DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: That's your job.
rus: Это твоя работа.
eng: That's your loss.
rus: Это ваша потеря.
eng: That's your loss.
rus: Это твоя потеря.
eng: That's your opinion.
rus: Это по-твоему.
eng: That's your opinion.
rus: Это твоё мнение.
eng: That's your opinion.
rus: Это ты так думаешь.
eng: That's your own fault.
rus: Ты сам виноват.
eng: That's your problem, not mine.
rus: Это твоя проблема, не моя.
eng: That's your problem.
rus: Это ваша проблема.
eng: That's your problem.
rus: Это твоя проблема.
eng: That's your responsibility.
rus: Это твоя ответственность.
eng: That's your seat.
rus: Это ваше место.
eng: That's your seat.
rus: Это твоё место.
eng: That's your side and this is mine.
rus: Это твоя половина, а это моя.
eng: That's your signature, isn't it?
rus: Это ведь Ваша подпись, верно?
eng: That's your signature, isn't it?
rus: Это твоя подпись, не так ли?
eng: That's your slave, right?
rus: Это твой раб, да?
eng: That tailor always uses very good material.
rus: Этот портной всегда использует очень хорошие материалы.
eng: That takes guts.
rus: На это нужна смелость.
eng: That takes guts.
rus: Это требует смелости.
eng: That tall boy saved the drowning child.
rus: Тот высокий парень спас тонущего ребёнка.
eng: That tall building across the street is where Tom works.
rus: Том живёт вон в том высоком доме на той стороне улицы.
eng: That tall girl standing next to Tom is Mary.
rus: Та высокая девушка, стоящая рядом с Томом, — Мэри.
eng: That tasted a lot like chicken.
rus: По вкусу было очень похоже на курицу.
eng: That team has little, if any, chance of winning.
rus: У этой команды ничтожный шанс на победу, если он вообще есть.
eng: That team has never played as well as they played today.
rus: Эта команда никогда ещё не играла так хорошо, как сегодня.
eng: That team has strong players.
rus: У той команды сильные игроки.
eng: That terminology is not at all suitable for the description of that kind of language.
rus: Данная терминология абсолютно не подходит для описания языка такого рода.
eng: That textbook is out of date.
rus: Тот учебник устарел.
eng: That theory is generally accepted.
rus: Эта теория общепринята.
eng: That thief stole a phone on the bus.
rus: Тот вор украл в автобусе телефон.
eng: That thing wanted to kiss you.
rus: Эта штучка хотела тебя поцеловать.
eng: That thought crossed my mind.
rus: Такая мысль приходила мне в голову.
eng: That thought crossed my mind.
rus: Эта мысль приходила мне в голову.
eng: That Thursday was the beginning of the end of life as I had known it.
rus: Тот четверг стал началом конца той жизни, которую я знал.
eng: That ticket is good until April 29th.
rus: Билет действителен до 29 апреля.
eng: That tie goes well with your shirt.
rus: Тот галстук хорошо подходит к твоей рубашке.
eng: That tie is too expensive.
rus: Тот галстук слишком дорогой.
eng: That tie looks good on you.
rus: Этот галстук Вам идёт.
eng: That tie looks good on you.
rus: Этот галстук Вам к лицу.
eng: That tie looks good on you.
rus: Этот галстук тебе к лицу.
eng: That tie looks good on you.
rus: Этот галстук хорошо смотрится на Вас.
eng: That tie suits you very well.
rus: Этот галстук вам очень идёт.
eng: That tie suits you.
rus: Этот галстук тебе идёт.
eng: That time he had a lot of money.
rus: В то время у него было много денег.
eng: That time table gives the hours of arrival and departure.
rus: В этом расписании указаны время прибытия и отправления.
eng: That tired-looking man just told me that you used to work here.
rus: Этот уставший человек только что сказал мне, что ты раньше работал здесь.
eng: That toilet brush belongs in the bathroom, not in the kitchen.
rus: Эта щётка для унитаза должна быть в туалете, а не на кухне.
eng: That Tom is a bad influence.
rus: Этот Том плохо на вас влияет.
eng: That Tom is a bad influence.
rus: Этот Том плохо на тебя влияет.
eng: That took much more time than I thought it would.
rus: Это заняло гораздо больше времени, чем я думал.
eng: That took place in Boston three weeks ago.
rus: Это произошло в Бостоне три недели назад.
eng: That took thirty minutes.
rus: Это заняло тридцать минут.
eng: That too may help.
rus: Это тоже может помочь.
eng: That topic comes up often.
rus: Эта тема часто всплывает.
eng: That topic comes up often.
rus: Этот вопрос часто поднимается.
eng: That topic is worth discussing.
rus: Эта тема заслуживает обсуждения.
eng: That topic is worth discussing.
rus: Эту тему стоит обсудить.
eng: That totally slipped my mind.
rus: Это напрочь вылетело у меня из головы.
eng: That totally slipped my mind.
rus: Это совершенно вылетело у меня из головы.
eng: That tour already has a waiting list.
rus: На этот тур уже очередь ожидающих.
eng: That tower you see over there is the Eiffel Tower.
rus: Башня, которую вы там видите — это Эйфелева башня.
eng: That town is two miles away.
rus: Тот город в двух милях отсюда.
eng: That toy is made of wood.
rus: Эта игрушка деревянная.
eng: That toy is made of wood.
rus: Эта игрушка из дерева.
eng: That toy is made of wood.
rus: Эта игрушка сделана из дерева.
eng: That tradition has fallen by the wayside.
rus: Эта традиция была забыта.
eng: That tradition has fallen into desuetude.
rus: Эта традиция канула в Лету.
eng: That tradition has fallen into desuetude.
rus: Эта традиция ушла в небытие.
eng: That transcription is wrong.
rus: Эта транскрипция неправильная.
eng: That tree grows next to her house.
rus: Это дерево растёт рядом с её домом.
eng: That tree is not so tall as this.
rus: То дерево не такое высокое, как это.
eng: That tree looks dead.
rus: То дерево, похоже, засохло.
eng: That tree looks dead.
rus: Это дерево, похоже, засохло.
eng: That tree's been struck by lightning.
rus: В это дерево ударила молния.
eng: That trip is expensive.
rus: Это очень дорогая поездка.
eng: That troubles me least of all.
rus: Это меня меньше всего беспокоит.
eng: That TV is huge.
rus: Этот телевизор огромный.
eng: That TV station broadcasts only movies.
rus: На этом канале показывают только фильмы.
eng: That type of temple influenced all of the Middle East, mainly Egypt.
