DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I should probably spend more time with Tom.
rus: Мне, вероятно, следует проводить больше времени с Томом.
eng: I should read more.
rus: Мне надо больше читать.
eng: I should read that book.
rus: Мне следует прочитать ту книгу.
eng: I should read that book.
rus: Я должен прочитать ту книгу.
eng: I should relax.
rus: Мне надо расслабиться.
eng: I should say he won't come.
rus: Я должен сказать, что он не придёт.
eng: I should start dinner.
rus: Я должен приступить к обеду.
eng: I should start dinner.
rus: Я должна приступить к обеду.
eng: I should start doing yoga.
rus: Мне следует начать заниматься йогой.
eng: I should stick to the schedule.
rus: Мне надо придерживаться расписания.
eng: I should still be in bed.
rus: Я ещё должен быть в постели.
eng: I should still be there.
rus: Я ещё должен быть там.
eng: I should study French.
rus: Мне следует изучать французски.
eng: I should study more.
rus: Мне надо больше заниматься.
eng: I should study now, but I prefer staying on Tatoeba.
rus: Мне пора заниматься, но я предпочитаю сидеть в Татоэбе.
eng: I should take a look.
rus: Мне надо взглянуть.
eng: I should take a shower.
rus: Мне надо в душ.
eng: I should take her with me.
rus: Я должна взять её с собой.
eng: I should take them with me.
rus: Мне надо взять их с собой.
eng: I should talk to him.
rus: Я должен с ним поговорить.
eng: I should talk to them.
rus: Мне надо поговорить с ними.
eng: I should talk to them.
rus: Мне надо с ними поговорить.
eng: I should talk to them.
rus: Я должен поговорить с ними.
eng: I should talk to them.
rus: Я должен с ними поговорить.
eng: I should talk to Tom.
rus: Мне надо бы поговорить с Томом.
eng: I should talk to Tom.
rus: Мне нужно поговорить с Томом.
eng: I should talk to Tom.
rus: Мне стоит поговорить с Томом.
eng: I should tell her I'm back.
rus: Я должен сказать ей, что вернулся.
eng: I should tell her, right?
rus: Я должен сказать ей, верно?
eng: I should tell her.
rus: Мне следует ей сказать.
eng: I should tell her.
rus: Мне следует сказать ей.
eng: I should tell her.
rus: Я должен ей сказать.
eng: I should tell her.
rus: Я должен сказать ей.
eng: I should tell him I'm back.
rus: Я должен сказать ему, что вернулся.
eng: I should tell him I'm back.
rus: Я должна сказать ему, что вернулась.
eng: I should tell him, right?
rus: Я должен сказать ему, верно?
eng: I should tell him, right?
rus: Я должна сказать ему, верно?
eng: I should tell him.
rus: Я должен сказать ему.
eng: I should tell him.
rus: Я должна сказать ему.
eng: I should tell them I'm back.
rus: Я должна сказать им, что вернулась.
eng: I should tell them, right?
rus: Я должен сказать им, верно?
eng: I should tell them, right?
rus: Я должна сказать им, верно?
eng: I should tell them.
rus: Я должен сказать им.
eng: I should tell them.
rus: Я должна сказать им.
eng: I should tell Tom everything.
rus: Мне надо бы всё Тому рассказать.
eng: I should tell Tom, right?
rus: Я должен сказать Тому, верно?
eng: I should tell Tom.
rus: Мне надо бы сказать Тому.
eng: I should tell you something: I lied when I said that I didn't know anything.
rus: Мне надо вам кое-что сказать: я солгал, когда сказал, что ничего не знаю.
eng: I should tell you something: I lied when I said that I didn't know anything.
rus: Мне надо тебе кое-что сказать: я солгал, когда сказал, что ничего не знаю.
eng: I should tell you something: I lied when I said that I didn't know anything.
rus: Я должен вам кое-что сказать: я солгал, когда сказал, что ничего не знаю.
eng: I should tell you something: I lied when I said that I didn't know anything.
rus: Я должен тебе кое-что сказать: я солгал, когда сказал, что ничего не знаю.
eng: I should try to help them.
rus: Я должен попытаться им помочь.
eng: I should try to help them.
rus: Я должен попытаться помочь им.
eng: I should try to help them.
rus: Я должна попытаться помочь им.
eng: I should try to help Tom.
rus: Я должен попытаться помочь Тому.
eng: I should've agreed to help Tom with that.
rus: Надо было мне согласиться помочь с этим Тому.
eng: I should've apologized right away.
rus: Надо было мне сразу извиниться.
eng: I should've apologized to Tom.
rus: Мне надо было попросить у Тома прощения.
eng: I should've asked for permission first.
rus: Мне надо было сначала спросить разрешения.
eng: I should've asked her when I had the chance.
rus: Надо было у неё спросить, когда у меня была такая возможность.
eng: I should've asked him first.
rus: Мне надо было сначала у него спросить.
eng: I should've asked them first.
rus: Мне надо было сначала у них спросить.
eng: I should've asked Tom first.
rus: Мне надо было сначала спросить Тома.
eng: I should've asked Tom first.
rus: Мне следовало сначала спросить Тома.
eng: I should've asked Tom for permission.
rus: Мне надо было спросить у Тома разрешения.
eng: I should've asked Tom for permission.
rus: Мне следовало спросить у Тома разрешения.
eng: I should've asked Tom to help.
rus: Надо было мне попросить Тома помочь.
eng: I should've asked Tom when I had the chance.
rus: Надо было мне спросить Тома, пока у меня была такая возможность.
eng: I should've asked you before.
rus: Мне надо было раньше вас попросить.
eng: I should've asked you before.
rus: Мне надо было раньше у вас спросить.
eng: I should've asked you before.
rus: Надо было мне раньше тебя попросить.
eng: I should've asked you before.
rus: Надо было мне раньше у тебя спросить.
eng: I should've asked you first.
rus: Мне надо было сначала у вас спросить.
eng: I should've asked you first.
rus: Мне надо было сначала у тебя спросить.
eng: I should've asked.
rus: Мне надо было попросить.
eng: I should've asked.
rus: Мне надо было спросить.
eng: I should've asked.
rus: Мне следовало попросить.
eng: I should've asked.
rus: Мне следовало спросить.
eng: I should've been more careful.
rus: Я должен был быть более осторожным.
eng: I should've been more courteous.
rus: Мне следовало быть повежливее.
eng: I should've been more polite.
rus: Я должен был быть более вежлив.
eng: I should've been there for Tom.
rus: Мне не следовало быть там ради Тома.
eng: I should've been there.
rus: Я должен был быть там.
eng: I should've been with her.
rus: Я должен был быть с ней.
eng: I should've been with him.
rus: Я должен был быть с ним.
eng: I should've been with them.
rus: Я должен был быть с ними.
eng: I should've been with Tom.
rus: Мне следовало бы быть с Томом.
eng: I should've been with you.
