DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: All of your brothers and sisters are married. When are you going to get married?
rus: Все твои братья и сёстры женаты и замужем. А ты когда женишься?
eng: All of your cats are grey.
rus: Все твои кошки серые.
eng: All of your cats are grey.
rus: У вас все кошки серые.
eng: All of your cats are grey.
rus: У тебя все кошки серые.
eng: All of your goldfish are dead.
rus: Все ваши золотые рыбки погибли.
eng: All of your goldfish are dead.
rus: Все ваши золотые рыбки умерли.
eng: All of your goldfish are dead.
rus: Все твои золотые рыбки умерли.
eng: All of you speak French, right?
rus: Все вы говорите по-французски, верно?
eng: All old people were once young and all young people will be old one day, except for those that die on the way.
rus: Все старики когда-то были молодыми, у молодых же старость впереди, но лишь у тех, что не умрут в пути.
eng: All orders must be accompanied with cash.
rus: Все заказы должны сопровождаться наличными.
eng: All or nothing.
rus: Всё или ничего.
eng: All or nothing.
rus: Пан или пропал.
eng: All our attempts failed.
rus: Все наши попытки терпели неудачу.
eng: All our children go to school in Boston.
rus: Все наши дети ходят в школу в Бостоне.
eng: All our classes have been canceled.
rus: У нас все занятия отменили.
eng: All our classes have been canceled.
rus: У нас все уроки отменили.
eng: All our effort ended in failure.
rus: Все наши усилия закончились провалом.
eng: All our efforts were in vain.
rus: Все наши усилия были напрасны.
eng: All our efforts were without result.
rus: Все наши усилия были безрезультатны.
eng: All our friends wanted to see us.
rus: Все наши друзья хотели нас видеть.
eng: All our teachers were young and loved teaching.
rus: Все учителя были молоды и любили преподавать.
eng: Allow an hour to get to the station.
rus: Дайте час, чтоб добраться до вокзала.
eng: Allow me to accompany you.
rus: Позвольте Вас проводить.
eng: Allow me to accompany you.
rus: Разрешите Вас проводить.
eng: Allow me to contradict you.
rus: Позвольте мне вам возразить.
eng: Allow me to demonstrate my invention to you.
rus: Позвольте продемонстрировать моё изобретение.
eng: Allow me to demonstrate.
rus: Позволь мне продемонстрировать.
eng: Allow me to explain.
rus: Позволь мне объяснить.
eng: Allow me to explain.
rus: Позвольте мне объяснить.
eng: Allow me to express my deepest condolences.
rus: Позвольте мне выразить мои глубочайшие соболезнования.
eng: Allow me to go.
rus: Позволь мне пойти!
eng: Allow me to go.
rus: Позвольте мне пойти!
eng: Allow me to go.
rus: Разреши мне пойти.
eng: Allow me to go.
rus: Разрешите мне пойти.
eng: Allow me to help.
rus: Разрешите мне помочь.
eng: Allow me to introduce Mayuko to you.
rus: Разрешите представить вам Маюко.
eng: Allow me to introduce Mr Kato to you.
rus: Позвольте представить вам господина Като.
eng: Allow me to introduce my wife to you.
rus: Позвольте мне представить Вам мою жену.
eng: Allow me to properly introduce myself first.
rus: Позвольте мне сначала как следует представиться.
eng: Allow me to properly introduce myself first.
rus: Позвольте мне сначала представиться как положено.
eng: Allow me to show you to your room.
rus: Позвольте мне показать вам вашу комнату.
eng: Allow your imagination to be infinitely free.
rus: Позвольте своему воображению быть бесконечно свободным.
eng: All participants must be registered.
rus: Все участники должны пройти регистрацию.
eng: All participants will receive a T-shirt.
rus: Все участники получат футболки.
eng: All people are good at the bottom of their hearts.
rus: В глубине души все люди добрые.
eng: All people breathe air.
rus: Все люди дышат воздухом.
eng: All people can become friends, even if their languages and customs are different.
rus: Любые люди могут подружиться, даже если их языки и нравы отличаются.
eng: All piggybackers are pigs!
rus: Все зайцы — козлы!
eng: All plants need water and light.
rus: Всем растениям нужны вода и свет.
eng: All possible means have been tried.
rus: Были испробованы все возможные способы.
eng: All possible means have been tried.
rus: Были испробованы все доступные средства.
eng: All prayers are useless.
rus: Все молитвы бесполезны.
eng: All prices have risen.
rus: Все цены поднялись.
eng: All racists are hypocrites.
rus: Все расисты — лицемеры.
eng: All right, I give up.
rus: Ладно, сдаюсь.
eng: All right. I'll accept your offer.
rus: Хорошо, я принимаю ваше предложение.
eng: All right. I'll come as soon as possible.
rus: Хорошо, я приду как можно скорее.
eng: All right, I'll do it.
rus: Ладно, сделаю.
eng: All right, I'll do it.
rus: Ладно, я сделаю это.
eng: All right, I'll do it.
rus: Ладно, я это сделаю.
eng: All right, I'll do it.
rus: Хорошо, сделаю.
eng: All right, I'll do it.
rus: Хорошо, я это сделаю.
eng: All right. I'll translate another fifteen sentences in German, and then leave.
rus: Ладно, я переведу ещё пятнадцать предложений на немецком, а потом уйду.
eng: All right, I'm listening.
rus: Ладно, я слушаю.
eng: All right, I'm outta here.
rus: Ладно, я сваливаю.
eng: All right, I will do it again.
rus: Ладно, я всё переделаю.
eng: All right, let's do this.
rus: Ладно, давайте это сделаем.
eng: All right, let's do this.
rus: Хорошо, давайте это сделаем.
eng: All right, let's give it a try.
rus: Ладно, давай попробуем.
eng: All right, let's try it again.
rus: Ладно, давай ещё раз попробуем.
eng: All right, listen carefully.
rus: Ладно, слушай внимательно.
eng: All right, listen carefully.
rus: Ладно, слушайте внимательно.
eng: All right, listen carefully.
rus: Хорошо, слушай внимательно.
eng: All right, listen carefully.
rus: Хорошо, слушайте внимательно.
eng: All rights reserved.
rus: Все права защищены.
eng: All right, that's enough.
rus: Ладно, достаточно.
eng: All right, that's enough.
rus: Хорошо, хватит.
