DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Don't look at Tom. Look at me.
rus: Не смотрите на Тома. Смотрите на меня.
eng: Don't look at Tom.
rus: Не смотри на Тома.
eng: Don't look at Tom.
rus: Не смотрите на Тома.
eng: Don't look at us.
rus: Не смотри на нас.
eng: Don't look at us.
rus: Не смотрите на нас.
eng: Don't look away when I'm talking to you.
rus: Не отворачивайся, когда я с тобой разговариваю.
eng: Don't look back.
rus: Не оглядывайся.
eng: Don't look back.
rus: Не оглядывайтесь.
eng: Don't look directly at Tom.
rus: Не смотри прямо на Тома.
eng: Don't look down on him just because he's poor.
rus: Не смотрите на него сверху вниз, только потому, что он бедный.
eng: Don't look down on others.
rus: Не смотри на других свысока.
eng: Don't look down on poor people.
rus: Не смотри свысока на бедных людей.
eng: Don't look down.
rus: Не смотри вниз.
eng: Don't look down.
rus: Не смотрите вниз.
eng: Don't look for me.
rus: Не ищи меня.
eng: Don't look for me.
rus: Не ищите меня.
eng: Don't look for us.
rus: Не ищи нас.
eng: Don't look for us.
rus: Не ищите нас.
eng: Don't look into my room.
rus: Не смотри в мою комнату.
eng: Don't look into the abyss. Otherwise, the abyss will gaze into you.
rus: Не смотри в бездну. Иначе бездна будет вглядываться в тебя.
eng: Don't look into the box.
rus: Не заглядывай в коробку.
eng: Don't look into the box.
rus: Не заглядывай в ящик.
eng: Don't look into the box.
rus: Не заглядывайте в коробку.
eng: Don't look into the box.
rus: Не заглядывайте в ящик.
eng: Don't look into the box.
rus: Не смотри в ящик.
eng: Don't look into the box.
rus: Не смотрите в ящик.
eng: Don't look only on the dark side of life.
rus: Смотри не только на мрачную сторону жизни.
eng: Don't look out of the window.
rus: Не смотрите в окно.
eng: Don't look out the window. Concentrate on your work.
rus: Не смотри в окно. Сосредоточься на своей работе.
eng: Don't look out the window.
rus: Не выглядывай из окна.
eng: Don't look out the window.
rus: Не смотри в окно.
eng: Don't look out the window.
rus: Не смотрите в окно.
eng: Don't look so fiercely at me.
rus: Не смотри на меня так свирепо.
eng: Don't look so sad.
rus: Не будь таким грустным.
eng: Don't look so sad.
rus: Не будь такой печальной.
eng: Don't look so upset.
rus: Не нужно так расстраиваться.
eng: Don't, look there!
rus: Не надо, смотри туда!
eng: Don't look, there!
rus: Не смотри, там!
eng: Don't look there.
rus: Не смотри туда.
eng: Don't look up my skirt, you pervert!
rus: Не смотри мне под юбку, извращенец!
eng: Don't look up.
rus: Не смотри вверх.
eng: Don't look up.
rus: Не смотри наверх.
eng: Don't look up.
rus: Не смотрите вверх.
eng: Don't look up.
rus: Не смотрите наверх.
eng: Don't look.
rus: Не смотри.
eng: Don't look!
rus: Не смотрите!
eng: Don't look.
rus: Не смотрите.
eng: Don't lose heart, Tom.
rus: Не падай духом, Том.
eng: Don't lose heart. You are bound to find someone else.
rus: Не надо отчаиваться. Ты обязательно ещё кого-нибудь встретишь.
eng: Don't lose heart.
rus: Выше нос!
eng: Don't lose heart.
rus: Не вешай нос.
eng: Don't lose heart.
rus: Не вешайте нос.
eng: Don't lose heart.
rus: Не отчаивайся!
eng: Don't lose heart.
rus: Не отчаивайтесь.
eng: Don't lose heart!
rus: Не падай духом!
eng: Don't lose heart.
rus: Не падай духом.
eng: Don't lose heart.
rus: Не падайте духом.
eng: Don't lose hope.
rus: Не теряй надежды.
eng: Don't lose hope.
rus: Не теряйте надежды.
eng: Don't lose it.
rus: Не потеряйте это.
eng: Don't lose it.
rus: Не потеряй это.
eng: Don't lose patience.
rus: Не теряй терпения.
eng: Don't lose patience.
rus: Не теряйте терпения.
eng: Don't lose this key.
rus: Не потеряйте этот ключ.
eng: Don't lose this key.
rus: Не потеряй этот ключ.
eng: Don't lose this key.
rus: Не теряйте этот ключ.
eng: Don't lose this key.
rus: Не теряй этот ключ.
eng: Don't lose your cool.
rus: Не выходи из себя.
eng: Don't lose your cool.
rus: Не выходите из себя.
eng: Don't lose your cool.
rus: Не теряй самообладания.
eng: Don't lose your cool.
rus: Не теряйте самообладания.
eng: Don't lose your patience!
rus: Не теряй терпения!
eng: Don't lose your patience.
rus: Не теряйте терпение.
eng: Don't lose your purse.
rus: Не потеряй кошелёк.
eng: Don't lose your sense of humor.
rus: Не теряйте чувства юмора.
eng: Don't lose your sense of humor.
rus: Не теряй чувства юмора.
eng: Don't love two people at a time.
rus: Не люби двух человек сразу.
eng: Don't love two people at a time.
rus: Не стоит влюбляться в двух людей сразу.
eng: Don't love two people at the same time.
rus: Не люби двух людей одновременно.
eng: Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
rus: Не сваливай все эти вопросы в одну кучу. Тебе нужно внимательно рассмотреть каждый в отдельности.
eng: Don't make a face like that.
rus: Не делай такое лицо.
eng: Don't make a face like that.
rus: Не делайте такое лицо.
eng: Don't make a fool of him.
rus: Не выставляй его дураком.
eng: Don't make a fool of him.
rus: Не выставляй его идиотом.
eng: Don't make a fool of him.
rus: Не делай из него идиота.
eng: Don't make a fool of him.
rus: Не дурачь его.
eng: Don't make a fool of yourself!
rus: Не валяй дурака!
eng: Don't make a fool of yourself.
rus: Не валяй дурака!
eng: Don't make a fool of yourself!
rus: Не валяйте дурака!
eng: Don't make a fool of yourself.
rus: Не валяйте дурака!
eng: Don't make a mess.
rus: Не сори.
eng: Don't make a mess.
rus: Не сорите.
eng: Don't make a mess.
rus: Не устраивай беспорядок.
eng: Don't make a mountain out of a molehill.
rus: Не делай из мухи слона.
eng: Don't make a noise while your father is asleep.
rus: Не шуми, пока отец спит.
eng: Don't make a noise.
rus: Не шуми.
eng: Don't make a noise.
rus: Не шумите.
eng: Don't make any calls.
rus: Не делай никаких звонков.
eng: Don't make any changes.
rus: Ничего не меняй.
eng: Don't make any changes.
rus: Ничего не меняйте.
eng: Don't make any decisions tonight.
rus: Не принимай сегодня вечером никаких решений.
eng: Don't make any decisions tonight.
