DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: But there's a big difference between forced and voluntary labor.
rus: Но существует большая разница между добровольным и принудительным трудом.
eng: But there's very little time left.
rus: Но времени осталось предельно мало.
eng: But there was one curious circumstance.
rus: Но было одно любопытное обстоятельство.
eng: But the sad things don't go away. They never do. Why is that so?
rus: Но печальное не уходит. Никогда не уходит. Почему так?
eng: But the universe is infinite.
rus: Но Вселенная бесконечна.
eng: But the universe is infinite.
rus: Однако Вселенная бесконечна.
eng: But they are all people.
rus: Но они - все люди.
eng: But they never lose their way.
rus: Однако они никогда не сбиваются с пути.
eng: But they will come here tomorrow.
rus: Но они придут сюда завтра.
eng: But this is not going to work with me.
rus: Но со мной этот номер не пройдёт.
eng: But Tobias hid himself with his wife and son, and thus escaped the wrath of the King.
rus: Но Тобиас спрятался с женой и сыном и таким образом избежал гнева короля.
eng: Button up your overcoat.
rus: Застегните пальто.
eng: Button up your shirt.
rus: Застегни свою рубашку.
eng: But unfortunately, this will not happen very soon.
rus: Но, к сожалению, это произойдёт не так быстро.
eng: But was he sitting next to you on the plane?
rus: Но он сидел в самолёте рядом с тобой?
eng: But wasn't it expensive?
rus: Но не дорого ли это было?
eng: But wasn't it expensive?
rus: Но разве оно не стоило дорого?
eng: But we call him Tony at home.
rus: Но дома мы зовём его Тони.
eng: But we carried on without him.
rus: Но мы продолжили без него.
eng: But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him.
rus: Но мы знаем многое о его характере, благодаря письмам и записям, которые он оставил, а также рассказам о нём других людей.
eng: But we don't have anything in common at all.
rus: Но у нас нет ничего общего.
eng: But we know his intentions are good.
rus: Но мы знаем, что помыслы его чисты.
eng: But we know his intentions are good.
rus: Но мы знаем, что у него добрые намерения.
eng: But we've seen it before.
rus: Но мы же уже это видели.
eng: But what does all this have to do with Tatoeba?
rus: Но какое отношение всё это имеет к Татоэба?
eng: But, what do you do there?
rus: А ты что там делаешь?
eng: But, what do you do there?
rus: Кстати, что вы там делаете?
eng: But, what do you do there?
rus: Кстати, что ты там делаешь?
eng: But what if he says no?
rus: А что, если он откажет?
eng: But what if he says no?
rus: А что, если он откажется?
eng: But what if he says no?
rus: А что, если он скажет "нет"?
eng: But what if she says no?
rus: А что, если она откажет?
eng: But what if she says no?
rus: А что, если она откажется?
eng: But what if she says no?
rus: А что, если она скажет "нет"?
eng: But what if we get caught?
rus: А что, если нас поймают?
eng: But what is it that I am? A thing that thinks. But what is a thing that thinks?
rus: Но что есть я? Вещь, которая думает? Но что есть вещь, которая думает?
eng: But what will I get if I give you back your toy?
rus: А что я получу, если отдам тебе твою игрушку?
eng: But what will you do if he doesn't come?
rus: А что ты будешь делать, если он не придёт?
eng: But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
rus: Но когда я попытался включить душ, полилась эта черная пузырящаяся жидкость.
eng: But where are the snows of olden days?
rus: Но где снега былых времён?
eng: But where are we?
rus: Но где мы?
eng: But where do we get those sentences? And how do we translate them?
rus: Но откуда мы берём все эти предложения? И как мы их переводим?
eng: But while I am here, do you think you could replace the batteries?
rus: Но поскольку я уже здесь, вы не могли бы поменять батареи?
eng: But why did he do it?
rus: Но зачем он это сделал?
eng: But why did she do it?
rus: Но зачем она это сделала?
eng: But why did she do it?
rus: Но почему она это сделала?
eng: But why did they do it?
rus: Но зачем они это сделали?
eng: But why did you do it?
rus: Но почему ты сделал это?
eng: But why do they do it?
rus: Но зачем они это делают?
eng: But why do you spend money for this nonsense?
rus: Но почему же ты тратишь деньги на эту ерунду?
eng: But why is French so difficult?
rus: И почему французский такой сложный?
eng: But why is French so difficult?
rus: Но почему французский так труден?
eng: But why keep me in the dark?
rus: Зачем же держать меня в неизвестности?
eng: But why would I help you?
rus: С чего бы это мне вам помогать?
eng: But why?
rus: Но почему?
eng: But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves. Because there's so much you can do with them. Which is why Tatoeba is open. Our source code is open. Our data is open.
rus: Но вы знаете, нам было бы обидно собрать все эти предложения и оставить их себе. Ведь с ними можно сделать так много всего. Поэтому Татоэба открыта. Наш исходный код открыт. Наши данные открыты.
eng: But you know that!
rus: Но вы это знаете!
eng: But you know that!
rus: Но ты это знаешь!
eng: But you like it!
rus: Но тебе же нравится!
eng: But you never told me that.
rus: Но вы мне никогда этого не говорили.
eng: But you never told me that.
rus: Но ты мне никогда этого не говорил.
eng: But you're best friends. "Not anymore."
rus: Вы же лучшие друзья. - "Уже нет".
eng: But you're not there.
rus: Но вас там нет.
eng: But you're not there.
rus: Но тебя там нет.
eng: But you're not there.
rus: Но ты не там.
eng: But your ex is a psychopath!
rus: Но твой бывший — психопат!
eng: But your function isn't Lipschitz continuous!
rus: Но твоя функция не липшицевая!
eng: But your wish is the most original!
rus: Но твоё желание - самое оригинальное!
eng: But you will write, won't you?
rus: Но ты ведь будешь писать, да?
eng: Buy 10 lessons and get $30 for future lessons!
rus: Купите 10 уроков и получите 30 долларов для следующих уроков!
eng: Buy a book and read it.
rus: Купи книгу и прочти её.
eng: Buy a book and read it.
rus: Купите книгу и прочтите её.
eng: Buy a hedgehog and you'll be happy.
rus: Купи ежа, и будешь счастлив.
eng: Buy as much as you like.
rus: Покупай сколько хочешь.
eng: Buy Belarusian!
rus: Покупайте белорусское!
eng: Buy cheap and waste your money.
rus: Скупой платит дважды.
eng: Buy eggs at the store on your way home.
rus: Купи в магазине яиц по дороге домой.
eng: Buy eggs at the store on your way home.
rus: Купите в магазине яиц по дороге домой.
eng: Buy four big potatoes for me.
rus: Купи мне четыре большие картофелины.
