DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We never went anywhere when I was a kid.
rus: Когда я был маленьким, мы никуда никогда не ездили.
eng: We never went anywhere when I was a kid.
rus: Когда я был маленьким, мы никуда никогда не ходили.
eng: We never work on Sunday.
rus: Мы никогда не работаем по воскресеньям.
eng: We never would have allowed it.
rus: Мы бы никогда этого не позволили.
eng: We no longer have the power to resist.
rus: У нас больше нет сил сопротивляться.
eng: We no longer live in Boston.
rus: Мы уже не живём в Бостоне.
eng: We no longer need you.
rus: Вы нам больше не нужны.
eng: We no longer need you.
rus: Ты нам больше не нужен.
eng: We now have all the evidence we need to convict Tom Jackson.
rus: Теперь у нас есть все доказательства, которые нам нужны, чтобы осудить Тома Джексона.
eng: We now know that isn't true.
rus: Теперь мы знаем, что это неправда.
eng: We now know that isn't true.
rus: Теперь мы знаем, что это не так.
eng: We now know that's not true.
rus: Теперь мы знаем, что это неправда.
eng: We now know that's not true.
rus: Теперь мы знаем, что это не так.
eng: We now know that that isn't true.
rus: Теперь мы знаем, что это неправда.
eng: We now know that that isn't true.
rus: Теперь мы знаем, что это не так.
eng: We now know that that's not true.
rus: Теперь мы знаем, что это неправда.
eng: We now know that that's not true.
rus: Теперь мы знаем, что это не так.
eng: We now know that that was a lie.
rus: Теперь мы знаем, что это была ложь.
eng: We now know that that was a lie.
rus: Теперь мы знаем, что это была неправда.
eng: We now know that the testimony he gave was coerced.
rus: Теперь мы знаем, что он дал свидетельские показания под давлением.
eng: We now know that Tom was lying.
rus: Сейчас мы знаем, что Том лгал.
eng: We now know that Tom was lying.
rus: Теперь мы знаем, что Том лгал.
eng: We now know that was a lie.
rus: Теперь мы знаем, что это была ложь.
eng: We now know that was a lie.
rus: Теперь мы знаем, что это была неправда.
eng: We now know Tom was lying.
rus: Теперь мы знаем, что Том лгал.
eng: We now know what the rules are.
rus: Теперь мы знаем правила.
eng: We now live in Boston.
rus: Мы сейчас живём в Бостоне.
eng: We now turn to a different problem.
rus: Теперь мы переходим к другой проблеме.
eng: We now work together.
rus: Теперь мы работаем вместе.
eng: We obeyed the rules.
rus: Мы подчинились правилам.
eng: We offered him a good job.
rus: Мы предложили ему хорошую работу.
eng: We offered him a nice job.
rus: Мы предложили ему хорошую работу.
eng: We offered to help them move.
rus: Мы предложили помочь им с переездом.
eng: We offered to help Tom move.
rus: Мы предложили Тому помощь с переездом.
eng: We offered to help.
rus: Мы предложили свою помощь.
eng: We offer free shipping.
rus: Мы предлагаем бесплатную доставку.
eng: We often associate black with death.
rus: Мы часто ассоциируем черный цвет со смертью.
eng: We often compare Japan with Britain.
rus: Мы часто сравниваем Японию с Британией.
eng: We often discuss politics.
rus: Мы часто говорим о политике.
eng: We often do that together.
rus: Мы часто делаем это вместе.
eng: We often do what we have to do, not what we want to do.
rus: Мы часто делаем то, что должны делать, а не то, что хотим.
eng: We often eat fish raw in Japan.
rus: Мы часто едим рыбу в сыром виде в Японии.
eng: We often eat fish raw.
rus: Мы часто едим рыбу сырой.
eng: We often eat lunch at that small restaurant around the corner.
rus: Мы часто обедаем в том маленьком ресторанчике за углом.
eng: We often eat raw fish.
rus: Мы часто едим рыбу сырой.
eng: We often eat raw fish.
rus: Мы часто едим сырую рыбу.
eng: We often eat together.
rus: Мы часто едим вместе.
eng: We often go skiing together.
rus: Мы часто ездим вместе кататься на лыжах.
eng: We often go skiing together.
rus: Мы часто ходим вместе кататься на лыжах.
eng: We often go skiing together.
rus: Мы часто ходим вместе на лыжах.
eng: We often go there.
rus: Мы часто туда ездим.
eng: We often go there.
rus: Мы часто туда ходим.
eng: We often have lunch together.
rus: Мы часто вместе обедаем.
eng: We often hear about an energy crisis these days.
rus: Мы часто слышим об энергетическом кризисе в эти дни.
eng: We often hear French being spoken here.
rus: Мы часто слышим здесь французскую речь.
eng: We often hear French being spoken here.
rus: Мы часто слышим тут французскую речь.
eng: We often hear it said that the Japanese are good workers.
rus: Мы часто слышим, что японцы — хорошие работники.
eng: We often hear you sing.
rus: Мы часто слышим, как ты поёшь.
eng: We often hear you sing.
rus: Мы часто слышим, что вы поёте.
eng: We often help each other with our homework.
rus: Мы часто помогаем друг другу с домашним заданием.
eng: We often hide our thoughts in front of others.
rus: На людях мы зачастую скрываем свои мысли.
eng: We often make mistakes.
rus: Мы часто делаем ошибки.
eng: We often play cards on Sunday.
rus: Мы часто играем в карты в воскресенье.
eng: We often play cards on Sunday.
rus: Мы часто играем в карты по воскресеньям.
eng: We often play chess after school.
rus: Мы часто играем в шахматы после занятий.
eng: We often play chess.
rus: Мы часто играем в шахматы.
eng: We often played chess after school.
rus: Мы часто играли в шахматы после уроков.
eng: We often played chess.
rus: Мы часто играли в шахматы.
eng: We often played house in the park.
rus: Мы часто играли в парке в дочки-матери.
eng: We often play tennis together.
rus: Мы часто вместе играем в теннис.
eng: We often play tennis.
rus: Мы часто играем в теннис.
eng: We often sing together.
rus: Мы часто поём вместе.
eng: We often skip school.
rus: Мы часто прогуливаем школу.
eng: We often spend the weekends together.
rus: Мы часто проводим выходные вместе.
eng: We often talk about the weather.
rus: Мы часто говорим о погоде.
eng: We often talk about you.
rus: Мы часто о вас говорим.
eng: We often talk about you.
rus: Мы часто о тебе говорим.
eng: We often took a walk along the seashore together in the morning.
rus: По утрам мы частенько прогуливались вместе по берегу моря.
eng: We often travel together.
rus: Мы часто путешествуем вместе.
eng: We often watch TV while we're eating breakfast.
rus: Мы часто смотрим телевизор за завтраком.
eng: We often went skiing in the winter.