rus: Не принимайте сегодня вечером никаких решений.
eng: Don't make any dinner plans.
rus: Не строй планы на обед.
eng: Don't make any noise, I'm studying.
rus: Не шуми! Я занимаюсь.
eng: Don't make any noise.
rus: Не шуми.
eng: Don't make any noise.
rus: Не шумите.
eng: Don't make any quick decisions.
rus: Не принимай поспешных решений.
eng: Don't make any quick decisions.
rus: Не принимайте поспешных решений.
eng: Don't make a promise which you cannot keep.
rus: Не давай обещания, если не сможешь выполнить его.
eng: Don't make a scene in public.
rus: Не устраивай публичных сцен.
eng: Don't make a scene.
rus: Не устраивай сцен.
eng: Don't make a scene.
rus: Не устраивайте сцен.
eng: Don't make a scene.
rus: Не устраивайте сцены.
eng: Don't make eye contact.
rus: Не смотри ей в глаза.
eng: Don't make eye contact.
rus: Не смотри ему в глаза.
eng: Don't make faces.
rus: Не кривляйся.
eng: Don't make fun of foreigners.
rus: Не подшучивай над иностранцами.
eng: Don't make fun of foreigners.
rus: Не смейся над иностранцами.
eng: Don't make fun of her. She just chugged three bottles of beer.
rus: Не смейся над ней. Она только что усосала три бутылки пива.
eng: Don't make fun of him because he cannot write his name.
rus: Не смейся над ним за то, что он не может написать своё имя.
eng: Don't make fun of him.
rus: Не насмехайся над ним.
eng: Don't make fun of me. I'm serious.
rus: Не смейся надо мной! Я серьёзно.
eng: Don't make fun of me. I'm serious.
rus: Не смейтесь надо мной! Я серьёзно.
eng: Don't make fun of me when I'm talking seriously.
rus: Не смейся надо мной, когда я говорю серьёзно.
eng: Don't make fun of me.
rus: Не насмехайся надо мной.
eng: Don't make fun of me!
rus: Не смейся надо мной!
eng: Don't make fun of me.
rus: Не смейся надо мной.
eng: Don't make fun of me!
rus: Не смейтесь надо мной!
eng: Don't make fun of me.
rus: Не смейтесь надо мной.
eng: Don't make fun of old people.
rus: Не смейтесь над стариками.
eng: Don't make fun of other people.
rus: Не высмеивай других людей.
eng: Don't make fun of other people.
rus: Не высмеивайте других людей.
eng: Don't make fun of other people.
rus: Не смейся над другими.
eng: Don't make fun of other people.
rus: Не смейся над другими людьми.
eng: Don't make fun of other people.
rus: Не смейтесь над другими.
eng: Don't make fun of other people.
rus: Не смейтесь над другими людьми.
eng: Don't make fun of people.
rus: Не подшучивай над людьми.
eng: Don't make fun of that child.
rus: Не смейтесь над этим ребёнком.
eng: Don't make fun of them.
rus: Не смейтесь над ними.
eng: Don't make generalizations.
rus: Не обобщай.
eng: Don't make generalizations.
rus: Не обобщайте.
eng: Don't make her angry.
rus: Не злите её.
eng: Don't make her angry.
rus: Не серди её.
eng: Don't make him angry.
rus: Не зли его.
eng: Don't make him angry.
rus: Не злите его.
eng: Don't make it a habit.
rus: Не превращай это в привычку.
eng: Don't make it worse.
rus: Не усугубляй.
eng: Don't make it worse.
rus: Не усугубляйте.
eng: Don't make little of me.
rus: Не стоит меня недооценивать.
eng: Don't make me angry. You wouldn't like me when I'm angry.
rus: Не зли меня. Тебе это не понравится.
eng: Don't make me angry.
rus: Не выводи меня из себя.
eng: Don't make me angry.
rus: Не зли меня.
eng: Don't make me angry.
rus: Не злите меня.
eng: Don't make me ask you again.
rus: Не заставляй меня переспрашивать!
eng: Don't make me ask you again.
rus: Не заставляйте меня переспрашивать!
eng: Don't make me beg.
rus: Не заставляй меня просить.
eng: Don't make me blush.
rus: Не заставляй меня краснеть.
eng: Don't make me blush.
rus: Не заставляйте меня краснеть.
eng: Don't make me choose.
rus: Не заставляй меня выбирать.
eng: Don't make me choose.
rus: Не заставляйте меня выбирать.
eng: Don't make me cry.
rus: Не доводи меня до слёз.
eng: Don't make me do it again.
rus: Не заставляй меня делать это снова.
eng: Don't make me do it.
rus: Не вынуждай меня.
eng: Don't make me do this.
rus: Не заставляй меня это делать!
eng: Don't make me do this.
rus: Не заставляй меня это делать.
eng: Don't make me do this.
rus: Не заставляйте меня это делать.
eng: Don't make me feel bad about doing what I did.
rus: Не заставляй меня чувствовать вину за то, что я сделал.
eng: Don't make me get my belt.
rus: Не заставляй меня доставать ремень.
eng: Don't make me get my belt.
rus: Не заставляйте меня доставать ремень.
eng: Don't make me get the belt.
rus: Не заставляй меня доставать ремень.
eng: Don't make me get the belt.
rus: Не заставляйте меня доставать ремень.
eng: Don't make me go back there.
rus: Не заставляй меня туда возвращаться.
eng: Don't make me go back there.
rus: Не заставляйте меня туда возвращаться.
eng: Don't make me go home.
rus: Не заставляй меня идти домой.
eng: Don't make me go home.
rus: Не заставляйте меня идти домой.
eng: Don't make me go to school.
rus: Не заставляй меня ходить в школу.
eng: Don't make me go to school.
rus: Не заставляйте меня ходить в школу.
eng: Don't make me go.
rus: Не заставляй меня ехать.
eng: Don't make me go.
rus: Не заставляй меня идти.
eng: Don't make me go.
rus: Не заставляйте меня ехать.
eng: Don't make me go.
rus: Не заставляйте меня идти.
eng: Don't make me guess.
rus: Не заставляй меня гадать.
eng: Don't make me hit you.
rus: Не вынуждай меня ударить тебя.
eng: Don't make me hit you.
rus: Не заставляй меня бить тебя.
eng: Don't make me kill you.
rus: Не вынуждай меня тебя убивать!
eng: Don't make me kill you.
rus: Не вынуждай меня убивать тебя!
eng: Don't make me kill you.
rus: Не заставляй меня тебя убивать.
eng: Don't make me laugh!
rus: Не смеши меня!
eng: Don't make me laugh.
rus: Не смеши меня.
eng: Don't make me laugh!
rus: Не смешите меня!
eng: Don't make me laugh.
rus: Не смешите меня.
eng: Don't make me leave.
rus: Не заставляй меня уходить.
eng: Don't make me leave.
rus: Не заставляйте меня уходить.
eng: Don't make me lose my patience.
rus: Не заставляйте меня терять терпение.
eng: Don't make me mad.
rus: Не зли меня.
eng: Don't make me mad.
rus: Не злите меня.
eng: Don't make me pull the trigger.
rus: Не заставляй меня нажимать на курок.
eng: Don't make me regret it.
