DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom has landed on the moon.
rus: Том приземлился на Луне.
eng: Tom has landed on the moon.
rus: Том прилунился.
eng: Tom has large hands.
rus: У Тома большие руки.
eng: Tom has learned a few French words.
rus: Том выучил несколько французских слов.
eng: Tom has learned a few words in French.
rus: Том выучил несколько слов по-французски.
eng: Tom has learned a few words of French.
rus: Том выучил несколько слов на французском.
eng: Tom has learned a valuable lesson.
rus: Том усвоил ценный урок.
eng: Tom has learned how to swim.
rus: Том научился плавать.
eng: Tom has learned to be patient.
rus: Том научился быть терпеливым.
eng: Tom has left already.
rus: Том уже ушёл.
eng: Tom has left Boston already.
rus: Том уже покинул Бостон.
eng: Tom has left Boston already.
rus: Том уже уехал из Бостона.
eng: Tom has left Boston.
rus: Том уехал из Бостона.
eng: Tom has left, but Mary is still here.
rus: Том ушёл, а Мэри всё ещё здесь.
eng: Tom has left for Boston.
rus: Том уехал в Бостон.
eng: Tom has left for good.
rus: Том ушёл насовсем.
eng: Tom has left for school.
rus: Том ушёл в школу.
eng: Tom has left his family.
rus: Том бросил семью.
eng: Tom has left his family.
rus: Том оставил свою семью.
eng: Tom has left his wife.
rus: Том бросил жену.
eng: Tom has left me.
rus: Том оставил меня.
eng: Tom has left me.
rus: Том от меня ушёл.
eng: Tom has left the building.
rus: Том вышел из здания.
eng: Tom has left the city.
rus: Том уехал из города.
eng: Tom has left the country.
rus: Том уехал из страны.
eng: Tom has left the door open.
rus: Том оставил дверь открытой.
eng: Tom has left the room.
rus: Том вышел из комнаты.
eng: Tom has left town.
rus: Том уехал из города.
eng: Tom has left us forever.
rus: Том навсегда нас покинул.
eng: Tom has left us forever.
rus: Том ушёл от нас навсегда.
eng: Tom has left us.
rus: Том нас оставил.
eng: Tom has left us.
rus: Том от нас ушёл.
eng: Tom has left.
rus: Том уехал.
eng: Tom has left.
rus: Том ушёл.
eng: Tom has less money than his brother does.
rus: У Тома меньше денег, чем у его брата.
eng: Tom has leukemia.
rus: У Тома лейкемия.
eng: Tom has lied to me again.
rus: Том снова солгал мне.
eng: Tom has lied to me too many times, so I don't trust him anymore.
rus: Том столько раз мне лгал, что я ему больше не верю.
eng: Tom has lied to us.
rus: Том нам соврал.
eng: Tom has lied to us.
rus: Том нам солгал.
eng: Tom has light brown hair.
rus: У Тома светло-каштановые волосы.
eng: Tom has limited free time.
rus: У Тома мало свободного времени.
eng: Tom has lived alone ever since his wife died.
rus: Том живёт один, с тех пор как его жена умерла.
eng: Tom has lived alone since his wife died.
rus: После смерти жены Том живёт один.
eng: Tom has lived alone since his wife died.
rus: Том живёт один с тех пор, как умерла его жена.
eng: Tom has lived here for a long time.
rus: Том долго здесь прожил.
eng: Tom has lived here since 2013.
rus: Том жил здесь до две тысячи тринадцатого года.
eng: Tom has lived in Boston for a long time.
rus: Том долгое время жил в Бостоне.
eng: Tom has lived in Boston for more than a year.
rus: Том прожил в Бостоне больше года.
eng: Tom has lived in Boston for most of his adult life.
rus: Том прожил в Бостоне большую часть своей взрослой жизни.
eng: Tom has lived in Boston for most of his life.
rus: Том прожил в Бостоне большую часть жизни.
eng: Tom has lived in Boston for over a year.
rus: Том жил в Бостоне в течение года.
eng: Tom has lived in Boston his entire life.
rus: Том живёт в Бостоне всю жизнь.
eng: Tom has lived in Boston most of his life.
rus: Том прожил в Бостоне большую часть своей жизни.
eng: Tom has lived in Boston since he was born.
rus: Том живет в Бостоне с самого рождения.
eng: Tom has lived there for three years.
rus: Том живёт там уже три года.
eng: Tom has locked himself in his bedroom and refuses to come out.
rus: Том закрылся у себя в спальне и отказывается выходить.
eng: Tom has locked himself in his bedroom.
rus: Том заперся в ванной.
eng: Tom has long arms.
rus: У Тома длинные руки.
eng: Tom has long blond hair and blue eyes.
rus: У Тома длинные светлые волосы и голубые глаза.
eng: Tom has long blond hair.
rus: У Тома длинные светлые волосы.
eng: Tom has long brown hair.
rus: У Тома длинные каштановые волосы.
eng: Tom has long, curly hair.
rus: У Тома длинные кудрявые волосы.
eng: Tom has longer legs than Mary.
rus: Ноги у Тома длиннее, чем у Мэри.
eng: Tom has long hair and wears glasses.
rus: У Тома длинные волосы, и он носит очки.
eng: Tom has long hair, which he wears in a ponytail.
rus: У Тома длинные волосы, которые он собирает в хвост.
eng: Tom has long hair.
rus: У Тома длинные волосы.
eng: Tom has long legs.
rus: У Тома длинные ноги.
eng: Tom has lost 30 pounds.
rus: Том похудел на тридцать фунтов.
eng: Tom has lost 30 pounds.
rus: Том похудел на четырнадцать килограмм.
eng: Tom has lost 30 pounds.
rus: Том скинул 14 килограмм.
eng: Tom has lost 30 pounds.
rus: Том скинул 30 фунтов.
eng: Tom has lost all hope.
rus: Том потерял всякую надежду.
eng: Tom has lost all of his hair.
rus: Том стал совершенно лысым.
eng: Tom has lost almost thirty pounds.
rus: Том похудел почти на пятнадцать килограмм.
eng: Tom has lost almost thirty pounds.
rus: Том похудел почти на тридцать фунтов.
eng: Tom has lost a lot of weight recently.
rus: За последнее время Том сильно сбавил в весе.
eng: Tom has lost a lot of weight since last summer.
rus: С прошлого лета Том здорово похудел.
eng: Tom has lost a lot of weight since last summer.
rus: С прошлого лета Том сильно похудел.
eng: Tom has lost a lot of weight since the last time I saw him.
rus: Том очень похудел с тех пор, как я в последний раз его видел.
eng: Tom has lost a lot of weight.
rus: Том очень похудел.
eng: Tom has lost another umbrella.
rus: Том опять зонтик потерял.
eng: Tom has lost another umbrella.
rus: Том потерял ещё один зонтик.
eng: Tom has lost another umbrella.
rus: Том потерял очередной зонтик.
eng: Tom has lost both of his parents.
rus: Том потерял обоих родителей.
eng: Tom has lost control.
rus: Том потерял контроль.
