DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom tossed Mary the ball.
rus: Том бросил Мэри мяч.
eng: Tom tossed Mary the keys.
rus: Том бросил Мэри ключи.
eng: Tom tossed some bread to his dog.
rus: Том бросил своей собаке немного хлеба.
eng: Tom tossed the ball into the air.
rus: Том подбросил мяч в воздух.
eng: Tom tossed the ball to Mary.
rus: Том бросил Мэри мяч.
eng: Tom tossed the ball to Mary.
rus: Том бросил мяч Мэри.
eng: Tom tossed the ball.
rus: Том бросил мяч.
eng: Tom tossed the keys to Mary.
rus: Том бросил ключи Мэри.
eng: Tom tossed the letter away.
rus: Том отбросил письмо.
eng: Tom tossed the rotten apple into the garbage can.
rus: Том бросил гнилое яблоко в мусорное ведро.
eng: Tom totaled his car.
rus: Том разбил свою машину.
eng: Tom touched her shoulder.
rus: Том дотронулся до её плеча.
eng: Tom touched her shoulder.
rus: Том тронул её за плечо.
eng: Tom touched Mary on the shoulder.
rus: Том коснулся плеча Мэри.
eng: Tom touched Mary on the shoulder.
rus: Том потрогал Мэри за плечо.
eng: Tom touched Mary's shoulder.
rus: Том дотронулся до плеча Мэри.
eng: Tom touched Mary's shoulder.
rus: Том коснулся плеча Мэри.
eng: Tom touched Mary's shoulder.
rus: Том тронул Мэри за плечо.
eng: Tom touched me.
rus: Том дотронулся до меня.
eng: Tom touched me.
rus: Том меня тронул.
eng: Tom touched my arm.
rus: Том дотронулся до моей руки.
eng: Tom touched my elbow.
rus: Том дотронулся до моего локтя.
eng: Tom touched my elbow.
rus: Том тронул меня за локоть.
eng: Tom touched my hand.
rus: Том дотронулся до моей руки.
eng: Tom touched my shoulder.
rus: Том дотронулся до моего плеча.
eng: Tom towel-dried his hair.
rus: Том высушил волосы полотенцем.
eng: Tom trained his dog to bark at strangers.
rus: Том натренировал свою собаку таким образом, чтобы она лаяла на незнакомцев.
eng: Tom translated a letter from French to English for his boss.
rus: Том перевёл для начальника письмо с французского на английский.
eng: Tom translated everything into French for me.
rus: Том перевёл мне всё на французский.
eng: Tom translated the article into French.
rus: Том перевёл статью на французский.
eng: Tom translated the book from French into English.
rus: Том перевёл книгу с французского на английский.
eng: Tom translated the contract into French.
rus: Том перевёл контракт на французский.
eng: Tom translated the contract into French.
rus: Том переводил контракт на французский.
eng: Tom translated the document into French.
rus: Том перевёл документ на французский.
eng: Tom translated the document into French.
rus: Том переводил документ на французский.
eng: Tom translated the letter from French into German.
rus: Том перевёл письмо с французского на немецкий.
eng: Tom translated the letter into French.
rus: Том перевёл письмо на французский.
eng: Tom translated the letter into French.
rus: Том переводил письмо на французский.
eng: Tom translated the text into French.
rus: Том перевёл текст на французский.
eng: Tom translates slowly.
rus: Том переводит медленно.
eng: Tom traveled all over the country.
rus: Том путешествовал по всей стране.
eng: Tom traveled a lot last year.
rus: В прошлом году Том много путешествовал.
eng: Tom traveled a lot.
rus: Том много путешествовал.
eng: Tom traveled around Australia.
rus: Том путешествовал по Австралии.
eng: Tom traveled around Europe.
rus: Том совершил путешествие по Европе.
eng: Tom traveled back in time.
rus: Том отправился в прошлое.
eng: Tom traveled first class.
rus: Том путешествовал первым классом.
eng: Tom traveled to another dimension.
rus: Том отправился в путешествие в другое измерение.
eng: Tom travels a lot.
rus: Том много путешествует.
eng: Tom travels around the world playing concerts.
rus: Том разъезжает с концертами по всему миру.
eng: Tom travels less than Mary does.
rus: Том путешествует меньше Мэри.
eng: Tom travels less than Mary does.
rus: Том путешествует меньше, чем Мэри.
eng: Tom travels the world looking for adventure.
rus: Том путешествует по миру в поисках приключений.
eng: Tom travels.
rus: Том путешествует.
eng: Tom treated everybody the same.
rus: Том обращался со всеми одинаково.
eng: Tom treated Mary badly.
rus: Том плохо обращался с Мэри.
eng: Tom treated Mary differently.
rus: Том отнесся к Мэри по-другому.
eng: Tom treated Mary like a child.
rus: Том обращался с Мэри как с ребёнком.
eng: Tom treated Mary like a maid.
rus: Том обращался с Мэри как со служанкой.
eng: Tom treated Mary like a princess.
rus: Том обращался с Мэри как с принцессой.
eng: Tom treated Mary like a queen.
rus: Том обращался с Мэри как с королевой.
eng: Tom treated Mary like a slave.
rus: Том обращался с Мэри, как с рабыней.
eng: Tom treated Mary like his own daughter.
rus: Том относился к Мэри как к собственной дочери.
eng: Tom treated Mary very well.
rus: Том очень хорошо обращался с Мэри.
eng: Tom treated me badly.
rus: Том обращался со мной плохо.
eng: Tom treated me badly.
rus: Том плохо со мной обошёлся.
eng: Tom treated me badly.
rus: Том плохо со мной обращался.
eng: Tom treated me like a princess.
rus: Том обращался со мной как с принцессой.
eng: Tom treated me very well.
rus: Том очень хорошо со мной обращался.
eng: Tom treats his employees generously.
rus: Том щедр со своими работниками.
eng: Tom treats Mary like a princess.
rus: Том обращается с Мэри как с принцессой.
eng: Tom treats Mary well.
rus: Том хорошо обращается с Мэри.
eng: Tom treats me like a child.
rus: Том обращается со мной как с ребёнком.
eng: Tom treats me like an adult.
rus: Том обращается со мной как со взрослым.
eng: Tom treats me like an adult.
rus: Том относится ко мне как ко взрослому.
eng: Tom treats me like a princess.
rus: Том обращается со мной как с принцессой.
eng: Tom treats me very nice.
rus: Том обращается со мной очень хорошо.
eng: Tom trembled with fear.
rus: Том дрожал от страха.
eng: Tom tricked Mary into paying for his ticket.
rus: Том обманул Мэри, заставив платить за его билет.
eng: Tom tricked us again.
rus: Том опять нас обманул.
eng: Tom tried a coat on.
rus: Том померил пальто.
eng: Tom tried a different approach.
rus: Том попробовал другой подход.
eng: Tom tried a few different techniques.
rus: Том испробовал несколько разных приёмов.
eng: Tom tried again.
rus: Том попробовал ещё раз.
eng: Tom tried again.
rus: Том попытался снова.