rus: Не заставляй меня пожалеть об этом.
eng: Don't make me regret it.
rus: Не заставляйте меня пожалеть об этом.
eng: Don't make me regret lending you this money.
rus: Не заставляй меня жалеть, что я одолжила тебе эти деньги.
eng: Don't make me regret lending you this money.
rus: Не заставляй меня жалеть, что я одолжил тебе эти деньги.
eng: Don't make me regret letting your stay here.
rus: Не заставляй меня жалеть, что я разрешила тебе остаться здесь.
eng: Don't make me regret letting your stay here.
rus: Не заставляй меня жалеть, что я разрешил тебе остаться здесь.
eng: Don't make me regret this.
rus: Не заставляй меня пожалеть об этом.
eng: Don't make me regret this.
rus: Не заставляй меня сожалеть об этом.
eng: Don't make me regret this.
rus: Не заставляйте меня пожалеть об этом.
eng: Don't make me regret this.
rus: Не заставляйте меня сожалеть об этом.
eng: Don't make me say it again.
rus: Не заставляй меня говорить это снова.
eng: Don't make me say it again.
rus: Не заставляй меня это повторять.
eng: Don't make me say it twice.
rus: Не заставляй меня повторять дважды.
eng: Don't make me say it twice.
rus: Не заставляйте меня повторять дважды.
eng: Don't make me say it.
rus: Не заставляй меня говорить этого.
eng: Don't make me say it.
rus: Не принуждай меня говорить это.
eng: Don't make me say the same thing over and over again!
rus: Не заставляй меня по сто раз повторять одно и то же!
eng: Don't make me say the same thing over and over again!
rus: Не заставляйте меня повторять одно и то же снова и снова!
eng: Don't make me shoot you again.
rus: Не вынуждай меня снова в тебя стрелять.
eng: Don't make me shoot you again.
rus: Не вынуждайте меня снова в вас стрелять.
eng: Don't make me shoot you.
rus: Не заставляй меня стрелять в тебя.
eng: Don't make me sing.
rus: Не заставляй меня петь.
eng: Don't make me sing.
rus: Не заставляйте меня петь.
eng: Don't make me suffer.
rus: Не заставляй меня страдать.
eng: Don't make me suffer.
rus: Не заставляйте меня страдать.
eng: Don't make me wait long.
rus: Не заставляй меня долго ждать.
eng: Don't make me wait long.
rus: Не заставляйте меня долго ждать.
eng: Don't make me wait so long.
rus: Не заставляй меня так долго ждать.
eng: Don't make me wait so long.
rus: Не заставляйте меня так долго ждать.
eng: Don't make me wait!
rus: Не заставляй меня ждать!
eng: Don't make me wait.
rus: Не заставляй меня ждать.
eng: Don't make me wait!
rus: Не заставляйте меня ждать!
eng: Don't make me wait.
rus: Не заставляйте меня ждать.
eng: Don't make mistakes!
rus: Не делай ошибок!
eng: Don't make mistakes!
rus: Не делайте ошибок!
eng: Don't make noise here.
rus: Не шумите здесь.
eng: Don't make noise when you eat soup.
rus: Не чавкай, когда ешь суп.
eng: Don't make noise while eating soup.
rus: Не чавкай, когда ешь суп.
eng: Don't make noise.
rus: Не шуми.
eng: Don't make noise.
rus: Не шумите.
eng: Don't make promises that you cannot keep.
rus: Не давай обещаний, которые не можешь выполнить.
eng: Don't make promises that you can't keep.
rus: Не давай обещаний, которых не сможешь сдержать.
eng: Don't make promises that you can't keep.
rus: Не давайте обещания, которые не сможете сдержать.
eng: Don't make promises you can't keep.
rus: Не давай обещаний, которых не можешь сдержать.
eng: Don't make so much noise.
rus: Не шуми так.
eng: Don't make so much noise.
rus: Не шумите так.
eng: Don't make such a noise!
rus: Не создавай такой шум!
eng: Don't make such a noise!
rus: Не шуми так!
eng: Don't make such a parade of your wealth.
rus: Нечего так кичиться своим богатством.
eng: Don't make such a racket!
rus: Да не шумите вы так!
eng: Don't make such a racket!
rus: Да не шуми ты так!
eng: Don't make such a sour face!
rus: Не делай такое кислое лицо!
eng: Don't make such a sour face.
rus: Не делай такое кислое лицо.
eng: Don't make such a sour face!
rus: Не делай такую кислую мину!
eng: Don't make such careless mistakes.
rus: Не делайте таких ошибок по невнимательности.
eng: Don't make that face or it's going to get stuck like that.
rus: Не кривляйся, а то так и останешься.
eng: Don't make them angry.
rus: Не зли их.
eng: Don't make them angry.
rus: Не злите их.
eng: Don't make them angry.
rus: Не серди их.
eng: Don't make them angry.
rus: Не сердите их.
eng: Don't make the same mistake again.
rus: Не делай ту же ошибку снова.
eng: Don't make the same mistake again.
rus: Не повторяй одну и ту же ошибку снова.
eng: Don't make the same mistake again.
rus: Не сделай опять ту же ошибку.
eng: Don't make the same mistake again.
rus: Не сделайте опять ту же ошибку.
eng: Don't make the same mistake I did.
rus: Не совершай ту же ошибку, что и я.
eng: Don't make the same mistakes I made.
rus: Не повторяй моих ошибок.
eng: Don't make the same mistakes I made.
rus: Не повторяйте моих ошибок.
eng: Don't make the same mistakes I made.
rus: Не совершайте тех же ошибок, что и я.
eng: Don't make the same mistakes I made.
rus: Не совершай тех же ошибок, что и я.
eng: Don't make the same mistake twice.
rus: Не совершай одну и ту же ошибку дважды.
eng: Don't make this decision today.
rus: Не принимайте это решение сегодня.
eng: Don't make this decision today.
rus: Не принимай это решение сегодня.
eng: Don't make Tom angry.
rus: Не злите Тома.
eng: Don't make Tom angry.
rus: Не зли Тома.
eng: Don't make Tom cry.
rus: Не доводи Тома до слёз.
eng: Don't make trouble.
rus: Не создавайте проблемы.
eng: Don't make us angry.
rus: Не зли нас.
eng: Don't marry. Be happy!
rus: Не женись. Будь счастлив!
eng: Don't meddle in his affairs.
rus: Не лезь в его дела.
eng: Don't meddle in my affairs.
rus: Не лезь в мои дела.
eng: Don't meddle in other people's affairs.
rus: Не лезь в чужие дела.
eng: Don't meddle in other people's affairs.
rus: Не суйся не в свои дела.
eng: Don't meddle in Tom's affairs.
rus: Не вмешивайся в дела Тома.
eng: Don't meddle in Tom's affairs.
rus: Не вмешивайтесь в дела Тома.
eng: Don't meddle in Tom's affairs.
rus: Не лезь в дела Тома.
eng: Don't meddle in Tom's affairs.
rus: Не лезьте в дела Тома.
eng: Don't meddle in Tom's affairs.
rus: Не суйся в дела Тома.
eng: Don't meddle in Tom's affairs.
rus: Не суйтесь в дела Тома.
eng: Don't mention it, Tom.
