DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Her grades have improved significantly.
rus: Её оценки стали значительно лучше.
eng: Her grammar is bad.
rus: У неё грамматика хромает.
eng: Her grammar is bad.
rus: У неё плохо с грамматикой.
eng: Her grandmother lived to be 88 years old.
rus: Её бабушка дожила до восьмидесяти восьми лет.
eng: Her grave is there.
rus: Её могила находится здесь.
eng: Her grave is there.
rus: Её могила там.
eng: Her gray hair makes her look older than her age.
rus: Ее седые волосы делают ее старше, чем она есть на самом деле.
eng: Her gray hair makes her look older than her age.
rus: Седина её старит.
eng: Her gray hair makes her look older than her age.
rus: Седые волосы её старят.
eng: Her grey hair makes her look older than she is.
rus: Седые волосы старят её.
eng: Her hair became gray with the years.
rus: С течением лет её волосы поседели.
eng: Her hair feels like silk.
rus: Её волосы на ощупь как шёлк.
eng: Her hair grew back.
rus: Волосы у неё отросли.
eng: Her hair hid her face.
rus: Волосы закрывали её лицо.
eng: Her hair is dry.
rus: У неё сухие волосы.
eng: Her hair is long and beautiful.
rus: Её волосы длинные и красивые.
eng: Her hair is long.
rus: Её волосы длинные.
eng: Her hair is long.
rus: У неё длинные волосы.
eng: Her hair is tangled.
rus: Её волосы спутаны.
eng: Her hair is turning gray.
rus: У неё седеют волосы.
eng: Her hair is very short.
rus: Её волосы очень короткие.
eng: Her hair style makes her look younger than her age.
rus: Её причёска заставляет её выглядеть моложе, чем она есть.
eng: Her hair was a mess.
rus: Её волосы были растрёпаны.
eng: Her hair was as red as fire.
rus: Волосы у неё были рыжие, как огонь.
eng: Her hair was as red as fire.
rus: У неё были огненно-рыжие волосы.
eng: Her hair was hiding her face.
rus: Волосы закрывали её лицо.
eng: Her hair was similar in color to mine.
rus: Её волосы были похожи по цвету на мои.
eng: Her hair was so long that it reached the floor.
rus: Её волосы были такими длинными, что доставали до пола.
eng: Her hair was tousled.
rus: Её волосы были взъерошены.
eng: Her hair was unkempt.
rus: Ее волосы были распущены.
eng: Her hands are shaking.
rus: У неё дрожат руки.
eng: Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.
rus: Руки у неё маленькие, но не настолько, чтобы она не могла играть на пианино.
eng: Her hands were as cold as ice.
rus: Её руки были так же холодны, как лёд.
eng: Her hands were as cold as ice.
rus: Её руки были такими же холодными, как лёд.
eng: Her hands were as cold as ice.
rus: Её руки были холодными как лёд.
eng: Her hands were as cold as ice.
rus: Руки у неё были холодные как лёд.
eng: Her hands were cold.
rus: Руки у неё были холодные.
eng: Her handwriting is illegible.
rus: Её почерк неразборчивый.
eng: Her hat looked funny.
rus: Её шляпа выглядела смешно.
eng: Her head was gray.
rus: Её голова была седой.
eng: Her head was grey.
rus: Её голова была седой.
eng: Her health seemed to suffer.
rus: Её здоровье, казалось, пострадало.
eng: Her heart is as good as gold.
rus: У неё золотое сердце.
eng: Her heart is sick.
rus: У неё больное сердце.
eng: Her heart jumped for joy.
rus: Её сердце прыгало от радости.
eng: Her heart was filled with joy.
rus: Сердце её было полно радости.
eng: Her heart was full of joy.
rus: Её сердце было полно радости.
eng: Her heart was throbbing with excitement.
rus: Её сердце трепетало от волнения.
eng: Her higher salary will allow her to live comfortably.
rus: Высокая зарплата позволит ей жить с комфортом.
eng: Her hobby is bodybuilding.
rus: Ее увлечение - бодибилдинг.
eng: Her hobby is collecting stamps.
rus: Её хобби — коллекционирование марок.
eng: Her hobby was collecting ancient coins.
rus: Её увлечением было коллекционирование старинных монет.
eng: Her hobby was collecting ancient coins.
rus: Она увлекалась коллекционированием старинных монет.
eng: Her hobby was to collect ancient coins.
rus: Её хобби было коллекционирование старинных монет.
eng: Her hope didn't come true.
rus: Её надежда не сбылась.
eng: Her horse doesn't respect her.
rus: Лошадь не слушается её.
eng: Her house is across the river.
rus: Её дом на том берегу реки.
eng: Her house is a few kilometers away from here.
rus: Её дом в нескольких километрах отсюда.
eng: Her house is a little way off the road.
rus: Ее дом находится немного в стороне от дороги.
eng: Her house is a little way off the road.
rus: Ее дом немного в стороне от дороги.
eng: Her house is a little way off the road.
rus: Её дом находится немного поодаль от дороги.
eng: Her house is a little way off the road.
rus: Её дом стоит немного поодаль от дороги.
eng: Her house is at the foot of a mountain.
rus: Её дом расположен у подножья горы.
eng: Her house is enclosed with a white fence.
rus: Её дом окружён белым забором.
eng: Her house is near the sea.
rus: Её дом находится рядом с морем.
eng: Her house is on the other side of the bridge.
rus: Её дом находится по другую сторону моста.
eng: Her house is surrounded by a white fence.
rus: Ее дом обнесен белой оградой.
eng: Her house is two or three times as large as ours.
rus: Её дом в два или три раза больше нашего.
eng: Her house needs repairs.
rus: Её дом требует ремонта.
eng: Her house needs repairs.
rus: Её дому нужен ремонт.
eng: Her house was sold for ten thousand dollars.
rus: Её дом был продан за десять тысяч долларов.
eng: Her husband eats everything she puts in front of him.
rus: Её муж ест всё, что бы она перед ним ни поставила.
eng: Her husband has a terrible cough.
rus: У её мужа ужасный кашель.
eng: Her husband has been in prison for three years.
rus: Её муж уже три года в тюрьме.
eng: Her husband is about to die.
rus: Ее муж вот-вот умрет.
eng: Her husband is about to die.
rus: Ее муж при смерти.
eng: Her husband is American.
rus: Её муж — американец.
eng: Her husband is an adulterer.
rus: Её муж — прелюбодей.
eng: Her husband is an excellent cook.
rus: Её муж превосходный повар.
eng: Her husband is currently living in Tokyo.
rus: Её муж в настоящее время живет в Токио.
eng: Her husband is heavily dependent on drugs.
rus: Её муж плотно сидит на наркотиках.
eng: Her husband is in prison.
rus: Её муж в тюрьме.
eng: Her husband is now living in Tokyo.
rus: Её муж сейчас живёт в Токио.
eng: Her husband is usually drunk.
rus: Её муж обычно пьян.
