DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I got up too late and was late for school.
rus: Я встал слишком поздно и опоздал в школу.
eng: I got up very early this morning.
rus: Я очень рано встала сегодня утром.
eng: I got up very early this morning.
rus: Я очень рано встал сегодня утром.
eng: I got up very early this morning.
rus: Я сегодня очень рано встал.
eng: I got up very early this morning.
rus: Я сегодня очень рано встала.
eng: I got up very early today.
rus: Сегодня я встал очень рано.
eng: I got up very early today.
rus: Я сегодня очень рано встал.
eng: I got up very late this morning.
rus: Сегодня утром я встал очень поздно.
eng: I got up while it was still dark.
rus: Я встал, когда было еще темно.
eng: I got up.
rus: Я встал.
eng: I got up.
rus: Я поднялся.
eng: I got used to it quickly.
rus: Я быстро к этому привык.
eng: I got used to working overtime.
rus: Я привык работать сверхурочно.
eng: I got very annoyed at her remarks.
rus: Меня очень разозлили её замечания.
eng: I got very excited.
rus: Я очень разволновался.
eng: I got very mad.
rus: Я страшно разозлился.
eng: I got very sick.
rus: Я серьёзно заболел.
eng: I got very sick.
rus: Я сильно заболел
eng: I got very sleepy.
rus: Мне очень захотелось спать.
eng: I got very thirsty.
rus: Мне сильно захотелось пить.
eng: I got very tired, but I felt good.
rus: Я очень устал, но чувствовал себя хорошо.
eng: I got well soon.
rus: Я быстро поправился.
eng: I got wet to the skin.
rus: Я насквозь промок.
eng: I got what I asked for.
rus: Я получил, что просил.
eng: I got what I needed.
rus: Я получил то, что мне было нужно.
eng: I got what I wanted.
rus: Я получила то, что хотела.
eng: I got what I wanted.
rus: Я получил то, что хотел.
eng: I got what I wanted.
rus: Я получил, что хотел.
eng: I got what you asked for.
rus: Я достал то, о чём вы просили.
eng: I got what you asked for.
rus: Я достал то, что вы просили.
eng: I got what you asked for.
rus: Я достал то, что ты просил.
eng: I got what you asked for.
rus: Я достал, что вы просили.
eng: I got what you asked for.
rus: Я достал, что ты просил.
eng: I got you a little present.
rus: Я принес тебе маленький подарок.
eng: I got you a present.
rus: У меня подарок для тебя.
eng: I got your address from him.
rus: Я получил ваш адрес от него.
eng: I got your address from them.
rus: Я получил ваш адрес от них.
eng: I got your address from Tom.
rus: Я получил ваш адрес у Тома.
eng: I got you, rascal!
rus: Ты попался, негодяй!
eng: I got your letter.
rus: Я получила твоё письмо.
eng: I got your letter.
rus: Я получил ваше письмо.
eng: I got your letter.
rus: Я получил твоё письмо.
eng: I got your messages.
rus: Я получила твои сообщения.
eng: I got your messages.
rus: Я получил твои сообщения.
eng: I got your message.
rus: Я получил ваше сообщение.
eng: I got your message.
rus: Я получил твоё сообщение.
eng: I got your note.
rus: Я получил твою записку.
eng: I got your text.
rus: Я получил твоё СМС.
eng: I got your text.
rus: Я получил твою эсэмэску.
eng: I got you some coffee.
rus: Я принёс тебе кофе.
eng: I go where I'm told to go.
rus: Я иду, куда мне говорят.
eng: I go where I'm told to go.
rus: Я иду туда, куда мне говорят идти.
eng: I go where I please.
rus: Я хожу, куда хочу.
eng: I go where I want to go.
rus: Я еду туда, куда я хочу поехать.
eng: I go where I want to go.
rus: Я иду туда, куда я хочу пойти.
eng: I grabbed a chair.
rus: Я схватил стул.
eng: I grabbed Mary by the elbow.
rus: Я схватил Мэри за локоть.
eng: I grabbed my little sister's hand and started running.
rus: Я схватил сестрёнку за руку и побежал.
eng: I grabbed my little sister's hand, and the two of us started running.
rus: Я схватил сестрёнку за руку, и мы побежали.
eng: I grabbed the cat by the neck.
rus: Я схватил кошку за шею.
eng: I grabbed the wrong bag by mistake.
rus: Я по ошибке схватил не ту сумку.
eng: I grabbed the wrong bag by mistake.
rus: Я случайно схватил не ту сумку.
eng: I grabbed Tom by the elbow.
rus: Я схватил Тома за локоть.
eng: I grabbed Tom's umbrella by mistake.
rus: Я случайно схватил зонтик Тома.
eng: I grabbed your bag by mistake.
rus: Я случайно схватил твою сумку.
eng: I graduated from Harvard.
rus: Я окончил Гарвард.
eng: I graduated from high school last year.
rus: Я закончил среднюю школу в прошлом году.
eng: I graduated from Kyoto University.
rus: Я окончил Киотский университет.
eng: I graduated from the University of Kyoto.
rus: Я окончил Киотский университет.
eng: I graduated from university last year.
rus: Я закончил университет в прошлом году.
eng: I graduated three years ago.
rus: Я выпустился три года назад.
eng: I greatly appreciate your advice.
rus: Я очень ценю твой совет.
eng: I greeted everyone.
rus: Я со всеми поздоровался.
eng: I greeted him.
rus: Я его поприветствовал.
eng: I greeted my neighbors.
rus: Я поздоровался с моими соседями.
eng: I greeted them.
rus: Я их поприветствовал.
eng: I greeted them.
rus: Я их поприветствовала.
eng: I greet you.
rus: Я приветствую вас.
eng: I grew a beard last summer.
rus: Я прошлым летом бороду отпустил.
eng: I grew a beard.
rus: Я отпустил бороду.
eng: I grew a beard.
rus: Я отрастил бороду.
eng: I grew a mustache.
rus: Я отпустил усы.
eng: I grew tomatoes last year and they were very good.
rus: Я вырастил помидоры в прошлом году, и они были очень хороши.
eng: I grew up around here.
rus: Я вырос в этих краях.
eng: I grew up around here.
rus: Я выросла в этих краях.
eng: I grew up eating Japanese food.
rus: Я вырос на японской пище.
eng: I grew up here in Boston.
rus: Я вырос здесь в Бостоне.
eng: I grew up here.
rus: Я здесь вырос.
eng: I grew up in a little town.
rus: Я вырос в небольшом городке.
eng: I grew up in a mining town.
rus: Я вырос в шахтёрском городке.
eng: I grew up in a poor family.
rus: Я вырос в бедной семье.
eng: I grew up in a poor family.
rus: Я выросла в бедной семье.
eng: I grew up in a small town.
rus: Я вырос в небольшом городке.
eng: I grew up in a very small town.
rus: Я вырос в очень маленьком городке.
