DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I cannot find a solution. Help me.
rus: Помогите, я не могу найти решение.
eng: I cannot finish reading such a thick book in a week.
rus: Я не могу прочитать такую толстую книгу за неделю.
eng: I cannot fire Ken. He's a good worker.
rus: Я не могу уволить Кена. Он хороший работник.
eng: I cannot fish on the lake. It's forbidden.
rus: Я не могу ловить рыбу в озере. Это запрещено.
eng: I cannot fix the computer.
rus: Я не могу починить компьютер.
eng: I cannot fix this machine. It's very difficult.
rus: Я не могу починить эту машину. Это очень сложно.
eng: I cannot follow his logic.
rus: Я не могу понять его логику.
eng: I cannot follow your logic.
rus: Я не могу проследить за вашей логикой.
eng: I cannot follow your logic.
rus: Я не могу проследить за твоей логикой.
eng: I cannot forget his kindness.
rus: Мне не забыть его доброты.
eng: I cannot forget his kindness.
rus: Я не могу забыть его доброту.
eng: I cannot forget you.
rus: Я не могу вас забыть.
eng: I cannot forget you.
rus: Я не могу тебя забыть.
eng: I cannot forgive him because he insulted me in public.
rus: Я не могу его простить, потому что он оскорбил меня прилюдно.
eng: I cannot forgive him just because he is a child.
rus: Я не могу простить его только потому, что он ребёнок.
eng: I cannot get across this river. It's too deep.
rus: Я не могу переправиться через эту реку. Она слишком глубока.
eng: I cannot get along with him.
rus: Я не могу с ним ужиться.
eng: I cannot get angry with Taninna. She's my only sister.
rus: Я не могу сердиться на Танинну. Она единственная у меня сестра.
eng: I cannot get pregnant. I am sterile.
rus: Я не могу забеременеть. Я бесплодна.
eng: I cannot get rid of it.
rus: Я не могу от этого избавиться.
eng: I cannot get rid of my cough.
rus: Я не могу избавиться от кашля.
eng: I cannot get tired of Taninna. I love her so much.
rus: Я не могу устать от Танинны. Я так сильно её люблю.
eng: I cannot give you a definite answer today.
rus: Я не могу дать тебе определенный ответ сегодня.
eng: I can not give you an immediate answer.
rus: Я не могу дать вам немедленный ответ.
eng: I cannot go down the stairs. Both my legs are broken.
rus: Я не могу спуститься по лестнице. У меня сломаны обе ноги.
eng: I cannot go to the party, but thank you for inviting me all the same.
rus: Я не могу пойти на вечеринку, но спасибо за приглашение.
eng: I cannot go up the stairs by myself. I'm old and I need an elevator.
rus: Я не могу подняться сам по лестнице. Я стар, и мне нужен лифт.
eng: I cannot grow a beard in the army.
rus: В армии я не могу отрастить бороду.
eng: I cannot hang a picture in my office. It's forbidden.
rus: Я не могу повесить фотографию в своём кабинете. Это запрещено.
eng: I cannot hate you.
rus: Я не могу вас ненавидеть.
eng: I cannot hate you.
rus: Я не могу тебя ненавидеть.
eng: I cannot hear such a story without weeping.
rus: Я не могу слушать эту историю без того, чтобы заплакать.
eng: I can not hear that song without thinking of my high school days.
rus: Я не могу слушать эту песню без того, чтобы не думать о своих днях в старших классах.
eng: I cannot help admiring his courage.
rus: Я не могу не восхищаться его мужеством.
eng: I cannot help believing what he says.
rus: Я не могу не верить его словам.
eng: I cannot help falling in love with you.
rus: Я не могу не влюбиться в тебя.
eng: I cannot help laughing at her jokes.
rus: Я не могу не смеяться её шуткам.
eng: I cannot help laughing at her joke.
rus: О не могу удержать от смеха от её шутки.
eng: I cannot help laughing at the joke.
rus: Я не могу не смеяться над этой шуткой.
eng: I cannot help loving her in spite of her many faults.
rus: Несмотря на её многочисленные недостатки, я не могу её не любить.
eng: I cannot help thinking about him.
rus: Я не могу не думать о нём.
eng: I cannot help thinking that my son is still alive.
rus: Я не могу перестать думать о том, что мой сын всё ещё жив.
eng: I cannot help you because I don't understand Hungarian.
rus: Я не могу тебе помочь, поскольку не понимаю по-венгерски.
eng: I cannot help you because I don't understand Hungarian.
rus: Я не могу тебе помочь, так как не понимаю венгерский.
eng: I cannot help you.
rus: Я не могу вам помочь.
eng: I cannot help you.
rus: Я не могу тебе помочь.
eng: I cannot hire a driver. I don't have money for that.
rus: Я не могу нанять водителя. У меня на это нет денег.
eng: I cannot howl like a jackal. I'm a goat!
rus: Я не могу выть, как шакал. Я коза!
eng: I cannot inflate all these balloons.
rus: Я не могу надуть все эти шары.
eng: I cannot interrupt the manager. He's gonna fire me!
rus: Я не могу прерывать управляющего. Он меня уволит!
eng: I cannot iron my clothes. I have no iron.
rus: Я не могу погладить свою одежду. У меня нет утюга.
eng: I cannot jump to the sea. I don't know how to swim.
rus: Я не могу прыгать в море. Я не умею плавать.
eng: I cannot keep you company. I'm short of money.
rus: Не могу составить тебе компанию. Я на мели.
eng: I cannot kill a mouse, let alone a little bird.
rus: Я и мышь не могу убить, тем более птичку.
eng: I cannot kiss Taninna. We are not married yet.
rus: Я не могу поцеловать Танинну. Мы ещё не женаты.
eng: I cannot know everything.
rus: Я не могу всё знать.
eng: I cannot let them catch me.
rus: Я не могу позволить им поймать меня.
eng: I cannot let them catch me.
rus: Я не могу позволить им схватить меня.
eng: I cannot let them catch you.
rus: Я не могу допустить, чтобы они вас поймали.
eng: I cannot let them catch you.
rus: Я не могу допустить, чтобы они тебя поймали.
eng: I cannot lift him.
rus: Я не могу его поднять.
eng: I cannot lift such a heavy car.
rus: Не могу поднять такой тяжелый автомобиль.
eng: I cannot lift this stone.
rus: Я не могу поднять этот камень.
eng: I cannot light this candle. It's wet.
rus: Я не могу зажечь эту свечку: фитиль отсырел.
eng: I cannot live far from the ocean.
rus: Я не могу жить далеко от моря.
eng: I cannot live far from the ocean.
rus: Я не могу жить далеко от океана.
eng: I can not live without you. You are the only woman for me.
rus: Я не могу жить без тебя. Ты - единственная женщина для меня.