eng: Her husband never found out.
rus: Её муж так и не узнал.
eng: Her husband occasionally pauses mid-sentence, and then simply leaves.
rus: Её муж время от времени останавливается в середине фразы, а потом просто уходит.
eng: Her husband smokes like a chimney.
rus: Её муж дымит как паровоз.
eng: Her husband's success hasn't affected her attitude toward old friends.
rus: Успех мужа нисколько не изменил её отношения к старым друзьям.
eng: Her husband wants to have his own way in everything.
rus: Её муж хочет всё делать по-своему.
eng: Her husband was snoring loudly.
rus: Её муж громко храпел.
eng: Her husband works there, too.
rus: Её муж тоже там работает.
eng: Her idea is better than yours.
rus: Её идея лучше твоей.
eng: Her ignorance infuriates me.
rus: Её невежество меня бесит.
eng: Her implication in the crime was obvious.
rus: Её причастность к преступлению была очевидна.
eng: He rinsed off an apple.
rus: Он помыл яблоко.
eng: Her insolent remarks to her boss cost her her job.
rus: Её пренебрежительные замечания в адрес своего начальника стоили ей работы.
eng: He ripped up all her letters and photos.
rus: Он порвал все её письма и фотографии.
eng: He risked his life for it.
rus: Он рисковал своей жизнью за это.
eng: He risked his life to save her.
rus: Он рисковал жизнью, чтобы спасти её.
eng: He risked losing all his fortune.
rus: Он рисковал потерять всё своё состояние.
eng: Her job is better than mine.
rus: Её должность лучше, чем моя.
eng: Her kids are at school.
rus: Её дети в школе.
eng: Her kindness touched me.
rus: Её доброта меня тронула.
eng: Her kingdom is your hell.
rus: Царствие её - ад твой.
eng: Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
rus: Её кухня укомплектована устройствами, облегчающими труд.
eng: Her lack of money kept her from going with me.
rus: Нехватка денег не позволяла ей поехать со мной.
eng: Her laptop is already five years old.
rus: Её ноутбуку уже пять лет.
eng: Her large income enables her to go to Paris every year.
rus: Крупный доход позволяет ей ездить каждый год в Париж.
eng: Her late husband was a pianist.
rus: Её покойный муж был пианистом.
eng: Her late husband was a violinist.
rus: Её покойный муж был скрипачом.
eng: Her laughter echoed through the house.
rus: Её смех эхом разнесся по дому.
eng: Her legs are long.
rus: Её ноги длинные.
eng: Her legs are long.
rus: У неё длинные ноги.
eng: Her letter cast a new light on the matter.
rus: Её письмо заставило по-новому посмотреть на проблему.
eng: Her life is in danger.
rus: Её жизнь в опасности.
eng: Her life is in danger.
rus: Её жизнь поставлена на карту.
eng: Her life is in grave danger.
rus: Её жизнь в смертельной опасности.
eng: Her life's at stake.
rus: На кону её жизнь.
eng: Her life was a fairytale.
rus: Её жизнь была сказкой.
eng: Her life was a fairytale.
rus: У неё была сказочная жизнь.
eng: Her life was in danger.
rus: Её жизнь была в опасности.
eng: Her light skin was sprinkled with freckles.
rus: Её светлая кожа была усыпана веснушками.
eng: Her line of reasoning is attractive, but ultimately fallacious.
rus: Её аргументация заманчива, но в конечном счёте ошибочна.
eng: Her lips were starting to turn blue.
rus: Её губы начинали синеть.
eng: Her lips were sweet.
rus: Её губы были сладкими.
eng: Her lips were warm.
rus: Её губы были тёплыми.
eng: Her long blond hair blew in the wind.
rus: Её длинные светлые волосы развевались на ветру.
eng: Her long hair blew in the wind.
rus: Её длинные волосы развевались на ветру.
eng: Her long hair was completely wet.
rus: Её длинные волосы были совершенно мокрыми.
eng: Her love of money is without bounds.
rus: Её любовь к деньгам не знает границ.
eng: Her lover is a spy working for the British government.
rus: Её любовник - шпион, работающий на британское правительство.
eng: Her lush hair cascaded down over her shoulders.
rus: Её пышные волосы водопадом падали ей на плечи.
eng: Her Majesty is waiting.
rus: Её Величество ждут.
eng: Her mediation put an end to our quarrel.
rus: Её посредничество положило конец нашим раздорам.
eng: Her memory will live on in our hearts and minds forever.
rus: Память о ней будет вечно жить в наших сердцах и умах.
eng: Hermes gave humans modesty and justice.
rus: Гермес даровал людям скромность и справедливость.
eng: Her mind was barricaded against the new idea.
rus: Его разум ополчился против новой идеи.
eng: Her mom is from Spain and her dad is from Italy, that's why she can speak both Spanish and Italian.
rus: Её мама из Испании, а папа из Италии, поэтому она говорит и по-испански, и по-итальянски.
eng: Her mother always accompanies her.
rus: Её всегда сопровождает мама.
eng: Her mother died when she was a teenager.
rus: Её мать умерла, когда она была подростком.
eng: Her mother has been sick since last Thursday.
rus: Её мама болеет с прошлого четверга.
eng: Her mother has gone shopping.
rus: Её мать пошла за покупками.
eng: Her mother has made her what she is.
rus: Она стала тем, что она есть, благодаря своей матери.
eng: Her mother is a good pianist.
rus: Её мать — хорошая пианистка.
eng: Her mother is American.
rus: Её мать американка.
eng: Her mother is a most beautiful woman.
rus: Её мать — необычайно красивая женщина.
eng: Her mother is arriving by the 9:10 train.
rus: Её мать прибудет поездом в 9:10.
eng: Her mother is a wonderful pianist.
rus: Её мать - замечательная пианистка.
eng: Her mother is calling you.
rus: Её мама тебя зовёт.
eng: Her mother is calling you.
rus: Тебе звонит её мама.
eng: Her mother is not as old as she looks.
rus: Её мать не так стара, как кажется.
eng: Her mother is not aware of her illness.
rus: Её мать не знает о её болезни.
eng: Her mother is writing a letter.
rus: Её мать пишет письмо.
eng: Her mother made her a new dress.
rus: Её мать сшила ей новое платье.
eng: Her mother made her a new dress.
rus: Мать сшила ей новое платье.
eng: Her mother must have smelled something fishy.
rus: Её мать, должно быть, почуяла что-то неладное.
eng: Her mother sewed a skirt for her.
rus: Её мать сшила юбку для неё.
eng: Her mother was a Christian and her father a pagan, but this wasn't a problem for them at all.
rus: Ее мать была христианкой, а отец - язычником, но это им совершенно не мешало.
eng: Her mother was aghast.
rus: Её мать была в ужасе.
eng: Her mother was busy cooking dinner.
rus: Её мать была занята приготовлением ужина.
eng: Her mother was busy cooking the dinner.
