DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'd like to go to Australia sometime.
rus: Я хотел бы как-нибудь съездить в Австралию.
eng: I'd like to go to Boston again someday.
rus: Я бы хотел вернуться когда-нибудь в Бостон.
eng: I'd like to go to Boston again someday.
rus: Я хочу когда-нибудь снова поехать в Бостон.
eng: I'd like to go to Boston someday.
rus: Я хотел бы когда-нибудь съездить в Бостон.
eng: I'd like to go to France one day.
rus: Я хотел бы когда-нибудь съездить во Францию.
eng: I'd like to go to France sometime.
rus: Я хотел бы когда-нибудь съездить во Францию.
eng: I'd like to go to France.
rus: Я бы хотел поехать во Францию.
eng: I'd like to go to France.
rus: Я хотел бы поехать во Францию.
eng: I'd like to go to Hawaii.
rus: Я хотел бы поехать на Гавайи.
eng: I'd like to go to Hawaii.
rus: Я хотел бы съездить на Гавайи.
eng: I'd like to go to London someday.
rus: Однажды я хотела бы отправиться в Лондон.
eng: I'd like to go to London someday.
rus: Однажды я хотел бы отправиться в Лондон.
eng: I'd like to go to London.
rus: Я бы хотел поехать в Лондон.
eng: I'd like to go to London.
rus: Я хочу поехать в Лондон.
eng: I'd like to go to my room.
rus: Я хотел бы пойти в свою комнату.
eng: I'd like to go to my room.
rus: Я хотел бы пойти к себе в комнату.
eng: I'd like to go, too.
rus: Мне тоже хотелось бы пойти.
eng: I'd like to go, too.
rus: Я бы тоже сходил.
eng: I'd like to go, too.
rus: Я бы тоже съездил.
eng: I'd like to go, too.
rus: Я бы тоже хотел поехать.
eng: I'd like to go, too.
rus: Я бы тоже хотел пойти.
eng: I'd like to go to the movies.
rus: Я бы в кино сходил.
eng: I'd like to go to the seaside with you.
rus: Я хотел бы поехать к морю с тобой.
eng: I'd like to go to the zoo.
rus: Я бы хотел пойти в зоопарк.
eng: I'd like to go with her.
rus: Я хотел бы поехать с ней.
eng: I'd like to go with her.
rus: Я хотел бы пойти с ней.
eng: I'd like to go with him.
rus: Я хотел бы поехать с ним.
eng: I'd like to go with him.
rus: Я хотел бы пойти с ним.
eng: I'd like to go with them.
rus: Я хотел бы поехать с ними.
eng: I'd like to go with them.
rus: Я хотел бы пойти с ними.
eng: I'd like to go with Tom.
rus: Я хотел бы поехать с Томом.
eng: I'd like to go with Tom.
rus: Я хотел бы пойти с Томом.
eng: I'd like to go with you, but I can't.
rus: Я бы с удовольствием поехал с тобой, но не могу.
eng: I'd like to go with you, but I can't.
rus: Я бы с удовольствием пошёл с вами, но не могу.
eng: I'd like to go with you, but I can't.
rus: Я бы с удовольствием пошёл с тобой, но не могу.
eng: I'd like to go with you, but I can't.
rus: Я хотел бы поехать с вами, но не могу.
eng: I'd like to go with you, but I can't.
rus: Я хотел бы поехать с тобой, но не могу.
eng: I'd like to go with you, but I can't.
rus: Я хотел бы пойти с вами, но не могу.
eng: I'd like to go with you, but I can't.
rus: Я хотел бы пойти с тобой, но не могу.
eng: I'd like to go with you if you don't mind.
rus: Я хотел бы пойти с вами, если вы не возражаете.
eng: I'd like to go with you if you don't mind.
rus: Я хотел бы пойти с тобой, если ты не возражаешь.
eng: I'd like to go with you.
rus: Я хотел бы поехать с тобой.
eng: I'd like to go with you.
rus: Я хотел бы пойти с вами.
eng: I'd like to go with you.
rus: Я хотел бы пойти с тобой.
eng: I'd like to go.
rus: Я бы хотел поехать.
eng: I'd like to go.
rus: Я бы хотел пойти.
eng: I'd like to go.
rus: Я хотел бы поехать.
eng: I'd like to go.
rus: Я хотел бы пойти.
eng: I'd like to have a cat.
rus: Я бы хотел иметь кошку.
eng: I'd like to have a consultation about getting braces.
rus: Я бы хотел проконсультироваться по поводу установки зубных брекетов.
eng: I'd like to have a few minutes alone with Tom.
rus: Я бы хотел побыть несколько минут с Томом наедине.
eng: I'd like to have a glass of wine.
rus: Мне, пожалуйста, стакан вина.
eng: I'd like to have a glass of wine.
rus: Я бы выпил бокал вина.
eng: I'd like to have a knife.
rus: Я бы хотела нож.
eng: I'd like to have a knife.
rus: Я бы хотел нож.
eng: I'd like to have a little chat with you.
rus: Я хотел бы немного с тобой поболтать.
eng: I'd like to have a little talk with you.
rus: Я бы хотел немного поговорить с вами.
eng: I'd like to have a little talk with you.
rus: Я бы хотел немного поговорить с тобой.
eng: I'd like to have a look at your stamp collection.
rus: Я бы хотел посмотреть на твою коллекцию марок.
eng: I'd like to have a room with a nice view.
rus: Я бы хотел номер с хорошим видом.
eng: I'd like to have a single room with a bath for two nights.
rus: Мне нужен одноместный номер с ванной на две ночи.
eng: I'd like to have a test for breast cancer.
rus: Я бы хотела сделать обследование груди на наличие рака.
eng: I'd like to have a word with Tom.
rus: Я хотел бы переговорить с Томом.
eng: I'd like to have a word with you.
rus: Я хотел бы с вами переговорить.
eng: I'd like to have a word with you.
rus: Я хотел бы с тобой переговорить.
eng: I'd like to have breakfast with you.
rus: Я хотел бы с вами позавтракать.
eng: I'd like to have lunch with you.
rus: Я хотел бы с вами пообедать.
eng: I'd like to have lunch with you.
rus: Я хотел бы с тобой пообедать.
eng: I'd like to have my hair trimmed.
rus: Я хотела бы подстричься.
eng: I'd like to have my hair trimmed.
rus: Я хотел бы подстричься.
eng: I'd like to have something to eat.
rus: Мне бы чего-нибудь перекусить.
eng: I'd like to have some time alone with Tom.
rus: Я бы хотел немного побыть с Томом наедине.
eng: I'd like to have tea instead of coffee.
rus: Я бы хотел выпить чая вместо кофе.
eng: I'd like to have that gift wrapped.
rus: Я хотел бы обернуть тот подарок.
eng: I'd like to have Tom over for dinner.
rus: Я хотел бы пригласить Тома на ужин.
eng: I'd like to have you on our team.
rus: Я бы хотел, чтобы вы были в нашей команде.
eng: I'd like to have you on our team.
rus: Я бы хотел, чтобы ты был в нашей команде.
eng: I'd like to have your answer right away.
rus: Мне нужен ответ от тебя сейчас же.
