DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom seems smart.
rus: Том кажется умным.
eng: Tom seems so lonely.
rus: Том кажется таким одиноким.
eng: Tom seems so nice.
rus: Том кажется таким милым.
eng: Tom seems stupid.
rus: Том, кажется, глуп.
eng: Tom seems surprised.
rus: Том кажется удивлённым.
eng: Tom seems surprisingly calm.
rus: Том выглядит на удивление спокойным.
eng: Tom seems tired tonight.
rus: Сегодня вечером Том выглядит усталым.
eng: Tom seems to agree with us.
rus: Том, похоже, с нами согласен.
eng: Tom seems to agree.
rus: Том, кажется, согласен.
eng: Tom seems to be a bit taller than Mary.
rus: Том вроде немного выше Мэри.
eng: Tom seems to be able to speak French fairly well.
rus: Кажется, Том может говорить по-французски довольно хорошо.
eng: Tom seems to be afraid of Mary.
rus: Том, похоже, боится Мэри.
eng: Tom seems to be afraid of something.
rus: Том, кажется, чего-то боится.
eng: Tom seems to be afraid.
rus: Том, кажется, боится.
eng: Tom seems to be afraid.
rus: Тому, кажется, страшно.
eng: Tom seems to be a good cook.
rus: Том, кажется, хорошо готовит.
eng: Tom seems to be a kind person.
rus: Том вроде неплохой человек.
eng: Tom seems to be a member of a gang.
rus: Том, похоже, член банды.
eng: Tom seems to be an honest person.
rus: Том кажется честным человеком.
eng: Tom seems to be an honest person.
rus: Том, похоже, честный человек.
eng: Tom seems to be a nice fellow.
rus: Том вроде славный парень.
eng: Tom seems to be anxious to get going.
rus: Тому, кажется, не терпится приступить к делу.
eng: Tom seems to be as fit as a fiddle.
rus: Том здоров как бык.
eng: Tom seems to be as fit as a fiddle.
rus: У Тома железное здоровье.
eng: Tom seems to be asleep.
rus: Том вроде спит.
eng: Tom seems to be a smart guy.
rus: Том вроде умный парень.
eng: Tom seems to be a solid sort of person.
rus: Том, кажется, человек, на которого можно положиться.
eng: Tom seems to be babbling.
rus: Кажется, Том что-то бормочет.
eng: Tom seems to be busy now.
rus: Том вроде сейчас занят.
eng: Tom seems to be busy now.
rus: Том, похоже, сейчас занят.
eng: Tom seems to be calm.
rus: Том, похоже, спокоен.
eng: Tom seems to be celebrating.
rus: Похоже, что Фома празднует.
eng: Tom seems to be cold.
rus: Тому, кажется, холодно.
eng: Tom seems to be crying.
rus: Том, кажется, плачет.
eng: Tom seems to be daydreaming.
rus: Том, кажется, замечтался.
eng: Tom seems to be dissatisfied.
rus: Том выглядит недовольным.
eng: Tom seems to be drowning.
rus: Том, похоже, тонет.
eng: Tom seems to be drunk.
rus: Том, кажется, пьян.
eng: Tom seems to be eating all the time.
rus: Том, похоже, постоянно ест.
eng: Tom seems to be fine.
rus: Том, кажется, в порядке.
eng: Tom seems to be getting fatter.
rus: Том, кажется, толстеет.
eng: Tom seems to be getting nervous.
rus: Кажется, Том начинает нервничать.
eng: Tom seems to be happy.
rus: Кажется, Том счастлив.
eng: Tom seems to be having a bad day.
rus: Похоже, у Тома сегодня плохой день.
eng: Tom seems to be having a heart attack.
rus: У Тома, похоже, сердечный приступ.
eng: Tom seems to be having fun.
rus: Кажется, Тому весело.
eng: Tom seems to be hiding something.
rus: Том, кажется, что-то скрывает.
eng: Tom seems to be hiding something.
rus: Том, похоже, что-то скрывает.
eng: Tom seems to be hungry.
rus: Том, кажется, голоден.
eng: Tom seems to be hungry.
rus: Том, кажется, хочет есть.
eng: Tom seems to be ignoring Mary.
rus: Том, кажется, игнорирует Мэри.
eng: Tom seems to be in a really good mood today.
rus: Том сегодня, похоже, в очень хорошем настроении.
eng: Tom seems to be in good health.
rus: Кажется, Том здоров.
eng: Tom seems to be in love with Mary.
rus: Том, кажется, влюблён в Мэри.
eng: Tom seems to be in love.
rus: Кажется, Том влюблён.
eng: Tom seems to be jealous.
rus: Том, похоже, ревнует.
eng: Tom seems to be leaving.
rus: Кажется, Том уходит.
eng: Tom seems to believe everything Mary says.
rus: Кажется, Том верит всему, что говорит Мэри.
eng: Tom seems to believe that he's the centre of the universe.
rus: Том, похоже, считает себя пупом земли.
eng: Tom seems to believe that he's the centre of the universe.
rus: Том, похоже, считает, что он пуп земли.
eng: Tom seems to be looking for trouble.
rus: Кажется, Том ищет себе проблем.
eng: Tom seems to be losing patience.
rus: Том, похоже, теряет терпение.
eng: Tom seems to be lost.
rus: Том, кажется, заблудился.
