DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: She wants to go home, but she can't.
rus: Она хочет пойти домой, но не может.
eng: She wants to go out with him.
rus: Она хочет с ним встречаться.
eng: She wants to go to America.
rus: Она хочет поехать в Америку.
eng: She wants to go to the sea.
rus: Она хочет поехать на море.
eng: She wants to go to the USA.
rus: Она хочет поехать в Америку.
eng: She wants to go to the USA.
rus: Она хочет поехать в США.
eng: She wants to go.
rus: Она хочет пойти.
eng: She wants to go.
rus: Она хочет уйти.
eng: She wants to help him.
rus: Она хочет ему помочь.
eng: She wants to hug him.
rus: Она хочет его обнять.
eng: She wants to keep the baby.
rus: Она хочет оставить ребёнка.
eng: She wants to kill him.
rus: Она хочет его убить.
eng: She wants to kill me.
rus: Она хочет меня убить.
eng: She wants to kiss her.
rus: Она хочет её поцеловать.
eng: She wants to kiss him.
rus: Она хочет его поцеловать.
eng: She wants to know how she can gain weight.
rus: Она хочет узнать, как можно набрать массу.
eng: She wants to know how she can lose weight quickly.
rus: Она хочет знать, как быстро похудеть.
eng: She wants to know how she can lose weight.
rus: Она хочет знать, каким образом она может похудеть.
eng: She wants to know how she can lose weight.
rus: Она хочет знать, каким образом она может сбросить вес.
eng: She wants to know how to lose weight safely.
rus: Она хочет знать, как похудеть безопасно.
eng: She wants to know if you remember her.
rus: Она хочет знать, помните ли вы её.
eng: She wants to know if you remember her.
rus: Она хочет знать, помнишь ли ты её.
eng: She wants to know who sent the flowers.
rus: Она хотела бы знать, кто прислал цветы.
eng: She wants to learn Toki Pona.
rus: Она хочет выучить токипону.
eng: She wants to learn to swim.
rus: Она хочет научиться плавать.
eng: She wants to live closer to nature.
rus: Она хочет жить ближе к природе.
eng: She wants to live close to nature.
rus: Она хочет жить близко к природе.
eng: She wants to live in the city.
rus: Она хочет жить в городе.
eng: She wants to look younger.
rus: Она хочет выглядеть моложе.
eng: She wants to marry a millionaire.
rus: Она хочет выйти замуж за миллионера.
eng: She wants to marry a rich man.
rus: Она хочет выйти за богатого.
eng: She wants to marry her daughter to a doctor.
rus: Она хочет выдать дочь за врача.
eng: She wants to marry her daughter to a doctor.
rus: Она хочет выдать дочь замуж за врача.
eng: She wants to marry her daughter to a doctor.
rus: Она хочет выдать свою дочь замуж за доктора.
eng: She wants to marry him.
rus: Она хочет выйти за него замуж.
eng: She wants to meet him again.
rus: Она хочет ещё раз с ним встретиться.
eng: She wants to meet him again.
rus: Она хочет увидеть его ещё раз.
eng: She wants to meet him.
rus: Она хочет с ним познакомиться.
eng: She wants to move out and find a place of her own.
rus: Она хочет выехать и найти собственное жильё.
eng: She wants to play golf with him.
rus: Она хочет поиграть с ним в гольф.
eng: She wants to protect him.
rus: Она хочет его защитить.
eng: She wants to read a book.
rus: Она хочет почитать книгу.
eng: She wants to save the planet.
rus: Она хочет спасти планету.
eng: She wants to say yes, but she can't.
rus: Она хочет сказать да, но не может.
eng: She wants to see him.
rus: Она хочет его видеть.
eng: She wants to see you.
rus: Она хочет вас видеть.
eng: She wants to see you.
rus: Она хочет тебя видеть.
eng: She wants to speak.
rus: Она хочет высказаться.
eng: She wants to speak.
rus: Она хочет говорить.
eng: She wants to speak.
rus: Она хочет поговорить.
eng: She wants to spend time with her daughter.
rus: Она хочет провести время с дочерью.
eng: She wants to spend time with her son.
rus: Она хочет провести время с сыном.
eng: She wants to stop him.
rus: Она хочет его остановить.
eng: She wants to surprise him.
rus: Она хочет его удивить.
eng: She wants to surprise him.
rus: Она хочет застать его врасплох.
eng: She wants to take her anger out on someone.
rus: Она хочет выпустить свою злость на кого-нибудь.
eng: She wants to talk to you.
rus: Она хочет поговорить с Вами.
eng: She wants to talk to you.
rus: Она хочет поговорить с тобой.
eng: She wants to talk to you.
rus: Она хочет с тобой поговорить.
eng: She wants to work at the hospital.
rus: Она хочет работать в больнице.
eng: She wants to work in a hospital.
rus: Она хочет работать в больнице.
eng: She wants us to find him.
rus: Она хочет, чтобы мы его нашли.
eng: She wants us to go with her.
rus: Она хочет, чтобы мы поехали с ней.
eng: She wants us to go with her.
rus: Она хочет, чтобы мы пошли с ней.
eng: She wants us to help her do that.
rus: Она хочет, чтобы мы помогли ей это сделать.
eng: She wants us to help her.
rus: Она хочет, чтобы мы ей помогли.
eng: She wants you to do her a favor.
rus: Она хочет, чтобы вы оказали ей услугу.
eng: She wants you to do her a favor.
rus: Она хочет, чтобы ты оказал ей услугу.
eng: She wants you to help her do that.
rus: Она хочет, чтобы вы помогли ей это сделать.
eng: She wants you to help her do that.
rus: Она хочет, чтобы ты помог ей это сделать.
eng: She wants you to help her today.
rus: Она хочет, чтобы вы ей сегодня помогли.
eng: She wants you to help her today.
rus: Она хочет, чтобы ты ей сегодня помог.
eng: She wants you to help her.
rus: Она хочет, чтобы вы ей помогли.
eng: She wants you to help her.
rus: Она хочет, чтобы ты ей помог.
eng: She wants you to kill him.
rus: Она хочет, чтобы вы его убили.
eng: She wants you to kill him.
rus: Она хочет, чтобы ты его убил.
eng: She wants you to learn how to read.
rus: Она хочет, чтобы вы научились читать.
eng: She wants you to learn how to read.
rus: Она хочет, чтобы ты научилась читать.
eng: She wants you to learn how to read.
