DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I did what everyone did.
rus: Я сделал то же, что и все.
eng: I did what had to be done.
rus: Я сделал то, что должно было быть сделано.
eng: I did what had to do.
rus: Я сделал то, что должен был.
eng: I did what I could for you.
rus: Я сделал для вас всё, что мог.
eng: I did what I could for you.
rus: Я сделал для тебя всё, что мог.
eng: I did what I could.
rus: Я делал все, что мог.
eng: I did what I could.
rus: Я сделал всё, что мог.
eng: I did what I had to do, and if I had to do it again, I would do it again...
rus: Я сделал то, что должен был сделать, и если я бы должен был сделать это снова, я бы сделал это.
eng: I did what I had to do.
rus: Я сделал то, что должен был.
eng: I did what I had to do.
rus: Я сделал то, что должен был сделать.
eng: I did what I had to do.
rus: Я сделал, что должен.
eng: I did what I had to.
rus: Я делал то, что должен был делать.
eng: I did what I had to.
rus: Я сделал то, что должен был.
eng: I did what I had to.
rus: Я сделал то, что должен был сделать.
eng: I did what I liked.
rus: Я делал то, что мне нравится.
eng: I did what I promised to do for her.
rus: Я сделал то, что я обещал сделать для нее.
eng: I did what I promised to do for him.
rus: Я сделал то, что я обещал сделать для него.
eng: I did what I promised to do for you.
rus: Я сделал то, что обещал сделать для вас.
eng: I did what I wanted to do.
rus: Я сделал то, что хотел.
eng: I did what I wanted to do.
rus: Я сделал, что хотел.
eng: I did what I was asked.
rus: Я сделал то, о чём меня попросили.
eng: I did what I was told to do.
rus: Я сделал то, что мне было сказано.
eng: I did what I was told to do.
rus: Я сделал то, что мне сказали.
eng: I did what I was told.
rus: Я сделал то, что мне велели.
eng: I did what I was told.
rus: Я сделал то, что мне сказали.
eng: I did what I was trained to do.
rus: Я сделала то, что меня учили делать.
eng: I did what I was trained to do.
rus: Я сделал то, что меня учили делать.
eng: I did what she'd asked me to.
rus: Я сделал то, о чём она меня попросила.
eng: I did what they told me to do.
rus: Я сделал то, что они мне велели.
eng: I did what they told me to do.
rus: Я сделал то, что они мне сказали.
eng: I did what Tom asked me to do.
rus: Я сделал то, о чём Том меня попросил.
eng: I did what Tom asked me to do.
rus: Я сделал то, о чём Том меня просил.
eng: I did what Tom ordered me to do.
rus: Я сделал то, что Том мне приказал.
eng: I did what Tom told me to do.
rus: Я сделала то, что Том сказал мне сделать.
eng: I did what Tom told me to do.
rus: Я сделал то, что Том мне велел.
eng: I did what Tom told me to do.
rus: Я сделал то, что Том мне сказал.
eng: I did what Tom told me to do.
rus: Я сделал то, что Том сказал мне сделать.
eng: I did what Tom wanted.
rus: Я сделал то, чего хотел Том.
eng: I did what was important to me.
rus: Я делала то, что было важным для меня.
eng: I did what was important to me.
rus: Я делал то, что было важным для меня.
eng: I did what was necessary.
rus: Я сделал то, что было необходимо.
eng: I did what was necessary.
rus: Я сделал то, что необходимо.
eng: I did what was right.
rus: Я делал то, что было правильным.
eng: I did what you asked.
rus: Я сделал то, что вы просили.
eng: I did what you asked.
rus: Я сделал то, что ты просил.
eng: I did what you asked.
rus: Я сделал, что вы просили.
eng: I did what you asked.
rus: Я сделал, что ты просил.
eng: I did what you told me to do.
rus: Я делала, как ты сказал.
eng: I did what you told me to do.
rus: Я делал, что ты сказал.
eng: I did what you told me to do.
rus: Я сделала, как ты мне сказала.
eng: I did what you told me to do.
rus: Я сделал, что вы мне велели.
eng: I did what you told me to do.
rus: Я сделал, что ты мне велел.
eng: I did what you told me to do.
rus: Я сделал, что ты мне сказала.
eng: I did what you wanted me to do.
rus: Я делала то, что вы от меня хотели.
eng: I did what you wanted me to do.
rus: Я делала то, что ты от меня хотел.
eng: I did what you wanted me to do.
rus: Я делала то, что ты от меня хотела.
eng: I did what you wanted me to do.
rus: Я делал то, что вы от меня хотели.
eng: I did what you wanted me to do.
rus: Я делал то, что ты от меня хотел.
eng: I did what you wanted me to do.
rus: Я делал то, что ты от меня хотела.
eng: I did write to him.
rus: Я действительно писал ему.
eng: I did write to him.
rus: Я же написал ему.
eng: I did write to Tom.
rus: Я действительно написал Тому.
eng: I did wrong in trusting such a fellow.
rus: Я напрасно доверял такому типу.
eng: I did you a favor.
rus: Я сделал вам одолжение.
eng: I did you a favor.
rus: Я сделал тебе одолжение.
eng: I died.
rus: Я умер.
eng: I differ from you on that point.
rus: В этом наши мнения расходятся.
eng: I differ from you on that point.
rus: В этом я с тобой не согласен.
eng: I'd ignore Tom if I were you.
rus: Я бы на вашем месте не обращал на Тома внимания.
eng: I'd ignore Tom if I were you.
rus: Я бы на твоём месте не обращал на Тома внимания.
eng: I dine at seven.
rus: Я ужинаю в семь.
eng: Idiot, I'm talking seriously!
rus: Идиот, я говорю серьёзно!
eng: Idiot, I've forgotten that two-timing bitch.
rus: Дурак, я забыл об этой неверной сволочи.
eng: Idiot!
rus: Идиот!
eng: I dipped my finger into the honey.
rus: Я окунула палец в мёд.
eng: I disagree completely.
rus: Я совершенно не согласен.
eng: I disagreed with Tom on that point.
rus: В этом я был с Томом не согласен.
eng: I disagreed.
rus: Я не согласилась.
eng: I disagree, it's not racist to use the word "race."
rus: Я не согласен, употребление слова "race" не является расизмом.
eng: I disagree strongly.
rus: Я решительно не согласен.
eng: I disagree vehemently.
rus: Я категорически не согласен.
eng: I disagree with her.
rus: Я с ней не согласен.
eng: I disagree with him.
rus: Я с ним не согласен.
eng: I disagree with it.
rus: Я с этим не согласен.
eng: I disagree with that comment.
rus: Я не согласен с этим комментарием.
eng: I disagree with that.
rus: Я не согласен с этим.
eng: I disagree with that.
rus: Я с этим не согласен.
eng: I disagree with them.
rus: Я с ними не согласен.
eng: I disagree with this completely.
rus: Я совершенно с этим не согласен.
eng: I disagree with this decision.
rus: Я не согласен с этим решением.
eng: I disagree with Tom's statement.
rus: Я не согласен с утверждением Тома.
eng: I disagree with Tom.
rus: Я не согласен с Томом.
