DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tell Tom to call me.
rus: Скажи Тому, чтобы позвонил мне.
eng: Tell Tom to change his shirt.
rus: Скажи Тому, чтобы он переодел рубашку.
eng: Tell Tom to change his shirt.
rus: Скажи Тому, чтобы он сменил рубашку.
eng: Tell Tom to close the windows.
rus: Скажи Тому, чтобы он закрыл окна.
eng: Tell Tom to come here at once.
rus: Скажите Тому, чтобы немедленно шёл сюда.
eng: Tell Tom to come here at once.
rus: Скажи Тому, чтобы немедленно шёл сюда.
eng: Tell Tom to come here.
rus: Скажите Тому, чтобы он пришёл сюда.
eng: Tell Tom to come here.
rus: Скажи Тому, чтобы он пришёл сюда.
eng: Tell Tom to come here.
rus: Скажи Тому, чтобы пришёл сюда.
eng: Tell Tom to come to my office right away.
rus: Скажи Тому, чтобы сейчас же пришёл ко мне в офис.
eng: Tell Tom to do it.
rus: Скажите Тому, чтобы он это сделал.
eng: Tell Tom to do it.
rus: Скажи Тому, чтобы он это сделал.
eng: Tell Tom to do that later.
rus: Скажите Тому, чтобы он потом это сделал.
eng: Tell Tom to do that later.
rus: Скажи Тому, чтобы он потом это сделал.
eng: Tell Tom to do the same.
rus: Скажите Тому, чтобы сделал то же самое.
eng: Tell Tom to do the same.
rus: Скажи Тому, чтобы сделал то же самое.
eng: Tell Tom to do this.
rus: Скажите Тому, чтобы он это сделал.
eng: Tell Tom to do this.
rus: Скажи Тому, чтобы он это сделал.
eng: Tell Tom to eat his vegetables.
rus: Скажите Тому, чтобы он ел овощи.
eng: Tell Tom to eat his vegetables.
rus: Скажите Тому, чтобы он съел овощи.
eng: Tell Tom to eat his vegetables.
rus: Скажи Тому, чтобы он ел овощи.
eng: Tell Tom to eat his vegetables.
rus: Скажи Тому, чтобы он съел овощи.
eng: Tell Tom to get ready.
rus: Скажи Тому, чтобы он приготовился.
eng: Tell Tom to give Mary this.
rus: Скажи Тому, чтобы он отдал это Мэри.
eng: Tell Tom to give this to Mary.
rus: Скажи Тому отдать это Мэри.
eng: Tell Tom to give you some scissors.
rus: Скажи Тому, чтобы он дал тебе ножницы.
eng: Tell Tom to help Mary.
rus: Скажите Тому, чтобы он помог Мэри.
eng: Tell Tom to help Mary.
rus: Скажи Тому, чтобы он помог Мэри.
eng: Tell Tom to help me.
rus: Скажите Тому, чтобы он мне помог.
eng: Tell Tom to help me.
rus: Скажите Тому, чтобы помог мне.
eng: Tell Tom to help me.
rus: Скажи Тому, чтобы он мне помог.
eng: Tell Tom to help me.
rus: Скажи Тому, чтобы помог мне.
eng: Tell Tom to help us.
rus: Скажите Тому, чтобы помог нам.
eng: Tell Tom to help us.
rus: Скажи Тому, чтобы помог нам.
eng: Tell Tom to hurry back.
rus: Скажи Тому, чтоб скорей возвращался.
eng: Tell Tom to hurry up.
rus: Скажите Тому, чтобы поторопился.
eng: Tell Tom to hurry up.
rus: Скажи Тому, чтобы поторопился.
eng: Tell Tom to hurry.
rus: Скажите Тому, чтобы поторапливался.
eng: Tell Tom to hurry.
rus: Скажите Тому, чтобы поторопился.
eng: Tell Tom to hurry.
rus: Скажи Тому, чтобы поторапливался.
eng: Tell Tom to hurry.
rus: Скажи Тому, чтобы поторопился.
eng: Tell Tom to keep quiet.
rus: Скажите Тому, чтобы сидел тихо.
eng: Tell Tom to keep quiet.
rus: Скажи Тому, чтобы сидел тихо.
eng: Tell Tom to leave me alone.
rus: Скажите Тому, чтобы он оставил меня в покое.
eng: Tell Tom to leave me alone.
rus: Скажи Тому, чтобы он оставил меня в покое.
eng: Tell Tom to leave.
rus: Скажите Тому, чтобы он ушёл.
eng: Tell Tom to leave.
rus: Скажи Тому, чтобы он ушёл.
eng: Tell Tom to let the dog in.
rus: Скажи Тому, чтобы впустил собаку.
eng: Tell Tom to let the dog out.
rus: Скажи Тому, чтобы выпустил собаку.
eng: Tell Tom to meet me at Mary's.
rus: Скажи Тому встретиться со мной у Мэри.
eng: Tell Tom to meet me here right away.
rus: Скажи Тому, чтобы встретился здесь со мной сейчас же.
eng: Tell Tom to meet me there.
rus: Скажите Тому, чтобы встретил меня там.
eng: Tell Tom to meet me there.
rus: Скажи Тому, чтобы встретил меня там.
eng: Tell Tom to meet us at the station.
rus: Скажи Тому, чтобы встретил нас на станции.
eng: Tell Tom to pick up the phone.
rus: Скажите Тому, чтобы взял трубку.
eng: Tell Tom to pick up the phone.
rus: Скажи Тому, чтобы взял трубку.
eng: Tell Tom to pick up the phone.
rus: Скажи Тому, чтобы он взял трубку.
eng: Tell Tom to quit crying.
rus: Скажите Тому, чтобы перестал плакать.
eng: Tell Tom to quit crying.
rus: Скажи Тому, чтобы перестал плакать.
eng: Tell Tom to quit doing that.
rus: Скажите Тому, чтобы он прекратил это делать.
eng: Tell Tom to quit doing that.
rus: Скажи Тому, чтобы он перестал это делать.
eng: Tell Tom to quit doing that.
rus: Скажи Тому, чтобы он с этим завязывал.
eng: Tell Tom to relax.
rus: Скажи Тому, чтобы расслабился.
eng: Tell Tom to show up.
rus: Скажите Тому, чтобы он пришел.
eng: Tell Tom to shut up.
rus: Скажите Тому заткнуться.
eng: Tell Tom to shut up.
rus: Скажите Тому, чтобы заткнулся.
eng: Tell Tom to shut up.
rus: Скажи Тому заткнуться.
eng: Tell Tom to shut up.
rus: Скажи Тому, чтобы заткнулся.
eng: Tell Tom to stay away from Mary.
rus: Скажи Тому, чтобы держался подальше от Мэри.
eng: Tell Tom to stay away from my house.
rus: Скажи Тому, чтобы держался подальше от моего дома.
eng: Tell Tom to stay where he is.
rus: Скажите Тому оставаться на месте.
eng: Tell Tom to stay where he is.
rus: Скажите Тому, чтобы он оставался там, где находится.
eng: Tell Tom to stay where he is.
rus: Скажи Тому оставаться на месте.
eng: Tell Tom to stay where he is.
rus: Скажи Тому, чтобы он оставался там, где находится.
eng: Tell Tom to stop fooling around.
rus: Скажи Тому, чтобы он перестал валять дурака.
eng: Tell Tom to stop staring at me.