eng: Tom tried, but couldn't do it.
rus: Том пытался, но не мог этого сделать.
eng: Tom tried, but failed.
rus: Том попробовал, но у него ничего не получилось.
eng: Tom tried, but failed.
rus: Том попытался, но у него ничего не вышло.
eng: Tom tried climbing the tall tree.
rus: Том попытался залезть на высокое дерево.
eng: Tom tried climbing the tall tree.
rus: Том пытался залезть на высокое дерево.
eng: Tom tried desperately to get Mary's attention.
rus: Том отчаянно пытался привлечь внимание Мэри.
eng: Tom tried doing that once.
rus: Том уже как-то пытался это сделать.
eng: Tom tried doing that once.
rus: Том уже однажды пытался это сделать.
eng: Tom tried doing that.
rus: Том пытался это сделать.
eng: Tom tried everything.
rus: Том всё испробовал.
eng: Tom tried everything.
rus: Том всё перепробовал.
eng: Tom tried hard, but failed.
rus: Том очень старался, но у него ничего не вышло.
eng: Tom tried hard, but failed.
rus: Том очень старался, но у него ничего не получилось.
eng: Tom tried his best not to hurt Mary.
rus: Том изо всех сил старался не обидеть Мэри.
eng: Tom tried his best.
rus: Том сделал всё от него зависящее.
eng: Tom tried in vain to please Mary.
rus: Том тщетно старался угодить Мэри.
eng: Tom tried moving the bookcase without Mary's help.
rus: Том попытался передвинуть шкаф без помощи Мэри.
eng: Tom tried not to be late.
rus: Том старался не опоздать.
eng: Tom tried not to hurt Mary.
rus: Том пытался не причинять Мэри боли.
eng: Tom tried not to laugh.
rus: Том старался не рассмеяться.
eng: Tom tried not to look at Mary.
rus: Том пытался не смотреть на Мэри.
eng: Tom tried not to look disappointed.
rus: Том старался не выдать своего разочарования.
eng: Tom tried not to look frightened.
rus: Том старался не выглядеть напуганным.
eng: Tom tried not to look scared.
rus: Том старался не выглядеть напуганным.
eng: Tom tried not to make a sound.
rus: Том постарался не издать ни звука.
eng: Tom tried not to make a sound.
rus: Том старался не шуметь.
eng: Tom tried not to overreact.
rus: Том постарался не реагировать слишком остро.
eng: Tom tried not to panic.
rus: Том пытался не паниковать.
eng: Tom tried not to react.
rus: Том старался не реагировать.
eng: Tom tried not to smile.
rus: Том пыта́лся не улыба́ться.
eng: Tom tried not to smile.
rus: Том старался не улыбаться.
eng: Tom tried not to sneeze.
rus: Том старался не чихнуть.
eng: Tom tried not to think about it.
rus: Том старался не думать об этом.
eng: Tom tried not to think about Mary.
rus: Том старался не думать о Мэри.
eng: Tom tried not to yawn.
rus: Том старался не зевать.
eng: Tom tried on a shirt he liked, but it was too small.
rus: Том померил понравившуюся ему рубашку, но она оказалась мала.
eng: Tom tried on a shirt he liked, but it was too small.
rus: Том померил рубашку, которая ему понравилась, но она оказалась мала.
eng: Tom tried on the coat, but it didn't fit.
rus: Фома померил пальто, но оно ему не подошло.
eng: Tom tried on the coat, but it didn't fit.
rus: Фома померил пальто, но оно ему оказалось не впору.
eng: Tom tried on the coat, but it didn't fit.
rus: Фома примерял пальто, но оно ему не подошло.
eng: Tom tried on the coat, but it was too small.
rus: Том примерил пальто, но оно оказалась слишком мало.
eng: Tom tried on the shirt Mary made for him.
rus: Том померил рубашку, которую Мэри ему сшила.
eng: Tom tried on the shirt.
rus: Том померил рубашку.
eng: Tom tried on the wig.
rus: Том померил парик.
eng: Tom tried opening the door, but it was locked.
rus: Том попытался открыть дверь, но она была заперта.
eng: Tom tried opening the door.
rus: Том попытался открыть дверь.
eng: Tom tried really hard to do that.
rus: Том очень старался это сделать.
eng: Tom tried solving the problem.
rus: Том попытался решить проблему.
eng: Tom tried that.
rus: Том это пробовал.
eng: Tom tried the door, but it was locked.
rus: Том дёрнул дверь, но она была заперта.
eng: Tom tried the knob, but the door was locked.
rus: Том потянул за ручку, но дверь была закрыта.
eng: Tom tried the knob.
rus: Том попробовал повернуть дверную ручку.
eng: Tom tried the shoes on.
rus: Том померил ботинки.
eng: Tom tried to act normal, but you could tell from his facial expression and demeanour that he was seething with rage.
rus: Том старался вести себя нормально, но по выражению его лица и поведению было видно, что он кипел от злости.
eng: Tom tried to adjust the temperature of the shower.
rus: Том попытался настроить температуру душа.
eng: Tom tried to apologize, but Mary wouldn't listen.
rus: Том пытался извиниться, но Мэри не стала слушать.
eng: Tom tried to apologize, but Mary wouldn't listen.
rus: Том пытался попросить прощения, но Мэри не стала слушать.
eng: Tom tried to attract Mary's attention.
rus: Том пытался привлечь внимание Мэри.
eng: Tom tried to avoid arrest.
rus: Том пытался избежать ареста.
eng: Tom tried to avoid being captured.
rus: Том попытался избежать поимки.
eng: Tom tried to avoid looking at Mary.
rus: Том пытался не смотреть на Мэри.
eng: Tom tried to be polite.
rus: Том пытался быть вежливым.
eng: Tom tried to be polite.
rus: Том старался быть вежливым.
eng: Tom tried to be reasonable.
rus: Том старался быть благоразумным.
eng: Tom tried to be tactful.
rus: Том пытался быть тактичным.
eng: Tom tried to blame me for everything.
rus: Том пытался обвинить меня во всём.
eng: Tom tried to break the door down.
rus: Том пытался сломать дверь.
eng: Tom tried to break the ice.
rus: Том пытался сломать лёд.
eng: Tom tried to break up the fight.
rus: Том пытался разнять драку.
eng: Tom tried to buy Mary's silence.
rus: Том пытался купить молчание Мэри.
eng: Tom tried to call for help.
rus: Том попытался позвать на помощь.
eng: Tom tried to call for help.
rus: Том пытался позвать на помощь.
eng: Tom tried to calm down.
rus: Том попытался успокоиться.
eng: Tom tried to calm Mary down.
rus: Том попытался успокоить Мэри.
eng: Tom tried to catch Mary.
rus: Том попытался поймать Мэри.
eng: Tom tried to catch the ball with his left hand, but he couldn't.
rus: Том попытался поймать мяч левой рукой, но не смог.
eng: Tom tried to catch the ball with his left hand, but he wasn't able to.
rus: Том попытался поймать мяч левой рукой, но не смог.
