DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: How could you not see me?
rus: Как ты могла меня не видеть?
eng: How could you not see me?
rus: Как ты могла меня не увидеть?
eng: How could you not see me?
rus: Как ты мог меня не видеть?
eng: How could you not see me?
rus: Как ты мог меня не увидеть?
eng: How could you not tell me about that?
rus: Как вы могли не сказать мне об этом?
eng: How could you not tell me about that?
rus: Как ты мог не сказать мне об этом?
eng: How could you not tell me you know my parents?
rus: Как вы могли мне не сказать, что знаете моих родителей?
eng: How could you not tell me you know my parents?
rus: Как вы могли мне не сказать, что знакомы с моими родителями?
eng: How could you not tell me you know my parents?
rus: Как ты мог мне не сказать, что знаешь моих родителей?
eng: How could you not tell me you know my parents?
rus: Как ты мог мне не сказать, что знаком с моими родителями?
eng: How could you say something like that?
rus: Как вы могли такое сказать?
eng: How could you say something like that?
rus: Как ты мог такое сказать?
eng: How could you say such a thing?
rus: Как Вы могли такое сказать?
eng: How could you say such a thing?
rus: Как ты могла такое сказать?
eng: How could you say such a thing?
rus: Как ты мог такое сказать?
eng: How could you say yes without consulting me?
rus: Как вы могли сказать "да", не посоветовавшись со мной?
eng: How could you say yes without consulting me?
rus: Как вы могли согласиться, не посоветовавшись со мной?
eng: How could you say yes without consulting me?
rus: Как ты мог сказать "да", не посоветовавшись со мной?
eng: How could you say yes without consulting me?
rus: Как ты мог согласиться, не посоветовавшись со мной?
eng: How could you stand that?
rus: Как вы могли это выносить?
eng: How could you stand that?
rus: Как ты мог это выносить?
eng: How could you tell Tom and not tell me?
rus: Как вы могли сказать Тому и не сказать мне?
eng: How could you tell Tom and not tell me?
rus: Как ты мог сказать Тому и не сказать мне?
eng: How could you think anything like that about him?
rus: Как ты мог о нём такое подумать?
eng: How could you think that?
rus: Как вы могли так думать?
eng: How could you think that?
rus: Как вы могли так подумать?
eng: How could you think that?
rus: Как ты могла так думать?
eng: How could you think that?
rus: Как ты могла так подумать?
eng: How could you think that?
rus: Как ты мог так думать?
eng: How could you think that?
rus: Как ты мог так подумать?
eng: How could you, Tom?
rus: Как ты мог, Том?
eng: How could you want that?
rus: Как вы могли хотеть этого?
eng: How could you want that?
rus: Как ты могла хотеть этого?
eng: How could you want that?
rus: Как ты мог хотеть этого?
eng: How could you?
rus: Как вы могли?
eng: How could you?
rus: Как ты мог?
eng: How could you?
rus: Как ты могла?
eng: How curious!
rus: Как любопытно!
eng: How cute!
rus: Как мило!
eng: How dangerous is the situation?
rus: Насколько положение опасно?
eng: How dangerous is Tom?
rus: Насколько Том опасен?
eng: How dared you marry my daughter without my consent?
rus: Как вы осмелились жениться на моей дочери без моего согласия?
eng: How dared you marry my daughter without my consent?
rus: Как ты осмелился жениться на моей дочери без моего согласия?
eng: How dare he complain?
rus: Да как он только может жаловаться.
eng: How dare you accuse me of lying!
rus: Как вы смеете обвинять меня во лжи!
eng: How dare you accuse me of lying!
rus: Как ты смеешь обвинять меня во лжи!
eng: How dare you accuse me of that!
rus: Как вы смеете меня в этом обвинять!
eng: How dare you accuse me of that!
rus: Как вы смеете обвинять меня в этом!
eng: How dare you accuse me of that!
rus: Как ты смеешь меня в этом обвинять!
eng: How dare you accuse me of that!
rus: Как ты смеешь обвинять меня в этом!
eng: How dare you ask me for help!
rus: Да как ты смеешь просить меня о помощи.
eng: How dare you behave like that!
rus: Как ты смеешь так себя вести!
eng: How dare you call me a criminal?
rus: Как вы смеете называть меня уголовником?
eng: How dare you call me a criminal?
rus: Как ты смеешь называть меня уголовником?
eng: How dare you call me a fool!
rus: Как вы смеете называть меня дураком!
eng: How dare you call me a fool!
rus: Как ты смеешь называть меня дураком!
eng: How dare you call me a racist?
rus: Как вы смеете называть меня расистом?
eng: How dare you call me a racist?
rus: Как ты смеешь называть меня расистом?
eng: How dare you call me poor?
rus: Как вы смеете называть меня бедным?
eng: How dare you call me poor?
rus: Как ты смеешь называть меня бедным?
eng: How dare you call me stupid!
rus: Как вы смеете называть меня тупым!
eng: How dare you call me stupid?
rus: Как вы смеете называть меня тупым?
eng: How dare you call me stupid!
rus: Как ты смеешь называть меня тупым!
eng: How dare you call me stupid?
rus: Как ты смеешь называть меня тупым?
eng: How dare you criticize my way of life!
rus: Как вы смеете осуждать мой образ жизни!
eng: How dare you criticize my way of life!
rus: Как ты смеешь осуждать мой образ жизни!
eng: How dare you do that to her!
rus: Как вы смеете так с ней поступать!
eng: How dare you do that to her!
rus: Как ты смеешь так с ней поступать!
eng: How dare you do that to him!
rus: Как вы смеете так с ним поступать!
eng: How dare you do that to him!
rus: Как ты смеешь так с ним поступать!
eng: How dare you do that to me!
rus: Как вы смеете так со мной поступать!
eng: How dare you do that to me!
rus: Как ты смеешь так со мной поступать!
eng: How dare you do that to them!
rus: Как вы смеете так с ними поступать!
eng: How dare you do that to them!
rus: Как ты смеешь так с ними поступать!
eng: How dare you do that to Tom!
rus: Как вы смеете так поступать с Томом!
eng: How dare you do that to Tom!
rus: Как ты смеешь так поступать с Томом!
eng: How dare you do this!
rus: Как вы смеете это делать!
eng: How dare you doubt me!
rus: Как вы смеете меня подозревать!
eng: How dare you doubt me!
rus: Как вы смеете мне не доверять!
eng: How dare you doubt me!
rus: Как ты смеешь меня подозревать!
eng: How dare you doubt me!
rus: Как ты смеешь мне не доверять!
eng: How dare you enter my house without permission!
rus: Как вы смеете входить в мой дом без разрешения!
eng: How dare you enter my house without permission!
rus: Как вы смеете входить ко мне в дом без разрешения!