rus: Зимой мы часто катаемся на лыжах.
eng: We often went there to eat.
rus: Мы часто ходили туда поесть.
eng: We omitted it on purpose.
rus: Мы специально пропустили его.
eng: We only believe in those who believe in themselves.
rus: Мы верим только в тех, кто верит в себя.
eng: We only did it once.
rus: Мы сделали это всего один раз.
eng: We only do what we've been told.
rus: Мы делаем только то, что нам говорят.
eng: We only had one opportunity.
rus: У нас был только один шанс.
eng: We only had three customers today.
rus: У нас сегодня было только три покупателя.
eng: We only have a few hours.
rus: У нас всего несколько часов.
eng: We only have a three hours left.
rus: У нас осталось всего три часа.
eng: We only have enough food and water for three days.
rus: У нас еды и воды хватит только на три дня.
eng: We only have half a tank of gas left.
rus: У нас бензина осталось только полбака.
eng: We only have half a tank of gas left.
rus: У нас осталось только полбака горючего.
eng: We only have one day left.
rus: У нас остался всего один день.
eng: We only have one opportunity.
rus: У нас есть только один шанс.
eng: We only have one son.
rus: У нас только один сын.
eng: We only have one television.
rus: У нас только один телевизор.
eng: We only have secondhand information of the coup.
rus: У нас есть только информация из вторых рук о перевороте.
eng: We only have tea.
rus: У нас есть только чай.
eng: We only have tea.
rus: У нас только чай.
eng: We only have three bicycles.
rus: У нас только три велосипеда.
eng: We only have three cans of beer left.
rus: У нас осталось всего три банки пива.
eng: We only have three cans of beer left.
rus: У нас осталось только три банки пива.
eng: We only have three days left.
rus: У нас в запасе только три дня.
eng: We only have three days left.
rus: У нас остаётся всего три дня.
eng: We only have three days left.
rus: У нас осталось всего три дня.
eng: We only have three hours to get this done.
rus: У нас на это осталось только три часа.
eng: We only have three hours.
rus: У нас всего три часа.
eng: We only have three hours.
rus: У нас есть только три часа.
eng: We only have three hours.
rus: У нас только три часа.
eng: We only have three options.
rus: У нас всего три варианта.
eng: We only have three spoons.
rus: У нас только три ложки.
eng: We only invited close relatives to our wedding.
rus: Мы позвали на свадьбу только близких родственников.
eng: We only invited close relatives to our wedding.
rus: Мы пригласили на свадьбу только близких родственников.
eng: We only kissed once.
rus: Мы всего один раз поцеловались.
eng: We only kissed.
rus: Мы только поцеловались.
eng: We only kissed.
rus: Мы только целовались.
eng: We only lack a few details to precisely reconstruct the crime scene.
rus: Нам не хватает нескольких деталей, чтобы в точности восстановить обстоятельства преступления.
eng: We only need a few more minutes.
rus: Нам только нужно ещё несколько минут.
eng: We only need one.
rus: Нам всего один нужен.
eng: We only need one.
rus: Нам всего одна нужна.
eng: We only need one.
rus: Нам всего одно нужно.
eng: We only need one.
rus: Нам нужен только один.
eng: We only offer advice when asked.
rus: Мы даём советы, только когда нас просят.
eng: We only offer advice when asked.
rus: Мы даём советы, только когда просят.
eng: We only see each other on weekends.
rus: Мы видимся только по выходным.
eng: We only see the Moon because sunlight reflects back to us from its surface.
rus: Мы видим Луну только потому, что её поверхность отражает солнечный свет.
eng: We only speak French at home.
rus: Дома мы говорим только по-французски.
eng: We only use 10% of our brain.
rus: Мы используем только 10% нашего мозга.
eng: We only use 10% of our brain.
rus: Мы используем только десять процентов нашего мозга.
eng: We only use French at home.
rus: Дома мы говорим только по-французски.
eng: We only use our basement for storage.
rus: Мы используем наш подвал только как склад.
eng: We only use Spanish at home.
rus: В нашем доме говорят только по-испански.
eng: We only use Spanish at home.
rus: Мы говорим дома только по-испански.
eng: We only want to help you, Tom.
rus: Мы только хотим помочь тебе, Том.
eng: We only want to help you.
rus: Мы лишь хотим помочь вам.
eng: We only want to help you.
rus: Мы лишь хотим помочь тебе.
eng: We opened the box.
rus: Мы открыли коробку.
eng: We opened this store in 2013.
rus: Мы открыли этот магазин в две тысячи тринадцатом.
eng: We open the door.
rus: Мы открываем дверь.
eng: We ordered 40 minutes ago.
rus: Мы сделали заказ 40 минут назад.
eng: We ordered 40 minutes ago.
rus: Мы сделали заказ сорок минут назад.
eng: We ordered Chinese food.
rus: Мы заказали китайскую еду.
eng: We ordered pink, but we received blue.
rus: Мы заказали розовый, а получили синий.
eng: We ordered some new books from abroad.
rus: Мы заказали несколько новых книг из-за границы.
eng: We ordered the meal.
rus: Мы заказали еду.
eng: We ordered the products on time. However, they won’t be dispatched until next month.
rus: Мы заказали товары вовремя. Но их не отправят раньше следующего месяца.
eng: We ordered too much food.
rus: Мы заказали слишком много еды.
eng: We organized a farewell party for her.
rus: Мы устроили прощальную вечеринку для нее.
eng: We ought at least, for prudence, never to speak of ourselves, because that is a subject on which we may be sure that other people's views are never in accordance with our own.
rus: Нам следовало бы, по меньшей мере из предосторожности, никогда не говорить о себе, потому что это такой предмет, насчёт которого мы можем быть уверены, что точка зрения других людей никогда не совпадает с нашей собственной.
eng: We ought to be ready for whatever comes.
rus: Мы должны быть готовы ко всему.
eng: We ought to get over there.
rus: Мы просто обязаны добраться туда.
eng: We ought to go there today.
rus: Мы должны туда сегодня поехать.
eng: We ought to go there today.
rus: Мы должны туда сегодня пойти.
eng: We ought to leave now.
rus: Мы должны уехать немедленно.
eng: We ought to love one another.
rus: Нам надо любить друг друга.
eng: We ought to obey the law.
rus: Мы должны подчиняться закону.
eng: We ought to pay Tom a visit before he leaves.
rus: Нам бы следовало навестить Тома до его отъезда.
eng: We ought to win.
rus: Мы обязаны победить.
eng: We ourselves decorated the room.
rus: Мы сами украсили комнату.
eng: We overlooked Tom's name when we sent out invitations.
rus: Мы пропустили Тома, когда рассылали приглашения.
eng: We overpowered them.
rus: Мы одолели их.
eng: We overslept.
rus: Мы проспали.