rus: Скажите Тому, чтобы он перестал на меня пялиться.
eng: Tell Tom to stop staring at me.
rus: Скажи Тому, чтобы он перестал на меня пялиться.
eng: Tell Tom to stop worrying.
rus: Скажи Тому, чтобы он перестал волноваться.
eng: Tell Tom to stop.
rus: Скажите Тому, чтобы он остановился.
eng: Tell Tom to stop.
rus: Скажи Тому, чтобы он остановился.
eng: Tell Tom to take a seat.
rus: Попросите Тома сесть.
eng: Tell Tom to take his time.
rus: Скажите Тому, чтобы не торопился.
eng: Tell Tom to take his time.
rus: Скажи Тому, чтобы не торопился.
eng: Tell Tom to take off his shoes.
rus: Скажите Тому, чтобы разулся.
eng: Tell Tom to take off his shoes.
rus: Скажи Тому, чтобы разулся.
eng: Tell Tom to wait.
rus: Скажите Тому подождать.
eng: Tell Tom to wait.
rus: Скажи Тому подождать.
eng: Tell Tom to write me.
rus: Скажите Тому, чтобы он мне написал.
eng: Tell Tom to write me.
rus: Скажи Тому, чтобы он мне написал.
eng: Tell Tom to write to me.
rus: Скажите Тому, чтобы он мне написал.
eng: Tell Tom to write to me.
rus: Скажи Тому, чтобы он мне написал.
eng: Tell Tom we aren't ready yet.
rus: Скажите Тому, что мы ещё не готовы.
eng: Tell Tom we aren't ready yet.
rus: Скажи Тому, что мы ещё не готовы.
eng: Tell Tom we can't do that.
rus: Передайте Тому, что мы не можем этого сделать.
eng: Tell Tom we can't do that.
rus: Передай Тому, что мы не можем этого сделать.
eng: Tell Tom we can't do that.
rus: Скажите Тому, что мы не можем этого сделать.
eng: Tell Tom we can't do that.
rus: Скажи Тому, что мы не можем этого сделать.
eng: Tell Tom we don't plan go to his party.
rus: Скажи Тому, что мы не планируем идти на его вечеринку.
eng: Tell Tom we don't want to go.
rus: Скажите Тому, что мы не хотим ехать.
eng: Tell Tom we don't want to go.
rus: Скажите Тому, что мы не хотим идти.
eng: Tell Tom we don't want to go.
rus: Скажи Тому, что мы не хотим ехать.
eng: Tell Tom we don't want to go.
rus: Скажи Тому, что мы не хотим идти.
eng: Tell Tom we'll be ready.
rus: Скажите Тому, что мы будем готовы.
eng: Tell Tom we'll be ready.
rus: Скажи Тому, что мы будем готовы.
eng: Tell Tom we're busy.
rus: Скажите Тому, что мы заняты.
eng: Tell Tom we're busy.
rus: Скажи Тому, что мы заняты.
eng: Tell Tom we're doing the best we can.
rus: Скажи Тому, что мы делаем всё возможное.
eng: Tell Tom we're going to need more time.
rus: Скажи Тому, что нам понадобится больше времени.
eng: Tell Tom we're here.
rus: Скажите Тому, что мы здесь.
eng: Tell Tom we're here.
rus: Скажите Тому, что мы пришли.
eng: Tell Tom we're here.
rus: Скажи Тому, что мы здесь.
eng: Tell Tom we're here.
rus: Скажи Тому, что мы пришли.
eng: Tell Tom we're on our way.
rus: Скажите Тому, что мы едем.
eng: Tell Tom we're on our way.
rus: Скажи Тому, что мы едем.
eng: Tell Tom we're on our way.
rus: Скажи Тому, что мы уже в пути.
eng: Tell Tom we're waiting for him.
rus: Скажи Тому, что мы его ждем.
eng: Tell Tom we said so.
rus: Скажите Тому, что мы так сказали.
eng: Tell Tom we said so.
rus: Скажи Тому, что мы так сказали.
eng: Tell Tom we want to know the truth.
rus: Скажи Тому, что мы хотим знать правду.
eng: Tell Tom what happened.
rus: Расскажите Тому, что произошло.
eng: Tell Tom what happened.
rus: Расскажите Тому, что случилось.
eng: Tell Tom what happened.
rus: Расскажи Тому, что произошло.
eng: Tell Tom what happened.
rus: Расскажи Тому, что случилось.
eng: Tell Tom what has to be done.
rus: Скажите Тому, что нужно сделать.
eng: Tell Tom what has to be done.
rus: Скажи Тому, что нужно сделать.
eng: Tell Tom what he should do.
rus: Скажите Тому, что ему следует делать.
eng: Tell Tom what he wants to hear.
rus: Скажи Тому то, что он хочет услышать.
eng: Tell Tom what Mary asked you to do.
rus: Скажи Тому, что Мэри попросила тебя сделать.
eng: Tell Tom what Mary did to you.
rus: Скажи Тому, что Мэри с тобой сделала.
eng: Tell Tom what Mary did.
rus: Расскажите Тому, что Мэри сделала.
eng: Tell Tom what Mary did.
rus: Расскажи Тому, что Мэри сделала.
eng: Tell Tom what Mary did.
rus: Скажите Тому, что сделала Мэри.
eng: Tell Tom what Mary did.
rus: Скажи Тому, что сделала Мэри.
eng: Tell Tom what Mary said.
rus: Скажи Тому, что сказала Мэри.
eng: Tell Tom what Mary told you.
rus: Скажите Тому, что сказала вам Мэри.
eng: Tell Tom what Mary told you.
rus: Скажи Тому, что сказала тебе Мэри.
eng: Tell Tom what Mary wants us to do.
rus: Скажите Тому, чего Мэри от нас хочет.
eng: Tell Tom what Mary wants us to do.
rus: Скажи Тому, чего Мэри от нас хочет.
eng: Tell Tom what's going on here.
rus: Расскажите Тому, что тут происходит.
eng: Tell Tom what's going on here.
rus: Расскажи Тому, что тут происходит.
eng: Tell Tom what's going on here.
rus: Скажите Тому, что тут происходит.
eng: Tell Tom what's going on here.
rus: Скажи Тому, что тут происходит.
eng: Tell Tom what's going to happen to him if he does that.
rus: Скажите Тому, что с ним будет, если он это сделает.
eng: Tell Tom what's going to happen to him if he does that.
rus: Скажи Тому, что с ним будет, если он это сделает.
eng: Tell Tom what you heard.
rus: Расскажите Тому, что вы слышали.
eng: Tell Tom what you heard.
rus: Расскажи Тому, что ты слышал.
eng: Tell Tom what you just told me.
rus: Скажите Тому то, что только что сказали мне.
eng: Tell Tom what you just told me.
rus: Скажи Тому то, что только что сказал мне.
eng: Tell Tom what you mean.
rus: Скажите Тому, что вы имеете в виду.
eng: Tell Tom what you mean.
rus: Скажи Тому, что ты имеешь в виду.
eng: Tell Tom what you need.
rus: Скажите Тому, что вам нужно.
eng: Tell Tom what you need.
rus: Скажи Тому, что тебе нужно.
eng: Tell Tom what you told me.
rus: Расскажите Тому то, что вы мне рассказали.
eng: Tell Tom what you told me.
rus: Расскажи Тому то, что ты мне рассказал.