rus: Её мать была занята приготовлением ужина.
eng: Her mother will continue to work.
rus: Её мать будет продолжать работать.
eng: Her mouth fell open.
rus: Она рот разинула.
eng: Her mouth fell open.
rus: У неё челюсть отвисла.
eng: Her nails are red.
rus: Её ногти красные.
eng: Her name is Joanna.
rus: Её зовут Джоанна.
eng: Her name is known all over the world.
rus: Её имя знают во всём мире.
eng: Her name is known to everyone.
rus: Её имя известно всем.
eng: Her name is Linda Jones and she's from Edinburgh.
rus: Её зовут Линда Джонс, и она из Эдинбурга.
eng: Her name is long and hard to pronounce.
rus: У неё длинное и труднопроизносимое имя.
eng: Her name is Lucifera.
rus: Её имя — Люцифера.
eng: Her name is Mary.
rus: Её зовут Мэри.
eng: Her name is Nina?
rus: Её зовут Нина?
eng: Her name is not on the lists.
rus: Её фамилии нет в списках.
eng: Her name is of Greek origin.
rus: Её имя имеет греческое происхождение.
eng: Her name often escapes me.
rus: Её имя часто вылетает у меня из головы.
eng: Her name often slips my memory.
rus: Её имя постоянно вылетает у меня из головы.
eng: Her name's Irina.
rus: Её зовут Ирина.
eng: Her name slipped my mind.
rus: Её имя вылетело у меня из головы.
eng: Her name's not Carmen, it's Anna.
rus: Её зовут не Кармен, а Анна.
eng: Her name sounds familiar.
rus: Её имя кажется мне знакомым.
eng: Her name was Linda, and she was a year younger than Tony.
rus: Её звали Линда, и она была на год младше Тони.
eng: Her name was Mary.
rus: Её звали Мария.
eng: Her name was Mary.
rus: Её звали Мэри.
eng: Her name was not known.
rus: Её имя не было известно.
eng: Her name wasn't on the list.
rus: Её имени не было в списке.
eng: Her name wasn't on the list.
rus: Её имя отсутствовало в списке.
eng: Her name was often on his lips.
rus: Её имя часто слетало с его губ.
eng: Her name was often on his lips.
rus: Он часто упоминал её имя.
eng: Her name was spelled wrong.
rus: Её имя неправильно написали.
eng: Her name was unknown.
rus: Её имя было неизвестно.
eng: Her neighbor will care for her children while she's away.
rus: Сосед присмотрит за её детьми, пока её нет.
eng: Her neighbor will care for the children while she is away.
rus: Её соседка позаботится о ребёнке, пока её нет.
eng: Her neighbour will care for her children while she's away.
rus: Сосед присмотрит за её детьми, пока её нет.
eng: Her new hair-do made her look younger.
rus: Её новая прическа сделала её моложе.
eng: Her new hairstyle covers her ears.
rus: Новая стрижка закрывает ей уши.
eng: Her new husband turned out to be a bad person.
rus: Её новый муж оказался плохим человеком.
eng: Her new novel has become a best seller.
rus: Её новый роман стал бестселлером.
eng: Her new novel will be out next month.
rus: Её новый роман выйдет в следующем месяце.
eng: Her new novel will come out next month.
rus: Её новый роман выйдет в следующем месяце.
eng: Her next crime will be her last.
rus: Её следующее преступление будет её последним.
eng: Her nose is bleeding.
rus: У неё идёт кровь из носа.
eng: Her nose is bleeding.
rus: У неё течёт кровь из носа.
eng: Her novel has been translated into Japanese.
rus: Её роман был переведён на японский.
eng: Her novel sold well.
rus: Её роман хорошо продавался.
eng: Her novels sold well.
rus: Её романы хорошо продавались.
eng: Her novel was translated into Japanese.
rus: Её роман был переведён на японский.
eng: He robbed me blind.
rus: Он меня обобрал.
eng: He robbed me of every penny I had.
rus: Он обчистил меня до копейки.
eng: He robbed me of every penny I had.
rus: Он отобрал у меня всё до последнего пенни.
eng: He robbed me of my bag.
rus: Он украл у меня мою сумку.
eng: He robbed me of my new watch.
rus: Он украл у меня мои новые часы.
eng: Heroes always arrive late.
rus: Герои всегда опаздывают.
eng: Heroes don't die. Only bad guys do.
rus: Герои не умирают. Умирают только плохие парни.
eng: Heroes like that are the pride of one's country.
rus: Такие герои - гордость своей страны.
eng: Her office is on the tenth floor.
rus: Её офис находится на десятом этаже.
eng: Heroin is a drug.
rus: Героин - это наркотик.
eng: Heroin is a drug.
rus: Героин — это наркотик.
eng: Heroin is highly addictive.
rus: Героин вызывает быстрое привыкание.
eng: Her old bike squeaked as she rode down the hill.
rus: Её старый велосипед заскрипел, когда она съезжала с холма.
eng: Her older daughter is married.
rus: Её старшая дочь замужем.
eng: Her older sister got married last month.
rus: Её старшая сестра в прошлом месяце вышла замуж.
eng: Her older sister got married last month.
rus: Её старшая сестра вышла замуж в прошлом месяце.
eng: Her oldest daughter got married.
rus: Её старшая дочь вышла замуж.
eng: Her oldest son is not married.
rus: Её старший сын не женат.
eng: He rolled his eyes.
rus: Он закатил глаза.
eng: He rolled off the bed.
rus: Он скатился с кровати.
eng: He rolled up his shirt sleeves.
rus: Он закатал рукава рубашки.
eng: He rolled up his sleeves.
rus: Он закатал рукава.
eng: He rolled up his sleeves.
rus: Он засучил рукава.
eng: Her only care is the safety of her children.
rus: Её заботит только безопасность собственных детей.
eng: Her only hobby is collecting stamps.
rus: Ее единственное хобби - коллекционирование марок.
eng: He rose from his chair to welcome me.
rus: Он поднялся со стула, чтобы поприветствовать меня.
eng: He rose from his seat.
rus: Он поднялся со своего места.
eng: He rose to his feet and smiled at her.
rus: Он встал и улыбнулся ей.
eng: He rose to his feet to greet me.
rus: Он встал на ноги, чтобы поздороваться со мной.
eng: He rose to his feet to greet me.
rus: Он встал на ноги, чтобы поприветствовать меня.
eng: He rose to his feet to greet me.
rus: Он поднялся на ноги, чтобы поприветствовать меня.
eng: He rose to the rank of sergeant.
rus: Его повысили до сержанта.
eng: He rose to the rank of sergeant.
rus: Он повысился в звании до сержанта.
eng: Her parents are older than mine.
rus: Её родители старше моих.
eng: Her parents are older than ours.
rus: Её родители старше наших.
eng: Her parents don't like him.
rus: Её родители его не любят.
eng: Her parents don't like him.
rus: Он не нравится её родителям.
eng: Her parents hate him.
