DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I can't cough up the phlegm because it's too deep in my bronchi.
rus: Я не могу откашлять мокроту, потому что она слишком глубоко в моих бронхах.
eng: I can't count on Tom.
rus: Я не могу рассчитывать на Тома.
eng: I can't count the number of times Tom has complained about that.
rus: Я не могу сосчитать, сколько раз Том уже жаловался на это.
eng: I can't count the stars in the sky.
rus: Я не могу сосчитать звёзды на небе.
eng: I can't cover your losses this time.
rus: Я не могу покрыть ваши потери на этот раз.
eng: I can't cut my nails and do the ironing at the same time!
rus: Я не могу одновременно стричь ногти и гладить!
eng: I can't dance either.
rus: Я тоже не умею танцевать.
eng: I can't dance holding a drink.
rus: Я не могу танцевать с бокалом в руке.
eng: I can't dance.
rus: Я не умею танцевать.
eng: I can't deal with his arrogance.
rus: Я не могу мириться с его заносчивостью.
eng: I can't deal with Tom anymore.
rus: Я больше не могу иметь дело с Томом.
eng: I can't deal with Tom right now.
rus: Я не в состоянии сейчас иметь дело с Томом.
eng: I can't decide if I'm happy or sad.
rus: Не могу решить, весел я или печален.
eng: I can't decide if I should do that or not.
rus: Я не могу определиться, следует мне это делать или нет.
eng: I can't decide that for you.
rus: Я не могу это за вас решить.
eng: I can't decide that for you.
rus: Я не могу это за тебя решить.
eng: I can't decide what to do next.
rus: Я не могу решить, что делать дальше.
eng: I can't decide what to do.
rus: Я не могу решить, что мне делать.
eng: I can't decide what to order.
rus: Я не могу определиться с заказом.
eng: I can't decide what to order.
rus: Я не могу решить, что заказать.
eng: I can't decide where to eat lunch.
rus: Я не могу решить, где пообедать.
eng: I can't decide whether to do that or not.
rus: Я не могу решить, делать мне это или нет.
eng: I can't decide whether to go or not.
rus: Не могу решить, идти или нет.
eng: I can't decide whether to go or not.
rus: Я не могу решить, идти или нет.
eng: I can't decide which car to buy.
rus: Не могу решить, которую из машин покупать.
eng: I can't decide which dress I should buy.
rus: Не могу решить, какое платье мне купить.
eng: I can't decide which to choose.
rus: Я не могу решить, какое выбрать.
eng: I can't decide which to choose.
rus: Я не могу решить, какой выбрать.
eng: I can't decide which to choose.
rus: Я не могу решить, какую выбрать.
eng: I can't decode the message.
rus: Я не могу расшифровать сообщение.
eng: I can't deliver this until you tell me where to deliver it to.
rus: Я не могу это доставить, пока ты не скажешь мне, куда доставить.
eng: I can't deny it.
rus: Не могу этого отрицать.
eng: I can't deny that.
rus: Я не могу этого отрицать.
eng: I can't deny this.
rus: Я не могу этого отрицать.
eng: I can't depend on you anymore.
rus: Я больше не могу зависеть от тебя.
eng: I can't describe how I felt.
rus: Я не могу описать, что я чувствовал.
eng: I can't describe my feelings.
rus: Я не могу описать свои чувства.
eng: I can't die here.
rus: Я не могу умереть здесь.
eng: I can't die yet.
rus: Я пока не могу умереть.
eng: I can't disagree with that.
rus: Я не могу не согласиться с этим.
eng: I can't disagree with Tom.
rus: Я не могу не согласиться с Томом.
eng: I can't disagree with what Tom says.
rus: Не могу не согласиться с тем, что говорит Том.
eng: I can't disagree with you on that.
rus: По этому вопросу я не могу не согласиться с вами.
eng: I can't disclose that information yet.
rus: Я пока еще не могу раскрыть эти сведения.
eng: I can't distinguish a frog from a toad.
rus: Я не могу отличить лягушку от жабы.
eng: I can't distinguish between them.
rus: Я их не различаю.
eng: I can’t do any better.
rus: Лучше я не могу.
eng: I can’t do any better.
rus: Не могу сделать ничего лучше.
eng: I can't do any more.
rus: Я больше ничего не могу сделать.
eng: I can't do anything about it.
rus: Я ничего не могу с этим поделать.
eng: I can't do anything about that.
rus: По отношению к этому я не могу сделать ничего.
eng: I can't do anything about that.
rus: Я ничего не могу сделать касательно этого.
eng: I can't do anything about that.
rus: Я ничего не могу сделать относительно этого.
eng: I can't do anything but obey him.
rus: Придётся мне ему подчиниться.
eng: I can't do anything else.
rus: Я не могу сделать ничего другого.
eng: I can't do anything for her.
rus: Я ничего не могу для неё сделать.
eng: I can't do anything for him.
rus: Я не могу нечего сделать для него.
eng: I can't do anything for them.
rus: Я ничего не могу для них сделать.
eng: I can't do anything for them.
rus: Я ничего не могу сделать для них.
eng: I can't do anything for Tom.
rus: Я ничего не могу для Тома сделать.
eng: I can't do anything for you.
rus: Я ничего не могу для вас сделать.
eng: I can't do anything for you.
rus: Я ничего не могу для тебя сделать.
eng: I can't do anything right now.
rus: Прямо сейчас я ничего не могу сделать.
eng: I can't do anything to help you now.
rus: Я ничего сейчас не могу сделать, чтобы вам помочь.
eng: I can't do anything to help you now.
rus: Я ничего сейчас не могу сделать, чтобы тебе помочь.
eng: I can't do anything to help you.
rus: Я ничего не могу сделать, чтобы вам помочь.
eng: I can't do anything to help you.
rus: Я ничего не могу сделать, чтобы тебе помочь.
eng: I can't do anything to help you.
rus: Я ничем не могу вам помочь.
eng: I can't do anything to help you.
rus: Я ничем не могу тебе помочь.
eng: I can't do anything tonight.
rus: Сегодня ночью я не могу ничего делать.
eng: I can't do anything until this project is done.
rus: Я не могу делать что-либо, пока этот проект не закончен.
eng: I can't do anything.
rus: Я не могу ничего сделать.
eng: I can't do anything.
rus: Я ничего не могу поделать.
eng: I can't do as he told me to.
rus: Я не могу сделать так, как он мне велел.
eng: I can't do as he told me to.
rus: Я не могу сделать так, как он мне сказал.
eng: I can't do a year's worth of work in three weeks.
rus: Я не могу сделать годовой объем работ за три недели.
eng: I can't do better than this.
rus: Я могу и лучше.
eng: I can't do it alone. I need your help.
rus: Я не могу сделать это один. Мне нужна твоя помощь.
eng: I can't do it alone, Tom. I need your help.
