DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I can't apply my mind to anything with all that noise!
rus: Я не могу ни о чём думать в таком шуме!
eng: I can't approve the plan.
rus: Я не могу одобрить этот план.
eng: I can't argue anymore, this has to stop!
rus: Я не могу больше спорить, так не может продолжаться!
eng: I can't ask him now.
rus: Я сейчас не могу его спросить.
eng: I can't ask him right now.
rus: Я не могу спросить его прямо сейчас.
eng: I can't ask them now.
rus: Я сейчас не могу у них спросить.
eng: I can't ask Tom for that.
rus: Я не могу попросить Тома об этом.
eng: I can't ask Tom now.
rus: Я не могу сейчас у Тома спросить.
eng: I can't ask Tom to do that.
rus: Я не могу просить об этом Тома.
eng: I can't ask Tom to do that.
rus: Я не могу просить Тома это сделать.
eng: I can't attend the meeting.
rus: Я не могу присутствовать на собрании.
eng: I can't attend today's meeting.
rus: Я не могу сегодня быть на собрании.
eng: I can't bake bread because I don't have an oven.
rus: Я не могу испечь хлеб, потому что у меня нет духовки.
eng: I can't bake bread because I don't have an oven.
rus: Я не могу испечь хлеб, потому что у меня нет печи.
eng: I can't bear it any longer.
rus: Не могу больше этого выносить.
eng: I can't bear it.
rus: Я не могу этого вынести.
eng: I can't bear it.
rus: Я терпеть этого не могу.
eng: I can't bear that fellow.
rus: Терпеть не могу этого типа.
eng: I can't bear the noise any longer.
rus: Я больше не могу выносить этот шум.
eng: I can't bear the pain anymore.
rus: Я больше не могу терпеть боль.
eng: I can't bear the pain anymore.
rus: Я не могу больше переносить боль.
eng: I can't bear the pain.
rus: Я не могу терпеть боль.
eng: I can't bear the sight of him.
rus: Одного вида его не переношу.
eng: I can't bear this any longer.
rus: Я больше не могу это выносить.
eng: I can't bear this hurt anymore.
rus: Я не могу больше выносить боль.
eng: I can't bear this pain.
rus: Я не могу выносить эту боль.
eng: I can't bear to look at her.
rus: Я не в силах смотреть на неё.
eng: I can't bear to look at Tom.
rus: Мне невыносимо смотреть на Тома.
eng: I can't bear to see animals suffer.
rus: Я не переношу вида страданий животных.
eng: I can't bear to see her cry.
rus: Я не могу смотреть, как она плачет.
eng: I can't bear to see him cry like that.
rus: Не могу смотреть, как он плачет вот так.
eng: I can't bear to work with him.
rus: Я не могу выносить работу с ним.
eng: I can't be bothered to argue with you anymore.
rus: Мне уже просто надоело с вами спорить.
eng: I can't be bought.
rus: Меня не купишь.
eng: I can't be bought.
rus: Меня нельзя купить.
eng: I can't be certain.
rus: Я не могу быть уверен.
eng: I can't be everywhere.
rus: Я не могу быть везде.
eng: I can't be fired. I'm the boss's son.
rus: Меня нельзя уволить. Я сын босса.
eng: I can't be fired. I'm the boss's son.
rus: Меня нельзя уволить. Я сын шефа.
eng: I can't be fired.
rus: Меня нельзя уволить.
eng: I can't be friends with her.
rus: Мы не можем быть с ней друзьями.
eng: I can't be friends with her.
rus: Мы не можем быть с ней подругами.
eng: I can't be friends with him.
rus: Мы не можем быть с ним друзьями.
eng: I can't be friends with them.
rus: Мы не можем быть с ними друзьями.
eng: I can't be friends with Tom.
rus: Мы не можем быть друзьями с Томом.
eng: I can't be friends with you.
rus: Мы не можем с вами быть друзьями.
eng: I can't be friends with you.
rus: Мы не можем с тобой быть друзьями.
eng: I can't be happy here.
rus: Я не могу быть здесь счастлив.
eng: I can't be here anymore.
rus: Не могу здесь больше находиться.
eng: I can't be here anymore.
rus: Я не могу здесь больше находиться.
eng: I can't be in two places at the same time.
rus: Я не могу быть в двух местах одновременно.
eng: I can't be killed so easily.
rus: Меня так просто не убьёшь.
eng: I can't be late today.
rus: Я не могу сегодня опоздать.
eng: I can't be late.
rus: Мне нельзя опаздывать.
eng: I can't be late.
rus: Я не могу опаздывать.
eng: I can't believe anyone anymore.
rus: Я больше никому не могу верить.
eng: I can't believe anything Tom says.
rus: Я не могу поверить ничему из того, что говорит Том.
eng: I can't believe everything Tom says.
rus: Я не могу поверить всему, что говорит Том.
eng: I can't believe he did that.
rus: Не могу поверить, что он это сделал.
eng: I can't believe he did that.
rus: Поверить не могу, что он это сделал.
eng: I can't believe he did this to me.
rus: Я не могу поверить, что он мне это сделал.
eng: I can't believe he did this to me.
rus: Я не могу поверить, что он сделал это для меня.
eng: I can't believe he just said that.
rus: Поверить не могу, что он только что сказал это.
eng: I can't believe he kissed you.
rus: Поверить не могу, что он поцеловал тебя.
eng: I can't believe he left me for that whore!
rus: Не могу поверить, что он бросил меня ради этой шлюхи!
eng: I can't believe he renounced his U.S. citizenship.
rus: Поверить не могу, что он отказался от американского гражданства!
eng: I can't believe her.
rus: Я не могу ей верить.
eng: I can't believe her.
rus: Я не могу ей поверить.
eng: I can't believe he's dead!
rus: Не могу поверить, что он умер!
eng: I can't believe he's dead!
rus: Поверить не могу, что он мёртв!
eng: I can't believe him.
rus: Я не могу ему верить.
eng: I can't believe him.
rus: Я не могу ему поверить.
eng: I can't believe how lucky you are!
rus: Не могу поверить, насколько ты везучий!
eng: I can't believe I agreed to do that.
rus: Не могу поверить, что согласился это сделать.
eng: I can't believe I agreed to this.
rus: Не могу поверить, что согласилась на это.
eng: I can't believe I agreed to this.
rus: Не могу поверить, что согласился на это.
eng: I can't believe I agreed to this.
rus: Я не могу поверить, что согласилась на это.
eng: I can't believe I agreed to this.
rus: Я не могу поверить, что согласился на это.
eng: I can't believe I ate the whole thing.