rus: Она хочет, чтобы ты научился читать.
eng: She wants you to wait for her.
rus: Она хочет, чтобы вы её подождали.
eng: She wants you to wait for her.
rus: Она хочет, чтобы ты её подождал.
eng: She warmed herself by the fire.
rus: Она грелась у огня.
eng: She warned me to stay away from him.
rus: Она предупредила меня, чтобы я держалась от него подальше.
eng: She warned the children against playing in the street.
rus: Она предупредила детей, чтобы они не играли на улице.
eng: She warned you.
rus: Она предупредила тебя.
eng: She warned you.
rus: Она предупреждала тебя.
eng: She was 19 at the time.
rus: Ей было девятнадцать в то время.
eng: She was 19 at the time.
rus: Ей было тогда девятнадцать.
eng: She was abducted by aliens from the planet Tatoeba.
rus: Она была похищена пришельцами с планеты Татоэба.
eng: She was a Bennett before she married.
rus: До замужества она была Ивановой.
eng: She was a bit embarrassed.
rus: Она была немного смущена.
eng: She was a bit embarrassed.
rus: Она немного смутилась.
eng: She was a bit late.
rus: Она немного опаздывала.
eng: She was a bit late.
rus: Она немного опоздала.
eng: She was able to solve the problem in ten minutes.
rus: Она могла решить задачу за десять минут.
eng: She was about to go out.
rus: Она собиралась выходить.
eng: She was about to go out.
rus: Она собиралась уйти.
eng: She was about to go to bed when someone knocked on the door.
rus: Только она собралась спать, как кто-то постучал в дверь.
eng: She was about to leave the house.
rus: Она была готова покинуть дом.
eng: She was about to leave.
rus: Она была готова уйти.
eng: She was about to leave.
rus: Она собиралась выходить.
eng: She was a bridesmaid at the wedding.
rus: Она была подругой невесты на свадьбе.
eng: She was a bridesmaid at the wedding.
rus: Она была подружкой невесты на свадьбе.
eng: She was absent because she caught a cold.
rus: Её не было, потому что она простудилась.
eng: She was absent due to a cold.
rus: Она отсутствовала из-за простуды.
eng: She was absent from school because of sickness.
rus: Она отсутствовала в школе по болезни.
eng: She was absent from school because she was sick.
rus: Её не было в школе, потому что она болела.
eng: She was absent from school because she was sick.
rus: Она не посещала школу, потому что была больна.
eng: She was absent on the ground of illness.
rus: Её не было по причине болезни.
eng: She was accepted by Harvard.
rus: Её приняли в Гарвард.
eng: She was accompanied by her mother.
rus: Её сопровождала мама.
eng: She was accused of being a heretic.
rus: Её обвинили в ереси.
eng: She was accused of bribery.
rus: Её обвинили во взяточничестве.
eng: She was accused of telling a lie.
rus: Её обвинили во лжи.
eng: She was a charming woman.
rus: Она была очаровательной женщиной.
eng: She was aching all over.
rus: У нее всё болело.
eng: She was across in ten minutes.
rus: Через десять минут она была на другой стороне.
eng: She was admitted to the bar.
rus: Она была допущена к адвокатской практике.
eng: She was admitted to the club.
rus: Её приняли в клуб.
eng: She was admitted to Waseda University.
rus: Её приняли в университет Васэда.
eng: She was advised by him not to borrow money from his friends.
rus: Он посоветовал ей не занимать у его друзей деньги.
eng: She was advised by him not to go.
rus: Он посоветовал ей не ходить.
eng: She was advised by him on how to stay healthy.
rus: Он посоветовал ей, как оставаться здоровой.
eng: She was advised by him to come back at once.
rus: Он посоветовал ей немедленно возвращаться.
eng: She was advised by him to give up drinking.
rus: Он посоветовал ей бросить пить.
eng: She was advised by him to give up smoking.
rus: Он посоветовал ей бросить курить.
eng: She was advised by him to go to the police.
rus: Он посоветовал ей пойти в полицию.
eng: She was advised by him to stop smoking.
rus: Он посоветовал ей бросить курить.
eng: She was a famous actress.
rus: Она была знаменитой актрисой.
eng: She was a famous actress.
rus: Она была известной актрисой.
eng: She was a former first lady.
rus: Она была бывшей первой леди.
eng: She was afraid of being laughed at.
rus: Она боялась, что над ней будут смеяться.
eng: She was afraid of hurting him.
rus: Она боялась причинить ему боль.
eng: She was afraid of hurting his feelings.
rus: Она боялась задеть его чувства.
eng: She was afraid of making the first move.
rus: Ей было страшно сделать первый шаг.
eng: She was afraid of making the first move.
rus: Она боялась сделать первый шаг.
eng: She was afraid of the dog at the gate.
rus: Она боялась собаки у ворот.
eng: She was afraid of the dog at the gate.
rus: Она испугалась собаки у ворот.
eng: She was afraid of the dog.
rus: Она боялась собаки.
eng: She was afraid she was going to die.
rus: Она боялась, что умрёт.
eng: She was afraid the letter might fall into the wrong hands.
rus: Она боялась, что письмо может попасть не в те руки.
eng: She was afraid to catch a cold.
rus: Она боялась подхватить простуду.
eng: She was afraid to catch a cold.
rus: Она боялась простудиться.
eng: She was afraid to cross the road.
rus: Ей было страшно перейти дорогу.
eng: She was afraid to cross the road.
rus: Она боялась перейти дорогу.
eng: She was afraid to cross the road.
rus: Она боялась переходить дорогу.
eng: She was afraid to make a speech.
rus: Она боялась произносить речь.
eng: She was afraid to pass through the woods.
rus: Она боялась идти через лес.
eng: She was afraid to travel alone.
rus: Она боялась путешествовать одна.
eng: She was a genius in mathematics.
rus: Она была математическим гением.
eng: She was a girl, and he was a boy.
rus: Она была девочкой, а он был мальчиком.
eng: She was a girl of about our age.
rus: Она была примерно наша ровесница.
eng: She was a girl of about our age.
rus: Она была примерно нашего возраста.
eng: She was a good swimmer in her young days.
rus: В молодости она была хорошим пловцом.
eng: She was a little girl then.
rus: Она была тогда маленькой девочкой.
eng: She was all smiles.
rus: У нее была улыбка до ушей.
eng: She was almost hit by a car.
rus: Её чуть не сбила машина.
eng: She was almost knocked down by a car.
