DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: She needs you.
rus: Вы ей нужны.
eng: She needs you.
rus: Вы нужны ей.
eng: She needs you.
rus: Она нуждается в вас.
eng: She needs you.
rus: Она нуждается в тебе.
eng: She needs you.
rus: Ты ей нужен.
eng: She needs you.
rus: Ты ей нужна.
eng: She needs you.
rus: Ты нужен ей.
eng: She needs you.
rus: Ты нужна ей.
eng: She never admits that she's wrong.
rus: Она никогда не признаёт, что не права.
eng: She never asked me to help her.
rus: Она никогда не просила меня ей помочь.
eng: She never asked.
rus: Она никогда не спрашивала.
eng: She never bothered to tell him.
rus: Она так и не сподобилась ему сказать.
eng: She never bothered to tell him.
rus: Она так и не удосужилась сказать ему.
eng: She never came out of her coma.
rus: Она так и не вышла из комы.
eng: She never came.
rus: Она так и не пришла.
eng: She never cares about my feelings.
rus: Её никогда не интересуют мои чувства.
eng: She never cheated on her husband.
rus: Она никогда не изменяла мужу.
eng: She never comes.
rus: Она вообще не приходит.
eng: She never comes.
rus: Она никогда не приходит.
eng: She never cooks.
rus: Она вообще не готовит.
eng: She never cooks.
rus: Она никогда не готовит.
eng: She never cried.
rus: Она никогда не плакала.
eng: She never cries.
rus: Она никогда не плачет.
eng: She never dreamed she'd meet him overseas.
rus: Она и мечтать не смела, что встретит его за границей.
eng: She never even called me back.
rus: Она мне больше даже не перезвонила.
eng: She never even noticed him.
rus: Она его и не замечала никогда.
eng: She never even noticed him.
rus: Она его никогда даже не замечала.
eng: She never even saw him.
rus: Она его никогда даже не видела.
eng: She never existed.
rus: Её никогда не было.
eng: She never existed.
rus: Её никогда не существовало.
eng: She never forgave him.
rus: Она его так и не простила.
eng: She never forgave me for it.
rus: Она так и не простила меня за это.
eng: She never forgot to do her homework.
rus: Она никогда не забывает сделать уроки.
eng: She never found out the truth.
rus: Она так и не узнала правды.
eng: She never gets invited to parties.
rus: Её никогда не приглашают на вечеринки.
eng: She never got to meet him.
rus: Ей так и не довелось с ним познакомиться.
eng: She never jokes.
rus: Она никогда не шутит.
eng: She never knew her father.
rus: Она никогда не знала отца.
eng: She never left her room yesterday.
rus: Она вчера вообще не выходила из комнаты.
eng: She never left her room yesterday.
rus: Она вчера вообще не выходила из своей комнаты.
eng: She never let me into her house.
rus: Она никогда не впускает меня в дом.
eng: She never lies.
rus: Она никогда не врёт.
eng: She never lies.
rus: Она никогда не лжет.
eng: She never liked him.
rus: Он никогда ей не нравился.
eng: She never listens to her mother.
rus: Она никогда не слушает мать.
eng: She never listens to me.
rus: Она никогда меня не слушает.
eng: She never listens to the teacher.
rus: Она никогда не слушает учителя.
eng: She never lost her composure.
rus: Она никогда не теряла самообладания.
eng: She never lost her sense of humor.
rus: Она никогда не теряла чувства юмора.
eng: She never married.
rus: Она так и не вышла замуж.
eng: She never mentioned him.
rus: Она никогда о нём не упоминала.
eng: She never mentioned it again.
rus: Больше она никогда об этом не упоминала.
eng: She never paints her lips red.
rus: Она никогда не красит губы в красный цвет.
eng: She never reads.
rus: Она вообще не читает.
eng: She never really got over it.
rus: Она так по-настоящему и не оправилась от этого.
eng: She never said she wasn't married.
rus: Она никогда не говорила, что не замужем.
eng: She never said that, as far as I know.
rus: Она никогда этого не говорила, насколько мне известно.
eng: She never said that, as far as I know.
rus: Она никогда этого не говорила, насколько я знаю.
eng: She never saw her again.
rus: Она никогда её больше не видела.
eng: She never saw her brother again.
rus: Брата она больше никогда не видела.
eng: She never saw her brother again.
rus: Она никогда больше не увидела своего брата.
eng: She never saw her father again.
rus: Она больше никогда не видела своего отца.
eng: She never saw her father again.
rus: Отца она больше никогда не видела.
eng: She never saw her mother again.
rus: Мать она больше никогда не видела.
eng: She never saw her mother again.
rus: Она больше никогда не видела свою мать.
eng: She never saw her sister again.
rus: Она больше никогда не видела свою сестру.
eng: She never saw her sister again.
rus: Сестру она больше никогда не видела.
eng: She never saw him again.
rus: Она больше никогда его не видела.
eng: She never saw him.
rus: Она никогда его не видела.
eng: She never saw it.
rus: Она никогда этого не видела.
eng: She never saw Mary again.
rus: Больше она никогда Мэри не видела.
eng: She never saw Tom again.
rus: Больше она никогда Тома не видела.
eng: She never says hello.
rus: Она никогда не здоровается.
eng: She never speaks about that.
rus: Она никогда не говорит об этом.
eng: She never stays long.
rus: Она никогда надолго не остаётся.
eng: She never stops complaining.
rus: Она никогда не перестаёт жаловаться.
eng: She never talked about it.
rus: Она никогда об этом не говорила.
eng: She never talks about her childhood.
rus: Она никогда не говорит о своём детстве.
eng: She never talks about her children.
rus: Она никогда не говорит о детях.
eng: She never talks about her children.
rus: Она никогда не говорит о своих детях.
eng: She never talks about her exes.
rus: Она никогда не говорит о своих бывших.
eng: She never talks about her family.
rus: Она никогда не говорит о своей семье.
eng: She never talks about her feelings.
rus: Она никогда не говорит о своих чувствах.
eng: She never talks about her job.
rus: Она никогда не говорит о работе.
eng: She never talks about her kids.
rus: Она никогда не говорит о детях.
eng: She never talks about her kids.
rus: Она никогда не говорит о своих детях.
eng: She never talks about her work.
rus: Она никогда не говорит о работе.
eng: She never talks bad about other people.
rus: Она никогда не говорит о людях плохо.
eng: She never talks to him.
rus: Она никогда с ним не разговаривает.
