DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It's unlikely that that movie will make a lot of money.
rus: Вряд ли этот фильм принесёт большой доход.
eng: It's unlikely that that movie will make a lot of money.
rus: Едва ли этот фильм принесёт большой доход.
eng: It's unlikely that that movie will make a lot of money.
rus: Маловероятно, что этот фильм принесёт большой доход.
eng: It's unlikely that Tom knows Mary's phone number.
rus: Том вряд ли знает номер телефона Мэри.
eng: It's unlikely that Tom knows Mary's phone number.
rus: Том вряд ли знает телефон Мэри.
eng: It's unlikely that Tom will attend the meeting.
rus: Том вряд ли придёт на встречу.
eng: It's unlikely that Tom will ever return home.
rus: Том вряд ли когда-нибудь вернется домой.
eng: It's unlikely that Tom will ever return home.
rus: Это маловероятно, что Том когда-нибудь вернётся домой.
eng: It's unlikely Tom is as busy as you think.
rus: Вряд ли Том так занят, как вы думаете.
eng: It's unlikely Tom is as busy as you think.
rus: Вряд ли Том так занят, как ты думаешь.
eng: It's unlikely Tom understands what's going on.
rus: Вряд ли Том понимает, что происходит.
eng: It's unlikely Tom will do that.
rus: Вряд ли Том это сделает.
eng: It's unlikely Tom will help us.
rus: Вряд ли Том будет нам помогать.
eng: It's unlikely Tom will help us.
rus: Том нам вряд ли поможет.
eng: It's unlikely Tom will return.
rus: Том вряд ли вернётся.
eng: It's unlikely Tom will win.
rus: Маловероятно, что Том выиграет.
eng: It's unlikely Tom will win.
rus: Маловероятно, что Том победит.
eng: It's unlikely Tom will win.
rus: Том вряд ли выиграет.
eng: It's unlikely Tom will win.
rus: Том вряд ли победит.
eng: It's unlikely to rain tomorrow.
rus: Вряд ли завтра будет дождь.
eng: It's unlikely.
rus: Это маловероятно.
eng: It's unlocked.
rus: Не заперто.
eng: It's unnecessary.
rus: В этом нет необходимости.
eng: It's unsafe to be on the streets at night.
rus: Ночью на улицах небезопасно.
eng: It's unusual for him to get up early.
rus: Он не привык так рано вставать.
eng: It's unusual for Tom to be here so early.
rus: Быть здесь так рано для Тома не типично.
eng: It's unusual for Tom to be late.
rus: Тому не свойственно опаздывать.
eng: It's unusual for Tom to be so quiet.
rus: Для Тома необычно быть таким тихим.
eng: It's unusually warm today.
rus: Сегодня необычайно тепло.
eng: It's unusually warm.
rus: Необычно тепло.
eng: It's unusual.
rus: Это необычно.
eng: It's up one floor.
rus: Это этажом выше.
eng: It's up to me.
rus: Это мне решать.
eng: It's up to me.
rus: Это от меня зависит.
eng: It's up to Tom now.
rus: Это теперь пусть Том решает.
eng: It's up to us to help them out.
rus: Наш долг их выручить.
eng: It's up to us to help them out.
rus: Это наш долг помочь им.
eng: It's up to us.
rus: Это нам решать.
eng: It's up to us.
rus: Это от нас зависит.
eng: It's up to you to decide the matter.
rus: Решать Вам.
eng: It's up to you to decide what to do.
rus: Вам решать, что делать.
eng: It's up to you to decide what to do.
rus: Тебе решать, что делать.
eng: It's up to you to decide what to do.
rus: Что делать - вам решать.
eng: It's up to you to decide what to do.
rus: Что делать - тебе решать.
eng: It's up to you to decide whether or not to go.
rus: Идти или нет - это тебе решать.
eng: It's up to you to decide whether we'll go there or not.
rus: Решай сам, поедем мы туда или нет.
eng: It's up to you to decide whether we'll go there or not.
rus: Решай сам, пойдём мы туда или нет.
eng: It's up to you to decide whether we'll go there or not.
rus: Тебе решать, поедем мы туда или нет.
eng: It's up to you to decide whether we'll go there or not.
rus: Тебе решать, пойдём мы туда или нет.
eng: It's up to you to decide.
rus: Это решаешь ты.
eng: It's up to you to make a choice.
rus: Выбор за тобой.
eng: It's up to you, Tom.
rus: Тебе решать, Том.
eng: It's up to you, Tom.
rus: Это от тебя зависит, Том.
eng: It's up to you.
rus: Вам решать.
eng: It's up to you.
rus: Как хочешь.
eng: It's up to you.
rus: Решать вам.
eng: It's up to you.
rus: Решать тебе.
eng: It's up to you.
rus: Тебе решать.
eng: It's up to you.
rus: Это вам решать.
eng: It's up to you.
rus: Это тебе решать.
eng: It's urgent that I see her.
rus: Мне срочно нужно её увидеть.
eng: It's urgent that I see her.
rus: Мне срочно нужно с ней увидеться.
eng: It's urgent that I see him.
rus: Мне срочно нужно его увидеть.
eng: It's urgent that I see him.
rus: Мне срочно нужно с ним увидеться.
eng: It's urgent that I see them.
rus: Мне срочно нужно их увидеть.
eng: It's urgent that I see them.
rus: Мне срочно нужно с ними увидеться.
eng: It's urgent that I see Tom.
rus: Мне нужно срочно увидеться с Томом.
eng: It's urgent that I see you.
rus: Мне срочно нужно вас увидеть.
eng: It's urgent that I see you.
rus: Мне срочно нужно с вами увидеться.
eng: It's urgent that I see you.
rus: Мне срочно нужно с тобой увидеться.
eng: It's urgent that I see you.
rus: Мне срочно нужно тебя увидеть.
eng: It's urgent!
rus: Это срочно!
eng: It's urgent.
rus: Это срочно.
eng: It's useful to study foreign languages.
rus: Иностранные языки учить полезно.
eng: It's useless talking to her.
rus: С ней бесполезно разговаривать.
eng: It's useless talking to him.
rus: С ним бесполезно разговаривать.
eng: It's useless talking to them.
rus: С ними бесполезно разговаривать.
eng: It's useless talking to Tom.
rus: Говорить с Томом бесполезно.
eng: It's useless to argue.
rus: Спорить бесполезно.
eng: It's useless to beg.
rus: Умолять бесполезно.
eng: It's useless to even try doing that.
rus: Бесполезно даже пытаться это сделать.
eng: It's useless to even try.
rus: Даже пытаться бесполезно.
eng: It's useless to keep on thinking any more.
rus: Дальше размышлять не имеет смысла.