eng: How dare you enter my house without permission!
rus: Как ты смеешь входить в мой дом без разрешения!
eng: How dare you enter my house without permission!
rus: Как ты смеешь входить ко мне в дом без разрешения!
eng: How dare you hurt people this way!
rus: Как вы смеете так оскорблять людей!
eng: How dare you hurt people this way!
rus: Как ты смеешь так оскорблять людей!
eng: How dare you insult my sister!
rus: Как Вы смеете оскорблять мою сестру?
eng: How dare you insult my sister!
rus: Как ты смеешь оскорблять мою сестру?
eng: How dare you laugh at me?
rus: Как вы смеете надо мной смеяться?
eng: How dare you laugh at me!
rus: Как ты смеешь надо мной смеяться?
eng: How dare you laugh at me?
rus: Как ты смеешь надо мной смеяться?
eng: How dare you make fun of Tom!
rus: Как вы смеете смеяться над Томом!
eng: How dare you make fun of Tom!
rus: Как ты смеешь смеяться над Томом!
eng: How dare you say such a thing to her!
rus: Как ты смеешь ей такое говорить.
eng: How dare you say such a thing to me!
rus: Как ты можешь говорить мне такие вещи!
eng: How dare you say such a thing!
rus: Как вы смеете говорить такие вещи?
eng: How dare you say such a thing!
rus: Как вы смеете такое говорить!
eng: How dare you say such a thing!
rus: Как ты смеешь говорить такие вещи?
eng: How dare you say such a thing!
rus: Как ты смеешь говорить такое?
eng: How dare you say such a thing!
rus: Как ты смеешь такое говорить!
eng: How dare you say such things about me!
rus: Как вы смеете говорить обо мне такие вещи!
eng: How dare you say such things about me?
rus: Как вы смеете говорить обо мне такие вещи?
eng: How dare you say such things about me!
rus: Как ты смеешь говорить обо мне такие вещи!
eng: How dare you say such things about me?
rus: Как ты смеешь говорить обо мне такие вещи?
eng: How dare you say such things about Tom!
rus: Как вы смеете говорить о Томе такие вещи!
eng: How dare you say such things about Tom?
rus: Как вы смеете говорить о Томе такие вещи?
eng: How dare you say such things about Tom!
rus: Как ты смеешь говорить о Томе такие вещи!
eng: How dare you say such things about Tom?
rus: Как ты смеешь говорить о Томе такие вещи?
eng: How dare you say that to me!
rus: Как вы смеете мне это говорить!
eng: How dare you say that to me!
rus: Как ты смеешь мне это говорить!
eng: How dare you say that!
rus: Как вы смеете так говорить!
eng: How dare you say that?
rus: Как Вы смеете такое говорить?
eng: How dare you say that!
rus: Как ты смеешь так говорить!
eng: How dare you say that?
rus: Как ты смеешь такое говорить?
eng: How dare you say that!
rus: Как ты смеешь это говорить!
eng: How dare you say that?
rus: Как ты смеешь это говорить?
eng: How dare you speak about my husband in that disgusting way!
rus: Как ты осмеливаешься говорить о моем муже в таком отвратительном тоне!
eng: How dare you speak like that to me!
rus: Как вы смеете так со мной говорить!
eng: How dare you speak like that to me!
rus: Как вы смеете так со мной разговаривать!
eng: How dare you speak like that to me!
rus: Как ты смеешь так со мной говорить!
eng: How dare you speak like that to me!
rus: Как ты смеешь так со мной разговаривать!
eng: How dare you speak like that to me?
rus: Как ты смеешь так со мной разговаривать?
eng: How dare you speak to me in that tone of voice!
rus: Как вы смеете говорить со мной в таком тоне!
eng: How dare you speak to me in that tone of voice!
rus: Как ты смеешь говорить со мной в таком тоне!
eng: How dare you speak to me in that tone!
rus: Как вы смеете говорить со мной таким тоном!
eng: How dare you speak to me in that tone!
rus: Как ты смеешь говорить со мной таким тоном!
eng: How dare you speak to me like that?
rus: Как вы смеете так со мной разговаривать?
eng: How dare you speak to me like that!
rus: Как ты смеешь со мной так разговаривать!
eng: How dare you speak to me like that?
rus: Как ты смеешь так говорить со мной?
eng: How dare you speak to me like that?
rus: Как ты смеешь так со мной разговаривать?
eng: How dare you speak to me that way!
rus: Как вы смеете говорить со мной таким тоном!
eng: How dare you speak to me that way!
rus: Как вы смеете разговаривать со мной таким тоном!
eng: How dare you speak to me that way!
rus: Как ты смеешь говорить со мной таким тоном!
eng: How dare you speak to me that way!
rus: Как ты смеешь разговаривать со мной таким тоном!
eng: How dare you talk about Mary like that!
rus: Как вы смеете говорить так о Мэри!
eng: How dare you talk about Mary like that!
rus: Как ты смеешь говорить так о Мэри!
eng: How dare you talk about Tom like that!
rus: Как вы смеете говорить так о Томе!
eng: How dare you talk about Tom like that!
rus: Как ты смеешь говорить так о Томе!
eng: How dare you talk to me like that!
rus: Как вы смеете так со мной разговаривать!
eng: How dare you talk to me like that!
rus: Как ты смеешь так со мной разговаривать!
eng: How dare you talk to my son like that!
rus: Как вы смеете говорить так с моим сыном!
eng: How dare you talk to my son like that!
rus: Как ты смеешь говорить так с моим сыном!
eng: How dare you tell me what I should or shouldn't do!
rus: Как вы смеете говорить мне, что мне следует делать, а что нет!
eng: How dare you tell me what I should or shouldn't do!
rus: Как вы смеете говорить мне, что я должен делать, а чего не должен!
eng: How dare you tell me what I should or shouldn't do!
rus: Как вы смеете говорить мне, что я должен делать, а что не должен!
eng: How dare you tell me what I should or shouldn't do!
rus: Как вы смеете говорить мне, что я должен делать, а что нет!
eng: How dare you tell me what I should or shouldn't do!
rus: Как ты смеешь говорить мне, что мне следует делать, а что нет!
eng: How dare you tell me what I should or shouldn't do!
rus: Как ты смеешь говорить мне, что я должен делать, а чего не должен!
eng: How dare you tell me what I should or shouldn't do!
rus: Как ты смеешь говорить мне, что я должен делать, а что не должен!
eng: How dare you tell me what I should or shouldn't do!
rus: Как ты смеешь говорить мне, что я должен делать, а что нет!
eng: How dare you to talk in that tone with me!
rus: Как вы смеете разговаривать со мной таким тоном!
eng: How dare you to talk in that tone with me!