eng: Tom seems to be lying.
rus: Том, кажется, врёт.
eng: Tom seems to be Mary's only close friend.
rus: Похоже, что Том единственный близкий друг Маши.
eng: Tom seems to be more nervous than I am.
rus: Кажется, Том нервничает ещё больше меня.
eng: Tom seems to be much happier than I am.
rus: Том кажется гораздо довольнее, чем я.
eng: Tom seems to be much happier than I am.
rus: Том кажется гораздо счастливее меня.
eng: Tom seems to be much happier than me.
rus: Том, кажется, гораздо счастливее меня.
eng: Tom seems to be nice.
rus: Том вроде милый.
eng: Tom seems to be poor.
rus: Кажется, Том беден.
eng: Tom seems to be poor.
rus: Том, кажется, беден.
eng: Tom seems to be prepared.
rus: Том, кажется, подготовлен.
eng: Tom seems to be prepared.
rus: Том, похоже, подготовлен.
eng: Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.
rus: Том, похоже, готовится к завтрашним урокам.
eng: Tom seems to be pretty rich.
rus: Том, кажется, довольно богат.
eng: Tom seems to be rich.
rus: Том, кажется, богат.
eng: Tom seems to be running out of ideas.
rus: Похоже, у Тома кончаются идеи.
eng: Tom seems to be running out of ideas.
rus: У Тома, похоже, заканчиваются идеи.
eng: Tom seems to be seasick.
rus: У Тома, похоже, морская болезнь.
eng: Tom seems to be sick.
rus: Кажется, Том болен.
eng: Tom seems to be sleeping.
rus: Похоже, Том спит.
eng: Tom seems to be smart.
rus: Том вроде умный.
eng: Tom seems to be suffering from a guilty conscience.
rus: Тома, кажется, мучают угрызения совести.
eng: Tom seems to be telling the truth.
rus: Том, кажется, говорит правду.
eng: Tom seems to be unwilling to accept our offer.
rus: Похоже, Том не желает принимать наше предложение.
eng: Tom seems to be unwilling to acknowledge that Mary is a better swimmer than he is.
rus: Похоже, Том не желает признавать, что Мэри плавает лучше него.
eng: Tom seems to be unwilling to be a suicide bomber.
rus: Похоже, Том не хочет быть террористом-смертником.
eng: Tom seems to be unwilling to go to the supermarket for his mother.
rus: Том, кажется, не хотел бы сходить для матери в супермаркет.
eng: Tom seems to be unwilling to lower the price.
rus: Похоже, Том не собирается снижать цену.
eng: Tom seems to be unwilling to tackle the problem.
rus: Том, кажется, не желает решать проблему.
eng: Tom seems to be upset about that.
rus: Том этим, похоже, расстроен.
eng: Tom seems to be very content.
rus: Том, похоже, очень доволен.
eng: Tom seems to be very rich.
rus: Том, кажется, очень богат.
eng: Tom seems to be very surprised.
rus: Том, похоже, очень удивлён.
eng: Tom seems to be waiting for someone.
rus: Том, похоже, кого-то ждёт.
eng: Tom seems to care.
rus: Тому вроде не всё равно.
eng: Tom seems to enjoy just sitting on the dock and watching the seagulls.
rus: Тому, похоже, нравится просто сидеть на причале и смотреть на чаек.
eng: Tom seems to hate me.
rus: Похоже, Том меня ненавидит.
eng: Tom seems to have a cold.
rus: Том, кажется, простудился.
eng: Tom seems to have a cold.
rus: У Тома, похоже, простуда.
eng: Tom seems to have agreed to do that.
rus: Том, кажется, согласился это сделать.
eng: Tom seems to have a lot of fun trying to cause as much trouble as he can.
rus: Том, кажется, хорошо проводит время, пытаясь доставить настолько много неприятностей, насколько он может.
eng: Tom seems to have already left.
rus: Том, похоже, уже уехал.
eng: Tom seems to have already left.
rus: Том, похоже, уже ушёл.
eng: Tom seems to have a plan.
rus: Похоже, у Тома есть план.
eng: Tom seems to have been working on this for a long time.
rus: Том, кажется, работает над этим уже долго.
eng: Tom seems to have disappeared.
rus: Том, кажется, исчез.
eng: Tom seems to have good hearing.
rus: У Тома вроде хороший слух.
eng: Tom seems to have it in for me.
rus: Кажется, Том на меня зуб имеет.
eng: Tom seems to have left already.
rus: Том, похоже, уже уехал.
eng: Tom seems to have left already.
rus: Том, похоже, уже ушёл.
eng: Tom seems to have left the country.
rus: Том, похоже, покинул страну.
eng: Tom seems to have lost his key.
rus: Том, кажется, потерял свой ключ.
eng: Tom seems to have made off with the elk carcass.
rus: Похоже, Том убежал с тушей лося.
eng: Tom seems to have nothing to do again.
rus: Тому, по-видимому, снова нечего делать.
eng: Tom seems to have something on his mind.
rus: Том, кажется, что-то задумал.
eng: Tom seems to have won.
rus: Том, кажется, выиграл.
eng: Tom seems to have won.
rus: Том, кажется, победил.
eng: Tom seems to know all that already.
rus: Похоже, Том всё это уже знает.
eng: Tom seems to know a lot about baseball.