eng: Buy her a drink.
rus: Купи ей выпить.
eng: Buy her a drink.
rus: Купите ей выпить.
eng: Buy him a beer.
rus: Купи ему пива.
eng: Buy him a drink.
rus: Возьми ему выпивку.
eng: Buy him a drink.
rus: Купи ему выпить.
eng: Buy him a drink.
rus: Купите ему выпить.
eng: Buying an apartment in Moscow is a big expense.
rus: Купить квартиру в Москве - это весьма недешевое удовольствие.
eng: Buying an apartment in Moscow is a big expense.
rus: Приобретение квартиры в Москве - это весьма недешевое удовольствие.
eng: Buying a new TV won't make you happy.
rus: Покупка нового телевизора не сделает Вас счастливой.
eng: Buying a new TV won't make you happy.
rus: Покупка нового телевизора не сделает Вас счастливым.
eng: Buying a new TV won't make you happy.
rus: Покупка нового телевизора не сделает вас счастливыми.
eng: Buying a new TV won't make you happy.
rus: Покупка нового телевизора не сделает тебя счастливой.
eng: Buying a new TV won't make you happy.
rus: Покупка нового телевизора не сделает тебя счастливым.
eng: Buying cheap can cost you a lot of money.
rus: Дешёвые покупки могут обернуться большими тратами.
eng: Buying such an expensive car is out of the question.
rus: О покупке такой дорогой машины не может быть и речи.
eng: Buy it for me, please.
rus: Купи мне это, пожалуйста.
eng: Buy it!
rus: Купи его.
eng: Buy it!
rus: Купи её.
eng: Buy it!
rus: Купите его.
eng: Buy it!
rus: Купите её.
eng: Buy land. They ain't making any more of the stuff.
rus: Покупайте землю. Её сняли с производства.
eng: Buy low and sell high.
rus: Покупай дёшево, а продавай дорого.
eng: Buy low, sell high.
rus: Покупай дёшево, продавай дорого!
eng: Buy low, sell high.
rus: Покупайте дёшево, продавайте дорого!
eng: Buy me a car.
rus: Купи мне машину.
eng: Buy me a car.
rus: Купите мне машину.
eng: Buy me a cat.
rus: Купи мне кота.
eng: Buy me a cat.
rus: Купи мне кошку.
eng: Buy me a cat.
rus: Купите мне кота.
eng: Buy me a cat.
rus: Купите мне кошку.
eng: Buy me a dictionary.
rus: Купи мне словарь.
eng: Buy me a dictionary.
rus: Купите мне словарь.
eng: Buy me a dog.
rus: Купи мне собаку.
eng: Buy me a dog.
rus: Купите мне собаку.
eng: Buy me a house.
rus: Купи мне дом.
eng: Buy me a house.
rus: Купите мне дом.
eng: Buy me an apartment.
rus: Купи мне квартиру.
eng: Buy me an apartment.
rus: Купите мне квартиру.
eng: Buy me a package of absorbent cotton.
rus: Купите мне пакетик гигроскопической ваты.
eng: Buy me a parrot.
rus: Купи мне попугая.
eng: Buy me a parrot.
rus: Купите мне попугая.
eng: Buy me a ring.
rus: Купи мне кольцо.
eng: Buy me a ring.
rus: Купите мне кольцо.
eng: Buy me a turtle, Mom, please buy me a turtle!
rus: Купи мне черепашку, мам, пожалуйста, купи мне черепашку!
eng: Buy me one, as well!
rus: Мне тоже купи!
eng: Buy me some candy.
rus: Купи мне конфет.
eng: Buy me some candy.
rus: Купите мне конфет.
eng: Buy me some flowers.
rus: Купи мне цветов.
eng: Buy me some flowers.
rus: Купите мне цветов.
eng: Buy me something sweet when you go to the store.
rus: Купи мне чего-нибудь сладкого, когда в магазин пойдёшь.
eng: Buy me something sweet when you go to the store.
rus: Купите мне чего-нибудь сладкого, когда пойдёте в магазин.
eng: Buy one, get one free.
rus: Купи одну и получи вторую бесплатно.
eng: Buy or die!
rus: Купи или умри!
eng: Buy our newspaper and win a trip to Khmelnytsky!
rus: Купите нашу газету и выиграйте поездку в Хмельницкий!
eng: Buy six meters of that cloth.
rus: Купите шесть метров того сукна.
eng: Buy six meters of that cloth.
rus: Купите шесть метров той ткани.
eng: Buy six meters of that cloth.
rus: Купи шесть метров того сукна.
eng: Buy six meters of that cloth.
rus: Купи шесть метров той ткани.
eng: Buy some potatoes, too.
rus: Картошки тоже купи.
eng: Buy some potatoes, too.
rus: Картошки тоже купите.
eng: Buy some tofu on your way home.
rus: Купи тофу на обратном пути.
eng: Buy some toys.
rus: Купи игрушек.
eng: Buy some toys.
rus: Купите игрушек.
eng: Buy the dress you want.
rus: Купи то платье, которое хочешь.
eng: Buy the elephant! - "What elephant?" - "Everybody says 'what elephant', but you buy the elephant!"
rus: Купи слона! - "Какого ещё слона?" - "Все говорят "какого ещё слона", а ты купи слона".
eng: Buy the full version.
rus: Купи полную версию.
eng: Buy the full version.
rus: Купите полную версию.
eng: Buy tofu on your way home.
rus: Купи тофу на обратном пути.
eng: Buy Tom a drink.
rus: Купите Тому выпить.
eng: Buy Tom a drink.
rus: Купите Тому напиток.
eng: Buy Tom a drink.
rus: Купи Тому выпить.
eng: Buy Tom a drink.
rus: Купи Тому напиток.
eng: Buy two kilos of meat.
rus: Купи два килограмма мяса.
eng: Buy yourself a decent suit.
rus: Купи себе приличный костюм.
eng: Buy yourself a decent suit.
rus: Купите себе приличный костюм.
eng: Buy yourself something to eat.
rus: Купи себе что-нибудь поесть.
eng: Buy your tickets early.
rus: Покупайте билеты заблаговременно.
eng: Buy!
rus: Покупай!
eng: Buy!
rus: Покупайте!
eng: Buzz off.
rus: Проваливай.
eng: By air mail, please.
rus: Авиапочтой, пожалуйста.
eng: By all means consider yourself invited.
rus: Конечно, считайте, что вас пригласили.
eng: By all means stop in to see us.
rus: Во что бы то ни стало заскочи посмотреть на нас.
eng: By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
rus: В общем и целом, журналисты не стесняются вторгаться в чужую личную жизнь.
eng: By and large, women can bear pain better than men.
