DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I had jeans on.
rus: Я был в джинсах.
eng: I had just written the letter when he came back.
rus: Я как раз написал письмо, когда он вернулся.
eng: I had little time to prepare the speech.
rus: У меня было мало времени на подготовку речи.
eng: I had little time to prepare the speech.
rus: У меня было мало времени, чтобы подготовить речь.
eng: I had little to do with it.
rus: Я имел к этому мало отношения.
eng: I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
rus: Я прожил в Сэндае десять лет, прежде чем посетил Мацусиму.
eng: I had lunch at the canteen.
rus: Я пообедал в столовой.
eng: I had lunch with him today.
rus: Я сегодня с ним обедал.
eng: I had lunch with him today.
rus: Я сегодня с ним пообедал.
eng: I had lunch with him.
rus: Я пообедала с ним.
eng: I had lunch with him.
rus: Я пообедал с ним.
eng: I had lunch with him.
rus: Я с ним пообедал.
eng: I had lunch with him.
rus: Я с ним пообедала.
eng: I had lunch with Mike at that restaurant.
rus: Я пообедал с Майком в ресторане.
eng: I had lunch with them today.
rus: Я сегодня с ними обедал.
eng: I had lunch with them.
rus: Я пообедал с ними.
eng: I had lunch with them.
rus: Я с ними обедал.
eng: I had lunch with Tom today.
rus: Я сегодня пообедал с Томом.
eng: I had lunch with Tom yesterday.
rus: Я вчера пообедал с Томом.
eng: I had lunch with Tom.
rus: Я пообедал с Томом.
eng: I had many friends when I was living in Boston.
rus: Когда я жил в Бостоне, у меня было много друзей.
eng: I had met him once before.
rus: Я уже однажды встречал его.
eng: I had mixed feelings.
rus: Я испытывал смешанные чувства.
eng: I had mosquito bites all over my legs when I woke up this morning.
rus: Когда я сегодня утром проснулся, у меня все ноги были искусаны комарами.
eng: I had my bicycle fixed by my brother.
rus: Мой велосипед был отремонтирован моим братом.
eng: I had my bicycle fixed by my brother.
rus: Мой велосипед был починен моим братом.
eng: I had my bicycle fixed yesterday.
rus: Вчера мне починили велосипед.
eng: I had my bicycle fixed yesterday.
rus: Я вчера починил свой велосипед.
eng: I had my bicycle fixed yesterday.
rus: Я починил свой велосипед вчера.
eng: I had my bicycle stolen last night.
rus: У меня вчера вечером украли велосипед.
eng: I had my bicycle stolen.
rus: У меня украли велосипед.
eng: I had my brother put this room in order.
rus: В этой комнате за меня убрался брат.
eng: I had my camera stolen.
rus: У меня украли камеру.
eng: I had my car stolen last night.
rus: Вчера вечером у меня украли машину.
eng: I had my car stolen last night.
rus: Прошлой ночью у меня украли машину.
eng: I had my car stolen.
rus: Мою машину угнали.
eng: I had my composition corrected by Mr Jones.
rus: Моё сочинение было поправлено мистером Джонсом.
eng: I had my composition corrected by the teacher.
rus: Учитель исправил моё сочинение.
eng: I had my decayed tooth removed.
rus: Мне вырвали гнилой зуб.
eng: I had my doubts about whether that was the right choice.
rus: У меня были свои сомнения насчёт того, правильный ли это выбор.
eng: I had my doubts but this last conversation cleared them all up.
rus: У меня были сомнения, но этот последний разговор их полностью развеял.
eng: I had my doubts.
rus: У меня были свои сомнения.
eng: I had my driver's license renewed last month.
rus: В прошлом месяце я продлил свои водительские права.
eng: I had my eyes checked.
rus: Я проверил зрение.
eng: I had my first period when I was 13 years old.
rus: У меня месячные начались, когда мне было 13 лет.
eng: I had my hair cut at the barber's.
rus: Я подстригся в парикмахерской.
eng: I had my hat blown off by the wind.
rus: У меня сдуло шляпу ветром.
eng: I had my hat blown off.
rus: Мою шляпу сорвало.
eng: I had my headphones on so I didn't hear Tom enter the room.
rus: Я был в наушниках, поэтому не слышал, как Том вошёл в комнату.
eng: I had my leg hurt while playing football.
rus: Я повредил ногу, когда играл в футбол.
eng: I had my licence renewed a week ago.
rus: Я обновил свою лицензию неделю назад.
eng: I had my military service in Ankara.
rus: Я проходил военную службу в Анкаре.
eng: I had my money stolen somewhere.
rus: У меня где-то украли деньги.
eng: I had my money stolen.
rus: У меня украли мои деньги.
eng: I had my only son die of cancer.
rus: Мой единственный сын умер от рака.
eng: I had my pen stolen.
rus: Мою ручку украли.
eng: I had my pen stolen.
rus: У меня украли ручку.
eng: I had my photograph taken.
rus: Меня сфотографировали.
eng: I had my photo taken on the shore of the lake.
rus: Меня сфотографировали на берегу озера.
eng: I had my picture taken yesterday.
rus: Меня вчера сфотографировали.
eng: I had my pocket picked on the train.
rus: Меня обворовали в поезде.
eng: I had my purse stolen in the changing room.
rus: У меня украли кошелек в раздевалке.
eng: I had my reasons.
rus: У меня были свои причины.
eng: I had my room cleaned.
rus: В моей комнате убрали.
eng: I had my shoes shined.
rus: Я начистил свои ботинки до блеска.
eng: I had my suspicions.
rus: У меня были свои подозрения.
eng: I had my tonsils removed two weeks ago.
rus: Мне удалили гланды две недели тому назад.
eng: I had my T-shirt washed.
rus: Мою футболку постирали.
eng: I had my umbrella blown off by the strong wind.
rus: Сильный ветер вырвал у меня зонт.
eng: I had my wallet stolen from my inner pocket.
rus: У меня украли бумажник из внутреннего кармана.
eng: I had my wallet stolen on the bus.
rus: У меня в автобусе украли кошелёк.
eng: I had my wallet stolen on the bus.
rus: У меня украли бумажник в автобусе.
eng: I had my wallet stolen.
rus: У меня украли бумажник.
eng: I had my watch fixed.
rus: Мне починили часы.
eng: I had my watch repaired at the store.
rus: Я отремонтировал свои часы в магазине.
eng: I had my watch repaired at the store.
rus: Я починил свои часы в магазине.
eng: I had my watch repaired.
rus: Мне починили часы.
eng: I had my watch stolen last night.
rus: У меня украли часы вчера ночью.
eng: I had my watch stolen yesterday.
