DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom came to ask for help.
rus: Том пришел попросить помощи.
eng: Tom came to ask us for our help.
rus: Том пришёл попросить нас о помощи.
eng: Tom came to ask us to help him.
rus: Том пришёл попросить нас помочь ему.
eng: Tom came to Australia last year.
rus: В прошлом году Том приезжал в Австралию.
eng: Tom came to Australia looking for a new life.
rus: Том приехал в Австралию в поисках новой жизни.
eng: Tom came to Boston a lot last year.
rus: В прошлом году Том часто приезжал в Бостон.
eng: Tom came to Boston hoping to find a job here.
rus: Том приехал в Бостон в надежде найти здесь работу.
eng: Tom came to Boston hoping to find a job here.
rus: Том приехал в Бостон в надежде найти себе здесь работу.
eng: Tom came to Boston hoping to find a job.
rus: Том приехал в Бостон, надеясь найти работу.
eng: Tom came to Boston in 2001 and lived here until 2010.
rus: Том приехал в Бостон в 2001 и оставался там до 2010.
eng: Tom came to Boston in 2001.
rus: Том приехал в Бостон в 2001 году.
eng: Tom came to Boston in 2013.
rus: Том приехал в Бостон в 2013 году.
eng: Tom came to Boston in 2013.
rus: Том приехал в Бостон в две тысячи тринадцатом.
eng: Tom came to Boston last year.
rus: Том приехал в Бостон в прошлом году.
eng: Tom came to Boston on business.
rus: Том приехал в Бостон по делам.
eng: Tom came to Boston three years ago.
rus: Том приехал в Бостон три года назад.
eng: Tom came to Boston, too.
rus: Том тоже приехал в Бостон.
eng: Tom came to Boston to visit Mary.
rus: Том приехал в Бостон в гости к Мэри.
eng: Tom came to Boston to visit Mary.
rus: Том приехал в Бостон навестить Мэри.
eng: Tom came to Boston when he was thirteen years old.
rus: Том приехал в Бостон, когда ему было тринадцать.
eng: Tom came to Boston with Mary.
rus: Том приехал в Бостон с Мэри.
eng: Tom came to Boston with me.
rus: Том приехал в Бостон со мной.
eng: Tom came to class in his pajamas.
rus: Том пришёл на уроки в пижаме.
eng: Tom came to France with the intention of studying French.
rus: Том приехал во Францию, намереваясь изучать французский язык.
eng: Tom came to help me.
rus: Том пришёл, чтобы помочь мне.
eng: Tom came to help.
rus: Том пришёл помочь.
eng: Tom came to his senses and decided to turn himself in to the police.
rus: Том опомнился и решил явиться в полицию с повинной.
eng: Tom came to Japan from Australia.
rus: Том приехал в Японию из Австралии.
eng: Tom came to Japan to study Japanese.
rus: Том приехал в Японию, чтобы изучать японский.
eng: Tom came to live here.
rus: Том приехал сюда жить.
eng: Tom came to live here.
rus: Том пришёл сюда жить.
eng: Tom came to Mary's birthday party.
rus: Том пришёл к Мэри на день рождения.
eng: Tom came to Mary's rescue.
rus: Том пришёл Мэри на помощь.
eng: Tom came to me for help.
rus: Том пришёл ко мне за помощью.
eng: Tom came to my house yesterday.
rus: Том вчера пришёл ко мне домой.
eng: Tom came to my house.
rus: Том пришёл ко мне домой.
eng: Tom came to my office to ask me for money.
rus: Том пришёл ко мне на работу, чтобы попросить денег.
eng: Tom came to my office today.
rus: Том пришёл сегодня ко мне на работу.
eng: Tom came to my office today.
rus: Том сегодня пришёл ко мне в офис.
eng: Tom came to my rescue, like a knight in shining armor.
rus: Том пришёл мне на помощь, словно рыцарь в сияющих доспехах.
eng: Tom came to my rescue.
rus: Том пришёл мне на помощь.
eng: Tom came too early because of a misunderstanding.
rus: Том пришёл слишком рано по недоразумению.
eng: Tom came too early.
rus: Том слишком рано пришёл.
eng: Tom came too late.
rus: Том пришёл слишком поздно.
eng: Tom came to our house uninvited.
rus: Том пришёл к нам в дом без приглашения.
eng: Tom came to our house.
rus: Том пришёл в наш дом.
eng: Tom came to our house.
rus: Том пришёл к нам в дом.
eng: Tom came to pick Mary up.
rus: Том приехал забрать Мэри.
eng: Tom came to pick me up at the airport.
rus: Том приехал встречать меня в аэропорт.
eng: Tom came to pick me up at the airport.
rus: Том приехал за мной в аэропорт.
eng: Tom came to save Mary like a knight in shining armor.
rus: Том пришёл спасать Мэри, словно рыцарь в сияющих доспехах.
eng: Tom came to save me.
rus: Том пришёл спасти меня.
eng: Tom came to save me.
rus: Том пришёл, чтобы спасти меня.
eng: Tom came to school late this morning.
rus: Сегодня утром Том опоздал в школу.
eng: Tom came to see Mary.
rus: Том пришёл повидать Мэри.
eng: Tom came to see me in the hospital.
rus: Том пришёл навестить меня в больнице.
eng: Tom came to see me not too long ago.
rus: Том не так давно был у меня.
eng: Tom came to see me yesterday.
rus: Том вчера приходил меня навестить.
eng: Tom came to see me.
rus: Том пришёл повидаться со мной.
eng: Tom came to see you.
rus: Том пришёл тебя увидеть.
eng: Tom came to sit with me on the sofa.
rus: Том пришёл посидеть со мной на диване.
eng: Tom came to speak to Mary.
rus: Том пришёл поговорить с Мэри.
eng: Tom came to talk to Mary.
rus: Том пришёл поговорить с Мэри.
eng: Tom came to the conclusion that no matter what he did, Mary wouldn't like it.
rus: Том пришел к выводу, что независимо от того, что он делает, Мэри это не понравится.
eng: Tom came to the door.
rus: Том подошёл к двери.
eng: Tom came to the party with a girl half his age.
rus: Том пришёл на вечеринку с девушкой в два раза его моложе.
eng: Tom came to the party.
rus: Том пришёл на вечеринку.
eng: Tom came to the rescue.
rus: Том пришёл на помощь.
eng: Tom came to the United States when he was just seven years old.
rus: Том приехал в США, когда ему было всего семь лет.
eng: Tom came to visit Mary.
rus: Том пришёл в гости к Мэри.
eng: Tom came to visit Mary.
rus: Том пришёл к Мэри в гости.
eng: Tom came to visit Mary.
rus: Том пришёл навестить Мэри.
eng: Tom came to visit us yesterday.
rus: Том вчера приходил к нам в гости.