rus: В общем и целом, женщины могут переносить боль лучше, чем мужчины.
eng: By averaging the squared difference between each value and the mean and finding the square root of the result, we can find the standard deviation.
rus: Усредняя возведённую в квадрат разность между каждым значением и средней величиной и вычисляя из полученного результата квадратный корень, мы можем определить среднеквадратическое отклонение.
eng: By car, it takes 2 hours to get to my uncle's house.
rus: До дома моего дяди два часа на машине.
eng: By car!
rus: На машине!
eng: By chance I met my ex-girlfriend in Portugal.
rus: В Португалии я случайно встретила свою бывшую девушку.
eng: By chance I met my ex-girlfriend in Portugal.
rus: В Португалии я случайно встретил свою бывшую девушку.
eng: By chance, they heard some suspicious activity in the thicket which indicated that a bear also smelled their food.
rus: Они случайно услышали какую-то подозрительную возню в зарослях, что означало, что медведь тоже почуял их еду.
eng: Bye-bye!
rus: Пока-пока!
eng: By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.
rus: Есть надежды, что благодаря принятию Дня Такэсимы, больше японцев узнает об островах Такэсимы.
eng: Bye, Tom.
rus: Пока, Том.
eng: By evening, a few clouds had formed.
rus: К вечеру образовалось несколько облаков.
eng: By example, parents should teach their children kindness.
rus: Например, родители должны учить своих детей доброте.
eng: Bye!
rus: Пока!
eng: Bye!
rus: Пока.
eng: Bye.
rus: Пока.
eng: Bye!
rus: Покедова.
eng: Bye!
rus: Чао!
eng: By God, this is all mighty embarrassing.
rus: Боже мой, всё это ужасно неловко.
eng: By helping you, we're helping ourselves.
rus: Помогая вам, мы помогаем самим себе.
eng: By helping you, we're helping ourselves.
rus: Помогая вам, мы помогаем себе.
eng: By helping you, we're helping ourselves.
rus: Помогая тебе, мы помогаем самим себе.
eng: By helping you, we're helping ourselves.
rus: Помогая тебе, мы помогаем себе.
eng: By lack of attention, she hit the post with her car.
rus: Из-за невнимательности она въехала на своей машине в столб.
eng: By looking at an object's electromagnetic spectrum, scientists can determine if an object is moving away from Earth or towards Earth.
rus: Глядя на электромагнитный спектр объекта, учёные могут определить, удаляется он от Земли или приближается к ней.
eng: By mistake, he turned left instead of right.
rus: Он ошибочно повернул налево, вместо того чтобы повернуть направо.
eng: By most calculations we have used more natural resources since 1955 than in all of human history to that time.
rus: Согласно большинству подсчётов, с 1955 года мы использовали больше природных ресурсов, чем за всю предыдущую историю человечества до этого времени.
eng: By no means do I dislike farming.
rus: Я ничего не имею против сельского хозяйства.
eng: By no means may you cut out the pictures from the books on the bookshelf.
rus: Из книг, которые стоят в шкафу, ни в коем случае нельзя вырезать картинки.
eng: By noon he had finished his work.
rus: К полудню он закончил свою работу.
eng: By other's faults wise men correct their own.
rus: Мудрые люди учатся на чужих ошибках.
eng: By plane, please.
rus: Самолётом, пожалуйста.
eng: By postponing what you have to do, you run the risk of never being able to do it.
rus: Откладывая то, что нужно сделать, вы рискуете тем, что не сможете сделать это уже никогда.
eng: By registered letter?
rus: Заказным письмом?
eng: By second grade, students are expected to have basic reading and writing skills.
rus: Ко второму классу учащиеся должны овладеть в основе умением читать и писать.
eng: By seven o'clock in the evening, the streets are deserted in this town.
rus: К семи часам вечера улицы в этом городе пустеют.
eng: By seven o'clock in the evening, the streets are deserted in this town.
rus: По вечерам, к семи часам, улицы этого города пустеют.
eng: By signing a contract, you agree to certain terms and conditions.
rus: Подписывая контракт, вы соглашаетесь на определённые правила и условия.
eng: By teaching, we learn.
rus: Обучая других, мы учимся сами.
eng: By the 1750s, all the tribes of the Great Plains had horses.
rus: К середине XVIII века у всех племён Великих равнин были лошади.
eng: By the age of 25, she had lived in five different countries.
rus: К 25 годам она уже успела пожить в пяти разных странах.
eng: By the age of 25, she had lived in five different countries.
rus: К двадцати пяти годам она пожила в пяти разных странах.
eng: By the age of seven, he had already made his own bow and arrows.
rus: В семь лет он уже сделал себе лук и стрелы.
eng: By the chalice of Jesus, Reverend hermit, what is this infernal liquor?
rus: Клянусь Святым Граалем, преподобный отшельник, но что эта за адское пойло?
eng: By the end of the trip we were very thirsty.
rus: К концу поездки мы очень хотели пить.
eng: By then, it was far too late.
rus: К тому времени было уже слишком поздно.
eng: By then it will already be too late.
rus: К тому времени будет слишком поздно.
eng: By the pricking of my thumbs, something wicked this way comes.
rus: Палец у меня зудит, что-то грешное спешит.
eng: By the pricking of my thumbs, something wicked this way comes.
rus: Палецъ у меня зудитъ: что-то злое къ намъ спѣшитъ.
eng: By the pricking of my thumbs, something wicked this way comes.
rus: У меня разнылся палец, к нам идёт дурной скиталец.
eng: By the time he finds out, it will be too late.
rus: К тому времени, как он узнает, будет слишком поздно.
eng: By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
rus: К моменту отставки мой отец проработает почти тридцать лет.
eng: By the time I arrived, he had already left.
rus: К тому времени как я приехал, он уже уехал.
eng: By the time I came, he'd gone away.
rus: Когда я пришёл, он уже ушёл.
eng: By the time I got to the station, my train had already left.
rus: К тому времени как я добрался до станции, мой поезд уже ушёл.
eng: By the time I noticed that the newspaper had fallen into the water, it had turned into a mushy pulp.
rus: Когда я заметил, что газета упала в воду, она уже размякла и набухла.
eng: By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.
rus: К выходу на пенсию стаж работы моего отца составит почти тридцать лет.
eng: By the time our mother came, we had cleaned our room.
rus: К тому времени как мама пришла, мы уже навели порядок в комнате.
eng: By the time the bus arrived at the hotel, most of the passengers were asleep.
rus: К тому времени как автобус доехал до гостиницы, большинство пассажиров спали.
eng: By the time the bus arrived at the hotel, most of the passengers were asleep.
rus: К тому времени как автобус доехал до отеля, большинство пассажиров спали.
eng: By the time the senator finished his speech, the audience had lost interest.