rus: Её чуть не сбил автомобиль.
eng: She was almost late for school.
rus: Она чуть не опоздала в школу.
eng: She was alone in the dark.
rus: Она была одна в темноте.
eng: She was alone in the house.
rus: Она была в доме одна.
eng: She was alone on Valentine's Day.
rus: В День святого Валентина она была одна.
eng: She was alone there.
rus: Она была там одна.
eng: She was alone with her baby in the house.
rus: Она была одна с ребенком в доме.
eng: She was already in love with him.
rus: Она уже была в него влюблена.
eng: She was already pregnant.
rus: Она уже была беременна.
eng: She was always different from other children.
rus: Она всегда отличалась от других детей.
eng: She was always different.
rus: Она всегда была другой.
eng: She was always finding fault with me.
rus: Она постоянно ко мне придиралась.
eng: She was always late.
rus: Она всегда опаздывала.
eng: She was always practicing the piano.
rus: Она всегда занималась игрой на пианино.
eng: She was always telephoning me.
rus: Она всё время мне названивала.
eng: She was always willing to help people in trouble.
rus: Она всегда была готова помочь людям в беде.
eng: She was a medical student.
rus: Она была студентом-медиком.
eng: She was a middle-aged woman.
rus: Она была женщиной средних лет.
eng: She was amused at her son's tomfoolery.
rus: Она была удивлена дурачествами своего сына.
eng: She was an actress.
rus: Она была актрисой.
eng: She was an excellent student.
rus: Она была блестящей студенткой.
eng: She was angry and confused.
rus: Она была зла и растеряна.
eng: She was angry at herself.
rus: Она была зла на себя.
eng: She was angry at herself.
rus: Она злилась на себя.
eng: She was angry. That is why she remained silent.
rus: Она злилась и поэтому молчала.
eng: She was an honest politician.
rus: Она была честным политиком.
eng: She was an important part of my life.
rus: Она была важной частью моей жизни.
eng: She was an intelligent woman with an erotic aura.
rus: Она была умной женщиной с аурой эротичности.
eng: She was an orphan who lost her parents in a plane crash.
rus: Она была сиротой, потерявшей родителей в авиакатастрофе.
eng: She was anxious about his health.
rus: Она беспокоилась о его здоровье.
eng: She was appointed chairperson.
rus: Её выбрали председателем.
eng: She was approaching thirty when I first met her.
rus: Ей было около тридцати, когда я встретил её впервые.
eng: She was approaching thirty when I first met her.
rus: Ей было около тридцати, когда я с ней познакомился.
eng: She was a real hero.
rus: Она была настоящей героиней.
eng: She was a real ugly duckling as a kid.
rus: В детстве она была настоящим гадким утёнком.
eng: She was arrested by the police.
rus: Её арестовала полиция.
eng: She was arrested by the police.
rus: Её задержала полиция.
eng: She was arrested by the police.
rus: Она была арестована полицией.
eng: She was arrested.
rus: Она была арестована.
eng: She was ashamed of her children's behavior.
rus: Ей было стыдно за поведение своих детей.
eng: She was ashamed.
rus: Ей было стыдно.
eng: She was asked not to speak at the meeting.
rus: Её попросили не выступать на собрании.
eng: She was asked to convince him to get his son or someone else to paint the house.
rus: Ее попросили убедить его заставить либо сына, либо кого-то еще покрасить дом.
eng: She was asked to give him some money.
rus: Её попросили дать ему немного денег.
eng: She was asked to help him paint the house.
rus: Её попросили помочь ему покрасить дом.
eng: She was asked to the party.
rus: Её пригласили на вечеринку.
eng: She was asked to write her name in ink.
rus: Её попросили написать её имя чернилами.
eng: She was asleep when she was shot.
rus: Ее застрелили спящей.
eng: She was asleep.
rus: Она спала.
eng: She was a Smith before her marriage.
rus: До замужества она была Смит.
eng: She was astonishingly beautiful.
rus: Она была ошеломляюще красива.
eng: She was a strange child, quiet and thoughtful.
rus: Она была странным ребёнком, спокойным и задумчивым.
eng: She was a strange child, quiet and thoughtful.
rus: Она была странным ребёнком, тихим и задумчивым.
eng: She was a tall, slender blonde.
rus: Она была высокой и стройной блондинкой.
eng: She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
rus: Она была высокая, стройная девушка с длинными, мягкими каштановыми волосами.
eng: She was at a loss for words to express her feeling.
rus: Ей не хватало слов, чтобы выразить свои чувства.
eng: She was at home at the weekend.
rus: В выходные она была дома.
eng: She was attacked by a big snake.
rus: На неё напала большая змея.
eng: She was at the supermarket.
rus: Она была в супермаркете.
eng: She was at the wrong place at the wrong time.
rus: Она оказалась не в том месте не в то время.
eng: She was a very ambitious woman.
rus: Она была очень амбициозной женщиной.
eng: She was a woman with a nice voice, interesting, full of ardour, but a little tipsy.
rus: Она была женщиной с приятным голосом, интересной, полной воодушевления, правда слегка подвыпившей.
eng: She was baptized Mary.
rus: Её нарекли Мэри.
eng: She was baptized Mary.
rus: Ей дали имя Мэри.
eng: She was beautiful and innocent.
rus: Она была прекрасна и невинна.
eng: She was beautiful and innocent.
rus: Она была прекрасной и невинной.
eng: She was beautiful in her time.
rus: Она была красивой в своё время.
eng: She was beautiful.
rus: Она была красива.
eng: She was beautiful.
rus: Она была красивой.
eng: She was becoming impatient.
rus: Она начала терять терпение.
eng: She was beginning to get desperate.
rus: Она была близка к отчаянию.
eng: She was behaving mysteriously.
rus: Она вела себя загадочным образом.
eng: She was being carried to the hospital.
rus: Её отвезли в больницу.
eng: She was beside herself with joy.
rus: Она была вне себя от радости.
eng: She was better than I expected.
rus: Она была лучше, чем я ожидал.
eng: She was bewitched by his smile.
rus: Она была околдована его улыбкой.
eng: She was blackmailed by him.
rus: Он её шантажировал.
eng: She was blind, deaf, and dumb.
rus: Она была слепа, глуха и нема.
eng: She was blind, deaf, and dumb.
rus: Она была слепоглухонемой.
eng: She was blind, deaf, and mute.
rus: Она была слепоглухонемой.