rus: Её родители его ненавидят.
eng: Her parents hate him.
rus: Её родители ненавидят его.
eng: Her parents hate me.
rus: Её родители меня ненавидят.
eng: Her parents loved me.
rus: Её родители меня любили.
eng: Her parents were horrified.
rus: Её родители были в ужасе.
eng: Her parents were opposed to our marriage.
rus: Её родители были против нашего брака.
eng: Her passport was stolen.
rus: Её паспорт был украден.
eng: Her passport was stolen.
rus: У неё украли паспорт.
eng: Her penmanship is horrible.
rus: У неё ужасный почерк.
eng: Her pillow was wet with tears.
rus: Её подушка была мокрой от слёз.
eng: Her plan seems to be better than mine.
rus: Похоже, её план лучше моего.
eng: Her playful teasing galvanized him into action.
rus: Её игривые поддразнивания побудили его к действию.
eng: Her pockets were bulging with walnuts.
rus: Её карманы топорщились от орехов.
eng: Her predictions have come true.
rus: Её предсказания сбылись.
eng: Her presence is important to me.
rus: Её присутствие для меня важно.
eng: Her proficiency in English rapidly improved.
rus: Степень её владения английским языком стремительно улучшилась.
eng: Her pupils were as black and deep as an abyss.
rus: Её зрачки были черны и глубоки, как бездна.
eng: Her puppy is clean.
rus: Её щенок чистый.
eng: Her purse is the same color as her shoes.
rus: Её кошелек одного цвета с её обувью.
eng: Her purse is the same color as her shoes.
rus: Её кошелёк такого же цвета, как и обувь.
eng: Her purse is the same color as her shoes.
rus: Её кошелёк того же цвета, что и её обувь.
eng: Her purse is the same color as her shoes.
rus: Её сумочка и туфли одного цвета.
eng: Her purse is the same color as her shoes.
rus: Её сумочка того же цвета, что и туфли.
eng: Her purse is the same color as her shoes.
rus: У неё кошелёк и туфли одного цвета.
eng: Her purse is the same color as her shoes.
rus: У неё кошелёк одного цвета с туфлями.
eng: Her purse is the same color as her shoes.
rus: У неё сумочка одного цвета с туфлями.
eng: Her question is hard to answer.
rus: На её вопрос трудно ответить.
eng: Her question puzzles me.
rus: Её вопрос меня озадачивает.
eng: Her questions indicate that she understands the subject very well.
rus: Её вопросы показывают, что она очень хорошо понимает эту тему.
eng: Her question took him by surprise.
rus: Её вопрос застал его врасплох.
eng: Her question took me by surprise.
rus: Её вопрос застал меня врасплох.
eng: Her reaction didn't surprise me.
rus: Её реакция меня не удивила.
eng: Her real name is Lisa.
rus: Её настоящее имя - Лиза.
eng: Her reply surprised him.
rus: Её ответ его удивил.
eng: Her reply was evasive.
rus: Её ответ был уклончивым.
eng: Her reply was evasive.
rus: Ответ её был уклончив.
eng: Her results last year were lackluster.
rus: Её результаты в прошлом году не были блестящими.
eng: Her right eye is blind.
rus: Её правый глаз не видит.
eng: Her right eye is blind.
rus: Она не видит правым глазом.
eng: Her right eye is blind.
rus: Она слепая на правый глаз.
eng: Herring tastes good with potatoes.
rus: Селедка хороша на вкус с картошкой.
eng: Her room has red walls.
rus: В её комнате красные стены.
eng: Her room is in the other house.
rus: Её комната в другом доме.
eng: Her room is very small.
rus: Комната у неё очень маленькая.
eng: Her room is very small.
rus: У неё очень маленькая комната.
eng: Her sadness was written all over her face.
rus: Её сожаление было написано у неё на лице.
eng: Her salary is very high.
rus: У неё очень высокая зарплата.
eng: Her shirt was stained with sauce.
rus: Её рубашка была испачкана соусом.
eng: Her silence surprised me.
rus: Её молчание меня удивило.
eng: Her silence surprised me.
rus: Её молчание удивило меня.
eng: Her sister looks young.
rus: Её сестра молодо выглядит.
eng: Her skin burns easily.
rus: Её кожа быстро сгорает.
eng: Her skin is as white as snow.
rus: Её кожа бела как снег.
eng: Her skin is coarse from years of working outdoors.
rus: У неё грубая кожа от многих лет, которые она проработала на улице.
eng: Her skin is more white than snow.
rus: Её кожа белее снега.
eng: Her skin is more white than snow.
rus: Кожа у неё белее снега.
eng: Her skin is perfectly smooth.
rus: Кожа у неё совершенно гладкая.
eng: Her skin is smooth.
rus: Ее кожа гладкая.
eng: Her skin is smooth.
rus: У неё гладкая кожа.
eng: Her skin is white like snow.
rus: Её кожа белая как снег.
eng: Her skin is white like snow.
rus: Кожа у неё белая как снег.
eng: Her skin is whiter than snow.
rus: Её кожа белее снега.
eng: Her skin looked pale in the moonlight.
rus: Её кожа казалась бледной в лунном свете.
eng: Her skin was almost translucent.
rus: Её кожа буквально просвечивалась.
eng: Her skin was almost translucent.
rus: Её кожа была почти прозрачной.
eng: Her skin was just as white as snow, but her teeth as yellow as a daffodil.
rus: Её кожа была бела как снег, но её зубы желты как нарцисс.
eng: Her skin was warm.
rus: Кожа у неё была тёплая.
eng: Her skirt has a slit on one side.
rus: Её юбка с разрезом с одной стороны.
eng: Her skirt is long.
rus: Её юбка длинная.
eng: Her skirt is long.
rus: У неё длинная юбка.
eng: Her skirt is yellow with polka dots.
rus: Её юбка желтая с узором в горошек.
eng: Her slurred speech was an indication that she was drunk.
rus: Невнятная речь была признаком того, что она пьяна.
eng: Her smile expressed her thanks.
rus: Её улыбка выражала её благодарность.
eng: Her smile made her look even more beautiful.
rus: Улыбка делала её ещё красивее.
eng: Her socks are gray.
rus: Её носки серые.
eng: Her socks are gray.
rus: У неё серые носки.
eng: Her son called from New York.
rus: Её сын звонил из Нью-Йорка.
eng: Her song is well known to the young people.
rus: Её песня хорошо известна молодёжи.
eng: Her son is a genius.
rus: Ее сын - гений.
eng: Her son is a jet pilot.
rus: Её сын - пилот реактивного самолёта.
eng: Her son is deaf.
rus: Её сын глухой.
eng: Her son is deaf.
rus: Сын у неё глухой.
eng: Her son is sick.
rus: Её сын болен.
eng: Her son is sure to succeed.
rus: Её сын непременно добьётся успеха.
eng: Her sons are in the garden.
rus: Её сыновья в саду.
eng: Her son's death broke her heart.
