DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Some people believe that black cats bring bad luck.
rus: Некоторые думают, что чёрные кошки приносят несчастье.
eng: Some people believe that Galileo was the first person who built a telescope. While this is not true, he was the first person who published his observations of astronomical objects through a telescope.
rus: Некоторые уверены, что Галилей был первым, построившим телескоп. Хотя это и неверно, он стал первым человеком, опубликовавшим результаты своих наблюдений за небесными телами с его помощью.
eng: Some people believe that polar bears walk around freely in the streets of Norway. Luckily, it's just nonsense.
rus: Некоторые думают, что в Норвегии белые медведи свободно разгуливают по улицам. К счастью, это полная ерунда.
eng: Some people believe that the number 13 brings bad luck.
rus: Некоторые люди считают, что число тринадцать приносит несчастье.
eng: Some people believe that the world is flat.
rus: Некоторые считают, что Земля плоская.
eng: Some people believe that thirteen is an unlucky number.
rus: Некоторые считают, что тринадцать - несчастливое число.
eng: Some people believe that.
rus: Некоторые в это верят.
eng: Some people believe they can become rich without having to work.
rus: Некоторые люди верят, что смогут разбогатеть, не работая.
eng: Some people believe they can rewrite history.
rus: Некоторые считают, что могут переписать историю.
eng: Some people came by car. Others came by bus.
rus: Одни приехали на машине, другие - на автобусе.
eng: Some people can't do that.
rus: Некоторые этого не умеют.
eng: Some people can't sing at all.
rus: Некоторые люди совсем не умеют петь.
eng: Some people caught rats and ate them.
rus: Некоторые ловили крыс и ели их.
eng: Some people caught rats and ate them.
rus: Некоторые люди ловили крыс и ели их.
eng: Some people claim to know everything.
rus: Некоторые люди утверждают, что всё знают.
eng: Some people clung to tree branches for several hours to avoid being washed away by the floodwaters.
rus: Некоторые люди несколько часов цеплялись за ветки деревьев, чтобы их не смыло наводнением.
eng: Some people come into your life as blessings, others, as lessons.
rus: Одни люди приходят в вашу жизнь как благословение, другие - как урок.
eng: Some people criticized our decision.
rus: Некоторые критиковали наше решение.
eng: Some people derive pleasure from watching horror movies.
rus: Некоторым людям доставляет удовольствие смотреть фильмы ужасов.
eng: Some people did nothing.
rus: Некоторые ничего не делали.
eng: Some people did nothing.
rus: Некоторые ничего не сделали.
eng: Some people didn't like it.
rus: Некоторым это не нравилось.
eng: Some people didn't like it.
rus: Некоторым это не понравилось.
eng: Some people didn't like what they saw.
rus: Некоторым не понравилось то, что они увидели.
eng: Some people dislike eels because they look like snakes.
rus: Некоторые недолюбливают угрей, потому что они похожи на змей.
eng: Some people don't believe in any religion.
rus: Некоторые люди не верят ни в какую религию.
eng: Some people don't eat meat.
rus: Некоторые люди не едят мясо.
eng: Some people don't eat meat.
rus: Некоторые не едят мяса.
eng: Some people don't know about that.
rus: Некоторые об этом не знают.
eng: Some people don't know that.
rus: Некоторые люди этого не знают.
eng: Some people don't like chicken.
rus: Некоторые не любят курицу.
eng: Some people don't like chicken.
rus: Некоторые не любят курятину.
eng: Some people don't like dogs.
rus: Некоторые люди не любят собак.
eng: Some people don't like swimming at all.
rus: Некоторые вообще не любят плавать.
eng: Some people don't like that.
rus: Некоторым такое не нравится.
eng: Some people don't own computers.
rus: У некоторых людей нет своих компьютеров.
eng: Some people don't think so.
rus: Некоторые люди так не думают.
eng: Some people don't wear pajamas.
rus: Некоторые люди не носят пижам.
eng: Some people don't wear pajamas.
rus: Некоторые не носят пижаму.
eng: Some people eat sushi with their hands.
rus: Некоторые едят суши руками.
eng: Some people enjoy solitude.
rus: Некоторые люди любят одиночество.
eng: Some people enjoy solitude.
rus: Некоторым нравится одиночество.
eng: Some people feel that hitchhiking is dangerous.
rus: Некоторые люди считают, что автостоп опасен.
eng: Some people felt that Tom's behavior was inappropriate.
rus: Некоторые люди чувствовали, что поведение Тома было неуместным.
eng: Some people find this kind of thing annoying.
rus: Некоторых такое раздражает.
eng: Some people followed him.
rus: Какие-то люди следовали за ним.
eng: Some people gain weight when they quit smoking.
rus: Некоторые, бросив курить, набирают вес.
eng: Some people gain weight when they quit smoking.
rus: Некоторые набирают вес, когда бросают курить.
eng: Some people gain weight when they stop smoking.
rus: Некоторые набирают вес, когда бросают курить.
eng: Some people hardly drink any alcohol, some drink a lot.
rus: Некоторые люди почти не пьют алкоголь, другие же пьют много.
eng: Some people hate to argue.
rus: Некоторые люди ненавидят спорить.
eng: Some people have a terror of mice.
rus: Некоторые ужасно боятся мышей.
eng: Some people have difficulty apologizing.
rus: Некоторым людям сложно извиняться.
eng: Some people have no patience.
rus: У некоторых людей нет терпения.
eng: Some people have no patience.
rus: У некоторых нет терпения.
eng: Some people insist that television does more harm than good.
rus: Некоторые люди настаивают, что телевидение приносит больше вреда, чем пользы.
eng: Some people keep rare animals as pets.
rus: Некоторые держат до́ма диковинных животных.
eng: Some people kill themselves.
rus: Некоторые люди себя убивают.
eng: Some people laugh at his jokes, but others don't.
rus: Некоторые люди смеются над его шутками, но другие - нет.
eng: Some people like baseball, others like soccer.
rus: Некоторые люди любят бейсбол, а другие футбол.
eng: Some people like coffee and others prefer tea.
rus: Одни любят кофе, другие предпочитают чай.
eng: Some people like danger.
rus: Некоторые люди любят опасность.
eng: Some people like him and other people don't.
rus: Некоторым людям он нравится, а некоторым - нет.
eng: Some people like his idea.
rus: Некоторым его идея нравится.
