DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I can't give up now.
rus: Я не могу сейчас сдаться.
eng: I can't give up smoking.
rus: Я не могу бросить курить.
eng: I can't give up without a fight.
rus: Я не могу сдаться без боя.
eng: I can't give up.
rus: Я не могу сдаваться.
eng: I can't give up.
rus: Я не могу сдаться.
eng: I can't give you an immediate answer.
rus: Я не могу дать вам немедленный ответ.
eng: I can't give you any guarantees.
rus: Я не могу дать вам никаких гарантий.
eng: I can't give you any guarantees.
rus: Я не могу дать тебе никаких гарантий.
eng: I can't give you any more details at this time.
rus: На данный момент я не могу предоставить вам никаких подробностей.
eng: I can't give you anything.
rus: Я не могу тебе ничего дать.
eng: I can't give you that information.
rus: Я не могу предоставить вам той информации.
eng: I can't give you that much money.
rus: Я не могу дать вам столько денег.
eng: I can't give you that much money.
rus: Я не могу дать тебе столько денег.
eng: I can't give you the answer today.
rus: Сегодня я не могу дать тебе ответ.
eng: I can't give you the answer today.
rus: Сегодня я не могу дать тебе ответа.
eng: I can't give you the exact numbers.
rus: Я не могу предоставить вам точных цифр.
eng: I can't give you this.
rus: Я не могу вам это дать.
eng: I can't give you this.
rus: Я не могу тебе это дать.
eng: I can't go abroad this year.
rus: Я не могу в этом году поехать за границу.
eng: I can't go abroad this year.
rus: Я не могу поехать в этом году за границу.
eng: I can't go alone.
rus: Я не могу идти один.
eng: I can't go alone.
rus: Я не могу идти одна.
eng: I can't go alone.
rus: Я не могу пойти один.
eng: I can't go alone.
rus: Я не могу пойти одна.
eng: I can't go any faster.
rus: Я не могу идти быстрее.
eng: I can't go any more quickly.
rus: Я не могу идти быстрее.
eng: I can't go anywhere.
rus: Я никуда не могу пойти.
eng: I can't go as fast as he.
rus: Я не могу идти так быстро, как он.
eng: I can't go back there alone.
rus: Мне нельзя возвращаться туда одной.
eng: I can't go back there alone.
rus: Мне нельзя возвращаться туда одному.
eng: I can't go back there alone.
rus: Я не могу возвращаться туда один.
eng: I can't go back there alone.
rus: Я не могу возвращаться туда одна.
eng: I can't go back there now.
rus: Мне нельзя сейчас туда возвращаться.
eng: I can't go back there now.
rus: Я не могу сейчас туда возвращаться.
eng: I can't go back to Australia. I'm wanted by the police there.
rus: Мне нельзя возвращаться в Австралию. Меня там полиция разыскивает.
eng: I can't go back to Australia. I'm wanted by the police there.
rus: Я не могу вернуться в Австралию. Меня там разыскивает полиция.
eng: I can't go back to Boston.
rus: Я не могу вернуться в Бостон.
eng: I can't go back to prison.
rus: Я не могу вернуться в тюрьму.
eng: I can't go back to that house.
rus: Я не могу вернуться в тот дом.
eng: I can't go back.
rus: Мне нельзя обратно.
eng: I can't go back.
rus: Я не могу вернуться.
eng: I can't go even if I want to.
rus: Я не смогу пойти, как бы мне этого ни хотелось.
eng: I can't go home now.
rus: Я не могу сейчас идти домой.
eng: I can't go home now.
rus: Я не могу сейчас пойти домой.
eng: I can't go home.
rus: Мне нельзя домой.
eng: I can't go home.
rus: Я не могу пойти домой.
eng: I can't go. I'm sick.
rus: Я не могу поехать. Я болен.
eng: I can't go. I'm sick.
rus: Я не могу поехать. Я больна.
eng: I can't go. I'm sick.
rus: Я не могу пойти. Я болен.
eng: I can't go. I'm sick.
rus: Я не могу пойти. Я больна.
eng: I can't go in there.
rus: Я не могу туда войти.
eng: I can't go in there.
rus: Я не могу туда попасть.
eng: I can't go into detail.
rus: Я не могу вдаваться в подробности.
eng: I can't go into detail.
rus: Я не могу раскрывать подробности.
eng: I can't go, nor do I want to.
rus: Я не могу и не хочу идти.
eng: I can't go on like that.
rus: Я больше так не могу.
eng: I can't go on like that.
rus: Я не могу так дальше.
eng: I can't go on like that.
rus: Я не могу так продолжать.
eng: I can't go on like this.
rus: Я так больше не могу.
eng: I can't go on pretending like nothing happened.
rus: Я не могу и дальше притворяться, будто ничего не произошло.
eng: I can't go on without Tom.
rus: Я не могу продолжать без Тома.
eng: I can't go on.
rus: Я не могу продолжать.
eng: I can't go out like this.
rus: Я не могу выйти в таком виде.
eng: I can't go out on a date with you.
rus: Я не могу пойти с тобой на свидание.
eng: I can't go out today as I've been told to house sit.
rus: Я сегодня не могу никуда пойти, потому что мне сказали сидеть дома.
eng: I can't go out today.
rus: Я сегодня не могу выйти из дома.
eng: I can't go out.
rus: Я не могу выйти.
eng: I can't go there now.
rus: Я не могу сейчас туда пойти.
eng: I can't go there now.
rus: Я не могу туда сейчас поехать.
eng: I can't go there unless I go with Tom.
rus: Я могу пойти туда только с Томом.
eng: I can't go there.
rus: Мне нельзя туда ехать.
eng: I can't go there.
rus: Мне нельзя туда идти.
eng: I can't go there.
rus: Мне туда нельзя.
eng: I can't go there.
rus: Я не могу туда поехать.
eng: I can't go there.
rus: Я не могу туда пойти.
eng: I can't go to class right now.
rus: Сейчас я не могу пойти на занятия.
eng: I can't go to lunch with you today.
rus: Сегодня я не могу пойти пообедать с тобой.
eng: I can't go tomorrow.
rus: Я не смогу завтра пойти.
eng: I can't go to school today because I have the flu.
rus: Я не могу сегодня идти в школу, потому что у меня грипп.
eng: I can't go to school today because I'm sick.
rus: Я не могу сегодня идти в школу, потому что я болен.
eng: I can't go to school today. I'm sick.
rus: Я не могу сегодня идти в школу. Я заболел.
eng: I can't go to the concert with you tonight.
rus: Я не могу пойти с тобой сегодня вечером на концерт.
eng: I can't go to the cops.
rus: Я не могу пойти к копам.
eng: I can't go to the gym tonight.
rus: Мы не можем пойти в спортзал сегодня вечером.
eng: I can't go to the mall.