eng: I cannot lock the door. I have lost the key.
rus: Я не могу запереть дверь. Я ключ потерял.
eng: I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.
rus: Я не могу смотреть на эту фотографию, не думая о моей умершей маме.
eng: I cannot make noise. The baby is sleeping.
rus: Я не могу шуметь. Ребёнок спит.
eng: I can not make out at all what you say.
rus: Я совершенно не могу разобрать, что Вы говорите.
eng: I cannot make out why he isn't here yet.
rus: Не могу понять, почему его ещё здесь нет.
eng: I cannot make out why he isn't here yet.
rus: Я не могу понять, почему он ещё не здесь.
eng: I cannot make such a mistake. Russian is my native tongue.
rus: Я не могу совершить такую ошибку. Русский — мой родной язык.
eng: I cannot massage my back by myself.
rus: Я не могу самостоятельно массажировать свою спину.
eng: I cannot meet him out. It's raining.
rus: Я не могу встретиться с ним на улице. Идёт дождь.
eng: I cannot meow like a cat. I'm a mouse!
rus: Я не могу мяукать, как кошка. Я - мышь!
eng: I cannot milk this cow. It's sick.
rus: Я не могу доить эту корову. Она больная.
eng: I cannot moo like a cow. I'm a mare!
rus: Я не могу мычать, как корова. Я кобыла!
eng: I cannot move my tongue to tell this!
rus: У меня язык не поворачивается такое сказать!
eng: I cannot neigh like a horse. I'm a donkey!
rus: Я не могу ржать, как лошадь. Я осёл!
eng: I cannot open it!
rus: Я не могу его открыть!
eng: I cannot open this jar. I don't have enough strength. "Let me do that."
rus: Никак не могу открыть эту банку. Сил не хватает. - "Дай я".
eng: I cannot overcome my repugnance to eating snails.
rus: Не могу победить в себе отвращение, чтобы есть улиток.
eng: I cannot paint this house in one day.
rus: Я не могу покрасить этот дом за один день.
eng: I cannot pass this exam. It's very difficult.
rus: Я не могу сдать этот экзамен. Он очень сложный.
eng: I cannot peel potatoes. I don't have a knife.
rus: Я не могу почистить картошку. У меня ножа нет.
eng: I cannot phone Marika. She lives in Finland!
rus: Я не могу позвонить Марике. Она живёт в Финляндии!
eng: I cannot plant trees here. This land is too dry.
rus: Я не могу сажать деревья здесь. Эта земля очень сухая.
eng: I cannot possibly help you.
rus: Я, возможно, не смогу вам помочь.
eng: I cannot purr like a cat. I'm a dog!
rus: Я не могу мурлыкать, как кошка. Я собака!
eng: I cannot put up with her behavior.
rus: Я не могу выносить её поведение.
eng: I cannot put up with his arrogance.
rus: Я не могу мириться с его заносчивостью.
eng: I cannot put up with his bad manners any longer.
rus: Я больше не могу терпеть её дурные манеры.
eng: I cannot put up with his idleness any longer.
rus: Я больше не могу терпеть его безделия!
eng: I cannot put up with this noise.
rus: Я не могу выносить этот шум.
eng: I cannot put up with this pain any more.
rus: Я больше не могу терпеть эту боль.
eng: I cannot quite understand it.
rus: Ни хрена не понимаю.
eng: I cannot read French.
rus: Я не читаю по-французски.
eng: I cannot read this book without shedding tears.
rus: Я не могу читать эту книгу без слез.
eng: I cannot read this magazine. It's for women.
rus: Я не могу читать этот журнал. Он для женщин.
eng: I cannot read without glasses.
rus: Я не могу читать без очков.
eng: I cannot receive letters. I don't have an address.
rus: Я не могу получать письма. У меня нет адреса.
eng: I cannot release that information. It is private.
rus: Я не могу разглашать эту информацию. Она конфиденциальная.
eng: I cannot remember a single thing of what I did.
rus: Я не помню ничего из того, что я сделал.
eng: I cannot remember her name.
rus: Я не могу вспомнить её имя.
eng: I cannot repair this refrigerator.
rus: Я не могу отремонтировать этот холодильник.
eng: I cannot repair this refrigerator.
rus: Я не могу починить этот холодильник.
eng: I cannot rinse the dishes. There is no water.
rus: Я не могу помыть посуду. Воды нет.
eng: I cannot roar like a lion. I'm a jackal.
rus: Я не могу рычать, как лев. Я шакал.
eng: I cannot run because I am very tired.
rus: Я не могу бежать, потому что я очень устал.
eng: I cannot run because I am very tired.
rus: Я не могу бежать, потому что я очень устала.
eng: I cannot run. My feet hurt.
rus: Я не могу бежать. У меня ноги болят.
eng: I can not say anything for the moment.
rus: На данный момент я ничего сказать не могу.
eng: I can not say anything for the moment.
rus: Пока что я ничего сказать не могу.
eng: I cannot say for sure where he lives.
rus: Я не могу сказать точно, где он живёт.
eng: I cannot scare the birds away. I am not a scarecrow.
rus: Я не могу распугать птиц. Я не пугало.
eng: I cannot scratch. I don't have finger nails.
rus: Я не могу почесаться. У меня нет ногтей.
eng: I cannot see the stars. It's cloudy.
rus: Я не вижу звёзд. Здесь облачно.
eng: I cannot see this picture without remembering my childhood.
rus: Глядя на эту картину, я не могу не вспоминать своего детства.
eng: I cannot send money to my family. I don't have a job.
rus: Я не могу отправлять семье деньги. У меня нет работы.
eng: I cannot send you the invitation.
rus: Я не могу послать тебе приглашение.
eng: I cannot set a trap here. It's forbidden to hunt.
rus: Я не могу поставить здесь ловушку. Охота запрещена.
eng: I cannot shed a tear for that horrible man.
rus: Я не могу лить слезы по этому ужасному человеку.
eng: I cannot sleep. I am just electrified by the knowledge of our imminent approach toward Pluto.
rus: Я не могу спать. Я просто взбудоражен известием о нашем скором приближении к Плутону.
eng: I cannot speak Chinese. I can just read it.
rus: Я не могу говорить по-китайски. Я могу только читать.
eng: I cannot speak English, much less Spanish.
rus: Я и по-английски-то не говорю, а по-испански тем более.
eng: I cannot speak English, much less Spanish.
rus: Я и по-английски-то не говорю, а уж по-испански и подавно.
eng: I cannot speak English, much less Spanish.
rus: Я и по-английски-то не говорю, а уж по-испански тем более.
eng: I can not speak Turkish.
rus: Я не говорю по-турецки.
eng: I cannot stand headaches.
rus: Я не могу переносить головные боли.
eng: I can not stand that kind of silly music.
