DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He tries to improve his English.
rus: Он пытается улучшить свой английский.
eng: He tries to stop smoking.
rus: Он пытается бросить курить.
eng: He tries.
rus: Он пытается.
eng: He trimmed his beard for the wedding.
rus: Он подровнял бороду перед свадьбой.
eng: He tripped him up.
rus: Он подставил ему подножку.
eng: He tripped over a stone.
rus: Он споткнулся о камень.
eng: He trod on my foot on purpose in the train.
rus: Он умышленно наступил мне на ногу в поезде.
eng: He trussed up the thief.
rus: Он связал вора.
eng: He trusted his defence lawyer.
rus: Он доверился своему адвокату.
eng: He trusted me.
rus: Он мне доверял.
eng: He trusted you.
rus: Он вам доверял.
eng: He trusted you.
rus: Он доверял тебе.
eng: He trusted you.
rus: Он тебе доверял.
eng: He trusts her.
rus: Он ей доверяет.
eng: He trusts me.
rus: Он мне доверяет.
eng: He trusts us.
rus: Он нам доверяет.
eng: He trusts you.
rus: Он вам доверяет.
eng: He trusts you.
rus: Он тебе доверяет.
eng: He tucked the handkerchief in his pocket.
rus: Он сунул платок в карман.
eng: He tucked the napkin under his chin.
rus: Он закрепил салфетку под подбородком.
eng: He turned 16 years old.
rus: Ему исполнилось шестнадцать лет.
eng: He turned 16.
rus: Ему исполнилось шестнадцать.
eng: He turned a blind eye.
rus: Он закрывал на это глаза.
eng: He turned a blind eye.
rus: Он закрыл на это глаза.
eng: He turned and waved to me.
rus: Обернувшись, он помахал мне рукой.
eng: He turned around.
rus: Он развернулся.
eng: He turned a somersault.
rus: Он кувыркнулся.
eng: He turned a somersault.
rus: Он сделал сальто.
eng: He turned away.
rus: Он отвернулся.
eng: He turned bright red.
rus: Он сильно покраснел.
eng: He turned Christian.
rus: Он обратился в христианство.
eng: He turned down my offer.
rus: Он отклонил моё предложение.
eng: He turned down our proposal.
rus: Он не принял наше предложение.
eng: He turned down their invitation.
rus: Он отклонил их приглашение.
eng: He turned off all the lights at eleven.
rus: Он выключил весь свет в одиннадцать.
eng: He turned off all the lights at eleven.
rus: Он вырубил весь свет в одиннадцать.
eng: He turned off all the lights at eleven.
rus: Он погасил весь свет в одиннадцать.
eng: He turned off the light and he went to bed.
rus: Он выключил свет и отправился в постель.
eng: He turned off the light.
rus: Он выключил свет.
eng: He turned off the light.
rus: Он погасил свет.
eng: He turned off the TV and began to study.
rus: Он выключил телевизор и начал заниматься.
eng: He turned on the light.
rus: Он включил свет.
eng: He turned on the radio.
rus: Он включил радио.
eng: He turned out her father.
rus: Он уволил её отца.
eng: He turned out to be her father.
rus: Он оказался её отцом.
eng: He turned out to be innocent.
rus: Оказалось, что он невиновен.
eng: He turned over the business to his son.
rus: Он передал дело своему сыну.
eng: He turned pale at the news.
rus: Услышав эти новости, он побледнел.
eng: He turned pale when he heard that news.
rus: Он побледнел, когда услышал новости.
eng: He turned pale with fear.
rus: Он побледнел от страха.
eng: He turned pale with fright.
rus: Он побледнел от испуга.
eng: He turned pale.
rus: Он побледнел.
eng: He turned red with shame.
rus: Он покраснел от стыда.
eng: He turned seventeen in February.
rus: В феврале ему исполнилось семнадцать.
eng: He turned the corner.
rus: Он завернул за угол.
eng: He turned the dial on the bicycle lock.
rus: Он повернул кольцо на велосипедном замке.
eng: He turned the doorknob with his left hand.
rus: Он повернул дверную ручку левой рукой.
eng: He turned the doorknob with his left hand.
rus: Он повернул ручку двери левой рукой.
eng: He turned the key.
rus: Он повернул ключ.
eng: He turned the music off.
rus: Он выключил музыку.
eng: He turned the table upside down.
rus: Он перевернул стол.
eng: He turned to his friend for help.
rus: Он обратился к своему другу за помощью.
eng: He turned to his friends for help.
rus: Он обратился к своим друзьям за помощью.
eng: He turned to the left at the corner.
rus: На углу он свернул налево.
eng: He turned traitor.
rus: Он стал предателем.
eng: He turned up an hour later.
rus: Он появился часом позже.
eng: He turned up his nose at my suggestion.
rus: Он поворотил нос от моего предложения.
eng: He turned up the volume on the television.
rus: Он сделал телевизор погромче.
eng: He turns me on when he wears those clothes.
rus: Он меня заводит, когда носит такую одежду.
eng: He turns up his nose at everything.
rus: Он от всего нос воротит.
eng: He twirled his mustache.
rus: Он подкрутил усы.
eng: He twisted his ankle.
rus: Он растянул лодыжку.
eng: He twisted his ankle.
rus: Он растянул связку на ноге.
eng: He twisted my arm.
rus: Он скрутил мне руку.
eng: He types well.
rus: Он хорошо печатает.
eng: He unbuckled his belt.
rus: Он расстегнул ремень.
eng: He unbuttoned his shirt.
rus: Он расстегнул рубашку.
eng: He unbuttoned his shirt.
rus: Он расстегнул свою рубашку.
eng: He unclogged the drain.
rus: Он прочистил канализацию.
eng: He underestimated her.
rus: Он её недооценил.
eng: He understands French, doesn't he?
rus: Он же понимает по-французски?
eng: He understands French.
rus: Он понимает французский.
eng: He understands her problems more or less.
rus: Он понимает её проблемы более или менее.
eng: He understands her problems more or less.
rus: Он приблизительно понимает её проблемы.
eng: He understands her.
rus: Он её понимает.
eng: He understands physics.
rus: Он понимает физику.
eng: He understands the problem.
rus: Он понимает проблему.
eng: He understands the risks.
rus: Он понимает риски.
eng: He understood he could not win.
rus: Он понял, что не может победить.
eng: He understood her.
rus: Он её понял.
eng: He underwent a risky operation.
rus: Ему сделали рискованную операцию.
eng: He underwent brain surgery.
rus: Он перенёс операцию на мозге.
eng: He undressed her with his eyes.
rus: Он раздел ее глазами.
eng: He undressed me with his eyes.
rus: Он раздевал меня глазами.
eng: He unloaded the car.
rus: Он разгрузил машину.