eng: Tell Tom what you told me.
rus: Скажите Тому то, что вы мне сказали.
eng: Tell Tom what you told me.
rus: Скажи Тому то, что ты мне сказал.
eng: Tell Tom what you want to do.
rus: Скажите Тому, что вы хотите делать.
eng: Tell Tom what you want to do.
rus: Скажите Тому, что вы хотите сделать.
eng: Tell Tom what you want to do.
rus: Скажи Тому, что ты хочешь делать.
eng: Tell Tom what you want to do.
rus: Скажи Тому, что ты хочешь сделать.
eng: Tell Tom what you want.
rus: Скажите Тому, чего вы хотите.
eng: Tell Tom what you want.
rus: Скажи Тому, чего ты хочешь.
eng: Tell Tom when to come.
rus: Скажите Тому, когда прийти.
eng: Tell Tom when to come.
rus: Скажите Тому, когда приходить.
eng: Tell Tom when to come.
rus: Скажи Тому, когда прийти.
eng: Tell Tom when to come.
rus: Скажи Тому, когда приходить.
eng: Tell Tom when you're ready.
rus: Скажи Тому, когда будешь готов.
eng: Tell Tom where to put the suitcases.
rus: Скажите Тому, куда поставить чемоданы.
eng: Tell Tom where to put the suitcases.
rus: Скажи Тому, куда поставить чемоданы.
eng: Tell Tom where we've gone.
rus: Скажите Тому, куда мы пошли.
eng: Tell Tom where we've gone.
rus: Скажи Тому, куда мы пошли.
eng: Tell Tom where you are.
rus: Скажите Тому, где вы.
eng: Tell Tom where you are.
rus: Скажи Тому, где ты.
eng: Tell Tom whether he has to do that or not.
rus: Скажи Тому, надо ему это делать или нет.
eng: Tell Tom which bus to take.
rus: Скажите Тому, на каком автобусе ехать.
eng: Tell Tom which bus to take.
rus: Скажи Тому, на каком автобусе ехать.
eng: Tell Tom which one to take.
rus: Скажите Тому, какое взять.
eng: Tell Tom which one to take.
rus: Скажите Тому, какой взять.
eng: Tell Tom which one to take.
rus: Скажите Тому, какую взять.
eng: Tell Tom which one to take.
rus: Скажите Тому, на каком ехать.
eng: Tell Tom which one to take.
rus: Скажи Тому, какое взять.
eng: Tell Tom which one to take.
rus: Скажи Тому, какую взять.
eng: Tell Tom which one to take.
rus: Скажи Тому, на каком ехать.
eng: Tell Tom who you are.
rus: Скажите Тому, кто вы.
eng: Tell Tom who you are.
rus: Скажи Тому, кто ты.
eng: Tell Tom who you met today.
rus: Скажите Тому, кого вы сегодня встретили.
eng: Tell Tom who you met today.
rus: Скажи Тому, кого ты сегодня встретил.
eng: Tell Tom why we're here.
rus: Скажите Тому, почему мы здесь.
eng: Tell Tom why we're here.
rus: Скажи Тому, почему мы здесь.
eng: Tell Tom why you can't go.
rus: Скажите Тому, почему вы не можете поехать.
eng: Tell Tom why you can't go.
rus: Скажите Тому, почему вы не можете пойти.
eng: Tell Tom why you can't go.
rus: Скажи Тому, почему ты не можешь поехать.
eng: Tell Tom why you can't go.
rus: Скажи Тому, почему ты не можешь пойти.
eng: Tell Tom why you did that.
rus: Скажите Тому, почему вы это сделали.
eng: Tell Tom why you did that.
rus: Скажи Тому, почему вы это сделали.
eng: Tell Tom why you did that.
rus: Скажи Тому, почему ты это сделал.
eng: Tell Tom why you did that.
rus: Скажи Тому, почему ты это сделала.
eng: Tell Tom why you were fired.
rus: Скажите Тому, почему вас уволили.
eng: Tell Tom why you were fired.
rus: Скажи Тому, почему вас уволили.
eng: Tell Tom why you were fired.
rus: Скажи Тому, почему тебя уволили.
eng: Tell Tom why.
rus: Скажите Тому почему.
eng: Tell Tom why.
rus: Скажи Тому почему.
eng: Tell Tom you can't do it.
rus: Скажите Тому, что вы не можете этого сделать.
eng: Tell Tom you can't do it.
rus: Скажите Тому, что вы не можете это сделать.
eng: Tell Tom you can't do it.
rus: Скажи Тому, что не можешь это сделать.
eng: Tell Tom you can't do it.
rus: Скажи Тому, что ты не можешь этого сделать.
eng: Tell Tom you can't do that.
rus: Скажите Тому, что вы не можете этого сделать.
eng: Tell Tom you can't do that.
rus: Скажи Тому, что ты не можешь этого сделать.
eng: Tell Tom you'd like to go with him.
rus: Скажи Тому, что хотел бы пойти с ним.
eng: Tell Tom you don't need it.
rus: Скажите Тому, что вам это не нужно.
eng: Tell Tom you don't need it.
rus: Скажи Тому, что тебе это не нужно.
eng: Tell Tom you lied.
rus: Скажите Тому, что солгали.
eng: Tell Tom you lied.
rus: Скажи Тому, что соврал.
eng: Tell Tom you're not ready.
rus: Скажите Тому, что вы не готовы.
eng: Tell Tom you're not ready.
rus: Скажите Тому, что Вы не готовы.
eng: Tell Tom you're not ready.
rus: Скажи Тому, что ты не готов.
eng: Tell Tom you're not ready.
rus: Скажи Тому, что ты не готова.
eng: Tell Tom you're sick.
rus: Скажите Тому, что заболели.
eng: Tell Tom you're sick.
rus: Скажи Тому, что заболел.
eng: Tell Tom you're too busy to help him.
rus: Скажи Тому, что ты слишком занят, чтобы помогать ему.
eng: Tell Tom yourself.
rus: Скажите Тому сами.
eng: Tell Tom yourself.
rus: Скажи Тому сам.
eng: Tell Tom yourself.
rus: Скажи Тому сама.
eng: Tell Tom your theory.
rus: Расскажите Тому свою теорию.
eng: Tell Tom your theory.
rus: Расскажи Тому свою теорию.
eng: Tell Tom you want to go to Boston.
rus: Скажите Тому, что хотите поехать в Бостон.
eng: Tell Tom you want to go to Boston.
rus: Скажите Тому, что хотите съездить в Бостон.
eng: Tell Tom you want to go to Boston.
rus: Скажи Тому, что ты хочешь поехать в Бостон.
eng: Tell Tom you want to go to Boston.
rus: Скажи Тому, что хочешь поехать в Бостон.
eng: Tell Tom you want to go to Boston.
rus: Скажи Тому, что хочешь съездить в Бостон.
eng: Tell Tom.
rus: Расскажите Тому.
eng: Tell Tom.
rus: Расскажи Тому.
eng: Tell Tom.
rus: Скажите Тому.
eng: Tell Tom.
rus: Скажи Тому.
eng: Tell us about her.
rus: Расскажи нам о ней.
eng: Tell us about her.
rus: Расскажите нам о ней.
eng: Tell us about him.
rus: Расскажи нам о нём.
eng: Tell us about him.
rus: Расскажите нам о нём.
eng: Tell us about it.