rus: Я не могу сделать это один, Том. Мне нужна твоя помощь.
eng: I can't do it alone. You have to help me.
rus: Я один не справлюсь. Тебе придётся мне помочь.
eng: I can't do it alone.
rus: Я не могу сделать этого в одиночку.
eng: I can't do it alone.
rus: Я не могу сделать это сам.
eng: I can't do it alone.
rus: Я не могу сделать это сама.
eng: I can't do it alone.
rus: Я не могу сделать это самостоятельно.
eng: I can't do it, bro. I'm really sorry.
rus: Я не могу этого сделать, братан. Мне реально жаль.
eng: I can't do it by myself.
rus: Я не могу сделать это сам.
eng: I can't do it by myself.
rus: Я не могу сделать это сама.
eng: I can't do it by myself.
rus: Я не могу сделать это самостоятельно.
eng: I can't do it either.
rus: Я тоже не могу этого сделать.
eng: I can't do it now.
rus: Я не могу сделать это сейчас.
eng: I can't do it now.
rus: Я не могу сейчас это сделать.
eng: I can't do it right away.
rus: Я не могу сделать это прямо сейчас.
eng: I can't do it right now.
rus: Я не могу сделать это прямо сейчас.
eng: I can't do it that fast.
rus: Я не могу делать это так быстро.
eng: I can't do it today.
rus: Я не могу сделать это сегодня.
eng: I can't do it without a hammer.
rus: Я не могу это сделать без молотка.
eng: I can't do it.
rus: Я не могу сделать это.
eng: I can't do it.
rus: Я не могу сделать этого.
eng: I can't do it.
rus: Я не могу этого.
eng: I can't do it.
rus: Я не могу этого сделать.
eng: I can't do much.
rus: Я мало что могу.
eng: I can't do much.
rus: Я мало что могу сделать.
eng: I can't do my job without a computer.
rus: Я не могу делать свою работу без компьютера.
eng: I can't do sports. Even in videogames.
rus: Я не могу заниматься спортом. Даже в видеоиграх.
eng: I can't do that alone.
rus: Я не могу сделать это один.
eng: I can't do that anymore.
rus: Я больше не могу этого делать.
eng: I can't do that, because I'm busy.
rus: Я не могу этого сделать, потому что занят.
eng: I can't do that either.
rus: Этого я тоже не могу сделать.
eng: I can't do that either.
rus: Я тоже не могу этого сделать.
eng: I can't do that job.
rus: Я не могу делать такую работу.
eng: I can't do that job.
rus: Я не могу сделать эту работу.
eng: I can't do that now.
rus: Я не могу сейчас это сделать.
eng: I can't do that now.
rus: Я сейчас не могу этого сделать.
eng: I can't do that right now.
rus: Прямо сейчас я не могу этого сделать.
eng: I can't do that that fast.
rus: Я не могу это так быстро сделать.
eng: I can't do that today.
rus: Я не могу это сделать сегодня.
eng: I can't do that to her.
rus: Я не могу так с ней поступить.
eng: I can't do that to him.
rus: Я не могу так с ним поступить.
eng: I can't do that to them.
rus: Я не могу так с ними поступить.
eng: I can't do that to Tom.
rus: Я не могу поступить так с Томом.
eng: I can't do that to you.
rus: Я не могу так с вами поступить.
eng: I can't do that to you.
rus: Я не могу так с тобой поступить.
eng: I can't do that without Tom.
rus: Я не могу сделать это без Тома.
eng: I can't do that without Tom.
rus: Я не могу сделать этого без Тома.
eng: I can't do that without your help.
rus: Я не могу сделать этого без вашей помощи.
eng: I can't do that without your help.
rus: Я не могу сделать этого без твоей помощи.
eng: I can't do that without you.
rus: Я не могу сделать это без вас.
eng: I can't do that without you.
rus: Я не могу сделать это без тебя.
eng: I can't do that yet.
rus: Я пока ещё не могу этого сделать.
eng: I can't do that yet.
rus: Я пока не могу этого сделать.
eng: I can't do that, yet.
rus: Я пока не могу этого сделать.
eng: I can't do that.
rus: Я не могу этого сделать.
eng: I can't do this all on my own.
rus: Я не могу сделать это один.
eng: I can't do this alone.
rus: Я не могу сделать это в одиночку.
eng: I can't do this alone.
rus: Я не могу сделать это один.
eng: I can't do this alone.
rus: Я не могу сделать это одна.
eng: I can't do this anymore.
rus: Я больше не могу этого делать.
eng: I can't do this by myself.
rus: Я не могу сделать это один.
eng: I can't do this by myself.
rus: Я не могу сделать это одна.
eng: I can't do this by myself.
rus: Я не могу сделать это сам.
eng: I can't do this by myself.
rus: Я не могу сделать это сама.
eng: I can't do this either.
rus: Я тоже не могу этого сделать.
eng: I can't do this job alone.
rus: Я не могу сделать эту работу один.
eng: I can't do this job without you.
rus: Мне не выполнить эту работу без тебя.
eng: I can't do this job.
rus: Я не могу сделать эту работу.
eng: I can't do this myself.
rus: Я не могу сделать это сам.
eng: I can't do this myself.
rus: Я не могу сделать это сама.
eng: I can't do this now.
rus: Я сейчас не могу это сделать.
eng: I can't do this to her.
rus: Я не могу с ней так поступить.
eng: I can't do this to him.
rus: Я не могу с ним так поступить.
eng: I can't do this to him.
rus: Я не могу так с ним поступить.
eng: I can't do this to Tom.
rus: Я не могу сделать это с Томом.
eng: I can't do this without help.
rus: Я не могу сделать это без посторонней помощи.
eng: I can't do this without her help.
rus: Я не смогу этого сделать без её помощи.
eng: I can't do this without her help.
rus: Я не смогу это сделать без её помощи.
eng: I can't do this without her.
rus: Я не могу это сделать без неё.
eng: I can't do this without him.
rus: Я не могу это сделать без него.
eng: I can't do this without his help.
rus: Я не смогу этого сделать без его помощи.
eng: I can't do this without his help.
rus: Я не смогу это сделать без его помощи.
eng: I can't do this without them.
rus: Я не могу этого сделать без них.
eng: I can't do this without Tom.
rus: Я не могу сделать это без Тома.
eng: I can't do this without Tom.
rus: Я не могу сделать этого без Тома.
eng: I can't do this without your help.
rus: Я не могу это сделать без твоей помощи.
eng: I can't do this without you, Tom.
rus: Я не могу без тебя это сделать, Том.
eng: I can't do this without you.
rus: Я не могу делать это без вас.
eng: I can't do this without you.
rus: Я не могу делать это без тебя.
eng: I can't do this work alone.
rus: Я не могу сделать эту работу в одиночку.
eng: I can't do this work alone.
rus: Я не могу сделать эту работу один.