eng: He urged us to obey the rule.
rus: Он призвал нас соблюдать правила.
eng: He urgently needs to find work.
rus: Ему нужно срочно найти работу.
eng: He used a big piece of paper to make the bag.
rus: Чтобы сделать бумажный пакет, он использовал большой кусок бумаги.
eng: He used a headache as an excuse for leaving early.
rus: Он использовал головную боль как предлог, чтобы рано уйти.
eng: He used all available means.
rus: Он использовал все возможные способы.
eng: He used a lot of honey.
rus: Он использовал много мёда.
eng: He used every trick in the book.
rus: Он перепробовал всё, что только можно.
eng: He used her.
rus: Он использовал её.
eng: He used his umbrella as a weapon.
rus: Он использовал свой зонт в качестве оружия.
eng: He used me as a guinea pig.
rus: Он использовал меня в качестве подопытного кролика.
eng: He used pigeons in his experiment.
rus: В своём эксперименте он использовал голубей.
eng: He used saliva as lubricant.
rus: Он использовал слюну в качестве смазки.
eng: He used saliva as lubricant.
rus: Он использовал слюну как смазку.
eng: He used the book as a shield.
rus: Он использовал книгу в качестве щита.
eng: He used the dictionary.
rus: Он воспользовался словарём.
eng: He used the dictionary.
rus: Он пользовался словарём.
eng: He used to be a gentleman.
rus: Он был джентльменом.
eng: He used to be a quiet man.
rus: Обычно он был неразговорчив.
eng: He used to be a quiet man.
rus: Раньше он был молчалив.
eng: He used to date her.
rus: Он раньше с ней встречался.
eng: He used to drink beer.
rus: Он раньше пил пиво.
eng: He used to drink.
rus: Он попивал.
eng: He used to eat out every day, but now he can't afford it.
rus: Раньше он ежедневно ел в ресторане, но теперь не может себе этого позволить.
eng: He used to eat out every day, but now he can't afford it.
rus: Раньше он ел в ресторане каждый день, но теперь не может себе этого позволить.
eng: He used to eat out every day, but now he can't afford it.
rus: Раньше он питался в ресторанах каждый день, но теперь не может себе этого позволить.
eng: He used to get up early when he was young.
rus: Он обычно вставал рано, когда был молодым.
eng: He used to get up early.
rus: Он обычно вставал рано.
eng: He used to get up early.
rus: Он обычно рано вставал.
eng: He used to go to school by bicycle, but he takes a bus now.
rus: Он раньше ездил в школу на велосипеде, а теперь на автобусе.
eng: He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus.
rus: Он раньше ездил в школу на велосипеде, а теперь на автобусе.
eng: He used to go to the museum on Sunday.
rus: Он ходил в музей по воскресеньям.
eng: He used to live here.
rus: Он когда-то здесь жил.
eng: He used to live here.
rus: Он раньше жил здесь.
eng: He used to live in Tel Aviv.
rus: Раньше он жил в Тель-Авиве.
eng: He used to love her.
rus: Он её когда-то любил.
eng: He used to love me, she answered sadly.
rus: «Когда-то он любил меня», — грустно ответила она.
eng: He used to love that.
rus: Когда-то он это обожал.
eng: He used to meditate in the morning.
rus: Он раньше медитировал по утрам.
eng: He used to play football before his marriage.
rus: До женитьбы он играл в футбол.
eng: He used to play poker with us.
rus: Раньше он играл с нами в покер.
eng: He used to play with her in his childhood.
rus: Он играл с ней в детстве.
eng: He used to read a lot.
rus: Он много читал.
eng: He used to say so, but now he doesn't.
rus: Раньше он так говорил, но теперь уже нет.
eng: He used to smoke, but now he doesn't.
rus: Раньше он курил, но теперь перестал.
eng: He used to suffer from stomach aches.
rus: Она часто страдала от болей в желудке.
eng: He used to train to become the best.
rus: Он тренировался, чтобы стать лучшим.
eng: He used to work as a stuntman.
rus: Раньше он работал каскадёром.
eng: He uses an old-style razor, with shaving cream, for a closer shave.
rus: Он пользуется опасной бритвой и кремом для более тщательного бритья.
eng: He uses a pencil with a fine point.
rus: Он пользуется остроконечным карандашом.
eng: He uses bitcoins to purchase illicit drugs.
rus: Он покупает за биткоины запрещённые наркотики.
eng: He uses foul language whenever he gets angry.
rus: Он ругается всякий раз, как разозлится.
eng: He uses honey instead of sugar.
rus: Он использует мёд вместо сахара.
eng: He uses the same dictionary as I do.
rus: Он пользуется тем же словарем, что и я.
eng: He ushered me to the hall.
rus: Он проводил меня в зал.
eng: He usually comes home late.
rus: Обычно он возвращается домой поздно.
eng: He usually comes in time.
rus: Обычно он приходит вовремя.
eng: He usually gets up at six.
rus: Он обычно встаёт в шесть.
eng: He usually speaks French to her.
rus: Он обычно говорит с ней по-французски.
eng: He usually succeeded.
rus: Обычно ему всё удавалось.
eng: He violated a law.
rus: Он нарушил закон.
eng: He visited a friend.
rus: Он навестил своего друга.
eng: He visited Boston.
rus: Он посетил Бостон.
eng: He visited China in 1998.
rus: Он посетил Китай в 1998 году.
eng: He visited her while she was living in London.
rus: Он её навещал, когда она жила в Лондоне.
eng: He visited her.
rus: Он её навестил.
eng: He visited his hometown for the first time in ten years.
rus: Он впервые за десять лет побывал в родном городе.
eng: He visited his hometown for the first time in ten years.
rus: Он впервые за десять лет посетил родной город.
eng: He visited his hometown for the first time in ten years.
rus: Он впервые за десять лет приехал в родной город.
eng: He visited Italy before.
rus: Он раньше бывал в Италии.
eng: He visited Kyoto last year.
rus: В прошлом году он был в Киото.
eng: He visited Kyoto last year.
rus: Он был в Киото в прошлом году.
eng: He visits me every time he comes to Tokyo.
rus: Он навещает меня каждый раз, как приезжает в Токио.
eng: He vividly depicted the confusion following the earthquake.
rus: Он ярко описал смятение, которое последовало после землетрясения.
eng: He volunteered.
rus: Он вызвался добровольцем.
eng: He voted.
rus: Он проголосовал.
eng: He vowed to give up smoking.
rus: Он дал честное слово бросить курить.
eng: He waited for her at the airport.
rus: Он ждал её в аэропорту.
eng: He waited for him until 10.
rus: Он ждал его до десяти.
eng: He waited for him until 10.
rus: Он ждал его до десяти часов.