rus: Вчера мои часы были похищены.
eng: I had my watch stolen yesterday.
rus: Вчера мои часы были украдены.
eng: I had my watch stolen yesterday.
rus: Вчера украли мои часы.
eng: I had my watch stolen yesterday.
rus: Вчера у меня спёрли часы.
eng: I had my watch stolen yesterday.
rus: Вчера у меня стибрили часы.
eng: I had my watch stolen yesterday.
rus: Вчера у меня стырили часы.
eng: I had my watch stolen yesterday.
rus: Вчера у меня увели часы.
eng: I had my watch stolen yesterday.
rus: У меня вчера часы украли.
eng: I had my watch stolen.
rus: Мои часы были украдены.
eng: I had my watch stolen.
rus: У меня украли часы.
eng: I had neither the time to go shopping, nor to say goodbye to my mother.
rus: У меня не было времени ни на покупки, ни на прощание с моей матерью.
eng: I had never been abroad before, so everything seemed strange to me.
rus: Я никогда прежде не бывал за границей, поэтому всё казалось мне странным.
eng: I had never been kissed before.
rus: Я никогда не целовался до того момента.
eng: I had never been kissed like that before.
rus: Меня никогда ещё так не целовали.
eng: I had never been kissed like that.
rus: Меня никогда так не целовали.
eng: I had never been late for school before.
rus: Я никогда раньше не опаздывал в школу.
eng: I had never been there before.
rus: Я там никогда раньше не бывал.
eng: I had never eaten any kind of Thai food, so I was pretty excited about going to a Thai restaurant with my grandmother.
rus: Я никогда не пробовал тайскую еду, поэтому я был весь в предвкушении похода в тайский ресторан с моей бабушкой.
eng: I had never eaten sushi before.
rus: Я никогда прежде не ела суши.
eng: I had never eaten sushi before.
rus: Я никогда прежде не ел суши.
eng: I had never felt more alone than at that time.
rus: Я никогда не чувствовал себя более одиноким, чем тогда.
eng: I had never had that problem before.
rus: У меня ещё никогда не было такой проблемы.
eng: I had never had that problem before.
rus: У меня никогда раньше не было такой проблемы.
eng: I had never heard about Lviv before.
rus: Я никогда раньше не слышал о Львове.
eng: I had never heard about Lviv before.
rus: Я раньше никогда не слышала о Львове.
eng: I had never met any of them before.
rus: Я никого из них раньше не встречал.
eng: I had never seen a giraffe till I visited the zoo.
rus: До того, как я пошёл в зоопарк, я никогда не видел жирафа.
eng: I had never seen a giraffe till I visited the zoo.
rus: До того, как я пошла в зоопарк, я никогда не видела жирафа.
eng: I had never seen a giraffe till I visited the zoo.
rus: Я никогда не видела жирафа до того, как я посетила зоопарк.
eng: I had never seen a giraffe till I visited the zoo.
rus: Я никогда не видела жирафа до того, как я пошла в зоопарк.
eng: I had never seen a giraffe till I visited the zoo.
rus: Я никогда не видел жирафа до того, как я посетил зоопарк.
eng: I had never seen a giraffe till I visited the zoo.
rus: Я никогда не видел жирафа до того, как я пошёл в зоопарк.
eng: I had never seen a more beautiful sight.
rus: Никогда не видел зрелища красивее.
eng: I had never seen anything like that before.
rus: Я ещё никогда ничего подобного не видел.
eng: I had never seen a panda till that time.
rus: Я никогда не видел панду до этого времени.
eng: I had never seen a panda until I went to China.
rus: Я никогда не видел панд, пока не поехал в Китай.
eng: I had never seen a real elephant.
rus: Я никогда не видел настоящего слона.
eng: I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.
rus: До поездки в Нидерланды я никогда не видел ветряных мельниц.
eng: I had never seen her before that time.
rus: Я никогда до этого её не видел.
eng: I had never seen her before that time.
rus: Я никогда её до этого не видел.
eng: I had never seen her cry.
rus: Я никогда не видела её плачущей.
eng: I had never seen her cry.
rus: Я никогда не видела, как она плачет.
eng: I had never seen her cry.
rus: Я никогда не видел её плачущей.
eng: I had never seen her cry.
rus: Я никогда не видел, как она плачет.
eng: I had never seen her so upset.
rus: Я никогда не видела её такой расстроенной.
eng: I had never seen her.
rus: Я её никогда не видел.
eng: I had never seen her.
rus: Я никогда не видел её.
eng: I had never seen him before.
rus: Раньше я никогда его не видел.
eng: I had never seen him cry.
rus: Я никогда не видел его плачущим.
eng: I had never seen him cry.
rus: Я никогда не видел, чтобы он плакал.
eng: I had never seen it.
rus: Я никогда его не видел.
eng: I had never seen it.
rus: Я никогда её не видел.
eng: I had never seen my father cry before that time.
rus: Я ещё никогда до этого не видел своего отца плачущим.
eng: I had never seen my father cry before that time.
rus: Я ещё никогда до этого не видел, чтобы отец плакал.
eng: I had never seen so many squirrels in my life.
rus: Я никогда в жизни не видел столько белок.
eng: I had never seen so many squirrels in my life.
rus: Я никогда в жизни не видел так много белок.
eng: I had never seen so many squirrels in my life.
rus: Я никогда в моей жизни не видел столько много белок.
eng: I had never seen so many squirrels in my life.
rus: Я никогда в своей жизни не видел столько много белок.
eng: I had never seen so many squirrels in my life.
rus: Я никогда в своей жизни не видел так много белок.
eng: I had never seen so much money.
rus: Никогда не видел столько денег.
eng: I had never seen so much money.
rus: Я никогда не видел столько денег.
eng: I had never seen such a beautiful girl before.
rus: Я никогда не видел такой красивой девушки раньше.
eng: I had never seen that kind of fish until then.
rus: Я никогда раньше таких рыб не видел.
eng: I had never seen Tom act like that before.
rus: Я никогда раньше не видела, чтобы Том так себя вёл.
eng: I had never seen Tom cry.
rus: Я никогда не видела, как Том плачет.
eng: I had never seen Tom cry.
rus: Я никогда не видела, чтобы Том плакал.
eng: I had never seen Tom cry.
rus: Я никогда не видел, как Том плачет.
eng: I had never seen Tom cry.
rus: Я никогда не видел, чтобы Том плакал.
eng: I had never thought about it.
rus: Я никогда не думал об этом.
eng: I had never thought about that.
rus: Я никогда не думал об этом.
eng: I had never thought of that before.
rus: Я никогда раньше об этом не думал.
eng: I had no backup plan.
rus: У меня не было запасного плана.