rus: Как ты смеешь разговаривать со мной таким тоном!
eng: How dare you treat me like a criminal!
rus: Как вы смеете обращаться со мной как с преступником!
eng: How dare you treat me like a criminal!
rus: Как ты смеешь обращаться со мной как с преступником!
eng: How dare you use me like this!
rus: Как вы смеете меня так использовать!
eng: How dare you use me like this!
rus: Как ты смеешь меня так использовать!
eng: How dare you!
rus: Да как ты смеешь.
eng: How dare you?
rus: Как вы смеете?
eng: How dare you?
rus: Как ты смеешь?
eng: How dare you!
rus: Что вы себе позволяете.
eng: How deep do you think the water is?
rus: Как вы думаете, насколько вода глубокая?
eng: How deep is it here?
rus: Насколько здесь глубоко?
eng: How deep is it?
rus: Какой она глубины?
eng: How deep is it?
rus: Какой он глубины?
eng: How deep is it?
rus: Какой оно глубины?
eng: How deep is it?
rus: Насколько она глубокая?
eng: How deep is it?
rus: Насколько он глубокий?
eng: How deep is it?
rus: Насколько оно глубокое?
eng: How deep is Lake Biwa?
rus: Насколько глубоко озеро Бива?
eng: How deep is that lake?
rus: Как глубоко это озеро?
eng: How deep is the abyss?
rus: Насколько глубока та пропасть?
eng: How deep is the hole?
rus: Какой глубины дыра?
eng: How deep is the lake?
rus: Насколько глубоко это озеро?
eng: How deep is this well?
rus: Какова глубина этого колодца?
eng: How deep is this well?
rus: Насколько глубок этот колодец?
eng: How deep is your love?
rus: Как велика твоя любовь?
eng: How deep this lake is!
rus: Какое глубокое озеро!
eng: How deep?
rus: Как глубоко?
eng: How deep?
rus: Насколько глубоко?
eng: How delicious your dinner was!
rus: Твой ужин был таким вкусным!
eng: How delicious!
rus: Как вкусно!
eng: How’d he dodge the draft?
rus: Как он увернулся от призыва?
eng: How did all this start?
rus: Как это всё началось?
eng: How did Amy look?
rus: Как выглядела Эми?
eng: How did everyone react?
rus: Как все отреагировали?
eng: How did everything go?
rus: Как всё прошло?
eng: How did he behave?
rus: Как он себя вёл?
eng: How did he behave?
rus: Как он себя повёл?
eng: How did he come here?
rus: Как он сюда пришёл?
eng: How did he discover that?
rus: Как он об этом узнал?
eng: How did he discover that?
rus: Как он это обнаружил?
eng: How did he do it?
rus: Как он это сделал?
eng: How did he do this?
rus: Как он это сделал?
eng: How did he escape?
rus: Как он сбежал?
eng: How did he find that out?
rus: Как он об этом узнал?
eng: How did he find that out?
rus: Как он это обнаружил?
eng: How did he find us?
rus: Как он нас нашёл?
eng: How did he fool you?
rus: Как он тебя обманул?
eng: How did he know my name?
rus: Как он узнал мое имя?
eng: How did he know my name?
rus: Откуда он знал, как меня зовут?
eng: How did he know we were coming?
rus: Откуда он знал, что мы придём?
eng: How did he know where to find me?
rus: Откуда он знал, где меня искать?
eng: How did he know where to find me?
rus: Откуда он знал, где меня найти?
eng: How did he learn of his aunt's death?
rus: Как он узнал о смерти тёти?
eng: How did he learn of his brother's death?
rus: Как он узнал о смерти брата?
eng: How did he learn of his cousin's death?
rus: Как он узнал о смерти двоюродного брата?
eng: How did he learn of his cousin's death?
rus: Как он узнал о смерти двоюродной сестры?
eng: How did he learn of his dad's death?
rus: Как он узнал о смерти отца?
eng: How did he learn of his dad's death?
rus: Как он узнал о смерти папы?
eng: How did he learn of his daughter's death?
rus: Как он узнал о смерти дочери?
eng: How did he learn of his father's death?
rus: Как он узнал о смерти отца?
eng: How did he learn of his grandfather's death?
rus: Как он узнал о смерти дедушки?
eng: How did he learn of his grandmother's death?
rus: Как он узнал о смерти бабушки?
eng: How did he learn of his mom's death?
rus: Как он узнал о смерти мамы?
eng: How did he learn of his mother's death?
rus: Как он узнал о смерти матери?
eng: How did he learn of his parents' death?
rus: Как он узнал о смерти родителей?
eng: How did he learn of his sister's death?
rus: Как он узнал о смерти сестры?
eng: How did he learn of his son's death?
rus: Как он узнал о смерти сына?
eng: How did he learn of his uncle's death?
rus: Как он узнал о смерти дяди?
eng: How did he manage to do that?
rus: Как ему удалось это сделать?
eng: How did he manage to do that?
rus: Как ему это удалось?
eng: How did he react to the bad news?
rus: Как он отреагировал на плохие новости?
eng: How did her son die?
rus: Как умер её сын?
eng: How did he solve the problem?
rus: Как он решил задачу?
eng: How did he solve the problem?
rus: Как он решил проблему?
eng: How did his interview go?
rus: Как прошло его интервью?
eng: How did his interview go?
rus: Как прошло его собеседование?
eng: How did his son die?
rus: Как умер его сын?
eng: How did I get here?
rus: Как я сюда попал?
eng: How did I get here?
rus: Как я сюда попала?
eng: How did I let this happen?
rus: Как я это допустил?
eng: How did I look?
rus: Как я выглядел?
eng: How did I manage to do that?
rus: Как мне удалось это сделать?
eng: How did I manage to do that?
rus: Как мне это удалось?
eng: How did I miss this?
rus: Как я это упустил?
eng: How did I not know about this?
rus: Как я об этом не знал?
eng: How did I not know that?
rus: Как же я этого не знал?
eng: How did I not know that?
rus: Как я этого не знал?
eng: How did I oversleep even though I went to bed early?!
rus: Как это я проспал, несмотря на то, что лёг спать рано?!
eng: How did it all begin?
rus: Как это всё началось?
eng: How did it come about?
rus: Как это произошло?
eng: How did it come out?
rus: Что из этого вышло?
eng: How did it end?
rus: Как это закончилось?
eng: How did it end?
rus: Чем это закончилось?
eng: How did it get here?
rus: Как она сюда попала?
eng: How did it get here?
rus: Как оно сюда попало?
eng: How did it get here?
rus: Как он сюда попал?
eng: How did it get here?
rus: Как это сюда попало?
eng: How did it go at the job interview?
rus: Как прошло собеседование?
eng: How did it go, Tom?
rus: Как всё прошло, Том?