eng: She never tells us anything.
rus: Она нам никогда ничего не рассказывает.
eng: She never tells us anything.
rus: Она никогда нам ничего не рассказывает.
eng: She never thinks about him.
rus: Она никогда о нём не думает.
eng: She never thought her dreams would come true.
rus: Она и не думала, что её мечты сбудутся.
eng: She never thought her dreams would come true.
rus: Она никогда не думала, что её мечты воплотятся в реальность.
eng: She never told me her name.
rus: Она так и не сказала мне, как её зовут.
eng: She never told me her name.
rus: Она так и не сказала мне своего имени.
eng: She never told me she had a cat.
rus: Она никогда не говорила мне, что у неё есть кошка.
eng: She never told me she had a horse.
rus: Она никогда не говорила мне, что у неё есть лошадь.
eng: She never told me she was engaged.
rus: Она никогда не говорила мне, что обручена.
eng: She never told me she was engaged.
rus: Она никогда не говорила мне, что помолвлена.
eng: She never told me she was married.
rus: Она никогда не говорила мне, что замужем.
eng: She never told me she was married.
rus: Она никогда не говорила мне, что она замужем.
eng: She never told me that I was the father.
rus: Она никогда не говорила мне о моём отцовстве.
eng: She never told me that I was the father.
rus: Она никогда не говорила мне, что я — отец.
eng: She never told me where she lived.
rus: Она мне так и не сказала, где живёт.
eng: She never told me where she lived.
rus: Она никогда не говорила мне, где живёт.
eng: She never told me.
rus: Она мне никогда не говорила.
eng: She never told me.
rus: Она никогда мне не рассказывала.
eng: She never trusted him.
rus: Она никогда ему не доверяла.
eng: She never wears pants.
rus: Она никогда не носит брюк.
eng: She never woke up.
rus: Она так и не проснулась.
eng: She never worked a day in her life.
rus: Она ни дня в своей жизни не работала.
eng: She never wrote him back.
rus: Она ему так и не ответила.
eng: She never wrote him back.
rus: Она так и не ответила на его письмо.
eng: She nodded back.
rus: Она кивнула в ответ.
eng: She nodded her head in agreement.
rus: Она кивнула головой в знак согласия.
eng: She nodded, her heart pounding wildly in her chest.
rus: Она кивала, её сердце бешено стучало в груди.
eng: She nodded in response to my question.
rus: Она кивнула в ответ на мой вопрос.
eng: She no longer loves him.
rus: Она его больше не любит.
eng: She no longer loves him.
rus: Она его разлюбила.
eng: She no longer trusts him.
rus: Она ему больше не доверяет.
eng: She no longer trusts him.
rus: Она перестала ему доверять.
eng: She noticed him.
rus: Она его заметила.
eng: She notified the police.
rus: Она уведомила полицию.
eng: She obeys him.
rus: Она его слушается.
eng: She observed how butterflies fly.
rus: Она наблюдала за тем, как летают бабочки.
eng: She obviously didn't know what I was talking about.
rus: Она явно не знала, о чём я.
eng: She obviously didn't know what I was talking about.
rus: Она явно не знала, о чём я говорю.
eng: She obviously hates me.
rus: Она определённо меня ненавидит.
eng: She obviously hates me.
rus: Она явно меня ненавидит.
eng: She obviously likes him.
rus: Он ей явно нравится.
eng: She, of all people, wouldn't do such a thing.
rus: Из всех лишь она бы такого не сделала.
eng: She offered her seat to an old lady.
rus: Она уступила место пожилой женщине.
eng: She offered her seat to an old woman.
rus: Она уступила место пожилой женщине.
eng: She offered her seat to an old woman.
rus: Она уступила своё место пожилой женщине.
eng: She offered me a beer.
rus: Она предложила мне пиво.
eng: She often asks silly questions.
rus: Она часто задаёт глупые вопросы.
eng: She often breaks her promises.
rus: Она часто нарушает свои обещания.
eng: She often brings her work home.
rus: Она часто берёт работу на дом.
eng: She often calls him names.
rus: Она часто его обзывает.
eng: She often calls him names.
rus: Она часто его оскорбляет.
eng: She often calls him.
rus: Она часто ему звонит.
eng: She often comes late.
rus: Она часто опаздывает.
eng: She often doesn't keep her promises.
rus: Она часто нарушает свои обещания.
eng: She often doesn't keep her promises.
rus: Она часто не держит своих обещаний.
eng: She often drives her father's car.
rus: Она часто водит отцовскую машину.
eng: She often eats breakfast there.
rus: Она часто там завтракает.
eng: She often gets up to eat in the middle of the night.
rus: Она часто просыпается посреди ночи, чтобы поесть.
eng: She often goes to the movies with him.
rus: Она часто ходит с ним в кино.
eng: She often helps him.
rus: Она часто нам помогает.
eng: She often lets me use her car.
rus: Она часто даёт мне свою машину.
eng: She often loses her keys.
rus: Она часто теряет ключи.
eng: She often paints landscapes.
rus: Она часто рисует пейзажи.
eng: She often plays in the garden.
rus: Она часто играет в саду.
eng: She often said that he was the love of her life.
rus: Она часто говорила, что он любовь её жизни.
eng: She often sings when she does the washing up in the kitchen.
rus: Она часто поёт, когда моет на кухне посуду.
eng: She often sits there reading a book.
rus: Она часто сидит там и читает книгу.
eng: She often skipped class.
rus: Она часто прогуливала уроки.
eng: She often speaks with her fiancé.
rus: Она часто беседует со своим женихом.
eng: She often speaks with her fiancé.
rus: Она часто говорит со своим женихом.
eng: She often speaks with her fiancé.
rus: Она часто разговаривает со своим женихом.
eng: She often spoke about our curse.
rus: Она часто говорила о нашем проклятии.
eng: She often takes advantage of his ignorance.
rus: Она часто пользуется его невежеством.
eng: She often talks about her work.
rus: Она часто говорит о работе.
eng: She often talks to her dog.
rus: Она часто разговаривает со своей собакой.
eng: She only buys second-hand clothing.
rus: Она покупает одежду только в секонд-хэнде.
eng: She only does what I tell her to do.
rus: Она делает только то, что я ей говорю.
eng: She only does what she wants to do.
rus: Она делает только то, что хочет.
eng: She only eats salads.
rus: Она ест только салаты.
eng: She only has nine fingers.
rus: У неё всего девять пальцев.