eng: All right, we'll meet at five.
rus: Хорошо, мы увидимся в пять.
eng: All right, what do you want to know?
rus: Хорошо, что вас интересует?
eng: All right, what do you want to know?
rus: Хорошо, что вы хотите знать?
eng: All right, what do you want to know?
rus: Хорошо, что тебя интересует?
eng: All right, what do you want to know?
rus: Хорошо, что ты хочешь знать?
eng: All right, what's done is done.
rus: Ладно, что сделано, то сделано.
eng: All right.
rus: Ладно.
eng: All right.
rus: Оки-доки.
eng: All right.
rus: О'кэй.
eng: All right.
rus: Хорошо.
eng: All roads lead to Elsinore.
rus: Все дороги ведут в Эльсинор.
eng: All roads lead to Rome.
rus: Все дороги ведут в Рим.
eng: All's fair in love and war.
rus: На войне и в любви все средства хороши.
eng: All share the blame.
rus: Виноваты все.
eng: All sold out!
rus: Всё распродано!
eng: All sorts of people live in Tokyo.
rus: В Токио живут разные люди.
eng: All started to laugh.
rus: Все начали смеяться.
eng: All students are admitted free.
rus: Для всех студентов вход бесплатный.
eng: All students are admitted free.
rus: Для всех студентов вход свободный.
eng: All students are free to use the university library.
rus: Все студенты могут свободно пользоваться университетской библиотекой.
eng: All students have access to the library.
rus: Все студенты имеют доступ к библиотеке.
eng: All students were against war.
rus: Все студенты были против войны.
eng: All suspects are innocent until proven guilty in a court of law.
rus: Все подозреваемые невиновны, пока не доказана их вина в суде.
eng: All swans are white.
rus: Все лебеди белые.
eng: All's well that ends well.
rus: Всё хорошо, что хорошо кончается.
eng: All that are tales for idiots.
rus: Всё это сказки для идиотов.
eng: All that belongs to the past now.
rus: Всё это теперь принадлежит прошлому.
eng: All that glitters is not gold.
rus: Не всё то золото, что блестит.
eng: All that has changed now.
rus: Теперь всё это изменилось.
eng: All that has changed.
rus: Всё это изменилось.
eng: All that he says is true.
rus: Всё, что он говорит, — правда.
eng: All that I know is that Tom is lying.
rus: Я знаю только, что Том врёт.
eng: All that is needed for evil to triumph is for good men to do nothing.
rus: Всё, что необходимо для торжества зла, - чтобы хорошие люди ничего не делали.
eng: All that is not given is lost.
rus: Всё, что не отдано, — потеряно.
eng: All that I was looking for was somebody who looked like you.
rus: Кого я искал, так это кого-нибудь, похожего на тебя.
eng: All that which is invented, is true.
rus: Всё то, что было изобретено, правильно.
eng: All that you have to do is to follow his advice.
rus: Всё, что вы должны сделать, это последовать его совету.
eng: All that you have to do is to follow his advice.
rus: Всё, что ты должен сделать, это последовать его совету.
eng: All the answers to this question were wrong.
rus: Все ответы на этот вопрос были неверными.
eng: All the apartments are occupied.
rus: Все квартиры заняты.
eng: All the apples are here.
rus: Все яблоки здесь.
eng: All the apples are there.
rus: Все яблоки там.
eng: All the apples disappeared.
rus: Все яблоки исчезли.
eng: All the apples that fall are eaten by the pigs.
rus: Все упавшие яблоки достаются свиньям.
eng: All the apple trees were cut down.
rus: Все яблони были срублены.
eng: All the apple trees were cut down.
rus: Все яблони срубили.
eng: All the benches are taken.
rus: Все скамейки заняты.
eng: All the books called the New Testament were written after his death.
rus: Все книги, названные Новым Заветом, были написаны после его смерти.
eng: All the boxes are empty.
rus: Все коробки пусты.
eng: All the boxes are empty.
rus: Все ящики пусты.
eng: All the boys are honest.
rus: Все эти мальчики честны.
eng: All the boys are the same age.
rus: Все мальчики одного возраста.
eng: All the boys enjoyed skiing.
rus: Все мальчики с удовольствием покатались на лыжах.
eng: All the boys fell in love with Julia.
rus: В Джулию влюбились все мальчишки.
eng: All the boys in class worked hard.
rus: Все мальчики в классе работали усердно.
eng: All the boys laughed at me.
rus: Все мальчишки надо мной смеялись.
eng: All the boys ran away.
rus: Все мальчишки удрали.
eng: All the boys went away.
rus: Все мальчики ушли.
eng: All the buses are full.
rus: Все автобусы переполнены.
eng: All the cars in this garage belong to Tom.
rus: Все машины в этом гараже принадлежат Тому.
eng: All the characters in this book are imaginary.
rus: Все персонажи в этой книге вымышленные.
eng: All the children are healthy?
rus: Все дети здоровы?
eng: All the children fell asleep before it got dark.
rus: Все дети уснули до наступления темноты.
eng: All the children had happy faces.
rus: У всех детей были счастливые лица.
eng: All the children in this class are very polite.
rus: Все дети в этом классе очень вежливы.
eng: All the children laughed at me.
rus: Все дети надо мной смеялись.
eng: All the children laughed at Tom.
rus: Все дети засмеялись над Томом.
eng: All the children laughed at Tom.
rus: Все дети смеялись над Томом.
eng: All the children like you.
rus: Вас все дети любят.
eng: All the children like you.
rus: Тебя все дети любят.
eng: All the children started crying.
rus: Все дети заплакали.
eng: All the children started crying.
rus: Все дети начали плакать.
eng: All the children went to bed.
rus: Все дети пошли спать.
eng: All the class waited for the new teacher.
rus: Весь класс ждал нового учителя.
eng: All the color went from Tom's face.
rus: У Тома ни кровинки в лице не осталось.
eng: All the cookies have been eaten.
rus: Всё печенье съели.
eng: All the desk drawers were empty.
rus: Все ящики стола были пусты.
eng: All the desks were covered with dust.
rus: Все столы были покрыты пылью.
eng: All the details will be discussed today.
rus: Все детали обсудят сегодня.
eng: All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
rus: Все усилия врача были тщетны, и мужчина вскоре скончался.
eng: All the dogs are alive.
rus: Все собаки живы.