rus: Расскажи нам об этом.
eng: Tell us about it.
rus: Расскажите нам об этом.
eng: Tell us about that.
rus: Расскажи нам об этом.
eng: Tell us about that.
rus: Расскажите нам об этом.
eng: Tell us about them.
rus: Расскажи нам о них.
eng: Tell us about them.
rus: Расскажите нам о них.
eng: Tell us about Tom.
rus: Расскажи нам о Томе.
eng: Tell us about Tom.
rus: Расскажите нам о Томе.
eng: Tell us about your brother.
rus: Расскажи нам о своём брате.
eng: Tell us about your brother.
rus: Расскажите нам о своём брате.
eng: Tell us about your childhood.
rus: Расскажи нам о своём детстве.
eng: Tell us about your childhood.
rus: Расскажи о своём детстве.
eng: Tell us about your childhood.
rus: Расскажите нам о своём детстве.
eng: Tell us about your family.
rus: Расскажи нам о своей семье!
eng: Tell us about your family.
rus: Расскажите нам о своей семье.
eng: Tell us about your kids.
rus: Расскажи нам о своих детях.
eng: Tell us about your kids.
rus: Расскажите нам о своих детях.
eng: Tell us about your new book.
rus: Расскажи нам о своей новой книге.
eng: Tell us about your new book.
rus: Расскажите нам о своей новой книге.
eng: Tell us about your plan.
rus: Расскажи нам о своём плане.
eng: Tell us about your plan.
rus: Расскажите нам о своём плане.
eng: Tell us about yourself.
rus: Расскажите нам о себе.
eng: Tell us about yourselves.
rus: Расскажите нам о себе.
eng: Tell us about your trip to Boston.
rus: Расскажи нам о своей поездке в Бостон.
eng: Tell us about your trip to Boston.
rus: Расскажите нам о своей поездке в Бостон.
eng: Tell us about your trip.
rus: Расскажи нам о своей поездке.
eng: Tell us about your trip.
rus: Расскажите нам о своей поездке.
eng: Tell us a ghost story!
rus: Расскажи нам историю про привидения!
eng: Tell us a ghost story.
rus: Расскажи нам историю про привидения.
eng: Tell us a ghost story.
rus: Расскажите нам историю про привидения.
eng: Tell us a joke.
rus: Расскажи нам анекдот.
eng: Tell us a joke.
rus: Расскажите нам анекдот.
eng: Tell us a little about your family.
rus: Расскажи нам немного о своей семье.
eng: Tell us a little about your family.
rus: Расскажите нам немного о вашей семье.
eng: Tell us a little about your family.
rus: Расскажите нам немного о своей семье.
eng: Tell us a little about yourself.
rus: Расскажи нам немного о себе.
eng: Tell us a little about yourself.
rus: Расскажите нам немного о себе.
eng: Tell us a little about yourselves.
rus: Расскажите нам немного о себе.
eng: Tell us a little bit about yourself.
rus: Расскажи нам немного о себе.
eng: Tell us a little bit about yourself.
rus: Расскажите нам немного о себе.
eng: Tell us all about it.
rus: Расскажи нам всё об этом.
eng: Tell us all about it.
rus: Расскажите нам всё об этом.
eng: Tell us a story.
rus: Расскажи нам историю.
eng: Tell us a story.
rus: Расскажите нам историю.
eng: Tell us everything you know about that matter.
rus: Расскажи нам всё, что знаешь об этом деле.
eng: Tell us everything you know about Tom.
rus: Расскажи нам всё, что знаешь о Томе.
eng: Tell us everything you know about Tom.
rus: Расскажите нам всё, что знаете о Томе.
eng: Tell us everything you know about where Tom grew up.
rus: Расскажи нам всё, что знаешь о том, где Том вырос.
eng: Tell us everything you know.
rus: Расскажи нам всё, что знаешь.
eng: Tell us everything you know.
rus: Расскажите нам всё, что знаете.
eng: Tell us everything.
rus: Расскажи нам всё.
eng: Tell us everything.
rus: Расскажите нам всё.
eng: Tell us how to get out of here.
rus: Расскажи нам, как выбраться отсюда.
eng: Tell us how we may help you.
rus: Скажи нам, как мы можем тебе помочь.
eng: Tell us how we may help you.
rus: Скажи нам, чем мы можем тебе помочь.
eng: Tell us how we may help you.
rus: Скажите нам, как мы можем вам помочь.
eng: Tell us how we may help you.
rus: Скажите нам, чем мы можем вам помочь.
eng: Tell us how you did it.
rus: Расскажи нам, как ты это сделал.
eng: Tell us how you did it.
rus: Расскажите нам, как вы это сделали.
eng: Tell us how you did that.
rus: Скажи нам, как ты это сделал.
eng: Tell us how you did that.
rus: Скажите нам, как вы это сделали.
eng: Tell us more about yourself.
rus: Расскажи нам о себе побольше.
eng: Tell us more.
rus: Расскажи нам больше.
eng: Tell us something about yourself.
rus: Расскажи нам что-нибудь о себе.
eng: Tell us something about yourself.
rus: Расскажите нам что-нибудь о себе.
eng: Tell us something about yourselves.
rus: Расскажите нам что-нибудь о себе.
eng: Tell us something we didn't know.
rus: Скажи нам что-нибудь, что мы не знали.
eng: Tell us something we don't know.
rus: Расскажи нам что-нибудь, чего мы не знаем.
eng: Tell us something.
rus: Расскажи нам чего-нибудь.
eng: Tell us something.
rus: Расскажи нам что-нибудь.
eng: Tell us something.
rus: Расскажите нам чего-нибудь.
eng: Tell us something.
rus: Расскажите нам что-нибудь.
eng: Tell us something.
rus: Скажи нам что-нибудь.
eng: Tell us something.
rus: Скажите нам что-нибудь.
eng: Tell us the story from beginning to end.
rus: Расскажи нам эту историю от начала до конца.
eng: Tell us the truth, Tom.
rus: Скажи нам правду, Том.
eng: Tell us the truth.
rus: Скажи нам правду.
eng: Tell us the truth.
rus: Скажите нам правду.
eng: Tell us this isn't true.
rus: Скажи нам, что это неправда.
eng: Tell us this isn't true.
rus: Скажите нам, что это неправда.
eng: Tell us, what are "spiritual ties"?
rus: Расскажите, что же такое духовные скрепы?
eng: Tell us what happened in the park.
rus: Расскажи нам о том, что случилось в парке.
eng: Tell us what happened in the park.
rus: Расскажи нам, что случилось в парке.
eng: Tell us what happened that night.
rus: Расскажи нам, что произошло в ту ночь.
eng: Tell us what happened that night.
rus: Расскажите нам, что произошло в ту ночь.
eng: Tell us what happened to her.
rus: Расскажи нам, что с ней случилось.
eng: Tell us what happened to her.
rus: Расскажите нам, что с ней случилось.
eng: Tell us what happened to her.
rus: Скажи нам, что с ней случилось.
eng: Tell us what happened to her.
rus: Скажите нам, что с ней случилось.
eng: Tell us what happened to him.
rus: Расскажи нам, что с ним случилось.
eng: Tell us what happened to him.
rus: Расскажите нам, что с ним случилось.
eng: Tell us what happened to him.
rus: Скажи нам, что с ним случилось.
eng: Tell us what happened to him.
rus: Скажите нам, что с ним случилось.