eng: I had nobody to ask for advice.
rus: Мне не у кого было спросить совета.
eng: I had nobody to play with when I lived with my grandmother.
rus: Мне не с кем было играть, когда я жил у бабушки.
eng: I had no chance to escape.
rus: У меня не было возможности сбежать.
eng: I had no chance to relax there.
rus: У меня не было никакой возможности там расслабиться.
eng: I had no choice but to accept the offer.
rus: Мне ничего не оставалось, как только принять это предложение.
eng: I had no choice but to agree.
rus: У меня не было другого выбора, кроме как согласиться.
eng: I had no choice but to do what Tom asked me to do.
rus: У меня не было выбора, кроме как сделать то, о чём Том меня попросил.
eng: I had no choice but to do what Tom told me to do.
rus: У меня не было другого выбора, кроме как сделать то, что Том мне сказал.
eng: I had no choice but to fire him.
rus: Мне ничего не оставалось, кроме как уволить его.
eng: I had no choice but to fire him.
rus: У меня не было другого выбора, кроме как уволить его.
eng: I had no choice but to go.
rus: Мне не оставалось ничего другого, кроме как уйти.
eng: I had no choice but to leave.
rus: У меня не было другого выбора, кроме как уйти.
eng: I had no choice but to leave.
rus: У меня не оставалось другого выбора, кроме как уйти.
eng: I had no choice but to return home.
rus: Мне ничего не оставалось, как вернуться домой.
eng: I had no choice but to return home.
rus: Мне ничего не оставалось, кроме как вернуться домой.
eng: I had no choice but to stay.
rus: У меня не было другого выхода, кроме как остаться.
eng: I had no choice.
rus: У меня не было выбора.
eng: I had no clue what to do.
rus: Я понятия не имел, что делать.
eng: I had no clue.
rus: Я понятия не имел.
eng: I had no desire to kiss Tom.
rus: У меня не было желания целовать Тома.
eng: I had no difficulty finding your house.
rus: Я без труда нашёл твой дом.
eng: I had no difficulty finding your house.
rus: Я без труда отыскал твой дом.
eng: I had no difficulty in finding his house.
rus: Я без проблем нашёл его дом.
eng: I had no difficulty in finding his office.
rus: Я без труда нашёл его офис.
eng: I had no doubts.
rus: Сомнений у меня не было.
eng: I had no doubts.
rus: У меня не было сомнений.
eng: I had no feeling in my fingers.
rus: Я не чувствовал свои пальцы.
eng: I had no friends except for Tom.
rus: У меня не было друзей, кроме Тома.
eng: I had no friends in Boston.
rus: У меня не было друзей в Бостоне.
eng: I had no idea anything was wrong.
rus: Я и не подозревала, что что-то не так.
eng: I had no idea anything was wrong.
rus: Я и не подозревал, что что-то не так.
eng: I had no idea anything was wrong.
rus: Я понятия не имела, что что-то не так.
eng: I had no idea anything was wrong.
rus: Я понятия не имел, что что-то не так.
eng: I had no idea it was so urgent.
rus: Я и не думал, что это так срочно.
eng: I had no idea it was so urgent.
rus: Я и понятия не имел, что это так срочно.
eng: I had no idea it would put you to so much trouble.
rus: Я и не представлял, что это доставит вам столько неприятностей.
eng: I had no idea it would put you to so much trouble.
rus: Я и не представлял, что это доставит тебе столько неприятностей.
eng: I had no idea of what she intended to do.
rus: Я понятия не имел, что она собирается делать.
eng: I had no idea that it was so urgent.
rus: Я и не думал, что это так срочно.
eng: I had no idea that it was so urgent.
rus: Я и понятия не имел, что это так срочно.
eng: I had no idea that this was happening.
rus: Я понятия не имел о том, что это происходит.
eng: I had no idea that Tom and Mary had split up.
rus: Я понятия не имел, что Том и Мэри разошлись.
eng: I had no idea that Tom and Mary had split up.
rus: Я понятия не имел, что Том и Мэри расстались.
eng: I had no idea that Tom and Mary were husband and wife.
rus: Я и не подозревал, что Том с Мэри - муж и жена.
eng: I had no idea that Tom knew how to speak French.
rus: Я и не представлял, что Том умеет говорить на французском.
eng: I had no idea that Tom knew so much about zebras.
rus: Я и не знала, что Том так много знает о зебрах.
eng: I had no idea that you didn't like Tom.
rus: Я и подумать не могла, что вам не нравится Том.
eng: I had no idea that you didn't like Tom.
rus: Я и подумать не могла, что тебе не нравится Том.
eng: I had no idea that you didn't like Tom.
rus: Я и подумать не мог, что вам не нравится Том.
eng: I had no idea that you didn't like Tom.
rus: Я и подумать не мог, что тебе не нравится Том.
eng: I had no idea that you were having trouble with Tom.
rus: Я понятия не имел, что у вас какие-то проблемы с Томом.
eng: I had no idea there were so many people in the other room.
rus: Я и не подозревал, что в той комнате так много народа.
eng: I had no idea things were so bad.
rus: Я и не подозревал, что всё так плохо.
eng: I had no idea this bracelet was stolen.
rus: Я понятия не имел, что этот браслет был украден.
eng: I had no idea Tom didn't know how to speak French.
rus: Я понятия не имел, что Том не говорит по-французски.
eng: I had no idea Tom knew French.
rus: Я и не знал, что Том знает французский.
eng: I had no idea Tom knew French.
rus: Я понятия не имел, что Том знает французский.
eng: I had no idea Tom was a doctor.
rus: Я понятия не имел, что Том врач.
eng: I had no idea Tom was coming.
rus: Я понятия не имел, что Том придёт.
eng: I had no idea Tom was gay.
rus: Я понятия не имел, что Том - гей.
eng: I had no idea Tom was going to leave me his estate.
rus: Я не подозревал, что Том собирается завещать мне своё имущество.
eng: I had no idea Tom was Mary's husband.
rus: Я и не подозревал, что Том - муж Мэри.
eng: I had no idea Tom was so strong.
rus: Я и не подозревал, что Том такой сильный.
eng: I had no idea Tom was that old.
rus: Я и не подозревал, что Том такой старый.
eng: I had no idea Tom was that old.
rus: Я и не подозревал, что Тому столько лет.
eng: I had no idea Tom would do that.
rus: Я и не думал, что Том это сделает.
eng: I had no idea Tom would win.
rus: Я понятия не имел, что Том выиграет.
eng: I had no idea Tom would win.
rus: Я понятия не имел, что Том победит.
eng: I had no idea we had so much in common.
rus: Я и не представлял, что у нас столько общего.