eng: All the doors are locked.
rus: Все двери заперты.
eng: All the doors are open, but there is no draft.
rus: Все двери нараспашку, но сквозняка нет.
eng: All the doors are wide open, but there is no draft.
rus: Все двери открыты настежь, но сквозняка нет.
eng: All the doors of the house were closed.
rus: Все двери дома были закрыты.
eng: All the efforts went down the drain.
rus: Все старания коту под хвост.
eng: All the eggs went bad.
rus: Все яйца испортились.
eng: All the elements of a data structure are public by default.
rus: Все члены структуры данных по умолчанию открыты.
eng: All the events described in this story are imaginary.
rus: Все события, описанные в этой истории, являются выдуманными.
eng: All the evidence points to his guilt.
rus: Все свидетельства указывают на его вину.
eng: All the evidence points to his guilt.
rus: Все указывает на его вину.
eng: All the exams are now behind us.
rus: Теперь все экзамены позади.
eng: All the figures matched.
rus: Совпали все цифры.
eng: All the films are boring.
rus: Все эти фильмы скучные.
eng: All the fish in this lake died from cyanide poisoning.
rus: Вся рыба в этом озере погибла от отравления цианидом.
eng: All the flights to Boston have been canceled.
rus: Все рейсы в Бостон отменены.
eng: All the flowers in the garden are yellow.
rus: Все цветы в саду желтые.
eng: All the flowers in the garden are yellow.
rus: Все цветы в саду - жёлтого цвета.
eng: All the flowers in the garden are yellow.
rus: Все цветы в саду - жёлтые.
eng: All the flowers in the garden died for lack of water.
rus: Все цветы в саду завяли из-за нехватки воды.
eng: All the flowers in the garden dried up.
rus: Все цветы в саду засохли.
eng: All the flowers in the garden withered.
rus: Все цветы в саду увяли.
eng: All the friends that I sent invitations to came to the party.
rus: На вечеринку пришли все друзья, которым я послал приглашения.
eng: All the fruit went bad.
rus: Все фрукты испортились.
eng: All the furniture was covered with dust.
rus: Вся мебель была покрыта пылью.
eng: All the girls are crazy about Tom.
rus: Все девушки без ума от Тома.
eng: All the girls are crazy about Tom.
rus: Все девушки сходят с ума по Тому.
eng: All the girls fancy him.
rus: Он мечта всех девушек.
eng: All the girls helped each other.
rus: Все девочки помогали друг другу.
eng: All the girls in my class are kind.
rus: Все девочки в моем классе добрые.
eng: All the girls in Tom's class are beautiful.
rus: Все одноклассницы Тома красивые.
eng: All the girls in Tom's class are in love with him.
rus: Все девочки у Тома в классе в него влюблены.
eng: All the girls in Tom's class think he's handsome.
rus: Все одноклассницы Тома считают его красавчиком.
eng: All the girls laughed at me.
rus: Все девчонки надо мной смеялись.
eng: All the girls laughed.
rus: Все девочки засмеялись.
eng: All the girls like singing.
rus: Все девушки любят петь.
eng: All the girls love Tom.
rus: Все девушки любят Тома.
eng: All the girls seem to have fallen in love with Tom.
rus: Все девушки, кажется, влюбились в Тома.
eng: All the girls teased me.
rus: Все девчонки дразнили меня.
eng: All the girls wanted to dance with Tom.
rus: Все девушки хотели танцевать с Томом.
eng: All the girls were laughing.
rus: Все девочки смеялись.
eng: All the girls were laughing.
rus: Все девушки смеялись.
eng: All the good ones are already taken.
rus: Все хорошие уже разобрали.
eng: All the good seats are already taken.
rus: Все хорошие места уже заняты.
eng: All the guests have gone home.
rus: Все гости разошлись по домам.
eng: All the guests have gone.
rus: Все гости ушли.
eng: All the guests were touched by her hospitality.
rus: Все гости были тронуты её гостеприимством.
eng: All the guys teased me about it.
rus: Все ребята дразнили меня за это.
eng: All the hopes of the Belarusian people are set exclusively on the first President of the Republic of Belarus, Alexander Lukashenko, and his son Kolya.
rus: Все свои надежды белорусский народ возлагает исключительно на первого Президента Республики Беларусь Александра Лукашенко и его сына Колю.
eng: All the hotels in town are full.
rus: Все отели в городе переполнены.
eng: All the hot guys are already taken.
rus: Всех горячих парней уже разобрали.
eng: All the houses in town were empty.
rus: Все дома в городе пустовали.
eng: All the houses on my street lost power this morning due to the storm.
rus: Из-за бури все дома на моей улице остались без электричества сегодня утром.
eng: All the houses on the street look the same.
rus: Все дома на улице выглядят одинаково.
eng: All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
rus: Все дома тряслись и сигнал тревоги звучал повсюду.
eng: All the humans were replaced by robots.
rus: Все люди были заменены роботами.
eng: All the humans were replaced by robots.
rus: Всех людей заменили роботы.
eng: All the industries in the city are booming.
rus: Все отрасли в городе процветают.
eng: All the ingredients are fresh.
rus: Все ингредиенты свежие.
eng: All their efforts were in vain.
rus: Все их усилия были напрасны.
eng: All their efforts were in vain.
rus: Все их усилия были тщетными.
eng: All their great-grandparents were dead before Tom and Mary were born.
rus: Все их прабабушки и прадедушки умерли до рождения Тома и Мэри.
eng: All the kids are doing that.
rus: Все дети это делают.
eng: All the kids at school made fun of me because I was fat.
rus: Все дети в школе надо мной смеялись, потому что я был толстым.
eng: All the kids were dancing.
rus: Все дети танцевали.
eng: All the king's men.
rus: Вся королевская рать.
eng: All the languages of the world are beautiful.
rus: Все языки мира прекрасны.
eng: All the laurels belong to him.
rus: Все лавры принадлежат ему.
eng: All the leaves on the tree have turned yellow.
rus: Все листья на дереве пожелтели.
eng: All the leaves on the tree turned yellow.
rus: Все листья на дереве пожелтели.
eng: All the letters on the desk are addressed to Tom.
rus: Все письма на столе адресованы Тому.
eng: All the lights in the building went out in an instant.
rus: Весь свет в здании мгновенно погас.
eng: All the meat had spoiled.
rus: Всё мясо испортилось.