eng: She only reads prose.
rus: Она читает только прозу.
eng: She only wants alimony. In every other respect, I mean nothing to her.
rus: Ей нужны только алименты. Во всех остальных отношениях я ничего для неё не значу.
eng: She only worked for the sake of money.
rus: Она работала только ради денег.
eng: She opened a new store.
rus: Она открыла новую лавку.
eng: She opened a new store.
rus: Она открыла новый магазин.
eng: She opened a window.
rus: Она открыла окно.
eng: She opened her backpack.
rus: Она открыла рюкзак.
eng: She opened her backpack.
rus: Она расстегнула рюкзак.
eng: She opened her book.
rus: Она открыла книгу.
eng: She opened her eyes.
rus: Она открыла глаза.
eng: She opened her laptop.
rus: Она открыла ноутбук.
eng: She opened her locker.
rus: Она открыла свой шкафчик.
eng: She opened her mouth.
rus: Она открыла рот.
eng: She opened her present.
rus: Она открыла подарок.
eng: She opened her purse and took out her chequebook.
rus: Она открыла сумочку и достала чековую книжку.
eng: She opened my messages and ignored them deliberately.
rus: Она открывала мои сообщения и специально их игнорировала.
eng: She opened the box.
rus: Она открыла коробку.
eng: She opened the cage and let the bird out.
rus: Она открыла клетку и выпустила птицу.
eng: She opened the condom wrapper.
rus: Она открыла упаковку презерватива.
eng: She opened the door quietly.
rus: Она тихонько открыла дверь.
eng: She opened the door.
rus: Она открыла дверь.
eng: She opened the letter quickly.
rus: Она быстро открыла письмо.
eng: She opened the window, even though I told her not to.
rus: Она открыла окно, хотя я говорил ей этого не делать.
eng: She opened the window so as to let the fresh air into the room.
rus: Она открыла окно, чтобы впустить в комнату свежий воздух.
eng: She opened the window, though I told her not to.
rus: Она открыла окно, хотя я сказал ей этого не делать.
eng: She opens her legs for everyone.
rus: Она — женщина нетяжёлого поведения.
eng: She opens the door.
rus: Она открывает дверь.
eng: She opens the window.
rus: Она открывает окно.
eng: She ordered a cup of tea.
rus: Она заказала чашку чая.
eng: She ordered him to clean up his room.
rus: Она сказала ему, чтобы он убрал в своей комнате.
eng: She ordered him to do it.
rus: Она приказала ему это сделать.
eng: She ordered the book from England.
rus: Она заказала книгу из Англии.
eng: She ordered the book from London.
rus: Она заказала книгу из Лондона.
eng: She ought to take a little rest.
rus: Ей нужно немного отдохнуть.
eng: She outsmarted me.
rus: Она меня перехитрила.
eng: She overdosed on heroin.
rus: Она приняла слишком большую дозу героина.
eng: She overslept.
rus: Она проспала.
eng: She owes him a lot of money, but she probably won't be able to pay it back.
rus: Она должна ему много денег, но, скорее всего, не сможет их вернуть.
eng: She owes him a lot of money.
rus: Она должна ему много денег.
eng: She owes me a lot of money.
rus: Она должна мне много денег.
eng: She owes me money.
rus: Она должна мне денег.
eng: She owns a very big house.
rus: Ей принадлежит очень большой дом.
eng: She paid a bill.
rus: Она оплатила счёт.
eng: She paid him four dollars.
rus: Она заплатила ему четыре доллара.
eng: She paid no attention to him.
rus: Она не обращала на него внимания.
eng: She paid no attention to me.
rus: Она не обратила на меня внимания.
eng: She paid nothing.
rus: Она ничего не заплатила.
eng: She painted a wall.
rus: Она выкрасила стену.
eng: She painted a wall.
rus: Она красила стену.
eng: She painted a wall.
rus: Она нарисовала стену.
eng: She painted a wall.
rus: Она покрасила стену.
eng: She painted a wall.
rus: Она рисовала стену.
eng: She painted the door red.
rus: Она покрасила дверь в красный цвет.
eng: She painted the house.
rus: Она покрасила дом.
eng: She painted the wall pink.
rus: Она покрасила стену в розовый цвет.
eng: She painted the wall red.
rus: Она покрасила стену в красный цвет.
eng: She painted the walls white.
rus: Она покрасила стены в белый цвет.
eng: She paints with watercolours.
rus: Она рисует акварелью.
eng: She panicked when she heard the news.
rus: Она запаниковала, когда услышала эту новость.
eng: She panicked when she heard the news.
rus: Услышав новость, она запаниковала.
eng: She parked her car in a vacant lot.
rus: Она припарковала машину на свободном месте.
eng: She participated in the beauty contest.
rus: Она приняла участие в конкурсе красоты.
eng: She participates in many school activities.
rus: Она участвует во многих школьных мероприятиях.
eng: She passed away peacefully in her sleep.
rus: Она тихо скончалась во сне.
eng: She passed away yesterday afternoon.
rus: Она скончалась вчера во второй половине дня.
eng: She passed away yesterday afternoon.
rus: Она ушла из жизни вчера днём.
eng: She passed me pretending not to know me.
rus: Она прошла мимо, притворяясь, будто меня не знает.
eng: She passed right by me without noticing.
rus: Она прошла мимо, не заметив меня.
eng: She passed the examination with ease.
rus: Она с лёгкостью прошла проверку.
eng: She passed the examination with ease.
rus: Она с лёгкостью сдала экзамены.
eng: She passed the exam.
rus: Она сдала экзамен.
eng: She passed the test by the skin of her teeth.
rus: Она едва-едва прошла тест.
eng: She passed the test by the skin of her teeth.
rus: Она сдала тест на грани.
eng: She pasted a notice on the wall.
rus: Она оставила записку на стене.
eng: She patiently listened to him.
rus: Она терпеливо его выслушала.
eng: She patiently waited for him.
rus: Она терпеливо его ждала.
eng: She patiently waited for him.
rus: Она терпеливо ждала его.
eng: She patted her back.
rus: Она похлопала её по спине.
eng: She patted herself on the back.
rus: Она похлопала себя по спине.
eng: She patted her son on the shoulder.
rus: Он похлопала сына по плечу.
eng: She pays us every Friday.
rus: Она платит нам каждую пятницу.
eng: She pays us every Friday.
rus: Она платит нам по пятницам.
eng: She peeked inside.
