DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We hardly have time to eat breakfast.
rus: Нам едва хватает времени, чтобы съесть завтрак.
eng: We hate cats.
rus: Мы ненавидим кошек.
eng: We hate cats.
rus: Мы терпеть не можем кошек.
eng: We hated them.
rus: Мы их ненавидели.
eng: We hated them.
rus: Мы ненавидели их.
eng: We hate each other.
rus: Мы ненавидим друг друга.
eng: We hate getting up early in the morning.
rus: Мы ненавидим вставать рано утром.
eng: We hate insects.
rus: Мы ненавидим насекомых.
eng: We hate raw onions.
rus: Мы ненавидим сырой лук.
eng: We hate raw onions.
rus: Мы терпеть не можем сырой лук.
eng: We hate secrets.
rus: Мы терпеть не можем секреты.
eng: We hate them.
rus: Мы ненавидим их.
eng: We hate the rules.
rus: Мы ненавидим правила.
eng: We hate Tom as much as you do.
rus: Мы ненавидим Тома так же, как и ты.
eng: We hate Tom.
rus: Мы ненавидим Тома.
eng: We hate violence.
rus: Мы ненавидим насилие.
eng: We hate violence.
rus: Мы терпеть не можем насилие.
eng: We have 13 grandchildren.
rus: У нас тринадцать внуков.
eng: We have 24 hours to evacuate the city.
rus: У нас есть двадцать четыре часа, чтобы эвакуировать город.
eng: We have 30 minutes.
rus: У нас 30 минут.
eng: We have 30 minutes.
rus: У нас есть 30 минут.
eng: We have 30 minutes.
rus: У нас есть полчаса.
eng: We have a 20% share of the market.
rus: Мы держим 20% рынка.
eng: We have a 50% interest in the company.
rus: В этой компании у нас есть доля в 50 %.
eng: We have a big dog.
rus: У нас большая собака.
eng: We have a big game tomorrow.
rus: Завтра у нас большая игра.
eng: We have a bigger problem now.
rus: Теперь у нас проблема посерьезнее.
eng: We have a big oak tree in our backyard.
rus: У нас во дворе растёт большой дуб.
eng: We have a big problem.
rus: У нас большая проблема.
eng: We have a big stove which keeps us very toasty.
rus: У нас большая печка, которая держит нас в тепле.
eng: We have a big supermarket.
rus: У нас есть большой супермаркет.
eng: We have a bit of a cash flow problem.
rus: У нас небольшие проблемы с наличностью.
eng: We have a bit of time now.
rus: Теперь у нас есть немного времени.
eng: We have a bit of time now.
rus: У нас сейчас есть немного времени.
eng: We have a black and white dog.
rus: У нас черно-белая собака.
eng: We have a book.
rus: У нас есть книга.
eng: We have about 300 employees.
rus: У нас около трёхсот служащих.
eng: We have a break from 10:40 to 11:00.
rus: У нас перерыв с 10:40 до 11:00.
eng: We have absolutely nothing in common.
rus: У нас нет абсолютно ничего общего.
eng: We have a busy day ahead of us.
rus: У нас впереди насыщенный день.
eng: We have a busy week ahead of us.
rus: Нас ждёт напряжённая неделя.
eng: We have a car.
rus: У нас есть машина.
eng: We have a cat and a dog.
rus: Мы держим дома кошку и собаку.
eng: We have a cat and a dog.
rus: У нас есть кошка и собака.
eng: We have a cat and several dogs.
rus: У нас кот и несколько собак.
eng: We have a cat, and we all adore him.
rus: У нас есть кот, и мы все обожаем его.
eng: We have a cat. We all love cats.
rus: У нас есть кошка. Мы все любим кошек.
eng: We have a chance of winning.
rus: У нас есть шанс на победу.
eng: We have a chance.
rus: У нас есть шанс.
eng: We have a chemistry class together.
rus: Мы вместе ходим на занятия по химии.
eng: We have achieved all our aims.
rus: Мы достигли всех своих целей.
eng: We have achieved a lot.
rus: Мы многого добились.
eng: We have achieved a lot.
rus: Мы многого достигли.
eng: We have achieved great successes.
rus: Мы добились больших успехов.
eng: We have a choice now.
rus: Сейчас у нас есть выбор.
eng: We have a cold autumn this year.
rus: В этом году у нас холодная осень.
eng: We have a colleague in Australia.
rus: У нас есть коллега в Австралии.
eng: We have a colleague in Spain.
rus: У нас есть коллега в Испании.
eng: We have a community with wonderful people.
rus: У нас есть сообщество с замечательными людьми.
eng: We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.
rus: У нас есть полное собрание симфоний Бетховена.
eng: We have a composting toilet.
rus: У нас есть компостный туалет.
eng: We have a contract.
rus: У нас есть контракт.
eng: We have a couple of hours before our flight.
rus: У нас есть пара часов до отлёта.
eng: We have a crisis.
rus: У нас кризис.
eng: We have a daughter who is married to a Frenchman.
rus: У нас дочь замужем за французом.
eng: We have added greater 64-bit server support.
rus: Мы добавили большую поддержку для 64-разрядных серверов.
eng: We have a deadline.
rus: У нас есть крайний срок.
eng: We have a deal.
rus: Договорились.
eng: We have a deficit.
rus: У нас дефицит.
eng: We have a dishwasher.
rus: У нас есть посудомоечная машина.
eng: We have a dishwasher.
rus: У нас есть посудомойка.
eng: We have a dog, a cat and three canaries.
rus: У нас есть собака, кот и три канарейки.
eng: We have a doghouse in our backyard.
rus: У нас на заднем дворе есть собачья будка.
eng: We have a dog.
rus: У нас есть собака.
eng: We have a farm.
rus: У нас есть ферма.
eng: We have a few days before Tom arrives.
rus: До приезда Тома у нас есть несколько дней.
eng: We have a few questions for you.
rus: У нас есть к вам несколько вопросов.
eng: We have a few questions for you.
rus: У нас есть к Вам несколько вопросов.
eng: We have a few questions for you.
rus: У нас есть к тебе несколько вопросов.
eng: We have a few questions.
rus: У нас есть несколько вопросов.
eng: We have a few weeks.
rus: У нас есть несколько недель.
eng: We have a freezer in the basement.
rus: У нас в подвале холодильник.
eng: We have a garden in front of our house.
rus: У нас перед домом есть сад.
eng: We have a giraffe.
rus: У нас есть жираф.
eng: We have a good chance of winning.
rus: У нас неплохие шансы на победу.