eng: All the meat had spoiled.
rus: Всё мясо пропало.
eng: All the meat was bad.
rus: Всё мясо было протухшим.
eng: All the members of our club, excluding me, are men.
rus: Все члены клуба, кроме меня, — мужчины.
eng: All the members of the club agreed with me.
rus: Все члены клуба согласились со мной.
eng: All the members of the club were present at the meeting.
rus: На заседании присутствовали все члены клуба.
eng: All the members of the committee hate one another.
rus: Все члены комитета ненавидят друг друга.
eng: All the men in Tom's family are bald.
rus: Все мужчины в семье Тома лысые.
eng: All the money he won in the lottery brought him nothing but misery.
rus: Все те деньги, что он выиграл в лотерее, не принесли ему ничего, кроме горя.
eng: All the money in the world isn't enough to buy me.
rus: Всех денег мира не хватит, чтобы купить меня.
eng: All the money was spent on clothes.
rus: Все деньги были потрачены на одежду.
eng: All the more so.
rus: Тем более.
eng: All the more so.
rus: Тем паче.
eng: All the most deadly poisons were in her laboratory.
rus: В её лаборатории можно было найти все наиболее смертельные яды.
eng: All the motels on this road are full.
rus: Все мотели по дороге - битком.
eng: All the museums of my city are in the city centre.
rus: В моем городе все музеи расположены в центре.
eng: All the names are listed in alphabetical order.
rus: Все имена перечислены в алфавитном порядке.
eng: All the old journals have been sold.
rus: Все старые журналы проданы.
eng: All the old magazines are sold out.
rus: Все старые журналы проданы.
eng: All the old magazines have been sold.
rus: Все старые журналы проданы.
eng: All the old men in our village have long beards.
rus: Почти у всех стариков в нашей деревне длинные бороды.
eng: All the orchestra were pleased with their success.
rus: Весь оркестр был доволен их успехом.
eng: All the other children in the school had rich parents, and he was beginning to feel like a fish out of water.
rus: У всех других детей в школе были богатые родители, и он начинал чувствовать себя не в своей тарелке.
eng: All the other kids do it.
rus: Все остальные дети делают это.
eng: All the other windows are open.
rus: Все остальные окна открыты.
eng: All the paintings in the room hung crooked.
rus: Все картины в комнате висели криво.
eng: All the Parisians have gone outdoors.
rus: Все парижане вышли на улицы.
eng: All the parking lots were full.
rus: Все места на парковке были заняты.
eng: All the passengers aboard were killed in the crash.
rus: Все пассажиры на борту погибли в авиакатастрофе.
eng: All the passengers are in mortal danger.
rus: Все пассажиры находятся в смертельной опасности.
eng: All the passengers died, but he survived.
rus: Все пассажиры погибли, а он выжил.
eng: All the passengers got seasick during the storm.
rus: Всех пассажиров укачало во время шторма.
eng: All the passengers were killed in the crash.
rus: Все пассажиры погибли в аварии.
eng: All the passengers were requested to get off the train.
rus: Всех пассажиров попросили выйти из поезда.
eng: All the passengers were requested to get off the train.
rus: Всех пассажиров попросили освободить вагоны.
eng: All the people on earth are brothers.
rus: Все люди на Земле - братья.
eng: All the people praised him for his honesty.
rus: Весь народ хвалил его за честность.
eng: All the people present were moved by his speech.
rus: Все присутствующие были растроганы его речью.
eng: All the people who were here have left.
rus: Все, кто здесь был, ушли.
eng: All the people who were here have left.
rus: Все люди, бывшие здесь, ушли.
eng: All the photographs and videos of the aeroplane dropping teddy bears are claimed to be falsification and provocation by Belarusian authorities.
rus: Все фотографии и видеозаписи самолета, разбрасывающего плюшевых мишек, белорусские власти называют фальсификацией и провокацией.
eng: All the pipes froze last winter.
rus: В прошлую зиму замёрзли все водопроводные трубы.
eng: All the players were in position.
rus: Все игроки были на своих позициях.
eng: All the police cars were equipped with bulletproof glass.
rus: Все полицейские машины были оснащены пуленепробиваемыми стеклами.
eng: All the prisoners escaped.
rus: Все заключённые сбежали.
eng: All the prisoners escaped.
rus: Все узники сбежали.
eng: All the questions were difficult to answer.
rus: Все вопросы были сложные.
eng: All the questions were difficult to answer.
rus: На все вопросы было сложно ответить.
eng: All the questions were easy to answer.
rus: Все вопросы были лёгкие.
eng: All the questions were easy to answer.
rus: На все вопросы было легко ответить.
eng: All the questions were hard to answer.
rus: Все вопросы были сложные.
eng: All the questions were hard to answer.
rus: Все вопросы были трудные.
eng: All the questions were hard to answer.
rus: На все вопросы было сложно ответить.
eng: All the questions were hard to answer.
rus: На все вопросы было трудно ответить.
eng: All the rooms are taken.
rus: Все комнаты заняты.
eng: All the sails were taken down.
rus: Все паруса были убраны.
eng: All the same, I want to see it.
rus: Я всё-таки хочу это видеть.
eng: All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.
rus: Все-таки, мы все еще нуждаемся в научной оценке, как именно вызываются боли мозговыми процессами.
eng: All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.
rus: Так или иначе, мы всё ещё нуждаемся в научной оценке того, каким именно образом боли вызываются процессами в мозге.
eng: All the schools are closed on that holiday.
rus: Все школы закрыты в этот праздник.
eng: All these apples are very sweet.
rus: Все эти яблоки очень сладкие.
eng: All the seats are occupied.
rus: Все места заняты.
eng: All the seats in this train are non-smoking.
rus: Все места в этом поезде предназначены для некурящих.
eng: All these books are mine.
rus: Все эти книги принадлежат мне.
eng: All these books will be worth their weight in gold someday.
rus: Когда-нибудь все эти книги будут цениться на вес золота.
eng: All these events go against my plans.
rus: Все эти события идут вразрез с моими планами.
eng: All these green leaves will turn red in autumn.
rus: Все эти зелёные листья станут красными осенью.
eng: All these movies are boring.
rus: Все эти фильмы скучные.
eng: All these pictures were taken by me.
rus: Все эти фотографии сделал я.
eng: All these words are spelled with a hyphen.