eng: I grew up in Boston.
rus: Я вырос в Бостоне.
eng: I grew up in New Jersey.
rus: Я вырос в Нью-Джерси.
eng: I grew up in that house.
rus: Я вырос в том доме.
eng: I grew up in the country.
rus: Я вырос в деревне.
eng: I grew up in the country.
rus: Я выросла в деревне.
eng: I grew up in the mountains.
rus: Я вырос в горах.
eng: I grew up in the mountains.
rus: Я выросла в горах.
eng: I grew up in this house.
rus: Я вырос в этом доме.
eng: I grew up in this small town.
rus: Я вырос в этом городке.
eng: I grew up near a river.
rus: Я вырос рядом с рекой.
eng: I grew up near a river.
rus: Я вырос у реки.
eng: I grew up near the ocean.
rus: Я вырос у океана.
eng: I grew up on a farm.
rus: Я вырос на ферме.
eng: I grew up on watching Pokémon.
rus: Я вырос на мультиках про покемонов.
eng: I grew up speaking French to my mother and English to my father.
rus: Я вырос, говоря по-французски с матерью и по-английски с отцом.
eng: I grew up with her.
rus: Я рос вместе с ней.
eng: I grew up with him.
rus: Я выросла с ним.
eng: I grew up with him.
rus: Я вырос с ним.
eng: I grew up without a father.
rus: Я вырос без отца.
eng: I grew up without a father.
rus: Я рос без отца.
eng: I grew up without a father.
rus: Я росла без отца.
eng: I grew up with Tom.
rus: Мы с Томом выросли вместе.
eng: I grind my coffee by hand with a coffee grinder with a crank handle.
rus: Я перемалываю свой кофе вручную с помощью кофемолки с рукоятью.
eng: I grinned.
rus: Я ухмыльнулась.
eng: I grinned.
rus: Я ухмыльнулся.
eng: I gripped your arm until it reddened.
rus: Я сжал твою руку, пока она не покраснела.
eng: I groaned.
rus: Я охнул.
eng: I groaned.
rus: Я простонал.
eng: I groaned.
rus: Я простонала.
eng: I groaned.
rus: Я стонал.
eng: I groaned.
rus: Я стонала.
eng: I groped around in the dark for keys.
rus: Я шарил вокруг впотьмах в поисках ключей.
eng: I groped around in the dark for my flashlight.
rus: Я поискал фонарик на ощупь в темноте.
eng: I grow orchids in my greenhouse.
rus: Я выращиваю орхидеи в своей оранжерее.
eng: I grow rice.
rus: Я выращиваю рис.
eng: I grow tomatoes in plastic houses.
rus: Я выращиваю помидоры в теплицах.
eng: I grow tomatoes.
rus: Я выращиваю помидоры.
eng: I grunted.
rus: Я крякнул.
eng: I grunted.
rus: Я проворчал.
eng: I guarantee it.
rus: Я за это ручаюсь.
eng: I guarantee that this information is correct.
rus: Я гарантирую, что это достоверная информация.
eng: I guarantee the success of the show.
rus: Я гарантирую успех шоу.
eng: I guarantee you won't be disappointed.
rus: Гарантирую, что вы не будете разочарованы.
eng: I guarantee you won't regret it.
rus: Я гарантирую, что ты не пожалеешь.
eng: I guess after so many beers Tom is probably very drunk.
rus: Думаю, после такого количества пива Том должен быть очень пьяным.
eng: I guess both of us were lying.
rus: Полагаю, мы оба лгали.
eng: I guessed at her age.
rus: Я угадал её возраст.
eng: I guessed right in nine cases out of ten.
rus: В девяти случаях из десяти я угадал.
eng: I guessed right.
rus: Я угадал.
eng: I guess everybody thinks that I'm in love with Mary.
rus: Полагаю, каждый думает, что я влюблён в Марию.
eng: I guess everyone makes mistakes.
rus: Все, думаю, ошибаются.
eng: I guess I agree.
rus: Я, пожалуй, согласен.
eng: I guess I could get a job there.
rus: Я думаю, я мог бы получить здесь работу.
eng: I guess I'd better get going!
rus: Думаю, мне пора бы отправиться!
eng: I guess I'd better go.
rus: Я думаю, мне лучше уйти.
eng: I guess I'd better leave.
rus: Я думаю, мне лучше уйти.
eng: I guess I'd better start packing.
rus: Я, пожалуй что, начну лучше собираться.
eng: I guess I deserved that.
rus: Думаю, я это заслужил.
eng: I guess I deserved that.
rus: Думаю, я это заслужила.
eng: I guess I deserved that.
rus: Мне кажется, я это заслужил.
eng: I guess I deserved that.
rus: Мне кажется, я это заслужила.
eng: I guess I don't have a choice.
rus: Полагаю, у меня нет выбора.
eng: I guess I have no choice.
rus: Полагаю, у меня нет выбора.
eng: I guess I haven't made myself clear.
rus: Думаю, я не совсем ясно выразился.
eng: I guess I just got lucky this time.
rus: Наверное, в этот раз мне просто повезло.
eng: I guess I'll be going now.
rus: Думаю, я сейчас пойду.
eng: I guess I'll be living with you a year from now.
rus: Я думаю, что через год буду жить с вами.
eng: I guess I'll go to bed.
rus: Я, пожалуй что, спать пойду.
eng: I guess I'll have to wait a little longer.
rus: Думаю, мне придётся подождать чуть дольше.
eng: I guess I'll wait till Tom gets here.
rus: Наверное, я подожду, когда Том приедет.
eng: I guess I'm a country boy at heart.
rus: Думаю, в душе я деревенский парень.
eng: I guess I'm a little scared.
rus: Думаю, я немного напуган.
eng: I guess I'm going to have to learn French.
rus: Полагаю, мне придётся учить французский язык.
eng: I guess I'm in big trouble.
rus: Кажется, у меня большие неприятности.
eng: I guess I'm not all that hungry.
rus: Думаю, я не так уж и голоден.
eng: I guess I'm not as smart as you.
rus: Я считаю, что я не такой умный, как ты.
eng: I guess I'm not the first to tell you that.
rus: Видимо, я не первый вам это говорю.
eng: I guess I'm not the first to tell you that.
rus: Видно, я не первый тебе это говорю.
eng: I guess I'm wrong.
rus: Полагаю, что я ошибаюсь.
eng: I guess I should be going.
rus: Кажется, мне надо идти.
eng: I guess I should get back to work.
rus: Мне, пожалуй, надо возвращаться к работе.
eng: I guess I should get home to my wife.
rus: Думаю, я должен вернуться домой к своей жене.
eng: I guess I should've done this earlier.
rus: Думаю, мне стоило сделать это раньше.
eng: I guess it's a secret.
rus: Полагаю, это секрет.
eng: I guess it's decided.
rus: Думаю, это решено.
eng: I guess it's not that easy.
