DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He is living in an apartment at present.
rus: Сейчас он живёт в квартире.
eng: He is longing for city life.
rus: Он тоскует по городской жизни.
eng: He is looking at a photo of his friend.
rus: Он смотрит на фотографию своего друга.
eng: He is looking at the photo of his friend.
rus: Он смотрит на фотографию своего друга.
eng: He is looking for a job.
rus: Он ищет работу.
eng: He is looking for a job.
rus: Он присматривает себе работу.
eng: He is looking for an apartment.
rus: Он ищет квартиру.
eng: He is looking forward to it.
rus: Он с нетерпением этого ждёт.
eng: He is losing blood.
rus: Он истекает кровью.
eng: He is losing his hair.
rus: Он теряет волосы.
eng: He is losing his hair.
rus: У него выпадают волосы.
eng: He is lost in the twentieth century.
rus: Он потерялся в двадцатом веке.
eng: He is loyal to his boss.
rus: Он лоялен своему начальнику.
eng: He is lying on the baby.
rus: Он лежит на ребёнке.
eng: He is lying on the bench.
rus: Он лежит на скамейке.
eng: He is lying on the sofa.
rus: Он лежит на диване.
eng: He is lying.
rus: Он врёт.
eng: He is lying.
rus: Он лжёт.
eng: He is mad about music.
rus: Он без ума от музыки.
eng: He is mad about tennis.
rus: Он помешан на теннисе.
eng: He is mad about you.
rus: Он от тебя без ума.
eng: He is madly in love with that girl.
rus: Он безумно влюблён в эту девушку.
eng: He is making cookies.
rus: Он готовит печенье.
eng: He is making cookies.
rus: Он делает печенье.
eng: He is making cookies.
rus: Он печёт печенье.
eng: He is making great progress in English.
rus: Он делает большие успехи в английском.
eng: He is markedly honest.
rus: Ему присуща честность.
eng: He is married with two children.
rus: Он женат, и у него двое детей.
eng: He is Mary's brother, I should think.
rus: Надо полагать, он брат Мэри.
eng: He is melting copper.
rus: Он плавит медь.
eng: He is misfortune.
rus: Он неудачник.
eng: He is more clever than I am.
rus: Он умнее меня.
eng: He is more clever than me.
rus: Он умнее меня.
eng: He is more lucky than clever.
rus: Он скорее удачлив, чем умен.
eng: He is more or less drunk.
rus: Он в известной степени упит.
eng: He is more shy than timid.
rus: Он скорее робкий, чем пугливый.
eng: He is morose today.
rus: Он сегодня угрюмый.
eng: He is much attached to his sister.
rus: Он очень привязан к сестре.
eng: He is much better than me at the high jump.
rus: Он гораздо лучше меня в прыжках в высоту.
eng: He is much better than you.
rus: Он гораздо лучше тебя.
eng: He is much better than you.
rus: Он намного лучше тебя.
eng: He is much older than he looks.
rus: Он намного старше, чем выглядит.
eng: He is much older than her.
rus: Он намного старше её.
eng: He is much older than Ken.
rus: Он намного старше Кена.
eng: He is much smarter than I am.
rus: Он намного умнее меня.
eng: He is much taller than his mother.
rus: Он гораздо выше матери.
eng: He is much taller than his mother.
rus: Он гораздо выше своей матери.
eng: He is my best friend.
rus: Он мой лучший друг.
eng: He is my boss.
rus: Он мой босс.
eng: He is my boss.
rus: Он мой начальник.
eng: He is my boss.
rus: Он мой шеф.
eng: He is my brother, not father.
rus: Он мне брат, а не отец.
eng: He is my brother, not father.
rus: Он мой брат, а не отец.
eng: He is my brother, not my father.
rus: Он мне брат, а не отец.
eng: He is my brother's friend.
rus: Он друг моего брата.
eng: He is my brother.
rus: Он мой брат.
eng: He is my classmate.
rus: Он мой одноклассник.
eng: He is my close friend.
rus: Он мой близкий друг.
eng: He is my enemy.
rus: Он мой враг.
eng: He is my father.
rus: Он мой отец.
eng: He is my friend. Do you guys know him?
rus: Он мой друг. Вы знаете его, ребята?
eng: He is my friend whose name is Jack.
rus: Он мой друг, которого зовут Джек.
eng: He is my friend.
rus: Он мой друг.
eng: He is my husband's best friend.
rus: Он лучший друг моего мужа.
eng: He is my husband.
rus: Он мой муж.
eng: He is my junior by three years.
rus: Он на три года младше, чем я.
eng: He is my junior by three years.
rus: Он на три года моложе меня.
eng: He is my neighbour.
rus: Он - мой сосед.
eng: He is my neighbour.
rus: Он мой сосед.
eng: He is my old friend.
rus: Он мой старый друг.
eng: He is my only passion in life.
rus: Он единственная страсть моей жизни.
eng: He is my Spanish professor.
rus: Он мой преподаватель по испанскому языку.
eng: He is my stepdad.
rus: Он мой отчим.
eng: He is my subordinate.
rus: Он мой подчинённый.
eng: He is my teacher.
rus: Он мой учитель.
eng: He is my uncle, since my father is his brother.
rus: Он мой дядя, поскольку мой отец - его брат.
eng: He is my uncle.
rus: Он мой дядя.
eng: He is my wife's acquaintance.
rus: Он знакомый моей жены.
eng: He is my youngest brother.
rus: Он мой самый младший брат.
eng: He is named Jeff by everyone.
rus: Все зовут его Джефф.
eng: He is nasty.
rus: Он противный.
eng: He is near forty.
rus: Ему под сорок.
eng: He is near forty.
rus: Ему почти сорок.
eng: He is near forty.
rus: Ему приблизительно сорок лет.
eng: He is nearly 40.
rus: Ему около сорока.
eng: He is neglecting his health.
rus: Он пренебрегает своим здоровьем.
eng: He is neither for nor against the plan.
rus: Он ни за этот план, ни против.
eng: He is never in the office in the morning.
rus: Его никогда не бывает в офисе по утрам.
eng: He is nice.
rus: Он славный.
eng: He is nice.
rus: Он хороший.
eng: He is no better than a murderer.
rus: Он не лучше убийцы.
eng: He is no better than a thief.
rus: Он не лучше вора.
eng: He is no fool.
rus: Он не дурак.
eng: He is no gentleman.
rus: Он не джентльмен.
eng: He is no good as a doctor.
rus: Как врач он никуда не годится.
eng: He is no good as a doctor.
rus: Он не очень хорош в качестве врача.
eng: He is no less kind than his sister.
rus: Он не менее добр, чем его сестра.
eng: He is no less wise than his father.
rus: Он не менее мудр, чем его отец.
eng: He is no longer a boy.
rus: Он уже не мальчик.