rus: Я должен был быть с вами.
eng: I should've been with you.
rus: Я должен был быть с тобой.
eng: I should've bought more food.
rus: Я должен был купить больше еды.
eng: I should've brought my camera.
rus: Мне надо было принести с собой фотоаппарат.
eng: I should've brought my camera.
rus: Мне следовало захватить с собой фотоаппарат.
eng: I should've brought my umbrella with me.
rus: Надо было мне взять с собой зонтик.
eng: I should've called a doctor.
rus: Надо было мне врача вызывать.
eng: I should've called a doctor.
rus: Надо было мне вызвать врача.
eng: I should've called first.
rus: Мне надо было позвонить первым.
eng: I should've called.
rus: Мне надо было позвонить.
eng: I should've called.
rus: Мне следовало позвонить.
eng: I should've checked.
rus: Мне надо было проверить.
eng: I should've chosen a shorter username.
rus: Надо было мне выбрать ник покороче.
eng: I should've come.
rus: Надо было мне прийти.
eng: I should've declined.
rus: Мне надо было отказаться.
eng: I should've done it by myself.
rus: Мне надо было сделать это самой.
eng: I should've done it by myself.
rus: Мне надо было сделать это самому.
eng: I should've done it by myself.
rus: Надо было мне это самой сделать.
eng: I should've done it by myself.
rus: Надо было мне это самому сделать.
eng: I should've done it when I had the chance.
rus: Надо было мне это сделать, когда у меня была такая возможность.
eng: I should've done something.
rus: Я должен был что-то сделать.
eng: I should've done that, but I didn't.
rus: Я должен был это сделать, но не сделал.
eng: I should've done that, but I didn't.
rus: Я должна была это сделать, но не сделала.
eng: I should've done that last week.
rus: Мне надо было сделать это на прошлой неделе.
eng: I should've done that yesterday.
rus: Мне надо было сделать это вчера.
eng: I should've done that.
rus: Мне надо было это сделать.
eng: I should've done this earlier.
rus: Мне надо было сделать это раньше.
eng: I should've done this earlier.
rus: Я должен был сделать это раньше.
eng: I should've done this months ago.
rus: Я должен был сделать это несколько месяцев назад.
eng: I should've done this weeks ago.
rus: Мне надо было сделать это несколько недель назад.
eng: I should've done this yesterday.
rus: Я должен был сделать это вчера.
eng: I should've done what Tom asked.
rus: Я должен был сделать то, о чём Том попросил.
eng: I should've eaten more.
rus: Я должен был съесть больше.
eng: I should've expected it.
rus: Мне следовало этого ожидать.
eng: I should've expected that to happen.
rus: Мне следовало ожидать, что это произойдёт.
eng: I should've finished that sooner.
rus: Мне следовало закончить это раньше.
eng: I should've followed Tom's advice.
rus: Надо было сделать так, как советовал Том.
eng: I should've followed Tom's advice.
rus: Я должен был последовать совету Тома.
eng: I should've foreseen this.
rus: Я должен был это предвидеть.
eng: I should've given Tom more money.
rus: Мне надо было дать Тому больше денег.
eng: I should've gone camping.
rus: Мне надо было отправиться в поход.
eng: I should've gone home.
rus: Надо было идти домой.
eng: I should've gone there with you.
rus: Я должен был пойти туда с тобой.
eng: I should've gone to Australia with you.
rus: Мне надо было поехать в Австралию с вами.
eng: I should've gone to Boston with Tom.
rus: Мне надо было поехать в Бостон с Томом.
eng: I should've gone to yesterday's meeting.
rus: Надо было мне пойти на вчерашнее собрание.
eng: I should've gone to yesterday's meeting.
rus: Надо было мне сходить на вчерашнее собрание.
eng: I should've gone with her.
rus: Мне надо было пойти с ней.
eng: I should've gone with them.
rus: Мне надо было пойти с ними.
eng: I should've gone with Tom.
rus: Мне следовало уйти с Томом.
eng: I should've gone with you.
rus: Я должен был пойти с вами.
eng: I should've helped you do that.
rus: Надо было мне помочь вам это сделать.
eng: I should've helped you do that.
rus: Надо было мне помочь тебе это сделать.
eng: I should've hired a lawyer.
rus: Мне стоило нанять адвоката.
eng: I should've hugged Tom.
rus: Надо было мне обнять Тома.
eng: I should've introduced myself.
rus: Я должен был представиться.
eng: I should've introduced myself.
rus: Я должна была представиться.
eng: I should've just shut up.
rus: Надо было мне просто заткнуться.
eng: I should've kept my cool.
rus: Я должен был сохранить своё хладнокровие.
eng: I should've kissed her when I had the chance.
rus: Надо было её поцеловать, когда была возможность.
eng: I should've kissed him when I had the chance.
rus: Надо было мне поцеловать его, когда была возможность.
eng: I should've kissed Mary.
rus: Мне надо было поцеловать Мэри.
eng: I should've kissed Tom when I had the chance.
rus: Надо было мне поцеловать Тома, пока у меня была такая возможность.
eng: I should've known better.
rus: Мне следовало быть осмотрительнее.
eng: I should've known that.
rus: Мне следовало это знать.
eng: I should've left a note for Tom.
rus: Мне надо было оставить Тому записку.
eng: I should've left earlier.
rus: Надо было мне раньше выйти.
eng: I should've left her a note.
rus: Мне надо было оставить ей записку.
eng: I should've left him a note.
rus: Мне надо было оставить ему записку.
eng: I should've left my camera at home.
rus: Мне надо было оставить фотоаппарат дома.
eng: I should've left sooner.
rus: Мне надо было раньше выйти.
eng: I should've left the gun where I found it.
rus: Мне надо было оставить ружьё там, где я его нашёл.
eng: I should've left them a note.
rus: Мне надо было оставить им записку.
eng: I should've left Tom a note.
rus: Я должен был оставить Тому записку.
eng: I should've left you a note.
rus: Мне надо было оставить вам записку.
eng: I should've left you a note.
rus: Мне надо было оставить тебе записку.
eng: I should've left you a note.
rus: Я должен был оставить тебе записку.
eng: I should've let him go fishing.
rus: Надо было мне отпустить его на рыбалку.
eng: I should've let them go fishing.
rus: Надо было мне отпустить их на рыбалку.
eng: I should've let you go fishing.
rus: Мне надо было отпустить вас на рыбалку.
eng: I should've let you go fishing.
rus: Надо было мне отпустить тебя на рыбалку.
eng: I should've listened more carefully.
rus: Мне надо было внимательнее слушать.
eng: I should've listened to her.
rus: Надо было мне её послушать.
eng: I should've listened to her.
rus: Надо было мне её слушать.
eng: I should've listened to him.
rus: Надо было мне его послушать.
eng: I should've listened to him.
rus: Надо было мне его слушать.
eng: I should've listened to them.