rus: Наверное, это не так-то просто.
eng: I guess it's possible.
rus: Я думаю, это возможно.
eng: I guess it's pretty cool.
rus: А ничего так.
eng: I guess it's time to go.
rus: Полагаю, пора идти.
eng: I guess it's time to leave.
rus: Полагаю, пора уходить.
eng: I guess it's time.
rus: Думаю, пора.
eng: I guess it's too late to do that now.
rus: Я так думаю, сейчас этим уже слишком поздно заниматься.
eng: I guess it's true.
rus: Полагаю, это правда.
eng: I guess it was a joke.
rus: Полагаю, это была шутка.
eng: I guess it will be a long time before I can return to Japan.
rus: Похоже, пройдёт немало времени, прежде чем я смогу вернуться в Японию.
eng: I guess I was a little too hard on you.
rus: Полагаю, что я был чересчур суров с тобой.
eng: I guess I was lucky.
rus: Думаю, мне повезло.
eng: I guess I was too busy to notice that Tom was having problems.
rus: Видимо, я был слишком занят, чтобы заметить, что у Тома были проблемы.
eng: I guess I was too busy to notice that Tom was having problems.
rus: Кажется, я был слишком занят и не заметил трудностей Тома.
eng: I guess I was wrong.
rus: Думаю, я был неправ.
eng: I guess my mind wandered.
rus: Скорее всего, мои мысли где-то блуждали.
eng: I guess not.
rus: Полагаю, что нет.
eng: I guess some things never change.
rus: Думаю, некоторые вещи никогда не меняются.
eng: I guess so.
rus: Полагаю, что так.
eng: I guess that doesn't concern me.
rus: Полагаю, меня это не касается.
eng: I guess that I should get back to work.
rus: Мне, пожалуй, надо возвращаться к работе.
eng: I guess that'll do.
rus: Сойдёт, наверное.
eng: I guess that's all I need to know.
rus: Кажется, это все, что мне нужно знать.
eng: I guess that's all I need.
rus: Полагаю, это всё, что мне нужно.
eng: I guess that she is 40.
rus: Я думаю, ей 40.
eng: I guess that she is over thirty.
rus: Я думаю, ей за тридцать.
eng: I guess that's how I'd do it.
rus: Думаю, так бы я это и сделал.
eng: I guess that's just the way the cookie crumbles.
rus: Полагаю, это просто так крошится печенье.
eng: I guess that's normal.
rus: Наверное, это нормально.
eng: I guess that's not such a big secret.
rus: Полагаю, это не такой уж большой секрет.
eng: I guess that's possible.
rus: Полагаю, это возможно.
eng: I guess that's true.
rus: Думаю, это так.
eng: I guess that's what Tom wants.
rus: Думаю, Том этого и хочет.
eng: I guess that's why I love you.
rus: Наверное, поэтому я тебя и люблю.
eng: I guess that tomorrow I'll be completely bald.
rus: Наверное, завтра я стану совсем лысым.
eng: I guess that you can't do it.
rus: Я думаю, что ты не сможешь этого сделать.
eng: I guess the dog bites.
rus: Ну всё-таки эта собака кусается.
eng: I guess the dog bites.
rus: Похоже, собака кусается.
eng: I guess theoretically it's possible.
rus: Полагаю, теоретически это возможно.
eng: I guess there's only one thing to do.
rus: Похоже, остаётся только одно.
eng: I guess they really weren't happy.
rus: Я думаю, они действительно не были счастливы.
eng: I guess they really weren't so busy.
rus: Я полагаю, на самом деле они не были так уж заняты.
eng: I guess they speak French.
rus: Думаю, они говорят по-французски.
eng: I guess this desk will serve the purpose until we can get a new one.
rus: Я думаю, что этот стол подойдёт, пока мы не получим другого.
eng: I guess this is over.
rus: По-моему, всё.
eng: I guess this is over.
rus: По-моему, это закончилось.
eng: I guess this wasn't easy for you.
rus: Полагаю, это было для вас непросто.
eng: I guess Tom already knows.
rus: Думаю, Том уже знает.
eng: I guess Tom already knows.
rus: Я думаю, Том уже знает.
eng: I guess Tom changed his mind.
rus: Полагаю, Том передумал.
eng: I guess Tom didn't see me.
rus: Полагаю, Том меня не видел.
eng: I guess Tom didn't want to bother you.
rus: Мне кажется, Том не хотел вас беспокоить.
eng: I guess Tom didn't want to bother you.
rus: Мне кажется, Том не хотел тебя беспокоить.
eng: I guess Tom didn't want you to know the truth.
rus: Полагаю, Том не хотел, чтобы вы знали правду.
eng: I guess Tom doesn't know.
rus: Я полагаю, Том не знает.
eng: I guess Tom got our message.
rus: Полагаю, Том получил наше сообщение.
eng: I guess Tom is looking for Mary.
rus: Том, верно, ищет Мэри.
eng: I guess Tom isn't at home.
rus: Я так думаю, что Том сейчас не дома.
eng: I guess Tom is on vacation.
rus: Полагаю, Том в отпуске.
eng: I guess Tom is sick.
rus: Я думаю, Том болен.
eng: I guess Tom was right.
rus: Полагаю, Том был прав.
eng: I guess we can be friends.
rus: Полагаю, мы можем быть друзьями.
eng: I guess we could.
rus: Я полагаю, мы могли бы.
eng: I guess we have no choice.
rus: Видимо, выбора у нас нет.
eng: I guess we have no choice.
rus: Полагаю, у нас нет выбора.
eng: I guess we're even now.
rus: Похоже, теперь мы квиты.
eng: I guess we're not invited.
rus: Я полагаю, мы не приглашены.
eng: I guess we're not on the same wavelength.
rus: По-моему, мы не на одной волне.
eng: I guess we should go now.
rus: Думаю, нам пора уходить.
eng: I guess we've got a problem.
rus: Я полагаю, у нас есть проблема.
eng: I guess what you think, but what I think wouldn't even come to your nightmare.
rus: Я догадываюсь, о чем ты думаешь, а вот о чем думаю я, тебе и в страшном сне не приснится.
eng: I guess you are right.
rus: Пожалуй, вы правы.
eng: I guess you are right.
rus: Пожалуй, ты прав.
eng: I guess you didn't get my message.
rus: Полагаю, ты не получил моё сообщение.
eng: I guess you don't need my help anymore.
rus: Полагаю, вам больше не нужна моя помощь.
eng: I guess you don't need my help anymore.
rus: Полагаю, тебе больше не нужна моя помощь.
eng: I guess you don't need my help.
rus: Полагаю, моя помощь тебе не нужна.
eng: I guess you don't really care.
rus: Верно, вам по факту без разницы.
eng: I guess you don't really care.
rus: Видимо, вам на самом деле всё равно.
eng: I guess you don't remember me.
rus: Полагаю, вы меня не помните.