rus: Поверить не могу, что я всё съела.
eng: I can't believe I believed him.
rus: Не могу поверить, что я ему поверил.
eng: I can't believe I believed Tom.
rus: Не верится, что я поверил Тому.
eng: I can't believe I didn't think of it.
rus: Мне не верится, что я об этом не подумал.
eng: I can't believe I did that.
rus: Поверить не могу, что я это сделал.
eng: I can't believe I did this.
rus: Поверить не могу, что я это сделал.
eng: I can't believe I finally did it.
rus: Я не могу поверить в то, что я наконец-то сделала это.
eng: I can't believe I finally did it.
rus: Я не могу поверить в то, что я наконец-то сделал это.
eng: I can't believe I finally found Tom.
rus: Поверить не могу, что я наконец нашёл Тома.
eng: I can't believe I finally managed to do it.
rus: Поверить не могу, что мне наконец удалось это сделать.
eng: I can't believe I forgot about that.
rus: Я не могу поверить, что забыла об этом.
eng: I can't believe I forgot about that.
rus: Я не могу поверить, что забыл об этом.
eng: I can't believe I forgot.
rus: Не могу поверить, что я забыл.
eng: I can't believe I forgot.
rus: Не могу поверить, что я забыла.
eng: I can't believe I just said that!
rus: Не могу поверить, что я только что сказал это!
eng: I can't believe I just said that!
rus: Не могу поверить, что я только что это сказал!
eng: I can't believe I kissed you.
rus: Поверить не могу, что поцеловал тебя.
eng: I can't believe I kissed you.
rus: Поверить не могу, что я тебя поцеловал.
eng: I can't believe I kissed you.
rus: Я не могу поверить, что поцеловал тебя.
eng: I can't believe I let Tom do that.
rus: Я не могу поверить, что позволила Тому сделать это.
eng: I can't believe I let Tom do that.
rus: Я не могу поверить, что позволил Тому сделать это.
eng: I can't believe I listened to you.
rus: Не могу поверить, что я слушал тебя.
eng: I can't believe I'm actually doing this.
rus: Поверить не могу, что я на самом деле это делаю.
eng: I can't believe I'm actually seeing this.
rus: Я не могу поверить в то, что я на самом деле вижу это.
eng: I can't believe I'm actually seeing this.
rus: Я не могу поверить в то, что я на самом деле это вижу.
eng: I can't believe I'm doing this again.
rus: Не могу поверить, что я снова это делаю.
eng: I can't believe I'm doing this.
rus: Поверить не могу, что я это делаю.
eng: I can't believe I'm going back to Australia.
rus: Не верится, что я возвращаюсь в Австралию.
eng: I can't believe I'm going back to Australia.
rus: Не могу поверить, что возвращаюсь в Австралию.
eng: I can't believe I'm going back to Boston.
rus: Я не могу поверить, что я возвращаюсь в Бостон.
eng: I can't believe I'm here again.
rus: Не могу поверить, что я снова здесь.
eng: I can't believe I'm here.
rus: Поверить не могу, что я здесь.
eng: I can't believe I'm kissing you.
rus: Я не могу поверить, что целуюсь с тобой.
eng: I can't believe I'm really here.
rus: Мне не верится, что я действительно здесь.
eng: I can't believe I'm really talking to you.
rus: Не могу поверить, что я действительно разговариваю с Вами.
eng: I can't believe I'm saying this out loud.
rus: Поверить не могу, что говорю это вслух.
eng: I can't believe I'm sitting next to Mary.
rus: Не могу поверить, что я сижу рядом с Мэри.
eng: I can't believe I'm sitting next to Tom.
rus: Не могу поверить, что я сижу рядом с Томом.
eng: I can't believe I'm still alive.
rus: Поверить не могу, что я ещё жив.
eng: I can't believe I'm talking to you about this.
rus: Поверить не могу, что я говорю об этом с тобой.
eng: I can't believe I'm talking to you about this.
rus: Я не могу поверить, что я обсуждаю с тобой это.
eng: I can't believe I'm telling you this.
rus: Не могу поверить, что я вам это говорю.
eng: I can't believe I'm telling you this.
rus: Не могу поверить, что я говорю тебе это.
eng: I can't believe I'm telling you this.
rus: Не могу поверить, что я тебе это говорю.
eng: I can't believe I'm writing this sentence.
rus: Не могу поверить, что я пишу это предложение.
eng: I can't believe I really did that.
rus: Поверить не могу, что я действительно это сделал.
eng: I can't believe I said that.
rus: Я не могу поверить, что я сказала это.
eng: I can't believe I said that.
rus: Я не могу поверить, что я сказал это.
eng: I can't believe I showed you that.
rus: Не могу поверить, что показал тебе это.
eng: I can't believe it either.
rus: Я тоже не могу в это поверить.
eng: I can't believe it happened.
rus: Поверить не могу, что это случилось.
eng: I can't believe it happened.
rus: Я не могу поверить, что это произошло.
eng: I can't believe it myself.
rus: Я сама не могу в это поверить.
eng: I can't believe it myself.
rus: Я сам не могу в это поверить.
eng: I can't believe it's already time to go home.
rus: Не верится, что уже пора домой.
eng: I can't believe it's been more than a year.
rus: Не верится, что уже больше года прошло.
eng: I can't believe it's happening again.
rus: Поверить не могу, что это опять происходит.
eng: I can't believe it! She said she is having triplets!
rus: Я не могу в это поверить! Она сказала, что у неё будет тройня!
eng: I can't believe it's really you.
rus: Поверить не могу, что это действительно вы.
eng: I can't believe it's really you.
rus: Поверить не могу, что это действительно ты.
eng: I can't believe it's summer already.
rus: Не верится, что уже лето.
eng: I can't believe it's that simple.
rus: Поверить не могу, что это настолько просто.
eng: I can't believe it's true.
rus: Поверить не могу, что это правда.
eng: I can't believe it worked.
rus: Не верится, что это сработало.
eng: I can't believe it!
rus: Не могу в это поверить!
eng: I can't believe it.
rus: Не могу в это поверить.
eng: I can't believe I won.
rus: Не могу поверить, что я выиграл.
eng: I can't believe I won.
rus: Не могу поверить, что я победил.
eng: I can't believe Mary did that by herself.
rus: Не могу поверить, что Мэри сделала это сама.
eng: I can't believe my ears.
rus: Я не могу поверить своим ушам.
eng: I can't believe my eyes.
rus: Не верю глазам своим.
eng: I can't believe my eyes.
rus: Я не могу поверить своим глазам.