rus: Том, похоже, много знает о бейсболе.
eng: Tom seems to know Mary.
rus: Том, кажется, знает Мэри.
eng: Tom seems to know Mary.
rus: Том, похоже, знаком с Мэри.
eng: Tom seems to know the truth.
rus: Похоже, Том знает правду.
eng: Tom seems to know the way.
rus: Том, кажется, знает дорогу.
eng: Tom seems to know what he's doing.
rus: Похоже, Том знает, что делает.
eng: Tom seems to know what he's doing.
rus: Том, похоже, знает, что делает.
eng: Tom seems to know what Mary did.
rus: Том, кажется, знает, что сделала Мэри.
eng: Tom seems to know what Mary has done.
rus: Том, кажется, знает, что сделала Мэри.
eng: Tom seems to know what Mary is doing.
rus: Том, кажется, знает, что делает Мэри.
eng: Tom seems to know what Mary was doing.
rus: Том, кажется, знает, что делала Мэри.
eng: Tom seems to know what to do.
rus: Похоже, Том знает, что делать.
eng: Tom seems to know who did that.
rus: Том, похоже, знает, кто это сделал.
eng: Tom seems to know who that woman is.
rus: Том, похоже, знает, кто та женщина.
eng: Tom seems to know who won.
rus: Том, кажется, знает, кто выиграл.
eng: Tom seems to know who won.
rus: Том, кажется, знает, кто победил.
eng: Tom seems to like Boston.
rus: Тому, кажется, нравится Бостон.
eng: Tom seems to like Japanese food.
rus: Тому, вроде, нравится японская пища.
eng: Tom seems to like Mary.
rus: Тому, кажется, нравится Мэри.
eng: Tom seems to like talking about himself.
rus: Том, кажется, любит поговорить о себе.
eng: Tom seems to like you a lot.
rus: Похоже, вы очень нравитесь Тому.
eng: Tom seems to like you a lot.
rus: Похоже, ты очень нравишься Тому.
eng: Tom seems to really enjoy talking with Mary.
rus: Похоже, Тому действительно нравится разговаривать с Мэри.
eng: Tom seems to speak French better than before.
rus: Том, кажется, говорит по-французски лучше, чем раньше.
eng: Tom seems to understand.
rus: Том вроде понимает.
eng: Tom seems to want Mary to stay.
rus: Том, кажется, хочет, чтобы Мэри осталась.
eng: Tom seems to want something from us.
rus: Том, похоже, чего-то от нас хочет.
eng: Tom seems to want something from us.
rus: Тому, похоже, что-то от нас нужно.
eng: Tom seems to want something from you.
rus: Тому, похоже, что-то от вас надо.
eng: Tom seems to want something from you.
rus: Тому, похоже, что-то от тебя надо.
eng: Tom seems to want something more.
rus: Том, кажется, хочет чего-то еще.
eng: Tom seems to want to help Mary.
rus: Том, кажется, хочет помочь Мэри.
eng: Tom seems to want to say something.
rus: Кажется, Том хочет что-то сказать.
eng: Tom seems to want to talk to you.
rus: Кажется, Том хочет с вами поговорить.
eng: Tom seems to want to talk to you.
rus: Кажется, Том хочет с тобой поговорить.
eng: Tom seems unlucky.
rus: Том выглядит несчастным.
eng: Tom seems unusual.
rus: Том кажется необычным.
eng: Tom seems upset.
rus: Том, кажется, расстроен.
eng: Tom seems upset.
rus: Том кажется расстроенным.
eng: Tom seems very calm.
rus: Том кажется очень спокойным.
eng: Tom seems very distant today.
rus: Том сегодня держится очень холодно.
eng: Tom seems very friendly today.
rus: Том сегодня выглядит очень дружелюбным.
eng: Tom seems very happy.
rus: Том кажется очень счастливым.
eng: Tom seems very nervous.
rus: Том выглядит очень взволнованным.
eng: Tom seems very nervous.
rus: Том выглядит очень нервным.
eng: Tom seems very pleased with himself.
rus: Том, кажется, очень доволен собой.
eng: Tom seems very scared.
rus: Том выглядит очень напуганным.
eng: Tom seems worried.
rus: Фома кажется встревоженным.
eng: Tom seems worried.
rus: Фома кажется обеспокоенным.
eng: Tom sees it a little differently.
rus: Том смотрит на это немного иначе.
eng: Tom sees things differently.
rus: Том смотрит на вещи иначе.
eng: Tom sees this in a different way.
rus: Том видит это иначе.
eng: Tom sees this in a different way.
rus: Том смотрит на это иначе.
eng: Tom sees this in a different way.
rus: Том смотрит на это по-другому.
eng: Tom's efforts were rewarded.
rus: Усилия Тома были вознаграждены.
eng: Tom seized Mary by the arm.
rus: Том схватил Мэри за плечо.
eng: Tom's elderly.
rus: Том пожилой.
eng: Tom seldom asks questions.
rus: Том редко задает вопросы.
eng: Tom seldom comes to Boston.
rus: Том редко приезжает в Бостон.
eng: Tom seldom comes to see me.
rus: Том редко меня навещает.
eng: Tom seldom does that.
rus: Том редко это делает.
eng: Tom seldom drinks coffee in the evening.
rus: Том редко пьёт кофе по вечерам.