eng: How did it go with Tom?
rus: Как всё прошло с Томом?
eng: How did it go?
rus: Как всё прошло?
eng: How did it go?
rus: Как прошло?
eng: How did it happen?
rus: Как это произошло?
eng: How did it happen?
rus: Как это случилось?
eng: How did it work?
rus: Как это работало?
eng: How did Mary break her leg?
rus: Как Мэри сломала ногу?
eng: How did people find out about it?
rus: Как люди об этом узнали?
eng: How did people find out that this was going on?
rus: Как люди узнали, что это происходит?
eng: How did she discover that?
rus: Как она об этом узнала?
eng: How did she discover that?
rus: Как она это обнаружила?
eng: How did she do this?
rus: Как она это сделала?
eng: How did she ever pass the test?
rus: Каким образом она смогла пройти тест?
eng: How did she find out about that?
rus: Как она об этом узнала?
eng: How did she find that out?
rus: Как она это обнаружила?
eng: How did she fool you?
rus: Как она тебя обманула?
eng: How did she know we were coming?
rus: Откуда она знала, что мы придём?
eng: How did she know where to find me?
rus: Откуда она знала, где меня искать?
eng: How did she know where to find me?
rus: Откуда она знала, где меня найти?
eng: How did she make that?
rus: Как она это сделала?
eng: How did she manage to do that?
rus: Как ей удалось это сделать?
eng: How did she manage to do that?
rus: Как ей это удалось?
eng: How did she solve the problem?
rus: Как она решила задачу?
eng: How did she solve the problem?
rus: Как она решила проблему?
eng: How did that all happen?
rus: Как всё это произошло?
eng: How did that all happen?
rus: Как всё это случилось?
eng: How did that end?
rus: Чем это закончилось?
eng: How did that get broken?
rus: Как это сломалось?
eng: How did that get here?
rus: Как это сюда попало?
eng: How did that get in here?
rus: Как это здесь оказалось?
eng: How did that get in there?
rus: Как вы туда попали?
eng: How did that get in there?
rus: Как ты туда попал?
eng: How did that go? "Not well."
rus: Как всё прошло? - "Не очень".
eng: How did that happen?
rus: Как это произошло?
eng: How did that happen?
rus: Как это случилось?
eng: How did that occur?
rus: Как это случилось?
eng: How did that whole thing happen?
rus: Как всё это случилось?
eng: How did the audition go?
rus: Как прошли пробы?
eng: How did the audition go?
rus: Как прошло прослушивание?
eng: How did the exam go?
rus: Как прошел экзамен?
eng: How did the fight begin?
rus: Как началась драка?
eng: How did the fire start?
rus: Как начался пожар?
eng: How did the interview go?
rus: Как прошло интервью?
eng: How did the interview go?
rus: Как прошло собеседование?
eng: How did the meeting go?
rus: Как прошло собрание?
eng: How did the party go?
rus: Как прошла вечеринка?
eng: How did the photo session go?
rus: Как прошла фотосессия?
eng: How did the police find out?
rus: Откуда в полиции узнали?
eng: How did the police find out?
rus: Откуда полиция узнала?
eng: How did the presentation go?
rus: Как презентация?
eng: How did the presentation go?
rus: Как прошла презентация?
eng: How did the secret get out?
rus: Как была раскрыта эта тайна?
eng: How did the thief manage to avoid being caught?
rus: Как вору удалось не быть пойманным?
eng: How did the thief manage to avoid being caught?
rus: Как вор ухитрился избежать своей поимки?
eng: How did the three of you meet?
rus: Как вы трое познакомились?
eng: How did the traffic accident happen?
rus: Как произошло ДТП?
eng: How did the traffic accident happen?
rus: Как эта дорожная авария произошла?
eng: How did the two of you meet each other?
rus: Как вы двое познакомились?
eng: How did they become celebrities?
rus: Как они стали знаменитыми?
eng: How did they become celebrities?
rus: Как они стали известными?
eng: How did they climb down?
rus: Как они спустились?
eng: How did they come here?
rus: Как они сюда приехали?
eng: How did they die?
rus: Как они погибли?
eng: How did they die?
rus: Как они умерли?
eng: How did they do that?
rus: Как они это сделали?
eng: How did they do this?
rus: Как они это сделали?
eng: How did they do?
rus: Как они себя чувствовали?
eng: How did they find out about you?
rus: Как они про тебя узнали?
eng: How did they find out about you?
rus: Как они узнали про вас?
eng: How did they find out?
rus: Как они узнали?
eng: How did they find out?
rus: Откуда они узнали?
eng: How did they find us?
rus: Как они нас нашли?
eng: How did they know?
rus: Откуда они знали?
eng: How did they know?
rus: Откуда они узнали?
eng: How did they manage that?
rus: Как им это удалось?
eng: How did they manage to do that?
rus: Как им удалось это сделать?
eng: How did they manage to do that?
rus: Как им это удалось?
eng: How did this all start?
rus: Как всё это началось?
eng: How did this even happen?
rus: Как это вообще случилось?
eng: How did this get broken?
rus: Как это сломалось?
eng: How did this happen to me?
rus: Как это случилось со мной?
eng: How did this happen to me?
rus: Как это со мной случилось?
eng: How did this happen to you?
rus: Как это с вами случилось?
eng: How did this happen to you?
rus: Как это с тобой случилось?
eng: How did this happen?
rus: Как это произошло?
eng: How did this happen?
rus: Как это случилось?
eng: How did this window get broken?
rus: Как разбилось окно?
eng: How did Tom actually do that?
rus: Как Том вообще это сделал?
eng: How did Tom actually win?
rus: Как Том вообще выиграл?
eng: How did Tom act?
rus: Как действовал Том?
eng: How did Tom act?
rus: Как Том поступил?
eng: How did Tom and Mary become friends?
rus: Как Том и Мэри подружились?
eng: How did Tom and Mary become friends?
rus: Как Том и Мэри стали друзьями?
eng: How did Tom and Mary meet?
rus: Как познакомились Том и Мэри?
eng: How did Tom and Mary meet?
rus: Как Том и Мэри познакомились?
eng: How did Tom become a Canadian?
rus: Как Том стал канадцем?
eng: How did Tom become so rich?
rus: Как Том стал таким богатым?
eng: How did Tom become the boss?
rus: Как Том стал начальником?
eng: How did Tom behave?
rus: Как Том себя вёл?
eng: How did Tom convince Mary to marry him?
rus: Как Том уговорил Мэри выйти за него замуж?
eng: How did Tom convince Mary to marry him?
rus: Как Тому удалось убедить Мэри выйти за него замуж?
eng: How did Tom convince you to come?
rus: Как Том убедил тебя прийти?
eng: How did Tom die?