eng: We overwhelmed the many enemies.
rus: Мы одолели многих врагов.
eng: We owe you an apology.
rus: Мы должны перед вами извиниться.
eng: We owe you nothing.
rus: Мы вам ничего не должны.
eng: We owe you nothing.
rus: Мы тебе ничего не должны.
eng: We owe you our lives.
rus: Мы обязаны вам жизнью.
eng: We owe you our lives.
rus: Мы обязаны тебе жизнью.
eng: We own a dog and a cat.
rus: У нас собака и кошка.
eng: We packed everything.
rus: Мы всё упаковали.
eng: We paid a heavy price for this victory.
rus: Мы заплатили высокую цену за эту победу.
eng: We paid for it.
rus: Мы заплатили за это.
eng: We paid for it.
rus: Мы за это заплатили.
eng: We paid for our food and then left.
rus: Мы заплатили за еду и ушли.
eng: We paid him four dollars.
rus: Мы заплатили ему четыре доллара.
eng: We paid Tom thirty dollars to do that.
rus: Мы заплатили Тому за это тридцать долларов.
eng: We paid Tom to help us.
rus: Мы заплатили Тому, чтобы он нам помог.
eng: We paid Tom too much.
rus: Мы переплатили Тому.
eng: We paid too much for this.
rus: Мы слишком дорого за это заплатили.
eng: We paid too much for this.
rus: Мы слишком много за это заплатили.
eng: We painted our house ourselves.
rus: Мы сами покрасили свой дом.
eng: We painted the door green.
rus: Мы покрасили дверь в зелёный цвет.
eng: We painted the house green.
rus: Мы покрасили дом в зелёный цвет.
eng: We painted the house green.
rus: Мы покрасили дом зелёной краской.
eng: We painted the walls white to brighten up the room.
rus: Мы покрасили стены в белый цвет, чтобы комната казалась светлее.
eng: We painted the walls white to brighten up the room.
rus: Мы покрасили стены в белый цвет, чтобы сделать комнату светлее.
eng: We painted the walls white.
rus: Мы покрасили стены в белый.
eng: We painted the walls white.
rus: Мы покрасили стены в белый цвет.
eng: We panicked.
rus: Мы запаниковали.
eng: We parked our car in a free parking lot.
rus: Мы оставили машину на бесплатной стоянке.
eng: We parked very far from here.
rus: Мы припарковались очень далеко отсюда.
eng: We parted at the corner.
rus: Мы расстались на углу.
eng: We parted, never to see each other again.
rus: Мы расстались, чтобы никогда больше не встретиться.
eng: We parted on good terms.
rus: Мы расстались в хороших отношениях.
eng: We passed the time playing pachinko.
rus: Мы провели время за игрой в патинко.
eng: We passed through Boston without stopping.
rus: Мы проехали через Бостон не останавливаясь.
eng: We passed through the Panama Canal.
rus: Мы пересекли Панамский канал.
eng: We pay her well.
rus: Мы хорошо ей платим.
eng: We pay him well.
rus: Мы хорошо ему платим.
eng: We pay our bills at the end of the month.
rus: Мы оплачиваем наши счета в конце месяца.
eng: We pay them well.
rus: Мы хорошо им платим.
eng: We pay Tom well.
rus: Мы хорошо платим Тому.
eng: We pay you well.
rus: Мы хорошо вам платим.
eng: We pay you well.
rus: Мы хорошо тебе платим.
eng: We persuaded him not to go.
rus: Мы убедили его не ходить.
eng: We picked a hitchhiker up on the way to Boston.
rus: Мы подобрали автостопщика по дороге в Бостон.
eng: We picked a hitchhiker up on the way to Boston.
rus: Мы подобрали попутчика по дороге в Бостон.
eng: We picked flowers together.
rus: Мы собирали вместе цветы.
eng: We pigged out on pizza and beer.
rus: Мы обожрались пиццей и пивом.
eng: We piled the wood in the backyard.
rus: Мы свалили дрова во дворе.
eng: We pitched our tent in a field.
rus: Мы разбили палатку в поле.
eng: We pitched our tent on the bank of the river.
rus: Мы разбили палатку на берегу реки.
eng: We pitched our tents before it got dark.
rus: Мы разбили палатки, до того как стемнело.
eng: We pitched our tent under the shade of a large tree.
rus: Мы разбили палатку в тени большого дерева.
eng: We pitched the tent next to the river.
rus: Мы разбили палатку у реки.
eng: We pitted cherries for the pie.
rus: Мы вынимали косточки из вишен для пирога.
eng: We placed a white tablecloth over the table.
rus: Мы постелили на стол белую скатерть.
eng: We planted a tree.
rus: Мы посадили дерево.
eng: We planted peanuts instead of cotton.
rus: Мы посадили арахис вместо хлопка.
eng: We planted rice.
rus: Мы посадили рис.
eng: We planted rice.
rus: Мы сажали рис.
eng: We planted several trees in our front yard.
rus: Мы посадили в палисаднике несколько деревьев.
eng: We plan to go hiking tomorrow.
rus: Мы думаем пойти завтра на экскурсию.
eng: We plan to have a birthday party for Tom.
rus: Мы планируем устроить Тому вечеринку на день рождения.
eng: We plan to have a party for Tom next Monday.
rus: Мы планируем устроить Тому вечеринку в следующий понедельник.
eng: We plan to invite both Tom and Mary.
rus: Мы собираемся пригласить и Тома, и Мэри.
eng: We plan to name our son Tom.
rus: Мы планируем назвать сына Томом.
eng: We plan to play tennis this weekend.
rus: В эти выходные мы планируем поиграть в теннис.
eng: We plan to stay a week.
rus: Мы планируем остаться на неделю.
eng: We plan to stay in Boston for three weeks.
rus: Мы планируем остаться в Бостоне на три недели.
eng: We plan to stay in Boston for three weeks.
rus: Мы планируем пробыть в Бостоне три недели.
eng: We plan to tear down that old hotel soon.
rus: Мы собираемся скоро снести эту старую гостиницу.
eng: We plan to visit Boston next spring.
rus: Мы планируем побывать в Бостоне следующей весной.
eng: We plan to visit Boston next spring.
rus: Мы планируем поехать в Бостон следующей весной.
eng: We plan to visit Tom tomorrow.
rus: Мы планируем навестить завтра Тома.
eng: We play baseball.
rus: Мы играем в бейсбол.
eng: We play basketball together.
rus: Мы вместе играем в баскетбол.
eng: We play chess every evening.
rus: Мы каждый вечер играем в шахматы.
eng: We played a good game of tennis.
rus: Мы сыграли хорошую партию в теннис.
eng: We played a lot of games at the party.
rus: Мы играли во многие игры на вечеринке.
eng: We played baseball until it was too dark to see the ball any more.
rus: Мы играли в бейсбол, пока не стало так темно, что было не видно мяч.