eng: It's useless to talk to her. She won't listen to you.
rus: Нет смысла с ней говорить. Она не будет тебя слушать.
eng: It's useless to talk to her. She won't listen to you.
rus: С ней бесполезно разговаривать. Она не станет вас слушать.
eng: It's useless to talk to her. She won't listen to you.
rus: С ней бесполезно разговаривать. Она не станет тебя слушать.
eng: It's useless to talk to Tom.
rus: С Томом бесполезно говорить.
eng: It's useless to talk to Tom.
rus: С Томом бесполезно разговаривать.
eng: It's useless to try.
rus: Пытаться бесполезно.
eng: It's useless!
rus: Это бесполезно!
eng: It's useless.
rus: Это бесполезно.
eng: It's useless.
rus: Это как мёртвому припарки.
eng: Its value had trebled.
rus: Его стоимость выросла втрое.
eng: It's very beautiful here, but I wouldn't want to live here.
rus: Здесь очень красиво, но я не хотел бы здесь жить.
eng: It's very beautiful.
rus: Очень красиво.
eng: It's very beautiful.
rus: Это очень красиво.
eng: It's very big.
rus: Она очень большая.
eng: It's very big.
rus: Оно очень большое.
eng: It's very big.
rus: Он очень большой.
eng: It's very bitter.
rus: Он очень горький.
eng: It's very boring.
rus: Это очень скучно.
eng: It's very cheap.
rus: Это очень дёшево.
eng: It's very close.
rus: Она очень близко.
eng: It's very close.
rus: Оно очень близко.
eng: It's very close.
rus: Он очень близко.
eng: It's very close.
rus: Это очень близко.
eng: It's very cold here in February.
rus: В феврале здесь очень холодно.
eng: It's very cold here in January.
rus: В январе здесь очень холодно.
eng: It's very cold here in January.
rus: Здесь очень холодный январь.
eng: It's very cold here in October.
rus: В октябре здесь очень холодно.
eng: It's very cold here.
rus: Здесь очень холодно.
eng: It's very cold in my house.
rus: В моём доме очень холодно.
eng: It's very cold in this room. The fire went out.
rus: В этой комнате очень холодно. Огонь погас.
eng: It's very cold outside.
rus: На улице очень холодно.
eng: It's very cold this evening.
rus: Сегодня вечером очень холодно.
eng: It's very cold this morning, isn't it?
rus: Сегодня утром очень холодно, да?
eng: It's very cold this winter!
rus: Этой зимой очень холодно!
eng: It's very cold this winter.
rus: Этой зимой очень холодно.
eng: It's very cold, this winter!
rus: Этой зимой очень холодно!
eng: It's very cold today, isn't it?
rus: Сегодня очень холодно, не правда ли?
eng: It's very cold today.
rus: Сегодня очень холодно.
eng: It's very cold.
rus: Очень холодно.
eng: It's very comfortable here.
rus: Здесь очень удобно.
eng: It's very common.
rus: Это очень распространено.
eng: It's very complicated.
rus: Это очень сложно.
eng: It's very convenient.
rus: Это очень удобно.
eng: It's very crowded in here.
rus: Здесь много народа.
eng: It's very crowded in here.
rus: Тут такая толкучка.
eng: It's very dangerous for us to stay here.
rus: Нам очень опасно здесь оставаться.
eng: It's very dangerous for you to stay here.
rus: Вам очень опасно здесь оставаться.
eng: It's very dangerous for you to stay here.
rus: Тебе очень опасно здесь оставаться.
eng: It's very dangerous to swim in this river.
rus: Купаться в этой реке очень опасно.
eng: It's very dangerous.
rus: Это очень опасно.
eng: It's very dark in there.
rus: Там очень темно.
eng: It's very dark.
rus: Очень темно.
eng: It's very dead around here in the summer.
rus: Летом тут всё мертво.
eng: It's very different.
rus: Это очень сложно.
eng: It's very difficult not to like Tom.
rus: Тома очень сложно не любить.
eng: It's very difficult to do that.
rus: Это очень сложно сделать.
eng: It's very difficult to explain.
rus: Это очень сложно объяснить.
eng: It's very difficult to find a black cat in a dark room, especially if there is no cat.
rus: Очень сложно найти чёрную кошку в тёмной комнате, особенно, если там её нет.
eng: It's very difficult to translate this word.
rus: Это слово очень сложно перевести.
eng: It's very difficult to translate this word.
rus: Это слово перевести очень трудно.
eng: It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
rus: Очень трудно перевозить их по суше, но легко это сделать по морю.
eng: It's very difficult to understand her.
rus: Её очень трудно понять.
eng: It's very difficult to understand him.
rus: Его очень трудно понять.
eng: It's very difficult to understand Tom.
rus: Тома очень трудно понять.
eng: It's very difficult to understand you.
rus: Вас очень трудно понять.
eng: It's very difficult to understand you.
rus: Тебя очень трудно понять.
eng: It's very difficult.
rus: Это очень сложно.
eng: It's very difficult.
rus: Это очень трудно.
eng: It's very distracting.
rus: Это очень отвлекает.
eng: It's very dusty in here.
rus: Тут очень пыльно.
eng: It's very easy to learn the Cyrillic alphabet, but reading fluently texts written in Cyrillic characters is quite difficult for those who are just starting to learn Russian.
rus: Выучить кириллицу очень легко, но для тех, кто только начинает учить русский язык, беглое чтение вызывает большие трудности.
eng: It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.
rus: Очень легко говорить так, чтобы это звучало естественно на своём родном языке, и очень легко говорить неестественно на неродном для тебя языке.
eng: It's very easy.
rus: Это очень просто.
eng: It's very effective.
rus: Это очень эффективно.
eng: It's very expensive, isn't it?
rus: Это очень дорого, да?
eng: It's very expensive.
rus: Это очень дорого!
eng: It's very expensive.
rus: Это очень дорого.
eng: It's very far away.
rus: Это очень далеко.
eng: It's very far from here.
rus: Это очень далеко отсюда.
eng: It's very frustrating to try to find your glasses when you can't see anything without glasses.
rus: Довольно обескураживающим занятием является попытка найти свои очки, когда ты ничего без них не видишь.
eng: It's very frustrating.
rus: Это очень расстраивает.
eng: It's very fun.
rus: Это очень смешно.
eng: It's very good.
rus: Это очень хорошо.
eng: It's very gratifying.
rus: Это очень отрадно.
eng: It's very hard for me to trust anyone.
rus: Мне очень трудно кому-то доверять.
eng: It's very hard to find a suitable translation.
rus: Очень трудно найти подходящий перевод.
eng: It's very hard to find that today.
rus: Сегодня очень сложно это встретить.