rus: К тому моменту, как сенатор закончил выступление, слушатели потеряли к нему интерес.
eng: By the time the sun sets, we will arrive at the destination.
rus: К тому времени, как солнце сядет, мы дойдём до места назначения.
eng: By the time Tom got to the bus stop, the bus he was planning to take had already left.
rus: К тому времени как Том добрался до автобусной остановки, автобус, на котором он собирался ехать, уже ушёл.
eng: By the time Tom realized what was going on, the police had already arrested Mary.
rus: К тому времени, как Том осознал, что происходило, полиция уже арестовала Мэри.
eng: By the time Tom realized what was happening, it was too late.
rus: К тому времени как Том понял, что происходит, было уже слишком поздно.
eng: By the time you arrive, all arrangements will have been made.
rus: К тому времени, когда вы приедете, все приготовления будут уже закончены.
eng: By the time you came back, I'd already left.
rus: К тому времени, как ты вернулся, я уже ушел.
eng: By the time you get back, I'll be gone.
rus: К тому времени, как ты вернёшься, я уйду.
eng: By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.
rus: Когда ты вернёшься домой, уже весь вишнёвый цвет опадёт.
eng: By the time you get there, it will be nearly dark.
rus: К тому времени, как вы туда доберётесь, будет почти темно.
eng: By the time you get there, it will be nearly dark.
rus: К тому времени, как ты туда доберёшься, будет почти темно.
eng: By the way, are you called Robin as well?
rus: Кстати, тебя тоже Робином зовут?
eng: By the way, are you free tonight?
rus: Кстати, Вы свободны сегодня вечером?
eng: By the way, are you free tonight?
rus: Кстати, ты свободна сегодня вечером?
eng: By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
rus: Кстати, у тебя было свободное время на осмотр достопримечательностей, пока ты там был?
eng: By the way, did you hear that Mary quit her job?
rus: А между прочим, ты слышал, что Мэри уволилась с работы?
eng: By the way, did you hear that Mary quit her job?
rus: Кстати, ты слышал, что Мэри бросила работу?
eng: By the way, do you have any spare batteries?
rus: Кстати, у тебя есть запасные батарейки?
eng: By the way, do you know a good restaurant around here?
rus: Кстати, вы не знаете какой-нибудь хороший ресторан поблизости?
eng: By the way, do you play the violin?
rus: Вы, кстати, играете на скрипке?
eng: By the way, do you play the violin?
rus: Кстати, ты играешь на скрипке?
eng: By the way, do you play the violin?
rus: Между прочим, вы играете на скрипке?
eng: By the way, have you done your homework?
rus: Кстати, вы сделали свою домашнюю работу?
eng: By the way, have you done your homework?
rus: Кстати, вы уроки сделали?
eng: By the way, have you done your homework?
rus: Кстати, ты сделал свою домашнюю работу?
eng: By the way, have you done your homework?
rus: Кстати, ты уроки сделал?
eng: By the way, have you ever been to Europe?
rus: Кстати, вы когда-нибудь были в Европе?
eng: By the way, have you ever been to Europe?
rus: Кстати, ты когда-нибудь был в Европе?
eng: By the way, have you ever been to Hokkaido?
rus: Кстати, Вы когда-нибудь были в Хоккайдо?
eng: By the way, have you ever been to Hokkaido?
rus: Кстати, ты когда-нибудь был в Хоккайдо?
eng: By the way, have you ever been to Hokkaido?
rus: Между прочим, вы когда-нибудь были в Хоккайдо?
eng: By the way, have you heard from her since then?
rus: Кстати, вы о ней с тех пор что-нибудь слышали?
eng: By the way, have you heard from her since then?
rus: Кстати, вы с тех пор от неё какие-нибудь новости получали?
eng: By the way, have you heard from her since then?
rus: Кстати, ты о ней с тех пор что-нибудь слышал?
eng: By the way, have you heard from her since then?
rus: Кстати, ты с тех пор от неё какие-нибудь новости получал?
eng: By the way, have you heard from him lately?
rus: Кстати, вы о нём что-нибудь слышали в последнее время?
eng: By the way, have you heard from him lately?
rus: Кстати, ты о нём что-нибудь слышал в последнее время?
eng: By the way, have you seen him lately?
rus: Кстати, вы его в последнее время видели?
eng: By the way, have you seen him lately?
rus: Кстати, ты его в последнее время видел?
eng: By the way, he's already at the office.
rus: Кстати, он уже в офисе.
eng: By the way, how many kids are going?
rus: Кстати, сколько детей идёт?
eng: By the way, how many of you keep a diary?
rus: Кстати, многие ли из вас ведут дневник?
eng: By the way, how many of you keep a diary?
rus: Кстати, сколько человек среди вас ведут дневник?
eng: By the way, how many of you keep diaries?
rus: Кстати, сколько человек среди вас ведут дневники?
eng: By the way, how old are you?
rus: Кстати, сколько Вам лет?
eng: By the way, how old are you?
rus: Кстати, сколько тебе лет?
eng: By the way, how old are you?
rus: Между прочим, сколько тебе лет?
eng: By the way, if you translate from Japanese, avoid unowned sentences - there are very many unnatural and just incorrect sentences among them.
rus: Кстати, будете переводить с японского — избегайте предложений без хозяина: среди них очень много ненатуральных и просто неправильных.
eng: By the way, I have a boyfriend.
rus: Кстати, у меня есть парень.
eng: By the way, I have a girlfriend.
rus: Кстати, у меня есть девушка.
eng: By the way, I have something to tell you.
rus: Кстати, мне надо тебе кое-что сказать.
eng: By the way, I have something to tell you.
rus: Кстати, я хочу тебе кое-что сказать.
eng: By the way, I loved the letter.
rus: Кстати, я в восторге от письма.
eng: By the way, I met a friend of yours yesterday.
rus: Да, кстати, я встретил вчера вашего друга.
eng: By the way, in case he comes, let him wait for me.
rus: Кстати, если он вдруг придёт, то пусть дождётся меня.
eng: By the way, I saw him yesterday.
rus: Кстати, я его вчера видел?
eng: By the way, I saw Tom last night.
rus: Кстати, вчера вечером видел Тома.
eng: By the way, I saw Tom last night.
rus: Кстати, я вчера вечером видел Тома.
eng: By the way, I've got to tell you something.
rus: Кстати, мне надо вам кое-что сказать.
eng: By the way, I've got to tell you something.
rus: Кстати, мне надо тебе кое-что сказать.
eng: By the way, just cause there are no matches for a phrase in Google doesn't mean it's bad.
rus: Между прочим, если у фразы нет совпадений в Гугле, это не значит, что она плохая.
eng: By the way, Mike, please tell me how to get to your house.