eng: Tell us what happened to them.
rus: Расскажи нам, что с ними случилось.
eng: Tell us what happened to them.
rus: Расскажите нам, что с ними случилось.
eng: Tell us what happened to them.
rus: Скажи нам, что с ними случилось.
eng: Tell us what happened to them.
rus: Скажите нам, что с ними случилось.
eng: Tell us what happened to Tom.
rus: Скажи нам, что случилось с Томом.
eng: Tell us what happened to Tom.
rus: Скажи нам, что с Томом.
eng: Tell us what happened to Tom.
rus: Скажите нам, что случилось с Томом.
eng: Tell us what happened to Tom.
rus: Скажите нам, что с Томом.
eng: Tell us what happened to you.
rus: Расскажи нам, что с тобой случилось.
eng: Tell us what happened to you.
rus: Расскажите нам, что с вами случилось.
eng: Tell us what happened to you.
rus: Скажи нам, что с тобой случилось.
eng: Tell us what happened to you.
rus: Скажите нам, что с вами случилось.
eng: Tell us what happened.
rus: Скажи нам, что случилось.
eng: Tell us what happened.
rus: Скажите нам, что случилось.
eng: Tell us what happened.
rus: Скажите, что случилось.
eng: Tell us what happened.
rus: Скажи, что случилось.
eng: Tell us what really happened.
rus: Расскажи нам, что на самом деле произошло.
eng: Tell us what really happened.
rus: Расскажите нам, что на самом деле произошло.
eng: Tell us what's going on.
rus: Скажи нам, что происходит.
eng: Tell us what's on your mind.
rus: Расскажи нам, что у тебя на уме.
eng: Tell us what's on your mind.
rus: Скажи нам свое мнение.
eng: Tell us what that is.
rus: Скажи нам, что это.
eng: Tell us what that is.
rus: Скажите нам, что это.
eng: Tell us what that means.
rus: Скажи нам, что это значит.
eng: Tell us what that means.
rus: Скажите нам, что это значит.
eng: Tell us what to do.
rus: Скажи нам, что делать.
eng: Tell us what to do.
rus: Скажите нам, что делать.
eng: Tell us what you did last weekend.
rus: Расскажите нам, что вы делали на прошлых выходных.
eng: Tell us what you heard.
rus: Расскажи нам, что ты слышал.
eng: Tell us what you heard.
rus: Скажи нам, что ты слышал.
eng: Tell us what you heard.
rus: Скажите нам, что вы слышали.
eng: Tell us what you know about Tom's family.
rus: Расскажите нам, что вы знаете о семье Тома.
eng: Tell us what you know about Tom.
rus: Расскажи нам, что ты знаешь о Томе.
eng: Tell us what you like.
rus: Скажи нам, что тебе нравится.
eng: Tell us what you like.
rus: Скажи нам, что ты любишь.
eng: Tell us what you like.
rus: Скажите нам, что вам нравится.
eng: Tell us what you like.
rus: Скажите нам, что вы любите.
eng: Tell us what you mean.
rus: Скажи нам, что ты имеешь в виду.
eng: Tell us what you mean.
rus: Скажите нам, что вы имеете в виду.
eng: Tell us what you need.
rus: Скажи нам, что тебе нужно.
eng: Tell us what you need.
rus: Скажите нам, что вам нужно.
eng: Tell us what you really think about this.
rus: Скажи нам, что ты на самом деле об этом думаешь.
eng: Tell us what you really think about this.
rus: Скажите нам, что вы на самом деле об этом думаете.
eng: Tell us what you're thinking.
rus: Скажи нам, что ты думаешь.
eng: Tell us what you saw.
rus: Расскажи нам, что ты видел.
eng: Tell us what you saw.
rus: Расскажите нам, что вы видели.
eng: Tell us what you think!
rus: Скажи нам, что ты думаешь.
eng: Tell us what you think.
rus: Скажи нам, что ты думаешь.
eng: Tell us what you think!
rus: Скажите нам, что вы думаете.
eng: Tell us what you think.
rus: Скажите нам, что вы думаете.
eng: Tell us what you want to do.
rus: Скажи нам, чем ты хочешь заняться.
eng: Tell us what you want to do.
rus: Скажите нам, чем вы хотите заняться.
eng: Tell us when you're ready.
rus: Скажи нам, когда будешь готов.
eng: Tell us when you're ready.
rus: Скажи нам, когда будешь готова.
eng: Tell us where they are.
rus: Скажи нам, где они.
eng: Tell us where they are.
rus: Скажите нам, где они.
eng: Tell us where to go.
rus: Скажи нам, куда идти.
eng: Tell us where to go.
rus: Скажите нам, куда идти.
eng: Tell us where Tom is.
rus: Скажи нам, где Том.
eng: Tell us where Tom is.
rus: Скажите нам, где Том.
eng: Tell us where you work.
rus: Расскажи нам, где ты работаешь.
eng: Tell us where you work.
rus: Расскажите нам, где вы работаете.
eng: Tell us who you are.
rus: Расскажите нам, кто вы.
eng: Tell us who you are.
rus: Скажи нам, кто ты.
eng: Tell us why you can't go.
rus: Скажи нам, почему вы не можете поехать.
eng: Tell us why you can't go.
rus: Скажи нам, почему вы не можете пойти.
eng: Tell us why you can't go.
rus: Скажи нам, почему ты не можешь поехать.
eng: Tell us why you can't go.
rus: Скажи нам, почему ты не можешь пойти.
eng: Tell us why you can't go.
rus: Скажите нам, почему вы не можете поехать.
eng: Tell us why you can't go.
rus: Скажите нам, почему вы не можете пойти.
eng: Tell us why you killed her.
rus: Скажи нам, зачем ты её убил.
eng: Tell us why you killed her.
rus: Скажи нам, за что ты её убил.
eng: Tell us why you killed her.
rus: Скажите нам, зачем вы её убили.
eng: Tell us why you killed her.
rus: Скажите нам, за что вы её убили.
eng: Tell us why you killed him.
rus: Скажи нам, зачем ты его убил.
eng: Tell us why you killed him.
rus: Скажи нам, за что ты его убил.
eng: Tell us why you killed him.
rus: Скажите нам, зачем вы его убили.
eng: Tell us why you killed him.
rus: Скажите нам, за что вы его убили.
eng: Tell us why you killed them.
rus: Скажи нам, зачем ты их убил.
eng: Tell us why you killed them.
rus: Скажи нам, за что ты их убил.
eng: Tell us why you killed them.
rus: Скажите нам, зачем вы их убили.
eng: Tell us why you killed them.
rus: Скажите нам, за что вы их убили.
eng: Tell us why you're here.
rus: Скажи нам, зачем ты здесь.
eng: Tell us why you're here.
rus: Скажите нам, зачем вы здесь.
eng: Tell us why.
rus: Скажи нам почему.
eng: Tell us why.
rus: Скажите нам почему.
eng: Tell us your real name.
rus: Скажи нам своё настоящее имя.
eng: Tell us your real name.
rus: Скажите нам Ваше настоящее имя.
eng: Tell us your story.
rus: Расскажи нам свою историю.
eng: Tell your friends about it.
rus: Расскажи об этом своим друзьям.
eng: Tell your friends about it.
rus: Расскажите об этом своим друзьям.
eng: Tell your friends about Tatoeba.
rus: Расскажи своим друзьям о Татоэбе.