rus: Как Том умер?
eng: How did Tom die?
rus: Как умер Том?
eng: How did Tom do it?
rus: Как Том это сделал?
eng: How did Tom do that?
rus: Как Том это сделал?
eng: How did Tom do this?
rus: Как Том это сделал?
eng: How did Tom escape?
rus: Как Том сбежал?
eng: How did Tom ever find us here?
rus: Как Том нас вообще здесь нашёл?
eng: How did Tom ever talk you into doing this?
rus: Как Том вообще уговорил тебя сделать это?
eng: How did Tom ever talk you into this?
rus: Как только Том подбил тебя на это?
eng: How did Tom ever talk you into this?
rus: Как только Том тебя уговорил?
eng: How did Tom explain that?
rus: Как Том это объяснил?
eng: How did Tom feel about that?
rus: Как Том воспринял это?
eng: How did Tom feel?
rus: Как Том себя чувствовал?
eng: How did Tom find out about that?
rus: Как Том узнал об этом?
eng: How did Tom find out about us?
rus: Как Том про нас узнал?
eng: How did Tom find out where I live?
rus: Как Том узнал, где я живу?
eng: How did Tom find out?
rus: Как Том узнал?
eng: How did Tom find out?
rus: Откуда Том узнал?
eng: How did Tom find us?
rus: Как Том нас нашёл?
eng: How did Tom find us?
rus: Как Том нашёл нас?
eng: How did Tom find you?
rus: Как Том вас нашёл?
eng: How did Tom find you?
rus: Как Том тебя нашёл?
eng: How did Tom get away?
rus: Каким образом Том вышел сухим из воды?
eng: How did Tom get caught?
rus: Как Том попался?
eng: How did Tom get down from the roof?
rus: Как Том спустился с крыши?
eng: How did Tom get here?
rus: Как Том сюда добрался?
eng: How did Tom get here?
rus: Как Том сюда попал?
eng: How did Tom get in here? "He came in through the window that you left unlocked."
rus: Как Том сюда попал? - "Влез через окно, которые ты оставил незапертым".
eng: How did Tom get in here? "He came in through the window that you left unlocked."
rus: Как Том сюда попал? - "Через окно, которое ты забыл запереть".
eng: How did Tom get into your house?
rus: Как Том попал к вам в дом?
eng: How did Tom get into your house?
rus: Как Том попал к тебе в дом?
eng: How did Tom get in?
rus: Как Том вошёл?
eng: How did Tom get Mary to smile?
rus: Как Тому удалось вызвать у Мэри улыбку?
eng: How did Tom get out of jail?
rus: Как Том выбрался из тюрьмы?
eng: How did Tom get past the guards?
rus: Как Том прошёл мимо охраны?
eng: How did Tom get rich?
rus: Как Том разбогател?
eng: How did Tom get rich?
rus: Как Том стал богатым?
eng: How did Tom get so dirty?
rus: Где Том так испачкался?
eng: How did Tom get so dirty?
rus: Как Том так испачкался?
eng: How did Tom get so rich?
rus: Как Том так разбогател?
eng: How did Tom get so rich?
rus: Как это Том так разбогател?
eng: How did Tom get there?
rus: Как Том туда попал?
eng: How did Tom get to know Mary?
rus: Как Том познакомился с Мэри?
eng: How did Tom get you to help him?
rus: Как Том уговорил вас ему помочь?
eng: How did Tom get you to help him?
rus: Как Том уговорил тебя ему помочь?
eng: How did Tom get you to sing?
rus: Как Том уговорил вас спеть?
eng: How did Tom get you to sing?
rus: Как Том уговорил тебя спеть?
eng: How did Tom help?
rus: Как Том помог?
eng: How did Tom help?
rus: Чем Том помог?
eng: How did Tom know about this?
rus: Как Том узнал об этом?
eng: How did Tom know I was going to be here?
rus: Откуда Том знал, что я здесь буду?
eng: How did Tom know I was here?
rus: Как Том узнал, что я здесь?
eng: How did Tom know I was here?
rus: Откуда Том узнал, что я здесь?
eng: How did Tom know Mary would be in Boston?
rus: Откуда Том знал, что Мэри будет в Бостоне?
eng: How did Tom know Mary wouldn't be here today?
rus: Откуда Том знал, что Мэри сегодня не будет?
eng: How did Tom know Mary wouldn't do that?
rus: Откуда Том знал, что Мэри не станет этого делать?
eng: How did Tom know Mary would win?
rus: Откуда Том знал, что Мэри выиграет?
eng: How did Tom know Mary would win?
rus: Откуда Том знал, что Мэри победит?
eng: How did Tom know that Mary was dead?
rus: Как Том узнал, что Мэри умерла?
eng: How did Tom know that Mary would be here?
rus: Как Том узнал, что Мэри здесь будет?
eng: How did Tom know that Mary wouldn't be here?
rus: Откуда Том узнал, что Мэри здесь не будет?
eng: How did Tom know that that was going to happen?
rus: Откуда Том знал, что это произойдёт?
eng: How did Tom know that that was going to happen?
rus: Откуда Том знал, что это случится?
eng: How did Tom know that that would happen?
rus: Откуда Том знал, что это произойдёт?
eng: How did Tom know that that would happen?
rus: Откуда Том знал, что это случится?
eng: How did Tom know that was going to happen?
rus: Откуда Том знал, что это случится?
eng: How did Tom know that would happen?
rus: Откуда Том знал, что это произойдёт?
eng: How did Tom know that would happen?
rus: Откуда Том знал, что это случится?
eng: How did Tom know that?
rus: Откуда Том это знал?
eng: How did Tom know we were coming?
rus: Откуда Том знал, что мы придём?
eng: How did Tom know what to do?
rus: Откуда Том знал, что делать?
eng: How did Tom know where Mary lived?
rus: Откуда Том знал, где живёт Мэри?
eng: How did Tom know where Mary lived?
rus: Откуда Том знал, где Мэри живёт?
eng: How did Tom know where Mary was?
rus: Откуда Том знал, где Мэри?
eng: How did Tom know where the treasure was buried?
rus: Откуда Том знал, где зарыт клад?
eng: How did Tom know where to find me?
rus: Откуда Том знал, где меня искать?
eng: How did Tom know where to find me?
rus: Откуда Том знал, где меня найти?
eng: How did Tom know where we were going?
rus: Откуда Том знал, куда мы едем?
eng: How did Tom know where we were going?
rus: Откуда Том знал, куда мы идём?
eng: How did Tom know which way to go?
rus: Откуда Том знал, какой дорогой идти?
eng: How did Tom know who to give it to?
rus: Откуда Том знал, кому его отдать?
eng: How did Tom know who to give it to?
rus: Откуда Том знал, кому её отдать?