eng: We have a good crop of tomatoes this year.
rus: В этом году помидоры уродились.
eng: We have a good heating system.
rus: У нас хорошее отопление.
eng: We have a good negotiator on the staff.
rus: У нас в штате есть очень хороший переговорщик.
eng: We have a good opinion of your invention.
rus: У нас хорошее мнение о вашем изобретении.
eng: We have a good relationship.
rus: У нас хорошие отношения.
eng: We have a good team.
rus: У нас хорошая команда.
eng: We have a great school library.
rus: У нас в школе отличная библиотека.
eng: We have agreed on everything.
rus: Мы во всём согласились.
eng: We have agreed to continue the negotiations.
rus: Мы договорились продолжить переговоры.
eng: We have a guest.
rus: У нас гость.
eng: We have a hectic week ahead of us.
rus: Впереди нас ждёт беспокойная неделя.
eng: We have a holiday today.
rus: У нас сегодня выходной.
eng: We have a house here.
rus: У нас здесь дом.
eng: We have a house in Boston.
rus: У нас есть дом в Бостоне.
eng: We have a house in the countryside.
rus: У нас есть дом в деревне.
eng: We have a house.
rus: У нас есть дом.
eng: We have a huge amount of food.
rus: У нас много еды.
eng: We have a job to do.
rus: У нас есть работа, которую нужно сделать.
eng: We have a little problem.
rus: У нас небольшая проблема.
eng: We have a little surprise for you.
rus: У нас для тебя есть маленький сюрприз.
eng: We have a little surprise for you.
rus: У нас для тебя маленький сюрприз.
eng: We have a little time before the next train.
rus: У нас есть немного времени перед следующим поездом.
eng: We have a little time left.
rus: У нас осталось немного времени.
eng: We have a little water.
rus: У нас есть немного воды.
eng: We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.
rus: Мы все говорили о дне завтрашнем, теперь давайте вернёмся на землю и поговорим о дне сегодняшнем.
eng: We have all day to finish doing that.
rus: У нас весь день, чтобы это доделать.
eng: We have all day to finish doing that.
rus: У нас весь день, чтобы это закончить.
eng: We have all day to finish doing that.
rus: У нас впереди весь день, чтобы это доделать.
eng: We have all day to finish doing that.
rus: У нас впереди весь день, чтобы это закончить.
eng: We have all the details.
rus: У нас есть все подробности.
eng: We have all the evidence against you we need.
rus: У нас есть все необходимые доказательства против вас.
eng: We have all the evidence we need.
rus: У нас есть все необходимые нам доказательства.
eng: We have all the information we need.
rus: У нас есть вся необходимая нам информация.
eng: We have all the time in the world.
rus: У нас полно времени.
eng: We have almost 300 employees.
rus: У нас почти триста служащих.
eng: We have almost finished our work.
rus: Мы почти закончили нашу работу.
eng: We have almost no water left.
rus: У нас почти не осталось воды.
eng: We have almost three more hours before we have to leave.
rus: У нас до отъезда ещё почти три часа.
eng: We have a long day ahead of us.
rus: У нас впереди длинный день.
eng: We have a long walk.
rus: У нас долгая прогулка.
eng: We have a long way left to go.
rus: Нам предстоит ещё долгий путь.
eng: We have a long way left to go.
rus: У нас впереди ещё долгий путь.
eng: We have a long way to go.
rus: Нам предстоит долгая дорога.
eng: We have a long way to go.
rus: Нам предстоит долгий путь.
eng: We have a lot in common.
rus: У нас есть много общего.
eng: We have a lot more in common than I realized.
rus: У нас гораздо больше общего, чем я думал.
eng: We have a lot more in common than I realized.
rus: У нас гораздо больше общего, чем я полагал.
eng: We have a lot of children's books in the library.
rus: У нас в библиотеке много детских книг.
eng: We have a lot of earthquakes in Japan.
rus: У нас в Японии бывает много землетрясений.
eng: We have a lot of English books in the library.
rus: У нас в библиотеке много английских книг.
eng: We have a lot of food.
rus: У нас много еды.
eng: We have a lot of friends who are going to help.
rus: У нас много друзей, которые помогут.
eng: We have a lot of friends.
rus: У нас много друзей.
eng: We have a lot of fun.
rus: Нам очень весело.
eng: We have a lot of good restaurants here in Boston.
rus: У нас здесь в Бостоне много хороших ресторанов.
eng: We have a lot of great guys on our team.
rus: У нас в команде много отличных парней.
eng: We have a lot of great guys on our team.
rus: У нас в команде много отличных ребят.
eng: We have a lot of homework.
rus: У нас много уроков.
eng: We have a lot of mashed potatoes.
rus: У нас много картофельного пюре.
eng: We have a lot of problems to deal with.
rus: У нас есть много проблем, требующих решения.
eng: We have a lot of rain in June and July.
rus: В июне и июле у нас много дождей.
eng: We have a lot of rain in June and July.
rus: В июне и июле у нас часто идут дожди.
eng: We have a lot of regular customers.
rus: У нас много постоянных покупателей.
eng: We have a lot of relatives.
rus: У нас много родственников.
eng: We have a lot of room for improvement.
rus: Нам ещё есть куда совершенствоваться.
eng: We have a lot of snow at this time of the year.
rus: В это время года у нас бывает много снега.
eng: We have a lot of snow here in winter.
rus: Зимой у нас здесь много снега.
eng: We have a lot of snow in February.
rus: В феврале у нас выпадает много снега.
eng: We have a lot of snow in February.
rus: У нас много снега в феврале.
eng: We have a lot of snow in the winter.
rus: Зимой у нас много снега.
eng: We have a lot of things do to. "Such as?"
rus: «Нам нужно многое сделать». — «Например?»
eng: We have a lot of things in common.
rus: Между нами много общего.
eng: We have a lot of things in common.
rus: У нас много общего.
eng: We have a lot of things to choose among.
rus: У нас очень большой выбор.
eng: We have a lot of things to do today.
rus: У нас сегодня много дел.
eng: We have a lot of things we need to do today.
rus: Нам сегодня много чего нужно сделать.
eng: We have a lot of time.
rus: Времени у нас много.
eng: We have a lot of time.
rus: У нас много времени.
eng: We have a lot of work to do today.
rus: У нас сегодня много работы.
eng: We have a lot of work to do yet.
rus: У нас ещё полно работы.
eng: We have a lot to consider.
rus: Нам надо многое принять во внимание.
eng: We have a lot to discuss.