rus: Смерть сына разбила ей сердце.
eng: Her son's death broke Mary's heart.
rus: Смерть её сына разбила сердце Мэри.
eng: Her sons have gone to Tokyo.
rus: Её сыновья уехали в Токио.
eng: Her son was killed in a traffic accident.
rus: Ее сын погиб в автомобильной аварии.
eng: Her son will succeed for sure.
rus: Её сын непременно добьётся успеха.
eng: Her soul was in heaven.
rus: Её душа была в раю.
eng: Her speech moved the audience.
rus: Её речь тронула аудиторию.
eng: Her speech moved us.
rus: Её речь нас тронула.
eng: Her speech was full of wit.
rus: Её речь была полна остроумия.
eng: Her statement turned out to be false.
rus: Её заявление оказалось ложным.
eng: Her statement turned out to be false.
rus: Её утверждение оказалось ложным.
eng: Her statement was false.
rus: Её заявление было ложным.
eng: Her story aroused my suspicion.
rus: Её рассказ возбудил во мне подозрения.
eng: Her story brought back our happy childhood.
rus: Её история заставила вспомнить счастливое детство.
eng: Her story cannot be a lie.
rus: Её история не может быть ложью.
eng: Her story can't be true. She often tells lies.
rus: Её история не может быть правдой. Она часто врёт.
eng: Her story can't be true.
rus: Её рассказ не может быть правдой.
eng: Her story was vindicated by a reporter, who found that the police officer had been lying.
rus: Его история была доказана репортером, который выяснил, что офицер полиции лгал.
eng: Her striped dress accentuates her slimness.
rus: Полосатое платье подчеркивает её стройность.
eng: Her sudden appearance in the doorway surprised us.
rus: Её внезапное появление в дверях застало нас врасплох.
eng: Her sudden departure surprised us all.
rus: Её внезапный отъезд всех нас удивил.
eng: Her suggestion is worth considering.
rus: Её предложение стоит рассмотреть.
eng: Her suitcase is too heavy.
rus: У неё слишком тяжёлый чемодан.
eng: Her sweater is blue.
rus: У неё синий свитер.
eng: Her sweater is purple.
rus: Её свитер фиолетовый.
eng: Her teacher advised her to read more and more novels.
rus: Её учитель посоветовал ей читать ещё больше новелл.
eng: Her tears gave more credence to the story.
rus: Её слёзы придали истории больше убедительности.
eng: Her tears perplexed him.
rus: Её слёзы сбили его с толку.
eng: Her teeth hurt a lot.
rus: У неё очень болит зуб.
eng: Her teeth were white.
rus: Её зубы были белыми.
eng: Her teeth were white.
rus: Зубы у неё были белые.
eng: Her theory is based on facts.
rus: Её теория основывается на фактах.
eng: He rubbed his hands together.
rus: Он потёр руки.
eng: He rubbed his jaw.
rus: Он потер свой подбородок
eng: He ruined his clothes.
rus: Он испортил одежду.
eng: He ruined his health with drinking.
rus: Он испортил себе здоровье алкоголем.
eng: He ruined his health with drinking.
rus: Он подорвал своё здоровье чрезмерным употреблением алкоголя.
eng: He ruined my life.
rus: Он разрушил мою жизнь.
eng: He ruled his kingdom fairly.
rus: Он правил своим королевством справедливо.
eng: He rules the country with an iron fist.
rus: Он правит страной железной рукой.
eng: He rules the land with an iron hand.
rus: Он правит страной железной рукой.
eng: Her uncle is a famous doctor.
rus: Её дядя - известный врач.
eng: Her uncle lives in Switzerland.
rus: Её дядя живёт в Швейцарии.
eng: Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.
rus: Её несчастье обернулось блаженством, когда она услышала его голос.
eng: He runs a lot of hotels.
rus: Он управляет множеством отелей.
eng: He runs as fast as any other classmate.
rus: Он бегает так же быстро, как любой другой одноклассник.
eng: He runs a shoe shop.
rus: У него обувной магазин.
eng: He runs fast.
rus: Он быстро бегает.
eng: He runs in the park every day.
rus: Он бегает в парке каждый день.
eng: He runs in the park every day.
rus: Он каждый день бегает в парке.
eng: He runs off to the lab every half hour.
rus: Он каждые полчаса бежит в лабораторию.
eng: He runs very fast.
rus: Он бегает очень быстро.
eng: He runs very fast.
rus: Он очень быстро бегает.
eng: He runs well for his age.
rus: Он хорошо бегает для своего возраста.
eng: Her unusual behavior caused our suspicions.
rus: Её необычное поведение вызвало наши подозрения.
eng: He rushed home.
rus: Он поспешил домой.
eng: He rushed out of the office.
rus: Он выскочил из офиса.
eng: He rushed to help her.
rus: Он бросился ей на помощь.
eng: Her vanity knows no bounds.
rus: Её тщеславие не знает границ.
eng: Her very long, black eyelashes set off the aristocratic pallor of her cheeks.
rus: Очень длинные чёрные ресницы подчеркивали аристократическую бледность её щёк.
eng: Her villa sits on the hill.
rus: Её вилла находится на холме.
eng: Her voice began to rise as she spoke.
rus: Тон её голоса начал повышаться, как только она заговорила.
eng: Her voice could hardly be heard above the noise.
rus: В шуме ее голос едва был слышен.
eng: Her voice echoed in the hallway.
rus: Ее голос эхом разнесся по коридору.
eng: Her voice faded with each word.
rus: С каждым словом её голос становился всё тише.
eng: Her voice grew soft.
rus: Его голос смягчился.
eng: Her voice is pleasant to listen to.
rus: Её голос приятно слушать.
eng: Her voice is pleasant to listen to.
rus: Её голос приятно слышать.
eng: Her voice is very pretty.
rus: У неё очень красивый голос.
eng: Her voice scares me.
rus: Её голос пугает меня.
eng: Her voice sounds better than yours.
rus: Её голос звучит лучше, чем ваш.
eng: Her voice sounds better than yours.
rus: Её голос звучит лучше, чем твой.
eng: Her voice trembled with rage.
rus: Её голос дрожал от гнева.
eng: Her voice was cold.
rus: Её голос был холоден.
eng: Her voice was quivering with anger.
rus: Её голос дрожал от гнева.
eng: Her voice was shaking with anger.
rus: Её голос дрожал от гнева.
eng: Her voice was soft and beautiful.
rus: Её голос был мягким и красивым.
eng: Her voluptuous body attracted me.
rus: Её роскошное тело привлекло меня.
eng: Her watch is ten minutes slow.
rus: Её часы опаздывают на десять минут.
eng: Her watch is ten minutes slow.
rus: Её часы отстают на десять минут.
eng: Her way of speaking irritates us.
rus: Её манера разговаривать нас раздражает.
eng: Her wet clothes stuck to her body.
rus: Мокрая одежда прилипла к её телу.
eng: Her whole body hurt.