eng: He is no longer a child.
rus: Он больше не ребёнок.
eng: He is no longer a child.
rus: Он уже не ребёнок.
eng: He is no longer a city dweller who has even once in his life caught a ruff or seen how, on clear and cool autumn days, flocks of migrating thrushes drift over a village. Until his death he will be drawn to freedom.
rus: А вы знаете, кто хоть раз в жизни поймал ерша или видел осенью перелётных дроздов, как они в ясные, прохладные дни носятся стаями над деревней, тот уже не городской житель, и его до самой смерти будет потягивать на волю.
eng: He is no longer a member of our club.
rus: Он больше не член нашего клуба.
eng: He is no longer here.
rus: Его больше здесь нет.
eng: He is no longer here.
rus: Его здесь больше нет.
eng: He is no longer here.
rus: Его здесь уже нет.
eng: He is no longer living here.
rus: Он здесь больше не живёт.
eng: He is no longer welcome here.
rus: Ему здесь больше не рады.
eng: He is no more a fool than you are.
rus: Он не больший глупец, чем ты.
eng: He is no more than a dreamer.
rus: Он не более чем мечтатель.
eng: He is no ordinary man.
rus: Он незаурядный человек.
eng: He is no ordinary student.
rus: Он не обычный студент.
eng: He is not a child.
rus: Он не ребёнок.
eng: He is not a doctor.
rus: Он не врач.
eng: He is not a doctor.
rus: Он не доктор.
eng: He is not afraid of anything.
rus: Он ничего не боится.
eng: He is not a friend, but an acquaintance.
rus: Он не друг, а просто знакомый.
eng: He is not aggressive enough to succeed in business.
rus: Он недостаточно агрессивный, чтобы преуспеть в бизнесе.
eng: He is not a good driver.
rus: Он плохой водитель.
eng: He is not a liar.
rus: Он не лжец.
eng: He is not a liar.
rus: Он не обманщик.
eng: He is not altogether a fool.
rus: Он не полный дурак.
eng: He is not always late.
rus: Он не всегда опаздывает.
eng: He is not a man to admit his mistakes easily.
rus: Он не из тех, кто легко признаёт свои ошибки.
eng: He is not a man to be trifled with.
rus: С ним лучше не шутить.
eng: He is not a man to be trusted.
rus: Он не тот человек, которому можно доверять.
eng: He is not a man to rely on.
rus: Он не из тех, на кого можно положиться.
eng: He is not a man to tell a lie.
rus: Он не такой человек, который мог бы солгать.
eng: He is not an American but a Frenchman.
rus: Он не американец, а француз.
eng: He is not an American but a Frenchman.
rus: Он не американец, он француз.
eng: He is not an American but an Englishman.
rus: Он не американец, он англичанин.
eng: He is not an American, but he loves America.
rus: Он не американец, но любит Америку.
eng: He is not an American.
rus: Он не американец.
eng: He is not a poet but a novelist.
rus: Он не поэт, а писатель.
eng: He is not a politician but a lawyer.
rus: Он не политик, а адвокат.
eng: He is not as fat as he was.
rus: Он не такой толстый, как раньше.
eng: He is not a singer, but an actor.
rus: Он не певец, а актёр.
eng: He is not as intelligent as his brother.
rus: Он не так умён, как его брат.
eng: He is not as intelligent as his older brother.
rus: Он не такой умный, как его старший брат.
eng: He is not a smoker.
rus: Он не курит.
eng: He is not as old as he seems.
rus: Он не такой старый, каким кажется.
eng: He is not as old as he seems.
rus: Он не так стар, как кажется.
eng: He is not as smart as his older brother.
rus: Он не так умен, как его старший брат.
eng: He is not as tall as his brother.
rus: Он не такой высокий, как его брат.
eng: He is not as tall as his father.
rus: Он не так высок, как его отец.
eng: He is not as tall as his father.
rus: Он не такой высокий, как его отец.
eng: He is not a student.
rus: Он не студент.
eng: He is not as young as he looks.
rus: Он не настолько молод, насколько выглядит.
eng: He is not at all a gentleman.
rus: Он совсем не джентльмен.
eng: He is not a teacher but a doctor.
rus: Он не учитель, а врач.
eng: He is not a teacher but a doctor.
rus: Он не учитель, а доктор.
eng: He is not a teacher but a student.
rus: Он не учитель, а ученик.
eng: He is not a teacher, much less a scholar.
rus: Он не учитель и тем более не учён.
eng: He is not at home.
rus: Его нет дома.
eng: He is not available.
rus: Он недоступен.
eng: He is not a virtuoso.
rus: Он не виртуоз.
eng: He is not Chinese.
rus: Он не китаец.
eng: He is not clever but stupid.
rus: Он не умный, а тупой.
eng: He is not David. His name is Daniel.
rus: Он не Давид, его зовут Даниэль.
eng: He is not dependent on his parents.
rus: Он не зависит от родителей.
eng: He is not fond of sports, and I am not either.
rus: Ему не нравится спорт, да и мне не особенно.
eng: He is not from Hokkaido.
rus: Он не с Хоккайдо.
eng: He is not going to be cold.
rus: Ему не будет холодно.
eng: He is not going to be cold.
rus: Он не замёрзнет.
eng: He is not going to explain it to them.
rus: Он не будет им это объяснять.
eng: He is not going to Shanghai.
rus: Он не едет в Шанхай.
eng: He is not good at putting his thoughts into words.
rus: Он не очень хорошо выражает словами свои мысли.
eng: He is not guilty of murder.
rus: Он не виновен в убийстве.
eng: He is not here.
rus: Его здесь нет.
eng: He is not here.
rus: Его тут нет.
eng: He is nothing but a businessman.
rus: Он простой бизнесмен.
eng: He is nothing but a businessman.
rus: Он простой предприниматель.
eng: He is nothing but a child.
rus: Он всего лишь ребёнок.
eng: He is nothing but a minor artist.
rus: Он, кроме заштатного артиста, ничего из себя не представляет.
eng: He is nothing but a poet.
rus: Он - всего лишь поэт.
eng: He is nothing more than a clerk.
rus: Он всего лишь клерк.
eng: He is nothing more than an egoist.
rus: Он не более чем эгоист.
eng: He is nothing.
rus: Он ничто.
eng: He is not home.
rus: Он не дома.
eng: He is not honest at all.
rus: Он вовсе не честен.
eng: He is not honest at all.
rus: Он нисколько не честен.
eng: He is not interested in art at all.
rus: Он вообще не интересуется искусством.
eng: He is not in the city.
rus: Он не в городе.
eng: He is not Ivan The Terrible.
rus: Он не Иван Грозный.
eng: He is not Japanese.
rus: Он не японец.
eng: He is not just interested, he's crazy about it.
rus: Он не просто заинтересован, а помешан на этом.
