DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You look like a boy.
rus: Вы выглядите как мальчик.
eng: You look like a boy.
rus: Вы похожи на мальчика.
eng: You look like a boy.
rus: Ты выглядишь как мальчик.
eng: You look like a boy.
rus: Ты похожа на мальчика.
eng: You look like a cop.
rus: Ты похож на полицейского.
eng: You look like a doll.
rus: Ты похожа на куклу.
eng: You look like a fighter.
rus: Ты похож на борца.
eng: You look like a freak.
rus: Ты выглядишь как урод.
eng: You look like a girl.
rus: Вы выглядите как девочка.
eng: You look like a girl.
rus: Вы похожи на девочку.
eng: You look like a girl.
rus: Ты походишь на девочку.
eng: You look like a girl.
rus: Ты похожа на девочку.
eng: You look like a girl.
rus: Ты похож на девочку.
eng: You look like a kid.
rus: Ты похож на ребёнка.
eng: You look like a lawyer.
rus: Ты выглядишь как адвокат.
eng: You look like a lawyer.
rus: Ты похож на адвоката.
eng: You look like a little girl in that dress.
rus: В этом платье ты выглядишь как маленькая девочка.
eng: You look like a little girl in that dress.
rus: В этом платье ты похожа на маленькую девочку.
eng: You look like a little girl.
rus: Ты похожа на маленькую девочку.
eng: You look like a monkey.
rus: Ты выглядишь как обезьяна.
eng: You look like an actress.
rus: Вы выглядите как актриса.
eng: You look like an idiot.
rus: Ты похож на идиота.
eng: You look like an imbecile.
rus: Ты выглядишь как имбецил.
eng: You look like an orangutan.
rus: Ты похож на орангутанга.
eng: You look like a policeman.
rus: Ты похож на полицейского.
eng: You look like a ragamuffin.
rus: Выглядишь как оборванец.
eng: You look like a ragamuffin.
rus: Ты похож на оборванца.
eng: You look like a roadside floozy in this dress.
rus: В этом платье ты похожа на дорожную шлюху.
eng: You look like a sad panda.
rus: Ты похожа на грустную панду.
eng: You look like as if you just escaped from prison.
rus: Ты выглядишь так, будто только что из тюрьмы сбежал.
eng: You look like as if you just escaped from prison.
rus: Ты выглядишь так, словно только что сбежал из тюрьмы.
eng: You look like a teacher.
rus: Вы похожи на учителя.
eng: You look like a teacher.
rus: Ты похож на учителя.
eng: You look like a tourist. "But I am a tourist!"
rus: Вы похожи на туриста. "Но я и есть турист!"
eng: You look like a tourist.
rus: Вы похожи на туриста.
eng: You look like a tourist.
rus: Ты похож на туриста.
eng: You look like a woman.
rus: Вы похожи на женщину.
eng: You look like a woman.
rus: Ты похож на женщину.
eng: You look like death.
rus: Выглядишь - краше в гроб кладут.
eng: You look like death.
rus: Вы похожи на смерть.
eng: You look like death.
rus: Ты похож на смерть.
eng: You look like Frank Sinatra.
rus: Ты похож на Фрэнка Синатру.
eng: You look like Harry Potter.
rus: Ты похож на Гарри Поттера.
eng: You look like him.
rus: Вы на него похожи.
eng: You look like him.
rus: Ты на него похож.
eng: You look like him.
rus: Ты похож на него.
eng: You look like somebody I went to high school with.
rus: Ты похож на кое-кого, с кем я ходил в старшую школу.
eng: You look like some kind of secret agent or something!
rus: Ты похож на какого-то секретного агента, как-то так!
eng: You look like Tom's wife.
rus: Вы похожи на жену Тома.
eng: You look like Tom's wife.
rus: Ты похожа на жену Тома.
eng: You look like Tom.
rus: Вы похожи на Тома.
eng: You look like Tom.
rus: Ты похож на Тома.
eng: You look like you did three years ago.
rus: Вы выглядите так же, как и три года назад.
eng: You look like you did three years ago.
rus: Ты выглядишь так же, как и три года назад.
eng: You look like you don't want to be here.
rus: У тебя такой вид, будто ты не рад тут быть.
eng: You look like you haven't slept in days.
rus: Ты выглядишь так, будто не спал несколько дней.
eng: You look like your dad.
rus: Ты похож на папу.
eng: You look like you're about to cry.
rus: Ты выглядишь так, будто вот-вот заплачешь.
eng: You look like you're homeless.
rus: Вы похожи на бездомного.
eng: You look like you're homeless.
rus: Ты похож на бездомного.
eng: You look like you're impressed.
rus: Вы, похоже, под впечатлением.
eng: You look like you're impressed.
rus: Ты, похоже, под впечатлением.
eng: You look like you're sad.
rus: Вы какая-то грустная.
eng: You look like you're sad.
rus: Вы какие-то грустные.
eng: You look like you're sad.
rus: Вы какой-то грустный.
eng: You look like you're sad.
rus: Ты какая-то грустная.
eng: You look like you're sad.
rus: Ты какой-то грустный.
eng: You look like you're satisfied.
rus: Вы выглядите довольной.
eng: You look like you're satisfied.
rus: Вы выглядите довольным.
eng: You look like you're satisfied.
rus: Вы выглядите довольными.
eng: You look like you're satisfied.
rus: Вы, похоже, довольны.
eng: You look like you're satisfied.
rus: Ты выглядишь довольной.
eng: You look like you're satisfied.
rus: Ты выглядишь довольным.
eng: You look like you're satisfied.
rus: Ты, похоже, доволен.
eng: You look like you're satisfied.
rus: Ты, похоже, довольна.
eng: You look like you're sick.
rus: Вы выглядите больным.
eng: You look like you're sick.
rus: Ты выглядишь больным.
eng: You look like you're sick.
rus: У Вас какой-то больной вид.
eng: You look like you're sick.
rus: У тебя какой-то больной вид.
eng: You look like you're tense.
rus: Вы какая-то напряжённая.
eng: You look like you're tense.
rus: Вы какой-то напряжённый.
eng: You look like you're tense.
rus: Ты какая-то напряжённая.
eng: You look like you're tense.
rus: Ты какой-то напряжённый.
eng: You look like you're tired.
rus: Вы какая-то уставшая.
eng: You look like you're tired.
rus: Вы какие-то уставшие.
eng: You look like you're tired.
rus: Вы какой-то уставший.
eng: You look like you're tired.
rus: Ты какая-то уставшая.
eng: You look like you're tired.
rus: Ты какой-то уставший.
eng: You look like you're upset.
rus: Вы какая-то расстроенная.
eng: You look like you're upset.
rus: Вы какие-то расстроенные.
eng: You look like you're upset.
rus: Вы какой-то расстроенный.
eng: You look like you're upset.
rus: Ты какая-то расстроенная.
eng: You look like you're upset.
rus: Ты какой-то расстроенный.
eng: You look like your father looked thirty years ago.