rus: Кстати, Майк, пожалуйста, скажи мне, как добраться до твоего дома.
eng: By the way, my English is absolutely hopeless.
rus: Кстати говоря, мой английский абсолютно безнадёжен.
eng: By the way, the joke really was not funny. "Thanks for rubbing it in."
rus: Кстати, шутка и правда была не смешной. - "Спасибо, что отметил это отдельно".
eng: By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
rus: Кстати, сегодня восьмое июня - день рождения моей жены.
eng: By the way, Tom is still wondering why the celebration of the Constitution Day of Russian Federation was canceled a few years ago.
rus: Между прочим, Том всё ещё недоумевает, почему несколько лет назад в Российской Федерации отменили празднование Дня Конституции.
eng: By the way, what do you do?
rus: Кстати, чем вы занимаетесь?
eng: By the way, what do you do?
rus: Кстати, чем ты занимаешься?
eng: By the way, what happened to the money I lent you?
rus: Кстати, что случилось с деньгами, которые я тебе одолжил?
eng: By the way, what is the matter with him?
rus: Кстати, что с ним?
eng: By the way, what is your address?
rus: Кстати, где вы живете?
eng: By the way, what is your address?
rus: Кстати, какой у вас адрес?
eng: By the way, what is your address?
rus: Кстати, какой у тебя адрес?
eng: By the way, what's your address?
rus: Кстати, какой у вас адрес?
eng: By the way, what's your address?
rus: Кстати, какой у тебя адрес?
eng: By the way, what time will you go there?
rus: Кстати, во сколько вы туда поедете?
eng: By the way, what time will you go there?
rus: Кстати, во сколько вы туда пойдёте?
eng: By the way, what time will you go there?
rus: Кстати, во сколько ты туда поедешь?
eng: By the way, what time will you go there?
rus: Кстати, во сколько ты туда пойдёшь?
eng: By the way, where are you from?
rus: Кстати, Вы откуда?
eng: By the way, where are you from?
rus: Кстати, откуда ты?
eng: By the way, where does he live?
rus: Кстати, где он живет?
eng: By the way, where do you live?
rus: Кстати, вы где живёте?
eng: By the way, where do you live?
rus: Кстати, где вы живёте?
eng: By the way, where do you live?
rus: Кстати, где ты живешь?
eng: By the way, where do you live?
rus: Кстати, ты где живёшь?
eng: By the way, where is Tom?
rus: Кстати, где Том?
eng: By the way, where were you last night?
rus: Кстати, где вы были вчера ночью?
eng: By the way, where were you last night?
rus: Кстати, где вы были вчерашней ночью?
eng: By the way, where were you last night?
rus: Кстати, где ты была вчера ночью?
eng: By the way, where were you last night?
rus: Кстати, где ты была вчерашней ночью?
eng: By the way, where were you last night?
rus: Кстати, где ты был вчера ночью?
eng: By the way, where were you last night?
rus: Кстати, где ты был вчерашней ночью?
eng: By the way, where were you?
rus: Кстати, где вы были?
eng: By the way, where were you?
rus: Кстати, где ты был?
eng: By the way, where were you?
rus: Кстати, где ты была?
eng: By the way, where were you?
rus: Кстати, ты где был?
eng: By the way, where were you?
rus: Кстати, ты где была?
eng: By the way, which language did you learn?
rus: Кстати, какой язык вы учите?
eng: By the way, which language did you learn?
rus: Кстати, какой язык ты учишь?
eng: By the way, you can all call me Tom.
rus: Кстати, вы все можете звать меня Томом.
eng: By the way, you can all call me Tom.
rus: Кстати, вы все можете называть меня Томом.
eng: By the way, you're not the first foreigner who finds fault with this phrase, but it sounds quite natural to me.
rus: Между прочим, ты не первый иностранец, который придирается к этой фразе, но она звучит для меня совершенно естественно.
eng: By the way.
rus: Кстати.
eng: By the year 2020, the population of our city will have doubled.
rus: К 2020 году населения нашего города удвоится.
eng: By this time, the whole house was in flames.
rus: К этому времени весь дом уже был в огне.
eng: By this time tomorrow, we will have already arrived.
rus: Завтра в это время мы уже будем на месте.
eng: By this time tomorrow, we will have already arrived.
rus: Завтра в это время мы уже приедем.
eng: By tomorrow, we'll know who won the elections.
rus: К завтрашнему дню мы узнаем, кто победил на выборах.
eng: By way of conclusion he said as follows.
rus: В качестве заключения он сказал следующее.
eng: By what authority do you order me to do this?
rus: По какому праву вы приказываете мне это сделать?
eng: By what method did you learn Lojban?
rus: Каким способом ты выучил ложбан?
eng: By whom was the island discovered?
rus: Кем был открыт остров?
eng: By whom was this done?
rus: Кем это было сделано?
eng: By whom were these poems written?
rus: Кем написаны эти стихи?
eng: C++0x will admit template functions that take an arbitrary number of arguments.
rus: C++0x будет поддерживать шаблоны функций с произвольным числом аргументов.
eng: Cabbage can be eaten raw.
rus: Капусту можно есть в сыром виде.
eng: Cabbage can be eaten raw.
rus: Капусту можно есть сырой.
eng: Cabbage will change your life.
rus: Капуста изменит вашу жизнь.
eng: Cabbage will change your life.
rus: Капуста изменит твою жизнь.
eng: Cacao can only grow within about 20° north and south of the equator.
rus: Какао может расти только в пределах зоны примерно в 20° к северу и югу от экватора.
eng: Cacao trees thrive in rainforests.
rus: Деревья какао хорошо растут в тропических лесах.
eng: Caesar did not have a bike.
rus: У Цезаря не было велосипеда.
eng: Caesar erected a golden statue of Cleopatra.
rus: Цезарь воздвиг золотую статую Клеопатры.
eng: Caesar had no mobile phone.
rus: У Цезаря не было мобильного телефона.
eng: Caesarion was the son of Cleopatra and Julius Caesar.
rus: Цезарион был сыном Клеопатры и Юлия Цезаря.
eng: Caesar is not above grammarians.
rus: И Цезарь не выше грамматиков.
eng: Caesar was murdered.
rus: Цезарь был убит.
eng: Caffeine can temporarily increase your blood pressure.
rus: Кофеин может временно повысить ваше артериальное давление.
eng: Caffeine is addictive.
rus: Кофеин вызывает привыкание.
eng: Caffeine is a drug.
rus: Кофеин — это наркотик.
eng: Caffeine is a purinergic antagonist that competitively inhibits adenosine at the sites of P1 receptors.
rus: Кофеин - пуринергический антидот, конкурентно подавляющий аденозин на участках рецепторов P1.