eng: He waited for his son with anxiety.
rus: Он с тревогой ждал сына.
eng: He waited for several seconds and opened the door.
rus: Он подождал несколько секунд и открыл дверь.
eng: He waited for the elevator to come down.
rus: Он ждал, пока спустится лифт.
eng: He waited his turn.
rus: Он ждал своей очереди.
eng: He waited on his master.
rus: Он ждал своего хозяина.
eng: He waited until she came.
rus: Он дождался её прихода.
eng: He waited until ten and left shortly afterwards.
rus: Он ждал до десяти и вскоре после этого ушёл.
eng: He wakes up early.
rus: Он рано встает.
eng: He walked across the garden.
rus: Он прошёл через сад.
eng: He walked across the street.
rus: Он перешел через дорогу.
eng: He walked all the way home.
rus: Весь путь до дома он прошёл пешком.
eng: He walked along the river.
rus: Он шел вдоль реки.
eng: He walked along the street.
rus: Он шёл по улице.
eng: He walked away with a sad look on his face.
rus: Он ушел с грустным выражением на лице.
eng: He walked away.
rus: Он ушёл.
eng: He walked barefoot over the fire.
rus: Он прошёл босиком по огню.
eng: He walked before me.
rus: Он шёл передо мной.
eng: He walked his dog in the park.
rus: Он погулял с собакой в парке.
eng: He walked his horse to the gate.
rus: Он подвёл свою лошадь к воротам.
eng: He walked home.
rus: Он пошёл домой пешком.
eng: He walked home.
rus: Он шёл домой.
eng: He walked in front of me.
rus: Он шёл впереди меня.
eng: He walked in the park yesterday.
rus: Вчера он гулял в парке.
eng: He walked into the hallway.
rus: Он вошёл в прихожую.
eng: He walked in.
rus: Он вошёл.
eng: He walked on and on.
rus: Он всё шёл и шёл.
eng: He walked on tiptoe so that nobody would hear him.
rus: Он шёл на цыпочках, так чтобы его никто не услышал.
eng: He walked out of the room.
rus: Он вышел из комнаты.
eng: He walked out the door and never came back.
rus: Он вышел в дверь да так и не вернулся.
eng: He walked out the door and never came back.
rus: Он вышел в дверь и больше не возвращался.
eng: He walked quietly.
rus: Он тихо шагал.
eng: He walked rapidly.
rus: Он быстро шёл.
eng: He walked slowly for the child to follow.
rus: Он шёл медленно, чтобы поспевал ребёнок.
eng: He walked through the forest. Above him, the birds chirped merrily.
rus: Он шёл через лес. Над ним весело щебетали птицы.
eng: He walked through the forest.
rus: Он прошёл через лес.
eng: He walked to and fro on the stage.
rus: Он расхаживал взад и вперед по сцене.
eng: He walked to and fro on the stage.
rus: Он ходил взад и вперед по сцене.
eng: He walked up and down the room.
rus: Он ходил взад и вперёд по комнате.
eng: He walked up to her.
rus: Он подошёл к ней.
eng: He walked very slowly.
rus: Он шёл очень медленно.
eng: He walked with a limp.
rus: Он шёл прихрамывая.
eng: He walked with a quick, springy step.
rus: Он шёл быстрым пружинистым шагом.
eng: He walked.
rus: Он шёл пешком.
eng: He walks fast.
rus: Он ходит быстро.
eng: He walks fast.
rus: Он шагает быстро.
eng: He walks his dog every morning.
rus: Он выгуливает собаку каждое утро.
eng: He walks his dog every morning.
rus: Он гуляет с собакой каждое утро.
eng: He walks his dog every morning.
rus: Он каждое утро гуляет с собакой.
eng: He walks in a stately manner.
rus: У него величественная походка.
eng: He walks in the park every morning.
rus: Он каждое утро гуляет в парке.
eng: He walks in the park.
rus: Он гуляет по парку.
eng: He walks like a duck.
rus: У него утиная походка.
eng: He walks on crutches.
rus: Он ходит на костылях.
eng: He walks slowly.
rus: Он медленно ходит.
eng: He walks to school.
rus: Он ходит в школу пешком.
eng: He wanted a dog.
rus: Он хотел собаку.
eng: He wanted even more territory.
rus: Он хотел ещё больше территории.
eng: He wanted it to be a surprise.
rus: Он хотел, чтобы это было сюрпризом.
eng: He wanted me to do him a favor.
rus: Он хотел, чтобы я оказал ему услугу.
eng: He wanted me to help her.
rus: Он хотел, чтобы я ей помог.
eng: He wanted me to help him today.
rus: Он хотел, чтобы я ему сегодня помог.
eng: He wanted me to help him.
rus: Он хотел, чтобы я ему помог.
eng: He wanted me to lie.
rus: Он хотел, чтобы я соврала.
eng: He wanted me to lie.
rus: Он хотел, чтобы я солгала.
eng: He wanted me to visit him.
rus: Он хотел, чтобы я его навестил.
eng: He wanted me to wait for him.
rus: Он хотел, чтобы я его подождал.
eng: He wanted more.
rus: Он хотел большего.
eng: He wanted the cab driver to turn left.
rus: Он хотел, чтобы таксист повернул налево.
eng: He wanted to be a farmer.
rus: Он хотел быть фермером.
eng: He wanted to be a great military leader.
rus: Он хотел быть великим военачальником.
eng: He wanted to become a farmer.
rus: Он хотел стать фермером.
eng: He wanted to be elected again.
rus: Он хотел, чтобы его переизбрали.
eng: He wanted to be in the newspapers.
rus: Он хотел быть на страницах газет.
eng: He wanted to believe her.
rus: Ему хотелось ей верить.
eng: He wanted to believe her.
rus: Он хотел ей верить.
eng: He wanted to be like her.
rus: Он хотел быть похожим на неё.
eng: He wanted to be respected by everybody.
rus: Он хотел, чтобы все его уважали.
eng: He wanted to be rich.
rus: Он хотел быть богатым.
eng: He wanted to be woken up early by his wife.
rus: Он хочет, чтобы жена разбудила его рано.
eng: He wanted to buy a book.
rus: Он хотел купить книгу.
eng: He wanted to buy a small house in Romania.
rus: Он хотел купить домик в Румынии.
eng: He wanted to buy the book.
rus: Он хотел купить книгу.
eng: He wanted to call her.
rus: Он хотел ей позвонить.
eng: He wanted to come with us.
rus: Он хотел прийти с нами.
eng: He wanted to conquer the world. Why?
rus: Он хотел завоевать мир. Зачем?
eng: He wanted to dance with her.
rus: Он хотел с ней потанцевать.
eng: He wanted to destroy it.
rus: Он хотел его разрушить.
eng: He wanted to destroy it.
