eng: I'm faithful to my wife.
rus: Я верен своей жене.
eng: I'm faithful.
rus: Я верная.
eng: I'm faithful.
rus: Я верный.
eng: I'm falling in love with you.
rus: Я в тебя влюбляюсь.
eng: I'm familiar with the situation.
rus: Мне знакома эта ситуация.
eng: I'm familiar with this neighborhood.
rus: Мне знаком этот район.
eng: I'm familiar with Tom's work.
rus: Я знаком с работой Тома.
eng: I'm famished.
rus: Умираю есть хочу.
eng: I'm famished.
rus: Я изголодалась.
eng: I'm famished.
rus: Я изголодался.
eng: I'm famished.
rus: Я умираю от голода.
eng: I'm famous.
rus: Я знаменит.
eng: I'm famous.
rus: Я знаменита.
eng: I'm famous.
rus: Я известен.
eng: I'm famous.
rus: Я известна.
eng: I'm fantastic.
rus: Я фантастическая.
eng: I'm fantastic.
rus: Я фантастический.
eng: I'm far from thinking anything bad about you; on the contrary, I'm grateful to you for expressing this accusation. The uncertain situation I've been in for the last two years has been unbearable for me.
rus: Я далек от того, чтобы думать о вас плохо; наоборот, я благодарен вам за то, что вы высказали это обвинение, — неопределенная ситуация, в которой я находился в течение двух последних лет, была для меня морально невыносимой.
eng: I'm Farshad.
rus: Я Фаршад.
eng: I'm fascinated.
rus: Я в восторге.
eng: I'm fascinated.
rus: Я восхищена.
eng: I'm fascinated.
rus: Я восхищён.
eng: I'm fascinated.
rus: Я очарован.
eng: I'm fascinated.
rus: Я очарована.
eng: I'm faster than you.
rus: Я быстрее вас.
eng: I'm faster than you.
rus: Я быстрее тебя.
eng: I'm faster.
rus: Я быстрее.
eng: I'm fasting.
rus: Я соблюдаю пост.
eng: I'm fast.
rus: Я быстрая.
eng: I'm fast.
rus: Я быстрый.
eng: I'm fat.
rus: Я толстая.
eng: I'm fat.
rus: Я толстый.
eng: I'm favorite subject is biology.
rus: Мой любимый предмет - биология.
eng: I'm fearless.
rus: Я бесстрашен.
eng: I'm fearless.
rus: Я бесстрашная.
eng: I'm fearless.
rus: Я бесстрашный.
eng: I'm fed up with all their lies.
rus: Я сыт по горло всем их враньём.
eng: I'm fed up with eating in restaurants.
rus: С меня хватит еды в ресторанах.
eng: I'm fed up with her grumbling.
rus: Я сыт по горло её ворчанием.
eng: I'm fed up with her laziness.
rus: Я сыт по горло её ленью.
eng: I'm fed up with her.
rus: Она меня достала.
eng: I'm fed up with her.
rus: Она мне надоела.
eng: I'm fed up with him always preaching to me.
rus: Я сыт по горло его постоянными нравоучениями.
eng: I'm fed up with him.
rus: Он меня достал.
eng: I'm fed up with him.
rus: Я сыта им по горло.
eng: I'm fed up with him.
rus: Я сыт им по горло.
eng: I'm fed up with it!
rus: Мне это надоело!
eng: I'm fed up with it.
rus: Я сыт этим по горло.
eng: I'm fed up with math.
rus: Я сыт по горло математикой.
eng: I'm fed up with the food here.
rus: Я сыт по горло здешней едой.
eng: I'm fed up with the food here.
rus: Я сыт по горло местной едой.
eng: I'm fed up with this system.
rus: Меня достала эта система.
eng: I'm fed up with this wet weather.
rus: Эта сырая погода мне порядком надоела.
eng: I'm fed up with this.
rus: Я сыт этим по горло.
eng: I'm fed up with Tom's behavior.
rus: Я сыт по горло поведением Тома.
eng: I'm fed up with Tom.
rus: Я сыт Томом по горло.
eng: I'm fed up with waiting for you.
rus: Я заколебался тебя ждать.
eng: I'm fed up with working here.
rus: Я сыт по горло работой здесь.
eng: I'm fed up with your behavior.
rus: Я сыта по горло вашим поведением.
eng: I'm fed up with your behavior.
rus: Я сыта по горло твоим поведением.
eng: I'm fed up with your behavior.
rus: Я сыт по горло вашим поведением.
eng: I'm fed up with your behavior.
rus: Я сыт по горло твоим поведением.
eng: I'm fed up with your complaining.