eng: I'd like to hear a lot more about your trip.
rus: Я хотел бы послушать побольше о вашей поездке.
eng: I'd like to hear a lot more about your trip.
rus: Я хотел бы послушать побольше о вашем путешествии.
eng: I'd like to hear a story.
rus: Я хотел бы услышать историю.
eng: I'd like to hear exactly how Tom managed to get that old car running again.
rus: Мне бы хотелось услышать, каким именно образом Том заставил ездить эту старую машину.
eng: I'd like to hear that from Tom.
rus: Я бы хотел услышать это от Тома.
eng: I'd like to hear that.
rus: Я хотел бы это услышать.
eng: I'd like to hear the reason that you did that.
rus: Я хотел бы знать, почему вы сделали это.
eng: I'd like to hear Tom sing.
rus: Я бы хотела послушать, как поёт Том.
eng: I'd like to hear Tom sing.
rus: Я бы хотел послушать, как поёт Том.
eng: I'd like to hear what you think.
rus: Я хотел бы услышать, что ты думаешь.
eng: I'd like to hear you play the clarinet.
rus: Я хотел бы послушать, как Вы играете на кларнете.
eng: I'd like to hear you play the clarinet.
rus: Я хотел бы послушать, как ты играешь на кларнете.
eng: I'd like to hear your advice.
rus: Я хотел бы услышать ваш совет.
eng: I'd like to hear your advice.
rus: Я хотел бы услышать твой совет.
eng: I'd like to hear your opinion.
rus: Мне хотелось бы услышать ваше мнение.
eng: I'd like to hear your opinion.
rus: Я хотел бы услышать твоё мнение.
eng: I'd like to hear your version of what happened.
rus: Я бы хотел услышать твою версию произошедшего.
eng: I'd like to hear you sing.
rus: Я хотел бы послушать, как вы поёте.
eng: I'd like to hear you sing.
rus: Я хотел бы послушать, как ты поёшь.
eng: I'd like to help, but I can't.
rus: Я хотел бы помочь, но не могу.
eng: I'd like to help, but I don't know how.
rus: Я бы хотел помочь, но не знаю как.
eng: I'd like to help her, but I don't know how.
rus: Я хотел бы ей помочь, но не знаю как.
eng: I'd like to help him, but I don't know how.
rus: Я хотел бы ему помочь, но не знаю как.
eng: I'd like to help Tom, but I don't know how.
rus: Я хотел бы помочь Тому, но не знаю как.
eng: I'd like to help Tom prove it.
rus: Я бы хотела помочь Тому доказать это.
eng: I'd like to help Tom prove it.
rus: Я бы хотела помочь Тому испытать это.
eng: I'd like to help Tom prove it.
rus: Я бы хотела помочь Тому проверить это.
eng: I'd like to help Tom prove it.
rus: Я бы хотел помочь Тому доказать это.
eng: I'd like to help Tom prove it.
rus: Я бы хотел помочь Тому испытать это.
eng: I'd like to help Tom prove it.
rus: Я бы хотел помочь Тому проверить это.
eng: I'd like to help Tom prove it.
rus: Я бы хотел помочь Тому утвердить это.
eng: I'd like to help you, but I can't.
rus: Я бы хотел вам помочь, но не могу.
eng: I'd like to help you, but I can't.
rus: Я бы хотел тебе помочь, но не могу.
eng: I'd like to help you if I can.
rus: Я бы хотела помочь вам, если смогу.
eng: I'd like to help you if I can.
rus: Я бы хотела помочь вам, если я имею такую возможность.
eng: I'd like to help you if I can.
rus: Я бы хотела помочь вам, если я могу.
eng: I'd like to help you if I can.
rus: Я бы хотела помочь тебе, если смогу.
eng: I'd like to help you if I can.
rus: Я бы хотела помочь тебе, если я имею такую возможность.
eng: I'd like to help you if I can.
rus: Я бы хотела помочь тебе, если я могу.
eng: I'd like to help you if I can.
rus: Я бы хотел помочь вам, если я имею такую возможность.
eng: I'd like to help you if I can.
rus: Я бы хотел помочь вам, если я могу.
eng: I'd like to help you if I can.
rus: Я бы хотел помочь тебе, если смогу.
eng: I'd like to help you if I can.
rus: Я бы хотел помочь тебе, если я имею такую возможность.
eng: I'd like to help you if I can.
rus: Я бы хотел помочь тебе, если я могу.
eng: I'd like to help you.
rus: Я бы хотел тебе помочь.
eng: I'd like to help you.
rus: Я хотел бы вам помочь.
eng: I'd like to help.
rus: Я охотно помогу.
eng: I'd like to hire someone who speaks French.
rus: Я бы хотел нанять кого-нибудь, кто говорит по-французски.
eng: I'd like to hire you as a consultant.
rus: Я хотел бы нанять Вас консультантом.
eng: I'd like to improve my French.
rus: Я бы хотел улучшить мой французский.
eng: I'd like to improve my Spanish.
rus: Я хотел бы улучшить мой испанский.
eng: I'd like to interview her.
rus: Я бы хотел взять у неё интервью.
eng: I'd like to interview Tom.
rus: Я бы хотела взять у Тома интервью.
eng: I'd like to interview Tom.
rus: Я бы хотел взять у Тома интервью.
eng: I’d like to introduce my friend.
rus: Я хотел бы представить вам своего друга.
eng: I’d like to introduce my friend.
rus: Я хотел бы представить тебе своего друга.
eng: I'd like to introduce Tom to Mary.
rus: Я хотел бы познакомить Тома с Мэри.
eng: I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day.
rus: Я бы хотел представить вам джентльмена, о котором говорил на днях.
eng: I'd like to introduce you to my boss.
rus: Я хотел бы познакомить тебя со своим начальником.
eng: I'd like to introduce you to my boss.
rus: Я хотел бы представить Вас своему начальнику.
eng: I'd like to introduce you to my father.
rus: Я хочу вас познакомить с моим отцом.
eng: I'd like to introduce you to my wife.
rus: Я бы хотел представить Вас своей жене.
eng: I'd like to invite you to dinner.
rus: Я хотел бы пригласить вас на ужин.
eng: I'd like to invite you to dinner.
rus: Я хотел бы пригласить тебя на ужин.
eng: I'd like to invite you to the party.
rus: Я хотел бы пригласить вас на вечеринку.
eng: I'd like to join your group.
rus: Я бы хотела присоединиться к вашей группе.
eng: I'd like to join your group.
rus: Я бы хотел присоединиться к вашей группе.
eng: I'd like to join you.
rus: Я хотел бы к вам присоединиться.
eng: I'd like to join you.
rus: Я хотел бы к тебе присоединиться.
eng: I'd like to keep working here.
rus: Я хотел бы продолжать здесь работать.
eng: I'd like to kiss Mary.
rus: Я бы хотел поцеловать Мэри.
eng: I'd like to kiss you.
rus: Я хотела бы поцеловать тебя.
eng: I'd like to kiss you.
rus: Я хотел бы Вас поцеловать.
eng: I'd like to kiss you.
rus: Я хотел бы поцеловать тебя.
eng: I'd like to kiss you.