rus: Все эти слова пишутся через дефис.
eng: All the snow on the mountain has disappeared.
rus: Весь снег на горе исчез.
eng: All the soldiers looked very young.
rus: Все эти солдаты выглядели очень молодыми.
eng: All the soldiers were brave.
rus: Все солдаты были храбрыми.
eng: All the stoat-related sentences I've been adding are really just a set-up for one big joke.
rus: Все эти предложения о горностаях, которые я добавляю, на самом деле просто готовят почву для одной большой шутки.
eng: All the stolen goods were recovered.
rus: Все украденные товары были возвращены.
eng: All the stones have been moved.
rus: Все камни были сдвинуты.
eng: All the stores are closed.
rus: Все магазины закрыты.
eng: All the stores were closed.
rus: Все магазины были закрыты.
eng: All the stories are interesting.
rus: Все истории вызывают интерес.
eng: All the stories are interesting.
rus: Все истории интересны.
eng: All the stories are interesting.
rus: Все истории представляют интерес.
eng: All the students applaud.
rus: Все студенты аплодируют.
eng: All the students are present.
rus: Все студенты на месте.
eng: All the students are present.
rus: Присутствуют все ученики.
eng: All the students are studying English.
rus: Все студенты изучают английский.
eng: All the students attended the party.
rus: На вечеринке присутствовали все ученики.
eng: All the students attended the party.
rus: На вечер пришли все ученики.
eng: All the students began talking at once.
rus: Разом все ученики начали разговаривать.
eng: All the students have gone home.
rus: Все студенты ушли домой.
eng: All the students in the class like Mr. Smith.
rus: Все ученики в классе любят господина Смита.
eng: All the students protested against the war.
rus: Все студенты протестовали против войны.
eng: All the students returned home.
rus: Все студенты вернулись домой.
eng: All the students study English.
rus: Все студенты изучают английский.
eng: All the students went home.
rus: Все учащиеся отправились по домам.
eng: All the students were against the war.
rus: Все студенты были против войны.
eng: All the students were in the lunch room.
rus: Все студенты были в обеденном зале.
eng: All the students were there.
rus: Все ученики присутствовали.
eng: All the students were wearing black T-shirts.
rus: Все студенты были в чёрных футболках.
eng: All the students will partake in the play.
rus: Все студенты примут участие в спектакле.
eng: All the sudden, it got dark outside.
rus: Внезапно на улице потемнело.
eng: All the supplies ran out.
rus: Все припасы кончились.
eng: All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.
rus: Вся лесть была лишь уловкой, чтобы затащить её в постель.
eng: All the tickets are sold out.
rus: Все билеты проданы.
eng: All the tourists took the same pictures.
rus: Все туристы сделали одинаковые фотографии.
eng: All the tournament's matches will be streamed live on the internet.
rus: Все матчи турнира будут транслироваться в прямом эфире через Интернет.
eng: All the toys are made of wood.
rus: Все игрушки сделаны из дерева.
eng: All the traffic was brought to a standstill by the accident.
rus: Всё движение остановилось из-за аварии.
eng: All the villagers know him.
rus: Все деревенские его знают.
eng: All the villagers went into the mountains to look for a missing cat.
rus: Все жители деревни пошли в горы, чтобы искать пропавшего кота.
eng: All the villages were beautiful.
rus: Все деревни были прекрасными.
eng: All the windows are open.
rus: Все окна открыты.
eng: All the windows were open.
rus: Все окна были открыты.
eng: All the wine's been drunk.
rus: Всё вино выпито.
eng: All the women here are beautiful.
rus: Здесь все женщины красивые.
eng: All the women thought Tom was really handsome.
rus: Все женщины считали, что Том очень красивый.
eng: All the women were screaming.
rus: Все женщины кричали.
eng: All the words underlined in red should be checked for spelling.
rus: Все слова, подчёркнутые красным, должны быть проверены на орфографические ошибки.
eng: All the workers went home save one.
rus: Все работники пошли домой, за исключением одного.
eng: All the world speaks English.
rus: Весь мир говорит на английском.
eng: All the world speaks English.
rus: Весь мир говорит по-английски.
eng: All the world speaks English.
rus: Во всём мире говорят на английском.
eng: All things are subject to interpretation; whichever interpretation prevails at a given time is a function of power and not truth.
rus: Всё можно интерпретировать по-разному. Какая интерпретация преобладает на данный момент — определяется властью, а не истиной.
eng: All things come and go, but love always remains in the end.
rus: Все минует, но любовь после всего остается.
eng: All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.
rus: Судя по всему, думаю, можно было сказать, что собрание было успешным и решило все свои задачи.
eng: All things considered, she is a fairly good wife.
rus: Принимая все обстоятельства во внимание, она достаточно хорошая жена.
eng: All things considered, we cannot say that it is wrong.
rus: Принимая во внимание все факты, нельзя считать это неверным.
eng: All things must come to an end someday.
rus: Всё однажды заканчивается.
eng: All things must have an end.
rus: Всё когда-нибудь кончается.
eng: All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
rus: Все чрез Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть.
eng: All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
rus: Всё было сделано им, и без него не была бы сделана ни одна вещь из тех, что была сделана.
eng: All this bickering is starting to fray my nerves.
rus: Весь этот спор начинает действовать мне на нервы.
eng: All this could be for nothing.
rus: Всё это может быть зря.
eng: All this is absurd.
rus: Всё это ерунда.
eng: All this is done by hand.
rus: Всё это делается вручную.
eng: All this is driving me crazy.
rus: Всё это сводит меня с ума.
eng: All this is handmade.
rus: Всё это делается вручную.
eng: All this is handmade.
rus: Это всё ручная работа.
eng: All this is strange to me.
rus: Всё это мне чуждо.
eng: All this talk has made me hungry.
rus: Мне от всех этих разговоров есть захотелось.
eng: All this talk of food is making me hungry.
rus: Мне от всех этих разговоров о еде есть хочется.
eng: All those bastards do is complain.
rus: Эти ублюдки только и делают, что жалуются.
eng: All those books are mine.
rus: Все те книги - мои.
eng: All those efforts came to nothing.
rus: Все старания коту под хвост.
eng: All those flowers look alike.
rus: Все эти цветы выглядят одинаковыми.
eng: All those I didn't call by name, go outside.
rus: Все, кого я не назвал по имени, — выйдите наружу.