eng: I guess you have to be a fool to dump Hermione... - "Took you long enough... She's behind your back." - "What the hell?!"
rus: Наверное, нужно быть дураком, чтобы бросить Гермиону... - "Долго же ты думал... Она у тебя за спиной". - "Что за чёрт?!"
eng: I guess you're right.
rus: Я допускаю, что вы правы.
eng: I guess you're right.
rus: Я думаю, ты прав.
eng: I guess you should stay home from school tomorrow.
rus: Я так думаю, вам не стоит завтра ходить в школу.
eng: I guess you should stay home from school tomorrow.
rus: Я так думаю, тебе не стоит завтра ходить в школу.
eng: I guess you talked to him.
rus: Полагаю, вы с ним говорили.
eng: I guess you talked to him.
rus: Полагаю, ты с ним говорил.
eng: I guess you talked to him.
rus: Полагаю, ты с ним говорила.
eng: I guess you've been to Australia before.
rus: Думаю, ты уже бывал в Австралии.
eng: I guess you want me to leave.
rus: Я полагаю, ты хочешь, чтобы я ушёл.
eng: I guess you were right.
rus: Я думаю, что вы были правы.
eng: I guess you were right.
rus: Я думаю, что ты была права.
eng: I guess you were right.
rus: Я думаю, что ты был прав.
eng: I had a bad cold.
rus: Я был сильно простужен.
eng: I had a bad cough, so I took the bitter medicine.
rus: У меня был сильный кашель, поэтому я принял горькое лекарство.
eng: I had a bad day today.
rus: Сегодня у меня был плохой день.
eng: I had a bad day today.
rus: У меня сегодня был плохой день.
eng: I had a bad day.
rus: У меня был плохой день.
eng: I had a bad dream last night.
rus: Прошлой ночью мне приснился плохой сон.
eng: I had a bad dream.
rus: Мне приснился плохой сон.
eng: I had a bad feeling.
rus: У меня было плохое предчувствие.
eng: I had a bad headache. That's why I went to bed early.
rus: У меня сильно болит голова. Вот почему я лёг рано.
eng: I had a bad night.
rus: Я плохо спал ночью.
eng: I had a bad stomach-ache.
rus: У меня сильно болел живот.
eng: I had a bad stomachache.
rus: У меня ужасно болел живот.
eng: I had a bad summer.
rus: У меня было плохое лето.
eng: I had about a minute until the train left, so I didn't have time to explain why I was leaving.
rus: У меня была приблизительно минута, пока поезд не отошел, поэтому мне некогда было объяснять, почему я уезжаю.
eng: I had a brilliant idea.
rus: У меня была блестящая идея.
eng: I had absolutely no idea what to do.
rus: Я вообще не представлял себе, что делать.
eng: I had a busy day today.
rus: У меня сегодня был напряжённый день.
eng: I had a busy day today.
rus: У меня сегодня был насыщенный день.
eng: I had a busy morning.
rus: У меня было насыщенное утро.
eng: I had a call from James out of the blue.
rus: Неожиданно мне позвонил Джеймс.
eng: I had a cat.
rus: У меня была кошка.
eng: I had a cat.
rus: У меня был кот.
eng: I had a chance to do that yesterday, but I decided not to.
rus: У меня была возможность это вчера сделать, но я решил не делать.
eng: I had a chance to meet him in Paris.
rus: У меня был шанс встретить его в Париже.
eng: I had a chance to travel abroad.
rus: У меня была возможность поехать за границу.
eng: I had a chat with Tom.
rus: У меня был разговор с Томом.
eng: I had a choice.
rus: У меня был выбор.
eng: I had a conversation with her.
rus: У меня был с ней разговор.
eng: I had a conversation with him.
rus: У меня был с ним разговор.
eng: I had a conversation with them.
rus: У меня был с ними разговор.
eng: I had a conversation with Tom.
rus: У меня был с Томом разговор.
eng: I had a couple of questions, but I didn't ask them.
rus: У меня была пара вопросов, но я их не задал.
eng: I had a crush on her at the time.
rus: В то время я был влюблён в неё.
eng: I had a crush on him at the time.
rus: В то время я была влюблена в него.
eng: I had a crush on you when we were in high school.
rus: Я был сильно увлечен тобой в старших классах.
eng: I had a cup of coffee at the cafe.
rus: Я взял чашку кофе в кафе.
eng: I had a cup of tea to keep myself awake.
rus: Я выпила чашку чая, чтобы проснуться.
eng: I had a cup of tea to keep myself awake.
rus: Я выпил чашку чая, чтобы проснуться.
eng: I had a date last night.
rus: У меня вчера вечером было свидание.
eng: I had a date with Jane last night.
rus: Вчера вечером у меня было свидание с Джейн.
eng: I had a date with Mary last Friday evening.
rus: В прошлую пятницу вечером у меня было свидание с Мэри.
eng: I had a date with Tom last night.
rus: Прошлой ночью у нас с Томом было свидание.
eng: I had a dog for thirteen years.
rus: Я тринадцать лет держал собаку.
eng: I had a donut and a cup of coffee.
rus: Я взял пончик и чашку кофе.
eng: I had a dream about you last night.
rus: Вчера я видел тебя во сне.
eng: I had a dream that I won the lottery.
rus: Мне приснилось, что я выиграл в лотерею.
eng: I had a dream that the police came and took you away.
rus: Мне приснился сон, что пришли полицейские и забрали тебя.
eng: I had a dream, which was not all a dream.
rus: Я видел сон, который не совсем был сон.
eng: I had a feeling something like this was going to happen.
rus: Я чувствовал, что произойдёт нечто подобное.
eng: I had a feeling that Tom and Mary would decide not to buy that house.
rus: У меня было ощущение, что Том и Мэри не решат покупать этот дом.
eng: I had a fender bender on my way to work.
rus: По дороге на работу я попал в небольшое ДТП.
eng: I had a few hours free, so I sat under a tree and read a book.
rus: У меня было несколько свободных часов, поэтому я сидел под деревом и читал книгу.
eng: I had a fight with my older brother yesterday.
rus: Вчера я подрался с моим старшим братом.
eng: I had a flu shot.
rus: Мне сделали прививку от гриппа.
eng: I had a flu shot.
rus: Я сделал прививку от гриппа.
eng: I had a friend die recently.
rus: У меня недавно друг умер.
eng: I had a friend die recently.
rus: У меня недавно подруга умерла.
eng: I had a friend named Tom when I was growing up.
rus: Когда я рос, у меня был друг по имени Том.
eng: I had a funny dream last night.
rus: Прошлой ночью у меня был смешной сон.
eng: I had a glass of beer to quench my thirst.
rus: Я выпил кружку пива, чтобы утолить жажду.
eng: I had a good coach.
rus: У меня был хороший тренер.
eng: I had a good day in Austria learning to ski.
rus: Я провел хороший день в Австрии, учась кататься на лыжах.