rus: Она заглянула внутрь.
eng: She peeled an apple for him.
rus: Она почистила ему яблоко.
eng: She performed her daily duties without any passion.
rus: Ежедневные дела она переделала без энтузиазма.
eng: She performed her daily duties without any passion.
rus: Свои повседневные обязанности она выполняла безо всякого энтузиазма.
eng: She persists in saying that her analysis is correct.
rus: Она настаивает, что её анализ правильный.
eng: She persists in saying that she is right.
rus: Она настаивает на том, что права.
eng: She persists in saying that she is right.
rus: Она упорно продолжает говорить, что права.
eng: She persuaded him to do it even though she knew it wasn't a good idea.
rus: Она убедила его сделать это, хотя и знала, что идея не очень удачная.
eng: She persuaded him to do it even though she knew it wasn't a good idea.
rus: Она уговорила его это сделать, хотя знала, что это не очень хорошая идея.
eng: She persuaded him to do it.
rus: Она убедила его сделать это.
eng: She persuaded him to do it.
rus: Она убедила его это сделать.
eng: She persuaded him to marry her.
rus: Она уговорила его жениться на ней.
eng: She phoned him as soon as she got home.
rus: Она позвонила ему, как только добралась до дома.
eng: She phoned the psychiatrist.
rus: Она позвонила психиатру.
eng: She photographed the house.
rus: Она сфотографировала дом.
eng: She picked flowers in the garden.
rus: Она нарвала в саду цветов.
eng: She picked flowers.
rus: Она нарвала цветов.
eng: She picked him up at the station.
rus: Она подобрала его на станции.
eng: She picked me an apple.
rus: Она сорвала для меня яблоко.
eng: She picked me an apple.
rus: Она сорвала мне яблоко.
eng: She picked out a pink shirt for me to try on.
rus: Она выбрала мне для примерки розовую рубашку.
eng: She picked out three beautiful apples.
rus: Она выбрала три красивых яблока.
eng: She picked up a coin.
rus: Она подняла монету.
eng: She picked up one of the glass vases.
rus: Она подняла одну из стеклянных ваз.
eng: She picked up the phone.
rus: Она сняла трубку.
eng: She pinched her sister.
rus: Она ущипнула сестру.
eng: She pinched him.
rus: Она его ущипнула.
eng: She placed both hands on his chest.
rus: Она положила обе руки на его грудь.
eng: She planned a birthday dinner for her cousin.
rus: Она запланировала ужин в честь дня рождения её двоюродного брата.
eng: She planned to kill him.
rus: Она планировала его убить.
eng: She plans to stay at the Oriental Hotel.
rus: Она планирует остановиться в отеле Ориентал.
eng: She planted a palm tree.
rus: Она посадила пальму.
eng: She planted roses in the garden.
rus: Она посадила розы в саду.
eng: She planted the flower bulb in the garden.
rus: Она посадила цветочную луковицу в саду.
eng: She plants trees.
rus: Она сажает деревья.
eng: She played an important part in this project.
rus: Она играла важную роль в этом проекте.
eng: She played an important part in this project.
rus: Она сыграла важную роль в этом проекте.
eng: She played a part in the women's lib movement.
rus: Она сыграла роль в движении в защиту прав женщин.
eng: She played basketball.
rus: Она играла в баскетбол.
eng: She played chess with him.
rus: Она играла с ним в шахматы.
eng: She played tennis all day yesterday.
rus: Вчера она весь день играла в теннис.
eng: She played the guitar and he sang.
rus: Она играла на гитаре, а он пел.
eng: She played the piano with enthusiasm.
rus: Она с энтузиазмом играла на пианино.
eng: She played the piano with enthusiasm.
rus: Она с энтузиазмом играла на рояле.
eng: She played the violin.
rus: Она играла на скрипке.
eng: She plays Bach.
rus: Она играет Баха.
eng: She plays beach volleyball.
rus: Она играет в пляжный волейбол.
eng: She plays chess.
rus: Она играет в шахматы.
eng: She plays football.
rus: Она играет в футбол.
eng: She plays golf every weekend.
rus: Каждые выходные она играет в гольф.
eng: She plays hockey on the weekends.
rus: По выходным она играет в хоккей.
eng: She plays piano and guitar.
rus: Она играет на пианино и на гитаре.
eng: She plays poker with them.
rus: Она играет с ними в покер.
eng: She plays tennis after school.
rus: Она играет в теннис после школы.
eng: She plays tennis after school.
rus: После школы она играет в теннис.
eng: She plays tennis every day.
rus: Она играет в теннис каждый день.
eng: She plays tennis every Sunday.
rus: Она каждое воскресенье играет в теннис.
eng: She plays tennis in the morning.
rus: Утром она играет в теннис.
eng: She plays tennis very well.
rus: Она очень хорошо играет в теннис.
eng: She plays tennis with her friends once a week.
rus: Она играет в теннис с друзьями раз в неделю.
eng: She plays tennis with her friends once a week.
rus: Она раз в неделю играет с друзьями в теннис.
eng: She plays the flute.
rus: Она играет на флейте.
eng: She plays the guitar, he plays the piano.
rus: Она играет на гитаре, он играет на пианино.
eng: She plays the guitar very well.
rus: Она очень хорошо играет на гитаре.
eng: She plays the guitar.
rus: Она играет на гитаре.
eng: She plays the piano by ear.
rus: Она играет на пианино по слуху.
eng: She plays the piano every day.
rus: Она играет на пианино каждый день.
eng: She plays the piano very well.
rus: Она очень хорошо играет на пианино.
eng: She plays the piano very well.
rus: Она очень хорошо играет на фортепиано.
eng: She plays the piano.
rus: Она играет на пианино.
eng: She plays the piano.
rus: Она играет на фортепиано.
eng: She plays the violin very well.
rus: Она очень хорошо играет на скрипке.
eng: She plays the violin well.
rus: Она хорошо играет на скрипке.
eng: She plays volleyball better than I.
rus: Она лучше меня играет в волейбол.
eng: She plays World of Warcraft.
rus: Она играет в ВоВ.
eng: She pleaded with him to not leave.
rus: Она умоляла его не уходить.
eng: She pleaded with him to stay.
rus: Она умоляла его остаться.
eng: She pleaded with him to stay.
rus: Она упросила его остаться.
eng: She plowed the field.
rus: Она вспахала поле.
eng: She plunged into the water.
rus: Она нырнула в воду.
eng: She pointed at him.