eng: All those things are so artfully made!
rus: Все эти вещи - они так мастерски сделаны!
eng: All those things are so artfully made!
rus: Как искусно всё это сделано!
eng: All those things are so artfully made!
rus: Настолько красиво всё это сделано!
eng: All those who take up the sword shall perish by the sword.
rus: Все, взявшие меч, мечом погибнут.
eng: All three died.
rus: Все трое погибли.
eng: All three hated one another.
rus: Все трое друг друга ненавидели.
eng: All three of my brothers are now somewhere in Boston.
rus: Все трое моих братьев сейчас где-то в Бостоне.
eng: All three of them were in love with the same girl.
rus: Все трое были влюблены в одну и ту же девушку.
eng: All three of those men were carpenters.
rus: Все трое мужчин были плотниками.
eng: All three of us agree.
rus: Мы все трое согласны.
eng: All three of us are students.
rus: Мы трое все студенты.
eng: All three suffered injuries.
rus: Все трое получили ранения.
eng: All three were killed.
rus: Все трое были убиты.
eng: All three were killed.
rus: Все трое погибли.
eng: All three were wounded.
rus: Все трое были ранены.
eng: All Tom ate was bananas.
rus: Том ел одни бананы.
eng: All Tom can think about is Mary.
rus: Всё, о чём Том может думать, — это Мэри.
eng: All Tom did was eat.
rus: Том только и делал, что ел.
eng: All Tom does all day long is play the guitar.
rus: Том весь день только и делает, что играет на гитаре.
eng: All Tom does is complain.
rus: Том только и делает, что жалуется.
eng: All Tom does is play games.
rus: Том только и делает, что играет в игры.
eng: All Tom does is play video games and watch TV.
rus: Том только и делает, что играет в видеоигры и смотрит телевизор.
eng: All Tom does is play video games.
rus: Том только и делает, что играет в видеоигры.
eng: All Tom does is sleep.
rus: Том только и делает, что спит.
eng: All Tom does is watch TV.
rus: Том только и делает, что смотрит телевизор.
eng: All Tom ever does is complain.
rus: Том только и делает, что жалуется.
eng: All Tom ever does is play games.
rus: Том только и делает, что в игры играет.
eng: All Tom ever does is watch TV.
rus: Том только и делает, что телевизор смотрит.
eng: All Tom has to do tomorrow is go to school.
rus: Всё, что должен сделать Том завтра, — пойти в школу.
eng: All Tom needed was a little more time.
rus: Всё, что было нужно Тому, — это немного больше времени.
eng: All Tom needed was money.
rus: Всё, что Тому было нужно, - это деньги.
eng: All Tom needed was some space.
rus: Тому лишь было нужно немного личного пространства.
eng: All Tom needed was some space.
rus: Тому лишь было нужно побыть одному.
eng: All Tom really wanted was glass of water.
rus: Стакан воды — вот всё, чего действительно хотел Том.
eng: All Tom's clothes are made by his mother.
rus: Всю одежду Тому сшила мать.
eng: All Tom's clothes are made by his mother.
rus: Вся одежда Тома сшита ему матерью.
eng: All Tom's jokes fell flat.
rus: Все шутки Тома не удались.
eng: All Tom wanted was to find a woman who would accept all the love he had to give.
rus: Все, чего хотел Том, - это найти женщину, которая была бы способна принять его любовь.
eng: All took part in the negotiations.
rus: Все приняли участие в переговорах.
eng: All traitors of the fatherland will be punished.
rus: Все изменившие Родине будут наказаны.
eng: All trees and shrubs must be trimmed so that their branches are no closer than one metre from a power line.
rus: Все деревья и кусты должны быть подстрижены так, чтобы их ветки не были ближе метра к линиям электропередачи.
eng: All verbs are indicated in bold text.
rus: Все глаголы выделены жирным шрифтом.
eng: All visitors are subject to inspection.
rus: Все посетители обязаны пройти досмотр.
eng: All was calm.
rus: Всё было спокойно.
eng: All was quiet except that buses sometimes ran.
rus: Было тихо, только иногда проезжали автобусы.
eng: All was quiet in the room.
rus: В комнате было тихо.
eng: All was silent in the house.
rus: Всё в доме молчало.
eng: All was silent throughout the castle.
rus: В замке стояла тишина.
eng: All was still.
rus: Ничто не двигалось.
eng: All we can do is pray.
rus: Нам остаётся только молиться.
eng: All we can do is to wait for him.
rus: Всё, что мы можем, - это ждать его.
eng: All we can do is wait for him.
rus: Всё что мы можем - ждать его.
eng: All we can do is wait for Tom.
rus: Всё, что мы можем делать, — это ждать Тома.
eng: All we can do is wait.
rus: Мы можем только ждать.
eng: All we can do now is wait and see what Tom does.
rus: Всё, что мы сейчас можем, - это ждать и смотреть, что делает Том.
eng: All we can do now is wait.
rus: Всё, что мы можем сейчас сделать, - это ждать.
eng: All we know is that Tom is coming to our office at 2:30.
rus: Всё, что мы знаем, так это то, что Том приходит к нам в офис в половине третьего.
eng: All we know is that Tom is guilty.
rus: Всё, что мы знаем, - это что Том виновен.
eng: All we know is that Tom is guilty.
rus: Всё, что нам известно, - это что Том виновен.
eng: All we need is a little luck.
rus: Всё, что нам нужно, - это немного везения.
eng: All we need is a little patience.
rus: Всё, что нам нужно, - это немного терпения.
eng: All we need is water.
rus: Всё, что нам нужно, - это вода.
eng: All we need now is action, not discussion.
rus: Сейчас нам нужны действия, а не разговоры.
eng: All we need now is a little luck.
rus: Всё, что нам сейчас нужно, - это немного везения.
eng: All were happy.
rus: Все были счастливы.
eng: All were invited but me.
rus: Пригласили всех, кроме меня.
eng: All were present.
rus: Все присутствовали.
eng: All were present.
rus: Присутствовали все.
eng: All were satisfied.
rus: Все были довольны.
eng: All were silent.
rus: Все молчали.
eng: All were young once.
rus: Все когда-то были молодыми.
eng: All we should do is wait and see what he'll do.
rus: Нам остаётся только ждать и смотреть, что он будет делать.
eng: All we want is for you to be happy.