eng: I can't do this.
rus: Я не могу этого сделать.
eng: I can't do this.
rus: Я не могу это сделать.
eng: I can't do two things at a time.
rus: Я не могу делать две вещи одновременно.
eng: I can't do two things at once.
rus: Я не могу делать два дела одновременно.
eng: I can't do two things at once.
rus: Я не могу делать две вещи одновременно.
eng: I can't do two things at once.
rus: Я не могу одновременно делать два дела.
eng: I can't do what you're asking me to do.
rus: Я не могу сделать то, о чём вы меня просите.
eng: I can't do what you're asking me to do.
rus: Я не могу сделать то, о чём ты меня просишь.
eng: I can't do what you want.
rus: Я не могу сделать то, что вы хотите.
eng: I can't do what you want.
rus: Я не могу сделать то, что ты хочешь.
eng: I can't do without a coat in the winter.
rus: Я не могу обойтись без пальто зимой.
eng: I can't do without an air conditioner in the summer.
rus: Я не могу обойтись летом без кондиционера.
eng: I can't do without his help.
rus: Я не могу обойтись без его помощи.
eng: I can't do without my car.
rus: Я не могу обойтись без машины.
eng: I can't do without my car.
rus: Я не могу обойтись без своей машины.
eng: I can't do without this dictionary.
rus: Мне не обойтись без этого словаря.
eng: I can't do without your advice.
rus: Без ваших советов мне не обойтись.
eng: I can't do without your advice.
rus: Без твоих советов мне не обойтись.
eng: I can't draw a bird.
rus: Я не знаю, как нарисовать птицу.
eng: I can't draw a bird.
rus: Я не могу нарисовать птицу.
eng: I can't draw at all.
rus: Я вообще не умею рисовать.
eng: I can't draw, but my sister is a great artist.
rus: Я не умею рисовать, но моя сестра — прекрасный художник.
eng: I can't draw.
rus: Я не умею рисовать.
eng: I can't drink alcohol.
rus: Мне нельзя алкоголь.
eng: I can't drink alcohol.
rus: Мне нельзя спиртное.
eng: I can't drink alcohol.
rus: Я не могу пить алкоголь.
eng: I can't drink any more beer.
rus: Я больше не могу пить пиво.
eng: I can't drink any more.
rus: Не могу больше выпить.
eng: I can't drink any more.
rus: Не могу больше пить.
eng: I can't drink beer anymore.
rus: Я уже не могу пить пиво.
eng: I can't drink coffee as sweet as this.
rus: Я не могу пить такой сладкий кофе.
eng: I can't drink coffee without sugar.
rus: Я не могу пить кофе без сахара.
eng: I can't drink coffee.
rus: Мне нельзя кофе.
eng: I can't drink coffee.
rus: Мне нельзя пить кофе.
eng: I can't drink milk.
rus: Я не могу пить молоко.
eng: I can't drink more beer.
rus: Я больше пива не выпью.
eng: I can't drink such sweet stuff.
rus: Я не могу пить такое сладкое.
eng: I can't drink this stuff.
rus: Я не могу пить эту дрянь.
eng: I can't drive a bus.
rus: Я не умею водить автобус.
eng: I can't drive a car.
rus: Я не могу водить машину.
eng: I can't drive at all.
rus: Я вообще не умею водить.
eng: I can't drive at all.
rus: Я вообще не умею водить машину.
eng: I can't drive home.
rus: Я не могу ехать домой.
eng: I can't drive, I forgot how to.
rus: Я не умею водить, я забыла как.
eng: I can't drive, I forgot how to.
rus: Я не умею водить, я забыл как.
eng: I can't drive right now.
rus: Мне сейчас нельзя вести машину.
eng: I can't drive right now.
rus: Мне сейчас нельзя за руль.
eng: I can't drive right now.
rus: Я сейчас не могу вести машину.
eng: I can't drive right now.
rus: Я сейчас не могу садиться за руль.
eng: I can't drive Tom to school today.
rus: Сегодня я не могу отвезти Тома в школу.
eng: I can't drive yet.
rus: Я пока не умею водить машину.
eng: I can't drive you to school today.
rus: Я не могу вас сегодня отвезти в школу.
eng: I can't drive you to school today.
rus: Я не могу тебя сегодня отвезти в школу.
eng: I can't drive.
rus: Я не умею водить.
eng: I can't drive.
rus: Я не умею водить машину.
eng: I can teach English.
rus: Я могу преподавать английский.
eng: I can teach French.
rus: Я могу преподавать французский.
eng: I can teach you how to bake a pizza.
rus: Я могу научить тебя готовить пиццу.
eng: I can teach you how to cook.
rus: Я могу научить вас готовить.
eng: I can teach you how to cook.
rus: Я могу научить тебя готовить.
eng: I can teach you how to dance.
rus: Я могу научить тебя танцевать.
eng: I can teach you how to do that.
rus: Я могу вас этому научить.
eng: I can teach you how to do that.
rus: Я могу научить вас этому.
eng: I can teach you how to do that.
rus: Я могу научить тебя этому.
eng: I can teach you how to do that.
rus: Я могу тебя этому научить.
eng: I can teach you how to do this.
rus: Я могу вас этому научить.
eng: I can teach you how to do this.
rus: Я могу научить вас это делать.
eng: I can teach you how to do this.
rus: Я могу научить тебя это делать.
eng: I can teach you how to do this.
rus: Я могу тебя этому научить.
eng: I can teach you how to drive.
rus: Я могу научить тебя вождению.
eng: I can teach you how to fight.
rus: Я могу научить тебя драться.
eng: I can teach you how to fish.
rus: Я могу научить тебя ловить рыбу.
eng: I can teach you how to hunt.
rus: Я могу научить вас охотиться.
eng: I can teach you how to hunt.
rus: Я могу научить тебя охотиться.
eng: I can teach you how to love children.
rus: Я могу научить тебя, как надо любить детей.
eng: I can teach you how to play.
rus: Я могу научить тебя играть.
eng: I can teach you how to pray.
rus: Я могу научить тебя молиться.
eng: I can teach you how to sell.
rus: Я могу научить тебя продавать.
eng: I can teach you how to shoot.
rus: Я могу научить тебя стрелять.
eng: I can teach you how to sing.
rus: Я могу научить тебя петь.
eng: I can teach you how to swim.
rus: Я могу научить тебя плавать.
eng: I can teach you how to translate.
rus: Я могу научить вас переводить.
eng: I can teach you how to translate.
rus: Я могу научить тебя переводить.
eng: I can teach you how to write.
rus: Я могу научить вас писать.
eng: I can teach you how to write.
rus: Я могу научить тебя писать.
eng: I can teach you if you want.
rus: Я могу научить вас, если хотите.
eng: I can teach you if you want.
rus: Я могу научить тебя, если хочешь.
eng: I can teach you my language.