rus: Я хотел бы тебя поцеловать.
eng: I'd like to know as well.
rus: Мне тоже хотелось бы знать.
eng: I'd like to know exactly how much money is in my account.
rus: Я бы хотел точно знать, сколько денег у меня на счету.
eng: I'd like to know for sure.
rus: Я бы хотел знать наверняка.
eng: I'd like to know how the body absorbs these substances.
rus: Хотелось бы знать, каким образом организм поглощает эти вещества.
eng: I'd like to know how Tom got there.
rus: Я бы хотел знать, как Том попал туда.
eng: I'd like to know how Tom got there.
rus: Я бы хотел знать, как Том туда попал.
eng: I'd like to know how to send money to France.
rus: Я хотел бы знать как отправить деньги во Францию.
eng: I'd like to know how you got my phone number.
rus: Хотелось бы мне знать, откуда у тебя мой номер телефона.
eng: I'd like to know if that's true.
rus: Хотел бы я знать, правда ли это.
eng: I'd like to know more about Boston.
rus: Я хотела бы узнать больше о Бостоне.
eng: I'd like to know more about Boston.
rus: Я хотел бы узнать больше о Бостоне.
eng: I'd like to know more about it.
rus: Я хотел бы больше об этом знать.
eng: I'd like to know more about this disease.
rus: Я хотел бы узнать больше об этой болезни.
eng: I'd like to know more about this place.
rus: Я бы хотел узнать больше об этом месте.
eng: I'd like to know more about Tom.
rus: Я бы хотел больше узнать о Томе.
eng: I'd like to know more about Tom.
rus: Я хотел бы больше знать о Томе.
eng: I'd like to know more about what happened.
rus: Я хотел бы знать больше о том, что произошло.
eng: I'd like to know more about you.
rus: Я хотел бы знать больше о вас.
eng: I'd like to know more about you.
rus: Я хотел бы знать больше о тебе.
eng: I'd like to know that too.
rus: Я бы тоже хотел это знать.
eng: I'd like to know the exact time.
rus: Я бы хотел знать точное время.
eng: I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.
rus: Я бы хотел знать телефонный номер ближайшего отделения «American Express».
eng: I'd like to know the reason.
rus: Я бы хотела знать причину.
eng: I'd like to know the reason.
rus: Я бы хотел знать причину.
eng: I'd like to know the rest of the story.
rus: Я хотел бы знать продолжение истории.
eng: I'd like to know the rest of the story.
rus: Я хотел бы знать, чем всё закончилось.
eng: I'd like to know the truth.
rus: Я хотел бы знать правду.
eng: I'd like to know what happened to Tom.
rus: Хотелось бы знать, что случилось с Томом.
eng: I'd like to know what happened.
rus: Я бы хотела знать, что случилось.
eng: I'd like to know what happened.
rus: Я бы хотел знать, что случилось.
eng: I'd like to know what I did wrong.
rus: Я хочу знать, что я сделал неправильно.
eng: I'd like to know what's going on.
rus: Я хотел бы знать, что происходит.
eng: I'd like to know what's happening here.
rus: Хотелось бы знать, что здесь происходит.
eng: I'd like to know what's happening here.
rus: Я бы хотел знать, что здесь происходит.
eng: I'd like to know what you mean.
rus: Хотелось бы знать, что вы имеете в виду.
eng: I'd like to know what you mean.
rus: Хотелось бы знать, что ты имеешь в виду.
eng: I'd like to know what you're doing.
rus: Хотелось бы знать, что вы делаете.
eng: I'd like to know what you're doing.
rus: Хотелось бы знать, что ты делаешь.
eng: I'd like to know what you think.
rus: Я бы хотел знать, что вы думаете.
eng: I'd like to know when you can send it out.
rus: Я хотел бы знать, когда вы сможете его отправить.
eng: I'd like to know where I left my umbrella.
rus: Интересно бы узнать, где я оставила свой зонт.
eng: I'd like to know where I left my umbrella.
rus: Хотел бы я знать, где посеял свой зонт.
eng: I'd like to know where I left my umbrella.
rus: Хотел бы я знать, где потерял свой зонт.
eng: I'd like to know where I left my umbrella.
rus: Хотел бы я знать, где я оставил свой зонтик.
eng: I'd like to know where I left my umbrella.
rus: Хотелось бы мне знать, где потерял свой зонт.
eng: I'd like to know where they are.
rus: Я хотела бы знать, где они.
eng: I'd like to know where Tom is.
rus: Я хотел бы знать, где Том.
eng: I'd like to know where you are.
rus: Хотелось бы знать, где вы.
eng: I'd like to know where you are.
rus: Хотелось бы знать, где ты.
eng: I'd like to know where you bought that.
rus: Я хотел бы узнать, где вы это купили.
eng: I'd like to know where you bought that.
rus: Я хотел бы узнать, где ты это купил.
eng: I'd like to know where you bought that.
rus: Я хотел бы узнать, где ты это купила.
eng: I'd like to know where you were.
rus: Хотелось бы знать, где вы были.
eng: I'd like to know where you were.
rus: Хотелось бы знать, где ты был.
eng: I'd like to know who did this.
rus: Я хотел бы знать, кто это сделал.
eng: I'd like to know who took those pictures.
rus: Я бы хотел знать, кто сделал те фотографии.
eng: I'd like to know why my name was deleted from the list.
rus: Я бы хотел узнать, почему моё имя вычеркнули из списка.
eng: I'd like to know why Tom isn't here.
rus: Хотелось бы знать, почему нет Тома.
eng: I'd like to know why Tom isn't here.
rus: Я хотел бы знать, почему здесь нет Тома.
eng: I'd like to know why you did it.
rus: Я хотел бы знать, зачем вы это сделали.
eng: I'd like to know why you did it.
rus: Я хотел бы знать, зачем ты это сделал.
eng: I'd like to know why you were late.
rus: Хотелось бы знать, почему вы опоздали.
eng: I'd like to know why you were late.
rus: Хотелось бы знать, почему ты опоздал.
eng: I'd like to know why you weren't here yesterday.
rus: Хотелось бы знать, почему вас вчера не было.
eng: I'd like to know why you weren't here yesterday.
rus: Хотелось бы знать, почему тебя вчера не было.
eng: I'd like to know why.
rus: Хотел бы я знать почему.
eng: I'd like to know why.
rus: Я бы хотел знать почему.
eng: I'd like to learn Finnish.
rus: Я бы хотел выучить финский.
eng: I'd like to learn French.
rus: Я бы хотел выучить французский.
eng: I'd like to learn French.
rus: Я бы хотел учить французский.
eng: I'd like to learn how to arrange flowers.
rus: Я хотел бы научиться аранжировке цветов.
eng: I'd like to learn how to play the banjo.
rus: Я бы хотел научиться играть на банджо.
eng: I'd like to learn how to ski.
rus: Я хотел бы научиться кататься на лыжах.
eng: I'd like to learn how to ski.
rus: Я хотел бы научиться ходить на лыжах.
eng: I'd like to learn Russian, but my friends tell me it's difficult.
rus: Я бы хотел выучить русский язык, но мои друзья говорят мне, что это трудно.