rus: Он хотел уничтожить его.
eng: He wanted to do his job properly.
rus: Он хотел выполнить свою работу как следует.
eng: He wanted to enlarge his sphere of influence.
rus: Он хотел расширить сферу своего влияния.
eng: He wanted to find his son.
rus: Он хотел найти своего сына.
eng: He wanted to find his son.
rus: Он хотел найти сына.
eng: He wanted to forget her.
rus: Он хотел её забыть.
eng: He wanted to go, but he didn't.
rus: Он хотел поехать, но не поехал.
eng: He wanted to go, but he didn't.
rus: Он хотел пойти, но не пошёл.
eng: He wanted to go to sea.
rus: Он хотел отправиться к морю.
eng: He wanted to go to sea.
rus: Он хотел поехать на море.
eng: He wanted to hear about the news.
rus: Он хотел услышать новости.
eng: He wanted to help her.
rus: Он хотел ей помочь.
eng: He wanted to help his friends.
rus: Он хотел помочь своим друзьям.
eng: He wanted to hug her.
rus: Он хотел её обнять.
eng: He wanted to impress her.
rus: Он хотел произвести на неё впечатление.
eng: He wanted to kiss her.
rus: Он хотел её поцеловать.
eng: He wanted to know more about the flowers.
rus: Он хотел больше узнать о цветах.
eng: He wanted to know more about the trees, too.
rus: Он хотел знать больше и о деревьях тоже.
eng: He wanted to leave her.
rus: Он хотел от неё уйти.
eng: He wanted to make singing a career.
rus: Он хотел сделать карьеру певца.
eng: He wanted to make singing a career.
rus: Он хотел сделать пение своей карьерой.
eng: He wanted to make singing a career.
rus: Он хотел стать профессиональным певцом.
eng: He wanted to marry her.
rus: Он хотел на ней жениться.
eng: He wanted to meet her.
rus: Он хотел с ней познакомиться.
eng: He wanted to meet me.
rus: Он хотел со мной встретиться.
eng: He wanted to meet me.
rus: Он хотел со мной познакомиться.
eng: He wanted to meet you.
rus: Он хотел встретиться с тобой.
eng: He wanted to meet you.
rus: Он хотел с вами встретиться.
eng: He wanted to meet you.
rus: Он хотел с Вами познакомиться.
eng: He wanted to meet you.
rus: Он хотел с тобой встретиться.
eng: He wanted to meet you.
rus: Он хотел с тобой познакомиться.
eng: He wanted to please the crowd.
rus: Он хотел угодить толпе.
eng: He wanted to poison her.
rus: Он хотел её отравить.
eng: He wanted to protect her.
rus: Он хотел её защитить.
eng: He wanted to scare her.
rus: Он хотел её напугать.
eng: He wanted to see her.
rus: Он хотел её видеть.
eng: He wanted to spend the rest of his life with her.
rus: Он хотел провести оставшуюся жизнь вместе с ней.
eng: He wanted to stay in this city.
rus: Он хотел остаться в этом городе.
eng: He wanted to stop her.
rus: Он хотел её остановить.
eng: He wanted to succeed, even at the cost of his health.
rus: Он хотел достичь успеха даже ценой своего здоровья.
eng: He wanted to succeed.
rus: Он хотел преуспеть.
eng: He wanted to surprise her.
rus: Он хотел её поразить.
eng: He wanted to surprise her.
rus: Он хотел её удивить.
eng: He wanted to surprise her.
rus: Он хотел застать её врасплох.
eng: He wanted to swim across the river, but he failed.
rus: Он хотел переплыть реку, но ему это не удалось.
eng: He wanted to teach English at school.
rus: Он хотел преподавать английский в школе.
eng: He wanted to win, but he couldn't.
rus: Он хотел выиграть, но не смог.
eng: He wants a book to read.
rus: Он хочет читать книгу.
eng: He wants a dog.
rus: Он хочет собаку.
eng: He wants an apple.
rus: Он хочет яблоко.
eng: He wants a new car.
rus: Он хочет новую машину.
eng: He wants an iPad 4.
rus: Он хочет четвёртый iPad.
eng: He wants an iPad.
rus: Он хочет iPad.
eng: He wants a serious relationship.
rus: Он хочет серьёзных отношений.
eng: He wants a watch just like yours.
rus: Он хочет именно такие часы, как у тебя.
eng: He wants a watch like yours.
rus: Он хочет часы, как у тебя.
eng: He wants children, but I don't.
rus: Он хочет детей, а я нет.
eng: He wants everything his own way.
rus: Он хочет, чтобы всё было как он хочет.
eng: He wants everything his own way.
rus: Он хочет, чтобы всё было так, как нравится ему.
eng: He wants her to go away and leave him in peace.
rus: Он хочет, чтобы она ушла и оставила его в покое.
eng: He wants me to go with him.
rus: Он хочет, чтобы я пошёл с ним.
eng: He wants me to go with him.
rus: Он хочет, чтобы я пошла с ним.
eng: He wants me to help her.
rus: Он хочет, чтобы я помог ей.
eng: He wants me to help him tomorrow.
rus: Он хочет, чтобы я ему завтра помог.
eng: He wants me to help him with a school project.
rus: Он хочет, чтобы я помог ему со школьным проектом.
eng: He wants me to help him.
rus: Он хочет, чтобы я помог ему.
eng: He wants me to wait for him.
rus: Он хочет, чтобы я его подождал.
eng: He wants money.
rus: Он хочет денег.
eng: He wants more.
rus: Он хочет ещё.
eng: He wants one.
rus: Он хочет один.
eng: He wants one.
rus: Он хочет одно.
eng: He wants one.
rus: Он хочет одного.
eng: He wants one.
rus: Он хочет одну.
eng: He wants red glasses.
rus: Он хочет красные очки.
eng: He wants somebody to help him.
rus: Он хочет, чтобы ему кто-то помог.
eng: He wants somebody to help him.
rus: Он хочет, чтобы ему помогли.
eng: He wants someone to help him.
rus: Он хочет, чтобы ему кто-то помог.
eng: He wants someone to help him.
rus: Он хочет, чтобы ему помогли.
eng: He wants someone to love him.
rus: Он хочет, чтобы его кто-то любил.
eng: He wants something cold.
rus: Он хочет чего-нибудь холодного.
eng: He wants something more.
rus: Он хочет чего-то большего.
eng: He wants that a lot.
rus: Он очень этого хочет.
eng: He wants that a lot.
rus: Он этого очень хочет.
eng: He wants the money.
rus: Он хочет деньги.
eng: He wants the most bang for his buck.
rus: Он хочет, чтобы бабки работали на него по максимуму.
eng: He wants these shirts washed.
rus: Он хочет, чтобы эти рубашки выстирали.