rus: Нам надо многое обсудить.
eng: We have a lot to do and not much time.
rus: У нас много дел и не так много времени.
eng: We have a lot to do.
rus: У нас много дел.
eng: We have a lot to learn from each other.
rus: У нас есть много чему друг у друга поучиться.
eng: We have a lot to lose.
rus: Нам есть что терять.
eng: We have a lot to offer each other.
rus: Мы можем многое друг другу предложить.
eng: We have a lot to talk about.
rus: Нам надо о многом поговорить.
eng: We have already forgiven you.
rus: Мы тебя уже простили.
eng: We have already reached an agreement.
rus: Мы уже пришли к соглашению.
eng: We have already seen this film.
rus: Мы уже видели этот фильм.
eng: We have already won this battle.
rus: Мы уже выиграли эту битву.
eng: We have always been friends.
rus: Мы всегда были друзьями.
eng: We have a medical emergency.
rus: У нас ситуация, требующая срочной медицинской помощи.
eng: We have a meeting room in the second floor and another one in the third floor.
rus: У нас есть конференц-зал на втором этаже и ещё один на третьем.
eng: We have a meeting this afternoon.
rus: У нас сегодня после обеда встреча.
eng: We have a meeting this afternoon.
rus: У нас сегодня после обеда собрание.
eng: We have a meeting today.
rus: У нас сегодня встреча.
eng: We have a meeting today.
rus: У нас сегодня собрание.
eng: We have a meeting tomorrow.
rus: У нас завтра встреча.
eng: We have a meeting tomorrow.
rus: У нас завтра собрание.
eng: We have a meeting.
rus: У нас встреча.
eng: We have a meeting.
rus: У нас собрание.
eng: We have a month to learn all these songs.
rus: У нас есть месяц на то, чтобы выучить все эти песни.
eng: We have a month to learn all these songs.
rus: У нас месяц на то, чтобы разучить все эти песни.
eng: We have ample time to catch our train.
rus: У нас куча времени до нашего поезда.
eng: We have ample time to catch our train.
rus: У нас куча времени, чтобы успеть на поезд.
eng: We have a mutual friend.
rus: У нас есть общий друг.
eng: We have an advantage.
rus: У нас есть одно преимущество.
eng: We have an agreement.
rus: У нас есть соглашение.
eng: We have an answer.
rus: У нас есть ответ.
eng: We have an appointment.
rus: У нас назначена встреча.
eng: We have an elegant solution.
rus: У нас есть элегантное решение.
eng: We have an epidemic.
rus: У нас эпидемия.
eng: We have a new coach and some new players.
rus: У нас новый тренер и несколько новых игроков.
eng: We have a new leader.
rus: У нас новый лидер.
eng: We have a new neighbor.
rus: У нас новая соседка.
eng: We have a new neighbor.
rus: У нас новый сосед.
eng: We have a new neighbour.
rus: У нас новый сосед.
eng: We have a new problem.
rus: У нас новая проблема.
eng: We have a new puppy. He is about 12 weeks old.
rus: У нас новый щенок. Ему около двенадцати недель.
eng: We have a nice love story of ourselves.
rus: У нас красивая история любви.
eng: We have an important decision to make.
rus: Нам нужно принять одно важное решение.
eng: We have an important matter to discuss.
rus: Нам надо обсудить одно важное дело.
eng: We have an important meeting next week to prepare for.
rus: У нас на следующей неделе важная встреча, к которой надо подготовиться.
eng: We have an interesting book in German.
rus: У нас есть интересная книга на немецком языке.
eng: We have an obligation to do our best.
rus: Мы обязаны сделать всё возможное.
eng: We have an open relationship.
rus: У нас открытые отношения.
eng: We have an orange tree.
rus: У нас есть апельсиновое дерево.
eng: We have another decision to make.
rus: Нам надо принять ещё одно решение.
eng: We have another problem as well.
rus: У нас ещё и другая проблема.
eng: We have another ten miles to walk before sunset.
rus: Нам нужно пройти ещё десять миль до заката.
eng: We have ants in the kitchen. We need to call an exterminator.
rus: У нас в кухне муравьи. Мы должны вызвать специалиста по дезинсекции.
eng: We have ants in the kitchen.
rus: У нас муравьи на кухне.
eng: We have an unscheduled stop.
rus: У нас незапланированная остановка.
eng: We have a parking lot for the customers.
rus: У нас есть парковка для клиентов.
eng: We have a party this evening.
rus: У нас сегодня вечером вечеринка.
eng: We have a party tomorrow evening.
rus: Завтра вечером у нас будет вечеринка.
eng: We have a plant in Boston.
rus: У нас в Бостоне есть завод.
eng: We have a plant in Boston.
rus: У нас есть завод в Бостоне.
eng: We have a plan.
rus: У нас есть план.
eng: We have a pool.
rus: У нас есть бассейн.
eng: We have a Pope.
rus: У нас есть Папа.
eng: We have a prisoner.
rus: У нас есть пленник.
eng: We have a problem here.
rus: У нас тут проблема.
eng: We have a problem, Tom.
rus: Том, у нас проблема.
eng: We have a problem. "What sort of problem?"
rus: У нас проблема. - "Какого рода проблема?"
eng: We have a problem. "What sort of problem?"
rus: «У нас проблема». — «Что за проблема?»
eng: We have a problem with that.
rus: У нас с этим проблема.
eng: We have a problem.
rus: У нас проблема.
eng: We have a really good cook.
rus: У нас очень хороший повар.
eng: We have a real problem here.
rus: У нас здесь реальная проблема.
eng: We have a recommendation.
rus: У нас есть рекомендация.
eng: We have a relationship.
rus: Мы состоим в отношениях.
eng: We have a relationship.
rus: У нас отношения.
eng: We have a reservation for six-thirty.
rus: Мы заказали место на шесть тридцать.
eng: We have a rich historical heritage.
rus: У нас богатое историческое наследие.
eng: We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
rus: У нас есть право требовать безопасного будущего для себя и для будущих поколений.
eng: We have a right to know.
rus: У нас есть право знать.
eng: We have a right to work here.
rus: У нас есть право на работу здесь.
eng: We have arrived!
rus: Мы приехали!
eng: We have arrived.
rus: Мы приехали.
eng: We have arrived!
rus: Приехали!
eng: We have arrived.
rus: Приехали.
eng: We have a secret weapon.
rus: У нас есть секретное оружие.
eng: We have a serious problem here.
rus: У нас тут серьёзная проблема.
eng: We have a serious problem.