eng: Tom has lost control.
rus: Том потерял управление.
eng: Tom has lost everything.
rus: Том всё потерял.
eng: Tom has lost face.
rus: Том потерял лицо.
eng: Tom has lost his car keys.
rus: Том потерял ключи от машины.
eng: Tom has lost his car key.
rus: Том потерял свои ключи от машины.
eng: Tom has lost his gloves.
rus: Том потерял свои перчатки.
eng: Tom has lost his hearing.
rus: Том потерял слух.
eng: Tom has lost his interest in studying French.
rus: Том потерял интерес к изучению французского.
eng: Tom has lost his interest in studying French.
rus: Том утратил интерес к изучению французского.
eng: Tom has lost his job.
rus: Том потерял работу.
eng: Tom has lost his keycard.
rus: Том потерял ключ-карту.
eng: Tom has lost his keys three times this week.
rus: На этой неделе Том трижды терял свои ключи.
eng: Tom has lost his keys.
rus: Том потерял свои ключи.
eng: Tom has lost his key.
rus: Том потерял ключ.
eng: Tom has lost his knife.
rus: Том потерял свой нож.
eng: Tom has lost his mind.
rus: Том потерял рассудок.
eng: Tom has lost his mind.
rus: Том сошёл с ума.
eng: Tom has lost his mind.
rus: Том спятил.
eng: Tom has lost his new umbrella.
rus: Том потерял свой новый зонтик.
eng: Tom has lost his passport.
rus: Том потерял паспорт.
eng: Tom has lost his phone again.
rus: Том опять потерял телефон.
eng: Tom has lost his umbrella again.
rus: Том опять зонтик потерял.
eng: Tom has lost his umbrella again.
rus: Том опять свой зонтик потерял.
eng: Tom has lost his umbrella.
rus: Том потерял свой зонтик.
eng: Tom has lost his voice.
rus: Том потерял голос.
eng: Tom has lost his wallet.
rus: Том потерял бумажник.
eng: Tom has lost his wallet.
rus: Том потерял свой бумажник.
eng: Tom has lost hope.
rus: Том потерял надежду.
eng: Tom has lost interest in studying French.
rus: Том потерял интерес к изучению французского.
eng: Tom has lost interest in watching TV.
rus: Тому надоело смотреть телевизор.
eng: Tom has lost interest.
rus: Том потерял интерес.
eng: Tom has lost more than thirty kilograms.
rus: Том потерял более тридцати килограмм.
eng: Tom has lost more than thirty kilograms.
rus: Том похудел больше, чем на тридцать килограмм.
eng: Tom has lost something.
rus: Том что-то потерял.
eng: Tom has lost the will to live.
rus: Том потерял волю к жизни.
eng: Tom has lost the will to live.
rus: Том утратил волю к жизни.
eng: Tom has lost too much blood.
rus: Том потерял слишком много крови.
eng: Tom has lost touch with Mary.
rus: Том потерял контакт с Мэри.
eng: Tom has lost weight.
rus: Том похудел.
eng: Tom has lost weight.
rus: Том сбросил вес.
eng: Tom has lots of free time.
rus: У Тома полно свободного времени.
eng: Tom has lots of friends in Boston.
rus: У Тома много друзей в Бостоне.
eng: Tom has lots of friends.
rus: У Тома много друзей.
eng: Tom has lots of furniture.
rus: У Тома очень много мебели.
eng: Tom has lots of money.
rus: У Тома полно денег.
eng: Tom has lots of new ideas.
rus: У Тома множество новых идей.
eng: Tom has lots of property in Australia.
rus: У Тома много собственности в Австралии.
eng: Tom has lots of property.
rus: У Тома много собственности.
eng: Tom has lots of shoes.
rus: У Тома полно обуви.
eng: Tom has lots of strange ideas.
rus: У Тома много странных идей.
eng: Tom has lots of things to tell Mary.
rus: Тому надо многое сказать Мэри.
eng: Tom has lots of things to tell you.
rus: Тому многое надо вам рассказать.
eng: Tom has lots of things to tell you.
rus: Тому многое надо тебе рассказать.
eng: Tom has lots of time.
rus: У Тома полно времени.
eng: Tom has lots of toys.
rus: У Тома много игрушек.
eng: Tom has lots of toys.
rus: У Тома полно игрушек.
eng: Tom has lots of weird ideas.
rus: У Тома много странных идей.
eng: Tom has lots of work to do.
rus: У Тома полно работы.
eng: Tom has low blood pressure.
rus: У Тома низкое давление.
eng: Tom has low self-esteem.
rus: У Тома низкая самооценка.
eng: Tom has lunch at home.
rus: Том обедает дома.
eng: Tom has lung cancer.
rus: У Тома рак лёгких.
eng: Tom has lupus.
rus: У Тома волчанка.
eng: Tom has made a decision.
rus: Том принял решение.
eng: Tom has made a good choice.
rus: Том сделал хороший выбор.
eng: Tom has made a good suggestion.
rus: Том сделал хорошее предложение.
eng: Tom has made a lot of mistakes.
rus: Том сделал много ошибок.
eng: Tom has made a lot of mistakes.
rus: Том совершил много ошибок.
eng: Tom has made a lot of new friends.
rus: У Тома появилось много новых друзей.
eng: Tom has made a mistake.
rus: Том сделал ошибку.
eng: Tom has made a mistake.
rus: Том совершил ошибку.
eng: Tom has made a serious mistake.
rus: Том допустил серьёзную ошибку.
eng: Tom has made a statement.
rus: Том сделал заявление.
eng: Tom has made a very big mistake.
rus: Том совершил очень большую ошибку.
eng: Tom has made a very valuable discovery.
rus: Том сделал очень ценное открытие.
eng: Tom has made coffee.
rus: Том сделал кофе.
eng: Tom has made himself comfortable on the sofa.
rus: Том устроился на диване поудобнее.
eng: Tom has made his choice.
rus: Том свой выбор сделал.
eng: Tom has made his choice.
rus: Том сделал свой выбор.
eng: Tom has made his decision.
rus: Том принял решение.
eng: Tom has made his position clear.
rus: Том чётко обозначил свою позицию.
eng: Tom has made many new friends.
rus: У Тома появилось много новых друзей.
eng: Tom has made one serious mistake.
rus: Том сделал одну серьёзную ошибку.
eng: Tom has made some mistakes.
rus: Том сделал несколько ошибок.
eng: Tom has made some terrible mistakes.
rus: Том допустил несколько ужасных ошибок.
eng: Tom has made steady progress.
rus: Том делает непрерывные успехи.
eng: Tom has made the right choice.
rus: Том сделал правильный выбор.
eng: Tom has many cats.
rus: У Тома много кошек.
eng: Tom has many enemies.
rus: У Тома много врагов.
eng: Tom has many faults.
rus: У Тома много недостатков.
eng: Tom has many friends at work.
rus: У Тома много друзей на работе.
eng: Tom has many friends in Berlin.
rus: У Тома много друзей в Берлине.
eng: Tom has many friends in Boston.
rus: У Тома в Бостоне много друзей.