rus: Ты выглядишь прямо как твой отец тридцать лет назад.
eng: You look like your father.
rus: Ты похож на отца.
eng: You look like your mother.
rus: Ты похожа на мать.
eng: You look like you slept in those clothes.
rus: Ты выглядишь так, как будто ты спал в этой одежде.
eng: You look like you've got ants in your pants.
rus: Ты, похоже, места себе не находишь.
eng: You look like you've had a very hard day.
rus: У вас, похоже, был трудный день.
eng: You look like you've had a very hard day.
rus: У тебя, похоже, был трудный день.
eng: You look like you've just lost your best friend.
rus: Ты выглядишь так, будто только что потерял лучшего друга.
eng: You look like you've just seen a ghost.
rus: Вы выглядите так, словно вы только что увидели привидение.
eng: You look like you've just seen a ghost.
rus: Ты выглядишь так, словно ты только что увидела привидение.
eng: You look like you've just seen a ghost.
rus: Ты выглядишь так, словно ты только что увидел привидение.
eng: You look like you've seen a ghost!
rus: Ты выглядишь, будто увидел привидение.
eng: You look like you've seen a ghost.
rus: Ты выглядишь так, как будто увидел привидение.
eng: You look lost.
rus: Ты выглядишь потерянной.
eng: You look lost.
rus: Ты выглядишь потерянным.
eng: You look much better.
rus: Вы выглядите гораздо лучше.
eng: You look much better.
rus: Выглядишь гораздо лучше.
eng: You look nervous.
rus: Ты кажешься напряженным.
eng: You look nice in that dress.
rus: Вам идёт это платье.
eng: You look nice in that dress.
rus: Тебе идёт это платье.
eng: You look nice in that red sweater.
rus: Ты хорошо смотришься в этом красном свитере.
eng: You look nice with your hair short.
rus: Тебе идёт короткая стрижка.
eng: You look nice with your hair short.
rus: Ты хорошо выглядишь с короткими волосами.
eng: You look older.
rus: Вы выглядите старше.
eng: You look older.
rus: Ты выглядишь старше.
eng: You look pale. Shall I call the doctor?
rus: Что-то ты бледный. Вызвать врача?
eng: You look pale today.
rus: Сегодня ты выглядишь бледной.
eng: You look pale today.
rus: Сегодня ты выглядишь бледным.
eng: You look pale. What's the matter with you?
rus: Вы бледны. Что с вами?
eng: You look pale. What's the matter with you?
rus: Вы какая-то бледная. Что с Вами?
eng: You look pale. What's the matter with you?
rus: Вы какой-то бледный. Что с Вами?
eng: You look pale. What's the matter with you?
rus: Ты выглядишь бледной. Что с тобой?
eng: You look pale. What's the matter with you?
rus: Ты выглядишь бледным. Что с тобой?
eng: You look pale. What's the matter with you?
rus: Ты какая-то бледная. Что с тобой?
eng: You look pale. What's the matter with you?
rus: Ты какой-то бледный. Что с тобой?
eng: You look pale. You'd better take a day off.
rus: Ты выглядишь бледным. Возьми-ка лучше выходной.
eng: You look pale.
rus: Ты выглядишь бледно.
eng: You look pale.
rus: У тебя бледный вид.
eng: You look pathetic in that outfit.
rus: Ты выглядишь жалко в этом наряде.
eng: You look perfect.
rus: Вы выглядите безупречно.
eng: You look perfect.
rus: Ты выглядишь безупречно.
eng: You look pleased.
rus: Вы выглядите довольной.
eng: You look pleased.
rus: Вы выглядите довольным.
eng: You look pleased.
rus: Вы выглядите довольными.
eng: You look pleased.
rus: Ты выглядишь довольной.
eng: You look pleased.
rus: Ты выглядишь довольным.
eng: You look pretty young.
rus: Вы довольно молодо выглядите.
eng: You look pretty young.
rus: Ты довольно молодо выглядишь.
eng: You look rather tired.
rus: Ты выглядишь довольно усталым.
eng: You look really great.
rus: Ты выглядишь действительно здорово.
eng: You look really great.
rus: Ты очень здорово выглядишь.
eng: You look really hot.
rus: Ты выглядишь очень привлекательно.
eng: You look really pale. Are you all right?
rus: Ты довольно бледный. Ты в порядке?
eng: You look ridiculous.
rus: Вы нелепо выглядите.
eng: You look ridiculous.
rus: Ты нелепо выглядишь.
eng: You look sad today.
rus: Ты сегодня какой-то грустный.
eng: You look sad. What's wrong?
rus: Ты выглядишь грустным. Что случилось?
eng: You look sad.
rus: Ты выглядишь печальной.
eng: You look scared.
rus: Вы выглядите испуганной.
eng: You look scared.
rus: Вы выглядите испуганным.
eng: You look scared.
rus: Вы выглядите испуганными.
eng: You look scared.
rus: Ты выглядишь испуганной.
eng: You look scared.
rus: Ты выглядишь испуганным.
eng: You look sick.
rus: Ты выглядишь больной.
eng: You look sick.
rus: Ты выглядишь больным.
eng: You look sick.
rus: У тебя больной вид.
eng: You look silly.
rus: Ты выглядишь глупо.
eng: You look skinny.
rus: Вы выглядите тощей.
eng: You look skinny.
rus: Вы выглядите тощим.
eng: You look skinny.
rus: Вы выглядите тощими.
eng: You look skinny.
rus: Ты выглядишь тощей.
eng: You look skinny.
rus: Ты выглядишь тощим.
eng: You look sleepy.
rus: У вас сонный вид.
eng: You look sleepy.
rus: У тебя сонный вид.
eng: You look smart.
rus: Ты выглядишь умной.
eng: You look smart.
rus: Ты выглядишь умным.
eng: You look smart.
rus: Ты умно выглядишь.
eng: You look smashing.
rus: Ты выглядишь потрясающе.
eng: You look so beautiful today.
rus: Ты сегодня такая красивая!
eng: You look so different with those glasses on.
rus: Вы в этих очках совсем другая.
eng: You look so different with those glasses on.
rus: Вы в этих очках совсем другой.
eng: You look so different with those glasses on.
rus: Вы в этих очках совсем по-другому выглядите.
eng: You look so different with those glasses on.
rus: Ты в этих очках совсем другая.
eng: You look so different with those glasses on.
rus: Ты в этих очках совсем другой.
eng: You look so different with those glasses on.
rus: Ты в этих очках совсем по-другому выглядишь.
eng: You look so handsome.
rus: Ты такой красавчик.
eng: You look so happy.
rus: Вы выглядите такими счастливыми.
eng: You look so happy.
rus: Вы выглядите таким счастливым.
eng: You look so happy.
rus: Вы выглядите такой счастливой.
eng: You look so happy.
rus: Ты выглядишь таким счастливым.
eng: You look so happy.
rus: Ты выглядишь такой счастливой.
eng: You look so pale.
rus: Ты выглядишь очень бледным.
eng: You look stressed out.