eng: Cain attacked Abel.
rus: Каин напал на Авеля.
eng: Cairo has changed.
rus: Каир изменился.
eng: Cairo is the biggest city in Africa.
rus: Каир — крупнейший город Африки.
eng: Calcium is not an alkali metal.
rus: Кальций не щелочной металл.
eng: Calculate how much money we will need next year.
rus: Посчитайте, сколько денег нам понадобится в следующем году.
eng: Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.
rus: Взвесив связанные с возможной неудачей риски, он потребовал решающей схватки с оппонентами.
eng: California and Nevada border on each other.
rus: Калифорния и Невада граничат друг с другом.
eng: California condors are endangered by lead poisoning.
rus: Калифорнийским кондорам угрожает отравление свинцом.
eng: California is boring.
rus: Калифорния скучная.
eng: California is famous for its fruits.
rus: Калифорния славится своими фруктами.
eng: California is famous for its fruit.
rus: Калифорния славится своими фруктами.
eng: Call 110 right now.
rus: Позвони по телефону 110 прямо сейчас.
eng: Call 1-800 TATOEBA now for a free sentence.
rus: Позвоните сейчас по номеру 1-800-TATOEBA, чтобы получить бесплатное предложение.
eng: Call 911!
rus: Звони в службу спасения!
eng: Call 911!
rus: Звоните в службу спасения!
eng: Call 911!
rus: Позвони 911!
eng: Call a cab.
rus: Вызови такси.
eng: Call a cab!
rus: Вызовите такси!
eng: Call a doctor immediately.
rus: Немедленно вызови врача.
eng: Call a doctor immediately.
rus: Скорее зови врача.
eng: Call a doctor.
rus: Вызови врача.
eng: Call a doctor.
rus: Вызовите врача.
eng: Call a doctor.
rus: Позови врача.
eng: Call a doctor.
rus: Позови доктора.
eng: Call a doctor.
rus: Позовите врача.
eng: Call a doctor.
rus: Позовите доктора.
eng: Call an ambulance!
rus: Вызови неотложку.
eng: Call an ambulance.
rus: Вызови неотложку.
eng: Call an ambulance!
rus: Вызови скорую.
eng: Call an ambulance.
rus: Вызови скорую.
eng: Call an ambulance!
rus: Вызови скорую помощь!
eng: Call an ambulance!
rus: Вызовите неотложку.
eng: Call an ambulance.
rus: Вызовите неотложку.
eng: Call an ambulance!
rus: Вызовите скорую.
eng: Call an ambulance.
rus: Вызовите скорую.
eng: Call an ambulance!
rus: Вызовите скорую помощь!
eng: Call an ambulance!
rus: Вызывай неотложку.
eng: Call an ambulance.
rus: Вызывай неотложку.
eng: Call an ambulance!
rus: Вызывай скорую.
eng: Call an ambulance.
rus: Вызывай скорую.
eng: Call an ambulance!
rus: Вызывайте неотложку.
eng: Call an ambulance.
rus: Вызывайте неотложку.
eng: Call an ambulance!
rus: Вызывайте скорую.
eng: Call an ambulance.
rus: Вызывайте скорую.
eng: Call and tell Tom we're running late.
rus: Позвони и скажи Тому, что мы опаздываем.
eng: Call a plumber.
rus: Вызови водопроводчика.
eng: Call a plumber.
rus: Вызовите водопроводчика.
eng: Call a policeman.
rus: Вызовите полицейского.
eng: Call a spade a spade.
rus: Называй вещи своими именами.
eng: Call a spade a spade.
rus: Называйте вещи своими именами.
eng: Call a spade a spade.
rus: Называйте хлеб хлебом, а вино вином.
eng: Call a taxi for us.
rus: Вызови нам такси.
eng: Call a taxi for us.
rus: Вызови такси для нас.
eng: Call a taxi for us.
rus: Вызовите нам такси.
eng: Call a taxi in the morning, please.
rus: Пожалуйста, вызови такси утром.
eng: Call at my office at any time.
rus: Заходи в мой офис в любое время.
eng: Call back.
rus: Перезвони.
eng: Call back.
rus: Перезвоните.
eng: Call for help.
rus: Позови на помощь.
eng: Call for help.
rus: Позовите на помощь.
eng: Call her tomorrow.
rus: Позвони ей завтра.
eng: Call her tomorrow.
rus: Позвоните ей завтра.
eng: Call her.
rus: Позвони ей.
eng: Call her.
rus: Позвоните ей.
eng: Call him immediately.
rus: Немедленно позвони ему.
eng: Call him now.
rus: Позвони ему сейчас.
eng: Call him now.
rus: Позвоните ему сейчас.
eng: Call him tonight.
rus: Позвони ему сегодня вечером.
eng: Call him.
rus: Позвони ему.
eng: Call home!
rus: Позвони домой.
eng: Call home!
rus: Позвоните домой.
eng: Call if you need anything.
rus: Звони, если что-то понадобится.
eng: Call if you need me.
rus: Звони, если понадоблюсь.
eng: Call if you need me.
rus: Звони, если я тебе понадоблюсь.
eng: Call if you need me.
rus: Звоните, если понадоблюсь.
eng: Call if you need me.
rus: Звоните, если я вам понадоблюсь.
eng: Call Ishmael.
rus: Позовите Измаила.
eng: Call it whatever you want.
rus: Называй это как хочешь.
eng: Call it what you like.
rus: Назови его как хочешь.
eng: Call it what you like.
rus: Называй его как хочешь.
eng: Call it what you want.
rus: Называй это как хочешь.
eng: Call Mary this evening.
rus: Позвони вечером Мэри.
eng: Call Mary this evening.
rus: Позвони сегодня вечером Мэри.
eng: Call Mary this evening.
rus: Позвоните вечером Мэри.
eng: Call Mary this evening.
rus: Позвоните Мэри сегодня вечером.
eng: Call me after you talk to her.
rus: Позвони мне после того, как поговоришь с ней.
eng: Call me after you talk to her.
rus: Позвоните мне после того, как поговорите с ней.
eng: Call me after you talk to him.
rus: Позвони мне после того, как поговоришь с ним.
eng: Call me after you talk to him.
rus: Позвоните мне после того, как поговорите с ним.
eng: Call me after you talk to them.
rus: Позвони мне после того, как поговоришь с ними.
eng: Call me after you talk to them.
rus: Позвоните мне после того, как поговорите с ними.
eng: Call me after you talk to Tom.
rus: Позвони мне после того, как поговоришь с Томом.
eng: Call me after you talk to Tom.
rus: Позвоните мне после того, как поговорите с Томом.
eng: Call me again in two days.
rus: Перезвони мне через два дня.
eng: Call me again in two days.
rus: Перезвоните мне через два дня.