eng: I can't believe nobody has put this song up yet on all of YouTube.
rus: Поверить не могу, что ещё никто на просторах YouTube не выложил эту песню.
eng: I can't believe no one died.
rus: Не верится, что никто не умер.
eng: I can't believe no one heard that.
rus: Не могу поверить, что никто этого не слышал.
eng: I can't believe no one was injured.
rus: Не могу поверить, что никто не пострадал.
eng: I can't believe she did that.
rus: Не могу поверить, что она это сделала.
eng: I can't believe she did that.
rus: Поверить не могу, что она это сделала.
eng: I can't believe she did that!
rus: Я не могу поверить, что она это сделала!
eng: I can't believe she did this to me.
rus: Поверить не могу, что она так со мной поступила.
eng: I can't believe she just said that.
rus: Я не могу поверить, что она только что сказала это.
eng: I can't believe she would do that to you.
rus: Не могу поверить, что она поступила так с тобой.
eng: I can't believe that actually happened.
rus: Поверить не могу, что это действительно случилось.
eng: I can't believe that actually happened.
rus: Поверить не могу, что это правда было.
eng: I can't believe that a guy like Tom was married to a woman as beautiful as Mary.
rus: Не могу поверить, что парень вроде Тома женился на такой красавице, как Мэри.
eng: I can't believe that didn't work.
rus: Не могу поверить, что это не сработало.
eng: I can't believe that Great Britain has voted to leave the European Union.
rus: Поверить не могу, что Великобритания проголосовала за выход из Евросоюза.
eng: I can't believe that he is that depressed.
rus: Поверить не могу, что он так подавлен.
eng: I can't believe that I'm really here.
rus: Не верится, что я действительно здесь.
eng: I can't believe that I'm really here.
rus: Не могу поверить, что я правда здесь.
eng: I can't believe that I'm working on a Sunday.
rus: Не могу поверить, что я работаю в воскресенье.
eng: I can't believe that people think Tom is intelligent.
rus: Не могу поверить, что люди считают Тома умным.
eng: I can't believe that really happened.
rus: Не могу поверить, что это в самом деле произошло.
eng: I can't believe that's going to happen.
rus: Не могу поверить, что это произойдёт.
eng: I can't believe that she did that to me.
rus: Поверить не могу, что она так со мной поступила.
eng: I can't believe that she is older than my mother.
rus: Не могу поверить, что она старше моей мамы.
eng: I can't believe that the pizza still isn't done.
rus: Я не могу поверить, что пицца до сих пор не готова.
eng: I can't believe that they sleep together! "Why not? It's perfectly normal to take a teddy bear to bed with you."
rus: Не могу поверить, что они спят вместе! - "Почему же? Ведь совершенно нормально брать с собой в постель плюшевого медведя".
eng: I can't believe that this is happening. Can someone please tell me that it's a lie?
rus: Поверить не могу, что это происходит. Пожалуйста, кто-нибудь может мне сказать, что это всё неправда?
eng: I can't believe that Tom did all this himself.
rus: Не могу поверить, что Том сделал всё это сам.
eng: I can't believe that Tom did that for me.
rus: Не верится, что Том это для меня сделал.
eng: I can't believe that Tom did that.
rus: Поверить не могу, что Том это сделал.
eng: I can't believe that Tom died.
rus: Не могу поверить, что Том умер.
eng: I can't believe that Tom has children.
rus: Не могу поверить, что у Тома есть дети.
eng: I can't believe that Tom is a grandfather.
rus: Не могу поверить, что Том - дедушка.
eng: I can't believe that Tom is gone.
rus: Я не могу поверить, что Том ушёл.
eng: I can't believe that Tom is older than Mary.
rus: Не могу поверить, что Том старше Мэри.
eng: I can't believe that Tom just left without saying anything.
rus: Поверить не могу, что Том вот так ушёл, ничего не сказав.
eng: I can't believe that Tom kissed me.
rus: Не могу поверить, что Том меня поцеловал.
eng: I can't believe that Tom kissed me.
rus: Я не могу поверить, что Том меня поцеловал.
eng: I can't believe that we're really here.
rus: Не могу поверить, что мы действительно здесь.
eng: I can't believe that you actually got into Harvard.
rus: Я не могу поверить, что ты на самом деле поступил в Гарвард.
eng: I can't believe that you did that.
rus: Не могу поверить, что ты это сделал.
eng: I can't believe that you fell for it.
rus: Не могу поверить, что вы на это купились.
eng: I can't believe that you fell for it.
rus: Не могу поверить, что ты на это купилась.
eng: I can't believe that you fell for it.
rus: Не могу поверить, что ты на это купился.
eng: I can't believe that you got married.
rus: Не могу поверить, что вы поженились.
eng: I can't believe that you got married.
rus: Не могу поверить, что ты вышла замуж.
eng: I can't believe that you got married.
rus: Не могу поверить, что ты женился.
eng: I can't believe that you kissed Mary.
rus: Не могу поверить, что ты поцеловал Мэри.
eng: I can't believe that you kissed Tom.
rus: Не могу поверить, что ты поцеловала Тома.
eng: I can't believe that you kissed Tom.
rus: Не могу поверить, что ты поцеловал Тома.
eng: I can't believe that you kissed Tom.
rus: Поверить не могу, что Вы поцеловали Тома.
eng: I can't believe that you kissed Tom.
rus: Поверить не могу, что ты поцеловала Тома.
eng: I can't believe that you like that restaurant.
rus: Я не могу поверить, что вам нравится этот ресторан.
eng: I can't believe that you love me.
rus: Поверить не могу, что ты меня любишь.
eng: I can't believe that you really sold that junk for such a high price.
rus: Я не могу поверить, что ты действительно продал это барахло по такой высокой цене.
eng: I can't believe that you're really in love with me.
rus: Не могу поверить, что вы действительно в меня влюбились.
eng: I can't believe that you're really in love with me.
rus: Не могу поверить, что вы и правда в меня влюбились.
eng: I can't believe that you're really in love with me.
rus: Не могу поверить, что ты действительно в меня влюбилась.
eng: I can't believe that you're really in love with me.
rus: Не могу поверить, что ты действительно в меня влюбился.
eng: I can't believe that you're really in love with me.
rus: Не могу поверить, что ты и правда в меня влюбилась.
eng: I can't believe that you're really in love with me.
rus: Не могу поверить, что ты и правда в меня влюбился.
eng: I can't believe that you told Tom that.
rus: Поверить не могу, что вы это Тому сказали.
eng: I can't believe that you told Tom that.
rus: Поверить не могу, что ты это Тому сказал.