rus: У нас серьёзная проблема.
eng: We have a signed divorce agreement.
rus: Мы развелись.
eng: We have a signed statement.
rus: У нас есть подписанное заявление.
eng: We have a similar sense of humor.
rus: У нас похожее чувство юмора.
eng: We have a single for 50 dollars per night.
rus: У нас есть одноместный номер по цене в 50 долларов за ночь.
eng: We have a slight problem.
rus: У нас небольшая проблема.
eng: We have a small table in the kitchen.
rus: У нас на кухне есть небольшой стол.
eng: We have a soccer tournament in May.
rus: В мае у нас турнир по футболу.
eng: We have a son who's just turned three.
rus: У нас есть сын, которому только что исполнилось три.
eng: We have a son.
rus: У нас есть сын.
eng: We have a special connection.
rus: У нас особая связь.
eng: We have a stock of toilet paper.
rus: У нас имеются запасы туалетной бумаги.
eng: We have a substantial stake in the venture.
rus: У нас существенная доля в этом предприятии.
eng: We have a surprise for them.
rus: У нас есть для них сюрприз.
eng: We have a surprise.
rus: У нас сюрприз.
eng: We have a tea break at five o'clock.
rus: В пять часов мы пьём чай.
eng: We have a test today.
rus: У нас сегодня тест.
eng: We have a test tomorrow.
rus: У нас тест завтра.
eng: We have a theory.
rus: У нас есть одна теория.
eng: We have a theory.
rus: У нас есть теория.
eng: We have a tight schedule.
rus: У нас напряжённое расписание.
eng: We have a train to catch.
rus: Нам нужно успеть на поезд.
eng: We have a traitor among us.
rus: Среди нас есть предатель.
eng: We have a traitor among us.
rus: Среди нас предатель.
eng: We have a two-car garage.
rus: У нас есть гараж на две машины.
eng: We have a vaccine.
rus: У нас есть вакцина.
eng: We have a very famous jew as a guest.
rus: У нас в гостях очень известный еврей.
eng: We have a very good chef.
rus: У нас очень хороший повар.
eng: We have a very important decision to make.
rus: Нам нужно принять одно очень важное решение.
eng: We have a very important decision to make.
rus: Нам нужно принять очень важное решение.
eng: We have a very limited stock.
rus: Мы имеем очень ограниченный запас.
eng: We have a very serious problem.
rus: У нас очень серьёзная проблема.
eng: We have a very small, plain house.
rus: У нас простой маленький домик.
eng: We have a visitor.
rus: У нас гость.
eng: We have a visitor.
rus: У нас посетитель.
eng: We have a warrant.
rus: У нас есть ордер.
eng: We have a washing machine in the basement.
rus: У нас в подвале есть стиральная машина.
eng: We have a water outage.
rus: У нас нет воды.
eng: We have a website.
rus: У нас есть сайт.
eng: We have a white cat.
rus: У нас белая кошка.
eng: We have a white cat.
rus: У нас есть белая кошка.
eng: We have a wide choice of books.
rus: У нас широкий выбор книг.
eng: We have a wide choice of fruits at the supermarket.
rus: В супермаркете у нас большой выбор фруктов.
eng: We have a witness.
rus: У нас есть свидетель.
eng: We have bad news for them.
rus: У нас для них плохие новости.
eng: We have bananas.
rus: У нас есть бананы.
eng: We have barely enough bread for breakfast.
rus: У нас едва хватает хлеба на завтрак.
eng: We have been friends.
rus: Мы были друзьями.
eng: We have been friends.
rus: Мы дружили.
eng: We have been having awful weather.
rus: У нас стоит отвратительная погода.
eng: We have been here for three days.
rus: Мы здесь уже три дня.
eng: We have been here for three days.
rus: Мы пробыли здесь три дня.
eng: We have been here for three weeks.
rus: Мы здесь три недели.
eng: We have been here for three weeks.
rus: Мы здесь уже три недели.
eng: We have been here for two days.
rus: Мы здесь уже два дня.
eng: We have been in Paris.
rus: Мы были в Париже.
eng: We have been invited to dinner this evening.
rus: Мы приглашены на ужин сегодня вечером.
eng: We have been learning English for three years.
rus: Мы уже три года учим английский.
eng: We have been married for three years.
rus: Мы женаты три года.
eng: We have been studying English for three years now.
rus: Мы учим английский уже три года.
eng: We have been studying English for three years.
rus: Мы изучаем английский три года.
eng: We have been together for a year.
rus: Мы уже год вместе.
eng: We have been to Tokyo many times.
rus: Мы были в Токио много раз.
eng: We have been up all night.
rus: Мы не ложились всю ночь.
eng: We have been waiting here for hours.
rus: Мы ждём здесь уже несколько часов.
eng: We have better weather today.
rus: Сегодня погода получше.
eng: We have bigger things to worry about.
rus: У нас есть куда более существенные причины для беспокойств.
eng: We have big plans for you.
rus: У нас на тебя большие планы.
eng: We have bills that need to be paid.
rus: У нас есть счета, которые должны быть оплачены.
eng: We have both cats and dogs.
rus: У нас есть и кошки, и собаки.
eng: We have both cats and dogs.
rus: У нас и кошки, и собаки.
eng: We have branches everywhere.
rus: У нас повсюду есть филиалы.
eng: We have bread and eggs for breakfast.
rus: Мы на завтрак едим хлеб и яйца.
eng: We have breakfast at half past six.
rus: Мы завтракаем в половине седьмого.
eng: We have breakfast at half past six.
rus: Мы завтракаем в полседьмого.
eng: We have breakfast at seven.
rus: Мы завтракаем в семь.
eng: We have breakfast in the kitchen.
rus: Мы завтракаем на кухне.
eng: We have broken off relations with them.
rus: Мы порвали с ними отношения.
eng: We have broken off relations with them.
rus: Мы разорвали с ними отношения.
eng: We have business to discuss.
rus: У нас есть дело, которое нужно обсудить.
eng: We have changed.
rus: Мы изменились.
eng: We have collected only ripe fruit.
rus: Мы собрали только спелые фрукты.
eng: We have come a long way.
rus: Мы прошли долгий путь.
eng: We have come to pay you a visit.
rus: Мы пришли навестить вас.
eng: We have come to the conclusion that this plan is not feasible currently.
rus: Мы пришли к заключению, что этот план на данный момент неосуществим.
eng: We have common interests.
rus: У нас есть общие интересы.
eng: We have common interests.
rus: У нас общие интересы.
eng: We have complete confidence in Tom.