rus: Ты кажешься напряженным.
eng: You look stunning.
rus: Ты выглядишь сногсшибательно.
eng: You look stupid.
rus: Вы похожи на идиотов.
eng: You look stupid.
rus: Ты выглядишь глупо.
eng: You look stupid.
rus: Ты похожа на идиотку.
eng: You look stupid.
rus: Ты похож на идиота.
eng: You look stupid.
rus: У тебя дурацкий вид.
eng: You look surprised.
rus: Ты выглядишь удивленной.
eng: You look surprised.
rus: Ты выглядишь удивлённым.
eng: You look suspicious.
rus: Выглядишь подозрительно.
eng: You look tense.
rus: Ты кажешься напряженным.
eng: You look terrible. What happened?
rus: Выглядишь ужасно. Что случилось?
eng: You look terrible!
rus: Вы выглядите ужасно!
eng: You look terrible.
rus: Выглядите ужасно.
eng: You look terrible.
rus: Выглядишь ужасно.
eng: You look terrible!
rus: Ты выглядишь ужасно!
eng: You look terrible.
rus: Ты выглядишь ужасно.
eng: You look terrible.
rus: Ужасно выглядите.
eng: You look terrible.
rus: Ужасно выглядишь.
eng: You look terrific. Did you lose weight? "I wish."
rus: Выглядишь потрясающе. Похудела? - "Хотелось бы".
eng: You look terrific. Did you lose weight?
rus: Выглядишь потрясающе. Похудела?
eng: You look terrific.
rus: Вы потрясающе выглядите.
eng: You look terrific.
rus: Ты потрясающе выглядишь.
eng: You look the way your father did thirty years ago.
rus: Ты выглядишь так же, как твой отец тридцать лет назад.
eng: You look tired today.
rus: Вы сегодня какой-то уставший.
eng: You look tired today.
rus: Ты сегодня какой-то уставший.
eng: You look tired. You ought to rest for an hour or two.
rus: Ты выглядишь уставшей. Тебе необходимо отдохнуть час или два.
eng: You look tired. You ought to rest for an hour or two.
rus: Ты выглядишь уставшим. Тебе необходимо отдохнуть час или два.
eng: You look tired. You should rest a little.
rus: Вы выглядите уставшей. Вы бы отдохнули немного.
eng: You look tired. You should rest a little.
rus: Вы выглядите уставшим. Вы бы отдохнули немного.
eng: You look tired. You should rest a little.
rus: Вы выглядите уставшими. Вы бы отдохнули немного.
eng: You look tired. You should rest a little.
rus: Ты выглядишь уставшей. Ты бы отдохнула немного.
eng: You look tired. You should rest a little.
rus: Ты выглядишь уставшим. Ты бы отдохнул немного.
eng: You look tired.
rus: Вы выглядите уставшей.
eng: You look tired.
rus: Вы выглядите уставшим.
eng: You look tired.
rus: Вы выглядите уставшими.
eng: You look tired.
rus: Вы выглядите усталыми.
eng: You look tired.
rus: Ты выглядишь уставшей.
eng: You look tired.
rus: Ты выглядишь уставшим.
eng: You look tired.
rus: Ты выглядишь усталым.
eng: You look too young to be a company president.
rus: Для президента компании Вы слишком молодо выглядите.
eng: You look too young to be a company president.
rus: Для президента компании ты слишком молодо выглядишь.
eng: You look troubled.
rus: Ты выглядишь встревоженной.
eng: You look troubled.
rus: Ты выглядишь встревоженным.
eng: You look troubled.
rus: Ты выглядишь обеспокоенной.
eng: You look troubled.
rus: Ты выглядишь обеспокоенным.
eng: You look uglier than usual.
rus: Ты выглядишь безобразней обычного.
eng: You look ugly.
rus: Ты безобразно выглядишь.
eng: You look upset.
rus: Вы выглядите расстроенной.
eng: You look upset.
rus: Вы выглядите расстроенным.
eng: You look upset.
rus: Вы выглядите расстроенными.
eng: You look upset.
rus: Ты выглядишь расстроенной.
eng: You look upset.
rus: Ты выглядишь расстроенным.
eng: You look very beautiful.
rus: Ты выглядишь очень красиво.
eng: You look very content.
rus: Вы выглядите очень довольными.
eng: You look very content.
rus: Ты выглядишь очень довольной.
eng: You look very content.
rus: Ты выглядишь очень довольным.
eng: You look very delighted.
rus: Ты выглядишь очень довольным.
eng: You look very elegant today.
rus: Вы сегодня очень элегантно выглядите.
eng: You look very elegant today.
rus: Ты сегодня очень элегантно выглядишь.
eng: You look very elegant.
rus: Вы очень элегантно выглядите.
eng: You look very elegant.
rus: Ты очень элегантно выглядишь.
eng: You look very familiar.
rus: Вы выглядите очень знакомо.
eng: You look very good in blue.
rus: Вам очень идёт синий.
eng: You look very good in blue.
rus: Тебе очень идёт синий.
eng: You look very good in that photo.
rus: Ты выглядишь очень хорошо на том фото.
eng: You look very good.
rus: Вы очень хорошо выглядите.
eng: You look very good.
rus: Ты очень хорошо выглядишь.
eng: You look very handsome.
rus: Ты весьма хорош собой.
eng: You look very happy.
rus: Вы выглядите очень счастливой.
eng: You look very happy.
rus: Вы выглядите очень счастливым.
eng: You look very happy.
rus: Вы выглядите очень счастливыми.
eng: You look very happy.
rus: Ты выглядишь очень счастливой.
eng: You look very happy.
rus: Ты выглядишь очень счастливым.
eng: You look very lovely tonight.
rus: Сегодня вечером ты выглядишь просто восхитительно.
eng: You look very much like each other.
rus: Вы очень похожи друг на друга.
eng: You look very nice.
rus: Ты выглядишь очень хорошо.
eng: You look very pale.
rus: Ты выглядишь очень бледным.
eng: You look very self-assured for someone who's obviously lying.
rus: Для наглого вруна ты выглядишь весьма самоуверенно.
eng: You look very sleepy.
rus: Вы выглядите очень сонными.
eng: You look very sleepy.
rus: Ты выглядишь очень сонным.
eng: You look very tense.
rus: Ты выглядишь очень напряжённым.
eng: You look very tired.
rus: Вы выглядите очень уставшей.
eng: You look very tired.
rus: Вы выглядите очень уставшим.
eng: You look very tired.
rus: Вы выглядите очень уставшими.
eng: You look very tired.
rus: Ты выглядишь очень уставшей.
eng: You look very tired.
rus: Ты выглядишь очень уставшим.
eng: You look very tired.
rus: Ты выглядишь очень усталой.
eng: You look very upset.
rus: Ты выглядишь очень расстроенным.
eng: You look very young.
rus: Вы очень молодо выглядите.
eng: You look very young.
rus: Ты очень молодо выглядишь.
eng: You look wasted.
rus: Ты выглядишь бухим.