eng: It's very hard to get along with him.
rus: С ним очень трудно поладить.
eng: It's very hard to get rid of bad habits.
rus: Очень трудно избавиться от дурных привычек.
eng: It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.
rus: Из нашего дома очень сложно вывести тараканов.
eng: It's very hard to see yourself as others see you.
rus: Очень трудно увидеть себя глазами других.
eng: It's very hard to tell what might happen.
rus: Очень трудно сказать, что может случиться.
eng: It's very hard to understand.
rus: Это очень трудно понять.
eng: It's very healthy.
rus: Это очень полезно для здоровья.
eng: It's very hot during the summer.
rus: Летом очень жарко.
eng: It's very hot here in the summer.
rus: Летом здесь очень жарко.
eng: It's very hot here.
rus: Здесь очень жарко.
eng: It's very hot inside.
rus: Внутри очень жарко.
eng: It's very hot in this room.
rus: В этой комнате очень жарко.
eng: It's very hot, isn't it?
rus: Очень жарко, правда?
eng: It's very hot today, isn't it?
rus: Сегодня очень жарко, да?
eng: It's very hot today.
rus: Сегодня очень жарко.
eng: It's very hot.
rus: Она очень горячая.
eng: It's very hot.
rus: Оно очень горячее.
eng: It's very hot.
rus: Он очень горячий.
eng: It's very hot.
rus: Очень жарко.
eng: It's very important for people to be able to do sports for free.
rus: Очень важно, чтобы люди могли заниматься спортом бесплатно.
eng: It's very important that I talk to Tom.
rus: Мне очень важно поговорить с Томом.
eng: It's very important to get enough rest.
rus: Это очень важно, хорошо отдохнуть.
eng: It's very important to her.
rus: Это для неё очень важно.
eng: It's very important to him.
rus: Это для него очень важно.
eng: It's very important to him.
rus: Это очень важно для него.
eng: It's very important to me.
rus: Это для меня очень важно.
eng: It's very important to me.
rus: Это очень важно для меня.
eng: It's very important to respect the rules.
rus: Очень важно не нарушать правила.
eng: It's very important to them.
rus: Это для них очень важно.
eng: It's very important to us.
rus: Это для нас очень важно.
eng: It's very important to us.
rus: Это очень важно для нас.
eng: It's very important.
rus: Это очень важно.
eng: It's very improbable.
rus: Весьма маловероятно.
eng: It's very improbable.
rus: Весьма сомнительно.
eng: It's very interesting.
rus: Это очень интересно.
eng: It's very kind of you to help me with my homework.
rus: С твоей стороны очень любезно помочь мне с домашним заданием.
eng: It's very kind of you to help me with my homework.
rus: Это очень любезно с вашей стороны — помочь мне с домашним заданием.
eng: It's very kind of you to help me.
rus: Очень любезно с вашей стороны помочь мне.
eng: It's very kind of you to help me.
rus: Очень мило с твоей стороны помочь мне.
eng: It's very kind of you.
rus: Это очень любезно с вашей стороны.
eng: It's very late now.
rus: Сейчас очень поздно.
eng: It's very late, so I should already be in bed.
rus: Уже очень поздно, так что мне надо быть уже в кровати.
eng: It's very late.
rus: Очень поздно.
eng: It's very late.
rus: Уже очень поздно.
eng: It's very likely that someone will be waiting for us.
rus: Весьма вероятно, что кто-то будет ждать нас.
eng: It's very likely Tom will do that.
rus: Весьма вероятно, что Том это сделает.
eng: It's very likely to rain tomorrow.
rus: Весьма вероятно, что завтра будет дождь.
eng: It's very loud.
rus: Очень громко.
eng: It's very low.
rus: Это очень низко.
eng: It's very near. Its a five minute walk.
rus: Это очень близко. Пять минут пешком.
eng: It's very nice of you.
rus: Очень мило с вашей стороны.
eng: It's very nice of you.
rus: Очень мило с твоей стороны.
eng: It's very nice of you.
rus: Это очень мило с вашей стороны.
eng: It's very nice of you.
rus: Это очень мило с твоей стороны.
eng: It's very nice to meet you.
rus: Очень приятно.
eng: It's very nutritious.
rus: Он очень питательный.
eng: It's very odd.
rus: Это очень странно.
eng: It's very old.
rus: Она очень старая.
eng: It's very old.
rus: Оно очень старое.
eng: It's very old.
rus: Он очень старый.
eng: It's very onerous.
rus: Это очень обременительно.
eng: It's very personal.
rus: Это очень личное.
eng: It's very quick.
rus: Это очень быстро.
eng: It's very rare for that to happen.
rus: Такое очень редко бывает.
eng: It's very rare for that to happen.
rus: Такое очень редко случается.
eng: It's very rare for that to happen.
rus: Это очень редко бывает.
eng: It's very rare for that to happen.
rus: Это очень редко случается.
eng: It's very risky.
rus: Это очень рискованно.
eng: It's very romantic!
rus: Это очень романтично!
eng: It's very romantic.
rus: Это очень романтично.
eng: It's very sad.
rus: Это очень грустно.
eng: It's very sad.
rus: Это очень печально.
eng: It's very safe.
rus: Он очень безопасный.
eng: It's very sensitive.
rus: Она очень чувствительна.
eng: It's very sensitive.
rus: Оно очень чувствительно.
eng: It's very sensitive.
rus: Он очень чувствителен.
eng: It's very serious.
rus: Это очень серьёзно.
eng: It's very sexy.
rus: Это очень сексуально.
eng: It's very silent here.
rus: Здесь очень тихо.
eng: It's very similar.
rus: Это очень похоже.
eng: It's very simple to understand.
rus: Это очень легко понять.
eng: It's very simple.
rus: Это очень легко.
eng: It's very slippery.
rus: Она очень скользкая.
eng: It's very slippery.
rus: Он очень скользкий.
eng: It's very slippery.
rus: Очень скользко.
eng: It's very slow.
rus: Это очень медленно.
eng: It's very small.
rus: Она очень маленькая.
eng: It's very small.
rus: Оно очень маленькое.
eng: It's very small.
rus: Он очень маленький.
eng: It's very sticky.
rus: Оно очень липкое.
eng: It's very strange!
rus: Очень странно!
eng: It's very strange.
rus: Очень странно.
eng: It's very strange.
rus: Это очень странно.
eng: It's very surprising.
rus: Это очень удивительно.
eng: It's very tempting.
rus: Это очень заманчиво.
eng: It's very uncomfortable.
rus: Это очень неудобно.
eng: It's very unlikely that the teacher will believe Tom's excuse for not having his homework done on time.
rus: Очень маловероятно, что учитель поверит оправданиям Тома касательно не выполнения им его домашней работы.