rus: Всё её тело болело.
eng: Her whole body hurt.
rus: У неё болело всё тело.
eng: Her wishes, it seems, have come true.
rus: Её желания, кажется, осуществились.
eng: Her wish was granted.
rus: Её желание было исполнено.
eng: Her wistful smile belied the sadness she felt at having to leave.
rus: Её задумчиво-грустная улыбка выдавала печаль от вынужденного расставания.
eng: Her words angered him.
rus: Её слова разозлили его.
eng: Her words are engraved in my mind.
rus: Её слова отпечатались в моём сознании.
eng: Her words have a deeper meaning.
rus: В её словах есть более глубокий смысл.
eng: Her words turned out to be true.
rus: Её слова оказались правдой.
eng: Her words were completely meaningless.
rus: Её слова были совершенно бессмысленными.
eng: Her words were filled with melancholy.
rus: Её слова были наполнены грустью.
eng: Her work is better than mine.
rus: Её работа лучше, чем моя.
eng: Her work is to wash the dishes.
rus: Её работа - мыть посуду.
eng: Her work is to wash the dishes.
rus: Её работа — мыть посуду.
eng: Her work was going smoothly.
rus: Её работа продвигалась без запинки.
eng: Her writing is very good.
rus: У неё очень хороший почерк.
eng: Her youngest child is five years old.
rus: Её младшему пять лет.
eng: He's a bad ass.
rus: Он крутой засранец.
eng: He's a bad boss.
rus: Он плохой начальник.
eng: He's a bad cook.
rus: Он плохо готовит.
eng: He's a bad influence on her.
rus: Он плохо на неё влияет.
eng: He's a bad influence on them.
rus: Он плохо на них влияет.
eng: He's a bad liar.
rus: Он не умеет врать.
eng: He's a bad liar.
rus: Он плохой лжец.
eng: He's a bad man.
rus: Он плохой человек.
eng: He's a bartender.
rus: Он бармен.
eng: He's a baseball player.
rus: Он бейсболист.
eng: He's a Berber teacher.
rus: Он преподаватель берберского языка.
eng: He's a big boss.
rus: Он большая шишка.
eng: He's a big boy.
rus: Он большой мальчик.
eng: He's a big coward.
rus: Он большой трус.
eng: He's a big liar.
rus: Он большой лжец.
eng: He's a biologist.
rus: Он биолог.
eng: He's a bird watcher.
rus: Он изучает птиц.
eng: He's a bird watcher.
rus: Он наблюдает за птицами.
eng: He's a bit drunk.
rus: Он слегка пьян.
eng: He's a bit jealous.
rus: Он немного ревнует.
eng: He's a bit naive.
rus: Он немного наивен.
eng: He's a bit of a drunkard.
rus: Он выпивает.
eng: He's a bit of a snob.
rus: Он немного сноб.
eng: He's a bit older than me.
rus: Он немного старше меня.
eng: He's a bit older than me.
rus: Он чуть постарше меня.
eng: He's a bit shorter than me.
rus: Он немного ниже меня ростом.
eng: He's a bit shy.
rus: Он немного застенчив.
eng: He's a bit shy.
rus: Он слегка застенчив.
eng: He's a bit stingy.
rus: Он немного скуп.
eng: He's a bit stingy.
rus: Он скуповат.
eng: He's a bit tipsy.
rus: Он немного навеселе.
eng: He's a bit tipsy.
rus: Он слегка навеселе.
eng: He's a bit younger than me.
rus: Он малость младше меня.
eng: He's a bit younger than me.
rus: Он немного младше меня.
eng: He's able to speak Japanese.
rus: Он умеет говорить по-японски.
eng: He's a blue blood.
rus: Он голубых кровей.
eng: He's a bodybuilder.
rus: Он культурист.
eng: He's a bookworm.
rus: Он книжный червь.
eng: He's about the same age as you are.
rus: Ему примерно столько же лет, сколько и вам.
eng: He's about the same age as you are.
rus: Ему примерно столько же лет, сколько и тебе.
eng: He's about the same age as you are.
rus: Он примерно ваш ровесник.
eng: He's about the same age as you are.
rus: Он примерно твой ровесник.
eng: He's about the same age as you are.
rus: Он примерно того же возраста, что и Вы.
eng: He's about the same age as you are.
rus: Он примерно того же возраста, что и ты.
eng: He's about the same age as you.
rus: Ему примерно столько же лет, сколько и вам.
eng: He's about the same age as you.
rus: Ему примерно столько же лет, сколько и тебе.
eng: He's about the same age as you.
rus: Он примерно ваш ровесник.
eng: He's about the same age as you.
rus: Он примерно твой ровесник.
eng: He's about the same age as you.
rus: Он примерно того же возраста, что и Вы.
eng: He's about the same age as you.
rus: Он примерно того же возраста, что и ты.
eng: He's about to finish reading the book.
rus: Он скоро закончит читать эту книгу.
eng: He's about to marry her.
rus: Он собирается на ней жениться.
eng: He's about to start.
rus: Он вот-вот начнёт.
eng: He's a boy, and she's a girl.
rus: Он - мальчик, а она - девочка.
eng: He's a brilliant economist.
rus: Он гениальный экономист.
eng: He's a British citizen, but he lives in India.
rus: Он британский гражданин, но живёт в Индии.
eng: He's a brown noser.
rus: Он подхалим.
eng: He's absent-minded.
rus: Он рассеянный.
eng: He's absent.
rus: Он отсутствует.
eng: He's a bureaucrat.
rus: Он бюрократ.
eng: He's a bus driver.
rus: Он водитель автобуса.
eng: He's a busy man.
rus: Он занятой человек.
eng: He's a butcher.
rus: Он мясник.
eng: He's a Canadian, not an American.
rus: Он канадец, а не американец.
eng: He's a carbon copy of his father.
rus: Он вылитый отец.
eng: He's a carbon copy of his father.
rus: Он — точная копия своего отца.
eng: He's a cardiologist.
rus: Он кардиолог.
eng: He's a car salesman.
rus: Он продавец автомобилей.
eng: He's a cat lover.
rus: Он любитель кошек.
eng: He's accustomed to traveling.
rus: Он привычен к путешествиям.
eng: He's a chain smoker.
rus: Он заядлый курильщик.
eng: He's a chain smoker.
rus: Он прикуривает одну от другой.
eng: He's a citizen of China.
rus: Он гражданин Китая.
eng: He's a climate change denier.
rus: Он отрицает изменение климата.
eng: He's a close friend of hers.
rus: Он её близкий друг.
eng: He's a cold-hearted jerk.
rus: Он бессердечный тупица.
eng: He's a comedian.
rus: Он комик.
eng: He's a complete and utter moron.
rus: Он полнейший кретин.
eng: He's a completely harmless person.
rus: Он совершенно безобидный человек.
eng: He's a computer nerd.
rus: Он ботан-компьютерщик.
eng: He's a con artist.