eng: Some people like it.
rus: Некоторым людям нравится это.
eng: Some people like it.
rus: Некоторым это нравится.
eng: Some people like sports, and others don't.
rus: Некоторые любят спорт, некоторые - нет.
eng: Some people like sports, and others don't.
rus: Одни любят спорт, а другие нет.
eng: Some people like summer, and others like winter.
rus: Кто любит лето, а кто - зиму.
eng: Some people like summer, and others like winter.
rus: Некоторые любят лето, а другие - зиму.
eng: Some people like that.
rus: Некоторым людям это нравится.
eng: Some people like the sea more, others like the mountains more.
rus: Некоторым людям больше нравится море, другим больше нравятся горы.
eng: Some people like this idea.
rus: Некоторым эта идея нравится.
eng: Some people like to travel alone.
rus: Некоторые люди любят путешествовать в одиночку.
eng: Some people, looking at the bright Sun, seek for stains only.
rus: Кто-то, глядя на яркое солнце, ищет лишь пятна.
eng: Some people need a lifetime to understand this.
rus: Некоторым людям требуется вся жизнь, чтобы это понять.
eng: Some people never grow up.
rus: Некоторые никогда не взрослеют.
eng: Some people never learn.
rus: Некоторые люди никогда не учатся.
eng: Some people quarrel for no reason at all.
rus: Некоторые люди ссорятся вообще без причины.
eng: Some people questioned his honesty.
rus: Некоторые люди сомневались в его честности.
eng: Some people read books to kill time.
rus: Некоторые читают книги, чтобы убить время.
eng: Some people read the newspaper and watch TV at the same time.
rus: Некоторые люди читают газеты и смотрят телевизор одновременно.
eng: Some people read the newspaper while watching television.
rus: Некоторые люди во время просмотра телевизора читают газету.
eng: Some people say Boston is a dangerous city.
rus: Некоторые люди говорят, что Бостон — опасный город.
eng: Some people say French is easy to learn.
rus: Некоторые люди говорят, что французский язык легко выучить.
eng: Some people say French is easy to learn.
rus: Некоторые люди говорят, что французский язык легко учить.
eng: Some people say I'm unpredictable.
rus: Некоторые говорят, что я непредсказуем.
eng: Some people say Japan is a male-dominated society.
rus: Некоторые люди говорят, что в японском обществе доминируют мужчины.
eng: Some people say stepping on a worm makes it rain.
rus: Некоторые люди говорят, что если наступить на червяка, будет дождь.
eng: Some people say that cartoons on television are educational in themselves.
rus: Некоторые говорят, что мультфильмы по телевизору имеют образовательную ценность сами по себе.
eng: Some people say that eating carrots will improve your eyesight.
rus: Некоторые люди говорят, что употребление в пищу моркови улучшит ваше зрение.
eng: Some people say that I dance very well.
rus: Некоторые говорят, что я очень хорошо танцую.
eng: Some people say that I'm weird.
rus: Некоторые говорят, что я странный.
eng: Some people say that it is human nature to root for the underdog.
rus: Иногда говорят, что человеку свойственно болеть за более слабого соперника.
eng: Some people say that this will change the world.
rus: Некоторые говорят, что это изменит мир.
eng: Some people say that traveling by plane is rather economical.
rus: Некоторые люди говорят, что путешествие на самолете довольно экономично.
eng: Some people say that traveling by plane is rather economical.
rus: Некоторые люди говорят, что путешествие самолётом достаточно экономно.
eng: Some people say that traveling by plane is rather economical.
rus: Некоторые люди говорят, что путешествовать самолётом достаточно бюджетно.
eng: Some people say thirteen is an unlucky number.
rus: Некоторые говорят, что тринадцать — несчастливое число.
eng: Some people seem to agree with you.
rus: Некоторые, похоже, с тобой согласны.
eng: Some people shouldn't be allowed to drive.
rus: Некоторым людям не следует разрешать водить машину.
eng: Some people started crying.
rus: Некоторые начали плакать.
eng: Some people started dancing.
rus: Некоторые начали танцевать.
eng: Some people started throwing rocks.
rus: Некоторые люди начали кидать камни.
eng: Some people still believe that the world is flat.
rus: Некоторые до сих пор считают, что Земля плоская.
eng: Some people still do it, even if we tell them not to.
rus: Некоторые люди продолжают это делать, хотя мы говорим им, что не надо.
eng: Some people take a bath every day and others don't.
rus: Некоторые люди принимают ванну каждый день, а некоторые нет.
eng: Some people talk too much and do too little.
rus: Некоторые люди говорят слишком много, а делают слишком мало.
eng: Some people think French is really hard to learn.
rus: Некоторые думают, что французский язык по-настоящему труден для изучения.
eng: Some people think I'm nuts.
rus: Некоторые думают, что я ненормальный.
eng: Some people think I'm nuts.
rus: Некоторые думают, что я сумасшедший.
eng: Some people think I'm Tom.
rus: Некоторые думают, что я Том.
eng: Some people think I'm weak-willed.
rus: Некоторые думают, что я слабоволен.
eng: Some people think it's a bad idea.
rus: Некоторые думают, что это плохая идея.
eng: Some people think of reading as a waste of time.
rus: Некоторые люди считают чтение напрасной тратой времени.
eng: Some people think so.
rus: Некоторые люди так думают.
eng: Some people think Tatoeba is not a school.
rus: Некоторые люди думают, что Татоэба - это не школа.
eng: Some people think that advertising is a form of brainwashing.
rus: Некоторые люди думают, что реклама - это один из видов промывки мозгов.
eng: Some people think that Earth will be invaded by aliens.
rus: Некоторые думают, что Землю захватят инопланетяне.
eng: Some people think that Earth will be invaded by aliens.
rus: Некоторые думают, что Земля будет захвачена инопланетянами.
eng: Some people think that gambling's a sin.
rus: Некоторые люди считают, что азартные игры — грех.
eng: Some people think that hang gliding is a dangerous sport.
rus: Некоторые люди считают дельтапланеризм опасным видом спорта.
eng: Some people think that I'm nuts.
rus: Некоторые думают, что я ненормальный.
eng: Some people think that I'm nuts.
rus: Некоторые думают, что я сумасшедший.
eng: Some people think that it is difficult for a native speaker of English to learn Chinese, but I disagree.