rus: Надо было мне их послушать.
eng: I should've listened to them.
rus: Надо было мне их слушать.
eng: I should've listened to Tom instead of Mary.
rus: Мне надо было слушать Тома, а не Мэри.
eng: I should've listened to Tom more closely.
rus: Мне надо было внимательнее слушать Тома.
eng: I should've listened to Tom.
rus: Надо было мне послушать Тома.
eng: I should've listened to what my mother said.
rus: Надо было мне слушать, что говорила моя мама.
eng: I should've listened to your advice.
rus: Надо было мне послушать вашего совета.
eng: I should've listened to your advice.
rus: Надо было мне послушать твоего совета.
eng: I should've listened to you.
rus: Надо было мне тебя послушать.
eng: I should've listened to you.
rus: Я должен был тебя послушать.
eng: I should've married your sister instead of you.
rus: Мне надо было на твоей сестре жениться, а не на тебе.
eng: I should've never come here.
rus: Мне не надо было вообще сюда приходить.
eng: I should've never eaten that.
rus: Мне вообще не стоило это есть.
eng: I should've never gone to Boston without you.
rus: Мне вообще не стоило ехать в Бостон без тебя.
eng: I should've never trusted Tom.
rus: Мне вообще не следовало доверять Тому.
eng: I should've never trusted Tom.
rus: Мне вообще не стоило доверять Тому.
eng: I should've noticed that.
rus: Мне следовало это заметить.
eng: I should've noticed that.
rus: Я должен был это заметить.
eng: I should've not said anything.
rus: Мне не надо было ничего говорить.
eng: I should've paid a little more attention.
rus: Мне надо было быть немного внимательней.
eng: I should've paid a little more attention.
rus: Я должен был быть немного внимательней.
eng: I should've paid attention.
rus: Мне надо было быть внимательным.
eng: I should've paid closer attention.
rus: Я должен был быть повнимательнее.
eng: I should've paid in advance.
rus: Я должен был заплатить авансом.
eng: I should've paid more attention.
rus: Мне надо было быть внимательнее.
eng: I should've quit smoking a long time ago.
rus: Вам давно надо было бросить курить.
eng: I should've reacted differently.
rus: Мне надо было иначе отреагировать.
eng: I should've read the contract more carefully.
rus: Мне надо было внимательнее читать контракт.
eng: I should've read the instructions.
rus: Надо было мне инструкции читать.
eng: I should've realized what the problem was.
rus: Я должен был понимать, в чём проблема.
eng: I should've run away then.
rus: Мне надо было тогда убежать.
eng: I should've run away.
rus: Надо было мне убежать.
eng: I should've said 2:30.
rus: Я должна была сказать 2:30.
eng: I should've said I was busy.
rus: Мне надо было сказать, что я занят.
eng: I should've said no.
rus: Мне надо было сказать "нет".
eng: I should've said something earlier.
rus: Я должен был сказать что-то раньше.
eng: I should've said that.
rus: Я должен был сказать это.
eng: I should've said that.
rus: Я должна была сказать это.
eng: I should've said yes.
rus: Мне надо было сказать "да".
eng: I should've said yes.
rus: Мне стоило сказать "да".
eng: I should've slept longer.
rus: Надо было мне подольше поспать.
eng: I should've stayed at home today.
rus: Мне надо было сегодня остаться дома.
eng: I should've stayed away from Tom.
rus: Я должен был держаться подальше от Тома.
eng: I should've stayed home.
rus: Надо было остаться дома.
eng: I should've stayed home.
rus: Надо было сидеть дома.
eng: I should've stayed in bed.
rus: Я должен был оставаться в постели.
eng: I should've stayed in Boston for another week or two.
rus: Мне стоило задержаться в Бостоне ещё на неделю-другую.
eng: I should've stayed in Boston for another week or two.
rus: Мне стоило задержаться в Бостоне ещё на одну-две недели.
eng: I should've stayed in Boston.
rus: Мне следовало остаться в Бостоне.
eng: I should've stayed longer.
rus: Мне надо было остаться подольше.
eng: I should've stayed with her.
rus: Надо было мне остаться с ней.
eng: I should've stayed with her.
rus: Я должен был остаться с ней.
eng: I should've stayed with him.
rus: Мне надо было остаться с ним.
eng: I should've stayed with him.
rus: Надо было мне остаться с ним.
eng: I should've stayed with them.
rus: Мне надо было остаться с ними.
eng: I should've stayed with them.
rus: Надо было мне остаться с ними.
eng: I should've stayed with Tom.
rus: Я должен был остаться с Томом.
eng: I should've stayed with you.
rus: Мне надо было остаться с вами.
eng: I should've stayed with you.
rus: Мне надо было остаться с тобой.
eng: I should've stayed with you.
rus: Надо было мне остаться с вами.
eng: I should've stayed with you.
rus: Надо было мне остаться с тобой.
eng: I should've stayed.
rus: Надо было мне остаться.
eng: I should've studied for the test.
rus: Надо было мне подготовиться к контрольной.
eng: I should've studied French.
rus: Мне стоило учить французский.
eng: I should've studied more when I was young.
rus: Мне следовало больше заниматься в молодости.
eng: I should've studied more.
rus: Мне надо было больше заниматься.
eng: I should've studied more.
rus: Мне надо было лучше учиться.
eng: I should've studied Russian before.
rus: Надо было мне раньше русский учить.
eng: I should've taken an umbrella with me.
rus: Надо было мне с собой зонтик взять.
eng: I should've taken an umbrella with me.
rus: Я должен был взять с собой зонт.
eng: I should've taken that more seriously.
rus: Мне надо было отнестись к этому серьёзнее.
eng: I should've talked to Tom first.
rus: Я должен был сперва поговорить с Томом.
eng: I should've thought of it sooner.
rus: Мне следовало подумать об этом раньше.
eng: I should've thought of that myself.
rus: Я должен был сам об этом подумать.
eng: I should've thought of that myself.
rus: Я должна была сама об этом подумать.
eng: I should've thought of that.
rus: Мне следовало об этом подумать.
eng: I should've thought of that.
rus: Я должен был подумать об этом.
eng: I should've thought of this before.
rus: Мне надо было раньше об этом думать.
eng: I should've thought of this before.
rus: Мне надо было раньше об этом подумать.
eng: I should've told her sooner.
rus: Мне надо было раньше ей сказать.
eng: I should've told her sooner.
rus: Надо было раньше ей сказать.
eng: I should've told her the truth.
rus: Мне надо было сказать ей правду.
eng: I should've told her the truth.
rus: Надо было сказать ей правду.
eng: I should've told her.
rus: Мне надо было ей сказать.
eng: I should've told her.
rus: Надо было ей сказать.
eng: I should've told him sooner.
rus: Мне надо было раньше ему сказать.
eng: I should've told him sooner.
rus: Надо было раньше ему сказать.
eng: I should've told him the truth.