eng: I had no idea what I should do.
rus: Я понятия не имел, что должен был делать.
eng: I had no idea what I should write.
rus: Я понятия не имел, что мне написать.
eng: I had no idea what I should write.
rus: Я понятия не имел, что писать.
eng: I had no idea what I was doing.
rus: Я понятия не имел, что делаю.
eng: I had no idea what I was looking for.
rus: Я понятия не имел, что ищу.
eng: I had no idea what I was looking for.
rus: Я понятия не имел, что я ищу.
eng: I had no idea what I was supposed to do.
rus: Я понятия не имел, что я должен делать.
eng: I had no idea what to do.
rus: Я понятия не имел, что делать.
eng: I had no idea what to expect.
rus: Я понятия не имел, чего ожидать.
eng: I had no idea what Tom was talking about.
rus: Я понятия не имела, о чём говорит Том.
eng: I had no idea what Tom was talking about.
rus: Я понятия не имел, о чём говорит Том.
eng: I had no idea what Tom was thinking.
rus: Я понятия не имел, о чём Том думает.
eng: I had no idea what to say.
rus: Я понятия не имел, что говорить.
eng: I had no idea what was happening.
rus: Я понятия не имел о том, что происходит.
eng: I had no idea what you were looking for.
rus: Я понятия не имел, что ты ищешь.
eng: I had no idea where I was.
rus: Я понятия не имел, где я.
eng: I had no idea which direction to go.
rus: Я понятия не имел, в какую сторону ехать.
eng: I had no idea which direction to go.
rus: Я понятия не имел, в какую сторону идти.
eng: I had no idea who she was.
rus: Я понятия не имел, кто она такая.
eng: I had no idea why.
rus: Я понятия не имел почему.
eng: I had no idea you collected stamps.
rus: Я и не подозревал, что Вы собираете марки.
eng: I had no idea you collected stamps.
rus: Я и не подозревал, что ты собираешь марки.
eng: I had no idea you could dance.
rus: Я и не подозревал, что Вы умеете танцевать.
eng: I had no idea you could dance.
rus: Я и не подозревал, что ты умеешь танцевать.
eng: I had no idea you could do that.
rus: Я понятия не имел, что вы можете это сделать.
eng: I had no idea you could do that.
rus: Я понятия не имел, что вы умеете это делать.
eng: I had no idea you could do that.
rus: Я понятия не имел, что ты умеешь это делать.
eng: I had no idea you could speak French so well.
rus: Я и понятия не имел, что ты так хорошо говоришь по-французски.
eng: I had no idea you could speak French.
rus: Я и не думал, что ты можешь говорить по-французски.
eng: I had no idea you could speak French.
rus: Я и не подозревал, что Вы говорите по-французски.
eng: I had no idea you could speak French.
rus: Я и не подозревал, что ты говоришь по-французски.
eng: I had no idea you'd be here.
rus: Я и не подозревал, что вы здесь будете.
eng: I had no idea you'd be here.
rus: Я и не подозревал, что ты здесь будешь.
eng: I had no idea you'd be here.
rus: Я понятия не имел, что вы здесь будете.
eng: I had no idea you'd be here.
rus: Я понятия не имел, что ты здесь будешь.
eng: I had no idea you didn't have a driver's license.
rus: Я и не знал, что у тебя нет прав.
eng: I had no idea you didn't have a driver's license.
rus: Я понятия не имел, что у тебя нет водительских прав.
eng: I had no idea you didn't know how to speak French.
rus: Я и понятия не имел, что вы не умеете говорить по-французски.
eng: I had no idea you didn't know how to speak French.
rus: Я и понятия не имел, что ты не умеешь говорить по-французски.
eng: I had no idea you didn't know how to swim.
rus: Я и не знал, что ты не умеешь плавать.
eng: I had no idea you didn't know how to swim.
rus: Я понятия не имел, что ты не умеешь плавать.
eng: I had no idea you didn't like carrots.
rus: Я и не знал, что ты морковь не любишь.
eng: I had no idea you didn't like carrots.
rus: Я понятия не имел, что ты не любишь морковь.
eng: I had no idea you didn't like Tom.
rus: Я понятия не имел, что Том вам не нравится.
eng: I had no idea you didn't like Tom.
rus: Я понятия не имел, что Том тебе не нравится.
eng: I had no idea you knew her.
rus: Я понятия не имел, что вы её знаете.
eng: I had no idea you knew her.
rus: Я понятия не имел, что вы с ней знакомы.
eng: I had no idea you knew her.
rus: Я понятия не имел, что ты её знаешь.
eng: I had no idea you knew her.
rus: Я понятия не имел, что ты знаешь её.
eng: I had no idea you knew him.
rus: Я понятия не имел, что вы его знаете.
eng: I had no idea you knew him.
rus: Я понятия не имел, что вы с ним знакомы.
eng: I had no idea you knew him.
rus: Я понятия не имел, что ты его знаешь.
eng: I had no idea you knew him.
rus: Я понятия не имел, что ты с ним знаком.
eng: I had no idea you knew how to do that.
rus: Я и не знала, что ты умеешь это делать.
eng: I had no idea you knew how to play mahjong.
rus: Я и не подозревал, что Вы умеете играть в маджонг.
eng: I had no idea you knew how to play mahjong.
rus: Я и не подозревал, что ты умеешь играть в маджонг.
eng: I had no idea you knew how to play the bassoon.
rus: Я и не подозревал, что Вы умеете играть на фаготе.
eng: I had no idea you knew how to play the bassoon.
rus: Я и не подозревал, что ты умеешь играть на фаготе.
eng: I had no idea you knew how to play the trombone.
rus: Я и не знал, что ты умеешь играть на тромбоне.
eng: I had no idea you knew how to play the trombone.
rus: Я понятия не имел, что ты умеешь играть на тромбоне.
eng: I had no idea you knew how to speak French.
rus: Я и понятия не имел, что ты говоришь по-французски.
eng: I had no idea you knew them.
rus: Я понятия не имел, что вы их знаете.
eng: I had no idea you knew them.
rus: Я понятия не имел, что вы с ними знакомы.
eng: I had no idea you knew them.
rus: Я понятия не имел, что ты их знаешь.
eng: I had no idea you knew them.
rus: Я понятия не имел, что ты с ними знаком.
eng: I had no idea you knew Tom.
rus: Я и не подозревал, что вы знаете Тома.
eng: I had no idea you knew Tom.
rus: Я и не подозревал, что вы с Томом знакомы.
eng: I had no idea you knew Tom.
rus: Я и не подозревал, что ты знаешь Тома.
eng: I had no idea you were a member at this club.
rus: Я и не знал, что ты состоишь в этом клубе.