rus: Некоторые люди считают, что носителю английского языка сложно выучить китайский, но я не согласен.
eng: Some people think that it is difficult for a native speaker of English to learn Chinese, but I disagree.
rus: Некоторые люди считают, что носителю английского языка сложно выучить китайский, но я не согласна.
eng: Some people think that the voting age should be lowered to 16.
rus: Некоторые считают, что возраст, дающий право на участие в голосовании, должен быть снижен до шестнадцати лет.
eng: Some people think the president spends too much time traveling.
rus: Некоторые люди считают, что президент тратит слишком много времени на путешествия.
eng: Some people think Tom is schizophrenic.
rus: Некоторые люди думают, что Том — шизофреник.
eng: Some people think Tom's native language is French.
rus: Некоторые люди думают, что родной язык Тома — французский.
eng: Some people think Tom was poisoned.
rus: Некоторые считают, что Тома отравили.
eng: Some people think you cannot overpraise a child.
rus: Некоторые думают, что ребёнка нельзя перехвалить.
eng: Some people traveled by train, and others by road.
rus: Некоторые поехали на поезде, а некоторые - на автобусах и машинах.
eng: Some people tried to dig the treasure out, but they couldn't.
rus: Некоторые люди пытались выкопать сокровище, но не смогли.
eng: Some people walk to work.
rus: Некоторые люди ходят на работу пешком.
eng: Some people want to amend the constitution.
rus: Некоторые люди хотят внести поправки в конституцию.
eng: Some people were born to make others miserable.
rus: Некоторые люди родились, чтобы сделать других несчастными.
eng: Some people were sunbathing, others were swimming.
rus: Кто-то загорал, другие купались.
eng: Some people will believe anything.
rus: Есть люди, которые поверят чему угодно.
eng: Some people will find his behaviour strange.
rus: Некоторым его поведение кажется странным.
eng: Some people will never understand.
rus: Некоторые никогда не поймут.
eng: Some people would disagree.
rus: Некоторые люди бы не согласились.
eng: Some people write books for money, others for pleasure.
rus: Некоторые люди пишут книги ради денег, а некоторые - для удовольствия.
eng: Some persons appear to be resistant to HIV infection.
rus: Некоторые люди, похоже, невосприимчивы к ВИЧ.
eng: Some photos were printed in black and white.
rus: Некоторые фотографии были отпечатаны чёрно-белыми.
eng: Some plants cannot adapt themselves to the cold.
rus: Некоторые растения не могут приспособиться к холоду.
eng: Some plants grow well with a minimum of care.
rus: Некоторые растения хорошо растут при минимальной заботе.
eng: Some politicians are considered to have caused that incident.
rus: Некоторые политики, считают, явились причиной того инцидента.
eng: Some politicians are wolves in sheep's clothing.
rus: Некоторые политики — это волки в овечьих шкурах.
eng: Some poultry owners have lost their entire flock to foxes.
rus: Некоторые владельцы домашней птицы лишились из-за лис всего своего поголовья.
eng: Some precious stones are very similar to gold.
rus: Некоторые драгоценные камни очень похожи на золото.
eng: Some prisoners have escaped from the jail.
rus: Некоторые заключённые сбежали из тюрьмы.
eng: Some prominent tennis players behave like spoiled brats.
rus: Некоторые выдающиеся теннисисты ведут себя как избалованные дети.
eng: Some questions were asked me by the teacher.
rus: Учитель задал мне несколько вопросов.
eng: Some read books just to pass time.
rus: Некоторые читают книги лишь для того, чтобы убить время.
eng: Some read books just to pass time.
rus: Некоторые читают книги только для того, чтобы убить время.
eng: Some read books to kill time.
rus: Некоторые читают книги, чтобы скоротать время.
eng: Some religious people can be very judgy.
rus: Некоторые религиозные личности очень любят судить других.
eng: Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
rus: Некоторые жители последовали принципу «поживём — увидим», пока другие приготовились к сильному наводнению.
eng: Some satellites have exploded or collided.
rus: Некоторые спутники взорвались или столкнулись.
eng: Some say he lost, others say he won, but that's not the point.
rus: Некоторые сказали, что он проиграл, некоторые - что выиграл, но смысл не в этом.
eng: Some say he never existed.
rus: Некоторые говорят, что его никогда не существовало.
eng: Some say one thing, others say another.
rus: Одни говорят одно, другие – другое.
eng: Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.
rus: Некоторые говорят, что сначала нужно исправить общество, но это всё равно, что ставить телегу впереди лошади.
eng: Some say that he was the greatest boxer who ever lived.
rus: Некоторые говорят, что он был величайшим боксёром из всех, когда-либо живших на Земле.
eng: Some scientists believe that our first contact with extra-terrestrial life will occur in the next decade or so.
rus: Некоторые учёные верят, что наш первый контакт с инопланетной жизнью произойдёт в следующем десятилетии или около того.
eng: Some sentences on Tatoeba really make me question the minds of their owners.
rus: Иные предложения на Татоэбе явно заставляют задуматься, что же происходит в головах их создателей.
eng: Some Shanghainese hold large banquets when they get married.
rus: Некоторые шанхайцы справляют очень пышные свадьбы.
eng: Some Shanghainese hold large banquets when they get married.
rus: Некоторые шанхайцы устраивают большие банкеты, когда женятся.
eng: Some sheep crossed the road.
rus: Дорогу перешли овцы.
eng: Some sicko chopper fucked up a lot of his friends.
rus: Какой-то психованный уебал много его друзей.
eng: Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me.
rus: Какие-то умники влезли, когда я делал ей предложение.
eng: Some snakes are dangerous.
rus: Некоторые змеи опасны.
eng: Some snakes are poisonous.
rus: Некоторые змеи ядовиты.
eng: Some snakes are venomous.
rus: Некоторые змеи ядовиты.
eng: Some soft drinks have very high sugar content and can cause obesity and tooth decay if consumed to excess.
rus: Некоторые безалкогольные напитки отличаются крайне высоким содержанием сахара и при чрезмерном употреблении могут вызвать ожирение и кариес.
eng: Some students aren't going to come back next semester.
rus: Некоторые студенты не собираются возвращаться в следующем семестре.
eng: Some students like English, and others like physics.
rus: Некоторым студентам нравится английский язык, другим - физика.
eng: Some students like English, and others like physics.
rus: Одним студентам нравится английский язык, а другим физика.