eng: I'd like to learn the Latvian language.
rus: Я бы хотел выучить латышский.
eng: I'd like to learn to play the harp.
rus: Я хотела бы научиться играть на арфе.
eng: I'd like to leave a message for Tom.
rus: Я бы хотел оставить сообщение для Тома.
eng: I'd like to leave early.
rus: Я хотел бы уйти пораньше.
eng: I'd like to leave now.
rus: Я хотел бы сейчас уйти.
eng: I'd like to leave the windows open.
rus: Я хотел бы оставить окна открытыми.
eng: I'd like to leave this town and never come back.
rus: Я хотел бы уехать из этого города и никогда больше не возвращаться.
eng: I'd like to lie down.
rus: Я хотел бы лечь.
eng: I'd like to listen to jazz.
rus: Я бы послушал джаз.
eng: I'd like to listen to jazz.
rus: Я хотел бы послушать джаз.
eng: I'd like to listen to music.
rus: Я хотел бы послушать музыку.
eng: I'd like to live in a better neighborhood.
rus: Хотел бы я жить в районе получше.
eng: I'd like to live in a decent house.
rus: Я хотел бы жить в приличном доме.
eng: I'd like to live in Australia.
rus: Я хотел бы жить в Австралии.
eng: I'd like to live in a warmer climate.
rus: Я хотел бы жить в более тёплом климате.
eng: I'd like to live in Boston someday.
rus: Когда-нибудь я хотел бы жить в Бостоне.
eng: I'd like to live in Boston.
rus: Я бы хотел жить в Бостоне.
eng: I'd like to live in Boston.
rus: Я хотела бы жить в Бостоне.
eng: I'd like to live in Boston.
rus: Я хотел бы жить в Бостоне.
eng: I'd like to live in Brazil.
rus: Я хотела бы жить в Бразилии.
eng: I'd like to live in Brazil.
rus: Я хотел бы жить в Бразилии.
eng: I'd like to live in China.
rus: Я хотела бы жить в Китае.
eng: I'd like to live in China.
rus: Я хотел бы жить в Китае.
eng: I'd like to live in Europe someday.
rus: Когда-нибудь мне бы хотелось жить в Европе.
eng: I'd like to live in Europe.
rus: Я хотела бы жить в Европе.
eng: I'd like to live in Europe.
rus: Я хотел бы жить в Европе.
eng: I'd like to live in Italy.
rus: Я бы хотела жить в Италии.
eng: I'd like to live in Italy.
rus: Я бы хотел жить в Италии.
eng: I'd like to live in Italy.
rus: Я хотела бы жить в Италии.
eng: I'd like to live in Italy.
rus: Я хотел бы жить в Италии.
eng: I'd like to live in New York.
rus: Я хотела бы жить в Нью-Йорке.
eng: I'd like to live in New York.
rus: Я хотел бы жить в Нью-Йорке.
eng: I'd like to live in that house.
rus: Я хотел бы жить в том доме.
eng: I'd like to live in that house.
rus: Я хотел бы жить в этом доме.
eng: I'd like to live in the suburbs of Kobe.
rus: Я бы хотел жить в окрестностях Кобе.
eng: I'd like to look inside.
rus: Я бы хотел заглянуть внутрь.
eng: I'd like to look like Tom.
rus: Я хотел бы быть похожим на Тома.
eng: I'd like to look like Tom.
rus: Я хотел бы выглядеть как Том.
eng: I'd like to make a call to Japan.
rus: Я хотел бы позвонить в Японию.
eng: I'd like to make a call to Japan.
rus: Я хотел бы сделать звонок в Японию.
eng: I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.
rus: Я хотел бы позвонить в Токио, Япония. По номеру 3202-5625.
eng: I'd like to make an appointment for the day after tomorrow.
rus: Я бы хотел назначить встречу на послезавтра.
eng: I'd like to make an appointment to see the doctor.
rus: Я бы хотел записаться на приём к врачу.
eng: I'd like to make a phone call.
rus: Я хотел бы позвонить.
eng: I'd like to make a phone call.
rus: Я хотел бы сделать телефонный звонок.
eng: I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m.
rus: Я бы хотел забронировать место на шестичасовой экспресс.
eng: I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.
rus: Я хотел бы забронировать поле для игры в гольф на завтра.
eng: I'd like to make a speech.
rus: Я бы хотел выступить с речью.
eng: I'd like to make a speech.
rus: Я бы хотел произнести речь.
eng: I'd like to make a statement.
rus: Я хотел бы сделать заявление.
eng: I'd like to make a suggestion.
rus: Я хотел бы внести предложение.
eng: I'd like to make a toast to Tom and Mary.
rus: Я бы хотел произнести тост в честь Тома и Мэри.
eng: I'd like to make a toast.
rus: Я хотел бы поднять тост.
eng: I'd like to make it clear that I will not change my mind.
rus: Я хотел бы сразу сказать, что своего мнения я не изменю.
eng: I'd like to make you a proposal.
rus: Я бы хотел сделать вам предложение.
eng: I'd like to make you a proposal.
rus: Я бы хотел сделать тебе предложение.
eng: I'd like to master English.
rus: Я бы хотел овладеть английским языком.
eng: I'd like to meet her someday.
rus: Я хотел бы как-нибудь с ней встретиться.
eng: I'd like to meet her someday.
rus: Я хотел бы как-нибудь с ней познакомиться.
eng: I'd like to meet her.
rus: Я хотел бы с ней встретиться.
eng: I'd like to meet her.
rus: Я хотел бы с ней познакомиться.
eng: I'd like to meet him someday.
rus: Я хотел бы как-нибудь с ним встретиться.
eng: I'd like to meet him someday.
rus: Я хотел бы как-нибудь с ним познакомиться.
eng: I'd like to meet him.
rus: Я хотел бы с ним встретиться.
eng: I'd like to meet them someday.
rus: Я хотел бы как-нибудь с ними встретиться.
eng: I'd like to meet them someday.
rus: Я хотел бы как-нибудь с ними познакомиться.
eng: I'd like to meet them.
rus: Я хотел бы с ними встретиться.
eng: I'd like to meet them.
rus: Я хотел бы с ними познакомиться.
eng: I'd like to meet Tom's father.
rus: Я хотел бы познакомиться с отцом Тома.
eng: I'd like to meet Tom's sister.
rus: Я хотел бы познакомиться с сестрой Тома.
eng: I'd like to meet Tom.
rus: Я хотел бы встретиться с Томом.
eng: I'd like to meet Tom.
rus: Я хотел бы познакомиться с Томом.
eng: I'd like to meet with her.
rus: Я хотел бы встретиться с ней.
eng: I'd like to meet your older sister.
rus: Я бы хотел познакомиться с твоей старшей сестрой.
eng: I'd like to meet you.
rus: Мне бы хотелось с вами встретиться.
eng: I'd like to move to Boston.
rus: Я хотел бы переехать в Бостон.
eng: I'd like Tom to be happy.
rus: Я хотел бы, чтобы Том был счастлив.
eng: I'd like Tom to be on my team.
rus: Я хотел бы, чтобы Том был в моей команде.
eng: I'd like Tom to meet Mary.