eng: I had a good dream last night.
rus: Прошлой ночью мне приснился хороший сон.
eng: I had a good idea.
rus: Мне пришла в голову хорошая идея.
eng: I had a good lawyer.
rus: У меня был хороший адвокат.
eng: I had a good opinion of her.
rus: Я был о ней хорошего мнения.
eng: I had a good teacher.
rus: У меня был хороший учитель.
eng: I had a good time at the party.
rus: Я хорошо провёл время на этой вечеринке.
eng: I had a good time during the trip.
rus: Я хорошо провёл время в путешествии.
eng: I had a good time last evening.
rus: Я хорошо провел время вчера вечером.
eng: I had a good time, too.
rus: Я тоже хорошо провёл время.
eng: I had a good time yesterday.
rus: Я вчера неплохо провёл время.
eng: I had a good time.
rus: Я хорошо провела время.
eng: I had a good time.
rus: Я хорошо провёл время.
eng: I had a good weekend.
rus: Я хорошо провёл выходные.
eng: I had a great teacher.
rus: У меня была отличная учительница.
eng: I had a great time here in Boston.
rus: Я отлично провёл время здесь, в Бостоне.
eng: I had a great time here.
rus: Я отлично провёл здесь время.
eng: I had a great time in Australia.
rus: Я хорошо провел время в Австралии.
eng: I had a great time in Boston.
rus: Я замечательно провёл время в Бостоне.
eng: I had a great time last weekend.
rus: Я отлично провёл время в прошлые выходные.
eng: I had a great time swimming today.
rus: Я сегодня отлично поплавал.
eng: I had a great time with Tom.
rus: Я здорово провела время с Томом.
eng: I had a great time.
rus: Я отлично провёл время.
eng: I had a great vacation.
rus: У меня был отличный отпуск.
eng: I had a happy childhood.
rus: У меня было счастливое детство.
eng: I had a hard day.
rus: У меня был трудный день.
eng: I had a hard time finding Tom.
rus: Я с трудом нашёл Тома.
eng: I had a hard time saying no.
rus: Мне было нелегко отказаться.
eng: I had a hard time.
rus: Мне пришлось нелегко.
eng: I had a hard time.
rus: Мне пришлось туго.
eng: I had a hasty breakfast and left home.
rus: Я наспех позавтракал и вышел из дома.
eng: I had a headache, and I took the day off today.
rus: У меня болела голова, и я взял сегодня выходной.
eng: I had a headache, so I couldn't do that.
rus: У меня болела голова, поэтому я не мог этого сделать.
eng: I had a headache, so I couldn't do that.
rus: У меня болела голова, поэтому я не смог это сделать.
eng: I had a headache, so I went to bed early.
rus: У меня болела голова, так что я лёг пораньше.
eng: I had a headache yesterday morning.
rus: Вчера утром у меня болела голова.
eng: I had a headache.
rus: У меня болела голова.
eng: I had a healthy breakfast.
rus: У меня был здоровый завтрак.
eng: I had a heart attack.
rus: У меня был инфаркт.
eng: I had a heart attack.
rus: У меня был сердечный приступ.
eng: I had a heart attack.
rus: У меня произошел инфаркт.
eng: I had a heart attack.
rus: У меня случился инфаркт.
eng: I had a heart attack.
rus: У меня случился сердечный приступ.
eng: I had a horrible childhood.
rus: У меня было ужасное детство.
eng: I had a horrible dream last night.
rus: Прошлой ночью мне приснился ужасный сон.
eng: I had a horrible dream last night.
rus: Прошлой ночью мне снился страшный сон.
eng: I had a horrible dream last night.
rus: Прошлой ночью у меня был ужасный сон.
eng: I had a huge dog.
rus: У меня была огромная собака.
eng: I had a hunch something pleasant was going to happen.
rus: У меня было предчувствие, что должно было произойти что-то хорошее.
eng: I had a jack, a king and three queens in my hand.
rus: У меня были на руках валет, король и три дамы.
eng: I had a job.
rus: У меня была работа.
eng: I had a late lunch.
rus: Я поздно пообедал.
eng: I had a leg cramp when swimming.
rus: У меня свело ногу во время купания.
eng: I had a light lunch.
rus: Я легко пообедал.
eng: I had a little bit of a fever this morning.
rus: У меня был небольшой жар сегодня утром.
eng: I had a little chat with John after the meeting.
rus: Я немного поболтал с Джоном после встречи.
eng: I had a little fever this morning.
rus: У меня сегодня утром была небольшая температура.
eng: I had a little help doing this.
rus: Мне с этим немного помогли.
eng: I had a little help.
rus: Мне немного помогли.
eng: I had all the money stolen and was in trouble.
rus: У меня украли все деньги, и я был в беде.
eng: I had almost finished my work when she came.
rus: Я почти закончил работу, когда она пришла.
eng: I had a long conversation with Tom.
rus: У меня был длинный разговор с Томом.
eng: I had a long conversation with Tom.
rus: У меня состоялся длинный разговор с Томом.
eng: I had a long conversation with Tom.
rus: У меня с Томом был долгий разговор.
eng: I had a long conversation with Tom.
rus: У нас с Томом был длинный разговор.
eng: I had a long conversation with Tom.
rus: У нас с Томом был долгий разговор.
eng: I had a long talk with her.
rus: У меня был с ней долгий разговор.
eng: I had a long talk with her.
rus: У меня с ней был долгий разговор.
eng: I had a long talk with him.
rus: У меня был с ним долгий разговор.
eng: I had a long talk with them.
rus: У меня был с ними долгий разговор.
eng: I had a long talk with Tom tonight.
rus: Сегодня вечером у меня был с Томом долгий разговор.
eng: I had a long talk with Tom.
rus: У меня был длинный разговор с Томом.
eng: I had a long talk with Tom.
rus: У меня был долгий разговор с Томом.
eng: I had a long talk with Tom.
rus: У меня состоялся длинный разговор с Томом.
eng: I had a long talk with Tom.
rus: У нас с Томом был длинный разговор.
eng: I had a lot of fun in Boston.
rus: Я очень хорошо провёл время в Бостоне.
eng: I had a lot of fun playing tennis with Tom.
rus: Я получил массу удовольствия от игры в теннис с Томом.
eng: I had a lot of help.
rus: Мне очень помогли.
eng: I had a lot of money, but spent everything.
rus: У меня было много денег, но я всё истратил.
eng: I had a lot to do.
rus: У меня было много дел.
eng: I had a lot to do.
rus: У меня было полно дел.
eng: I had a lovely evening.
rus: Я чудесно провёл вечер.
eng: I had already gone to bed when the telephone rang.
rus: Я уже лёг спать, когда зазвонил телефон.
eng: I had already told you that Marco lies more than he speaks.
rus: Я уже говорил тебе, что Марко врёт как дышит.
eng: I had always wanted a son.