eng: He is not just interested, he's crazy about it.
rus: Он не просто интересуется этим, он просто чокнулся на этом.
eng: He is not less diligent than she.
rus: Он не менее прилежный, чем она.
eng: He is not like he seems.
rus: Он не такой, каким кажется.
eng: He is not mad.
rus: Он не сумасшедший.
eng: He is not man to lose heart at a single failure.
rus: Он не тот человек, который падает духом при первой неудаче.
eng: He is not married.
rus: Он не женат.
eng: He is not more than eighteen.
rus: Ему не больше восемнадцати.
eng: He is not more than two or three years younger than I am.
rus: Он младше меня на два-три года, не больше.
eng: He is not my father but my uncle.
rus: Он мой дядя, а не отец.
eng: He is not my father, he is my uncle.
rus: Он мне не отец, а дядя.
eng: He is not old enough to live alone.
rus: Он недостаточно взрослый, чтобы жить одному.
eng: He is not old enough to vote.
rus: Ему ещё рано голосовать.
eng: He is not rich, but he is happy.
rus: Он небогат, но счастлив.
eng: He is not scared of snakes at all.
rus: Он совсем не боится змей.
eng: He is not sleeping.
rus: Он не спит.
eng: He is not sleepy.
rus: Он не хочет спать.
eng: He is not so diligent as he used to be.
rus: Он не столь старателен, каким был раньше.
eng: He is not so much a poet as a novelist.
rus: Он не столько поэт, сколько прозаик.
eng: He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.
rus: Он не настолько глуп, чтобы не различать, что правильно, а что нет.
eng: He is not so tall as you.
rus: Он не такой высокий, как ты.
eng: He is not so tall.
rus: Он не такой высокий.
eng: He is not strong as before.
rus: Он не так силён, как раньше.
eng: He is not stupid.
rus: Он не тупой.
eng: He is not such a fool as you assumed him to be.
rus: Он не такой дурак, как ты думаешь.
eng: He is not such a fool but he knows it.
rus: Он не дурак, но он знает это.
eng: He is not such a man as to flinch from danger.
rus: Он не такой человек, чтобы вздрагивать от опасности.
eng: He is not such a stingy man as he is made out to be.
rus: Он не такой уж и скряга, каким его пытаются выставить.
eng: He is not taller than I.
rus: Он не выше меня.
eng: He is not the boy who came here yesterday.
rus: Он не тот мальчик, что приходил сюда вчера.
eng: He is not the cheerful man he was.
rus: Он не такой жизнерадостный, каким был.
eng: He is not the coward that he was ten years ago.
rus: Он не такой трус, каким он был 10 лет назад.
eng: He is not the man that he used to be.
rus: Он не тот человек, каким был раньше.
eng: He is not the person these people think he is.
rus: Он не тот, за кого его принимают эти люди.
eng: He is not there.
rus: Его там нет.
eng: He is not the same as before.
rus: Он не такой, как прежде.
eng: He is not the same as before.
rus: Он уже не тот, что прежде.
eng: He is not the same as before.
rus: Он уже не тот, что раньше.
eng: He is not the sharpest knife in the drawer.
rus: Он не самый умный человек на свете.
eng: He is not the sharpest tool in the shed.
rus: Он не самый острый нож в ящике.
eng: He is not the sharpest tool in the shed.
rus: Он не самый умный человек на свете.
eng: He is not the shy boy he used to be.
rus: Он уже не тот застенчивый мальчик, каким был когда-то.
eng: He is not the teacher.
rus: Учитель не он.
eng: He is not to be trifled with.
rus: С ним лучше не шутить.
eng: He is not to be trifled with.
rus: С ним шутки плохи.
eng: He is not wearing a hat.
rus: На нём нет шляпы.
eng: He is not wearing a hat.
rus: Он без шляпы.
eng: He is not what he seems.
rus: Он не тот, кем кажется.
eng: He is not what he used to be ten years ago.
rus: Он не тот, что был десять лет назад.
eng: He is not what he used to be ten years ago.
rus: Он не тот, что десять лет назад.
eng: He is not what he used to be.
rus: Он не такой, каким был раньше.
eng: He is not what he used to be.
rus: Он не тот, кем был когда-то.
eng: He is not what he was ten years ago.
rus: Он уже не тот, каким был десять лет назад.
eng: He is not what he was.
rus: Он не тот, кем был раньше.
eng: He is not what is called a gentleman.
rus: Он не тот, кого называют джентльменом.
eng: He is not wise but clever.
rus: Он не мудр, но умён.
eng: He is not witty or bright.
rus: Он не остроумен и не умён.
eng: He is not witty or bright.
rus: Он ни остроумен, ни умён.
eng: He is not young.
rus: Он немолод.
eng: He is not your friend or my friend.
rus: Он не друг ни тебе, ни мне.
eng: He is now 40 years old.
rus: Ему сейчас сорок лет.
eng: He is now almost as tall as his father is.
rus: Он сейчас почти такого же роста, как его отец.
eng: He is now almost as tall as his father.
rus: Он сейчас почти такого же роста, как его отец.
eng: He is now either in Rome or in Paris.
rus: Он сейчас в Риме или в Париже.
eng: He is now either in Rome or in Paris.
rus: Он сейчас находится или в Риме, или в Париже.
eng: He is now in the prime of manhood.
rus: Сейчас он мужчина в полном расцвете сил.
eng: He is now old enough to travel by himself.
rus: Он достаточно взрослый, чтобы путешествовать самостоятельно.
eng: He is now on his own.
rus: Сейчас он предоставлен самому себе.
eng: He is now setting things in order in his room.
rus: Он сейчас делает уборку в своей комнате.
eng: He is now setting things in order in his room.
rus: Он сейчас наводит порядок в своей комнате.
eng: He is now setting things in order in his room.
rus: Он сейчас прибирается в своей комнате.
eng: He is now setting things in order in his room.
rus: Он сейчас убирает свою комнату.
eng: He is now setting things in order in his room.
rus: Он сейчас убирается в своей комнате.
eng: He is now staying in Paris.
rus: Сейчас он живет в Париже.
eng: He is now taller than his mother.
rus: Он уже выше матери.
eng: He is now working in France.
rus: Он теперь работает во Франции.
eng: He isn't able to buy a car.
rus: Он не в состоянии купить себе машину.
eng: He isn't able to drive a car.
rus: Он не в состоянии вести машину.
eng: He isn't able to understand it.
rus: Он не может этого понять.
eng: He isn't a child.
rus: Он не ребёнок.
eng: He isn't afraid of death.
rus: Он не боится смерти.
eng: He isn't afraid to die.
rus: Он не боится умереть.
eng: He isn't a history major.
rus: Он не специалист по истории.
eng: He isn't alive.
rus: Его нет в живых.
eng: He isn't alone anymore.