eng: Tom seldom drinks coffee.
rus: Том редко пьёт кофе.
eng: Tom seldom eats at home.
rus: Том редко ест дома.
eng: Tom seldom eats breakfast.
rus: Том редко завтракает.
eng: Tom seldom eats red meat.
rus: Том редко ест красное мясо.
eng: Tom seldom eats seafood.
rus: Том редко ест морепродукты.
eng: Tom seldom gets sick.
rus: Том редко заболевает.
eng: Tom seldom goes hiking by himself.
rus: Том редко ходит в поход в одиночку.
eng: Tom seldom goes to Boston.
rus: Том редко ездит в Бостон.
eng: Tom seldom goes to church.
rus: Том редко ходит в церковь.
eng: Tom seldom, if ever, does that.
rus: Том если и делает это, то редко.
eng: Tom seldom laughed at Mary's jokes.
rus: Том редко смеялся над шутками Мэри.
eng: Tom seldom laughs.
rus: Том редко смеётся.
eng: Tom seldom listens to music at home.
rus: Дома Том редко слушает музыку.
eng: Tom seldom listens to music at home.
rus: Том редко слушает музыку дома.
eng: Tom seldom makes a mistake.
rus: Том редко ошибается.
eng: Tom seldom makes mistakes when writing in French.
rus: Том редко делает ошибки, когда пишет по-французски.
eng: Tom seldom makes mistakes.
rus: Том редко делает ошибки.
eng: Tom seldom puts sugar in his coffee.
rus: Том почти никогда не кладёт сахар в кофе.
eng: Tom seldom smiled.
rus: Том редко улыбался.
eng: Tom seldom smiles anymore.
rus: Том теперь редко улыбается.
eng: Tom seldom smiles.
rus: Том редко улыбается.
eng: Tom seldom snores.
rus: Том редко храпит.
eng: Tom seldom speaks French.
rus: Том редко говорит по-французски.
eng: Tom seldom speaks to Mary.
rus: Том редко говорит с Мэри.
eng: Tom seldom speaks to me anymore.
rus: Том теперь редко со мной говорит.
eng: Tom seldom talks about himself.
rus: Том мало говорит о себе.
eng: Tom seldom talks about himself.
rus: Том редко говорит о себе.
eng: Tom seldom talks about that anymore.
rus: Том теперь редко об этом говорит.
eng: Tom seldom travels.
rus: Том иногда путешествует.
eng: Tom seldom uses his phone.
rus: Том редко пользуется телефоном.
eng: Tom seldom visits Boston anymore.
rus: Том уже редко приезжает в Бостон.
eng: Tom seldom walks anywhere.
rus: Том редко куда-то ходит пешком.
eng: Tom seldom washes the dishes.
rus: Том редко моет посуду.
eng: Tom seldom watches TV.
rus: Том редко смотрит телевизор.
eng: Tom seldom wears a hat.
rus: Том редко надевает шляпу.
eng: Tom seldom wears his black shirt.
rus: Том редко надевает свою чёрную рубашку.
eng: Tom seldom wins.
rus: Том редко выигрывает.
eng: Tom seldom wins.
rus: Том редко побеждает.
eng: Tom seldom writes to his parents.
rus: Том редко пишет родителям.
eng: Tom seldom writes to his parents.
rus: Том редко пишет своим родителям.
eng: Tom seldom writes to us anymore.
rus: Том нам теперь редко пишет.
eng: Tom seldom writes to us.
rus: Том редко нам пишет.
eng: Tom sells building materials.
rus: Том продаёт строительные материалы.
eng: Tom sells cars in Boston.
rus: Том продаёт машины в Бостоне.
eng: Tom sells cars.
rus: Том продает автомобили.
eng: Tom sells coffee.
rus: Том продаёт кофе.
eng: Tom sells computers.
rus: Том продаёт компьютеры.
eng: Tom sells fertilizer.
rus: Том продаёт удобрение.
eng: Tom sells flowers.
rus: Том продаёт цветы.
eng: Tom sells fruit.
rus: Том продаёт фрукты.
eng: Tom sells lemonade.
rus: Том продаёт лимонад.
eng: Tom sells newspapers.
rus: Том продаёт газеты.
eng: Tom sells postcards to tourists.
rus: Том продаёт открытки туристам.
eng: Tom sells postcards.
rus: Том продаёт открытки.
eng: Tom sells radios.
rus: Том продаёт радиоприёмники.
eng: Tom sells shoes.
rus: Том продаёт обувь.
eng: Tom sells T-shirts at a 30 percent discount.
rus: Том продает футболки с 30-процентной скидкой.
eng: Tom sells vegetables on the side of the road.
rus: Том продаёт овощи на обочине дороги.
eng: Tom's embarrassed.
rus: Том растерян.
eng: Tom sends his love.
rus: Том передаёт привет.
eng: Tom sends his regards from the other side.
rus: Том передаёт привет с того света.
eng: Tom sends more than a hundred text messages a day.
rus: Том отправляет больше ста СМС в день.
eng: Tom sends more than a hundred text messages a day.
rus: Том отправляет больше ста эсэмэсок в день.
eng: Tom's English leaves much to be desired.
rus: Английский Тома оставляет желать много лучшего.
eng: Tom sensed danger and was suddenly worried.