eng: I had no idea you were a member at this club.
rus: Я и не знал, что ты член этого клуба.
eng: I had no idea you were a member at this club.
rus: Я понятия не имел, что ты состоишь в этом клубе.
eng: I had no idea you were a member at this club.
rus: Я понятия не имел, что ты член этого клуба.
eng: I had no idea you were a teacher.
rus: Я и не знал, что ты учитель.
eng: I had no idea you were a teacher.
rus: Я понятия не имел, что ты учитель.
eng: I had no idea you were here.
rus: Я понятия не имел, что ты здесь.
eng: I had no idea you were so good at cooking.
rus: Я и не знал, что ты так хорошо готовишь.
eng: I had no idea you were so good at cooking.
rus: Я понятия не имел, что ты так хорошо готовишь.
eng: I had no idea you were so good at French.
rus: Я и не знал, что ты так хорошо знаешь французский.
eng: I had no idea you were so good at playing the guitar.
rus: Я и не подозревал, что Вы так хорошо играете на гитаре.
eng: I had no idea you were so good at playing the guitar.
rus: Я и не подозревал, что ты так хорошо играешь на гитаре.
eng: I had no idea you were so stupid.
rus: Я и не подозревал, что Вы такая тупая.
eng: I had no idea you were so stupid.
rus: Я и не подозревал, что вы такие тупые.
eng: I had no idea you were so stupid.
rus: Я и не подозревал, что Вы такой тупой.
eng: I had no idea you were so stupid.
rus: Я и не подозревал, что ты такая тупая.
eng: I had no idea you were so stupid.
rus: Я и не подозревал, что ты такой тупой.
eng: I had no idea you were so young.
rus: У меня и в мыслях не было, что тебе так мало лет.
eng: I had no idea you were so young.
rus: Я и не подозревал, что вы так молоды.
eng: I had no idea you were so young.
rus: Я и не подозревал, что Вы так молоды.
eng: I had no idea you were so young.
rus: Я и не подозревал, что ты так молод.
eng: I had no idea you were so young.
rus: Я и не подозревал, что ты так молода.
eng: I had no idea you worked as a surgeon.
rus: Я не знал, что ты работаешь хирургом.
eng: I had no idea.
rus: Я и не подозревал ничего.
eng: I had no idea.
rus: Я понятия не имел.
eng: I had no knowledge of the particulars.
rus: Я не знала подробностей.
eng: I had no knowledge of the particulars.
rus: Я не знал подробностей.
eng: I had no lawyer at that time.
rus: У меня тогда не было адвоката.
eng: I had no money left.
rus: У меня не оставалось денег.
eng: I had no money on me at that time.
rus: У меня тогда не было с собой денег.
eng: I had no more than 1,000 yen.
rus: У меня было не больше тысячи иен.
eng: I had no more than five dollars.
rus: У меня было не больше пяти долларов.
eng: I had no notion that you were coming.
rus: Я понятия не имел, что вы придёте.
eng: I had no notion that you were coming.
rus: Я понятия не имел, что Вы придёте.
eng: I had no notion that you were coming.
rus: Я понятия не имел, что ты придёшь.
eng: I had no one to talk to.
rus: Мне было не с кем поговорить.
eng: I had no one to talk to.
rus: Мне не с кем было поговорить.
eng: I had no other choice but to do it.
rus: Ничего другого мне не оставалось.
eng: I had no other choice but to do it.
rus: У меня не было другого выбора, кроме как сделать это.
eng: I had no other choice.
rus: У меня не было другого выбора.
eng: I had no place else to go.
rus: Мне больше некуда было идти.
eng: I had no place else to go.
rus: Мне некуда было больше идти.
eng: I had no problem with that.
rus: У меня не было с этим проблем.
eng: I had no problem with Tom.
rus: У меня не было с Томом проблем.
eng: I had no right to interfere.
rus: У меня не было никакого права вмешиваться.
eng: I had no right to interfere.
rus: Я не имел права вмешиваться.
eng: I had no sooner left the house than it began to rain hard.
rus: Стоило мне выйти из дому, как начался ливень.
eng: I had no suspicion of your existence.
rus: Я не подозревал о твоём существовании.
eng: I had not even time to put on my hat.
rus: Я даже не успел шляпу надеть.
eng: I had not expected Tom to be at the meeting.
rus: Я не ожидал, что Том будет на встрече.
eng: I had not gone far before it began to rain.
rus: До тех пор, пока не пошел дождь, я не много успел пройти.
eng: I had not gone far before it began to rain.
rus: Я не ушёл далеко к тому моменту, как начался дождь.
eng: I had nothing better to do.
rus: Мне ничего лучшего не оставалось.
eng: I had nothing better to do.
rus: Ничего лучшего я сделать не мог.
eng: I had nothing else to do.
rus: Мне больше нечего было делать.
eng: I had nothing else to say.
rus: Мне больше нечего было сказать.
eng: I had nothing in common with them.
rus: У меня с ними не было ничего общего.
eng: I had nothing to do with her.
rus: Я не имел к ней никакого отношения.
eng: I had nothing to do with it.
rus: Я был ни при чём.
eng: I had nothing to do with it.
rus: Я не имел к этому никакого отношения.
eng: I had nothing to do with that incident.
rus: Я не имел никакого отношения к этому инциденту.
eng: I had nothing to do with that situation.
rus: Я не имел к этой ситуации никакого отношения.
eng: I had nothing to do with that.
rus: Я к этому не имел никакого отношения.
eng: I had nothing to do with the accident.
rus: Я не имел к происшествию никакого отношения.
eng: I had nothing to do with this.
rus: Я не имел к этому никакого отношения.
eng: I had nothing to do with what happened here yesterday.
rus: Я не имел никакого отношение к тому, что произошло здесь вчера.
eng: I had nothing to do with what happened.
rus: Я не имел к случившемуся никакого отношения.
eng: I had nothing to do with what happened.
rus: Я не имел никакого отношения к произошедшему.
eng: I had nothing to do with what happened.
rus: Я не имел никакого отношения к тому, что произошло.
eng: I had nothing to do with what happened.
rus: Я не имел никакого отношения к тому, что случилось.
eng: I had nothing to hide.
rus: Мне было нечего скрывать.
eng: I had nothing to hide.
rus: Мне нечего было скрывать.
eng: I had nothing to say to her.
rus: Мне нечего было ей сказать.
eng: I had nothing to say to him.
rus: Мне нечего было ему сказать.
eng: I had nothing to say to them.
rus: Мне нечего было им сказать.
eng: I had nothing to say to Tom.
rus: Мне нечего было сказать Тому.
eng: I had nothing to say.