eng: Tom came to visit.
rus: Том пришёл в гости.
eng: Tom came upstairs.
rus: Том поднялся наверх.
eng: Tom came up to me after class and asked me a few questions.
rus: Том подошёл ко мне после занятия и задал мне несколько вопросов.
eng: Tom came up with a good idea.
rus: Тому пришла в голову хорошая идея.
eng: Tom came up with a new system.
rus: Том придумал новую систему.
eng: Tom came up with a plan.
rus: Том придумал план.
eng: Tom came very near being hit by a car.
rus: Тома чуть не сбила машина.
eng: Tom came with a friend.
rus: Том пришёл с другом.
eng: Tom came with a friend.
rus: Том пришёл с приятелем.
eng: Tom came with a gift.
rus: Том пришёл с подарком.
eng: Tom came with his brother.
rus: Том пришёл со своим братом.
eng: Tom came with his dog.
rus: Том пришёл со своей собакой.
eng: Tom came with his dog.
rus: Том пришёл с собакой.
eng: Tom came with his father.
rus: Том пришёл со своим отцом.
eng: Tom came with his father.
rus: Том пришёл с отцом.
eng: Tom came with his mother.
rus: Том пришёл с мамой.
eng: Tom came with me.
rus: Том пришел со мной.
eng: Tom came with us.
rus: Том пришёл с нами.
eng: Tom came yesterday to see you.
rus: Том вчера приходил тебя навестить.
eng: Tom came yesterday.
rus: Том прибыл вчера.
eng: Tom came.
rus: Пришёл Том.
eng: Tom came.
rus: Том пришёл.
eng: Tom can advise you.
rus: Том может дать вам совет.
eng: Tom can advise you.
rus: Том может дать тебе совет.
eng: Tom can afford to buy any car he wants.
rus: Том может позволить себе купить любую машину, какую захочет.
eng: Tom can already swim.
rus: Том уже умеет плавать.
eng: Tom can already write his own name.
rus: Том уже может написать своё имя.
eng: Tom can already write his own name.
rus: Том уже умеет писать своё имя.
eng: Tom can also speak a little French.
rus: Том может также немного говорить по-французски.
eng: Tom can also speak French.
rus: Том также говорит по-французски.
eng: Tom can answer.
rus: Том может ответить.
eng: Tom can barely make ends meet.
rus: Том едва сводит концы с концами.
eng: Tom can barely read.
rus: Том едва умеет читать.
eng: Tom can barely see without his glasses.
rus: Том почти не видит без очков.
eng: Tom can barely see.
rus: Том почти ничего не видит.
eng: Tom can barely speak French.
rus: Том едва говорит по-французски.
eng: Tom can barely speak.
rus: Том едва может говорить.
eng: Tom can barely stand.
rus: Том едва может стоять на ногах.
eng: Tom can barely stand.
rus: Том едва стоит на ногах.
eng: Tom can be contacted by phone.
rus: С Томом можно связаться по телефону.
eng: Tom can be contacted directly.
rus: С Томом можно связаться напрямую.
eng: Tom can bend spoons with the power of his mind.
rus: Том умеет гнуть ложки силой мысли.
eng: Tom can be pig-headed and stubborn at times.
rus: Том может быть порою несговорчив и упрям.
eng: Tom can be pretty convincing.
rus: Том может быть довольно убедительным.
eng: Tom can be relied on.
rus: На Тома можно положиться.
eng: Tom can be such a jerk.
rus: Том может быть таким придурком.
eng: Tom can be there in thirty minutes.
rus: Том сможет быть там через тридцать минут.
eng: Tom can be trusted.
rus: Тому можно доверять.
eng: Tom can be very charming.
rus: Том может быть очень обаятельным.
eng: Tom can both sing and dance.
rus: Том умеет как петь, так и танцевать.
eng: Tom can break bricks with his hands.
rus: Том может разбивать кирпичи руками.
eng: Tom can break bricks with his hands.
rus: Том умеет разбивать кирпичи руками.
eng: Tom can buy that for you.
rus: Том может вам это купить.
eng: Tom can buy that for you.
rus: Том может тебе это купить.
eng: Tom canceled his date with Mary at the last minute.
rus: Том в последний момент отменил свидание с Мэри.
eng: Tom canceled his hotel reservation.
rus: Том отказался от брони в отеле.
eng: Tom canceled his hotel reservation.
rus: Том отменил бронь в отеле.
eng: Tom canceled his hotel reservation.
rus: Том отменил свою бронь в гостинице.
eng: Tom canceled his order.
rus: Том отменил свой заказ.
eng: Tom canceled his trip.
rus: Том отменил своё путешествие.
eng: Tom canceled his trip.
rus: Том отменил свою поездку.
eng: Tom canceled our date. He said he had to work late.
rus: Том отменил наше свидание. Он сказал, что вынужден работать допоздна.
eng: Tom cancelled at the last moment.
rus: Том отменил в последний момент.
eng: Tom can change.
rus: Том может измениться.
eng: Tom can come again if he wants to.
rus: Том может прийти ещё раз, если хочет.
eng: Tom can come again if he wants to.
rus: Том может приходить ещё, если хочет.
eng: Tom can come again.
rus: Том может ещё прийти.
eng: Tom can come and pick it up today.
rus: Том может прийти и забрать его сегодня.
eng: Tom can come back tomorrow.
rus: Том может завтра вернуться.
eng: Tom can come, too, if he wants to.
rus: Том тоже может прийти, если хочет.
eng: Tom can come, too.
rus: Том тоже может прийти.
eng: Tom can come with us if he wants to.
rus: Том может пойти с нами, если хочет.
eng: Tom can come with us if he wants.
rus: Том может пойти с нами, если хочет.
eng: Tom can come with us.
rus: Том может пойти с нами.
eng: Tom can come with you if he wants to.
rus: Том может прийти с вами, если хочет.
eng: Tom can come with you if he wants to.
rus: Том может прийти с тобой, если хочет.
eng: Tom can come.
rus: Том может прийти.
eng: Tom can cook very well.
rus: Том очень хорошо умеет готовить.
eng: Tom can cook.
rus: Том умеет готовить.
eng: Tom can count on Mary.
rus: Том может рассчитывать на Мэри.
eng: Tom can count on me.
rus: Том может на меня рассчитывать.
eng: Tom can dance well.
rus: Том умеет хорошо танцевать.
eng: Tom can die happy now.
rus: Теперь Том может умереть счастливым.
eng: Tom can do a handstand.
rus: Том умеет делать стойку на руках.
eng: Tom can do a hundred pushups.
rus: Том может отжаться сто раз.
eng: Tom can do a lot of things that I can't do.
rus: Том может делать много такого, чего я не могу.
eng: Tom can do anything he wants to.
rus: Том может делать что хочет.
eng: Tom can do anything he wants.