rus: Такие типы храмов распространены по всему Ближнему востоку, особенно в Египте.
eng: That umbrella's mine.
rus: Тот зонт мой.
eng: That upset all our plans.
rus: Это расстроило все наши планы.
eng: That used car salesman is as crooked as a dog's hind leg.
rus: Этот продавец б/у автомобилей — пройдоха, клейма ставить негде.
eng: That used car salesman is as crooked as a dog's hind leg.
rus: Этот продавец подержанных машин — прощелыга, каких свет не видывал.
eng: That used to belong to her.
rus: Раньше это принадлежало ей.
eng: That used to belong to him.
rus: Раньше это принадлежало ему.
eng: That used to belong to me.
rus: Раньше это принадлежало мне.
eng: That usually doesn't happen.
rus: Обычно такого не бывает.
eng: That very thing happened to a good friend of mine.
rus: Именно это и случилось с одним моим другом.
eng: That very tune reminded me of my adolescence.
rus: Эта мелодия напомнила мне о юности.
eng: That victory turned the scales in our favor.
rus: Эта победа повернула счастье в нашу сторону.
eng: That village has changed a lot from how it was 10 years ago.
rus: За десять лет эта деревня очень изменилась.
eng: That village is the enemy's last stronghold.
rus: Та деревня - последняя твердыня врага.
eng: That voice sounds familiar.
rus: Этот голос звучит знакомо.
eng: That voice sounds familiar.
rus: Этот голос кажется знакомым.
eng: That wall is cold.
rus: Эта стена холодная.
eng: That war ended in 1954.
rus: Эта война закончилась в 1954 году.
eng: That was a bad decision.
rus: Это было плохое решение.
eng: That was a bad idea.
rus: Плохая была идея.
eng: That was a beautiful speech.
rus: Это была красивая речь.
eng: That was a big help.
rus: Вы очень помогли.
eng: That was a big help.
rus: Ты очень помогла.
eng: That was a big help.
rus: Это была большая помощь.
eng: That was a big mistake.
rus: Это было большой ошибкой.
eng: That was a bright spot in an otherwise dull day.
rus: Это был единственный приятный момент за весь этот унылый день.
eng: That was a brilliant idea.
rus: Это была блестящая идея.
eng: That was absurd.
rus: Это был абсурд.
eng: That was a cheap shot.
rus: Это был запрещённый приём.
eng: That was a cheap shot.
rus: Это был удар по больному месту.
eng: That was a close call.
rus: Чуть не пропали.
eng: That was a complete waste of time.
rus: Это была абсолютная потеря времени.
eng: That was a costly mistake.
rus: Это было дорогостоящей ошибкой.
eng: That was actually pretty cool.
rus: Вообще было довольно классно.
eng: That was a difficult period in American history.
rus: Это был тяжёлый период в истории Америки.
eng: That was a dirty trick.
rus: Это был грязный трюк.
eng: That was a disaster.
rus: Это была катастрофа.
eng: That was a dumb decision.
rus: Это было глупое решение.
eng: That was a dumb question.
rus: Это был дурацкий вопрос.
eng: That was a fact.
rus: Это был факт.
eng: That was a formidable opponent.
rus: Это был нелёгкий противник.
eng: That was a funny joke.
rus: Это была смешная шутка.
eng: That was a funny movie.
rus: Это был смешной фильм.
eng: That was a genuine shock for me.
rus: Это было для меня настоящим шоком.
eng: That was ages ago.
rus: Это было сто лет назад.
eng: That was a good day.
rus: Хороший был день.
eng: That was a good decision.
rus: Это было хорошее решение.
eng: That was a good guess.
rus: Это было правильное предположение.
eng: That was a good hat.
rus: Хорошая была шляпа.
eng: That was a good idea.
rus: Это была хорошая идея.
eng: That was a good joke. Tell us another one.
rus: Это был хороший анекдот. Расскажи нам ещё один.
eng: That was a good movie.
rus: Хорошее было кино.
eng: That was a good movie.
rus: Это был хороший фильм.
eng: That was a good sign.
rus: Это был добрый знак.
eng: That was a good sign.
rus: Это был хороший знак.
eng: That was a good speech.
rus: Это была хорошая речь.
eng: That was a good year.
rus: Хороший был год.
eng: That was a good year.
rus: Это был хороший год.
eng: That was a great comment.
rus: Это был отличный комментарий.
eng: That was a great comment.
rus: Это был хороший комментарий.
eng: That was a great movie.
rus: Это было отличное кино.
eng: That was a huge coup.
rus: Это был очень удачный ход.
eng: That was a huge relief.
rus: Это было огромное облегчение.
eng: That was a joke.
rus: Это была шутка.
eng: That was a journey full of adventures.
rus: Это было путешествие, полное необыкновенных приключений.
eng: That was a lie, of course.
rus: Это была ложь, конечно.
eng: That was a lie, of course.
rus: Это, конечно, была ложь.
eng: That was a lie.
rus: Это была ложь.
eng: That was a lie.
rus: Это было враньём.
eng: That was a lie.
rus: Это было ложью.
eng: That was a lie.
rus: Это было неправдой.
eng: That was all Chinese to me.
rus: Для меня это была китайская грамота.
eng: That was all Greek to me.
rus: Для меня это была китайская грамота.
eng: That was all I could afford.
rus: Это было всё, что я мог себе позволить.
eng: That was all my fault.
rus: Это всё из-за меня.
eng: That was all Tom knew about Mary.
rus: Это всё, что Том знал о Мэри.
eng: That was all Tom needed.
rus: Это всё, что нужно было Тому.
eng: That was all Tom said.
rus: Это всё, что Том сказал.
eng: That was all we heard.
rus: Это всё, что мы слышали.
eng: That was a long day.
rus: Длинный был день.
eng: That was a long time ago.
rus: Это было давным-давно.
eng: That was a long time ago.
rus: Это давно было.
eng: That was always so.
rus: Это всегда было так.
eng: That was amazing.
rus: Это было изумительно.
eng: That was a mediocre movie with mediocre actors.
rus: Это был посредственным фильм с посредственными актерами.
eng: That was a mistake.
rus: Это была ошибка.
eng: That was a mistake.
rus: Это было ошибкой.
eng: That was a misunderstanding!
rus: Это было недоразумение!
eng: That was a month ago.
rus: Это было месяц назад.
eng: That was an absolutely foolish thing to say.
rus: Говорить такое было крайне глупо.
eng: That was an angry bunny.
rus: Это был злой кролик.
eng: That was an error on my part.