rus: Не выношу эту глупую музыку.
eng: I cannot stand that noise anymore.
rus: Я больше не могу терпеть этот шум.
eng: I cannot stand the cold.
rus: Я не переношу холод.
eng: I cannot stand this anymore.
rus: Я больше не могу это выносить.
eng: I cannot start till six o'clock.
rus: Я не могу начать до шести часов.
eng: I cannot start till six o'clock.
rus: Я не могу начинать до шести часов.
eng: I cannot stop her.
rus: Мне её не остановить.
eng: I cannot stop her.
rus: Я не могу её остановить.
eng: I cannot stop him.
rus: Мне его не остановить.
eng: I cannot stop him.
rus: Я не могу его остановить.
eng: I cannot stop it.
rus: Я не в состоянии это остановить.
eng: I cannot stop it.
rus: Я не могу это остановить.
eng: I cannot stop laughing.
rus: Я не могу перестать смеяться.
eng: I cannot stop the bleeding.
rus: Не могу остановить кровотечение.
eng: I cannot swim at all.
rus: Я вообще не умею плавать.
eng: I cannot switch the lamp on. The baby is sleeping.
rus: Я не могу включить лампу. Ребёнок спит.
eng: I cannot take a picture of this building. It's forbidden.
rus: Я не могу фотографировать это здание. Это запрещено.
eng: I cannot take a shower at night.
rus: Я не могу принимать душ ночью.
eng: I cannot tell him from his brother.
rus: Я не могу отличить его от его брата.
eng: I cannot tell how this is done.
rus: Я не могу сказать, как это сделано.
eng: I can not tell if it will rain tomorrow.
rus: Я не могу сказать, будет ли завтра дождь.
eng: I cannot tell this to my father.
rus: Я не могу сказать это своему отцу.
eng: I cannot tell whether this bus goes to the airport.
rus: Я не в курсе, идёт ли этот автобус в аэропорт.
eng: I cannot tell which is the right side of this paper.
rus: Я не могу сказать, какая сторона бумаги та, что нужная.
eng: I cannot think about that.
rus: Я не могу об этом думать.
eng: I cannot think any other way.
rus: Я не могу думать иначе.
eng: I cannot tolerate naughty children.
rus: Терпеть не могу непослушных детей.
eng: I cannot tolerate noisy children.
rus: Я не выношу шумных детей.
eng: I cannot touch fire.
rus: Я не могу потрогать огонь.
eng: I cannot translate this book.
rus: Я не могу перевести эту книгу.
eng: I cannot travel by plane.
rus: Я не могу путешествовать на самолёте.
eng: I cannot trust a person like that.
rus: Я не могу доверять такому человеку.
eng: I can not trust this man.
rus: Я не могу доверять этому человеку.
eng: I cannot understand his ideas.
rus: Я вообще не могу понять его идеи.
eng: I cannot understand it for the life of me.
rus: Не могу этого понять, хоть тресни.
eng: I cannot understand it.
rus: Я не могу этого понять.
eng: I cannot understand it.
rus: Я этого не могу понять.
eng: I cannot understand Korean. I have never learnt it.
rus: Я не понимаю корейский. Я никогда его не изучал.
eng: I cannot understand what happened.
rus: Не могу понять, что произошло.
eng: I cannot understand what happened.
rus: Не могу понять, что случилось.
eng: I cannot understand what you say.
rus: Я не понимаю, что ты говоришь.
eng: I cannot understand why he left so suddenly.
rus: Я не могу понять, почему он так внезапно ушёл.
eng: I cannot use a computer. There is no power.
rus: Я не могу пользоваться компьютером. Электричества нет.
eng: I cannot walk any farther.
rus: Я дальше идти не могу.
eng: I cannot walk without a stick.
rus: Я не могу ходить без трости.
eng: I cannot weigh myself. I don't have scales.
rus: Я не могу взвеситься. У меня нет весов.
eng: I cannot wet my hair. It's cold.
rus: Я не могу мочить голову. Сейчас холодно.
eng: I cannot whistle.
rus: Я не умею свистеть.
eng: I cannot write traditional characters, but I am fine reading them.
rus: Я не умею писать дореформенные иероглифы, но читать - могу.
eng: I can not.
rus: Я не могу.
eng: I can now walk without crutches.
rus: Теперь я могу ходить без костылей.
eng: I can now walk without crutches.
rus: Я уже могу ходить без костылей.
eng: I can often hear my neighbors arguing.
rus: Я часто слышу, как соседи ругаются.
eng: I can only afford to buy a used car.
rus: Я могу себе позволить только подержанную машину.
eng: I can only afford to make a partial payment.
rus: Я могу сделать только частичный взнос.
eng: I can only count on myself.
rus: Я могу рассчитывать только на себя.
eng: I can only discuss it with Tom.
rus: Я могу обсуждать это только с Томом.
eng: I can only give you ten minutes.
rus: Я могу дать тебе только десять минут.
eng: I can only give you ten minutes.
rus: Я могу уделить тебе только десять минут.
eng: I can only hope that in time you'll forgive me.
rus: Я могу только надеяться, что со временем ты меня простишь.
eng: I can only keep a secret so long as no one asks me about it.
rus: Я могу хранить секрет, только пока меня о нём не спросят.
eng: I can only say that I agree with you.
rus: Могу только сказать, что я с вами согласен.
eng: I can only say that I agree with you.
rus: Могу только сказать, что я с тобой согласен.
eng: I can only speak English.
rus: Я могу говорить только по-английски.
eng: I can only speak for myself.
rus: Я могу говорить только за себя.
eng: I can only speak French.
rus: Я говорю только по-французски.
eng: I can only stay a few minutes.
rus: Я могу остаться только на несколько минут.
eng: I can only tell you what I know.
rus: Я могу сказать вам только то, что знаю.
eng: I can only tell you what I know.
rus: Я могу тебе сказать только то, что знаю.
eng: I can only think of two examples of sedimentary rocks.
rus: Я могу назвать лишь два примера осадочной породы.
eng: I can only wait.
rus: Могу лишь ждать.
eng: I can only wait.
rus: Я могу только ждать.
eng: I can only walk about three kilometers at a stretch.
rus: Я могу пройти пешком не больше трёх километров сразу.
eng: I can only wonder if this is the same for everyone else.
rus: Я могу только догадываться, так ли это и для всех остальных.
eng: I can open the window.
rus: Я могу открыть окно.
eng: I can operate a crane.
rus: Я могу управлять краном.
eng: I can pass the test. I know I can.
rus: Я могу пройти испытание. Я знаю, я могу.
eng: I can pay no more than $50 a week for rent.
rus: Я могу платить за аренду не больше пятидесяти долларов в неделю.
eng: I can pay upfront.
rus: Я могу заплатить авансом.
eng: I can peel an apple.