rus: Том может делать что угодно.
eng: Tom can do anything he wants.
rus: Том может делать что хочет.
eng: Tom can do anything.
rus: Том может сделать что угодно.
eng: Tom can do both.
rus: Том может сделать и то и другое.
eng: Tom can do both.
rus: Том умеет и то и другое.
eng: Tom can do it all.
rus: Том может всё это сделать.
eng: Tom can do it all.
rus: Том может со всем этим справиться.
eng: Tom can do it faster than me.
rus: Том может сделать это быстрее меня.
eng: Tom can do it in 10 minutes.
rus: Том может сделать это за 10 минут.
eng: Tom can do it way better than I can.
rus: Том может сделать это лучше, чем я.
eng: Tom can do it.
rus: Том может сделать это.
eng: Tom can do it.
rus: Том может это сделать.
eng: Tom can do nothing.
rus: Том ничего не может сделать.
eng: Tom can do that, and so can Mary.
rus: Том может это сделать, и Мэри тоже.
eng: Tom can do that better than I can.
rus: Том умеет это делать лучше меня.
eng: Tom can do that better than I can.
rus: Том умеет это делать лучше, чем я.
eng: Tom can do that better than me.
rus: Том умеет это делать лучше меня.
eng: Tom can do that better than me.
rus: Том умеет это делать лучше, чем я.
eng: Tom can do that faster than me.
rus: Том умеет делать это быстрее меня.
eng: Tom can do that for you.
rus: Том может это для вас сделать.
eng: Tom can do that for you.
rus: Том может это для тебя сделать.
eng: Tom can do that himself.
rus: Том может это сделать сам.
eng: Tom can do that himself.
rus: Том сам может это сделать.
eng: Tom can do that if he tries.
rus: Том может это сделать, если постарается.
eng: Tom can do that if he wants to.
rus: Том может это сделать, если хочет.
eng: Tom can do that if he wants.
rus: Том может сделать это, если захочет.
eng: Tom can do that, I'm pretty sure.
rus: Том может это сделать, я почти уверен.
eng: Tom can do that later.
rus: Том может сделать это потом.
eng: Tom can do that today.
rus: Том может сделать это сегодня.
eng: Tom can do that tomorrow.
rus: Том может сделать это завтра.
eng: Tom can do that with his eyes closed.
rus: Том может сделать это с закрытыми глазами.
eng: Tom can do that without my help.
rus: Том может сделать это без моей помощи.
eng: Tom can do that without your help.
rus: Том может сделать это без вашей помощи.
eng: Tom can do that without your help.
rus: Том может сделать это без твоей помощи.
eng: Tom can do that.
rus: Том может это сделать.
eng: Tom can do things that I can't do.
rus: Том может сделать то, что я не смогу сделать.
eng: Tom can do things that I can't do.
rus: Том может то, чего не могу я.
eng: Tom can do things that I can't do.
rus: Том умеет то, чего не умею я.
eng: Tom can do this work alone.
rus: Том может выполнить эту работу один.
eng: Tom can do this.
rus: Том может это сделать.
eng: Tom can do whatever he wants.
rus: Том может делать что хочет.
eng: Tom can do what he likes.
rus: Том может делать что хочет.
eng: Tom can drive a car now.
rus: Том теперь может водить машину.
eng: Tom can drive a car now.
rus: Том теперь умеет водить машину.
eng: Tom can drive a car, too.
rus: Том тоже может водить машину.
eng: Tom can drive a car.
rus: Том может водить машину.
eng: Tom can drive a car.
rus: Том умеет водить машину.
eng: Tom can drive almost any kind of vehicle.
rus: Том умеет управлять практически любым транспортным средством.
eng: Tom can drive, can't he?
rus: Том ведь умеет водить машину?
eng: Tom can drive, can't he?
rus: Том водить-то умеет?
eng: Tom can drive.
rus: Том умеет водить.
eng: Tom can drive.
rus: Том умеет водить машину.
eng: Tom can eat anything he wants.
rus: Том может есть всё, что пожелает.
eng: Tom can eat as much as he wants.
rus: Том может есть сколько хочет.
eng: Tom can eat just about anything but peanuts.
rus: Том может есть почти всё, кроме арахиса.
eng: Tom can even speak French.
rus: Том говорит даже по-французски.
eng: Tom can explain how this works.
rus: Том может объяснить, как это работает.
eng: Tom can explain it.
rus: Том может объяснить это.
eng: Tom can explain it.
rus: Том может это объяснить.
eng: Tom can explain the situation.
rus: Том может объяснить ситуацию.
eng: Tom can explain.
rus: Том может объяснить.
eng: Tom can feed himself, can't he?
rus: Том сам может прокормить себя, разве нет?
eng: Tom can find the time to do that.
rus: Том может найти время это сделать.
eng: Tom can finish the job.
rus: Том может закончить работу.
eng: Tom can fix almost anything.
rus: Том может починить почти всё.
eng: Tom can fix anything.
rus: Том может починить всё что угодно.
eng: Tom can fix it.
rus: Том может его исправить.
eng: Tom can fix it.
rus: Том может его починить.
eng: Tom can fix it.
rus: Том может её исправить.
eng: Tom can fix it.
rus: Том может её починить.
eng: Tom can fix it.
rus: Том может это исправить.
eng: Tom can fix it.
rus: Том может это починить.
eng: Tom can fix the heater.
rus: Том может починить обогреватель.
eng: Tom can fix this.
rus: Том может это починить.
eng: Tom can foretell the future.
rus: Том умеет предсказывать будущее.
eng: Tom can get home by himself.
rus: Том может добраться домой один.
eng: Tom can get in touch with Mary by email.
rus: Том может связаться с Мэри по электронной почте.
eng: Tom can give you an answer tomorrow.
rus: Том может ответить тебе завтра.
eng: Tom can give you an answer tomorrow.
rus: Том сможет дать тебе ответ завтра.
eng: Tom can go first.
rus: Том может пойти первым.
eng: Tom can go home with Mary.
rus: Том может пойти домой с Мэри.
eng: Tom can go home.
rus: Том может идти домой.
eng: Tom can go home.
rus: Том может пойти домой.
eng: Tom can go if he wants to.
rus: Том может поехать, если хочет.
eng: Tom can go if he wants to.
rus: Том может пойти, если хочет.
eng: Tom can go with us tomorrow.
rus: Том может завтра поехать с нами.
eng: Tom can go with us tomorrow.
rus: Том может завтра пойти с нами.
eng: Tom can go with you if he likes.
rus: Том может пойти с вами, если хочет.
eng: Tom can go with you if he likes.
rus: Том может пойти с тобой, если хочет.
eng: Tom can handle French quite well.
rus: Том довольно хорошо справляется с французским.
eng: Tom can handle it himself.
rus: Том может разобраться с этим сам.