eng: She was blinded by the glare of headlights and could not avoid the accident.
rus: Она была ослеплена блеском фар и не смогла избежать несчастного случая.
eng: She was born and brought up on the backstreets.
rus: Она родилась и выросла на задворках.
eng: She was born at six a.m. on July 17.
rus: Она родилась в шесть утра 17-го июля.
eng: She was born at six a.m. on July 17.
rus: Она родилась семнадцатого июля в шесть часов утра.
eng: She was born blind.
rus: Она родилась слепой.
eng: She was born in 1946, on August 19, in California.
rus: Она родилась 19 августа 1946 года в Калифорнии.
eng: She was born in 1960.
rus: Она родилась в 1960 году.
eng: She was born in 1960.
rus: Она родилась в тысяча девятьсот шестидесятом.
eng: She was born in America and grew up in Japan.
rus: Она родилась в Америке, а выросла в Японии.
eng: She was born in America.
rus: Она родилась в Америке.
eng: She was born in a remote village in Nepal.
rus: Она родилась в глухой деревне в Непале.
eng: She was born in a small village.
rus: Она родилась в маленькой деревушке.
eng: She was born in England.
rus: Она родилась в Англии.
eng: She was born in Mexico.
rus: Она родилась в Мексике.
eng: She was born in Ohio.
rus: Она родилась в Огайо.
eng: She was born in Rome.
rus: Она родилась в Риме.
eng: She was born in Switzerland.
rus: Она родилась в Швейцарии.
eng: She was born in the 1950s.
rus: Она родилась в 50-х.
eng: She was born in the nineties.
rus: Она родилась в девяностые.
eng: She was born in the nineties.
rus: Она родилась в девяностых.
eng: She was born in the purple.
rus: Она родилась в семье знати.
eng: She was born in the United States and grew up in Japan.
rus: Она родилась в Америке, а выросла в Японии.
eng: She was born in the United States and grew up in Japan.
rus: Она родилась в Америке и выросла в Японии.
eng: She was born in the United States.
rus: Она родилась в Соединённых Штатах.
eng: She was born in the United States.
rus: Она родилась в США.
eng: She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
rus: Она принадлежала ко второму поколению, рождённому после отмены рабства, когда ещё не было ни машин на дорогах, ни самолётов в небе, когда такие, как она, не имели права голоса по двум причинам: из-за женского пола и из-за цвета кожи.
eng: She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
rus: Она родилась всего одно поколение после отмены рабства. Когда на дорогах не было автомобилей, в небе не было самолетов, когда такие как она не могли голосовать по двум причинам: потому, что она была женщиной и из-за ее цвета кожи.
eng: She was born last year.
rus: Она родилась в прошлом году.
eng: She was born with a silver spoon in her mouth.
rus: Она родилась в богатой семье.
eng: She was born with a silver spoon in her mouth.
rus: Она родилась с серебряной ложкой во рту.
eng: She was born yesterday.
rus: Она родилась вчера.
eng: She was brave.
rus: Она была смелой.
eng: She was brave.
rus: Она была храброй.
eng: She was breathing hard.
rus: Она тяжело дышала.
eng: She was brought to tears.
rus: Её довели до слёз.
eng: She was brought up by her grandfather.
rus: Её воспитывал дедушка.
eng: She was brought up by her grandfather.
rus: Она была воспитана дедушкой.
eng: She was brought up by her grandfather.
rus: Она воспитывалась дедушкой.
eng: She was brought up by her grandmother.
rus: Её вырастила бабушка.
eng: She was brought up by him.
rus: Она была воспитана им.
eng: She was brought up in a rich family.
rus: Она выросла в богатой семье.
eng: She was brushing her hair in front of a mirror.
rus: Она расчёсывала волосы перед зеркалом.
eng: She was brutally murdered.
rus: Она была жестоко убита.
eng: She was brutally murdered.
rus: Она была зверски убита.
eng: She was buried alive.
rus: Ее похоронили заживо.
eng: She was buried alive.
rus: Она была похоронена заживо.
eng: She was buried in her hometown.
rus: Её похоронили в её родном городе.
eng: She was buried in her hometown.
rus: Она была похоронена в родном городе.
eng: She was burned at the stake.
rus: Её сожгли на костре.
eng: She was burning with anger.
rus: Она пылала злобой.
eng: She was busy doing her homework.
rus: Она была занята уроками.
eng: She was busy with her knitting.
rus: Она была занята вязанием.
eng: She was busy with the housework.
rus: Она была занята домашними делами.
eng: She was busy.
rus: Она была занята.
eng: She was canonized after her death.
rus: Она была канонизирована после смерти.
eng: She was captured trying to steal jewelry.
rus: Её поймали при попытке кражи драгоценностей.
eng: She was careful opening the drawer.
rus: Она была аккуратна, открывая ящик.
eng: She was careful.
rus: Она была осторожна.
eng: She was carrying a basket full of flowers.
rus: Она несла корзину, полную цветов.
eng: She was carrying a large leather bag under her arm.
rus: Под мышкой она несла большую кожаную сумку.
eng: She was carrying her baby in her arms.
rus: Она несла своего ребёнка на руках.
eng: She was carrying the baby on her back.
rus: Она несла ребёнка на спине.
eng: She was cashiered in no time.
rus: Её мгновенно уволили.
eng: She was cashiered in no time.
rus: Её рассчитали моментально.
eng: She was caught red-handed trying to steal a necklace.
rus: Её поймали с поличным, когда она пыталась украсть ожерелье.
eng: She was caught red handed.
rus: Её взяли с поличным.
eng: She was caught red handed.
rus: Она была поймана с поличным.
eng: She was caught with her hand in the cookie jar.
rus: Её застукали, когда она пыталась достать из банки печенье.
eng: She was caught with her pants down.
rus: Её застали врасплох.
eng: She was chosen from ten thousand applicants.
rus: Её выбрали из десяти тысяч кандидатов.
eng: She was chosen from ten thousand applicants.
rus: Она была выбрана из десяти тысяч кандидатов.
eng: She was clearly upset.
rus: Она была явно расстроена.
eng: She was clothed in a black blouse and red skirt.
rus: Она была одета в чёрную блузку и красную юбку.
eng: She was clothed in a red blouse and a black skirt.
rus: Она была одета в красную блузку и чёрную юбку.
eng: She was clothed in a red blouse and white skirt.
rus: Она была одета в красную блузку и белую юбку.
eng: She was clothed in a white blouse and red skirt.