rus: Я могу почистить яблоко.
eng: I can pilot a helicopter.
rus: Я могу управлять вертолётом.
eng: I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
rus: Я могу не сгибая коленей коснуться пола ладонями обеих рук.
eng: I can play baseball, tennis, volleyball, and so on.
rus: Я умею играть в бейсбол, теннис, волейбол и так далее.
eng: I can play both tennis and baseball fairly well.
rus: Я довольно хорошо играю в теннис и бейсбол.
eng: I can play Chopin.
rus: Я могу играть Шопена.
eng: I can play soccer.
rus: Я умею играть в футбол.
eng: I can play tennis.
rus: Я умею играть в теннис.
eng: I can play the guitar. Tom can, too.
rus: Я умею играть на гитаре. Том тоже умеет.
eng: I can play the guitar.
rus: Я умею играть на гитаре.
eng: I can play the piano after a fashion.
rus: Я немного умею играть на пианино.
eng: I can play the piano.
rus: Я умею играть на пианино.
eng: I can predict how Tom will behave.
rus: Я заранее знаю, как Том себя поведёт.
eng: I can probably give you seven minutes.
rus: Я, наверно, смогу тебе уделить семь минут.
eng: I can probably reach Tom by phone right now.
rus: Я, вероятно, могу дозвониться до Тома сейчас.
eng: I can protect him.
rus: Я могу его защитить.
eng: I can protect him.
rus: Я могу защитить его.
eng: I can protect them.
rus: Я могу защитить их.
eng: I can protect them.
rus: Я могу их защитить.
eng: I can protect Tom.
rus: Я могу защитить Тома.
eng: I can protect you.
rus: Я могу вас защитить.
eng: I can protect you.
rus: Я могу тебя защитить.
eng: I can prove it to you.
rus: Я могу Вам это доказать.
eng: I can prove it to you.
rus: Я могу тебе это доказать.
eng: I can prove it.
rus: Я могу доказать это.
eng: I can prove it.
rus: Я могу это доказать.
eng: I can prove that I am right.
rus: Я могу доказать, что я прав.
eng: I can prove Tom did it.
rus: Я могу доказать, что Том сделал это.
eng: I can prove Tom did that.
rus: Я могу доказать, что Том это сделал.
eng: I can prove who the murderer is.
rus: Я могу доказать, кто является убийцей.
eng: I can put things in a box.
rus: Я могу сложить вещи в коробку.
eng: I can put this right.
rus: Я могу исправить это.
eng: I can quit any time I want to.
rus: Я могу бросить в любой момент.
eng: I can quit anytime I want to.
rus: Я могу бросить в любой момент.
eng: I can reach the top shelf.
rus: Я могу достать до верхней полки.
eng: I can read Chinese fairly well, but I can't write it very well.
rus: Я неплохо читаю по-китайски, но пишу не очень.
eng: I can read English.
rus: Я умею читать по-английски.
eng: I can read French.
rus: Я умею читать на французском.
eng: I can read German, but I can't speak it.
rus: Я могу читать по-немецки, но не могу на нём говорить.
eng: I can read German, but I can't speak it.
rus: Я умею читать по-немецки, но не могу говорить.
eng: I can read German, but I can't speak it.
rus: Я читаю по-немецки, но не говорю.
eng: I can read in Russian.
rus: Я могу читать по-русски
eng: I can read in Spanish without a problem.
rus: Я могу читать на испанском без проблем.
eng: I can read it.
rus: Я могу его прочесть.
eng: I can read it.
rus: Я могу её прочесть.
eng: I can read many foreign languages, but speak none of them.
rus: Я могу читать на многих иностранных языках, но не говорю ни на одном из них.
eng: I can read many languages, but only speak one fluently.
rus: Я могу читать на многих языках, но только на одном говорю бегло.
eng: I can read minds.
rus: Я могу читать мысли.
eng: I can read minds.
rus: Я умею читать мысли.
eng: I can read Spanish easily.
rus: Я с лёгкостью читаю на испанском.
eng: I can read them all.
rus: Я могу их все прочесть.
eng: I can read this language very well, but I can't understand it at all when it's spoken.
rus: Я бегло читаю на этом языке, но в устном виде совсем его не понимаю.
eng: I can read thoughts.
rus: Я могу читать мысли.
eng: I can read without glasses.
rus: Я могу читать без очков.
eng: I can read you like a book.
rus: Я вас насквозь вижу.
eng: I can read you like a book.
rus: Я могу читать тебя, как книгу.
eng: I can read you like a book.
rus: Я тебя насквозь вижу.
eng: I can read your mind.
rus: Я могу читать твои мысли.
eng: I can read.
rus: Я умею читать.
eng: I can reason with Tom.
rus: Я могу урезонить Тома.
eng: I can recall nothing worse.
rus: Не припомню ничего хуже.
eng: I can recommend a good barber.
rus: Я могу порекомендовать хорошего парикмахера.
eng: I can recommend a good doctor.
rus: Я могу порекомендовать хорошего доктора.
eng: I can recommend a good hotel.
rus: Я могу порекомендовать хороший отель.
eng: I can recommend a good lawyer.
rus: Я могу порекомендовать хорошего адвоката.
eng: I can recommend a good restaurant.
rus: Я могу порекомендовать хороший ресторан.
eng: I can recommend this book to you.
rus: Я могу порекомендовать вам эту книгу.
eng: I can recommend this book to you.
rus: Я могу порекомендовать тебе эту книгу.
eng: I can refer you to a good book on this subject.
rus: Я могу вам порекомендовать хорошую книгу по этому вопросу.
eng: I can remember it very vividly.
rus: Я очень живо это помню.
eng: I can remember the warmth of her hands.
rus: Помню тепло её рук.
eng: I can remember when you were just a little boy.
rus: Я тебя ещё маленьким мальчиком помню.
eng: I can remember when you were just a little girl.
rus: Я тебя ещё маленькой девочкой помню.
eng: I can repeat it again and again.
rus: Я могу повторять это снова и снова.
eng: I can replace him.
rus: Я могу его заменить.
eng: I can replace it.
rus: Я могу его заменить.
eng: I can replace it.
rus: Я могу её заменить.
eng: I can reschedule.
rus: Я могу перенести.
eng: I can resist everything but temptation.
rus: Я могу устоять перед чем угодно, кроме искушения.
eng: I can resist everything but temptation.
rus: Я могу устоять против всего, кроме искушения.
eng: I can resist everything except temptation.
rus: Я могу выдержать всё, кроме искушений.
eng: I can resist everything except temptation.
rus: Я могу устоять перед чем угодно, кроме искушения.
eng: I can resist everything except temptation.
rus: Я могу устоять против всего, кроме искушения.
eng: I can respond to his question.
rus: Я могу ответить на его вопрос.