rus: Мне надо было сказать ему правду.
eng: I should've told him the truth.
rus: Надо было сказать ему правду.
eng: I should've told him.
rus: Мне надо было ему сказать.
eng: I should've told him.
rus: Надо было ему сказать.
eng: I should've told Mary that I loved her.
rus: Мне надо было сказать Мэри, что я её люблю.
eng: I should've told them sooner.
rus: Мне надо было раньше им сказать.
eng: I should've told them sooner.
rus: Надо было раньше им сказать.
eng: I should've told them the truth.
rus: Мне надо было сказать им правду.
eng: I should've told them the truth.
rus: Надо было сказать им правду.
eng: I should've told them.
rus: Мне надо было им сказать.
eng: I should've told them.
rus: Надо было им сказать.
eng: I should've told the truth.
rus: Мне надо было сказать правду.
eng: I should've told the truth.
rus: Мне следовало сказать правду.
eng: I should've told Tom about Mary.
rus: Мне надо было сказать Тому про Мэри.
eng: I should've told Tom not to do that.
rus: Мне надо было сказать Тому, чтобы он этого не делал.
eng: I should've told Tom not to go to Boston.
rus: Мне надо было сказать Тому, чтобы он не ездил в Бостон.
eng: I should've told Tom not to smoke.
rus: Мне надо было сказать Тому, чтобы он не курил.
eng: I should've told Tom no.
rus: Мне надо было сказать Тому нет.
eng: I should've told Tom that I love Mary.
rus: Надо было мне сказать Тому, что я люблю Мэри.
eng: I should've told Tom the truth.
rus: Мне надо было сказать Тому правду.
eng: I should've told Tom to be quiet.
rus: Мне надо было сказать Тому, чтобы он вёл себя тихо.
eng: I should've told Tom to be quiet.
rus: Мне надо было сказать Тому, чтобы он сидел тихо.
eng: I should've told Tom to do that.
rus: Мне надо было сказать Тому, чтобы он это сделал.
eng: I should've told Tom to go there.
rus: Мне надо было сказать Тому, чтобы он туда съездил.
eng: I should've told Tom to keep it secret.
rus: Мне надо было сказать Тому, чтобы он держал это в секрете.
eng: I should've told Tom to keep it secret.
rus: Мне надо было сказать Тому, чтобы он держал это в тайне.
eng: I should've told Tom to stay in Australia.
rus: Мне надо было сказать Тому, чтобы он оставался в Австралии.
eng: I should've told Tom to stay in Australia.
rus: Мне надо было сказать Тому, чтобы он остался в Австралии.
eng: I should've told Tom to stay in Boston.
rus: Мне надо было сказать Тому, чтобы он оставался в Бостоне.
eng: I should've told Tom to stay in Boston.
rus: Мне надо было сказать Тому, чтобы он остался в Бостоне.
eng: I should've told Tom to visit Australia.
rus: Мне надо было сказать Тому, чтобы он съездил в Австралию.
eng: I should've told Tom to visit Boston.
rus: Мне надо было сказать Тому, чтобы он съездил в Бостон.
eng: I should've told Tom to wait.
rus: Надо было мне сказать Тому, чтобы он подождал.
eng: I should've told Tom.
rus: Надо было мне Тому сказать.
eng: I should've told you the truth.
rus: Я должен был сказать тебе правду.
eng: I should've told you.
rus: Мне надо было вам сказать.
eng: I should've told you.
rus: Мне надо было тебе сказать.
eng: I should've tried to help Tom.
rus: Надо было мне попытаться помочь Тому.
eng: I should've tried to stop it.
rus: Я должен был попытаться остановить его.
eng: I should've waited for Tom.
rus: Мне надо было подождать Тома.
eng: I should've waited longer.
rus: Мне надо было подольше подождать.
eng: I should've warned her.
rus: Мне следовало её предупредить.
eng: I should've warned her.
rus: Надо было мне её предупредить.
eng: I should've warned him.
rus: Мне следовало его предупредить.
eng: I should've warned him.
rus: Надо было мне его предупредить.
eng: I should've warned them.
rus: Мне следовало их предупредить.
eng: I should've warned them.
rus: Надо было мне их предупредить.
eng: I should've warned Tom.
rus: Мне надо было предупредить Тома.
eng: I should've warned you earlier.
rus: Мне надо было раньше тебя предупредить.
eng: I should've warned you.
rus: Мне надо было вас предупредить.
eng: I should've warned you.
rus: Мне надо было тебя предупредить.
eng: I should've warned you.
rus: Надо было мне вас предупредить.
eng: I should've warned you.
rus: Надо было мне тебя предупредить.
eng: I should've won.
rus: Я должен был выиграть.
eng: I should've won.
rus: Я должен был победить.
eng: I should've worn a short-sleeved shirt.
rus: Мне нужно было надеть рубашку с коротким рукавом.
eng: I should've worn a short-sleeved shirt.
rus: Надо было одевать рубашку с коротким рукавом.
eng: I should've worn a short-sleeve shirt.
rus: Мне нужно было надеть рубашку с коротким рукавом.
eng: I should've written it down.
rus: Мне надо было это записать.
eng: I should've written it down.
rus: Я должен был это записать.
eng: I should visit Boston.
rus: Я должен побывать в Бостоне.
eng: I should visit Boston.
rus: Я должен посетить Бостон.
eng: I should wait until Tom gets here.
rus: Я должен ждать приезда Тома.
eng: I should wash my hair.
rus: Мне надо помыть голову.
eng: I shout but no one hears me.
rus: Я кричу, но меня никто не слышит.
eng: I shout but no one hears me.
rus: Я кричу, но никто меня не слышит.
eng: I shoved her.
rus: Я толкнул её.
eng: I shoved my hands into my pockets.
rus: Я засунул руки в карманы.
eng: I shoved my hands into my pockets.
rus: Я сунул руки в карманы.
eng: I showed a video to Tom.
rus: Я показал видео Тому.
eng: I showed her my room.
rus: Я показала ей свою комнату.
eng: I showed her my room.
rus: Я показал ей свою комнату.
eng: I showed her the way.
rus: Я показал ей дорогу.
eng: I showed him my deepest regret.
rus: Я выказал ему своё глубокое сожаление.
eng: I showed him my room.
rus: Я показала ему свою комнату.
eng: I showed him my room.
rus: Я показал ему свою комнату.
eng: I showed it to Tom.
rus: Я показал его Тому.
eng: I showed it to Tom.
rus: Я показал её Тому.
eng: I showed it to Tom.
rus: Я показал это Тому.
eng: I showed my drawing to adults and asked if it scared them.
rus: Я показал свой рисунок взрослым и спросил, не пугает ли он их.
eng: I showed my room to her.
rus: Я показала ей свою комнату.
eng: I showed my room to her.
rus: Я показал ей свою комнату.
eng: I showed one.
rus: Я показал одну.
eng: I showed them how to do it.
