DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The people demanded answers.
rus: Люди требовали ответов.
eng: The people demanded answers.
rus: Народ требовал ответов.
eng: The people elected Tom president.
rus: Народ избрал Тома президентом.
eng: The people exited the stadium in a crowd.
rus: Люди толпой выходили со стадиона.
eng: The people expected a victory speech.
rus: Люди ждали победную речь.
eng: The people fear war.
rus: Люди боятся войны.
eng: The people followed the dictator like so many sheep.
rus: Люди, следующие за диктатором, подобны стаду овец.
eng: The people from Colombia speak Spanish.
rus: Колумбийцы говорят на испанском.
eng: The people from Madrid are lunatics.
rus: Все мадридцы того.
eng: The people from Madrid are lunatics.
rus: Мадридцы — чудаки.
eng: The people hailed the victory.
rus: Народ приветствовал победу.
eng: The people have spoken.
rus: Люди говорили.
eng: The people here are good.
rus: Люди здесь хорошие.
eng: The people here are really friendly.
rus: Народ здесь очень дружелюбный.
eng: The people here are used to the cold.
rus: Люди здесь привыкли к холоду.
eng: The people here live a peaceful life.
rus: Здесь люди ведут мирную жизнь.
eng: The people I lend money to never pay me back.
rus: Люди, которым я даю деньги в долг, никогда мне их не возвращают.
eng: The people in Boston are very friendly.
rus: Народ в Бостоне очень дружелюбный.
eng: The people in Brazil were proud of him.
rus: Люди в Бразилии гордились им.
eng: The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
rus: Люди в соседней комнате не ложатся спать допоздна и занимаются чёрт знает чем.
eng: The people I work with are very nice.
rus: Люди, с которыми я работаю, очень приятные.
eng: The people I work with are very talented.
rus: Люди, с которыми я работаю, очень талантливы.
eng: The people love freedom.
rus: Люди любят свободу.
eng: The people of Atlantis had advanced technology.
rus: У жителей Атлантиды были передовые технологии.
eng: The people of this village live in harmony with nature.
rus: Жители этой деревни живут в гармонии с природой.
eng: The people on whom my destiny depends just turned away from me.
rus: Люди, от которых зависит моя судьба, попросту отвернулись от меня.
eng: The people praised him for his courage.
rus: Люди хвалили его за его храбрость.
eng: The people present were surprised.
rus: Все присутствующие были удивлены.
eng: The people rebelled against the king.
rus: Народ восстал против короля.
eng: The people revolted against their rulers.
rus: Народ восстал против своих правителей.
eng: The people revolted against the tyranny.
rus: Народ восстал против тирании.
eng: The people rose up against the invaders.
rus: Народ восстал против захватчиков.
eng: The people saved their country from the enemies.
rus: Народ спас свою Родину от врагов.
eng: The people saved their country from the enemies.
rus: Народ спас свою страну от врагов.
eng: The people's hardships are our hardships.
rus: Тяготы народа - наши тяготы.
eng: The people that died were all volunteer firefighters.
rus: Все погибшие были добровольными пожарными дружинниками.
eng: The people there are not so dumb.
rus: Люди там не такие тупые.
eng: The people there are very friendly.
rus: Люди там очень дружелюбны.
eng: The people there are very friendly.
rus: Тамошние люди очень дружелюбны.
eng: The people there made way for the fire engine.
rus: Люди расступились, чтобы дать дорогу пожарной машине.
eng: The people voted in November.
rus: Народ проголосовал в ноябре.
eng: The people waiting for the bus seemed impatient.
rus: Люди, ожидавшие автобуса, выглядели нетерпеливыми.
eng: The people waiting for the bus seemed impatient.
rus: Люди, ожидавшие автобус, выглядели нетерпеливыми.
eng: The people wanted a chance to become rich.
rus: Эти люди искали шанс разбогатеть.
eng: The people want to translate things that are more interesting.
rus: Люди хотят переводить вещи поинтереснее.
eng: The people want to translate things that are more interesting.
rus: Людям хочется переводить более интересные вещи.
eng: The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased to get to know.
rus: Люди, которые встречаются нам в книгах, радуют нас либо потому, что напоминают нам друзей, которые нам дороги в реальной жизни, либо они — незнакомцы, которых мы рады узнать.
eng: The people were evacuated because of the flood.
rus: Людей эвакуировали из-за потопа.
eng: The people were evacuated because of the flood.
rus: Население было эвакуировано в связи с наводнением.
eng: The people who left yesterday are from Scotland.
rus: Люди, которые вчера уехали, были из Шотландии.
eng: The people who reside here are our friends.
rus: Люди, которые живут здесь, - наши друзья.
eng: The people who reside here are our friends.
rus: Люди, которые здесь живут, - наши друзья.
eng: The people who stay in prison are called prisoners.
rus: Люди, пребывающие в тюрьме, называются заключёнными.
eng: The performance lasts two and a half hours.
rus: Спектакль длится два с половиной часа.
eng: The performance of electric cars has improved.
rus: Производительность электромобилей улучшилась.
eng: The performing seals come on next.
rus: В следующем номере выступают дрессированные тюлени.
eng: The perfume of roses filled the room.
rus: Аромат роз наполнил комнату.
eng: The period is missing at the end of the sentence.
rus: В конце предложения не хватает точки.
eng: The period is missing.
rus: Не хватает точки.
eng: The permafrost is thawing.
rus: Вечная мерзлота тает.
eng: The permanent population isn't big.
rus: Постоянное население небольшое.
eng: The perpetrator could almost completely remove all traces.
rus: Преступник смог почти полностью замести все следы.
eng: The perpetrator was Canadian.
rus: Преступник был канадцем.
eng: The perpetrator was obviously insane.
rus: Преступник, очевидно, был ненормальным.
eng: The Perseids are one of the most visible meteor showers.
rus: Персеиды - один из наиболее заметных метеорных потоков.
eng: The persian cat slept on the table.
rus: Персидская кошка спала под столом.
eng: The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula.
rus: Персидский залив расположен между Ираном и Аравийским полуостровом.
eng: The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula.
rus: Персидский залив расположен между Ираном (Персией) и Аравийским полуостровом.
eng: The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula.
rus: Персидский залив расположен между Персией и Аравийским полуостровом.
eng: The person helping Tom is Mary.