rus: Я не могу пойти в торговый центр.
eng: I can't go to the movies.
rus: Я не могу пойти в кино.
eng: I can't go to the police with this.
rus: Я не могу идти с этим в полицию.
eng: I can't go to the police with this.
rus: Я не могу пойти с этим в полицию.
eng: I can't go to the police.
rus: Я не могу пойти в полицию.
eng: I can't go to the restaurant with you tonight.
rus: Я не могу этим вечером пойти с тобой в ресторан.
eng: I can't go to work in these clothes.
rus: Я не могу идти на работу в этой одежде.
eng: I can't go to work in these clothes.
rus: Я не могу пойти на работу в этой одежде.
eng: I can't go to work today because I have the flu.
rus: Я не могу сегодня идти на работу, потому что у меня грипп.
eng: I can't go to work today because I'm sick.
rus: Я не могу сегодня идти на работу, потому что я болен.
eng: I can't go to work today.
rus: Я не могу сегодня идти на работу.
eng: I can't go without seeing him.
rus: Я не могу уйти, не увидев его.
eng: I can't go with Tom.
rus: Я не могу поехать с Томом.
eng: I can't go with Tom.
rus: Я не могу пойти с Томом.
eng: I can't go with you because I'm very busy.
rus: Я не могу пойти с вами, потому что я очень занят.
eng: I can't go with you because I'm very busy.
rus: Я не могу пойти с вами, так как я очень занят.
eng: I can't go with you because I'm very busy.
rus: Я не могу пойти с тобой, потому что я очень занят.
eng: I can't go with you. I have a meeting.
rus: Я не могу пойти с тобой. У меня встреча.
eng: I can't go with you next weekend, but I can the weekend after next.
rus: В следующие выходные я не смогу с вами поехать, а через выходные - смогу.
eng: I can't go with you next weekend, but I can the weekend after next.
rus: В следующие выходные я не смогу с вами пойти, а через выходные - смогу.
eng: I can't go with you next weekend, but I can the weekend after next.
rus: В следующие выходные я не смогу с тобой поехать, а через выходные - смогу.
eng: I can't go with you next weekend, but I can the weekend after next.
rus: В следующие выходные я не смогу с тобой пойти, а через выходные - смогу.
eng: I can't go with you on Monday.
rus: Я не могу поехать с вами в понедельник.
eng: I can't go with you on Monday.
rus: Я не могу поехать с тобой в понедельник.
eng: I can't go with you on Monday.
rus: Я не могу пойти с вами в понедельник.
eng: I can't go with you on Monday.
rus: Я не могу пойти с тобой в понедельник.
eng: I can't go with you today because I'm very busy.
rus: Я сегодня не могу пойти с тобой, потому что очень занят.
eng: I can't go with you tomorrow.
rus: Я не могу поехать с вами завтра.
eng: I can't go with you tomorrow.
rus: Я не могу поехать с тобой завтра.
eng: I can't go with you tomorrow.
rus: Я не могу пойти с вами завтра.
eng: I can't go with you tomorrow.
rus: Я не могу пойти с тобой завтра.
eng: I can't go with you tomorrow.
rus: Я не смогу поехать с вами завтра.
eng: I can't go with you tomorrow.
rus: Я не смогу поехать с тобой завтра.
eng: I can't go with you tomorrow.
rus: Я не смогу пойти с вами завтра.
eng: I can't go with you tomorrow.
rus: Я не смогу пойти с тобой завтра.
eng: I can't go with you tonight.
rus: Я не могу пойти с вами сегодня вечером.
eng: I can't go with you.
rus: Я не могу пойти с вами.
eng: I can't go with you.
rus: Я не могу пойти с тобой.
eng: I can't go with you.
rus: Я не могу уехать с вами.
eng: I can't go with you.
rus: Я не могу уехать с тобой.
eng: I can't go.
rus: Я не могу поехать.
eng: I can't go.
rus: Я не могу пойти.
eng: I can't go.
rus: Я не смогу поехать.
eng: I can't go.
rus: Я не смогу пойти.
eng: I can't guarantee that'll happen.
rus: Я не ручаюсь, что это случится.
eng: I can't guarantee that's going to happen.
rus: Я не могу гарантировать, что это произойдёт.
eng: I can't guarantee that's going to happen.
rus: Я не могу гарантировать, что это случится.
eng: I can't guarantee that that's going to happen.
rus: Я не могу гарантировать, что это произойдёт.
eng: I can't guarantee that that's going to happen.
rus: Я не могу гарантировать, что это случится.
eng: I can't guarantee we'll be able to get the job done by next Monday.
rus: Не могу гарантировать, что мы сможем закончить работу к следующему понедельнику.
eng: I can't guarantee we'll be able to get the job done by next Monday.
rus: Не могу гарантировать, что нам удастся закончить работу к следующему понедельнику.
eng: I can't guarantee we'll be able to get the job done by next Monday.
rus: Не могу гарантировать, что у нас получится закончить работу к следующему понедельнику.
eng: I can't guarantee we'll be able to get the job done by next Monday.
rus: Я не могу гарантировать, что мы сможем закончить работу к следующему понедельнику.
eng: I can't guarantee we'll be able to get the job done by next Monday.
rus: Я не могу гарантировать, что у нас получится закончить работу к следующему понедельнику.
eng: I can't hate you.
rus: Я не могу вас ненавидеть.
eng: I can't hate you.
rus: Я не могу ненавидеть тебя.
eng: I can't hate you.
rus: Я не могу тебя ненавидеть.
eng: I can't have a child so I bought a rabbit instead.
rus: Я не могу иметь детей, поэтому взамен я купил кролика.
eng: I can't hear anything because of the noise.
rus: Я из-за шума ничего не слышу.
eng: I can't hear a word Tom is saying.
rus: Я не слышу ни слова из того, что говорит Том.
eng: I can't hear a word.
rus: Мне не слышно ни слова.
eng: I can't hear a word.
rus: Я не могу разобрать ни слова.
eng: I can't hear her.
rus: Мне её не слышно.
eng: I can't hear her.
rus: Я её не слышу.
eng: I can't hear her.
rus: Я не слышу её.
eng: I can't hear him.
rus: Мне его не слышно.
eng: I can't hear him.
rus: Я его не слышу.
eng: I can't hear it.
rus: Мне его не слышно.
eng: I can't hear it.
rus: Мне её не слышно.
eng: I can't hear it.
rus: Мне не слышно.
eng: I can't hear them.
rus: Мне их не слышно.
eng: I can't hear them.
rus: Я их не слышу.
eng: I can't hear Tom.
rus: Я не слышу Тома.
eng: I can't hear what she's saying.
rus: Мне не слышно, что она говорит.
eng: I can't hear what they're saying.
rus: Я не могу расслышать, что они говорят.
eng: I can't hear what you're saying; it's too noisy here.