rus: Это была ошибка с моей стороны.
eng: That was an error on my part.
rus: Это было ошибкой с моей стороны.
eng: That was an error on our part.
rus: Это была ошибка с нашей стороны.
eng: That was an error on our part.
rus: Это было ошибкой с нашей стороны.
eng: That was an error.
rus: Это была ошибка.
eng: That was an evil bunny.
rus: Это был злой кролик.
eng: That was a new experience for me.
rus: Это был для меня новый опыт.
eng: That was an excellent article.
rus: Это была блестящая статья.
eng: That was an excellent dinner.
rus: Ужин был отменный.
eng: That was an experience.
rus: Это был опыт.
eng: That was a nice hotel.
rus: Это была хорошая гостиница.
eng: That was a nice hotel.
rus: Это был хороший отель.
eng: That was a nice speech.
rus: Это была хорошая речь.
eng: That was an illusion.
rus: Это была иллюзия.
eng: That was an inconvenience.
rus: Это было неудобно.
eng: That was an incredible feeling.
rus: Это было потрясающее чувство.
eng: That was an interesting day.
rus: Это был интересный день.
eng: That was an interesting movie.
rus: Интересное было кино.
eng: That was an interesting movie.
rus: Интересный был фильм.
eng: That was an unforgivable error.
rus: Это была непростительная ошибка.
eng: That was an unfortunate choice.
rus: Это был неудачный выбор.
eng: That was an unkind remark.
rus: Это было обидное замечание.
eng: That was a personal victory for Tom.
rus: Для Тома это была личная победа.
eng: That was a personal victory for Tom.
rus: Для Тома это было личной победой.
eng: That was a personal victory for Tom.
rus: Это была личная победа для Тома.
eng: That was a pretty good movie.
rus: Это был довольно неплохой фильм.
eng: That was a problem.
rus: Это была проблема.
eng: That was a question I should've asked before.
rus: Это был вопрос, который следовало бы задать раньше.
eng: That was a secret.
rus: Это был секрет.
eng: That was a serious mistake.
rus: Это была серьёзная ошибка.
eng: That was a shepherd.
rus: Это был пастух.
eng: That was a shock.
rus: Это было потрясение.
eng: That was a shock.
rus: Это был шок.
eng: That was a sign.
rus: Это был знак.
eng: That was a silly mistake.
rus: Это была глупая ошибка.
eng: That was a stupid decision.
rus: Это было глупое решение.
eng: That was a stupid idea.
rus: Это была глупая идея.
eng: That was a stupid idea.
rus: Это была идиотская идея.
eng: That was a stupid question.
rus: Это был глупый вопрос.
eng: That was a test.
rus: Это было испытание.
eng: That was a thrilling book.
rus: Это была захватывающая книга.
eng: That was a total waste of my time.
rus: Это было пустой тратой моего времени.
eng: That was a total waste of time.
rus: Это была пустая трата времени.
eng: That was a total waste of time.
rus: Это было полной потерей времени.
eng: That was a tough decision.
rus: Это было трудное решение.
eng: That was a tragic plane crash.
rus: Это была трагическая авиакатастрофа.
eng: That was a useful lesson.
rus: Это был полезный урок.
eng: That was a valuable experience.
rus: Это был ценный опыт.
eng: That was a very delicate situation.
rus: Это очень деликатная ситуация.
eng: That was a very good speech.
rus: Это была очень хорошая речь.
eng: That was a very good try.
rus: Это была очень хорошая попытка.
eng: That was a very interesting movie.
rus: Это был очень интересный фильм.
eng: That was a very kind act.
rus: Это был очень хороший поступок.
eng: That was a very sad story.
rus: Это была очень грустная история.
eng: That was a warning.
rus: Это было предупреждение!
eng: That was a waste of money.
rus: Это была пустая трата денег.
eng: That was a waste of time.
rus: Это была потеря времени.
eng: That was a waste of time.
rus: Это было пустой тратой времени.
eng: That was a weird feeling.
rus: Это было странное ощущение.
eng: That was a weird feeling.
rus: Это было странное чувство.
eng: That was a wonderful success.
rus: Это был поразительный успех.
eng: That was bad.
rus: Это было плохо.
eng: That was beautiful.
rus: Это было красиво.
eng: That was because my watch was five minutes slow.
rus: Это произошло потому, что мои часы опаздывали на пять минут.
eng: That was beyond my comprehension.
rus: Это было выше моего понимания.
eng: That was bound to happen.
rus: Это неизбежно должно было произойти.
eng: That was brave!
rus: Это было смело!
eng: That was brilliant.
rus: Это было блестяще.
eng: That was close.
rus: Пронесло.
eng: That was completely unacceptable.
rus: Это было совершенно неприемлемо.
eng: That was cooked in oil.
rus: Это было приготовлено на масле.
eng: That was cool.
rus: Это было здорово.
eng: That was creepy.
rus: Это было страшно.
eng: That was delicious.
rus: Это было вкусно.
eng: That was difficult.
rus: Это было сложно.
eng: That was discouraging.
rus: Это было обескураживающе.
eng: That was disgusting.
rus: Это было отвратительно.
eng: That was easier than I thought.
rus: Это было легче, чем я думал.
eng: That was easier than I thought.
rus: Это было проще, чем я думал.
eng: That was easy.
rus: Это было просто.
eng: That was embarrassing.
rus: Это было неловко.
eng: That was enough for me.
rus: Для меня это было достаточно.
eng: That was enough.
rus: Этого хватило.
eng: That was everything I had.
rus: Это всё, что у меня было.
eng: That was evident.
rus: Это было очевидно.
eng: That was excellent.
rus: Это было отлично.
eng: That was excusable.
rus: Это было простительно.
eng: That was extremely painful.
rus: Это было ужасно болезненно.
eng: That was fabulous.
rus: Это было потрясающе.
eng: That was foolish of her.
rus: Это было глупо с её стороны.
eng: That was foolish of them.
rus: Это было глупо с их стороны.
eng: That was foolish of Tom.
rus: Это было глупостью со стороны Тома.
eng: That was foreseeable.
rus: Это можно было предвидеть.
eng: That was free.
rus: Это было бесплатно.
eng: That was fun.
rus: Это было весело.
eng: That was great advice.
rus: Это был отличный совет.
eng: That was great.
rus: Это было здорово.
eng: That was gutsy.
rus: Это было смело.
eng: That was hard to believe.
rus: В это трудно было поверить.
eng: That was hard.
rus: Это было трудно.
eng: That was her.
rus: Это была она.