eng: He wants to be a doctor in the future.
rus: В будущем он хочет быть врачом.
eng: He wants to be a husband at every wedding, and the deceased at every funeral.
rus: Он хочет на каждой свадьбе быть женихом, а на похоронах – покойником.
eng: He wants to be a tennis player.
rus: Он хочет быть теннисистом.
eng: He wants to become a cook in the future.
rus: Он хочет стать поваром в будущем.
eng: He wants to become a singer.
rus: Он хочет стать певцом.
eng: He wants to be different.
rus: Он хочет быть не таким, как все.
eng: He wants to be like me.
rus: Он хочет быть похожим на меня.
eng: He wants to be more independent.
rus: Он хочет быть более независимым.
eng: He wants to be reincarnated as a bird.
rus: В следующей жизни он хочет родиться птицей.
eng: He wants to buy a pearl necklace for his wife.
rus: Он хочет купить своей жене жемчужное ожерелье.
eng: He wants to buy a pony.
rus: Он хочет купить пони.
eng: He wants to call his doctor.
rus: Он хочет позвонить своему врачу.
eng: He wants to come.
rus: Он хочет прийти.
eng: He wants to dance.
rus: Он хочет танцевать.
eng: He wants to dispose of his land.
rus: Он хочет избавиться от своей земли.
eng: He wants to donate money.
rus: Он хочет пожертвовать деньги.
eng: He wants to get a divorce.
rus: Он хочет развестись.
eng: He wants to get a new dictionary.
rus: Он хочет купить себе новый словарь.
eng: He wants to get rid of his books.
rus: Он хочет избавиться от своих книг.
eng: He wants to get rid of the ants.
rus: Он хочет избавиться от муравьёв.
eng: He wants to go home, but he can't.
rus: Он хочет пойти домой, но не может.
eng: He wants to go out with her.
rus: Он хочет с ней выйти.
eng: He wants to go to Africa.
rus: Он хочет поехать в Африку.
eng: He wants to go to America.
rus: Он хочет поехать в Америку.
eng: He wants to go to the sea.
rus: Он хочет отправится к морю.
eng: He wants to go to the sea.
rus: Он хочет отправится на море.
eng: He wants to go to the sea.
rus: Он хочет поехать к морю.
eng: He wants to go to the sea.
rus: Он хочет поехать на море.
eng: He wants to go to the United States.
rus: Он хочет поехать в Соединённые Штаты.
eng: He wants to go.
rus: Он хочет поехать.
eng: He wants to go.
rus: Он хочет пойти.
eng: He wants to go.
rus: Он хочет уйти.
eng: He wants to help her.
rus: Он хочет ей помочь.
eng: He wants to hug her.
rus: Он хочет её обнять.
eng: He wants to kill her.
rus: Он хочет её убить.
eng: He wants to kill me.
rus: Он хочет меня убить.
eng: He wants to kiss her.
rus: Он хочет поцеловать её.
eng: He wants to kiss me. And I want to kiss him too.
rus: Он хочет меня поцеловать. И я тоже хочу его поцеловать.
eng: He wants to know everything.
rus: Он хочет всё знать.
eng: He wants to know how he can lose weight quicky.
rus: Он хочет знать, как быстро похудеть.
eng: He wants to know how he can lose weight quicky.
rus: Он хочет знать, как он может похудеть быстро.
eng: He wants to know how he can lose weight safely.
rus: Он хочет знать, как он может похудеть безопасно.
eng: He wants to know how he can lose weight safely.
rus: Он хочет знать, как похудеть безопасно.
eng: He wants to know how he can lose weight.
rus: Он хочет знать, каким образом он может похудеть.
eng: He wants to know how he can lose weight.
rus: Он хочет знать, каким образом он может сбросить вес.
eng: He wants to know if you remember him.
rus: Он хочет знать, помните ли вы его.
eng: He wants to know if you remember him.
rus: Он хочет знать, помнишь ли ты его.
eng: He wants to know more about them.
rus: Он хочет больше о них знать.
eng: He wants to know the truth.
rus: Он хочет знать правду.
eng: He wants to learn how to cook.
rus: Он хочет научиться готовить.
eng: He wants to learn some English songs.
rus: Он хочет выучить несколько английских песен.
eng: He wants to learn Toki Pona.
rus: Он хочет выучить токипону.
eng: He wants to learn to swim.
rus: Он хочет научиться плавать.
eng: He wants to live as long as he can.
rus: Он хочет жить как можно дольше.
eng: He wants to live closer to nature.
rus: Он хочет жить ближе к природе.
eng: He wants to live in another world.
rus: Он хочет жить в другом мире.
eng: He wants to live in the city.
rus: Он хочет жить в городе.
eng: He wants to marry her.
rus: Он хочет на ней жениться.
eng: He wants to marry me.
rus: Он хочет на мне жениться.
eng: He wants to marry my daughter.
rus: Он хочет взять мою дочь в жёны.
eng: He wants to marry my daughter.
rus: Он хочет жениться на моей дочери.
eng: He wants to meet her.
rus: Он хочет с ней познакомиться.
eng: He wants to meet you.
rus: Он хочет с Вами познакомиться.
eng: He wants to meet you.
rus: Он хочет с тобой познакомиться.
eng: He wants to participate in the contest.
rus: Он хочет принять участие в соревновании.
eng: He wants to pay off his debts.
rus: Он хочет выплатить свои долги.
eng: He wants to play soccer this afternoon.
rus: Он хочет играть в футбол сегодня после обеда.
eng: He wants to protect her.
rus: Он хочет её защитить.
eng: He wants to read this book.
rus: Он хочет почитать эту книгу.
eng: He wants to read this book.
rus: Он хочет прочесть эту книгу.
eng: He wants to save the planet.
rus: Он хочет спасти планету.
eng: He wants to say yes, but he can't.
rus: Он хочет сказать да, но не может.
eng: He wants to see her.
rus: Он хочет её видеть.
eng: He wants to sell his old car to a man in Kobe.
rus: Он хочет продать свой старый автомобиль человеку в Кобе.
eng: He wants to speak.
rus: Он хочет высказаться.
eng: He wants to speak.
rus: Он хочет поговорить.
eng: He wants to spend time with his daughter.
rus: Он хочет провести время с дочерью.
eng: He wants to spend time with his son.
rus: Он хочет провести время с сыном.
eng: He wants to squish the spider.
rus: Он хочет раздавить паука.
eng: He wants to stop her.
rus: Он хочет её остановить.
eng: He wants to surprise her.
rus: Он хочет её удивить.
eng: He wants to surprise her.
rus: Он хочет застать её врасплох.
eng: He wants to talk to you.
rus: Он хочет поговорить с тобой.
eng: He wants to talk to you.