rus: Мы полностью уверены в Томе.
eng: We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
rus: Мы рассмотрели ваше предложение и решили, что мы не сможем снизить цену.
eng: We have convinced him.
rus: Мы его убедили.
eng: We have counted most of the votes.
rus: Мы подсчитали большую часть голосов.
eng: We have cut back production by 20%.
rus: Нам придется снизить производство на 20 %.
eng: We have decided on leaving this town tomorrow morning.
rus: Мы решили завтра утром уехать из этого города.
eng: We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
rus: Мы решили взобраться на гору Фудзи этим летом.
eng: We have detected an abnormality on your x-ray.
rus: Мы обнаружили аномалию на вашей рентгенограмме.
eng: We have different color eyes.
rus: У нас разный цвет глаз.
eng: We have different needs.
rus: У нас разные потребности.
eng: We have different opinions.
rus: У нас разные мнения.
eng: We have different points of view.
rus: У нас разные точки зрения.
eng: We have different priorities.
rus: У нас разные приоритеты.
eng: We have different views on life.
rus: У нас с вами разные взгляды на жизнь.
eng: We have different views.
rus: У нас разные взгляды.
eng: We have dinner at seven o'clock, and then we go out to the garden to breathe before going to bed.
rus: Мы ужинаем в семь часов, а потом выходим в сад подышать перед сном.
eng: We have dinner at seven.
rus: Мы ужинаем в семь.
eng: We have direct access to the information.
rus: У нас есть прямой доступ к информации.
eng: We have done nothing.
rus: Мы ничего не сделали.
eng: We have done this.
rus: Мы сделали это.
eng: We have don't get many opportunities to speak French.
rus: Нам не часто выдаётся возможность поговорить по-французски.
eng: We have eaten no meat for several days.
rus: Мы не ели мясо несколько дней.
eng: We have eaten there three times.
rus: Мы ели там три раза.
eng: We have eaten.
rus: Мы поели.
eng: We have eggs.
rus: У нас есть яйца.
eng: We have enjoyed peace for more than forty years.
rus: Мы наслаждались миром больше сорока лет.
eng: We have enough data.
rus: У нас достаточно данных.
eng: We have enough food.
rus: У нас достаточно еды.
eng: We have enough money to buy one more bottle of wine.
rus: У нас хватает денег ещё на одну бутылку вина.
eng: We have enough money to buy this CD.
rus: У нас достаточно денег, чтобы купить этот диск.
eng: We have enough money.
rus: Денег у нас достаточно.
eng: We have enough money.
rus: У нас достаточно денег.
eng: We have enough seats for everyone.
rus: У нас достаточно мест для всех.
eng: We have enough time to catch the train.
rus: У нас достаточно времени, чтобы успеть на поезд.
eng: We have enough time to eat.
rus: У нас достаточно времени, чтобы поесть.
eng: We have enough time.
rus: Времени у нас достаточно.
eng: We have enough water.
rus: У нас достаточно воды.
eng: We have enough.
rus: Нам хватает.
eng: We have established friendly relations with the new government of that country.
rus: Мы установили дружественные отношения с новым правительством той страны.
eng: We have every advantage over them.
rus: У нас перед ними все преимущества.
eng: We have everything under control.
rus: У нас всё под контролем.
eng: We have everything we need already.
rus: У нас уже есть всё, что нужно.
eng: We have everything you need now.
rus: Теперь у нас есть всё, что вам нужно.
eng: We have everything you need now.
rus: Теперь у нас есть всё, что тебе нужно.
eng: We have everything.
rus: У нас всё есть.
eng: We have everything.
rus: У нас есть всё.
eng: We have exams right after summer vacation.
rus: Сразу после летних каникул у нас экзамены.
eng: We have exclusive rights to Tom's invention.
rus: У нас исключительные права на изобретение Тома.
eng: We have experienced three wars.
rus: Мы пережили три войны.
eng: We have failed.
rus: Мы потерпели неудачу.
eng: We have failed.
rus: Мы провалились.
eng: We have families we have to take care of.
rus: У нас есть семьи, о которых мы должны заботиться.
eng: We have few opportunities to speak German.
rus: У нас мало возможностей говорить по-немецки.
eng: We have finished the work for today.
rus: Мы закончили работу на сегодня.
eng: We have finished.
rus: Мы закончили.
eng: We have fish for lunch.
rus: У нас на обед рыба.
eng: We have five classes every day except Saturday.
rus: У нас по пять уроков каждый день, кроме субботы.
eng: We have five days to go before the summer vacation.
rus: До летних каникул осталось пять дней.
eng: We have five English classes a week.
rus: У нас пять занятий английского языка в неделю.
eng: We have five fingers on each hand.
rus: У нас по пять пальцев на каждой руке.
eng: We have five kinds of kebab.
rus: У нас пять видов кебаба.
eng: We have food in abundance.
rus: У нас еды в изобилии.
eng: We have food.
rus: Еда у нас есть.
eng: We have food.
rus: У нас есть еда.
eng: We have found the Messiah.
rus: Мы нашли Мессию.
eng: We have four rabbits, and one of them bites.
rus: У нас четыре кролика, один из них кусается.
eng: We have freedom of speech.
rus: У нас свобода слова.
eng: We have freedom.
rus: У нас есть свобода.
eng: We have friends coming over this evening.
rus: Сегодня вечером к нам придут друзья.
eng: We have friends in common.
rus: У нас есть общие друзья.
eng: We have fun here.
rus: Нам тут весело.
eng: We have gas heating.
rus: У нас газовое отопление.
eng: We have given Edgar Degas a voice that we hope suits him.
rus: Мы дали Эдгару Дега голос, который, как мы надеемся, ему подходит.
eng: We have good news.
rus: У нас есть хорошая новость.
eng: We have good news.
rus: У нас хорошая новость.
eng: We have good news.
rus: У нас хорошие новости.
eng: We have got two daughters and two sons.
rus: У нас две дочери и два сына.
eng: We have got used to that noise.
rus: Мы уже привыкли к тому шуму.
eng: We have great hopes for you.
rus: Мы очень на тебя надеемся.
eng: We have great kids.
rus: У нас замечательные дети.
eng: We have great kids.
rus: У нас прекрасные дети.
eng: We have great news.
rus: У нас отличные новости.
eng: We have great teachers here.
rus: У нас здесь отличные учителя.
eng: We have guests.
rus: У нас гости.
eng: We have had a long spell of hot weather.
rus: У нас был долгий период жаркой погоды.
eng: We have had a lot of rain this summer.