eng: Tom tried to catch the ball with his left hand.
rus: Том пытался поймать мяч левой рукой.
eng: Tom tried to catch the ball.
rus: Том попытался поймать мяч.
eng: Tom tried to catch the chicken.
rus: Том пытался поймать цыплёнка.
eng: Tom tried to catch the mouse.
rus: Том пытался поймать мышь.
eng: Tom tried to catch the rabbit.
rus: Том попытался поймать кролика.
eng: Tom tried to change the subject.
rus: Том попытался сменить тему.
eng: Tom tried to cheer Mary up.
rus: Том попытался приободрить Мэри.
eng: Tom tried to climb the tall tree.
rus: Том пытался залезть на высокое дерево.
eng: Tom tried to comfort his mother.
rus: Том пытался утешить мать.
eng: Tom tried to comfort Mary.
rus: Том пытался успокоить Мэри.
eng: Tom tried to comfort Mary.
rus: Том пытался утешить Мэри.
eng: Tom tried to commit suicide.
rus: Том пытался покончить с собой.
eng: Tom tried to commit suicide.
rus: Том пытался совершить самоубийство.
eng: Tom tried to compose himself.
rus: Том попытался успокоиться.
eng: Tom tried to conceal his passion for Mary.
rus: Том старался скрыть свою страстную любовь к Мэри.
eng: Tom tried to conceal the truth.
rus: Том пытался скрыть правду.
eng: Tom tried to concentrate on his work.
rus: Том попытался сосредоточиться на работе.
eng: Tom tried to concentrate.
rus: Том попытался сосредоточиться.
eng: Tom tried to console Mary.
rus: Том пытался утешить Мэри.
eng: Tom tried to contact Mary.
rus: Том пытался связаться с Мэри.
eng: Tom tried to control his anger.
rus: Том пытался контролировать свой гнев.
eng: Tom tried to control his fear.
rus: Том попытался овладеть своим страхом.
eng: Tom tried to convince himself he was doing the right thing.
rus: Том пытался убедить себя, что он поступает правильно.
eng: Tom tried to convince himself that he was doing the right thing.
rus: Том пытался убедить себя, что он поступает правильно.
eng: Tom tried to convince Mary not to do that.
rus: Том пытался убедить Мэри не делать этого.
eng: Tom tried to convince Mary not to do that.
rus: Том пытался убедить Мэри этого не делать.
eng: Tom tried to convince Mary not to go.
rus: Том попытался убедить Мэри не идти.
eng: Tom tried to convince Mary not to leave.
rus: Том попытался уговорить Мэри не уходить.
eng: Tom tried to convince Mary that it was time to leave.
rus: Том устал убеждать Мэри, что пришло время уходить.
eng: Tom tried to convince Mary that she should cheat on her boyfriend.
rus: Том пытался убедить Марию, что она должна изменить своему парню.
eng: Tom tried to convince Mary to help him.
rus: Том пытался уговорить Мэри помочь ему.
eng: Tom tried to convince Mary to knit him a scarf.
rus: Том пытался уговорить Мэри связать ему шарф.
eng: Tom tried to convince Mary to put on sexy lingerie.
rus: Том пытался убедить Мэри надеть сексуальное белье.
eng: Tom tried to convince Mary to sing.
rus: Том пытался уговорить Мэри спеть.
eng: Tom tried to cover up his mistake.
rus: Том попытался скрыть свою ошибку.
eng: Tom tried to cover up his mistake.
rus: Том пытался скрыть свою ошибку.
eng: Tom tried to crawl under the fence.
rus: Том попытался проползти под изгородью.
eng: Tom tried to deceive Mary.
rus: Том пытался обмануть Мэри.
eng: Tom tried to deceive me.
rus: Том пытался меня обмануть.
eng: Tom tried to deescalate the situation.
rus: Том попытался разрядить ситуацию.
eng: Tom tried to defend Mary.
rus: Том пытался защитить Мэри.
eng: Tom tried to defuse the situation.
rus: Том попытался разрядить обстановку.
eng: Tom tried to disguise his voice.
rus: Том пытался изменить голос.
eng: Tom tried to distract the police so Mary could escape.
rus: Том попытался отвлечь полицию, чтобы Мэри могла сбежать.
eng: Tom tried to do it, but he couldn't.
rus: Том попытался это сделать, но не смог.
eng: Tom tried to do it, but he couldn't.
rus: Том пытался это сделать, но не смог.
eng: Tom tried to do it by himself.
rus: Том старался сделать это самостоятельно.
eng: Tom tried to do it.
rus: Том попробовал это сделать.
eng: Tom tried to do that by himself, but he wasn't able to.
rus: Том пытался сделать это сам, но не смог.
eng: Tom tried to do that once.
rus: Том как-то пытался это сделать.
eng: Tom tried to do that once.
rus: Том однажды пытался это сделать.
eng: Tom tried to do that yesterday.
rus: Том пытался сделать это вчера.
eng: Tom tried to do that yesterday.
rus: Том пытался это вчера сделать.
eng: Tom tried to drink his problems away.
rus: Том пытался утопить свои проблемы в стакане.
eng: Tom tried to drown himself in his bathtub.
rus: Том попытался утопиться в своей ванне.
eng: Tom tried to drown himself in his bathtub.
rus: Том попытался утопиться в собственной ванне.
eng: Tom tried to ease the tension.
rus: Том попытался разрядить обстановку.
eng: Tom tried to ease the tension.
rus: Том старался ослабить напряжение.
eng: Tom tried to embrace Mary.
rus: Том попытался обнять Мэри.
eng: Tom tried to escape.
rus: Том попытался сбежать.
eng: Tom tried to escape.
rus: Том пытался сбежать.
eng: Tom tried to explain everything to Mary, but she wouldn't listen.
rus: Том пытался всё объяснить Мэри, но она и слушать не захотела.
eng: Tom tried to explain everything to Mary, but she wouldn't listen.
rus: Том пытался всё объяснить Мэри, но она не стала слушать.
eng: Tom tried to explain everything to Mary.
rus: Том попытался всё объяснить Мэри.
eng: Tom tried to explain the situation to Mary.
rus: Фома предпринял попытку объяснить ситуацию Маше.
eng: Tom tried to fasten his seatbelt.
rus: Том пытался пристегнуться.
eng: Tom tried to feign indifference.
rus: Том пытался сделать вид, что ему безразлично.
eng: Tom tried to find out where Mary had gone.
rus: Том пытался выяснить, куда пошла Мэри.
eng: Tom tried to find out who Mary was.
rus: Том пытался выяснить, кто такая Мэри.
eng: Tom tried to fix it himself.
rus: Том пытался починить его сам.
eng: Tom tried to fix it himself.
rus: Том пытался починить её сам.
eng: Tom tried to fool Mary.
rus: Том пытался обдурить Мэри.
eng: Tom tried to fool Mary.
rus: Том пытался обмануть Мэри.
eng: Tom tried to force the puzzle pieces to fit together.
rus: Том попытался силой приткнуть одну паззлинку к другой.