eng: I can ride a bicycle.
rus: Я умею кататься на велосипеде.
eng: I can ride a bike.
rus: Я могу ездить на велосипеде.
eng: I can ride a bike.
rus: Я могу ездить на мотоцикле.
eng: I can ride a bike.
rus: Я умею кататься на велосипеде.
eng: I can ride a horse.
rus: Я умею ездить верхом.
eng: I can ride with Tom.
rus: Я могу поехать с Томом.
eng: I can rip you apart with my bare hands.
rus: Я могу разорвать тебя голыми руками.
eng: I can run as fast as Bill.
rus: Я могу бежать так же быстро, как Билл.
eng: I can run as fast as Tom can.
rus: Я могу бегать так же быстро, как Том.
eng: I can run as fast as Tom.
rus: Я могу бежать так быстро, как Том.
eng: I can run as fast.
rus: Я могу бегать так же быстро.
eng: I can run faster than Ken.
rus: Я могу бегать быстрее, чем Кен.
eng: I can run faster than Tom can.
rus: Я могу бегать быстрее Тома.
eng: I can run faster than Tom can.
rus: Я могу бежать быстрее Тома.
eng: I can run the fastest of the three.
rus: Я могу бежать быстрее всех троих.
eng: I can run very fast.
rus: Я могу очень быстро бегать.
eng: I can run.
rus: Я могу побежать.
eng: I can run.
rus: Я умею бегать.
eng: I can safely say that Tom will win this time.
rus: Я с уверенностью могу сказать, что Том победит на сей раз.
eng: I can say whatever I want.
rus: Я могу сказать всё, что хочу.
eng: I can seal the leak.
rus: Я могу заделать брешь.
eng: I can seal the leak.
rus: Я могу устранить протечку.
eng: I can see a difference.
rus: Я могу увидеть отличие.
eng: I can see a difference.
rus: Я могу увидеть разницу.
eng: I can see a man and a woman.
rus: Я вижу мужчину и женщину.
eng: I can see a ship in the distance.
rus: Я вижу вдалеке судно.
eng: I can see a strange blue bird on the roof.
rus: Я вижу странную синюю птицу на крыше.
eng: I can see as well as you can.
rus: Я могу видеть так же хорошо, как и ты.
eng: I can see a woman and two dogs in the car.
rus: Я вижу в машине женщину и двух собак.
eng: I can see clearly now.
rus: Я могу видеть ясно сейчас.
eng: I can see everyone.
rus: Мне всех видно.
eng: I can see her.
rus: Я вижу её.
eng: I can see him.
rus: Я вижу его.
eng: I can see him.
rus: Я его вижу.
eng: I can see how upset you are.
rus: Я вижу, как вы расстроены.
eng: I can see how upset you are.
rus: Я вижу, как ты расстроен.
eng: I can see how you made that mistake.
rus: Я понимаю, как ты совершил ту ошибку.
eng: I can see it in her eyes.
rus: Я вижу это в её глазах.
eng: I can see it in his eyes.
rus: Я вижу это в его глазах.
eng: I can see it in your eyes.
rus: Я могу увидеть это в ваших глазах.
eng: I can see it in your eyes.
rus: Я могу увидеть это в твоих глазах.
eng: I can see mountains from here.
rus: Мне отсюда видно горы.
eng: I can see mountains from my bedroom window.
rus: Из окна моей спальни видно горы.
eng: I can see much better with these glasses.
rus: В этих очках я вижу гораздо лучше.
eng: I can see much better with these glasses.
rus: В этих очках я вижу намного лучше.
eng: I can see my house from here.
rus: Я могу отсюда видеть свой дом.
eng: I can see myself in my children.
rus: Я вижу себя в своих детях.
eng: I can see myself in the mirror.
rus: Я вижу своё отражение в зеркале.
eng: I can see now I was wrong.
rus: Теперь я вижу, что ошибался.
eng: I can see right through you.
rus: Я вас насквозь вижу.
eng: I can see right through you.
rus: Я тебя насквозь вижу.
eng: I can see smoke.
rus: Я вижу дым.
eng: I can see ten kids.
rus: Я вижу десять детей.
eng: I can see that bothers you.
rus: Я вижу, что это тебя беспокоит.
eng: I can see that now.
rus: Теперь я вижу это.
eng: I can see that you are working.
rus: Я вижу, что вы работаете.
eng: I can see that you're upset.
rus: Я вижу, что вы расстроены.
eng: I can see that you're upset.
rus: Я вижу, что ты расстроен.
eng: I can see the difference now.
rus: Теперь я вижу разницу.
eng: I can see the light.
rus: Я вижу свет.
eng: I can see them.
rus: Я их вижу.
eng: I can see the ocean from here.
rus: Мне отсюда видно океан.
eng: I can see the sea and the river.
rus: Я вижу море и реку.
eng: I can see the stars in the sky.
rus: Я могу видеть звёзды на небе.
eng: I can see the target.
rus: Я вижу цель.
eng: I can see the top of the mountain.
rus: Я вижу вершину горы.
eng: I can see the tower from where I stand.
rus: Я могу видеть башню с того места, где стою.
eng: I can see Tom, but he can't see me.
rus: Мне Тома видно, а ему меня нет.
eng: I can see Tom, but he can't see me.
rus: Я могу видеть Тома, а он меня - нет.
eng: I can see Tom wasn't exaggerating.
rus: Вижу, Том не преувеличивал.
eng: I can see Tom.
rus: Я могу видеть Тома.
eng: I can see what you mean.
rus: Я понимаю, что ты хочешь сказать.
eng: I can see what you see.
rus: Я могу видеть то, что ты видишь.
eng: I can see which way the wind's blowing.
rus: Я вижу, в каком направлении дует ветер.
eng: I can see which way the wind's blowing.
rus: Я вижу, как складываются обстоятельства.
eng: I can see why he chose not to go.
rus: Я могу видеть, почему он решил не идти.
eng: I can see why it's confidential.
rus: Я вижу, почему это конфиденциально.
eng: I can see why that caught your attention.
rus: Я понимаю, почему это привлекло твоё внимание.
eng: I can see why Tom doesn't want to go.
rus: Я могу понять, почему Том не хочет идти.
eng: I can see why you suspected Tom.
rus: Я понимаю, почему вы подозреваете Тома.
eng: I can see why you suspected Tom.
rus: Я понимаю, почему вы усомнились в Томе.
eng: I can see you don't believe me.
rus: Я вижу, ты мне не веришь.
eng: I can see you don't believe me.
rus: Я вижу, что вы мне не верите.
eng: I can see you're in a good mood.
rus: Вижу, у Вас хорошее настроение.
eng: I can see you're in a good mood.
rus: Вижу, у тебя хорошее настроение.
eng: I can see you're in a good mood.
rus: Я вижу, ты в настроении.