eng: You look well rested.
rus: Вы выглядите хорошо отдохнувшей.
eng: You look well rested.
rus: Вы выглядите хорошо отдохнувшим.
eng: You look well rested.
rus: Вы выглядите хорошо отдохнувшими.
eng: You look well rested.
rus: Ты выглядишь хорошо отдохнувшей.
eng: You look well rested.
rus: Ты выглядишь хорошо отдохнувшим.
eng: You look well.
rus: Вы хорошо выглядите.
eng: You look well.
rus: Ты хорошо выглядишь.
eng: You look wonderful.
rus: Вы замечательно выглядите.
eng: You look wonderful.
rus: Ты замечательно выглядишь.
eng: You look worn out.
rus: Ты выглядишь измученным.
eng: You look worse than her.
rus: Ты выглядишь хуже, чем она.
eng: You look younger than him.
rus: Вы выглядите моложе его.
eng: You look younger than him.
rus: Вы выглядите моложе, чем он.
eng: You look younger than him.
rus: Ты выглядишь моложе его.
eng: You look younger than him.
rus: Ты выглядишь моложе, чем он.
eng: You look younger than Tom.
rus: Ты выглядишь моложе Тома.
eng: You look younger.
rus: Вы выглядите моложе.
eng: You look younger.
rus: Ты выглядишь более молодой.
eng: You look younger.
rus: Ты выглядишь моложе.
eng: You look young for your age.
rus: Ты молодо выглядишь для своего возраста.
eng: You look young for your age.
rus: Ты молодо выглядишь для своих лет.
eng: You lost an earring.
rus: Ты серёжку потерял.
eng: You lost, didn't you?
rus: Вы проиграли, верно?
eng: You lost, didn't you?
rus: Ты проиграл, так ведь?
eng: You lost me.
rus: Ты меня потерял.
eng: You lost no time.
rus: Вы не теряли времени.
eng: You lost no time.
rus: Ты не терял времени.
eng: You lost the bet, didn't you?
rus: Ты проиграл пари, не так ли?
eng: You lost the game.
rus: Ты проиграл игру.
eng: You lost your chance.
rus: Вы упустили свой шанс.
eng: You lost your chance.
rus: Ты потерял свой шанс.
eng: You lost your chance.
rus: Ты упустил свой шанс.
eng: You lost your glasses.
rus: Вы потеряли очки.
eng: You lost your glasses.
rus: Ты потерял очки.
eng: You lost.
rus: Вы проиграли.
eng: You lost.
rus: Ты проиграл.
eng: You lost.
rus: Ты проиграла.
eng: You love Australia, don't you?
rus: Ты любишь Австралию, разве нет?
eng: You love coffee.
rus: Вы любите кофе.
eng: You love coffee.
rus: Ты любишь кофе.
eng: You loved her, didn't you?
rus: Вы ведь её любили?
eng: You loved her, didn't you?
rus: Ты ведь её любил?
eng: You loved him, didn't you?
rus: Вы ведь его любили?
eng: You loved him, didn't you?
rus: Ты ведь его любил?
eng: You loved him, didn't you?
rus: Ты любила его, не так ли?
eng: You loved me once, she answered sadly.
rus: «Когда-то ты любил меня», — с грустью ответила она.
eng: You loved them, didn't you?
rus: Вы ведь их любили?
eng: You loved them, didn't you?
rus: Ты ведь их любил?
eng: You love her, don't you?
rus: Вы ведь её любите?
eng: You love her, don't you?
rus: Ты ведь её любишь?
eng: You love her, don't you?
rus: Ты любишь её, не так ли?
eng: You love her more than I do.
rus: Ты её любишь больше, чем я.
eng: You love her more than me.
rus: Вы любите её больше, чем меня.
eng: You love her more than me.
rus: Ты любишь её больше, чем меня.
eng: You love her.
rus: Вы её любите.
eng: You love her.
rus: Ты её любишь.
eng: You love him, don't you?
rus: Вы ведь его любите?
eng: You love him, don't you?
rus: Вы любите его, не так ли?
eng: You love him, don't you?
rus: Ты ведь его любишь?
eng: You love him, don't you?
rus: Ты любишь его, не так ли?
eng: You love Mary exactly the way she is.
rus: Вы любите Мэри такой, какая она есть.
eng: You love swimming.
rus: Ты любишь плавать.
eng: You love that house, don't you?
rus: Вы ведь любите этот дом?
eng: You love that house, don't you?
rus: Вы же любите этот дом?
eng: You love that house, don't you?
rus: Ты ведь любишь этот дом?
eng: You love that house, don't you?
rus: Ты же любишь этот дом?
eng: You love them both.
rus: Вы любите их обеих.
eng: You love them both.
rus: Вы любите их обоих.
eng: You love them both.
rus: Ты любишь их обеих.
eng: You love them both.
rus: Ты любишь их обоих.
eng: You love them, don't you?
rus: Вы ведь их любите?
eng: You love them, don't you?
rus: Ты ведь их любишь?
eng: You love Tom more than I do.
rus: Вы любите Тома больше, чем я.
eng: You love Tom more than I do.
rus: Ты любишь Тома больше, чем я.
eng: You love us.
rus: Вы любите нас.
eng: You love us.
rus: Вы нас любите.
eng: You love us.
rus: Ты нас любишь.
eng: You love your father, right?
rus: Ты любишь своего отца, верно?
eng: You love your wife, right?
rus: Ты любишь свою жену, правда?
eng: You love your work, don't you?
rus: Вы ведь любите свою работу?
eng: You love your work, don't you?
rus: Ты ведь любишь свою работу?
eng: You lucky devil!
rus: Какой везунчик!
eng: You lying bastard!
rus: Ты лживый ублюдок!
eng: You made a big mistake.
rus: Вы совершили большую ошибку.
eng: You made a big mistake.
rus: Ты совершил большую ошибку.
eng: You made a fool of yourself.
rus: Вы выставили себя дураком.
eng: You made a fool of yourself.
rus: Вы выставили себя дурой.
eng: You made a fool of yourself.
rus: Вы выставили себя на посмешище.
eng: You made a fool of yourself.
rus: Вы сваляли дурака.
eng: You made a fool of yourself.
rus: Ты выставила себя дурой.
eng: You made a fool of yourself.
rus: Ты выставила себя на посмешище.
eng: You made a fool of yourself.
rus: Ты выставил себя дураком.
eng: You made a fool of yourself.
rus: Ты выставил себя на посмешище.
eng: You made a fool of yourself.
rus: Ты сваляла дурака.
eng: You made a fool of yourself.
rus: Ты свалял дурака.
eng: You made a good decision.
rus: Вы приняли верное решение.
eng: You made a good decision.
rus: Вы приняли правильное решение.
eng: You made a good decision.
rus: Ты принял верное решение.
eng: You made a good decision.
rus: Ты принял правильное решение.
eng: You made a horrible mistake.
rus: Вы совершили ужасную ошибку.
eng: You made a horrible mistake.