rus: Том почувствовал опасность и вдруг заволновался.
eng: Tom sensed danger.
rus: Том почувствовал опасность.
eng: Tom sensed Mary wanted to say yes.
rus: Том чувствовал, что Мэри хочет сказать да.
eng: Tom sensed somebody was watching him.
rus: Том чувствовал, что кто-то за ним наблюдает.
eng: Tom sensed something bad was going to happen.
rus: Том почувствовал, что произойдет что-то плохое.
eng: Tom sensed that Mary wasn't happy.
rus: Том чувствовал, что Мэри несчастна.
eng: Tom sensed that something bad was going to happen.
rus: Том почувствовал, что произойдет что-то плохое.
eng: Tom sent a message to Mary.
rus: Том отправил Мэри сообщение.
eng: Tom sent an email to Mary.
rus: Том отправил Мэри электронное письмо.
eng: Tom sent a note to Mary.
rus: Том послал Мэри записку.
eng: Tom sent a postcard to me.
rus: Том послал мне открытку.
eng: Tom sent a text message to Mary.
rus: Том отправил Мэри текстовое сообщение.
eng: Tom sent a video to Mary.
rus: Том отправил Мэри видео.
eng: Tom sent Christmas presents to us.
rus: Том прислал нам рождественские подарки.
eng: Tom sent flowers to his mother.
rus: Фома послал цветы своей матери.
eng: Tom sent flowers to Mary.
rus: Том послал Мэри цветы.
eng: Tom sent for me.
rus: Том послал за мной.
eng: Tom sent Mary a birthday card.
rus: Том отправил Мэри открытку на день рождения.
eng: Tom sent Mary a birthday card.
rus: Том послал Мэри открытку на день рождения.
eng: Tom sent Mary a Christmas card.
rus: Том послал Мэри рождественскую открытку.
eng: Tom sent Mary a friend request.
rus: Том отправил Мэри запрос в друзья.
eng: Tom sent Mary a gift.
rus: Том послал Мэри подарок.
eng: Tom sent Mary a letter.
rus: Том отправил Мэри письмо.
eng: Tom sent Mary a long letter.
rus: Том послал Мэри длинное письмо.
eng: Tom sent Mary a lot of letters.
rus: Том отправил Мэри много писем.
eng: Tom sent Mary a message.
rus: Том отправил Мэри сообщение.
eng: Tom sent Mary an invitation.
rus: Том послал Мэри приглашение.
eng: Tom sent Mary a picture of his new kitten.
rus: Том послал Марии фотографию своего нового котёнка.
eng: Tom sent Mary a postcard from Australia.
rus: Том отправил Мэри открытку из Австралии.
eng: Tom sent Mary a postcard from Australia.
rus: Том прислал Мэри открытку из Австралии.
eng: Tom sent Mary a postcard from Rome.
rus: Том прислал Мэри открытку из Рима.
eng: Tom sent Mary a postcard.
rus: Том послал Мэри открытку.
eng: Tom sent Mary a selfie.
rus: Том послал Мэри селфи.
eng: Tom sent Mary a telegram.
rus: Том отправил Мэри телеграмму.
eng: Tom sent Mary a text message.
rus: Том отправил Мэри текстовое сообщение.
eng: Tom sent Mary away.
rus: Том прогнал Мэри.
eng: Tom sent Mary away.
rus: Том уволил Мэри.
eng: Tom sent Mary back home.
rus: Том отправил Мэри обратно домой.
eng: Tom sent Mary flowers.
rus: Том послал цветы Мэри.
eng: Tom sent Mary his picture.
rus: Том послал Мэри свою картину.
eng: Tom sent Mary his picture.
rus: Том послал Мэри свою фотографию.
eng: Tom sent Mary home.
rus: Том отправил Мэри домой.
eng: Tom sent Mary love letters.
rus: Том посылал Мэри любовные письма.
eng: Tom sent Mary money.
rus: Том послал Мэри денег.
eng: Tom sent Mary on an errand.
rus: Том отправил Мэри с поручением.
eng: Tom sent Mary some flowers.
rus: Том послал Мэри цветов.
eng: Tom sent Mary some money.
rus: Том послал Мэри немного денег.
eng: Tom sent Mary to summer camp.
rus: Том отправил Мэри в летний лагерь.
eng: Tom sent me a funny text message.
rus: Том прислал мне забавное текстовое сообщение.
eng: Tom sent me a message.
rus: Том отправил мне сообщение.
eng: Tom sent me a message.
rus: Том прислал мне сообщение.
eng: Tom sent me a note.
rus: Том прислал мне записку.
eng: Tom sent me a picture of Mary.
rus: Том прислал мне фотографию Мэри.
eng: Tom sent me a postcard.
rus: Том послал мне открытку.
eng: Tom sent me a present.
rus: Том прислал мне подарок.
eng: Tom sent me a text message in the middle of the night.
rus: Том прислал мне текстовое сообщение посреди ночи.
eng: Tom sent me here to protect you.
rus: Том прислал меня сюда, чтобы защитить вас.
eng: Tom sent me his picture.
rus: Том прислал мне его фото.
eng: Tom sent me his picture.
rus: Том прислал мне свою фотографию.
eng: Tom sent me something from Australia.
rus: Том кое-что прислал мне из Австралии.
eng: Tom sent me that.