rus: Человек, который помогает Тому, - Мария.
eng: The person in question is now staying in America.
rus: Человек, о котором идёт речь, сейчас находится в Америке.
eng: The person I was just talking to is Tom.
rus: Человек, с которым я только что разговаривал, - Том.
eng: The person reading a book on the bench under the tree is Tom.
rus: Человек, читающий книгу на скамейке под деревом, - Том.
eng: The person sitting next to me started talking to me.
rus: Человек, сидевший рядом, заговорил со мной.
eng: The person sitting next to me started talking to me.
rus: Человек, сидевший рядом, стал со мной разговаривать.
eng: The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
rus: Человек, стоящий перед комнатой, был профессором отдела истории.
eng: The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
rus: Человек, стоящий перед комнатой, — профессор кафедры истории.
eng: The person standing near the gate is Tom.
rus: Человек, стоящий около ворот - это Том.
eng: The person Tom most gets along with is his father.
rus: Лучше всех Том уживается с собственным отцом.
eng: The person we're trying to catch is very dangerous.
rus: Человек, которого мы пытаемся поймать, очень опасен.
eng: The person who opened the door and came in was an utter stranger.
rus: Человек, открывший дверь и вошедший внутрь, оказался полным незнакомцем.
eng: The person who planted the bomb hasn't been caught.
rus: Человек, заложивший бомбу, не был пойман.
eng: The person who shot JFK worked for the CIA.
rus: Человек, застреливший Джона Кеннеди, работал на ЦРУ.
eng: The person you're looking for isn't here.
rus: Человека, которого вы ищете, здесь нет.
eng: The person you're looking for isn't here.
rus: Человека, которого ты ищешь, здесь нет.
eng: The petals are floating on the water.
rus: Лепестки плывут по воде.
eng: The petals floated on the surface of the water.
rus: Лепестки плавали по поверхности воды.
eng: The petrol containers were punctured.
rus: Были пробиты топливные баки.
eng: The petrol pump attendant wasn't very thrilled when we only bought a newspaper from him.
rus: Автозаправщик был недоволен, что мы только купили у него газету.
eng: The petrol station is open seven days a week.
rus: Бензоколонка открыта семь дней в неделю.
eng: The Pharaoh is the ruler of Egypt.
rus: Фараон — правитель Египта.
eng: The pharmacist made up the prescription for me.
rus: Фармацевт составил для меня рецепт.
eng: The pharmacy is near the hospital.
rus: Аптека находится рядом с больницей.
eng: The pharmacy is near the hospital.
rus: Аптека рядом с больницей.
eng: The pharmacy isn't far from the hospital.
rus: Аптека - недалеко от больницы.
eng: The phoenix rose from its ashes.
rus: Финикс восстал из пепла.
eng: The phone company cut me off last month.
rus: Телефонная компания отключила меня в прошлом месяце.
eng: The phone doesn't work right now.
rus: Телефон сейчас не работает.
eng: The phone is busy.
rus: Телефон занят.
eng: The phone is on the table.
rus: Телефон на столе.
eng: The phone is ringing. "I'll get it."
rus: Телефон звонит. - "Я возьму".
eng: The phone is ringing. "I'll get it."
rus: Телефон звонит. - "Я отвечу".
eng: The phone is ringing!
rus: Телефон звонит!
eng: The phone is ringing.
rus: Телефон звонит.
eng: The phone keeps ringing today!
rus: Телефон звонит сегодня беспрестанно!
eng: The phone keeps ringing today!
rus: Телефон постоянно сегодня звонит!
eng: The phone keeps ringing today!
rus: Телефон сегодня всё время названивает!
eng: The phone keeps ringing today!
rus: Телефон сегодня так и названивает!
eng: The phone kept ringing.
rus: Телефон продолжал звонить.
eng: The phone needs to be recharged.
rus: Телефон нужно зарядить.
eng: The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
rus: Телефонный номер для телеконференции в четверг утром - 415-904-8873.
eng: The phone rang again.
rus: Телефон снова зазвонил.
eng: The phone rang, but nobody answered it.
rus: Зазвонил телефон, но никто не ответил.
eng: The phone rang, but nobody answered it.
rus: Телефон зазвонил, но никто не ответил.
eng: The phone rang while I was taking a bath, as usual.
rus: Как обычно, телефон прозвенел, когда я был в ванной.
eng: The phone rang while I was taking a shower.
rus: Телефон звонил, пока я принимал душ.
eng: The phone rang.
rus: Зазвонил телефон.
eng: The phone rang.
rus: Телефон зазвонил.
eng: The phone rings approximately fifty times an hour.
rus: Телефон звонит раз пятьдесят в час.
eng: The phones aren't working.
rus: Телефоны не работают.
eng: The phone's charging.
rus: Телефон заряжается.
eng: The phone started ringing.
rus: Телефон зазвонил.
eng: The phone stopped ringing.
rus: Телефон перестал звонить.
eng: The phone was ringing, but there was no one to answer it.
rus: Телефон звонил, но не было никого, чтобы ответить.
eng: The phone was ringing, but there was no one to answer it.
rus: Телефон звонил, но не нашлось никого, кто бы ответил.
eng: The photo didn't come out well.
rus: Фотография плохо вышла.
eng: The photo doesn't do us justice.
rus: Эта фотография не делает нам чести.
eng: The photograph is a little blurry.
rus: Фотография немного нечёткая.
eng: The photographs are the only proof we have.
rus: Фотографии - единственное доказательство, которое у нас есть.
eng: The photograph was passed from hand to hand.
rus: Фотография переходила из рук в руки.
eng: The photo is the first thing you notice.
rus: Фотография - первое, что ты заметил.
eng: The photo takes me back to my childhood days.
rus: Эта фотография возвращает меня обратно в дни моего детства.
eng: The photo was a hoax.
rus: Фотография была подделкой.
eng: The photo was passed from hand to hand.
rus: Фотография переходила из рук в руки.
eng: The phrase Arius said about Jesus Christ: “There was a time when he did not exist” is the shorthand summary of the Arian heresy.
rus: Фраза, сказанная Арием об Исусе Христе: «Было время, когда Его не было», является девизом арианской ереси.
eng: The phrase Arius said about Jesus Christ: “There was a time when he did not exist” is the shorthand summary of the Arian heresy.