rus: Я не слышу, что вы говорите, тут слишком шумно.
eng: I can't hear what you're saying; it's too noisy here.
rus: Я не слышу, что ты говоришь, тут слишком шумно.
eng: I can't hear you properly, please speak more slowly.
rus: Говорите, пожалуйста, медленнее.
eng: I can't hear you.
rus: Мне вас не слышно.
eng: I can't hear you.
rus: Мне тебя не слышно.
eng: I can't hear you.
rus: Я вас не слышу.
eng: I can't help admiring his talent.
rus: Я не могу не восхищаться его талантом.
eng: I can't help anyone.
rus: Я никому не могу помочь.
eng: I can't help but think that maybe someday you and I'll get married.
rus: Я не могу не думать, что, возможно, когда-нибудь мы с тобой поженимся.
eng: I can't help but think you're making a mistake.
rus: Не могу отделаться от мысли, что ты совершаешь ошибку.
eng: I can't help crying.
rus: Я не могу не плакать.
eng: I can't help doing it.
rus: Я не могу удержаться.
eng: I can't help feeling something's not quite right.
rus: Я не могу избавиться от ощущения, что что-то немного не так.
eng: I can't help feeling sorry for Tom.
rus: Мне жаль Тома и я ничего не могу с этим поделать.
eng: I can't help feeling that Tom hasn't told me the whole truth.
rus: Меня не покидает ощущение, что Том рассказал мне не всю правду.
eng: I can't help her with that.
rus: Я не могу ей в этом помочь.
eng: I can't help her with that.
rus: Я не могу ей с этим помочь.
eng: I can't help him with that.
rus: Я не могу ему в этом помочь.
eng: I can't help him with that.
rus: Я не могу ему с этим помочь.
eng: I can't help it, she said, "I'm already in love with him".
rus: Я ничего не могу с этим поделать, - сказала она. - Я в него уже влюбилась.
eng: I can't help it, she said, "I'm already in love with him".
rus: Я ничего не могу с этим поделать, - сказала она. - Я уже в него влюблена.
eng: I can't help it.
rus: Ничего не могу поделать.
eng: I can't help it.
rus: Я ничего не могу поделать.
eng: I can't help laughing at her.
rus: Я не могу перестать над ней смеяться.
eng: I can't help laughing at that.
rus: Не могу удержаться и не посмеяться над этим.
eng: I can't help looking up to Tom.
rus: Я не могу не уважать Тома.
eng: I can't help loving her.
rus: Я не могу не любить её.
eng: I can't help myself.
rus: Я не могу удержаться.
eng: I can't help them with that.
rus: Я не могу им в этом помочь.
eng: I can't help them with that.
rus: Я не могу им с этим помочь.
eng: I can't help thinking about it.
rus: Я не могу не думать об этом.
eng: I can't help thinking about the future.
rus: Я не могу не думать о будущем.
eng: I can't help thinking about Tom.
rus: Я не могу не думать о Томе.
eng: I can't help thinking about you.
rus: Я не могу не думать о вас.
eng: I can't help thinking about you.
rus: Я не могу не думать о тебе.
eng: I can't help thinking of the future.
rus: Я не могу не думать о будущем.
eng: I can't help Tom right now.
rus: Прямо сейчас я не могу помочь Тому.
eng: I can't help Tom with his homework.
rus: Я не могу помочь Тому с домашним заданием.
eng: I can't help Tom with his homework.
rus: Я не могу помочь Тому с уроками.
eng: I can't help you and Tom.
rus: Я не могу помочь тебе и Тому.
eng: I can't help you anymore, unfortunately.
rus: К сожалению, я не могу ничем больше вам помочь.
eng: I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.
rus: Я не могу помочь тебе. По правде говоря, я сейчас очень занят.
eng: I can't help you because I am busy.
rus: Я не могу вам помочь, потому что занят.
eng: I can't help you because I am busy.
rus: Я не могу вам помочь, потому что занята.
eng: I can't help you because I am busy.
rus: Я не могу помочь вам, потому что я занят.
eng: I can't help you because I am busy.
rus: Я не могу тебе помочь, потому что занят.
eng: I can't help you because I am busy.
rus: Я не могу тебе помочь, потому что занята.
eng: I can't help you because I don't understand French.
rus: Я не могу вам помочь, потому что не понимаю по-французски.
eng: I can't help you because I don't understand French.
rus: Я не могу тебе помочь, потому что не понимаю по-французски.
eng: I can't help you because I'm busy.
rus: Я не могу вам помочь, потому что занят.
eng: I can't help you because I'm busy.
rus: Я не могу вам помочь, потому что занята.
eng: I can't help you because I'm busy.
rus: Я не могу помочь вам, потому что я занят.
eng: I can't help you because I'm busy.
rus: Я не могу помочь тебе, потому что я занят.
eng: I can't help you because I'm busy.
rus: Я не могу тебе помочь, потому что занят.
eng: I can't help you because I'm busy.
rus: Я не могу тебе помочь, потому что занята.
eng: I can't help you do that now.
rus: Я не могу вам сейчас с этим помочь.
eng: I can't help you do that now.
rus: Я не могу тебе сейчас с этим помочь.
eng: I can't help you do that.
rus: Я не могу помочь вам это сделать.
eng: I can't help you do that.
rus: Я не могу помочь тебе это сделать.
eng: I can't help you if I don't know where you are.
rus: Я не могу помочь тебе, если я не знаю, где ты.
eng: I can't help you now.
rus: Я не могу тебе сейчас помочь.
eng: I can't help you now.
rus: Я сейчас не могу вам помочь.
eng: I can't help you right now.
rus: Сейчас я тебе ничем помочь не могу.
eng: I can't help you this week.
rus: Я вам на этой неделе помочь не смогу.
eng: I can't help you this week.
rus: Я тебе на этой неделе помочь не смогу.
eng: I can't help you today.
rus: Я не могу вам сегодня помочь.
eng: I can't help you today.
rus: Я не могу тебе сегодня помочь.
eng: I can't help you, Tom.
rus: Я не могу тебе помочь, Том.
eng: I can't help you unless you tell me the truth.
rus: Я не смогу тебе помочь, если ты не скажешь мне правду.
eng: I can't help you with that.
rus: Я не могу помочь тебе с этим.
eng: I can't help you with this.
rus: В этом я вам помочь не могу.
eng: I can't help you with this.
rus: В этом я тебе помочь не могу.
eng: I can't help you with this.
rus: Я не могу вам с этим помочь.
eng: I can't help you with this.
rus: Я не могу тебе с этим помочь.
eng: I can't help you with your homework.
rus: Я не могу помочь вам с уроками.
eng: I can't help you with your homework.
rus: Я не могу помочь тебе с уроками.
eng: I can't help you.
rus: Я не могу вам помочь.
eng: I can't help you.