rus: Не стоит благодарности, Том.
eng: Don't mention it to Tom.
rus: Не упоминай об этом Тому.
eng: Don't mention it.
rus: Не за что.
eng: Don't mention it.
rus: Не стоит благодарности.
eng: Don't mention it.
rus: Пожалуйста.
eng: Don't mention our plan to anybody.
rus: Никому не упоминай о нашем плане.
eng: Don't mention rope in the home of a hanged man.
rus: В доме повешенного не говорят о верёвке.
eng: Don't mention rope in the home of a hanged man.
rus: В доме повешенного о верёвке не говорят.
eng: Don't mention the matter to him.
rus: Не упоминай об этом при нем.
eng: Don't mention Tom.
rus: Не упоминайте Тома.
eng: Don't mention Tom.
rus: Не упоминай Тома.
eng: Don't mess around!
rus: Не валяй дурака!
eng: Don't mess around!
rus: Не валяйте дурака!
eng: Don't mess around!
rus: Не занимайся ерундой!
eng: Don't mess around!
rus: Не занимайтесь ерундой!
eng: Don't mess with me, Tom!
rus: Не связывайся со мной, Том!
eng: Don't mess with them.
rus: Не связывайся с ними.
eng: Don't mess with them.
rus: Не связывайтесь с ними.
eng: Don't mess with Tom.
rus: Не связывайся с Томом.
eng: Don't mess with us Russians!
rus: Не связывайтесь с нами — русскими!
eng: Don't mind her.
rus: Не обращай на неё внимания.
eng: Don't mind her.
rus: Не обращайте на неё внимания.
eng: Don't mind him.
rus: Не обращай на него внимания.
eng: Don't mind him.
rus: Не обращайте на него внимания.
eng: Don't mind Tom. He's a little retarded.
rus: Не обращай на Тома внимания. Он слегка тормознутый.
eng: Don't mind Tom.
rus: Не обращай на Тома внимания.
eng: Don't mind Tom.
rus: Не обращайте на Тома внимания.
eng: Don't misbehave.
rus: Веди себя прилично.
eng: Don't misbehave.
rus: Не веди себя плохо.
eng: Don't mislead me.
rus: Не сбивай меня с толку.
eng: Don't miss out on this opportunity.
rus: Не упустите этой возможности.
eng: Don't miss the bus.
rus: Не опоздай на автобус.
eng: Don't miss the bus.
rus: Не опоздайте на автобус.
eng: Don't miss this amazing opportunity.
rus: Не упусти эту удивительную возможность.
eng: Don't miss this chance.
rus: Не упусти случай.
eng: Don't miss this incredible opportunity.
rus: Не упусти эту потрясающую возможность.
eng: Don't miss this opportunity.
rus: Не упусти такую возможность.
eng: Don't miss this opportunity.
rus: Не упустите такую возможность.
eng: Don't miss this opportunity.
rus: Не упустите эту возможность.
eng: Don't miss this opportunity.
rus: Не упусти эту возможность.
eng: Don't miss your chance to do that.
rus: Не упусти возможность это сделать.
eng: Don't miss your chance to do that.
rus: Не упустите возможность это сделать.
eng: Don't miss your chance to do that.
rus: Не упустите шанс это сделать.
eng: Don't miss your chance to do that.
rus: Не упусти шанс это сделать.
eng: Don't misunderstand me.
rus: Не пойми меня неправильно.
eng: Don't misunderstand me.
rus: Не поймите меня неправильно.
eng: Don't misunderstand my words.
rus: Не пойми мои слова неправильно.
eng: Don't misunderstand my words.
rus: Не поймите мои слова неправильно.
eng: Don't mix energy drinks with alcohol.
rus: Не мешайте энергетические напитки с алкоголем.
eng: Don't mix energy drinks with alcohol.
rus: Не мешай энергетики с алкоголем.
eng: Don't mix me up.
rus: Не путай меня.
eng: Don't mix up comets and asteroids.
rus: Не путайте кометы с астероидами.
eng: Don't mock me.
rus: Не издевайся надо мной.
eng: Don't move anything.
rus: Ничего не двигай.
eng: Don't move anything.
rus: Ничего не двигайте.
eng: Don't move. Don't even breathe.
rus: Не двигайся. Даже не дыши.
eng: Don't move. Don't even breathe.
rus: Не двигайтесь. Даже не дышите.
eng: Don't move, please.
rus: Не двигайся, пожалуйста.
eng: Don't move, please.
rus: Не двигайтесь, пожалуйста.
eng: Don't move, please.
rus: Пожалуйста, не двигайтесь.
eng: Don't move till I get back.
rus: Не шевелись, пока я не вернусь.
eng: Don't move till I get back.
rus: Не шевелитесь, пока я не вернусь.
eng: Don't move unless I tell you.
rus: Не двигайся, пока я не скажу.
eng: Don't move until I tell you to.
rus: Не двигайся, пока я не скажу.
eng: Don't move! You take a step and you die!
rus: Ни с места! Двинешься хоть на шаг — убью!
eng: Don't move!
rus: Не двигайся!
eng: Don't move.
rus: Не двигайся.
eng: Don't move!
rus: Не двигайтесь!
eng: Don't move.
rus: Не двигайтесь.
eng: Don't move!
rus: Не двигаться!
eng: Don't obey him.
rus: Не слушайся его.
eng: Don't obey him.
rus: Не слушайтесь его.
eng: Don't obey that man.
rus: Не подчиняйся тому человеку.
eng: Don't obey your boss blindly.
rus: Не подчиняйся слепо своему начальнику.
eng: Don't offend anyone!
rus: Никого не оскорбляй!
eng: Don't offend me.
rus: Не оскорбляй меня.
eng: Don't open before the train stops.
rus: Не открывать до полной остановки поезда.
eng: Don't open it, please.
rus: Не открывай его, пожалуйста.
eng: Don't open it, please.
rus: Не открывай её, пожалуйста.
eng: Don't open it, please.
rus: Не открывайте его, пожалуйста.
eng: Don't open it, please.
rus: Не открывайте её, пожалуйста.
eng: Don't open it.
rus: Не открывай его.
eng: Don't open it.
rus: Не открывай её.
eng: Don't open it.
rus: Не открывайте его.
eng: Don't open it.
rus: Не открывайте её.
eng: Don't open that box yet.
rus: Не открывай пока ту коробку.
eng: Don't open that box yet.
rus: Не открывайте пока ту коробку.
eng: Don't open that.
rus: Не открывайте это.
eng: Don't open that.
rus: Не открывай это.
eng: Don't open the box yet.
rus: Не открывай пока коробку!
eng: Don't open the box yet.
rus: Не открывайте пока коробку!
eng: Don't open the box yet.
rus: Подожди открывать коробку!
eng: Don't open the box yet.
rus: Подождите открывать коробку!
eng: Don't open the door for anybody.
rus: Дверь никому не открывай.
eng: Don't open the door for anybody.
rus: Дверь никому не открывайте.
eng: Don't open the door for anyone.
rus: Дверь никому не открывай!
eng: Don't open the door for anyone.
rus: Дверь никому не открывайте!
eng: Don't open the door.
rus: Не открывай дверь.
eng: Don't open the door.