rus: I хотел бы, чтобы Том встретил Мэри.
eng: I'd like Tom to take me home.
rus: Я хотел бы, чтобы Том отвёз меня домой.
eng: I'd like to offer a proposal.
rus: Я хотел бы внести предложение.
eng: I'd like to open a bank account.
rus: Я хотел бы открыть счёт в банке.
eng: I'd like to open an account.
rus: Я хотел бы открыть счёт.
eng: I'd like to order a pizza.
rus: Я бы хотела заказать пиццу.
eng: I'd like to order a pizza.
rus: Я бы хотел заказать пиццу.
eng: I'd like to order a pizza.
rus: Я хотел бы заказать пиццу.
eng: I'd like to order a salad.
rus: Я хотел бы заказать салат.
eng: I'd like to order the same.
rus: Я хотел бы заказать то же самое.
eng: I'd like to pay by check.
rus: Я хотел бы расплатиться чеком.
eng: I'd like to pay by credit card.
rus: Я бы хотел расплатиться кредитной картой.
eng: I'd like to pay for this with my Visa card.
rus: Я хотел бы заплатить за это при помощи моей карточки Visa.
eng: I'd like to pay in cash.
rus: Я бы хотел заплатить наличными.
eng: I'd like to pay in cash.
rus: Я хотел бы заплатить наличными.
eng: I'd like to pay later.
rus: Я хотел бы заплатить позже.
eng: I'd like to pay with my credit card instead.
rus: Вместо этого я бы хотел расплатиться кредитной картой.
eng: I'd like to play a game of golf.
rus: Я бы хотел сыграть партию в гольф.
eng: I'd like to play, but I'm such a huge mug I'm afraid I won't be competitive, so it won't be fun.
rus: Я бы сыграл, но я такой полный неумеха, что, сдаётся, не смогу навязать борьбу, а так не весело.
eng: I'd like to play cards. "So would I."
rus: Я бы хотел поиграть в карты. - "И я тоже."
eng: I'd like to play tennis with you some day.
rus: Я хотел бы как-нибудь поиграть с вами в теннис.
eng: I'd like to play tennis with you.
rus: Я бы хотел сыграть с тобой в теннис.
eng: I'd like to play tennis.
rus: Я бы поиграл в теннис.
eng: I'd like to play tennis.
rus: Я хотел бы играть в теннис.
eng: I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
rus: Я хотел бы указать на некоторые проблемы, касающиеся вашего предложения.
eng: I'd like to propose a toast.
rus: Я хотел бы провозгласить тост.
eng: I'd like to put on some clothes.
rus: Я хотел бы чего-нибудь надеть.
eng: I'd like to put some things in the hotel safe.
rus: Я бы хотел поместить некоторые вещи в гостиничный сейф.
eng: I'd like to read it.
rus: Я хотел бы это почитать.
eng: I'd like to read it.
rus: Я хотел бы это прочесть.
eng: I'd like to read some books about the Beatles.
rus: Я хотел бы почитать какие-нибудь книги о Битлз.
eng: I'd like to reconfirm my flight.
rus: Я хотел бы ещё раз подтвердить свой вылет.
eng: I'd like to reconfirm my reservation.
rus: Я бы хотел подтвердить свою бронь.
eng: I'd like to rent a bus.
rus: Я бы хотела арендовать автобус.
eng: I'd like to rent a car.
rus: Я бы хотел взять машину в прокат.
eng: I'd like to rent a car.
rus: Я бы хотел взять напрокат автомобиль.
eng: I'd like to rent a car.
rus: Я хотел бы взять напрокат машину.
eng: I'd like to rent a compact car.
rus: Я хотел бы одолжить компактную машину.
eng: I'd like to rent a house.
rus: Я хотел бы арендовать дом.
eng: I'd like to rent a house.
rus: Я хотел бы снять жильё.
eng: I'd like to rent a motorboat.
rus: Я бы хотел арендовать моторную лодку.
eng: I'd like to rent skis and ski boots.
rus: Я бы хотел взять напрокат лыжи с ботинками.
eng: I'd like to replace it.
rus: Я бы хотел это заменить.
eng: I'd like to report a theft.
rus: Я хотел бы сообщить о краже.
eng: I'd like to reserve a flight to Vancouver.
rus: Я бы хотела забронировать перелёт до Ванкувера.
eng: I'd like to reserve a flight to Vancouver.
rus: Я бы хотел забронировать перелёт до Ванкувера.
eng: I'd like to reserve a private compartment.
rus: Я хотел бы зарезервировать личное купе.
eng: I'd like to reserve a seat on this train.
rus: Я хотел бы забронировать место на этом поезде.
eng: I'd like to reserve a seat.
rus: Я хотел бы забронировать место.
eng: I'd like to reserve a single room.
rus: Я бы хотел забронировать номер на одного человека.
eng: I'd like to reserve a single room.
rus: Я бы хотел зарезервировать одноместный номер.
eng: I'd like to reserve a table for four at six.
rus: Я хотел бы заказать столик на четверых на шесть часов.
eng: I'd like to reserve a table for three.
rus: Я бы хотел зарезервировать столик на троих.
eng: I'd like to reserve a table for two.
rus: Я бы хотел заказать столик на двоих.
eng: I'd like to reserve a table for two.
rus: Я бы хотел зарезервировать столик на двоих.
eng: I'd like to return a car.
rus: Я бы хотел вернуть машину.
eng: I'd like to sail around the world.
rus: Я бы хотела совершить кругосветное путешествие на корабле.
eng: I'd like to sail around the world.
rus: Я бы хотел совершить кругосветное путешествие на корабле.
eng: I'd like to say a few words by way of apology.
rus: Я бы хотел сказать несколько слов в качестве извинения.
eng: I'd like to say a few words.
rus: Я хотел бы сказать несколько слов.
eng: I'd like to say a word or two about that.
rus: Я хотел бы сказать об этом пару слов.
eng: I'd like to say goodbye.
rus: Я бы хотела попрощаться.
eng: I'd like to say goodbye.
rus: Я бы хотел попрощаться.
eng: I'd like to say that I understand it all very well, but this kind of thing can only be understood by someone who has felt it on his own skin.
rus: Хотел бы я сказать, что всё прекрасно понимаю, но такое можно понять лишь испытав на собственной шкуре.
eng: I'd like to say three sentences about that.
rus: Я хотел бы сказать пару слов об этом.
eng: I'd like to say yes, but...
rus: Я бы хотел сказать да, но...
eng: I'd like to see her again.
rus: Я бы хотела снова её увидеть.
eng: I'd like to see her again.
rus: Я бы хотел снова её увидеть.
eng: I'd like to see her.
rus: Я хотел бы её видеть.
eng: I'd like to see her.
rus: Я хотел бы повидаться с ней.
eng: I'd like to see him tomorrow afternoon.
rus: Я хотел бы увидеться с ним завтра днём.
eng: I'd like to see him tomorrow afternoon.
rus: Я хотел бы увидеться с ним завтра после полудня.
eng: I'd like to see him.
rus: Я хотел бы его увидеть.
eng: I'd like to see him.
rus: Я хотел бы с ним увидеться.
eng: I'd like to see more of you.