eng: How did Tom know who to give it to?
rus: Откуда Том знал, кому это отдать?
eng: How did Tom know you were in Boston?
rus: Откуда Том знал, что вы в Бостоне?
eng: How did Tom know you were in Boston?
rus: Откуда Том знал, что ты в Бостоне?
eng: How did Tom know?
rus: Откуда Том знал?
eng: How did Tom learn French?
rus: Как Том выучил французский?
eng: How did Tom look?
rus: Как Том выглядел?
eng: How did Tom lose all his money?
rus: Как Том потерял все свои деньги?
eng: How did Tom lose all that weight?
rus: Как это Том так похудел?
eng: How did Tom lose so much weight?
rus: Как Том так похудел?
eng: How did Tom manage that?
rus: Как Тому это удалось?
eng: How did Tom manage to do that?
rus: Как Том сумел сделать это?
eng: How did Tom manage to do that?
rus: Как Тому удалось это сделать?
eng: How did Tom manage to do that?
rus: Как это получилось у Тома?
eng: How did Tom manage to escape?
rus: Как Тому удалось сбежать?
eng: How did Tom manage to lose so much weight so quickly?
rus: Как Тому удалось так быстро похудеть?
eng: How did Tom manage to win?
rus: Как Тому удалось выиграть?
eng: How did Tom meet Mary?
rus: Как Том познакомился с Мэри?
eng: How did Tom miss this?
rus: Как Том это пропустил?
eng: How did Tom move it?
rus: Как Том это подвинул?
eng: How did Tom move it?
rus: Как Том это сдвинул?
eng: How did Tom offend Mary?
rus: Чем Том обидел Мэри.
eng: How did Tom pay for all this?
rus: Как Том за всё это заплатил?
eng: How did Tom persuade Mary to help him?
rus: Как Том убедил Мэри помочь ему?
eng: How did Tom react?
rus: Как отреагировал Том?
eng: How did Tom react?
rus: Как Том отреагировал?
eng: How did Tom reply?
rus: Что Том ответил?
eng: How did Tom respond to that news?
rus: Как Том отреагировал на эту новость?
eng: How did Tom respond?
rus: Как Том ответил?
eng: How did Tom respond?
rus: Как Том отреагировал?
eng: How did Tom sleep?
rus: Как Том спал?
eng: How did Tom survive?
rus: Как Том выжил?
eng: How did Tom take it when you told him?
rus: Как Том воспринял это, когда вы ему сказали?
eng: How did Tom take it when you told him?
rus: Как Том воспринял это, когда ты ему сказал?
eng: How did Tom take it?
rus: Как к этому отнёсся Том?
eng: How did Tom take it?
rus: Как Том к этому отнёсся?
eng: How did Tom take it?
rus: Как Том это воспринял?
eng: How did Tom talk Mary into babysitting his children?
rus: Как Том уговорил Мэри присматривать за его детьми?
eng: How did Tom talk Mary into babysitting his children?
rus: Как Том уговорил Мэри присматривать за своими детьми?
eng: How did Tom talk Mary into helping us?
rus: Как Том уговорил Мэри помочь нам?
eng: How did Tom talk Mary into singing?
rus: Как Том уговорил Мэри спеть?
eng: How did Tom talk you into doing this?
rus: Как Том уговорил вас это сделать?
eng: How did Tom talk you into doing this?
rus: Как Том уговорил тебя это сделать?
eng: How did Tom talk you into that?
rus: Как Том уговорил тебя на это?
eng: How did Tom win?
rus: Как Том выиграл?
eng: How did we come here?
rus: Как мы сюда добрались?
eng: How did we do that?
rus: Как мы это сделали?
eng: How did we get into this situation?
rus: Как мы попали в эту ситуацию?
eng: How did we manage to do that?
rus: Как нам удалось это сделать?
eng: How did we manage to do that?
rus: Как нам это удалось?
eng: How did we miss it?
rus: Как же мы это упустили?
eng: How did we reach this point?
rus: Как мы дошли до жизни такой?
eng: How did we win?
rus: Как мы выиграли?
eng: How did we win?
rus: Как мы победили?
eng: How did you all escape?
rus: Как вы все убежали?
eng: How did you and Dad meet?
rus: Как вы с папой познакомились?
eng: How did you and Mom meet?
rus: Как вы с мамой познакомились?
eng: How did you and Tom become acquainted?
rus: Как вы познакомились с Томом?
eng: How did you and Tom become acquainted?
rus: Как ты познакомилась с Томом?
eng: How did you and Tom become acquainted?
rus: Как ты познакомился с Томом?
eng: How did you and Tom first meet?
rus: Как вы с Томом познакомились?
eng: How did you and Tom help?
rus: Как вы с Томом помогли?
eng: How did you and Tom meet?
rus: Как вы с Томом познакомились?
eng: How did you and Tom win?
rus: Как вы с Томом выиграли?
eng: How did you answer him?
rus: Как вы ему ответили?
eng: How did you answer him?
rus: Как ты ему ответил?
eng: How did you answer Tom?
rus: Как вы ответили Тому?
eng: How did you answer Tom?
rus: Как ты ответил Тому?
eng: How did you answer Tom?
rus: Что вы ответили Тому?
eng: How did you answer Tom?
rus: Что ты ответил Тому?
eng: How did you arrive at such a conclusion?
rus: Как вы пришли к такому заключению?
eng: How did you arrive at that conclusion?
rus: Как вы пришли к такому выводу?
eng: How did you arrive at this conclusion?
rus: Как вы пришли к этому выводу?
eng: How did you arrive at this conclusion?
rus: Как ты пришёл к этому выводу?
eng: How did you arrive? - By foot.
rus: Как ты добрался? - Пешком.
eng: How did you become a Canadian?
rus: Как Вы стали канадкой?
eng: How did you become a Canadian?
rus: Как Вы стали канадцем?
eng: How did you become a Canadian?
rus: Как ты стала канадкой?
eng: How did you become a Canadian?
rus: Как ты стал канадцем?
eng: How did you become a cop?
rus: Как ты стала полицейским?
eng: How did you become a police officer?
rus: Как ты стал полицейским?
eng: How did you become blind?
rus: Как Вы ослепли?
eng: How did you become blind?
rus: Как ты ослеп?
eng: How did you become so successful?
rus: Как вы стали такими успешными?
eng: How did you become so successful?
rus: Как Вы стали таким успешным?
eng: How did you become so successful?
rus: Как Вы стали такой успешной?
eng: How did you become so successful?
rus: Как ты стала такой успешной?
eng: How did you become so successful?
rus: Как ты стал таким успешным?
eng: How did you become wealthy?
rus: Как вы разбогатели?
eng: How did you become wealthy?
rus: Как ты разбогател?