rus: Мы хотим только, чтобы ты был счастлив.
eng: All we want to do is eat.
rus: Всё, чего мы хотим, - это поесть.
eng: All we want to do is eat.
rus: Всё, что мы хотим делать, так это - есть.
eng: All we want to do is sit down and rest.
rus: Всё, чего мы хотим, — сесть и отдохнуть.
eng: All who knew him admired him.
rus: Все, кто его знал, им восхищались.
eng: All who wander are not lost.
rus: Не всякий, кто бродит, потерялся.
eng: All who wander are not lost.
rus: Не всякий, кто бродит, пропал.
eng: All will be fine.
rus: Всё будет хорошо.
eng: All will go except you.
rus: Все поедут, кроме вас.
eng: All will go except you.
rus: Все поедут, кроме тебя.
eng: All will go except you.
rus: Все пойдут, кроме вас.
eng: All will go except you.
rus: Все пойдут, кроме тебя.
eng: All wise men are good, but not all good men are wise.
rus: Все мудрые люди хороши, но не все хорошие люди мудры.
eng: All wished each other a Merry Christmas.
rus: Все пожелали друг другу счастливого Рождества.
eng: All women are beautiful.
rus: Все женщины красивые.
eng: All women are the same.
rus: Все женщины одинаковы.
eng: All women like diamonds.
rus: Все женщины любят бриллианты.
eng: All writing systems have advantages and disadvantages.
rus: Все системы письма имеют свои преимущества и недостатки.
eng: Ally loves playing with her twin sister Anne.
rus: Элли обожает играть со своей сестрой-близнецом Энн.
eng: All you can do is to wait.
rus: Всё, что вы можете сделать, - это ждать.
eng: All you can do is to wait.
rus: Всё, что ты можешь сделать, - это ждать.
eng: All you can do is trust in someone.
rus: Тебе ничего не остаётся, кроме того, как довериться кому-либо.
eng: All you can do is trust one another.
rus: Вам остаётся только доверять друг другу.
eng: All you can do is wait.
rus: Всё, что вы можете сделать, - это ждать.
eng: All you can do is wait.
rus: Всё, что ты можешь сделать, - это ждать.
eng: All you can do is wait.
rus: Единственное, что ты можешь делать, - это ждать.
eng: All you do is ask questions.
rus: Вы только и делаете, что задаёте вопросы.
eng: All you do is ask questions.
rus: Ты только и делаешь, что задаёшь вопросы.
eng: All you do is complain!
rus: Всё, что ты делаешь, это жалуешься!
eng: All you do is complain.
rus: Всё, что ты делаешь, это жалуешься!
eng: All you do is complain!
rus: Вы только и делаете, что жалуетесь!
eng: All you do is complain.
rus: Вы только и делаете, что жалуетесь!
eng: All you do is complain.
rus: Вы только и делаете, что жалуетесь.
eng: All you do is complain!
rus: Ты только и делаешь, что жалуешься!
eng: All you do is complain.
rus: Ты только и делаешь, что жалуешься!
eng: All you do is complain.
rus: Ты только и делаешь, что жалуешься.
eng: All you do is criticize others.
rus: Вы только и делаете, что критикуете других.
eng: All you do is criticize others.
rus: Ты только и делаешь, что критикуешь других.
eng: All you do is party.
rus: Тебе лишь бы тусить.
eng: All you do is watch TV.
rus: Ты только и делаешь, что смотришь телевизор.
eng: All you do is work.
rus: Вы только и делаете, что работаете.
eng: All you do is work.
rus: Ты только и делаешь, что работаешь.
eng: All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
rus: Всё, что ты делаешь, — это придираешься. Я бы хотел, чтобы ты сказал что-то конструктивное.
eng: All you ever talk about is food.
rus: Вы только о еде и говорите.
eng: All you ever talk about is food.
rus: Ты только о еде и говоришь.
eng: All you ever talk about is golf.
rus: Вы только о гольфе и говорите.
eng: All you ever talk about is golf.
rus: Ты только о гольфе и говоришь.
eng: All you ever talk about is sports.
rus: Вы только о спорте и говорите.
eng: All you ever talk about is sports.
rus: Ты только о спорте и говоришь.
eng: All you ever talk about is Tom.
rus: Вы только о Томе и говорите.
eng: All you ever talk about is Tom.
rus: Ты только о Томе и говоришь.
eng: All you ever talk about is your work.
rus: Вы только о работе и говорите.
eng: All you ever talk about is your work.
rus: Ты только о работе и говоришь.
eng: All you ever think about is work.
rus: Вы только и думаете, что о работе.
eng: All you ever think about is work.
rus: Вы только о работе и думаете.
eng: All you ever think about is work.
rus: Ты только и думаешь, что о работе.
eng: All you ever think about is work.
rus: Ты только о работе и думаешь.
eng: All you had to do was talk to Tom.
rus: Всё, что тебе нужно было сделать, — это поговорить с Томом.
eng: All you have to do is apologize for being late.
rus: Все, что тебе нужно сделать, - это извиниться за опоздание.
eng: All you have to do is believe me.
rus: Всё, что тебе надо делать, так это верить мне.
eng: All you have to do is fill in this form.
rus: Всё, что тебе нужно сделать, - это заполнить этот бланк.
eng: All you have to do is get there on time.
rus: Всё, что ты должен сделать, — прийти туда вовремя.
eng: All you have to do is make a choice.
rus: Все, что тебе нужно сделать, - это выбрать.
eng: All you have to do is make a choice.
rus: Всё, что тебе нужно, — сделать выбор.
eng: All you have to do is press the button.
rus: Всё, что вам нужно, - это нажать на кнопку.
eng: All you have to do is sign this paper.
rus: Всё, что вы должны сделать, — это подписать эту бумагу.
eng: All you have to do is sign your name here.
rus: Всё, что вам надо сделать, - это вписать ваше имя здесь.
eng: All you have to do is sit here and watch.
rus: Вы должны всего лишь сидеть здесь и смотреть.
eng: All you have to do is smile.
rus: Всё, что вам надо делать, - это улыбаться.
eng: All you have to do is smile.
rus: Всё, что вам нужно сделать, — это улыбнуться.
eng: All you have to do is smile.
rus: Всё, что тебе надо делать, - это улыбаться.
eng: All you have to do is sweep the floor.
rus: Всё что вам нужно сделать, подмести пол.