rus: Я всегда хотел иметь сына.
eng: I had a marvelous time.
rus: Я изумительно провёл время.
eng: I had a marvelous time.
rus: Я чудесно провёл время.
eng: I had a meeting with Tom.
rus: У меня была встреча с Томом.
eng: I had a miscarriage last year.
rus: В прошлом году у меня случился выкидыш.
eng: I had a mishap.
rus: Со мной произошел несчастный случай.
eng: I had a motorcycle before.
rus: Раньше у меня был мотоцикл.
eng: I had an abortion two years ago.
rus: У меня был аборт два года назад.
eng: I had an accident at work.
rus: Со мной произошел несчастный случай на работе.
eng: I had an accident.
rus: Я попал в аварию.
eng: I had an ache in my arm yesterday.
rus: Вчера у меня болела рука.
eng: I had an appointment at 2:30, but I got caught in traffic and couldn't get there in time.
rus: У меня была назначена встреча на 2:30, но я попал в пробку и не смог добраться вовремя.
eng: I had an appointment at 2:30, but I was caught in traffic and couldn't get there in time.
rus: У меня была назначена встреча на 2:30, но я застрял в пробке и не смог приехать вовремя.
eng: I had an argument with Tom yesterday.
rus: Вчера мы с Томом поспорили.
eng: I had an argument with Tom.
rus: У меня был спор с Томом.
eng: I had an argument with Tom.
rus: Я повздорила с Томом.
eng: I had an argument with Tom.
rus: Я повздорил с Томом.
eng: I had an argument with Tom.
rus: Я поссорилась с Томом.
eng: I had an argument with Tom.
rus: Я поссорился с Томом.
eng: I had an awful day.
rus: У меня был ужасный день.
eng: I had an awful night.
rus: У меня была ужасная ночь.
eng: I had an awful time at the conference.
rus: Конференция прошла для меня ужасно.
eng: I had an early lunch.
rus: Я рано пообедал.
eng: I had an ectopic pregnancy two years ago.
rus: У меня была внематочная беременность два года назад.
eng: I had a neighbor who was blind.
rus: У меня был слепой сосед.
eng: I had an excellent teacher!
rus: У меня был прекрасный учитель!
eng: I had a nice chat with her.
rus: Я с ней мило поболтал.
eng: I had a nice chat with Tom.
rus: Мы с Томом мило поболтали.
eng: I had a nice weekend.
rus: Я прекрасно провёл выходные.
eng: I had a nightmare about vampires.
rus: Мне приснился ночной кошмар про вампиров.
eng: I had a nightmare last night.
rus: Прошлой ночью мне приснился кошмар.
eng: I had a nightmare.
rus: Мне приснился кошмар.
eng: I had an interesting conversation with my neighbor.
rus: У меня был интересный разговор с моим соседом.
eng: I had an interesting conversation with Tom.
rus: У меня с Томом был интересный разговор.
eng: I had an interesting conversation with Tom.
rus: У меня с Томом состоялся интересный разговор.
eng: I had an interesting day today.
rus: У меня сегодня был интересный день.
eng: I had an operation last summer.
rus: Мне сделали операцию прошлым летом.
eng: I had a pain in my chest, so I went to the hospital.
rus: У меня были боли в груди, поэтому я пошёл в больницу.
eng: I had a peanut butter and jelly sandwich.
rus: Я съел сэндвич с арахисовым маслом и джемом.
eng: I had a phone call from him.
rus: Он связался со мной по телефону.
eng: I had a phone call from him.
rus: Я получил телефонный звонок от него.
eng: I had a premonition that something wasn't right.
rus: У меня было предчувствие, что что-то не так.
eng: I had a premonition.
rus: У меня было плохое предчувствие.
eng: I had a pretty happy childhood.
rus: У меня было довольно счастливое детство.
eng: I had a problem similar to that not too long ago.
rus: У меня не так давно была похожая проблема.
eng: I had a problem with my car.
rus: У меня была проблема с машиной.
eng: I had a puppy when I was a boy.
rus: У меня был щенок, когда я был ребёнком.
eng: I had a quarrel with him over money.
rus: Мы поссорились с ним из-за денег.
eng: I had a quarrel with my sister.
rus: Я поссорилась с сестрой.
eng: I had a quarrel with my sister.
rus: Я поссорился с сестрой.
eng: I had a quick breakfast.
rus: Я быстро позавтракал.
eng: I had a really good time yesterday.
rus: Вчера я очень хорошо провёл время.
eng: I had a really weird dream yesterday.
rus: Вчера мне приснился по-настоящему странный сон.
eng: I had a revelation.
rus: Мне было откровение.
eng: I had a revelation.
rus: У меня было откровение.
eng: I had a room with a beautiful view of the mountains.
rus: У меня был номер с прекрасным видом на горы.
eng: I had a rough day.
rus: У меня был трудный день.
eng: I had a rough night.
rus: У меня была тяжелая ночь.
eng: I had a rough night.
rus: Я плохо спал.
eng: I had arrived in Italy without difficulty.
rus: Я добрался до Италии без проблем.
eng: I had arrived in Italy without difficulty.
rus: Я прибыл в Италию без затруднений.
eng: I had a seizure.
rus: У меня был приступ.
eng: I had a seizure.
rus: У меня был сердечный приступ.
eng: I had a serious accident.
rus: У меня была серьезная авария.
eng: I had a serious accident.
rus: Я попал в серьёзную аварию.
eng: I had a sharp pain in my chest yesterday.
rus: У меня была острая боль в груди вчера.
eng: I had a sharp pain in my chest yesterday.
rus: У меня вчера была острая боль в груди.
eng: I had a similar experience once.
rus: Со мной как-то раз случилось нечто подобное.
eng: I had a similar incident.
rus: У меня был похожий случай.
eng: I had a similar problem when I lived in Boston.
rus: У меня была похожая проблема, когда я жил в Бостоне.
eng: I had a slight accident while trekking in Nepal.
rus: Со мной случилось небольшое происшествие во время переселения в Непал.
eng: I had a slight headache, so I went to bed early.
rus: У меня немного болела голова, так что я пошёл спать рано.
eng: I had a son who died in the war.
rus: У меня был сын, который погиб на войне.
eng: I had a son.
rus: У меня был сын.
eng: I had a sound sleep last night.
rus: Сегодня ночью я спал крепко.
eng: I had a stillborn baby three years ago.
rus: Три года назад у меня был мертворожденный ребенок.
eng: I had a strange dream last night.
rus: Прошлой ночью мне приснился странный сон.
eng: I had a strange dream last night.
rus: Я вчера видел удивительный сон.
eng: I had a strange dream.
rus: Мне приснился странный сон.
eng: I had a stroke last year.
rus: У меня был инсульт в прошлом году.
eng: I had a stroke last year.
rus: У меня случился инсульт в прошлом году.
eng: I had a stroke.