rus: Мне было нечего сказать.
eng: I had noticed that.
rus: Я это замечал.
eng: I had no time to eat.
rus: Мне было некогда поесть.
eng: I had no time to eat.
rus: У меня не было времени поесть.
eng: I had no trouble falling asleep.
rus: Я без проблем уснул.
eng: I had no trouble finding Tom's house.
rus: Я без проблем нашёл дом Тома.
eng: I had no trouble finding Tom's house.
rus: Я без труда нашёл дом Тома.
eng: I had no trouble finding Tom's office.
rus: Я без проблем нашёл офис Тома.
eng: I had not seen a lion before I was ten years old.
rus: До того, как мне исполнилось десять лет, я ни разу не видел льва.
eng: I had not waited long before Mary came.
rus: Я недолго ждал, пока не пришла Мэри.
eng: I had no visitors today.
rus: У меня сегодня не было посетителей.
eng: I had no visitor today.
rus: Сегодня не было посетителей.
eng: I had nowhere else to go.
rus: Мне некуда было больше идти.
eng: I hadn't even noticed.
rus: Я и не заметил.
eng: I hadn't expected anyone to be home.
rus: Я не ожидал, что кто-то будет дома.
eng: I hadn't expected anyone to be home.
rus: Я не ожидал, что кто-то окажется дома.
eng: I hadn't heard about that.
rus: Я об этом не слышал.
eng: I hadn't heard from her in over a year.
rus: Я больше года не получал от неё вестей.
eng: I hadn't heard from her in over a year.
rus: Я больше года ничего о ней не слышал.
eng: I hadn't heard from him in over a year.
rus: Я больше года не получал от него вестей.
eng: I hadn't heard from him in over a year.
rus: Я больше года ничего о нём не слышал.
eng: I hadn't heard of it.
rus: Я об этом не слышал.
eng: I hadn't heard that story before.
rus: Я раньше эту историю не слышал.
eng: I hadn't heard that.
rus: Я этого не слышал.
eng: I hadn't heard that.
rus: Я этого не слышала.
eng: I hadn't heard that.
rus: Я этого не услышал.
eng: I hadn't heard that.
rus: Я этого не услышала.
eng: I hadn't noticed until you said.
rus: Я и не заметил, пока вы не сказали.
eng: I hadn't noticed until you said.
rus: Я и не заметил, пока ты не сказал.
eng: I hadn't noticed.
rus: Я не заметил.
eng: I hadn't planned on staying so long.
rus: Я не собирался так надолго оставаться.
eng: I hadn't planned to do that, but I can if you really want me to.
rus: Я не планировал делать это, но могу, если вам действительно это нужно.
eng: I hadn't planned to tell you about what happened last night.
rus: Я не планировал рассказывать тебе о том, что случилось прошлой ночью.
eng: I hadn't planned to tell you.
rus: Я не планировал вам говорить.
eng: I hadn't planned to tell you.
rus: Я не планировал тебе говорить.
eng: I hadn't realized how rich Tom was.
rus: Я не осознавал, как богат Том.
eng: I hadn't really considered that until now.
rus: До сих пор я всерьёз это не обдумывал.
eng: I hadn't really thought about that.
rus: Я об этом как-то не думал.
eng: I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.
rus: Я не догадывался о важности этого документа, пока Вы мне об этом не сообщили.
eng: I hadn't seen him for ten years.
rus: Я его десять лет не видел.
eng: I hadn't seen Tom for over three years.
rus: Я больше трёх лет не видел Тома.
eng: I hadn't seen Tom for over three years.
rus: Я не видел Тома больше трёх лет.
eng: I hadn't spoken to Tom in two years.
rus: Я не разговаривал с Томом в течение двух лет.
eng: I hadn't thought about that.
rus: Об этом я не подумал.
eng: I hadn't thought about that.
rus: Я об этом не подумал.
eng: I had one advantage.
rus: У меня было одно преимущество.
eng: I had one beer and pretended to be very drunk.
rus: Я выпил одно пиво и притворился, что сильно пьян.
eng: I had one child.
rus: У меня был один ребёнок.
eng: I had one last hope.
rus: У меня оставалась последняя надежда.
eng: I had one of my wisdom teeth pulled out last week.
rus: На прошлой неделе мне удалили зуб мудрости.
eng: I had other plans.
rus: У меня были другие планы.
eng: I had planned on doing that yesterday.
rus: Я планировал сделать это вчера.
eng: I had plenty of time.
rus: У меня было полно времени.
eng: I had read only a few pages before I fell asleep.
rus: Я прочитал всего несколько страниц, прежде чем заснул.
eng: I had retinal detachment five years ago.
rus: Пять лет назад у меня было отслоение сетчатки.
eng: I had rough day today.
rus: У меня сегодня был трудный день.
eng: I had scarcely left home when it began to rain.
rus: Едва я вышел из дома, как начался дождь.
eng: I had sex with a Soviet-American woman.
rus: У меня был секс с американкой советского происхождения.
eng: I had shorts on.
rus: Я был в шортах.
eng: I had some bad breaks.
rus: У меня было несколько серьезных переломов.
eng: I had some business to take care of.
rus: Мне нужно было уладить кое-какие дела.
eng: I had some help painting the fence.
rus: Мне помогли покрасить забор.
eng: I had some help.
rus: Мне помогли.
eng: I had some problems.
rus: У меня были проблемы.
eng: I had some time to think.
rus: У меня было время подумать.
eng: I had some trouble in finding his house.
rus: Я с трудом нашел его дом.
eng: I had some trouble.
rus: У меня были кое-какие неприятности.
eng: I had some work that needed finishing.
rus: У меня была работа, которую надо было закончить.
eng: I had some work that needed to be finished.
rus: У меня была работа, которую надо было закончить.
eng: I had so much fun with you.
rus: Мне было с вами так весело.
eng: I had so much fun with you.
rus: Мне было с тобой так весело.
eng: I had sore legs the next day.
rus: На следующий день у меня болели ноги.
eng: I had stage fright at first, but I got over it quickly.
rus: Сначала у меня была боязнь сцены, но я быстро её преодолел.
eng: I had strange dreams last night.
rus: Мне прошлой ночью странные сны снились.
eng: I had stuff to do.
rus: Мне надо было кое-что сделать.
eng: I had stuff to do.
rus: У меня были дела.
eng: I had such a horrible dream last night.
rus: Мне такой ужасный сон вчера ночью приснился.
eng: I had such a horrible dream last night.
rus: Мне такой ужасный сон прошлой ночью приснился.
eng: I had such high hopes for you.
rus: Я возлагал на вас такие большие надежды.
eng: I had such high hopes for you.