eng: It's very unlikely that Tom will come.
rus: Маловероятно, что Том придёт.
eng: It's very unlikely that we will ever find a solution to this problem.
rus: Крайне маловероятно, что мы вообще найдём решение этой проблемы.
eng: It's very unlikely that we will release a new album before next winter.
rus: Это очень маловероятно, что мы выпустим новый альбом до следующей зимы.
eng: It's very unlikely Tom will want to come.
rus: Крайне маловероятно, что Том захочет прийти.
eng: It's very unlikely.
rus: Весьма маловероятно.
eng: It's very unlikely.
rus: Очень маловероятно.
eng: It's very upsetting.
rus: Это очень огорчительно.
eng: It's very valuable.
rus: Это очень ценно.
eng: It's very, very hot here.
rus: Здесь очень-очень жарко.
eng: It's very, very important.
rus: Это очень, очень важно.
eng: It's very warm here.
rus: Здесь очень тепло.
eng: It's very warm in my room.
rus: У меня в комнате очень тепло.
eng: It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?
rus: Жарко. Мне включить кондиционер?
eng: It's very warm today.
rus: Сегодня очень тепло.
eng: It's vitally important.
rus: Это жизненно важно.
eng: It's warmer in the house. Let's go inside.
rus: В доме теплее. Пойдём внутрь.
eng: It's warmer in the house. Let's go inside.
rus: В доме теплее. Пойдёмте внутрь.
eng: It's warmer.
rus: Теплее.
eng: It's warm for this time of year.
rus: Погода тёплая для этого времени года.
eng: It's warm here all year round.
rus: Здесь круглый год тепло.
eng: It's warm in here.
rus: Тепло тут.
eng: It's warm today, isn't it?
rus: Сегодня тепло, не так ли?
eng: It's warm today, so we can go swimming in the ocean.
rus: Сегодня тепло, так что можем искупаться в океане.
eng: It's warm today so you can swim in the sea.
rus: Сегодня тепло, так что ты можешь поплавать в море.
eng: It's warm today.
rus: Сегодня тепло.
eng: It's warm today.
rus: Тепло сегодня.
eng: It's warm under the blanket.
rus: Под одеялом тепло.
eng: It's warm.
rus: Тепло.
eng: It's water.
rus: Это вода.
eng: It's way too heavy.
rus: Больно она тяжёлая.
eng: It's way too heavy.
rus: Он слишком уж тяжёлый.
eng: It's way too heavy.
rus: Очень уж оно тяжёлое.
eng: It's way too hot inside...
rus: Внутри слишком жарко...
eng: It's Wednesday.
rus: Сегодня среда.
eng: It's weird.
rus: Это странно.
eng: It's well done.
rus: Хорошая работа.
eng: It's well-known that spiders are not insects.
rus: Хорошо известно, что пауки не являются насекомыми.
eng: It's well worth it.
rus: Это того стоит.
eng: It's what I am.
rus: Вот такой вот я.
eng: It's what I am.
rus: Такой уж я есть.
eng: It's what I am.
rus: Я такой.
eng: It's what I'd do.
rus: Я бы так сделал.
eng: It's what I do best.
rus: Это то, что я делаю лучше всего.
eng: It's what I do.
rus: Я это и делаю.
eng: It's what I like.
rus: Это то, что мне нравится.
eng: It's what I'm used to.
rus: Это то, к чему я привык.
eng: It's what I wanted.
rus: Этого я и хотел.
eng: It's what I wanted.
rus: Я этого и хотел.
eng: It's what I want to do.
rus: Это то, что я хочу сделать.
eng: It's what I want to do.
rus: Это я и хочу сделать.
eng: It's what I want to do.
rus: Я это и хочу сделать.
eng: It's what I want.
rus: Этого я и хочу.
eng: It's what I want.
rus: Это то, чего я хочу.
eng: It's what I would do.
rus: Я бы так и сделал.
eng: It's what's inside that counts.
rus: Важно то, что внутри.
eng: It's what they all say.
rus: Так они все говорят.
eng: It's what Tom wanted.
rus: Том этого и хотел.
eng: It's what Tom wanted.
rus: Этого Том и хотел.
eng: It's what Tom wanted.
rus: Это то, чего Том хотел.
eng: It's what Tom would want.
rus: Таким было бы желание Тома.
eng: It's what Tom would want.
rus: Это то, чего бы Том пожелал.
eng: It's what we always say.
rus: Мы так всегда и говорим.
eng: It's what we deserve.
rus: Мы этого и заслуживаем.
eng: It's what we deserve.
rus: Это то, чего мы заслуживаем.
eng: It's what we expected.
rus: Это то, чего мы ожидали.
eng: It's what you deserve.
rus: Вы этого и заслуживаете.
eng: It's what you deserve.
rus: Этого вы и заслуживаете.
eng: It's what you deserve.
rus: Это то, чего вы заслуживаете.
eng: It's what you deserve.
rus: Это то, чего ты заслуживаешь.
eng: It's white.
rus: Она белая.
eng: It's white.
rus: Он белый.
eng: It's white.
rus: Оно белое.
eng: It's windy today, isn't it?
rus: Ветрено сегодня, да?
eng: It's windy today, isn't it?
rus: Сегодня ветрено, да?
eng: It's windy today.
rus: Сегодня ветрено.
eng: It's windy.
rus: Ветрено.
eng: It's winter in Australia.
rus: В Австралии зима.
eng: It's wonderful here.
rus: Здесь чудесно.
eng: It's wonderful!
rus: Это замечательно!
eng: It's wonderful.
rus: Это замечательно.
eng: It's wonderful.
rus: Это чудесно.
eng: It's working as intended.
rus: Это работает, как и предполагалось.
eng: It's working.
rus: Работает.
eng: It's working.
rus: Это работает.
eng: It's worse than before.
rus: Так хуже, чем раньше.
eng: It's worse than I thought.
rus: Всё хуже, чем я думал.
eng: It's worse than that.
rus: Хуже того.
eng: It's worse to send an innocent man to prison than to let a criminal go free.
rus: Посадить в тюрьму невиновного хуже, чем оставить преступника на свободе.
eng: It's worth a fortune.
rus: Это стоит целое состояние.
eng: It's worth a shot.
rus: Стоит попробовать.
eng: It's worth a try.
rus: Стоит попробовать.
eng: It's worth it.
rus: Оно того стоит.
eng: It's worth it.
rus: Это того стоит.
eng: It's worth talking about.
rus: Об этом стоит поговорить.
eng: It's worth ten times my yearly salary.
rus: Это стоит в десять раз больше моей годовой зарплаты.
eng: It's worth thinking about.
rus: Об этом стоит подумать.