eng: Some students like mathematics and others don't.
rus: Некоторым студентам нравится математика, а некоторым нет.
eng: Some students like mathematics and others don't.
rus: Одним студентам нравится математика, а другим нет.
eng: Some students looked at her with tears in their eyes.
rus: Некоторые учащиеся смотрели на неё со слезами на глазах.
eng: Some students neglect their studies in favor of sports.
rus: Некоторые студенты пренебрегают занятиями в угоду спорту.
eng: Some students walk to school. Others go by bus.
rus: Одни ученики ходят в школу пешком, а другие ездят на автобусе.
eng: Some superstitious people in America believe that if a black cat crosses your path, you'll have bad luck.
rus: Некоторые суеверные люди в Америке думают, что если дорогу перебежала чёрная кошка, то это к беде.
eng: Some superstitious people in America believe that if a black cat crosses your path, you'll have bad luck.
rus: Некоторые суеверные люди в Америке думают, что если дорогу перебежала чёрная кошка, то это к неудаче.
eng: Some teenagers smashed our pumpkins just before Halloween.
rus: Прямо перед Хэллоуином какие-то подростки разбили наши тыквы.
eng: Something always goes wrong.
rus: Что-нибудь всегда идёт не так.
eng: Something always happens.
rus: Что-нибудь всегда происходит.
eng: Something always happens.
rus: Что-нибудь всегда случается.
eng: Something attracted Tom's attention.
rus: Что-то привлекло внимание Тома.
eng: Something awful happened to me.
rus: Со мной случилось нечто ужасное.
eng: Something awful happened to Tom.
rus: С Томом случилось нечто ужасное.
eng: Something bad happened in Boston yesterday.
rus: Вчера в Бостоне случилось что-то плохое.
eng: Something bad happened to her.
rus: С ней случилось что-то плохое.
eng: Something bad happened to him.
rus: С ним случилось что-то плохое.
eng: Something bad happened to them.
rus: С ними случилось что-то плохое.
eng: Something bad is going to happen.
rus: Произойдёт что-то плохое.
eng: Something bad may happen.
rus: Может случиться что-то плохое.
eng: Something bad's going to happen.
rus: Произойдёт что-то плохое.
eng: Something bad was about to happen.
rus: Нечто плохое должно было произойти.
eng: Something bad was about to happen.
rus: Что-то нехорошее было готово случиться.
eng: Something bit her.
rus: Её кто-то укусил.
eng: Something bit Mary.
rus: Машу что-то укусило.
eng: Something bit Mary.
rus: Мэри кто-то укусил.
eng: Something bit Tom.
rus: Тома кто-то укусил.
eng: Something bit you.
rus: Вас кто-то укусил.
eng: Something bit you.
rus: Тебя кто-то укусил.
eng: Something caught Tom's attention.
rus: Что-то привлекло внимание Тома.
eng: Something changed.
rus: Что-то изменилось.
eng: Something cold and slimy touched Nastya’s cheek, and she cringed, seeing it was a giant tentacle.
rus: Что-то холодное и скользкое дотронулось до Настиной щеки, и она отпрянула, увидев, что это гигантское щупальце.
eng: Something did happen, didn't it?
rus: Ведь что-то случилось, да?
eng: Something doesn't make sense here.
rus: Что-то здесь не сходится.
eng: Something extraordinary happened.
rus: Случилось нечто из ряда вон выходящее.
eng: Something extraordinary happened.
rus: Случилось нечто экстраординарное.
eng: Something extraordinary has happened.
rus: Случилось нечто из ряда вон выходящее.
eng: Something extraordinary has happened.
rus: Случилось нечто экстраординарное.
eng: Something fishy is going on.
rus: Происходит что-то подозрительное.
eng: Something frightened her.
rus: Её что-то напугало.
eng: Something frightened her.
rus: Что-то её напугало.
eng: Something frightened him.
rus: Его что-то напугало.
eng: Something frightened him.
rus: Что-то его напугало.
eng: Something frightened me.
rus: Меня что-то напугало.
eng: Something frightened them.
rus: Их что-то напугало.
eng: Something frightened Tom.
rus: Что-то испугало Тома.
eng: Something frightened Tom.
rus: Что-то напугало Тома.
eng: Something frightened us.
rus: Что-то испугало нас.
eng: Something funny is always happening in our class.
rus: В нашем классе всегда происходит что-нибудь смешное.
eng: Something had to be done.
rus: Надо было что-то делать.
eng: Something happened here, but I don't know what.
rus: Здесь что-то произошло, но я не знаю что.
eng: Something happened here, but I don't know what.
rus: Что-то здесь произошло, но я не знаю что.
eng: Something happened in Boston.
rus: Что-то случилось в Бостоне.
eng: Something happened to her.
rus: С ней что-то случилось.
eng: Something happened to her.
rus: Что-то с ней произошло.
eng: Something happened to her.
rus: Что-то с ней случилось.
eng: Something happened to him.
rus: С ним что-то случилось.
eng: Something happened to my right eye.
rus: У меня что-то с правым глазом.
eng: Something happened to my right eye.
rus: Что-то случилось с моим правым глазом.
eng: Something happened to them.
rus: С ними что-то случилось.
eng: Something happened to Tom.
rus: С Томом что-то случилось.
eng: Something happened.
rus: Что-то случилось.
eng: Something has caught Tom's attention.
rus: Что-то привлекло внимание Тома.
eng: Something has gone wrong.
rus: Что-то пошло не так.
eng: Something has happened to her.
rus: С ней что-то случилось.
eng: Something has happened to her.
rus: Что-то с ней произошло.
eng: Something has happened to him.
rus: С ним что-то случилось.
eng: Something has happened to him.
rus: Что-то случилось с ним.
eng: Something has happened to him.
rus: Что-то с ним случилось.
eng: Something has happened to me.
rus: Что-то со мной произошло.
eng: Something has happened to my car.
rus: С моей машиной что-то случилось.
eng: Something has happened to my right eye.
rus: У меня что-то с правым глазом.
eng: Something has happened to my right eye.
rus: Что-то случилось с моим правым глазом.
eng: Something has happened to the engine.
rus: Что-то случилось с двигателем.
eng: Something has happened to them.
rus: С ними что-то случилось.
eng: Something has happened to them.
rus: Что-то с ними случилось.
eng: Something has happened to this clock.
rus: С этими часами что-то случилось.