eng: Call me again in two days.
rus: Позвони мне снова через 2 дня.
eng: Call me any time you want.
rus: Звони мне, когда захочешь.
eng: Call me anytime.
rus: Звони в любое время.
eng: Call me anytime.
rus: Звони мне в любое время.
eng: Call me anytime.
rus: Звоните в любое время.
eng: Call me anytime.
rus: Звоните мне в любое время.
eng: Call me as soon as you find Tom.
rus: Позвони мне, как только найдёшь Тома.
eng: Call me as soon as you find Tom.
rus: Позвоните мне, как только найдёте Тома.
eng: Call me as soon as you get home.
rus: Позвони мне сразу, как домой доберёшься.
eng: Call me at four; I must take the first train.
rus: Позвони мне в четыре. Мне надо сесть на первый поезд.
eng: Call me at my office.
rus: Позвони мне в офис.
eng: Call me at my office.
rus: Позвоните мне в офис.
eng: Call me at nine tomorrow morning.
rus: Позвони мне завтра утром в девять.
eng: Call me at nine tomorrow morning.
rus: Позвоните мне завтра утром в девять.
eng: Call me at six-thirty, please.
rus: Позвони мне в полседьмого, пожалуйста.
eng: Call me at six-thirty, please.
rus: Позвоните мне в полседьмого, пожалуйста.
eng: Call me at six-thirty, please.
rus: Позвоните мне в шесть тридцать, пожалуйста.
eng: Call me at six tomorrow morning.
rus: Позвони мне завтра в шесть утра.
eng: Call me at the office.
rus: Позвони мне в офис.
eng: Call me at this number.
rus: Позвони мне по этому номеру.
eng: Call me at this number.
rus: Позвоните мне по этому номеру.
eng: Call me back when you find it.
rus: Перезвони мне, когда найдёшь.
eng: Call me back when you find it.
rus: Перезвони мне, когда найдёшь его.
eng: Call me back when you find it.
rus: Перезвони мне, когда найдёшь её.
eng: Call me back when you find it.
rus: Перезвоните мне, когда найдёте.
eng: Call me back when you find it.
rus: Перезвоните мне, когда найдёте его.
eng: Call me back when you find it.
rus: Перезвоните мне, когда найдёте её.
eng: Call me back.
rus: Перезвони мне.
eng: Call me back.
rus: Перезвоните мне.
eng: Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.
rus: Звони мне раз в несколько дней; таким образом мы сможем оставаться в контакте, если вдруг что-то случится.
eng: Call me if anything changes.
rus: Звони мне, если что-нибудь изменится.
eng: Call me if anything changes.
rus: Звоните мне, если что-нибудь изменится.
eng: Call me if anything changes.
rus: Зови меня, если что-нибудь изменится.
eng: Call me if anything changes.
rus: Зовите меня, если что-нибудь изменится.
eng: Call me if anything changes.
rus: Позвони мне, если что-нибудь изменится.
eng: Call me if anything changes.
rus: Позвоните мне, если что-нибудь изменится.
eng: Call me if anything changes.
rus: Позови меня, если что-нибудь изменится.
eng: Call me if anything changes.
rus: Позовите меня, если что-нибудь изменится.
eng: Call me if anything happens.
rus: Позвони мне, если что-нибудь случится.
eng: Call me if anything happens.
rus: Позвоните мне, если что-нибудь случится.
eng: Call me if there's any change.
rus: Позвони мне в случае любых изменений.
eng: Call me if you find anything.
rus: Позвони мне, если что-нибудь найдёшь.
eng: Call me if you find anything.
rus: Позови меня, если что-нибудь найдёте.
eng: Call me if you find anything.
rus: Позовите меня, если что-нибудь найдёте.
eng: Call me if you find her.
rus: Позвони мне, если найдёшь её.
eng: Call me if you find her.
rus: Позвоните мне, если найдёте её.
eng: Call me if you find him.
rus: Позвони мне, если найдёшь его.
eng: Call me if you find him.
rus: Позвоните мне, если найдёте его.
eng: Call me if you find it.
rus: Позвони мне, если найдёшь его.
eng: Call me if you find it.
rus: Позвони мне, если найдёшь её.
eng: Call me if you find it.
rus: Позвоните мне, если найдёте его.
eng: Call me if you find it.
rus: Позвоните мне, если найдёте её.
eng: Call me if you find it.
rus: Позови меня, если найдёшь его.
eng: Call me if you find it.
rus: Позови меня, если найдёшь её.
eng: Call me if you find it.
rus: Позовите меня, если найдёте его.
eng: Call me if you find it.
rus: Позовите меня, если найдёте её.
eng: Call me if you find something.
rus: Позвони мне, если найдёшь что-нибудь.
eng: Call me if you find something.
rus: Позвони мне, если что-нибудь найдёте.
eng: Call me if you find something.
rus: Позвоните мне, если что-нибудь найдёте.
eng: Call me if you find something.
rus: Позови меня, если найдёте что-нибудь.
eng: Call me if you find something.
rus: Позови меня, если что-нибудь найдёшь.
eng: Call me if you find something.
rus: Позовите меня, если найдёте что-нибудь.
eng: Call me if you find something.
rus: Телефонируй мне, если ты найдешь что-то.
eng: Call me if you find them.
rus: Позвони мне, если найдёшь их.
eng: Call me if you find them.
rus: Позвоните мне, если найдёте их.
eng: Call me if you find Tom.
rus: Позвони мне, если найдёшь Тома.
eng: Call me if you find Tom.
rus: Позвоните мне, если найдёте Тома.
eng: Call me if you have any problems.
rus: Звони мне, если будут какие-то проблемы.
eng: Call me if you have any problems.
rus: Звоните мне, если будут какие-то проблемы.
eng: Call me if you have any problems.
rus: Позвони мне, если будут какие-нибудь проблемы.
eng: Call me if you have any problems.
rus: Позвоните мне, если будут какие-нибудь проблемы.
eng: Call me if you have difficulties.
rus: Звони, если возникнут трудности.
eng: Call me if you hear from Tom.
rus: Позвони мне, если что-нибудь узнаешь о Томе.
eng: Call me if you hear from Tom.
rus: Позвоните мне, если что-нибудь узнаете о Томе.
eng: Call me if you need any help.
rus: Позвони мне, если нужна будет какая-нибудь помощь.
eng: Call me if you need any help.
rus: Позвони мне, если понадобится какая-нибудь помощь.
eng: Call me if you need any help.
rus: Позвоните мне, если нужна будет какая-нибудь помощь.
eng: Call me if you need any help.
rus: Позвоните мне, если понадобится какая-нибудь помощь.
eng: Call me if you need any help.
rus: Позови меня, если нужна будет какая-нибудь помощь.