rus: Этим летом было много дождей.
eng: We have had a lot of rain this summer.
rus: Этим летом у нас было много дождей.
eng: We have had clear weather all week.
rus: Всю неделю стояла ясная погода.
eng: We have had difficulty reaching you by phone.
rus: Нам было сложно до вас дозвониться.
eng: We have had enough.
rus: Нам уже хватит.
eng: We have had enough.
rus: С нас довольно.
eng: We have had few typhoons this autumn.
rus: Этой осенью у нас было не много тайфунов.
eng: We have had fine weather this week.
rus: На этой неделе была прекрасная погода.
eng: We have had fine weather this week.
rus: На этой неделе у нас была прекрасная погода.
eng: We have had little rain this summer.
rus: У нас было мало дождей этим летом.
eng: We have had little snow this winter.
rus: Этой зимой у нас было мало снега.
eng: We have had more snow than usual this winter.
rus: Этой зимой у нас было больше снега, чем обычно.
eng: We have had much rain this summer.
rus: Этим летом было много дождя.
eng: We have had much rain this summer.
rus: Этим летом у нас было много дождей.
eng: We have had plenty of snow this year.
rus: В этом году у нас было много снега.
eng: We have half a dozen eggs.
rus: У нас полдюжины яиц.
eng: We have homework.
rus: У нас есть домашнее задание.
eng: We have hope.
rus: У нас есть надежда.
eng: We have illustrated the story with pictures.
rus: Мы проиллюстрировали рассказ иллюстрациями.
eng: We have illustrated the story with pictures.
rus: Мы проиллюстрировали рассказ картинками.
eng: We have illustrated the story with pictures.
rus: Мы снабдили рассказ картинками.
eng: We have important issues to discuss.
rus: Нам нужно обсудить важные вопросы.
eng: We have important matters to discuss.
rus: Нам нужно обсудить важные дела.
eng: We have information for them.
rus: У нас есть для них информация.
eng: We have information for Tom.
rus: У нас есть информация для Тома.
eng: We have irrefutable evidence of his guilt.
rus: У нас есть неопровержимые доказательства его вины.
eng: We have it on order and it should be in next week.
rus: Это уже заказано и должно быть получено на следующей неделе.
eng: We have just a few more questions.
rus: У нас ещё только несколько вопросов.
eng: We have just bought two pieces of furniture.
rus: Мы только что купили два предмета мебели.
eng: We have just returned from a trip around the world.
rus: Мы только что вернулись из кругосветного путешествия.
eng: We have kids.
rus: У нас есть дети.
eng: We have known each other for a long time.
rus: Мы давно знакомы.
eng: We have known each other since childhood.
rus: Мы знаем друг друга с детства.
eng: We have large, medium, and small. What size do you want?
rus: У нас есть большой, средний и маленький; какой размер вам нужен?
eng: We have less than an hour.
rus: У нас меньше часа.
eng: We have less than five minutes to evacuate the whole building.
rus: У нас меньше пяти минут, чтобы эвакуировать всё здание.
eng: We have less than three hours left.
rus: У нас осталось меньше трёх часов.
eng: We have less than three hours.
rus: У нас меньше трёх часов.
eng: We have less than three minutes left.
rus: У нас осталось меньше трёх минут.
eng: We have less than two hours until our plane leaves.
rus: У нас меньше двух часов до отправления нашего самолёта.
eng: We have less than two hours.
rus: У нас меньше двух часов.
eng: We have little chance of winning.
rus: У нас мало шансов выиграть.
eng: We have little chance of winning.
rus: У нас мало шансов на выигрыш.
eng: We have little chance of winning.
rus: У нас мало шансов на победу.
eng: We have little chance of winning.
rus: У нас мало шансов победить.
eng: We have little opportunity to use English.
rus: У нам мало возможностей использовать английский.
eng: We have little snow here even in the winter.
rus: У нас здесь мало снега даже зимой.
eng: We have lived in the U.S. for ten years now.
rus: Мы живём в США уже десять лет.
eng: We have lived in this town for five years.
rus: Мы прожили в этом городе пять лет.
eng: We have lived in Tokyo for six years.
rus: Мы шесть лет прожили в Токио.
eng: We have lobsters only on special occasions.
rus: Лобстеры у нас бывают только по особым случаям.
eng: We have lobsters only on special occasions.
rus: Омары у нас бывают только по особым случаям.
eng: We have lost a battle, but we will win the war.
rus: Мы проиграли битву, но выиграем войну.
eng: We have lost sight of him.
rus: Мы потеряли его из вида.
eng: We have lots and lots of time.
rus: У нас полным-полно времени.
eng: We have lots of bread, and as for butter, we have more than enough.
rus: У нас много хлеба, а что до масла, так у нас его более чем достаточно.
eng: We have lots of questions, too.
rus: У нас тоже много вопросов.
eng: We have lots of snow in the winter.
rus: Зимой у нас много снега.
eng: We have lots of snow in the winter.
rus: У нас много снега зимой.
eng: We have lots of things to do.
rus: У нас много дел.
eng: We have lots of time.
rus: У нас полно времени.
eng: We have lots of work to do.
rus: У нас полно работы.
eng: We have lots to do.
rus: У нас полно дел.
eng: We have lunch at about noon.
rus: Мы обедаем около двенадцати.
eng: We have lunch at about noon.
rus: Мы обедаем около полудня.
eng: We have lunch at noon every day.
rus: Мы обедаем каждый день в полдень.
eng: We have lunch at noon.
rus: Обед у нас в двенадцать.
eng: We have lunch break between 12.30 and 1.30.
rus: Обеденный перерыв у нас между половиной первого и половиной второго.
eng: We have made friends with Tom.
rus: Мы подружились с Томом.
eng: We have made many mistakes.
rus: Мы сделали много ошибок.
eng: We have made several failed attempts at foresting the local landfill.
rus: Нами предпринят ряд попыток по засаживанию лесом местной свалки.
eng: We have many employees who can speak French well.
rus: У нас много сотрудников, которые хорошо говорят по-французски.
eng: We have many friends.
rus: У нас много друзей.
eng: We have many goals.
rus: У нас много целей.
eng: We have many good friends.
rus: У нас много хороших друзей.
eng: We have many rainy days in June.
rus: В июне много дождливых дней.
eng: We have many reasons to be hopeful.
rus: У нас есть много оснований для оптимизма.
eng: We have many reasons to be proud of our country.
rus: У нас много причин гордиться своей страной.
eng: We have many reasons to be proud of our team.