eng: We played baseball yesterday.
rus: Вчера мы играли в бейсбол.
eng: We played baseball.
rus: Мы играли в бейсбол.
eng: We played baseball.
rus: Мы сыграли в бейсбол.
eng: We played basketball and then went to the beach.
rus: Мы поиграли в баскетбол, а затем пошли на пляж.
eng: We played basketball in the gym.
rus: Мы играли в баскетбол в спортзале.
eng: We played basketball on Monday.
rus: В понедельник мы играли в баскетбол.
eng: We played basketball yesterday.
rus: Вчера мы играли в баскетбол.
eng: We played better.
rus: Мы играли лучше.
eng: We played better.
rus: Мы сыграли лучше.
eng: We played cards last night.
rus: Мы вчера вечером играли в карты.
eng: We played cards last night.
rus: Мы играли в карты прошлой ночью.
eng: We played cards last night.
rus: Мы ночью играли в карты.
eng: We played cards to kill time.
rus: Мы играли в карты, чтобы занять время чем-то.
eng: We played cards to kill time.
rus: Мы играли в карты, чтобы убить время.
eng: We played chess all night.
rus: Мы всю ночь играли в шахматы.
eng: We played chess every morning.
rus: Каждое утро мы играли в шахматы.
eng: We played chess every morning.
rus: Мы играли в шахматы каждое утро.
eng: We played chess every morning.
rus: Мы каждое утро играли в шахматы.
eng: We played chess.
rus: Мы играли в шахматы.
eng: We played chess.
rus: Мы сыграли в шахматы.
eng: We played Chinese whispers.
rus: Мы играли в испорченный телефон.
eng: We played football together.
rus: Они вместе играли в футбол.
eng: We played football yesterday.
rus: Мы вчера играли в футбол.
eng: We played golf last Monday.
rus: В прошлый понедельник мы играли в гольф.
eng: We played many kinds of games.
rus: Мы играли во много разных игр.
eng: We played on the banks of the Thames.
rus: Мы играли на берегах Темзы.
eng: We played on the beach.
rus: Мы играли на пляже.
eng: We played on the same soccer team.
rus: Мы играли в одной футбольной команде.
eng: We played poker the entire day.
rus: Мы целый день играли в покер.
eng: We played rock, paper, scissors to decide who would do the dishes.
rus: Чтобы решить, кто моет посуду, мы сыграли в "камень, ножницы, бумага".
eng: We played soccer yesterday.
rus: Вчера мы играли в футбол.
eng: We played soccer yesterday.
rus: Мы вчера играли в футбол.
eng: We played tennis after school every Monday.
rus: Каждый понедельник мы играли после школы в теннис.
eng: We played tennis after school every Saturday.
rus: Каждую субботу после занятий в школе мы играли в теннис.
eng: We played tennis yesterday.
rus: Вчера мы играли в теннис.
eng: We played the game in accordance with the new rules.
rus: Мы играли в эту игру по новым правилам.
eng: We played together every day when we were kids.
rus: Мы играли вместе каждый день, когда были детьми.
eng: We played together when we were kids.
rus: Мы вместе играли, когда были детьми.
eng: We play football every Saturday.
rus: Мы играем в футбол каждую субботу.
eng: We play games together.
rus: Мы играем в игры вместе.
eng: We play games together.
rus: Мы играем вместе в игры.
eng: We play on Sunday.
rus: Мы играем в воскресенье.
eng: We play soccer every Saturday.
rus: Каждую субботу мы играем в футбол.
eng: We play tennis after school.
rus: Мы играем в теннис после школы.
eng: We play tennis every day.
rus: Мы играем в теннис каждый день.
eng: We pleaded with Tom not to go there.
rus: Мы умоляли Тома не ходить туда.
eng: We pledged our support to the candidate.
rus: Мы обязались поддерживать этого кандидата.
eng: We plunged into the river.
rus: Мы бросились в реку.
eng: We plunged into the river.
rus: Мы нырнули в реку.
eng: We postponed our departure because of the storm.
rus: Мы отложили отъезд из-за грозы.
eng: We postponed the event.
rus: Мы отложили это мероприятие.
eng: We postponed the event.
rus: Мы отложили это событие.
eng: We practically grew up together.
rus: Мы практически выросли вместе.
eng: We practice a lot.
rus: Мы много практикуемся.
eng: We prayed for their happiness.
rus: Мы помолились за их счастье.
eng: We prayed together.
rus: Мы вместе помолились.
eng: We pray for peace.
rus: Мы молимся о мире.
eng: We prefer tea or coffee.
rus: Мы предпочитаем чай или кофе.
eng: We prefer to stay here.
rus: Мы лучше останемся тут.
eng: We prefer to stay here.
rus: Мы предпочитаем остаться здесь.
eng: We prefer to travel by train.
rus: Мы предпочитаем путешествовать поездом.
eng: We prepared for an attack.
rus: Мы приготовились к атаке.
eng: We prepared for an attack.
rus: Мы приготовились к нападению.
eng: We pretty much do whatever we want to do.
rus: Мы по большей части делаем что хотим.
eng: We probably don't have enough time to finish doing that today.
rus: Нам, вероятно, не хватит времени, чтобы это сегодня доделать.
eng: We probably don't have enough time to finish doing that today.
rus: Нам, вероятно, не хватит времени это сегодня доделать.
eng: We probably should've left early.
rus: Нам, вероятно, следовало уйти раньше.
eng: We probably won't do that.
rus: Вряд ли мы это сделаем.
eng: We probably won't have to go to Boston anymore.
rus: Нам, вероятно, не придётся больше ехать в Бостон.
eng: We probably won't have to go to Boston next week.
rus: Нам, вероятно, не придётся ехать на следующей неделе в Бостон.
eng: We probably won't need to do that anymore.
rus: Нам, вероятно, больше не нужно будет этого делать.
eng: We promised.
rus: Мы обещали.
eng: We promised.
rus: Мы пообещали.
eng: We promise you we'll never do that again.
rus: Мы обещаем вам, что никогда больше так не будем.
eng: We promise you we'll never do that again.
rus: Мы обещаем вам, что никогда больше этого не сделаем.
eng: We promise you we'll never do that again.
rus: Мы обещаем тебе, что никогда больше так не будем.
eng: We promise you we'll never do that again.
rus: Мы обещаем тебе, что никогда больше этого не сделаем.
eng: We protected ourselves against danger.
rus: Мы защитили себя от опасности.
eng: We protested against the reduction in wages.
rus: Мы протестовали против снижения зарплаты.
eng: We protested, but it was in vain.
rus: Мы протестовали, но безрезультатно.
eng: We protested.
rus: Мы запротестовали.
eng: We proved Tom wrong.
rus: Мы доказали неправоту Тома.
eng: We proved Tom wrong.