eng: I can't believe that.
rus: Я не могу в это поверить.
eng: I can't believe them.
rus: Я не могу им верить.
eng: I can't believe them.
rus: Я не могу им поверить.
eng: I can't believe they slept together!
rus: Не могу поверить, что они спали вместе!
eng: I can't believe this happened.
rus: Поверить не могу, что это случилось.
eng: I can't believe this is actually happening.
rus: Поверить не могу, что это вообще происходит.
eng: I can't believe this is all happening.
rus: Не могу поверить, что всё это происходит.
eng: I can't believe this is happening.
rus: Поверить не могу, что это происходит.
eng: I can't believe this is really happening.
rus: Поверить не могу, что это на самом деле происходит.
eng: I can't believe this is real.
rus: Поверить не могу, что это правда.
eng: I can't believe this is taking so long.
rus: Не могу поверить, что это занимает столько времени!
eng: I can't believe this.
rus: Не могу в это поверить.
eng: I can't believe Tom actually did that.
rus: Не могу поверить, что Том в самом деле это сделал.
eng: I can't believe Tom agreed to do that.
rus: Не могу поверить, что Том согласился это сделать.
eng: I can't believe Tom and Mary are dead.
rus: Я не могу поверить, что Том и Мэри мертвы.
eng: I can't believe Tom and Mary are dead.
rus: Я не могу поверить, что Том и Мэри умерли.
eng: I can't believe Tom and Mary are really gone.
rus: Не верится, что Том и Мэри правда уехали.
eng: I can't believe Tom ate that.
rus: Не могу поверить, что Том это съел.
eng: I can't believe Tom ate the whole thing.
rus: Поверить не могу, что Том всё съел.
eng: I can't believe Tom betrayed me.
rus: Поверить не могу, что Том меня предал.
eng: I can't believe Tom bought that house.
rus: Поверить не могу, что Том купил тот дом.
eng: I can't believe Tom did all of this without anyone's help.
rus: Не верится, что Том всё это сделал без посторонней помощи.
eng: I can't believe Tom did all this.
rus: Не верится, что Том всё это сделал.
eng: I can't believe Tom did that again.
rus: Не могу поверить, что Том снова это сделал.
eng: I can't believe Tom did that to Mary.
rus: Не могу поверить, что Том сделал это с Мэри.
eng: I can't believe Tom did that to you.
rus: Поверить не могу, что Том так с вами поступил.
eng: I can't believe Tom did that to you.
rus: Поверить не могу, что Том так с тобой поступил.
eng: I can't believe Tom did that.
rus: Не верится, что Том это сделал.
eng: I can't believe Tom did that.
rus: Поверить не могу, что Том это сделал.
eng: I can't believe Tom did this.
rus: Не верится, что Том это сделал.
eng: I can't believe Tom did this.
rus: Поверить не могу, что Том это сделал.
eng: I can't believe Tom fell for it.
rus: Не могу поверить, что Том клюнул на это.
eng: I can't believe Tom figured that out.
rus: Не могу поверить, что Том с этим разобрался.
eng: I can't believe Tom got arrested.
rus: Не верится, что Тома арестовали.
eng: I can't believe Tom got arrested.
rus: Не могу поверить, что Тома арестовали.
eng: I can't believe Tom has children.
rus: Не верится, что у Тома есть дети.
eng: I can't believe Tom has gone.
rus: Я не могу поверить, что Том ушёл.
eng: I can't believe Tom hasn't called.
rus: Я не могу поверить, что Том не позвонил.
eng: I can't believe Tom has really gone.
rus: Поверить не могу, что Том действительно ушёл.
eng: I can't believe Tom is already a sophomore.
rus: Не могу поверить, что Том уже на втором курсе.
eng: I can't believe Tom is dead.
rus: Не верится, что Том мертв.
eng: I can't believe Tom is dead.
rus: Я не могу поверить, что Том мёртв.
eng: I can't believe Tom is dead.
rus: Я не могу поверить, что Том умер.
eng: I can't believe Tom is getting married.
rus: Не могу поверить, что Том женится.
eng: I can't believe Tom is gone.
rus: Я не могу поверить, что Том ушёл.
eng: I can't believe Tom isn't here.
rus: Не могу поверить, что Тома здесь нет.
eng: I can't believe Tom is really here.
rus: Поверить не могу, что Том и в самом деле здесь.
eng: I can't believe Tom is really planning on doing this.
rus: Не могу поверить, что Том действительно планирует это сделать.
eng: I can't believe Tom is still single.
rus: Не верится, что Том до сих пор не женат.
eng: I can't believe Tom is still talking about what happened two years ago.
rus: Поверить не могу, что Том продолжает говорить о том, что случилось два года назад.
eng: I can't believe Tom is still talking about what happened two years ago.
rus: Я не могу поверить, что Том все еще говорит о том, что произошло два года назад.
eng: I can't believe Tom just said that.
rus: Не могу поверить, что Том только что это сказал.
eng: I can't believe Tom killed Mary.
rus: Поверить не могу, что Том убил Мэри.
eng: I can't believe Tom kissed me.
rus: Не могу поверить, что Том меня поцеловал.
eng: I can't believe Tom knows sign language.
rus: Не могу поверить, что Том знает язык жестов.
eng: I can't believe Tom left without saying goodbye.
rus: Поверить не могу, что Том ушёл, не попрощавшись.
eng: I can't believe Tom made such a mistake.
rus: Я не могу поверить, что Том сделал такую ошибку.
eng: I can't believe Tom made such a stupid mistake.
rus: Поверить не могу, что Том совершил такую глупую ошибку.
eng: I can't believe Tom made that mistake.
rus: Не могу поверить, что Том совершил эту ошибку.
eng: I can't believe Tom really did that.
rus: Не верится, что Том действительно это сделал.
eng: I can't believe Tom really plans to do that.
rus: Поверить не могу, что Том действительно планирует это сделать.
eng: I can't believe Tom really said no to me.
rus: Я не могу поверить, что Том действительно сказал мне "нет".
eng: I can't believe Tom really said that.
rus: Не могу поверить, что Том действительно это сказал.
eng: I can't believe Tom really wants to do that.
rus: Поверить не могу, что Том действительно хочет это сделать.
eng: I can't believe Tom refused to help you.
rus: Не могу поверить, что Том отказался вам помочь.
eng: I can't believe Tom refused to help you.
rus: Не могу поверить, что Том отказался тебе помочь.
eng: I can't believe Tom remembers me.
rus: Поверить не могу, что Том меня помнит.
eng: I can't believe Tom said that.