eng: It's written here.
rus: Это написано здесь.
eng: It's written in pencil, so you can erase it.
rus: Это написано карандашом, так что можно стереть.
eng: It's written in Ukrainian.
rus: Это написано по-украински.
eng: It's written on the label.
rus: Так написано на этикетке.
eng: It's written on the label.
rus: Это написано на этикетке.
eng: It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself.
rus: Нехорошо обманывать других, еще хуже - обманывать самого себя.
eng: It's wrong to lie.
rus: Врать плохо.
eng: It's wrong to trick people like that.
rus: Нехорошо так людей обманывать.
eng: It's Ying Li.
rus: Это Ин Ли.
eng: It's you I'll always love.
rus: Тебя я всегда буду любить.
eng: It's you I'll always love.
rus: Ты - та, кого я буду любить всегда.
eng: It's you I've come for.
rus: Я пришёл за тобой.
eng: It's you I've come for.
rus: Я пришла за тобой.
eng: It's you Mary loves, not me.
rus: Мэри тебя любит, а не меня.
eng: It's your bedtime.
rus: Вам пора спать.
eng: It's your bedtime.
rus: Тебе пора спать.
eng: It's your birthday today, isn't it?
rus: Сегодня у тебя день рождения, да?
eng: It's your body. Take care of it.
rus: Это твоё тело. Береги его!
eng: It's your body.
rus: Это твоё тело.
eng: It's your book.
rus: Это ваша книга.
eng: It's your book.
rus: Это твоя книга.
eng: It's your call, Tom.
rus: Тебе решать, Том.
eng: It's your children who were late.
rus: Ведь это ваши дети опоздали.
eng: It's your choice, Tom.
rus: Это твой выбор, Том.
eng: It's your choice, Tom.
rus: Это тебе выбирать, Том.
eng: It's your choice.
rus: Это ваше решение.
eng: It's your choice.
rus: Это твой выбор.
eng: It's your color!
rus: Это твой цвет!
eng: It's your decision, Tom.
rus: Это твоё решение, Том.
eng: It's your decision.
rus: Это ваше решение.
eng: It's your decision.
rus: Это твоё решение.
eng: It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.
rus: Заботиться о родителях - твоя обязанность, несмотря на неудобства.
eng: It's your duty to finish the job.
rus: Закончить работу — твоя обязанность.
eng: It's your duty to vote.
rus: Избирать – это ваша обязанность.
eng: It's your duty to vote.
rus: Это ваша обязанность проголосовать.
eng: It's your duty.
rus: Это ваша обязанность.
eng: It's your duty.
rus: Это ваш долг.
eng: It's your duty.
rus: Это твой долг.
eng: It's your duty.
rus: Это твоя обязанность.
eng: It's your ex-wife.
rus: Это твоя бывшая жена.
eng: It's your fault, not mine.
rus: Это ваша вина, а не моя.
eng: It's your fault, not mine.
rus: Это твоя вина, а не моя.
eng: It's your fault that happened.
rus: Это вы виноваты в том, что это случилось.
eng: It's your fault that happened.
rus: Это ты виновата в том, что это случилось.
eng: It's your fault that happened.
rus: Это ты виноват в том, что это случилось.
eng: It's your fault that that happened.
rus: Это ты виновата в том, что это случилось.
eng: It's your fault that that happened.
rus: Это ты виноват в том, что это случилось.
eng: It's your fault.
rus: Это ваша вина.
eng: It's your fault.
rus: Это твоя вина.
eng: It's your home.
rus: Это ваш дом.
eng: It's your home.
rus: Это твой дом.
eng: It's your life.
rus: Это ваша жизнь.
eng: It's your life.
rus: Это твоя жизнь.
eng: It's your money, isn't it?
rus: Это ваши деньги, не так ли?
eng: It's your money, isn't it?
rus: Это твои деньги, не так ли?
eng: It's your money. You can do whatever you want with it.
rus: Это твои деньги. Можешь делать с ними всё, что хочешь.
eng: It's your money.
rus: Это ваши деньги.
eng: It's your money.
rus: Это твои деньги.
eng: It's your move.
rus: Теперь твой ход.
eng: It's your only chance.
rus: Это ваш единственный шанс.
eng: It's your only chance.
rus: Это твой единственный шанс.
eng: It's your only hope.
rus: Это ваша единственная надежда.
eng: It's your only hope.
rus: Это твоя единственная надежда.
eng: It's your own fault that happened.
rus: Ты сама виновата в том, что это случилось.
eng: It's your own fault that happened.
rus: Ты сам виноват в том, что это случилось.
eng: It's your own fault that that happened.
rus: Вы сами виноваты в том, что это случилось.
eng: It's your own fault that that happened.
rus: Ты сама виновата в том, что это случилось.
eng: It's your own fault that that happened.
rus: Ты сам виноват в том, что это случилось.
eng: It's your own fault.
rus: Вы сами виноваты.
eng: It's your own fault.
rus: Ты сама виновата.
eng: It's your own fault.
rus: Ты сам виноват.
eng: It's your own stupid fault.
rus: Это твоя собственная глупая ошибка.
eng: It's your problem, not mine.
rus: Это ваша проблема, а не моя.
eng: It's your problem, not mine.
rus: Это твоя проблема, а не моя.
eng: It's your responsibility to finish the job.
rus: Закончить работу — твоя обязанность.
eng: It's your responsibility.
rus: За это отвечаете вы.
eng: It's yours for the asking, Tom.
rus: Тебе стоит только попросить, Том.
eng: It's your special day.
rus: Это твой особенный день.
eng: It's yours.
rus: Это ваш.
eng: It's yours.
rus: Это ваша.
eng: It's yours.
rus: Это ваше.
eng: It's yours.
rus: Это ваши.
eng: It's yours.
rus: Это твои.
eng: It's yours.
rus: Это твой.
eng: It's yours.
rus: Это твоя.
eng: It's your turn next.
rus: Следующая очередь ваша.
eng: It's your turn to answer the question.
rus: Твоя очередь отвечать на вопрос.
eng: It's your turn to do that.
rus: Твоя очередь это делать.
eng: It's your turn, Tom.
rus: Твоя очередь, Том.
eng: It's your turn, Tom.
rus: Теперь ты, Том.
eng: It's your turn to pay for lunch.
rus: Теперь твоя очередь платить за ланч.
eng: It's your turn to read.
rus: Твоя очередь читать.
eng: It's your turn to sing.
rus: Твоя очередь петь.
eng: It's your turn to speak.
rus: Ваша очередь говорить.
eng: It's your turn to speak.
rus: Твоя очередь говорить.
eng: It's your turn to take out the garbage.
rus: Твоя очередь выносить мусор.