rus: Я не могу помочь тебе.
eng: I can't help you.
rus: Я не могу тебе помочь.
eng: I can't help.
rus: Ничем не могу помочь.
eng: I can't hide forever.
rus: Я не могу прятаться вечно.
eng: I can't hide it from you any longer.
rus: Я больше не могу это от вас скрывать.
eng: I can't hide it from you any longer.
rus: Я больше не могу это от тебя скрывать.
eng: I can't hide my feelings.
rus: Я не могу скрыть своих чувств.
eng: I can't hide my feelings.
rus: Я не могу скрыть свои чувства.
eng: I can't hide out forever.
rus: Я не могу прятаться вечно.
eng: I can't hide the fact from you.
rus: Я не могу утаить от тебя этот факт.
eng: I can't hit her back. She's a woman.
rus: Я не могу дать ей сдачи. Она женщина.
eng: I can't hold it anymore.
rus: Я не могу больше терпеть.
eng: I can't hug Tom if he doesn't want to be hugged.
rus: Я не могу обнимать Тома, если он не хочет, чтобы его обнимали.
eng: I can't ignore it anymore.
rus: Я больше не могу не обращать на это внимания.
eng: I can't ignore my commanding officer's orders.
rus: Я не могу игнорировать приказы своего командира.
eng: I can't ignore that.
rus: Я не могу закрыть на это глаза.
eng: I can't ignore them.
rus: Я не могу их игнорировать.
eng: I can't ignore Tom.
rus: Я не могу игнорировать Тома.
eng: I can't ignore Tom.
rus: Я не могу не обращать на Тома внимания.
eng: I can't imagine a day without you.
rus: Не могу представить и дня без тебя.
eng: I can't imagine a future with no electricity.
rus: Не могу представить себе будущее без электричества.
eng: I can't imagine a future with no electricity.
rus: Я не могу представить себе будущее без электричества.
eng: I can't imagine a native speaker ever saying it that way.
rus: Не представляю себе, чтобы носитель языка мог так сказать.
eng: I can't imagine a world without electricity.
rus: Не могу представить себе мир без электричества.
eng: I can't imagine a world without electricity.
rus: Я не могу представить мир без электричества.
eng: I can't imagine a world without you.
rus: Я не могу представить себе мир без вас.
eng: I can't imagine a world without you.
rus: Я не могу представить себе мир без тебя.
eng: I can't imagine going out in this weather.
rus: Не представляю себе прогулки при такой погоде.
eng: I can't imagine how I'd feel in Tom's shoes.
rus: Не могу представить, как бы я себя чувствовала на месте Тома.
eng: I can't imagine how I'd feel in Tom's shoes.
rus: Не могу представить, как бы я себя чувствовал на месте Тома.
eng: I can't imagine how I'd feel in Tom's shoes.
rus: Я не могу представить, как бы я себя чувствовала на месте Тома.
eng: I can't imagine how I'd feel in Tom's shoes.
rus: Я не могу представить, как бы я себя чувствовал на месте Тома.
eng: I can't imagine how it'll turn out.
rus: Я не могу себе представить, как это будет.
eng: I can't imagine how it will turn out.
rus: Я не могу себе представить, как это будет.
eng: I can't imagine how much more colourless life would be without multiple languages.
rus: Я не могу себе представить, сколь унылей была бы жизнь без множества языков.
eng: I can't imagine how Tom has put up with Mary all these years.
rus: Я не представляю, как Том выдержал все эти годы с Мэри.
eng: I can't imagine it.
rus: Я не могу это вообразить.
eng: I can't imagine it.
rus: Я не могу это представить.
eng: I can't imagine John coming on time.
rus: Вообразить не могу, чтобы Джон пришёл вовремя.
eng: I can't imagine John coming on time.
rus: Представить себе не могу, чтобы Джон пришёл вовремя.
eng: I can't imagine life on another planet.
rus: Я не могу представить себе жизнь на другой планете.
eng: I can't imagine life without her.
rus: Я не могу представить свою жизнь без неё.
eng: I can't imagine life without him.
rus: Я не могу представить себе жизнь без него.
eng: I can't imagine life without music.
rus: Я не могу представить жизнь без музыки.
eng: I can't imagine life without music.
rus: Я не могу представить себе жизнь без музыки.
eng: I can't imagine life without the internet.
rus: Не могу представить себе жизнь без Интернета.
eng: I can't imagine life without Tom.
rus: Не могу представить себе жизни без Тома.
eng: I can't imagine life without you.
rus: Я не могу представить свою жизнь без вас.
eng: I can't imagine life without you.
rus: Я не могу представить себе свою жизнь без тебя.
eng: I can't imagine living a life without books.
rus: Не могу представить жизни без книг.
eng: I can't imagine living in a world without books.
rus: Я не могу представить себе жизнь в мире без книг.
eng: I can't imagine living without electricity.
rus: Я не могу себе представить жизни без электричества.
eng: I can't imagine my life without her.
rus: Я не могу представить жизни без неё.
eng: I can't imagine my life without him.
rus: Я не могу представить свою жизнь без него.
eng: I can't imagine my life without Mary.
rus: Я не могу представить свою жизнь без Марии.
eng: I can't imagine my life without Tom.
rus: Я не могу представить свою жизнь без Тома.
eng: I can't imagine my life without you.
rus: Я не могу представить свою жизнь без тебя.
eng: I can't imagine myself doing something like that.
rus: Не могу представить, чтобы я сделал нечто подобное.
eng: I can't imagine such a life.
rus: Не могу представить себе такую жизнь.
eng: I can't imagine such a life.
rus: Не могу представить такую жизнь.
eng: I can't imagine such a life.
rus: Я не могу представить себе такую жизнь.
eng: I can't imagine such a life.
rus: Я не могу представить такую жизнь.
eng: I can't imagine that you could say such things.
rus: Я представить себе не могу, чтобы вы говорили такие вещи.
eng: I can't imagine that you could say such things.
rus: Я представить себе не могу, чтобы ты говорила такие вещи.
eng: I can't imagine that you could say such things.
rus: Я представить себе не могу, чтобы ты говорил такие вещи.
eng: I can't imagine that.
rus: Я не могу это вообразить.
eng: I can't imagine that.
rus: Я не могу это представить.
eng: I can't imagine Tom had any enemies.
rus: Не могу представить, чтобы у Тома были враги.
eng: I can't imagine what he is thinking.
rus: Я представить себе не могу, о чём он думает.
eng: I can't imagine what you're going through.
rus: Я представить себе не могу, через что вам приходится проходить.
eng: I can't imagine what you're going through.
rus: Я представить себе не могу, через что тебе приходится проходить.
eng: I can't imagine what you're going through.
rus: Я представить себе не могу, что вы сейчас переживаете.
eng: I can't imagine what you're going through.