rus: Она указала на него.
eng: She pointed her finger at him.
rus: Она показала на него пальцем.
eng: She pointed her finger at him.
rus: Она указала на него пальцем.
eng: She poisoned her husband.
rus: Она отравила своего мужа.
eng: She poisoned herself.
rus: Она отравилась.
eng: She poked her sister in the eye with a stick.
rus: Она ткнула свою сестру палкой в глаз.
eng: She pokes her nose into everything.
rus: Она везде суёт свой нос.
eng: She pokes her nose into everything.
rus: Она во всё суёт свой нос.
eng: She politely corrected me.
rus: Она вежливо меня поправила.
eng: She politely thanked him.
rus: Она вежливо его поблагодарила.
eng: She pondered the question for a while.
rus: Она на какое-то время задумалась над вопросом.
eng: She posted an entry to the blog yesterday.
rus: Вчера она опубликовала в блоге запись.
eng: She postponed her trip to Mexico.
rus: Она отложила свою поездку в Мексику.
eng: She poured a cup of tea for me.
rus: Она налила мне чашку чая.
eng: She poured herself a cup of coffee.
rus: Она налила себе чашку кофе.
eng: She poured herself a cup of tea.
rus: Она налила себе чашку чая.
eng: She poured herself a drink.
rus: Она налила себе выпить.
eng: She poured herself a glass of milk.
rus: Она налила себе стакан молока.
eng: She poured herself a glass of vodka.
rus: Она налила себе стакан водки.
eng: She poured herself a glass of water.
rus: Она налила себе стакан воды.
eng: She poured herself a glass of wine.
rus: Она налила себе бокал вина.
eng: She poured herself another glass.
rus: Она налила себе ещё один бокал.
eng: She poured herself another glass.
rus: Она налила себе ещё один стакан.
eng: She poured herself some milk.
rus: Она налила себе молока.
eng: She poured herself some water.
rus: Она налила себе воды.
eng: She poured herself some whiskey.
rus: Она налила себе виски.
eng: She poured me a cup of tea.
rus: Она налила мне чашку чая.
eng: She poured milk into the cup.
rus: Она налила молока в чашку.
eng: She poured some milk from the bottle.
rus: Она налила немного молока из бутылки.
eng: She poured tea for me.
rus: Она налила мне чая.
eng: She poured the milk in a bowl.
rus: Она налила в миску молока.
eng: She poured the molten lead into a funnel.
rus: Она залила расплавленный свинец в литник.
eng: She pouted when she was told to wash the dishes.
rus: Она надула губы, когда ей сказали помыть посуду.
eng: She practiced curtsying in the mirror in preparation for her meeting with the queen.
rus: Она практиковала перед зеркалом реверансы, готовясь ко встрече с королевой.
eng: She practices the piano every day.
rus: Она каждый день упражняется на пианино.
eng: She practises the piano every day.
rus: Она каждый день играет на пианино.
eng: She practises the piano every day.
rus: Она каждый день упражняется в игре на пианино.
eng: She practises the piano every day.
rus: Она каждый день упражняется на пианино.
eng: She praised him for his honesty.
rus: Она похвалила его за честность.
eng: She prayed for her son's return.
rus: Она молилась о возвращении сына.
eng: She prayed that her mother would forgive her.
rus: Она молилась, чтобы её мать простила её.
eng: She prayed.
rus: Она молилась.
eng: She prayed.
rus: Она помолилась.
eng: She prefers baths rather than showers.
rus: Она предпочитает ванну душу.
eng: She prefers beer to wine.
rus: Она любит пиво больше, чем вино.
eng: She prefers blood oranges.
rus: Она предпочитает красные апельсины.
eng: She prefers blood oranges.
rus: Она предпочитает кровавые апельсины.
eng: She prefers French to German.
rus: Французский ей нравится больше, чем немецкий.
eng: She prefers French to German.
rus: Французский язык ей нравится больше, чем немецкий.
eng: She prefers not to talk about it.
rus: Она предпочитает не говорить об этом.
eng: She prefers quiet music.
rus: Она предпочитает спокойную музыку.
eng: She prefers quiet music.
rus: Она предпочитает тихую музыку.
eng: She prefers white-sand beaches.
rus: Она предпочитает пляжи с белым песком.
eng: She prepared herself for the worst.
rus: Она приготовилась к худшему.
eng: She prepared lunch.
rus: Она приготовила обед.
eng: She prepared the meal in a very short time.
rus: Она приготовила еду за очень короткое время.
eng: She prepares wholesome meals for her family.
rus: Она готовит полезную пищу для своей семьи.
eng: She presented him with a box of Havana cigars.
rus: Она подарила ему коробку кубинских сигар.
eng: She presented me to her brother.
rus: Брату своему меня представила она.
eng: She presented me to her brother.
rus: Она представила меня своему брату.
eng: She pressed a button.
rus: Она нажала на какую-то кнопку.
eng: She pressed a button.
rus: Она нажала на кнопку.
eng: She pressed her cheek against his.
rus: Она прижалась щекой к его щеке.
eng: She pressed her lips firmly together.
rus: Она крепко сжала губы.
eng: She pressed the child to her breast.
rus: Она прижала детей к груди.
eng: She pressed the switch.
rus: Она нажала на выключатель.
eng: She presumes him to be innocent.
rus: Она полагала, что он невиновен.
eng: She pretended innocence.
rus: Она притворилась невинной.
eng: She pretended not to hear him.
rus: Она делала вид, что не слышит его.
eng: She pretended not to hear him.
rus: Она притворилась, что не слышит его.
eng: She pretended not to hear him.
rus: Она сделала вид, что не слышит его.
eng: She pretended not to hear me.
rus: Она притворилась, что не слышала меня.
eng: She pretended not to hear me.
rus: Она сделала вид, что не слышит меня.
eng: She pretended not to see me.
rus: Она притворилась, что не видит меня.
eng: She pretended not to understand him.
rus: Она сделала вид, что не понимает его.
eng: She pretended she didn't know him.
rus: Она сделала вид, что не знает его.
eng: She pretended she didn't know him.
rus: Она сделала вид, что не знакома с ним.
eng: She pretended she didn't know him.
rus: Она сделала вид, что она его не знает.
eng: She pretended she was asleep.
rus: Она сделала вид, что спит.
eng: She pretended that she didn't hear me.
rus: Она сделала вид, что не слышала меня.
eng: She pretended that she didn't know him.