eng: It's your turn to tell me a secret.
rus: Теперь твоя очередь рассказать мне секрет.
eng: It's your turn to vacuum the house.
rus: Твоя очередь пылесосить.
eng: It's your turn to wash the dishes.
rus: Твоя очередь мыть тарелки.
eng: It's your turn.
rus: Ваша очередь.
eng: It's your turn.
rus: Твоя очередь.
eng: It's your victory.
rus: Это ваша победа.
eng: It's your victory.
rus: Это твоя победа.
eng: It's you that Mary loves, not me.
rus: Мэри тебя любит, а не меня.
eng: It's you that she loves, not me.
rus: Она тебя любит, а не меня.
eng: It's you who are confused.
rus: Это вы запутались.
eng: It's you who argues that hypothesis.
rus: Это ты, кто оспаривает эту гипотезу.
eng: It's you who doesn't understand.
rus: Это вы не понимаете.
eng: It's you who doesn't understand.
rus: Это ты не понимаешь.
eng: It's you who must thank me.
rus: Это тебе меня надо благодарить.
eng: It's you who's changed, not me.
rus: Это вы изменились, а не я.
eng: It's you who's changed, not me.
rus: Это ты изменился, а не я.
eng: It's you who should be thanking me.
rus: Это вам следует меня благодарить.
eng: It's you who should be thanking me.
rus: Это вы должны меня благодарить.
eng: It's you who should be thanking me.
rus: Это тебе следует меня благодарить.
eng: It's you who should be thanking me.
rus: Это ты должен меня благодарить.
eng: It takes 10 minutes to get to the station.
rus: До станции десять минут.
eng: It takes 10 minutes to get to the station.
rus: До станции ехать десять минут.
eng: It takes 10 minutes to get to the station.
rus: До станции идти десять минут.
eng: It takes 165 years for Neptune to orbit around the sun.
rus: Чтобы совершить полный оборот вокруг Солнца, Нептуну требуется 165 лет.
eng: It takes about ten minutes to boil an egg.
rus: Чтобы сварить яйцо, нужно около десяти минут.
eng: It takes a brave politician to admit he's wrong.
rus: Не у каждого политика есть храбрость, чтобы признать, что он неправ.
eng: It takes a great deal of practice to master a foreign language.
rus: Необходимо много практики, чтобы освоить иностранный язык.
eng: It takes a lot of money to keep up such a big house.
rus: На поддержание такого большого дома в порядке уходит много денег.
eng: It takes a lot of patience to raise a kid like Tom.
rus: Воспитание такого ребёнка, как Том, требует много терпения.
eng: It takes an hour to walk to the station.
rus: До станции час ходьбы.
eng: It takes approximately 4,000 Joules to heat a kilogram of water by 1 degree Celsius.
rus: Чтобы нагреть килограмм воды на 1 градус по Цельсию, требуется приблизительно 4000 джоулей.
eng: It takes a thief to catch a thief.
rus: Чтобы поймать вора, нужен вор.
eng: It takes at least four days to change.
rus: Для изменений требуется как минимум четыре дня.
eng: It takes at least four days to change.
rus: Изменения займут не меньше четырёх дней.
eng: It takes courage to do such a thing.
rus: Нужна смелость, чтобы сделать такое.
eng: It takes courage.
rus: На это требуется мужество.
eng: It takes courage.
rus: Это требует мужества.
eng: It takes eight hours to fly from Zurich to Boston, but only six for the return trip.
rus: Нужно восемь часов для полёта из Цюриха в Бостон, но всего шесть на обратный путь.
eng: It takes eight hours to fly from Zurich to Boston, but only six for the return trip.
rus: Нужно восемь часов, чтобы долететь из Цюриха в Бостон, и только шесть, чтобы вернуться обратно.
eng: It takes eight hours to fly from Zurich to Boston, but only six for the return trip.
rus: Полёт из Цюриха в Бостон занимает восемь часов, а обратно - только шесть.
eng: It takes great courage to do what Tom did.
rus: На то, что сделал Том, нужно большое мужество.
eng: It takes literally a minute to make the sauce.
rus: На приготовление соуса уходит буквально минута.
eng: It takes many people to build a building.
rus: Чтобы построить здание, нужно много людей.
eng: It takes Mary a whole hour to do her hair.
rus: Причёска занимает у Мэри целый час.
eng: It takes me a long time to wake up properly in the morning.
rus: По утрам у меня уходит много времени на то, чтобы полноценно проснуться.
eng: It takes me hours to feel like I'm awake.
rus: Мне нужно несколько часов, чтобы почувствовать, что я проснулся.
eng: It takes me ten minutes to walk to school.
rus: Дорога до школы занимает десять минут.
eng: It takes one to know one.
rus: На себя посмотри.
eng: It takes one to know one.
rus: Сам такой.
eng: It takes one year for the earth to orbit around the sun.
rus: Земле требуется год, чтобы сделать оборот вокруг Солнца.
eng: It takes only a short time to learn how to explain things to students. It takes much longer to learn when not to.
rus: Не нужно много времени на то, чтобы научиться объяснять что-либо студентам. Намного больше времени требуется, чтобы понять, когда этого не делать.
eng: It takes only three minutes for the water to boil.
rus: Вода закипает всего за три минуты.
eng: It takes sushi chefs two years just to learn how to prepare rice.
rus: На одно только обучение готовке риса у суши-поваров уходит два года.
eng: It takes the Sun about 230 million years to make one complete orbit around the Milky Way.
rus: Солнцу требуется около 230 миллионов лет, чтобы сделать один полный оборот вокруг Млечного Пути.
eng: It takes three hours to get to Boston from here.
rus: Нужно три часа, чтобы добраться отсюда до Бостона.
eng: It takes time to master any skill.
rus: Развитие любых навыков требует времени.
eng: It takes time to relax.
rus: Чтобы расслабиться, нужно время.
eng: It takes time.
rus: На это нужно время.
eng: It takes time.
rus: Это займёт время.
eng: It takes time.
rus: Это требует времени.
eng: It takes Tom fifteen steps to cover ten meters, while Mary needs twenty-three.
rus: Чтобы пройти десять метров, Тому надо сделать пятнадцать шагов, а Марии — двадцать три.
eng: It takes two hours to read this book.
rus: Потребовалось два часа, чтобы прочитать эту книгу.
eng: It takes two to do something strange.
rus: Чтобы что-нибудь учудить, нужны два человека.
eng: It takes two to make a quarrel.
rus: Для ссоры нужны двое.
eng: It takes two to tango.
rus: Для танго нужны двое.
eng: It takes two years for the butterfly to mature.
rus: Бабочке нужно два года, чтобы стать взрослой.
eng: It takes us five minutes to walk through the tunnel.