rus: Я представить себе не могу, что ты сейчас переживаешь.
eng: I can't imagine what you've gone through.
rus: Представить себе не могу, через что вы прошли.
eng: I can't imagine what you've gone through.
rus: Представить себе не могу, через что ты прошёл.
eng: I can't imagine why Tom would do that.
rus: Даже не представляю, зачем Том стал бы это делать.
eng: I can't imagine why you didn't attend the meeting. Did you have something even more important?
rus: Я никак не могу понять, почему вы не пришли на собрание. Неужели у вас было что-то более важное?
eng: I can't imagine why you didn't attend the meeting. Did you have something even more important?
rus: Я никак не могу понять, почему ты не пришёл на собрание. Неужели у тебя было что-то более важное?
eng: I can't imagine why you didn't attend the meeting. Did you have something even more important?
rus: Я никак не могу понять, почему ты не пришла на собрание. Неужели у тебя было что-то более важное?
eng: I can't imagine why.
rus: Не могу представить почему.
eng: I can't imagine your not knowing her address.
rus: Я представить себе не могу, чтобы вы не знали её адрес.
eng: I can't imagine your not knowing her address.
rus: Я представить себе не могу, чтобы ты не знала её адрес.
eng: I can't imagine your not knowing her address.
rus: Я представить себе не могу, чтобы ты не знал её адрес.
eng: I can't. I'm still eating.
rus: Не могу. Я ещё ем.
eng: I can't. It's too big.
rus: Не могу. Слишком большой.
eng: I can't join you.
rus: Я не могу к вам присоединиться.
eng: I can't jump over that ditch.
rus: Я не могу перепрыгнуть через ту канаву.
eng: I can't just abandon Tom.
rus: Я не могу просто покинуть Тома.
eng: I can't just give up. I've put in way too much time on this.
rus: Я не могу просто сдаться. Я потратил на это слишком много времени.
eng: I can't just give you this.
rus: Я не могу просто дать вам это.
eng: I can't just give you this.
rus: Я не могу просто дать тебе это.
eng: I can't just ignore them.
rus: Я не могу просто игнорировать их.
eng: I can't just ignore Tom.
rus: Я не могу просто игнорировать Тома.
eng: I can't just kick Tom out.
rus: Я не могу просто взять и вышвырнуть Тома.
eng: I can't just leave her there.
rus: Я не могу просто бросить её там.
eng: I can't just leave her there.
rus: Я не могу просто оставить её там.
eng: I can't just leave her.
rus: Я не могу взять и бросить её.
eng: I can't just leave her.
rus: Я не могу просто бросить её.
eng: I can't just leave her.
rus: Я не могу просто оставить её.
eng: I can't just leave him there.
rus: Я не могу просто бросить его там.
eng: I can't just leave him there.
rus: Я не могу просто его там бросить.
eng: I can't just leave him there.
rus: Я не могу просто его там оставить.
eng: I can't just leave him there.
rus: Я не могу просто оставить его там.
eng: I can't just leave him.
rus: Я не могу взять и бросить его.
eng: I can't just leave him.
rus: Я не могу просто бросить его.
eng: I can't just leave him.
rus: Я не могу просто оставить его.
eng: I can't just leave them there.
rus: Я не могу просто бросить их там.
eng: I can't just leave them there.
rus: Я не могу просто оставить их там.
eng: I can't just leave them.
rus: Я не могу взять и бросить их.
eng: I can't just leave them.
rus: Я не могу просто бросить их.
eng: I can't just leave them.
rus: Я не могу просто оставить их.
eng: I can't just leave Tom.
rus: Я не могу просто бросить Тома.
eng: I can't just leave you here.
rus: Я не могу просто оставить вас здесь.
eng: I can't just leave you here.
rus: Я не могу просто оставить тебя здесь.
eng: I can't just leave.
rus: Я не могу просто уйти.
eng: I can't just let them kill me.
rus: Я не могу просто позволить им меня убить.
eng: I can't just let Tom kill me.
rus: Я не могу просто дать Тому себя убить.
eng: I can't just pretend like everything's normal.
rus: Я не могу просто сделать вид, что всё нормально.
eng: I can't just sit here and do nothing.
rus: Я не могу просто сидеть здесь и ничего не делать.
eng: I can't just throw everything away.
rus: Я не могу просто всё выбросить.
eng: I can't keep doing this.
rus: Я не могу продолжать это делать.
eng: I can't keep it.
rus: Я не могу его оставить.
eng: I can't keep it.
rus: Я не могу её оставить.
eng: I can't keep living the way I've been living.
rus: Я не могу продолжать так жить, как жил раньше.
eng: I can't keep lying to Tom.
rus: Я не могу продолжать врать Тому.
eng: I can't keep my eyes off of it.
rus: Я не могу не смотреть на это.
eng: I can't keep pace with you.
rus: Я за тобой не поспеваю.
eng: I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.
rus: Я не могу уследить за всеми изменениями, происходящими в сфере исследования СПИДа.
eng: I can't keep up. She's talking way too fast.
rus: Я не успеваю. Уж слишком быстро она говорит.
eng: I can't keep up with Tom.
rus: Я не поспеваю за Томом.
eng: I can't keep up with you.
rus: Я не могу за тобой угнаться.
eng: I can't kiss you now.
rus: Я не могу сейчас тебя поцеловать.
eng: I can't kiss you the way you want to be kissed.
rus: Я не могу поцеловать тебя так, как тебе хочется.
eng: I can't leave before the job is done.
rus: Я не могу уйти, пока работа не будет сделана.
eng: I can't leave Boston.
rus: Я не могу уехать из Бостона.
eng: I can't leave her behind.
rus: Я не могу её бросить.
eng: I can't leave her behind.
rus: Я не могу её оставить.
eng: I can't leave here.
rus: Я не могу отсюда уйти.
eng: I can't leave her here.
rus: Я не могу бросить её здесь.
eng: I can't leave her here.
rus: Я не могу её тут бросить.
eng: I can't leave her here.
rus: Я не могу её тут оставить.
eng: I can't leave her here.
rus: Я не могу оставить её здесь.
eng: I can't leave her there.
rus: Я не могу бросить её там.
eng: I can't leave her there.
rus: Я не могу её там бросить.
eng: I can't leave her there.
rus: Я не могу её там оставить.
eng: I can't leave her there.
rus: Я не могу оставить её там.
eng: I can't leave her.
rus: Я не могу её бросить.
eng: I can't leave her.
rus: Я не могу её оставить.
eng: I can't leave her.
rus: Я не могу оставить её.
eng: I can't leave him behind.
rus: Я не могу его бросить.
eng: I can't leave him behind.
rus: Я не могу его оставить.
eng: I can't leave him here.
rus: Я не могу бросить его здесь.
eng: I can't leave him here.
rus: Я не могу его тут бросить.
eng: I can't leave him here.