rus: Ты совершил ужасную ошибку.
eng: You made a list, didn't you?
rus: Вы составили список, не так ли?
eng: You made a mistake when you invited him.
rus: Вы совершили ошибку, пригласив его.
eng: You made a mistake when you invited him.
rus: Ты совершил ошибку, пригласив его.
eng: You made a mistake.
rus: Вы ошиблись.
eng: You made a mistake.
rus: Ты ошибся.
eng: You made a mistake.
rus: Ты совершил ошибку.
eng: You made an error.
rus: Вы совершили ошибку.
eng: You made an error.
rus: Ты совершил ошибку.
eng: You made a profit.
rus: Ты получил выгоду.
eng: You made a promise.
rus: Вы дали обещание.
eng: You made a promise.
rus: Ты дала обещание.
eng: You made a promise.
rus: Ты дал обещание.
eng: You made a terrible mistake.
rus: Вы совершили ужасную ошибку.
eng: You made a terrible mistake.
rus: Ты совершила ужасную ошибку.
eng: You made a terrible mistake.
rus: Ты совершил ужасную ошибку.
eng: You made a very good choice.
rus: Вы сделали очень хороший выбор.
eng: You made a very good choice.
rus: Вы сделали прекрасный выбор.
eng: You made a very good choice.
rus: Ты сделал очень хороший выбор.
eng: You made a very good choice.
rus: Ты сделал прекрасный выбор.
eng: You made a wise choice.
rus: Ты принял мудрое решение.
eng: You made a wise decision.
rus: Ты принял мудрое решение.
eng: You made a wrong turn.
rus: Ты не там повернул.
eng: You made her blush.
rus: Вы заставили её покраснеть.
eng: You made her blush.
rus: Она из-за вас покраснела.
eng: You made her blush.
rus: Она из-за тебя покраснела.
eng: You made her blush.
rus: Ты заставил её покраснеть.
eng: You made her cry. Is that what you wanted?
rus: Из-за тебя она плачет. Этого ты хотел?
eng: You made her cry.
rus: Вы довели её до слёз.
eng: You made her cry.
rus: Ты довёл её до слёз.
eng: You made her do it, didn't you?
rus: Вы ведь заставили её это сделать?
eng: You made her do it, didn't you?
rus: Ты ведь заставил её это сделать?
eng: You made her very happy.
rus: Ты её очень обрадовал.
eng: You made him blush.
rus: Вы заставили его покраснеть.
eng: You made him blush.
rus: Он из-за вас покраснел.
eng: You made him blush.
rus: Он из-за тебя покраснел.
eng: You made him blush.
rus: Ты заставил его покраснеть.
eng: You made him cry.
rus: Вы довели его до слёз.
eng: You made him cry.
rus: Ты довёл его до слёз.
eng: You made him do it, didn't you?
rus: Вы ведь заставили его это сделать?
eng: You made him do it, didn't you?
rus: Ты ведь заставил его это сделать?
eng: You made him very happy.
rus: Вы его очень обрадовали.
eng: You made him very happy.
rus: Ты его очень обрадовал.
eng: You made it, Tom!
rus: У тебя получилось, Том!
eng: You made it.
rus: Тебе это удалось.
eng: You made it!
rus: Ты сделала это!
eng: You made it!
rus: У вас получилось!
eng: You made it.
rus: У вас получилось!
eng: You made it.
rus: У вас получилось.
eng: You made it.
rus: У Вас получилось.
eng: You made it!
rus: У тебя получилось!
eng: You made it.
rus: У тебя получилось!
eng: You made it.
rus: У тебя получилось.
eng: You made me buy you that.
rus: Ты заставила меня купить тебе это.
eng: You made me cry.
rus: Вы довели меня до слёз.
eng: You made me cry.
rus: Ты довёл меня до слёз.
eng: You made me do it.
rus: Вы заставили меня сделать это.
eng: You made me do it.
rus: Ты заставил меня сделать это.
eng: You made me late.
rus: Из-за тебя я опоздал.
eng: You made me laugh.
rus: Вы меня рассмешили.
eng: You made me laugh.
rus: Ты меня рассмешил.
eng: You made me lose my mind.
rus: Ты свела меня с ума.
eng: You made me very happy.
rus: Вы меня очень обрадовали.
eng: You made me very happy.
rus: Ты меня очень обрадовал.
eng: You made me very happy.
rus: Ты сделал меня очень счастливым.
eng: You made mistakes.
rus: Ты сделал ошибки.
eng: You made my day!
rus: Вы сделали мой день!
eng: You made my day!
rus: Ты сделала мой день!
eng: You made my day!
rus: Ты сделал мой день!
eng: You made my day.
rus: Ты сделал мой день.
eng: You made that mistake on purpose, didn't you?
rus: Вы сделали эту ошибку нарочно, не так ли?
eng: You made that mistake on purpose, didn't you?
rus: Ты сделала эту ошибку нарочно, не так ли?
eng: You made that mistake on purpose, didn't you?
rus: Ты сделал эту ошибку нарочно, не так ли?
eng: You made them cry.
rus: Вы довели их до слёз.
eng: You made them cry.
rus: Ты довёл их до слёз.
eng: You made them do it, didn't you?
rus: Вы ведь заставили их это сделать?
eng: You made them do it, didn't you?
rus: Ты ведь заставил их это сделать?
eng: You made the mistake on purpose, didn't you?
rus: Ты специально сделала ошибку, ведь так?
eng: You made them very happy.
rus: Вы их очень обрадовали.
eng: You made them very happy.
rus: Ты их очень обрадовал.
eng: You made the right call.
rus: Ты сделал правильный выбор.
eng: You made the right choice.
rus: Вы сделали правильный выбор.
eng: You made the right choice.
rus: Ты сделал правильный выбор.
eng: You made the same mistake again.
rus: Вы опять сделали ту же ошибку.
eng: You made the same mistake again.
rus: Ты опять сделала ту же ошибку.
eng: You made the same mistake again.
rus: Ты опять сделал ту же ошибку.
eng: You made the same mistake as last time.
rus: Вы сделали ту же ошибку, что и в прошлый раз.
eng: You made the same mistake as last time.
rus: Ты сделал ту же ошибку, что и в прошлый раз.
eng: You made the same mistake.
rus: Вы совершили ту же ошибку.
eng: You made the same mistake.
rus: Ты сделал ту же ошибку.
eng: You made things worse.
rus: Вы всё испортили.
eng: You made things worse.
rus: Ты всё испортил.
eng: You made things worse.
rus: Ты всё испортила.
eng: You made this, didn't you?
rus: Ты это сделал, так ведь?
eng: You made this mess, so clean it up.
rus: Сам заварил кашу, сам и расхлёбывай.
eng: You made this mess, so clean it up.
rus: Ты устроил этот беспорядок - ты и убирай.
eng: You made Tom cry.
rus: Вы довели Тома до слёз.
eng: You made Tom cry.
rus: Ты довёл Тома до слёз.
eng: You made Tom very happy.