rus: Он больше не одинок.
eng: He isn't alone.
rus: Он не один.
eng: He isn't an American.
rus: Он не американец.
eng: He isn't angry.
rus: Он не сердится.
eng: He isn't answering his phone.
rus: Он не берёт трубку.
eng: He isn't answering his phone.
rus: Он не отвечает на звонки.
eng: He isn't answering his phone.
rus: Он не отвечает по телефону.
eng: He isn't a pilot.
rus: Он не лётчик.
eng: He isn't appreciative of my little jokes.
rus: Мои шуточки ему не по вкусу.
eng: He isn't armed.
rus: Он не вооружён.
eng: He isn't ashamed of what he did.
rus: Ему не стыдно за то, что он сделал.
eng: He isn't a smoker.
rus: Он не курит.
eng: He isn't as stupid as he looks.
rus: Он не так глуп, как кажется.
eng: He isn't at home, is he?
rus: Его ведь нет дома?
eng: He isn't at home, is he?
rus: Его что, нет дома?
eng: He isn't at home.
rus: Его нет дома.
eng: He isn't consistent with himself.
rus: Он не последователен.
eng: He isn't cruel to animals.
rus: Он не жесток с животными.
eng: He isn't cruel.
rus: Он не жесток.
eng: He isn't cruel.
rus: Он не жестокий.
eng: He isn't dating her.
rus: Он с ней не встречается.
eng: He isn't dumb.
rus: Он не немой.
eng: He isn't dying.
rus: Он не умирает.
eng: He isn't going to eat.
rus: Он не будет есть.
eng: He isn't going to find her.
rus: Он её не найдёт.
eng: He isn't good enough for her.
rus: Он недостаточно хорош для нее.
eng: He isn't handsome.
rus: Он не красив.
eng: He isn't handsome.
rus: Он не красивый.
eng: He isn't happy at all.
rus: Он вовсе не счастлив.
eng: He isn't helping her.
rus: Он ей не помогает.
eng: He isn't her brother. He's her cousin.
rus: Он ей не родной брат, а двоюродный.
eng: He isn't here because he's ill.
rus: Его нет, потому что он болеет.
eng: He isn't here, is he?
rus: Его здесь нет, не правда ли?
eng: He isn't here, is he?
rus: Его здесь нет, не так ли?
eng: He isn't here, is he?
rus: Его тут нет, не правда ли?
eng: He isn't here, is he?
rus: Его тут нет, не так ли?
eng: He isn't here now.
rus: Его сейчас здесь нет.
eng: He isn't here now.
rus: Его сейчас нет.
eng: He isn't here now.
rus: Он сейчас не здесь.
eng: He isn't here yet.
rus: Его ещё нет.
eng: He isn't her type.
rus: Он не в её вкусе.
eng: He isn't himself today.
rus: Он сегодня сам не свой.
eng: He isn't himself.
rus: Он сам не свой.
eng: He isn't home.
rus: Его нет дома.
eng: He isn't hungry.
rus: Он не голоден.
eng: He isn't hungry.
rus: Он не голодный.
eng: He isn't interested in girls at all.
rus: Девочки его вообще не интересуют.
eng: He isn't interested in girls at all.
rus: Девушки его вообще не интересуют.
eng: He isn't in the apartment.
rus: Его нет в квартире.
eng: He isn't less clever than his brother.
rus: Он не менее умён, чем его брат.
eng: He isn't like her.
rus: Он не такой, как она.
eng: He isn't lonely anymore.
rus: Он больше не одинок.
eng: He isn't married.
rus: Он не женат.
eng: He isn't much of a teacher.
rus: Учитель он так себе.
eng: He isn't my cousin.
rus: Он мне не двоюродный брат.
eng: He isn't my cousin.
rus: Он не мой кузен.
eng: He isn't my type at all.
rus: Он вообще не в моём вкусе.
eng: He isn't my type at all.
rus: Он совсем не в моём вкусе.
eng: He isn't naive.
rus: Он не наивен.
eng: He isn't naked.
rus: Он не голый.
eng: He isn't our enemy.
rus: Он нам не враг.
eng: He isn't our son.
rus: Он не наш сын.
eng: He isn't perfect.
rus: Он не безупречен.
eng: He isn't perfect.
rus: Он не идеален.
eng: He isn't perfect.
rus: Он не совершенен.
eng: He isn't picky.
rus: Он не привередлив.
eng: He isn't ready yet.
rus: Он ещё не готов.
eng: He isn't retired.
rus: Он не на пенсии.
eng: He isn't rich, but he's happy.
rus: Он небогат, но он счастлив.
eng: He isn't running.
rus: Он не бежит.
eng: He isn't smart enough to add up numbers in his head.
rus: Он недостаточно умён, чтобы складывать в уме.
eng: He isn't so tall.
rus: Он не такой высокий.
eng: He isn't sure he's ready.
rus: Он не уверен, что готов.
eng: He isn't tall for his age.
rus: Он невысокий для своего возраста.
eng: He isn't the kind of person who steals.
rus: Он не из тех, кто ворует.
eng: He isn't the kind of person who steals.
rus: Он не из тех людей, которые воруют.
eng: He isn't the kind of person who we want to work with.
rus: Он не из тех, с кем мы хотим работать.
eng: He isn't the kind of person who we want to work with.
rus: Он не тот человек, с которым мы хотим работать.
eng: He isn't there, is he?
rus: Его ведь там нет?
eng: He isn't the sort of man that boasts of his abilities.
rus: Он не из тех людей, что хвастаются своими способностями.
eng: He isn't very busy, is he?
rus: Он ведь не очень занят?
eng: He isn't very good at math.
rus: Он не очень силён в математике.
eng: He isn't very tall, is he?
rus: Он ведь не очень высокий?
eng: He isn't young.
rus: Он немолод.
eng: He is obliterating everything we have accomplished over the years.
rus: Он рушит всё, чего мы достигли за много лет.
eng: He is obstinate in his opinion.
rus: Он стоек в своём мнении.
eng: He is of average height.
rus: Он среднего роста.
eng: He is off today.
rus: У него сегодня выходной.
eng: He is off today.
rus: У него сегодня отгул.
eng: He is of Japanese ancestry.
rus: Он - японского происхождения.
eng: He is of noble ancestry.
rus: Он благородного происхождения.
eng: He is of noble blood.
rus: Он благородных кровей.
eng: He is of royal blood.
rus: Он королевских кровей.
eng: He is of royal blood.
rus: Он царских кровей.
eng: He is often absent from school.
rus: Он часто прогуливает школу.
eng: He is often absent from school.
rus: Он часто пропускает школу.
eng: He is often home.
rus: Он часто бывает дома.
eng: He is often late for school on Mondays.
rus: По понедельникам он часто опаздывает в школу.
eng: He is often late for school.