rus: Фраза, сказанная Арием об Исусе Христе: «Было время, когда Его не было», является кратким изложением арианской ереси.
eng: The phrase 'honest politician' is an oxymoron.
rus: Выражение "честный политик" - это бессмыслица.
eng: The phrase 'honest politician' is an oxymoron.
rus: Выражение "честный политик" - это оксюморон.
eng: The pH scale is logarithmic.
rus: Шкала pH логарифмическая.
eng: The physics laboratory has the best apparatus I've ever seen.
rus: В этой физической лаборатории лучшие приборы, которые я когда-либо видел.
eng: The physics teacher was late to class, as usual.
rus: Учительница физики как обычно опоздала на урок.
eng: The physics teacher was late to class, as usual.
rus: Учитель физики как обычно опоздал на урок.
eng: The piano has a good tone.
rus: У этого пианино хорошее звучание.
eng: The piano in Tom's house is out of tune.
rus: Пианино у Тома фальшивит.
eng: The piano won't go through that door.
rus: Пианино не проходит в дверь.
eng: The picnic hasn't been cancelled.
rus: Пикник не отменили.
eng: The picnic was a disappointment.
rus: Пикник обернулся разочарованием.
eng: The picnic was called off because of the rain.
rus: Пикник был отменён из-за дождя.
eng: The picnic was canceled because of rain.
rus: Пикник отменили из-за дождя.
eng: The picnic was cancelled due to the rain.
rus: Пикник был отменён из-за дождя.
eng: The picnic was cancelled due to the rain.
rus: Пикник отменили из-за дождя.
eng: The picnic was held in the gym on account of the rain.
rus: Пикник провели в спортзале вследствие дождя.
eng: The picnic was put off on account of rain.
rus: Пикник был отменен из-за дождя.
eng: The picture brought back a lot of memories.
rus: Эта фотография воскресила в памяти множество воспоминаний.
eng: The picture is good in its way.
rus: Картина по-своему хороша.
eng: The picture is hanging on the wall.
rus: Картина висит на стене.
eng: The picture is hung crooked.
rus: Картина висит криво.
eng: The picture is hung upside down.
rus: Эта картина висит вверх ногами.
eng: The picture is in black and white.
rus: Картина выполнена в чёрно-белых тонах.
eng: The picture is in this book.
rus: Картина находится в этой книге.
eng: The picture is on the wall now.
rus: Картина сейчас на стене.
eng: The picture I took of you last week turned out very well.
rus: Ваша фотография, которую я сделал на прошлой неделе, вышла очень удачно.
eng: The picture looks better at a distance.
rus: Эта картина издалека смотрится лучше.
eng: The picture of the accident makes me sick.
rus: Мне становится дурно от картины происшествия.
eng: The picture on this TV is no good. It keeps flickering.
rus: У этого телевизора плохое изображение. Оно мелькает.
eng: The picture painted by him is of great value.
rus: Картина, нарисованная им, имеет большую ценность.
eng: The picture reminds me of my family.
rus: Эта картина напоминает мне о моей семье.
eng: The picture reminds me of my happy school days.
rus: Фотография напоминает мне о счастливых школьных днях.
eng: The picture reminds me of my school days.
rus: Картинка напоминает мне о школьных днях.
eng: The picture that you hung up yesterday afternoon fell down this morning.
rus: Картина, которую ты повесил вчера после обеда, упала сегодня утром.
eng: The picture was painted by Picasso.
rus: Картина написана Пикассо.
eng: The picture was taken from the air.
rus: Снимок был сделан с воздуха.
eng: The picture was taken from the air.
rus: Снимок сделали с воздуха.
eng: The picture was wonderful. You ought to have seen it.
rus: Картина была замечательна. Вам следует её увидеть.
eng: The picture was wonderful.
rus: Рисунок был замечательный.
eng: The picture was wonderful.
rus: Фотография была замечательная.
eng: The picture you are looking at is a copy of a Picasso.
rus: Картина, на которую вы смотрите, является репродукцией Пикассо.
eng: The pieces of broken glass glittered in the sun.
rus: Осколки стекла блестели на солнце.
eng: The pie is delicious.
rus: Пирог вкусный.
eng: The pie is fresh.
rus: Пирог свежий.
eng: The pies are still cooking.
rus: Пироги ещё готовятся.
eng: The pies are still cooking.
rus: Пироги ещё на стадии приготовления.
eng: The pie tastes sweet.
rus: Пирог сладкий.
eng: The pie was delicious.
rus: Пирог был очень вкусный.
eng: The pigeon and the ostrich are both birds; one can fly and the other cannot.
rus: И голубь, и страус - птицы, но первая из них умеет летать, а вторая - нет.
eng: The pigeon flew in the window.
rus: Голубь влетел в окно.
eng: The pigeon has flown away.
rus: Голубь улетел.
eng: The pigeon has flown the coop.
rus: Голубь вылетел из клетки.
eng: The pigeon is cooing in the balcony.
rus: Голубь воркует на балконе.
eng: The pigeon is cooing.
rus: Голубь воркует.
eng: The pigeons of Boston are fat and proud.
rus: Голуби Бостона толстые и гордые.
eng: The pig grunts.
rus: Свинья хрюкает.
eng: The piggy bank was stuffed so full that it could no longer rattle, which is the highest state of perfection that a piggy bank can attain.
rus: Копилка была настолько набита, что больше не могла греметь, что было высшей стадией совершенства, какую только может достичь копилка.
eng: The pig is pink.
rus: Свинья розовая.
eng: The pigs are not in the pen.
rus: Свиньи не в загоне.
eng: The pilgrims brought gifts from distant lands.
rus: Паломники принесли дары из дальних стран.
eng: The Pilgrims came to America, fleeing religious persecution.
rus: Первые переселенцы прибыли в Америку, спасаясь от религиозных гонений.
eng: The pillar tilted to the right and fell.
rus: Колонна наклонилась направо и упала.
eng: The pillow is too hard for sleeping.
rus: Подушка слишком твёрдая, чтоб спать на ней.
eng: The pilot bailed out before the plane crashed.
rus: Пилот катапультировался, перед тем как самолёт разбился.
eng: The pilot increased the speed of the plane.
rus: Пилот увеличил скорость самолета.
eng: The pilot is 30 years of age.