rus: Она сделала вид, что не знает его.
eng: She pretended that she didn't know him.
rus: Она сделала вид, что не знакома с ним.
eng: She pretended that she didn't know him.
rus: Она сделала вид, что она его не знает.
eng: She pretended that she knew nothing about it.
rus: Она сделала вид, что ничего об этом не знает.
eng: She pretended that she was sick.
rus: Она притворилась больной.
eng: She pretended that she was sick.
rus: Она сделала вид, что больна.
eng: She pretended to be asleep.
rus: Она притворилась спящей.
eng: She pretended to be a student.
rus: Она выдавала себя за студентку.
eng: She pretended to be a student.
rus: Она притворялась студенткой.
eng: She pretended to be my friend.
rus: Она притворилась моей подругой.
eng: She pretended to be my friend.
rus: Она притворялась моей подругой.
eng: She pricked herself with a needle while embroidering.
rus: Она укололась иглой во время вышивания.
eng: She pricked the balloon.
rus: Она проткнула воздушный шар.
eng: She prides herself on her many accomplishments.
rus: Она гордится своими многочисленными достижениями.
eng: She probably didn't have sex with him.
rus: У неё, вероятно, не было с ним интимных отношений.
eng: She probably knows.
rus: Она, наверное, знает.
eng: She prodded him to work harder.
rus: Она мотивировала его работать усерднее.
eng: She promised it would never happen again.
rus: Она пообещала, что это больше не повторится.
eng: She promised me she'd come.
rus: Она обещала мне, что придёт.
eng: She promised me she'd do it.
rus: Она обещала мне, что сделает это.
eng: She promised me she'd help.
rus: Она обещала мне, что поможет.
eng: She promised me that she'd be here.
rus: Она обещала мне, что будет здесь.
eng: She promised me that she'd come.
rus: Она пообещала мне, что придёт.
eng: She promised me that she'd do that.
rus: Она обещала мне, что сделает это.
eng: She promised me that she would come at three.
rus: Она пообещала мне, что придет в три.
eng: She promised me to come.
rus: Она пообещала, что придёт.
eng: She promised not to be late again.
rus: Она пообещала больше не опаздывать.
eng: She promised not to tell anyone.
rus: Она пообещала никому не говорить.
eng: She promised she'd be more careful.
rus: Она обещала, что будет осторожнее.
eng: She promised she'd be more careful.
rus: Она пообещала, что будет осторожнее.
eng: She promised she'd do that for me.
rus: Она обещала, что сделает это для меня.
eng: She promised she'd do that for us.
rus: Она обещала, что сделает это для нас.
eng: She promised she'd do that.
rus: Она обещала, что сделает это.
eng: She promised she'd help us.
rus: Она обещала, что поможет нам.
eng: She promised she'd sing.
rus: Она обещала, что споёт.
eng: She promised she'd tell us.
rus: Она обещала, что скажет нам.
eng: She promised she'll do that.
rus: Она обещала, что сделает это.
eng: She promised she wouldn't be late.
rus: Она обещала, что не опоздает.
eng: She promised she wouldn't do that.
rus: Она обещала, что не будет этого делать.
eng: She promised she wouldn't do that.
rus: Она обещала, что не сделает этого.
eng: She promised that she'd call.
rus: Она обещала, что позвонит.
eng: She promised that she'd come.
rus: Она обещала, что придёт.
eng: She promised that she'd help.
rus: Она обещала, что поможет.
eng: She promised that she would meet him after school.
rus: Она пообещала встретиться с ним после школы.
eng: She promised to call him.
rus: Она обещала ему позвонить.
eng: She promised to call him.
rus: Она обещала, что позвонит ему.
eng: She promised to give me a phone call.
rus: Она обещала мне позвонить.
eng: She promised to marry him, but she didn't.
rus: Она обещала выйти за него, но не вышла.
eng: She promised to marry him.
rus: Она пообещала выйти за него замуж.
eng: She promised you that, didn't she?
rus: Она ведь вам это обещала?
eng: She promised you that, didn't she?
rus: Она ведь тебе это обещала?
eng: She pronounces all of the words incorrectly.
rus: Она все слова произносит неправильно.
eng: She proudly displayed her jewels.
rus: Она с гордостью продемонстрировала свои драгоценности.
eng: She proved to be a great musician.
rus: Она оказалась великим музыкантом.
eng: She provided the traveler with food and clothing.
rus: Она дала путешественнику еду и одежду.
eng: She published the book at her own expense.
rus: Она издала книгу на собственные средства.
eng: She published the book at her own expense.
rus: Она опубликовала книгу на собственные средства.
eng: She published two collections of short stories.
rus: Она опубликовала два сборника новелл.
eng: She pulled a rope.
rus: Она потянула за верёвку.
eng: She pulled down the blinds.
rus: Она задёрнула шторы.
eng: She pulled her hair into a ponytail.
rus: Она затянула волосы конским хвостом.
eng: She pulled her sweater on.
rus: Она натянула свитер.
eng: She pulled him out of the mud.
rus: Она вытащила его из грязи.
eng: She punched him in the face.
rus: Она ударила его по лицу.
eng: She punched me in the face.
rus: Она ударила меня по лицу.
eng: She punished her children.
rus: Она наказала детей.
eng: She punished her children.
rus: Она наказала своих детей.
eng: She pushed him into the swimming pool.
rus: Она столкнула его в бассейн.
eng: She pushed him off the pier.
rus: Она столкнула его с причала.
eng: She pushed him out the door.
rus: Она выставила его за дверь.
eng: She pushed him out the door.
rus: Она вытолкала его за дверь.
eng: She pushed him out the window.
rus: Она вытолкнула его из окна.
eng: She pushed me away.
rus: Она оттолкнула меня.
eng: She pushed me.
rus: Она меня толкнула.
eng: She pushed the door open.
rus: Она распахнула дверь.
eng: She pushes me into the bushes.
rus: Она толкает меня в кусты.
eng: She put all her jewels into a little red box.
rus: Она положила все свои драгоценности в маленькую красную коробочку.
eng: She put all her jewels into a little red box.
rus: Она положила все свои украшения в маленькую красную коробку.
eng: She put a lot of effort into it.
rus: Она вложила в это много сил.
eng: She put away her clothes.
rus: Она разделась.
eng: She put by some money for a rainy day.
rus: Она отложила немного денег на чёрный день.
eng: She put clean sheets on the bed.
rus: Она постелила чистые простыни на кровать.