eng: I disagree with you on this.
rus: В этом я с вами не согласен.
eng: I disagree with you on this.
rus: В этом я с тобой не согласен.
eng: I disagree with you on this.
rus: Я с вами в этом не согласен.
eng: I disagree with your argument on every point.
rus: Я расхожусь с вами по всем пунктам.
eng: I disagree with you, Tom.
rus: Я с тобой не согласен, Том.
eng: I disagree with you.
rus: Я с вами не согласен.
eng: I disagree with you.
rus: Я с Вами не согласен.
eng: I disagree with you.
rus: Я с тобой не согласен.
eng: I disagree with you.
rus: Я с тобой не согласна.
eng: I disagree.
rus: Я не согласен.
eng: I disagree.
rus: Я против.
eng: I disappointed Tom.
rus: Я разочаровал Тома.
eng: I disapprove of what you say.
rus: Я не согласен с тем, что ты говоришь.
eng: I disassembled the engine.
rus: Я разобрала мотор.
eng: I discovered a new game this summer.
rus: Этим летом я открыл для себя новую игру.
eng: I discovered a serious mistake.
rus: Я обнаружил серьезную ошибку.
eng: I discovered a very nice place today.
rus: Сегодня я нашел очень хорошее место.
eng: I discovered her secret.
rus: Я узнал её секрет.
eng: I discovered her secret.
rus: Я узнал её тайну.
eng: I discovered his secret.
rus: Я узнал его секрет.
eng: I discovered his secret.
rus: Я узнал его тайну.
eng: I discovered the truth.
rus: Я узнал правду.
eng: I discovered Tom's secret.
rus: Я раскрыл секрет Тома.
eng: I discovered too late that I left out the most important part of my speech.
rus: Я слишком поздно обнаружил, что пропустил самую главную часть своего доклада.
eng: I discussed it with her.
rus: Я обсудил это с ней.
eng: I discussed it with him.
rus: Я обсудил это с ним.
eng: I discussed it with them.
rus: Я обсудил это с ними.
eng: I discussed it with Tom.
rus: Я обсудил это с Томом.
eng: I discussed that with Tom already.
rus: Я уже обсуждал это с Томом.
eng: I discussed that with Tom.
rus: Я обсудил это с Томом.
eng: I discussed the problem with my friends.
rus: Я обсудил эту проблему с моими друзьями.
eng: I discussed the problem with my friends.
rus: Я обсудил эту проблему со своими друзьями.
eng: I discussed the problem with Tom.
rus: Я обсудил проблему с Томом.
eng: I disguised myself as a policeman.
rus: Я переоделся полицейским.
eng: I dislike being alone.
rus: Мне не нравится быть в одиночестве.
eng: I dislike being alone.
rus: Я не люблю быть один.
eng: I dislike being alone.
rus: Я не люблю быть одна.
eng: I dislike big cities.
rus: Я не люблю большие города.
eng: I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
rus: Мне не нравится Крис, потому что он очень грубый и невосприимчивый.
eng: I dislike cold weather.
rus: Не люблю холодную погоду.
eng: I dislike cold weather.
rus: Я не люблю холод.
eng: I dislike cruelty, even cruelty to other people, and should therefore like to see all cruel people exterminated.
rus: Я не люблю жестокость, даже и к другим людям, и потому был бы не против всех жестоких людей уничтожить.
eng: I dislike how he smiles.
rus: Мне не нравится, как он улыбается.
eng: I dislike living in such a noisy place.
rus: Мне не нравится жить в таком шумном месте.
eng: I dislike people.
rus: Я не люблю людей.
eng: I dislike such people.
rus: Не люблю таких людей.
eng: I dislike such people.
rus: Я не люблю таких людей.
eng: I dislike waiting.
rus: Я не люблю ждать.
eng: I dislocated my knee.
rus: Я вывихнул колено.
eng: I dislocated my shoulder.
rus: Я вывихнул плечо.
eng: I dislocated my shoulder.
rus: Я вывихнул себе плечо.
eng: I dismissed the protest.
rus: Я отклонил протест.
eng: I disobeyed Tom.
rus: Я не послушался Тома.
eng: I disobeyed you.
rus: Я тебе не подчинился.
eng: I disobeyed you.
rus: Я тебя ослушался.
eng: I disregarded it.
rus: Я этого не учёл.
eng: I dived into the river.
rus: Я нырнул в реку.
eng: I'd just like to ask Tom one question.
rus: Я бы хотел только задать Тому один вопрос.
eng: I'd just like to ask Tom one question.
rus: Я только хотел бы задать Тому один вопрос.
eng: I'd just like to know how Tom did that.
rus: Я лишь хотел бы знать, как Том сделал это.
eng: I'd just like to know what I did wrong.
rus: Мне бы только хотелось знать, что я сделал не так.
eng: I'd just like to know what I did wrong.
rus: Я просто хочу знать, что я сделал не так.
eng: I'd just like to talk with Tom before we leave.
rus: Я просто хочу поговорить с Томом до того, как мы уедем.
eng: I'd kill for a beer right now.
rus: Я бы сейчас убить мог за кружку пива.
eng: I'd kill you if I could.
rus: Я бы вас убил, если бы мог.
eng: I'd kill you if I could.
rus: Я бы тебя убил, если бы мог.
eng: I'd leave a message.
rus: Я бы оставил сообщение.
eng: I'd leave at 2:30 if I were you.
rus: На вашем месте я бы уехал в полтретьего.
eng: I'd leave at 2:30 if I were you.
rus: На твоём месте я бы уехал в полтретьего.
eng: I'd leave early if I were you.
rus: На вашем месте я бы ушёл пораньше.
eng: I'd leave early if I were you.
rus: На твоём месте я бы ушёл пораньше.
eng: I'd leave.
rus: Я бы уехал.
eng: I'd leave.
rus: Я бы ушёл.
eng: Idle hands are the devil's tool.
rus: Праздные руки – орудие дьявола.
eng: I'd lend you money if I could.
rus: Я бы одолжил вам денег, если бы мог.
eng: I'd lend you money if I could.
rus: Я бы одолжил тебе денег, если бы мог.
eng: I'd lend you some of my brother's books.
rus: Я бы одолжил вам кое-какие книги своего брата.
eng: I'd lend you some of my brother's books.
rus: Я бы одолжил тебе кое-какие книги своего брата.
eng: Idleness is the devil's workshop.
rus: Праздный ум — кузница дьявола.
eng: I'd like a bottle of water.
rus: Я бы хотел бутылку воды.
eng: I'd like a car like yours.
rus: Я хотел бы такую машину, как у вас.
eng: I'd like a car like yours.
rus: Я хотел бы такую машину, как у тебя.
eng: I'd like a cheeseburger and a coke.
rus: Я бы хотел чизбургер и колу.
eng: I'd like a city map.
rus: Мне бы пригодилась карта города.
eng: I'd like a coffee.
rus: Я хотел бы чашку кофе.
eng: I'd like a copy of that document as soon as possible.
rus: Я хотел бы получить копию этого документа как можно скорее.
eng: I'd like a copy of that document as soon as possible.
rus: Я хотел бы получить копию этого документа так скоро, насколько это возможно.