rus: Я показала им, как это сделать.
eng: I showed them how to do it.
rus: Я показал им, как это сделать.
eng: I showed the photo to Tom.
rus: Я показал фотографию Тому.
eng: I showed Tom around Boston.
rus: Я поводил Тома по Бостону.
eng: I showed Tom around Boston.
rus: Я показал Тому Бостон.
eng: I showed Tom around.
rus: Я всё Тому показал.
eng: I showed Tom around.
rus: Я поводил Тома по окрестностям.
eng: I showed Tom around.
rus: Я показал Тому окрестности.
eng: I showed Tom exactly where I found his wallet.
rus: Я показал Тому, где именно нашёл его бумажник.
eng: I showed Tom the photo.
rus: Я показал фотографию Тому.
eng: I showed Tom the way out.
rus: Я показал Тому выход.
eng: I showed Tom the way out.
rus: Я показал Тому, где выход.
eng: I showed Tom the way.
rus: Я показал Тому дорогу.
eng: I showed Tom the way.
rus: Я показал Тому способ.
eng: I showed Tom who's boss.
rus: Я показал Тому, кто здесь главный.
eng: I showered before breakfast.
rus: Я принял душ перед завтраком.
eng: I shower every day.
rus: Я принимаю душ каждый день.
eng: I shrugged in bewilderment.
rus: Я пожал плечами в недоумении.
eng: I shrugged my shoulders in bewilderment.
rus: Я пожал плечами в недоумении.
eng: I shrugged my shoulders.
rus: Я пожал плечами.
eng: I shrugged.
rus: Я пожал плечами.
eng: I shudder at the thought of what might happen.
rus: Я содрогаюсь при мысли о том, что может случиться.
eng: I shudder at the thought.
rus: Я вздрагиваю при этой мысли.
eng: I shudder at the thought.
rus: Я содрогаюсь при мысли об этом.
eng: I shudder to think of it.
rus: Я содрогаюсь при одной мысли об этом.
eng: I shuffled the cards.
rus: Я перетасовал карты.
eng: I shut my eyes again.
rus: Я снова зажмурился.
eng: I shut my eyes again.
rus: Я снова закрыл глаза.
eng: I shut the blinds.
rus: Я закрыл жалюзи.
eng: I shut the blinds.
rus: Я закрыл ставни.
eng: I shut the car door.
rus: Я захлопнул дверцу машины.
eng: I shut the door behind me.
rus: Я закрыл за собой дверь.
eng: I shut the door, but I haven't locked it.
rus: Я закрыла дверь, но не заперла её.
eng: I shut the door quietly so as not to wake the baby.
rus: Я тихонько закрыл дверь, чтобы не потревожить малыша.
eng: I shut the door so that they couldn't hear us.
rus: Я закрыла дверь, чтобы они нас не слышали.
eng: I shut the door.
rus: Я закрыл дверь.
eng: I shut the door.
rus: Я захлопнул дверь.
eng: I shut the drawer.
rus: Я закрыл ящик.
eng: I shut the trunk.
rus: Я закрыл багажник.
eng: I shut the window.
rus: Я закрыл окно.
eng: I shut up.
rus: Я молчал.
eng: I sighed with relief to hear it.
rus: Услышав это, я вздохнул с облегчением.
eng: I sighed.
rus: Я вздыхал.
eng: I signaled the car to go slow.
rus: Я посигналил автомобилю, чтобы он ехал медленнее.
eng: I signed all the documents.
rus: Я подписал все документы.
eng: I signed a three-year contract.
rus: Я подписал контракт на три года.
eng: I signed the check.
rus: Я подписал чек.
eng: I signed the cheque.
rus: Я подписал чек.
eng: I signed the contract.
rus: Я подписал контракт.
eng: I signed the document.
rus: Я подписал документ.
eng: I signed the petition.
rus: Я подписал петицию.
eng: I signed the wrong paper.
rus: Я подписал не ту бумагу.
eng: I signed this petition.
rus: Я подписал эту петицию.
eng: I simply adore reading.
rus: Я обожаю читать.
eng: I simply don't believe you.
rus: Я вам просто не верю.
eng: I simply don't believe you.
rus: Я тебе просто не верю.
eng: I simply don't have the time.
rus: У меня просто нет времени.
eng: I simply don't know what to say...
rus: Я просто не знаю, что сказать...
eng: I simply don't know what to tell...
rus: Я просто не знаю, что сказать...
eng: I simply don't know.
rus: Я просто не знаю.
eng: I simply don't love him.
rus: Я просто не люблю его.
eng: I simply don't love Tom.
rus: Я просто не люблю Тома.
eng: I simply don't love you.
rus: Я просто не люблю тебя.
eng: I simply don't trust Tom.
rus: Я просто не доверяю Тому.
eng: I simply don't understand it.
rus: Я этого просто не понимаю.
eng: I simply don't understand this.
rus: Я просто не понимаю этого.
eng: I simply don't understand.
rus: Я просто не понимаю.
eng: I simply have to know.
rus: Я просто должен знать.
eng: I simply must have it.
rus: Мне просто нужно иметь это.
eng: I simply wanted to see what was going on.
rus: Я только хотел посмотреть, что происходит.
eng: I sincerely apologize.
rus: Приношу свои искренние извинения.
eng: I sincerely doubt that.
rus: Искренне в этом сомневаюсь.
eng: I sincerely hope it won't come to that.
rus: Я искренне надеюсь, что до этого не дойдет.
eng: I sincerely hope so.
rus: Искренне на это надеюсь.
eng: I sincerely hope that never happens to you.
rus: Я искренне надеюсь, что с тобой этого никогда не случится.
eng: I sincerely hope that you don't do that.
rus: Я искренне надеюсь, что вы этого не сделаете.
eng: I sincerely hope that you don't do that.
rus: Я искренне надеюсь, что ты этого не сделаешь.
eng: I sincerely hope that you were joking.
rus: Я искренне надеюсь, что вы шутили.
eng: I sincerely hope that you were joking.
rus: Я искренне надеюсь, что ты шутил.
eng: I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
rus: Искренне надеюсь, что вскоре ты восстановишься после болезни.
eng: I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
rus: Я искренне надеюсь, что ты скоро оправишься от болезни.
eng: I sincerely hope things improve for you.
rus: Я искренне надеюсь, что у тебя всё наладится.
eng: I sincerely hope you'll get well soon.
rus: Искренне надеюсь, что ты вскоре поправишься.
eng: I sincerely hope you'll get well soon.
rus: Я от всей души надеюсь, что вы скоро поправитесь.
eng: I sincerely hope you'll give me this second chance.
rus: Я искренне надеюсь, что ты дашь мне второй шанс.
eng: I sincerely hope you'll give me this second chance.
rus: Я искренне надеюсь, что ты дашь мне ещё один шанс.
eng: I sing almost every day.
rus: Я пою почти каждый день.