eng: Tom tried to forget about what had happened.
rus: Том пытался забыть о произошедшем.
eng: Tom tried to forget about what had happened.
rus: Том пытался забыть о том, что произошло.
eng: Tom tried to get away from Mary.
rus: Том старался держаться от Мэри подальше.
eng: Tom tried to get in contact with Mary.
rus: Том пытался связаться с Мэри.
eng: Tom tried to get into the house.
rus: Том попытался попасть в дом.
eng: Tom tried to get Mary to help John.
rus: Фома пытался заставить Марию помочь Ивану.
eng: Tom tried to get me to wear a kilt.
rus: Том пытался уговорить меня надеть килт.
eng: Tom tried to get rid of the ants.
rus: Том пытался вывести муравьёв.
eng: Tom tried to get up, but he couldn't.
rus: Том попытался подняться, но не смог.
eng: Tom tried to go back to sleep.
rus: Том попытался снова заснуть.
eng: Tom tried to guess how much Mary weighed.
rus: Том пытался угадать, сколько Мэри весит.
eng: Tom tried to guess Mary's weight.
rus: Том пытался угадать вес Мэри.
eng: Tom tried to help Mary find a job.
rus: Том пытался помочь Мэри найти работу.
eng: Tom tried to help Mary up.
rus: Том попытался помочь Мэри подняться.
eng: Tom tried to help Mary.
rus: Том пытался помочь Мэри.
eng: Tom tried to help me, but he couldn't.
rus: Том пытался мне помочь, но не смог.
eng: Tom tried to help me, but I told him I didn't need his help.
rus: Том пытался мне помочь, но я сказал ему, что мне помощь не нужна.
eng: Tom tried to help me.
rus: Том попытался помочь мне.
eng: Tom tried to help me.
rus: Том пытался мне помочь.
eng: Tom tried to help us, but he couldn't.
rus: Том пытался нам помочь, но не смог.
eng: Tom tried to help us.
rus: Том пытался нам помочь.
eng: Tom tried to help.
rus: Том попытался помочь.
eng: Tom tried to hide a smile.
rus: Том пытался скрыть улыбку.
eng: Tom tried to hide behind the tree, but I could still see him.
rus: Том пытался спрятаться за деревом, но я всё равно его видел.
eng: Tom tried to hide his anger.
rus: Том пытался скрыть гнев.
eng: Tom tried to hide his anger.
rus: Том пытался скрыть раздражение.
eng: Tom tried to hide his anxiety.
rus: Том пытался скрыть своё беспокойство.
eng: Tom tried to hide his concern.
rus: Том пытался скрыть свою озабоченность.
eng: Tom tried to hide his confusion.
rus: Том пытался скрыть своё замешательство.
eng: Tom tried to hide his confusion.
rus: Том пытался скрыть смущение.
eng: Tom tried to hide his disappointment.
rus: Том пытался скрыть разочарование.
eng: Tom tried to hide his embarrassment.
rus: Том пытался скрыть своё замешательство.
eng: Tom tried to hide his excitement.
rus: Том попытался скрыть своё волнение.
eng: Tom tried to hide his fear.
rus: Том попытался скрыть свой страх.
eng: Tom tried to hide his feelings.
rus: Том пытался скрыть свои чувства.
eng: Tom tried to hide his nervousness.
rus: Том попытался скрыть свою нервозность.
eng: Tom tried to hide his nervousness.
rus: Том пытался скрыть свою нервозность.
eng: Tom tried to hide his pain.
rus: Том пытался скрыть свою боль.
eng: Tom tried to hide his tears.
rus: Том попытался скрыть слёзы.
eng: Tom tried to hide the bruises on his right arm.
rus: Том пытался скрыть синяки на правой руке.
eng: Tom tried to hit Mary in the head with a chair!
rus: Том пытался удалить Мэри стулом по голове!
eng: Tom tried to hit Mary.
rus: Том попытался ударить Мэри.
eng: Tom tried to hit Mary.
rus: Том пытался ударить Мэри.
eng: Tom tried to hit me.
rus: Том попытался меня ударить.
eng: Tom tried to hold back his tears.
rus: Том пытался сдержать слёзы.
eng: Tom tried to hug Mary.
rus: Том попытался обнять Мэри.
eng: Tom tried to ignore the pain.
rus: Том пытался не замечать боль.
eng: Tom tried to imitate Mary.
rus: Том попробовал спародировать Мэри.
eng: Tom tried to impress a girl.
rus: Том попытался произвести на девушку впечатление.
eng: Tom tried to impress his friends.
rus: Том пытался произвести впечатление на своих друзей.
eng: Tom tried to impress Mary by driving very fast.
rus: Том пытался произвести впечатление на Марию очень быстрой ездой на машине.
eng: Tom tried to impress Mary.
rus: Том пытался произвести на Мэри впечатление.
eng: Tom tried to impress the young lady.
rus: Том попытался произвести хорошее впечатление на девушку.
eng: Tom tried to interest me in tennis.
rus: Том пытался заинтересовать меня теннисом.
eng: Tom tried to intervene.
rus: Том пытался вмешаться.
eng: Tom tried to intimidate Mary.
rus: Том пытался запугать Мэри.
eng: Tom tried to introduce himself in French.
rus: Том попытался представиться на французском.
eng: Tom tried to keep calm.
rus: Том попытался сохранить спокойствие.
eng: Tom tried to keep calm.
rus: Том пытался сохранить спокойствие.
eng: Tom tried to keep it from Mary.
rus: Том попытался скрыть это от Мэри.
eng: Tom tried to kill himself yesterday.
rus: Том вчера пытался покончить с собой.
eng: Tom tried to kill himself.
rus: Том пытался убить себя.
eng: Tom tried to kill Mary.
rus: Том попытался убить Машу.
eng: Tom tried to kill Mary.
rus: Том предпринял попытку убить Машу.
eng: Tom tried to kill Mary.
rus: Том пытался убить Машу.
eng: Tom tried to kill me.
rus: Том попытался меня убить.
eng: Tom tried to kill me.
rus: Том пытался меня убить.
eng: Tom tried to kill us.
rus: Том попытался убить нас.
eng: Tom tried to kill us.
rus: Том пытался нас убить.
eng: Tom tried to kill us.
rus: Том пытался убить нас.
eng: Tom tried to kiss Mary, but she backed away.
rus: Том попытался поцеловать Мэри, но она отстранилась.
eng: Tom tried to kiss Mary, but she leaned back.
rus: Том попытался поцеловать Мэри, но она отстранилась.
eng: Tom tried to kiss Mary, but she leaned back.
rus: Том пытался поцеловать Мэри, но она отклонилась.
eng: Tom tried to kiss Mary.
rus: Том попытался поцеловать Марию.
eng: Tom tried to kiss Mary.
rus: Том пытался поцеловать Марию.
eng: Tom tried to kiss me, but I didn't let him.
rus: Том пытался меня поцеловать, но я ему не позволил.
eng: Tom tried to kiss me, but I didn't let him.
rus: Том пытался меня поцеловать, но я ему не позволила.