eng: Tom can hardly see without his glasses.
rus: Том почти не видит без очков.
eng: Tom can hardly speak any French.
rus: Том почти не говорит по-французски.
eng: Tom can hardly speak any French.
rus: Том с трудом говорит по-французски.
eng: Tom can hardly speak French.
rus: Том почти не говорит по-французски.
eng: Tom can hardly support himself on his salary.
rus: Фома с трудом может существовать на свою зарплату.
eng: Tom can hardly walk.
rus: Том едва может идти.
eng: Tom can hardly walk.
rus: Том едва шагает.
eng: Tom can have anything he wants.
rus: Том может иметь всё, что хочет.
eng: Tom can hear Mary very well.
rus: Том слышит Мэри очень хорошо.
eng: Tom can help Mary out.
rus: Том может выручить Мэри.
eng: Tom can help me.
rus: Том может мне помочь.
eng: Tom can help us do that next week.
rus: Том может помочь нам с этим на следующей неделе.
eng: Tom can help us do that.
rus: Том может помочь нам это сделать.
eng: Tom can help us, I'm sure.
rus: Том может нам помочь, я уверен.
eng: Tom can help us today.
rus: Том может нам сегодня помочь.
eng: Tom can help us.
rus: Том может нам помочь.
eng: Tom can help us.
rus: Том может помочь нам.
eng: Tom can help you as well.
rus: Том тоже может вам помочь.
eng: Tom can help you as well.
rus: Том тоже может тебе помочь.
eng: Tom can help you find what you're looking for.
rus: Том может помочь вам найти то, что вы ищете.
eng: Tom can help you find what you're looking for.
rus: Том может помочь тебе найти то, что ты ищешь.
eng: Tom can help you out.
rus: Том может вас выручить.
eng: Tom can help you out.
rus: Том может тебя выручить.
eng: Tom can help you.
rus: Том может вам помочь.
eng: Tom can help you.
rus: Том может помочь вам.
eng: Tom can help you.
rus: Том может помочь тебе.
eng: Tom can help you.
rus: Том может тебе помочь.
eng: Tom can help.
rus: Том может помочь.
eng: Tom can hold his breath for five minutes.
rus: Том может задержать дыхание на пять минут.
eng: Tom, can I say something?
rus: Том, можно мне кое-что сказать?
eng: Tom, can I see you a sec?
rus: Том, можно тебя на пять сек?
eng: Tom can join us if he wants.
rus: Том может присоединиться к нам, если хочет.
eng: Tom can keep a secret.
rus: Том умеет хранить секрет.
eng: Tom can keep a secret.
rus: Том умеет хранить секреты.
eng: Tom can leave early if he wants to.
rus: Том может уйти пораньше, если хочет.
eng: Tom can leave if he wants to.
rus: Том может уйти, если хочет.
eng: Tom can leave if he wants.
rus: Том может уйти, если хочет.
eng: Tom can leave now if he wants to.
rus: Том уже может идти, если хочет.
eng: Tom can leave now if he wants to.
rus: Том уже может уходить, если хочет.
eng: Tom can lift heavy weights.
rus: Том может поднимать тяжести.
eng: Tom can lift heavy weights.
rus: Том может поднимать тяжёлые веса.
eng: Tom can make himself understood in French.
rus: Том может понятно выражаться на французском.
eng: Tom can neither read nor write.
rus: Том не умеет ни читать, ни писать.
eng: Tom can never get my name right.
rus: Том никак не может правильно назвать моё имя.
eng: Tom can never go home again.
rus: Том, вероятно, никогда не вернётся домой.
eng: Tom can no longer afford to live in the style he is accustomed to.
rus: Том больше не может позволять себе жить в том стиле, в котором привык.
eng: Tom can no longer be a member of our committee.
rus: Том больше не может быть членом нашего комитета.
eng: Tom can no longer live here.
rus: Том больше не может жить здесь.
eng: Tom can no longer walk without a cane.
rus: Том больше не может ходить без трости.
eng: Tom cannot distinguish between reality and imagination.
rus: Том не может отличить реальность от воображения.
eng: Tom cannot drive a car.
rus: Том не умеет водить.
eng: Tom cannot drive a car.
rus: Том не умеет водить машину.
eng: Tom cannot make mistakes.
rus: Том не может ошибаться.
eng: Tom cannot work today. He is very sick.
rus: Том не может сегодня работать. Он очень болен.
eng: Tom can operate a crane.
rus: Том может управлять краном.
eng: Tom can play a flute.
rus: Том умеет играть на флейте.
eng: Tom can play both tennis and baseball.
rus: Том умеет играть как в теннис, так и в бейсбол.
eng: Tom can play both tennis and table tennis well.
rus: Том хорошо играет как в большой теннис, так и в настольный.
eng: Tom can play piano very well.
rus: Том очень хорошо умеет играть на пианино.
eng: Tom can play "Red River Valley" on the harmonica.
rus: Том умеет играть на гармонике "Red River Valley".
eng: Tom can play tennis quite well.
rus: Том достаточно хорошо может играть в теннис.
eng: Tom can play tennis very well.
rus: Том очень хорошо играет в теннис.
eng: Tom can play the bassoon.
rus: Том умеет играть на фаготе.
eng: Tom can play the drums.
rus: Том умеет играть на барабанах.
eng: Tom can play the flute.
rus: Том умеет играть на флейте.
eng: Tom can play the guitar better than I can.
rus: Том получше меня умеет играть на гитаре.
eng: Tom can play the guitar, but not very well.
rus: Том умеет играть на гитаре, но не очень хорошо.
eng: Tom can play the guitar, I think.
rus: Том умеет на гитаре играть, я думаю.
eng: Tom can play the guitar.
rus: Том умеет играть на гитаре.
eng: Tom can play the piano very well.
rus: Том очень хорошо умеет играть на пианино.
eng: Tom can play the piano well.
rus: Том хорошо умеет играть на пианино.
eng: Tom can play the piano.
rus: Том может сыграть на пианино.
eng: Tom can play the piano.
rus: Том умеет играть на пианино.
eng: Tom can predict the future.
rus: Том умеет предсказывать будущее.
eng: Tom can put away more money, tax-deferred, for retirement.
rus: Том может отложить больше денег, отложенных налогов, на пенсию.
eng: Tom can put away the equipment.
rus: Том может отложить оборудование.
eng: Tom can read and write.
rus: Том умеет читать и писать.
eng: Tom can read Egyptian hieroglyphs.
rus: Том умеет читать египетские иероглифы.
eng: Tom can read French.
rus: Том может читать по-французски.
eng: Tom can read French.
rus: Том умеет читать по-французски.
eng: Tom can read some French, but he can't speak it at all.
rus: Том немного читает по-французски, но совсем не говорит.
eng: Tom can read.
rus: Том умеет читать.