rus: У нас много причин гордиться нашей командой.
eng: We have many reasons to be proud of our team.
rus: У нас много причин гордиться своей командой.
eng: We have many schools.
rus: У нас много школ.
eng: We have many things in common.
rus: У нас много общего.
eng: We have many varieties of coffee.
rus: У нас есть много сортов кофе.
eng: We have medicine for you.
rus: У нас есть для вас лекарство.
eng: We have medicine for you.
rus: У нас есть для тебя лекарство.
eng: We have missed our train.
rus: Мы опоздали на наш поезд.
eng: We have more apples than we could eat in a day.
rus: У нас больше яблок, чем мы можем съесть за день.
eng: We have more important matters to discuss.
rus: У нас есть более важные темы для обсуждения.
eng: We have more important things to do right now.
rus: У нас сейчас есть дела поважнее.
eng: We have more important things to do.
rus: У нас есть дела поважнее.
eng: We have more important things we need to discuss.
rus: Нам нужно обсудить более важные вещи.
eng: We have more important things we need to discuss.
rus: У нас есть более важные вещи, которые нужно обсудить.
eng: We have more in common than can be seen at first sight.
rus: У нас больше общего, чем может показаться на первый взгляд.
eng: We have more in common than I expected.
rus: У нас больше общего, чем я ожидал.
eng: We have more music coming up, so stay tuned.
rus: У нас на подходе ещё больше музыки, поэтому оставайтесь с нами.
eng: We have more questions than answers.
rus: У нас больше вопросов, чем ответов.
eng: We have more than a hundred books at home.
rus: У нас дома больше сотни книг.
eng: We have more than enough food.
rus: Еды у нас более чем достаточно.
eng: We have more than enough food.
rus: Еды у нас предостаточно.
eng: We have more than enough time to spare.
rus: У нас больше, чем достаточно, времени для того, чтобы его тратить.
eng: We have more than enough.
rus: Нам более чем достаточно.
eng: We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
rus: Летом у нас очень дождливо, а вот зимой, напротив, дождей мало.
eng: We have mutual friends.
rus: У нас есть общие друзья.
eng: We have neither a wardrobe nor any bookshelves.
rus: У нас нет ни шкафа для одежды, ни полок для книг.
eng: We have never done it before.
rus: Мы никогда раньше этого не делали.
eng: We have never had such a heavy snowfall.
rus: У нас никогда не было такого сильного снегопада.
eng: We have new neighbors.
rus: У нас новые соседи.
eng: We have nightmares.
rus: Нам снятся кошмары.
eng: We have no acquaintance with her.
rus: Мы с ней не знакомы.
eng: We have no alternatives.
rus: У нас нет альтернатив.
eng: We have no alternatives.
rus: У нас нет выбора.
eng: We have no chance of winning.
rus: У нас нет шансов на победу.
eng: We have no chance of winning.
rus: У нас нет шансов победить.
eng: We have no chance.
rus: У нас нет шансов.
eng: We have no choice but to carry on.
rus: У нас нет другого выбора, кроме как продолжать.
eng: We have no choice but to do so.
rus: У нас нет другого выхода, кроме как сделать это.
eng: We have no choice but to go.
rus: У нас нет другого выбора, кроме как поехать.
eng: We have no choice but to go.
rus: У нас нет другого выбора, кроме как пойти.
eng: We have no choice but to trust each other.
rus: Нам ничего не остаётся, кроме как доверять друг другу.
eng: We have no choice but to trust each other.
rus: У нас нет другого выбора, кроме как доверять друг другу.
eng: We have no choice but to trust Tom.
rus: У нас нет выбора, кроме как довериться Тому.
eng: We have no choice but to trust Tom.
rus: У нас нет иного выбора, кроме как довериться Тому.
eng: We have no choice. I guess we'll have to walk.
rus: У нас нет выбора. Я полагаю, нам придётся идти пешком.
eng: We have no choice.
rus: У нас нет выбора.
eng: We have no classes on Wednesday afternoons.
rus: По средам у нас нет занятий во второй половине дня.
eng: We have no clue where he is.
rus: Мы понятия не имеем, где он.
eng: We have no clue where he is.
rus: Мы понятия не имеем, где он находится.
eng: We have no comment at this time.
rus: В настоящее время у нас нет комментариев.
eng: We have no complaints.
rus: У нас нет жалоб.
eng: We have no complaints.
rus: У нас нет никаких жалоб.
eng: We have no control over that.
rus: Мы это не контролируем.
eng: We have no drinking water.
rus: У нас нет питьевой воды.
eng: We have no electricity.
rus: У нас нет электричества.
eng: We have no expectations of victory.
rus: Мы не надеемся на победу.
eng: We have no extra money.
rus: У нас нет лишних денег.
eng: We have no hot water because the pipes broke.
rus: У нас нет горячей воды, потому что прорвало трубы.
eng: We have no idea about his whereabouts.
rus: Мы не имеем представления о его местонахождении.
eng: We have no idea how it happened.
rus: Мы понятия не имеем, как это случилось.
eng: We have no idea how they came to that conclusion.
rus: Мы понятия не имеем, как они пришли к такому выводу.
eng: We have no idea what to do.
rus: Мы не представляем, что делать.
eng: We have no idea what to do.
rus: Мы понятия не имеем, что делать.
eng: We have no idea where he is.
rus: Мы понятия не имеем, где он.
eng: We have no idea where he is.
rus: Мы понятия не имеем, где он находится.
eng: We have no idea where Tom is.
rus: Мы понятия не имеем, где Том.
eng: We have no idea why Mary killed herself.
rus: Мы не представляем, почему Мэри покончила с собой.
eng: We have no idea.
rus: Мы понятия не имеем.
eng: We have no insurance.
rus: У нас нет страховки.
eng: We have no means of transportation.
rus: У нас нет никаких средств передвижения.
eng: We have no milk and no sugar.
rus: У нас нет ни молока, ни сахара.
eng: We have no money.
rus: У нас нет денег.
eng: We have no more food.
rus: У нас больше нет еды.
eng: We have no more food.
rus: У нас не осталось еды.
eng: We have no more rice.
rus: У нас больше нет риса.
eng: We have no more rice.
rus: У нас рис кончился.
eng: We have no more sugar.
rus: У нас сахар закончился.
eng: We have no need for assistance.
rus: Нам не нужна помощь.
eng: We have no one but ourselves to blame for that.
rus: Нам некого в этом винить, кроме самих себя.
eng: We have no one to blame but ourselves.