eng: Something has happened to Tom.
rus: Что-то случилось с Томом.
eng: Something has to change.
rus: Что-то должно измениться.
eng: Something here isn't making sense.
rus: Что-то тут не вяжется.
eng: Something here isn't quite right.
rus: Что-то здесь не совсем так.
eng: Something horrible has happened.
rus: Произошло нечто ужасное.
eng: Something I hadn't anticipated happened.
rus: Произошло что-то непредвиденное.
eng: Something I hadn't anticipated happened.
rus: Произошло что-то, чего я не ожидал.
eng: Something incredible happened.
rus: Произошло нечто невероятное.
eng: Something is always going wrong with the machine.
rus: С механизмом вечно что-то не в порядке.
eng: Something is better than nothing.
rus: Лучше что-то, чем ничего.
eng: Something is bothering Tom.
rus: Тома что-то беспокоит.
eng: Something is changing.
rus: Кое-что меняется.
eng: Something is coming.
rus: Что-то грядет.
eng: Something is definitely missing.
rus: Чего-то определённо не хватает.
eng: Something is definitely wrong.
rus: Что-то определённо не так.
eng: Something is going on here.
rus: Здесь что-то происходит.
eng: Something is going on here.
rus: Что-то здесь творится.
eng: Something is going on today.
rus: Сегодня что-то происходит.
eng: Something is going on today.
rus: Что-то сегодня происходит.
eng: Something is grating on her nerves.
rus: Что-то действует ей на нервы.
eng: Something is happening in Boston.
rus: В Бостоне что-то происходит.
eng: Something is happening.
rus: Что-то происходит.
eng: Something is missing.
rus: Чего-то не хватает.
eng: Something is moving behind the bush.
rus: За кустами что-то движется.
eng: Something is not right with Mary.
rus: С Мэри что-то не так.
eng: Something is not right with Tom.
rus: С Томом что-то не так.
eng: Something is not right.
rus: Что-то не так.
eng: Something isn't right with this.
rus: Здесь что-то не так.
eng: Something is obviously not right with Mary.
rus: С Мэри явно что-то не так.
eng: Something is obviously not right with Tom.
rus: С Томом явно что-то не так.
eng: Something is stuck in the pipe.
rus: Что-то застряло в трубе.
eng: Something is stuck in the pipe.
rus: Что-то попало в трубу.
eng: Something is written there in Latin, but it's very hard to make out.
rus: Там написано что-то на латыни, но очень трудно разобрать.
eng: Something is wrong here.
rus: Здесь что-то не так.
eng: Something is wrong here.
rus: Что-то здесь неправильно.
eng: Something is wrong here.
rus: Что-то здесь не так.
eng: Something is wrong with my computer.
rus: Что-то не в порядке с моим компьютером.
eng: Something is wrong with my computer.
rus: Что-то не так с моим компьютером.
eng: Something is wrong with my typewriter.
rus: Что-то не так с моей пишущей машинкой.
eng: Something is wrong with my watch.
rus: С моими часами что-то не так.
eng: Something is wrong with the brakes.
rus: Что-то не так с тормозами.
eng: Something is wrong with the engine of my car.
rus: С двигателем моей машины что-то не так.
eng: Something is wrong with the engine of my car.
rus: У моей машины что-то не то с движком.
eng: Something is wrong with the engine of my car.
rus: Что-то не так с двигателем моей машины.
eng: Something is wrong with the engine of this car.
rus: У этой машины двигатель не в порядке.
eng: Something is wrong with the engine of this car.
rus: У этой машины что-то не так с мотором.
eng: Something is wrong with the engine.
rus: Что-то не так с двигателем.
eng: Something is wrong with the washing machine.
rus: Со стиральной машиной что-то не так.
eng: Something is wrong with this calculator.
rus: С этим калькулятором что-то не так.
eng: Something is wrong.
rus: Что-то не так.
eng: Something just occurred to me.
rus: Со мной только что произошло кое-что.
eng: Something like this can happen to anyone.
rus: Нечто похожее может случиться с каждым.
eng: Something like this could ruin your career.
rus: Нечто подобное могло разрушить вам карьеру.
eng: Something made her angry.
rus: Её что-то разозлило.
eng: Something made her angry.
rus: Что-то её разозлило.
eng: Something made him angry.
rus: Его что-то разозлило.
eng: Something made him angry.
rus: Что-то его разозлило.
eng: Something made them angry.
rus: Их что-то разозлило.
eng: Something made them angry.
rus: Что-то их разозлило.
eng: Something made them angry.
rus: Что-то их рассердило.
eng: Something made them angry.
rus: Что-то разозлило их.
eng: Something made them angry.
rus: Что-то рассердило их.
eng: Something may have happened to him.
rus: Возможно, с ним что-то случилось.
eng: Something must be done!
rus: Надо что-то делать!
eng: Something must be done!
rus: Что-то должно быть сделано!
eng: Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.
rus: Что-то не то с нашей машиной - из двигателя идёт дым.
eng: Something must be wrong with the machinery.
rus: Наверняка что-то не так с механизмом.
eng: Something must have happened to change Tom's mind.
rus: Что-то должно было произойти, чтобы изменить решение Тома.
eng: Something must have happened to him on the way.
rus: Должно быть, с ним что-то произошло в пути.
eng: Something must have happened to him on the way.
rus: Должно быть, с ним что-то случилось в дороге.
eng: Something must've happened to Tom.
rus: Должно быть, с Томом что-то случилось.
eng: Something must've happened to Tom.
rus: С Томом, наверное, что-то случилось.
eng: Something must've happened.
rus: Что-то, должно быть, произошло.
eng: Something needs to be changed.
rus: Что-то нужно менять.
eng: Something needs to be done about this right away.
rus: С этим нужно немедленно что-то делать.
eng: Something needs to be done about this right away.
rus: С этим нужно что-то немедленно делать.
eng: Something obviously has upset you.
rus: Тебя явно что-то расстроило.
eng: Something offended her.
rus: Её что-то обидело.
eng: Something on the ground caught Tom's eye.
rus: Внимание Тома привлекло что-то лежащее на земле.
eng: Something outside the window caught Tom's attention.
rus: Что-то за окном привлекло внимание Тома.
eng: Something's always wrong.
rus: Что-то вечно не так.
eng: Something's always wrong.
rus: Что-то всегда не так.
eng: Some things are best left unsaid.