rus: Он часто опаздывает в школу.
eng: He is often taken for a student.
rus: Его часто принимают за студента.
eng: He is old enough to be her father.
rus: Он ей в отцы годится.
eng: He is old enough to drink.
rus: Он достаточно взрослый, чтобы пить.
eng: He is old enough to drive a car.
rus: Он достаточно взрослый, чтобы водить машину.
eng: He is old enough to drive.
rus: Ему достаточно лет для вождения.
eng: He is old enough to drive.
rus: Он достаточно взрослый, чтобы водить машину.
eng: He is old enough to go to school.
rus: Он достаточно большой, чтобы ходить в школу.
eng: He is old enough to know better.
rus: Он достаточно взрослый, чтобы знать что к чему.
eng: He is old enough to tell good from evil.
rus: Он уже достаточно взрослый, чтобы отличать добро от зла.
eng: He is old enough to tell good from evil.
rus: Он уже достаточно взрослый, чтобы различать добро и зло.
eng: He is old enough to travel alone.
rus: Он достаточно взрослый для того, чтобы путешествовать в одиночку.
eng: He is old enough to understand it.
rus: Он достаточно взрослый, чтобы это понять.
eng: He is older and wiser now.
rus: Он сейчас старше и мудрее.
eng: He is older than he appears to be.
rus: Он старше, чем выглядит.
eng: He is older than I by two years, but less tall than I.
rus: Он старше меня на два года, но ниже меня ростом.
eng: He is older than I by two years.
rus: Он на два года старше меня.
eng: He is older than Jane by two years.
rus: Он старше Джейн на два года.
eng: He is older than she is by three years.
rus: Он старше её на три года.
eng: He is older than Tom.
rus: Он старше Тома.
eng: He is older than you by eight years.
rus: Он на восемь лет старше тебя.
eng: He is old.
rus: Он старый.
eng: He is on another line.
rus: Он на другой линии.
eng: He is on a roll.
rus: Он в ударе.
eng: He is on a roll.
rus: Он на коне.
eng: He is on board the ship.
rus: Он на борту корабля.
eng: He is one-legged.
rus: Он одноногий.
eng: He is one of my best friends.
rus: Он один из моих лучших друзей.
eng: He is one of my neighbours.
rus: Он один из моих соседей.
eng: He is one of my old friends.
rus: Он один из моих старых друзей.
eng: He is one of the candidates running for mayor.
rus: Он является одним из кандидатов в мэры.
eng: He is one of the candidates running for mayor.
rus: Он является одним из кандидатов на должность мэра.
eng: He is one of the greatest scientists in Japan.
rus: Он один из величайших ученых Японии.
eng: He is one of the most famous singers in Japan.
rus: Он один из самых известнейших певцов Японии.
eng: He is on goods terms with all of his classmates.
rus: Он в хороших отношениях со всеми одноклассниками.
eng: He is on good terms with his classmates.
rus: Он в хороших отношениях со своими одноклассниками.
eng: He is only a child.
rus: Он всего лишь ребёнок.
eng: He is only someone's stooge.
rus: Он всего лишь чья-то марионетка.
eng: He is only too pleased to be advised by a woman.
rus: Ему лишь доставляет удовольствие получать совет от женщины.
eng: He is only two years older than me.
rus: Он всего на два года старше меня.
eng: He is on the Internet.
rus: Он в Интернете.
eng: He is on the point of leaving for Canada.
rus: Он собирается уехать в Канаду.
eng: He is on the team.
rus: Он в этой команде.
eng: He is on this ship.
rus: Он на этом корабле.
eng: He is opening the window.
rus: Он открывает окно.
eng: He is openly gay.
rus: Он открытый гей.
eng: He is our driver.
rus: Он наш водитель.
eng: He is our driver.
rus: Он наш шофёр.
eng: He is our English teacher.
rus: Он наш учитель английского.
eng: He is our teacher of English.
rus: Он наш учитель английского.
eng: He is out now.
rus: Его сейчас нет.
eng: He is out now.
rus: Он вышел.
eng: He is out of control when drunk.
rus: Когда он пьян, он теряет контроль над собой.
eng: He is out of his mind.
rus: Он выжил из ума.
eng: He is out of his mind.
rus: Он потерял рассудок.
eng: He is out of his mind.
rus: Он рехнулся.
eng: He is out of the office.
rus: Он не в офисе.
eng: He is over 80 kilos.
rus: Он весит больше восьмидесяти килограмм.
eng: He is overconfident.
rus: Он слишком самоуверен.
eng: He is over eighty years old.
rus: Ему больше восьмидесяти лет.
eng: He is overweight.
rus: У него лишний вес.
eng: He is paid by the week.
rus: Ему платят понедельно.
eng: He is painting a picture.
rus: Он пишет картину.
eng: He is past forty.
rus: Ему за сорок.
eng: He is photogenic.
rus: Он фотогеничен.
eng: He is pigeon-toed.
rus: Он косолапит.
eng: He is pigeon-toed.
rus: Он косолапый.
eng: He is planning to launch his business.
rus: Он планирует начать собственный бизнес.
eng: He is planning to launch his business.
rus: Он планирует открыть собственное дело.
eng: He is playing an active part in politics.
rus: Он играет активную роль в политике.
eng: He is playing golf.
rus: Он играет в гольф.
eng: He is playing here.
rus: Он здесь играет.
eng: He is playing in his room.
rus: Он играет в своей комнате.
eng: He is playing music.
rus: Он исполняет музыку.
eng: He is playing poker with them.
rus: Он играет с ними в покер.
eng: He is playing there.
rus: Он там играет.
eng: He is pleased with his new car.
rus: Он доволен своей новой машиной.
eng: He is pleased with his new car.
rus: Он доволен своим новым автомобилем.
eng: He is pleased with his new shoes.
rus: Ему нравятся его новые ботинки.
eng: He is pleased with his work.
rus: Он доволен своей работой.
eng: He is poor as a church mouse.
rus: Он беден как церковная мышь.
eng: He is poor at chemistry.
rus: Он слаб в химии.
eng: He is poor, but happy.
rus: Он беден, но счастлив.
eng: He is poor, but he never complains.
rus: Он беден, но никогда не жалуется.
eng: He is poor, but honest.
rus: Он беден, но честен.
eng: He is poor, but honest.
rus: Он бедный, но честный.
eng: He is poorly educated.
rus: Он плохо воспитан.
eng: He is poor.
rus: Он беден.
eng: He is popular with everybody.
rus: Он всем нравится.
eng: He is popular with his men.
rus: Он пользуется любовью его людей.
eng: He is powerful.
rus: Он влиятелен.
eng: He is powerful.
rus: Он сильный.
eng: He is practically dead.
rus: Он практически мертв.
eng: He is precious to us.
rus: Он нам очень дорог.