rus: Не открывайте дверь.
eng: Don't open the present yet.
rus: Не открывай пока подарок!
eng: Don't open the present yet.
rus: Не открывайте пока подарок!
eng: Don't open the windows.
rus: Не открывай окна.
eng: Don't open the windows.
rus: Не открывайте окна.
eng: Don't open the window.
rus: Не открывай окно.
eng: Don’t open the window!
rus: Не открывай окно!
eng: Don't open the window.
rus: Не открывайте окно.
eng: Don't open this box.
rus: Не открывайте эту коробку.
eng: Don't open this box.
rus: Не открывай этот ящик.
eng: Don't open this box.
rus: Не открывай эту коробку.
eng: Don't open this door, please.
rus: Не открывайте эту дверь, пожалуйста.
eng: Don't open this door, please.
rus: Не открывай эту дверь, пожалуйста.
eng: Don't open this door.
rus: Не открывайте эту дверь.
eng: Don't open this door.
rus: Не открывай эту дверь.
eng: Don't open this window.
rus: Не открывайте это окно.
eng: Don't open this window.
rus: Не открывай это окно.
eng: Don't open those windows.
rus: Не открывай те окна.
eng: Don't open those windows.
rus: Не открывайте те окна.
eng: Don't open your books.
rus: Не открывайте книги.
eng: Don't open your book.
rus: Не открывай свою книгу.
eng: Don't order anything for me.
rus: Мне ничего не заказывай.
eng: Don't overdo it.
rus: Не переборщи.
eng: Don't overdo it.
rus: Не переборщите.
eng: Don't overdo it.
rus: Не перестарайся.
eng: Don't overdo it.
rus: Не перестарайтесь.
eng: Don't overdo it.
rus: Не переутомляйся.
eng: Don't overdo it.
rus: Не переутомляйтесь.
eng: Don't overdo it.
rus: Не преувеличивай.
eng: Don't overuse exclamation marks.
rus: Не злоупотребляйте восклицательными знаками.
eng: Don't paint the devil on the wall.
rus: Не малюй чёрта на стене.
eng: Don't panic!
rus: Не паникуй!
eng: Don't panic.
rus: Не паникуй.
eng: Don't panic!
rus: Не паникуйте!
eng: Don't panic.
rus: Не паникуйте.
eng: Don't park here.
rus: Не паркуйся здесь.
eng: Don't park here.
rus: Не паркуйтесь здесь.
eng: Don't pass judgment too quickly.
rus: Не судите опрометчиво.
eng: Don't pay any attention to her whims.
rus: Не обращай внимания на её капризы.
eng: Don't pay any attention to her whims.
rus: Не обращайте внимания на её капризы.
eng: Don't pay any attention to him.
rus: Не обращай на него внимания.
eng: Don't pay any attention to it.
rus: Не обращай на это внимания.
eng: Don't pay any attention to it.
rus: Не обращайте на это внимания.
eng: Don't pay any attention to Tom.
rus: Не обращай внимания на Тома.
eng: Don't pay any attention to what he says.
rus: Не обращай внимания на то, что он говорит.
eng: Don't pay any attention to what people say.
rus: Не обращай внимания на то, что люди говорят.
eng: Don't pay any attention to what people say.
rus: Не обращайте внимания на то, что люди говорят.
eng: Don't pay any attention to what Tom says.
rus: Не обращай внимания на то, что Том говорит.
eng: Don't pay any attention to what Tom says.
rus: Не обращайте внимания на то, что Том говорит.
eng: Don't pay any attention to what your father says.
rus: Не обращай внимания на то, что говорит твой отец.
eng: Don't pay attention to anything they tell you.
rus: Не обращай внимания, что бы они ни говорили.
eng: Don't pay attention to her. She's just jealous.
rus: Не обращай на неё внимания. Она ревнует.
eng: Don't pay attention to her. She's just jealous.
rus: Не обращайте на неё внимания. Она ревнует.
eng: Don't pay attention to her.
rus: Не обращай на неё внимания.
eng: Don't pay attention to her.
rus: Не обращайте на неё внимания.
eng: Don't pay attention to him.
rus: Не обращай на него внимания.
eng: Don't pay attention to them.
rus: Не обращай на них внимания.
eng: Don't pay attention to them.
rus: Не обращайте на них внимания.
eng: Don't pay attention to Tom.
rus: Не обращай внимания на Тома.
eng: Don't pay attention to Tom.
rus: Не обращайте на Тома внимания.
eng: Don't pay attention to what Tom says.
rus: Не обращайте внимания на то, что говорит Том.
eng: Don't pay it any heed.
rus: Не обращай внимания.
eng: Don't peek.
rus: Не подглядывай.
eng: Don't phone her now.
rus: Не звони ей сейчас.
eng: Don't phone her now.
rus: Не звоните ей сейчас.
eng: Don't phone me when I'm at the office.
rus: Не звони мне, когда я на работе.
eng: Don't phone me when I'm at the office.
rus: Не звоните мне, когда я на работе.
eng: Don't pick it up.
rus: Не поднимай её.
eng: Don't pick it up.
rus: Не поднимайте его.
eng: Don't pick it up.
rus: Не поднимайте её.
eng: Don't pick the flowers.
rus: Не рвите цветы.
eng: Don't pick the flowers.
rus: Не рви цветы.
eng: Don't pick up that phone.
rus: Не бери трубку!
eng: Don't pick your nose.
rus: Не ковыряйся в носу.
eng: Don't play baseball in the park.
rus: Не играйте в бейсбол в парке.
eng: Don't play dumb. I know you.
rus: Не прикидывайся дураком. Я тебя знаю.
eng: Don't play dumb, Tom.
rus: Не валяй дурака, Том.
eng: Don't play dumb with me.
rus: Не прикидывайся мне тут дурачком.
eng: Don't play dumb.
rus: Вы ваньку-то не валяйте.
eng: Don't play dumb!
rus: Не валяй дурака!
eng: Don't play dumb.
rus: Не валяй дурака.
eng: Don't play dumb.
rus: Не валяйте дурака.
eng: Don't play dumb!
rus: Не прикидывайся!
eng: Don't play dumb.
rus: Ты ваньку-то не валяй.
eng: Don't play games with me!
rus: Не играй со мной в игры!
eng: Don't play games.
rus: Не играй в игры.
eng: Don't play games.
rus: Не играйте в игры.
eng: Don't play here.
rus: Не играй здесь.
eng: Don't play here.
rus: Не играйте здесь.
eng: Don't play innocent.
rus: Не строй из себя невинного!
eng: Don't play innocent.
rus: Не строй из себя невинность.
eng: Don't play innocent.
rus: Не строй из себя невинную!
eng: Don't play in the road.
rus: Не играйте на дороге.
eng: Don't play in the road.
rus: Не играйте на проезжей части.
eng: Don't play in the street—it's dangerous.
rus: Не играй на улице - это опасно.
eng: Don't play in the street—it's dangerous.
rus: Не играйте на улице - это опасно.
eng: Don't play in the street.
rus: Не играйте на улице.
eng: Don't play in this room.
rus: Не играй в этой комнате.
eng: Don't play on the job.
rus: Не играй на работе.
eng: Don't play poker with her.