rus: Мы доказали, что Том не прав.
eng: We proved Tom wrong.
rus: Мы доказали, что Том ошибается.
eng: We provided food and clothes for them.
rus: Мы предоставили им еду и одежду.
eng: We provided them with money and clothes.
rus: Мы снабдили их деньгами и одеждой.
eng: We provide for disaster.
rus: Мы готовы к несчастному бедствию.
eng: We pulled the teeth out.
rus: Мы вырвали зуб.
eng: We purchased a new house for eighty thousand dollars.
rus: Мы приобрели новый дом за восемьдесят тысяч долларов.
eng: We put a wealth of information at your fingertips.
rus: Мы предоставляем много сведений в ваше распоряжение.
eng: We put off our departure because of the rain.
rus: Мы отложили наш отъезд из-за дождя.
eng: We put sugar in our tea.
rus: Мы кладём в чай сахар.
eng: We put the books on the table.
rus: Книги мы положили на стол.
eng: We put the books on the table.
rus: Мы положили книги на стол.
eng: We put too much faith in our intuition.
rus: Мы слишком полагаемся на нашу интуицию.
eng: We put up a good fight, but lost anyway.
rus: Мы здорово дрались, но всё-таки проиграли.
eng: We put up at a lakeside hotel for the night.
rus: На ночь мы остановились в гостинице у озера.
eng: We quarrel a lot, but we always manage to patch things up.
rus: Мы много ссоримся, но нам всегда удаётся всё уладить.
eng: We queued up to get tickets for the concert.
rus: Мы встали в очередь за билетами на концерт.
eng: We quickly became friends.
rus: Мы быстро стали друзьями.
eng: We raced our Beetles.
rus: Мы помчались наперегонки в своих "жуках".
eng: We raced our beetles.
rus: Мы пустили своих жуков бежать наперегонки.
eng: We raced toward the fire.
rus: Мы помчались к огню.
eng: We raised our children in Boston.
rus: Мы вырастили своих детей в Бостоне.
eng: We raised quite a bit of money.
rus: Мы собрали довольно много денег.
eng: We ran after the cat.
rus: Мы бежали за котом.
eng: We ran after the cat.
rus: Мы бежали за кошкой.
eng: We ran after the cat.
rus: Мы побежали за кошкой.
eng: We ran after the thief.
rus: Мы побежали вслед за вором.
eng: We ran after the thief.
rus: Мы побежали за вором.
eng: We ran a hundred-meter dash.
rus: Мы пробежали стометровку.
eng: We ran around the fountain in the park.
rus: Мы бегали вокруг фонтана в парке.
eng: We ran around the park.
rus: Мы обежали вокруг парка.
eng: We ran away from the dog.
rus: Мы убежали от собаки.
eng: We ran down the hill.
rus: Мы сбежали с холма.
eng: We ran for 10 kilometers.
rus: Мы пробежали 10 километров.
eng: We ran in the park.
rus: Мы бегали в парке.
eng: We ran into each other at the airport.
rus: Мы наткнулись друг на друга в аэропорту.
eng: We ran out of food.
rus: У нас закончилась еда.
eng: We ran out of gas in the middle of the desert.
rus: Посреди пустыни у нас кончился бензин.
eng: We ran out of gas in the middle of the desert.
rus: У нас закончился бензин посреди пустыни.
eng: We ran out of gas in the middle of the desert.
rus: У нас кончился бензин посреди пустыни.
eng: We ran out of gas in the middle of the intersection.
rus: У нас закончился бензин прямо посреди перекрёстка.
eng: We ran out of gas on our way there.
rus: По дороге туда у нас закончился бензин.
eng: We ran out of gas.
rus: У нас кончился бензин.
eng: We ran out of money.
rus: У нас закончились деньги.
eng: We ran out of petrol.
rus: У нас кончился бензин.
eng: We ran out of the building.
rus: Мы выбежали из здания.
eng: We ran out of time and had to cut short the interview.
rus: Мы выбивались из графика и должны были сократить интервью.
eng: We ran out of time.
rus: У нас закончилось время.
eng: We ran past them.
rus: Мы пробежали мимо них.
eng: We ran short of food.
rus: У нас заканчивалась еда.
eng: We ran three kilometers.
rus: Мы пробежали три километра.
eng: We ran to catch up with Tom.
rus: Мы побежали, чтобы догнать Тома.
eng: We ran to the fire.
rus: Мы бежали к огню.
eng: We ran up against a lot of opposition.
rus: Мы натолкнулись на сильное сопротивление.
eng: We rarely come across big names.
rus: Мы редко пересекаемся со знаменитостями.
eng: We rarely eat out.
rus: Мы редко едим не дома.
eng: We rarely go out.
rus: Мы редко выходим из дома.
eng: We rarely have soup.
rus: Мы редко едим суп.
eng: We're 3 years younger than Mary.
rus: Мы на три года младше Мэри.
eng: We're a big family.
rus: У нас большая семья.
eng: We're a bit busy.
rus: Мы немного заняты.
eng: We're a bit late.
rus: Мы немного опаздываем.
eng: We're a bit late.
rus: Мы немного опоздали.
eng: We're a bit worried.
rus: Мне немного беспокоимся.
eng: We're a bit worried.
rus: Мне немного обеспокоены.
eng: We're able dancers.
rus: Мы талантливые танцоры.
eng: We're able to do that.
rus: Мы в состоянии с этим справиться.
eng: We're able to do that.
rus: Мы в состоянии это сделать.
eng: We're about done here.
rus: Мы здесь почти закончили.
eng: We're about ready.
rus: Мы почти готовы.
eng: We're about the same age.
rus: Мы примерно одного возраста.
eng: We're about the same age.
rus: Мы примерно ровесники.
eng: We're about the same height.
rus: Мы примерно одного роста.
eng: We're about the same size.
rus: У нас примерно один размер.
eng: We're about the same weight.
rus: Мы примерно одинаково весим.
eng: We're about to eat.
rus: Мы собираемся есть.
eng: We're about to go home.
rus: Мы скоро пойдём домой.
eng: We're about to go home.
rus: Мы собираемся домой.
eng: We're about to have company.
rus: Мы ждем гостей.
eng: We're about to have dinner.
rus: Мы собираемся ужинать.
eng: We're about to leave here.
rus: Мы скоро отсюда уедем.
eng: We're about to leave here.
rus: Мы скоро отсюда уйдём.
eng: We're about to start.
rus: Мы сейчас начнём.
eng: We reached London at midnight.
rus: Мы добрались до Лондона в полночь.
eng: We reached London at midnight.
rus: Мы прибыли в Лондон к полуночи.
eng: We reached our goal.
rus: Мы достигли своей цели.
eng: We reached the station on time.
rus: Мы прибыли на станцию вовремя.
eng: We reached the top of the mountain.
rus: Мы достигли вершины горы.