eng: I'd like a copy of the autopsy report.
rus: Я бы хотел получить копию протокола о вскрытии.
eng: I'd like a cup of coffee, too, please.
rus: Мне тоже чашку кофе, пожалуйста.
eng: I'd like a cup of coffee.
rus: Я бы хотел чашечку кофе.
eng: I'd like a cup of tea.
rus: Я хотел бы чашку чая.
eng: I'd like a daiquiri.
rus: Дайкири, пожалуйста.
eng: I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
rus: Я хочу куклу, новый велосипед... и мир во всём мире!
eng: I'd like a double room.
rus: Я хотел бы двухместный номер.
eng: I'd like a double with a bath.
rus: Номер с двуспальной кроватью и ванной, пожалуйста.
eng: I'd like a first-class ticket.
rus: Я хотел бы билет в первый класс.
eng: I'd like a fork.
rus: Я бы хотела вилку.
eng: I'd like a fork.
rus: Я бы хотел вилку.
eng: I'd like a gin and tonic.
rus: Джин с тоником, пожалуйста.
eng: I'd like a glass of beer.
rus: Я бы хотел стакан пива.
eng: I'd like a glass of water, please.
rus: Мне стакан воды, пожалуйста.
eng: I'd like a glass of water.
rus: Я хотела бы стакан воды.
eng: I'd like a glass of water.
rus: Я хотел бы стакан воды.
eng: I'd like a guitar for my birthday.
rus: Я хотел бы на день рождения гитару.
eng: I'd like a half a kilogram of these and a half a kilogram of those.
rus: Дайте мне по полкило этих и тех.
eng: I'd like a hotel reservation.
rus: Я бы хотел забронировать номер в гостинице.
eng: I'd like a hot tea with honey.
rus: Мне бы горячего чаю с мёдом.
eng: I'd like a hot tea with honey.
rus: Я хотел бы горячего чая с мёдом.
eng: I'd like a kilogram of sugar, too.
rus: Дайте мне также кило сахара, пожалуйста.
eng: I'd like a little bit of cake.
rus: Я хочу немножко торта.
eng: I'd like a little more tea.
rus: Я хотел бы ещё немного чая.
eng: I'd like a little privacy.
rus: Я бы хотел немного уединения.
eng: I'd like a map of the city.
rus: Я бы хотел карту города.
eng: I'd like a moment alone with Tom.
rus: Я бы хотел поговорить минуту с Томом наедине.
eng: I'd like an 80-yen stamp, please.
rus: Мне марку за 80 иен, пожалуйста.
eng: I'd like an explanation.
rus: Я бы хотел получить объяснение.
eng: I'd like an orange juice.
rus: Я бы хотел апельсинового сока.
eng: I'd like another cup of coffee.
rus: Еще чашечку кофе, пожалуйста.
eng: I'd like another cup of tea before I go.
rus: Перед уходом я бы выпил еще чашку чая.
eng: I'd like a quote on the following.
rus: Я бы хотел узнать ценовое предложение на следующее.
eng: I'd like a room facing the garden.
rus: Я бы хотел номер с видом на сад.
eng: I'd like a room facing the ocean instead.
rus: Взамен я бы хотел номер с видом на океан.
eng: I'd like a room facing the ocean instead.
rus: Вместо этого я бы хотел номер с видом на океан.
eng: I'd like a room for tonight.
rus: Мне нужна комната на эту ночь.
eng: I'd like a room in the corner of the building.
rus: Я хотел бы комнату в углу здания.
eng: I'd like a room with a good view, please.
rus: Я бы хотел комнату с хорошим видом из окна, пожалуйста.
eng: I'd like a room with a good view.
rus: Я бы хотел комнату с хорошим видом.
eng: I'd like a salad.
rus: Я хотела бы салат.
eng: I'd like a salad.
rus: Я хотел бы салат.
eng: I'd like a sandwich, please.
rus: Можно мне сэндвич?
eng: I'd like a sandwich.
rus: Я бы хотела сэндвич.
eng: I'd like a sandwich.
rus: Я бы хотел сэндвич.
eng: I'd like a sandwich.
rus: Я хотел бы бутерброд.
eng: I'd like a seat over a wing.
rus: Я бы хотел сидеть на крыле.
eng: I'd like a single room.
rus: Я хотел бы одноместный номер.
eng: I'd like a table by the window.
rus: Я бы хотел столик у окна.
eng: I'd like a table near the window.
rus: Я хотел бы столик у окна.
eng: I'd like a tea.
rus: Я бы хотел чая.
eng: I'd like a ticket to Boston.
rus: Мне бы билет до Бостона.
eng: I'd like a ticket to Boston.
rus: Я хотел бы билет до Бостона.
eng: I'd like a Toyota.
rus: Я бы хотел тойоту.
eng: I'd like a twin with an extra bed.
rus: Номер с двумя односпальными кроватями и дополнительным спальным местом, пожалуйста.
eng: I'd like a vodka and tonic.
rus: Водку с тоником, пожалуйста.
eng: I'd like a word with her.
rus: Я хотел бы с ней переговорить.
eng: I'd like a word with him.
rus: Я хотел бы с ним переговорить.
eng: I'd like a word with them.
rus: Я хотел бы с ними переговорить.
eng: I'd like a word with Tom.
rus: Я хотел бы переговорить с Томом.
eng: I'd like five tickets, please.
rus: Мне пять билетов, пожалуйста.
eng: I'd like for Tom to tell you what he did on Friday night.
rus: Я бы хотел, чтобы Том рассказал тебе, чем он занимался в пятницу ночью.
eng: I'd like for Tom to tell you where he was two nights ago.
rus: Я бы хотел, чтобы Том сказал тебе, где был две ночи назад.
eng: I'd like for Tom to tell you who he was with on Saturday night.
rus: Я хотел бы, чтобы Том сказал тебе, с кем он был в субботу вечером.
eng: I'd like for Tom to tell you why he did what he did.
rus: Я хотел бы, чтобы Том рассказал тебе, почему он сделал то, что сделал.
eng: I'd like for you to do something for me.
rus: Я хотел бы, чтобы вы кое-что для меня сделали.
eng: I'd like for you to do something for me.
rus: Я хотел бы, чтобы ты кое-что для меня сделал.
eng: I'd like her to be happy.
rus: Я бы хотел, чтобы она была счастлива.
eng: I'd like her to be happy.
rus: Я хотел бы, чтобы она была счастлива.
eng: I'd like her to meet her.
rus: Я хотел бы, чтобы она с ней познакомилась.
eng: I'd like her to rest.
rus: Я хотел бы, чтобы она отдохнула.
eng: I'd like her to stop smoking.
rus: Я бы хотела, чтобы она бросила курить.
eng: I'd like her to stop smoking.
rus: Я бы хотел, чтобы она бросила курить.
eng: I'd like her to take me home.
rus: Я хотел бы, чтобы она отвезла меня домой.
eng: I'd like him to be happy.
rus: Я хотел бы, чтобы он был счастлив.
eng: I'd like him to meet her.
rus: Я хотел бы, чтобы он с ней познакомился.
eng: I'd like him to rest.