rus: Не играй с ней в покер.
eng: Don't play poker with her.
rus: Не играйте с ней в покер.
eng: Don't play poker with him.
rus: Не играй с ним в покер.
eng: Don't play poker with him.
rus: Не играйте с ним в покер.
eng: Don't play poker with them.
rus: Не играй с ними в покер.
eng: Don't play poker with Tom.
rus: Не играй в покер с Томом.
eng: Don't play that game.
rus: Не играй в эту игру.
eng: Don't play that game.
rus: Не играйте в эту игру.
eng: Don't play Tom at poker.
rus: Не играй с Томом в покер.
eng: Don't play with fire.
rus: Не играй с огнём!
eng: Don't play with fire.
rus: Не играй с огнём.
eng: Don't play with fire.
rus: Не играйте с огнём.
eng: Don't play with his feelings!
rus: Не играй с его чувствами!
eng: Don't play with matches.
rus: Не играй со спичками!
eng: Don't play with matches.
rus: Не играйте со спичками.
eng: Don't play with me.
rus: Не играй со мной.
eng: Don't play with me.
rus: Не играйте со мной.
eng: Don't play with that gun. It's not a toy.
rus: Не играй с тем ружьём, это не игрушка.
eng: Don't play with that key!
rus: Не играй с тем ключом!
eng: Don't play with that.
rus: Не играй с этим.
eng: Don't play with the mud. You're getting dirty.
rus: Не играй с грязью. Ты пачкаешься.
eng: Don't play with your food.
rus: Не играй с едой.
eng: Don't play with your food.
rus: Не играйте с едой.
eng: Don't play. Work!
rus: Не играй. Работай!
eng: Don't play. Work!
rus: Не играйте. Работайте!
eng: Don't point at others.
rus: Не показывай на других.
eng: Don't point at others.
rus: Не показывай на других пальцем.
eng: Don't point at others.
rus: Не показывайте на других пальцем.
eng: Don't point your finger at me.
rus: Не показывай на меня пальцем.
eng: Don't point your finger at me.
rus: Не показывайте на меня пальцем.
eng: Don't point your finger at me.
rus: Не тыкай в меня пальцем.
eng: Don't point your finger at me.
rus: Не тыкайте в меня пальцем.
eng: Don't poke your nose into my private life.
rus: Не суй нос в мою личную жизнь.
eng: Don't pose for your picture until the contest is over.
rus: Не начинай позировать, пока состязание не кончилось.
eng: Don't pour hot water into the glass or it will crack.
rus: Не наливай горячую воду в стакан, иначе он треснет.
eng: Don't praise yourself!
rus: Не расхваливай себя!
eng: Don't pressure him.
rus: Не дави на него.
eng: Don't pressure me. Let me think about it.
rus: Не дави на меня, дай подумать.
eng: Don't pressure me.
rus: Не дави на меня.
eng: Don't pressure me.
rus: Не давите на меня.
eng: Don't pressure them.
rus: Не дави на них.
eng: Don't pressure Tom.
rus: Не дави на Тома.
eng: Don't pressure Tom.
rus: Не давите на Тома.
eng: Don't presume to tell me how to raise my children!
rus: Не смейте мне указывать, как я должен воспитывать своих детей!
eng: Don't pretend what you don't feel.
rus: Не притворяйся, что не чувствуешь.
eng: Don't pretend you don't know what I mean.
rus: Не делай вид, будто не знаешь, о чём я.
eng: Don't pretend you don't know what I mean.
rus: Не делай вид, что не знаешь, о чём я.
eng: Don't pretend you don't know what I mean.
rus: Не делайте вид, что не знаете, о чём я.
eng: Don't pretend you don't know what I'm talking about.
rus: Не делай вид, будто не знаешь, о чём я говорю!
eng: Don't pretend you don't know what I'm talking about.
rus: Не делай вид, что не знаешь, о чём я!
eng: Don't pretend you don't know what I'm talking about.
rus: Не делайте вид, будто не знаете, о чём я говорю!
eng: Don't pretend you don't know what I'm talking about.
rus: Не делайте вид, что не знаете, о чём я!
eng: Don't pretend you don't know what I'm talking about.
rus: Не притворяйся, будто не знаешь, о чём я говорю!
eng: Don't pretend you don't know.
rus: Не притворяйся, что ты не знаешь.
eng: Don't pretend you're so innocent.
rus: Не делай вид, что ты такая невинная.
eng: Don't pretend you're so innocent.
rus: Не делай вид, что ты такой невинный.
eng: Don't pretend you're so innocent.
rus: Не прикидывайся таким невинным.
eng: Don't pretend you're so innocent.
rus: Не прикидывайся такой невинной.
eng: Don't procrastinate.
rus: Не откладывай на потом.
eng: Don't procrastinate.
rus: Не оттягивай.
eng: Don't procrastinate.
rus: Не оттягивайте.
eng: Don't procrastinate.
rus: Не прокрастинируйте.
eng: Don't promise anything.
rus: Ничего не обещай.
eng: Don't promise anything.
rus: Ничего не обещайте.
eng: Don't provoke me.
rus: Не беси меня.
eng: Don't provoke me.
rus: Не провоцируй меня.
eng: Don't pry into the affairs of others.
rus: Не суй свой нос не в свое дело.
eng: Don't pull it. Push it open.
rus: Не тяните её. Толкайте наружу.
eng: Don't pull it. Push it open.
rus: Не тяните её. Толкайте от себя.
eng: Don't pull my leg!
rus: Не морочь мне голову!
eng: Don't pull my sleeve.
rus: Не тяни меня за рукав.
eng: Don't pull my sleeve.
rus: Не тяните меня за рукав.
eng: Don't pull, or you'll tangle the threads.
rus: Не дёргай, а не то спутаешь нитки.
eng: Don't pull such a sour face!
rus: Не делай такую кислую мину!
eng: Don't pull the trigger.
rus: Не нажимай на спусковой крючок.
eng: Don't punish the children.
rus: Не наказывайте детей.
eng: Don't push it.
rus: Не дави!
eng: Don't push it.
rus: Не наезжай.
eng: Don't push it.
rus: Не прессуй.
eng: Don't push it.
rus: Не толкай.
eng: Don't push me!
rus: Не толкай меня!
eng: Don't push me.
rus: Не толкай меня!
eng: Don't push me!
rus: Не толкайся!
eng: Don't push me.
rus: Не толкайся.
eng: Don't push me!
rus: Не толкайте меня!
eng: Don't push me.
rus: Не толкайтесь.
eng: Don't push this button.
rus: Не нажимай на эту кнопку.
eng: Don't push this button.
rus: Не нажимайте на эту кнопку.
eng: Don't push your luck.
rus: Не искушайте судьбу.
eng: Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?
rus: Не ходите вокруг да около; у нас проблемы или как?
eng: Don't put all your eggs in one basket.
rus: Не клади все яйца в одну корзину.
eng: Don't put all your eggs in one basket.
rus: Не кладите все яйца в одну корзину.
eng: Don't put all your eggs in the same basket.
rus: Не надо класть все яйца в одну корзину.
eng: Don't put anything in the bag.
rus: Не клади ничего в эту сумку.
eng: Don't put anything in the bag.
rus: Не кладите ничего в эту сумку.