rus: Ты сделала Тома очень счастливым.
eng: You made Tom very happy.
rus: Ты сделал Тома очень счастливым.
eng: You made us very happy.
rus: Вы нас очень обрадовали.
eng: You made us very happy.
rus: Ты нас очень обрадовал.
eng: You made your mother cry.
rus: Ты довёл мать до слёз.
eng: You make a nice couple.
rus: Вы хорошая пара.
eng: You make a really good point.
rus: Это очень хорошее замечание.
eng: You make it sound so easy.
rus: У вас это звучит так легко.
eng: You make it sound so easy.
rus: У тебя это звучит так легко.
eng: You make it sound very simple.
rus: Вас послушать - всё очень просто.
eng: You make it sound very simple.
rus: Тебя послушать - всё очень просто.
eng: You make life worth living.
rus: С тобой жить наполняется смыслом.
eng: You make life worth living.
rus: Ты наполняешь жизнь смыслом.
eng: You make me blush.
rus: Вы заставляете меня краснеть.
eng: You make me blush.
rus: Ты заставляешь меня краснеть.
eng: You make me feel so guilty.
rus: Из-за тебя я чувствую себя таким виноватым.
eng: You make me feel so guilty.
rus: Ты заставляешь меня чувствовать себя таким виноватым.
eng: You make me feel so guilty.
rus: Ты заставляешь меня чувствовать себя такой виноватой.
eng: You make me happy.
rus: Вы делаете меня счастливой.
eng: You make me happy.
rus: Вы делаете меня счастливым.
eng: You make me happy.
rus: Ты делаешь меня счастливой.
eng: You make me happy.
rus: Ты делаешь меня счастливым.
eng: You make me happy.
rus: Ты меня радуешь.
eng: You make me laugh.
rus: Вы меня смешите.
eng: You make me laugh.
rus: Ты меня смешишь.
eng: You make me lose my patience.
rus: Вы заставляете меня терять терпение.
eng: You make me lose my patience.
rus: Ты заставляешь меня терять терпение.
eng: You make me smile.
rus: Ты заставляешь меня улыбаться.
eng: You make me want to cry.
rus: Мне из-за тебя плакать хочется.
eng: You make me want to laugh.
rus: Ты всё время делаешь так, что я хочу смеяться.
eng: You make me want to laugh.
rus: Ты меня смешишь.
eng: You make more money than I do. "That's because you don't have a job, Tom!"
rus: Ты зарабатываешь больше меня. - "Это потому что у тебя работы нет, Том!"
eng: You make my day so much brighter.
rus: Ты так освещаешь мой день.
eng: You make my job easy.
rus: Ты облегчаешь мне работу.
eng: You make the best discoveries while you view the world with other eyes.
rus: Лучшие открытия ты делаешь, когда смотришь на мир другими глазами.
eng: You making me sick now.
rus: Сейчас меня от тебя тошнит.
eng: You making me sick now.
rus: Сейчас ты меня бесишь.
eng: You managed it after all.
rus: Так тебе это всё-таки удалось.
eng: You matter.
rus: Ты важен.
eng: You may act as you wish.
rus: Делай что хочешь.
eng: You may also come.
rus: Вы тоже можете прийти.
eng: You may also come.
rus: Ты тоже можешь прийти.
eng: You may always use my dictionary.
rus: Ты всегда можешь пользоваться моим словарем.
eng: You may answer the question.
rus: Можешь ответить на вопрос.
eng: You may ask me any question you want.
rus: Вы можете задать мне любой вопрос.
eng: You may ask me any question you want.
rus: Ты можешь задать мне любой вопрос.
eng: You may as well ask for your teacher's advice.
rus: Можешь и у учителя совета спросить.
eng: You may as well burn your money as spend it on lottery tickets.
rus: Чем тратить деньги на лотерейные билеты, можно с тем же успехом их сжечь.
eng: You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat.
rus: Назвать кошку маленьким тигром — всё равно что назвать тигра большой кошкой.
eng: You may as well do the task now.
rus: Можешь хоть сейчас заняться этим заданием.
eng: You may as well follow his advice.
rus: Ты можешь и последовать его совету.
eng: You may as well follow your father's advice.
rus: Можешь хоть бы и последовать совету отца.
eng: You may as well give up.
rus: Можешь хоть сдаться.
eng: You may as well go home now.
rus: Можешь сейчас и домой пойти.
eng: You may as well go yourself.
rus: Ты вполне можешь пойти сам.
eng: You may as well go yourself.
rus: Ты и сам можешь пойти.
eng: You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
rus: Ты мог бы и взять отгул, а то последние дни перерабатываешь.
eng: You may as well keep it a secret.
rus: Можешь и держать это в тайне.
eng: You may as well know that I am a strict instructor.
rus: Вам может быть также известно, что я строгий инструктор.
eng: You may as well leave at once.
rus: Вы вполне можете уйти немедленно.
eng: You may as well leave at once.
rus: Можешь хоть сразу же уйти.
eng: You may as well leave such a decision to your daughter.
rus: Вы вполне можете позволить решать вашей дочери.
eng: You may as well not do it at all than do it imperfectly.
rus: Можно вообще этого не делать, чем делать неидеально.
eng: You may as well return home at once.
rus: Тебе лучше сразу вернуться домой.
eng: You may as well say so.
rus: Можно сказать и так.
eng: You may as well talk to a stone wall as to him.
rus: Разговаривать с ним — всё равно что с каменной стеной.
eng: You may as well tell him nothing about her.
rus: А можешь ему ничего о ней рассказывать.
eng: You may as well tell us the truth.
rus: Можешь нам тогда уж и всю правду рассказать.
eng: You may as well wait for a while. It'll clear up soon.
rus: Можете и подождать немного. Скоро станет ясно.
eng: You may as well wait here.
rus: Вы можете и здесь подождать.
eng: You may as well wait here.
rus: Ты вполне можешь подождать тут.
eng: You may as well withdraw from the club right away.
rus: Можешь хоть прямо сейчас выйти из клуба.
eng: You may be asked to give a speech.
rus: Вас, возможно, попросят произнести речь.
eng: You may be correct.
rus: Возможно, Вы и правы.
eng: You may be correct.
rus: Возможно, ты и прав.
eng: You may be excused now.
rus: Теперь Вы можете идти.
eng: You may begin.
rus: Можете начинать.
eng: You may begin.
rus: Можешь начинать.
eng: You may be here as long as you keep quiet.
rus: Вы можете оставаться здесь, пока сидите тихо.
eng: You may be late for school.
rus: Ты можешь опоздать в школу.
eng: You may be needed.
rus: Ты можешь понадобиться.
eng: You may be rich, but that doesn't entitle you to act like a jerk.
rus: Может, ты и богат, но это не даёт тебе права вести себя по-свински.
eng: You may be right about that.
rus: Возможно, вы правы в этом.
eng: You may be right about that.
rus: Возможно, вы правы насчёт этого.
eng: You may be right, but I am against your opinion.
rus: Возможно, ты прав, но я с твоим мнением не согласен.