rus: Она была одета в белую блузку и красную юбку.
eng: She was coming down the stairs.
rus: Она спускалась вниз по лестнице.
eng: She was coming down the stairs.
rus: Она спускалась по лестнице.
eng: She was completely wrong.
rus: Она была совершенно не права.
eng: She was content with her life.
rus: Она была довольна своей жизнью.
eng: She was convinced that he really loved her.
rus: Она была убеждена, что он по-настоящему любит её.
eng: She was convinced that Pierre knew more than he wanted to confess.
rus: Она была убеждена, что Пьер знал больше, чем хотел признаться.
eng: She was cooking dinner at that time.
rus: Она в это время готовила ужин.
eng: She was cornered.
rus: Её загнали в угол.
eng: She was crying in her room.
rus: Она плакала в своей комнате.
eng: She was crying with pain.
rus: Она плакала от боли.
eng: She was crying.
rus: Она плакала.
eng: She was curious.
rus: Ей было любопытно.
eng: She was deadly tired.
rus: Она была смертельно уставшей.
eng: She was deadly tired.
rus: Она смертельно устала.
eng: She was dead.
rus: Она была мертва.
eng: She was deeply shocked.
rus: Она была глубоко потрясена.
eng: She was depressed.
rus: Она была в депрессии.
eng: She was depressed.
rus: Она была подавлена.
eng: She was desperate to get married.
rus: Она отчаялась выйти замуж.
eng: She was different from most women in the neighborhood, for she was able to read and write.
rus: Она отличалась от большинства женщин в округе, потому что умела читать и писать.
eng: She was disappointed in love.
rus: Она была разочарована в любви.
eng: She was disguised in men's clothes.
rus: Она была переодета в мужское платье.
eng: She was dreaming of starting a family.
rus: Она мечтала завести семью.
eng: She was dressed all in black.
rus: Она была одета во всё чёрное.
eng: She was dressed all in black.
rus: Она была одета в чёрное.
eng: She was dressed all in white for the wedding.
rus: Она одета полностью в белое для свадьбы.
eng: She was dressed in a red bathing suit.
rus: Она была в красном купальнике.
eng: She was dressed in black.
rus: Она была в чёрном.
eng: She was dressed in black.
rus: Она была одета в чёрное.
eng: She was dressed in red.
rus: Она была одета в красное.
eng: She was dressed in rich silks.
rus: Она была одета в дорогие шелка.
eng: She was dressed in white at the party.
rus: На вечеринке она была в белом.
eng: She was dressed in white at the party.
rus: На вечеринке она была одета в белое.
eng: She was dressed in white.
rus: Она была в белом.
eng: She was dressed in white.
rus: Она была одета в белое.
eng: She was dressed like an actress.
rus: Она была одета, как актриса.
eng: She was dressed luxuriantly.
rus: Она носила роскошные одежды.
eng: She was dressed to kill.
rus: Она была одета сногсшибательно.
eng: She was eager to feed the birds.
rus: Ей не терпелось покормить птиц.
eng: She was eager to impress him.
rus: Она жаждала впечатлить его.
eng: She was eating a sandwich.
rus: Она ела бутерброд.
eng: She was elected to the Senate in 2008.
rus: Она была избрана в Сенат в 2008.
eng: She was engaged as an interpreter.
rus: Её пригласили в качестве переводчика.
eng: She was engrossed in her work.
rus: Она была погружена в работу.
eng: She was enrolled at the last moment.
rus: Её вписали в последний момент.
eng: She was everything to me.
rus: Она была для меня всем.
eng: She was excited.
rus: Она была взволнована.
eng: She was excused attendance at the meeting.
rus: Ей разрешили не присутствовать на совещании.
eng: She was expelled from the school.
rus: Её исключили из школы.
eng: She was faithful to her promise.
rus: Она была верна своему обещанию.
eng: She was falsely accused.
rus: Её ложно обвинили.
eng: She was falsely accused.
rus: Она была ложно обвинена.
eng: She was feeling a mixture of anxiety and happiness.
rus: Она испытывала смесь тревоги и счастья.
eng: She was feeling a mixture of anxiety and happiness.
rus: Она ощущала смесь тревоги и счастья.
eng: She was fined 10 dollars for that.
rus: За это её оштрафовали на десять долларов.
eng: She was First Lady.
rus: Она была первой леди.
eng: She was fluent in French.
rus: Она бегло говорила по-французски.
eng: She was fond of poetry and music.
rus: Она была увлечена поэзией и музыкой.
eng: She was fond of poetry and music.
rus: Она любила поэзию и музыку.
eng: She was forced to confess.
rus: Её заставили признаться.
eng: She was forced to resign.
rus: Она была вынуждена уйти в отставку.
eng: She was formerly a bank clerk.
rus: Раньше она была банковской служащей.
eng: She was fortunate to pass the exam.
rus: Ей повезло пройти экзамен.
eng: She was fortunate to pass the exam.
rus: Ей посчастливилось сдать экзамен.
eng: She was found guilty.
rus: Её признали виновной.
eng: She was frequently late for school.
rus: Она часто опаздывала в школу.
eng: She was friends with both Tom and Mary.
rus: Она дружила и с Томом, и с Мэри.
eng: She was full of joy.
rus: Она была полна радости.
eng: She was fully guaranteed her liberty.
rus: Ей полностью гарантировали свободу.
eng: She was furious.
rus: Она была в ярости.
eng: She was getting all the guys' attention.
rus: Она была в центре внимания всех парней.
eng: She was glad of my company.
rus: Она была рада моей компании.
eng: She was going up a ladder.
rus: Она взбиралась вверх по лестнице.
eng: She was going up a ladder.
rus: Она взбиралась по карьерной лестнице.
eng: She was going up a ladder.
rus: Она поднималась по лестнице.
eng: She was great.
rus: Она была великолепна.
eng: She was happy because her dream came true.
rus: Она была счастлива, ведь её мечта сбылась.
eng: She was healthy.
rus: Она была здорова.
eng: She was heard to criticize the manager.
rus: Слышали, как она критиковала управляющего.
eng: She washed a carpet.
rus: Она помыла ковёр.
eng: She washed her dirty hands before the meal.
rus: Перед едой она вымыла свои грязные руки.
eng: She washed the apple.
rus: Она помыла яблоко.
eng: She washed the blood off her hands.
rus: Она смыла кровь с рук.
eng: She washed the car.
rus: Она помыла машину.