eng: I sing at church.
rus: Я пою в церкви.
eng: I sing Gypsy songs.
rus: Я исполняю цыганские песни.
eng: I sing Gypsy songs.
rus: Я пою цыганские песни.
eng: I sing to make my living.
rus: Я пою, чтобы заработать себе на жизнь.
eng: I sing well.
rus: Я хорошо пою.
eng: I sing.
rus: Я пою.
eng: Is it a big problem?
rus: Это большая проблема?
eng: Is it a bird?
rus: Это птица?
eng: Is it about ten million yen?
rus: Это около десяти миллионов иен?
eng: Is it about ten o'clock?
rus: Сейчас около десяти часов?
eng: Is it a boy or a girl?
rus: Мальчик или девочка?
eng: Is it a boy or a girl?
rus: Это мальчик или девочка?
eng: Is it a butterfly or a moth?
rus: Это бабочка или мотылёк?
eng: Is it a cat or a dog?
rus: Это кошка или собака?
eng: Is it a coincidence?
rus: Это совпадение?
eng: Is it a compliment or an insult?
rus: Это комплимент или оскорбление?
eng: Is it a compliment?
rus: Это комплимент?
eng: Is it a cow?
rus: Это корова?
eng: Is it a coyote?
rus: Это койот?
eng: Is it a crime to love someone?
rus: Любить кого-то это что, преступление?
eng: Is it a date?
rus: Это свидание?
eng: Is it a deer?
rus: Это олень?
eng: Is it a direct flight?
rus: Это прямой рейс?
eng: Is it a French wine?
rus: Это французское вино?
eng: Is it a general custom in your country?
rus: Это общепринятый обычай в твоей стране?
eng: Is it a girl or a boy?
rus: Это девочка или мальчик?
eng: Is it a good hotel? "Yes, but it is too far."
rus: Эта гостиница хорошая? "Да, но она слишком далеко."
eng: Is it a good investment?
rus: Это хорошее вложение средств?
eng: Is it a good play?
rus: Это хорошая пьеса?
eng: Is it a horse?
rus: Это лошадь?
eng: Is it a joke?
rus: Это шутка?
eng: Is it a little boy or a little girl?
rus: Это мальчик или девочка?
eng: Is it a llama?
rus: Это лама?
eng: Is it all necessary?
rus: Это всё необходимо?
eng: Is it all over?
rus: Всё уже кончилось?
eng: Is it all paid for?
rus: Всё это оплачено?
eng: Is it all right if I call you Tom?
rus: Ничего, если я буду звать тебя Томом?
eng: Is it all right if I call you Tom?
rus: Ничего, если я буду называть Вас Томом?
eng: Is it all right if we smoke here?
rus: Ничего, если мы здесь покурим?
eng: Is it all there?
rus: Это всё там?
eng: Is it already five o'clock?! How time flies!
rus: Уже пять часов? Как летит время!
eng: Is it already Monday?
rus: Уже понедельник?
eng: Is it already open?
rus: Она уже открыта?
eng: Is it already open?
rus: Она уже работает?
eng: Is it already open?
rus: Оно уже открыто?
eng: Is it already open?
rus: Оно уже работает?
eng: Is it already open?
rus: Он уже открыт?
eng: Is it already open?
rus: Он уже работает?
eng: Is it already open?
rus: Уже открыто?
eng: Is it already so late?
rus: Уже так поздно?
eng: Is it already two? "No, it's just five after one."
rus: Уже два? — "Нет, только пять минут второго".
eng: Is it always cold like this?
rus: Тут всегда так холодно?
eng: Is it always hot like this?
rus: Тут всегда так жарко?
eng: Is it always like this?
rus: Это всегда так?
eng: Is it always so awful in April?
rus: В апреле всегда так ужасно?
eng: Is it a nice place?
rus: Это хорошее место?
eng: Is it an illusion?
rus: Это иллюзия?
eng: Is it any warmer inside?
rus: Внутри теплее?
eng: Is it any wonder that he failed in the examination?
rus: Стоит ли удивляться, что он провалил экзамен?
eng: Is it a phenomenon, or a noumenon?
rus: Это феномен или ноумен?
eng: Is it a present for Tom?
rus: Это подарок для Тома?
eng: Is it a problem?
rus: Это проблема?
eng: Is it a progress if a cannibal is using a knife and fork?
rus: Прогрессивно ли, когда каннибал пользуется ножом и вилкой?
eng: Is it a progress if a cannibal is using a knife and fork?
rus: Это прогресс, когда каннибал пользуется ножом и вилкой?
eng: Is it a real tattoo?
rus: Это настоящая татуировка?
eng: Is it a recent picture?
rus: Это недавняя фотография?
eng: Is it a recent picture?
rus: Это новая фотография?
eng: Is it a recent picture?
rus: Это свежая фотография?
eng: Is it as bad as that?
rus: Это так плохо?
eng: Is it a secret?
rus: Это секрет?
eng: Is it a secret?
rus: Это тайна?
eng: Is it a slow train?
rus: Это пассажирский поезд?
eng: Is it a trap?
rus: Это ловушка?
eng: Is it a very serious problem?
rus: Это очень серьёзная проблема?
eng: Is it a weapon?
rus: Это оружие?
eng: Is it a wolf?
rus: Это волк?
eng: Is it a yes or a no?
rus: Это значит "да" или "нет"?
eng: Is it bad?
rus: Это плохо?
eng: Is it better than the original?
rus: Это лучше оригинала?
eng: Is it better than the original?
rus: Это лучше, чем оригинал?
eng: Is it big?
rus: Она большая?
eng: Is it big?
rus: Он большой?
eng: Is it big?
rus: Оно большое?
eng: Is it black?
rus: Она чёрная?
eng: Is it black?
rus: Оно чёрное?
eng: Is it black?
rus: Он чёрный?
eng: Is it blue?
rus: Она синяя?
eng: Is it blue?
rus: Оно синее?
eng: Is it blue?
rus: Он синий?
eng: Is it broken?
rus: Она разбита?
eng: Is it broken?
rus: Оно разбито?
eng: Is it broken?
rus: Оно сломано?
eng: Is it broken?
rus: Он разбит?
eng: Is it broken?
rus: Он сломан?
eng: Is it broken?
rus: Это разбито?
eng: Is it broken?
rus: Это сломано?
eng: Is it cancer?
rus: Это рак?
eng: Is it cheaper to call after 9:00?
rus: После девяти звонить дешевле?
eng: Is it cheap?
rus: Она дешёвая?
eng: Is it cheap?
rus: Он дешёвый?
eng: Is it cheap?
rus: Оно дешёвое?
eng: Is it cheap?
rus: Это дёшево?
eng: Is it Christmas again already?
rus: Уже опять Рождество?
eng: Is it clean?
rus: Она чистая?
eng: Is it clean?
rus: Оно чистое?
eng: Is it clean?
rus: Он чистый?