eng: You may be right. But it doesn't matter.
rus: Может быть, ты и прав. Но это неважно.
eng: You may be right, but we have a slightly different opinion.
rus: Возможно, вы правы, но наши мнения немного различаются.
eng: You may be right.
rus: Возможно, Вы и правы.
eng: You may be right.
rus: Возможно, ты и прав.
eng: You may be right.
rus: Может, ты и прав.
eng: You may be seated.
rus: Можешь садиться.
eng: You may be wrong.
rus: Вы можете ошибаться.
eng: You may be wrong.
rus: Ты можешь ошибаться.
eng: You may borrow my bicycle.
rus: Можете взять мой велосипед.
eng: You may borrow my bicycle.
rus: Можете одолжить у меня велосипед.
eng: You may borrow my bicycle.
rus: Можешь взять мой велосипед.
eng: You may borrow my bicycle.
rus: Можешь одолжить у меня велосипед.
eng: You may borrow my car anytime you want to.
rus: Вы можете взять мою машину в любое время, когда хотите.
eng: You may borrow my car.
rus: Можешь позаимствовать мою машину.
eng: You may borrow this book as long as you keep it clean.
rus: Ты можешь взять эту книгу, если будешь держать её чистой.
eng: You may bring whoever wants to come.
rus: Ты можешь взять с собой всех, кто хочет прийти.
eng: You may bring your own lunch to school.
rus: Можете принести в школу свой обед.
eng: You may bring your own lunch to school.
rus: Ты можешь принести в школу свой обед.
eng: You may call me Tom.
rus: Можете звать меня Томом.
eng: You may call me Tom.
rus: Можешь звать меня Томом.
eng: You may call me Tom.
rus: Ты можешь звать меня Томом.
eng: You may call on me whenever you like.
rus: Можешь заходить ко мне, когда захочешь.
eng: You may catch sight of our house from the train.
rus: Вы можете мельком увидеть наш дом из поезда.
eng: You may choose any book you like.
rus: Вы можете выбрать любую книгу, какая вам понравится.
eng: You may choose any book you like.
rus: Можешь выбрать любую понравившуюся книгу.
eng: You may choose any of them.
rus: Вы можете выбрать любой из них.
eng: You may choose any of them.
rus: Вы можете выбрать любую из них.
eng: You may choose any of them.
rus: Ты можешь выбрать любой из них.
eng: You may choose any of them.
rus: Ты можешь выбрать любую из них.
eng: You may choose one of them.
rus: Вы можете выбрать один из них.
eng: You may choose what you like.
rus: Вы можете выбрать что хотите.
eng: You may choose what you like.
rus: Ты можешь выбрать что тебе нравится.
eng: You may choose what you want.
rus: Ты можешь выбрать чего хочешь.
eng: You may choose whichever book you like.
rus: Можете выбрать любую книгу, которая вам понравится.
eng: You may choose whichever book you like.
rus: Ты можешь выбрать любую книгу, которая тебе нравится.
eng: You may choose whichever you like.
rus: Можете выбрать любой, какой понравится.
eng: You may choose whichever you want.
rus: Можешь выбрать всё, что захочешь.
eng: You may close the door.
rus: Можете закрыть дверь.
eng: You may close the door.
rus: Можешь закрыть дверь.
eng: You may come at any time tomorrow afternoon.
rus: Можете прийти завтра в любое время после обеда.
eng: You may come if you like.
rus: Можешь прийти, если хочешь.
eng: You may come in now.
rus: Можешь теперь войти.
eng: You may come tomorrow.
rus: Можете прийти завтра.
eng: You may come tomorrow.
rus: Можешь прийти завтра.
eng: You may come whenever you like.
rus: Приходите, когда хотите.
eng: You may continue.
rus: Можете продолжать.
eng: You may continue.
rus: Можешь продолжать.
eng: You may dance as you please.
rus: Можете танцевать как вам нравится.
eng: You may depend on it not happening again.
rus: Ты можешь рассчитывать на то, что этого больше не повторится.
eng: You may die.
rus: Вы можете умереть.
eng: You may die.
rus: Ты можешь умереть.
eng: You may do anything you want.
rus: Можете делать что угодно.
eng: You may do anything you want.
rus: Можешь делать что угодно.
eng: You may do everything but criticize me.
rus: Можете делать что угодно, только меня не критикуйте.
eng: You may do everything but criticize me.
rus: Можешь делать что угодно, только меня не критикуй.
eng: You MAY do it.
rus: Ты МОЖЕШЬ делать это.
eng: You MAY do it.
rus: Ты МОЖЕШЬ сделать это.
eng: You may do whatever you like.
rus: Можете делать что хотите.
eng: You may do whatever you like.
rus: Можешь делать что хочешь.
eng: You may do whatever you want to do.
rus: Можете делать что хотите.
eng: You may do whatever you want to do.
rus: Можешь делать что хочешь.
eng: You may do whatever you want.
rus: Ты можешь делать всё, что хочешь.
eng: You may do what you like.
rus: Можете делать что угодно.
eng: You may do what you like.
rus: Можешь делать что угодно.
eng: You may eat anything in the refrigerator.
rus: Можешь есть всё, что есть в холодильнике.
eng: You may eat as much as you want to.
rus: Можете есть сколько хотите.
eng: You may eat as much as you want to.
rus: Можешь есть сколько хочешь.
eng: You may eat now.
rus: Теперь можете поесть.
eng: You may eat now.
rus: Теперь можешь поесть.
eng: You may enter now.
rus: Сейчас можешь войти.
eng: You may enter.
rus: Можете войти.
eng: You may enter.
rus: Можешь войти.
eng: You may fall ill at any moment.
rus: Вы можете заболеть в любой момент.
eng: You may fall ill at any moment.
rus: Ты можешь заболеть в любой момент.
eng: You may find it useful.
rus: Возможно, вы сочтете это полезным.
eng: You may find this useful.
rus: Это может оказаться тебе полезным.
eng: You may find your umbrella at the Lost and Found.
rus: Вы, возможно, найдёте ваш зонтик в бюро находок.
eng: You may give the book to whoever wants it.
rus: Можешь дать эту книгу любому, кому она нужна.
eng: You may go anywhere you like.
rus: Можете идти куда хотите.
eng: You may go anywhere you like.
rus: Можешь идти куда вздумается.
eng: You may go anywhere you like.
rus: Можешь идти куда хочешь.
eng: You may go anywhere you like.
rus: Можешь идти, куда хочешь.
eng: You may go anywhere.
rus: Можете идти куда угодно.
eng: You may go anywhere.
rus: Можешь идти куда угодно.
eng: You may go anywhere.
rus: Ты можешь идти куда угодно.
eng: You may go at once.
rus: Можешь идти немедленно.
eng: You may go cycling if it doesn't rain.
rus: Можешь покататься на велосипеде, если не идёт дождь.
eng: You may go home early today if you like.
rus: Можете сегодня пойти домой пораньше, если хотите.