eng: She washes an apple.
rus: Она моет яблоко.
eng: She washes her hair two times a week.
rus: Она моет голову два раза в неделю.
eng: She washes her skirt.
rus: Она стирает свою юбку.
eng: She washes the car.
rus: Она моет машину.
eng: She washes the sweater.
rus: Она стирает свитер.
eng: She was his first love.
rus: Она была его первой любовью.
eng: She was hit by a car while she was crossing the street.
rus: Её сбила машина, когда она переходила дорогу.
eng: She was hit by a car.
rus: Её сбила машина.
eng: She was hit by a car.
rus: Её сбило машиной.
eng: She was holding an umbrella.
rus: Она держала зонтик.
eng: She was holding a small parasol in her hand.
rus: Она держала небольшой зонтик в своей руке.
eng: She was horrified.
rus: Она была в ужасе.
eng: She was hurt to find that nobody took any notice of her.
rus: Ей было обидно, когда она обнаружила, что никто не обратил на неё внимания.
eng: She was ill for a week.
rus: Она проболела неделю.
eng: She was ill with heart disease.
rus: У неё было больное сердце.
eng: She was impatient to see her family.
rus: Ей не терпелось увидеть свою семью.
eng: She was impossible to ignore.
rus: Её нельзя было не заметить.
eng: She was impressed by his skills.
rus: Её впечатлили его навыки.
eng: She was impressed.
rus: Она была впечатлена.
eng: She was impressed.
rus: Она была под впечатлением.
eng: She was in agony.
rus: Она была в агонии.
eng: She was in a great hurry.
rus: Она очень спешила.
eng: She was in a great hurry.
rus: Она очень торопилась.
eng: She was in a hurry to go home.
rus: Она спешила вернуться домой.
eng: She was in a hurry to see her father.
rus: Она спешила увидеться с отцом.
eng: She was in a hurry.
rus: Она спешила.
eng: She was in a hurry.
rus: Она торопилась.
eng: She was in America last month.
rus: Она была в прошлом месяце в Америке.
eng: She was in a sad state.
rus: Она была в печальном состоянии.
eng: She was in a silk dress.
rus: На ней было шёлковое платье.
eng: She was in despair when her husband died.
rus: Она была в отчаянии, когда её муж умер.
eng: She was indignant at the way she had been treated.
rus: Она была возмущена тем, как с нею обращались.
eng: She was in France.
rus: Она была во Франции.
eng: She was in jail.
rus: Она была в тюрьме.
eng: She was injured in a car accident.
rus: Она была травмирована в автомобильной аварии.
eng: She was injured in the traffic accident.
rus: Она была ранена в ДТП.
eng: She was in love with me, but I wasn't in love with her.
rus: Она была влюблена в меня, но я не был в неё влюблён.
eng: She was in love.
rus: Она была влюблена.
eng: She was in such a hurry that she left her umbrella behind on the train.
rus: Она так спешила, что забыла в поезде зонтик.
eng: She was in tears.
rus: Она была в слезах.
eng: She was intelligent as well as beautiful.
rus: Она была столь же умна, сколь и красива.
eng: She was intelligent as well as beautiful.
rus: Она была так же умна, как и красива.
eng: She was in the eighth grade.
rus: Она была в восьмом классе.
eng: She was in the habit of sitting up late at night.
rus: У неё была привычка засиживаться допоздна.
eng: She was in the hospital for six weeks because she was sick.
rus: Она провела в больнице шесть недель, потому что была больна.
eng: She was in the middle of the shopping center, anxiously looking back and forth.
rus: Она находилась посреди торгового центра и обеспокоенно озиралась по сторонам.
eng: She was in the shop.
rus: Она была в магазине.
eng: She was in the shower.
rus: Она была в душе.
eng: She was in time for the bus.
rus: Она успела на автобус.
eng: She was intrigued.
rus: Она была заинтригована.
eng: She was invited.
rus: Её пригласили.
eng: She was invited.
rus: Она была приглашена.
eng: She was ironing her dress.
rus: Она гладила своё платье.
eng: She was jealous when he talked to another girl.
rus: Она испытывала ревность, когда он разговаривал с другими девушками.
eng: She was jealous when he talked to another girl.
rus: Она ревновала, когда он разговаривал с другой девушкой.
eng: She was just kidding.
rus: Она же пошутила.
eng: She was just kidding.
rus: Она же шутила.
eng: She was killed by her own sister.
rus: Она была убита собственной сестрой.
eng: She was killed in an automobile accident.
rus: Она погибла в автомобильной аварии.
eng: She was kind enough to show me the way.
rus: Она была столь любезна, что показала мне дорогу.
eng: She was kind to me.
rus: Она была добра ко мне.
eng: She was kind to me.
rus: Она была ко мне добра.
eng: She was kissed by him.
rus: Она была поцелована им.
eng: She was kissed by him.
rus: Он её поцеловал.
eng: She was late because of the heavy traffic.
rus: Она опоздала из-за пробок.
eng: She was late for the bus.
rus: Она опоздала на автобус.
eng: She was late for the last train.
rus: Она опоздала на последний поезд.
eng: She was late once again.
rus: Она снова опоздала.
eng: She was late to school.
rus: Она опоздала в школу.
eng: She was late to work because she overslept.
rus: Она опоздала на работу, потому что проспала.
eng: She was laughing whole-heartedly.
rus: Она смеялась от всего сердца.
eng: She was leading her grandmother by the hand.
rus: Она вела свою бабушку за руку.
eng: She was leaving.
rus: Она уезжала.
eng: She was leaving.
rus: Она уходила.
eng: She was left alone in the room.
rus: Её оставили одну в комнате.
eng: She was left behind.
rus: Её обогнали.
eng: She was left behind.
rus: Она осталась позади.
eng: She was licking the spoon.
rus: Она облизывала ложку.
eng: She was listening to music.
rus: Она слушала музыку.
eng: She was lonely.
rus: Она была одинока.
eng: She was looking at him.
rus: Она смотрела на него.
eng: She was looking at me.
rus: Она смотрела на меня.
eng: She was looking at you.
rus: Она на вас смотрела.
eng: She was looking at you.
rus: Она на тебя смотрела.
eng: She was looking forward to playing table tennis with him.
rus: Она с нетерпением ждала игры с ним в теннис.
eng: She was lying face down on the bed.
rus: Она лежала лицом вниз на кровати.
eng: She was lying on the bed.