eng: Tell your friends.
rus: Расскажи своим друзьям.
eng: Tell your friends.
rus: Расскажите своим друзьям.
eng: Tell your mother about the trip.
rus: Расскажи маме о поездке.
eng: Tell your mother about the trip.
rus: Расскажите маме о поездке.
eng: Tell your mother about the trip.
rus: Скажи своей матери о поездке.
eng: Telugu is spoken in the Indian states of Andhra Pradesh and Telangana.
rus: На телугу говорят в индийских штатах Андхра-Прадеш и Телангана.
eng: Temperature and pressure, please.
rus: Температуру и давление, пожалуйста.
eng: Temperatures have reached -60C in Siberia.
rus: Температуры в Сибири достигли −60 °C.
eng: Temperatures in Oymyakon, Yakutia hit -67.7C.
rus: Температура на Оймяконе в Якутии достигла −67,7 градусов Цельсия.
eng: Temperatures in Oymyakon, Yakutia hit -67.7C.
rus: Температура на Оймяконе в Якутии достигла −67,7 °С.
eng: Ten days passed by.
rus: Прошло десять дней.
eng: Ten dimes are equal to one dollar.
rus: Десять десятицентовиков равны одному доллару.
eng: Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.
rus: Десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать, семнадцать, восемнадцать, девятнадцать, двадцать.
eng: Ten houses were burned down.
rus: Десять домов сгорели дотла.
eng: Ten is ten percent of one hundred.
rus: Десять - это десять процентов от ста.
eng: Ten million hectares of ancient forest are being cleared or destroyed every year. Please consider the environment before printing this e-mail.
rus: Десять миллионов гектаров древних лесов очищается или уничтожается каждый год. Пожалуйста, подумайте о природе перед тем, как печатать это письмо.
eng: Ten minus two is eight.
rus: Десять минус два равно восемь.
eng: Ten minutes after the knockout, the boxer regained consciousness.
rus: Через десять минут после нокаута, боксёр пришел в сознание.
eng: Ten minutes are left.
rus: Осталось десять минут.
eng: Ten minutes' walk brought me to the station.
rus: После десяти минут пешком я оказался на станции.
eng: Tennis, anyone?
rus: Кто хочет сыграть в теннис?
eng: Tennis is my favorite sport.
rus: Теннис - мой любимый вид спорта.
eng: Tennis is my preferred sport.
rus: Теннис - мой любимый вид спорта.
eng: Tennis is very popular amongst students.
rus: Теннис очень популярен среди студентов.
eng: Tennis is very popular among students.
rus: Теннис очень популярен среди студентов.
eng: Ten paper plates cost one dollar.
rus: Десять бумажных тарелок стоят один доллар.
eng: Ten paper plates cost one dollar.
rus: Стоимость десяти бумажных тарелок - один доллар.
eng: Ten people came to the lecture.
rus: На лекцию пришло десять человек.
eng: Ten people died, among them, a woman.
rus: Десять человек погибло, среди них женщина.
eng: Ten people died, among them, a woman.
rus: Десять человек погибло, среди них одна женщина.
eng: Ten people died, a woman among them.
rus: Десять человек погибло, среди них одна женщина.
eng: Ten people were packed into the small room.
rus: 10 человек набилось в маленькую комнатку.
eng: Ten people were slightly injured in the accident.
rus: Десять людей получили лёгкие ранения в аварии.
eng: Ten policemen were assigned to patrol that area.
rus: Десять полицейских были назначены для патрулирования той местности.
eng: Ten prisoners broke out of jail.
rus: Десять заключённых сбежали из тюрьмы.
eng: Tensions are growing between the two countries.
rus: Напряжённость между двумя странами растёт.
eng: Tensions between the US and Russia are growing.
rus: Напряжённость между США и Россией растёт.
eng: Tensions were increasing.
rus: Напряжение возрастало.
eng: Tensions were increasing.
rus: Напряжённость росла.
eng: Tens of thousands of people gathered in Saint Peter's Square on Sunday morning, despite the cold and the rain, to take part in Solemn Mass with Pope Francis in celebration of Easter.
rus: Десятки тысяч людей собрались на площади Святого Петра в воскресенье утром, несмотря на холод и дождь, чтобы принять участие в торжественной мессе Папы Франциска на празднование Пасхи.
eng: Ten students were caught cheating.
rus: Десять студентов были пойманы за списыванием.
eng: Ten teams competed for the prize.
rus: Десять команд соревновались за приз.
eng: Ten to one, Bob will fail the entrance exam.
rus: Десять к одному, что Боб провалит вступительные экзамены.
eng: Ten to one he will be chosen.
rus: Ставлю десять к одному, что его выберут.
eng: Ten to one he will be elected chairman.
rus: Десять к одному, что его выберут председателем.
eng: Ten to one he will succeed.
rus: Десять против одного, что у него получится.
eng: Ten to one, he will succeed.
rus: Десять против одного, что у него получится.
eng: Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred.
rus: Десять, двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, девяносто, сто.
eng: Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, one hundred.
rus: Десять, двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, девяносто, сто.
eng: Ten years ago, our parents died in a car crash.
rus: Десять лет назад наши родители разбились в автокатастрофе.
eng: Ten years have gone by since her death.
rus: Десять лет прошло с её смерти.
eng: Ten years have gone by since his death.
rus: Десять лет прошло с его смерти.
eng: Ten years have gone by since my father died.
rus: Прошло десять лет с тех пор, как умер мой отец.
eng: Ten years have gone by.
rus: Прошло десять лет.
eng: Ten years have passed already since my mother died.
rus: Прошло уже десять лет с тех пор, как умерла моя мать.
eng: Ten years have passed since he died.
rus: Прошло десять лет с тех пор, как он умер.
eng: Ten years have passed since he went to America.
rus: Десять лет минуло с тех пор, как он уехал в Америку.
eng: Ten years have passed since he went to America.
rus: Десять лет прошло с тех пор, как он уехал в Америку.
eng: Ten years is a long time to wait.
rus: Десять лет очень долго ждать.
eng: Ten years is a long time.
rus: Десять лет - это долгий срок.
eng: Teresa is a Portuguese name.
rus: Тереза — это португальское имя.
eng: Termites are destroying the houses.
rus: Термиты разрушают дома.
eng: Termites are sometimes called white ants.
rus: Термитов иногда называют белыми муравьями.
eng: Termites eat wood.
rus: Термиты едят дерево.
eng: Termites eat wood.
rus: Термиты едят древесину.
eng: Terrific!
rus: Гениально.
eng: Terrific!
rus: Зашибись.
eng: Terrific!
rus: Класс!
eng: Terrific!
rus: Отвал башки!
eng: Terrific!
rus: Супер!
eng: Terrorism is one of the biggest enemies of world peace.
rus: Терроризм - один из самых больших врагов мира на Земле.
eng: Terrorists attacked the World Trade Center in New York City in 2001.
rus: Террористы атаковали Всемирный Торговый Центр в Нью-Йорке в 2001 году.
eng: Terrorists blew up a bus.
rus: Террористы подорвали автобус.
eng: Terrorists were everywhere.
rus: Террористы были повсюду.
eng: Terry was very pleased with the news.
rus: Терри был очень доволен новостями.
eng: Tessa is a good violinist.
rus: Тесса — хорошая скрипачка.
eng: Test pilots are constantly tempting fate.