rus: Пилоту тридцать лет.
eng: The pilot is 30 years old.
rus: Лётчику тридцать лет.
eng: The pilot is 30 years old.
rus: Пилоту тридцать лет.
eng: The pilot landed the airplane in the field.
rus: Пилот посадил самолёт в поле.
eng: The pilot landed the plane safely.
rus: Пилот благополучно посадил самолёт.
eng: The pilot lost control and the plane went into a dive.
rus: Пилот потерял управление, и самолет свалился в пике.
eng: The pilot wasn't injured when the plane crashed.
rus: При падении самолёта лётчик не пострадал.
eng: The pineapple has gone bad.
rus: Ананас испортился.
eng: The pink pillow is clean.
rus: Розовая подушка чистая.
eng: The pioneers dug some wells so that they would have water.
rus: Пионеры вырыли несколько колодцев, чтобы в них была вода.
eng: The pioneers have overcome a series of obstacles.
rus: Пионеры преодолели ряд трудностей.
eng: The pipe burst due to great pressure.
rus: Трубу разорвало от высокого давления.
eng: The pipe conveys water from the lake to the factory.
rus: Трубопровод доставляет воду из озера на фабрику.
eng: The pirates boarded the ship.
rus: Пираты поднялись на борт судна.
eng: The pirates buried a treasure on the island.
rus: Пираты закопали на острове клад.
eng: The pirates had no choice but to surrender.
rus: У пиратов не было иного выхода, кроме как сдаться.
eng: The pirate was observing the sea with his monocular.
rus: Пират наблюдал за морем в свою подзорную трубу.
eng: The pistol bullet pierced his leg.
rus: Пистолетная пуля пронзила его ногу.
eng: The pitcher was Tom.
rus: Подающим был Том.
eng: The pitiful sight moved us to tears.
rus: От этого душераздирающего зрелища на глаза у нас навернулись слёзы.
eng: The pizza is cold.
rus: Пицца холодная.
eng: The pizza is cooking in the oven.
rus: Пицца готовится в печи.
eng: The pizza is still hot.
rus: Пицца ещё горячая.
eng: The pizza's on the way.
rus: Пицца в пути.
eng: The pizza's on the way.
rus: Пицца на подходе.
eng: The pizza's ready.
rus: Пицца готова.
eng: The pizza tasted good.
rus: Пицца была вкусная.
eng: The pizza will be here soon.
rus: Пицца скоро будет.
eng: The pizza will be here soon.
rus: Пиццу скоро принесут.
eng: The place is easy to reach from here.
rus: Отсюда легко дойти до этого места.
eng: The place was almost empty.
rus: Место было почти пустым.
eng: The place was almost empty.
rus: Там было практически пусто.
eng: The place was completely empty.
rus: Место было совершенно пустым.
eng: The place was crawling with spiders.
rus: Это место кишело пауками.
eng: The place was empty inside.
rus: Место было пустым изнутри.
eng: The plague came from the swamp.
rus: Мор пришёл с болота.
eng: The plan calls for a lot of money.
rus: Этот план требует больших затрат.
eng: The plane arrived at New York on schedule.
rus: Самолёт прибыл в Нью-Йорк по расписанию.
eng: The plane arrived exactly at nine.
rus: Самолет прибыл ровно в девять.
eng: The plane began to climb rapidly.
rus: Самолёт начал быстро набирать высоту.
eng: The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.
rus: Самолет поднялся на высоту десять тысяч метров.
eng: The plane crashed suddenly.
rus: Вдруг самолёт рухнул на землю.
eng: The plane crashed.
rus: Самолёт потерпел катастрофу.
eng: The plane crashed.
rus: Самолёт потерпел крушение.
eng: The plane crashed.
rus: Самолёт разбился.
eng: The plane crash took 200 lives.
rus: Авиакатастрофа унесла 200 жизней.
eng: The plane departs at 5:30 PM.
rus: Самолёт вылетает в 17:30.
eng: The plane didn't have enough lift to get off the ground.
rus: У самолёта не хватило подъемной силы, чтобы оторваться от земли.
eng: The plane disappeared in the twinkle of an eye.
rus: Самолёт исчез в мгновение ока.
eng: The plane evened out.
rus: Самолёт выровнялся.
eng: The plane flew above the clouds.
rus: Самолёт летел над облаками.
eng: The plane flew east.
rus: Самолёт полетел на восток.
eng: The plane flew over Mt. Fuji.
rus: Самолет пролетел над Фудзиямой.
eng: The plane flew over Mt. Fuji.
rus: Самолёт пролетел над горой Фудзи.
eng: The plane flew over the mountain.
rus: Самолёт пролетел над горой.
eng: The plane had already left the airport.
rus: Самолёт уже вылетел из аэропорта.
eng: The plane had already taken off when I reached the airport.
rus: Когда я добрался до аэропорта, самолёт уже улетел.
eng: The plane had five hundred passengers on board.
rus: На борту самолёта находилось пятьсот пассажиров.
eng: The plane has hit several air pockets.
rus: Самолёт несколько раз попадал в воздушные ямы.
eng: The plane has started to land.
rus: Самолёт начал приземляться.
eng: The plane has started to land.
rus: Самолёт стал приземляться.
eng: The plane is at the airport.
rus: Самолёт в аэропорту.
eng: The plane is flying above the clouds.
rus: Самолёт летит над облаками.
eng: The plane is flying.
rus: Самолёт летит.
eng: The plane is just about to start.
rus: Самолёт только взлетает.
eng: The plane is landing.
rus: Самолёт садится.
eng: The plane is ready for take-off.
rus: Самолёт готов взлететь.
eng: The plane is ready for take-off.
rus: Самолёт готов ко взлёту.
eng: The plane is ready.
rus: Самолёт готов.
eng: The plane is taking off.
rus: Самолёт взлетает.
eng: The plane landed at 6 o'clock to the minute.
rus: Самолёт приземлился ровно в 6.
eng: The plane landed at the scheduled time.
rus: Самолёт приземлился по расписанию.
eng: The plane landed in the ocean.
rus: Самолёт приземлился в океане.
eng: The plane landed on my dad's farm.
rus: Самолёт приземлился на ферме моего отца.
eng: The plane landed without a problem.
rus: Самолёт приземлился без проблем.
eng: The plane left after a three-hour delay.