rus: Некоторые вещи лучше оставить невысказанными.
eng: Some things are better left in the past.
rus: Некоторые вещи лучше оставить в прошлом.
eng: Some things are better left unsaid.
rus: Некоторые вещи лучше оставить несказанными.
eng: Some things are better not said.
rus: Есть вещи, которые лучше не говорить.
eng: Some things are in our control and others not.
rus: Некоторые вещи нам подвластны, а некоторые — нет.
eng: Some things aren't going to change.
rus: Некоторые вещи не меняются.
eng: Something's beginning.
rus: Что-то затевается.
eng: Something's bothering her.
rus: Её что-то беспокоит.
eng: Something's bothering her.
rus: Её что-то тревожит.
eng: Something's bothering him.
rus: Его что-то тревожит.
eng: Something's bothering him.
rus: Что-то его беспокоит.
eng: Something's bothering them.
rus: Их что-то беспокоит.
eng: Something's bothering them.
rus: Их что-то тревожит.
eng: Something's bothering Tom.
rus: Что-то беспокоит Тома.
eng: Something's burning.
rus: Что-то горит.
eng: Some things can't be forgotten.
rus: Некоторые вещи нельзя забыть.
eng: Something's changed.
rus: Что-то изменилось.
eng: Something's clearly bothering Tom.
rus: Что-то явно беспокоит Тома.
eng: Something's coming.
rus: Что-то грядёт.
eng: Something's coming.
rus: Что-то приближается.
eng: Something's definitely not right here.
rus: Что-то здесь определённо не так.
eng: Something's definitely wrong with Tom.
rus: С Томом точно что-то не так.
eng: Something's definitely wrong.
rus: Что-то определённо не так.
eng: Something seems to be bothering Tom.
rus: Кажется, что-то беспокоит Тома.
eng: Something seems to be bothering Tom.
rus: Что-то, кажется, не даёт Тому покоя.
eng: Something seems to be missing.
rus: Кажется, чего-то не хватает.
eng: Something seems to be wrong with my clock.
rus: Кажется, что-то не так с моими часами.
eng: Something seems to be wrong with my computer.
rus: У меня, похоже, что-то не так с компьютером.
eng: Something seems to be wrong with this watch.
rus: Кажется, с этими часами что-то не так.
eng: Something seems to be wrong with this watch.
rus: Похоже, что-то не в порядке с этими часами.
eng: Something seems to be wrong with this watch.
rus: С этими часами, похоже, что-то не так.
eng: Something seems wrong.
rus: Кажется, что-то неправильно.
eng: Something seems wrong.
rus: Кажется, что-то не так.
eng: Something's going on here.
rus: Здесь что-то происходит.
eng: Something's going to happen. I can feel it.
rus: Что-то случится. Я это чувствую.
eng: Something's got to give.
rus: Кому-то придётся уступить.
eng: Something's got to give.
rus: Так долго продолжаться не может.
eng: Something's got to give.
rus: Что-то обязательно стрясётся.
eng: Something's happened, hasn't it?
rus: Что-то случилось, не так ли?
eng: Something's happened to her.
rus: С ней что-то случилось.
eng: Something's happened to her.
rus: Что-то с ней произошло.
eng: Something's happened to him.
rus: С ним что-то случилось.
eng: Something's happened to them.
rus: С ними что-то случилось.
eng: Something's happening here.
rus: Здесь что-то происходит.
eng: Something's happening.
rus: Что-то происходит.
eng: Something similar happened to me.
rus: Нечто подобное случилось со мной.
eng: Something similar happened to me.
rus: Со мной как-то раз случилось нечто подобное.
eng: Something similar happened to Tom.
rus: Нечто подобное случилось с Томом.
eng: Some things in life are beyond our ability to control.
rus: Некоторые вещи в жизни находятся вне нашего контроля.
eng: Some things just can't be explained.
rus: Некоторые вещи просто нельзя объяснить.
eng: Something smells good in here.
rus: Здесь чем-то приятно пахнет.
eng: Something smells good.
rus: Что-то приятно пахнет.
eng: Something's missing.
rus: Чего-то не хватает.
eng: Some things never change.
rus: Некоторые вещи никогда не меняются.
eng: Something's not quite right.
rus: Что-то тут не так.
eng: Something's not right here.
rus: Здесь что-то не так.
eng: Something's not right here.
rus: Тут что-то не так.
eng: Something's not right here.
rus: Что-то здесь не так.
eng: Something's not right with Tom.
rus: С Томом что-то не так.
eng: Something's not right.
rus: Что-то не так.
eng: Something's obviously wrong here.
rus: Здесь явно что-то не так.
eng: Something's really weird here.
rus: Здесь что-то очень странное творится.
eng: Some things that Tom told me aren't true.
rus: Часть того, что сказал мне Том, не правда.
eng: Something stinks here.
rus: Здесь что-то воняет.
eng: Something stinks here.
rus: Здесь что-то пахнет.
eng: Something strange happened to me today.
rus: Сегодня со мной произошло нечто странное.
eng: Something strange happened to me today.
rus: Сегодня со мной случилось что-то странное.
eng: Something strange is going on.
rus: Происходит что-то странное.
eng: Something strange is happening here.
rus: Здесь происходит что-то странное.
eng: Something strange is happening in Boston.
rus: В Бостоне происходит что-то странное.
eng: Something strange is happening over there.
rus: Там что-то странное происходит.
eng: Something strange is happening.
rus: Происходит что-то странное.
eng: Some things will never change.
rus: Некоторые вещи никогда не изменятся.
eng: Something's worrying her.
rus: Её что-то беспокоит.
eng: Something's worrying her.
rus: Что-то её беспокоит.
eng: Something's worrying him.
rus: Его что-то беспокоит.
eng: Something's worrying them.
rus: Их что-то беспокоит.
eng: Something's wrong, but I don't know what.
rus: Что-то не так, но я не знаю что.
eng: Something's wrong here.
rus: Здесь что-то не так.
eng: Something's wrong here.
rus: Тут что-то не так.
eng: Something's wrong here.
rus: Что-то здесь не так.
eng: Something's wrong, isn't it?
rus: Что-то не так, не правда ли?
eng: Something's wrong with him.
rus: С ним что-то не то.
eng: Something's wrong with my camera.
rus: Что-то не так с моим фотоаппаратом.
eng: Something's wrong with my computer.