rus: Я могу учить тебя своему языку.
eng: I can teach you something.
rus: Я могу тебя кое-чему научить.
eng: I can't eat all that by myself.
rus: Я не могу всё это есть один.
eng: I can't eat all that by myself.
rus: Я один всё это съесть не смогу.
eng: I can't eat all this.
rus: Мне всё это нельзя.
eng: I can't eat all this.
rus: Я всё это не съем.
eng: I can't eat all this.
rus: Я не могу всё это съесть.
eng: I can't eat any fruits in the mornings.
rus: Я не могу есть фрукты утром.
eng: I can't eat any more.
rus: Я больше не съем.
eng: I can't eat any more.
rus: Я наелся.
eng: I can't eat any more.
rus: Я не могу больше есть.
eng: I can't eat cheese.
rus: Мне нельзя сыр.
eng: I can't eat cheese.
rus: Я не могу есть сыр.
eng: I can't eat chicken.
rus: Мне нельзя курицу.
eng: I can't eat chocolate!
rus: Мне нельзя шоколад!
eng: I can't eat chocolate!
rus: Я не могу есть шоколад!
eng: I can't eat chocolate.
rus: Я не могу есть шоколад.
eng: I can't eat fruit in the morning.
rus: Я не могу есть фрукты утром.
eng: I can't eat meat.
rus: Мне нельзя мясо.
eng: I can't eat meat.
rus: Я не могу есть мясо.
eng: I can't eat more.
rus: Я больше не съем.
eng: I can't eat more.
rus: Я наелся.
eng: I can't eat now.
rus: Я не могу сейчас есть.
eng: I can't eat or drink very hot things.
rus: Я не могу есть и пить, если очень горячо.
eng: I can't eat or drink very hot things.
rus: Я не могу пить или есть слишком горячие вещи.
eng: I can't eat peanuts.
rus: Мне нельзя арахис.
eng: I can't eat peanuts.
rus: Я не ем арахис.
eng: I can't eat pork.
rus: Мне нельзя свинину.
eng: I can't eat pork.
rus: Я не могу есть свинину.
eng: I can't eat raw eggs. They have to be cooked.
rus: Мне нельзя сырые яйца. Их надо приготовить.
eng: I can't eat spicy food like I used to.
rus: Я уже не могу есть такую острую еду, как раньше.
eng: I can't eat that food.
rus: Я не могу есть эту еду.
eng: I can't eat that much food by myself.
rus: Мне не осилить так много еды в одиночку.
eng: I can't eat that.
rus: Мне это нельзя.
eng: I can't eat that.
rus: Я не могу это есть.
eng: I can't eat this crud!
rus: Я не могу есть эту гадость!
eng: I can't eat this kind of food.
rus: Мне нельзя есть такую пищу.
eng: I can't eat this kind of food.
rus: Мне такое нельзя.
eng: I can't eat this much food.
rus: Я не могу так много съесть.
eng: I can't eat this.
rus: Мне это нельзя.
eng: I can't eat this.
rus: Я не могу это есть.
eng: I can't eat.
rus: Не могу есть.
eng: I can't eat.
rus: Не могу кушать.
eng: I can't eat.
rus: Не могу скушать.
eng: I can't eat.
rus: Не могу съесть.
eng: I can't eat.
rus: Я не могу есть.
eng: I can tell by his accent that he is German.
rus: По его акценту я могу сказать, что он немец.
eng: I can tell it's him by the way he speaks.
rus: Я могу узнать его по его манере общения.
eng: I can tell Mary everything.
rus: Я могу всё рассказать Марии.
eng: I can tell that you want to go home.
rus: Я вижу, что ты хочешь домой.
eng: I can tell you how to avoid the mistakes I made.
rus: Я могу рассказать вам, как избежать сделанных мною ошибок.
eng: I can tell you how to avoid the mistakes I made.
rus: Я могу рассказать вам, как избежать совершённых мною ошибок.
eng: I can tell you how to avoid the mistakes I made.
rus: Я могу рассказать тебе, как избежать сделанных мною ошибок.
eng: I can tell you how to avoid the mistakes I made.
rus: Я могу рассказать тебе, как избежать совершённых мною ошибок.
eng: I can tell you how to do that.
rus: Я могу рассказать вам, как это делается.
eng: I can tell you how to do that.
rus: Я могу рассказать тебе, как это делается.
eng: I can tell you if you promise not to tell anyone.
rus: Я могу вам сказать, если вы обещаете, что никому не расскажете.
eng: I can tell you if you promise not to tell anyone.
rus: Я могу тебе сказать, если ты обещаешь, что никому не расскажешь.
eng: I can tell you love her.
rus: Я вижу, Вы её любите.
eng: I can tell you love her.
rus: Я вижу, ты её любишь.
eng: I can tell you love him.
rus: Я вижу, Вы его любите.
eng: I can tell you love him.
rus: Я вижу, ты его любишь.
eng: I can tell you love them.
rus: Я вижу, вы их любите.
eng: I can tell you love them.
rus: Я вижу, ты их любишь.
eng: I can tell you nothing more. I've already said too much.
rus: Я ничего тебе больше не могу сказать. Я итак уже сказал слишком много.
eng: I can tell you that if I were in Tom's place, I wouldn't go to Boston.
rus: Я могу сказать Вам, что если бы я был на месте Тома, я бы не поехал в Бостон.
eng: I can tell you their names.
rus: Я могу назвать вам их имена.
eng: I can tell you their names.
rus: Я могу назвать тебе их имена.
eng: I can tell you their names.
rus: Я могу сказать вам, как их зовут.
eng: I can tell you their names.
rus: Я могу сказать тебе, как их зовут.
eng: I can tell you what I know.
rus: Я могу рассказать тебе то, что знаю.
eng: I can tell you where to find Tom.
rus: Я могу сказать вам, где найти Тома.
eng: I can tell you where to find Tom.
rus: Я могу сказать тебе, где найти Тома.
eng: I can't endure the noise.
rus: Я не могу переносить шум.
eng: I can't even afford to buy a used car.
rus: Я даже не могу позволить себе купить подержанный автомобиль.
eng: I can't even afford to buy a used car.
rus: Я даже подержанную машину не могу себе позволить.
eng: I can't even begin to comprehend why somebody would do something like this.
rus: Я не в состоянии даже понять, зачем кому-то такое делать.
eng: I can't even begin to comprehend why somebody would do something like this.
rus: Я не могу даже попытаться понять, зачем кому-то делать что-то подобное.
eng: I can't even believe I'm doing this.
rus: Не могу даже поверить, что я делаю это.
eng: I can't even believe I'm saying this.
rus: Мне даже не верится, что я говорю это.
eng: I can't even blame her.
rus: Я даже не могу винить её.
eng: I can't even if I want to.
rus: Я не могу, хоть и хочу.