rus: Я бы хотел с вами чаще видеться.
eng: I'd like to see Mr Kosugi.
rus: Я бы хотела увидеть господина Косуги.
eng: I'd like to see Mr Kosugi.
rus: Я бы хотел увидеть господина Косуги.
eng: I'd like to see my parents.
rus: Я бы хотел увидеть своих родителей.
eng: I'd like to see my son.
rus: Я хотел бы увидеть своего сына.
eng: I'd like to see my son.
rus: Я хотел бы увидеть сына.
eng: I'd like to see that contract.
rus: Я бы хотел увидеть контракт.
eng: I'd like to see that happen.
rus: Хотел бы я поглядеть, как это произойдёт.
eng: I'd like to see that movie.
rus: Я бы хотел посмотреть этот фильм.
eng: I'd like to see that.
rus: Я хотел бы это увидеть.
eng: I'd like to see the agreement.
rus: Я хотела бы посмотреть договор.
eng: I'd like to see the agreement.
rus: Я хотела бы посмотреть соглашение.
eng: I'd like to see the agreement.
rus: Я хотел бы посмотреть договор.
eng: I'd like to see the agreement.
rus: Я хотел бы посмотреть соглашение.
eng: I'd like to see the earth from space one day.
rus: Я бы хотел как-нибудь увидеть Землю из космоса.
eng: I'd like to see the evidence.
rus: Я хотел бы посмотреть на доказательства.
eng: I'd like to see them again.
rus: Я бы хотел увидеть их вновь.
eng: I'd like to see them both.
rus: Я бы хотел посмотреть оба.
eng: I'd like to see them both.
rus: Я хотел бы их обеих увидеть.
eng: I'd like to see them both.
rus: Я хотел бы их обоих увидеть.
eng: I'd like to see the menu.
rus: Я хотел бы взглянуть на меню.
eng: I'd like to see the principal.
rus: Я хотела бы увидеть администратора.
eng: I'd like to see the principal.
rus: Я хотела бы увидеть управляющего.
eng: I'd like to see the principal.
rus: Я хотел бы увидеть начальника.
eng: I'd like to see the principal.
rus: Я хотел бы увидеть управляющего.
eng: I'd like to see the sixth film of Harry Potter.
rus: Я бы хотела посмотреть шестой фильм "Гарри Поттера".
eng: I'd like to see the sixth film of Harry Potter.
rus: Я бы хотела посмотреть шестой фильм из серии о Гарри Поттере.
eng: I'd like to see the sixth film of Harry Potter.
rus: Я бы хотел посмотреть шестой фильм "Гарри Поттера".
eng: I'd like to see the sixth film of Harry Potter.
rus: Я бы хотел посмотреть шестой фильм из серии о Гарри Поттере.
eng: I'd like to see the Statue of Liberty.
rus: Я бы хотел увидеть Статую Свободы.
eng: I'd like to see Tom again someday.
rus: Я хотел бы как-нибудь ещё увидеть Тома.
eng: I'd like to see Tom at 2:30.
rus: Я бы хотел увидеть Тома в 2:30.
eng: I'd like to see Tom one more time.
rus: Я хотел бы ещё раз увидеть Тома.
eng: I'd like to see Tom.
rus: Я хотел бы увидеть Тома.
eng: I'd like to see what I'm buying.
rus: Я бы хотел видеть, что покупаю.
eng: I'd like to see what's going on.
rus: Я хотел бы посмотреть, что происходит.
eng: I'd like to see what Tom can do.
rus: Хотелось бы посмотреть, что Том умеет.
eng: I'd like to see what Tom can do.
rus: Хотелось бы посмотреть, что Том умеет делать.
eng: I'd like to see what you have in your hand.
rus: Я бы хотела увидеть, что у тебя в руке.
eng: I'd like to see you again next week.
rus: Мне бы хотелось снова увидеть тебя на следующей неделе.
eng: I'd like to see you again.
rus: Я бы хотел увидеть вас снова.
eng: I'd like to see you again.
rus: Я бы хотел увидеть тебя снова.
eng: I'd like to see you again.
rus: Я хотел бы ещё вас увидеть.
eng: I'd like to see you again.
rus: Я хотел бы ещё с вами увидеться.
eng: I'd like to see you again.
rus: Я хотел бы ещё с тобой увидеться.
eng: I'd like to see you again.
rus: Я хотел бы ещё тебя увидеть.
eng: I'd like to see you again.
rus: Я хотел бы снова с вами увидеться.
eng: I'd like to see you again.
rus: Я хотел бы снова с тобой увидеться.
eng: I'd like to see you before I leave for Europe.
rus: Я бы хотела увидеть вас перед отъездом в Европу.
eng: I'd like to see you before I leave for Europe.
rus: Я бы хотела увидеть тебя перед отъездом в Европу.
eng: I'd like to see you before I leave for Europe.
rus: Я бы хотел увидеть вас перед отъездом в Европу.
eng: I'd like to see you before I leave for Europe.
rus: Я бы хотел увидеть тебя перед отъездом в Европу.
eng: I'd like to see your father.
rus: Я хотел бы встретиться с твоим отцом.
eng: I'd like to see your father.
rus: Я хотел бы увидеть твоего отца.
eng: I'd like to see your sister.
rus: Я бы хотел увидеть твою сестру.
eng: I'd like to see you this afternoon.
rus: Я бы хотел видеть вас сегодня днём.
eng: I'd like to see you tomorrow.
rus: Мне бы хотелось увидеть вас завтра.
eng: I'd like to see you tomorrow.
rus: Мне бы хотелось увидеть Вас завтра.
eng: I'd like to see you tomorrow.
rus: Мне бы хотелось увидеть тебя завтра.
eng: I'd like to see you tomorrow.
rus: Я хотел бы с вами завтра увидеться.
eng: I'd like to see you tomorrow.
rus: Я хотел бы с тобой завтра увидеться.
eng: I'd like to see you tomorrow.
rus: Я хотел бы увидеть тебя завтра.
eng: I'd like to see you.
rus: Я хотел бы вас увидеть.
eng: I'd like to see you.
rus: Я хотел бы с тобой увидеться.
eng: I'd like to see you.
rus: Я хотел бы тебя увидеть.
eng: I'd like to send a coded message to Tom.
rus: Я хотела бы отправить зашифрованное сообщение Тому.
eng: I'd like to send a coded message to Tom.
rus: Я хотел бы отправить зашифрованное сообщение Тому.
eng: I'd like to send a fax.
rus: Я хотел бы отправить факс.
eng: I'd like to send a telegram.
rus: Я хотел бы отправить телеграмму.
eng: I'd like to send these to Japan.
rus: Мне бы хотелось отправить это в Японию.
eng: I'd like to send this by registered mail.
rus: Я бы хотела отправить это заказным письмом.
eng: I'd like to send this by registered mail.
rus: Я бы хотел отправить это заказным письмом.
eng: I'd like to send this letter to Australia.
rus: Я хотел бы отправить это письмо в Австралию.
eng: I'd like to send this package to Australia.
rus: Я хотел бы отправить эту посылку в Австралию.
eng: I'd like to send this postcard to Japan.
rus: Я хотел бы отправить эту открытку в Японию.