rus: Поверить не могу, что Том так сказал.
eng: I can't believe Tom said yes.
rus: Не могу поверить, что Том сказал «да».
eng: I can't believe Tom said yes.
rus: Поверить не могу, что Том сказал «да».
eng: I can't believe Tom said yes.
rus: Поверить не могу, что Том сказал да.
eng: I can't believe Tom said yes.
rus: Я не могу поверить, что Том сказал «да».
eng: I can't believe Tom's dead.
rus: Не верится, что Том мертв.
eng: I can't believe Tom's getting married again.
rus: Поверить не могу, что Том опять женится.
eng: I can't believe Tom's getting married again.
rus: Поверить не могу, что Том снова женится.
eng: I can't believe Tom told you that.
rus: Не могу поверить, что Том вам это сказал.
eng: I can't believe Tom told you that.
rus: Не могу поверить, что Том тебе это сказал.
eng: I can't believe Tom told you.
rus: Поверить не могу, что Том тебе рассказал.
eng: I can't believe Tom tried deceiving me.
rus: Не могу поверить, что Том пытался меня обмануть.
eng: I can't believe Tom was able to do this all by himself.
rus: Не могу поверить, что Том сделал всё это сам.
eng: I can't believe Tom was an undercover cop.
rus: Я не могу поверить, что Том был полицейским под прикрытием.
eng: I can't believe Tom.
rus: Я не могу поверить Тому.
eng: I can't believe we did that.
rus: Поверить не могу, что мы это сделали.
eng: I can't believe we fell for that.
rus: Не могу поверить, что мы на это купились.
eng: I can't believe we got invited.
rus: Поверить не могу, что нас пригласили.
eng: I can't believe we're all still here.
rus: Я не могу поверить, что мы всё ещё здесь.
eng: I can't believe we're doing this.
rus: Поверить не могу, что мы это делаем.
eng: I can't believe we're doing this.
rus: Я не могу поверить, что мы делаем это.
eng: I can't believe we're going to lose.
rus: Не могу поверить, что мы проиграем.
eng: I can't believe we're here.
rus: Не могу поверить, что мы здесь.
eng: I can't believe we're here.
rus: Я не могу поверить, что мы здесь.
eng: I can't believe we're really living here.
rus: Не могу поверить, что мы на самом деле здесь живём.
eng: I can't believe we're really married.
rus: Я не могу поверить, что мы действительно женаты.
eng: I can't believe we're talking about this.
rus: Поверить не могу, что мы об этом говорим.
eng: I can't believe we've finally finished the project.
rus: Поверить не могу, что мы наконец завершили проект.
eng: I can't believe we won.
rus: Поверить не могу, что мы выиграли.
eng: I can't believe we won.
rus: Поверить не могу, что мы победили.
eng: I can't believe what an idiot I've been.
rus: Поверить не могу, каким дураком я был.
eng: I can't believe what I just saw.
rus: Поверить не могу в то, что только что увидел.
eng: I can't believe you actually did something like that.
rus: Не могу поверить, что ты на самом деле сделал что-то подобное.
eng: I can't believe you agreed to this.
rus: Поверить не могу, что ты на это согласилась.
eng: I can't believe you are eating something the doctor has told you repeatedly you shouldn't eat.
rus: Я не могу поверить, что ты ешь то, что доктор неоднократно запрещал тебе кушать.
eng: I can't believe you ate that.
rus: Поверить не могу, что вы это съели.
eng: I can't believe you ate that.
rus: Поверить не могу, что ты это съел.
eng: I can't believe you bought this.
rus: Поверить не могу, что вы это купили.
eng: I can't believe you bought this.
rus: Поверить не могу, что ты это купил.
eng: I can't believe you'd do that.
rus: Не могу поверить, что вы бы это сделали.
eng: I can't believe you'd do that.
rus: Не могу поверить, что ты бы это сделал.
eng: I can't believe you did all this by yourself.
rus: Не верится, что Вы это всё один сделали.
eng: I can't believe you did all this by yourself.
rus: Не верится, что Вы это всё одна сделали.
eng: I can't believe you did all this by yourself.
rus: Не верится, что Вы это всё сами сделали.
eng: I can't believe you did all this by yourself.
rus: Не верится, что ты это всё один сделал.
eng: I can't believe you did all this by yourself.
rus: Не верится, что ты это всё сам сделал.
eng: I can't believe you did all this without any help.
rus: Я не могу поверить, что вы всё это сделали без посторонней помощи.
eng: I can't believe you did all this without any help.
rus: Я не могу поверить, что ты всё это сделал без посторонней помощи.
eng: I can't believe you didn't recognize me!
rus: Поверить не могу, что ты меня не узнала!
eng: I can't believe you didn't recognize your own brother.
rus: Не могу поверить, что вы не узнали своего собственного брата.
eng: I can't believe you didn't recognize your own brother.
rus: Не могу поверить, что ты не узнал своего собственного брата.
eng: I can't believe you did that by yourself.
rus: Не могу поверить, что вы сами это сделали.
eng: I can't believe you did that by yourself.
rus: Не могу поверить, что Вы сами это сделали.
eng: I can't believe you did that by yourself.
rus: Не могу поверить, что ты сама это сделала.
eng: I can't believe you did that by yourself.
rus: Не могу поверить, что ты сам это сделал.
eng: I can't believe you did that.
rus: Не могу поверить, что ты это сделал.
eng: I can't believe you did that!
rus: Я не могу поверить, что ты сделал это!
eng: I can't believe you did this behind my back.
rus: Поверить не могу, что вы сделали это у меня за спиной.
eng: I can't believe you did this behind my back.
rus: Поверить не могу, что ты сделал это у меня за спиной.
eng: I can't believe you did this by yourself.
rus: Поверить не могу, что ты это сам сделал.
eng: I can't believe you did this to me.
rus: Не могу поверить, что вы со мной так поступили.
eng: I can't believe you did this to me.
rus: Не могу поверить, что ты со мной так поступил.
eng: I can't believe you did this.
rus: Поверить не могу, что вы это сделали.
eng: I can't believe you did this.
rus: Поверить не могу, что ты это сделал.
eng: I can't believe you don't like ice cream.
rus: Поверить не могу, что вы не любите мороженое.
eng: I can't believe you don't like ice cream.
rus: Поверить не могу, что ты не любишь мороженое.
eng: I can't believe you fell for it.
rus: Не могу поверить, что вы на это купились.
eng: I can't believe you fell for it.
rus: Не могу поверить, что ты на это купилась.
eng: I can't believe you fell for it.