eng: I can't even imagine that.
rus: Я этого даже представить себе не могу.
eng: I can't even imagine what I would do without you.
rus: Даже представить не могу, что бы я без вас делал.
eng: I can't even imagine what I would do without you.
rus: Даже представить не могу, что бы я без тебя делал.
eng: I can't even imagine what you must've gone through.
rus: Я даже представить не могу, через что вы, должно быть, прошли.
eng: I can't even imagine what you must've gone through.
rus: Я даже представить не могу, через что ты, должно быть, прошёл.
eng: I can't even lift this small box.
rus: Я даже поднять эту коробочку не могу.
eng: I can't even lift this small box.
rus: Я даже поднять эту маленькую коробку не могу.
eng: I can't even look at you.
rus: Я даже не могу на тебя посмотреть.
eng: I can't even make a crane, she said to herself.
rus: «Я даже не могу сделать журавлика,» — сказала она себе.
eng: I can't even remember my own name.
rus: Я даже имени своего не могу вспомнить.
eng: I can't even remember my own name.
rus: Я даже собственного имени не могу вспомнить.
eng: I can't even remember what his name was.
rus: Я даже не могу вспомнить, как его звали.
eng: I can't even remember what Tom looks like.
rus: Я даже не помню, как Том выглядит.
eng: I can't even speak Portuguese, let alone English.
rus: Я даже по-португальски не говорю, не то что по-английски.
eng: I can't even think about it.
rus: Не могу даже думать об этом.
eng: I can't even think about it.
rus: Я даже подумать об этом не могу.
eng: I can't even trust my own mother.
rus: Я даже собственной матери не могу доверять.
eng: I can't even walk, let alone run.
rus: Я даже ходить не могу, не то что бегать.
eng: I can't even wash my face.
rus: Я даже умыться не могу.
eng: I can't ever be what you were.
rus: Я никогда не смогу быть таким, какими вы были.
eng: I can't ever be what you were.
rus: Я никогда не смогу быть таким, каким ты был.
eng: I can't ever be what you were.
rus: Я никогда не смогу быть таким, какой ты была.
eng: I can't ever be what you were.
rus: Я никогда не смогу быть такой, какими вы были.
eng: I can't ever be what you were.
rus: Я никогда не смогу быть такой, каким ты был.
eng: I can't ever be what you were.
rus: Я никогда не смогу быть такой, какой ты была.
eng: I can't ever forgive you for that.
rus: Я никогда не смогу вас за это простить.
eng: I can't ever forgive you for that.
rus: Я никогда не смогу тебя за это простить.
eng: I can't ever forgive you for what you did.
rus: Я никогда не смогу простить вас за то, что вы сделали.
eng: I can't ever forgive you for what you did.
rus: Я никогда не смогу простить тебя за то, что ты сделал.
eng: I can't exclude it.
rus: Этого я исключить не могу.
eng: I can't excuse her.
rus: Я не могу её простить.
eng: I can't excuse what I did.
rus: Я не могу оправдать то, что я сделал.
eng: I can't explain anything.
rus: Я ничего не могу объяснить.
eng: I can't explain everything now.
rus: Сейчас я не могу всё объяснить.
eng: I can't explain everything.
rus: Я не могу всего объяснить.
eng: I can't explain how that happened.
rus: Я не могу объяснить, как это произошло.
eng: I can't explain how that happened.
rus: Я не могу объяснить, как это случилось.
eng: I can't explain it any other way.
rus: Я не могу объяснить это никак иначе.
eng: I can't explain it now.
rus: Я не могу объяснить это сейчас.
eng: I can't explain it now.
rus: Я не могу сейчас это объяснить.
eng: I can't explain it now.
rus: Я не могу это сейчас объяснить.
eng: I can't explain it to you.
rus: Я не могу тебе это объяснить.
eng: I can't explain it.
rus: Не могу объяснить этого.
eng: I can't explain it.
rus: Я не могу этого объяснить.
eng: I can't explain it.
rus: Я не могу это объяснить.
eng: I can't explain that.
rus: Я не могу этого объяснить.
eng: I can't explain that.
rus: Я не могу это объяснить.
eng: I can't explain the reason for his conduct.
rus: Я не могу объяснить причину его поведения.
eng: I can't explain what happened.
rus: Я не могу объяснить, что произошло.
eng: I can't explain what happened.
rus: Я не могу объяснить, что случилось.
eng: I can't explain why it happened.
rus: Я не могу объяснить, почему это произошло.
eng: I can't explain why it happened.
rus: Я не могу объяснить, почему это случилось.
eng: I can't explain.
rus: Не могу объяснить.
eng: I can't explain.
rus: Я не могу объяснить.
eng: I can't express it in words.
rus: Я не могу выразить это словами.
eng: I can't express my feelings.
rus: Я не могу выразить мои чувства.
eng: I can't express myself in English very well.
rus: Я не очень хорошо выражаю свои мысли на английском языке.
eng: I can't express myself in English very well.
rus: Я не очень хорошо изъясняюсь по-английски.
eng: I can't express myself in French very well.
rus: Я не очень хорошо изъясняюсь по-французски.
eng: I can't face the truth.
rus: Я не могу посмотреть правде в глаза.
eng: I can't fake an interest in this.
rus: Я не могу притвориться, что мне это интересно.
eng: I can't fall asleep.
rus: Я не могу уснуть.
eng: I can't fancy going out in this weather.
rus: Выходить на улицу в такую погоду просто невероятно.
eng: I can't fathom what you said.
rus: Я не могу оценить глубину Вашего высказывания.
eng: I can't feel anything.
rus: Я ничего не чувствую.
eng: I can't feel at home in a hotel.
rus: Я не могу чувствовать себя в гостинице как дома.
eng: I can't feel my fingers or my toes.
rus: Я не чувствую пальцев ни на руках, ни на ногах.
eng: I can't feel my legs.
rus: Я не чувствую ног.
eng: I can't feel my legs.
rus: Я не чувствую своих ног.
eng: I can't feel my toes.
rus: Я не чувствую пальцев ног.
eng: I can't figure out how this happened.
rus: Я не могу понять, как это произошло.
eng: I can't figure out how to export my email addresses to a text file.
rus: Я не могу разобраться, как экспортировать мои e-mail адреса в текстовый файл.
eng: I can't figure out how to get the window open.
rus: Не могу понять, как открыть окно.
eng: I can't figure out how to get the window open.
rus: Я не могу понять, как открыть окно.
eng: I can't figure out how to get this door open.
rus: Я не могу сообразить, как открыть эту дверь.
eng: I can't figure out how Tom managed to lose so much weight so quickly.
rus: Я не могу понять, как Тому удалось похудеть так быстро.
eng: I can't figure out how to say this in French.
rus: Я не могу сообразить, как сказать это по-французски.
eng: I can't figure out how to solve this problem.