rus: Самолёт вылетел с трехчасовым опозданием.
eng: The plane made a forced landing.
rus: Самолёт совершил вынужденную посадку.
eng: The plane made a forced landing.
rus: Самолёту пришлось сделать вынужденную посадку.
eng: The plane made a perfect landing.
rus: Самолёт выполнил безупречную посадку.
eng: The plane put down at Itami Airport on time.
rus: Самолёт приземлился в аэропорту Итами вовремя.
eng: The planes arrived one after another.
rus: Самолеты прибыли один за другим.
eng: The plane's going down.
rus: Самолёт снижается.
eng: The plane should have arrived at Kansai Airport by now.
rus: Самолет уже должен был прибыть в аэропорт Кансай.
eng: The plane still hasn't taken off.
rus: Самолёт ещё не взлетел.
eng: The plane takes off in ten minutes.
rus: Самолёт взлетит через десять минут.
eng: The plane taxied across the field to the hangar.
rus: Самолёт рулил по полю по направлению к ангару.
eng: The planet closest to the sun is Mercury.
rus: Ближайшая к Солнцу планета - Меркурий.
eng: The planet nearest to the sun is Mercury.
rus: Ближайшая к Солнцу планета - Меркурий.
eng: The plane Tom was on crashed.
rus: Самолёт, в котором был Том, разбился.
eng: The plane Tom was on was struck by lightning.
rus: В самолёт, в котором летел Том, попала молния.
eng: The plane took off and was soon out of sight.
rus: Самолёт взлетел и вскоре скрылся из виду.
eng: The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.
rus: Самолет вылетел в 11:00, на 30 минут позже графика.
eng: The plane took off at 2:30.
rus: Самолёт взлетел в 2:30.
eng: The plane took off at exactly nine o'clock.
rus: Самолёт взлетел ровно в девять.
eng: The plane took off at exactly ten o'clock.
rus: Самолёт взлетел ровно в десять.
eng: The plane took off at seven.
rus: Самолёт взлетел в семь.
eng: The plane took off easily.
rus: Самолёт легко взлетел.
eng: The plane took off exactly at six.
rus: Самолёт взлетел ровно в шесть.
eng: The plane took off from Narita at 10 a.m.
rus: Самолёт вылетел из Нариты в десять часов утра.
eng: The plane took off on time.
rus: Самолёт взлетел вовремя.
eng: The plane took off.
rus: Самолёт взлетел.
eng: The planets circle the Sun.
rus: Планеты вращаются вокруг Солнца.
eng: The planets revolve around the sun.
rus: Планеты вращаются вокруг Солнца.
eng: The plane turned eastward.
rus: Самолёт повернул на восток.
eng: The plane was about to take off when I heard a strange sound.
rus: Самолет готовился взлететь, когда я услышал странный звук.
eng: The plane was approaching London.
rus: Самолёт приближался к Лондону.
eng: The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
rus: Самолет был задержан на два часа вследствие плохой погоды.
eng: The plane was late because of bad weather.
rus: Самолёт задержался из-за плохой погоды.
eng: The plane was lost sight of in the clouds.
rus: Самолёт потерялся из виду за облаками.
eng: The plane was lost sight of in the clouds.
rus: Самолёт скрылся из виду за облаками.
eng: The plane was three hours late due to bad weather.
rus: Из-за плохой погоды самолёт опоздал на три часа.
eng: The plane will arrive at three.
rus: Самолёт прибудет в три.
eng: The plane will arrive at three.
rus: Самолёт прилетит в три.
eng: The plane will land in an hour.
rus: Самолёт приземлится через час.
eng: The plan has failed.
rus: План провалился.
eng: The plan has many practical difficulties.
rus: У этого плана много практических сложностей.
eng: The plan has worked well.
rus: План отлично сработал.
eng: The plan is bound to succeed.
rus: План обречен на успех.
eng: The plan is not mature.
rus: План еще сырой.
eng: The plan is to recruit 5 Java engineers before the end of next month.
rus: План состоит в том, чтобы нанять пять инженеров Java до конца следующего месяца.
eng: The plan is under discussion.
rus: План обсуждается.
eng: The plan is well worth trying.
rus: Этот план стоит попытаться осуществить.
eng: The plan is working.
rus: План работает.
eng: The plank froze to the ground.
rus: Доска примёрзла к земле.
eng: The plans are still up in the air.
rus: Планы всё ещё вилами по воде писаны.
eng: The plans for the offensive were secret.
rus: Планы наступления держались в тайне.
eng: The plans were discarded.
rus: От планов отказались.
eng: The plans were discarded.
rus: Планы были отменены.
eng: The plans were drawn up, but the deal fell through.
rus: Все планы были готовы, но дело всё-таки провалилось.
eng: The plant is blue.
rus: Растение синее.
eng: The plants are growing.
rus: Растения растут.
eng: The plants are peculiar to the district.
rus: Растения являются специфическими для данного района.
eng: The plants need to be watered.
rus: Растения нуждаются в поливе.
eng: The plants suffered damage from the frost.
rus: Растения были повреждены морозом.
eng: The plants withered because they had no water.
rus: Растения увяли из-за отсутствия воды.
eng: The plan was a success.
rus: План удался.
eng: The plan was discussed in detail.
rus: План обсудили в деталях.
eng: The plan was doomed to failure from the start.
rus: Этот план был обречен на провал с самого начала.
eng: The plan was supported by practically all the attendants.
rus: План был поддержан практически всеми присутствующими.
eng: The plan will be brought into effect tomorrow.
rus: План будет приведён в действие завтра.
eng: The plan won't work.
rus: План не сработает.
eng: The plan would've worked, if you hadn't interfered.
rus: План бы сработал, если бы ты не вмешался.
eng: The plastic chair costs four pounds.
rus: Пластиковый стул стоит четыре фунта.
eng: The plate is dirty.
rus: Тарелка грязная.
eng: The plate is made of plastic.
rus: Тарелка пластиковая.
eng: The plate is made of plastic.
rus: Тарелка сделана из пластмассы.
eng: The plates are dirty.
rus: Тарелки грязные.
eng: The plate slipped from her hand and crashed to the floor.
rus: Тарелка выскользнула из её руки и разбилась об пол.
eng: The plate slipped from my hands and fell to the floor.
rus: Тарелка выскользнула у меня из рук и упала на пол.