eng: How did you break it?
rus: Как ты его сломал?
eng: How did you break your arm?
rus: Как Вы сломали руку?
eng: How did you break your arm?
rus: Как ты сломал руку?
eng: How did you break your leg?
rus: Как Вы сломали ногу?
eng: How did you break your leg?
rus: Как ты сломал ногу?
eng: How did you burn your hand?
rus: Как Вы обожгли руку?
eng: How did you burn your hand?
rus: Как ты обжёг руку?
eng: How did you celebrate Christmas last year?
rus: Как ты встретил Рождество в прошлом году?
eng: How did you celebrate your birthday?
rus: Как отпраздновал день рождения?
eng: How did you change your clothes so fast?
rus: Как это вы так быстро переоделись?
eng: How did you change your clothes so fast?
rus: Как это ты так быстро переоделся?
eng: How did you change your clothes so quickly?
rus: Как это вы так быстро переоделись?
eng: How did you change your clothes so quickly?
rus: Как это ты так быстро переоделся?
eng: How did you come by such a big sum of money?
rus: Как ты получил такую большую сумму денег?
eng: How did you come by such a job?
rus: Как тебе удалось заполучить такую работу?
eng: How did you come by these rare books?
rus: Как ты вышел на эти редкие книги?
eng: How did you come by this money?
rus: Как ты достал такие деньги?
eng: How did you come by this money?
rus: Откуда у вас эти деньги?
eng: How did you come by this money?
rus: Откуда у Вас эти деньги?
eng: How did you come by this money?
rus: Откуда у тебя эти деньги?
eng: How did you come by this painting?
rus: Как Вам досталась эта картина?
eng: How did you come by those rare books?
rus: Откуда у тебя эти редкие книги?
eng: How did you come to know each other?
rus: Как вы познакомились?
eng: How did you come to know each other?
rus: Откуда вы друг друга знаете?
eng: How did you come to know her?
rus: Как вы с ней познакомились?
eng: How did you come to know her?
rus: Как ты с ней познакомилась?
eng: How did you come to know her?
rus: Как ты с ней познакомился?
eng: How did you come to love her?
rus: Как вышло, что ты полюбил её?
eng: How did you come to school?
rus: Как ты пришёл в школу?
eng: How did you come to that conclusion?
rus: Как ты пришел к этому заключению?
eng: How did you come up with such a good excuse?
rus: Как тебе в голову пришло такое хорошее оправдание?
eng: How did you come up with such a good idea?
rus: Как вам пришла в голову такая хорошая идея?
eng: How did you come up with such a good idea?
rus: Как тебе пришла в голову такая хорошая идея?
eng: How did you come up with that answer?
rus: Как ты додумался до такого ответа?
eng: How did you come up with that idea?
rus: Как вам пришла в голову эта идея?
eng: How did you come up with that idea?
rus: Как тебе пришла в голову эта идея?
eng: How did you come up with that?
rus: Как ты до этого додумалась?
eng: How did you come up with the idea for this book?
rus: Как Вам пришла в голову идея написания этой книги?
eng: How did you come up with the idea for this book?
rus: Как тебе пришла в голову идея написания этой книги?
eng: How did you come up with the idea?
rus: Как вам пришла в голову эта идея?
eng: How did you come up with the idea?
rus: Как вам это пришло в голову?
eng: How did you come up with the idea?
rus: Как тебе пришла в голову эта идея?
eng: How did you come up with the idea?
rus: Как тебе это пришло в голову?
eng: How did you come up with this crazy idea?
rus: Как к тебе только пришла эта безумная идея?
eng: How did you convince her?
rus: Как вы её убедили?
eng: How did you convince her?
rus: Как ты её убедил?
eng: How did you convince her?
rus: Как ты её уговорил?
eng: How did you convince him?
rus: Как вы его убедили?
eng: How did you convince him?
rus: Как вы его уговорили?
eng: How did you convince him?
rus: Как ты его убедил?
eng: How did you convince him?
rus: Как ты его убедила?
eng: How did you convince them?
rus: Как вы их убедили?
eng: How did you convince Tom not to leave?
rus: Как вы уговорили Тома не уезжать?
eng: How did you convince Tom not to leave?
rus: Как вы уговорили Тома не уходить?
eng: How did you convince Tom not to leave?
rus: Как ты уговорил Тома не уезжать?
eng: How did you convince Tom not to leave?
rus: Как ты уговорил Тома не уходить?
eng: How did you convince Tom to give you so much money?
rus: Как вы убедили Тома дать вам столько денег?
eng: How did you convince Tom to give you so much money?
rus: Как вы уговорили Тома дать вам столько денег?
eng: How did you convince Tom to give you so much money?
rus: Как ты убедил Тома дать тебе столько денег?
eng: How did you convince Tom to give you so much money?
rus: Как ты уговорил Тома дать тебе столько денег?
eng: How did you convince Tom to go to Boston with you?
rus: Как вы уговорили Тома поехать с вами в Бостон?
eng: How did you convince Tom to go to Boston with you?
rus: Как ты уговорил Тома поехать с тобой в Бостон?
eng: How did you convince Tom to help you?
rus: Как вы уговорили Тома вам помочь?
eng: How did you convince Tom to help you?
rus: Как ты уговорил Тома тебе помочь?
eng: How did you convince Tom to sing?
rus: Как ты уговорил Тома спеть?
eng: How did you cook this?
rus: Как вы это приготовили?
eng: How did you cook this?
rus: Как ты это приготовил?
eng: How did you cope?
rus: Как вы справились?
eng: How did you dare!
rus: Да как ты посмел!
eng: How did you discover that?
rus: Как вы это обнаружили?
eng: How did you discover that?
rus: Как ты это обнаружил?
eng: How did you do it so quickly?
rus: Как ты так быстро это сделал?
eng: How did you do it without our help?
rus: Как ты это сделал без нашей помощи?
eng: How did you do it?
rus: Как ты это сделал?
eng: How did you do it?
rus: Как ты это сделала?
eng: How did you do that so fast?
rus: Как это вы так быстро это сделали?
eng: How did you do that so fast?
rus: Как это ты так быстро это сделал?
eng: How did you do that so quickly?
rus: Как это вы так быстро это сделали?
eng: How did you do that so quickly?
rus: Как это ты так быстро это сделал?
eng: How did you do that without any help?
rus: Как вы сделали это без посторонней помощи?
eng: How did you do that without any help?
rus: Как ты сделал это без посторонней помощи?
eng: How did you do that?
rus: Как вы это сделали?
eng: How did you do that?
rus: Как Вы это сделали?
eng: How did you do that?
rus: Как ты это сделал?
eng: How did you do that?
rus: Как ты это сделала?
eng: How did you do this?