eng: He is prepared to help me.
rus: Он готов помочь мне.
eng: He is preparing for the Olympic Games this year.
rus: Он готовится к Олимпийским играм в этом году.
eng: He is preparing for the test.
rus: Он готовится к контрольной.
eng: He is preparing for the test.
rus: Он готовится к тесту.
eng: He is present at the meeting.
rus: Он присутствует на встрече.
eng: He is prisoner, but he is innocent.
rus: Он заключенный, но он невиновен.
eng: He is probably busy.
rus: Он, вероятно, занят.
eng: He is probably dead.
rus: Он, вероятно, мёртв.
eng: He is probably still alive.
rus: Он, вероятно, ещё жив.
eng: He is probably still alive.
rus: Он, наверное, ещё жив.
eng: He is proficient in Farsi.
rus: Он в совершенстве знает фарси.
eng: He is proficient in Farsi.
rus: Он свободно владеет фарси.
eng: He is proud of being a British subject.
rus: Он гордится тем, что он британский подданный.
eng: He is proud of being a doctor.
rus: Он гордится тем, что он врач.
eng: He is proud of being a musician.
rus: Он гордится быть музыкантом.
eng: He is proud of being a musician.
rus: Он гордится тем, что он музыкант.
eng: He is proud of having been educated in Paris.
rus: Он гордится тем, что получил образование в Париже.
eng: He is proud of having been educated in the United States.
rus: Он гордится тем, что учился в Соединённых Штатах.
eng: He is proud of having won the prize.
rus: Он гордится тем, что выиграл приз.
eng: He is proud of his collection.
rus: Он гордится своей коллекцией.
eng: He is proud of his family.
rus: Он гордится своей семьёй.
eng: He is proud of his punctuality.
rus: Он гордится своей пунктуальностью.
eng: He is proud of his son.
rus: Он гордится своим сыном.
eng: He is proud of never having been late for school.
rus: Он гордится тем, что никогда не опаздывал в школу.
eng: He is proud that his father was a famous scientist.
rus: Он гордится тем, что его отец был известным учёным.
eng: He is proud that his father was a great scientist.
rus: Он горд, что его отец был великим учёным.
eng: He is proud that his wife is a good cook.
rus: Он горд тем, что его жена хороший повар.
eng: He is punctual.
rus: Он пунктуален.
eng: He is putting all his effort into the service of the business.
rus: Он кладет все силы на службу делу.
eng: He is putting on weight.
rus: Он набирает вес.
eng: He is qualified as an English teacher.
rus: Он квалифицированный преподаватель английского языка.
eng: He is quick at learning a foreign language.
rus: Он быстро учит иностранные языки.
eng: He is quite a character.
rus: Он весьма неординарный человек.
eng: He is quite a character.
rus: Он довольно своеобразный человек.
eng: He is quite a clever man.
rus: Он достаточно умён.
eng: He is quite a gentleman.
rus: Он действительно джентльмен.
eng: He is quite an odd man.
rus: Он довольно странный человек.
eng: He is quite right.
rus: Он совершенно прав.
eng: He is quite satisfied with his income.
rus: Он весьма доволен своим доходом.
eng: He is quite tall.
rus: Он довольно высокий.
eng: He is quite young in spirit.
rus: Он очень молод духом.
eng: He is rarely, if ever, late for appointments.
rus: Он если и опаздывает на встречу, то очень редко.
eng: He is rarely in a good mood.
rus: У него редко бывает хорошее настроение.
eng: He is rarely in a good mood.
rus: У него редко хорошее настроение.
eng: He is rather an active person.
rus: Он довольно активный человек.
eng: He is rather behind the rest of his class in English.
rus: По английскому он, пожалуй, хуже всех в классе.
eng: He is rather hard to please.
rus: Ему довольно трудно угодить.
eng: He is reading a book in his room.
rus: Он читает книгу в своей комнате.
eng: He is reading a book in his room.
rus: Он читает книгу у себя в комнате.
eng: He is reading a book in his room.
rus: Он читает у себя в комнате книгу.
eng: He is reading a book.
rus: Он читает книгу.
eng: He is reading the newspaper.
rus: Он читает газету.
eng: He is reading.
rus: Он читает.
eng: He is ready to work.
rus: Он готов к работе.
eng: He is really a good worker.
rus: Он и в самом деле хороший работник.
eng: He is really a perfect idiot.
rus: Он действительно круглый болван.
eng: He is really a queer fellow!
rus: Он действительно странный парень!
eng: He is reasonable in his demands.
rus: Его требования разумны.
eng: He is regarded as missing.
rus: Он считается пропавшим без вести.
eng: He is regarded as the best doctor in the village.
rus: Он считается лучшим врачом в деревне.
eng: He is researching the problem.
rus: Он исследует эту проблему.
eng: He is respected by everybody.
rus: Он всеми уважаем.
eng: He is respected by everyone.
rus: Его все уважают.
eng: He is responsible for it.
rus: Он ответственен за это.
eng: He is responsible for it.
rus: он отвечает за это.
eng: He is responsible for the accident.
rus: Он ответственен за несчастный случай.
eng: He is returning from Berlin tomorrow.
rus: Завтра он возвращается из Берлина.
eng: He is returning to this city.
rus: Он возвращается в этот город.
eng: He is rich and I am poor.
rus: Он богат, а я беден.
eng: He is rich, but his older brother is poor.
rus: Он богат, но его старший брат бедный.
eng: He is rich enough to buy a foreign car.
rus: Он достаточно богат, чтобы купить иномарку.
eng: He is rich enough to buy two cars.
rus: Он достаточно богат, чтобы купить две машины.
eng: He is rich enough to keep a servant.
rus: Он достаточно богат, чтобы содержать горничную.
eng: He is richer than anyone else in this town.
rus: Он богаче всех в этом городе.
eng: He is rich yet he lives like a beggar.
rus: Он богат, но живет как нищий.
eng: He is rich.
rus: Он богат.
eng: He is riding a bicycle.
rus: Он ездит на велосипеде.
eng: He is right who is happy.
rus: Кто счастлив, тот и прав.
eng: He is roasting coffee beans.
rus: Он обжаривает кофейные зёрна.
eng: He is rude, but I love him all the same.
rus: Он грубый, но я всё равно его люблю.
eng: He is running around like a headless chicken.
rus: Он бегает кругом как курица с отрубленной головой.
eng: He is running now.
rus: Он сейчас бегает.
eng: He is running.
rus: Он бежит.
eng: He is said to be a genius.
rus: Говорят, он гений.
eng: He is said to be a good doctor.
rus: Говорят, он хороший врач.
eng: He is said to be a good doctor.
rus: Он, говорят, хороший доктор.
eng: He is said to be a great scientist.
rus: Говорят, что он великий ученый.
eng: He is said to be rich.