eng: Is it clean?
rus: Это чистое?
eng: Is it clear now?
rus: Теперь ясно?
eng: Is it clear?
rus: Это ясно?
eng: Is it clear?
rus: Ясно?
eng: Is it cloudy?
rus: Облачно?
eng: Is it cold in Germany?
rus: В Германии холодно?
eng: Is it cold in your room?
rus: У вас в комнате холодно?
eng: Is it cold in your room?
rus: У тебя в комнате холодно?
eng: Is it cold outside?
rus: На улице холодно?
eng: Is it cold today?
rus: Сегодня холодно?
eng: Is it cold today?
rus: Холодно сегодня?
eng: Is it complicated?
rus: Это сложно?
eng: Is it contagious?
rus: Это заразно?
eng: Is it correct to say it like this?
rus: Правильно будет так сказать?
eng: Is it correct to say that the Qur'an is the bible of the Muslims?
rus: Правильно ли говорить, что Коран является Библией мусульман?
eng: Is it cruel to declaw your cat?
rus: Жестоко ли это, удалять кошке когти?
eng: Is it damaged?
rus: Она повреждена?
eng: Is it damaged?
rus: Он повреждён?
eng: Is it damaged?
rus: Это повреждено?
eng: Is it dangerous to take a subway alone?
rus: Опасно ли ездить в метро одному?
eng: Is it dangerous?
rus: Это опасно?
eng: Is it deep here?
rus: Здесь глубоко?
eng: Is it difficult eating with chopsticks?
rus: Трудно есть палочками?
eng: Is it difficult for you to say thank you?
rus: Вам трудно сказать спасибо?
eng: Is it difficult for you to say thank you?
rus: Тебе трудно сказать спасибо?
eng: Is it difficult to do that?
rus: Это сложно сделать?
eng: Is it difficult to learn Chinese?
rus: Сложно выучить китайский?
eng: Is it difficult to learn Chinese?
rus: Трудно выучить китайский?
eng: Is it difficult to learn French?
rus: Трудно учить французский?
eng: Is it difficult to learn French?
rus: Тяжело учить французский?
eng: Is it difficult to learn Greek?
rus: Трудно ли изучать греческий язык?
eng: Is it difficult to speak French?
rus: По-французски сложно говорить?
eng: Is it difficult work?
rus: Это сложная работа?
eng: Is it difficult?
rus: Она сложная?
eng: Is it difficult?
rus: Оно сложное?
eng: Is it difficult?
rus: Он сложный?
eng: Is it dirty?
rus: Она грязная?
eng: Is it dirty?
rus: Он грязный?
eng: Is it dirty?
rus: Оно грязное?
eng: Is it dirty?
rus: Это грязное?
eng: Is it done?
rus: Готово?
eng: Is it done?
rus: Это сделано?
eng: Is it easy for me to solve this problem?
rus: Мне легко решить эту проблему?
eng: Is it easy to do that?
rus: Это легко сделать?
eng: Is it easy to install?
rus: Его легко установить?
eng: Is it easy to learn French? "Well, it's easier than Gaelic."
rus: Легко ли учить французский? Ну, он проще, чем гаэльский.
eng: Is it easy to understand?
rus: Это легко понять?
eng: Is it enough for you?
rus: Вам этого достаточно?
eng: Is it enough for you?
rus: Вам этого хватит?
eng: Is it enough for you?
rus: Тебе этого достаточно?
eng: Is it enough for you?
rus: Тебе этого хватит?
eng: Is it enough?
rus: Этого достаточно?
eng: Is it enough?
rus: Этого хватит?
eng: Is it exciting?
rus: Это захватывающее?
eng: Is it far away?
rus: Это далеко?
eng: Is it far from here to Boston?
rus: До Бостона далеко?
eng: Is it far from here to the station?
rus: Далеко отсюда до станции?
eng: Is it far from here?
rus: Это далеко отсюда?
eng: Is it far to town?
rus: До города далеко?
eng: Is it fatal?
rus: Это смертельно?
eng: Is it fine to change the channel? "Mm, yeah."
rus: Ничего, если я переключу канал? - "Ээ... Ладно."
eng: Is it five already?
rus: Уже пять?
eng: Is it foggy?
rus: Туманно?
eng: Is it football season yet?
rus: Футбольный сезон уже начался?
eng: Is it for me?
rus: Это мне?
eng: Is it free?
rus: Это бесплатно?
eng: Is it getting worse?
rus: Становится хуже?
eng: Is it "God" or "god"?
rus: Надо "Бог" или "бог"?
eng: Is it going to happen?
rus: Это произойдёт?
eng: Is it going to rain today?
rus: Сегодня дождь будет?
eng: Is it going to rain tomorrow?
rus: Завтра будет дождь?
eng: Is it going to rain?
rus: Дождь будет?
eng: Is it going to rain?
rus: Собирается дождь?
eng: Is it going to snow soon?
rus: Скоро пойдёт снег?
eng: Is it going to snow tonight?
rus: Будет ли сегодня вечером снег?
eng: Is it going to snow?
rus: Будет снег?
eng: Is it going to snow?
rus: Снег будет?
eng: Is it good news?
rus: Это добрые вести?
eng: Is it good news?
rus: Это хорошая новость?
eng: Is it good news?
rus: Это хорошие новости?
eng: Is it good or not?
rus: Она хорошая или нет?
eng: Is it good or not?
rus: Оно хорошее или нет?
eng: Is it good or not?
rus: Он хороший или нет?
eng: Is it harder to forgive or to forget?
rus: Что проще - простить или забыть?
eng: Is it hard for you to do this?
rus: Вам трудно это сделать?
eng: Is it hard to be a vegetarian?
rus: Трудно быть вегетарианцем?
eng: Is it hard to be vegan?
rus: Трудно быть веганом?
eng: Is it hard to fool you?
rus: Вас трудно обмануть?
eng: Is it hard to fool you?
rus: Тебя трудно обмануть?
eng: Is it hard to learn French?
rus: Сложно выучить французский?
eng: Is it hard to learn German?
rus: Трудно выучить немецкий?
eng: Is it hard to learn Greek?
rus: Греческий трудно учить?
eng: Is it hard to learn Greek?
rus: Трудно ли учить греческий язык?
eng: Is it hard to learn Greek?
rus: Трудно учить греческий?
eng: Is it hard to speak English?
rus: Трудно ли говорить по-английски?
eng: Is it hard to speak French?
rus: Трудно по-французски говорить?
eng: Is it hard?
rus: Это трудно?
eng: Is it helping?
rus: Помогает?
eng: Is it helping?
rus: Это помогает?
eng: Is it here that the bus stops?
rus: Автобус здесь останавливается?
eng: Is it here?
rus: Здесь?
eng: Is it here?
rus: Это здесь?
eng: Is it him? "It is."
rus: Это он? - "Он".
eng: Is it hot outside?
rus: Жарко снаружи?