rus: У меня что-то не так с компьютером.
eng: Something's wrong with my computer.
rus: У меня что-то не то с компьютером.
eng: Something's wrong with my e-mail.
rus: Что-то не так с моей электронной почтой.
eng: Something's wrong with that.
rus: С этим что-то не так.
eng: Something's wrong with the car.
rus: Что-то не так с машиной.
eng: Something's wrong with the dishwasher.
rus: С посудомоечной машиной что-то не так.
eng: Something's wrong with Tom's car.
rus: С машиной Тома что-то не так.
eng: Something's wrong with Tom's car.
rus: Что-то не так с машиной Тома.
eng: Something's wrong with Tom.
rus: Что-то с Томом не так.
eng: Something's wrong.
rus: Что-то не так.
eng: Some things you shouldn't even say jokingly.
rus: Некоторые вещи не следует говорить даже в шутку.
eng: Some things you shouldn't even say jokingly.
rus: Некоторые вещи не стоит говорить даже в шутку.
eng: Something tells me I should say no.
rus: Что-то мне подсказывает, что мне надо сказать нет.
eng: Something tells me that she has found them.
rus: Что-то мне подсказывает, что она их нашла.
eng: Something tells me they aren't going to last long.
rus: Что-то мне подсказывает, что они недолго продержатся.
eng: Something tells me Tom will be OK.
rus: Что-то мне подсказывает, что у Тома всё будет в порядке.
eng: Something tells me Tom will be OK.
rus: Что-то подсказывает мне, что у Тома всё получится.
eng: Something tells me you're right.
rus: Что-то мне подсказывает, что вы правы.
eng: Something tells me you're wrong.
rus: Что-то мне подсказывает, что вы не правы.
eng: Something tells me you're wrong.
rus: Что-то мне подсказывает, что вы ошибаетесь.
eng: Something tells me you're wrong.
rus: Что-то мне подсказывает, что ты не прав.
eng: Something tells me you're wrong.
rus: Что-то мне подсказывает, что ты ошибаешься.
eng: Something terrible happened here.
rus: Здесь произошло нечто ужасное.
eng: Something terrible happened to Tom.
rus: Нечто ужасное произошло с Томом.
eng: Something terrible happened to Tom.
rus: С Томом случилось что-то ужасное.
eng: Something terrible has happened to Tom.
rus: С Томом случилось нечто ужасное.
eng: Something terrible has happened.
rus: Случилось нечто ужасное.
eng: Something terrible is about to happen.
rus: Должно произойти что-то ужасное.
eng: Something terrible's happened.
rus: Произошло нечто ужасное.
eng: Something terrifying happened that day.
rus: В тот день случилось нечто жуткое.
eng: Something unbelievable has happened! Guess what!
rus: Случилось нечто невероятное! Угадайте что!
eng: Something unbelievable has happened! Guess what!
rus: Случилось нечто невероятное! Угадай что!
eng: Something unexpected happened.
rus: Случилось кое-что неожиданное.
eng: Something unexpected has happened.
rus: Произошло нечто неожиданное.
eng: Something unexpected has happened.
rus: Произошло нечто непредвиденное.
eng: Something unexpected has happened.
rus: Случилось нечто неожиданное.
eng: Something unusual happened last night.
rus: Нечто необычное произошло вчера вечером.
eng: Something very strange happened last night.
rus: Нечто очень странное случилось вчера ночью.
eng: Something very strange happened last night.
rus: Что-то очень странное произошло прошлой ночью.
eng: Something very strange happened to Tom.
rus: С Томом произошло нечто очень странное.
eng: Something very strange is going on here.
rus: Здесь происходит что-то очень странное.
eng: Something very strange is happening here.
rus: Здесь происходит что-то очень странное.
eng: Something very unusual has happened.
rus: Произошло нечто очень необычное.
eng: Something very weird happened to me yesterday.
rus: Вчера со мной произошло нечто очень странное.
eng: Something very weird happened to me yesterday.
rus: Вчера со мной случилось нечто очень странное.
eng: Something very weird happened to Tom.
rus: С Томом произошло нечто очень странное.
eng: Something very weird happened to Tom.
rus: С Томом случилось нечто очень странное.
eng: Something was bothering her.
rus: Ей что-то мешало.
eng: Something was bothering him.
rus: Ему что-то мешало.
eng: Something was bothering Tom.
rus: Что-то беспокоило Тома.
eng: Something was going on.
rus: Что-то происходило.
eng: Something was happening.
rus: Что-то происходило.
eng: Something wasn't kosher.
rus: Что-то было нечисто.
eng: Something wasn't right.
rus: Что-то было не так.
eng: Something was stirring in the dark.
rus: Что-то шевелилось во тьме.
eng: Something was wrong with her.
rus: С ней что-то было не так.
eng: Something was wrong with her.
rus: Что-то с ней было не так.
eng: Something was wrong with him.
rus: С ним что-то было не так.
eng: Something was wrong with him.
rus: Что-то с ним было не так.
eng: Something was wrong with them.
rus: С ними что-то было не так.
eng: Something was wrong with them.
rus: Что-то с ними было не так.
eng: Something was wrong with Tom.
rus: С Томом было что-то не так.
eng: Something was wrong.
rus: Что-то было не так.
eng: Something weird's going on.
rus: Происходит что-то странное.
eng: Something went wrong.
rus: Что-то пошло не так.
eng: Something wonderful happened today.
rus: Сегодня произошло нечто замечательное.
eng: Something wonderful has just happened.
rus: Только что произошло нечто изумительное.
eng: Something wrong with that?
rus: Что-то не так?
eng: Something wrong?
rus: Что-то не так?
eng: Something you should know about me is that I sleep late in the morning.
rus: Что ты должна обо мне знать - это то, что я долго сплю по утрам.
eng: Sometime I'll definitely visit France. I just don't know exactly when.
rus: Когда-нибудь я обязательно поеду во Францию, просто пока не знаю когда.
eng: Sometimes a bright word comes suddenly, without any search, by itself.
rus: Иногда яркое слово приходит вдруг, безо всякого поиска, само.
eng: Sometimes, accepting help is harder than offering it.
rus: Иногда принять помощь труднее, чем предложить её.
eng: Sometimes adults behave like children.
rus: Взрослые иногда ведут себя как дети.
eng: Sometimes a flower should be enough to smile.