rus: Том мне это прислал.
eng: Tom sent me that.
rus: Том отправил мне это.
eng: Tom sent me that.
rus: Том прислал мне это.
eng: Tom sent me these.
rus: Том прислал мне эти.
eng: Tom sent me to help you.
rus: Том прислал меня вам на помощь.
eng: Tom sent me to help you.
rus: Том прислал меня тебе на помощь.
eng: Tom sent money home.
rus: Том посылал домой деньги.
eng: Tom sent money to his daughter to Boston.
rus: Том отправил деньги своей дочери в Бостон.
eng: Tom sent one to me.
rus: Фома послал мне одного.
eng: Tom sent the flowers.
rus: Том послал цветы.
eng: Tom sent the letter to an address that does not exist.
rus: Том отправил письмо на адрес, который не существует.
eng: Tom sent the letter to the wrong address.
rus: Том отправил письмо по неверному адресу.
eng: Tom sent the picture to all his friends.
rus: Том отправил фотографию всем своим друзьям.
eng: Tom sent these flowers.
rus: Том прислал эти цветы.
eng: Tom sent us Christmas gifts.
rus: Том отправил нам рождественские подарки.
eng: Tom sent us Christmas gifts.
rus: Том прислал нам рождественские подарки.
eng: Tom sent us Christmas presents.
rus: Том прислал нам подарки на Рождество.
eng: Tom sent you, didn't he?
rus: Тебя Том прислал, да?
eng: Tom sent you, didn't he?
rus: Том послал тебя, не так ли?
eng: Tom sent you this.
rus: Фома послал тебе это.
eng: Tom served Mary breakfast in bed.
rus: Том принёс Мэри завтрак в кровать.
eng: Tom served us coffee.
rus: Том подал нам кофе.
eng: Tom's escaped.
rus: Том сбежал.
eng: Tom's escaped.
rus: Том убежал.
eng: Tom's essay had many typos.
rus: В эссе Тома было много опечаток.
eng: Tom set an alarm.
rus: Том поставил будильник.
eng: Tom set a trap.
rus: Том установил ловушку.
eng: Tom set fire to his neighbor's barn.
rus: Том поджёг соседский сарай.
eng: Tom set fire to Mary's house.
rus: Том поджёг дом Мэри.
eng: Tom set his alarm clock for 2:30.
rus: Том поставил будильник на два тридцать.
eng: Tom set his alarm clock for 2:30.
rus: Том поставил будильник на половину третьего.
eng: Tom set his alarm for 2:30.
rus: Том завел будильник на полтретьего.
eng: Tom set his alarm for 2:30.
rus: Том поставил будильник на 2:30.
eng: Tom set his alarm.
rus: Том завёл будильник.
eng: Tom set his house on fire.
rus: Том поджёг свой дом.
eng: Tom set me up.
rus: Том меня подставил.
eng: Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
rus: Том установил будильник на 6 часов утра.
eng: Tom set the alarm on his watch.
rus: Том настроил на своих часах будильник.
eng: Tom set the basket on the table.
rus: Том поставил корзину на стол.
eng: Tom set the bird free.
rus: Том выпустил птицу.
eng: Tom set the bird free.
rus: Том освободил птицу.
eng: Tom set the bird free.
rus: Том отпустил птичку на свободу.
eng: Tom set the price at three hundred dollars.
rus: Том назначил цену в триста долларов.
eng: Tom set the table for supper.
rus: Том накрыл к ужину.
eng: Tom set the table for supper.
rus: Том накрыл стол к ужину.
eng: Tom set the table.
rus: Том накрыл на стол.
eng: Tom set the timer.
rus: Том включил таймер.
eng: Tom set the timer.
rus: Том завёл таймер.
eng: Tom set the timer.
rus: Том поставил таймер.
eng: Tom settled himself in the armchair.
rus: Том устроился в кресле.
eng: Tom settled into his new job quickly and soon became a valued member of the team.
rus: Том быстро освоился на новой работе и вскоре стал ценным членом команды.
eng: Tom set up a website for Mary.
rus: Том сделал Мэри веб-сайт.
eng: Tom sewed a button on his coat.
rus: Том пришил к своему пальто пуговицу.
eng: Tom sewed the button back on.
rus: Том пришил пуговицу обратно.
eng: Tom's exaggerating.
rus: Том преувеличивает.
eng: Tom's excited.
rus: Том возбуждён.
eng: Tom's explanation wasn't very good.
rus: Том не очень хорошо объяснил.
eng: Tom's explanation was too complex.
rus: Объяснение Тома было слишком сложным.
eng: Tom's explanation was too complicated.
rus: Объяснение Тома было слишком сложным.
eng: Tom's explanation was very confusing.
rus: Объяснения Тома сильно сбивали с толку.
eng: Tom's eyelids were half open.
rus: Веки Тома были полуоткрыты.
eng: Tom's eyes are bloodshot.
rus: У Тома красные глаза.
eng: Tom's eyes are blue.
rus: У Тома голубые глаза.
eng: Tom's eyes are closed.
rus: Глаза у Тома закрыты.
eng: Tom's eyes are green.
rus: У Тома зелёные глаза.
eng: Tom's eyes are huge.
rus: У Тома большие глаза.
eng: Tom's eyes are open.
rus: Глаза Тома открыты.
eng: Tom's eyes are open.