rus: Я хотел бы, чтобы он отдохнул.
eng: I'd like him to take me home.
rus: Я хотел бы, чтобы он отвёз меня домой.
eng: I'd like it in a brighter color.
rus: Я бы хотел это же, но посветлее.
eng: I'd like it very much if you'd stay.
rus: Мне бы очень хотелось, чтобы Вы остались.
eng: I'd like it very much if you'd stay.
rus: Мне бы очень хотелось, чтобы ты осталась.
eng: I'd like it very much if you'd stay.
rus: Мне бы очень хотелось, чтобы ты остался.
eng: I'd like it very much if you'd stay.
rus: Я бы очень хотел, чтобы ты осталась.
eng: I'd like it very much if you'd stay.
rus: Я бы очень хотел, чтобы ты остался.
eng: I'd like my coffee weak.
rus: Я бы хотел некрепкий кофе.
eng: I'd like my old job back.
rus: Мне хотелось бы вернуться на прежнюю работу.
eng: I'd like nothing better.
rus: Я бы не хотел ничего лучшего.
eng: I'd like not to do it.
rus: Я бы предпочел этого не делать.
eng: I'd like one more blanket.
rus: Я бы хотел ещё одно одеяло.
eng: I'd like one stamp, please.
rus: Мне одну марку, пожалуйста.
eng: I'd like orange juice.
rus: Я хотел бы апельсинового сока.
eng: I'd like Quim Monzo to autograph my book, but I'm too ashamed to ask him.
rus: Мне бы хотелось, чтобы Ким Мунзо подписал мне книгу, но мне стыдно просить его.
eng: I'd like some cheese.
rus: Мне охота сыра.
eng: I'd like some cheese.
rus: Я хотел бы немного сыра.
eng: I'd like some cheese.
rus: Я хотел бы сыра.
eng: I'd like some cider, please.
rus: Будьте добры, сидра.
eng: I'd like some coffee.
rus: Я бы выпил немного кофе.
eng: I'd like some honey.
rus: Я хотел бы мёда.
eng: I'd like some hot tea, please.
rus: Я бы хотел горячего чая, пожалуйста.
eng: I'd like some information about your new computers.
rus: Я интересуюсь информацией о ваших новых компьютерах.
eng: I'd like some information on motels.
rus: Я хотел бы получить справку по мотелям.
eng: I'd like some more butter.
rus: Я бы хотел ещё масла.
eng: I'd like some more water.
rus: Я бы хотел ещё немного воды.
eng: I'd like someone to ask Tom that.
rus: Я бы хотел, чтобы кто-нибудь спросил об этом Тома.
eng: I'd like some plum jam.
rus: Я хочу сливовое повидло.
eng: I'd like some popcorn, please.
rus: Дай мне немного попкорна, пожалуйста.
eng: I'd like some popcorn, please.
rus: Дайте мне немного попкорна, пожалуйста.
eng: I'd like some popcorn, please.
rus: Я хотела бы немного попкорна, пожалуйста.
eng: I'd like some popcorn, please.
rus: Я хотел бы немного попкорна, пожалуйста.
eng: I'd like some poundcake.
rus: Мне бы хотелось фунтового пирога.
eng: I'd like some tea, please.
rus: Чай, пожалуйста.
eng: I'd like something to drink.
rus: Хочу чего-нибудь попить.
eng: I'd like something to drink.
rus: Я бы хотел что-нибудь выпить.
eng: I'd like something to eat.
rus: Я бы съел что-нибудь.
eng: I'd like something to eat.
rus: Я бы чего-нибудь съел.
eng: I'd like some white bread.
rus: Я хотел бы белого хлеба.
eng: I'd like stay longer, but I have to leave.
rus: Я хотел бы остаться подольше, но мне надо идти.
eng: I'd like that a lot.
rus: Мне бы это очень понравилось.
eng: I'd like that very much.
rus: Мне бы это очень понравилось.
eng: I'd like that very much.
rus: Я бы этого очень хотел.
eng: I'd like that very much.
rus: Я бы этого очень хотела.
eng: I'd like the most inexpensive room you have for four nights.
rus: Я хотел бы самую недорогую комнату, которая у вас есть, на четыре ночи.
eng: I'd like them to rest.
rus: Я хотел бы, чтобы они отдохнули.
eng: I'd like them to take me home.
rus: Я хотел бы, чтобы они отвезли меня домой.
eng: I'd like three kilos of onions.
rus: Я хотел бы три килограмма лука.
eng: I'd like three of these.
rus: Дайте, пожалуйста, три этих.
eng: I'd like three pounds of chicken.
rus: Мне нужно три фунта курятины.
eng: I'd like three tickets, please.
rus: Мне, пожалуйста, три билета.
eng: I'd like three twenties, six fives, and the rest in ones.
rus: Я бы хотел три двадцатки, шесть пятерок, а остальное по одной.
eng: I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?
rus: Я бы хотел добавить новый язык на Tatoeba, что мне надо сделать?
eng: I'd like to apologise on behalf of my son.
rus: Я хотел бы принести извинения за своего сына.
eng: I'd like to apologise to Volgograd's police.
rus: Я хотел бы извиниться перед волгоградской милицией.
eng: I'd like to apologize for this morning.
rus: Я хотел бы извиниться за сегодняшнее утро.
eng: I'd like to apologize.
rus: Я хотел бы извиниться.
eng: I'd like to apologize.
rus: Я хотел бы принести свои извинения.
eng: I'd like to apply for a job.
rus: Я хотел бы подать заявление о приеме на работу.
eng: I'd like to ask a favor of you.
rus: Я хотел бы попросить тебя об одолжении.
eng: I'd like to ask a favor.
rus: Я хотел бы тебя кое о чём попросить.
eng: I'd like to ask a favor.
rus: Я хотел бы тебя попросить.
eng: I'd like to ask a question.
rus: Я бы хотел задать вопрос.
eng: I'd like to ask Tom about that myself.
rus: Я бы хотел сам спросить об этом Тома.
eng: I'd like to ask Tom a question.
rus: Я хотел бы задать Тому один вопрос.
eng: I'd like to ask Tom that myself.
rus: Я хотел бы сам спросить Тома об этом.
eng: I'd like to ask Tom to answer some questions.
rus: Я хотел бы попросить Тома ответить на кое-какие вопросы.
eng: I'd like to ask Tom to answer some questions.
rus: Я хотел бы попросить Тома ответить на несколько вопросов.
eng: I'd like to ask Tom what he means.
rus: Я бы хотела спросить у Тома, что он имеет в виду.
eng: I'd like to ask Tom what he means.
rus: Я бы хотел спросить у Тома, что он имеет в виду.
eng: I'd like to ask you a couple of questions.
rus: Я задал бы тебе пару вопросов.
eng: I'd like to ask you a couple of questions.
rus: Я хотел бы задать Вам пару вопросов.
eng: I'd like to ask you a couple questions.
rus: Я бы хотела задать вам пару вопросов.
eng: I'd like to ask you a couple questions.
rus: Я бы хотела задать тебе пару вопросов.
eng: I'd like to ask you a couple questions.
rus: Я бы хотел задать вам пару вопросов.
eng: I'd like to ask you a couple questions.