eng: Tom has many friends living in Boston.
rus: У Тома много друзей, живущих в Бостоне.
eng: Tom has many friends.
rus: У Тома много друзей.
eng: Tom has many good qualities.
rus: У Тома много хороших качеств.
eng: Tom has many hobbies.
rus: Том много чем увлекается.
eng: Tom has many hobbies.
rus: У Тома много хобби.
eng: Tom has many influential friends.
rus: У Тома много влиятельных друзей.
eng: Tom has many powerful friends.
rus: У Тома много влиятельных друзей.
eng: Tom has many regrets.
rus: Том много о чём жалеет.
eng: Tom has many talents.
rus: У Тома много талантов.
eng: Tom has many toys.
rus: У Тома много игрушек.
eng: Tom has many valuable stamps.
rus: У Тома много ценных марок.
eng: Tom has many valuable stamps.
rus: У Тома много ценных почтовых марок.
eng: Tom has marital problems.
rus: У Тома семейные проблемы.
eng: Tom has Mary's address.
rus: У Тома есть адрес Мэри.
eng: Tom has Mary's car keys.
rus: У Тома есть ключи от машины Мэри.
eng: Tom has Mary's support.
rus: Том пользуется поддержкой Мэри.
eng: Tom has meetings all day on Mondays.
rus: У Тома каждый понедельник забит встречами.
eng: Tom has meetings all day today.
rus: У Тома сегодня целый день встречи.
eng: Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.
rus: Том выучил такое количество кандзи, что может читать книги для детей начальной школы.
eng: Tom has met a lot of interesting people.
rus: Том познакомился со многими интересными людьми.
eng: Tom has met Mary many times.
rus: Том много раз встречал Мэри.
eng: Tom has met Mary.
rus: Том встретил Мэри.
eng: Tom has met someone.
rus: Том кое-кого встретил.
eng: Tom has misjudged Mary.
rus: Том составил себе ошибочное мнение о Мэри.
eng: Tom has Monday off.
rus: В понедельник у Тома свободный день.
eng: Tom has money, but I don't.
rus: У Тома есть деньги, а у меня нет.
eng: Tom has money enough to buy the house he wants.
rus: У Фомы достаточно денег, чтобы купить дом, который он хочет.
eng: Tom has money problems.
rus: У Тома проблемы с деньгами.
eng: Tom has money.
rus: Деньги у Тома есть.
eng: Tom has money.
rus: У Тома есть деньги.
eng: Tom has more alcohol in his refrigerator than he does food.
rus: В холодильнике у Тома алкоголя больше, чем еды.
eng: Tom has more and more gray hair.
rus: У Тома всё больше седых волос.
eng: Tom has more and more gray hair.
rus: У Тома становится всё больше седых волос.
eng: Tom has more books than he can read.
rus: У Тома больше книг, чем он может прочесть.
eng: Tom has more books than I do.
rus: У Тома больше книг, чем у меня.
eng: Tom has more books than Mary does.
rus: У Тома больше книг, чем у Мэри.
eng: Tom has more books than Mary.
rus: У Тома больше книг, чем у Мэри.
eng: Tom has more experience than I do.
rus: У Тома больше опыта, чем у меня.
eng: Tom has more free time than I do.
rus: У Тома больше свободного времени, чем у меня.
eng: Tom has more friends than Mary does.
rus: У Тома больше друзей, чем у Мэри.
eng: Tom has more friends than Mary.
rus: У Тома больше друзей, чем у Мэри.
eng: Tom has more important things to do.
rus: У Тома есть дела поважнее.
eng: Tom has more important things to worry about.
rus: У Тома есть заботы и поважнее.
eng: Tom has more money than brains.
rus: У Тома больше денег, чем мозгов.
eng: Tom has more money than he can spend.
rus: У Тома больше денег, чем он может потратить.
eng: Tom has more money than he needs.
rus: У Тома больше денег, чем ему нужно.
eng: Tom has more money than he needs.
rus: У Тома денег больше, чем ему нужно.
eng: Tom has more money than I do.
rus: У Тома больше денег, чем у меня.
eng: Tom has more money than I'll ever earn in my entire life.
rus: У Тома больше денег, чем я заработаю за всю жизнь.
eng: Tom has more money than Mary.
rus: У Тома больше денег, чем у Мэри.
eng: Tom has more money than the rest of us put together.
rus: У Тома больше денег, чем у нас всех вместе взятых.
eng: Tom has more questions.
rus: У Тома есть ещё вопросы.
eng: Tom has more secrets than I thought.
rus: У Тома больше секретов, чем я думал.
eng: Tom has more secrets than I thought.
rus: У Тома больше тайн, чем я думала.
eng: Tom has more toys than Mary.
rus: У Тома больше игрушек, чем у Мэри.
eng: Tom has moved away.
rus: Том отодвинулся.
eng: Tom has moved back to Boston.
rus: Том переехал обратно в Бостон.
eng: Tom has moved to Australia.
rus: Том переехал в Австралию.
eng: Tom has moved to Boston.
rus: Том переехал в Бостон.
eng: Tom has much more experience than Mary does.
rus: У Тома гораздо больше опыта, чем у Мэри.
eng: Tom has much more free time than Mary.
rus: У Тома гораздо больше свободного времени, чем у Мэри.
eng: Tom has multiple talents.
rus: У Тома множество талантов.
eng: Tom has my book.
rus: У Тома моя книга.
eng: Tom has my car.
rus: Моя машина у Тома.
eng: Tom has my keys.
rus: Мои ключи у Тома.
eng: Tom has my number.
rus: У Тома есть мой номер.
eng: Tom has my sympathy.
rus: Мои симпатии на стороне Тома.
eng: Tom has my sympathy.
rus: Я сочувствую Тому.
eng: Tom has my umbrella.
rus: У Тома мой зонтик.
eng: Tom has my vote.
rus: Мой голос - за Тома.
eng: Tom has narrow shoulders.
rus: У Тома узкие плечи.
eng: Tom has neither cat nor dog.
rus: У Тома нет ни кошки, ни собаки.
eng: Tom has never actually done that.
rus: Том никогда этого собственно и не делал.
eng: Tom has never asked anyone for a favor.
rus: Том никогда никого не просил об одолжении.
eng: Tom has never asked me about that.
rus: Том никогда меня об этом не спрашивал.
eng: Tom has never asked me for advice.
rus: Том никогда не просил у меня совета.
eng: Tom has never asked me for advice.
rus: Том никогда не спрашивал моего совета.
eng: Tom has never asked me for money.
rus: Том никогда не просил у меня денег.
eng: Tom has never asked me to do that.
rus: Том никогда не просил меня об этом.
eng: Tom has never been able to keep up with the other students.
rus: Том никогда не успевал за другими студентами.
eng: Tom has never been abroad.
rus: Том никогда не бывал за границей.
eng: Tom has never been a teacher.
rus: Том никогда не был учителем.
eng: Tom has never been back there.
rus: Том туда так и не вернулся.
eng: Tom has never been back to Australia.
rus: Том так и не вернулся в Австралию.