rus: Я возлагал на тебя такие большие надежды.
eng: I had surgery.
rus: Меня прооперировали.
eng: I had surgery.
rus: Мне сделали операцию.
eng: I had tea instead of coffee this morning.
rus: Я пил чай вместо кофе этим утром.
eng: I had that dream again.
rus: Мне опять приснился тот сон.
eng: I had that feeling.
rus: У меня было такое чувство.
eng: I had that weird dream again last night.
rus: Прошлой ночью мне опять приснился этот странный сон.
eng: I had the day off yesterday.
rus: У меня вчера был выходной.
eng: I had the exact same feeling.
rus: У меня было точно такое же чувство.
eng: I had the feeling that Tom was going to be late.
rus: У меня было предчувствие, что Том опоздает.
eng: I had the honor to sit in the first row.
rus: Я имел честь сидеть в первом ряду.
eng: I had the luck to find a good job.
rus: Мне повезло найти хорошую работу.
eng: I had them both.
rus: У меня были они оба.
eng: I had them both.
rus: У меня они оба были.
eng: I had the nerve removed from my tooth.
rus: Мне удалили зубной нерв.
eng: I had the right to do that.
rus: Я имел право это сделать.
eng: I had the same problem as you.
rus: У меня была та же проблема, что и у тебя.
eng: I had the same problem myself.
rus: У меня была такая же проблема.
eng: I had the same problem when I was your age.
rus: В твоём возрасте у меня была такая же проблема.
eng: I had the same problem.
rus: У меня была та же проблема.
eng: I had the same problem.
rus: У меня была такая же проблема.
eng: I had the strangest dream last night.
rus: Прошлой ночью мне приснился престранный сон.
eng: I had things to do.
rus: Мне надо было кое-чего сделать.
eng: I had things to do.
rus: У меня были кое-какие дела.
eng: I had things to think about.
rus: Мне было о чём подумать.
eng: I had this illness before.
rus: Я этим уже болел.
eng: I had three girlfriends: the first was a blonde, the second a brunette, and the third a redhead.
rus: У меня были три девушки: одна блондинка, другая брюнетка и третья рыжая.
eng: I had three options.
rus: У меня было три варианта.
eng: I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
rus: Мне приходилось воздерживаться от курения, пока я был в больнице.
eng: I had to accept it.
rus: Мне пришлось это принять.
eng: I had to act quickly.
rus: Мне пришлось действовать быстро.
eng: I had to agree.
rus: Мне пришлось согласиться.
eng: I had to amputate Tom's leg.
rus: Мне пришлось ампутировать Тому ногу.
eng: I had to arrest her.
rus: Мне пришлось арестовать её.
eng: I had to arrest her.
rus: Мне пришлось её арестовать.
eng: I had to arrest him.
rus: Мне пришлось арестовать его.
eng: I had to arrest him.
rus: Мне пришлось его арестовать.
eng: I had to arrest them.
rus: Мне пришлось их арестовать.
eng: I had to arrest Tom.
rus: Мне пришлось арестовать Тома.
eng: I had to attend a meeting so I couldn't make it in time to pick Tom up after school.
rus: Я должен был попасть на встречу, поэтому я не мог забрать Тома со школы вовремя.
eng: I had to beg my friends to come to my party.
rus: Мне пришлось просить моих друзей прийти на мою вечеринку.
eng: I had to beg my friends to come.
rus: Мне пришлось просить моих друзей, чтобы они приехали.
eng: I had to be here yesterday.
rus: Мне вчера надо было быть здесь.
eng: I had to bite my lip to prevent myself from laughing.
rus: Мне пришлось прикусить губу, чтобы не рассмеяться.
eng: I had to book a flight for Tom.
rus: Мне пришлось забронировать Тому билет на самолет.
eng: I had to cancel that order because we didn't have enough money to pay for it.
rus: Я должен был отменить этот заказ, потому что у нас было недостаточно денег, чтобы за него заплатить.
eng: I had to cancel the meeting.
rus: Мне пришлось отменить собрание.
eng: I had to carry Tom upstairs.
rus: Мне пришлось нести Тома наверх на руках.
eng: I had to catch the first train this morning in order to get here in time.
rus: Этим утром я должен был сесть на первый поезд, чтобы добраться сюда вовремя.
eng: I had to change the plan.
rus: Я должен был изменить план.
eng: I had to change the rules.
rus: Мне пришлось изменить правила.
eng: I had to change trains twice.
rus: Мне надо было сделать две пересадки.
eng: I had to change trains twice.
rus: Мне пришлось два раза сделать пересадку.
eng: I had to choose between A and B.
rus: Мне надо было выбрать между A и B.
eng: I had to choose between A and B.
rus: Мне пришлось выбирать между A и B.
eng: I had to choose between the two.
rus: Мне пришлось выбирать между ними двумя.
eng: I had to climb over the fence.
rus: Мне пришлось лезть через забор.
eng: I had to climb over the fence.
rus: Мне пришлось перелезть через ограду.
eng: I had to climb over the wall.
rus: Мне пришлось лезть через стену.
eng: I had to climb over the wall.
rus: Мне пришлось перелезть через стену.
eng: I had to come to terms with my present salary.
rus: Мне пришлось примириться с моей нынешней зарплатой.
eng: I had to compromise on this point.
rus: Я должен был пойти на компромисс в этом вопросе.
eng: I had to crawl under the fence.
rus: Мне пришлось пролезть под забором.
eng: I had to deal with Tom.
rus: Мне пришлось разобраться с Томом.
eng: I had to decide right then and there.
rus: Я был вынужден принять решение здесь и сейчас.
eng: I had to decide right then and there.
rus: Я должен был принять решение здесь и сейчас.
eng: I had to decline the invitation because I was ill.
rus: Я должен был отказаться от приглашения, потому что болел.
eng: I had to defend myself.
rus: Мне пришлось защищаться.
eng: I had to do everything alone.
rus: Мне приходилось все делать самому.
eng: I had to do everything alone.
rus: Мне приходилось всё делать самой.
eng: I had to do everything alone.
rus: Мне пришлось все делать самой.
eng: I had to do everything alone.
rus: Мне пришлось все делать самому.
eng: I had to do everything Tom told me to do.
rus: Мне пришлось сделать всё, что сказал мне Том.
eng: I had to do it before 2:30.
rus: Я должен был сделать это до половины третьего.
eng: I had to do it by myself.
rus: Мне пришлось делать это самой.
eng: I had to do it by myself.
rus: Мне пришлось делать это самому.
eng: I had to do it by myself.
rus: Мне пришлось сделать это самой.
eng: I had to do it by myself.
rus: Мне пришлось сделать это самому.
eng: I had to do it, there was no other choice.