rus: Не могу поверить, что ты на это купился.
eng: I can't believe you fell for that.
rus: Поверить не могу, что вы на это попались.
eng: I can't believe you fell for that.
rus: Поверить не могу, что ты на это попалась.
eng: I can't believe you fell for that.
rus: Поверить не могу, что ты на это попался.
eng: I can't believe you gave Tom that much money.
rus: Я не могу поверить, что ты дал Тому столько денег.
eng: I can't believe you got married.
rus: Не могу поверить, что вы поженились.
eng: I can't believe you got married.
rus: Не могу поверить, что ты вышла замуж.
eng: I can't believe you got married.
rus: Не могу поверить, что ты женился.
eng: I can't believe you lied to me.
rus: Поверить не могу, что вы мне соврали.
eng: I can't believe you lied to me.
rus: Поверить не могу, что Вы мне солгали.
eng: I can't believe you lied to me.
rus: Поверить не могу, что ты мне соврал.
eng: I can't believe you lied to me.
rus: Поверить не могу, что ты мне солгал.
eng: I can't believe you like that restaurant.
rus: Поверить не могу, что тебе нравится этот ресторан.
eng: I can't believe you married Tom.
rus: Я не могу поверить, что ты вышла замуж за Тома.
eng: I can't believe you quit playing harp.
rus: Не могу поверить, что ты перестала играть на арфе.
eng: I can't believe you're a grandmother.
rus: Не верится, что Вы бабушка.
eng: I can't believe you're a grandmother.
rus: Поверить не могу, что ты бабушка.
eng: I can't believe you really did that.
rus: Поверить не могу, что вы действительно это сделали.
eng: I can't believe you really did that.
rus: Поверить не могу, что ты действительно это сделал.
eng: I can't believe you really said that.
rus: Не могу поверить, что Вы действительно это сказали.
eng: I can't believe you really said that.
rus: Не могу поверить, что ты действительно это сказал.
eng: I can't believe you really want to leave.
rus: Поверить не могу, что вы действительно хотите уехать.
eng: I can't believe you really want to leave.
rus: Поверить не могу, что ты действительно хочешь уехать.
eng: I can't believe you're defending them.
rus: Поверить не могу, что ты их защищаешь.
eng: I can't believe you're doing this.
rus: Не могу поверить, что ты это делаешь.
eng: I can't believe you're eating what the doctor told you not to eat.
rus: Поверить не могу, что ты ешь то, что доктор запретил тебе есть.
eng: I can't believe you're enjoying this.
rus: Не могу поверить, что вам это доставляет удовольствие.
eng: I can't believe you're enjoying this.
rus: Не могу поверить, что тебе это доставляет удовольствие.
eng: I can't believe you're getting married.
rus: Поверить не могу, что Вы выходите замуж.
eng: I can't believe you're getting married.
rus: Поверить не могу, что вы женитесь.
eng: I can't believe you're getting married.
rus: Поверить не могу, что Вы женитесь.
eng: I can't believe you're getting married.
rus: Поверить не могу, что ты выходишь замуж.
eng: I can't believe you're giving up.
rus: Я не могу поверить, что ты сдаёшься.
eng: I can't believe you're going to ask Mary to marry you.
rus: Не могу поверить, что ты собираешься сделать Мэри предложение.
eng: I can't believe you're here.
rus: Поверить не могу, что вы здесь.
eng: I can't believe you're here.
rus: Поверить не могу, что ты здесь.
eng: I can't believe you're involved in this.
rus: Поверить не могу, что вы в этом замешаны.
eng: I can't believe you're involved in this.
rus: Поверить не могу, что ты в этом замешан.
eng: I can't believe you're involved in this.
rus: Поверить не могу, что ты в этом замешана.
eng: I can't believe you're involved in this.
rus: Поверить не могу, что ты замешан в этом.
eng: I can't believe you remembered.
rus: Поверить не могу, что вы помните.
eng: I can't believe you remembered.
rus: Поверить не могу, что ты помнишь.
eng: I can't believe you remembered.
rus: Я не могу поверить, что вы помните.
eng: I can't believe you remembered.
rus: Я не могу поверить, что ты помнишь.
eng: I can't believe you remember that.
rus: Не могу поверить, что вы это помните.
eng: I can't believe you remember that.
rus: Не могу поверить, что ты это помнишь.
eng: I can't believe you're over thirty.
rus: Я поверить не могу, что тебе за тридцать.
eng: I can't believe you're still hungry.
rus: Не могу поверить, что ты ещё голоден.
eng: I can't believe you're still single.
rus: Не верится, что ты до сих пор не женат.
eng: I can't believe you're still single.
rus: Не верится, что ты до сих пор не замужем.
eng: I can't believe you're taking pictures of cockroaches.
rus: Не могу поверить, что ты фотографируешь тараканов.
eng: I can't believe you're taking pictures of cockroaches.
rus: Поверить не могу, что ты фотографируешь тараканов.
eng: I can't believe you're talking to me like this.
rus: Поверить не могу, что вы со мной так разговариваете.
eng: I can't believe you're talking to me like this.
rus: Поверить не могу, что ты со мной так разговариваешь.
eng: I can't believe your mom let you go.
rus: Не могу поверить, что мама вас отпустила.
eng: I can't believe your mom let you go.
rus: Не могу поверить, что мама тебя отпустила.
eng: I can't believe your mom let you go.
rus: Не могу поверить, что твоя мама тебя отпустила.
eng: I can't believe your parents let you come here by yourself.
rus: Не могу поверить, что ваши родители разрешают вам приходить сюда одним.
eng: I can't believe your parents let you come here by yourself.
rus: Не могу поверить, что твои родители отпускают тебя сюда одного.
eng: I can't believe your parents let you come here by yourself.
rus: Не могу поверить, что твои родители отпускают тебя сюда одну.
eng: I can't believe your parents let you come here by yourself.
rus: Не могу поверить, что твои родители разрешают тебе приходить сюда одной.
eng: I can't believe your parents let you come here by yourself.
rus: Не могу поверить, что твои родители разрешают тебе приходить сюда одному.
eng: I can't believe your parents let you come here by yourself.
rus: Поверить не могу, что ваши родители отпустили вас сюда одних.
eng: I can't believe your parents let you come here by yourself.
rus: Поверить не могу, что твои родители отпустили тебя сюда одного.
eng: I can't believe your parents let you come here by yourself.
rus: Поверить не могу, что твои родители отпустили тебя сюда одну.
eng: I can't believe your parents let you come here by yourself.
rus: Я не могу поверить в то, что ваши родители отпускают вас сюда одних.