eng: You may go home early today if you like.
rus: Можешь сегодня пойти домой пораньше, если хочешь.
eng: You may go home if you want to.
rus: Можешь идти домой, если хочешь.
eng: You may go home now if you like.
rus: Сейчас ты можешь пойти домой, если хочешь.
eng: You may go home now.
rus: Сейчас можешь идти домой.
eng: You may go home now.
rus: Теперь можете идти домой.
eng: You may go home now.
rus: Теперь можешь идти домой.
eng: You may go home.
rus: Можете идти домой.
eng: You may go home.
rus: Можешь идти домой.
eng: You may go if you wish, it's up to you.
rus: Ты можешь пойти, если хочешь, это на твоё усмотрение.
eng: You may go in now.
rus: Можешь теперь войти.
eng: You may go in now.
rus: Сейчас можешь войти.
eng: You may go now.
rus: Теперь можете идти.
eng: You may go now.
rus: Теперь можешь идти.
eng: You may go on condition that you return by five.
rus: Ты можешь пойти при условии, что вернешься к пяти.
eng: You may go there.
rus: Вы можете поехать туда.
eng: You may go there.
rus: Можете поехать туда.
eng: You may go there.
rus: Можете пойти туда.
eng: You may go there.
rus: Можете туда сходить.
eng: You may go there.
rus: Можете туда съездить.
eng: You may go there.
rus: Можешь поехать туда.
eng: You may go there.
rus: Можешь пойти туда.
eng: You may go there.
rus: Можешь туда сходить.
eng: You may go there.
rus: Можешь туда съездить.
eng: You may go wherever you like.
rus: Ты можешь пойти, куда тебе заблагорассудится.
eng: You may go where you please.
rus: Можете идти, куда пожелаете.
eng: You may go.
rus: Можете идти.
eng: You may go.
rus: Можете пойти.
eng: You may go.
rus: Можешь идти.
eng: You may go.
rus: Можешь пойти.
eng: You may go.
rus: Ты можешь идти.
eng: You may have a concussion.
rus: Возможно, у вас сотрясение мозга.
eng: You may have a slight fever.
rus: У тебя может быть немного повышенная температура.
eng: You may have been the last person to see Tom alive.
rus: Вы, возможно, были последней, кто видел Тома живым.
eng: You may have been the last person to see Tom alive.
rus: Вы, возможно, были последним, кто видел Тома живым.
eng: You may have been the last person to see Tom alive.
rus: Ты, возможно, была последней, кто видел Тома живым.
eng: You may have been the last person to see Tom alive.
rus: Ты, возможно, был последним, кто видел Тома живым.
eng: You may have heard of that.
rus: Ты мог слышать об этом.
eng: You may have it.
rus: Можете взять.
eng: You may have it.
rus: Можешь взять.
eng: You may have left your cellphone at home.
rus: Ты мог оставить свой мобильник дома.
eng: You may have mistaken Jane for his sister.
rus: Должно быть, ты принял Джейн за его сестру.
eng: You may have to help her.
rus: Тебе, возможно, придётся помочь ей.
eng: You may have to help him.
rus: Вам, возможно, придётся помочь ему.
eng: You may have to help him.
rus: Тебе, возможно, придётся помочь ему.
eng: You may have to help me.
rus: Вам, возможно, придётся помочь мне.
eng: You may have to help me.
rus: Тебе, возможно, придётся помочь мне.
eng: You may have to help them.
rus: Вам, возможно, придётся помочь им.
eng: You may have to help them.
rus: Тебе, возможно, придётся помочь им.
eng: You may have to help Tom.
rus: Возможно, Тому понадобится ваша помощь.
eng: You may have to help Tom.
rus: Возможно, Тому понадобится твоя помощь.
eng: You may have to help Tom.
rus: Возможно, ты будешь вынужден помочь Тому.
eng: You may have to help Tom.
rus: Возможно, ты должен будешь помочь Тому.
eng: You may have to help us.
rus: Вам, возможно, придётся помочь нам.
eng: You may have to help us.
rus: Тебе, возможно, придётся помочь нам.
eng: You may have to wait.
rus: Вам, возможно, придётся подождать.
eng: You may have to wait.
rus: Возможно, вам придётся подождать.
eng: You may have to wait.
rus: Возможно, тебе придётся подождать.
eng: You may have to wait.
rus: Тебе, возможно, придётся подождать.
eng: You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
rus: Ты можешь пораниться, если не будешь следовать правилам безопасности.
eng: You may invite anyone you like.
rus: Можете пригласить кого хотите.
eng: You may invite anyone you like.
rus: Можешь пригласить кого хочешь.
eng: You may invite any person who wants to come.
rus: Можешь приглашать любого, кто захочет прийти.
eng: You may invite any person you like.
rus: Вы можете пригласить кого хотите.
eng: You may invite to the festival whoever wants to come.
rus: Можешь пригласить на фестиваль всех желающих.
eng: You may invite whoever wants to come.
rus: Ты можешь пригласить любого желающего.
eng: You may invite whoever you like.
rus: Можете пригласить кого хотите.
eng: You may invite whoever you like.
rus: Можешь пригласить кого хочешь.
eng: You may invite whomever you like.
rus: Можете пригласить кого хотите.
eng: You may invite whomever you like.
rus: Можешь пригласить кого хочешь.
eng: You may invite whomever you like.
rus: Ты можешь пригласить кого угодно.
eng: You may keep the book.
rus: Можешь оставить книгу себе.
eng: You may kiss me if you like.
rus: Можешь поцеловать меня, если хочешь.
eng: You may kiss me if you want to.
rus: Ты можешь поцеловать меня, если хочешь.
eng: You may kiss my hand.
rus: Можешь поцеловать мне руку.
eng: You may kiss the bride.
rus: Можете поцеловать невесту.
eng: You may kiss the bride.
rus: Можете поцеловать новобрачную.
eng: You may kiss the bride.
rus: Можешь поцеловать невесту.
eng: You may kiss the bride.
rus: Можешь поцеловать новобрачную.
eng: You may kiss your bride.
rus: Можете поцеловать невесту.
eng: You may know that already.
rus: Возможно, вы уже знаете это.
eng: You may know that already.
rus: Возможно, ты уже знаешь об этом.
eng: You may laugh at me.
rus: Можешь смеяться надо мной.
eng: You may laugh.
rus: Можете смеяться.
eng: You may laugh.
rus: Можешь смеяться.
eng: You may leave at any time.
rus: Вы можете уйти в любое время.
eng: You may leave if you want to.
rus: Можешь уйти, если хочешь.
eng: You may leave if you want to.
rus: Можешь уходить, если хочешь.
eng: You may leave if you want.
rus: Можете уйти, если хотите.
eng: You may leave if you want.
rus: Можете уходить, если хотите.
eng: You may leave if you want.
rus: Можешь уйти, если хочешь.
eng: You may leave if you want.
rus: Можешь уходить, если хочешь.
eng: You may leave if you wish.
rus: Можешь уйти, если желаешь.