eng: Tom has never been bored. He spends all of his free time translating sentences.
rus: Том никогда не скучает. Всё свободное время он проводит за переводом предложений.
eng: Tom has never been fishing in his life.
rus: Том никогда в жизни не был на рыбалке.
eng: Tom has never been fishing in his life.
rus: Том никогда в жизни не рыбачил.
eng: Tom has never been given anything.
rus: Тому никогда ничего не дарили.
eng: Tom has never been good at keeping secrets.
rus: Том никогда не умел хранить секреты.
eng: Tom has never been here before.
rus: Том никогда здесь раньше не бывал.
eng: Tom has never been here.
rus: Том никогда не был здесь.
eng: Tom has never been in love.
rus: Том никогда не влюблялся.
eng: Tom has never been in my house.
rus: Том никогда не был у меня дома.
eng: Tom has never been in prison.
rus: Том никогда не был в тюрьме.
eng: Tom has never been kissed by Mary.
rus: Мэри никогда не целовала Тома.
eng: Tom has never been married to Mary.
rus: Том никогда не был женат на Мэри.
eng: Tom has never been married.
rus: Том никогда не был женат.
eng: Tom has never been on time in his life.
rus: Том ни разу в жизни не пришёл вовремя.
eng: Tom has never been punctual.
rus: Том никогда не был пунктуален.
eng: Tom has never been sick before.
rus: Том никогда раньше не болел.
eng: Tom has never been sick.
rus: Том никогда не болел.
eng: Tom has never been skiing.
rus: Том никогда не катался на лыжах.
eng: Tom has never been so close to failure.
rus: Том ещё никогда не был так близок к провалу.
eng: Tom has never been so happy.
rus: Том никогда не был так счастлив.
eng: Tom has never been to a circus.
rus: Том никогда не был в цирке.
eng: Tom has never been to a French-speaking country.
rus: Том никогда не был во франкоязычной стране.
eng: Tom has never been to Australia before.
rus: Том ещё никогда не был в Австралии.
eng: Tom has never been to a zoo.
rus: Том никогда не был в зоопарке.
eng: Tom has never been to Boston before.
rus: Том никогда раньше не был в Бостоне.
eng: Tom has never been to Boston.
rus: Том никогда не был в Бостоне.
eng: Tom has never been to England.
rus: Том никогда не был в Англии.
eng: Tom has never been to Italy.
rus: Том никогда не был в Италии.
eng: Tom has never been to Mary's home.
rus: Том никогда не был у Мэри дома.
eng: Tom has never been to my house.
rus: Том никогда не был в моём доме.
eng: Tom has never broken the law.
rus: Том никогда не нарушал закон.
eng: Tom has never celebrated Christmas.
rus: Том никогда не праздновал Рождество.
eng: Tom has never cheated on his wife.
rus: Том никогда не изменял жене.
eng: Tom has never cheated on his wife.
rus: Том никогда не изменял своей жене.
eng: Tom has never come here.
rus: Том сюда никогда не приходил.
eng: Tom has never dated a girl whose name ends with an "s."
rus: Том никогда не встречался с девушкой, чьё имя заканчивается на "с".
eng: Tom has never done anything like that.
rus: Том никогда ничего подобного не делал.
eng: Tom has never driven a car before.
rus: Том раньше никогда не водил машину.
eng: Tom has never eaten caviar.
rus: Том никогда не ел икры.
eng: Tom has never eaten raw horse meat.
rus: Том никогда не ел сырую конину.
eng: Tom has never ever won anything.
rus: Том в жизни ничего не выигрывал.
eng: Tom has never given Mary any jewelry.
rus: Том никогда не дарил Мэри драгоценностей.
eng: Tom has never gone abroad.
rus: Том никогда не бывал за границей.
eng: Tom has never gone abroad.
rus: Том никогда не ездил за границу.
eng: Tom has never gotten over Mary's death.
rus: Том так и не оправился после смерти Мэри.
eng: Tom has never had a girlfriend.
rus: У Тома никогда не было девушки.
eng: Tom has never had a good job.
rus: У Тома никогда не было хорошей работы.
eng: Tom has never had a job.
rus: У Тома никогда не было работы.
eng: Tom has never had a mustache.
rus: У Тома никогда не было усов.
eng: Tom has never had a pet.
rus: У Тома никогда не было домашнего животного.
eng: Tom has never had much money.
rus: У Тома никогда не было много денег.
eng: Tom has never had much money.
rus: У Тома никогда не водились деньги.
eng: Tom has never had the chance to do that.
rus: У Тома никогда не было возможности это сделать.
eng: Tom has never had to work a day in his life.
rus: Тому ни дня в жизни не приходилось работать.
eng: Tom has never heard Mary sing.
rus: Том ни разу не слышал, как Мэри поёт.
eng: Tom has never heard Mary speak French.
rus: Том никогда не слышал, чтобы Мэри говорила по-французски.
eng: Tom has never heard Mary tell a lie.
rus: Том никогда не слышал, чтобы Мари говорила неправду.
eng: Tom has never killed anybody.
rus: Том никогда никого не убивал.
eng: Tom has never killed anyone.
rus: Том никогда никого не убивал.
eng: Tom has never kissed Mary.
rus: Том никогда не целовал Мэри.
eng: Tom has never kissed Mary.
rus: Том ни разу не целовал Мэри.
eng: Tom has never liked Mary.
rus: Мэри никогда не нравилась Тому.
eng: Tom has never liked Mary.
rus: Тому никогда не нравилась Мэри.
eng: Tom has never lived anywhere but Australia.
rus: Том никогда нигде не жил, кроме Австралии.
eng: Tom has never lived anywhere but Boston.
rus: Том никогда нигде, кроме Бостона, не жил.
eng: Tom has never lived anywhere except Australia.
rus: Том никогда нигде не жил, кроме Австралии.
eng: Tom has never lived anywhere except Boston.
rus: Том никогда нигде, кроме Бостона, не жил.
eng: Tom has never lived anywhere other than Australia.
rus: Том никогда нигде, кроме Австралии, не жил.
eng: Tom has never lived anywhere other than Australia.
rus: Том никогда нигде не жил, кроме Австралии.
eng: Tom has never lived anywhere other than Boston.
rus: Том никогда не жил нигде, кроме Бостона.
eng: Tom has never lived in Australia.
rus: Том никогда не жил в Австралии.
eng: Tom has never lived in Boston.
rus: Том никогда не жил в Бостоне.
eng: Tom has never married.
rus: Том никогда не был женат.
eng: Tom has never met Mary.
rus: Том никогда не встречал Мэри.
eng: Tom has never milked a cow.
rus: Том никогда не доил корову.
eng: Tom has never milked a cow.
rus: Том ни разу не доил корову.
eng: Tom has never needed anybody.
rus: Том никогда ни в ком не нуждался.
eng: Tom has never played golf.
rus: Том никогда не играл в гольф.
eng: Tom has never played lacrosse.
rus: Том никогда не играл в лакросс.
eng: Tom has never played poker with us.
rus: Том ещё никогда не играл с нами в покер.
eng: Tom has never read the Bible from cover to cover.