eng: Don't put anything in the bag.
rus: Не ложи ничего в эту сумку.
eng: Don't put anything in the bag.
rus: Не ложите ничего в эту сумку.
eng: Don't put anything on the box.
rus: Не клади ничего на коробку.
eng: Don't put anything on the box.
rus: Не кладите ничего на коробку.
eng: Don't put anything on the box.
rus: Не ставь ничего на коробку.
eng: Don't put anything on the box.
rus: Не ставьте ничего на коробку.
eng: Don't put books on the table.
rus: Не клади книги на стол.
eng: Don't put books on the table.
rus: Не клади на стол книги.
eng: Don't put it on my desk.
rus: Не на моей парте!
eng: Don't put much confidence in him.
rus: Не сильно ему доверяйте.
eng: Don't put off the work till tomorrow.
rus: Не откладывай работу на завтра.
eng: Don't put off until tomorrow what you can do today.
rus: Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.
eng: Don't put so much pepper in the soup.
rus: Не клади столько перца в суп.
eng: Don't put sugar in my coffee.
rus: Не клади сахар мне в кофе.
eng: Don't put that in the bag.
rus: Не клади это в сумку.
eng: Don't put that on the table.
rus: Не кладите это на стол.
eng: Don't put that on the table.
rus: Не клади это на стол.
eng: Don't put that on the table.
rus: Не ставьте это на стол.
eng: Don't put that on the table.
rus: Не ставь это на стол.
eng: Don't put that there. Somebody might trip over it.
rus: Не ставьте это туда. Кто-нибудь может споткнуться.
eng: Don't put that there. Somebody might trip over it.
rus: Не ставь это туда. Кто-нибудь может споткнуться.
eng: Don't put the blame on me!
rus: Не сваливай вину на меня!
eng: Don't put the cart before the horse.
rus: Не ставь телегу впереди лошади.
eng: Don't put the glass near the edge of the table.
rus: Не ставь стакан близко к краю стола.
eng: Don't put the glass near the edge of the table.
rus: Не ставь стакан на край стола.
eng: Don't put the knife in your mouth.
rus: Не клади нож в рот.
eng: Don't put the wet towel in the bag.
rus: Не клади в сумку мокрое полотенце.
eng: Don't put too much cheese on the pizza.
rus: Не кладите в пиццу слишком много сыра.
eng: Don't put too much cheese on the pizza.
rus: Не ложите в пиццу слишком много сыра.
eng: Don't put words in my mouth that I haven't said.
rus: Не приписывай мне то, чего я не говорил.
eng: Don't put your books on the table.
rus: Не кладите свои книги на стол.
eng: Don't put your elbows on the table.
rus: Не клади локти на стол.
eng: Don't put your hand out the window.
rus: Не высовывай руку из окна.
eng: Don't put your hands out the window.
rus: Не высовывай руки из окна.
eng: Don't put your hands out the window.
rus: Не высовывайте руки из окна.
eng: Don't put your head out of the window.
rus: Не высовывай голову из окна.
eng: Don't put yourself out on my account.
rus: Не беспокойтесь из-за меня.
eng: Don't put your things in the passage.
rus: Не кладите свои вещи в проходе.
eng: Don't put your things in the passage.
rus: Не ставьте свои вещи в проходе.
eng: Don't quarrel over trifles.
rus: Не надо ссориться по пустякам.
eng: Don't quarrel over trifles.
rus: Не ссорьтесь по пустякам.
eng: Don't quarrel with your bread and butter.
rus: Не спорь с тем, кто тебя обеспечивает.
eng: Don't quibble about the details.
rus: Не придирайся к мелочам.
eng: Don't quibble about the details.
rus: Не придирайтесь к мелочам.
eng: Don't quit English.
rus: Не бросай английский.
eng: Don't quit English.
rus: Не бросайте английский.
eng: Don't quit French.
rus: Не бросайте французский.
eng: Don't quit French.
rus: Не бросай французский.
eng: Don't quote me on that.
rus: На меня не ссылайся.
eng: Don't quote me on that.
rus: На меня не ссылайтесь.
eng: Don't quote me on that.
rus: Я вам этого не говорил.
eng: Don't quote me on that.
rus: Я тебе этого не говорил.
eng: Don't quote me.
rus: Не надо меня цитировать.
eng: Don't quote me.
rus: Не надо на меня ссылаться.
eng: Don't raise your voice above a whisper.
rus: Говорите только шепотом.
eng: Don't raise your voice at me.
rus: Не повышай на меня голос.
eng: Don't raise your voice.
rus: Не повышай голос.
eng: Don't raise your voice.
rus: Не повышайте голос.
eng: Don't ramble.
rus: Не болтай.
eng: Don't ramble.
rus: Не болтайте.
eng: Don't read aloud, read to yourself.
rus: Не читай вслух, читай про себя.
eng: Don't read books in a dark place.
rus: Не читай книги в темноте.
eng: Don't read in that room.
rus: Не читай в той комнате.
eng: Don't read in this room.
rus: Не читай в этой комнате.
eng: Don't read in this room.
rus: Не читайте в этой комнате.
eng: Don't read my diary!
rus: Не читай мой дневник!
eng: Don't read my diary!
rus: Не читай мой дневник.
eng: Don't read my diary.
rus: Не читай мой дневник!
eng: Don't read my diary.
rus: Не читай мой дневник.
eng: Don't read my diary!
rus: Не читайте мой дневник.
eng: Don't read my diary.
rus: Не читайте мой дневник.
eng: Don't read that kind of book.
rus: Не читай подобные книги.
eng: Don't read that kind of book.
rus: Не читай такую книгу.
eng: Don't read that kind of book.
rus: Не читайте подобные книги.
eng: Don't read the comments!
rus: Не читай комментарии!
eng: Don't read the comments.
rus: Не читай комментарии.
eng: Don't read the comments!
rus: Не читайте комментарии!
eng: Don't read the comments.
rus: Не читайте комментарии.
eng: Don't read the letter in front of everyone.
rus: Не читай письмо у всех на глазах.
eng: Don't read this sentence.
rus: Не читайте это предложение.
eng: Don't read this sentence.
rus: Не читай это предложение.
eng: Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes.
rus: Не читайте при тусклом свете - это вредно для ваших глаз.
eng: Don't read what's in the envelope. Just give it to Tom.
rus: Не читай то, что в конверте. Просто отдай его Тому.
eng: Don't reckon that he'd lend you some money.
rus: Не рассчитывай на то, что он одолжит тебе денег.
eng: Don't release that prisoner.
rus: Не отпускайте заключённого.
eng: Don't rely on him much.
rus: Не слишком полагайся на него.
eng: Don't rely on him.
rus: Не полагайся на него.
eng: Don't rely on others.
rus: Не полагайся на других.
eng: Don't rely on others.
rus: Не полагайтесь на других.
eng: Don't rely on Tom.
rus: Не полагайся на Тома.
eng: Don't rely on Tom.
rus: Не полагайтесь на Тома.
eng: Don't remind me.
rus: Не напоминай мне.
eng: Don't remind me.
rus: Не напоминай мне об этом!
eng: Don't remind me.
rus: Не напоминайте мне.
eng: Don't remind me.