eng: I can't believe you said that.
rus: Поверить не могу, что ты так сказал.
eng: I can't believe you said yes.
rus: Поверить не могу, что ты сказала да.
eng: I can't believe you still trust Tom.
rus: Поверить не могу, что ты всё ещё доверяешь Тому.
eng: I can't believe you still trust Tom.
rus: Поверить не могу, что ты по-прежнему веришь Тому.
eng: I can't believe you told her that.
rus: Не могу поверить, что ты сказал ей это.
eng: I can't believe you told her.
rus: Поверить не могу, что вы ей сказали.
eng: I can't believe you told her.
rus: Поверить не могу, что ты ей сказал.
eng: I can't believe you told him that.
rus: Не могу поверить, что ты сказал ему это.
eng: I can't believe you told him.
rus: Поверить не могу, что вы ему сказали.
eng: I can't believe you told him.
rus: Поверить не могу, что ты ему сказал.
eng: I can't believe you told them.
rus: Поверить не могу, что вы им сказали.
eng: I can't believe you told them.
rus: Поверить не могу, что ты им сказал.
eng: I can't believe you told Tom that.
rus: Поверить не могу, что вы это Тому сказали.
eng: I can't believe you told Tom that.
rus: Поверить не могу, что ты это Тому сказал.
eng: I can't believe you turned down that job.
rus: Поверить не могу, что ты отказался от этой работы.
eng: I can't believe you've done this.
rus: Не могу поверить, что ты это сделал.
eng: I can't believe you've done this.
rus: Не могу поверить, что ты это сделала.
eng: I can't believe you've never heard of us.
rus: Мне не верится, что ты никогда не слышал о нас.
eng: I can't believe you would do something like that without telling me.
rus: Мне не верится, что ты сделал бы что-то подобное, не сказав мне.
eng: I can't believe you would do that to me.
rus: Мне не верится, что ты сделал бы это со мной.
eng: I can't believe you.
rus: Я не могу верить тебе.
eng: I can't believe you.
rus: Я не могу тебе верить.
eng: I can't belive that you called Tom an idiot.
rus: Не могу поверить, что ты назвал Тома идиотом.
eng: I can't belive you called Tom an idiot.
rus: Не могу поверить, что ты назвал Тома идиотом.
eng: I can't be much older than you are.
rus: Вряд ли я намного старше вас.
eng: I can't be much older than you are.
rus: Вряд ли я намного старше тебя.
eng: I can't be much older than you.
rus: Я не могу быть намного вас старше.
eng: I can't be much older than you.
rus: Я не могу быть намного тебя старше.
eng: I can't be pushed off the path because I don't know where I'm going.
rus: Меня невозможно сбить с пути, потому что я не знаю, куда я иду.
eng: I can't be responsible for Tom's safety.
rus: Я не могу отвечать за безопасность Тома.
eng: I can't be seen with you.
rus: Нельзя, чтобы меня видели с тобой.
eng: I can't be something I'm not.
rus: Я не могу быть тем, чем не являюсь.
eng: I can't be sure, but I think Tom likes Mary.
rus: Я не уверен, но думаю, что Тому нравится Мэри.
eng: I can't be sure of anything anymore.
rus: Я больше ни в чем не могу быть уверен.
eng: I can't be the only one who thinks Tom is crazy.
rus: Не может быть, чтоб только я считал Тома психом.
eng: I can't be the only one who thinks Tom is crazy.
rus: Я не могу быть единственным, кто считает Тома психом.
eng: I can't be treated like this.
rus: Со мной нельзя так обращаться.
eng: I can't blame her.
rus: Я не могу её винить.
eng: I can't blame him.
rus: Я не могу его винить.
eng: I can't blame them.
rus: Я не могу их винить.
eng: I can't blame Tom for being angry.
rus: Я не могу винить Тома за то, что он сердится.
eng: I can't blame Tom for not wanting to come.
rus: Я не могу винить Тома за его нежелание прийти.
eng: I can't blame Tom for that.
rus: Я не могу винить Тома за это.
eng: I can't blame Tom for that.
rus: Я не могу обвинять Тома в этом.
eng: I can't blame Tom for that.
rus: Я не могу осуждать Тома за это.
eng: I can't blame Tom.
rus: Я не могу винить Тома.
eng: I can't blame you for that.
rus: Я не могу винить тебя в этом.
eng: I can't blame you for that.
rus: Я не могу упрекать тебя за это.
eng: I can't blame you. It was my fault.
rus: Я не могу тебя винить. Это была моя вина.
eng: I can't blame you.
rus: Я не могу вас винить.
eng: I can't blame you.
rus: Я не могу тебя винить.
eng: I can't breathe through my nose.
rus: Я не могу дышать носом.
eng: I can't breathe through my nose.
rus: Я не могу дышать через нос.
eng: I can't breathe.
rus: Я не могу дышать.
eng: I can't bring myself to eat anything.
rus: Я не могу заставить себя съесть что-нибудь.
eng: I can't budge it.
rus: Я не могу сдвинуть это с места.
eng: I can't but feel sorry for Tom.
rus: Могу только посочувствовать Тому.
eng: I can't buy a bike.
rus: Я не могу купить мотоцикл.
eng: I can't buy a book this expensive.
rus: Я не могу купить такую дорогую книгу.
eng: I can't buy a car.
rus: Я не могу купить машину.
eng: I can't buy everything we need.
rus: Я не могу купить всё, что нам нужно.
eng: I can't buy it because I don't have any money.
rus: Я не могу это купить, потому что у меня нет денег.
eng: I can't buy it because I have no money.
rus: Я не могу это купить, потому что у меня нет денег.
eng: I can't buy that car - it costs an arm and a leg.
rus: Я не могу купить эту машину - она стоит как космический корабль.
eng: I can't buy that now, because I don't have enough money.
rus: Я не могу это сейчас купить, потому что у меня не хватает денег.
eng: I can't buy the bicycle for you.
rus: Я не могу купить тебе велосипед.
eng: I can't buy this because I don't have enough money.
rus: Я не могу это купить, потому что у меня недостаточно денег.
eng: I can't buy this because I don't have enough money.
rus: Я не могу это купить, потому что у меня не хватает денег.
eng: I can't buy you that dress.
rus: Я не могу купить тебе это платье.
eng: I can't buy you the bike.
rus: Я не могу купить тебе велосипед.
eng: I can't calculate the distance.
rus: Я не могу вычислить расстояние.
eng: I can't call her at home.
rus: Я не могу позвонить ей домой.
eng: I can't call her.
rus: Я не могу ей позвонить.