rus: У Тома открыты глаза.
eng: Tom's eyes are shut.
rus: Глаза Тома закрыты.
eng: Tom's eyes are very red.
rus: У Тома очень красные глаза.
eng: Tom's eyes are wide open.
rus: Глаза Тома широко открыты.
eng: Tom's eyes gradually became accustomed to the darkness.
rus: Глаза Тома постепенно привыкали к темноте.
eng: Tom's eyesight has gradually gotten worse.
rus: Зрение Тома постепенно ухудшилось.
eng: Tom's eyesight is deteriorating.
rus: Зрение Тома портится.
eng: Tom's eyesight isn't as good as it used to be.
rus: У Тома уже не такое хорошее зрение, как раньше.
eng: Tom's eyesight is really bad.
rus: Зрение у Тома очень плохое.
eng: Tom's eyes lit up suddenly.
rus: У Тома вдруг загорелись глаза.
eng: Tom's eyes lit up.
rus: Глаза Тома загорелись.
eng: Tom's eyes lit up.
rus: У Тома загорелись глаза.
eng: Tom's eyes opened.
rus: Глаза Тома открылись.
eng: Tom's eyes sparkled.
rus: У Тома заблестели глаза.
eng: Tom's eyes started to water.
rus: Глаза Тома начали слезиться.
eng: Tom's eyes twinkled.
rus: Глаза Тома блестели.
eng: Tom's eyes twinkled.
rus: Глаза Тома заблестели.
eng: Tom's eyes twinkle with amusement.
rus: Глаза Тома блестят от радости.
eng: Tom's eyes were closed.
rus: Глаза Тома были закрыты.
eng: Tom's eyes were closed.
rus: Глаза у Тома были закрыты.
eng: Tom's eyes were glued to the screen.
rus: Глаза Тома были прикованы к экрану.
eng: Tom's eyes were open.
rus: Глаза Тома были открыты.
eng: Tom's eyes were open.
rus: Глаза у Тома были открыты.
eng: Tom's eyes were red.
rus: Глаза у Тома были красные.
eng: Tom's eyes were shut.
rus: Глаза Тома были закрыты.
eng: Tom's eyes were shut.
rus: Глаза у Тома были закрыты.
eng: Tom's eyes were wet with tears.
rus: Глаза Тома были мокрыми от слёз.
eng: Tom's eyes widened in surprise.
rus: Глаза Тома расширились от удивления.
eng: Tom's eyes widened in surprise.
rus: Глаза Тома удивлённо расширились.
eng: Tom's eyes widened in terror.
rus: Глаза Тома расширились от ужаса.
eng: Tom's eyes widened.
rus: Глаза Тома расширились.
eng: Tom's face got red with embarrassment.
rus: От смущения Том покраснел.
eng: Tom's face is dirty.
rus: У Тома лицо грязное.
eng: Tom's face is red.
rus: Лицо Тома красное.
eng: Tom's face is very pale.
rus: У Тома очень бледное лицо.
eng: Tom's face lights up whenever he sees Mary.
rus: Лицо Тома оживляется всякий раз, когда он видит Мэри.
eng: Tom's face lights up whenever he sees Mary.
rus: Лицо Тома озаряется всякий раз, когда он видит Мэри.
eng: Tom's face lit up when he saw the cake Mary had made for his birthday.
rus: Том просиял, увидев торт, который Мэри испекла ему на день рождения.
eng: Tom's face lit up with joy.
rus: Лицо Тома осветилось радостью.
eng: Tom's face paled.
rus: Лицо Тома побледнело.
eng: Tom's face paled.
rus: Лицо у Тома побледнело.
eng: Tom's face showed his relief.
rus: На лице Тома читалось облегчение.
eng: Tom's face turned bright red.
rus: Лицо Тома стало ярко-красным.
eng: Tom's face turned red as a beet.
rus: Лицо Тома стало красным как помидор.
eng: Tom's face turned red as a beet.
rus: Лицо Тома стало красным как свёкла.
eng: Tom's face turned red with anger.
rus: Лицо Тома покраснело от гнева.
eng: Tom's face turned red.
rus: Лицо Тома покраснело.
eng: Tom's face turned red.
rus: Лицо Тома стало красным.
eng: Tom's face twitched with indignation.
rus: Тома аж передёрнуло от возмущения.
eng: Tom's face was all black and blue.
rus: Лицо Тома было всё в синяках.
eng: Tom's face was as white as a sheet.
rus: Лицо Тома было бледным как полотно.
eng: Tom's face was pale.
rus: Лицо Тома было бледным.
eng: Tom's face was smeared with dirt.
rus: Лицо Тома было измазано грязью.
eng: Tom's fainted.
rus: Том вялый.
eng: Tom's fainted.
rus: Том ослабевший.
eng: Tom's fainted.
rus: Том слаб.
eng: Tom's fainted.
rus: Том слабый.
eng: Tom's fall resulted in life-threatening injuries.
rus: Падение Тома привело к смертельно опасным травмам.
eng: Tom's family has serious money problems.
rus: У семьи Тома серьёзные проблемы с деньгами.
eng: Tom's family is here.
rus: Семья Тома здесь.
eng: Tom's family is in Australia.
rus: Семья Тома в Австралии.
eng: Tom's family is in Boston.