rus: Как Вы это сделали?
eng: How did you do this?
rus: Как ты это сделал?
eng: How did you draw this picture?
rus: Как ты нарисовал эту картинку?
eng: How did you dress for Halloween?
rus: Как ты оделся на Хеллоуин?
eng: How did you end up here in the first place?
rus: Как ты вообще здесь оказался?
eng: How did you end up here?
rus: Как ты очутился здесь?
eng: How did you enjoy the party?
rus: Как вам понравился приём?
eng: How did you enjoy the party?
rus: Как тебе понравилась вечеринка?
eng: How did you enjoy the play?
rus: Как вам пьеса?
eng: How did you enjoy the play?
rus: Как тебе пьеса?
eng: How did you enjoy the reception?
rus: Как вам понравился приём?
eng: How did you enjoy your vacation?
rus: Насколько тебе понравился твой отпуск?
eng: How did you enter in my room?
rus: Как вы вошли в мою комнату?
eng: How did you enter in my room?
rus: Как вы вошли ко мне в комнату?
eng: How did you enter in my room?
rus: Как ты вошёл в мою комнату?
eng: How did you enter in my room?
rus: Как ты вошёл ко мне в комнату?
eng: How did you enter in my room?
rus: Как ты вошла в мою комнату?
eng: How did you enter in my room?
rus: Как ты вошла ко мне в комнату?
eng: How did you escape?
rus: Как вы сбежали?
eng: How did you escape?
rus: Как вы спаслись?
eng: How did you escape?
rus: Как ты сбежал?
eng: How did you escape?
rus: Как ты спасся?
eng: How did you feel when he said that?
rus: Что вы почувствовали, когда он это сказал?
eng: How did you feel when he said that?
rus: Что ты почувствовал, когда он это сказал?
eng: How did you feel when Mary said that?
rus: Что вы почувствовали, когда Мэри это сказала?
eng: How did you feel when Mary said that?
rus: Что ты почувствовал, когда Мэри это сказала?
eng: How did you feel when she said that?
rus: Что вы почувствовали, когда она это сказала?
eng: How did you feel when she said that?
rus: Что ты почувствовал, когда она это сказала?
eng: How did you feel when Tom said that?
rus: Что вы почувствовали, когда Том это сказал?
eng: How did you feel when Tom said that?
rus: Что ты почувствовал, когда Том это сказал?
eng: How did you figure it out?
rus: Как ты догадался?
eng: How did you figure that out?
rus: Как вы это поняли?
eng: How did you figure that out?
rus: Как ты это понял?
eng: How did you find a hair in the soup if I'm bald?
rus: Как ты могла найти в супе волос, если я лысый?
eng: How did you find her?
rus: Как вы её нашли?
eng: How did you find her?
rus: Как ты её нашёл?
eng: How did you find him?
rus: Как вы его нашли?
eng: How did you find him?
rus: Как ты его нашёл?
eng: How did you find it?
rus: Как ты его нашёл?
eng: How did you find me?
rus: Как вы меня нашли?
eng: How did you find me?
rus: Как ты меня нашёл?
eng: How did you find me?
rus: Как ты меня нашла?
eng: How did you find me?
rus: Как я вам?
eng: How did you find me?
rus: Как я тебе?
eng: How did you find my house?
rus: Как вы нашли мой дом?
eng: How did you find my house?
rus: Как ты нашел мой дом?
eng: How did you find my house?
rus: Как ты нашла мой дом?
eng: How did you find out about this place?
rus: Как вы узнали об этом месте?
eng: How did you find out about this place?
rus: Как ты узнал об этом месте?
eng: How did you find out about this?
rus: Как ты узнал об этом?
eng: How did you find out about us?
rus: Как вы про нас узнали?
eng: How did you find out about us?
rus: Как ты про нас узнал?
eng: How did you find out it was me?
rus: Как ты узнал, что это был я?
eng: How did you find out it was my birthday?
rus: Как вы узнали, что у меня день рождения?
eng: How did you find out it was my birthday?
rus: Как ты узнал, что сегодня у меня день рождения?
eng: How did you find out it was my birthday?
rus: Как ты узнал, что у меня день рождения?
eng: How did you find out it was Tom who stole your bicycle?
rus: Как ты узнал, что это Том украл твой велосипед?
eng: How did you find out that I like this fish?
rus: Как вы узнали, что мне нравится эта рыба?
eng: How did you find out that your brother lived there?
rus: Как ты узнал, что твой брат жил там?
eng: How did you find out where I live?
rus: Как вы узнали, где я живу?
eng: How did you find out where I live?
rus: Как ты узнал, где я живу?
eng: How did you find out where Tom lives?
rus: Как вы узнали, где живёт Том?
eng: How did you find out where Tom lives?
rus: Как ты узнал, где живёт Том?
eng: How did you find out where Tom was?
rus: Как ты узнал, где Том?
eng: How did you find out?
rus: Как ты узнал?
eng: How did you find out?
rus: Откуда вы узнали?
eng: How did you find out?
rus: Откуда ты узнал?
eng: How did you find that out?
rus: Как вы это обнаружили?
eng: How did you find that out?
rus: Как ты это выяснил?
eng: How did you find that out?
rus: Как ты это обнаружил?
eng: How did you find that out?
rus: Откуда вы узнали?
eng: How did you find that out?
rus: Откуда ты узнал?
eng: How did you find them?
rus: Как вы их нашли?
eng: How did you find them?
rus: Как ты их нашёл?
eng: How did you find the time to read so many books?
rus: Как вы нашли время, чтобы прочитать столько книг?
eng: How did you find the time to read so many books?
rus: Как вы нашли время, чтобы прочитать так много книг?
eng: How did you find this?
rus: Как вам это?
eng: How did you find this?
rus: Как вы это нашли?
eng: How did you find this?
rus: Как тебе это?
eng: How did you find this?
rus: Как ты это нашёл?
eng: How did you find Tom?
rus: Как вы нашли Тома?
eng: How did you find Tom?
rus: Как тебе был Том?
eng: How did you find Tom?
rus: Как ты нашёл Тома?
eng: How did you find Tom?
rus: Как ты нашла Тома?
eng: How did you find us?
rus: Как вы нас нашли?
eng: How did you find us?
rus: Как ты нас нашёл?
eng: How did you first meet her?
rus: Как вы с ней познакомились?
eng: How did you first meet her?
rus: Как ты познакомился с ней?
eng: How did you first meet her?
rus: Как ты с ней познакомился?
eng: How did you first meet him?
rus: Как вы с ним познакомились?
eng: How did you first meet him?
rus: Как ты с ним познакомился?
eng: How did you first meet them?
rus: Как вы с ними познакомились?
eng: How did you first meet them?
rus: Как ты с ними познакомился?