eng: That was him.
rus: Это был он.
eng: That was his catchphrase.
rus: Это была его коронная фраза.
eng: That was his name.
rus: Так его звали.
eng: That was his name.
rus: Это было его имя.
eng: That was his personal opinion.
rus: Это было его личное мнение.
eng: That was horrible.
rus: Это было ужасно.
eng: That was ideal.
rus: Это было идеально.
eng: That was important.
rus: Это было важно.
eng: That was impressive.
rus: Впечатляет.
eng: That was inappropriate.
rus: Это было не к месту.
eng: That was inappropriate.
rus: Это было неуместно.
eng: That was incredible.
rus: Это было невероятно.
eng: That was inevitable.
rus: Это было неизбежно.
eng: That was in our letterbox.
rus: Это было в нашем почтовом ящике.
eng: That was interesting.
rus: Это было интересно.
eng: That was in your mailbox.
rus: Это было в вашем почтовом ящике.
eng: That was in your mailbox.
rus: Это было в твоём почтовом ящике.
eng: That was just a coincidence.
rus: Это было простое совпадение.
eng: That was just a joke.
rus: Это была просто шутка.
eng: That was just a warning shot.
rus: Это был лишь предупредительный выстрел.
eng: That was just the beginning.
rus: Это было только начало.
eng: That was just unfair.
rus: Это было просто нечестно.
eng: That was just what I wanted.
rus: Это было именно то, чего я хотел.
eng: That was just wonderful.
rus: Это было просто замечательно.
eng: That was just wonderful.
rus: Это было просто чудесно.
eng: That was last week.
rus: Это было на прошлой неделе.
eng: That was last year.
rus: Это было в прошлом году.
eng: That was loud.
rus: Это было громко.
eng: That was magic.
rus: Это было волшебно.
eng: That was magnificent.
rus: Это было великолепно.
eng: That was mentioned.
rus: Об этом упоминалось.
eng: That was me.
rus: Это был я.
eng: That was mine.
rus: Это была моя.
eng: That was mine.
rus: Это был мой.
eng: That was mine.
rus: Это было мое.
eng: That was mine.
rus: Это было моим.
eng: That was months ago.
rus: Это было несколько месяцев назад.
eng: That was my approach.
rus: Таков был мой подход.
eng: That was my biggest problem.
rus: В этом была моя самая большая проблема.
eng: That was my biggest problem.
rus: Это была моя самая большая проблема.
eng: That was my choice.
rus: Это был мой выбор.
eng: That was my fault.
rus: Это была моя вина.
eng: That was my finger.
rus: Это был мой палец.
eng: That was my first thought.
rus: Это было моей первой мыслью.
eng: That was my first visit to Japan.
rus: Это была моя первая поездка в Японию.
eng: That was my first visit to Japan.
rus: Это был мой первый визит в Японию.
eng: That was my goal.
rus: Это было моей целью.
eng: That was my idea, not Tom's.
rus: Это моя идея была, а не Тома.
eng: That was my idea.
rus: Это была моя идея.
eng: That was my lunch.
rus: Это был мой обед.
eng: That was my mistake.
rus: Я был неправ.
eng: That was my only consolation.
rus: Это было моим единственным утешением.
eng: That was my recommendation.
rus: Это была моя рекомендация.
eng: That was my rug!
rus: Это был мой коврик!
eng: That was naive of me.
rus: Это было наивно с моей стороны.
eng: That was naive of you.
rus: Это было наивно с вашей стороны.
eng: That was naive of you.
rus: Это было наивно с твоей стороны.
eng: That was no accident. Someone set the house on fire.
rus: Это не было несчастным случаем: дом кто-то поджег.
eng: That was no problem for Tom.
rus: Это не было проблемой для Тома.
eng: That was not an earthquake.
rus: Это было не землетрясение.
eng: That was not at all an appropriate remark.
rus: Это было совершенно неуместное замечание.
eng: That was not my goal.
rus: Это не было моей целью.
eng: That was not my question.
rus: Я не об этом спрашивал.
eng: That was not necessary.
rus: Это не было необходимо.
eng: That was not supposed to happen.
rus: Это не должно было произойти.
eng: That was not supposed to happen.
rus: Это не должно было случиться.
eng: That was not the only problem.
rus: Это была не единственная проблема.
eng: That was not very romantic.
rus: Это было не очень романтично.
eng: That wasn't a dream.
rus: Это был не сон.
eng: That wasn't a lie.
rus: Это не было ложью.
eng: That wasn't a mistake.
rus: Это была не ошибка.
eng: That wasn't a mistake.
rus: Это не было ошибкой.
eng: That wasn't an accident.
rus: Это был не несчастный случай.
eng: That wasn't an accident.
rus: Это не был несчастный случай.
eng: That wasn't an interesting movie.
rus: Это было неинтересное кино.
eng: That wasn't difficult.
rus: Это было нетрудно.
eng: That wasn't discussed.
rus: Это не обсуждалось.
eng: That wasn't easy to translate.
rus: Это было непросто перевести.
eng: That wasn't enough.
rus: Этого было недостаточно.
eng: That wasn't enough.
rus: Этого не хватило.
eng: That wasn't funny.
rus: Было не смешно.
eng: That wasn't fun.
rus: Было не смешно.
eng: That wasn't hard.
rus: Это было нетрудно.
eng: That wasn't her.
rus: Это была не она.
eng: That wasn't him.
rus: Это был не он.
eng: That wasn't me.
rus: Это была не я.
eng: That wasn't me.
rus: Это был не я.
eng: That wasn't much of a problem.
rus: Это не было такой уж проблемой.
eng: That wasn't my fault.
rus: Это была не моя вина.
eng: That wasn't my idea.
rus: Это была не моя идея.
eng: That wasn't my intention.
rus: У меня не было такого намерения.
eng: That wasn't my intention.
rus: Это не было моим намерением.
eng: That wasn't my job.
rus: Это была не моя работа.
eng: That wasn't my question.
rus: Это был не мой вопрос.
eng: That wasn't my question.
rus: Я не об этом спрашивал.
eng: That wasn't on the list.
rus: Этого не было в списке.
eng: That wasn't our agreement.
rus: Мы так не договаривались.
eng: That wasn't our fault.
rus: Это была не наша вина.
eng: That wasn't part of the plan.
rus: Это не было частью плана.
eng: That wasn't smart.
rus: Это было не умно.
eng: That wasn't so hard.
rus: Это было не так трудно.
eng: That wasn't so long ago.
rus: Это было не так давно.
eng: That wasn't something I expected.