rus: Он хочет с тобой поговорить.
eng: He wants to wait until he's married.
rus: Он хочет подождать до женитьбы.
eng: He wants to work in a hospital.
rus: Он хочет работать в больнице.
eng: He wants to work in China for two years.
rus: Он хочет два года работать в Китае.
eng: He wants us to find her.
rus: Он хочет, чтобы мы её нашли.
eng: He wants us to go with him.
rus: Он хочет, чтобы мы поехали с ним.
eng: He wants us to go with him.
rus: Он хочет, чтобы мы пошли с ним.
eng: He wants us to help him do that.
rus: Он хочет, чтобы мы помогли ему это сделать.
eng: He wants us to help him.
rus: Он хочет, чтобы мы ему помогли.
eng: He wants you particklar; no one else'll do, as the Devil's private secretary said ven he fetched avay Doctor Faustus, replied Mr. Weller.
rus: - Ему нужны только вы, больше никто ему не нужен, как говорил личный секретарь дьявола, уволакивая доктора Фауста, - ответил мистер Уэллер.
eng: He wants you to come home.
rus: Он хочет, чтобы ты пришёл домой.
eng: He wants you to come home.
rus: Он хочет, чтобы ты пришла домой.
eng: He wants you to come.
rus: Он хочет, чтобы ты пришёл.
eng: He wants you to do him a favor.
rus: Он хочет, чтобы вы оказали ему услугу.
eng: He wants you to do him a favor.
rus: Он хочет, чтобы ты оказал ему услугу.
eng: He wants you to help him do that.
rus: Он хочет, чтобы вы помогли ему это сделать.
eng: He wants you to help him do that.
rus: Он хочет, чтобы ты помог ему это сделать.
eng: He wants you to help him today.
rus: Он хочет, чтобы ты ему сегодня помог.
eng: He wants you to help him.
rus: Он хочет, чтобы вы ему помогли.
eng: He wants you to help him.
rus: Он хочет, чтобы ты ему помог.
eng: He wants you to kill her.
rus: Он хочет, чтобы вы её убили.
eng: He wants you to kill her.
rus: Он хочет, чтобы ты её убил.
eng: He wants you to stay here.
rus: Он хочет, чтобы ты остался здесь.
eng: He wants you to wait for him.
rus: Он хочет, чтобы вы его подождали.
eng: He wants you to wait for him.
rus: Он хочет, чтобы ты его подождал.
eng: He warmed his hands.
rus: Он согрел руки.
eng: He warned his sister about that man.
rus: Он предупредил свою сестру об этом человеке.
eng: He warned his students.
rus: Он предупредил своих студентов.
eng: He warned me of the danger.
rus: Он предупредил меня об опасности.
eng: He warned us not to enter the room.
rus: Он предупредил нас, чтобы мы не входили в комнату.
eng: He was 12 years old when he came to live with us.
rus: Ему было 12 лет, когда он приехал жить с нами.
eng: He was 19 at the time.
rus: Ему тогда было девятнадцать.
eng: He was abducted by aliens.
rus: Он был похищен инопланетянами.
eng: He was a benevolent old man who volunteered to mow his neighbors' lawns for free.
rus: Он был великодушным пожилым человеком и вызвался бесплатно подстричь соседский газон.
eng: He was a big, heavy man.
rus: Он был большим и тяжёлым мужчиной.
eng: He was a bit late.
rus: Он немного опоздал.
eng: He was able to build a small house.
rus: Он смог построить маленький дом.
eng: He was able to cook himself dinner, after a fashion.
rus: С горем пополам он смог приготовить себе ужин.
eng: He was able to get home before dark.
rus: Он сумел добраться домой до наступления темноты.
eng: He was able to put up remarkable performances at the sports competition.
rus: Он мог достичь замечательных результатов в спорте.
eng: He was able to read the book.
rus: Он смог прочесть книгу.
eng: He was able to reduce taxes.
rus: Ему удалось понизить налоги.
eng: He was able to solve the problem.
rus: Он сумел решить проблему.
eng: He was about to apologize when the man punched him in the face.
rus: Он хотел уже извиниться, когда этот человек ударил его в лицо.
eng: He was about to speak.
rus: Он был готов заговорить.
eng: He was about to start.
rus: Он собирался начать.
eng: He was a brave sentry.
rus: Он был отменным караульным.
eng: He was a brave soldier.
rus: Он был храбрым солдатом.
eng: He was absent from school because he was sick.
rus: Его не было в школе, потому что он болел.
eng: He was absent from school for a week.
rus: Он пропустил неделю учёбы в школе.
eng: He was absent from school today, as he often is.
rus: Он отсутствовал в школе сегодня, как и зачастую.
eng: He was absent from school yesterday because he was sick.
rus: Его вчера не было в школе, потому что он был болен.
eng: He was absent from school.
rus: Его не было в школе.
eng: He was absent from the meeting.
rus: Он отсутствовал на собрании.
eng: He was absolved of his sin.
rus: Он был освобожден от своего греха.
eng: He was absorbed in deep thought.
rus: Он был погружен в глубокие размышления.
eng: He was absorbed in listening to the music.
rus: Он был поглощён слушанием музыки.
eng: He was absorbed in reading.
rus: Он был поглощён чтением.
eng: He was absorbed in the book.
rus: Он весь ушёл в книгу.
eng: He was a burden to his parents.
rus: Он был бременем для своих родителей.
eng: He was acclaimed as the best writer of the year.
rus: Он был признан лучшим писателем года.
eng: He was accompanied by a bevy of buxom babes.
rus: Компания большегрудых цыпочек сопровождала его.
eng: He was accompanied by his girlfriend.
rus: Он был в сопровождении своей подруги.
eng: He was accompanied by his wife.
rus: Его сопровождала жена.
eng: He was accused falsely.
rus: Он был несправедливо обвинён.
eng: He was accused falsely.
rus: Он был ошибочно обвинён.
eng: He was accused of being a spy.
rus: Его обвинили в шпионаже.
eng: He was accused of cowardice.
rus: Его обвинили в трусости.
eng: He was accused of evading tax.
rus: Его обвинили в уклонении от налогов.
eng: He was accused of having violated the law.
rus: Его обвинили в нарушении закона.
eng: He was accused of money-laundering.
rus: Его обвинили в отмывании денег.
eng: He was accused of murder.
rus: Его обвинили в убийстве.
eng: He was accused of murder.
rus: Он был обвинен в убийстве.
eng: He was accused of squandering public funds.
rus: Его обвинили в растрате общественных фондов.
eng: He was accused of stealing dinosaur bones.
rus: Он обвинялся в краже костей динозавров.
eng: He was accused of stealing money.
rus: Его обвинили в краже денег.
eng: He was accused of stealing money.