rus: Я бы хотел задать тебе пару вопросов.
eng: I'd like to ask you a few more questions.
rus: Я хотела бы задать вам ещё несколько вопросов.
eng: I'd like to ask you a few more questions.
rus: Я хотела бы задать тебе ещё несколько вопросов.
eng: I'd like to ask you a few more questions.
rus: Я хотел бы задать вам ещё несколько вопросов.
eng: I'd like to ask you a few more questions.
rus: Я хотел бы задать тебе ещё несколько вопросов.
eng: I'd like to ask you a few questions about what happened at school today.
rus: Я хотел бы задать вам несколько вопросов о том, что произошло сегодня в школе.
eng: I'd like to ask you a few questions about what happened at school today.
rus: Я хотел бы задать тебе несколько вопросов о том, что произошло сегодня в школе.
eng: I'd like to ask you a few questions if you don't mind.
rus: Я бы хотел задать Вам несколько вопросов, если Вы не возражаете.
eng: I'd like to ask you a few questions.
rus: Я задал бы тебе пару вопросов.
eng: I'd like to ask you a few questions.
rus: Я хотел бы задать Вам пару вопросов.
eng: I'd like to ask you a question.
rus: Я хотела бы задать вам вопрос.
eng: I'd like to ask you a question.
rus: Я хотела бы задать тебе вопрос.
eng: I'd like to ask you a question.
rus: Я хотел бы задать вам вопрос.
eng: I'd like to ask you a question.
rus: Я хотел бы задать тебе вопрос.
eng: I'd like to ask you for some advice.
rus: Я хотел бы с вами посоветоваться.
eng: I'd like to ask you for some advice.
rus: Я хотел бы с тобой посоветоваться.
eng: I'd like to ask you one question.
rus: Я хотел бы задать вам один вопрос.
eng: I'd like to ask you one question.
rus: Я хотел бы задать тебе один вопрос.
eng: I'd like to avoid this problem in the future.
rus: Я бы хотел избежать этой проблемы в будущем.
eng: I'd like to be able to tell Tom that he has nothing to worry about.
rus: Мне бы хотелось сказать Тому, что ему не о чем беспокоиться.
eng: I'd like to be a Canadian.
rus: Я хотела бы быть канадкой.
eng: I'd like to be a dentist in the future.
rus: В будущем я бы хотел стать зубным врачом.
eng: I'd like to be a French teacher.
rus: Я бы хотела быть учителем французского языка.
eng: I'd like to be a French teacher.
rus: Я бы хотел быть учителем французского языка.
eng: I'd like to be a guitarist.
rus: Я бы хотел быть гитаристом.
eng: I'd like to be alone if you don't mind.
rus: Я бы хотела побыть одна, если вы не возражаете.
eng: I'd like to be alone if you don't mind.
rus: Я бы хотела побыть одна, если вы не против.
eng: I'd like to be alone if you don't mind.
rus: Я бы хотела побыть одна, если ты не возражаешь.
eng: I'd like to be alone if you don't mind.
rus: Я бы хотела побыть одна, если ты не против.
eng: I'd like to be alone if you don't mind.
rus: Я бы хотел побыть один, если вы не возражаете.
eng: I'd like to be alone if you don't mind.
rus: Я бы хотел побыть один, если вы не против.
eng: I'd like to be alone if you don't mind.
rus: Я бы хотел побыть один, если ты не возражаешь.
eng: I'd like to be alone if you don't mind.
rus: Я бы хотел побыть один, если ты не против.
eng: I'd like to be alone now.
rus: Я бы хотела сейчас побыть одна.
eng: I'd like to be alone now.
rus: Я бы хотел сейчас побыть один.
eng: I'd like to be alone now.
rus: Я хотела бы сейчас побыть одна.
eng: I'd like to be alone now.
rus: Я хотел бы сейчас побыть один.
eng: I'd like to be alone.
rus: Я хотела бы побыть одна.
eng: I'd like to be alone.
rus: Я хотел бы побыть один.
eng: I'd like to be a millionaire.
rus: Я хотел бы быть миллионером.
eng: I'd like to be as rich as him.
rus: Я хотел бы быть таким же богатым, как он.
eng: I'd like to be as rich as Tom is.
rus: Я хотел бы быть таким же богатым, как Том.
eng: I'd like to be as tall as Tom is.
rus: Я хотел бы быть таким же высоким, как Том.
eng: I'd like to be as tall as Tom.
rus: Я хотел бы быть таким же высоким, как Том.
eng: I'd like to be a teacher.
rus: Я хотел бы стать учителем.
eng: I'd like to be called Tom.
rus: Я бы хотел, чтобы меня звали Том.
eng: I'd like to be Chinese.
rus: Я бы хотела быть китаянкой.
eng: I'd like to be Chinese.
rus: Я бы хотел быть китайцем.
eng: I'd like to become a famous soccer player.
rus: Я хотел бы стать известным футболистом.
eng: I'd like to become a journalist.
rus: Я хотела бы стать журналисткой.
eng: I'd like to become a journalist.
rus: Я хотел бы стать журналистом.
eng: I'd like to become a tailor.
rus: Я хотел бы стать портным.
eng: I'd like to be in a band.
rus: Я хотел бы быть в группе.
eng: I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.
rus: Я бы хотел некоторое время побыть один, если вы не против.
eng: I'd like to be left alone.
rus: Я хотел бы остаться один.
eng: I'd like to believe that that's true.
rus: Хотелось бы верить, что это правда.
eng: I'd like to believe that that's true.
rus: Хотелось бы верить, что это так.
eng: I'd like to believe that.
rus: Хотелось бы верить.
eng: I'd like to believe we learn from our mistakes.
rus: Мне хотелось бы верить, что мы учимся на своих ошибках.
eng: I'd like to believe you're right.
rus: Мне бы хотелось верить, что ты прав.
eng: I'd like to believe you're right.
rus: Хотелось бы верить, что вы правы.
eng: I'd like to believe you're right.
rus: Хотелось бы верить, что ты прав.
eng: I'd like to believe you.
rus: Мне хотелось бы вам верить.
eng: I'd like to believe you.
rus: Мне хотелось бы тебе верить.
eng: I'd like to be like her.
rus: Я хотела бы быть такой, как она.
eng: I'd like to be like her.
rus: Я хотел бы быть таким, как она.
eng: I'd like to be like him.
rus: Я бы хотел быть похожим на него.
eng: I'd like to be like him.
rus: Я хотела бы быть такой, как он.
eng: I'd like to be like him.
rus: Я хотел бы быть таким, как он.
eng: I'd like to be like them.
rus: Я хотела бы быть такой, как они.
eng: I'd like to be like them.
rus: Я хотел бы быть таким, как они.
eng: I'd like to be like Tom.
rus: Я хотел бы быть таким, как Том.
eng: I'd like to be measured for a new suit.
rus: Я бы хотел, чтобы с меня сняли мерки для нового костюма.
eng: I'd like to be there with you.
rus: Я бы хотел быть там с тобой.
eng: I'd like to be with Tom.
rus: Я хотела бы быть с Томом.
eng: I'd like to be woken up tomorrow at 6:30.