rus: Не этого я ожидал.
eng: That wasn't such a bad idea.
rus: Это была не такая уж плохая идея.
eng: That wasn't the main reason that Tom had to do that.
rus: Это не было главной причиной того, что Том был должен сделать это.
eng: That wasn't the main reason why Tom wanted to do that.
rus: Это не было главной причиной, почему Том хотел это сделать.
eng: That wasn't them.
rus: Это были не они.
eng: That wasn't the only problem.
rus: Это была не единственная проблема.
eng: That wasn't the only thing Tom found.
rus: Это было не единственным, что нашёл Том.
eng: That wasn't the response we expected.
rus: Не такой ответной реакции мы ожидали.
eng: That wasn't the truth.
rus: Это не было правдой.
eng: That wasn't Tom. It was his brother.
rus: Это был не Том, а его брат.
eng: That wasn't Tom.
rus: Это был не Том.
eng: That wasn't very clever.
rus: Это было не очень умно.
eng: That wasn't very convincing.
rus: Это было не очень убедительно.
eng: That wasn't very easy to do.
rus: Это было не очень просто сделать.
eng: That wasn't very good.
rus: Это было не очень хорошо.
eng: That wasn't very hard to do.
rus: Это было не очень трудно сделать.
eng: That wasn't very romantic.
rus: Это было не очень романтично.
eng: That wasn't what I expected.
rus: Я не этого ожидал.
eng: That wasn't what I had planned to do.
rus: Это было не то, что я планировал сделать.
eng: That wasn't what Tom meant.
rus: Том не это имел в виду.
eng: That wasn't what we expected.
rus: Мы не этого ожидали.
eng: That wasn't what we expected.
rus: Это было не то, что мы ожидали.
eng: That wasn't your fault.
rus: Это была не ваша вина.
eng: That wasn't your fault.
rus: Это была не твоя вина.
eng: That wasn't your first or last mistake.
rus: Это была не первая и не последняя твоя ошибка.
eng: That was obvious.
rus: Это было очевидно.
eng: That was odd.
rus: Это было странно.
eng: That was of great help to me.
rus: Мне это очень помогло.
eng: That was one of the biggest mistakes in my life.
rus: Это была одна из самых больших ошибок в моей жизни.
eng: That was only a figure of speech.
rus: Это была просто фигура речи.
eng: That was only a guess.
rus: Это была всего лишь догадка.
eng: That was only a year ago.
rus: Это было всего год назад.
eng: That was only part of the problem.
rus: Это была только часть проблемы.
eng: That was our biggest problem.
rus: Это была наша самая большая проблема.
eng: That was our goal.
rus: Такова была наша цель.
eng: That was our home.
rus: Это был наш дом.
eng: That was our idea.
rus: Это была наша идея.
eng: That was our job.
rus: Это была наша работа.
eng: That was our last chance.
rus: Это был наш последний шанс.
eng: That was our mistake.
rus: Это была наша ошибка.
eng: That was our only consolation.
rus: Это было нашей единственной отрадой.
eng: That was our only consolation.
rus: Это было нашим единственным утешением.
eng: That was our plan.
rus: Таков был наш план.
eng: That was our problem.
rus: В этом заключалась наша проблема.
eng: That was ours.
rus: Это была наша.
eng: That was ours.
rus: Это был наш.
eng: That was ours.
rus: Это было наше.
eng: That was painful to watch.
rus: На это было больно смотреть.
eng: That was predictable.
rus: Это было предсказуемо.
eng: That was pretty difficult to do.
rus: Это было довольно трудно сделать.
eng: That was pretty hard to do.
rus: Это было довольно трудно сделать.
eng: That was pretty interesting.
rus: Это было довольно интересно.
eng: That was pretty rude.
rus: Это было довольно грубо.
eng: That was pretty scary.
rus: Это было очень страшно.
eng: That was pretty selfish of Tom not to let you use the car.
rus: Это было очень эгоистично со стороны Тома не дать вам воспользоваться машиной.
eng: That was pretty weird.
rus: Это было довольно странно.
eng: That was probably what influenced their decision.
rus: Скорее всего, это и повлияло на их решение.
eng: That was quick.
rus: Это было быстро.
eng: That was quite an experience we had yesterday.
rus: С нами вчера случилось целое происшествие.
eng: That was really bad.
rus: Это было действительно плохо.
eng: That was really bad.
rus: Это было очень плохо.
eng: That was really difficult.
rus: Это было действительно трудно.
eng: That was really hard.
rus: Это было действительно трудно.
eng: That was really important.
rus: Это было действительно важно.
eng: That was really interesting.
rus: Это было очень интересно.
eng: That was really nice of you.
rus: Это было очень мило с вашей стороны.
eng: That was really nice of you.
rus: Это было очень мило с твоей стороны.
eng: That was really scary.
rus: Это было по-настоящему страшно.
eng: That was really scary.
rus: Это было реально страшно.
eng: That was really something.
rus: Это было действительно что-то.
eng: That was really stupid.
rus: Это было очень глупо.
eng: That was really weird.
rus: Это было действительно странно.
eng: That was risky.
rus: Это было рискованно.
eng: That was scary.
rus: Это было пугающе.
eng: That was sensible.
rus: Это было разумно.
eng: That was serious.
rus: Это было серьёзно.
eng: That was smart.
rus: Это было умно.
eng: That was so amazing.
rus: Это было так удивительно.
eng: That was so awesome.
rus: Это было так классно.
eng: That was so creepy.
rus: Это было так жутко.
eng: That was so cute!
rus: Это было так мило!
eng: That was so funny.
rus: Это было так весело.
eng: That was so funny.
rus: Это было так забавно.
eng: That was so funny.
rus: Это было так смешно.
eng: That was somebody else's idea.
rus: Это была чья-то ещё идея.
eng: That was somebody else's idea.
rus: Это кто-то другой придумал.
eng: That was something to think over.
rus: Было над чем подумать.
eng: That was so much fun.
rus: Это было так весело!
eng: That was so stupid.
rus: Это было так глупо.
eng: That was strange.
rus: Это было странно.
eng: That was stupid.
rus: Это было глупо.
eng: That was such good a book that I read it three times.
rus: Эта книга была настолько хороша, что я прочитал её три раза.
eng: That was such good a book that I read it three times.
rus: Эта книга была так хороша, что я прочитал её три раза.
eng: That was such good a book that I read it three times.
rus: Это была такая хорошая книга, что я прочитал её три раза.
eng: That was supposed to be our little secret.
rus: Это должен был быть наш маленький секрет.