eng: Tom tried to kiss me.
rus: Том пытался меня поцеловать.
eng: Tom tried to leave, but Mary blocked his way.
rus: Том хотел уйти, но Мэри преградила ему дорогу.
eng: Tom tried to leave.
rus: Том попытался уйти.
eng: Tom tried to lift the box.
rus: Том попробовал поднять ящик.
eng: Tom tried to lift the box.
rus: Том попытался поднять коробку.
eng: Tom tried to lighten the mood.
rus: Том попытался разрядить атмосферу.
eng: Tom tried to look calm.
rus: Том старался выглядеть спокойным.
eng: Tom tried to make both ends meet.
rus: Том пытался свести концы с концами.
eng: Tom tried to make friends with Mary.
rus: Том пытался подружиться с Мэри.
eng: Tom tried to make Mary happy, but he couldn't.
rus: Том пытался сделать Мэри счастливой, но не смог.
eng: Tom tried to make Mary happy.
rus: Том пытался сделать Мэри счастливой.
eng: Tom tried to make Mary jealous.
rus: Том пытался заставить Мэри ревновать.
eng: Tom tried to make Mary laugh.
rus: Том попытался рассмешить Мэри.
eng: Tom tried to make me laugh.
rus: Том пытался меня рассмешить.
eng: Tom tried to move.
rus: Том попытался пошевелиться.
eng: Tom tried to open the box.
rus: Том попробовал открыть коробку.
eng: Tom tried to open the box.
rus: Том пытался открыть коробку.
eng: Tom tried to open the car door.
rus: Том попытался открыть дверцу автомобиля.
eng: Tom tried to open the door, but couldn't get it open.
rus: Том попробовал открыть дверь, но не сумел её открыть.
eng: Tom tried to open the door, but couldn't.
rus: Том попытался открыть дверь, но не смог.
eng: Tom tried to open the door, but he couldn't.
rus: Том попытался открыть дверь, но не смог.
eng: Tom tried to open the door, but he was not able to.
rus: Том попытался открыть дверь, но не смог.
eng: Tom tried to open the door, but it was locked.
rus: Том попытался открыть дверь, но она была заперта.
eng: Tom tried to open the door.
rus: Том попытался открыть дверь.
eng: Tom tried to open the door.
rus: Том пытался открыть дверь.
eng: Tom tried to open the safe.
rus: Том попробовал открыть сейф.
eng: Tom tried to open the window.
rus: Том попытался открыть окно.
eng: Tom tried to open the window.
rus: Том пытался открыть окно.
eng: Tom tried to pass off an imitation for the original.
rus: Том старался выдать подделку за подлинник.
eng: Tom tried to persuade Mary not to do that.
rus: Том пытался убедить Мэри не делать этого.
eng: Tom tried to persuade Mary to come to his party.
rus: Том пытался убедить Мэри прийти на его вечеринку.
eng: Tom tried to persuade Mary to go to Boston with him.
rus: Том пытался убедить Мэри поехать с ним в Бостон.
eng: Tom tried to persuade Mary to go to John's party.
rus: Том пытался убедить Мэри пойти на вечеринку Джона.
eng: Tom tried to persuade Mary to go.
rus: Том попытался уговорить Мэри пойти.
eng: Tom tried to persuade Mary to have a threesome.
rus: Том старался уломать Мэри на секс втроём.
eng: Tom tried to persuade Mary to stay at home.
rus: Том попытался убедить Мэри остаться дома.
eng: Tom tried to persuade Mary to stay.
rus: Том пытался уговорить Мэри остаться.
eng: Tom tried to persuade Mary.
rus: Том попытался убедить Мэри.
eng: Tom tried to persuade me to do that.
rus: Том пытался убедить меня сделать это.
eng: Tom tried to persuade me to do that.
rus: Том пытался убедить меня это сделать.
eng: Tom tried to persuade me to go with him.
rus: Том пытался уговорить меня пойти с ним.
eng: Tom tried to persuade me to sing.
rus: Том пытался уговорить меня спеть.
eng: Tom tried to pick up his keys with his toes.
rus: Том попытался подобрать ключи пальцами ног.
eng: Tom tried to poison Mary's dog.
rus: Том пытался отравить собаку Мэри.
eng: Tom tried to predict the future.
rus: Том пытался предсказать будущее.
eng: Tom tried to prevent Mary from going to the police.
rus: Том попытался помешать Мэри пойти в полицию.
eng: Tom tried to prevent that from happening.
rus: Том пытался это предотвратить.
eng: Tom tried to protect his kids.
rus: Том пытался защитить своих детей.
eng: Tom tried to protect me.
rus: Том пытался защитить меня.
eng: Tom tried to protect me.
rus: Том пытался меня защитить.
eng: Tom tried to pry open the box.
rus: Том попытался вскрыть ящик.
eng: Tom tried to pull a fast one.
rus: Том попытался смошенничать.
eng: Tom tried to push Mary into the water.
rus: Том попытался столкнуть Марию в воду.
eng: Tom tried to push Mary into the water.
rus: Том пытался столкнуть Марию в воду.
eng: Tom tried to reach Mary.
rus: Том попытался связаться с Мэри.
eng: Tom tried to reason with Mary.
rus: Том попытался урезонить Мэри.
eng: Tom tried to reassure her.
rus: Том пытался её успокоить.
eng: Tom tried to reassure her.
rus: Том пытался её утешить.
eng: Tom tried to reassure Mary.
rus: Том пытался успокоить Мэри.
eng: Tom tried to reassure Mary.
rus: Том пытался утешить Мэри.
eng: Tom tried to regain his balance.
rus: Том пытался восстановить равновесие.
eng: Tom tried to relax, but he couldn't.
rus: Том пытался расслабиться, но не мог.
eng: Tom tried to remember the doctor's name, but he couldn't.
rus: Том пытался запомнить имя врача, но не мог.
eng: Tom tried to remember the last time he had visited an art museum.
rus: Том попытался вспомнить, когда он посещал художественный музей в последний раз.
eng: Tom tried to remember the last time he had visited an art museum.
rus: Том пытался вспомнить, когда последний раз был в художественном музее.
eng: Tom tried to remember the name of the girl he'd met in Boston.
rus: Том пытался вспомнить имя девушки, с которой познакомился в Бостоне.
eng: Tom tried to remember what Mary had told him.
rus: Том попытался вспомнить, что говорила ему Мэри.
eng: Tom tried to remember what Mary had told him.
rus: Том попытался вспомнить, что сказала ему Мэри.
eng: Tom tried to remember where he had put his passport.
rus: Том пытался вспомнить, куда он положил свой паспорт.
eng: Tom tried to rescue Mary.
rus: Том попытался спасти Мэри.
eng: Tom tried to resist.
rus: Том пытался сопротивляться.
eng: Tom tried to restart the car, but couldn't.
rus: Том попытался снова завести машину, но не смог.
eng: Tom tried to restart the car, but it wouldn't start.
rus: Том попытался снова завести машину, но она не заводилась.
eng: Tom tried to restrain his anger.