rus: Я бы хотел, чтобы меня разбудили завтра в половине седьмого.
eng: I'd like to be your boyfriend.
rus: Я бы хотел быть твоим молодым человеком.
eng: I'd like to be your boyfriend.
rus: Я бы хотел быть твоим парнем.
eng: I'd like to be your friend.
rus: Я хотел бы быть вашим другом.
eng: I'd like to be your friend.
rus: Я хотел бы быть твоим другом.
eng: I'd like to book a double room.
rus: Я хотел бы забронировать двухместный номер.
eng: I'd like to book three seats.
rus: Я хотела бы заказать три места.
eng: I'd like to borrow about three hundred dollars.
rus: Я хотел бы занять около трёхсот долларов.
eng: I'd like to borrow about three hundred thousand dollars.
rus: Я хотел бы занять около трёхсот тысяч долларов.
eng: I'd like to borrow a wrench.
rus: Я хотел бы одолжить гаечный ключ.
eng: I'd like to borrow fifty dollars from you.
rus: Я бы хотел одолжить у тебя пятьдесят долларов.
eng: I'd like to borrow your car tomorrow.
rus: Я хотел бы взять завтра вашу машину.
eng: I'd like to borrow your car tomorrow.
rus: Я хотел бы взять завтра твою машину.
eng: I'd like to borrow your car tomorrow.
rus: Я хотел бы взять у вас завтра машину.
eng: I'd like to borrow your car tomorrow.
rus: Я хотел бы взять у тебя завтра машину.
eng: I'd like to borrow your car tomorrow.
rus: Я хотел бы одолжить у вас завтра машину.
eng: I'd like to borrow your car tomorrow.
rus: Я хотел бы одолжить у тебя завтра машину.
eng: I'd like to borrow your dictionary.
rus: Я хотел бы одолжить у вас словарь.
eng: I'd like to borrow your dictionary.
rus: Я хотел бы одолжить у тебя словарь.
eng: I'd like to breast-feed my baby.
rus: Я бы хотела покормить грудью своего ребёнка.
eng: I'd like to brush my teeth.
rus: Я бы хотел почистить зубы.
eng: I'd like to brush my teeth.
rus: Я хотел бы почистить зубы.
eng: I'd like to build an eco-friendly house.
rus: Я хотел бы построить экологически чистый дом.
eng: I'd like to build a new house.
rus: Я хотел бы построить новый дом.
eng: I'd like to build my own house.
rus: Я хотел бы построить собственный дом.
eng: I'd like to buy a birthday cake for Tom.
rus: Я хотел бы купить Тому торт на день рождения.
eng: I'd like to buy a camera.
rus: Я хотел бы купить фотоаппарат.
eng: I'd like to buy a car.
rus: Я хотел бы купить машину.
eng: I'd like to buy a dog.
rus: Я хотел бы купить собаку.
eng: I'd like to buy a house on Park Street.
rus: Я бы хотела купить дом на Парк-стрит.
eng: I'd like to buy a house on Park Street.
rus: Я бы хотела приобрести дом на Парк-стрит.
eng: I'd like to buy a house on Park Street.
rus: Я бы хотел купить дом на Парк-стрит.
eng: I'd like to buy a house on Park Street.
rus: Я бы хотел приобрести дом на Парк-стрит.
eng: I'd like to buy a house.
rus: Я хотел бы купить дом.
eng: I'd like to buy a map.
rus: Я бы хотел купить карту.
eng: I'd like to buy a new car.
rus: Я хотел бы купить новую машину.
eng: I'd like to buy a Picasso.
rus: Я хотел бы купить картину работы Пикассо.
eng: I'd like to buy a refrigerator.
rus: Я хотела бы купить холодильник.
eng: I'd like to buy a refrigerator.
rus: Я хотел бы купить холодильник.
eng: I'd like to buy a round-trip ticket to Boston.
rus: Я хотел бы купить билет туда-обратно до Бостона.
eng: I'd like to buy a small mirror.
rus: Я хотел бы купить маленькое зеркало.
eng: I'd like to buy a ticket to Boston.
rus: Я хотел бы купить билет до Бостона.
eng: I'd like to buy a used car.
rus: Я бы хотел купить подержанную машину.
eng: I'd like to buy a washing machine.
rus: Я бы хотел купить стиральную машину.
eng: I'd like to buy a wooden spoon.
rus: Я хотела бы купить деревянную ложку.
eng: I'd like to buy a wooden spoon.
rus: Я хотел бы купить деревянную ложку.
eng: I'd like to buy eye drops.
rus: Я хотела бы купить глазные капли.
eng: I'd like to buy it, but I can't afford the expense.
rus: Я хотел бы это купить, но мне это не по средствам.
eng: I'd like to buy it.
rus: Я хотел бы его купить.
eng: I'd like to buy it.
rus: Я хотел бы её купить.
eng: I'd like to buy some earplugs.
rus: Я бы хотел купить беруши для ушей.
eng: I'd like to buy something to eat.
rus: Я хотел бы купить чего-нибудь поесть.
eng: I'd like to buy the car you're selling, but I don't have enough money right now.
rus: Я хотел бы купить автомобиль, который Вы продаете, но в данный момент у меня недостаточно денег.
eng: I'd like to buy this computer, but it costs a fortune!
rus: Я бы хотел купить этот компьютер, но он стоит целое состояние!
eng: I'd like to buy this computer, but it costs an arm and a leg!
rus: Я бы хотел купить этот компьютер, но он стоит целое состояние!
eng: I'd like to buy this computer.
rus: Я хотел бы купить этот компьютер.
eng: I'd like to buy this doll.
rus: Я хотел бы купить эту куклу.
eng: I'd like to call my parents.
rus: Я хотел бы позвонить родителям.
eng: I'd like to call the 'rents.
rus: Я хотел бы позвонить родителям.
eng: I'd like to call Tom and see if he can come visit me tomorrow.
rus: Я хотел бы позвонить Тому и узнать, сможет ли он навестить меня завтра.
eng: I'd like to call you sometime.
rus: Я хотела бы позванивать вам иногда.
eng: I'd like to call you sometime.
rus: Я хотела бы позванивать тебе иногда.
eng: I'd like to call you sometime.
rus: Я хотел бы позванивать вам иногда.
eng: I'd like to call you sometime.
rus: Я хотел бы позванивать тебе иногда.
eng: I'd like to cancel my appointment for tomorrow.
rus: Я хотел бы отменить мою завтрашнюю встречу.
eng: I'd like to cash a travelers' check.
rus: Я хотел бы обналичить дорожный чек.
eng: I'd like to change clothes.
rus: Я хотел бы переодеться.
eng: I'd like to change my reservation from three to five nights.
rus: Я бы хотел продлить резервирование с трёх дней до пяти.
eng: I'd like to change my room.
rus: Я хотел бы переехать в другой номер.
eng: I'd like to change my room.
rus: Я хотел бы переехать в другую комнату.
eng: I'd like to change my room.
rus: Я хотел бы поменять комнату.
eng: I'd like to change my room.
rus: Я хотел бы поменять номер.
eng: I'd like to change my seat.
rus: Я бы хотел пересесть.