rus: Со мной был удар.
eng: I had a stroke.
rus: У меня был инсульт.
eng: I had a stroke.
rus: У меня был удар.
eng: I had a sweet dream yesterday.
rus: Вчера я видел чудесный сон.
eng: I had a talk with Tom.
rus: У меня был с Томом разговор.
eng: I had a terrible dream.
rus: Я видел ужасный сон.
eng: I had a terrible experience.
rus: У меня был ужасный опыт.
eng: I had a terrible stomachache.
rus: У меня ужасно болел живот.
eng: I had a toothache yesterday.
rus: У меня вчера болел зуб.
eng: I had a toothache yesterday.
rus: У меня вчера возникла зубная боль.
eng: I had a tooth pulled out last week.
rus: У меня зуб вырвали на прошлой неделе.
eng: I had a tooth pulled out yesterday.
rus: Мне вчера вырвали зуб.
eng: I had a tooth pulled out.
rus: Мне вырвали зуб.
eng: I had a tooth pulled.
rus: Мне выдернули зуб.
eng: I had a tough day.
rus: У меня был трудный день.
eng: I had a tough week.
rus: У меня была напряжённая неделя.
eng: I had a tough week.
rus: У меня была трудная неделя.
eng: I had a tricycle when I was a child.
rus: В детстве у меня был трёхколёсный велосипед.
eng: I had a tricycle when I was a kid.
rus: В детстве у меня был трёхколёсный велосипед.
eng: I had a tumultuous day.
rus: У меня был суматошный день.
eng: I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
rus: У меня была действующая виза, поэтому мне позволили въехать в страну.
eng: I had a very bad day.
rus: У меня был очень плохой день.
eng: I had a very boring weekend.
rus: У меня были очень скучные выходные.
eng: I had a very good day yesterday.
rus: У меня вчера был очень хороший день.
eng: I had a very good time at Karuizawa.
rus: Я очень хорошо провёл время в Каруидзаве.
eng: I had a very good time today.
rus: Я сегодня очень хорошо провёл время.
eng: I had a very good time tonight.
rus: Я хорошо провела время сегодня вечером.
eng: I had a very good time tonight.
rus: Я хорошо провёл время сегодня вечером.
eng: I had a very good time.
rus: Я очень хорошо провел время.
eng: I had a very high fever.
rus: У меня была очень высокая температура.
eng: I had a very interesting conversation with Tom.
rus: У меня был очень интересный разговор с Томом.
eng: I had a very interesting conversation with Tom.
rus: У нас с Томом был очень интересный разговор.
eng: I had a very interesting conversation with Tom.
rus: У нас с Томом состоялся очень интересный разговор.
eng: I had a very strange dream last night.
rus: Прошлой ночью мне приснился очень странный сон.
eng: I had a very strange dream last night.
rus: Прошлой ночью мне снился очень странный сон.
eng: I had a very strange dream.
rus: Мне приснился очень странный сон.
eng: I had a very weird dream.
rus: У меня был очень странный сон.
eng: I had a vision.
rus: Мне было видение.
eng: I had a weird dream last night.
rus: Прошлой ночью мне приснился странный сон.
eng: I had a weird dream.
rus: Мне приснился странный сон.
eng: I had a weird dream.
rus: Я видел странный сон.
eng: I had a white dress made by my mother.
rus: У меня было белое платье, сшитое моей матерью.
eng: I had a wonderful evening.
rus: Я прекрасно провела вечер.
eng: I had a wonderful evening.
rus: Я прекрасно провёл вечер.
eng: I had a wonderful time in Australia.
rus: Я прекрасно провёл время в Австралии.
eng: I had a wonderful time last night.
rus: Я замечательно провёл время вчера вечером.
eng: I had barely got in the house when the phone rang.
rus: Только я вошёл в дом, зазвонил телефон.
eng: I had barely got in the house when the phone rang.
rus: Я едва успел зайти домой, как зазвонил телефон.
eng: I had bean soup and cutlet for dinner.
rus: На обед была тарелка фасолевого супа и котлета.
eng: I had beef stew for lunch.
rus: На обед у меня была тушёная говядина.
eng: I had been reading a book when he came in.
rus: Я читал книгу, когда он вошёл.
eng: I had been reading a magazine for some time when she came.
rus: Я читал журнал уже некоторое время, когда она пришла.
eng: I had been reading for an hour.
rus: Я читал в течение часа.
eng: I had been seen.
rus: Меня видели.
eng: I had been studying music in Boston before I returned to Japan.
rus: Я училась музыке в Бостоне до того, как вернулась в Японию.
eng: I had been studying music in Boston before I returned to Japan.
rus: Я учился музыке в Бостоне до того, как вернулся в Японию.
eng: I had been told not to do it.
rus: Мне говорили, чтобы я этого не делал.
eng: I had been told not to do it.
rus: Мне говорили этого не делать.
eng: I had been up all night trying to finish the presentation.
rus: Я не спал всю ночь, пытаясь доделать презентацию.
eng: I had been working for two hours when I suddenly felt sick.
rus: Я работал два часа, как вдруг почувствовал себя больным.
eng: I had been writing letters all that morning.
rus: Я писал письма всё утро.
eng: I had both of my socks on inside out.
rus: У меня оба носка были вывернуты наизнанку.
eng: I had bought it the week before.
rus: Я купил его на той неделе.
eng: I had bought it the week before.
rus: Я купил её на той неделе.
eng: I had breakfast after you did.
rus: Я позавтракал после тебя.
eng: I had breakfast at 7:30.
rus: Я позавтракал в 7:30.
eng: I had breakfast at 7:30.
rus: Я позавтракал в полвосьмого.
eng: I had breakfast.
rus: Я позавтракал.
eng: I had chicken pox as a kid.
rus: У меня в детстве была ветрянка.
eng: I had chicken pox as a kid.
rus: Я болел ветрянкой в детстве.
eng: I had chicken pox when I was a kid.
rus: В детстве я болела ветрянкой.
eng: I had chicken pox when I was a kid.
rus: В детстве я болел ветрянкой.
eng: I had completely forgotten about that.
rus: Я совершенно забыл об этом.
eng: I had completely forgotten pay the rent.
rus: Я совсем забыл заплатить за квартиру.
eng: I had completely forgotten to do that.
rus: Я совершенно забыла это сделать.
eng: I had difficulty finding Tom's house.
rus: Я с трудом нашёл дом Тома.
eng: I had difficulty getting a ticket for the concert.
rus: Мне было сложно достать билет на его концерт.
eng: I had difficulty in making myself understood in French.
rus: Мне было затруднительно изъясняться на французском.
eng: I had difficulty in solving this problem.
rus: Я столкнулся с трудностью при решении этой проблемы.
eng: I had difficulty in solving this problem.
rus: Я с трудом решил этот вопрос.
eng: I had dinner with a total stranger.
rus: Я обедал с каким-то совершенно неизвестным мне человеком.