eng: I'd like to shake their hands.
rus: Я хотела бы пожать им руки.
eng: I'd like to shake their hands.
rus: Я хотел бы пожать им руки.
eng: I'd like to share my secret with you.
rus: Я бы хотел поделиться с тобой своим секретом.
eng: I'd like to show Tom what I bought today.
rus: Я хотел бы показать Тому, что я сегодня купил.
eng: I'd like to show you some translated texts for you to correct.
rus: Я хотел бы показать вам переводы текстов, чтобы вы их исправили.
eng: I'd like to show you some translated texts for you to correct.
rus: Я хотел бы показать тебе переводы текстов, чтобы ты их исправил.
eng: I'd like to sing a song for you that I just wrote.
rus: Я хотел бы спеть вам песню, которую только что написал.
eng: I'd like to sing a song for you that I just wrote.
rus: Я хотел бы спеть вам только что написанную мной песню.
eng: I'd like to sing a song for you that I just wrote.
rus: Я хотел бы спеть тебе песню, которую только что написал.
eng: I'd like to sing a song.
rus: Я хотел бы спеть песню.
eng: I'd like to sing with you sometime.
rus: Я хотел бы с вами как-нибудь спеть.
eng: I'd like to sing with you sometime.
rus: Я хотел бы с тобой как-нибудь спеть.
eng: I'd like to sing with you.
rus: Я хотел бы с вами спеть.
eng: I'd like to sing with you.
rus: Я хотел бы с тобой спеть.
eng: I'd like to sing you a song.
rus: Я бы хотел спеть тебе песню.
eng: I'd like to sit by the window.
rus: Я хотела бы сидеть у окна.
eng: I'd like to sit by the window.
rus: Я хотел бы сидеть у окна.
eng: I'd like to sleep with you.
rus: Я хотел бы спать с тобой.
eng: I'd like to speak French fluently.
rus: Я бы хотела бегло говорить по-французски.
eng: I'd like to speak French fluently.
rus: Я бы хотел бегло говорить по-французски.
eng: I'd like to speak to her.
rus: Я хотел бы с ней поговорить.
eng: I'd like to speak to him again.
rus: Я хотел бы ещё раз с ним поговорить.
eng: I'd like to speak to him.
rus: Я хотел бы с ним поговорить.
eng: I'd like to speak to John Warner.
rus: Я хотел бы поговорить с Джоном Вернером.
eng: I'd like to speak to them again.
rus: Я хотел бы ещё раз с ними поговорить.
eng: I'd like to speak to them.
rus: Я хотел бы с ними поговорить.
eng: I'd like to speak to Tom about his brother John.
rus: Я хотел бы поговорить с Томом о его брате Джоне.
eng: I'd like to speak to Tom if I may.
rus: Если можно, я бы хотела поговорить с Томом.
eng: I'd like to speak to Tom if I may.
rus: Если можно, я бы хотел поговорить с Томом.
eng: I'd like to speak to Tom.
rus: Я хотел бы поговорить с Томом.
eng: I'd like to speak to you in private.
rus: Я хотел бы поговорить с Вами наедине.
eng: I'd like to speak to you.
rus: Я бы хотела с вами поговорить.
eng: I'd like to speak to you.
rus: Я бы хотела с тобой поговорить.
eng: I'd like to speak to you.
rus: Я бы хотел поговорить с вами.
eng: I'd like to speak to you.
rus: Я бы хотел с вами поговорить.
eng: I'd like to speak to you.
rus: Я хотел бы поговорить с тобой.
eng: I'd like to speak with her.
rus: Я хотел бы с ней поговорить.
eng: I'd like to speak with him.
rus: Я бы хотела поговорить с ним.
eng: I'd like to speak with him.
rus: Я бы хотела с ним поговорить.
eng: I'd like to speak with him.
rus: Я бы хотел поговорить с ним.
eng: I'd like to speak with him.
rus: Я бы хотел с ним поговорить.
eng: I'd like to speak with him.
rus: Я хотел бы с ним поговорить.
eng: I'd like to speak with my lawyer.
rus: Я бы хотел поговорить с моим адвокатом.
eng: I'd like to speak with my lawyer.
rus: Я хотел бы поговорить с моим адвокатом.
eng: I'd like to speak with them.
rus: Я хотел бы с ними поговорить.
eng: I'd like to speak with Tom alone.
rus: Я бы хотел поговорить с Томом наедине.
eng: I'd like to speak with Tom in private.
rus: Я хотела бы поговорить с Томом наедине.
eng: I'd like to speak with Tom in private.
rus: Я хотел бы поговорить с Томом наедине.
eng: I'd like to speak with Tom.
rus: Я хотел бы поговорить с Томом.
eng: I'd like to speak with you in private.
rus: Я хотел бы поговорить с тобой наедине.
eng: I'd like to spend less time at work and more time at home.
rus: Я хотел бы проводить меньше времени на работе и больше - дома.
eng: I'd like to spend more time with you.
rus: Я хотел бы проводить с тобой больше времени.
eng: I'd like to spend the rest of my life with you.
rus: Я хотел бы провести остаток своей жизни с тобой.
eng: I'd like to stay and chat, but I've got a meeting to go to.
rus: Я бы не прочь остаться и поболтать, но мне пора на встречу.
eng: I'd like to stay and chat, but I've got a meeting to go to.
rus: Я хотел бы остаться и поболтать, но мне нужно идти на встречу.
eng: I'd like to stay and chat, but I've got a meeting to go to.
rus: Я хотел бы остаться поболтать, но мне надо на собрание.
eng: I'd like to stay another night if I can.
rus: Я бы хотел остаться ещё на ночь, если это возможно.
eng: I'd like to stay at your hotel.
rus: Я бы хотел остановиться в вашем отеле.
eng: I'd like to stay for one night.
rus: Я бы хотела остаться на одну ночь.
eng: I'd like to stay for one night.
rus: Я бы хотел остаться на одну ночь.
eng: I'd like to stay here a little longer.
rus: Мне хотелось бы остаться здесь подольше.
eng: I'd like to stay here as long as possible.
rus: Я хотел бы остаться здесь как можно дольше.
eng: I'd like to stay here for a few more days.
rus: Я хотел бы остаться здесь ещё на несколько дней.
eng: I'd like to stay here until Tom gets back.
rus: Я хотел бы побыть здесь, пока Том не вернется.
eng: I'd like to stay here with her.
rus: Я хотел бы остаться здесь с ней.
eng: I'd like to stay here with her.
rus: Я хотел бы побыть здесь с ней.
eng: I'd like to stay here with him.
rus: Я хотел бы остаться здесь с ним.
eng: I'd like to stay here with him.
rus: Я хотел бы побыть здесь с ним.
eng: I'd like to stay here with them.
rus: Я хотел бы побыть здесь с ними.
eng: I'd like to stay here with Tom.
rus: Я хотел бы остаться здесь с Томом.
eng: I'd like to stay here.
rus: Я хотел бы остаться здесь.
eng: I'd like to stay home tonight.
rus: Я хотел бы остаться вечером дома.
eng: I'd like to stay home tonight.
rus: Я хотел бы остаться сегодня вечером дома.