rus: Летчики-испытатели постоянно искушают судьбу.
eng: Test pilots are constantly tempting fate.
rus: Тест-пилоты постоянно испытывают судьбу.
eng: Tests showed that Alex wasn't just mimicking.
rus: Тесты показали, что Алекс не просто притворялся.
eng: Tests start next week.
rus: Испытания начинаются на следующей неделе.
eng: Texas borders on Mexico.
rus: Техас граничит с Мексикой.
eng: Texas is almost twice the size of Germany.
rus: Техас почти в два раза больше Германии.
eng: Texas is almost twice the size of Germany.
rus: Техас почти вдвое больше Германии.
eng: Texas is nearly twice as large as Japan.
rus: Техас примерно в два раза больше Японии.
eng: Textbooks are expensive.
rus: Учебники дорогие.
eng: Textbooks that claim otherwise sound dubious.
rus: Те пособия, что утверждают иначе, вызывают сомнение.
eng: Texting while driving is dangerous.
rus: Писать СМСки за рулем опасно.
eng: Text me the address.
rus: Пришли мне адрес по СМС.
eng: Text me the address.
rus: Пришли мне адрес эсэмэской.
eng: Text me the address.
rus: Пришлите мне адрес по СМС.
eng: Text me the address.
rus: Пришлите мне адрес эсэмэской.
eng: Thai is an interesting language.
rus: Тайский — интересный язык.
eng: Thai is an interesting language.
rus: Тайский язык интересен.
eng: Thai is the official language in Thailand.
rus: Тайский — официальный язык в Таиланде.
eng: Thai is the official language of Thailand.
rus: Тайский является официальным языком Таиланда.
eng: Thailand is in Asia.
rus: Таиланд находится в Азии.
eng: Thalia's my favorite singer.
rus: Талия — моя любимая певица.
eng: Thankfully she did not die.
rus: К счастью, она не умерла.
eng: Thankfully, there was an Armani store just outside the alley where Dima had slept.
rus: К счастью, как раз возле переулка, где Дима ночевал, был магазин Армани.
eng: Thank God I am an atheist.
rus: Благодаря богу я атеист.
eng: Thank God I am an atheist.
rus: Благодаря богу я атеистка.
eng: Thank God I am an atheist.
rus: Благодаря богу я безбожник.
eng: Thank God I am an atheist.
rus: Благодаря богу я безбожница.
eng: Thank God I am an atheist.
rus: Слава богу, я безбожник.
eng: Thank God I am an atheist.
rus: Слава богу, я неверующий.
eng: Thank God I survived.
rus: Слава Богу, я выжил.
eng: Thank God it's Friday.
rus: Слава Богу, сегодня пятница!
eng: Thank God it's over.
rus: Слава богу, всё закончилось!
eng: Thank God it's over.
rus: Слава богу, это закончилось!
eng: Thank God nobody died.
rus: Слава богу, никто не погиб.
eng: Thank God nobody died.
rus: Слава богу, никто не умер.
eng: Thank God that day's over.
rus: Слава Богу, этот день закончился.
eng: Thank God that nobody was hurt.
rus: Слава богу, что никто не пострадал.
eng: Thank God the worst is behind us.
rus: Слава богу, худшее позади.
eng: Thank God they finally arrived.
rus: Слава богу, они наконец приехали.
eng: Thank God.
rus: Слава богу.
eng: Thank goodness that's over.
rus: Слава богу, всё закончилось.
eng: Thank her for me.
rus: Поблагодари её от меня.
eng: Thank her for me.
rus: Поблагодарите её от меня.
eng: Thank her for the help.
rus: Поблагодари её за помощь.
eng: Thank her for the help.
rus: Поблагодарите её за помощь.
eng: Thank him for me.
rus: Поблагодари его от меня.
eng: Thank him for me.
rus: Поблагодарите его от меня.
eng: Thank him for the help.
rus: Поблагодари его за помощь.
eng: Thanking you in advance.
rus: Заранее благодарю.
eng: Thanking you in anticipation.
rus: Заранее благодарный.
eng: Thanks again for coming.
rus: Ещё раз спасибо, что пришли.
eng: Thanks again for everything.
rus: Ещё раз спасибо за все.
eng: Thanks again for your help.
rus: Ещё раз спасибо вам за помощь.
eng: Thanks again for your help.
rus: Ещё раз спасибо за помощь.
eng: Thanks again for your help.
rus: Ещё раз спасибо тебе за помощь.
eng: Thanks again.
rus: Ещё раз спасибо.
eng: Thanks again.
rus: Спасибо ещё раз.
eng: Thanks a lot for all the things you've done for me.
rus: Большое спасибо за всё, что вы для меня сделали.
eng: Thanks a lot for all the things you've done for me.
rus: Большое спасибо за всё, что Вы для меня сделали.
eng: Thanks a lot for all the things you've done for me.
rus: Большое спасибо за всё, что ты для меня сделал.
eng: Thanks a lot for all the things you've done for me.
rus: Большое спасибо за всё, что ты для меня сделала.
eng: Thanks a lot for having warned me!
rus: Большое спасибо, что предупредили меня!
eng: Thanks a lot for helping me today.
rus: Большое тебе спасибо за то, что помог мне сегодня.
eng: Thanks a lot for helping out.
rus: Большое спасибо, что выручил.
eng: Thanks a lot for helping out.
rus: Большое спасибо, что выручила.
eng: Thanks a lot for helping out.
rus: Большое спасибо, что выручили.
eng: Thanks a lot for helping us today.
rus: Большое спасибо, что помогли нам сегодня.
eng: Thanks a lot for helping us today.
rus: Большое спасибо, что помог нам сегодня.
eng: Thanks a lot for stopping by.
rus: Спасибо огромное, что заглянули.
eng: Thanks a lot for the advice.
rus: Большое спасибо за совет.
eng: Thanks a lot for the advice.
rus: Большое спасибо за твои указания!
eng: Thanks a lot for the invitation.
rus: Большое спасибо за приглашение.
eng: Thanks a lot for your help.
rus: Большое вам спасибо за помощь.
eng: Thanks a lot for your help.
rus: Большое спасибо тебе за помощь.
eng: Thanks a lot for your tips!
rus: Большое спасибо за ваши советы!
eng: Thanks a lot! I don't know what we'd do without you.
rus: Большое спасибо! Не знаю, что бы мы без вас делали.
eng: Thanks a lot! I don't know what we'd do without you.
rus: Большое спасибо! Не знаю, что бы мы без тебя делали.
eng: Thanks a lot. I don't know what we would do without you.
rus: Большое спасибо! Не знаю, что бы мы без вас делали.
eng: Thanks a lot. I don't know what we would do without you.
rus: Большое спасибо! Не знаю, что бы мы без тебя делали.
eng: Thanks a lot said he with a smile.
rus: Большое спасибо, - сказал он с улыбкой.
eng: Thanks a lot, Tom, but no thanks.
rus: Большое спасибо, Том, но не надо.
eng: Thanks a lot, Tom.
rus: Большое спасибо, Том.
eng: Thanks a lot, you just ruined my life!
rus: Спасибо большое, ты мне сейчас жизнь порушил!
eng: Thanks a lot!
rus: Большое спасибо!
eng: Thanks a lot.
rus: Большое спасибо.
eng: Thanks a million for your help, Mila, you're a truly amazing human being.