rus: Не напоминайте мне об этом!
eng: Don't repeat that.
rus: Не повторяйте это.
eng: Don't repeat that.
rus: Не повторяй это.
eng: Don't repeat the same mistake!
rus: Не повторяйте той же ошибки!
eng: Don't repeat the same mistake!
rus: Не повторяйте ту же ошибку!
eng: Don't repeat the same mistake!
rus: Не повторяй ту же ошибку!
eng: Don't repeat what I've told you.
rus: Не говорите никому того, что я вам сказал.
eng: Don't repeat yourself!
rus: Не повторяйся!
eng: Don't repeat yourself!
rus: Не повторяйтесь!
eng: Don't resist us.
rus: Не сопротивляйся нам.
eng: Don't resist.
rus: Не сопротивляйся.
eng: Don't resort to violence.
rus: Не прибегайте к насилию
eng: Don't respond to questions marked with an X.
rus: Не отвечайте на вопросы, помеченные знаком "X".
eng: Don't respond to that.
rus: Не отвечай на это.
eng: Don't respond.
rus: Не отвечай.
eng: Don't respond.
rus: Не отвечайте.
eng: Don't risk it!
rus: Не рискуй.
eng: Don't risk it.
rus: Не рискуй.
eng: Don't risk it!
rus: Не рискуйте.
eng: Don't risk it.
rus: Не рискуйте.
eng: Don't risk it.
rus: Не рискуйте этим.
eng: Don't risk it.
rus: Не рискуй этим.
eng: Don't risk your life for me.
rus: Не рискуй ради меня своей жизнью.
eng: Don't rock the boat.
rus: Не раскачивай лодку.
eng: Don't rock the boat.
rus: Не раскачивайте лодку.
eng: Don't ruin our fun.
rus: Не порти нам веселье.
eng: Don't ruin our fun.
rus: Не портите нам веселье.
eng: Don't run across the street.
rus: Не перебегайте улицу.
eng: Don't run around in the room.
rus: Не бегай по комнате.
eng: Don't run around in the room.
rus: Не бегайте по комнате.
eng: Don't run away.
rus: Не убегай.
eng: Don't run away.
rus: Не убегайте.
eng: Don't run here.
rus: Не бегай здесь.
eng: Don't run here.
rus: Не бегайте здесь.
eng: Don't run risks.
rus: Не рискуй.
eng: Don't run so fast!
rus: Не беги так быстро!
eng: Don't run so fast!
rus: Не беги так быстро.
eng: Don't run so fast.
rus: Не беги так быстро!
eng: Don't run so fast.
rus: Не беги так быстро.
eng: Don't run so fast!
rus: Не бегите так быстро!
eng: Don't run so fast.
rus: Не бегите так быстро!
eng: Don't run, walk slowly.
rus: Не беги, иди медленно.
eng: Don't run. Walk slowly.
rus: Не беги. Иди спокойно.
eng: Don't run.
rus: Не беги.
eng: Don't run.
rus: Не бегите.
eng: Don't rush into marriage.
rus: Не спеши жениться.
eng: Don't rush me.
rus: Не подгоняй меня.
eng: Don't rush me.
rus: Не подгоняйте меня.
eng: Don't rush me.
rus: Не торопи меня.
eng: Don't rush me.
rus: Не торопите меня.
eng: Don't rush things.
rus: Не торопи события.
eng: Don't rush things.
rus: Не торопите события.
eng: Don't rush yourself.
rus: Не торопись.
eng: Don't rush.
rus: Не спеши.
eng: Don't rush.
rus: Не спешите.
eng: Don't rush.
rus: Не торопись.
eng: Don't sass me.
rus: Не дерзи мне.
eng: Don't sass your father, Tom.
rus: Не груби своему отцу, Том.
eng: Don't sass your father, Tom.
rus: Не дерзи своему отцу, Том.
eng: Don't say another word.
rus: Больше ни слова!
eng: Don't say anything else.
rus: Не говори больше ничего.
eng: Don't say anything now.
rus: Не говори сейчас ничего.
eng: Don't say anything now.
rus: Не говорите сейчас ничего.
eng: Don't say anything that might get you into trouble.
rus: Не говори того, из-за чего можешь получить неприятности.
eng: Don't say anything that you might regret later.
rus: Не говори ничего, о чём можешь потом пожалеть.
eng: Don't say anything that you might regret later.
rus: Не говорите ничего, о чём можете потом пожалеть.
eng: Don't say anything to anybody.
rus: Никому ничего не говори.
eng: Don't say anything to anybody.
rus: Никому ничего не говорите.
eng: Don't say anything to anyone.
rus: Никому ничего не говори!
eng: Don't say anything to anyone.
rus: Никому ничего не говори.
eng: Don't say anything to anyone.
rus: Никому ничего не говорите.
eng: Don't say anything to my girlfriend!
rus: Не говорите ничего моей девушке!
eng: Don't say anything to the international press.
rus: Ничего международной прессе не говори.
eng: Don't say anything to Tom about what happened.
rus: Не говорите Тому ничего о случившемся.
eng: Don't say anything to Tom about what happened.
rus: Не говори Тому ничего о случившемся.
eng: Don't say anything to Tom.
rus: Не говори ничего Тому.
eng: Don't say anything to Tom.
rus: Не говорите ничего Тому.
eng: Don't say anything without thinking.
rus: Не говори ничего, не подумав.
eng: Don't say anything.
rus: Не говори ни слова!
eng: Don't say anything.
rus: Не говори ничего.
eng: Don't say anything.
rus: Ни слова!
eng: Don't say anything!
rus: Ничего не говори.
eng: Don't say anything.
rus: Ничего не говори!
eng: Don't say anything.
rus: Ничего не говори.
eng: Don't say anything!
rus: Ничего не говорите!
eng: Don't say anything.
rus: Ничего не говорите!
eng: Don't say a word to anyone.
rus: Не говори никому ни слова.
eng: Don't say a word to anyone.
rus: Не говорите никому ни слова.
eng: Don't say a word to anyone.
rus: Никому ни слова!
eng: Don't say a word to me.
rus: Не говори мне ни слова.
eng: Don't say a word to me.
rus: Не говорите мне ни слова.
eng: Don't say a word.
rus: Не говори ни слова.
eng: Don't say a word.
rus: Не говорите ни слова.
eng: Don't say bad things about others.
rus: Не говори плохое про других.
eng: Don't say bad things about others.
rus: Не говори плохо про других.
eng: Don't say his name.
rus: Не говори его имени.
eng: Don't say I didn't warn you.
rus: Не говорите, что я вас не предупреждал.
eng: Don't say I didn't warn you.
rus: Не говорите, что я Вас не предупреждал.
eng: Don't say I didn't warn you.
rus: Не говори, что я тебя не предупреждал.
eng: Don't say I didn't warn.
rus: Не говорите, что я не предупреждал.
eng: Don't say I didn't warn.
rus: Не говорите, что я не предупреждала.
eng: Don't say I didn't warn.
rus: Не говори, что я не предупреждал.
eng: Don't say I didn't warn.
rus: Не говори, что я не предупреждала.
eng: Don't say it again.
rus: Больше этого не говори.
eng: Don't say it again.
rus: Больше этого не говорите.