rus: Том пытался сдержать свой гнев.
eng: Tom tried to resuscitate Mary.
rus: Том попытался привести Мэри в сознание.
eng: Tom tried to return the swimsuit for a larger size, but the clerk told him that wasn't allowed.
rus: Том пытался обменять купальник на больший размер, но продавец сказал ему, что это не разрешено.
eng: Tom tried to revive Mary.
rus: Том пытался вернуть Мэри к жизни.
eng: Tom tried to run away.
rus: Том попытался сбежать.
eng: Tom tried to run away.
rus: Том попытался убежать.
eng: Tom tried to run.
rus: Том попробовал бежать.
eng: Tom tried to run.
rus: Том попытался бежать.
eng: Tom tried to run.
rus: Том попытался сбежать.
eng: Tom tried to run.
rus: Том пытался сбежать.
eng: Tom tried to save Mary's life.
rus: Том попытался спасти Мэри жизнь.
eng: Tom tried to save Mary.
rus: Том попытался спасти Мэри.
eng: Tom tried to save Mary.
rus: Том пытался спасти Мэри.
eng: Tom tried to save me.
rus: Том пытался меня спасти.
eng: Tom tried to say something, but couldn't.
rus: Том попытался что-то сказать, но не смог.
eng: Tom tried to say something in French.
rus: Том попытался что-то сказать по-французски.
eng: Tom tried to scare Mary.
rus: Том пытался напугать Мэри.
eng: Tom tried to scare me.
rus: Том пытался меня напугать.
eng: Tom tried to seduce his secretary.
rus: Том пытался соблазнить свою секретаршу.
eng: Tom tried to see what Mary was doing.
rus: Том пытался увидеть, что делает Мэри.
eng: Tom tried to sell his house.
rus: Том пытался продать свой дом.
eng: Tom tried to sell his old couch.
rus: Том пытался продать свой старый диван.
eng: Tom tried to sell me his old car, but I told him I wasn't interested.
rus: Том пытался продать мне свою старую машину, но я сказал ему, что мне неинтересно.
eng: Tom tried to sit up.
rus: Том попытался приподняться.
eng: Tom tried to sleep.
rus: Том попробовал поспать.
eng: Tom tried to smile, but couldn't.
rus: Том попытался улыбнуться, но не смог.
eng: Tom tried to smile.
rus: Том попытался улыбнуться.
eng: Tom tried to sneak out of the office without being seen.
rus: Том попытался незаметно ускользнуть из офиса.
eng: Tom tried to solve the problem.
rus: Том пытался решить проблему.
eng: Tom tried to speak, but couldn't.
rus: Том пытался говорить, но не мог.
eng: Tom tried to speak, but he couldn't.
rus: Том пытался говорить, но не мог.
eng: Tom tried to speak French to us.
rus: Том пытался говорить с нами по-французски.
eng: Tom tried to squeeze in between Mary and John.
rus: Том пытался протиснуться между Мэри и Джоном.
eng: Tom tried to squeeze into the jeans he had worn when he was a teenager.
rus: Том попытался втиснуться в джинсы, которые носил подростком.
eng: Tom tried to stab Mary.
rus: Том пытался ударить Мэри ножом.
eng: Tom tried to stab me.
rus: Том пытался меня заколоть.
eng: Tom tried to stab me.
rus: Том пытался ударить меня ножом.
eng: Tom tried to stand up, but couldn't.
rus: Том попытался встать, но не смог.
eng: Tom tried to stand up.
rus: Том попытался встать.
eng: Tom tried to start a fire by rubbing two sticks together.
rus: Том пытался разжечь огонь, потирая друг о друга две палочки.
eng: Tom tried to start a fire by rubbing two sticks together.
rus: Том пытался разжечь огонь трением двух палочек.
eng: Tom tried to start a new life.
rus: Том пытался начать новую жизнь.
eng: Tom tried to start the car.
rus: Том попытался завести машину.
eng: Tom tried to start the engine.
rus: Том попытался запустить двигатель.
eng: Tom tried to start the engine.
rus: Том пытался запустить двигатель.
eng: Tom tried to stay awake.
rus: Том старался не уснуть.
eng: Tom tried to stay calm.
rus: Том попытался остаться спокойным.
eng: Tom tried to stay quiet.
rus: Том пытался оставаться спокойным.
eng: Tom tried to steady himself by grabbing the railing.
rus: Чтоб удержаться на ногах, Том ухватился за перила.
eng: Tom tried to steal Mary's money.
rus: Том пытался украсть у Мэри деньги.
eng: Tom tried to steal my girlfriend from me.
rus: Том пытался увести у меня девушку.
eng: Tom tried to steal the gods' nectar and ambrosia.
rus: Том попытался украсть божественный нектар и амброзию.
eng: Tom tried to stop it from happening.
rus: Том пытался предотвратить это.
eng: Tom tried to stop it.
rus: Том попытался остановить это.
eng: Tom tried to stop it.
rus: Том пытался это прекратить.
eng: Tom tried to stop Mary.
rus: Том попытался остановить Мэри.
eng: Tom tried to stop Mary.
rus: Том пытался остановить Мэри.
eng: Tom tried to stop me.
rus: Том попытался меня остановить.
eng: Tom tried to stop me.
rus: Том пытался меня остановить.
eng: Tom tried to stop the bleeding.
rus: Том пытался остановить кровотечение.
eng: Tom tried to stop us.
rus: Том пытался нас остановить.
eng: Tom tried to stop us.
rus: Том пытался остановить нас.
eng: Tom tried to suppress a smile.
rus: Том пытался сдержать улыбку.
eng: Tom tried to swim across the river.
rus: Том пытался переплыть реку.
eng: Tom tried to swim.
rus: Том пытался плыть.
eng: Tom tried to talk Mary into doing it.
rus: Том пытался уговорить Мэри это сделать.
eng: Tom tried to talk to us in French.
rus: Том пытался говорить с нами по-французски.
eng: Tom tried to teach Mary how to play bridge.
rus: Том попытался научить Мэри играть в бридж.
eng: Tom tried to tell Mary what she needed to do.
rus: Том пытался сказать Мэри, что ей надо сделать.
eng: Tom tried to tell me something.
rus: Том попытался мне что-то сказать.
eng: Tom tried to tell me something.
rus: Том пытался мне что-то сказать.
eng: Tom tried to think about something else.
rus: Том пытался думать о другом.
eng: Tom tried to think logically.
rus: Том пытался мыслить логически.
eng: Tom tried to thwart her plans.
rus: Том пытался сорвать её планы.
eng: Tom tried to thwart their plans.
rus: Том пытался сорвать их планы.
eng: Tom tried to tickle Mary, but found out she was much less ticklish than he was.
rus: Том пытался было пощекотать Мэри, но обнаружил, что она намного меньше него боится щекотки.
eng: Tom tried to touch his toes.
rus: Том попытался дотронуться до пальцев ног.
eng: Tom tried to translate a book into French.
rus: Том попробовал перевести на французский книгу.
eng: Tom tried to translate a book into French.