eng: That was supposed to be our little secret.
rus: Это должно было быть нашей маленькой тайной.
eng: That was supposed to be our little secret.
rus: Это должно было быть нашим маленьким секретом.
eng: That was surprising.
rus: Это было удивительно.
eng: That was sweet.
rus: Это было мило.
eng: That was terrible.
rus: Это было ужасно.
eng: That was terrific.
rus: Это было потрясающе.
eng: That was the advantage.
rus: Это было преимуществом.
eng: That was the basic idea.
rus: Это была основная идея.
eng: That was the best day of my life.
rus: Это был лучший день в моей жизни.
eng: That was the best twenty bucks I've ever spent.
rus: Это было лучшим применением для моих двадцати долларов.
eng: That was the easy bit, though. I've got a lot of insecurities, the biggest one being my looks.
rus: Но то что я рассказал это все хуйня. У меня еще дохуя комплексов, например внешность.
eng: That was the easy part.
rus: Это была лёгкая часть.
eng: That was the first time I got on a plane.
rus: Это был первый раз, когда я сел на самолёт.
eng: That was the first time I was ever alone with Tom.
rus: Это был первый раз, когда я оказалась наедине с Томом.
eng: That was the first time I was ever alone with Tom.
rus: Это был первый раз, когда я оказался наедине с Томом.
eng: That was the first time that he not only heard her, but also saw her.
rus: Это был первый раз, когда он не только слышал, но и видел её.
eng: That was the hard part.
rus: Это была трудная часть.
eng: That was the idea.
rus: В этом заключалась идея.
eng: That was their choice.
rus: Это был их выбор.
eng: That was the last drop! I don't want to see you again!
rus: Это была последняя капля! Видеть тебя больше не хочу!
eng: That was the last one.
rus: Это была последняя.
eng: That was the last one.
rus: Это было последнее.
eng: That was the last one.
rus: Это был последний.
eng: That was the last straw for me.
rus: Это было для меня последней каплей.
eng: That was the last straw.
rus: Это была последняя капля.
eng: That was the last thing I expected to hear.
rus: Это я меньше всего ожидал услышать.
eng: That was the last time any of us ever saw Tom.
rus: С того раза никто из нас больше Тома не видел.
eng: That was the last time I saw her.
rus: Это был последний раз, когда я её видел.
eng: That was the last time I saw him.
rus: Это был последний раз, когда я его видел.
eng: That was the last time I saw Tom.
rus: Это был последний раз, когда я видел Тома.
eng: That was the last time that Tom was seen alive.
rus: Это был последний раз, когда Тома видели живым.
eng: That was the last time Tom was seen alive.
rus: Это был последний раз, когда Тома видели живым.
eng: That was the most difficult part of the job.
rus: Это была самая сложная часть работы.
eng: That was the most interesting novel that I had ever read.
rus: Это был самый интересный роман, который я когда-либо читал.
eng: That was the most successful party we've ever had.
rus: Это самая удачная вечеринка, которая у нас была.
eng: That was them.
rus: Это были они.
eng: That was then and this is now.
rus: То было раньше, а это сейчас.
eng: That was then and this is now.
rus: То было тогда, а это сейчас.
eng: That was the only thing I could do.
rus: Это было единственное, что я мог сделать.
eng: That was the only thing I could do.
rus: Это было единственное, что я умел делать.
eng: That was the only thing I had to do.
rus: Это было единственным, что я должен был сделать.
eng: That was the only thing I needed to do.
rus: Это было единственное, что мне нужно было сделать.
eng: That was the only thing that I needed to do.
rus: Это было единственное, что мне нужно было сделать.
eng: That was the plan.
rus: Таков был план.
eng: That was the point.
rus: В этом и был смысл.
eng: That was the scariest movie I've ever seen.
rus: Это был самый страшный фильм, какой я когда-либо видел.
eng: That was the scary part.
rus: Это было самое страшное.
eng: That was the skirt that Mary bought yesterday.
rus: Это была юбка, которую Мэри вчера купила.
eng: That was the solution to the problem.
rus: Это было решением проблемы.
eng: That was the solution to the problem.
rus: Это было решение проблемы.
eng: That was the source of his troubles.
rus: Это было источником его проблем.
eng: That was the straw that broke the camel's back.
rus: Это было последней каплей, переполнившей чашу терпения.
eng: That was the subject of my dissertation.
rus: Это было темой моей диссертации.
eng: That was the subject of my thesis.
rus: Это было темой моей диссертации.
eng: That was the worst day of my life.
rus: Это был самый плохой день в моей жизни.
eng: That was the worst.
rus: Это было самое худшее.
eng: That was the wrong answer.
rus: Это был неправильный ответ.
eng: That was three days ago.
rus: Это было три дня назад.
eng: That was three months ago.
rus: Это было три месяца назад.
eng: That was three weeks ago.
rus: Это было три недели назад.
eng: That was three years ago.
rus: Это было три года назад.
eng: That was to be expected.
rus: Это было ожидаемо.
eng: That was to be expected.
rus: Этого можно было ожидать.
eng: That was to be expected.
rus: Этого следовало ожидать.
eng: That was Tom's biggest problem.
rus: Это была самая большая проблема Тома.
eng: That was Tom's choice.
rus: Это был выбор Тома.
eng: That was Tom's cousin.
rus: Это была двоюродная сестра Тома.
eng: That was Tom's cousin.
rus: Это был двоюродный брат Тома.
eng: That was Tom's fault.
rus: Это была вина Тома.
eng: That was Tom's idea, not mine. Don't blame me.
rus: Это Том придумал, а не я. Не надо меня обвинять.
eng: That was Tom's idea, not mine. Don't blame me.
rus: Это Том придумал, а не я. Не обвиняй меня.
eng: That was Tom's idea, not mine. Don't blame me.
rus: Это Том придумал, а не я. Не обвиняйте меня.
eng: That was Tom's idea.
rus: Это была идея Тома.
eng: That was Tom's mother.
rus: Это была мать Тома.
eng: That was Tom's own fault.
rus: Том был сам виноват.
eng: That was Tom, wasn't it?
rus: Это ведь Том был?
eng: That was Tom.
rus: Это был Том.
eng: That was too close.
rus: Это было слишком близко.
eng: That was too easy.
rus: Это было слишком легко.
eng: That was too easy.
rus: Это было слишком просто.
eng: That was too much.
rus: Это было слишком.
eng: That was totally my fault.
rus: Это была полностью моя вина.
eng: That was totally my fault.
rus: Это была целиком моя вина.