eng: Tom can recognize the Big Dipper and Orion.
rus: Том умеет находить Большой Ковш и Пояс Ориона.
eng: Tom can reel off the names of the capitals of all European countries.
rus: Том может без остановки назвать названия столиц всех европейских государств.
eng: Tom can rely on Mary.
rus: Том может положиться на Мэри.
eng: Tom can remember the chords to the song, but can't remember all the lyrics.
rus: Том помнит аккорды на песню, но не помнит слова.
eng: Tom can ride a bicycle.
rus: Том умеет кататься на велосипеде.
eng: Tom can ride a horse.
rus: Том умеет ездить верхом.
eng: Tom can run a lot faster than I can.
rus: Том может бежать намного быстрее меня.
eng: Tom can run as fast as Mary.
rus: Том бегает так же быстро, как и Мэри.
eng: Tom can run faster than anyone else in his class.
rus: Том умеет бегать быстрее, чем любой другой в его классе.
eng: Tom can run faster than me.
rus: Том может бегать быстрее меня.
eng: Tom can run fast.
rus: Том умеет бегать быстро.
eng: Tom can say "I can only speak French" in thirty languages.
rus: Том может сказать "я говорю только по-французски" на тридцати языках.
eng: Tom can say whatever he wants.
rus: Том может говорить что хочет.
eng: Tom can see me.
rus: Том может меня видеть.
eng: Tom can see us.
rus: Тому нас видно.
eng: Tom can show him.
rus: Том может ему показать.
eng: Tom can show Mary how to do that.
rus: Том может показать Мэри, как это делается.
eng: Tom can show you around.
rus: Том может вам всё показать.
eng: Tom can show you around.
rus: Том может тебе всё показать.
eng: Tom can show you how to do that.
rus: Том может показать вам, как это делается.
eng: Tom can show you how to do that.
rus: Том может показать тебе, как это делается.
eng: Tom can show you.
rus: Том может вам показать.
eng: Tom can show you.
rus: Том может тебе показать.
eng: Tom can sing some French songs.
rus: Том может спеть несколько французских песен.
eng: Tom can sing some French songs.
rus: Том может спеть несколько французских песенок.
eng: Tom can sing.
rus: Том умеет петь.
eng: Tom can sit next to me if he wants to.
rus: Том может сесть рядом со мной, если хочет.
eng: Tom can skate.
rus: Том умеет кататься на коньках.
eng: Tom can ski as well as his brother.
rus: Том ездит на лыжах так же хорошо, как и его брат.
eng: Tom can sleep anywhere.
rus: Том может спать где угодно.
eng: Tom can sleep in my room.
rus: Том может поспать в моей комнате.
eng: Tom can sleep in my room.
rus: Том может поспать у меня в комнате.
eng: Tom can solve a Rubik's Cube in less than 30 seconds.
rus: Том может собрать кубик Рубика быстрее, чем за 30 секунд.
eng: Tom can speak a little French.
rus: Том немного говорит по-французски.
eng: Tom can speak both French and English.
rus: Том может говорить как на французском, так и на английском.
eng: Tom can speak French a little.
rus: Том немного говорит по-французски.
eng: Tom can speak French almost as well as Mary can.
rus: Том умеет говорить на французском почти так же хорошо, как Мария.
eng: Tom can speak French almost as well as me.
rus: Том говорит по-французски почти так же хорошо, как и я.
eng: Tom can speak French almost as well as me.
rus: Том говорит по-французски почти так же хорошо, как я.
eng: Tom can speak French almost like a native.
rus: Том может говорить по-французски почти как носитель языка.
eng: Tom can speak French and English.
rus: Том говорит на французском и на английском.
eng: Tom can speak French and English.
rus: Том говорит по-французски и по-английски.
eng: Tom can speak French and so can I.
rus: Том говорит по-французски, и я тоже.
eng: Tom can speak French as well as you can.
rus: Том говорит на французском так же хорошо, как вы.
eng: Tom can speak French as well as you can.
rus: Том говорит на французском так же хорошо, как ты.
eng: Tom can speak French as well as you can.
rus: Том говорит по-французски так же хорошо, как вы.
eng: Tom can speak French as well as you can.
rus: Том говорит по-французски так же хорошо, как ты.
eng: Tom can speak French as well.
rus: Том и по-французски говорит.
eng: Tom can speak French better than I can.
rus: Том лучше меня может говорить по-французски.
eng: Tom can speak French better than Mary.
rus: Том говорит по-французски лучше Мэри.
eng: Tom can speak French better than you.
rus: Том может разговаривать по-французски лучше вас.
eng: Tom can speak French better than you.
rus: Том может разговаривать по-французски лучше тебя.
eng: Tom can speak French, but Mary can't.
rus: Том говорит по-французски, а Мэри нет.
eng: Tom can speak French, can't he?
rus: Том ведь говорит по-французски?
eng: Tom can speak French fluently.
rus: Том свободно говорит по-французски.
eng: Tom can speak French like a native.
rus: Том говорит по-французски как носитель языка.
eng: Tom can speak French more fluently than me.
rus: Том говорит по-французски более бегло, чем я.
eng: Tom can speak French much better than I can.
rus: Том говорит по-французски куда лучше меня.
eng: Tom can speak French, too.
rus: Том тоже может говорить по-французски.
eng: Tom can speak French well.
rus: Том хорошо говорит по-французски.
eng: Tom can speak French.
rus: Том владеет французским.
eng: Tom can speak French.
rus: Том говорит по-французски.
eng: Tom can speak German as well as English.
rus: Том говорит по-немецки так же хорошо, как и по-английски.
eng: Tom can speak neither French nor English.
rus: Том не говорит ни по-английски, ни по-французски.
eng: Tom can speak neither French nor Spanish.
rus: Том не говорит ни по-французски, ни по-испански.
eng: Tom can speak three foreign languages.
rus: Том говорит на трёх иностранных языках.
eng: Tom can speak three languages.
rus: Том говорит на трёх языках.
eng: Tom can stay at our place.
rus: Том может остановиться у нас.
eng: Tom can stay at our place.
rus: Том может остаться у нас.
eng: Tom can stay here as long as he likes.
rus: Том может оставаться здесь сколько хочет.
eng: Tom can stay here.
rus: Том может остаться здесь.
eng: Tom can stay if he wants to.
rus: Том может остаться, если хочет.
eng: Tom can stay with me.
rus: Том может побыть со мной.
eng: Tom can stay with us if he likes.
rus: Том может остаться с нами, если хочет.
eng: Tom can stay with us if he likes.
rus: Том может остаться у нас, если хочет.
eng: Tom can stay with us if he wants to.
rus: Том может остаться с нами, если хочет.
eng: Tom can stay with us.
rus: Том может остаться с нами.
eng: Tom can stay with us.
rus: Том может побыть с нами.