rus: Говорят, он богат.
eng: He is said to be very poor.
rus: Говорят, что он очень беден.
eng: He is said to be very rich.
rus: Похоже, он очень богат.
eng: He is said to have died.
rus: Говорят, он скончался.
eng: He is said to have died.
rus: Говорят, он умер.
eng: He is said to have spent a few years in Spain.
rus: Говорят, он провёл несколько лет в Испании.
eng: He is said to know a lot about Spain.
rus: Говорят, он много знает об Испании.
eng: He is said to live in New-York.
rus: Говорят, он живет в Нью-Йорке.
eng: He is Sandayu Momochi.
rus: Он — Сандаю Момоти.
eng: He is satisfied with his new car.
rus: Он доволен новой машиной.
eng: He is satisfied with the result.
rus: Он удовлетворён результатом.
eng: He is saving in order to buy a house.
rus: Он копит, чтобы купить дом.
eng: He is saving money for a trip abroad.
rus: Он откладывает деньги на поездку за границу.
eng: He is saving money in order to go to university.
rus: Он копит деньги на поступление в университет.
eng: He is scatterbrained.
rus: Он рассеянный.
eng: He is Scottish by origin.
rus: Он шотландец по происхождению.
eng: He is screaming a lot.
rus: Он постоянно кричит.
eng: He is second to none in his command of French.
rus: Он никому не уступает во владении французским.
eng: He is second to none in mathematics in his class.
rus: В математике он не уступает никому в классе.
eng: He is second to none in mathematics.
rus: В математике он никому не уступит.
eng: He is second to none when it comes to debating.
rus: Ему нет равных, когда дело доходит до обсуждений.
eng: He is second to none when it comes to debating.
rus: Он вне конкуренции на обсуждениях.
eng: He is second to none when it comes to debating.
rus: Он лучший в дебатах.
eng: He is second to none when it comes to finding fault with others.
rus: Он самый первый, если дело идёт об ошибках других.
eng: He is second to none.
rus: Ему нет равных.
eng: He is seeing one of his secretaries behind his wife's back.
rus: Он встречается с одной из своих секретарш за спиной у жены.
eng: He is seeking a good job.
rus: Он ищет хорошую работу.
eng: He is seeking a job.
rus: Он ищет работу.
eng: He is seldom home.
rus: Он редко бывает дома.
eng: He is selfish and greedy.
rus: Он эгоистичный и жадный.
eng: He is sensitive to criticism.
rus: Он чувствителен к критике.
eng: He is seriously competing with her in the polling score.
rus: Он всерьёз конкурирует с ней по числу голосов.
eng: He is seriously ill and unlikely to recover.
rus: Он серьёзно болен и вряд ли поправится.
eng: He is seriously ill and unlikely to recover.
rus: Он тяжело болен и вряд ли выздоровеет.
eng: He is serving a three-year sentence for burglary.
rus: Он отбывает трёхлетний срок за кражу со взломом.
eng: He is shaking like a leaf.
rus: Он дрожит как осиновый лист.
eng: He is sharp-witted.
rus: Он остроумный.
eng: He is shit out of luck.
rus: Ему чертовски не везёт.
eng: He is short, but he is strong.
rus: Он низкий, но сильный.
eng: He is short but strong.
rus: Он невысокий, но сильный.
eng: He is short, but strong.
rus: Он низкий, но сильный.
eng: He is shrewd and calculating.
rus: Он хитрый и расчётливый.
eng: He is sick.
rus: Он болеет.
eng: He is sick.
rus: Он болен.
eng: He is similar to his father.
rus: Он похож на своего отца.
eng: He is singing a song.
rus: Он поёт песню.
eng: He is sitting at the table.
rus: Он сидит за столом.
eng: He is sitting in the front seat.
rus: Он сидит на переднем сиденье.
eng: He is sitting on the chair.
rus: Он сидит на стуле.
eng: He is sitting on the sofa and reading a magazine.
rus: Он сидит на диване и читает журнал.
eng: He is sitting on two chairs.
rus: Он сидит на двух стульях.
eng: He is six feet in height.
rus: Он шести футов росту.
eng: He is skating.
rus: Он катается на коньках.
eng: He is skilled in handicraft.
rus: Он искусен в ремёслах.
eng: He is sleeping with two pillows.
rus: Он спит на двух подушках.
eng: He is slow of understanding.
rus: Он непонятлив.
eng: He is small and weak.
rus: Он маленький и слабый.
eng: He is small.
rus: Он маленький.
eng: He is smart, and what is more, honest and punctual.
rus: Он умён и, более того, он честен и пунктуален.
eng: He is smart.
rus: Он умный.
eng: He is smelling the soup.
rus: Он чувствует запах супа.
eng: He is smelting copper.
rus: Он плавит медь.
eng: He is so aggressive that others avoid him.
rus: Он такой агрессивный, что другие его избегают.
eng: He is so gay.
rus: Он такой весёлый!
eng: He is so heartless.
rus: Он такой бессердечный.
eng: He is so impolite that everyone hates him.
rus: Он так невежлив, что все его ненавидят.
eng: He is something of a scholar.
rus: Он какой-то учёный.
eng: He is sometimes absent from school.
rus: Он иногда пропускает школу.
eng: He is so old that he cannot walk quickly.
rus: Он так стар, что не может ходить быстро.
eng: He is so old!
rus: Он такой старый!
eng: He is soon to be a father.
rus: Он скоро станет отцом.
eng: He is, so to speak, a star player.
rus: Он, так сказать, ведущий игрок.
eng: He is, so to speak, a walking dictionary.
rus: Он, так сказать, ходячая энциклопедия.
eng: He is, so to speak, a walking encyclopedia.
rus: Он, как говорится, ходячая энциклопедия.
eng: He is sowing discord.
rus: Он сеет раздор.
eng: He is Spanish.
rus: Он испанец.
eng: He is speaking English.
rus: Он говорит по-английски.
eng: He is spinning wool.
rus: Он прядёт шерсть.
eng: He is squatting.
rus: Он приседает.
eng: He is squatting.
rus: Он сидит на корточках.
eng: He is standing on the hill.
rus: Он стоит на холме.
eng: He is staying at his uncle's.
rus: Он остановился у дяди.
eng: He is still alive.
rus: Он всё ещё жив.
eng: He is still alive.
rus: Он ещё жив.
eng: He is still angry.
rus: Он всё ещё зол.
eng: He is still angry.
rus: Он ещё злится.
eng: He is still at work in the workroom.
rus: Он все еще работает в цехе.
eng: He is still dependent on his parents.
rus: Он все еще зависит от своих родителей.
eng: He is still full of energy.
rus: Он всё ещё полон энергии.
eng: He is still having doubts.
rus: Он всё еще сомневается.
eng: He is still having doubts.
rus: У него всё еще есть сомнения.