eng: I had dinner with him.
rus: Я обедала с ним.
eng: I had dinner with him.
rus: Я обедал с ним.
eng: I had dinner with them.
rus: Я обедала с ними.
eng: I had dinner with them.
rus: Я обедал с ними.
eng: I had dinner with them.
rus: Я пообедала с ними.
eng: I had dinner with them.
rus: Я пообедал с ними.
eng: I had dinner with them.
rus: Я поужинала с ними.
eng: I had dinner with them.
rus: Я поужинал с ними.
eng: I had dinner with them.
rus: Я ужинала с ними.
eng: I had dinner with them.
rus: Я ужинал с ними.
eng: I had dinner with Tom.
rus: Я поужинал с Томом.
eng: I had doubts from the beginning.
rus: У меня с самого начала были сомнения.
eng: I had doubts.
rus: У меня были сомнения.
eng: I had doubts.
rus: Я сомневалась.
eng: I had doubts.
rus: Я сомневался.
eng: I had enough money saved to buy the guitar I want.
rus: Я накопила достаточно денег, чтобы купить гитару, которую я хочу.
eng: I had enough money saved to buy the guitar I want.
rus: Я накопил достаточно денег, чтобы купить гитару, которую я хочу.
eng: I had enough sense to get out of there.
rus: У меня хватило ума убраться оттуда.
eng: I had entirely forgotten about that.
rus: Я об этом совершенно забыл.
eng: I had everything to be happy.
rus: У меня было всё, чтобы быть счастливой.
eng: I had everything to be happy.
rus: У меня было всё, чтобы быть счастливым.
eng: I had everything under control.
rus: У меня было всё под контролем.
eng: I had expected him at the meeting.
rus: Я ждал, что он придёт на собрание.
eng: I had fallen into the water.
rus: Я рухнул в воду.
eng: I had finished my homework when you called me.
rus: Я уже сделала домашнее задание, когда вы позвонили мне.
eng: I had finished my homework when you called me.
rus: Я уже сделала домашнее задание, когда ты позвонила мне.
eng: I had finished my homework when you called me.
rus: Я уже сделала домашнее задание, когда ты позвонил мне.
eng: I had finished my homework when you called me.
rus: Я уже сделал домашнее задание, когда вы позвонили мне.
eng: I had finished my homework when you called me.
rus: Я уже сделал домашнее задание, когда ты позвонила мне.
eng: I had finished my homework when you called me.
rus: Я уже сделал домашнее задание, когда ты позвонил мне.
eng: I had forgotten all about today's meeting. I'm glad you reminded me.
rus: Я совсем забыл о сегодняшней встрече. Я рад, что вы напомнили мне.
eng: I had forgotten how beautiful you are.
rus: Я было позабыл, как ты прекрасна.
eng: I had found my wallet.
rus: Я нашёл свой бумажник.
eng: I had four aces.
rus: У меня было четыре туза.
eng: I had fun here.
rus: Мне было здесь весело.
eng: I had fun last night.
rus: Вчера ночью я повеселился.
eng: I had good teachers.
rus: У меня были хорошие учителя.
eng: I had great difficulty at the beginning.
rus: Поначалу мне было очень трудно.
eng: I had great expectations for Tom.
rus: Я возлагала большие надежды на Тома.
eng: I had great expectations for Tom.
rus: Я возлагал большие надежды на Тома.
eng: I had had enough of her complaining.
rus: Меня достали её жалобы.
eng: I had had enough of her complaining.
rus: Я сыт по горло её жалобами.
eng: I had had my watch repaired, but it broke again.
rus: Я отремонтировал часы, но они опять сломались.
eng: I had half a grapefruit for breakfast.
rus: Я съел половину грейпфрута на завтрак.
eng: I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.
rus: Я едва успел доесть, как позвонил мой друг и пригласил меня на обед.
eng: I had hardly gone to bed when the telephone rang.
rus: Едва я лёг спать, как зазвонил телефон.
eng: I had hardly got into the bath when the phone rang.
rus: Когда зазвонил телефон, я только было залез в ванну.
eng: I had hardly left home when it began raining.
rus: Едва я вышел из дома, как пошел дождь.
eng: I had hardly reached the school when the bell rang.
rus: Когда прозвенел звонок, я едва дошёл до школы.
eng: I had hardly started to eat when I noticed that she was crying.
rus: Я едва начал есть, когда заметил, что она плачет.
eng: I had hardly started to work when it began to rain.
rus: Только я начал работать, как начался дождь.
eng: I had hardly walked a mile when it began to thunder.
rus: Не прошёл я и мили, как загремел гром.
eng: I had heart surgery.
rus: Мне сделали операцию на сердце.
eng: I had heart surgery.
rus: У меня была операция на сердце.
eng: I had help.
rus: Мне была оказана помощь.
eng: I had help.
rus: Мне оказали помощь.
eng: I had help.
rus: Мне помогли.
eng: I had high hopes for Tom.
rus: У меня были большие надежды на Тома.
eng: I had him do my homework.
rus: Я заставил его делать мою домашнюю работу.
eng: I had hoped to finish it yesterday.
rus: Я надеялась закончить это ещё вчера.
eng: I had hoped to finish it yesterday.
rus: Я надеялся закончить это ещё вчера.
eng: I had hoped to meet her there.
rus: Я надеялся встретить её там.
eng: I had hoped to meet you there.
rus: Я надеялся встретить тебя там.
eng: I had hoped we could get to know each other a little better.
rus: Я надеялся, что мы могли бы узнать друг друга получше.
eng: I had hoped we might become friends.
rus: Я надеялась, что мы могли бы подружиться.
eng: I had hoped we might become friends.
rus: Я надеялась, что мы могли бы стать друзьями.
eng: I had hoped we might become friends.
rus: Я надеялась, что мы могли бы стать подругами.
eng: I had hoped we might become friends.
rus: Я надеялся, что мы могли бы подружиться.
eng: I had hoped we might become friends.
rus: Я надеялся, что мы могли бы стать друзьями.
eng: I had intended to do that last month.
rus: Я собирался сделать это ещё в том месяце.
eng: I had intended to go there.
rus: Я собирался туда пойти.
eng: I had intended to go with Tom.
rus: У меня были намерения поехать с Томом.
eng: I had intended to go with Tom.
rus: У меня были намерения пойти с Томом.
eng: I had intended to go with Tom.
rus: Я намеревался пойти с Томом.
eng: I had intended to go with Tom.
rus: Я намерен был поехать с Томом.
eng: I had intended to go with Tom.
rus: Я намерен был пойти с Томом.
eng: I had intended to visit you yesterday.
rus: Я намеревался посетить вас вчера.
eng: I had it all planned.
rus: Я всё это спланировал.
eng: I had it all planned.
rus: Я всё это спланировала.
eng: I had it in the hand luggage.
rus: Он был у меня в ручной клади.