eng: That was two days ago.
rus: Это было два дня назад.
eng: That was two days ago.
rus: Это было два дня тому назад.
eng: That was two years ago.
rus: Это было два года назад.
eng: That was unacceptable.
rus: Это было неприемлемо.
eng: That was unavoidable.
rus: Это было неизбежно.
eng: That was unbelievable.
rus: Это было невероятно.
eng: That was under discussion.
rus: Это обсуждалось.
eng: That was unethical.
rus: Это было неэтично.
eng: That was unexpected.
rus: Это было неожиданно.
eng: That was unfair.
rus: Это было нечестно.
eng: That was unforgivable.
rus: Это было непростительно.
eng: That was unpleasant to me.
rus: Мне это было неприятно.
eng: That was unpleasant.
rus: Это было неприятно.
eng: That was unprofessional.
rus: Это было непрофессионально.
eng: That was very careless of me.
rus: Это было очень беспечно с моей стороны.
eng: That was very clever.
rus: Это было очень умно.
eng: That was very difficult.
rus: Это было очень сложно.
eng: That was very easy!
rus: Это было очень просто.
eng: That was very easy.
rus: Это было очень просто.
eng: That was very foolish.
rus: Это было очень глупо.
eng: That was very funny. Do it again!
rus: Это было очень забавно. Повтори ещё раз!
eng: That was very funny.
rus: Это было очень смешно.
eng: That was very good.
rus: Это было очень хорошо.
eng: That was very helpful.
rus: Это было очень полезно.
eng: That was very hurtful.
rus: Это принесло много ущерба.
eng: That was very important.
rus: Это было очень важно.
eng: That was very interesting.
rus: Это было очень интересно.
eng: That was very kind of you.
rus: Это было очень любезно с вашей стороны.
eng: That was very kind of you.
rus: Это было очень любезно с твоей стороны.
eng: That was very kind of you.
rus: Это было очень мило с вашей стороны.
eng: That was very kind of you.
rus: Это было очень мило с твоей стороны.
eng: That was very reassuring.
rus: Это было очень обнадёживающе.
eng: That was very rude.
rus: Это было очень грубо.
eng: That was weird.
rus: Это было странно.
eng: That was well written.
rus: Это было хорошо написано.
eng: That was what I thought, too.
rus: Я тоже так думал.
eng: That was what I wanted you to think.
rus: Я хотел, чтобы вы так и думали.
eng: That was what I wanted you to think.
rus: Я хотел, чтобы ты так и думал.
eng: That was what I was going to say.
rus: Это я и собирался сказать.
eng: That was what Tom told Mary.
rus: Это то, что Том сказал Маше.
eng: That was what Tom told me.
rus: Том мне так и сказал.
eng: That was what Tom wanted.
rus: Том этого и хотел.
eng: That was why I was late.
rus: Вот почему я опоздал.
eng: That was wicked of her.
rus: Это было нехорошо с её стороны.
eng: That was wicked of him.
rus: Это было нехорошо с его стороны.
eng: That was wonderful.
rus: Это было замечательно.
eng: That was wonderful.
rus: Это было чудесно.
eng: That was written by Taro Akagawa.
rus: Это было написано Таро Акагавой.
eng: That was wrong, of course.
rus: Конечно, это было неправильно.
eng: That was years ago.
rus: Это было много лет назад.
eng: That was yesterday.
rus: Это было вчера.
eng: That was your choice.
rus: Это был ваш выбор.
eng: That was your choice.
rus: Это был твой выбор.
eng: That was your decision.
rus: Это было ваше решение.
eng: That was your decision.
rus: Это было твоё решение.
eng: That was your idea.
rus: Это была ваша идея.
eng: That was your idea.
rus: Это была твоя идея.
eng: That was your mistake.
rus: Это была ваша ошибка.
eng: That was your mistake.
rus: Это была твоя ошибка.
eng: That was your plan.
rus: Это был ваш план.
eng: That was your plan.
rus: Это был твой план.
eng: That was yours.
rus: Это была ваша.
eng: That was yours.
rus: Это была твоя.
eng: That was yours.
rus: Это был ваш.
eng: That was yours.
rus: Это было ваше.
eng: That was yours.
rus: Это было твоё.
eng: That was yours.
rus: Это был твой.
eng: That was your third drink.
rus: Это был твой третий напиток.
eng: That water is a little salty.
rus: Вода солоновата.
eng: That water is not safe to drink.
rus: Эту воду пить небезопасно.
eng: That water isn't safe to drink.
rus: Эту воду пить небезопасно.
eng: That water is very pure.
rus: Эта вода очень чистая.
eng: That water tower holds a three-day supply.
rus: В этой водонапорной башне запас воды на три дня.
eng: That water was so cold.
rus: Вода была такая холодная.
eng: That way I kill two birds with one stone.
rus: Так я одним выстрелом двух зайцев убиваю.
eng: That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.
rus: Такая манера речи характерна для жителей этой части страны.
eng: That way, please.
rus: Туда, пожалуйста.
eng: That way we kill two birds with one stone.
rus: Таким образом мы убиваем двух зайцев.
eng: That weirdo breeds cockroaches in a matchbox.
rus: Этот чудик разводит тараканов в спичечном коробке.
eng: That which does not kill us makes us stronger.
rus: То, что нас не убивает, делает нас сильнее.
eng: That which does not kill us makes us stronger.
rus: То, что не убивает нас, делает нас сильнее.
eng: That which is easily acquired is easily lost.
rus: Бог дал, бог взял.
eng: That which is easily acquired is easily lost.
rus: Легко доставшееся легко пропадает.
eng: That which is easily acquired is easily lost.
rus: Легко полученное легко теряется.
eng: That which the Russians can only laugh at, the Europeans can take seriously.
rus: То, что у россиян всегда вызывает только смех, европейцы могут принять и всерьёз.
eng: That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
rus: Как розу ты ни назови, она всё так же пахнет розой.
eng: That whiskey is very strong.
rus: Это виски очень крепкое.
eng: That white building is a hospital.
rus: То белое здание — больница.
eng: That white building is a morgue.
rus: То белое здание - морг.
eng: That white building is a morgue.
rus: Это белое здание - морг.
eng: That white coat suits you very well.
rus: Это белое пальто Вам очень идёт.
eng: That white coat suits you very well.
rus: Это белое пальто тебе очень идёт.
eng: That white dress looks good on you.
rus: Это белое платье хорошо на тебе смотрится.
eng: That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
rus: Кто верит в него, не умрёт, а обретёт вечную жизнь.