rus: Я сыт по горло вашими жалобами.
eng: I'm fed up with your complaining.
rus: Я сыт по горло твоими жалобами.
eng: I'm fed up with your constant complaining.
rus: Я сыт по горло твоими постоянными жалобами.
eng: I'm fed up with your stories!
rus: Я сыта по горло вашими историями!
eng: I'm fed up with your stories!
rus: Я сыта по горло твоими историями!
eng: I'm fed up with your stories!
rus: Я сыт по горло вашими историями!
eng: I'm fed up with your stories!
rus: Я сыт по горло твоими историями!
eng: I'm fed up!
rus: Довольно!
eng: I'm fed up!
rus: С меня хватит!
eng: I'm fed up.
rus: С меня хватит.
eng: I'm feeding my baby.
rus: Я кормлю своего ребёнка.
eng: I'm feeding the goldfish.
rus: Я кормлю золотую рыбку.
eng: I'm feeding the goldfish.
rus: Я кормлю золотых рыбок.
eng: I'm feeling a bit cold.
rus: Мне немного холодно.
eng: I'm feeling a bit hungry.
rus: Я немного голоден.
eng: I'm feeling a bit under the weather.
rus: Мне немного нездоровится.
eng: I'm feeling a little blue today.
rus: Мне сегодня немного грустно.
eng: I'm feeling a little blue today.
rus: Сегодня мне немного грустно.
eng: I'm feeling a little nervous right now.
rus: Я сейчас немного нервничаю.
eng: I'm feeling a little sad today.
rus: Мне сегодня немного грустно.
eng: I'm feeling a lot better now.
rus: Теперь мне гораздо лучше.
eng: I'm feeling a lot of pain.
rus: Я чувствую сильную боль.
eng: I'm feeling bad.
rus: Я плохо себя чувствую.
eng: I'm feeling better already.
rus: Я уже чувствую себя лучше.
eng: I'm feeling better now, but I sure felt bad this morning.
rus: Теперь мне лучше, но утром я действительно чувствовал себя отвратительно.
eng: I'm feeling better today.
rus: Мне сегодня лучше.
eng: I'm feeling better today.
rus: Сегодня я чувствую себя лучше.
eng: I'm feeling better.
rus: Я чувствую себя лучше.
eng: I'm feeling cold.
rus: Я чувствую холод.
eng: I'm feeling confused.
rus: Я в растерянности.
eng: I'm feeling confused.
rus: Я растерян.
eng: I'm feeling disconnected today.
rus: Сегодня я чувствую себя отсоединённым.
eng: I'm feeling dizzy.
rus: У меня кружится голова.
eng: I'm feeling down.
rus: Я чувствую себя подавленной.
eng: I'm feeling down.
rus: Я чувствую себя подавленным.
eng: I'm feeling drunk.
rus: Я чувствую опьянение.
eng: I'm feeling fine now.
rus: Я чувствую себя хорошо сейчас.
eng: I'm feeling fine, thanks.
rus: Я хорошо себя чувствую, спасибо.
eng: I'm feeling fine.
rus: Я чувствую себя хорошо.
eng: I'm feeling gloomy today.
rus: У меня сегодня тоска.
eng: I'm feeling good this morning.
rus: Сегодня утром я чувствую себя хорошо.
eng: I'm feeling good.
rus: Я чувствую себя хорошо.
eng: I'm feeling great.
rus: Я чувствую себя великолепно.
eng: I'm feeling great.
rus: Я чувствую себя замечательно.
eng: I'm feeling great.
rus: Я чувствую себя отлично.
eng: I'm feeling guilty.
rus: Я чувствую себя виноватым.
eng: I'm feeling it.
rus: Я чувствую это.
eng: I'm feeling kind of strange.
rus: Я как-то странно себя чувствую.
eng: I'm feeling much better now.
rus: Теперь мне гораздо лучше.
eng: I'm feeling much better now.
rus: Теперь я намного лучше себя чувствую.
eng: I'm feeling much better than yesterday.
rus: Я чувствую себя гораздо лучше, чем вчера.
eng: I'm feeling much better today than I was yesterday.
rus: Сегодня мне гораздо лучше, чем вчера.
eng: I'm feeling much better today.
rus: Сегодня мне гораздо лучше.
eng: I'm feeling much better today.
rus: Сегодня чувствую себя намного лучше.
eng: I'm feeling much better.
rus: Мне гораздо лучше.
eng: I'm feeling much better.
rus: Я чувствую себя гораздо лучше.
eng: I'm feeling much better.
rus: Я чувствую себя намного лучше.
eng: I'm feeling nauseous.