rus: Спасибо огромное за помощь, Мила, ты – настоящий человечище.
eng: Thanks a million.
rus: Тысячу раз спасибо.
eng: Thanks and good night!
rus: Спасибо и спокойной ночи!
eng: Thanks anyway.
rus: В любом случае спасибо.
eng: Thanks anyway.
rus: Всё равно спасибо.
eng: Thanks, brothers.
rus: Спасибо, братья.
eng: Thanks, buddy!
rus: Спасибо, дружище!
eng: Thanks, buddy!
rus: Спасибо, приятель!
eng: Thanks, bud!
rus: Спасибо, дружище!
eng: Thanks, but I can't accept it.
rus: Спасибо, но я не могу его принять.
eng: Thanks, but I can't accept it.
rus: Спасибо, но я не могу её принять.
eng: Thanks, but I can't accept this.
rus: Спасибо, но я не могу это принять.
eng: Thanks, but I can't accept your gift.
rus: Спасибо, но я не могу принять ваш подарок.
eng: Thanks, but I can't accept your gift.
rus: Спасибо, но я не могу принять твой подарок.
eng: Thanks, but no thanks.
rus: Спасибо, не надо.
eng: Thanks but no thanks.
rus: Спасибо, но не надо.
eng: Thanks but no thanks.
rus: Спасибо, но нет.
eng: Thanks ever so much.
rus: Очень вам благодарен.
eng: Thanks, everyone.
rus: Всем спасибо.
eng: Thanks, everything is fine there.
rus: Спасибо, там все хорошо.
eng: Thanks for accepting my friend request on Facebook.
rus: Спасибо, что приняли мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.
eng: Thanks for accepting my friend request on Facebook.
rus: Спасибо, что принял мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.
eng: Thanks for adding me as a friend.
rus: Спасибо, что добавил меня в друзья.
eng: Thanks for adding me to your list of friends.
rus: Спасибо, что добавил меня в друзья.
eng: Thanks for agreeing to come.
rus: Спасибо, что согласились прийти.
eng: Thanks for agreeing to meet me here.
rus: Спасибо, что согласился со мной здесь встретиться.
eng: Thanks for all your help.
rus: Спасибо за всю вашу помощь.
eng: Thanks for all your help.
rus: Спасибо за всю твою помощь.
eng: Thanks for all you've done for me.
rus: Спасибо за всё, что вы для меня сделали.
eng: Thanks for all you've done.
rus: Спасибо за всё, что вы сделали.
eng: Thanks for always helping me.
rus: Спасибо, что всегда мне помогаете.
eng: Thanks for always helping me.
rus: Спасибо, что всегда мне помогаешь.
eng: Thanks for asking that question.
rus: Спасибо, что задали этот вопрос.
eng: Thanks for asking.
rus: Спасибо за вопрос.
eng: Thanks for asking.
rus: Спасибо, что спросил.
eng: Thanks for asking.
rus: Спасибо, что спросили.
eng: Thanks for being my friend.
rus: Спасибо, что вы мой друг.
eng: Thanks for being on time.
rus: Спасибо, что пришёл вовремя.
eng: Thanks for being on time.
rus: Спасибо, что пришла вовремя.
eng: Thanks for being on time.
rus: Спасибо, что пришли вовремя.
eng: Thanks for being you.
rus: Спасибо, что ты - это ты.
eng: Thanks for bringing me here.
rus: Спасибо, что привёл меня сюда.
eng: Thanks for bringing this to us.
rus: Спасибо, что принесли нам это.
eng: Thanks for bringing this to us.
rus: Спасибо, что принёс нам это.
eng: Thanks for calling me back.
rus: Спасибо, что перезвонил.
eng: Thanks for calling me.
rus: Спасибо, что позвонил.
eng: Thanks for calling me.
rus: Спасибо, что позвонили мне.
eng: Thanks for calling, Tom.
rus: Спасибо, что позвонил, Том.
eng: Thanks for calling.
rus: Спасибо, что позвонил.
eng: Thanks for calling.
rus: Спасибо, что позвонила.
eng: Thanks for calling.
rus: Спасибо, что позвонили.
eng: Thanks for checking.
rus: Спасибо за проверку.
eng: Thanks for coming back.
rus: Спасибо, что вернулась.
eng: Thanks for coming back.
rus: Спасибо, что вернулись.
eng: Thanks for coming back.
rus: Спасибо, что вернулся.
eng: Thanks for coming by.
rus: Спасибо, что зашёл.
eng: Thanks for coming by.
rus: Спасибо, что зашла.
eng: Thanks for coming by.
rus: Спасибо, что зашли.
eng: Thanks for coming. It means a lot to me.
rus: Спасибо, что пришёл! Для меня это очень много значит!
eng: Thanks for coming. It means a lot to me.
rus: Спасибо, что пришла! Для меня это очень много значит!
eng: Thanks for coming. It means a lot to me.
rus: Спасибо, что пришли! Для меня это очень много значит!
eng: Thanks for coming, Tom.
rus: Спасибо, что пришёл, Том.
eng: Thanks for coming.
rus: Спасибо, что пришел.
eng: Thanks for coming!
rus: Спасибо, что пришёл.
eng: Thanks for coming.
rus: Спасибо, что пришёл.
eng: Thanks for coming!
rus: Спасибо, что пришла.
eng: Thanks for coming.
rus: Спасибо, что пришла.
eng: Thanks for coming!
rus: Спасибо, что пришли.
eng: Thanks for coming.
rus: Спасибо, что пришли.
eng: Thanks for dinner.
rus: Спасибо за ужин.
eng: Thanks for doing that for him.
rus: Спасибо, что делаешь это для него.
eng: Thanks for doing that for me.
rus: Спасибо, что делаешь это для меня.
eng: Thanks for doing that for Tom.
rus: Спасибо, что сделал это для Тома.
eng: Thanks for doing that.
rus: Спасибо, что сделал это.
eng: Thanks for doing the dishes.
rus: Спасибо, что помыла посуду.
eng: Thanks for doing the dishes.
rus: Спасибо, что помыли посуду.
eng: Thanks for doing the dishes.
rus: Спасибо, что помыл посуду.
eng: Thanks for doing this.
rus: Спасибо, что сделали это.
eng: Thanks for doing this.
rus: Спасибо, что сделал это.
eng: Thanks for everything, Tom.
rus: Спасибо за всё, Том.
eng: Thanks for everything.
rus: Спасибо за всё.
eng: Thanks for explaining that.
rus: Спасибо за разъяснение.
eng: Thanks for giving me a lift.
rus: Спасибо, что подбросил.
eng: Thanks for giving me this.
rus: Спасибо, что дали мне это.
eng: Thanks for giving me this.
rus: Спасибо, что дал мне это.
eng: Thanks for giving this issue the attention it deserves.
rus: Спасибо, что привлекла к этой проблеме внимание, которого она заслуживает.
eng: Thanks for giving this issue the attention it deserves.
rus: Спасибо, что привлёк к этой проблеме внимание, которого она заслуживает.
eng: Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
rus: Спасибо за то, что наконец объяснили, почему люди принимают меня за идиота.
eng: Thanks for helping her.
rus: Спасибо, что помог ей.
eng: Thanks for helping her.
rus: Спасибо, что помогла ей.
eng: Thanks for helping her.
rus: Спасибо, что помогли ей.
eng: Thanks for helping him.
rus: Спасибо, что помог ему.