eng: I can't call her.
rus: Я не могу позвонить ей.
eng: I can't call him.
rus: Я не могу ему позвонить.
eng: I can't call them at home.
rus: Я не могу позвонить им домой.
eng: I can't call them.
rus: Я не могу им позвонить.
eng: I can't call Tom at home.
rus: Я не могу позвонить Тому домой.
eng: I can't call Tom.
rus: Я не могу позвать Тома.
eng: I can't call Tom.
rus: Я не могу позвонить Тому.
eng: I can't carry this stone.
rus: Я не смогу нести этот камень.
eng: I can't carry this suitcase by myself.
rus: Я не могу сама нести этот чемодан.
eng: I can't carry this suitcase by myself.
rus: Я не могу сам нести этот чемодан.
eng: I can't carry this suitcase. It's too heavy.
rus: Мне не под силу нести этот чемодан. Он слишком тяжелый.
eng: I can't catch up with Tom.
rus: Мне не догнать Тома.
eng: I can't change that.
rus: Этого я не могу изменить.
eng: I can't change that.
rus: Я не могу это изменить.
eng: I can't change these plans.
rus: Я не могу поменять этих планов.
eng: I can't change this.
rus: Я не могу этого изменить.
eng: I can't change what happened yesterday.
rus: Я не могу изменить то, что произошло вчера.
eng: I can't check my mail. The server is down.
rus: Я не могу проверить мою электронную почту. Сервер недоступен.
eng: I can't check my mail. The server is down.
rus: Я не могу проверить почту - сервер лежит.
eng: I can't close this door. It's broken.
rus: У меня не получается закрыть эту дверь. Она сломана.
eng: I can’t come because I got sick.
rus: Я не мог прийти, потому что болел.
eng: I can't come because I got sick.
rus: Я не могу прийти, потому что заболел.
eng: I can't come in today.
rus: Я не могу сегодня прийти.
eng: I can't come now.
rus: Я сейчас не могу прийти.
eng: I can't come, sorry.
rus: Извини, но я не смогу прийти.
eng: I can't come this week.
rus: Я не могу прийти на этой неделе.
eng: I can't come today, and not tomorrow, either.
rus: Я сегодня прийти не смогу, и завтра тоже.
eng: I can't come today.
rus: Я не могу сегодня прийти.
eng: I can't come tomorrow.
rus: Я не могу завтра прийти.
eng: I can't come tomorrow.
rus: Я не смогу завтра прийти.
eng: I can't come tonight.
rus: Я не могу прийти сегодня вечером.
eng: I can't come to the phone right now.
rus: Я сейчас не могу подойти к телефону.
eng: I can't come up with a good idea.
rus: Я не могу придумать ничего дельного.
eng: I can't come with her.
rus: Я не могу прийти с ней.
eng: I can't come with her.
rus: Я не могу с ней прийти.
eng: I can't come with Tom.
rus: Я не могу прийти с Томом.
eng: I can't come with you today.
rus: Я не могу прийти с тобой сегодня.
eng: I can't come with you.
rus: Я не могу пойти с вами.
eng: I can't come with you.
rus: Я не могу пойти с тобой.
eng: I can't complain.
rus: Не могу пожаловаться.
eng: I can't complete with you.
rus: Я не могу с вами соперничать.
eng: I can't comply with your request.
rus: Я не могу ответить на ваш запрос.
eng: I can't conceive how I could have made such a mistake.
rus: Не могу понять, как я мог совершить такую ошибку.
eng: I can't conceive of living without him.
rus: Не могу представить себе жизнь без него.
eng: I can't conceive of Tom doing that.
rus: Я не могу представить себе, что Том это сделал.
eng: I can't concentrate because of the noise.
rus: Я не могу сосредоточиться из-за шума.
eng: I can't concentrate on my work because of the noise.
rus: Из-за шума я не могу сосредоточиться на работе.
eng: I can't concentrate while you're here.
rus: Я не могу сконцентрироваться, когда ты здесь.
eng: I can't concentrate.
rus: Я не могу сконцентрироваться.
eng: I can't confirm that.
rus: Я не могу это подтвердить.
eng: I can't confirm this.
rus: Я не могу это подтвердить.
eng: I can't connect to the Internet.
rus: Я не могу подключиться к Интернету.
eng: I can't contact her.
rus: Я не могу с ней связаться.
eng: I can't contact him.
rus: Я не могу с ним связаться.
eng: I can't contact them.
rus: Я не могу с ними связаться.
eng: I can't contact Tom.
rus: Я не могу связаться с Томом.
eng: I can't continue doing this.
rus: Я не могу продолжать это делать.
eng: I can't continue to ignore the problem.
rus: Я не могу и дальше игнорировать проблему.
eng: I can't control her.
rus: Я не могу её контролировать.
eng: I can't control him.
rus: Я не могу его контролировать.
eng: I can't control myself.
rus: Я не могу себя контролировать.
eng: I can't control them.
rus: Я не могу их контролировать.
eng: I can't control them.
rus: Я не могу контролировать их.
eng: I can't control Tom.
rus: Я не могу контролировать Тома.
eng: I can't control what'll happen.
rus: Я не смогу держать под контролем то, что будет происходить.
eng: I can't control what'll happen.
rus: Я не смогу контролировать то, что будет происходить.
eng: I can't control what'll happen.
rus: Я не смогу контролировать то, что произойдёт.
eng: I can't convey my feelings in words.
rus: Я не могу выразить свои чувства словами.
eng: I can't convince her.
rus: Я не могу её убедить.
eng: I can't convince him.
rus: Я не могу его убедить.
eng: I can't convince him.
rus: Я не могу убедить его.
eng: I can't convince them.
rus: Я не могу их убедить.
eng: I can't convince them.
rus: Я не могу убедить их.
eng: I can't convince Tom.
rus: Я не могу убедить Тома.
eng: I can't cook as well as Tom does.
rus: Я не умею готовить так хорошо, как Том.
eng: I can't cook as well as Tom does.
rus: Я не умею так хорошо готовить, как Том.
eng: I can't cook as well as you can.
rus: Я не так хорошо умею готовить, как вы.
eng: I can't cook as well as you can.
rus: Я не так хорошо умею готовить, как ты.
eng: I can't cook at all.
rus: Я вообще готовить не умею.
eng: I can't cook very well.
rus: Я не очень хорошо готовлю.
eng: I can't cook well.
rus: Я не очень-то умею готовить.
eng: I can't cook well.
rus: Я не очень хорошо готовлю.
eng: I can't cook.
rus: Я не умею готовить.