rus: Меня тошнит.
eng: I'm feeling nervous.
rus: Мне не по себе.
eng: I'm feeling nervous.
rus: Я нервничаю.
eng: I'm feeling OK.
rus: Я нормально себя чувствую.
eng: I'm feeling pretty confident.
rus: Я вполне уверен.
eng: I'm feeling sad for Tom.
rus: Мне жаль Тома.
eng: I'm feeling sick.
rus: Я чувствую себя больной.
eng: I'm feeling sick.
rus: Я чувствую себя больным.
eng: I'm feeling so much better than yesterday.
rus: Сегодня я чувствую себя гораздо лучше, чем вчера.
eng: I'm feeling so much better.
rus: Я чувствую себя намного лучше.
eng: I'm feeling the baby move.
rus: Я чувствую, как ребёнок шевелится.
eng: I'm feeling tired.
rus: Я чувствую себя уставшей.
eng: I'm feeling tired.
rus: Я чувствую себя уставшим.
eng: I'm feeling tired.
rus: Я чувствую усталость.
eng: I'm feeling uncomfortable.
rus: Мне не по себе.
eng: I'm feeling uneasy.
rus: Мне не по себе.
eng: I'm fifty years old.
rus: Мне пятнадцать лет.
eng: I'm fighting mad because someone stole my bike.
rus: Я безумно зол из-за того, что кто-то украл мой велик.
eng: I'm fighting.
rus: Я борюсь.
eng: I'm filled with joy every time I see you.
rus: Я переполнен радостью каждый раз, когда вижу тебя.
eng: I'm filled with love for you.
rus: Меня переполняет любовь к тебе.
eng: I'm filling in for Tom again.
rus: Я снова подменяю Тома.
eng: I'm filling in for Tom today.
rus: Я заменяю Тома сегодня.
eng: I'm filling in for Tom.
rus: Я замещаю Тома.
eng: I'm finally here.
rus: Я наконец здесь.
eng: I'm finally safe.
rus: Я наконец в безопасности.
eng: I'm financially secure.
rus: Я материально обеспечен.
eng: I’m fine. And you?
rus: У меня всё в порядке. А у вас?
eng: I’m fine. And you?
rus: У меня всё в порядке. А у тебя?
eng: I’m fine. And you?
rus: У меня всё хорошо. А у вас?
eng: I’m fine. And you?
rus: У меня всё хорошо. А у тебя?
eng: I'm fine, and you?
rus: Хорошо. А у тебя?
eng: I'm fine. It's just a little cut.
rus: Я в порядке. Это просто царапина.
eng: I'm fine, mom.
rus: У меня всё хорошо, мам.
eng: I'm fine now.
rus: Сейчас у меня всё в порядке.
eng: I'm fine now.
rus: Сейчас у меня всё хорошо.
eng: I'm fine now.
rus: Теперь я в порядке.
eng: I'm fine, thanks for asking!
rus: Всё хорошо, спасибо!
eng: I'm fine, thanks for asking!
rus: Всё хорошо, спасибо за заботу!
eng: I'm fine, thanks for asking!
rus: Я в порядке, спасибо!
eng: I'm fine, thanks for asking!
rus: Я в порядке, спасибо за заботу!
eng: I'm fine, thanks for asking.
rus: Я в порядке. Спасибо, что спросил.
eng: I'm fine, thanks for asking.
rus: Я в порядке. Спасибо, что спросили.
eng: I'm fine, thanks!
rus: У меня всё хорошо, спасибо.
eng: I'm fine, thanks.
rus: У меня всё хорошо, спасибо.
eng: I'm fine, thank you. And you?
rus: У меня всё хорошо, спасибо. А у Вас?
eng: I'm fine, thank you. And you?
rus: У меня всё хорошо, спасибо. А у тебя?
eng: I'm fine, thank you. And you?
rus: Я в порядке, спасибо. А ты?
eng: I'm fine, thank you!
rus: У меня всё хорошо, спасибо.
eng: I'm fine, thank you.
rus: У меня всё хорошо, спасибо.
eng: I'm fine too.
rus: У меня тоже всё хорошо.
eng: I'm fine.
rus: Со мной всё в порядке.
eng: I'm fine.
rus: Я в порядке.
eng: I'm finicky.
rus: Я придирчивая.
eng: I'm finicky.
rus: Я придирчивый.
eng: I'm finished here.
rus: Я закончил здесь.
eng: I'm finished now.
rus: Я сейчас заканчиваю.
eng: I'm finished.
rus: Я закончил.
eng: I'm finishing my homework.
rus: Я заканчиваю делать домашнее задание.