eng: All you have to do is sweep the floor.
rus: Всё, что тебе нужно сделать - это подмести пол.
eng: All you have to do is take advantage of this rare opportunity.
rus: Всё, что от вас требуется, - это воспользоваться этой редкой возможностью.
eng: All you have to do is to clean your room.
rus: Всё, что тебе надо сделать, — это убрать свою комнату.
eng: All you have to do is to concentrate.
rus: Всё, что тебе надо сделать, — это сосредоточиться.
eng: All you have to do is to hand this book to him.
rus: Тебе надо всего лишь передать ему эту книгу.
eng: All you have to do is to join us.
rus: Всё, что тебе нужно, — присоединиться к нам.
eng: All you have to do is to learn this sentence by heart.
rus: Всё, что тебе надо сделать, — выучить это предложение наизусть.
eng: All you have to do is to obey my orders.
rus: Всё, что тебе нужно делать, это подчиняться моим приказам.
eng: All you have to do is to push this button.
rus: Всё, что вы должны сделать, — нажать на эту кнопку.
eng: All you have to do is to take care of yourself.
rus: Всё, что вы должны сделать, так это позаботиться о себе.
eng: All you have to do is to tell the truth.
rus: Всё, что вам надо сделать, - это сказать правду.
eng: All you have to do is to work harder.
rus: Всё, что тебе нужно делать, - это работать усерднее.
eng: All you have to do is wait for his arrival.
rus: Всё, что тебе нужно делать, — ждать его прибытия.
eng: All you have to do is wait.
rus: Всё, что ты должен делать, - это ждать.
eng: All you have to do is wash the dishes.
rus: Все, что вам нужно сделать, - это помыть посуду.
eng: All you have to do is wash the dishes.
rus: Всё, что ты должен сделать, - помыть посуду.
eng: All you have to do is wash the dish.
rus: Все, что вам нужно сделать, - это помыть посуду.
eng: All you have to do to take a picture is push this button.
rus: Чтобы сделать снимок, нужно просто нажать эту кнопку.
eng: All you need in this life is ignorance and confidence, and then success is sure.
rus: В этой жизни вам требуется только незнание и самоуверенность, и тогда успех неизбежен.
eng: All you need is about $300.
rus: Всё, что вам нужно, - это около трёхсот долларов.
eng: All you need is about $300.
rus: Всё, что тебе нужно, - это около трёхсот долларов.
eng: All you need is a good lawyer.
rus: Всё, что вам нужно, - это хороший адвокат.
eng: All you need is a good lawyer.
rus: Всё, что тебе нужно, - это хороший адвокат.
eng: All you need is love.
rus: Всё, что вам нужно, — это любовь.
eng: All you need is to get a driver's license.
rus: Всё, что тебе нужно, - получить водительские права.
eng: All you need to do is listen carefully.
rus: Всё, что тебе нужно, — слушать внимательно.
eng: All you need to do is remember these three very simple steps.
rus: Всё, что вам нужно сделать, — это запомнить эти три простых шага.
eng: All your efforts were in vain.
rus: Все ваши усилия были напрасны.
eng: All your efforts were in vain.
rus: Все твои усилия были напрасны.
eng: All your money is in the bank.
rus: Все ваши деньги в банке.
eng: All your money is in the bank.
rus: Все твои деньги в банке.
eng: All your problems are concentrated in your heart, so you just need to examine yourself.
rus: Все твои проблемы сосредоточены в твоём же сердце, поэтому тебе просто надо изучать себя самого.
eng: All your sentences sound clumsy even if rewritten into gramatically correct ones.
rus: Все ваши предложения звучат угловато, даже если их переписать в грамматически правильные.
eng: All you seem to think about is money.
rus: Похоже, деньги — это единственное, о чём ты думаешь.
eng: Alma-Ata means "apple's father" in many Turkic languages.
rus: «Алма-Ата» со многих тюркских языков переводится как «отец яблок».
eng: Almaty is my favorite city!
rus: Алматы - мой любимый город!
eng: Almaty means "The Father of Apples" in many Turkic languages.
rus: «Алма-Ата» со многих тюркских языков переводится как «отец яблок».
eng: Almost all boys can play baseball.
rus: Почти все мальчики могут играть в бейсбол.
eng: Almost all dogs are alive.
rus: Почти все собаки живы.
eng: Almost all German universities are public.
rus: Почти все немецкие университеты государственные.
eng: Almost all German universities are public.
rus: Почти все немецкие университеты являются государственными.
eng: Almost all girls are kind.
rus: Почти все девушки добрые.
eng: Almost all humans wear clothes.
rus: Почти все люди носят одежду.
eng: Almost all of Atlanta was destroyed.
rus: Почти вся Атланта была разрушена.
eng: Almost all of his predictions were wrong.
rus: Почти все его предсказания были ошибочными.
eng: Almost all of the dogs are alive.
rus: Почти все собаки живы.
eng: Almost all of Tom's friends are famous.
rus: Почти все друзья Тома знамениты.
eng: Almost all the American TV series of the last few years were written by homosexuals.
rus: Почти все американские сериалы последних лет были написаны геями.
eng: Almost all the doors were closed.
rus: Почти все двери были закрыты.
eng: Almost all the leaves have fallen.
rus: Почти все листья опали.
eng: Almost all these apples are rotten.
rus: Почти все эти яблоки гнилые.
eng: Almost all the students like English.
rus: Почти все студенты любят английский.
eng: Almost all the work is done now.
rus: На данный момент почти все работы завершены.
eng: Almost always.
rus: Почти всегда.
eng: Almost everybody does that.
rus: Так почти все делают.
eng: Almost everybody has already gone home.
rus: Почти все уже разошлись по домам.
eng: Almost everybody was invited.
rus: Почти все были приглашены.
eng: Almost everybody was invited.
rus: Почти всех пригласили.
eng: Almost every day he goes to the river and fishes.
rus: Почти каждый день он ходит на реку и ловит рыбу.
eng: Almost every European country has abolished the death penalty.
rus: Почти все европейские страны отменили смертную казнь.
eng: Almost everyone arrived on time.
rus: Почти все прибыли вовремя.
eng: Almost everyone came.
rus: Почти все пришли.
eng: Almost everyone came.
rus: Пришли почти все.
eng: Almost everyone does it.
rus: Почти все это делают.