eng: I'd like to change seats with you.
rus: Я хотел бы поменяться с Вами местами.
eng: I'd like to change seats with you.
rus: Я хотел бы поменяться с тобой местами.
eng: I'd like to change some money.
rus: Я бы хотел поменять деньги.
eng: I'd like to change that.
rus: Я хотел бы это изменить.
eng: I'd like to change these pesos, please.
rus: Мне хотелось бы обменять эти песо.
eng: I'd like to change yen to dollars.
rus: Я бы хотел обменять иены на доллары.
eng: I'd like to check in.
rus: Я бы хотел зарегистрироваться.
eng: I'd like to check your blood pressure.
rus: Я бы хотел проверить твоё кровяное давление.
eng: I'd like to clarify that.
rus: Я бы хотел это прояснить.
eng: I'd like to come home now.
rus: Я хотел бы сейчас вернуться домой.
eng: I'd like to come over after work.
rus: Я хотел бы заехать после работы.
eng: I'd like to come over after work.
rus: Я хотел бы зайти после работы.
eng: I'd like to come to see the doctor as soon as possible.
rus: Я бы хотел как можно скорее увидеть врача.
eng: I'd like to come with you.
rus: Я бы хотел пойти с тобой.
eng: I'd like to continue working here.
rus: Я бы хотел и дальше здесь работать.
eng: I'd like to cook chicken tonight.
rus: Я хотел бы приготовить курицу сегодня вечером.
eng: I'd like to dance with you.
rus: Я хотел бы потанцевать с тобой.
eng: I'd like to dance with you.
rus: Я хотел бы с тобой потанцевать.
eng: I'd like to dance.
rus: Я бы потанцевал.
eng: I'd like to dance.
rus: Я хотел бы потанцевать.
eng: I'd like to dedicate this song to Mary.
rus: Я бы хотела посвятить эту песню Марии.
eng: I'd like to dedicate this song to Mary.
rus: Я бы хотел посвятить эту песню Марии.
eng: I'd like to dedicate this song to my mom.
rus: Мне бы хотелось посвятить эту песню моей маме.
eng: I'd like to dedicate this song to my mother.
rus: Мне бы хотелось посвятить эту песню моей маме.
eng: I'd like to dedicate this song to Tom.
rus: Посвящаю эту песню Тому.
eng: I'd like to dedicate this song to Tom.
rus: Я бы хотел посвятить эту песню Тому.
eng: I'd like to discuss something with you.
rus: Я бы хотел кое-что с вами обсудить.
eng: I'd like to discuss something with you.
rus: Я хотел бы кое-что с тобой обсудить.
eng: I'd like to discuss something with you.
rus: Я хотел бы с вами кое-что обсудить.
eng: I'd like to discuss something with you.
rus: Я хотел бы с тобой кое-что обсудить.
eng: I'd like to discuss this with Tom.
rus: Я бы хотел обсудить это с Томом.
eng: I'd like to discuss this with your boss.
rus: Я бы хотел обсудить это с твоим начальником.
eng: I'd like to discuss this with your boss.
rus: Я бы хотел переговорить об этом с твоим шефом.
eng: I'd like to do a lot of things.
rus: Я бы много чего хотел сделать.
eng: I'd like to do that as soon as possible.
rus: Я хотел бы сделать это как можно скорее.
eng: I'd like to do that, but I can't.
rus: Я бы хотел это сделать, но не могу.
eng: I'd like to do that, but I don't have enough money.
rus: Я хотел бы это сделать, но у меня недостаточно денег.
eng: I'd like to do that, but I don't have enough money.
rus: Я хотел бы это сделать, но у меня не хватает денег.
eng: I'd like to do that now.
rus: Я хотел бы сделать это сейчас.
eng: I'd like to do that, too.
rus: Мне бы тоже хотелось это сделать.
eng: I'd like to do that.
rus: Я хотел бы этим заняться.
eng: I'd like to do this some other time.
rus: Я бы предпочёл заняться этим как-нибудь в другой раз.
eng: I'd like to drink a cup of tea.
rus: Я бы выпил чашку чая.
eng: I'd like to drink another cup of coffee.
rus: Я бы ещё чашечку кофе выпил.
eng: I'd like to drink another cup of coffee.
rus: Я бы ещё чашку кофе выпил.
eng: I'd like to drink coffee.
rus: Я бы выпил кофе.
eng: I'd like to drink some herbal tea.
rus: Я бы выпил немного травяного чая.
eng: I'd like to drink some tea or coffee.
rus: Я бы хотел выпить немного чая или кофе.
eng: I'd like to drink some tea or coffee.
rus: Я бы хотел попить немного чая или кофе.
eng: I'd like to drink some tea or coffee.
rus: Я бы хотел хлебнуть чайку или кофейку.
eng: I'd like to eat an open-face sandwich.
rus: Я бы съела бутерброд.
eng: I'd like to eat an open-face sandwich.
rus: Я бы съел бутерброд.
eng: I'd like to eat breakfast with you.
rus: Я бы хотел с тобой позавтракать.
eng: I'd like to eat dinner with you.
rus: Я хотел бы с вами поужинать.
eng: I'd like to eat dinner with you.
rus: Я хотел бы с тобой поужинать.
eng: I'd like to eat lunch with you.
rus: Я хотел бы с вами пообедать.
eng: I'd like to eat lunch with you.
rus: Я хотел бы с тобой пообедать.
eng: I'd like to eat now.
rus: Я бы сейчас поел.
eng: I'd like to eat some ice cream.
rus: Я бы мороженого поел.
eng: I'd like to eat some ice cream.
rus: Я бы мороженого съел.
eng: I'd like to eat something else.
rus: Я хотел бы ещё чего-нибудь съесть.
eng: I'd like to eat something light.
rus: Я хотел бы съесть что-нибудь лёгкое.
eng: I'd like to eat something sweet.
rus: Я хочу съесть что-нибудь сладкое.
eng: I'd like to eat something.
rus: Я бы хотел чего-нибудь съесть.
eng: I'd like to eat something.
rus: Я бы чего-нибудь съел.
eng: I'd like to eat spaghetti.
rus: Я бы поел спагетти.
eng: I'd like to eat.
rus: Я бы поел.
eng: I'd like to exchange this book for another one.
rus: Я хотел бы обменять эту книгу на другую.
eng: I'd like to express my gratitude.
rus: Я бы хотел выразить свою признательность.
eng: I'd like to extend my stay through Sunday.
rus: Я бы хотел продлить моё пребывание до воскресенья.
eng: I'd like to fax this to Japan.
rus: Я хотел бы отправить это по факсу в Японию.
eng: I'd like to find a French-speaking doctor.
rus: Я бы хотела найти врача, говорящего по-французски.
eng: I'd like to find a French-speaking doctor.
rus: Я бы хотел найти врача, говорящего по-французски.
eng: I'd like to find a way to improve my memory.
rus: Я бы хотел найти способ улучшить свою память.
eng: I'd like to find out how this got broken.
rus: Я хотел бы узнать, как это сломалось.
eng: I'd like to find out how Tom is getting along with his new boss.
rus: Я хотел бы выяснить, как Том ладит со своим новым начальником.