rus: Он мошенник.
eng: He's a country singer.
rus: Он поёт кантри.
eng: He's a creationist.
rus: Он креационист.
eng: He sacrificed his own life to save them.
rus: Он пожертвовал собственной жизнью, чтобы спасти их.
eng: He's a criminal.
rus: Он преступник.
eng: He's active doing charity work.
rus: Он активно занимается благотворительностью.
eng: He's active.
rus: Он активен.
eng: He's a dancer.
rus: Он танцор.
eng: He's addicted to drugs.
rus: Он наркозависимый.
eng: He's addicted to heroin.
rus: У него героиновая зависимость.
eng: He's addicted to junk food.
rus: Он пристрастился к вредной еде.
eng: He's addicted to Starbucks coffee.
rus: Он пристрастился к старбаксовскому кофе.
eng: He's a demon.
rus: Он демон.
eng: He's a diabetic.
rus: У него диабет.
eng: He's a dimwit.
rus: Он болван.
eng: He's a diplomat.
rus: Он дипломат.
eng: He's a dirty old man.
rus: Он грязный старик.
eng: He's a dirty old man.
rus: Он старый развратник.
eng: He's a DJ.
rus: Он диджей.
eng: He's a doctor of good reputation.
rus: Он врач с хорошей репутацией.
eng: He's a doctor.
rus: Он врач.
eng: He's a dumb as a rock.
rus: Он тупой как дерево.
eng: He's a dumb as a rock.
rus: Он тупой как сибирский валенок.
eng: He's a dumb-ass.
rus: Он болван.
eng: He's a dumb-ass.
rus: Он недоумок.
eng: He's a dumb-ass.
rus: Он придурок.
eng: He's a dumb-ass.
rus: Он тупица.
eng: He's a dumpster diver.
rus: Он роется в помойках.
eng: He's a dunce.
rus: Он болван.
eng: He's a dunce.
rus: Он тормоз.
eng: He's a dunce.
rus: Он тупица.
eng: He's a famous artist.
rus: Он известный художник.
eng: He's a fantastic person.
rus: Он фантастический человек.
eng: He's a farmer.
rus: Он фермер.
eng: He's a farm worker.
rus: Он - работник на ферме.
eng: He's a farm worker.
rus: Он сельхозработник.
eng: He's a fast learner.
rus: Он быстро учится.
eng: He's a father himself.
rus: Он сам отец.
eng: He's a few years younger than I am.
rus: Он на несколько лет моложе меня.
eng: He's a filthy liar.
rus: Он грязный лжец.
eng: He's a fine young man.
rus: Он замечательный юноша.
eng: He's a fine young man.
rus: Он прекрасный молодой человек.
eng: He's a fishing guide.
rus: Он рыболовный гид.
eng: He's a florist.
rus: Он флорист.
eng: He's a fly fisher.
rus: Он нахлыстовик.
eng: He's a foodie.
rus: Он гурман.
eng: He's a football player.
rus: Он футболист.
eng: He's a foreigner.
rus: Он иностранец.
eng: He's a former North Korean spy.
rus: Он бывший северокорейский шпион.
eng: He's a former president of the country.
rus: Он бывший президент страны.
eng: He's a former student of hers.
rus: Он её бывший студент.
eng: He's a former student of mine.
rus: Он мой бывший студент.
eng: He's a former student of mine.
rus: Он мой бывший ученик.
eng: He's afraid I'll get lost.
rus: Он боится, что я потеряюсь.
eng: He's afraid of dogs.
rus: Он боится собак.
eng: He's afraid of his father.
rus: Он боится отца.
eng: He's afraid of his father.
rus: Он боится своего отца.
eng: He's afraid of his own shadow.
rus: Он собственной тени боится.
eng: He's afraid of making mistakes.
rus: Он боится делать ошибки.
eng: He's afraid of snakes.
rus: Он боится змей.
eng: He's afraid of the dog.
rus: Он боится собаки.
eng: He's afraid of the sea.
rus: Он боится моря.
eng: He's afraid that he might be late.
rus: Он боится, что может опоздать.
eng: He's afraid.
rus: Он боится.
eng: He's a Frenchman.
rus: Он француз.
eng: He's a friend from work.
rus: Он друг с работы.
eng: He's a friend of a friend.
rus: Он друг друга.
eng: He's a friend of his.
rus: Это его друг.
eng: He's a friend of my brother's.
rus: Он друг моего брата.
eng: He's a friend, that's all.
rus: Он друг, и всё.
eng: He's after me.
rus: Он за мной.
eng: He's a gadget freak.
rus: Он помешан на всяких девайсах.
eng: He's a gardener.
rus: Он садовник.
eng: He's a gastroenterologist.
rus: Он гастроэнтеролог.
eng: He's a gentleman.
rus: Он джентльмен.
eng: He's a genuine aristocrat.
rus: Он истинный аристократ.
eng: He's aggressive.
rus: Он агрессивный.
eng: He's a ghost hunter.
rus: Он охотник за привидениями.
eng: He's a ghostwriter.
rus: Он литературный негр.
eng: He's a goal keeper.
rus: Он вратарь.
eng: He's a goal keeper.
rus: Он голкипер.
eng: He's a good actor and he's also good-looking.
rus: Он хороший актёр, и к тому же красивый.
eng: He's a good actor and he's really cute too!
rus: Он хороший актёр, а ещё он очень симпатичный.
eng: He's a good bloke.
rus: Он хороший парень.
eng: He's a good boy.
rus: Он хороший мальчик.
eng: He's a good driver.
rus: Он хороший водитель.
eng: He's a good driver.
rus: Он хорошо водит.
eng: He's a good friend.
rus: Он хороший друг.
eng: He's a good guy.
rus: Он хороший парень.
eng: He's a good guy.
rus: Он хороший хлопец.
eng: He's a good kisser.
rus: Он хорошо целуется.
eng: He's a good lad.
rus: Он хороший парень.
eng: He's a good lad.
rus: Он хороший хлопец.
eng: He's a good lad.
rus: Он четкий пацанчик.
eng: He's a good lad.
rus: Он чёткий чувак.
eng: He's a good liar.
rus: Он умеет врать.
eng: He's a good liar.
rus: Он хороший лгун.
eng: He's a good-looking guy.
rus: Он привлекателен.
eng: He's a good-looking guy.
rus: У него приятная внешность.
eng: He's a good-looking man.
rus: Он красивый мужчина.
eng: He's a good-looking man.
rus: Он красивый человек.
eng: He's a good man and is known as such to everyone.
rus: Он хороший человек, и все об этом знают.
eng: He's a good person.
rus: Он хороший человек.
eng: He's a good swimmer.
rus: Он хороший пловец.
eng: He's a good swimmer.
rus: Он хорошо плавает.
eng: He's a good violinist, is this not true?
rus: Он хороший скрипач, не так ли?
eng: He's a great coach and is loved by all his players.
rus: Он замечательный тренер и любим всеми игроками.