rus: Мне пришлось это сделать, другого выбора не было.
eng: I had to do it.
rus: Мне пришлось это сделать.
eng: I had to do something.
rus: Мне надо было кое-что сделать.
eng: I had to do that before 2:30.
rus: Мне надо было сделать это до половины третьего.
eng: I had to do that by myself.
rus: Мне пришлось делать это самой.
eng: I had to do that by myself.
rus: Мне пришлось делать это самому.
eng: I had to do that.
rus: Мне пришлось это сделать.
eng: I had to do this today.
rus: Мне надо было это сегодня сделать.
eng: I had to do this today.
rus: Мне пришлось сделать это сегодня.
eng: I had to do this today.
rus: Я должен был сделать это сегодня.
eng: I had to drag him out of bed.
rus: Мне пришлось вытаскивать его из постели.
eng: I had to drop out of college and get a job.
rus: Я был вынужден бросить колледж и пойти работать.
eng: I had to find another solution.
rus: Мне надо было найти другое решение.
eng: I had to find another solution.
rus: Мне пришлось найти другое решение.
eng: I had to finish what I'd started.
rus: Мне надо было закончить то, что я начал.
eng: I had to finish what I'd started.
rus: Мне пришлось закончить то, что я начал.
eng: I had to fire her.
rus: Мне пришлось её уволить.
eng: I had to fire him.
rus: Мне пришлось его уволить.
eng: I had to fire them.
rus: Мне пришлось их уволить.
eng: I had to fire Tom.
rus: Мне пришлось уволить Тома.
eng: I had to fire Tom.
rus: Я был вынужден уволить Тома.
eng: I had to fix the toaster.
rus: Я должен был починить тостер.
eng: I had to force Tom to take it.
rus: Мне пришлось заставить Тома взять его.
eng: I had to force Tom to take it.
rus: Мне пришлось заставить Тома взять её.
eng: I had to get a molar extracted.
rus: Мне надо было вытащить коренной зуб.
eng: I had to get away from here.
rus: Мне пришлось отсюда смыться.
eng: I had to get away from here.
rus: Мне пришлось отсюда убраться.
eng: I had to get away from here.
rus: Мне пришлось отсюда уйти.
eng: I had to get everyone's attention.
rus: Мне надо было привлечь всеобщее внимание.
eng: I had to get it removed.
rus: Мне пришлось это убрать.
eng: I had to get my tattoo removed.
rus: Мне пришлось убрать тату.
eng: I had to get that off my chest.
rus: Мне нужно было выговориться.
eng: I had to get that off my chest.
rus: Мне нужно было излить душу.
eng: I had to get up early.
rus: Мне пришлось рано встать.
eng: I had to give a speech.
rus: Мне пришлось выступить с речью.
eng: I had to give Tom a little help.
rus: Я должен был немного помочь Тому.
eng: I had to give Tom a little money.
rus: Я должен был дать Тому немного денег.
eng: I had to give Tom everything he asked for.
rus: Мне пришлось дать Тому всё, о чём он попросил.
eng: I had to give up my plan.
rus: Я должен был оставить свою затею.
eng: I had to go back home.
rus: Мне надо было вернуться домой.
eng: I had to go back home.
rus: Мне пришлось вернуться домой.
eng: I had to go back to Boston without Tom.
rus: Мне пришлось возвращаться в Бостон без Тома.
eng: I had to go back to Boston.
rus: Мне пришлось возвращаться в Бостон.
eng: I had to go back.
rus: Мне пришлось вернуться.
eng: I had to go back.
rus: Мне пришлось возвращаться.
eng: I had to go back.
rus: Я должен был вернуться.
eng: I had to go home and change clothes.
rus: Мне надо было сходить домой переодеться.
eng: I had to go home and change clothes.
rus: Мне пришлось пойти домой и переодеться.
eng: I had to go home and change.
rus: Мне надо было сходить домой переодеться.
eng: I had to go home and change.
rus: Мне пришлось пойти домой и переодеться.
eng: I had to go home early.
rus: Мне надо было уйти домой пораньше.
eng: I had to go home early.
rus: Мне пришлось уйти домой пораньше.
eng: I had to go home.
rus: Мне надо было домой.
eng: I had to go home.
rus: Мне надо было идти домой.
eng: I had to go home.
rus: Мне пришлось пойти домой.
eng: I had to go myself.
rus: Мне пришлось пойти самому.
eng: I had to go out for a while.
rus: Мне надо было ненадолго выйти.
eng: I had to go out for a while.
rus: Мне пришлось ненадолго выйти.
eng: I had to go there alone.
rus: Туда мне пришлось отправиться одному.
eng: I had to go there alone.
rus: Я должен был идти туда в одиночку.
eng: I had to go there alone.
rus: Я должен был идти туда один.
eng: I had to go there by myself.
rus: Мне пришлось ехать туда одной.
eng: I had to go there by myself.
rus: Мне пришлось ехать туда одному.
eng: I had to go there by myself.
rus: Мне пришлось идти туда одной.
eng: I had to go there by myself.
rus: Мне пришлось идти туда одному.
eng: I had to go there by myself.
rus: Мне пришлось поехать туда одной.
eng: I had to go there by myself.
rus: Мне пришлось поехать туда одному.
eng: I had to go there by myself.
rus: Мне пришлось пойти туда одной.
eng: I had to go there by myself.
rus: Мне пришлось пойти туда одному.
eng: I had to go there yesterday.
rus: Мне пришлось вчера туда пойти.
eng: I had to go there.
rus: Мне пришлось туда поехать.
eng: I had to go there.
rus: Мне пришлось туда пойти.
eng: I had to go to America.
rus: Мне пришлось поехать в Америку.
eng: I had to go to Boston by myself.
rus: Мне пришлось ехать в Бостон одному.
eng: I had to go to Boston last week.
rus: На прошлой неделе мне пришлось поехать в Бостон.
eng: I had to go to Boston.
rus: Мне надо было съездить в Бостон.
eng: I had to go to Boston.
rus: Мне пришлось поехать в Бостон.
eng: I had to go to the hospital.
rus: Мне пришлось поехать в больницу.
eng: I had to go to work.
rus: Мне надо было идти на работу.
eng: I had to go to work.
rus: Мне надо было на работу.
eng: I had to go to work.
rus: Я должен был идти на работу.
eng: I had to go.
rus: Мне надо было поехать.
eng: I had to go.
rus: Мне надо было пойти.
eng: I had to go.
rus: Мне пришлось поехать.
eng: I had to go.
rus: Мне пришлось пойти.
eng: I had to go.
rus: Я должен был пойти.
eng: I had to go.
rus: Я должен был уйти.