rus: Том никогда не читал Библию от корки до корки.
eng: Tom has never read the Bible from cover to cover.
rus: Фома ни разу не прочёл Библии от корки до корки.
eng: Tom has never read the whole Bible.
rus: Том никогда полностью не читал Библию.
eng: Tom has never ridden a horse.
rus: Том никогда не ездил верхом.
eng: Tom has never said anything about it.
rus: Том никогда ничего про это не говорил.
eng: Tom has never seen a giraffe.
rus: Том никогда не видел жирафа.
eng: Tom has never seen a kangaroo.
rus: Том никогда не видел кенгуру.
eng: Tom has never seen a UFO.
rus: Том никогда не видел НЛО.
eng: Tom has never seen Mary dance.
rus: Том никогда не видел, как Мэри танцует.
eng: Tom has never seen Mary dance.
rus: Том никогда не видел Мари танцующей.
eng: Tom has never seen Mary dance.
rus: Том никогда не видел, чтобы Мэри танцевала.
eng: Tom has never seen Mary naked.
rus: Том никогда не видел Мэри обнаженной.
eng: Tom has never seen Mary smile.
rus: Том никогда не видел, как Мэри улыбается.
eng: Tom has never seen Mary smile.
rus: Том никогда не видел Мэри улыбающейся.
eng: Tom has never seen Mary smile.
rus: Том никогда не видел, чтобы Мэри улыбалась.
eng: Tom has never seen Mary so angry.
rus: Том никогда не видел Мэри такой сердитой.
eng: Tom has never seen Mary without makeup.
rus: Том никогда не видел Мэри без макияжа.
eng: Tom has never seen Mary without makeup.
rus: Том никогда не видел Мэри ненакрашенной.
eng: Tom has never seen the Atlantic Ocean.
rus: Том никогда не видел Атлантический океан.
eng: Tom has never seen the ocean.
rus: Том никогда не видел океан.
eng: Tom has never stolen money his whole life.
rus: Том никогда в жизни не крал денег.
eng: Tom has never studied French.
rus: Том никогда не изучал французский.
eng: Tom has never swum in our pool.
rus: Том никогда не плавал в нашем бассейне.
eng: Tom has never swum in the ocean.
rus: Том никогда не плавал в океане.
eng: Tom has never talked about it.
rus: Том никогда не говорил об этом.
eng: Tom has never taught French.
rus: Том никогда не преподавал французский.
eng: Tom has never told anyone what happened that night.
rus: Том никогда никому не рассказывал, что было той ночью.
eng: Tom has never told anyone what happened that night.
rus: Том никогда никому не рассказывал, что произошло той ночью.
eng: Tom has never told anyone what happened that night.
rus: Том никогда никому не рассказывал, что случилось той ночью.
eng: Tom has never told anyone.
rus: Том никогда никому не рассказывал.
eng: Tom has never told Mary why he did that.
rus: Том так и не сказал Мэри, зачем он это сделал.
eng: Tom has never told me how he met Mary.
rus: Том никогда мне не рассказывал, как они с Мэри познакомились.
eng: Tom has never trusted me.
rus: Том никогда мне не доверял.
eng: Tom has never used a slide rule.
rus: Том никогда не пользовался логарифмической линейкой.
eng: Tom has never used the Internet.
rus: Том никогда не пользовался Интернетом.
eng: Tom has never visited an Islamic country.
rus: Том никогда не посещал исламских стран.
eng: Tom has never visited Mary.
rus: Том так и не навестил Мэри.
eng: Tom has never voted in his life.
rus: Том никогда в жизни не голосовал.
eng: Tom has never won anything.
rus: Том никогда ничего не выигрывал.
eng: Tom has never worked with Mary.
rus: Том никогда не работал с Мэри.
eng: Tom has never written to me.
rus: Том никогда мне не писал.
eng: Tom has news about Mary.
rus: У Тома есть новости о Мэри.
eng: Tom has new sunglasses.
rus: У Тома новые солнечные очки.
eng: Tom has next to nothing in his wallet.
rus: У Тома в бумажнике практически ничего нет.
eng: Tom has nice skin.
rus: У Тома хорошая кожа.
eng: Tom has no alibi for the night of the murder.
rus: У Тома нет алиби на ночь убийства.
eng: Tom has no alibi.
rus: У Тома нет алиби.
eng: Tom has no allergies.
rus: У Тома нет ни на что аллергии.
eng: Tom has no alternative.
rus: У Тома нет альтернативы.
eng: Tom has no ambition.
rus: Том лишен честолюбия.
eng: Tom has no answer.
rus: У Тома нет ответа.
eng: Tom has no authority to do that.
rus: У Тома нет на это полномочий.
eng: Tom has nobody to help him.
rus: Тому некому помогать.
eng: Tom has nobody to turn to for help.
rus: Тому не к кому обратиться за помощью.
eng: Tom has no brothers or sisters.
rus: У Тома нет братьев и сестёр.
eng: Tom has no brothers or sisters.
rus: У Тома нет ни братьев, ни сестёр.
eng: Tom has no brothers.
rus: У Тома нет братьев.
eng: Tom has no chance of succeeding.
rus: У Тома нет шансов на успех.
eng: Tom has no chance of winning the race.
rus: У Тома нет шансов выиграть гонку.
eng: Tom has no chance of winning.
rus: У Тома нет шансов на победу.
eng: Tom has no children.
rus: У Тома нет детей.
eng: Tom has no choice but to do that today.
rus: Тому ничего не остаётся, кроме как сделать это сегодня.
eng: Tom has no choice but to do what Mary asks.
rus: Тому ничего не остаётся, кроме как сделать то, о чём Мэри его просит.
eng: Tom has no choice but to do what Mary asks.
rus: У Тома нет другого выбора, кроме как сделать то, о чём его просит Мэри.
eng: Tom has no choice but to leave.
rus: Тому ничего не остаётся, кроме как уйти.
eng: Tom has no choice but to leave.
rus: У Тома нет выбора, кроме как уйти.
eng: Tom has no choice but to stay.
rus: У Тома нет другого выбора, кроме как остаться.
eng: Tom has no choice.
rus: У Тома нет выбора.
eng: Tom has no class.
rus: У Тома нет занятий.
eng: Tom has no close friends he can talk to about that.
rus: У Тома нет близких друзей, с которыми он может об этом поговорить.
eng: Tom has no close friends.
rus: У Тома нет близких друзей.
eng: Tom has no complaints.
rus: У Тома нет жалоб.
eng: Tom has no criminal record.
rus: У Тома нет судимостей.
eng: Tom has no criminal record.
rus: У Тома нет судимости.
eng: Tom has no desire to do that.
rus: У Тома нет желания этим заниматься.
eng: Tom has no desire to do that.
rus: У Тома нет желания это делать.
eng: Tom has no desire to go to Boston.
rus: У Тома нет желания ехать в Бостон.
eng: Tom has no desire to go to the movies.
rus: У Тома нет желания идти в кино.
eng: Tom has no desire to learn how to speak French.
rus: У Тома нет никакого желания учиться говорить по-французски.