eng: She put down her pen.
rus: Она отложила свою ручку.
eng: She put her CDs in a row on the shelf.
rus: Она разложила компакт-диски на полке в ряд.
eng: She put her hands on his shoulders.
rus: Она положила руки ему на плечи.
eng: She put her head against his chest.
rus: Она положила голову ему на грудь.
eng: She put her head on my shoulder.
rus: Она положила голову мне на плечо.
eng: She put her head out of the window.
rus: Она высунула голову в окно.
eng: She put her room in order.
rus: Она навела порядок у себя в комнате.
eng: She put it in the box.
rus: Она положила его в коробку.
eng: She put it in the box.
rus: Она положила её в коробку.
eng: She put lots of sugar in the coffee.
rus: Она положила много сахара в кофе.
eng: She put much sugar in the coffee.
rus: Она положила в кофе много сахара.
eng: She put new soil in the flower pot.
rus: Она добавила свежую землю в цветочный горшок.
eng: She put off going to Mexico.
rus: Она отложила поездку в Мексику.
eng: She put on a coat.
rus: Она надела пальто.
eng: She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
rus: Она надела тёмные очки для защиты своих глаз от солнца.
eng: She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
rus: Она надела тёмные очки, чтоб защитить свои глаза от солнца.
eng: She put on her best clothes and went out.
rus: Она надела свою лучшую одежду и вышла.
eng: She put on her bonnet.
rus: Она надела свой колпак.
eng: She put on her coat and went out.
rus: Она надела пальто и вышла.
eng: She put on her glasses.
rus: Она надела очки.
eng: She put on her hat.
rus: Она надела свою шляпку.
eng: She put on her sweater.
rus: Она надела свитер.
eng: She put on her sweater.
rus: Она надела свой свитер.
eng: She put on socks.
rus: Она надела носки.
eng: She put posters all over the city.
rus: Она расклеила плакаты по всему городу.
eng: She put posters all over the city.
rus: Она расклеила постеры по всему городу.
eng: She put salt into her coffee by mistake.
rus: Она по ошибке положила себе в кофе соль.
eng: She puts her own interests above everything else.
rus: Она ставит свои собственные интересы превыше всего остального.
eng: She puts the boys to bed.
rus: Она укладывает мальчиков спать.
eng: She puts the children to bed.
rus: Она укладывает детей.
eng: She puts the children to bed.
rus: Она укладывает детей спать.
eng: She put the book in the bag.
rus: Она положила книгу в сумку.
eng: She put the chicken in the oven.
rus: Она поставила курицу в печь.
eng: She put the children to bed.
rus: Она уложила детей.
eng: She put the children to bed.
rus: Она уложила детей спать.
eng: She put the dirty dishes in the sink.
rus: Она положила грязную посуду в раковину.
eng: She put the gun to her head.
rus: Она приставила пистолет к её голове.
eng: She put the gun to her head.
rus: Она приставила пистолет к своей голове.
eng: She put the gun to his head.
rus: Она приставила пистолет к его голове.
eng: She put the key in her bag.
rus: Она положила ключ в свою сумку.
eng: She put the key in her bag.
rus: Она положила ключ к себе в сумку.
eng: She put the key in her pocket.
rus: Она положила ключ в карман.
eng: She put the key in her pocket.
rus: Она положила ключ к себе в карман.
eng: She put the key in her pocket.
rus: Она положила ключ себе в карман.
eng: She put the key in her pocket.
rus: Она сунула ключ в карман.
eng: She put the lid on the box.
rus: Она закрыла коробку крышкой.
eng: She put the magazine on the table.
rus: Она положила журнал на стол.
eng: She put the money in the bag.
rus: Она положила деньги в сумку.
eng: She put the money in the bank.
rus: Она положила деньги в банк.
eng: She put the tray in the oven for 10 minutes.
rus: Она поставила противень на 10 минут в духовку.
eng: She put up the new curtains today.
rus: Сегодня она повесила новые занавески.
eng: She questioned a suspect.
rus: Она допросила подозреваемого.
eng: She quickly confessed everything.
rus: Она быстро во всём призналась.
eng: She quickly confessed everything.
rus: Она быстро во всём созналась.
eng: She quickly opened the letter.
rus: Она быстро открыла письмо.
eng: She quickly put the money out of sight.
rus: Она быстро спрятала деньги.
eng: She quickly shut the kitten into a basket.
rus: Она быстро закрыла котенка в корзине.
eng: She quickly went up the stairs.
rus: Она быстро поднялась по лестнице.
eng: She quickly wrote down everything I said.
rus: Она быстро записала всё, что я сказал.
eng: She quietly entered the room.
rus: Она тихо вошла в комнату.
eng: She quit her job last month.
rus: Она ушла с работы в прошлом месяце.
eng: She quit school for health reasons.
rus: Она покинула школу по состоянию здоровья.
eng: She quit smoking.
rus: Она бросила курить.
eng: She quit the company.
rus: Она ушла из компании.
eng: She radiates with charm.
rus: Она светится очарованием.
eng: She raised her hand for the bus to stop.
rus: Она подняла руку, чтобы остановить автобус.
eng: She raised her hands.
rus: Она подняла руки.
eng: She raised her hand.
rus: Она подняла руку.
eng: She raised her voice.
rus: Она повысила голос.
eng: She raised me.
rus: Она меня воспитала.
eng: She ran as fast as she could.
rus: Она бежала так быстро, как только могла.
eng: She ran away with the eggs.
rus: Она убежала с яйцами.
eng: She ran for the door.
rus: Она побежала к двери.
eng: She rang me up at midnight.
rus: Она позвонила мне в двенадцать ночи.
eng: She ran her fingers through his hair.
rus: Она пробежала пальцами по его волосам.
eng: She ran her fingers through his hair.
rus: Она провела пальцами по его волосам.
eng: She ran out of money.
rus: У неё закончились деньги.
eng: She ran out of paper.
rus: У неё закончилась бумага.
eng: She ran over her lines once before she went on stage.
rus: Прежде чем выйти на сцену, она ещё раз пробежала глазами текст.
eng: She ran the risk of having an accident.
rus: Она рисковала попасть в аварию.
eng: She ran to help him.
rus: Она бросилась ему на помощь.
eng: She ran to help him.
rus: Она побежала ему на помощь.
eng: She ran up the stairs.
rus: Она взбежала по лестнице.
eng: She ran up the stairs.
rus: Она взбежала по ступенькам.