eng: He's a great coach.
rus: Он замечательный тренер.
eng: He's a great scientist.
rus: Он великий учёный.
eng: He's agreed to do the job.
rus: Он согласился сделать эту работу.
eng: He's a grouch.
rus: Он брюзга.
eng: He's a grown man.
rus: Он взрослый мужчина.
eng: He's a grumpy old man.
rus: Он старый ворчун.
eng: He's a grump.
rus: Он брюзга.
eng: He's a grump.
rus: Он ворчун.
eng: He's a health nut.
rus: Он помешан на здоровом образе жизни.
eng: He's a health nut.
rus: Он помешан на здоровье.
eng: He's a heavy drinker.
rus: Он горький пьяница.
eng: He's a hero.
rus: Он герой.
eng: He's a high school student.
rus: Он старшеклассник.
eng: He's a historian.
rus: Он историк.
eng: He's a homophobe.
rus: Он гомофоб.
eng: He's a hopeless case.
rus: Он безнадёжен.
eng: He's a hopeless case.
rus: Он безнадёжный случай.
eng: He said abracadabra and there appeared a pigeon.
rus: Он сказал "абракадабра!", и появился голубь.
eng: He said Bill Clinton would raise taxes.
rus: Он сказал, что Билл Клинтон повысит налоги.
eng: He said: "C'est la vie"!
rus: Он сказал: "Се ля ви!"
eng: He said 'Goodbye everyone' and stood up.
rus: Он сказал «Прощайте, все» и встал.
eng: He said good-bye for good.
rus: Он навсегда попрощался.
eng: He said good-bye for good.
rus: Он простился навсегда.
eng: He said good night to his parents.
rus: Он пожелал родителям спокойной ночи.
eng: He said he agreed.
rus: Он сказал, что согласен.
eng: He said he bought that for you.
rus: Он сказал, что купил это вам.
eng: He said he bought that for you.
rus: Он сказал, что купил это тебе.
eng: He said he can't wait any longer.
rus: Он сказал, что не может больше ждать.
eng: He said he could do it.
rus: Он сказал, что может это сделать.
eng: He said he could do that today.
rus: Он сказал, что может это сегодня сделать.
eng: He said he could do that.
rus: Он сказал, что может это сделать.
eng: He said he could fix it.
rus: Он сказал, что может его починить.
eng: He said he could fix it.
rus: Он сказал, что может её починить.
eng: He said he could fix it.
rus: Он сказал, что может это исправить.
eng: He said he could fix it.
rus: Он сказал, что может это починить.
eng: He said he could help us do that.
rus: Он сказал, что может помочь нам это сделать.
eng: He said he could help us today.
rus: Он сказал, что может нам сегодня помочь.
eng: He said he could help us.
rus: Он сказал, что может нам помочь.
eng: He said he couldn't believe it.
rus: Он сказал, что не может в это поверить.
eng: He said he couldn't do anything.
rus: Он сказал, что ничего не может сделать.
eng: He said he couldn't find a job.
rus: Он сказал, что не может найти работу.
eng: He said he couldn't speak French.
rus: Он сказал, что не говорит по-французски.
eng: He said he couldn't swim.
rus: Он сказал, что не умеет плавать.
eng: He said he couldn't wait.
rus: Он сказал, что не может ждать.
eng: He said he couldn't walk.
rus: Он сказал, что не может ходить.
eng: He said he could swim well.
rus: Он сказал, что хорошо плавает.
eng: He said he'd be able to do that.
rus: Он сказал, что сможет это сделать.
eng: He said he'd be able to help us.
rus: Он сказал, что сможет нам помочь.
eng: He said he'd be at school today.
rus: Он сказал, что будет сегодня в школе.
eng: He said he'd be at the meeting.
rus: Он сказал, что будет на встрече.
eng: He said he'd be at the meeting.
rus: Он сказал, что будет на собрании.
eng: He said he'd be back next Monday.
rus: Он сказал, что вернётся в следующий понедельник.
eng: He said he'd be back on Monday.
rus: Он сказал, что вернётся в понедельник.
eng: He said he'd be back right away.
rus: Он сказал, что сейчас вернётся.
eng: He said he'd be back soon.
rus: Он сказал, что скоро вернётся.
eng: He said he'd be back.
rus: Он сказал, что вернётся.
eng: He said he'd be busy on Monday.
rus: Он сказал, что в понедельник будет занят.
eng: He said he'd been betrayed.
rus: Он сказал, что его предали.
eng: He said he'd been busy.
rus: Он сказал, что был занят.
eng: He said he'd been ill.
rus: Он сказал, что болел.
eng: He said he'd been ill.
rus: Он сказал, что был болен.
eng: He said he'd be glad to do that.
rus: Он сказал, что будет рад это сделать.
eng: He said he'd be going by train.
rus: Он сказал, что поедет на поезде.
eng: He said he'd be going by train.
rus: Он сказал, что поедет поездом.
eng: He said he'd be here.
rus: Он сказал, что будет здесь.
eng: He said he'd be home for dinner.
rus: Он сказал, что будет дома к ужину.
eng: He said he'd be home for dinner.
rus: Он сказал, что к ужину будет дома.
eng: He said he'd be late.
rus: Он сказал, что опоздает.
eng: He said he'd be ready soon.
rus: Он сказал, что скоро будет готов.
eng: He said he'd be right back.
rus: Он сказал, что сейчас вернётся.
eng: He said he'd be there tomorrow.
rus: Он сказал, что будет там завтра.
eng: He said he'd be there tomorrow.
rus: Он сказал, что завтра там будет.
eng: He said he'd be there.
rus: Он сказал, что будет там.
eng: He said he'd call me right back.
rus: Он сказал, что сейчас мне перезвонит.
eng: He said he'd call me.
rus: Он сказал, что позвонит мне.
eng: He said he'd call tomorrow.
rus: Он сказал, что завтра позвонит.
eng: He said he'd call you.
rus: Он сказал, что позвонит вам.
eng: He said he'd call you.
rus: Он сказал, что позвонит тебе.
eng: He said he'd come and he did.
rus: Он сказал, что придёт, и пришёл.
eng: He said he'd come tomorrow.
rus: Он сказал, что завтра придёт.
eng: He said he'd come tomorrow.
rus: Он сказал, что придёт завтра.
eng: He said he'd come to the wedding.
rus: Он сказал, что придёт на свадьбу.
eng: He said he'd come.
rus: Он сказал, что придёт.
eng: He said he'd complain.
rus: Он сказал, что будет жаловаться.
eng: He said he'd do that and he did.
rus: Он сказал, что сделает это, и сделал.
eng: He said he'd do that later.
rus: Он сказал, что потом это сделает.
eng: He said he'd forgotten something.
rus: Он сказал, что кое-что забыл.
eng: He said he'd found something.
rus: Он сказал, что что-то нашёл.
eng: He said he'd go there tomorrow.
rus: Он сказал, что завтра туда поедет.