eng: I'd like to stay home tonight.
rus: Я хотел бы побыть вечером дома.
eng: I'd like to stay home tonight.
rus: Я хотел бы побыть сегодня вечером дома.
eng: I'd like to stay in Boston for another week or so.
rus: Я хотела бы остаться в Бостоне ещё на неделю или около того.
eng: I'd like to stay in Boston for another week or so.
rus: Я хотел бы остаться в Бостоне ещё на неделю или около того.
eng: I'd like to stay one more night. Is that possible?
rus: Я хотел бы остаться еще на одну ночь. Это возможно?
eng: I'd like to stay with you.
rus: Я хотел бы остаться с вами.
eng: I'd like to stay with you.
rus: Я хотел бы остаться с тобой.
eng: I'd like to strangle her.
rus: Я бы хотел её задушить.
eng: I'd like to study French, but I don't have the time.
rus: Я хотел бы изучать французский, но у меня нет времени.
eng: I'd like to study French, but I don't have the time.
rus: Я хотел бы изучать французский, но у меня нет на это времени.
eng: I'd like to study French.
rus: Я хотел бы изучать французский.
eng: I'd like to study in Boston.
rus: Я хотел бы учиться в Бостоне.
eng: I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.
rus: Я хотел бы учиться в Китае, чтобы повысить уровень своего китайского.
eng: I'd like to study in Paris.
rus: Я бы хотел учиться в Париже.
eng: I'd like to study with you, but I can't.
rus: Я хотел бы учиться с вами, но я не могу.
eng: I'd like to swim in this river.
rus: Я хотел бы поплавать в этой речке.
eng: I'd like to take a couple of days off next week.
rus: Я хотел бы взять пару выходных на следующей неделе.
eng: I'd like to take a small trip this weekend.
rus: Я бы хотел совершить небольшую поездку в эти выходные.
eng: I'd like to take the pill.
rus: Я бы хотела принять таблетку.
eng: I'd like to take this opportunity to thank you for all the trust you've placed in us.
rus: Я бы хотел воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить вас за всё то доверие, которые вы нам оказали.
eng: I'd like to take this with me.
rus: Я хотел бы взять это с собой.
eng: I'd like to take Tom up on his offer.
rus: Я хотел бы обсудить с Томом его предложение.
eng: I'd like to talk about her.
rus: Я хотел бы поговорить о ней.
eng: I'd like to talk about it now.
rus: Я бы хотел поговорить об этом сейчас.
eng: I'd like to talk about it.
rus: Я хотел бы поговорить об этом.
eng: I'd like to talk about that.
rus: Я бы хотел поговорить об этом.
eng: I'd like to talk about them.
rus: Я хотел бы поговорить о них.
eng: I'd like to talk about Tom.
rus: Я бы хотел поговорить о Томе.
eng: I'd like to talk to her again.
rus: Я хотел бы ещё раз с ней поговорить.
eng: I'd like to talk to her alone.
rus: Я хотел бы поговорить с ней наедине.
eng: I'd like to talk to her myself.
rus: Я хотела бы сама с ней поговорить.
eng: I'd like to talk to her myself.
rus: Я хотел бы сам с ней поговорить.
eng: I'd like to talk to her.
rus: Я хотел бы с ней поговорить.
eng: I'd like to talk to him again.
rus: Я хотел бы ещё раз с ним поговорить.
eng: I'd like to talk to him alone.
rus: Я хотел бы поговорить с ним наедине.
eng: I'd like to talk to him myself.
rus: Я хотела бы сама с ним поговорить.
eng: I'd like to talk to him myself.
rus: Я хотел бы сам с ним поговорить.
eng: I'd like to talk to him.
rus: Я хотел бы с ним поговорить.
eng: I'd like to talk to Jean.
rus: Я хотел бы поговорить с Жаном.
eng: I'd like to talk to John.
rus: Я бы хотел поговорить с Джоном.
eng: I'd like to talk to Mr Smith. "This is Smith speaking."
rus: «Я бы хотел поговорить с господином Смитом». — «Я слушаю».
eng: I'd like to talk to one of your guests.
rus: Я бы хотел поговорить с одним из твоих гостей.
eng: I'd like to talk to one of your guests.
rus: Я хотел бы поговорить с одним из ваших гостей.
eng: I'd like to talk to the coordinator of this project.
rus: Я бы хотел поговорить с координатором этого проекта.
eng: I'd like to talk to the foreman.
rus: Я бы хотел поговорить с управляющим.
eng: I'd like to talk to the head of security.
rus: Я бы хотел поговорить с начальником службы безопасности.
eng: I'd like to talk to the hotel manager.
rus: Я хотел бы поговорить с управляющим гостиницей.
eng: I'd like to talk to them again.
rus: Я хотел бы ещё раз с ними поговорить.
eng: I'd like to talk to them alone.
rus: Я хотел бы поговорить с ними наедине.
eng: I'd like to talk to the manager.
rus: Я бы хотела поговорить с менеджером.
eng: I'd like to talk to the manager.
rus: Я бы хотел поговорить с менеджером.
eng: I'd like to talk to the manager.
rus: Я хотела бы поговорить с менеджером.
eng: I'd like to talk to the manager.
rus: Я хотел бы поговорить с менеджером.
eng: I'd like to talk to them myself.
rus: Я хотела бы сама с ними поговорить.
eng: I'd like to talk to them myself.
rus: Я хотел бы сам с ними поговорить.
eng: I'd like to talk to them.
rus: Я хотел бы с ними поговорить.
eng: I'd like to talk to Tom about his brother John.
rus: Я хотел бы поговорить с Томом о его брате Джоне.
eng: I'd like to talk to Tom again.
rus: Я бы хотела опять поговорить с Томом.
eng: I'd like to talk to Tom again.
rus: Я бы хотел опять поговорить с Томом.
eng: I'd like to talk to Tom alone.
rus: Я хотела бы поговорить с Томом наедине.
eng: I'd like to talk to Tom alone.
rus: Я хотел бы поговорить с Томом наедине.
eng: I'd like to talk to Tom for a few minutes.
rus: Я бы хотел несколько минут поговорить с Томом.
eng: I'd like to talk to Tom.
rus: Я бы хотел поговорить с Томом.
eng: I'd like to talk to Tom.
rus: Я хотел бы поговорить с Томом.
eng: I'd like to talk to you about something.
rus: Я хотел бы с вами кое о чём переговорить.
eng: I'd like to talk to you about something.
rus: Я хотел бы с вами кое о чём побеседовать.
eng: I'd like to talk to you about something.
rus: Я хотел бы с тобой кое о чём переговорить.
eng: I'd like to talk to you about something.
rus: Я хотел бы с тобой кое о чём побеседовать.
eng: I'd like to talk to you about what happened at school yesterday.
rus: Я хотел бы поговорить с Вами о том, что случилось в школе вчера.
eng: I'd like to talk to you about what happened.
rus: Я хотел бы поговорить с тобой о том, что произошло.
eng: I'd like to talk to you again.
rus: Я хотел бы ещё раз с вами поговорить.
eng: I'd like to talk to you again.
rus: Я хотел бы ещё раз с тобой поговорить.