rus: Я не могу понять, как решить эту проблему.
eng: I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer.
rus: Я не могу понять, как передать MP3 файлы с моего iPod на компьютер.
eng: I can't figure out how to transfer MP3 files to my iPod.
rus: Я не могу понять, как закачать MP3 файлы в мой iPod.
eng: I can't figure out how to upload an image.
rus: Я не могу сообразить, каким образом загрузить изображение.
eng: I can't figure out the reason why Tom did it.
rus: Я не могу понять, почему Том это сделал.
eng: I can't figure out what he means.
rus: Не могу понять, что он имеет в виду.
eng: I can't figure out what he wants.
rus: Я не могу понять, чего он хочет.
eng: I can't figure out what's causing the problem.
rus: Я не могу понять, чем вызвана проблема.
eng: I can't figure out what she really wants.
rus: Я не могу понять, чего она действительно хочет.
eng: I can't figure out what she wants.
rus: Я не могу понять, чего она хочет.
eng: I can't figure out what the writer is trying to say.
rus: Я не могу понять, что автор пытается сказать.
eng: I can't figure out why he did it.
rus: Я не могу представить, почему он это сделал.
eng: I can't figure out why he didn't tell the truth.
rus: Не понимаю, почему он не сказал правду.
eng: I can't figure out why nobody comes here anymore.
rus: Я не могу понять, почему никто не приходит сюда больше?
eng: I can't figure out why you don't like jazz.
rus: Не могу понять, почему тебе не нравится джаз.
eng: I can't figure out why.
rus: Я не могу понять зачем.
eng: I can't figure out why.
rus: Я не могу понять почему.
eng: I can't figure Tom out.
rus: Я никак не могу раскусить Тома.
eng: I can't find a decent job.
rus: Я не могу найти приличную работу.
eng: I can't find a job I like.
rus: Я не могу найти работу по душе.
eng: I can't find a job.
rus: Я не могу найти работу.
eng: I can't find anybody to ask.
rus: Не могу найти никого, чтобы спросить.
eng: I can't find anything.
rus: Я ничего не могу найти.
eng: I can't find a place to park.
rus: Я не могу найти где припарковаться.
eng: I can't find a place to park.
rus: Я не могу найти место для парковки.
eng: I can't find a single flaw in his theory.
rus: Я не могу найти ни одного изъяна в его теории.
eng: I can't find a thing.
rus: Я не могу ничего найти.
eng: I can't find her either.
rus: Я её тоже не могу найти.
eng: I can't find him anywhere. It's driving me mad!
rus: Я не могу его нигде найти. Это сводит меня с ума!
eng: I can't find him anywhere.
rus: Я нигде не могу его найти.
eng: I can't find him either.
rus: Я его тоже не могу найти.
eng: I can't find him either.
rus: Я тоже не могу его найти.
eng: I can't find it anywhere.
rus: Я нигде не могу это найти.
eng: I can't find it. Are you sure it's here?
rus: Не могу найти. Ты уверен, что она здесь?
eng: I can't find it. Are you sure it's here?
rus: Не могу найти. Ты уверен, что он здесь?
eng: I can't find it. Are you sure it's here?
rus: Не могу найти. Ты уверен, что оно здесь?
eng: I can't find it.
rus: Я не могу его найти.
eng: I can't find it.
rus: Я не могу её найти.
eng: I can't find my bag.
rus: Я не могу найти свою сумку.
eng: I can't find my girlfriend's clitoris.
rus: Я не могу найти клитор моей подружки.
eng: I can't find my girlfriend's clitoris.
rus: Я не могу найти клитор у своей подруги.
eng: I can't find my glasses anywhere.
rus: Я нигде не могу найти свои очки.
eng: I can't find my glasses. I may have left them behind in the train.
rus: Я не могу найти очки. Возможно, я оставил их в поезде.
eng: I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.
rus: Не могу найти свои очки. Я мог забыть их в поезде.
eng: I can't find my glasses.
rus: Я не могу найти свои очки.
eng: I can't find my hat.
rus: Я не могу найти свою шляпу.
eng: I can't find my jacket.
rus: Никак не найду свою куртку.
eng: I can't find my jacket.
rus: Я не могу найти свою куртку.
eng: I can't find my keys anywhere.
rus: Я нигде не могу найти своих ключей.
eng: I can't find my keys.
rus: Не могу найти свои ключи.
eng: I can't find my keys.
rus: Я не могу найти свои ключи.
eng: I can't find my keys.
rus: Я никак не найду свои ключи.
eng: I can't find my key.
rus: Я не могу найти свой ключ.
eng: I can't find my lip gloss.
rus: Я не могу найти свой блеск для губ.
eng: I can't find my passport.
rus: Я не могу найти свой паспорт.
eng: I can't find my passport.
rus: Я никак не найду свой паспорт.
eng: I can't find my pen.
rus: Не могу найти свою ручку.
eng: I can't find my phone.
rus: Я не могу найти свой телефон.
eng: I can't find my pipe.
rus: Я не могу найти свою трубку.
eng: I can't find my plane ticket.
rus: Я не могу найти свой билет на самолёт.
eng: I can't find my portfolio.
rus: Я не могу найти своё портфолио.
eng: I can't find my purse.
rus: Я не могу найти свою сумку.
eng: I can't find my purse.
rus: Я не могу найти свою сумочку.
eng: I can't find my purse.
rus: Я никак не найду свою сумочку.
eng: I can't find my shoes.
rus: Я не могу найти свои ботинки.
eng: I can't find my ticket. I must have lost it.
rus: Никак не найду свой билет. Я его, наверное, потерял.
eng: I can't find my ticket.
rus: Я не могу найти свой билет.
eng: I can't find my ticket.
rus: Я не могу отыскать свой билет.
eng: I can't find my umbrella anywhere.
rus: Я нигде не могу найти свой зонт.
eng: I can't find my umbrella anywhere.
rus: Я нигде не могу найти свой зонтик.
eng: I can't find my umbrella.
rus: Я не могу найти свой зонтик.
eng: I can't find my wallet.
rus: Я не могу найти свой бумажник.
eng: I can't find my watch.
rus: Никак не найду свои часы.
eng: I can't find my watch.
rus: Я не могу найти своих часов.
eng: I can't find my watch.
rus: Я не могу найти свои часы.
eng: I can't find the address of my hotel.
rus: Я не могу найти адрес своей гостиницы.
eng: I can't find the broom.
rus: Я не могу найти метлу.
eng: I can't find the fire extinguisher.
rus: Я не могу найти огнетушитель.
eng: I can't find the fire extinguisher.
rus: Я никак не найду огнетушитель.
eng: I can't find the keyhole.
rus: Я не могу найти замочную скважину.
eng: I can't find the keys to my house.
rus: Не могу найти ключи от своего дома.
eng: I can't find the knife.
rus: Я не могу найти нож.