rus: Его обвинили в том, что он украл деньги.
eng: He was accused of stealing money.
rus: Он был обвинён в краже денег.
eng: He was accused of theft.
rus: Он был обвинён в краже.
eng: He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
rus: Он привык летать один, и он пролетал этот маршрут в своём воображении много раз.
eng: He was acquainted with everybody in town.
rus: Он знал всех жителей города.
eng: He was a cruel man.
rus: Он был жестоким человеком.
eng: He was adapted to the circumstances.
rus: Он приспособился к условиям.
eng: He was a descendant of Julius Caesar.
rus: Он был потомком Юлия Цезаря.
eng: He was admitted to college.
rus: Он был принят в университет.
eng: He was admitted to the club.
rus: Его приняли в клуб.
eng: He was admitted to the club.
rus: Он был принят в клуб.
eng: He was admitted without taking the exam.
rus: Его приняли без экзамена.
eng: He was adopted.
rus: Его усыновили.
eng: He was advanced to the rank of general.
rus: Он дослужился до генерала.
eng: He was a fan of fishing.
rus: Он был поклонником рыбалки.
eng: He was a fan of fishing.
rus: Он был поклонником рыбной ловли.
eng: He was a fan of wine.
rus: Он был любителем вина.
eng: He was a formidable opponent.
rus: Это был нелёгкий противник.
eng: He was afraid he was going to die.
rus: Он боялся, что умрёт.
eng: He was afraid of being laughed at.
rus: Он боялся, что над ним будут смеяться.
eng: He was afraid of his wife.
rus: Он боялся своей жены.
eng: He was afraid of hurting her feelings.
rus: Он боялся задеть её чувства.
eng: He was afraid of hurting her.
rus: Он боялся причинить ей боль.
eng: He was afraid of making the first move.
rus: Ему было страшно сделать первый шаг.
eng: He was afraid of making the first move.
rus: Он боялся сделать первый шаг.
eng: He was afraid of the dark.
rus: Он боялся темноты.
eng: He was afraid of the dog.
rus: Он боялся собаки.
eng: He was afraid that he might hurt her feelings.
rus: Он боялся, что он может поранить её чувства.
eng: He was afraid to go there.
rus: Он боялся идти туда.
eng: He was a friend of mine.
rus: Он был моим другом.
eng: He was a general in the Second World War.
rus: Во время Второй Мировой Войны он был генералом.
eng: He was a good and decent man who had become ensnared in this dreadful affair through no fault of his own.
rus: Он был хороший порядочный человек, который был заманен в это ужасное дело не по своей вине.
eng: He was a good friend.
rus: Он был хорошим другом.
eng: He was a good king.
rus: Он был хорошим королём.
eng: He was a good-looking but somewhat raffish young gentleman.
rus: Он был красивый, но несколько вульгарный молодой человек.
eng: He was a good person.
rus: Он был хорошим человеком.
eng: He was a great influence on me.
rus: Он оказывал на меня большое влияние.
eng: He was a great musician.
rus: Он был великим музыкантом.
eng: He was a great statesman and was elected president.
rus: Он был великий государственный деятель и был избран президентом.
eng: He was a great statesman in life.
rus: При жизни он был великим государственным деятелем.
eng: He was a handsome man.
rus: Он был красивым мужчиной.
eng: He was ahead of his time.
rus: Он опередил своё время.
eng: He was aiming a gun at them.
rus: Он целился пистолетом в них.
eng: He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.
rus: Он был шутом, не более того. Он не чувствовал боли. Он был шутом, не более того.
eng: He was a jihadist.
rus: Он был джихадистом.
eng: He was a ladies' man.
rus: Он был бабником.
eng: He was a late riser.
rus: Он был совой.
eng: He was all alone in the house.
rus: Он был в доме совсем один.
eng: He was all alone in the room.
rus: Он был совсем один в комнате.
eng: He was all soaking wet from top to toe.
rus: Он промок весь до последней нитки и с головы до пят.
eng: He was all wrong.
rus: Он был совсем не прав.
eng: He was almost asleep when he heard his name called.
rus: Он уже почти уснул, когда услышал, как кто-то назвал его по имени.
eng: He was almost asleep when he heard his name called.
rus: Он уже почти уснул, когда услышал, как назвали его имя.
eng: He was almost asleep.
rus: Он почти уснул.
eng: He was almost drowned.
rus: Он едва не утонул.
eng: He was almost drowned.
rus: Он чуть не утонул.
eng: He was almost hit by a car.
rus: Его едва не сбила машина.
eng: He was alone in the darkness - and nobody else.
rus: Он был один во тьме - и никого больше.
eng: He was alone in the house.
rus: Он был в доме один.
eng: He was alone in the room.
rus: В комнате он был один.
eng: He was alone in the room.
rus: Он был один в комнате.
eng: He was alone there.
rus: Он был там один.
eng: He was alone.
rus: Он был одинок.
eng: He was also deaf.
rus: Он также был глухим.
eng: He was also there.
rus: Он тоже там был.
eng: He was always a rude man; not even his wife made him change.
rus: Он всегда был грубым мужчиной, даже жена не смогла его изменить.
eng: He was always different from other children.
rus: Он всегда отличался от других детей.
eng: He was always different.
rus: Он всегда был другим.
eng: He was always finding fault with me.
rus: Он постоянно ко мне придирался.
eng: He was always hungry.
rus: Ему всё время хотелось есть.
eng: He was always hungry.
rus: Он постоянно был голоден.
eng: He was always late.
rus: Он всегда опаздывал.
eng: He was always true to his promises.
rus: Он всегда был верен своим обещаниям.
eng: He was always trying to provoke an argument.
rus: Он всегда пытается спровоцировать спор.
eng: He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
rus: Он был членом экспедиции, что покорила Эверест.
eng: He was a member of the Supreme Court.
rus: Он был членом Верховного суда.
eng: He was a millionaire a long time ago.
rus: В прошлом он был миллионером.
eng: He was a millionaire a long time ago.
rus: Когда-то он был миллионером.
eng: He was among those chosen.
rus: Он был среди этих избранных.
eng: He was an awful president.
rus: Он был ужасным президентом.
eng: He was an early riser in his youth.
rus: В молодости он вставал рано.
eng: He was angry and confused.
rus: Он был зол и растерян.
eng: He was angry at himself.
rus: Он сам на себя злился.
eng: He was angry because of what she said.
rus: Сказанное ей разозлило его.
eng: He was angry, but he listened to me patiently.
rus: Он был зол, но при этом терпеливо слушал меня.
eng: He was angry with her.
rus: Он был рассержен на неё.
eng: He was angry with his daughter.
rus: Он был рассержен на свою дочь.
eng: He was angry with his daughter.