rus: Том пытался перевести на французский книгу.
eng: Tom tried to trick Mary.
rus: Том пытался обмануть Мэри.
eng: Tom tried to trick us.
rus: Том пытался нас надуть.
eng: Tom tried to trick us.
rus: Том пытался нас обмануть.
eng: Tom tried to understand.
rus: Том попытался понять.
eng: Tom tried to understand.
rus: Том пытался понять.
eng: Tom tried to wake Mary up.
rus: Том пытался разбудить Мэри.
eng: Tom tried to walk on water, but he sank to the bottom.
rus: Том пытался ходить по воде, но пошёл ко дну.
eng: Tom tried to warn Mary, but she ignored him.
rus: Том пытался предупредить Мэри, но она проигнорировала его.
eng: Tom tried to warn Mary what might happen.
rus: Том пытался предупредить Мэри о том, что может случиться.
eng: Tom tried to warn Mary.
rus: Том попытался предупредить Мэри.
eng: Tom tried to warn Mary.
rus: Том пытался предупредить Мэри.
eng: Tom tried to warn me.
rus: Том пытался меня предупредить.
eng: Tom tried to warn us all.
rus: Том пытался нас всех предупредить.
eng: Tom tried to warn you that this would happen.
rus: Том пытался предупредить тебя, что это произойдёт.
eng: Tom tried to warn you.
rus: Том пытался предупредить тебя.
eng: Tom tried to wash the blood off his clothes.
rus: Том пытался отстирать кровь с одежды.
eng: Tom tried to win Mary's heart.
rus: Том пытался завоевать сердце Мэри.
eng: Tom tried, unsuccessfully, to smile.
rus: Фома безуспешно прилагал усилия, чтобы улыбнуться.
eng: Tom tried, unsuccessfully, to smile.
rus: Фома безуспешно пытался улыбнуться.
eng: Tom tried.
rus: Том попробовал.
eng: Tom tried.
rus: Том попытался.
eng: Tom tried.
rus: Том пытался.
eng: Tom tries hard.
rus: Том очень старается.
eng: Tom tries to avoid traveling by air.
rus: Том старается избегать авиаперелётов.
eng: Tom tries to get up.
rus: Том пытается встать.
eng: Tom tries to get up.
rus: Том пытается подняться.
eng: Tom tries to read the future.
rus: Том пытается предсказать будущее.
eng: Tom tries.
rus: Том пытается.
eng: Tom trimmed his beard.
rus: Том подстриг бороду.
eng: Tom tripped and fell flat on his face in the snow.
rus: Том споткнулся и упал плашмя лицом в снег.
eng: Tom tripped and fell.
rus: Том споткнулся и упал.
eng: Tom tripped Mary.
rus: Том поставил Мэри подножку.
eng: Tom tripped on something.
rus: Том обо что-то споткнулся.
eng: Tom tripped over something.
rus: Том обо что-то споткнулся.
eng: Tom tripped.
rus: Том споткнулся.
eng: Tom truly loves what he does.
rus: Том искренне любит то, что делает.
eng: Tom trusted her.
rus: Том доверял ей.
eng: Tom trusted her.
rus: Том ей доверял.
eng: Tom trusted him.
rus: Том доверял ему.
eng: Tom trusted him.
rus: Том ему доверял.
eng: Tom trusted his instincts.
rus: Том доверял своим инстинктам.
eng: Tom trusted Mary completely.
rus: Том полностью доверял Мэри.
eng: Tom trusted Mary more than anyone else.
rus: Том доверял Мэри больше, чем кому бы то ни было.
eng: Tom trusted Mary too much.
rus: Том слишком доверял Мэри.
eng: Tom trusted Mary.
rus: Том доверял Мэри.
eng: Tom trusted me.
rus: Том мне доверял.
eng: Tom trusted nobody.
rus: Том никому не доверял.
eng: Tom trusted them.
rus: Том им доверял.
eng: Tom trusted us.
rus: Том нам доверял.
eng: Tom trusted you.
rus: Том вам доверял.
eng: Tom trusted you.
rus: Том доверял вам.
eng: Tom trusted you.
rus: Том доверял тебе.
eng: Tom trusted you.
rus: Том тебе доверял.
eng: Tom trusts her.
rus: Том ей доверяет.
eng: Tom trusts him.
rus: Том ему доверяет.
eng: Tom trusts his doctors.
rus: Том доверяет своим врачам.
eng: Tom trusts Mary completely.
rus: Том полностью доверяет Мэри.
eng: Tom trusts Mary too much.
rus: Том слишком доверяет Мэри.
eng: Tom trusts Mary.
rus: Том доверяет Мэри.
eng: Tom trusts me.
rus: Том мне доверяет.
eng: Tom trusts them.
rus: Том им доверяет.
eng: Tom trusts us.
rus: Том нам доверяет.
eng: Tom trusts you.
rus: Том вам доверяет.
eng: Tom trusts you.
rus: Том тебе доверяет.
eng: Tom tucked his shirt into his pants.
rus: Том заправил рубашку в брюки.
eng: Tom tucked his shirttail in.
rus: Том заправил рубашку.
eng: Tom tucked Mary into bed.
rus: Том уложил Мэри спать.
eng: Tom tugged on Mary's arm.
rus: Том дёрнул Мэри за руку.
eng: Tom tugged on the rope.
rus: Том дёрнул за верёвку.
eng: Tom tuned his guitar.
rus: Том настроил гитару.
eng: Tom turned 13.
rus: Тому исполнилось тринадцать.
eng: Tom turned 13.
rus: Тому исполнилось тринадцать лет.
eng: Tom turned and looked at me.
rus: Том обернулся и посмотрел на меня.
eng: Tom turned and ran after Mary.
rus: Том повернулся и побежал за Мэри.
eng: Tom turned and walked away.
rus: Том повернулся и пошёл прочь.
eng: Tom turned and walked to the door.
rus: Том повернулся и зашагал к двери.
eng: Tom turned and walked to the exit.
rus: Том повернулся и пошёл к выходу.
eng: Tom turned around and smiled.
rus: Том обернулся и улыбнулся.
eng: Tom turned a somersault.
rus: Том сделал кувырок.
eng: Tom turned a somersault.
rus: Том сделал сальто.
eng: Tom turned away.
rus: Том отвернулся.
eng: Tom turned back.
rus: Том повернул обратно.
eng: Tom turned down my offer.
rus: Том отклонил моё предложение.
eng: Tom turned down my proposal.
rus: Том отклонил моё предложение.
eng: Tom turned down our offer.
rus: Том отклонил наше предложение.
eng: Tom turned down our proposal.
rus: Том отклонил наше предложение.
eng: Tom turned down that offer.
rus: Том отклонил это предложение.
eng: Tom turned down the flame.
rus: Том сделал огонь потише.
eng: Tom turned down the music.
rus: Том сделал музыку потише.
eng: Tom turned down the offer.
rus: Том отклонил предложение.
eng: Tom turned down the radio.
rus: Том сделал радио потише.
eng: Tom turned down the TV.