eng: I can't find the knife.
rus: Я не нахожу нож.
eng: I can't find the matches.
rus: Я не могу найти спички.
eng: I can't find them either.
rus: Я их тоже не могу найти.
eng: I can't find them either.
rus: Я тоже не могу их найти.
eng: I can't find the newspaper.
rus: Я не могу найти газету.
eng: I can't find the restaurant.
rus: Я не могу найти ресторан.
eng: I can't find the scissors.
rus: Я не могу найти ножницы.
eng: I can't find the scissors.
rus: Я никак не найду ножницы.
eng: I can't find the word to express what I feel.
rus: Я не нахожу слов, чтобы выразить то, что чувствую.
eng: I can't find time to read the book.
rus: Не могу найти времени, чтобы прочесть эту книгу.
eng: I can't find Tim. Has he gone already?
rus: Я не могу найти Тима. Он уже ушёл?
eng: I can't find Tim.
rus: Не могу найти Тима.
eng: I can't find Tom anywhere.
rus: Я нигде не могу найти Тома.
eng: I can't find Tom either.
rus: Я тоже не могу найти Тома.
eng: I can't find Tom. Has he gone already?
rus: Не могу найти Тома. Он уже ушёл?
eng: I can't find Tom. Has he gone already?
rus: Я не могу найти Тома. Он уже ушёл?
eng: I can't find Tom. I've looked everywhere.
rus: Не могу найти Тома. Я везде смотрел.
eng: I can't find Tom's address.
rus: Я не могу найти адреса Тома.
eng: I can't find Tom's address.
rus: Я не могу найти адрес Тома.
eng: I can't find Tom. "Try ringing him."
rus: Я не могу найти Тома. — "Попробуй позвонить ему".
eng: I can't find Tom.
rus: Не могу найти Тома.
eng: I can't find what I'm looking for.
rus: Я не могу найти то, что я ищу.
eng: I can't find what I want.
rus: Я не могу найти то, что я хочу.
eng: I can't find you.
rus: Я не могу вас найти.
eng: I can't find you.
rus: Я не могу Вас найти.
eng: I can't find you.
rus: Я не могу тебя найти.
eng: I can't finish painting this house in one day.
rus: Я не могу закончить покраску этого дома за один день.
eng: I can't finish this today.
rus: Я не смогу это сегодня закончить.
eng: I can't finish this work by 2:30.
rus: Я не могу закончить эту работу к половине третьего.
eng: I can't fire her.
rus: Я не могу её уволить.
eng: I can't fire him.
rus: Я не могу его уволить.
eng: I can't fire them.
rus: Я не могу их уволить.
eng: I can't fire them.
rus: Я не могу уволить их.
eng: I can't fire Tom. He's a good worker.
rus: Я не могу уволить Тома. Он хороший работник.
eng: I can't fire Tom.
rus: Я не могу уволить Тома.
eng: I can't fire you.
rus: Я не могу вас уволить.
eng: I can't fire you.
rus: Я не могу тебя уволить.
eng: I can't fit into those clothes anymore.
rus: Я больше не помещаюсь в эту одежду.
eng: I can't fix all of these problems, but I can fix some of them.
rus: Я не могу решить все эти задачи, но некоторые - могу.
eng: I can't fix all of these problems, but I can fix some of them.
rus: Я не могу решить все эти проблемы, но некоторые - могу.
eng: I can't fix it. It'll have to be replaced.
rus: Я не могу это починить. Придётся заменить.
eng: I can't fix this computer.
rus: Я не могу починить этот компьютер.
eng: I can't fix this.
rus: Я не могу это починить.
eng: I can't fly.
rus: Я не умею летать.
eng: I can't focus on anything.
rus: Я не могу ни на чём сосредоточиться.
eng: I can't follow his logic.
rus: Я не могу понять его логику.
eng: I can't follow Tom's logic.
rus: Мне непонятна логика Тома.
eng: I can't follow Tom's logic.
rus: Я не могу проследить за логикой Тома.
eng: I can't follow your logic.
rus: Я не могу проследить за вашей логикой.
eng: I can't follow your logic.
rus: Я не могу проследить за твоей логикой.
eng: I can't force Tom to go.
rus: Я не могу заставить Тома пойти.
eng: I can't force you to talk.
rus: Я не могу заставить вас говорить.
eng: I can't force you to talk.
rus: Я не могу заставить тебя говорить.
eng: I can't forget about what has happened.
rus: Я не могу забыть о том, что произошло.
eng: I can't forget her eyes.
rus: Мне не забыть её глаз.
eng: I can't forget her eyes.
rus: Я не могу забыть её глаз.
eng: I can't forget her kindness.
rus: Я не могу забыть её доброту.
eng: I can't forget her smile.
rus: Я не могу забыть её улыбку.
eng: I can't forget her voice.
rus: Я не могу забыть её голос.
eng: I can't forget her.
rus: Я не могу её забыть.
eng: I can't forget him.
rus: Я не могу его забыть.
eng: I can't forget his kindness.
rus: Мне не забыть его доброты.
eng: I can't forget his kindness.
rus: Я не могу забыть его доброту.
eng: I can't forget it.
rus: Я не могу этого забыть.
eng: I can't forget Mary.
rus: Я не могу забыть Мэри.
eng: I can't forget that.
rus: Я не могу этого забыть.
eng: I can't forget them.
rus: Я не могу забыть их.
eng: I can't forget them.
rus: Я не могу их забыть.
eng: I can't forget the scent of his hair.
rus: Я не могу забыть запаха его волос.
eng: I can't forget what happened.
rus: Я не могу забыть того, что произошло.
eng: I can't forget what happened.
rus: Я не могу забыть того, что случилось.
eng: I can't forget your eyes.
rus: Мне не забыть Ваших глаз.
eng: I can't forget your eyes.
rus: Мне не забыть твоих глаз.
eng: I can't forget your eyes.
rus: Я не могу забыть Ваших глаз.
eng: I can't forget your eyes.
rus: Я не могу забыть твоих глаз.
eng: I can't forget you.
rus: Я не могу вас забыть.
eng: I can't forget you.
rus: Я не могу тебя забыть.
eng: I can't forgive any of you.
rus: Я не могу простить никого из вас.
eng: I can't forgive her.
rus: Я не могу её простить.
eng: I can't forgive him for behaving like that.
rus: Я не могу простить его за то, что он себя так повёл.
eng: I can't forgive him for what he did.
rus: Не могу простить его за то, что он сделал.
eng: I can't forgive him.
rus: Я не могу простить его.
eng: I can't forgive Tom for behaving like that.
rus: Я не могу простить Тома за такое поведение.
eng: I can't forgive Tom for behaving like that.
rus: Я не могу простить Тома за то, что он так себя вёл.
eng: I can't forgive Tom.
rus: Я не могу простить Тома.
eng: I can't forgive you.