eng: We're a couple.
rus: Мы пара.
eng: We're actually working on it.
rus: Мы вообще-то работаем над этим.
eng: We read about that in class.
rus: Мы читали об этом на уроке.
eng: We read newspapers so that we may not fall behind the times.
rus: Мы читаем газеты, чтобы не отставать от времени.
eng: We read novels.
rus: Мы читаем романы.
eng: We read novels.
rus: Мы читали романы.
eng: We read the full text of his speech.
rus: Мы прочли полный текст его выступления.
eng: We're adults.
rus: Мы взрослые.
eng: We read you loud and clear.
rus: Принимаем вас громко и четко.
eng: We read.
rus: Мы читали.
eng: We're a family and we love each other.
rus: Мы - семья, и мы любим друг друга.
eng: We're a family now.
rus: Теперь мы семья.
eng: We're a family.
rus: Мы - семья.
eng: We're afraid.
rus: Мы боимся.
eng: We're afraid.
rus: Нам страшно.
eng: We're against that.
rus: Мы против этого.
eng: We're a good team.
rus: Мы - хорошая команда.
eng: We're a great team.
rus: Мы отличная команда.
eng: We're a happy family.
rus: Мы счастливая семья.
eng: We're ahead of schedule.
rus: Мы идём с опережением графика.
eng: We're ahead of schedule.
rus: Мы опережаем график.
eng: We're a little busy here.
rus: Мы тут немного заняты.
eng: We're a little busy right now.
rus: Мы сейчас немного заняты.
eng: We're a little busy.
rus: Мы немного заняты.
eng: We're a little confused.
rus: Мы слегка обескуражены.
eng: We're a little different.
rus: Мы немного разные.
eng: We're a little early.
rus: Мы немного рано.
eng: We're a little early.
rus: Мы рановато.
eng: We're a little early.
rus: Мы рановато пришли.
eng: We're a little late.
rus: Мы немного опоздали.
eng: We're a little old-fashioned.
rus: Мы немного старомодны.
eng: We're a little pressed for time.
rus: Нас немного поджимает время.
eng: We're a little short-handed.
rus: Нам немного не хватает рабочих рук.
eng: We're a little worried about you.
rus: Мы за вас немного беспокоимся.
eng: We're a little worried about you.
rus: Мы за тебя немного беспокоимся.
eng: We realize that.
rus: Мы это осознаём.
eng: We're all a bit a scared.
rus: Мы все немного напуганы.
eng: We're all adults here.
rus: Мы все здесь взрослые.
eng: We're all adults.
rus: Мы все взрослые люди.
eng: We're all afraid.
rus: Мы все боимся.
eng: We're all afraid.
rus: Нам всем страшно.
eng: We're all agreed on that.
rus: Мы все согласны насчёт этого.
eng: We're all a little bit crazy.
rus: Мы все немного сумасшедшие.
eng: We're all a little scared, to be honest.
rus: Мы все немного напуганы, честно говоря.
eng: We're all alone here.
rus: Мы здесь совсем одни.
eng: We're all alone here.
rus: Мы тут совсем одни.
eng: We're all alone.
rus: Мы совсем одни.
eng: We're all angry.
rus: Мы все злы.
eng: We're all angry.
rus: Мы все злые.
eng: We're all angry.
rus: Мы все рассержены.
eng: We're all angry.
rus: Мы все сердиты.
eng: We're all angry.
rus: Мы все сердитые.
eng: We're all at risk.
rus: Мы все в опасности.
eng: We're all at risk.
rus: Мы все находимся под ударом.
eng: We're all back safe and sound.
rus: Мы все вернулись целыми и невредимыми.
eng: We're all basketball players.
rus: Мы все баскетболисты.
eng: We're all beginners here.
rus: Мы все здесь новички.
eng: We're all bored.
rus: Нам всем скучно.
eng: We're all bound to die.
rus: Всем нам суждено умереть.
eng: We're all Brazilians.
rus: Мы все бразильцы.
eng: We're all busy.
rus: Мы все заняты.
eng: We're all Canadians here except Tom.
rus: Мы тут все канадцы, кроме Тома.
eng: We're all Canadians here.
rus: Мы все тут канадцы.
eng: We're all Canadians.
rus: Все мы канадцы.
eng: We're all Canadians.
rus: Мы все канадцы.
eng: We're all citizens of the world.
rus: Все мы граждане мира.
eng: We're all convinced of her guilt.
rus: Мы все убеждены в её виновности.
eng: We're all convinced that Tom is guilty.
rus: Мы все убеждены, что Том виновен.
eng: We're all convinced Tom is guilty.
rus: Мы все убеждены, что Том виновен.
eng: We're all cowards.
rus: Мы все трусы.
eng: We're all crazy.
rus: Мы все сумасшедшие.
eng: We're all created equal.
rus: Мы все созданы равными.
eng: We're all different.
rus: Мы все разные.
eng: We're all disappointed.
rus: Мы все разочарованы.
eng: We're all doomed!
rus: Мы все обречены!
eng: We're all dying.
rus: Мы все умираем.
eng: We're all ears.
rus: Мы все превратились в слух.
eng: We're all friends here.
rus: Мы все здесь друзья.
eng: We're all friends on Tatoeba!
rus: Мы на Татоэбе все друзья!
eng: We're all friends!
rus: Мы все друзья.
eng: We're all friends.
rus: Мы все друзья.
eng: We're all from Australia.
rus: Мы все из Австралии.
eng: We're all from Boston.
rus: Мы все из Бостона.
eng: We're all going home.
rus: Мы все идём домой.
eng: We're all going to Boston.
rus: Мы все едем в Бостон.
eng: We're all going to die anyway.
rus: Мы всё равно все умрём.
eng: We're all going to die someday.
rus: Когда-нибудь мы все умрём.
eng: We're all going to die!
rus: Мы все умрём!
eng: We're all going to die.
rus: Мы все умрём.
eng: We're all going to miss Tom.
rus: Мы все будем скучать по Тому.
eng: We're all going.
rus: Мы все едем.
eng: We're all going.
rus: Мы все идём.
eng: We're all happy.
rus: Мы все счастливы.
eng: We're all having lunch.
rus: Мы все обедаем.
eng: We're all healthy, and we're really happy.
rus: Мы все здоровы и очень счастливы.
eng: We're all here except for him.
rus: Мы все здесь, кроме него.
eng: We're all here except for Tom.
rus: Мы все здесь, кроме Тома.
eng: We're all here.
rus: Мы все здесь.
eng: We're all hoping nothing bad happens.
rus: Мы все надеемся, что ничего плохого не случится.
eng: We're all human.
rus: Все мы люди.
eng: We're all hungry.
rus: Мы все голодные.
eng: We're all hungry.
rus: Мы все хотим есть.
eng: We're all impressed.