eng: He is still here.
rus: Он всё ещё здесь.
eng: He is still here.
rus: Он ещё здесь.
eng: He is still in bed.
rus: Он ещё в постели.
eng: He is still not accustomed to city life.
rus: Он всё ещё не привык к городской жизни.
eng: He is still on the loose.
rus: Он всё ещё на воле.
eng: He is still standing.
rus: Он всё ещё стоит.
eng: He is still studying.
rus: Он ещё занимается.
eng: He is still too young for the job.
rus: Он ещё слишком молод для такой работы.
eng: He is still very much alive.
rus: Он ещё бодрячком.
eng: He is still with you, I presume?
rus: Полагаю, он и теперь еще с Вами?
eng: He is still young.
rus: Он ещё молод.
eng: He is still young.
rus: Он ещё молодой.
eng: He is strange, and I don't like strange people.
rus: Он странный, а я не люблю странных людей.
eng: He is strong as a horse.
rus: Он силён как бык.
eng: He is strong as blood.
rus: Он силен, как кровь.
eng: He is strong, brave and, above all, kind.
rus: Он сильный, храбрый и, что важней всего, добрый.
eng: He is stronger than ever.
rus: Он силён как никогда.
eng: He is stronger than I am.
rus: Он сильнее меня.
eng: He is stronger than me.
rus: Он сильнее меня.
eng: He is stronger than me.
rus: Он сильнее, чем я.
eng: He is studying agriculture.
rus: Он изучает сельское хозяйство.
eng: He is studying at Kyoto University.
rus: Он учится в Киотском университете.
eng: He is studying at Kyoto University.
rus: Он учится в университете Киото.
eng: He is studying English, but he is also studying German.
rus: Он изучает английский язык, но он также изучает немецкий язык.
eng: He is studying history at the university.
rus: Он изучает историю в университете.
eng: He is studying in the library now.
rus: Он занимается в библиотеке сейчас.
eng: He is studying law at Harvard.
rus: Он изучает право в Гарварде.
eng: He is studying law at the university.
rus: Он изучает право в университете.
eng: He is studying the origin of jazz in America.
rus: Он изучает происхождение джаза в Америке.
eng: He is studying to be a minister.
rus: Он учится, чтобы стать священником.
eng: He is studying to become a doctor.
rus: Он учится на врача.
eng: He is studying to become a doctor.
rus: Он учится, чтобы стать врачом.
eng: He is studying.
rus: Он занимается.
eng: He is studying.
rus: Он учится.
eng: He is subject to fits of anger.
rus: У него случаются припадки ярости.
eng: He is successful in everything.
rus: Ему всё удаётся.
eng: He is successful in everything.
rus: У него всё получается.
eng: He is such a careless boy that he often makes mistakes.
rus: Он такой невнимательный мальчик, что часто делает ошибки.
eng: He is such a hypocrite.
rus: Он такой лицемер.
eng: He is such a hypocrite.
rus: Он такой ханжа.
eng: He is such a tall man that he can touch the ceiling.
rus: Он настолько высокий, что достаёт до потолка.
eng: He is suffering from a cold.
rus: Его мучает простуда.
eng: He is suffering from a headache.
rus: Он страдает от головной боли.
eng: He is suffering from kidney disease.
rus: Он страдает болезнью почек.
eng: He is suffering from kidney failure.
rus: Он страдает от почечной недостаточности.
eng: He is suffering from kidney failure.
rus: Он страдает почечной недостаточностью.
eng: He is suffering from loss of memory.
rus: Он страдает от амнезии.
eng: He is suffering from toothache.
rus: Он мучается зубной болью.
eng: He is suffering from toothache.
rus: Он страдает от зубной боли.
eng: He is suited for police work.
rus: Он подходит для работы в полиции.
eng: He is superior to me in English.
rus: Его английский лучше моего.
eng: He is supposed to be at home today.
rus: Он должен быть сегодня дома.
eng: He is supposed to be at home today.
rus: Сегодня он, по идее, должен быть дома.
eng: He is supposed to be the best doctor in the town.
rus: Он считается лучшим врачом в городе.
eng: He is sure of success.
rus: Он уверен в своём успехе.
eng: He is sure of winning.
rus: Он уверен в победе.
eng: He is sure that he will come.
rus: Он уверен, что придёт.
eng: He is sure that he will pass the next exam.
rus: Он уверен, что сдаст следующий экзамен.
eng: He is sure to come.
rus: Он обязательно придёт.
eng: He is sure to succeed.
rus: Он обязательно добьётся успеха.
eng: He is sure to win.
rus: Он обязательно победит.
eng: He is swimming in the pool.
rus: Он плавает в бассейне.
eng: He is swimming in the river.
rus: Он купается в реке.
eng: He is Swiss.
rus: Он швейцарец.
eng: He is taken care of by his uncle.
rus: О нём заботится дядя.
eng: He is taking a day off today.
rus: Он сегодня берёт выходной.
eng: He is taking an advanced course in Esperanto.
rus: Он обучается на курсах продвинутого уровня владения эсперанто.
eng: He is taking an advanced course in Esperanto.
rus: Он учится на курсах эсперанто продвинутого уровня.
eng: He is taking a walk.
rus: Он прогуливается.
eng: He is taking care of his old Mom.
rus: Он заботится о своей старой матери.
eng: He is taking care of his old Mom.
rus: Он заботится о своей старой матушке.
eng: He is talking of going to Spain this winter.
rus: Он говорит о поездке в Испанию этой зимой.
eng: He is talking on the phone.
rus: Он говорит по телефону.
eng: He is talking to her.
rus: Он говорит с ней.
eng: He is tall and handsome.
rus: Он высокий и красивый.
eng: He is tall and handsome.
rus: Он высок и красив.
eng: He is tall and lean.
rus: Он высокий и стройный.
eng: He is tall and lean.
rus: Он высокий и худой.
eng: He is tall and looks strong.
rus: Он высок и кажется сильным.
eng: He is tall and strong.
rus: Он высокий и сильный.
eng: He is tall, but his brother is much taller.
rus: Он высок, но его брат намного выше.
eng: He is taller than any other boy in his class.
rus: Он выше всех мальчиков в классе.
eng: He is taller than any other boy.
rus: Он выше всех мальчиков.
eng: He is taller than his brother.
rus: Он выше брата.
eng: He is taller than his brother.
rus: Он выше своего брата.
eng: He is taller than his father.
rus: Он выше своего отца.
eng: He is taller than his mother.
rus: Он выше матери.
eng: He is taller than his mother.
rus: Он выше своей матери.
eng: He is taller than I.
rus: Он выше меня.
eng: He is taller than me by a head.
rus: Он выше меня на голову.
eng: He is tall.
rus: Он высокий.
eng: He is Taro's brother.
rus: Он брат Таро.