rus: Я не могу вас простить.
eng: I can't gain weight, no matter what I eat.
rus: Я не могу набрать вес, что бы я ни ел.
eng: I can't get a hold of Tom.
rus: Я не могу застать Тома.
eng: I can't get along with him.
rus: Я не могу с ним поладить.
eng: I can't get along with Tom.
rus: Я не могу ужиться с Томом.
eng: I can't get an answer from her.
rus: Я не могу добиться от неё ответа.
eng: I can't get an answer from him.
rus: Я не могу добиться от него ответа.
eng: I can't get an answer from them.
rus: Я не могу добиться от них ответа.
eng: I can't get anybody to help me.
rus: Я не могу найти никого, кто бы мне помог.
eng: I can't get a straight answer from Tom.
rus: Я не могу добиться от Тома прямого ответа.
eng: I can't get her out of my mind.
rus: Не могу выкинуть её из головы.
eng: I can't get her out of my mind.
rus: Я не могу выбросить её из головы.
eng: I can't get him out of my mind.
rus: Я не могу выбросить его из головы.
eng: I can't get home until after 2:30.
rus: До половины третьего мне домой не попасть.
eng: I can't get in touch with her.
rus: Я не могу с ней связаться.
eng: I can't get in touch with him.
rus: Я не могу с ним связаться.
eng: I can't get in touch with them.
rus: Я не могу с ними связаться.
eng: I can't get in touch with Tom.
rus: Я не могу связаться с Томом.
eng: I can't get involved.
rus: Мне нельзя вмешиваться.
eng: I can't get in.
rus: Я не могу попасть внутрь.
eng: I can't get married without my parents' permission.
rus: Я не могу выйти замуж без согласия родителей.
eng: I can't get married without my parents' permission.
rus: Я не могу жениться без согласия родителей.
eng: I can't get my car started.
rus: Я не могу завести машину.
eng: I can't get my dress zipped up.
rus: Я никак не могу платье застегнуть.
eng: I can't get my gloves off.
rus: Я не могу снять перчатки.
eng: I can't get my money back.
rus: Я не могу вернуть свои деньги.
eng: I can't get my shoes off.
rus: Я не могу разуться.
eng: I can't get my tractor started.
rus: Я не могу завести свой трактор.
eng: I can't get out of here.
rus: Я не могу отсюда выбраться.
eng: I can't get rid of a nasty cold.
rus: Я не могу избавиться от противного насморка.
eng: I can't get rid of it.
rus: Я не могу от этого избавиться.
eng: I can't get rid of my pimples.
rus: Я не могу избавиться от прыщей.
eng: I can't get sexual satisfaction.
rus: Я не могу достичь сексуального удовлетворения.
eng: I can't get that song out of my head.
rus: Не могу выкинуть эту песню из головы.
eng: I can't get that song out of my head.
rus: Эта песня не выходит у меня из головы.
eng: I can't get the car to start.
rus: Я не могу завести машину.
eng: I can't get the door locked.
rus: У меня дверь не запирается.
eng: I can't get the door locked.
rus: Я никак не могу запереть дверь.
eng: I can't get the door open.
rus: Я не могу открыть дверь.
eng: I can't get the door to shut properly.
rus: Я не могу как следует закрыть дверь.
eng: I can't get the door unlocked.
rus: У меня дверь не отпирается.
eng: I can't get the door unlocked.
rus: Я не могу отпереть дверь.
eng: I can't get there in an hour.
rus: Я не могу добраться туда за час.
eng: I can't get this lid off.
rus: Я не могу снять эту крышку.
eng: I can't get this silly tune out of my head!
rus: Я не могу выбросить из головы эту глупую мелодию!
eng: I can't get this song out of my head.
rus: Я не могу выкинуть эту песню из головы.
eng: I can't get this work done by anybody.
rus: Я не могу позволить, чтобы эту работу делал кто-то другой.
eng: I can't get through to them.
rus: Я не могу до них дозвониться.
eng: I can't get through to them.
rus: Я не могу с ними связаться.
eng: I can't get Tom out of my mind.
rus: Я не могу выбросить мысли о Томе из моей головы.
eng: I can't get Tom to eat spinach.
rus: Я не могу заставить Тома есть шпинат.
eng: I can't get touch in with him.
rus: Я не могу с ним связаться.
eng: I can't get up.
rus: Я не могу встать.
eng: I can't get up.
rus: Я не могу подняться.
eng: I can't get used to her.
rus: Я не могу привыкнуть к ней.
eng: I can't get used to him.
rus: Я не могу привыкнуть к нему.
eng: I can't get used to it.
rus: Я не могу к этому привыкнуть.
eng: I can't get used to them.
rus: Я не могу к ним привыкнуть.
eng: I can't get used to this.
rus: Я не могу к этому привыкнуть.
eng: I can't get used to Tom.
rus: Я не могу привыкнуть к Тому.
eng: I can't get work as a teacher.
rus: Я не могу найти работу в качестве учителя.
eng: I can't get you out of my head.
rus: Я не могу выкинуть тебя из головы.
eng: I can't get you that dress.
rus: Я не могу достать для тебя это платье.
eng: I can't give a talk about economics. I don't know anything about it. "That's never stopped you before."
rus: «Я не могу прочитать лекцию об экономике. Я ничего о ней не знаю». – «Раньше тебя это никогда не останавливало».
eng: I can't give it to her.
rus: Я не могу ей его дать.
eng: I can't give it to her.
rus: Я не могу ей её дать.
eng: I can't give it to her.
rus: Я не могу это ей дать.
eng: I can't give it to him.
rus: Я не могу ему его дать.
eng: I can't give it to him.
rus: Я не могу ему её дать.
eng: I can't give it to him.
rus: Я не могу это ему дать.
eng: I can't give it to them.
rus: Я не могу им его дать.
eng: I can't give it to them.
rus: Я не могу им её дать.
eng: I can't give it to Tom.
rus: Я не могу дать его Тому.
eng: I can't give it to Tom.
rus: Я не могу дать её Тому.
eng: I can't give it to Tom.
rus: Я не могу дать это Тому.
eng: I can't give it to you.
rus: Я не могу вам его дать.
eng: I can't give it to you.
rus: Я не могу вам её дать.
eng: I can't give it to you.
rus: Я не могу тебе его дать.
eng: I can't give it to you.
rus: Я не могу тебе её дать.
eng: I can't give them that.
rus: Я не могу им этого дать.
eng: I can't give them these.
rus: Я не могу дать им эти.
eng: I can't give this dictionary to anyone.
rus: Я никому не могу дать этот словарь.
eng: I can't give those to you.
rus: Я не могу дать их тебе.
eng: I can't give Tom everything he wants.
rus: Я не могу дать Тому всё, что он хочет.
eng: I can't give up my dream.
rus: Я не могу отказаться от своей мечты.