rus: Мы все под впечатлением.
eng: We're all inexperienced.
rus: Мы все неопытные.
eng: We're all infected.
rus: Мы все заражены.
eng: We're all in the same boat.
rus: Мы все в одной лодке.
eng: We're all invited.
rus: Мы все приглашены.
eng: We're all like brothers.
rus: Мы все как братья.
eng: We're all like Tom.
rus: Мы все как Том.
eng: We're all like Tom.
rus: Мы все похожи на Тома.
eng: We're all linked in friendship.
rus: Всех нас объединяет дружба.
eng: We're all looking for them.
rus: Мы все их ищем.
eng: We're all looking forward to it.
rus: Мы все ждём этого с нетерпением.
eng: We're all looking forward to it.
rus: Мы все с нетерпением этого ждём.
eng: We're all nervous.
rus: Мы все нервничаем.
eng: We're all OK.
rus: Мы все в порядке.
eng: We're all on the same side.
rus: Мы все на одной стороне.
eng: We're all on the same team.
rus: Мы все в одной команде.
eng: We're all praying for rain.
rus: Мы все молимся о дожде.
eng: We're all praying for Tom's recovery.
rus: Мы все молимся за выздоровление Тома.
eng: We're all prisoners.
rus: Мы все заключённые.
eng: We're all professionals.
rus: Мы все профессионалы.
eng: We're all pros here.
rus: Мы здесь все профи.
eng: We're all proud of you.
rus: Мы все вами гордимся.
eng: We're all proud of you.
rus: Мы все Вами гордимся.
eng: We're all proud of you.
rus: Мы все тобой гордимся.
eng: We're all ready.
rus: Мы все готовы.
eng: We're all related.
rus: Мы все родня.
eng: We're all related.
rus: Мы все родственники.
eng: We're all retired.
rus: Мы все на пенсии.
eng: We're all retired.
rus: Мы все пенсионеры.
eng: We're all right now.
rus: С нами теперь всё в порядке.
eng: We're all right.
rus: У нас всё в порядке.
eng: We're all right.
rus: У нас всё хорошо.
eng: We're all safe.
rus: Мы все в безопасности.
eng: We're all scared.
rus: Мы все напуганы.
eng: We're all shocked that this happened.
rus: Мы все потрясены тем, что это случилось.
eng: We're all so proud of you.
rus: Мы все так вами гордимся!
eng: We're all so proud of you.
rus: Мы все так тобой гордимся!
eng: We're all sorry.
rus: Нам всем жаль.
eng: We're all students.
rus: Мы все студентки.
eng: We're all students.
rus: Мы все студенты.
eng: We're all stupid, just on different subjects.
rus: Мы все дураки, только каждый в своей области.
eng: We're all sure of that.
rus: Мы все в этом уверены.
eng: We're all taxpayers.
rus: Мы все налогоплательщики.
eng: Were all the children crying?
rus: Все дети плакали?
eng: We're all tired.
rus: Мы все устали.
eng: We're all to blame for that.
rus: Мы все в этом виноваты.
eng: We're all Toms and Marys.
rus: Все мы Томы и Мэри.
eng: We're all trying to help you.
rus: Мы все пытаемся помочь вам.
eng: We're all trying to help you.
rus: Мы все пытаемся помочь тебе.
eng: We're all trying to win.
rus: Мы все пытаемся выиграть.
eng: We're all unemployed.
rus: Мы все безработные.
eng: We're all unique.
rus: Каждый из нас уникален.
eng: We're all unique.
rus: Мы все уникальны.
eng: We're all vegetarian in my family.
rus: В нашей семье все вегетарианцы.
eng: We're all vegetarian in my family.
rus: У нас в семье все вегетарианцы.
eng: We're all very excited.
rus: Мы все очень взволнованы.
eng: We're all very good players.
rus: Мы все очень хорошие игроки.
eng: We're all very proud of her.
rus: Мы все ей очень гордимся.
eng: We're all very proud of him.
rus: Мы все им очень гордимся.
eng: We're all very proud of him.
rus: Мы все очень им гордимся.
eng: We're all very proud of them.
rus: Мы все ими очень гордимся.
eng: We're all very proud of them.
rus: Мы все очень гордимся ими.
eng: We're all very proud of them.
rus: Мы все очень ими гордимся.
eng: We're all very proud of Tom.
rus: Мы все очень гордимся Томом.
eng: We're all very proud of you.
rus: Мы все вами очень гордимся.
eng: We're all very proud of you.
rus: Мы все очень вами гордимся.
eng: We're all very proud of you.
rus: Мы все очень гордимся тобой.
eng: We're all very proud of you.
rus: Мы все очень горды тобой.
eng: We're all very proud of you.
rus: Мы все очень тобой гордимся.
eng: We're all very proud of you.
rus: Мы все тобой очень гордимся.
eng: We're all waiting for that to happen.
rus: Мы все ждём, что это случится.
eng: We're all waiting for you.
rus: Мы все вас ждём.
eng: We're all waiting for you.
rus: Мы все тебя ждём.
eng: We're all waiting.
rus: Мы все ждём.
eng: We're all wasting time.
rus: Мы все попусту теряем время.
eng: We're all watching.
rus: Мы все смотрим.
eng: We're all winners.
rus: Мы все победители.
eng: We're all with you.
rus: Мы все с вами.
eng: We're all with you.
rus: Мы все с тобой.
eng: We're all witnesses.
rus: Мы все свидетели.
eng: We're all working hard.
rus: Мы все упорно работаем.
eng: We're all worn out.
rus: Мы все измотаны.
eng: We're all worried about them.
rus: Мы все переживаем за них.
eng: We're all worried about Tom.
rus: Мы все волнуемся за Тома.
eng: We really appreciate it.
rus: Мы вправду это ценим.
eng: We really are good friends.
rus: Мы действительно близкие друзья.
eng: We really are good friends.
rus: Мы по-настоящему близкие друзья.
eng: We really are good friends.
rus: Мы правда близкие друзья.
eng: We really are hungry.
rus: Мы действительно хотим есть.
eng: We really did go to Boston.
rus: Мы действительно ездили в Бостон.
eng: We really didn't know; we won't do it next time.
rus: Мы правда не знали, мы больше не будем.
eng: We really do hate them.
rus: Мы по-настоящему их ненавидим.
eng: We really do need Tom's help.
rus: Нам действительно очень нужна помощь Тома.
eng: We really do need to talk.
rus: Нам действительно нужно поговорить.
eng: We really don't have a choice.
rus: У нас действительно нет выбора.
eng: We really don't have time.
rus: У нас действительно нет времени.
eng: We really don't know.
rus: Мы правда не знаем.
eng: We really do want to help them.
rus: Мы действительно очень хотим им помочь.
eng: We really do want to help Tom.
rus: Мы действительно хотим помочь Тому.