rus: Нам нужно 5 минут, чтобы пройти этот тоннель.
eng: It takes will power to give up smoking.
rus: Бросить курить требует силы воли.
eng: It takes years of practice to play the piano well.
rus: Чтобы хорошо играть на пианино, требуются годы практики.
eng: It takes you an hour to go to the station on foot.
rus: Вам понадобится час, чтобы дойти до станции пешком.
eng: It takes you an hour to go to the station on foot.
rus: Тебе понадобится час, чтобы дойти до станции пешком.
eng: It takes you a while to catch on to things.
rus: У тебя занимает много времени, чтобы сообразить.
eng: It tasted good.
rus: Это было вкусно.
eng: It tasted really good.
rus: Это было действительно вкусно.
eng: It tasted sweet.
rus: Было сладким.
eng: It tastes a little bitter.
rus: По вкусу немного горько.
eng: It tastes a lot like chicken.
rus: На вкус это очень похоже на цыпленка.
eng: It tastes a lot like chicken.
rus: По вкусу это очень похоже на цыпленка.
eng: It tastes like chicken.
rus: На вкус как курица.
eng: It tastes like sugar.
rus: На вкус как сахар.
eng: It tastes like tea.
rus: На вкус как чай.
eng: It tastes really good.
rus: Действительно очень вкусно.
eng: It tastes very good, doesn't it?
rus: Вкусно, правда?
eng: It tastes very good.
rus: Очень вкусно.
eng: It tastes very good.
rus: Это очень вкусно.
eng: It tastes very great.
rus: Вкус просто отменный!
eng: It tastes very great.
rus: Это очень вкусно.
eng: It tends to rain here a lot in the summer.
rus: Летом здесь часто идёт дождь.
eng: It thundered, and bright flashes of lightning now and again shot across the sky, turning it into a sea of fire.
rus: Громыхал гром, а яркие вспышки молний то и дело прорезали небо, превращая его в огненное море.
eng: It told Tom that I was sorry.
rus: Я сказал Тому, что мне жаль.
eng: It took 22 years to build the Taj Mahal.
rus: На постройку Тадж-Махала потребовалось двадцать два года.
eng: It took 22 years to build the Taj Mahal.
rus: Потребовалось 22 года, чтобы построить Тадж-Махал.
eng: It took about 15 minutes.
rus: Это заняло минут пятнадцать.
eng: It took about 15 minutes.
rus: Это заняло около пятнадцати минут.
eng: It took about five minutes to get to my uncle's house from the station.
rus: Чтобы добраться до дома моего дяди от станции, нужно около пяти минут.
eng: It took a little longer than I expected.
rus: Это заняло немного больше времени, чем я ожидал.
eng: It took all day.
rus: Это заняло весь день.
eng: It took all evening.
rus: Это заняло весь вечер.
eng: It took all night to climb Mt Fuji.
rus: Подъём на гору Фудзи занял всю ночь.
eng: It took almost a year for the pain to go away.
rus: Прошёл почти год, прежде чем боль прошла.
eng: It took a long time, but in the end I was able to convince him.
rus: Это отняло уйму времени, но под конец я смог убедить его.
eng: It took a long time for her to write the report.
rus: Ей потребовалось много времени для написания отчёта.
eng: It took a long time for her to write the report.
rus: Ей потребовалось много времени для составления отчёта.
eng: It took a long time for her to write the report.
rus: Написание отчёта заняло у неё много времени.
eng: It took a long time for me to do that.
rus: У меня ушло на это много времени.
eng: It took a long time to accustom myself to the noise.
rus: Мне потребовалось много времени, чтобы привыкнуть к шуму.
eng: It took a long time to analyze the data.
rus: Анализ данных занял много времени.
eng: It took a long time to analyze the data.
rus: На анализ данных ушло много времени.
eng: It took a long time to do that.
rus: Это заняло много времени.
eng: It took a long time to put out the fire.
rus: Потребовалось немало времени, чтобы потушить огонь.
eng: It took a long time to take in what she was saying.
rus: Потребовалось много времени, чтобы понять суть того, что она говорила.
eng: It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
rus: Было приложено немало усилий, чтобы поднять диван наверх.
eng: It took a lot of time, blood, sweat and tears to clean it.
rus: Потребовало много времени, крови, пота и слёз, чтобы отчистить это.
eng: It took a lot of time.
rus: На это ушло много времени.
eng: It took a month.
rus: Это заняло месяц.
eng: It took an hour.
rus: На это ушёл час.
eng: It took an hour.
rus: Это заняло час.
eng: It took a while for Tom to respond.
rus: Тому понадобилось время, чтобы ответить.
eng: It took a whole day to paint the picture.
rus: Потребовался целый день, чтобы нарисовать картину.
eng: It took a whole day to paint the picture.
rus: Потребовался целый день, чтобы сделать рисунок.
eng: It took a whole month to break in those new shoes.
rus: Потребовался целый месяц, чтобы разносить те новые ботинки.
eng: It took days for us to do that.
rus: Нам понадобилось несколько дней, чтобы сделать это.
eng: It took everyone by surprise.
rus: Это всех застало врасплох.
eng: It took exactly an hour.
rus: Это заняло ровно час.
eng: It took five minutes to get to the station.
rus: Потребовалось пять минут, чтобы добраться до вокзала.
eng: It took forever to do that.
rus: Это заняло целую вечность.
eng: It took four months to write a new Constitution.
rus: На написание новой конституции ушло четыре месяца.
eng: It took half an hour.
rus: На это понадобилось полчаса.
eng: It took half an hour.
rus: На это потребовалось полчаса.
eng: It took half an hour.
rus: На это ушло полчаса.
eng: It took half an hour.
rus: Это заняло полчаса.
eng: It took her all afternoon to finish the work.
rus: На завершение работы у неё ушла вся вторая половина дня.
eng: It took her a long time to choose a hat.
rus: Ей понадобилось много времени, чтобы выбрать шляпу.
eng: It took her four months to recover from her sickness.
rus: У нее ушло четыре месяца на то, чтобы восстановиться после болезни.
eng: It took him a week to finish the work.
rus: Ему потребовалась неделя, чтобы закончить работу.
eng: It took him five years to write this novel.
rus: На написание этого романа у него ушло пять лет.
eng: It took him only a few minutes to realize his mistakes.
rus: Чтобы понять свои ошибки, ему потребовалось только несколько минут.
eng: It took him several weeks to recover from the shock.
rus: Ему потребовалось несколько недель, чтобы оправиться от шока.
eng: It took him three months to learn to ride a bicycle.
rus: Он три месяца учился ездить на велосипеде.
eng: It took him three months to learn to ride a bicycle.