rus: Я не могу его тут оставить.
eng: I can't leave him here.
rus: Я не могу оставить его здесь.
eng: I can't leave him there.
rus: Я не могу бросить его там.
eng: I can't leave him there.
rus: Я не могу его там бросить.
eng: I can't leave him there.
rus: Я не могу его там оставить.
eng: I can't leave him there.
rus: Я не могу оставить его там.
eng: I can't leave him.
rus: Я не могу его бросить.
eng: I can't leave him.
rus: Я не могу его оставить.
eng: I can't leave him.
rus: Я не могу оставить его.
eng: I can't leave Mary by herself.
rus: Я не могу оставить Мэри одну.
eng: I can't leave my husband.
rus: Я не могу бросить мужа.
eng: I can't leave my husband.
rus: Я не могу бросить своего мужа.
eng: I can't leave my husband.
rus: Я не могу покинуть своего мужа.
eng: I can't leave now.
rus: Я не могу сейчас уехать.
eng: I can't leave now.
rus: Я не могу сейчас уйти.
eng: I can't leave now.
rus: Я не могу уехать сейчас.
eng: I can't leave that document here with you.
rus: Я не могу оставить этот документ здесь с тобой.
eng: I can't leave them here.
rus: Я не могу бросить их здесь.
eng: I can't leave them here.
rus: Я не могу их тут бросить.
eng: I can't leave them here.
rus: Я не могу их тут оставить.
eng: I can't leave them here.
rus: Я не могу оставить их здесь.
eng: I can't leave them there.
rus: Я не могу бросить их там.
eng: I can't leave them there.
rus: Я не могу их там бросить.
eng: I can't leave them there.
rus: Я не могу их там оставить.
eng: I can't leave them there.
rus: Я не могу оставить их там.
eng: I can't leave them.
rus: Я не могу их бросить.
eng: I can't leave them.
rus: Я не могу их оставить.
eng: I can't leave them.
rus: Я не могу оставить их.
eng: I can't leave Tom behind.
rus: Я не могу бросить Тома.
eng: I can't leave Tom behind.
rus: Я не могу оставить Тома.
eng: I can't leave Tom here.
rus: Я не могу оставить Тома здесь.
eng: I can't leave Tom there.
rus: Я не могу оставить Тома здесь.
eng: I can't leave Tom.
rus: Я не могу оставить Тома.
eng: I can't leave Tom.
rus: Я не могу уйти от Тома.
eng: I can't leave until I find out who Tom is.
rus: Я не могу уехать, пока не узнаю, кто такой Том.
eng: I can't leave until I find out who Tom is.
rus: Я не могу уйти, пока не узнаю, кто такой Том.
eng: I can't leave work today until six o'clock.
rus: Я не могу уйти сегодня с работы до шести часов.
eng: I can't leave work until five.
rus: До пяти я не могу уйти с работы.
eng: I can't leave yet.
rus: Я пока не могу уйти.
eng: I can't leave you behind!
rus: Я не могу тебя бросить!
eng: I can't leave you behind!
rus: Я не могу тебя оставить!
eng: I can't leave you here alone.
rus: Я не могу оставить тебя здесь одного.
eng: I can't leave you here.
rus: Я не могу оставить тебя здесь.
eng: I can't leave you.
rus: Я не могу бросить тебя.
eng: I can't leave you.
rus: Я не могу вас оставить.
eng: I can't leave you.
rus: Я не могу вас покинуть.
eng: I can't leave you.
rus: Я не могу оставить тебя.
eng: I can't leave you.
rus: Я не могу от вас уйти.
eng: I can't leave you.
rus: Я не могу от тебя уйти.
eng: I can't leave you.
rus: Я не могу покинуть тебя.
eng: I can't leave.
rus: Я не могу уйти.
eng: I can't lend this book to you.
rus: Я не могу одолжить тебе эту книгу.
eng: I can't lend this to you.
rus: Я не могу вам это одолжить.
eng: I can't lend you any money.
rus: Я не могу занять тебе денег.
eng: I can't lend you any money.
rus: Я не могу одолжить тебе денег.
eng: I can't lend you that much money.
rus: Я не могу дать тебе взаймы так много денег.
eng: I can't lend you that much money.
rus: Я не могу одолжить вам столько денег.
eng: I can't lend you that much money.
rus: Я не могу одолжить тебе столько денег.
eng: I can't let anyone know I'm here.
rus: Я не могу допустить, чтобы кто-нибудь узнал, что я здесь.
eng: I can't let anything happen to Tom.
rus: Я не могу допустить, чтобы с Томом что-то случилось.
eng: I can't let her do that.
rus: Я не могу позволить ей сделать это.
eng: I can't let her do that.
rus: Я не могу позволить ей это сделать.
eng: I can't let her go alone.
rus: Я не могу отпустить её одну.
eng: I can't let her know.
rus: Я не могу ей сообщить.
eng: I can't let him do that.
rus: Я не могу позволить ему сделать это.
eng: I can't let him know.
rus: Я не могу ему сообщить.
eng: I can't let my father down.
rus: Я не могу подвести отца.
eng: I can't let myself have any more setbacks.
rus: Я больше не могу себе позволить отступать.
eng: I can't let the matter drop.
rus: Я не могу забыть об этом.
eng: I can't let the matter drop.
rus: Я не могу не обращать на это внимания.
eng: I can't let them catch you.
rus: Я не могу допустить, чтобы они вас поймали.
eng: I can't let them catch you.
rus: Я не могу допустить, чтобы они тебя поймали.
eng: I can't let them do that.
rus: Я не могу позволить им это сделать.
eng: I can't let them do this to me.
rus: Я не могу позволить им сделать это со мной.
eng: I can't let them know.
rus: Я не могу им сообщить.
eng: I can't let this happen.
rus: Я не могу допустить, чтобы это случилось.
eng: I can't let Tom do that.
rus: Я не могу позволить Тому сделать это.
eng: I can't let Tom keep doing that.
rus: Я не могу позволить Тому продолжать это делать.
eng: I can't let you do this.
rus: Я не могу позволить тебе делать это.
eng: I can't let you do this.
rus: Я не могу тебе позволить это сделать.
eng: I can't let you drive.
rus: Я не могу пустить Вас за руль.
eng: I can't let you drive.
rus: Я не могу пустить тебя за руль.
eng: I can't let you enter without a pass.
rus: Я не могу впустить вас без пропуска.
eng: I can't let you enter without a pass.
rus: Я не могу впустить тебя без пропуска.
eng: I can't let you enter without a pass.
rus: Я не могу пустить вас без пропуска.
eng: I can't let you enter without a pass.
rus: Я не могу пустить тебя без пропуска.
eng: I can't let you go alone.
rus: Я не могу отпустить вас одних.
eng: I can't let you go alone.
rus: Я не могу отпустить Вас одного.