rus: Она лежала в постели.
eng: She was lying on the floor, strangled by a harp string.
rus: Она лежала на полу, задушенная струной от арфы.
eng: She was lying.
rus: Она лгала.
eng: She was making tea.
rus: Она заваривала чай.
eng: She was merely stating a fact.
rus: Она просто констатировала факт.
eng: She was mocking the superficiality of fashion slaves.
rus: Она высмеивала поверхностность рабов моды.
eng: She was more beautiful than all of the others.
rus: Она была красивее, чем все другие.
eng: She was more beautiful than all the others.
rus: Она была красивее, чем все другие.
eng: She was more beautiful than any woman he had ever seen.
rus: Она была красивее всех женщин, что ему приходилось видеть.
eng: She was moved to tears when she heard the news.
rus: Услышав новости, она прослезилась.
eng: She was my best friend at that time.
rus: В то время она была моей лучшей подругой.
eng: She was my best friend.
rus: Она была моей лучшей подругой.
eng: She was my boss.
rus: Она была моей начальницей.
eng: She was my colleague before they fired her.
rus: Она была моей коллегой, пока её не уволили.
eng: She was my first girlfriend.
rus: Она была моей первой девушкой.
eng: She was my first love.
rus: Она была моей первой любовью.
eng: She was my only friend.
rus: Она была моей единственной подругой.
eng: She was my only friend.
rus: Она была моим единственным другом.
eng: She was my only joy.
rus: Она была моей единственной радостью.
eng: She was my Spanish professor.
rus: Она была моей учительницей испанского.
eng: She was naive.
rus: Она была наивна.
eng: She was named after her grandmother.
rus: Её назвали в честь бабушки.
eng: She was named Alice after her aunt.
rus: Её назвали Алисой в честь её тёти.
eng: She was named Bennett before her wedding.
rus: До свадьбы её фамилия была Беннетт.
eng: She was nearly hit by a bicycle.
rus: Её чуть не сбил велосипедист.
eng: She was never completely free from pain after the accident.
rus: После аварии она так полностью и не избавилась от болей.
eng: She was never heard to speak ill of others.
rus: Никто не слышал, чтобы она дурно отзывалась о других.
eng: She was never seen again.
rus: Больше её не видели.
eng: She was never to see her children again.
rus: Она так никогда больше и не увидела своих детей.
eng: She was not disappointed.
rus: Она не была разочарована.
eng: She was not feeling well.
rus: Она плохо себя чувствовала.
eng: She was not feeling well.
rus: Она чувствовала себя нехорошо.
eng: She was not interested in boys at all.
rus: Её вообще не интересовали мальчики.
eng: She was not in the mood for lunch.
rus: У неё не было настроения обедать.
eng: She was not invited.
rus: Её не пригласили.
eng: She was not jealous.
rus: Она не ревновала.
eng: She was not less beautiful than her elder sister.
rus: Она была не менее красива, чем ее старшая сестра.
eng: She was not merely beautiful, but also talented.
rus: Она была не только красивая, но и талантливая.
eng: She was not provided for in his will.
rus: Она не была упомянута в его завещании.
eng: She was not sure what to do.
rus: Она точно не знала, что делать.
eng: She was nowhere in sight.
rus: Её нигде не было видно.
eng: She was nowhere to be found.
rus: Её нигде нельзя было найти.
eng: She was now out of danger.
rus: Отныне она была вне опасности.
eng: She was now out of danger.
rus: Теперь она была в безопасности.
eng: She wasn't able to contact him by phone.
rus: Она не могла связаться с ним по телефону.
eng: She wasn't able to find him.
rus: Она не смогла его найти.
eng: She wasn't able to meet him.
rus: Она не смогла с ним встретиться.
eng: She wasn't able to open the bottle.
rus: Она не могла открыть бутылку.
eng: She wasn't able to save him.
rus: Она не смогла его спасти.
eng: She wasn't able to talk to him.
rus: Она не смогла с ним поговорить.
eng: She wasn't busy.
rus: Она не была занята.
eng: She wasn't done.
rus: Она не закончила.
eng: She wasn't even there.
rus: Её там даже не было.
eng: She wasn't helping her mother.
rus: Она не помогала маме.
eng: She wasn't helping her mother.
rus: Она не помогала матери.
eng: She wasn't helping her mother.
rus: Она не помогала своей матери.
eng: She wasn't helping him.
rus: Она ему не помогала.
eng: She wasn't here.
rus: Её здесь не было.
eng: She wasn't home.
rus: Её не было дома.
eng: She wasn't hurt.
rus: Она не пострадала.
eng: She wasn't polite to him.
rus: Она не была вежлива с ним.
eng: She wasn't poor.
rus: Она не была бедна.
eng: She wasn't ready for it.
rus: Она не была к этому готова.
eng: She wasn't rich.
rus: Она не была богата.
eng: She wasn't rude.
rus: Она не была груба.
eng: She wasn't sick.
rus: Она не болела.
eng: She wasn't stupid.
rus: Она была не глупа.
eng: She wasn't stupid.
rus: Она не была глупой.
eng: She wasn't surprised to see him.
rus: Она не удивилась, увидев его.
eng: She wasn't telling the whole truth.
rus: Она не говорила всей правды.
eng: She wasn't telling the whole truth.
rus: Она что-то недоговаривала.
eng: She wasn't there, and neither was he.
rus: Её там не было, и его тоже.
eng: She wasn't there last month.
rus: В прошлом месяце её там не было.
eng: She wasn't there, was she?
rus: Её ведь там не было?
eng: She wasn't there.
rus: Её там не было.
eng: She wasn't wealthy enough to feed her dog meat every day.
rus: Она была недостаточно богата, чтобы кормить свою собаку мясом каждый день.
eng: She wasn't your sister.
rus: Она не была твоей сестрой.
eng: She wasn't your sister.
rus: Она не была тебе сестрой.
eng: She was obliged to marry the old man.
rus: Она была обязана выйти замуж за этого старика.
eng: She was offended by something.
rus: Она была на что-то обижена.
eng: She was offended by something.
rus: Она была чем-то обижена.
eng: She was often late for school.
rus: Она часто опаздывала в школу.
eng: She was one of the most beautiful girls I had ever seen.
rus: Она была одной из самых красивых девушек, что я когда-либо видел.
eng: She was one of the most beautiful girls.
rus: Она была одной из самых красивых девушек.
eng: She was only 18 when she graduated from university.