eng: Tom has no desire to study French.
rus: У Тома нет желания изучать французский.
eng: Tom has no enemies.
rus: У Тома нет врагов.
eng: Tom has no experience.
rus: У Тома нет опыта.
eng: Tom has no free time.
rus: У Тома нет свободного времени.
eng: Tom has no friends and no enemies.
rus: У Тома нет ни друзей, ни врагов.
eng: Tom has no friends here.
rus: У Тома нет здесь друзей.
eng: Tom has no friends.
rus: У Тома нет друзей.
eng: Tom has no goals in life.
rus: У Тома нет целей в жизни.
eng: Tom has no guts.
rus: Том лишён мужества.
eng: Tom has no hair on his chest.
rus: У Тома нет волос на груди.
eng: Tom has no hair.
rus: У Тома нет волос.
eng: Tom has no hat on.
rus: Том без шляпы.
eng: Tom has no idea how much it will cost.
rus: Том понятия не имеет, сколько это будет стоить.
eng: Tom has no idea how to do that.
rus: Том понятия не имеет, как это делается.
eng: Tom has no idea how to do that.
rus: Том понятия не имеет, как это делать.
eng: Tom has no idea how to operate this machine.
rus: Том понятия не имеет, как управлять этой машиной.
eng: Tom has no idea what has become of Mary.
rus: Том понятия не имеет, что стало с Мэри.
eng: Tom has no idea what he's getting into.
rus: Том и понятия не имеет, во что ввязывается.
eng: Tom has no idea what he's talking about.
rus: Том понятия не имеет, о чём говорит.
eng: Tom has no idea what Mary intends to do.
rus: Том понятия не имеет, что намеревается сделать Мэри.
eng: Tom has no idea what Mary is thinking.
rus: Том совершенно не представляет, о чём думает Маша.
eng: Tom has no idea what my problems are.
rus: Том понятия не имел, какие у меня проблемы.
eng: Tom has no idea what's happening.
rus: Том понятия не имеет, что происходит.
eng: Tom has no idea what that means.
rus: Том понятия не имеет, что это значит.
eng: Tom has no idea what to do about Mary's behavior.
rus: Том не представляет, что делать с поведением Мэри.
eng: Tom has no idea what to do with all the junk in his garage.
rus: Том не знает, что делать со всем своим мусором в гараже.
eng: Tom has no idea what to do.
rus: Том не представляет, что делать.
eng: Tom has no idea what to say.
rus: Том понятия не имеет, что говорить.
eng: Tom has no idea where he left his keys.
rus: Том понятия не имеет, где оставил свои ключи.
eng: Tom has no idea where his keys are.
rus: Том понятия не имеет, где его ключи.
eng: Tom has no idea where Mary hid his keys.
rus: Том понятия не имеет, куда Мэри спрятала его ключи.
eng: Tom has no idea where Mary lives.
rus: Том понятия не имеет, где живёт Мэри.
eng: Tom has no idea where to start.
rus: Том не имеет понятия, откуда начать.
eng: Tom has no idea where to start.
rus: Том не имеет понятия, откуда начинать.
eng: Tom has no idea where to start.
rus: Том не имеет понятия, с чего начать.
eng: Tom has no idea where to start.
rus: Том не имеет понятия, с чего начинать.
eng: Tom has no idea where we are.
rus: Том понятия не имеет, где мы.
eng: Tom has no idea who did that.
rus: Том понятия не имеет, кто это сделал.
eng: Tom has no idea who Mary is.
rus: Том понятия не имеет, кто Мэри такая.
eng: Tom has no idea who Mary's grandfather is.
rus: Том понятия не имеет, кто у Мэри дед.
eng: Tom has no idea why he's so successful.
rus: Том и понятия не имеет, почему он так успешен.
eng: Tom has no idea why Mary didn't do that.
rus: Том понятия не имеет, почему Мэри этого не сделала.
eng: Tom has no idea why Mary did that.
rus: Том понятия не имеет, почему Мэри так поступила.
eng: Tom has no idea why Mary did that.
rus: Том понятия не имеет, почему Мэри это сделала.
eng: Tom has no idea why Mary hates him.
rus: Том понятия не имеет, за что Мэри его ненавидит.
eng: Tom has no idea why Mary hates him.
rus: Том понятия не имеет, почему Мэри его ненавидит.
eng: Tom has no inheritance.
rus: У Тома нет наследства.
eng: Tom has no insurance.
rus: У Тома нет страховки.
eng: Tom has no intention of apologizing to Mary.
rus: Том не намерен извиняться перед Мэри.
eng: Tom has no intention of apologizing to Mary.
rus: Том не намерен просить у Мэри прощения.
eng: Tom has no intention of going there by himself.
rus: Том не намерен идти туда сам.
eng: Tom has no intention of helping us.
rus: Том не намерен нам помогать.
eng: Tom has no intention of leaving Boston.
rus: Том не намерен оставлять Бостон.
eng: Tom has no intention of letting his son travel by himself.
rus: Том не намерен разрешать своему сыну путешествовать самостоятельно.
eng: Tom has no intention of marrying anybody.
rus: Том не намерен ни на ком жениться.
eng: Tom has no interest in golf.
rus: Том не интересуется гольфом.
eng: Tom has no interest in golf.
rus: У Тома нет интереса к гольфу.
eng: Tom has no interest in science.
rus: Том не интересуется наукой.
eng: Tom has no interest in science.
rus: У Тома нет интереса к науке.
eng: Tom has no manners at all.
rus: Том совсем не умеет себя вести.
eng: Tom has no manners.
rus: Том не умеет себя вести.
eng: Tom has no manners.
rus: Том плохо воспитан.
eng: Tom has no money at all.
rus: У Тома совсем нет денег.
eng: Tom has no money.
rus: У Тома нет денег.
eng: Tom has no neighbors.
rus: У Тома нет соседей.
eng: Tom has no objection to your plan.
rus: У Тома нет возражений против вашего плана.
eng: Tom has no one to play with, so he's lonely.
rus: Тому не с кем играть, и поэтому ему одиноко.
eng: Tom has no one to play with today.
rus: Тому сегодня не с кем играть.
eng: Tom has no one to play with.
rus: Тому не с кем играть.
eng: Tom has no one to talk to.
rus: Тому не с кем говорить.
eng: Tom has no one to turn to for help.
rus: Тому не к кому обратиться за помощью.
eng: Tom has no one to turn to.
rus: Тому не к кому обратиться.
eng: Tom has no perspective.
rus: У Тома нет никаких перспектив.
eng: Tom has no place to hide.
rus: Тому негде скрыться.
eng: Tom has no plans to go.
rus: Том не планирует идти.
eng: Tom has no prison record.
rus: У Тома нет тюремного прошлого.
eng: Tom has no problem with that.
rus: У Тома нет с этим проблем.
eng: Tom has no real friends.
rus: У Тома нет настоящих друзей.
eng: Tom has no reason not to do that.
rus: У Тома нет причины этого не делать.
eng: Tom has no reason not to trust Mary.
rus: У Тома не было причин не доверять Мэри.