eng: I can't let you go alone.
rus: Я не могу отпустить Вас одну.
eng: I can't let you go alone.
rus: Я не могу отпустить тебя одного.
eng: I can't let you go alone.
rus: Я не могу отпустить тебя одну.
eng: I can't let you go to Boston.
rus: Я не могу отпустить вас в Бостон.
eng: I can't let you go to Boston.
rus: Я не могу отпустить тебя в Бостон.
eng: I can't let you go.
rus: Я не могу вас отпустить.
eng: I can't let you go.
rus: Я не могу тебя отпустить.
eng: I can't let you in.
rus: Я не могу вас впустить.
eng: I can't let you in.
rus: Я не могу впустить тебя.
eng: I can't let you in.
rus: Я не могу позволить тебе войти.
eng: I can't let you in.
rus: Я не могу тебя впустить.
eng: I can't let you push me around anymore.
rus: Я больше не позволю тебе помыкать мной.
eng: I can't let you risk it.
rus: Я не могу позволить вам рисковать этим.
eng: I can't let you risk it.
rus: Я не могу позволить тебе рисковать этим.
eng: I can't let you risk your life.
rus: Я не могу позволить тебе рисковать жизнью.
eng: I can't let you.
rus: Я не могу позволить вам.
eng: I can't let you.
rus: Я не могу позволить тебе.
eng: I can't lie to him.
rus: Я не могу ему врать.
eng: I can't lie to him.
rus: Я не могу ему лгать.
eng: I can't lie to him.
rus: Я не могу лгать ему.
eng: I can't lie to them again.
rus: Я не могу снова им врать.
eng: I can't lie to them again.
rus: Я не могу снова им лгать.
eng: I can't lie to them.
rus: Я не могу им врать.
eng: I can't lie to them.
rus: Я не могу им лгать.
eng: I can't lie to Tom again.
rus: Я не могу больше лгать Тому.
eng: I can't lie to Tom anymore.
rus: Я не могу больше обманывать Тома.
eng: I can't lie to Tom.
rus: Я не могу врать Тому.
eng: I can't lie to you.
rus: Я не могу лгать вам.
eng: I can't lie to you.
rus: Я не могу тебе врать.
eng: I can't lie to you.
rus: Я не могу тебе лгать.
eng: I can't lie.
rus: Я не могу врать.
eng: I can't lie.
rus: Я не могу лгать.
eng: I can't lift a suitcase heavier than 30 kilos.
rus: Я не могу поднять чемодан тяжелее тридцати килограмм.
eng: I can't lift my right arm.
rus: Я не могу поднять правую руку.
eng: I can't lift this box by myself.
rus: Я не могу поднять этот ящик один.
eng: I can't lift this container.
rus: Я не могу поднять этот сосуд.
eng: I can't lift this. It's too heavy.
rus: Я не могу это поднять. Слишком тяжело.
eng: I can't lift this.
rus: Я не могу это поднять.
eng: I can't listen to this anymore.
rus: Я больше не могу это слушать.
eng: I can't live alone.
rus: Я не могу жить один.
eng: I can't live alone.
rus: Я не могу жить одна.
eng: I can't live any longer without him.
rus: Я больше не могу без него жить.
eng: I can't live in this house anymore.
rus: Не могу больше жить в этом доме.
eng: I can't live in this house anymore.
rus: Я больше не могу жить в этом доме.
eng: I can't live like this anymore.
rus: Не могу больше так жить.
eng: I can't live like this anymore.
rus: Я не могу больше так жить.
eng: I can't live like this.
rus: Я так жить не могу.
eng: I can't live on $300 dollars a month.
rus: Я не могу жить на триста долларов в месяц.
eng: I can't live on ten thousand yen a month.
rus: Я не могу жить на десять тысяч иен в месяц.
eng: I can't live on three hundred dollars a month.
rus: Я не могу жить на триста долларов в месяц.
eng: I can't live that kind of life.
rus: Я не могу жить такой жизнью.
eng: I can't live that kind of life.
rus: Я так жить не могу.
eng: I can't live this way anymore.
rus: Я так жить не могу.
eng: I can't live with it.
rus: Я не могу с этим жить.
eng: I can't live without a TV.
rus: Я не могу жить без телевизора.
eng: I can't live without a woman.
rus: Я не могу жить без женщины.
eng: I can't live without her.
rus: Я не могу без неё жить.
eng: I can't live without her.
rus: Я не могу жить без неё.
eng: I can't live without him.
rus: Я не могу жить без него.
eng: I can't live without music.
rus: Я не могу жить без музыки.
eng: I can't live without my cat.
rus: Жить не могу без своего кота.
eng: I can't live without Tom.
rus: Я жить не могу без Тома.
eng: I can't live without TV.
rus: Я не могу жить без телевизора.
eng: I can't live without you. You're the only woman for me.
rus: Я не могу жить без тебя. Ты - единственная женщина для меня.
eng: I can't live without you.
rus: Я без тебя жить не могу!
eng: I can't live without you.
rus: Я жить без тебя не могу!
eng: I can't live without you.
rus: Я не могу без тебя жить.
eng: I can't live without you.
rus: Я не могу жить без вас.
eng: I can't live without you.
rus: Я не могу жить без тебя.
eng: I can't live with you anymore.
rus: Я не могу больше с вами жить.
eng: I can't live with you anymore.
rus: Я не могу больше с тобой жить.
eng: I can't log in to my account.
rus: Я не могу залогиниться в свой аккаунт.
eng: I can't look at her.
rus: Я не могу на неё смотреть.
eng: I can't look at him.
rus: Я не могу на него смотреть.
eng: I can't look at them.
rus: Я не могу на них смотреть.
eng: I can't look at this anymore.
rus: Я больше не могу на это смотреть.
eng: I can't look at this calmly.
rus: Я не могу спокойно на это смотреть.
eng: I can't look at Tom.
rus: Не могу смотреть на Тома.
eng: I can't look at you without thinking about Ken.
rus: Я не могу смотреть на тебя без того, чтобы не думать о Кене.
eng: I can't lose weight.
rus: Я не могу похудеть.
eng: I can't lose weight.
rus: Я не могу сбросить вес.
eng: I can't lose!
rus: Я не могу проиграть!
eng: I can't lose.
rus: Я не могу проиграть.
eng: I can't lose.
rus: Я не могу проигрывать.
eng: I can't love anyone but you.
rus: Я не могу любить никого, кроме Вас.
eng: I can't love anyone but you.
rus: Я не могу любить никого, кроме тебя.
eng: I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.
rus: Я не могу принять решение на месте. Сначала мне нужно поговорить с начальником.
eng: I can't make any exceptions.
rus: Я не могу делать ни для кого исключений.
eng: I can't make any exceptions.
rus: Я не могу делать никаких исключений.
eng: I can't make any promises.