rus: Иногда для улыбки достаточно цветка.
eng: Sometimes a nod is enough to show someone that you're listening attentively.
rus: Иногда достаточно кивнуть, чтобы показать человеку, что его внимательно слушают.
eng: Sometimes a sentence is worth more than a word, and sometimes a word is worth more than a sentence.
rus: Иногда фраза стоит больше слова, а иногда одно слово стоит больше целой фразы.
eng: Sometimes, a small change can have a big effect.
rus: Иногда небольшое изменение влечёт за собой значительный эффект.
eng: Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around.
rus: Иногда глагол образуется от существительного, а иногда наоборот.
eng: Sometimes bears come into our village.
rus: Иногда в деревню заходят медведи.
eng: Sometimes bears come into our village.
rus: Иногда в деревню приходят медведи.
eng: Sometimes cows are killed by coyotes.
rus: Иногда койоты убивают коров.
eng: Sometimes critics don't know what they criticise.
rus: Иногда критики не знают то, что они критикуют.
eng: Sometimes, doing the right thing is the wrong thing.
rus: Иногда делать правильные вещи неправильно.
eng: Sometimes everything goes wrong.
rus: Иногда всё идёт не так.
eng: Sometimes friends can develop feelings for each other.
rus: Иногда у друзей возникают чувства друг к другу.
eng: Sometimes gestures are more expressive than speech.
rus: Иногда жесты выразительнее слов.
eng: Sometimes, Grandma is more dangerous than the KGB.
rus: Иногда бабушка опаснее спецслужб.
eng: Sometimes, Grandma is more dangerous than the KGB.
rus: Порой бабушка опасней КГБ.
eng: Sometimes, having a third party present can smooth things over and give the illusion that everything is alright.
rus: Бывает, что присутствие третьего человека всё сглаживает и возникает иллюзия, будто всё хорошо.
eng: Sometimes he acts as if he were my boss.
rus: Иногда он ведёт меня так, словно он мой босс.
eng: Sometimes he acts as if he were my boss.
rus: Иногда он ведёт меня так, словно он мой начальник.
eng: Sometimes he can be a strange guy.
rus: Иногда он очень странен.
eng: Sometimes he can be a strange guy.
rus: Иногда он очень странный парень.
eng: Sometimes her mother sang old songs.
rus: Иногда ее мама напевала старые песни.
eng: Sometimes he talks a little weird.
rus: Иногда он странновато разговаривает.
eng: Sometimes history repeats itself.
rus: Иногда история повторяется.
eng: Sometimes I am an enigma to myself.
rus: Иногда я сам для себя непонятен.
eng: Sometimes, I buy frozen vegetables.
rus: Иногда я покупаю замороженные овощи.
eng: Sometimes I can't help showing emotions.
rus: Иногда я не могу сдержать эмоций.
eng: Sometimes I can't hold my emotions.
rus: Иногда я не могу сдержать эмоций.
eng: Sometimes I can't quite get what comes over you. I wish I knew that! "I wish I knew that, too."
rus: «Иногда я не могу взять в толк, что на вас находит. Хотел бы я это знать!» — «Я бы тоже хотел это знать...»
eng: Sometimes I can't understand Tom.
rus: Я иногда не могу понять Тома.
eng: Sometimes I can't understand what comes over you. I'd like to know that. "I'd like to know that too..."
rus: «Иногда я не могу взять в толк, что на вас находит. Хотел бы я это знать!» — «Я бы тоже хотел это знать...»
eng: Sometimes I don't quite get what comes over you. I wish I knew that!
rus: Иногда я не могу взять в толк, что на вас находит. Хотел бы я это знать!
eng: Sometimes, I don't think she really wants to know the truth.
rus: Иногда мне кажется, что ей не очень-то и хочется знать правду.
eng: Sometimes, I don't understand him.
rus: Иногда я его не понимаю.
eng: Sometimes I don't understand you.
rus: Иногда я вас не понимаю.
eng: Sometimes I don't understand you.
rus: Иногда я тебя не понимаю.
eng: Sometimes I do that, too.
rus: Иногда я тоже так делаю.
eng: Sometimes I do that, too.
rus: Иногда я тоже этим занимаюсь.
eng: Sometimes I do that, too.
rus: Иногда я тоже это делаю.
eng: Sometimes I do that with Tom.
rus: Иногда я делаю это вместе с Томом.
eng: Sometimes I doubt your intelligence.
rus: Иногда я сомневаюсь в твоём интеллекте.
eng: Sometimes I enjoy sitting down with a good book.
rus: Иногда я люблю посидеть с хорошей книгой.
eng: Sometimes I even surprise myself.
rus: Иногда я даже сам себе удивляюсь.
eng: Sometimes I fall, but I never give up.
rus: Иногда я падаю, но никогда не сдаюсь.
eng: Sometimes I feel afraid of myself.
rus: Иногда я боюсь сам себя.
eng: Sometimes I feel like a burden to the people around me.
rus: Иногда я чувствую себя обузой для окружающих.
eng: Sometimes, I feel like a hamster racing on a wheel.
rus: Иногда я чувствую себя как белка в колесе.
eng: Sometimes, I feel like everyone is ignoring me.
rus: Иногда мне кажется, что меня все игнорируют.
eng: Sometimes, I feel like life is passing me by.
rus: Иногда у меня такое ощущение, что жизнь проходит мимо.
eng: Sometimes I forget to breathe.
rus: Иногда я забываю дышать.
eng: Sometimes I forget you're a girl.
rus: Иногда я забываю, что ты девочка.
eng: Sometimes I get carried away.
rus: Иногда я слишком увлекаюсь.
eng: Sometimes I go by bus and sometimes by car.
rus: Иногда я езжу на автобусе, а иногда - на машине.
eng: Sometimes I go, sometimes I don't.
rus: Иногда я иду, иногда нет.
eng: Sometimes I have the impression that we'll never come to an agreement.
rus: У меня порой такое впечатление, что мы никогда не придём к соглашению.
eng: Sometimes I make mistakes.
rus: Иногда я делаю ошибки.
eng: Sometimes I make mistakes.
rus: Иногда я совершаю ошибки.
eng: Sometimes I'm right and sometimes I'm wrong.
rus: Иногда я прав, а иногда нет.
eng: Sometimes I'm right and sometimes I'm wrong.
rus: Иногда я прав, а иногда ошибаюсь.