eng: The plate slipped from my hands.
rus: Тарелка выскользнула из моих рук.
eng: The plate slipped from my hands.
rus: Тарелка выскользнула у меня из рук.
eng: The plate slipped out of my hands.
rus: Тарелка выскользнула у меня из рук.
eng: The play began exactly on time.
rus: Спектакль начался точно в назначенный час.
eng: The play concludes with the hero's death.
rus: Пьеса заканчивается смертью главного героя.
eng: The player attacked the referee.
rus: Игрок напал на судью.
eng: The player faked an injury.
rus: Игрок симулировал травму.
eng: The player put an easy smash into the net.
rus: Игрок отправил лёгкий смэш в сетку.
eng: The player retired from the basketball team.
rus: Игрок покинул баскетбольную команду.
eng: The players marched triumphantly across the field.
rus: Игроки торжественно промаршировали через поле.
eng: The players must abide by the rules.
rus: Игроки обязаны подчиняться правилам.
eng: The players must obey the rules.
rus: Игроки должны соблюдать правила.
eng: The players must obey the rules.
rus: Игроки обязаны подчиняться правилам.
eng: The players on this team are all giants.
rus: Игроки этой команды все великаны.
eng: The player was broken at love in the opening game of the set.
rus: Игрок отдал свою под ноль в первом гейме сета.
eng: The player was broken at love in the opening game of the set.
rus: Игрок проиграл свою подачу под ноль в первом же гейме сета.
eng: The player was pleased with his victory.
rus: Игрок был доволен победой.
eng: The player won the championship three times in a row.
rus: Игрок выиграл чемпионат три раза подряд.
eng: The playful elephant calf chased egrets through the lush grass of the savannah.
rus: Игривый слоненок гонял белых цапель по буйным травам саванны.
eng: The play is at eight o'clock.
rus: Они играют в восемь часов.
eng: The play is in three acts.
rus: Пьеса состоит из трёх актов.
eng: The play is three hours long.
rus: Эта пьеса длится три часа.
eng: The play ran a big advertisement in the newspapers.
rus: Об этой пьесе были большие объявления в газетах.
eng: The play stopped for technical reasons.
rus: Спектакль остановили по техническим причинам.
eng: The play was based on a true story.
rus: Пьеса была основана на реальных событиях.
eng: The play was presented by a group of young actors.
rus: Пьеса была поставлена группой молодых актёров.
eng: The play was rather long.
rus: Пьеса была несколько длинновата.
eng: The play was so boring that Tom and I both fell asleep.
rus: Пьеса была такая скучная, что мы с Томом оба уснули.
eng: The play was so boring Tom and I both fell asleep.
rus: Пьеса была такая скучная, что мы с Томом оба уснули.
eng: The play will be repeated next week.
rus: На будущей неделе они повторят этот спектакль.
eng: The pleasure is mine.
rus: Взаимно.
eng: The pleasure is mine.
rus: Мне тоже очень приятно.
eng: The pledge to stop smoking cigarettes ranks among the top ten New Year's resolutions year after year.
rus: Обещание бросить курить сигареты входит в число десяти главных новогодних обещаний год за годом.
eng: The plot develops rapidly.
rus: Сюжет развивается стремительно.
eng: The plug won't come out.
rus: Анальная пробка не выходит.
eng: The plug won't come out.
rus: Пробка застряла.
eng: The plumber used many different tools to fix our sink.
rus: Водопроводчик использовал много различных инструментов, чтобы починить нашу раковину.
eng: The plumber used many tools to fix our sink.
rus: Водопроводчик использовал много инструментов, чтобы починить нашу раковину.
eng: The plural form of "louse" is "lice".
rus: Форма множественного числа для слова «louse» — «lice».
eng: The plural form of "louse" is "lice".
rus: Форма множественного числа для слова «вошь» — «вши».
eng: The plural form of 'person' is 'people', not 'persons'.
rus: Множественное число слова «person» - «people», а не «persons».
eng: The plural of horse is horses.
rus: Множественное число для "лошадь" - "лошади".
eng: The plural of ox is oxen.
rus: Множественное число слова "вол" — "волы".
eng: The pluviograph is broken.
rus: Плювиограф сломан.
eng: The pluviometer is broken.
rus: Дождемер сломан.
eng: The pluviometer is broken.
rus: Плювиометр сломан.
eng: The pocket edition is cheaper.
rus: Карманное издание дешевле.
eng: The poem was written in Spanish and then translated into Portuguese.
rus: Поэма была написана на испанском языке, а затем переведена на португальский.
eng: The poet compared death to sleep.
rus: Поэт сравнил смерть со сном.
eng: The poet gave the girl a rose.
rus: Поэт дал девочке розу.
eng: The poet writes poems.
rus: Поэт пишет поэмы.
eng: The poet writes poems.
rus: Поэт пишет стихотворения.
eng: The poet wrote many poems.
rus: Поэт написал много стихов.
eng: The point is that his sentences are totally fucked up and they're beyond correction.
rus: Суть в том, что его предложения пиздец как переёбаны, и их уже не исправить.
eng: The point is that they are hungry.
rus: Главное то, что они голодны.
eng: The point is that we don't know what is happening around us.
rus: Дело в том, что мы не знаем, что творится вокруг нас.
eng: The point is that you haven't learned anything from him.
rus: Смысл в том, что ты ничему у него не научился.
eng: The point is they're too young.
rus: Суть в том, что они слишком юны.
eng: The point of the pencil has become dull.
rus: Карандаш затупился.
eng: The point of this pencil isn't sharp enough.
rus: Острие этого карандаша недостаточно острое.
eng: The police accused him of murder.
rus: Полиция обвинила его в убийстве.
eng: The police accused him of theft.
rus: Полиция обвинила его в краже.
eng: The police are after him.
rus: Его ищет полиция.
eng: The police are asking everyone questions.
rus: Полиция задаёт всем вопросы.
eng: The police are checking their bags.
rus: Полиция проверяет их сумки.
eng: The police are collecting evidence.
rus: Полиция собирает улики.
eng: The police are following us.
rus: За нами полиция.
eng: The police are following us.
rus: Нас преследует полиция.
eng: The police are going to arrest Tom.
rus: Полиция арестует Тома.
eng: The police are going to arrest Tom.