eng: Tom has no reason to be jealous.
rus: У Тома нет повода для ревности.
eng: Tom has no reason to be jealous.
rus: У Тома нет повода ревновать.
eng: Tom has no reason to cry.
rus: У Тома нет причин плакать.
eng: Tom has no regrets.
rus: Том не сожалеет.
eng: Tom has no regrets.
rus: Том ни о чём не жалеет.
eng: Tom has no respect for anyone.
rus: Том никого не уважает.
eng: Tom has no right to do that.
rus: У Тома нет на это права.
eng: Tom has no right to do this.
rus: Том не имеет права это делать.
eng: Tom has no right to give me orders.
rus: Том не вправе мне приказывать.
eng: Tom has no right to give me orders.
rus: Том не имеет права приказывать мне.
eng: Tom has no right to give me orders.
rus: У Тома нет права мне приказывать.
eng: Tom has no right to say that.
rus: Том не имеет права так говорить.
eng: Tom has no right to say that.
rus: У Тома нет права говорить это.
eng: Tom has no savings.
rus: У Тома нет сбережений.
eng: Tom has no secrets from me.
rus: У Тома нет от меня секретов.
eng: Tom has no sense of humor.
rus: У Тома нет чувства юмора.
eng: Tom has no sense of humor.
rus: У Тома отсутствует чувство юмора.
eng: Tom has no sense of shame.
rus: У Тома нет чувства стыда.
eng: Tom has no sense of style.
rus: У Тома нет чувства стиля.
eng: Tom has no siblings.
rus: У Тома нет братьев и сестёр.
eng: Tom has no siblings.
rus: У Тома нет ни братьев, ни сестёр.
eng: Tom has no sisters.
rus: У Тома нет сестёр.
eng: Tom has not come back yet.
rus: Том ещё не вернулся.
eng: Tom has not had an easy life.
rus: Жизнь Тома не была лёгкой.
eng: Tom has not had an easy life.
rus: У Тома была непростая жизнь.
eng: Tom has nothing better to do right now.
rus: В данный момент у Тома нет занятия лучше.
eng: Tom has nothing better to do.
rus: Тому больше нечем заняться.
eng: Tom has nothing else to do.
rus: Тому больше нечего делать.
eng: Tom has nothing in common with Mary.
rus: У Тома нет ничего общего с Мэри.
eng: Tom has nothing in common with Mary.
rus: У Тома нет с Мэри ничего общего.
eng: Tom has nothing left to sell.
rus: Тому больше нечего продавать.
eng: Tom has nothing left.
rus: У Тома ничего не осталось.
eng: Tom has nothing to apologize for.
rus: Тому не за что извиняться.
eng: Tom has nothing to apologize for.
rus: Тому не за что просить прощения.
eng: Tom has nothing to be afraid of.
rus: Тому нечего бояться.
eng: Tom has nothing to be ashamed of.
rus: Тому нечего стыдиться.
eng: Tom has nothing to be scared of.
rus: Тому нечего бояться.
eng: Tom has nothing to complain about.
rus: Тому не на что жаловаться.
eng: Tom has nothing to do with it.
rus: Том не имеет к этому никакого отношения.
eng: Tom has nothing to do with it.
rus: Том ни при чём.
eng: Tom has nothing to do with this.
rus: Том не имеет к этому никакого отношения.
eng: Tom has nothing to do.
rus: Тому нечего делать.
eng: Tom has nothing to hide.
rus: Тому нечего прятать.
eng: Tom has nothing to hide.
rus: Тому нечего скрывать.
eng: Tom has nothing to lose.
rus: Тому нечего терять.
eng: Tom has nothing to worry about.
rus: Тому не о чем беспокоиться.
eng: Tom has nothing.
rus: У Тома нет ничего.
eng: Tom has nothing.
rus: У Тома ничего нет.
eng: Tom has not slept for two days.
rus: Том не спал в течение двух дней.
eng: Tom has not yet arrived.
rus: Том ещё не приехал.
eng: Tom has not yet been told of his father's death.
rus: Тому ещё не сказали о смерти отца.
eng: Tom has no weaknesses.
rus: У Тома нет слабостей.
eng: Tom has nowhere left to go.
rus: Тому больше некуда идти.
eng: Tom has nowhere to go.
rus: Тому некуда идти.
eng: Tom has nowhere to go.
rus: Тому некуда пойти.
eng: Tom has nowhere to run to.
rus: Тому некуда бежать.
eng: Tom has no will power.
rus: У Тома нет силы воли.
eng: Tom hasn't accused anyone of anything.
rus: Том никого ни в чём не обвинял.
eng: Tom hasn't actually done anything illegal.
rus: Том, вообще-то, не сделал ничего противозаконного.
eng: Tom hasn't actually done anything wrong.
rus: Том, вообще-то, не сделал ничего плохого.
eng: Tom hasn't actually ever been to Boston.
rus: Том по сути ещё никогда не был в Бостоне.
eng: Tom hasn't actually won yet.
rus: Том, вообще-то, ещё не выиграл.
eng: Tom hasn't actually won yet.
rus: Том, вообще-то, ещё не победил.
eng: Tom hasn't answered my letter yet.
rus: Том ещё не ответил на моё письмо.
eng: Tom hasn't apologized.
rus: Том не извинился.
eng: Tom hasn't arrived in Boston yet.
rus: Том ещё не доехал до Бостона.
eng: Tom hasn't arrived in Boston yet.
rus: Том ещё не приехал в Бостон.
eng: Tom hasn't arrived yet.
rus: Том ещё не приехал.
eng: Tom hasn't arrived yet.
rus: Том ещё не пришёл.
eng: Tom hasn't asked Mary to do that.
rus: Том не просил Мэри это сделать.
eng: Tom hasn't asked Mary to do that.
rus: Том не просил об этом Мэри.
eng: Tom hasn't asked me to do that.
rus: Том не просил меня об этом.
eng: Tom hasn't asked me to do that.
rus: Том не просил меня это сделать.
eng: Tom hasn't asked me to help.
rus: Том не просил меня помочь.
eng: Tom hasn't been answering his phone.
rus: Том не подходит к телефону.
eng: Tom hasn't been around much lately.
rus: Тома в последнее время почти не видать.
eng: Tom hasn't been around much lately.
rus: Том в последнее время редко здесь появляется.
eng: Tom hasn't been arrested yet.
rus: Тома еще не арестовали.
eng: Tom hasn't been busy for three days.
rus: Том не был занят три дня.
eng: Tom hasn't been charged.
rus: Тома не известили.
eng: Tom hasn't been cremated yet.
rus: Тома ещё не кремировали.
eng: Tom hasn't been doing anything.
rus: Том ничего не делает.
eng: Tom hasn't been doing anything.
rus: Том ничем не занят.
eng: Tom hasn't been doing what he's supposed to be doing.
rus: Том не делает того, что от него ожидают.
eng: Tom hasn't been doing what he's supposed to be doing.
rus: Том не делает то, что от него ожидается.
eng: Tom hasn't been drinking, so he can drive us home.