rus: Обещать ничего не могу.
eng: I can't make any promises.
rus: Я не могу давать никаких обещаний.
eng: I can't make head nor tail of it.
rus: Это у меня в голове не укладывается.
eng: I can't make heads or tails of what you say.
rus: Никак не могу разобраться в том, что ты говоришь.
eng: I can't make her love me.
rus: Я не могу заставить её меня любить.
eng: I can't make her stop.
rus: Я не могу её остановить.
eng: I can't make him love me.
rus: Я не могу заставить его любить меня.
eng: I can't make out what he says.
rus: Не могу понять, что он говорит.
eng: I can't make out what he wants.
rus: Я никак не могу разобрать, чего он хочет.
eng: I can't make out what she is saying.
rus: Я не могу разобрать, что она говорит.
eng: I can't make out what she wants.
rus: Я не могу разобрать, чего она хочет.
eng: I can't make out what the man is saying.
rus: Я не могу разобрать, что говорит этот человек.
eng: I can't make out what Tom says.
rus: Не могу разобрать, что говорит Том.
eng: I can't make out what you are trying to say.
rus: Никак не пойму, что вы пытаетесь сказать.
eng: I can't make out what you're saying.
rus: Не могу разобрать, что ты говоришь.
eng: I can't make that decision for you.
rus: Я не могу принять это решение за вас.
eng: I can't make them love me.
rus: Я не могу заставить их любить меня.
eng: I can't make Tom do anything.
rus: Я не могу заставить Тома ничего делать.
eng: I can't make Tom happy.
rus: Я не могу сделать Тома счастливым.
eng: I can't make Tom stop.
rus: Я не могу заставить Тома остановиться.
eng: I can't make you any promises.
rus: Не могу тебе ничего обещать.
eng: I can't make you any promises.
rus: Я ничего не могу тебе обещать.
eng: I can't make you happy.
rus: Я не могу сделать тебя счастливой.
eng: I can't marry her.
rus: Я не могу жениться на ней.
eng: I can't marry her.
rus: Я не могу на ней жениться.
eng: I can't marry him.
rus: Я не могу выйти за него замуж.
eng: I can't marry Tom.
rus: Я не могу выйти за Тома.
eng: I can't marry Tom.
rus: Я не могу выйти за Тома замуж.
eng: I can't marry you.
rus: Я не могу выйти за тебя.
eng: I can't marry you.
rus: Я не могу выйти за тебя замуж.
eng: I can't marry you.
rus: Я не могу жениться на тебе.
eng: I can't meet her now.
rus: Я не могу с ней сейчас встретиться.
eng: I can't meet him now.
rus: Я не могу с ним сейчас встретиться.
eng: I can't meet them now.
rus: Я не могу с ними сейчас встретиться.
eng: I can't move an inch.
rus: Я не могу сдвинуться ни на дюйм.
eng: I can't move my legs.
rus: Я не могу пошевелить ногами.
eng: I can't move my leg.
rus: Не могу пошевелить ногой.
eng: I can't move my leg.
rus: Я не могу пошевелить ногой.
eng: I can't move my right leg.
rus: Я не могу пошевелить правой ногой.
eng: I can't move this bookcase without your help.
rus: Я не могу передвинуть этот книжный шкаф без твоей помощи.
eng: I can't move this.
rus: Я не могу это сдвинуть.
eng: I can't move.
rus: Я не могу пошевелиться.
eng: I can't necessarily agree with you on that point.
rus: Я не вполне могу с вами согласиться на этот счёт.
eng: I can't offer you anything in return.
rus: Мне нечего вам предложить взамен.
eng: I can't offer you anything in return.
rus: Мне нечего предложить тебе взамен.
eng: I can't offer you anything in return.
rus: Я ничего не могу предложить вам взамен.
eng: I can tolerate cold weather but not hot weather.
rus: Я могу стерпеть холодную погоду, но не жаркую.
eng: I can't open it!
rus: Я не могу его открыть!
eng: I can't open my eyes.
rus: Я не могу открыть глаза.
eng: I can't open the door. Do you have the key?
rus: Я не могу открыть дверь. У тебя есть ключ?
eng: I can't open the door.
rus: Я не могу открыть дверь.
eng: I can't open this bottle.
rus: Я не могу открыть эту бутылку.
eng: I can't open this door.
rus: Я не могу открыть эту дверь.
eng: I can't open this jar.
rus: Я не могу открыть эту банку.
eng: I can't open this message. A virus, maybe?
rus: Я не могу открыть это сообщение. Может, это вирус?
eng: I can't order Tom to do it.
rus: Я не могу приказать Тому это сделать.
eng: I can't order Tom to do that.
rus: Я не могу приказать Тому это сделать.
eng: I can't order you to do this.
rus: Я не могу приказать тебе сделать это.
eng: I can touch the ceiling.
rus: Я могу дотронуться до потолка.
eng: I can touch the sky with you.
rus: С тобой я могу коснуться неба.
eng: I can't paint.
rus: Я не умею рисовать.
eng: I can't pass the test.
rus: Я не могу пройти испытание.
eng: I can't pass the test.
rus: Я не могу пройти тест.
eng: I can't pay all my bills this month.
rus: Я не могу оплатить все свои счета в этом месяце.
eng: I can't pay her today.
rus: Я не могу ей сегодня заплатить.
eng: I can't pay her.
rus: Я не могу ей заплатить.
eng: I can't pay her.
rus: Я не могу ей платить.
eng: I can't pay him.
rus: Я не могу ему заплатить.
eng: I can't pay him.
rus: Я не могу ему платить.
eng: I can't pay my rent.
rus: Я не в состоянии платить мою арендную плату.
eng: I can't pay my rent.
rus: Я не могу платить за аренду.
eng: I can't pay them today.
rus: Я не могу им сегодня заплатить.
eng: I can't pay them.
rus: Я не могу им заплатить.
eng: I can't pay the rent.
rus: Я не могу заплатить за квартиру.
eng: I can't pay the rent.
rus: Я не могу оплатить аренду.
eng: I can't pay Tom today.
rus: Я не могу заплатить Тому сегодня.
eng: I can't pay Tom.
rus: Я не могу заплатить Тому.
eng: I can't pay you now.
rus: Я не могу вам сейчас заплатить.
eng: I can't pay you now.
rus: Я не могу тебе сейчас заплатить.
eng: I can't pay you today.
rus: Я не могу вам сегодня заплатить.
eng: I can't pay you today.
rus: Я не могу тебе сегодня заплатить.
eng: I can't pay you.
rus: Я не могу вам заплатить.
eng: I can't permit that.
rus: Я не могу это позволить.
eng: I can't permit this to continue.
rus: Я не могу допустить, чтобы это продолжалось.
eng: I can't permit this to continue.
rus: Я не могу позволить, чтобы это продолжалось.