rus: Полиция собирается арестовать Тома.
eng: The police are going to arrest you.
rus: Полиция вас арестует.
eng: The police are going to arrest you.
rus: Полиция тебя арестует.
eng: The police are going to catch you eventually.
rus: В конце концов полиция вас поймает.
eng: The police are going to catch you eventually.
rus: В конце концов полиция тебя поймает.
eng: The police are going to catch you sooner or later.
rus: Полиция рано или поздно вас поймает.
eng: The police are going to catch you sooner or later.
rus: Полиция рано или поздно тебя поймает.
eng: The police are going to eventually catch you.
rus: В конце концов полиция вас поймает.
eng: The police are going to eventually catch you.
rus: В конце концов полиция тебя поймает.
eng: The police are here already.
rus: Полиция уже здесь.
eng: The police are here to talk to you.
rus: Полиция здесь, чтобы поговорить с тобой.
eng: The police are here.
rus: Полиция здесь.
eng: The police are here.
rus: Полиция приехала.
eng: The police are hunting an escaped convict in this area.
rus: Полицейские охотятся за беглым преступником в этом районе.
eng: The police are interrogating Tom now.
rus: Полиция сейчас допрашивает Тома.
eng: The police are interviewing witnesses.
rus: Полиция опрашивает свидетелей.
eng: The police are investigating the cause of the accident.
rus: Полиция расследует причину аварии.
eng: The police are investigating the cause of the crash.
rus: Полиция расследует причину аварии.
eng: The police are investigating the murder.
rus: Полиция расследует убийство.
eng: The police are investigating the shooting.
rus: Полиция расследует обстоятельства стрельбы.
eng: The police are investigating what happened here.
rus: Полиция расследует, что здесь произошло.
eng: The police are looking for both of us.
rus: Полиция ищет нас обоих.
eng: The police are looking for her.
rus: Полиция ищет её.
eng: The police are looking for him.
rus: Его ищет полиция.
eng: The police are looking for him.
rus: Полиция ищет его.
eng: The police are looking for me.
rus: Меня ищет полиция.
eng: The police are looking for me.
rus: Полиция ищет меня.
eng: The police are looking for suspects.
rus: Полиция ищет подозреваемых.
eng: The police are looking for them.
rus: Их ищет полиция.
eng: The police are looking for the person who stole my bicycle.
rus: Полиция разыскивает человека, укравшего у меня велосипед.
eng: The police are looking for Tom.
rus: Полиция разыскивает Тома.
eng: The police are looking for us.
rus: Нас ищет полиция.
eng: The police are looking for us.
rus: Полиция ищет нас.
eng: The police are looking for you.
rus: Вас ищет полиция.
eng: The police are looking for you.
rus: Полиция разыскивает вас.
eng: The police are looking for you.
rus: Тебя ищет полиция.
eng: The police are looking into his disappearance.
rus: Полиция разбирается с его исчезновением.
eng: The police are looking into it.
rus: Полиция расследует это.
eng: The police are looking into the incident.
rus: Полиция изучает происшествие.
eng: The police are not here to arrest you.
rus: Полиция здесь не для того, чтобы арестовать тебя.
eng: The police are now checking on Tom's alibi.
rus: Полиция сейчас проверяет алиби Тома.
eng: The police are now investigating the cause of the accident.
rus: Полиция сейчас расследует причины аварии.
eng: The police aren't allowed to drink on duty.
rus: Полиции не положено употреблять алкоголь при исполнении.
eng: The police are on their way.
rus: Полиция уже выехала.
eng: The police are pursuing an escaped prisoner.
rus: Полиция преследует сбежавшего заключённого.
eng: The police are questioning him.
rus: Полиция допрашивает его.
eng: The police are questioning several suspects in this crime.
rus: Полиция сейчас допрашивает нескольких подозреваемых в этом преступлении.
eng: The police are questioning them.
rus: Полиция допрашивает их.
eng: The police are questioning Tom.
rus: Полиция допрашивает Тома.
eng: The police are questioning witnesses.
rus: Полиция допрашивает свидетелей.
eng: The police are questioning witnesses.
rus: Полиция опрашивает свидетелей.
eng: The police are searching for an escaped prisoner.
rus: Полиция ищет сбежавшего заключенного.
eng: The police are searching.
rus: Полиция ищет.
eng: The police are still looking for Tom.
rus: Полиция всё ещё ищет Тома.
eng: The police are still questioning Tom.
rus: Полиция всё ещё допрашивает Тома.
eng: The police are still questioning Tom.
rus: Полиция продолжает допрашивать Тома.
eng: The police are telling people to stay inside.
rus: Полиция говорит людям оставаться в помещении.
eng: The police are there.
rus: Полиция там.
eng: The police are watching us from across the street.
rus: Полиция наблюдает за нами через дорогу.
eng: The police arrested a man who looks like Tom.
rus: Полиция арестовала человека, похожего на Тома.
eng: The police arrested a suspect in connection with the robbery.
rus: Полиция арестовала подозреваемого в связи с ограблением.
eng: The police arrested a suspect yesterday.
rus: Вчера полиция арестовала подозреваемого.
eng: The police arrested everyone in the room.
rus: Полиция арестовала всех, кто был в комнате.
eng: The police arrested four men.
rus: Полиция арестовала четырёх мужчин.
eng: The police arrested him for drinking and driving.
rus: Полиция арестовала его за вождение в нетрезвом виде.
eng: The police arrested him for smuggling.
rus: Полиция арестовала его за контрабанду.
eng: The police arrested him for theft.
rus: Полиция арестовала его за кражу.
eng: The police arrested him.
rus: Полиция арестовала его?
eng: The police arrested him.
rus: Полиция его арестовала?
eng: The police arrested members from two criminal gangs.
rus: Полиция арестовала членов двух бандитских группировок.
eng: The police arrested me.
rus: Полиция арестовала меня.
eng: The police arrested me.
rus: Полиция меня арестовала.
eng: The police arrested the burglar on the spot.
rus: Полиция арестовала взломщика на месте.
eng: The police arrested the burglar on the spot.
rus: Полиция арестовала грабителя на месте.
eng: The police arrested the burglar.
rus: Полиция арестовала грабителя.
eng: The police arrested the man who had murdered the girl.
rus: Полиция арестовала мужчину, убившего девушку.