eng: She rarely goes out on Sundays.
rus: Она редко выходит из дома по воскресеньям.
eng: She rarely goes out.
rus: Она редко выходит из дому.
eng: She rarely stays home on Sunday.
rus: Она редко остаётся дома в воскресенье.
eng: She ratted me out.
rus: Она меня заложила.
eng: She reached for the bag.
rus: Она потянулась за сумкой.
eng: She reached for the bag.
rus: Она потянулась к сумке.
eng: She reached her goal.
rus: Она достигла своей цели.
eng: She read a cookbook last night.
rus: Прошлой ночью она читала поваренную книгу.
eng: She read an article.
rus: Она читала статью.
eng: She read books all night.
rus: Она читала книги всю ночь.
eng: She read his letter again and again.
rus: Она снова и снова перечитывала его письмо.
eng: She read his letter again and again.
rus: Она читала это письмо снова и снова.
eng: She read my mind.
rus: Она читала мои мысли.
eng: She read one poem to him.
rus: Она прочитала ему одно стихотворение.
eng: She reads after lunch.
rus: Она читает после обеда.
eng: She reads a great deal.
rus: Она много читает.
eng: She reads before going to sleep.
rus: Она читает перед сном.
eng: She reads Chinese.
rus: Она читает по-китайски.
eng: She reads on average three or four books a week.
rus: Она читает в среднем три-четыре книги в неделю.
eng: She reads the newspaper every morning.
rus: Она читает газету каждое утро.
eng: She read the article over and over again.
rus: Она перечитывала статью вновь и вновь.
eng: She read the article over and over again.
rus: Она снова и снова перечитывала статью.
eng: She read the book all night.
rus: Она читала книгу всю ночь.
eng: She read the book from cover to cover.
rus: Она прочла книгу от корки до корки.
eng: She read the book in one day.
rus: Она прочитала книгу за один день.
eng: She read the digest of War and Peace.
rus: Она прочитала краткое содержание «Войны и мира».
eng: She read the poem aloud.
rus: Она прочитала стихотворение вслух.
eng: She read the poem aloud.
rus: Она прочла поэму вслух.
eng: She read the poem aloud.
rus: Она прочла стихотворение вслух.
eng: She read the poem out loud.
rus: Она прочла поэму вслух.
eng: She read the poem out loud.
rus: Она прочла стихотворение вслух.
eng: She realized she'd made a mistake.
rus: Она поняла, что совершила ошибку.
eng: She realized she was going to die.
rus: Она поняла, что умрёт.
eng: She realized she was wrong.
rus: Она поняла, что не права.
eng: She realized that she was drowning.
rus: Она поняла, что тонет.
eng: She really doesn't like dogs.
rus: Она действительно не любит собак.
eng: She really is a good lay.
rus: Она действительно хороша в постели.
eng: She really likes going to the movies.
rus: Она очень любит ходить в кино.
eng: She really likes playing with him.
rus: Ей очень нравится с ним играть.
eng: She really likes to write poems.
rus: Она очень любит писать стихи.
eng: She really looks beautiful in a kimono.
rus: Она очень красивая в кимоно.
eng: She really looks like her mother.
rus: Она правда похожа на маму.
eng: She really looks pretty.
rus: Она действительно выглядит прелестно.
eng: She really loved him.
rus: Она очень любила его.
eng: She really needs to find him.
rus: Ей очень нужно его найти.
eng: She really needs your help.
rus: Ей действительно нужна твоя помощь.
eng: She really said that?
rus: Она действительно так сказала?
eng: She really takes after her mother.
rus: Она действительно похожа на свою мать.
eng: She really wanted to tell the secret.
rus: Ей очень хотелось выболтать секрет.
eng: She really wants a Samsung Galaxy.
rus: Она очень хочет себе Samsung Galaxy.
eng: She really wants to go there.
rus: Она действительно хочет туда пойти.
eng: She really wants to go.
rus: Она действительно хочет уйти.
eng: She really wants to lose weight.
rus: Она очень хочет похудеть.
eng: She really wants to lose weight.
rus: Она очень хочет сбросить вес.
eng: She really wants to see you.
rus: Она очень хочет вас видеть.
eng: She really wants to see you.
rus: Она очень хочет тебя видеть.
eng: She received a doctor's degree.
rus: Она получила докторскую степень.
eng: She received a parcel.
rus: Она получила посылку.
eng: She received the electricity bill today.
rus: Сегодня она получила счёт за электричество.
eng: She receives lots of visitors.
rus: У нее много посетителей.
eng: She recently came out as a lesbian.
rus: Она недавно публично заявила, что является лесбиянкой.
eng: She recognized him immediately.
rus: Она его сразу узнала.
eng: She recognized me right away.
rus: Она меня сразу узнала.
eng: She reconciled with her friend.
rus: Она помирилась со своей подругой.
eng: She reconciled with her friend.
rus: Она помирилась со своею подругой.
eng: She reconciled with her friend.
rus: Она помирилась со своим другом.
eng: She recovered from her long illness.
rus: Она оправилась от своей долгой болезни.
eng: She recovered her senses.
rus: Она пришла в себя.
eng: She refused all proposals of marriage.
rus: На все предложения руки и сердца она отвечала отказом.
eng: She refused his offer.
rus: Она отклонила его предложение.
eng: She refused his proposal.
rus: Она отклонила его предложение.
eng: She refused my friend request.
rus: Она отказала мне в дружбе.
eng: She refused my friend request.
rus: Она отклонила моё предложение дружбы.
eng: She refused my invitation.
rus: Она отказалась от моего приглашения.
eng: She refused my offer to help her.
rus: Она отказалась от моего предложения помочь ей.
eng: She refused to accept charity.
rus: Она отказалась принимать милостыню.
eng: She refused to accept charity.
rus: Она отказалась принять подаяние.
eng: She refused to accept the money.
rus: Она отказалась принять деньги.
eng: She refused to admit it.
rus: Она отказалась это признать.
eng: She refused to admit she was wrong.
rus: Она отказалась признать свою неправоту.
eng: She refused to answer him.
rus: Она отказалась ему отвечать.
eng: She refused to answer my questions.
rus: Она отказалась отвечать на мои вопросы.
eng: She refused to answer my question.
rus: Она отказалась отвечать на мой вопрос.
eng: She refused to believe him.
rus: Она отказывалась ему верить.
eng: She refused to believe it.
rus: Она отказалась в это поверить.