rus: Нам некого винить, кроме самих себя.
eng: We have no options but to continue.
rus: У нас нет другого выбора, кроме как продолжать.
eng: We have no other choice.
rus: У нас нет другого выбора.
eng: We have no other options.
rus: У нас нет других вариантов.
eng: We have no other option.
rus: У нас нет другого выбора.
eng: We have no place to go.
rus: Нам некуда идти.
eng: We have no place to go.
rus: Нам некуда пойти.
eng: We have no place to keep all this food.
rus: Нам негде хранить всю эту еду.
eng: We have no place to keep all this food.
rus: У нас нет места, чтобы хранить всю эту еду.
eng: We have no plans to do that.
rus: У нас нет таких планов.
eng: We have no plan.
rus: У нас нет плана.
eng: We have no proof.
rus: У нас нет доказательств.
eng: We have no reason to be ashamed.
rus: Нам нечего стыдиться.
eng: We have no reason to complain.
rus: У нас нет причин жаловаться.
eng: We have no reason to lie.
rus: Нам нет смысла врать.
eng: We have no room.
rus: У нас нет места.
eng: We have no school today.
rus: Нам сегодня не надо в школу.
eng: We have no school today.
rus: У нас сегодня нет школы.
eng: We have no school tomorrow.
rus: Завтра нам не надо в школу.
eng: We have no school tomorrow.
rus: Мы завтра не учимся.
eng: We have no school tomorrow.
rus: У нас завтра нет занятий в школе.
eng: We have no secrets from each other.
rus: У нас нет секретов друг от друга.
eng: We have no secrets.
rus: У нас нет секретов.
eng: We have no secrets.
rus: У нас нет тайн.
eng: We have no special plans.
rus: У нас нет каких-то особенных планов.
eng: We have no such example.
rus: У нас нет такого примера.
eng: We have no sugar.
rus: У нас нет сахара.
eng: We have not found the boy.
rus: Мы не нашли мальчика.
eng: We have not found the girl.
rus: Девочку мы не нашли.
eng: We have nothing against it.
rus: Мы ничего не имеем против.
eng: We have nothing at all in common.
rus: У нас нет вообще ничего общего.
eng: We have nothing else to eat.
rus: Больше нам нечего есть.
eng: We have nothing else to eat.
rus: Другой еды у нас нет.
eng: We have nothing else.
rus: У нас больше ничего нет.
eng: We have nothing else.
rus: У нас нет ничего другого.
eng: We have nothing in common.
rus: Между нами нет ничего общего.
eng: We have nothing in common.
rus: У нас нет ничего общего.
eng: We have nothing left to lose.
rus: Нам больше нечего терять.
eng: We have nothing to apologize for.
rus: Нам не за что извиняться.
eng: We have nothing to be afraid of.
rus: Нам нечего бояться.
eng: We have nothing to be ashamed of.
rus: Нам нечего стыдиться.
eng: We have nothing to complain about.
rus: Нам не на что жаловаться.
eng: We have nothing to complain of.
rus: Нам не на что жаловаться.
eng: We have nothing to discuss.
rus: Нам не о чем спорить.
eng: We have nothing to discuss.
rus: Нам нечего обсуждать.
eng: We have nothing to drink.
rus: Нам нечего пить.
eng: We have nothing to fear but fear itself.
rus: Нам нечего бояться, кроме самого страха.
eng: We have nothing to hide.
rus: Нам нечего скрывать.
eng: We have nothing to lose.
rus: Нам нечего терять.
eng: We have nothing to talk about.
rus: Нам не о чем говорить.
eng: We have nothing to worry about.
rus: Нам не о чем беспокоиться.
eng: We have nothing.
rus: У нас нет ничего.
eng: We have nothing.
rus: У нас ничего нет.
eng: We have no time to lose.
rus: Нам нельзя терять времени.
eng: We have no time to waste.
rus: Нам нельзя терять времени.
eng: We have no time.
rus: У нас нет времени.
eng: We have not received a letter from him so far.
rus: Мы пока не получили от него письма.
eng: We have not yet discussed which method is better.
rus: Мы еще не обсуждали, какой метод лучше.
eng: We have no way to verify this.
rus: Мы никак не можем это проверить.
eng: We have nowhere to hide.
rus: Нам негде прятаться.
eng: We have nowhere to hide.
rus: Нам негде спрятаться.
eng: We haven't been able to achieve that.
rus: Мы не смогли довести это до конца.
eng: We haven't been able to do all we planned.
rus: Нам не удалось сделать всего, что планировали.
eng: We haven't been able to get anyone to replace Tom.
rus: Мы не могли найти никого, кто бы заменил Тома.
eng: We haven't been able to get in touch with Tom.
rus: Мы не смогли связаться с Томом.
eng: We haven't been able to prove it.
rus: Мы не смогли это доказать.
eng: We haven't been formally introduced.
rus: Мы не были друг другу официально представлены.
eng: We haven't been in communication with them.
rus: Мы с ними не контактировали.
eng: We haven't been informed yet.
rus: Нам ещё не сообщили.
eng: We haven't been introduced.
rus: Нас не представили.
eng: We haven't been invited yet.
rus: Нас еще не приглашали.
eng: We haven't been invited yet.
rus: Нас ещё не пригласили.
eng: We haven't been on a date yet.
rus: У нас ещё не было свидания.
eng: We haven't been paid for three months.
rus: Нам не платили три месяца.
eng: We haven't been properly trained.
rus: Нас толком не подготовили.
eng: We haven't been there in a while.
rus: Мы не были там какое-то время.
eng: We haven't been to Australia yet.
rus: Мы ещё не были в Австралии.
eng: We haven't been to Boston in a long time.
rus: Мы давно не были в Бостоне.
eng: We haven't begun yet.
rus: Мы ещё не начали.
eng: We haven't begun yet.
rus: Мы ещё не начинали.
eng: We haven't caught the thief yet.
rus: Мы ещё не поймали вора.
eng: We haven't changed the rules.
rus: Мы не меняли правила.
eng: We haven't come to a decision yet.
rus: Мы ещё не пришли к решению.
eng: We haven't decided anything yet.
rus: Мы ещё ничего не решили.
eng: We haven't decided anything.
rus: Мы ничего не решили.
eng: We haven't decided what to do yet.
rus: Мы ещё не решили, что делать.
eng: We haven't decided what to do yet.
rus: Мы пока не решили, что делать.
eng: We haven't decided yet.
rus: Мы ещё не решили.
eng: We haven't determined that yet.
rus: Мы этого ещё не установили.