eng: Tom can stay with you.
rus: Том может остаться с вами.
eng: Tom can stay with you.
rus: Том может остаться с тобой.
eng: Tom can stay.
rus: Том может остаться.
eng: Tom can swim almost as fast as I can.
rus: Том может плавать почти так же быстро, как я.
eng: Tom can swim almost as fast as Mary.
rus: Том может плавать почти так же быстро, как Мэри.
eng: Tom can swim almost as fast as Mary.
rus: Том умеет плавать почти так же быстро, как Мэри.
eng: Tom can swim almost as well as Mary.
rus: Том почти так же хорошо плавает, как Мэри.
eng: Tom can swim as fast as Mary.
rus: Том плавает так же быстро, как и Мэри.
eng: Tom can swim, but Mary can't.
rus: Том умеет плавать, а Мэри - нет.
eng: Tom can swim, but not very well.
rus: Том умеет плавать, но не очень хорошо.
eng: Tom can swim faster than anyone else I know.
rus: Том плавает быстрее, чем кто-либо из тех, кого я знаю.
eng: Tom can swim faster than I can.
rus: Том может плавать быстрее, чем я.
eng: Tom can swim faster than me.
rus: Том может плавать быстрее, чем я.
eng: Tom can swim further than Mary can.
rus: Том может заплыть дальше, чем Мэри.
eng: Tom can swim like a fish.
rus: Том плавает как рыба.
eng: Tom can swim much better than Mary.
rus: Том плавает намного лучше Мэри.
eng: Tom can swim much better than Mary.
rus: Том умеет плавать гораздо лучше, чем Мэри.
eng: Tom can swim no more than a stone can.
rus: Том плавает как топор.
eng: Tom can swim pretty well.
rus: Том довольно хорошо плавает.
eng: Tom can swim very well.
rus: Том очень хорошо плавает.
eng: Tom can swim well.
rus: Том хорошо плавает.
eng: Tom can swim.
rus: Том может плыть.
eng: Tom can swim.
rus: Том умеет плавать.
eng: Tom can't accept your gift.
rus: Том не может принять ваш подарок.
eng: Tom can't accept your gift.
rus: Том не может принять твой подарок.
eng: Tom can't afford a car right now.
rus: Том не может себе сейчас позволить машину.
eng: Tom can't afford a lawyer.
rus: Том не может заплатить адвокату.
eng: Tom can't afford a lawyer.
rus: Том не может оплатить услуги адвоката.
eng: Tom can't afford a lawyer.
rus: Том не может позволить себе нанять адвоката.
eng: Tom can't afford a lawyer.
rus: У Тома нет денег, чтобы нанять адвоката.
eng: Tom can't afford a new car.
rus: Том не может позволить себе купить новую машину.
eng: Tom can't afford anything.
rus: Том не может себе ничего позволить.
eng: Tom can't afford a yacht.
rus: Том не может позволить себе яхту.
eng: Tom can't afford both.
rus: Том не может позволить себе и то, и другое.
eng: Tom can't afford both.
rus: Том не может позволить себе оба.
eng: Tom can't afford both.
rus: Том не может позволить себе обе.
eng: Tom can't afford it.
rus: Том не может себе его позволить.
eng: Tom can't afford it.
rus: Том не может себе её позволить.
eng: Tom can't afford it.
rus: Том не может себе этого позволить.
eng: Tom can't afford it.
rus: Тому она не по карману.
eng: Tom can't afford it.
rus: Тому он не по карману.
eng: Tom can't afford it.
rus: Тому оно не по карману.
eng: Tom can't afford it.
rus: Тому это не по карману.
eng: Tom can't afford that kind of computer.
rus: Том не может себе позволить компьютер такого типа.
eng: Tom can't afford that luxury.
rus: Том не может позволить себе такую роскошь.
eng: Tom can't afford that.
rus: Том не может себе этого позволить.
eng: Tom can't afford this.
rus: Том не может себе этого позволить.
eng: Tom can't afford to buy a car right now.
rus: Том не может себе сейчас позволить покупку машины.
eng: Tom can't afford to buy a car.
rus: Том не может позволить себе покупку машины.
eng: Tom can't afford to buy a house.
rus: Том не может позволить себе купить дом.
eng: Tom can't afford to buy a new bicycle.
rus: Том не может себе позволить купить новый велосипед.
eng: Tom can't afford to buy a new car.
rus: Том не может себе позволить покупку нового автомобиля.
eng: Tom can't afford to buy a yacht.
rus: Том не может позволить себе покупку яхты.
eng: Tom can't afford to buy that.
rus: Том не может позволить себе это купить.
eng: Tom can't afford to buy that.
rus: Том не может себе это позволить.
eng: Tom can't afford to have a car. Gas is too expensive.
rus: Том не может позволить себе иметь машину. Бензин слишком дорогой.
eng: Tom can't afford to have an automobile.
rus: Том не может себе позволить иметь машину.
eng: Tom can't afford to hire a lawyer.
rus: Том не может позволить себе нанять адвоката.
eng: Tom can't afford to retire.
rus: Том не может позволить себе выйти на пенсию.
eng: Tom can't afford to visit Japan.
rus: Том не может себе позволить съездить в Японию.
eng: Tom can take a break.
rus: Том может передохнуть.
eng: Tom can take a break.
rus: Том может сделать перерыв.
eng: Tom can take care of himself.
rus: Том может о себе позаботиться.
eng: Tom can take care of that.
rus: Том может позаботиться об этом.
eng: Tom can take his time. Tell him there's no need to hurry.
rus: Том может не торопиться. Передай ему, что спешить незачем.
eng: Tom can take it.
rus: Том может его взять.
eng: Tom can take it.
rus: Том может её взять.
eng: Tom can talk to Mary if he wants to.
rus: Том может поговорить с Мэри, если хочет.
eng: Tom can talk.
rus: Фома может говорить.
eng: Tom can't always get what he wants.
rus: Том не может каждый раз получать то, что он хочет.
eng: Tom can't answer your question.
rus: Том не может ответить на твой вопрос.
eng: Tom can't answer.
rus: Том не может ответить.
eng: Tom can't ask Mary to do that.
rus: Том не может попросить Мэри это сделать.
eng: Tom can't ask Mary to do that.
rus: Том не может попросить об этом Мэри.
eng: Tom can't back down now.
rus: Том не может теперь отступить.
eng: Tom can't be a poet.
rus: Том не может быть поэтом.
eng: Tom can't bear it.
rus: Том не может этого выносить.
eng: Tom can't bear to think about it.
rus: Тому невыносимо думать об этом.
eng: Tom can't beat me.
rus: Тому меня не победить.
eng: Tom can't be at today's meeting.
rus: Том не сможет быть на сегодняшнем собрании.
eng: Tom can't be at today's meeting.