eng: I can see you're upset. What's wrong?
rus: Я вижу, ты расстроен. Что не так?
eng: I can see you.
rus: Я тебя вижу.
eng: I can seldom find time for reading.
rus: Я редко могу найти время для чтения.
eng: I can sense someone's presence.
rus: Я чувствую чьё-то присутствие.
eng: I can show the documents to you.
rus: Я могу показать вам документы.
eng: I can show the documents to you.
rus: Я могу показать тебе документы.
eng: I can show you how to do that.
rus: Я могу тебе показать, как это делается.
eng: I can show you the pictures.
rus: Я могу показать вам фотографии.
eng: I can show you the pictures.
rus: Я могу показать тебе картинки.
eng: I can show you the pictures.
rus: Я могу показать тебе фотографии.
eng: I can show you the way because I've been there before.
rus: Я могу показать вам дорогу, потому что я там уже бывал.
eng: I can show you the way because I've been there before.
rus: Я могу показать тебе дорогу, потому что я там уже бывал.
eng: I can sing it in English.
rus: Я могу спеть это по-английски.
eng: I can sing this song without looking at the lyrics.
rus: Я могу петь эту песню, не глядя на текст.
eng: I can sing, too.
rus: Я тоже могу петь.
eng: I can sing, too.
rus: Я тоже умею петь.
eng: I can sing well.
rus: Я хорошо пою.
eng: I can sing.
rus: Я умею петь.
eng: I can sit anywhere, right?
rus: Я могу сесть где угодно, так?
eng: I can ski.
rus: Я умею кататься на лыжах.
eng: I can sleep anywhere.
rus: Я могу спать где угодно.
eng: I can sleep in peace after this.
rus: После этого я теперь могу спать спокойно.
eng: I can sleep on a tree.
rus: Я могу спать на дереве.
eng: I can sleep on the couch.
rus: Я могу поспать на диване.
eng: I can sleep on the sofa.
rus: Я могу поспать на диване.
eng: I can smell cookies.
rus: Я чувствую запах печенья.
eng: I can smell flowers.
rus: Я чувствую запах цветов.
eng: I can smell it from here.
rus: Я отсюда его чувствую.
eng: I can smell smoke.
rus: Я чувствую запах дыма.
eng: I can smell the ocean.
rus: Я чувствую запах океана.
eng: I can solve this problem.
rus: Я в состоянии решить эту проблему.
eng: I can solve this problem.
rus: Я могу решить эту проблему.
eng: I can solve this problem.
rus: Я способен решить эту проблему.
eng: I can spare you just 10 minutes.
rus: Я могу уделить вам только десять минут.
eng: I can spare you just 10 minutes.
rus: Я могу уделить тебе только десять минут.
eng: I can spare you some money.
rus: Я могу вам дать немного денег.
eng: I can speak a bit of German. 'Das ist fantastisch!' "Haha, wunderbar." "Wunderbar." "Even the locals sound better when they speak German, okay?" "Haha, is nobody gonna get my accent?" "No, not really, 'cause, you know..." "To be honest, I only learned my German from watching DVDs when I was younger." "Hahaha, be sure to send me those DVDs!"
rus: «Я малость знаю немецкий. "Das ist fantastisch!"» — «Ха-ха, wunderbar». — «Wunderbar». — «Даже у местных лучше получается говорить по-немецки, не обессудь». — «Ха-ха, никто не разберёт мой акцент?» — «Нет, пожалуй — ну, знаешь...» — «Честно говоря, немецкий я усвоил только по DVD, которые раньше смотрел». — «Ха-ха, обязательно вышли мне эти DVD!»
eng: I can speak a little French.
rus: Я немного говорю по-французски.
eng: I can speak both English and Spanish.
rus: Я могу говорить как по-английски, так и по-испански.
eng: I can speak both English and Spanish.
rus: Я могу говорить на английском и на испанском языках.
eng: I can speak both French and English.
rus: Я могу говорить и по-французски, и по-английски.
eng: I can speak Chinese, but I can't read Chinese.
rus: Я говорю по-китайски, но не умею читать.
eng: I can speak Chinese, but I can't read it.
rus: Я говорю по-китайски, но не могу читать.
eng: I can speak Chinese, but I can't read it.
rus: Я могу говорить по-китайски, но не могу на нём читать.
eng: I can speak Chinese, but I can't write it.
rus: Я говорю на китайском, но писать на нём не умею.
eng: I can speak Chinese, but I can't write it.
rus: Я говорю по-китайски, но писать не умею.
eng: I can speak Chinese.
rus: Я могу говорить по-китайски.
eng: I can speak Czech quite well, too, and I will teach you Czech for free if you want.
rus: Я тоже неплохо говорю на чешском, и я могу бесплатно научить тебя чешскому, если хочешь.
eng: I can speak English a little.
rus: Я немного говорю по-английски.
eng: I can speak English.
rus: Я говорю по-английски.
eng: I can speak Esperanto like a native.
rus: Я могу говорить на эсперанто как на родном языке.
eng: I can speak five languages.
rus: Я говорю на пяти языках.
eng: I can speak French a little.
rus: Я чуть-чуть говорю по-французски.
eng: I can speak French and also English.
rus: Я говорю по-французски, а также по-английски.
eng: I can speak French and also Spanish.
rus: Я могу говорить по-французски, а также по-испански.
eng: I can speak French and so can Tom.
rus: Я говорю по-французски, и Том тоже.
eng: I can speak French as well.
rus: Я и по-французски говорю.
eng: I can speak French fairly well.
rus: Я довольно хорошо говорю по-французски.
eng: I can speak French fluently.
rus: Я свободно могу говорить по-французски.
eng: I can speak French well enough.
rus: Я достаточно хорошо говорю по-французски.
eng: I can speak French.
rus: Я могу говорить по-французски.
eng: I can speak Irish with reasonable fluency.
rus: Я довольно бегло говорю по-ирландски.
eng: I can speak Japanese, but I can't read it very well.
rus: Я могу говорить на японском, но я не очень хорошо читаю на нём.
eng: I can speak neither French nor English.
rus: Я не говорю ни по французски, ни по-английски.
eng: I can speak neither French nor German.
rus: Я не говорю ни по-немецки, ни по-французски.
eng: I can speak Ottoman.
rus: Я могу говорить на османском языке.
eng: I can speak Spanish fluently.
rus: Я бегло могу говорить на испанском.
eng: I can speak Spanish.
rus: Я говорю по-испански.
eng: I can speak to Tom.
rus: Я могу поговорить с Томом.
eng: I can speak your language.
rus: Я могу говорить на твоём языке.
eng: I can spot a bleached blonde from a mile away.
rus: Я крашеную блондинку за километр определю.
eng: I can spot you from a distance with your long, white hair.