rus: У него ушло три месяца на то, чтобы научиться кататься на велосипеде.
eng: It took him three tries.
rus: Ему потребовалось три попытки.
eng: It took him two hours to finish his homework.
rus: Ему потребовалось два часа, чтобы закончить домашнюю работу.
eng: It took less than five minutes.
rus: Это заняло меньше пяти минут.
eng: It took little more than an hour.
rus: Это заняло чуть больше часа.
eng: It took longer than I expected.
rus: Это заняло больше времени, чем я ожидал.
eng: It took longer than I thought it would.
rus: Это заняло больше времени, чем я думал.
eng: It took longer than we expected.
rus: Это заняло больше времени, чем мы ожидали.
eng: It took many years to build it.
rus: На его постройку ушло много лет.
eng: It took many years to build it.
rus: На его строительство ушло много лет.
eng: It took many years to build it.
rus: На её постройку ушло много лет.
eng: It took many years to build it.
rus: На её строительство ушло много лет.
eng: It took me 2 hours to finish the essay.
rus: Мне потребовалось два часа, чтобы закончить эссе.
eng: It took me about a week.
rus: У меня ушло на это около недели.
eng: It took me about a week.
rus: Это заняло у меня около недели.
eng: It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.
rus: Чтобы вырыть яму в метр диаметром и в два метра глубиной, у меня ушло примерно два с половиной часа.
eng: It took me ages to pack up my stuff.
rus: Мне понадобилось сто лет, чтоб упаковать все свои вещи.
eng: It took me ages to pack up my suitcases.
rus: Мне потребовались века, чтобы собрать чемоданы.
eng: It took me a little more time than usually to fall asleep.
rus: Мне понадобилось чуть больше времени, чем обычно, чтобы заснуть.
eng: It took me a long time to do my homework last night.
rus: У меня вчера вечером много времени ушло на уроки.
eng: It took me a long time to fall asleep.
rus: Я долго не мог заснуть.
eng: It took me a long time to fall asleep.
rus: Я долго не могла заснуть.
eng: It took me a long time to get over it.
rus: Мне потребовалось много времени, чтобы оправиться от этого.
eng: It took me a long time to get over it.
rus: Мне потребовалось много времени, чтобы это пережить.
eng: It took me a long time to get over my cold.
rus: Мне потребовалось много времени, чтобы оправиться от простуды.
eng: It took me a long time to get used to the noise.
rus: Мне потребовалось много времени, чтобы привыкнуть к шуму.
eng: It took me a long time to learn how to do this.
rus: Мне потребовалось много времени, чтобы научиться это делать.
eng: It took me a lot less time to housebreak my German shepherd than it took to housebreak my other dog.
rus: Мне понадобилось намного меньше времени, чтобы приручить немецкую овчарку, чем мою другую собаку.
eng: It took me an hour and a half to get there by car.
rus: Мне потребовалось полтора часа, чтобы добраться туда на машине.
eng: It took me an hour to learn the poem by heart.
rus: Мне понадобился час, чтобы выучить стихотворение наизусть.
eng: It took me an hour to learn the poem by heart.
rus: Мне потребовался час, чтобы выучить стихотворение наизусть.
eng: It took me an hour to memorise the poem.
rus: Мне потребовался час на запоминание поэмы.
eng: It took me an hour to memorise the poem.
rus: На запоминание поэмы у меня ушёл час.
eng: It took me a week to get over my cold.
rus: Мне потребовалась неделя, чтобы вылечиться от простуды.
eng: It took me a while to find her.
rus: Я не сразу её нашёл.
eng: It took me a while to find him.
rus: Я не сразу его нашёл.
eng: It took me a while to find Tom.
rus: Мне потребовалось некоторое время, чтобы найти Тома.
eng: It took me a while to find what I was looking for.
rus: Я не сразу нашёл то, что искал.
eng: It took me a while to find you.
rus: Я не сразу вас нашёл.
eng: It took me a while to find you.
rus: Я не сразу тебя нашёл.
eng: It took me a while to understand what she was trying to say.
rus: Мне понадобилось время, чтобы понять, что она пыталась сказать.
eng: It took me a year to finish the book.
rus: У меня ушёл год на то, чтобы закончить книгу.
eng: It took me by surprise.
rus: Она застала меня врасплох.
eng: It took me by surprise.
rus: Он застал меня врасплох.
eng: It took me by surprise.
rus: Оно застало меня врасплох.
eng: It took me five hours to finish the work.
rus: На то, чтобы закончить работу, у меня ушло пять часов.
eng: It took me five hours to read through this book.
rus: На чтение этой книги у меня ушло пять часов.
eng: It took me hours to find this.
rus: У меня ушло несколько часов на то, чтобы это найти.
eng: It took me more than a week to get over my cold.
rus: Мне потребовалось больше недели, чтобы оправиться от простуды.
eng: It took me more than one month to get over my cold.
rus: Мне потребовалось больше месяца, чтобы вылечиться от простуды.
eng: It took me more than three hours to translate that report into French.
rus: У меня ушло более трёх часов, чтобы перевести отчёт на французский язык.
eng: It took me more than three hours to translate that report into French.
rus: Я потратил более трёх часов, чтобы перевести отчёт на французский язык.
eng: It took me more than three hours to translate this into French.
rus: У меня ушло больше трёх часов на то, чтобы перевести это на французский.
eng: It took me more than two hours to translate a few pages of English.
rus: Перевод нескольких страниц на английском занял у меня больше двух часов.
eng: It took me only three hours to do that.
rus: У меня на это ушло всего три часа.
eng: It took me only three hours to do that.
rus: У меня ушло на это всего три часа.
eng: It took me only three hours to do that.
rus: У меня это заняло всего три часа.
eng: It took me only three hours to do that.
rus: Это заняло у меня всего три часа.
eng: It took me several hours to decypher it.
rus: Мне понадобилось несколько часов, чтобы это расшифровать.
eng: It took me several hours to decypher it.
rus: У меня ушло несколько часов на расшифровку.
eng: It took me several hours to do that.
rus: Мне потребовалось несколько часов, чтобы сделать это.
eng: It took me several hours to draw this picture.
rus: Мне потребовалось несколько часов, чтобы сделать этот рисунок.
eng: It took me several hours to paint that room.
rus: Мне потребовалось несколько часов, чтобы покрасить эту комнату.
eng: It took me several hours to prepare it.
rus: Мне потребовалось несколько часов, чтобы его приготовить.
eng: It took me several hours to repair it.
rus: Мне понадобилось несколько часов, чтобы его починить.
eng: It took me several hours to repair it.
rus: На его починку у меня ушло несколько часов.
eng: It took me several hours to repair it.
rus: Починка отняла у меня несколько часов.