rus: Ей было всего 18, когда она закончила университет.
eng: She was only half alive.
rus: Она была лишь полужива.
eng: She was only pretending to be asleep.
rus: Она только притворялась спящей.
eng: She was only seventeen when they met.
rus: Ей было всего семнадцать, когда они познакомились.
eng: She was only seventeen when they met.
rus: Ей было только семнадцать, когда они познакомились.
eng: She was only twenty years old.
rus: Ей было всего двадцать лет.
eng: She was on the point of leaving.
rus: Она была готова уйти.
eng: She was on the scene of the crime.
rus: Она была на месте преступления.
eng: She was on the verge of killing herself.
rus: Она была на грани самоубийства.
eng: She was on the verge of tears.
rus: Она едва сдерживала слёзы.
eng: She was on time.
rus: Она пришла вовремя.
eng: She was out of Japan last year.
rus: В прошлом году он был не в Японии.
eng: She was outraged.
rus: Она была возмущена.
eng: She was out shopping.
rus: Она ходила по магазинам.
eng: She was over thirty when her artistic talent emerged.
rus: Ей было за тридцать, когда взошёл её артистический талант.
eng: She was overwhelmed with emotion.
rus: Она была переполнена эмоциями.
eng: She was painfully thin.
rus: Она была болезненно худа.
eng: She was painfully thin.
rus: Она была болезненно худая.
eng: She was pale with fear.
rus: Она была бледная от страха.
eng: She was panting.
rus: Она задыхалась.
eng: She was panting.
rus: Она тяжело дышала.
eng: She was perfect.
rus: Она была безупречна.
eng: She was perfect.
rus: Она была совершенна.
eng: She was planting roses when he came.
rus: Она сажала розы, когда он пришёл.
eng: She was playing the piano at that time.
rus: В тот момент она играла на пианино.
eng: She was pleasantly surprised.
rus: Она была приятно удивлена.
eng: She was pleased to be treated as a guest.
rus: Ей было приятно, что с ней обращаются как с гостем.
eng: She was pleased with her new dress.
rus: Она была довольна новым платьем.
eng: She was pleased with the gift.
rus: Ей понравился подарок.
eng: She was pleased with the gift.
rus: Она была довольна подарком.
eng: She was pleased.
rus: Ей было приятно.
eng: She was popular.
rus: Она была популярна.
eng: She was popular.
rus: Она пользовалась успехом.
eng: She was pregnant.
rus: Она была беременна.
eng: She was present at the party.
rus: Она присутствовала на вечеринке.
eng: She was proud of herself.
rus: Она гордилась собой.
eng: She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
rus: Она гордилась тем, что пожала руку президенту США.
eng: She was punished for careless driving.
rus: Она была наказана за неосторожное вождение.
eng: She was punished for her crimes.
rus: Она была наказана за свои преступления.
eng: She was puzzled.
rus: Она была озадачена.
eng: She was radiant with love.
rus: Она светилась от любви.
eng: She was raised by her grandmother.
rus: Её воспитала бабушка.
eng: She was raised by her grandmother.
rus: Её воспитывала бабушка.
eng: She was raised by her grandmother.
rus: Она была воспитана бабушкой.
eng: She was raised in a wealthy family.
rus: Она выросла в богатой семье.
eng: She was raised in France.
rus: Она выросла во Франции.
eng: She was raised in the United States of America but her mother tongue is Japanese.
rus: Она выросла в США, но её родной язык — японский.
eng: She was reading a newspaper.
rus: Она читала газету.
eng: She was reading.
rus: Она читала.
eng: She was ready to give him back all his money.
rus: Она была готова вернуть ему все его деньги.
eng: She was ready to help him with cleaning the house.
rus: Она была готова помочь ему с уборкой в доме.
eng: She was ready.
rus: Она была готова.
eng: She was really cold.
rus: Ей было очень холодно.
eng: She was red like a tomato.
rus: Она была красная как помидор.
eng: She was red like a tomato.
rus: Она была красной, как помидор.
eng: She was reluctant to marry him.
rus: Ей не хотелось выходить за него замуж.
eng: She was reluctant to reveal her secret.
rus: Она не хотела раскрывать свой секрет.
eng: She was right and he was wrong.
rus: Она была права, а он ошибался.
eng: She was right in the middle of cutting cucumbers.
rus: Она как раз резала огурцы.
eng: She was robbed of her youth.
rus: У неё украли молодость.
eng: She was robbed of the handbag that she had bought last week.
rus: При ограблении у неё отобрали сумочку, которую она купила на прошлой неделе.
eng: She was robbed of the handbag that she had bought last week.
rus: У неё украли сумочку, которую она купила на той неделе.
eng: She was run over by a car.
rus: Её задавила машина.
eng: She was run over by a car.
rus: Её задавило машиной.
eng: She was run over by a car.
rus: Её переехала машина.
eng: She was run over by the car.
rus: Её переехала машина.
eng: She was satisfied that he was honest.
rus: Она была довольна его честностью.
eng: She was satisfied with the new dress.
rus: Она была довольна своим новым платьем.
eng: She was satisfied with the result.
rus: Она была довольна результатом.
eng: She was satisfied with the result.
rus: Она была удовлетворена результатом.
eng: She was scared by the big earthquake.
rus: Она была напугана большим землетрясением.
eng: She was scared to cross the road.
rus: Ей было страшно переходить через дорогу.
eng: She was scared to cross the road.
rus: Она боялась перейти дорогу.
eng: She was seduced by Mary.
rus: Мэри её соблазнила.
eng: She was seduced by Tom.
rus: Том её соблазнил.
eng: She was seen at a restaurant with her lover.
rus: Её видели в ресторане с её любовником.
eng: She was seen at a restaurant with her lover.
rus: Её видели в ресторане с любовником.
eng: She was seen to come out of the house.
rus: Её видели выходящей из дома.
eng: She was seen to leave.
rus: Видели, как она уходила.
eng: She was selfish.
rus: Она была эгоистична.
eng: She was selfish.
rus: Она была эгоисткой.
eng: She was sentenced to death in absentia.
rus: Она была заочно приговорена к смерти.
eng: She was sexually harassed in an elevator.
rus: Она подверглась сексуальному домогательству в лифте.
eng: She was shivering with cold.
rus: Её трясло от холода.
eng: She was shivering with cold.
rus: Она дрожала от холода.
eng: She was shocked when she heard his story.
rus: Она была шокирована, когда услышала его историю.