eng: Is it hot outside?
rus: На улице жарко?
eng: Is it hot outside?
rus: Снаружи жарко?
eng: Is it hot over there?
rus: Там жарко?
eng: Is it hot today?
rus: Сегодня жарко?
eng: Is it important for you to always have a goal?
rus: Важно ли вам всегда иметь цель?
eng: Is it impossible to build a city in one day?
rus: Можно ли построить город за один день?
eng: Is it in Australia?
rus: Это в Австралии?
eng: Is it included in the price?
rus: Оно включено в цену?
eng: Is it included in the price?
rus: Это включено в цену?
eng: Is it indeed too difficult to turn off your phones?
rus: Неужели так трудно выключить телефоны?
eng: I sit in front of a computer screen all day, so I get pretty heavily bombarded by electro-magnetic waves.
rus: Я весь день просидел перед монитором и попал под сильное электромагнитное излучение.
eng: Is it in there?
rus: Это там?
eng: Is it in the room?
rus: Она в комнате?
eng: Is it in the room?
rus: Он в комнате?
eng: Is it in the room?
rus: Оно в комнате?
eng: Is it Japanese food?
rus: Это японская кухня?
eng: Is it June already?
rus: Уже июнь?
eng: Is it just eight-thirty?
rus: Сейчас только 8:30?
eng: Is it just me or does he look a bit like Obama?
rus: Никому больше не кажется, что он немного похож на Обаму?
eng: Is it just me or is it hot in here?
rus: Только мне так кажется, или здесь правда жарко?
eng: Is it just me, or is Tatoeba extremely slow today?
rus: Это только у меня так, или Татоэба сегодня и правда крайне медленная?
eng: Is it just me or is there a cat there?
rus: Мне кажется или там кот?
eng: Is it large enough?
rus: Она достаточно большая?
eng: Is it large enough?
rus: Он достаточно большой?
eng: Is it large enough?
rus: Оно достаточно большое?
eng: Is it legal?
rus: Это законно?
eng: Is it love?
rus: Это любовь?
eng: Is it made of iron?
rus: Это сделано из железа?
eng: Is it made of wood or metal?
rus: Она деревянная или металлическая?
eng: Is it made of wood or metal?
rus: Она из дерева или из металла?
eng: Is it made of wood or metal?
rus: Она сделана из дерева или из металла?
eng: Is it made of wood or metal?
rus: Он деревянный или металлический?
eng: Is it made of wood or metal?
rus: Он из дерева или из металла?
eng: Is it made of wood or metal?
rus: Оно деревянное или металлическое?
eng: Is it made of wood or metal?
rus: Оно из дерева или из металла?
eng: Is it made of wood or metal?
rus: Он сделан из дерева или из металла?
eng: Is it made of wood or metal?
rus: Это сделано из дерева или из металла?
eng: Is it mandatory?
rus: Это обязательно?
eng: Is it Monday already?
rus: Уже понедельник?
eng: Is it Monday or Tuesday? "Today is Tuesday."
rus: Сегодня понедельник или вторник? – "Сегодня вторник".
eng: Is it Monday?
rus: Это понедельник?
eng: Is it money you want?
rus: Ты денег хочешь?
eng: Is it morally wrong to eat meat?
rus: Есть мясо аморально?
eng: Is it more expensive to call in the morning?
rus: Утром дороже звонить?
eng: Is it more fun being a child or an adult?
rus: Кем быть веселее — ребёнком или взрослым?
eng: Is it morning already?
rus: Уже утро?
eng: Is it my fault?
rus: Это я виноват?
eng: Is it my turn to pay?
rus: Теперь моя очередь платить?
eng: Is it my turn?
rus: Мой ход?
eng: Is it my turn?
rus: Моя очередь?
eng: Is it nearby?
rus: Это рядом?
eng: Is it near here?
rus: Это рядом?
eng: Is it near your house?
rus: Это рядом с вашим домом?
eng: Is it near your house?
rus: Это рядом с твоим домом?
eng: Is it necessary for me to attend the party?
rus: Мне обязательно идти на вечеринку?
eng: Is it necessary for me to explain the reason to him?
rus: Нужно ли, чтоб я объяснял ему причину?
eng: Is it necessary for us to go?
rus: Нам необходимо идти?
eng: Is it necessary to expand human knowledge with space exploration?
rus: Необходимо ли расширять познания человечества при помощи космических исследований?
eng: Is it necessary to live in a French-speaking country to become fluent in French?
rus: Обязательно ли жить во франкоговорящей стране, чтобы научиться бегло говорить по-французски?
eng: Is it necessary to live in a French-speaking country to become fluent in French?
rus: Обязательно ли жить во франкоговорящей стране, чтобы научиться свободному владению французским языком?
eng: Is it necessary to live in an English-speaking country in order to become fluent in English?
rus: Необходимо ли жить в англоговорящей стране, чтобы научиться свободно говорить на английском?
eng: Is it necessary to make so much noise?
rus: Обязательно так шуметь?
eng: Is it necessary?
rus: Это необходимо?
eng: Is it new?
rus: Новая?
eng: Is it new?
rus: Новый?
eng: Is it new?
rus: Она новая?
eng: Is it new?
rus: Он новый?
eng: Is it new?
rus: Оно новое?
eng: Is it next Monday that Tom returns?
rus: Том в следующий понедельник возвращается?
eng: Is it normal if I don't like to step on lines?
rus: Это нормально, если я не люблю наступать на линии?
eng: Is it normal?
rus: Это нормально?
eng: Is it not black?
rus: Она не чёрная?
eng: Is it not black?
rus: Он не чёрный?
eng: Is it not black?
rus: Оно не чёрное?
eng: Is it not love that builds, connects, and creates in the same manner as hate destroys?
rus: Разве не любовь все соединяет, строит, создает, подобно тому, как враждебность разрушает?
eng: Is it obligatory to rent a car?
rus: Брать автомобиль напрокат обязательно?
eng: Is it obligatory to rent a car?
rus: Обязательно брать машину напрокат?
eng: Is it October already?
rus: Уже октябрь?
eng: Is it okay if I don't show up?
rus: Ничего страшного, если меня там не будет?
eng: Is it okay if I don't show up?
rus: Это нормально, если я не приду?
eng: Is it okay if I spend the night over at a friend's house?
rus: Ничего, если я заночую в доме у друга?
eng: Is it okay if I spend the night over at a friend's house?
rus: Ничего, если я останусь на ночь у друга дома?
eng: Is it okay if I take a break?
rus: Ничего, если я сделаю перерыв?
eng: Is it okay if I use your car today?
rus: Можно я сегодня возьму твою машину?
eng: Is it okay if I use your car today?
rus: Ничего, если я возьму твою машину сегодня?
eng: Is it okay to trust Tom?
rus: Стоит ли верить Тому?
eng: Is it OK if I call you Tom?
rus: Ничего, если я тебя Томом буду звать?