rus: Том не пил, поэтому он может отвезти нас домой.
eng: Tom hasn't been fired yet.
rus: Тома ещё не уволили.
eng: Tom hasn't been fired.
rus: Тома не уволили.
eng: Tom hasn't been forgotten.
rus: Том не был забыт.
eng: Tom hasn't been found.
rus: Тома не нашли.
eng: Tom hasn't been getting paid very much.
rus: Тому не очень много платят.
eng: Tom hasn't been helping Mary.
rus: Том не помогает Мэри.
eng: Tom hasn't been here for a long time.
rus: Тома здесь давно нет.
eng: Tom hasn't been here in a long time.
rus: Том давно здесь не был.
eng: Tom hasn't been here long.
rus: Тома давно здесь не было.
eng: Tom hasn't been here since last Monday.
rus: Том не был здесь с прошлого понедельника.
eng: Tom hasn't been here since last October.
rus: Том не был здесь с октября прошлого года.
eng: Tom hasn't been here since Monday.
rus: Том тут не был с понедельника.
eng: Tom hasn't been home since October.
rus: Том не был дома с октября месяца.
eng: Tom hasn't been in school.
rus: Тома не было в школе.
eng: Tom hasn't been outside all week.
rus: Том всю неделю не выходил из дома.
eng: Tom hasn't been paid yet.
rus: Тому ещё не заплатили.
eng: Tom hasn't been paying attention.
rus: Том не обращает внимания.
eng: Tom hasn't been punished yet.
rus: Тома ещё не наказали.
eng: Tom hasn't been released from prison yet.
rus: Тома ещё не выпустили из тюрьмы.
eng: Tom hasn't been seen since.
rus: С тех пор Тома не видели.
eng: Tom hasn't been sentenced yet.
rus: Тому ещё не вынесли приговор.
eng: Tom hasn't been sick in a long time.
rus: Том уже давно ничем не болеет.
eng: Tom hasn't been there yet.
rus: Том там ещё не был.
eng: Tom hasn't been the same since you left him.
rus: Том сам не свой с тех пор, как ты от него ушла.
eng: Tom hasn't been to Australia for three years.
rus: Том три года не был в Австралии.
eng: Tom hasn't been to Australia yet.
rus: Том ещё не был в Австралии.
eng: Tom hasn't been to Australia.
rus: Том не бывал в Австралии.
eng: Tom hasn't been to Boston in a long time.
rus: Том давно не был в Бостоне.
eng: Tom hasn't been to Boston in over a year.
rus: Том больше года не был в Бостоне.
eng: Tom hasn't been to Boston since 2013.
rus: Том не был в Бостоне с две тысячи тринадцатого года.
eng: Tom hasn't been to Boston since October.
rus: Том с октября не был в Бостоне.
eng: Tom hasn't been to Boston.
rus: Том не был в Бостоне.
eng: Tom hasn't been told not do that yet.
rus: Тому ещё не сказали, чтобы он этого не делал.
eng: Tom hasn't been told not to do that yet.
rus: Тому ещё не сказали, чтобы он этого не делал.
eng: Tom hasn't been told that he doesn't have to do that yet.
rus: Тому ещё не сказали, что ему не надо этого делать.
eng: Tom hasn't been told that he has to do that yet.
rus: Тому ещё не сказали, что ему надо это сделать.
eng: Tom hasn't been told to do that yet.
rus: Тому ещё не сказали, чтобы он это сделал.
eng: Tom hasn't been told what happened yet.
rus: Тому ещё не сказали, что произошло.
eng: Tom hasn't been told what happened yet.
rus: Тому ещё не сказали, что случилось.
eng: Tom hasn't been told what to do yet.
rus: Тому ещё не сказали, что делать.
eng: Tom hasn't been totally honest with you.
rus: Том был с тобой не совсем честен.
eng: Tom hasn't been to the supermarket in a long time.
rus: Том давно уже не был в супермаркете.
eng: Tom hasn't been waiting very long.
rus: Том не очень долго ждёт.
eng: Tom hasn't been warned yet.
rus: Тома ещё не предупредили.
eng: Tom hasn't bought bread yet.
rus: Том ещё не купил хлеб.
eng: Tom hasn't bought his ticket yet.
rus: Том ещё не купил себе билет.
eng: Tom hasn't bought milk yet.
rus: Том ещё не купил молоко.
eng: Tom hasn't broken any laws.
rus: Том не нарушал никаких законов.
eng: Tom hasn't broken any rules yet.
rus: Том пока не нарушил никаких правил.
eng: Tom hasn't broken any rules.
rus: Том не нарушал никаких правил.
eng: Tom hasn't brushed his teeth yet.
rus: Том ещё не почистил зубы.
eng: Tom hasn't called back yet.
rus: Том ещё не перезвонил.
eng: Tom hasn't called Mary lately.
rus: Том в последнее время не звонил Мэри.
eng: Tom hasn't called Mary yet.
rus: Том ещё не звонил Мэри.
eng: Tom hasn't called me.
rus: Том мне не звонил.
eng: Tom hasn't called me.
rus: Том мне не позвонил.
eng: Tom hasn't called the police yet.
rus: Том ещё не звонил в полицию.
eng: Tom hasn't called yet.
rus: Том еще не звонил.
eng: Tom hasn't called you, has he?
rus: Том ведь не звонил вам?
eng: Tom hasn't called you, has he?
rus: Том ведь не звонил тебе?
eng: Tom hasn't called.
rus: Том не звонил.
eng: Tom hasn't changed a bit.
rus: Том ни капли не изменился.
eng: Tom hasn't changed at all.
rus: Том совсем не изменился.
eng: Tom hasn't changed.
rus: Том не изменился.
eng: Tom hasn't cleaned the kitchen yet.
rus: Фома ещё не убрался на кухне.
eng: Tom hasn't closed the door yet.
rus: Том ещё не закрыл дверь.
eng: Tom hasn't come back from Boston yet.
rus: Том ещё не вернулся из Бостона.
eng: Tom hasn't come back yet.
rus: Том ещё не вернулся.
eng: Tom hasn't come home yet, has he?
rus: Том ведь ещё не пришёл домой?
eng: Tom hasn't come yet.
rus: Том ещё не пришёл.
eng: Tom hasn't committed any serious crimes.
rus: Том не совершал серьёзных преступлений.
eng: Tom hasn't complained about anything recently.
rus: Том в последнее время ни на что не жалуется.
eng: Tom hasn't complained about anything yet.
rus: Том пока ни на что не жаловался.
eng: Tom hasn't connected to the Internet yet.
rus: Том ещё не подключился к Интернету.
eng: Tom hasn't decided what he's going to do.
rus: Том не решил, что будет делать.
eng: Tom hasn't decided what to wear.
rus: Том не решил, что надеть.
eng: Tom hasn't decided yet.
rus: Том ещё не решил.
eng: Tom hasn't died yet.
rus: Том ещё не умер.
eng: Tom hasn't done anything for me.
rus: Том ничего для меня не сделал.
eng: Tom hasn't done anything illegal.
rus: Том не сделал ничего незаконного.