eng: That will be all for today.
rus: На сегодня это всё.
eng: That will be all for today.
rus: Это всё на сегодня.
eng: That will be a problem.
rus: Это будет проблемой.
eng: That will be better for you.
rus: Для вас так будет лучше.
eng: That will be better for you.
rus: Для тебя так будет лучше.
eng: That will be better for you.
rus: Так будет лучше для тебя.
eng: That will be better for you.
rus: Так для вас будет лучше.
eng: That will be better for you.
rus: Так для тебя будет лучше.
eng: That will be discussed later.
rus: Это будет обсуждаться позже.
eng: That will be done this week.
rus: Это будет сделано на этой неделе.
eng: That will be enough for now.
rus: Этого пока что будет достаточно.
eng: That will be enough for now.
rus: Этого хватит на данный момент.
eng: That will be enough for the moment.
rus: Пока что этого будет достаточно.
eng: That will be enough for the time being.
rus: Пока этого будет достаточно.
eng: That will be funny.
rus: Это будет весело.
eng: That will be funny.
rus: Это будет забавно.
eng: That will be ten dollars.
rus: Это будет десять долларов.
eng: That will buy us some time.
rus: Это выиграет нам немного времени.
eng: That will buy us time.
rus: Так мы выиграем время.
eng: That will change nothing.
rus: Это ничего не изменит.
eng: That will cost thirty euros.
rus: Это будет стоить 30 евро.
eng: That will cost you a lot of money.
rus: Это будет стоить вам много денег.
eng: That will cost you a lot of money.
rus: Это будет стоить тебе кучу денег.
eng: That will do.
rus: Годится.
eng: That will do.
rus: Сгодится.
eng: That will do.
rus: Хватит.
eng: That will do.
rus: Этого достаточно.
eng: That will do.
rus: Это подойдёт.
eng: That will give you a vivid impression.
rus: Это произведет на тебя яркое впечатление.
eng: That will happen later.
rus: Это случится позже.
eng: That will happen to you too.
rus: С вами это тоже случится.
eng: That will help.
rus: Это поможет.
eng: That will never change.
rus: Это никогда не изменится.
eng: That will never disappear.
rus: Это никогда не исчезнет.
eng: That will not change.
rus: Это не изменится.
eng: That will not do.
rus: Это не подойдёт.
eng: That will not make even carfare.
rus: Это не покроет даже стоимость проезда.
eng: That will pass.
rus: Это пройдёт.
eng: That will please my father.
rus: Это порадует моего отца.
eng: That will put you in danger.
rus: Это подвергает вас опасности.
eng: That will remain a mystery.
rus: Это останется тайной.
eng: That will serve as a lesson to you.
rus: Это послужит вам уроком.
eng: That will take hours.
rus: Это займёт несколько часов.
eng: That will take hours.
rus: Это займёт часы.
eng: That will teach you a lesson.
rus: Это послужит вам уроком.
eng: That wine is good.
rus: Это вино хорошее.
eng: That woman always cheated on her husband.
rus: Эта женщина всегда изменяла своему мужу.
eng: That woman goes to church every evening.
rus: Эта женщина ходит в церковь каждый вечер.
eng: That woman has wrongly accused me.
rus: Эта женщина незаслуженно меня обвинила.
eng: That woman is beautiful.
rus: Та женщина красива.
eng: That woman is his wife, I think.
rus: Я думаю, та женщина - его жена.
eng: That woman is strong.
rus: Эта женщина сильная.
eng: That woman knows where I live.
rus: Эта женщина знает, где я живу.
eng: That woman over there is Tom's wife.
rus: Вон та женщина - жена Тома.
eng: That woman's got two bags.
rus: У той женщины две сумки.
eng: That woman's name is Mary.
rus: Ту женщину зовут Мэри.
eng: That woman's son is sick.
rus: У этой женщины болен сын.
eng: That woman standing over there is the most beautiful woman I've ever seen.
rus: Женщина, которая там стоит, — самая прекрасная, что мне доводилось видеть.
eng: That woman's very beautiful.
rus: Эта женщина очень красивая.
eng: That woman was almost always in a bad mood.
rus: Эта женщина почти всегда была в плохом настроении.
eng: That won't be an easy task.
rus: Это будет непростой задачей.
eng: That won't be a problem.
rus: Это не будет проблемой.
eng: That won't be difficult to do.
rus: Это будет несложно сделать.
eng: That won't be easy for me to do.
rus: Мне будет нелегко это сделать.
eng: That won't be easy.
rus: Это будет нелегко.
eng: That won't be hard to do.
rus: Это будет нетрудно сделать.
eng: That won't change anything.
rus: Это ничего не изменит.
eng: That won't change a thing.
rus: Это ничего не изменит.
eng: That won't change.
rus: Это не изменится.
eng: That won't fit into my bag.
rus: Это не влезет в мою сумку.
eng: That won't fit into my bag.
rus: Это не влезет ко мне в сумку.
eng: That won't happen again.
rus: Этого больше не случится.
eng: That won't happen anymore.
rus: Это не повторится.
eng: That won't happen.
rus: Этого не будет.
eng: That won't happen.
rus: Этого не случится.
eng: That won't happen.
rus: Это не случится.
eng: That won't help her.
rus: Это ей не поможет.
eng: That won't help him.
rus: Это ему не поможет.
eng: That won't help me.
rus: Это мне не поможет.
eng: That won't help them.
rus: Это им не поможет.
eng: That won't help Tom.
rus: Это Тому не поможет.
eng: That won't help you.
rus: Это вам не поможет.
eng: That won't help you.
rus: Это тебе не поможет.
eng: That won't help.
rus: Это не поможет.
eng: That won't make any difference.
rus: Это ничего не изменит.
eng: That won't make her happy.
rus: Это её не обрадует.
eng: That won't make him happy.
rus: Это его не обрадует.
eng: That won't make them happy.
rus: Это их не обрадует.
eng: That won't make Tom happy.
rus: Это не обрадует Тома.
eng: That won't make you very popular.
rus: Это не принесёт вам большой популярности.
eng: That won't make you very popular.
rus: Это не принесёт тебе большой популярности.
eng: That won't solve anything.
rus: Это ничего не решит.
eng: That won't work for me.
rus: Со мной это не пройдёт.
eng: That won't work for me.
rus: Со мной этот номер не пройдёт.
eng: That won't work.
rus: Ничего не выйдет.
eng: That won't work.
rus: Ничего не получится.
eng: That won't work!
rus: Так не получится!
eng: That won't work!
rus: Это не сработает!