rus: Том не сможет прийти на сегодняшнюю встречу.
eng: Tom can't be dead.
rus: Не может быть, чтобы Том был мёртв.
eng: Tom can't be fired.
rus: Тома нельзя уволить.
eng: Tom can't be here.
rus: Не может быть, чтобы Том был здесь.
eng: Tom can't be here.
rus: Том не может быть здесь.
eng: Tom can't be hungry. He just ate lunch.
rus: Не может быть, чтобы Том был голоден. Он только пообедал.
eng: Tom can't be hungry. He just ate lunch.
rus: Том не может хотеть есть. Он только что пообедал.
eng: Tom can't be in Boston. I just saw him in Chicago.
rus: Том не может быть в Бостоне — я только что видела его в Чикаго.
eng: Tom can't be in the car more than ten minutes or he gets sick.
rus: Том не может находиться в машине больше десяти минут, иначе он заболеет.
eng: Tom can't be killed.
rus: Тома нельзя убить.
eng: Tom can't be left alone.
rus: Тома нельзя оставлять одного.
eng: Tom can't believe it.
rus: Том не может в это поверить.
eng: Tom can't believe Mary is serious.
rus: Тому не верится, что Мария это серьёзно.
eng: Tom can't believe Mary really believes that.
rus: Том не может поверить, что Мэри и вправду в это верит.
eng: Tom can't believe Mary's over thirty.
rus: Тому не верится, что Мэри уже за тридцать.
eng: Tom can't believe Mary.
rus: Том не может поверить Мэри.
eng: Tom can't believe this.
rus: Том не может в это поверить.
eng: Tom can't believe what he's just heard.
rus: Том не может поверить в то, что только что услышал.
eng: Tom can't believe what he's just seen.
rus: Том не может поверить в то, что он только что увидел.
eng: Tom can't be much older than I am.
rus: Том не может быть намного старше меня.
eng: Tom can't be older than Mary.
rus: Не может быть, чтобы Том был старше Мэри.
eng: Tom can't be older than Mary.
rus: Том не может быть старше Мэри.
eng: Tom can't be older than me.
rus: Том не может быть старше меня.
eng: Tom can't be over thirty.
rus: Тому не может быть больше тридцати.
eng: Tom can't be relied on.
rus: На Тома нельзя положиться.
eng: Tom can't be replaced.
rus: Тома нельзя заменить.
eng: Tom can't be right.
rus: Не может быть, чтобы Том был прав.
eng: Tom can't be saved.
rus: Тома нельзя спасти.
eng: Tom can't be sick.
rus: Не может быть, чтобы Том был болен.
eng: Tom can't be so easily fooled.
rus: Тома так просто не одурачить.
eng: Tom can't be so easily fooled.
rus: Тома так просто не одурачишь.
eng: Tom can't be so easily fooled.
rus: Тома так просто не проведёшь.
eng: Tom can't be so easily fooled.
rus: Тома так просто не провести.
eng: Tom can't be stopped.
rus: Тома нельзя остановить.
eng: Tom can't be that bad.
rus: Том не может быть настолько плохим.
eng: Tom can't be that naive.
rus: Не может быть, чтобы Том был таким наивным.
eng: Tom can't be that naive.
rus: Том не может быть таким наивным.
eng: Tom can't be that naive.
rus: Том не может быть таким простодушным.
eng: Tom can't be trusted.
rus: Тому нельзя доверять.
eng: Tom can't blame anyone but himself.
rus: Том не может винить никого, кроме самого себя.
eng: Tom can't blame anyone but himself.
rus: Тому некого винить, кроме самого себя.
eng: Tom can't breathe on his own.
rus: Том не может дышать самостоятельно.
eng: Tom can't bring himself to say no.
rus: Том не может заставить себя сказать нет.
eng: Tom can't buy a car.
rus: Том не может купить машину.
eng: Tom can't buy himself a car.
rus: Том не может купить себе машину.
eng: Tom can't catch a break.
rus: Тому не удаётся вздохнуть спокойно.
eng: Tom can't change anything.
rus: Том не может ничего изменить.
eng: Tom can't change that.
rus: Том не может это изменить.
eng: Tom can't change the way Mary is, but that doesn't stop him from trying.
rus: Том не может ничего изменить в Мэри, но это не мешает ему пытаться.
eng: Tom can't climb down from the tree.
rus: Том не может слезть с дерева.
eng: Tom can't come because he's sick.
rus: Том не может прийти, потому что он болен.
eng: Tom can't come in here.
rus: Тому нельзя сюда входить.
eng: Tom can't come in here.
rus: Тому сюда нельзя.
eng: Tom can't come in.
rus: Том не может войти.
eng: Tom can't come to Boston this year.
rus: Том не может в этом году приехать в Бостон.
eng: Tom can't come today.
rus: Том не может сегодня прийти.
eng: Tom can't come to school tomorrow.
rus: Том не сможет завтра прийти в школу.
eng: Tom can't come to the office today.
rus: Том сегодня не может прийти в офис.
eng: Tom can't come to the phone right now.
rus: Том не может сейчас подойти к телефону.
eng: Tom can't come to the phone.
rus: Том не может подойти к телефону.
eng: Tom can't come to work today because he doesn't feel well.
rus: Том не может сегодня прийти на работу, так как плохо себя чувствует.
eng: Tom can't come with me to Boston.
rus: Том не может приехать со мной в Бостон.
eng: Tom can't come with us.
rus: Том не может прийти с нами.
eng: Tom can't come.
rus: Том не может прийти.
eng: Tom can't continue working here.
rus: Том больше не может здесь работать.
eng: Tom can't control himself.
rus: Том не в состоянии себя контролировать.
eng: Tom can't control himself.
rus: Том не может держать себя в руках.
eng: Tom can't control himself.
rus: Том не может себя контролировать.
eng: Tom can't control his emotions.
rus: Том не может контролировать свои эмоции.
eng: Tom can't cook well.
rus: Том не умеет хорошо готовить.
eng: Tom can't cook.
rus: Том не умеет готовить.
eng: Tom can't count.
rus: Том не умеет считать.
eng: Tom can't cross the border.
rus: Том не может пересечь границу.
eng: Tom can't decide what to buy.
rus: Том не мог решить, что покупать.
eng: Tom can't decide what to order.
rus: Том не может определиться с заказом.
eng: Tom can't decide where to go.
rus: Том не может решить, куда идти.
eng: Tom can't decide whether to buy a new computer now or wait for a couple of more months.
rus: Том не может решить, купить ли новый компьютер сейчас или подождать еще несколько месяцев.
eng: Tom can't decide which approach to take.
rus: Том не может определиться, какой подход применить.
eng: Tom can't decide.
rus: Том не может решить.
eng: Tom can't defeat me.
rus: Том не может меня победить.
eng: Tom can't deny that.
rus: Том не может этого отрицать.