eng: We really enjoyed ourselves.
rus: Мы очень хорошо провели время.
eng: We really enjoyed the circus.
rus: В цирке нам очень понравилось.
eng: We really fooled Tom.
rus: Мы в самом деле обманули Тома.
eng: We really had nothing to lose.
rus: Нам действительно было нечего терять.
eng: We really hate them.
rus: Мы по-настоящему их ненавидим.
eng: We really have a lot in common.
rus: У нас действительно много общего.
eng: We really have a lot of work to do.
rus: У нас действительно много дел.
eng: We really have a lot of work to do.
rus: У нас действительно много работы.
eng: We really have a lot to do.
rus: Нам ещё действительно многое предстоит сделать.
eng: We really have a lot to do.
rus: Нам ещё действительно много надо сделать.
eng: We really have no choice.
rus: Как ни крути, деваться нам некуда.
eng: We really have no choice.
rus: У нас действительно нет выбора.
eng: We really have nothing to lose.
rus: Нам действительно нечего терять.
eng: We really have to do that.
rus: Нам действительно надо это сделать.
eng: We really have to go back to Boston.
rus: Нам действительно надо вернуться в Бостон.
eng: We really have to go.
rus: Нам правда надо идти.
eng: We really hope another war will not break out.
rus: Мы очень надеемся, что не начнётся еще одна война.
eng: We really hope that you'll be there.
rus: Мы очень надеемся, что вы там будете.
eng: We really hope that you'll be there.
rus: Мы очень надеемся, что ты там будешь.
eng: We really liked each other.
rus: Мы друг другу очень понравились.
eng: We really like picnics a lot.
rus: Нам очень нравятся пикники.
eng: We really missed you.
rus: Мы очень по вам скучали.
eng: We really missed you.
rus: Мы очень по тебе скучали.
eng: We really missed you.
rus: Мы очень скучали по вам.
eng: We really missed you.
rus: Мы очень скучали по тебе.
eng: We really miss Tom.
rus: Мы очень скучаем по Тому.
eng: We really miss Tom.
rus: Нам очень не хватает Тома.
eng: We really need to do that.
rus: Нам очень нужно это сделать.
eng: We really need to find Tom.
rus: Нам очень нужно найти Тома.
eng: We really need to talk to her.
rus: Нам действительно надо с ней поговорить.
eng: We really need to talk to him.
rus: Нам действительно надо с ним поговорить.
eng: We really need to talk to them.
rus: Нам действительно надо с ними поговорить.
eng: We really need to talk to you.
rus: Нам действительно надо с вами поговорить.
eng: We really need to talk to you.
rus: Нам действительно надо с тобой поговорить.
eng: We really need you.
rus: Вы нам действительно нужны.
eng: We really need you.
rus: Ты нам действительно нужен.
eng: We really thank you for your patronage.
rus: Мы благодарим вас за ваше покровительство.
eng: We really thought we could do it.
rus: Мы действительно думали, что сможем это сделать.
eng: We really want to help them.
rus: Мы действительно хотим им помочь.
eng: We really want to help them.
rus: Мы очень хотим им помочь.
eng: We really want to help Tom.
rus: Мы действительно хотим помочь Тому.
eng: We really want to impress Tom.
rus: Мы действительно хотим произвести впечатление на Тома.
eng: We really want to win.
rus: Мы очень хотим выиграть.
eng: We're almost finished here.
rus: Мы здесь почти закончили.
eng: We're almost finished.
rus: Мы почти закончили.
eng: We're almost halfway done.
rus: Мы почти наполовину справились.
eng: We're almost home now, Tom.
rus: Мы уже почти дома, Том.
eng: We're almost home.
rus: Мы почти дома.
eng: We're almost like brothers.
rus: Мы почти как братья.
eng: We're almost out of food... "She's gone to the store." "Who's she? The cat's mother?"
rus: «У нас еда почти кончилась...» — «Она пошла в магазин». — «Кто "она", кошкина мать?»
eng: We're almost out of fuel.
rus: У нас почти кончилось топливо.
eng: We're almost out of sugar.
rus: У нас сахар кончается.
eng: We're almost out of time.
rus: У нас почти нет времени.
eng: We're almost ready.
rus: Мы почти готовы.
eng: We're almost there now.
rus: Мы уже почти доехали.
eng: We're almost there now.
rus: Мы уже почти дошли.
eng: We're almost there.
rus: Мы почти добрались.
eng: We're almost there.
rus: Мы почти доехали.
eng: We're almost there.
rus: Мы почти приехали.
eng: We're alone here.
rus: Мы здесь одни.
eng: We're alone here.
rus: Мы тут одни.
eng: We're alone.
rus: Мы одни.
eng: We're a lot alike.
rus: Мы очень похожи.
eng: We're already good friends.
rus: Мы уже добрые друзья.
eng: We're already high up in the sky.
rus: Мы уже высоко в небе.
eng: We're already married.
rus: Мы уже женаты.
eng: We're already married.
rus: Мы уже состоим в браке.
eng: We're already old.
rus: Мы уже старые.
eng: We're already three weeks behind schedule.
rus: Мы опаздываем уже на три недели.
eng: We're always busy at this time of the year.
rus: В это время года мы всегда заняты.
eng: We're always busy.
rus: Мы всегда заняты.
eng: We're always careful.
rus: Мы всегда осторожны.
eng: We're always cautious.
rus: Мы всегда осторожны.
eng: We're always doing something.
rus: Мы всё время что-то делаем.
eng: We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.
rus: Мы всё время туда ходим! Давай сходим в какой-нибудь французский ресторан для разнообразия.
eng: We're always going to be here.
rus: Мы всегда здесь будем.
eng: We're always here.
rus: Мы всегда здесь.
eng: We're always hungry.
rus: Мы всегда голодны.
eng: We're always hungry.
rus: Мы всегда голодные.
eng: We're always hungry.
rus: Мы всегда хотим есть.
eng: We're always learning.
rus: Мы всё время учимся.
eng: We're always right.
rus: Мы всегда правы.
eng: We're always thinking about it.
rus: Мы всегда думаем об этом.
eng: We're always very careful.
rus: Мы всегда очень осторожны.
eng: We're a married couple.
rus: Мы женатая пара.
eng: We're a married couple.
rus: Мы семейная пара.
eng: We're a married couple.
rus: Мы супружеская пара.
eng: We're ambitious.
rus: Мы амбициозны.
eng: We're among friends.
rus: Мы среди друзей.
eng: We're an apolitical organization.
rus: Мы в аполитичной организации.
eng: We're anxious about her health.
rus: Мы обеспокоены ее здоровьем.
eng: Were any weapons found?
rus: Было ли найдено оружие?
eng: We reap as we have sown.
rus: Что посеешь, то и пожнёшь.
eng: We're a perfect match.
rus: Мы идеально подходим друг другу.