rus: Благодаря твоим длинным и светлым волосам я замечаю тебя издалека.
eng: I can start anytime.
rus: Я могу начать в любое время.
eng: I can start tomorrow.
rus: Я могу начать завтра.
eng: I can stay here until you come back.
rus: Я могу остаться здесь, пока ты не придёшь.
eng: I can stay if I want me to.
rus: Я могу остаться, если хочешь.
eng: I can stay if you want.
rus: Я могу остаться, если хотите.
eng: I can stay if you want.
rus: Я могу остаться, если хочешь.
eng: I can stay.
rus: Я могу остаться.
eng: I can still hear that noise.
rus: Я до сих пор слышу этот шум.
eng: I can still hear your voice.
rus: Я все ещё слышу твой голос.
eng: I can still remember a few words in Spanish.
rus: Я всё ещё помню несколько слов по-испански.
eng: I can still remember a few words in Spanish.
rus: Я всё ещё помню пару слов по-испански.
eng: I can still see my mother's face.
rus: Я всё ещё вижу лицо своей матери.
eng: I can still see you.
rus: Я всё ещё вижу тебя.
eng: I can still take care of myself.
rus: Я пока могу о себе позаботиться.
eng: I can still walk straight.
rus: Я ещё кренделей не вывожу.
eng: I can still work.
rus: Я ещё могу работать.
eng: I can stop any time I want.
rus: Я могу остановиться в любое время, когда захочу.
eng: I can survive alone.
rus: Я умею выживать в одиночку.
eng: I can survive this.
rus: Я могу это пережить.
eng: I can survive.
rus: Я могу выжить.
eng: I can swim across the river.
rus: Я могу переплыть реку.
eng: I can swim as well as you.
rus: Я могу плавать так же хорошо, как ты.
eng: I can swim as well as you.
rus: Я плаваю так же хорошо, как и вы.
eng: I can swim as well as you.
rus: Я плаваю так же хорошо, как и Вы.
eng: I can swim as well as you.
rus: Я плаваю так же хорошо, как и ты.
eng: I can swim fast.
rus: Я умею плавать быстро.
eng: I can swim in the river.
rus: Я могу плавать в реке.
eng: I can swim on my front but not on my back.
rus: Я могу плыть на животе, но не на спине.
eng: I can swim very fast.
rus: Я умею плавать очень быстро.
eng: I can swim well.
rus: Я умею хорошо плавать.
eng: I can swim well.
rus: Я хорошо плаваю.
eng: I can swim.
rus: Я умею плавать.
eng: I can't abide that noise.
rus: Я не могу выносить этот шум.
eng: I can't accept that.
rus: Я не могу это принять.
eng: I can't accept this gift.
rus: Я не могу принять этот подарок.
eng: I can't accept this theory.
rus: Я не могу принять эту теорию.
eng: I can't accept this, Tom.
rus: Я не могу этого принять, Том.
eng: I can't accept this.
rus: Я не могу принять это.
eng: I can't accept this.
rus: Я не могу этого принять.
eng: I can't accept this.
rus: Я не могу это принять.
eng: I can't accept your apology.
rus: Я не могу принять ваши извинения.
eng: I can't accept your apology.
rus: Я не могу принять твои извинения.
eng: I can't accept your gift.
rus: Я не могу принять ваш подарок.
eng: I can't accept your gift.
rus: Я не могу принять твой подарок.
eng: I can't accept your invitation.
rus: Я не могу принять твоё приглашение.
eng: I can't act on TV again.
rus: Я больше не могу работать на телевидении.
eng: I can't add anything else.
rus: Мне больше нечего добавить.
eng: I can't add anything else.
rus: Не могу ничего больше добавить.
eng: I can't add anything to that.
rus: Мне нечего к этому добавить.
eng: I can't add anything to that.
rus: Я не могу ничего к этому добавить.
eng: I can't adjust myself to the climate here.
rus: Я никак не могу приспособиться к здешнему климату.
eng: I can't adopt your view.
rus: Я не могу принять вашей точки зрения.
eng: I can't afford $40 for one book!
rus: Я не могу позволить тратить сорок долларов на одну книгу!
eng: I can't afford a car.
rus: Я не могу позволить себе автомобиль.
eng: I can't afford an alarm system.
rus: Я не могу позволить себе сигнализацию.
eng: I can't afford a new car.
rus: Я не могу позволить себе новый автомобиль.
eng: I can't afford a new car.
rus: Я не могу себе позволить новую машину.
eng: I can't afford it right now.
rus: Мне она сейчас не по карману.
eng: I can't afford it right now.
rus: Мне оно сейчас не по карману.
eng: I can't afford it right now.
rus: Мне он сейчас не по карману.
eng: I can't afford it right now.
rus: Мне это сейчас не по карману.
eng: I can't afford it.
rus: Мне она не по карману.
eng: I can't afford it.
rus: Мне он не по карману.
eng: I can't afford it.
rus: Мне оно не по карману.
eng: I can't afford it.
rus: Мне это не по карману.
eng: I can't afford it.
rus: Я не могу себе позволить это.
eng: I can't afford it.
rus: Я не могу себе этого позволить.
eng: I can't afford such a good camera as yours.
rus: Я не могу себе позволить такую хорошую камеру, как у вас.
eng: I can't afford that.
rus: Я не могу себе этого позволить.
eng: I can't afford this one either.
rus: Этого я тоже не могу себе позволить.
eng: I can't afford this one either.
rus: Этот я тоже не могу себе позволить.
eng: I can't afford this one either.
rus: Это я тоже не могу себе позволить.
eng: I can't afford this one either.
rus: Эту я тоже не могу себе позволить.
eng: I can't afford to buy a bicycle.
rus: Я не могу позволить себе купить велосипед.
eng: I can't afford to buy a car.
rus: Я не могу позволить себе купить машину.
eng: I can't afford to buy a new car.
rus: Я не могу себе позволить покупку новой машины.
eng: I can't afford to buy another computer.
rus: Я не могу позволить себе купить ещё один компьютер.
eng: I can't afford to buy a used car, much less a new car.
rus: Я не могу позволить себе купить подержанную машину, не говоря уже про новую.
eng: I can't afford to buy a used car, much less a new car.
rus: Я не могу позволить себе купить подержанную машину, про новую вообще молчу.
eng: I can't afford to buy a used car, much less a new one.
rus: Я не могу позволить себе купить подержанную машину, а тем более новую.
eng: I can't afford to buy both.
rus: Я не могу позволить себе купить и то, и другое.
eng: I can't afford to buy both.
rus: Я не могу позволить себе купить оба.
eng: I can't afford to buy both.
rus: Я не могу позволить себе купить обе.
eng: I can't afford to buy her a new dress.
rus: Я не могу позволить себе купить ей новое платье.
eng: I can't afford to buy it.