eng: Tom can't deny this.
rus: Том не может этого отрицать.
eng: Tom can't do anything about that.
rus: Том ничего не может с этим поделать.
eng: Tom can't do anything right.
rus: Том ничего не может сделать правильно.
eng: Tom can't do anything to stop Mary.
rus: Том ничего не может сделать, чтобы остановить Мэри.
eng: Tom can't do anything without Mary's help.
rus: Том не может ничего сделать без помощи Мэри.
eng: Tom can't do anything.
rus: Том ничего не может сделать.
eng: Tom can't do a single push-up.
rus: Том не может отжаться даже один раз.
eng: Tom can't do it alone.
rus: Том не может сделать это один.
eng: Tom can't do it.
rus: Том не может этого сделать.
eng: Tom can't do it.
rus: Тому нельзя этого делать.
eng: Tom can't do that alone.
rus: Том не может сделать это один.
eng: Tom can't do that, but Mary can.
rus: Том не может этого сделать, а Мэри может.
eng: Tom can't do that either.
rus: Том тоже не может этого сделать.
eng: Tom can't do that every day.
rus: Том не может делать это каждый день.
eng: Tom can't do that here.
rus: Том не может сделать это здесь.
eng: Tom can't do that today.
rus: Том не может сделать это сегодня.
eng: Tom can't do that very well.
rus: Том не очень хорошо умеет это делать.
eng: Tom can't do that without my help.
rus: Том не может этого сделать без моей помощи.
eng: Tom can't do that without you.
rus: Том не может сделать это без тебя.
eng: Tom can't do that.
rus: Том не может этого сделать.
eng: Tom can't do this alone.
rus: Том не может сделать это в одиночку.
eng: Tom can't do this to us.
rus: Том не может так с нами поступить.
eng: Tom can't do this.
rus: Том не может этого сделать.
eng: Tom can't do without me.
rus: Том без меня не может.
eng: Tom can't drive a car yet.
rus: Том ещё не умеет водить машину.
eng: Tom can't drive a car.
rus: Том не может водить машину.
eng: Tom can't drive a car.
rus: Том не умеет водить машину.
eng: Tom can't drive. "How about you?" "I can't either."
rus: Том не умеет водить. - "Как насчет тебя?" - "Я тоже не умею."
eng: Tom can't drive yet.
rus: Том не может пока что водить машину.
eng: Tom can't drive.
rus: Том не умеет водить.
eng: Tom can't drive.
rus: Том не умеет водить машину.
eng: Tom can teach both French and English.
rus: Том может преподавать и французский, и английский.
eng: Tom can teach both French and English.
rus: Том может преподавать как французский, так и английский.
eng: Tom can teach French.
rus: Том может преподавать французский.
eng: Tom can't eat peanuts.
rus: Тому нельзя арахис.
eng: Tom can't eat pork.
rus: Том не может есть свинину.
eng: Tom can't eat pork.
rus: Тому нельзя свинину.
eng: Tom can't eat this.
rus: Том не может это есть.
eng: Tom can't eat this.
rus: Тому нельзя это есть.
eng: Tom can't eat this.
rus: Тому это нельзя.
eng: Tom can tell Mary if he wants to.
rus: Том может сказать Мэри, если хочет.
eng: Tom can tell me about it later.
rus: Том может потом мне об этом сказать.
eng: Tom can tell you how to do that.
rus: Том может вам рассказать, как это делается.
eng: Tom can tell you how to do that.
rus: Том может тебе рассказать, как это делается.
eng: Tom can tell you more about it than I can.
rus: Том может рассказать вам об этом больше, чем я.
eng: Tom can tell you more about it than I can.
rus: Том может рассказать тебе об этом больше, чем я.
eng: Tom can't even pretend to like Mary.
rus: Том не может даже прикинуться, что Мэри ему нравится.
eng: Tom can't even read.
rus: Том даже не умеет читать.
eng: Tom can't even sharpen a pencil.
rus: Том не может даже наточить карандаш.
eng: Tom can't even tie his own shoes yet.
rus: Том ещё даже шнурки завязывать не умеет.
eng: Tom can't even write his own name yet.
rus: Том ещё даже собственное имя написать не может.
eng: Tom can't even write his own name.
rus: Фома даже не в состоянии написать своё собственное имя.
eng: Tom can't ever keep a secret.
rus: Том даже секретов хранить не умеет.
eng: Tom can't explain it.
rus: Том не может это объяснить.
eng: Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
rus: Том не может объяснить разницу между дешёвым и дорогим вином.
eng: Tom can't explain what happened.
rus: Том не может объяснить, что произошло.
eng: Tom can't figure out how Mary was able to plan a surprise party without him knowing about it.
rus: Том не мог понять, как Мэри смогла запланировать вечеринку-сюрприз так, чтобы он не догадался.
eng: Tom can't figure out how to get the box open.
rus: Том не может сообразить, как открыть коробку.
eng: Tom can't find a job.
rus: Том не может найти работу.
eng: Tom can't find his bag.
rus: Том не может найти свою сумку.
eng: Tom can't find his hat.
rus: Том не может найти свою шляпу.
eng: Tom can't find his keys.
rus: Том не может найти свои ключи.
eng: Tom can't find his keys.
rus: Том никак не найдёт свои ключи.
eng: Tom can't find his shoes.
rus: Том не может найти свою обувь.
eng: Tom can't find his umbrella.
rus: Том не может найти свой зонтик.
eng: Tom can't find his umbrella.
rus: Том никак не найдёт свой зонтик.
eng: Tom can't find his watch.
rus: Том не может найти свои часы.
eng: Tom can't find his watch.
rus: Том никак не найдёт свои часы.
eng: Tom can't find Mary.
rus: Том не может найти Марию.
eng: Tom can't find the bread.
rus: Том не может найти хлеб.
eng: Tom can't find them.
rus: Том не может их найти.
eng: Tom can't find the right words to describe his feelings for Mary.
rus: Том не может найти подходящих слов, чтобы описать свои чувства к Мэри.
eng: Tom can't find what he's looking for.
rus: Том не может найти то, что ищет.
eng: Tom can't finish this job in a day.
rus: Том не может закончить эту работу за один день.
eng: Tom can't fix the car by himself.
rus: Том не может починить машину сам.
eng: Tom can't fool me.
rus: Тому меня не обдурить.
eng: Tom can't fool me.
rus: Тому меня не обмануть.
eng: Tom can't forget Mary.
rus: Том не может забыть Мэри.
eng: Tom can't forget the day he met Mary.
rus: Том не может забыть день встречи с Мэри.
eng: Tom can't forgive himself for what he did to Mary.
rus: Том не может простить себя за то, что он сделал с Мэри.
eng: Tom can't forgive Mary for what she did.
rus: Том не может простить Мэри за то, что она сделала.