eng: Call me if you need any help.
rus: Позови меня, если понадобится какая-нибудь помощь.
eng: Call me if you need any help.
rus: Позовите меня, если нужна будет какая-нибудь помощь.
eng: Call me if you need any help.
rus: Позовите меня, если понадобится какая-нибудь помощь.
eng: Call me if you need anything.
rus: Звони, если что.
eng: Call me if you need my assistance.
rus: Позвони мне, если я понадоблюсь.
eng: Call me if you need my help.
rus: Позвони мне, если нужна будет моя помощь.
eng: Call me immediately after you meet him.
rus: Позвони мне сразу, как только с ним встретишься.
eng: Call me immediately if anything happens.
rus: Если что-нибудь случится, немедленно мне позвони.
eng: Call me immediately if anything happens.
rus: Если что-нибудь случится, немедленно мне позвоните.
eng: Call me immediately if anything happens.
rus: Если что-нибудь случится, сразу мне позвони.
eng: Call me immediately if anything happens.
rus: Если что-нибудь случится, сразу мне позвоните.
eng: Call me immediately if anything happens.
rus: Если что-то случится, немедленно мне позвони.
eng: Call me immediately if anything happens.
rus: Если что-то случится, немедленно мне позвоните.
eng: Call me immediately if anything happens.
rus: Если что-то случится, сразу мне позвони.
eng: Call me immediately if anything happens.
rus: Если что-то случится, сразу мне позвоните.
eng: Call me Ishmael.
rus: Зовите меня Измаил.
eng: Call me later.
rus: Позвони мне позже.
eng: Call me later.
rus: Позвоните мне позже.
eng: Call me now and then.
rus: Позванивай мне время от времени.
eng: Call me once you've arrived.
rus: Позвони мне, как приедешь.
eng: Call me one of these days.
rus: Позвони мне как-нибудь.
eng: Call me on Monday.
rus: Позвони мне в понедельник.
eng: Call me on Monday.
rus: Позвоните мне в понедельник.
eng: Call me right away.
rus: Сразу мне позвони.
eng: Call me right away.
rus: Сразу мне позвоните.
eng: Call me right back.
rus: Сразу перезвони мне.
eng: Call me right back.
rus: Сразу перезвоните мне.
eng: Call me sometime.
rus: Позвони мне как-нибудь.
eng: Call me the minute your train pulls in.
rus: Позвоните мне, как только ваш поезд прибудет на станцию.
eng: Call me this afternoon.
rus: Позвони мне после обеда.
eng: Call me this afternoon.
rus: Позвоните мне после обеда.
eng: Call me this evening.
rus: Позвони мне вечером.
eng: Call me this evening.
rus: Позвони мне сегодня вечером.
eng: Call me this evening.
rus: Позвоните мне вечером.
eng: Call me this evening.
rus: Позвоните мне сегодня вечером.
eng: Call me tomorrow afternoon.
rus: Позвони мне завтра во второй половине дня.
eng: Call me tomorrow afternoon.
rus: Позвони мне завтра днём.
eng: Call me tomorrow afternoon.
rus: Позвоните мне завтра днём.
eng: Call me tomorrow morning.
rus: Позвони мне завтра утром.
eng: Call me tomorrow morning.
rus: Позвоните мне завтра утром.
eng: Call me tomorrow.
rus: Звони мне завтра.
eng: Call me tomorrow.
rus: Позвони мне завтра.
eng: Call me tomorrow.
rus: Позвоните мне завтра.
eng: Call me Tom.
rus: Зови меня Томом.
eng: Call me Tom.
rus: Зовите меня Томом.
eng: Call me tonight.
rus: Позвони мне вечером.
eng: Call me tonight.
rus: Позвони мне сегодня вечером.
eng: Call me tonight.
rus: Позвоните мне вечером.
eng: Call me tonight.
rus: Позвоните мне сегодня вечером.
eng: Call me up when you get there.
rus: Позвони мне, когда доберёшься туда.
eng: Call me up when you get there.
rus: Позвони мне, когда доедешь.
eng: Call me up when you get there.
rus: Позвоните мне, когда доедете.
eng: Call me when it's done.
rus: Позвони мне, когда будет готово.
eng: Call me when it's done.
rus: Позвоните мне, когда будет готово.
eng: Call me when you are in Paris.
rus: Позвони мне, когда будешь в Париже.
eng: Call me when you are in Paris.
rus: Позвоните мне, когда будете в Париже.
eng: Call me when you are ready to go.
rus: Когда ты будешь готов идти, позвони мне.
eng: Call me when you arrive at home.
rus: Позвони мне, когда приедешь домой.
eng: Call me when you arrive at home.
rus: Позвоните мне, когда приедете домой.
eng: Call me when you get home.
rus: Позвони мне, когда доберёшься до дома.
eng: Call me when you get home.
rus: Позвони мне, когда доедешь до дома.
eng: Call me when you get home.
rus: Позвоните мне, когда доберётесь до дома.
eng: Call me when you get home.
rus: Позвоните мне, когда доедете до дома.
eng: Call me when you get there, so I know you're safe.
rus: Позвони мне, когда доберёшься туда, чтобы я знал, что ты цел и невредим.
eng: Call me when you get to Boston.
rus: Позвони мне, когда приедешь в Бостон.
eng: Call me when you get to Boston.
rus: Позвоните мне, когда приедете в Бостон.
eng: Call me when you have time.
rus: Звони, когда будет время.
eng: Call me when you have time.
rus: Звоните, когда будет время.
eng: Call me when you have time.
rus: Позвони мне, когда будет время.
eng: Call me when you have time.
rus: Позвоните мне, когда будет время.
eng: Call me when you're ready to go.
rus: Когда ты будешь готов идти, позвони мне.
eng: Call me when you're ready.
rus: Позвони мне, когда будешь готов.
eng: Call me when you're ready.
rus: Позвони мне, когда будешь готова.
eng: Call me when you're ready.
rus: Позвоните мне, когда будете готовы.
eng: Call me when you're ready.
rus: Позови, когда будешь готов.
eng: Call me when you're ready.
rus: Позови, когда будешь готова.
eng: Call me when you're ready.
rus: Позовите меня, когда будете готовы.
eng: Call me when you return.
rus: Позвони, как вернёшься.
eng: Call me when you return.
rus: Позвони мне, когда вернешься.
eng: Call me!
rus: Позвони мне!
eng: Call me.
rus: Позвони мне.
eng: Call me.
rus: Позвоните мне.
eng: Call me.
rus: Позови меня.
eng: Call me.
rus: Позовите меня.
eng: Call my daughter.
rus: Позвони моей дочери.
eng: Call my daughter.
rus: Позвоните моей дочери.