eng: I'd like to find out when Tom's birthday is.
rus: Я хотел бы узнать, когда у Тома день рождения.
eng: I'd like to find out where Tom is.
rus: Я хотел бы узнать, где Том.
eng: I'd like to find out why it got broken.
rus: Я хотел бы узнать, из-за чего это сломалось.
eng: I'd like to find out why Tom decided not to go.
rus: Я бы хотел выяснить, почему Том решил не идти.
eng: I'd like to find out why Tom lied to me.
rus: Я бы хотел выяснить, почему Том мне солгал.
eng: I'd like to find somebody to talk to.
rus: Я бы хотел найти кого-то, с кем можно поговорить.
eng: I'd like to finish the job.
rus: Я хотел бы закончить работу.
eng: I'd like to fly there if possible.
rus: Если это возможно, я хотел бы туда полететь.
eng: I'd like to forget it all.
rus: Я хотел бы всё это забыть.
eng: I'd like to forget Marika.
rus: Я хотел бы забыть Марику.
eng: I'd like to forget Tom.
rus: Я хотела бы забыть Тома.
eng: I'd like to get a pregnancy test.
rus: Я хочу пройти тест на беременность.
eng: I'd like to get a second opinion.
rus: Мне бы хотелось услышать альтернативное мнение.
eng: I'd like to get away from Boston for a few days.
rus: Я бы хотел уехать из Бостона на несколько дней.
eng: I'd like to get home by five.
rus: Я бы хотел прийти домой в пять часов.
eng: I'd like to get information regarding a number of questions.
rus: Мне хотелось бы получить информацию по ряду вопросов.
eng: I'd like to get married to someone like you.
rus: Я хотела бы выйти замуж за кого-нибудь вроде Вас.
eng: I'd like to get married to someone like you.
rus: Я хотела бы выйти замуж за кого-нибудь вроде тебя.
eng: I'd like to get married to someone like you.
rus: Я хотел бы жениться на ком-нибудь вроде Вас.
eng: I'd like to get married to someone like you.
rus: Я хотел бы жениться на ком-нибудь вроде тебя.
eng: I'd like to get married.
rus: Я бы хотела выйти замуж.
eng: I'd like to get married.
rus: Я бы хотел жениться.
eng: I'd like to get off at the next stop.
rus: Я бы хотел выйти на следующей остановке.
eng: I'd like to get rid of all these things.
rus: Я бы хотел избавиться от всех этих вещей.
eng: I'd like to get some sleep.
rus: Я бы вздремнул немного.
eng: I'd like to get the meeting started.
rus: Я хотел бы, чтобы встреча началась.
eng: I'd like to get to know you better.
rus: Я хотел бы познакомиться с вами поближе.
eng: I'd like to get to know you better.
rus: Я хотел бы познакомиться с тобой поближе.
eng: I'd like to get to know you better.
rus: Я хотел бы узнать Вас получше.
eng: I'd like to get to know you better.
rus: Я хотел бы узнать тебя получше.
eng: I'd like to give it to her.
rus: Я хотел бы ей его дать.
eng: I'd like to give it to her.
rus: Я хотел бы ей её дать.
eng: I'd like to give it to him.
rus: Я хотел бы ему его дать.
eng: I'd like to give it to him.
rus: Я хотел бы ему её дать.
eng: I'd like to give it to them.
rus: Я хотел бы им его дать.
eng: I'd like to give it to them.
rus: Я хотел бы им её дать.
eng: I'd like to give it to Tom.
rus: Я хотел бы дать это Тому.
eng: I'd like to give Tom something special for his birthday.
rus: Я хотел бы подарить Тому на день рождения что-нибудь особенное.
eng: I'd like to give you a piece of advice.
rus: Я хотела бы дать тебе маленький совет.
eng: I'd like to give you a piece of advice.
rus: Я хотел бы дать вам один совет.
eng: I'd like to give you a piece of advice.
rus: Я хотел бы дать тебе маленький совет.
eng: I'd like to give you a piece of advice.
rus: Я хотел бы дать тебе один совет.
eng: I'd like to give you something.
rus: Я хотел бы вам кое-что дать.
eng: I'd like to give you something.
rus: Я хотел бы тебе кое-что дать.
eng: I'd like to give you the key, but I can't.
rus: Я хотел бы дать вам ключ, но не могу.
eng: I'd like to give you the key, but I can't.
rus: Я хотел бы дать тебе ключ, но не могу.
eng: I'd like to go a bit slower.
rus: Я бы хотел идти помедленнее.
eng: I'd like to go abroad one day.
rus: Я хотел бы когда-нибудь побывать за границей.
eng: I'd like to go abroad one day.
rus: Я хотел бы когда-нибудь съездить за границу.
eng: I'd like to go abroad one day.
rus: Я хотел бы однажды съездить за границу.
eng: I'd like to go abroad.
rus: Я хотел бы поехать за границу.
eng: I'd like to go abroad.
rus: Я хотел бы съездить за границу.
eng: I'd like to go along if it's OK with you.
rus: Я пойду с вами, если вы ничего не имеете против.
eng: I'd like to go and see Tom, but what good will it do?
rus: Я пошёл бы повидать Тома, но какой от этого будет толк?
eng: I'd like to go around the world on a boat.
rus: Я бы хотел совершить кругосветное путешествие на лодке.
eng: I'd like to go back to the office.
rus: Я бы хотел вернуться в офис.
eng: I'd like to go but I just don't have the time.
rus: Я бы с удовольствием пошёл, но у меня просто нет времени.
eng: I'd like to go but I just don't have the time.
rus: Я бы хотел пойти, но у меня просто нет времени.
eng: I'd like to go faster.
rus: Я хотел бы пойти быстрее.
eng: I'd like to go for a walk.
rus: Я хотел бы пойти прогуляться.
eng: I'd like to go for a walk.
rus: Я хотел бы сходить прогуляться.
eng: I'd like to go home.
rus: Я хотел бы пойти домой.
eng: I'd like to go on another cruise.
rus: Я бы еще раз отправился в круиз.
eng: I'd like to go, only I've got a cold.
rus: Я бы пошёл, но у меня простуда.
eng: I'd like to go skiing with her.
rus: Я хотел бы пойти с ней покататься на лыжах.
eng: I'd like to go skiing with Tom.
rus: Я хотел бы пойти покататься с Томом на лыжах.
eng: I'd like to go sledding.
rus: Я хотел бы пойти кататься на санках.
eng: I'd like to go swimming this afternoon.
rus: Я бы хотел после обеда пойти поплавать.
eng: I'd like to go swimming.
rus: Я бы хотел пойти поплавать.
eng: I'd like to go through just one day without being told I look like my brother.
rus: Я хотел бы прожить всего один день без того, чтобы мне говорили, что я похож на своего брата.
eng: I'd like to go through just one day without being told I need to grow up.
rus: Я хотел бы прожить всего один день без того, чтобы мне говорили, что я должен повзрослеть.
eng: I'd like to go to Australia someday.
rus: Я хотел бы как-нибудь поехать в Австралию.
eng: I'd like to go to Australia someday.
rus: Я хотел бы как-нибудь съездить в Австралию.