rus: Он рассердился на свою дочь.
eng: He was angry with his son.
rus: Он был зол на своего сына.
eng: He was an honest man.
rus: Он был честным человеком.
eng: He was an honest politician.
rus: Он был честным политиком.
eng: He was an indolent man, who lived only to eat, drink, and play at cards.
rus: Он был праздным человеком, который жил только для того, чтобы есть, пить и играть в карты.
eng: He was an Olympic champion in weightlifting.
rus: Он был олимпийским чемпионом по тяжелой атлетике.
eng: He was an utter stranger.
rus: Он был совершенно чужим человеком.
eng: He was a pioneer in this field.
rus: Он был первопроходцем в этой области.
eng: He was a pioneer in this field.
rus: Он был пионером в этой области.
eng: He was a poet and a diplomat.
rus: Он был поэтом и дипломатом.
eng: He was a poet and writer.
rus: Он был поэтом и писателем.
eng: He was a poor musician.
rus: Он был бедным музыкантом.
eng: He was a poor musician.
rus: Он был плохим музыкантом.
eng: He was appointed adviser to the board.
rus: Он был назначен советником при комитете.
eng: He was appointed Minister of Finance.
rus: Он был назначен министром финансов.
eng: He was a professor at Cambridge University.
rus: Он был преподавателем в Кембриджском университете.
eng: He was apt to boast of his knowledge.
rus: Он был склонен хвастаться своими знаниями.
eng: He was a rare example of an honest politician.
rus: Он был редким примером честного политика.
eng: He was a real drunkard.
rus: Он был настоящим пьяницей.
eng: He was a real hero.
rus: Он был настоящим героем.
eng: He was arrested because he stole money.
rus: Его арестовали, потому что он украл деньги.
eng: He was arrested for abusing public funds.
rus: Его арестовали за растрату госсредств.
eng: He was arrested for murder.
rus: Он был арестован за убийство.
eng: He was arrested on charges of tax evasion.
rus: Он был арестован по обвинению в уклонении от уплаты налогов.
eng: He was arrested on charges of tax evasion.
rus: Он был задержан по обвинению в уклонении от уплаты налогов.
eng: He was a rugby player.
rus: Он был игроком в регби.
eng: He was as drunk as a lord.
rus: Он был вусмерть пьян.
eng: He was as drunk as a lord.
rus: Он был в хлам упитый.
eng: He was as drunk as a lord.
rus: Он был пьян вдрабадан.
eng: He was as drunk as a lord.
rus: Он был пьян в стельку.
eng: He was as drunk as a lord.
rus: Он был пьян как дельтаплан.
eng: He was as good a man as I had thought.
rus: Он был хорошим человеком, как я и думал про него.
eng: He was ashamed of his ignorance.
rus: Он стыдился своего невежества.
eng: He was ashamed of his tears.
rus: Он стыдился своих слёз.
eng: He was ashamed of troubling you.
rus: Ему было стыдно доставлять вам хлопоты.
eng: He was ashamed of troubling you.
rus: Ему стало стыдно за причинённое вам беспокойство.
eng: He was ashamed.
rus: Ему было стыдно.
eng: He was asked not to close the window.
rus: Его попросили не закрывать окно.
eng: He was a skilled blacksmith.
rus: Он был искусным кузнецом.
eng: He was a skilled blacksmith.
rus: Он был опытным кузнецом.
eng: He was asking about your health.
rus: Он спрашивал о твоём здоровье.
eng: He was asleep during the lesson.
rus: Он спал во время урока.
eng: He was asleep in his room.
rus: Он спал в своей комнате.
eng: He was asleep in his room.
rus: Он спал у себя в комнате.
eng: He was as naked as the day he was born.
rus: Он был в чём мать родила.
eng: He was a soldier during the war.
rus: Он был солдатом во время войны.
eng: He was as ravenous as a bear.
rus: Он был голоден как волк.
eng: He was assertive by nature.
rus: Он был по природе самоуверенным.
eng: He was a stately man.
rus: Он был статный мужчина.
eng: He was a strange fellow. He wrote one novel and then moved to Paris and disappeared.
rus: Он был странным парнем. Написал один роман, потом переехал в Париж и исчез.
eng: He was a student at that time.
rus: В то время он был студентом.
eng: He was a tall man.
rus: Он был высоким человеком.
eng: He was at a loss as to which faculty to choose.
rus: Он не мог решить, какой факультет выбрать.
eng: He was at a loss which way to take.
rus: Он не знал, какой путь выбрать.
eng: He was a terrible president.
rus: Он был ужасным президентом.
eng: He was at home.
rus: Он был дома.
eng: He was a true dinosaur!
rus: Он был настоящим динозавром!
eng: He was attacked as he was returning home late at night.
rus: На него напали, когда он поздно ночью возвращался домой.
eng: He was attacked by a gang. They beat him and took away his wallet.
rus: На него напала банда. Его избили и отобрали у него кошелёк.
eng: He was attacked by a shark.
rus: На него напала акула.
eng: He was attacked by a sharp pain in his stomach.
rus: У него случился приступ острой боли в желудке.
eng: He was at the store.
rus: Он был в магазине.
eng: He was at the supermarket.
rus: Он был в супермаркете.
eng: He was at the wrong place at the wrong time.
rus: Он оказался в неподходящем месте в неподходящее время.
eng: He was at the wrong place at the wrong time.
rus: Он оказался не в том месте не в то время.
eng: He was attracted by her smile.
rus: Его привлекла её улыбка.
eng: He was a very handsome boy, he had the face of an angel.
rus: Он был очень красивым мальчиком, у него было лицо ангела.
eng: He was aware of my presence but he did not greet me.
rus: Он знал о моём присутствии, но не поприветствовал.
eng: He was aware of the danger.
rus: Он знал об опасности.
eng: He was away from home.
rus: Его не было дома.
eng: He was a widower, but a year after his son's wedding, he could not hold it any longer and also got married.
rus: Он был вдов, но через год после свадьбы сына не выдержал и сам женился.
eng: He was awoken by the noise.
rus: Его разбудил шум.
eng: He was a wonderful man.
rus: Он был замечательным человеком.
eng: He was badly wounded.
rus: Он был серьёзно ранен.
eng: He was badly wounded.
rus: Он был тяжело ранен.
eng: He was bald.
rus: Он был лысый.
eng: He was banished from the kingdom.
rus: Он был изгнан из королевства.
eng: He was banned from practising medicine.
rus: Ему запретили заниматься медициной.
eng: He was barefoot.
rus: Он был босой.
eng: He was bare to the waist.
rus: Он был голый до пояса.
eng: He was barred from entering this restaurant.
rus: Ему запретили входить в этот ресторан.
eng: He was beating his wife.
rus: Он бил свою жену.