rus: Том сделал телевизор потише.
eng: Tom turned down the volume.
rus: Том убавил громкость.
eng: Tom turned green with envy.
rus: Том позеленел от зависти.
eng: Tom turned himself in three days after he'd killed Mary.
rus: Том сдался полиции через три дня после того, как убил Мэри.
eng: Tom turned himself in three days after he'd killed Mary.
rus: Том сдался через три дня после того, как убил Мэри.
eng: Tom turned himself in to the police.
rus: Том явился в полицию с повинной.
eng: Tom turned his back on Mary.
rus: Том повернулся к Мэри спиной.
eng: Tom turned his back on them and left the room.
rus: Том повернулся к ним спиной и вышел из комнаты.
eng: Tom turned his flashlight on.
rus: Том включил свой фонарик.
eng: Tom turned his headlights off.
rus: Том выключил фары.
eng: Tom turned his life around after a stint in rehab.
rus: Том резко изменил свою жизнь после пребывания в реабилитационном центре.
eng: Tom turned his phone off.
rus: Том выключил телефон.
eng: Tom turned his phone off.
rus: Том отключил телефон.
eng: Tom turned in his grave after reading everything written about him on Tatoeba.
rus: Том перевернулся в гробу, прочитав всё написанное о нём на Татоэбе.
eng: Tom turned into a parking lot.
rus: Том повернул на стоянку.
eng: Tom turned me down.
rus: Том меня отверг.
eng: Tom turned me in to the police.
rus: Том сдал меня полиции.
eng: Tom turned off his alarm and went back to sleep.
rus: Том выключил будильник и снова заснул.
eng: Tom turned off his bedside lamp.
rus: Том выключил свой ночник.
eng: Tom turned off his computer.
rus: Том выключил свой компьютер.
eng: Tom turned off his desk lamp.
rus: Том выключил настольную лампу.
eng: Tom turned off his headlights.
rus: Том выключил фары.
eng: Tom turned off his phone.
rus: Том выключил свой телефон.
eng: Tom turned off the air conditioner.
rus: Том выключил кондиционер.
eng: Tom turned off the alarm.
rus: Том выключил сигнализацию.
eng: Tom turned off the anti-aliasing option.
rus: Том отключил сглаживание.
eng: Tom turned off the computer.
rus: Том выключил компьютер.
eng: Tom turned off the engine and shut off the headlights.
rus: Том заглушил мотор и выключил фары.
eng: Tom turned off the engine, but left the headlights on.
rus: Том заглушил мотор, но фары оставил включёнными.
eng: Tom turned off the engine.
rus: Том заглушил двигатель.
eng: Tom turned off the fan.
rus: Том выключил вентилятор.
eng: Tom turned off the faucet.
rus: Том перекрыл вентиль.
eng: Tom turned off the heat.
rus: Том выключил обогреватель.
eng: Tom turned off the ignition.
rus: Том выключил зажигание.
eng: Tom turned off the lamp on the nightstand.
rus: Том выключил лампу на ночном столике.
eng: Tom turned off the lamp.
rus: Том выключил лампу.
eng: Tom turned off the light and went to sleep.
rus: Том выключил свет и уснул.
eng: Tom turned off the lights.
rus: Том выключил свет.
eng: Tom turned off the light.
rus: Том выключил свет.
eng: Tom turned off the radio.
rus: Том выключил радио.
eng: Tom turned off the sprinkler.
rus: Том выключил разбрызгиватель.
eng: Tom turned off the TV.
rus: Том выключил телевизор.
eng: Tom turned off the water.
rus: Том перекрыл воду.
eng: Tom turned on a lamp.
rus: Том включил лампу.
eng: Tom turned on his computer.
rus: Том включил свой компьютер.
eng: Tom turned on the air conditioner.
rus: Том включил кондиционер.
eng: Tom turned on the car radio.
rus: Том включил автомобильное радио.
eng: Tom turned on the car radio.
rus: Том включил радио в машине.
eng: Tom turned on the car's fog lights.
rus: Том включил противотуманные фары.
eng: Tom turned on the desk lamp and started working.
rus: Том включил настольную лампу и начал работать.
eng: Tom turned on the desk lamp and started working.
rus: Том включил настольную лампу и принялся за работу.
eng: Tom turned on the fan.
rus: Том включил вентилятор.
eng: Tom turned on the faucet.
rus: Том открыл кран.
eng: Tom turned on the gas.
rus: Том включил газ.
eng: Tom turned on the gas.
rus: Том зажёг газ.
eng: Tom turned on the heater.
rus: Том включил обогреватель.
eng: Tom turned on the heat.
rus: Том включил обогреватель.
eng: Tom turned on the heat.
rus: Том включил отопление.
eng: Tom turned on the hot water.
rus: Том включил горячую воду.
eng: Tom turned on the hot water.
rus: Том пустил горячую воду.
eng: Tom turned on the lamp.
rus: Том включил лампу.
eng: Tom turned on the lamp.
rus: Том зажёг лампу.
eng: Tom turned on the light and walked in.
rus: Том зажег свет и вошел внутрь.
eng: Tom turned on the light.
rus: Том включил свет.
eng: Tom turned on the music.
rus: Том включил музыку.
eng: Tom turned on the radio.
rus: Том включил радио.
eng: Tom turned on the small lamp on his bedside table.
rus: Фома включил маленькую лампу на своём ночном столике.
eng: Tom turned on the small lamp on his bedside table.
rus: Фома зажёг маленькую лампу на своей тумбочке.
eng: Tom turned on the table lamp.
rus: Фома включил настольную лампу.
eng: Tom turned on the table lamp.
rus: Фома зажёг настольную лампу.
eng: Tom turned on the tap.
rus: Том открыл кран.
eng: Tom turned on the TV, stretched out on the bed, and fell asleep.
rus: Том включил телевизор, растянулся на кровати и уснул.
eng: Tom turned on the TV.
rus: Том включил телевизор.
eng: Tom turned on the water.
rus: Том включил воду.
eng: Tom turned out the lights.
rus: Том погасил свет.
eng: Tom turned out to be a thief.
rus: Том оказался вором.
eng: Tom turned out to be innocent.
rus: Оказалось, что Том невиновен.
eng: Tom turned out to be just like his father.
rus: Том оказался точно таким же, как его отец.
eng: Tom turned out to be right.
rus: Том оказался прав.
eng: Tom turned red as a beet.
rus: Том покраснел как рак.
eng: Tom turned red with embarrassment.
rus: Том покраснел от смущения.
eng: Tom turned red.
rus: Том покраснел.
eng: Tom turned right when he should've turned left.
rus: Том повернул направо, вместо того чтобы повернуть налево.
eng: Tom turned right when he should've turned left.
rus: Том повернул направо, когда надо было повернуть налево.
eng: Tom turned right.
rus: Том повернул направо.
eng: Tom turned scarlet.
rus: Том густо покраснел.
eng: Tom turned serious.
rus: Том стал серьёзным.
eng: Tom turned the doorknob.
rus: Том повернул дверную ручку.