eng: The police arrested the person they think killed Tom.
rus: Полиция арестовала человека, который, по их мнению, убил Тома.
eng: The police arrested the pickpocket in the act.
rus: Полиция арестовала карманника на месте преступления.
eng: The police arrested the suspect in the case.
rus: Полиция арестовала подозреваемого по делу.
eng: The police arrested the suspect yesterday.
rus: Вчера полиция арестовала подозреваемого.
eng: The police arrested the suspect.
rus: Полиция арестовала подозреваемого.
eng: The police arrested the suspect.
rus: Полиция задержала подозреваемого.
eng: The police arrested the thief.
rus: Полиция арестовала вора.
eng: The police arrested the wrong man.
rus: Полиция арестовала не того человека.
eng: The police arrested three men.
rus: Полиция арестовала троих мужчин.
eng: The police arrested three men.
rus: Полиция арестовала троих человек.
eng: The police arrested Tom this afternoon.
rus: Полиция арестовала Тома сегодня днём.
eng: The police arrested Tom.
rus: Полиция арестовала Тома.
eng: The police arrested us.
rus: Полиция арестовала нас.
eng: The police arrest the thief.
rus: Полиция арестовывает вора.
eng: The police arrest the thief.
rus: Полиция задерживает вора.
eng: The police asked the criminal to give up his gun.
rus: Полиция убеждала преступника бросить оружие.
eng: The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
rus: Полиция попросила девочку сделать примерный набросок её пропавшей собаки.
eng: The police balked the criminal's escape.
rus: Полиция упустила преступника.
eng: The police believe that Tom and Mary were murdered.
rus: В полиции считают, что Том и Мэри были убиты.
eng: The police believe that Tom may have fallen asleep behind the wheel.
rus: В полиции считают, что Том мог уснуть за рулём.
eng: The police believe the victim knew his killer.
rus: В полиции считают, что жертва была знакома с убийцей.
eng: The police believe the victim knew his killer.
rus: В полиции считают, что жертва знала убийцу.
eng: The police believe the victim knew his killer.
rus: Полиция полагает, что жертва знала своего убийцу.
eng: The police believe Tom and Mary were murdered.
rus: В полиции считают, что Том и Мэри были убиты.
eng: The police believe Tom may have fallen asleep behind the wheel.
rus: В полиции считают, что Том мог уснуть за рулём.
eng: The police believe Tom was murdered.
rus: В полиции считают, что Том был убит.
eng: The police blamed the accident on the taxi driver.
rus: Полиция обвинила в аварии таксиста.
eng: The police blamed the accident on the taxi driver.
rus: Полиция обвинила таксиста в аварии.
eng: The police broke up the crowd.
rus: Полиция разогнала толпу.
eng: The police broke up the fight.
rus: Полиция прекратила драку.
eng: The police brought a charge of theft against him.
rus: Полиция обвинила его в воровстве.
eng: The police came.
rus: Полиция прибыла.
eng: The police can't arrest her.
rus: Полиция не может арестовать её.
eng: The police can't arrest him.
rus: Полиция не может его арестовать.
eng: The police can't arrest them.
rus: Полиция не может арестовать их.
eng: The police can't arrest them.
rus: Полиция не может их арестовать.
eng: The police can't do anything.
rus: Полиция не может ничего сделать.
eng: The police can't find a single person who remembers seeing you where you said you were on the night of the murder.
rus: Полиция не может найти ни одного человека, который помнит, что видел Вас там, где Вы сказали, в ночь убийства.
eng: The police can't find her.
rus: Полиция не может её найти.
eng: The police can't find him.
rus: Полиция не может его найти.
eng: The police can't find them.
rus: Полиция не может их найти.
eng: The police can't find Tom.
rus: Полиция не может найти Тома.
eng: The police can't stop this.
rus: Полиция не может это остановить.
eng: The police captured the escaped criminal.
rus: Полиция поймала беглого преступника.
eng: The police carefully investigated the cause of the accident.
rus: Полиция тщательно расследовала причину аварии.
eng: The police car skidded to a stop.
rus: Полицейская машина затормозила.
eng: The police car was driving at fairly high speed.
rus: Полицейская машина двигалась на довольно высокой скорости.
eng: The police caught him red handed.
rus: Полиция поймала его с поличным.
eng: The Police caught him red handed.
rus: Полиция поймала его с поличным.
eng: The police caught the burglar red-handed.
rus: Полиция поймала грабителя с поличным.
eng: The police caught the suicide bomber before he could detonate his bomb.
rus: Полиция схватила террориста-смертника прежде, чем он успел привести в действие взрывное устройство.
eng: The police caught the thief.
rus: Полиция поймала вора.
eng: The police caught the thief.
rus: Полиция схватила вора.
eng: The police caught Tom red-handed, breaking into a house in our neighborhood.
rus: Полиция схватила Тома с поличным, когда он врывался в один из окрестных домов.
eng: The police caught Tom.
rus: Полиция поймала Тома.
eng: The police charged him with leaking information to a neighboring country.
rus: Полиция обвинила его в утечке информации в соседнюю страну.
eng: The police charged Sachiyo with the murder.
rus: Полиция обвинила Сачиё в убийстве.
eng: The police chased the stolen car.
rus: Полиция преследовала угнанный автомобиль.
eng: The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
rus: Полиция сравнила отпечатки пальцев на оружии с теми, которые обнаружили на двери.
eng: The police conducted a search at Tom Smith's house.
rus: Полиция провела обыск в доме Тома Смита.
eng: The police confirmed Sami's alibi.
rus: Полиция подтвердила алиби Сами.
eng: The police confiscated Dan's driving licence.
rus: Полиция лишила Дэна водительских прав.
eng: The police consider Tom a suspect.
rus: Полиция считает Тома одним из подозреваемых.
eng: The police continued searching Fadil's van.
rus: Полиция продолжала поиски фургона Фадила.
eng: The police continued searching Fadil's van.
rus: Полиция продолжила поиски фургона Фадила.
eng: The police continued their investigation.
rus: Полиция продолжила своё расследование.
eng: The police could arrest you for that.
rus: Полиция могла бы арестовать тебя за это.
eng: The police could not control the mob.
rus: Полиция не могла контролировать толпу.
eng: The police could not establish the identity of the man.
rus: Полиция не смогла установить личность мужчины.