rus: Я не могу позволить себе его купить.
eng: I can't afford to buy it.
rus: Я не могу позволить себе её купить.
eng: I can't afford to buy such an expensive car.
rus: Я не в состоянии купить такую дорогую машину.
eng: I can't afford to buy that.
rus: Мне на это не хватит денег.
eng: I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
rus: Я не могу позволить себе есть в таком дорогом ресторане.
eng: I can't afford to go to the cinema twice a week.
rus: Я не могу позволить себе ходить в кино два раза в неделю.
eng: I can't afford to have children.
rus: Мне дети не по карману.
eng: I can't afford to make that kind of mistake.
rus: Я не могу позволить себе подобную ошибку.
eng: I can't afford to pay so much.
rus: Я не могу себе позволить заплатить так много.
eng: I can't afford to wait around for Tom.
rus: Я не могу себе позволить ждать Тома.
eng: I can't afford to waste a single yen.
rus: Я не могу позволить себе зря потратить хоть одну иену.
eng: I can't agree more.
rus: Не могу не согласиться.
eng: I can't agree with her.
rus: Не могу с ней согласиться.
eng: I can't agree with him.
rus: Не могу с ним согласиться.
eng: I can't agree with them.
rus: Не могу с ними согласиться.
eng: I can't agree with Tom.
rus: Я не могу согласиться с Томом.
eng: I can't agree with you on that point.
rus: Не могу согласиться с вами по данному вопросу.
eng: I can't agree with you on that point.
rus: По этому пункту я не могу с тобой согласиться.
eng: I can't agree with you on this matter.
rus: Не могу с вами согласиться по этому вопросу.
eng: I can't agree with you on this point.
rus: Не могу с вами в этом согласиться.
eng: I can't agree with you on this point.
rus: Не могу с тобой в этом согласиться.
eng: I can't agree with you with regard to the new plan.
rus: Я не могу с тобой согласиться по поводу нового плана.
eng: I can't agree with you.
rus: Я не могу согласиться с вами.
eng: I can't agree with you.
rus: Я не могу с тобой согласиться.
eng: I can take care of her.
rus: Я могу позаботиться о ней.
eng: I can take care of him.
rus: Я могу позаботиться о нём.
eng: I can take care of myself.
rus: Я могу о себе позаботиться.
eng: I can take care of that immediately.
rus: Я могу этим заняться сию минуту.
eng: I can take care of them.
rus: Я могу позаботиться о них.
eng: I can take care of Tom.
rus: Я могу позаботиться о Томе.
eng: I can take care of you.
rus: Я могу позаботиться о тебе.
eng: I can take him home.
rus: Я могу отвезти его домой.
eng: I can take him to the park.
rus: Я могу отвести его в парк.
eng: I can take the bus.
rus: Я могу сесть на автобус.
eng: I can take the integral and the derivative. And you?
rus: Я могу взять интеграл и производную. А ты?
eng: I can take the train.
rus: Я могу сесть на поезд.
eng: I can take this to Tom.
rus: Я могу взять это Тому.
eng: I can take Tom home.
rus: Я могу отвезти Тома домой.
eng: I can take Tom.
rus: Я могу взять Тома.
eng: I can take you to them.
rus: Я могу отвести тебя к ним.
eng: I can take you to Tom.
rus: Я могу отвезти вас к Тому.
eng: I can take you to Tom.
rus: Я могу отвезти тебя к Тому.
eng: I can take you to Tom.
rus: Я могу отвести вас к Тому.
eng: I can take you to Tom.
rus: Я могу отвести тебя к Тому.
eng: I can take you with me.
rus: Я могу взять вас с собой.
eng: I can take you with me.
rus: Я могу взять тебя с собой.
eng: I can take you with me.
rus: Я могу тебя взять с собой.
eng: I can talk about anything with my best friend.
rus: С моим лучшим другом я могу говорить на любую тему.
eng: I can talk to him for hours.
rus: Я могу говорить с ним часами.
eng: I can talk to him for hours.
rus: Я могу разговаривать с ним часами.
eng: I can talk Tom out of doing that.
rus: Я могу отговорить Тома от этого.
eng: I can talk to Tom for hours.
rus: Я могу говорить с Томом часами.
eng: I can talk to Tom if you want.
rus: Я могу поговорить с Томом, если хотите.
eng: I can talk to Tom if you want.
rus: Я могу поговорить с Томом, если хочешь.
eng: I can't allow it.
rus: Я не могу этого позволить.
eng: I can't allow that to happen.
rus: Я не могу позволить этому случиться.
eng: I can't allow that.
rus: Я не могу этого допустить.
eng: I can't allow that.
rus: Я не могу этого позволить.
eng: I can't allow that.
rus: Я не могу этого разрешить.
eng: I can't allow this.
rus: Я не могу этого позволить.
eng: I can't allow you to do that yet.
rus: Я пока не могу тебе позволить сделать это.
eng: I can't allow you to do that.
rus: Я не могу позволить вам это сделать.
eng: I can't allow you to do that.
rus: Я не могу разрешить вам это сделать.
eng: I can't allow you to do this.
rus: Я не могу позволить вам это сделать.
eng: I can't allow you to do this.
rus: Я не могу позволить тебе сделать это.
eng: I can't allow you to do this.
rus: Я не могу позволить тебе это сделать.
eng: I can't answer for his honesty.
rus: Я не могу поручиться за его честность.
eng: I can't answer that, because that question is too difficult to answer.
rus: Я не могу ответить, потому что на этот вопрос слишком сложно найти ответ.
eng: I can't answer that question now.
rus: Сейчас я не могу ответить на этот вопрос.
eng: I can't answer that question.
rus: Я не могу ответить на этот вопрос.
eng: I can't answer that.
rus: Я не могу на это ответить.
eng: I can't answer that.
rus: Я не могу ответить на это.
eng: I can't answer the phone now.
rus: Я не могу сейчас ответить на звонок.
eng: I can't answer this question.
rus: Я не могу ответить на этот вопрос.
eng: I can't answer you now.
rus: Я не могу вам сейчас ответить.
eng: I can't answer you now.
rus: Я не могу тебе сейчас ответить.
eng: I can't answer your questions.
rus: Я не могу ответить на ваши вопросы.
eng: I can't answer your questions.
rus: Я не могу ответить на твои вопросы.
eng: I can't answer your question with any certainty.
rus: Я не могу вам ответить ничего определенного.
eng: I can't answer your question with any certainty.
rus: Я не могу тебе ответить ничего определенного.
eng: I can't answer your question.
rus: Я не могу ответить на ваш вопрос.
eng: I can't answer your question.
rus: Я не могу ответить на твой вопрос.
eng: I can't any more!
rus: Я больше не могу!
eng: I can't anymore.
rus: Я больше не могу.