rus: Семья Тома в Бостоне.
eng: Tom's family isn't very big.
rus: У Тома не очень большая семья.
eng: Tom's family isn't very large.
rus: Семья у Тома не очень большая.
eng: Tom's family isn't very large.
rus: У Тома не очень большая семья.
eng: Tom's family is poor.
rus: Семья Тома бедная.
eng: Tom's family lives in Australia.
rus: Семья Тома живёт в Австралии.
eng: Tom's family lives in Boston.
rus: Семья Тома живёт в Бостоне.
eng: Tom's family loved Mary.
rus: Семья Тома любила Мэри.
eng: Tom's family moved to Australia in 2013.
rus: Семья Тома переехала в две тысячи тринадцатом году в Австралию.
eng: Tom's family moved to Boston in 2013.
rus: Семья Тома переехала в Бостон в две тысячи тринадцатом.
eng: Tom's family moved to Boston.
rus: Семья Тома переехала в Бостон.
eng: Tom's family needed money.
rus: Семье Тома нужны были деньги.
eng: Tom's family needed money.
rus: Семья Тома нуждалась в деньгах.
eng: Tom's famous.
rus: Том знаменит.
eng: Tom's famous.
rus: Том знаменитый.
eng: Tom's fast.
rus: Том быстр.
eng: Tom's fast.
rus: Том быстрый.
eng: Tom's fate is already decided.
rus: Судьба Тома уже решена.
eng: Tom's fate is already decided.
rus: Участь Тома уже решена.
eng: Tom's father died before he was born and his mother died shortly after he was born.
rus: Отец Тома умер до его рождения, а мать - вскоре после.
eng: Tom's father died in 2013.
rus: Отец Тома умер в 2013 году.
eng: Tom's father died last year.
rus: Отец Тома умер в прошлом году.
eng: Tom's father died when he was thirteen.
rus: Отец Тома умер, когда ему было тринадцать.
eng: Tom's father doesn't allow him to drink wine.
rus: Отец Тома не разрешает ему пить вино.
eng: Tom's father gave him a car for his birthday.
rus: Отец Тома подарил ему на день рождения машину.
eng: Tom's father is a a well-known violinist.
rus: Отец Тома очень известный скрипач.
eng: Tom's father is a famous artist.
rus: Отец Тома - известный артист.
eng: Tom's father is a Korean War veteran.
rus: Отец Тома - ветеран войны в Корее.
eng: Tom's father is a musician.
rus: Отец Тома — музыкант.
eng: Tom's father is an alcoholic.
rus: Отец Тома - алкоголик.
eng: Tom's father is a policeman.
rus: Отец Тома - полицейский.
eng: Tom's father is a police officer.
rus: Отец Тома — полицейский.
eng: Tom's father is a smuggler.
rus: Отец Тома — контрабандист.
eng: Tom's father is called John.
rus: Отца Тома зовут Джон.
eng: Tom's father is Canadian and his mother is Japanese.
rus: У Тома папа - канадец, а мама - японка.
eng: Tom's father is dead.
rus: Отец Тома умер.
eng: Tom's father is in jail.
rus: Отец Тома в тюрьме.
eng: Tom's father is in prison.
rus: Отец Тома в тюрьме.
eng: Tom's father is not listed on his birth certificate.
rus: Отец Тома не записан в его свидетельство о рождении.
eng: Tom's father is older than mine.
rus: Отец Тома старше моего.
eng: Tom's father is older than mine.
rus: Отец Тома старше, чем мой.
eng: Tom's father is rich.
rus: Отец Тома богат.
eng: Tom's father is sixty-seven years old.
rus: Отцу Тома шестьдесят семь лет.
eng: Tom's father is very dogmatic and rigid in his views.
rus: Отец Тома очень категоричный и непримиримый в своих взглядах.
eng: Tom's father is very rich.
rus: Отец Тома очень богат.
eng: Tom's father never came back home before nine or ten.
rus: Отец Тома никогда не возвращался домой раньше девяти-десяти часов.
eng: Tom's father played the piano.
rus: Отец Тома играл на пианино.
eng: Tom's father played the piano.
rus: Отец Тома играл на фортепиано.
eng: Tom's father punished him.
rus: Отец наказал Тома.
eng: Tom's father remarried after a few years.
rus: Через несколько лет отец Тома снова женился.
eng: Tom's father remarried after his mother passed away.
rus: После смерти матери Тома, его отец снова женился.
eng: Tom's father rose to the rank of colonel and was transferred to the capital.
rus: Отец Тома дослужился до полковника и был переведён в столицу.
eng: Tom's father's a bit of a soak.
rus: Отец Тома немного пьющий.
eng: Tom's father's name is John.
rus: Имя отца Тома - Джон.
eng: Tom's father's name is John.
rus: Отца Тома зовут Джон.
eng: Tom's father's name was John.
rus: Отца Тома звали Джоном.
eng: Tom's father sold his Buick and bought a Cadillac.
rus: Отец Тома продал свой бьюик и купил кадиллак.
eng: Tom's father told me he was a doctor.
rus: Отец Тома сказал мне, что он врач.
eng: Tom's father walked out on his family.
rus: Отец Тома ушёл из семьи.
eng: Tom's father was a diplomat.
rus: Отец Тома был дипломатом.
eng: Tom's father was a drinker.
rus: Отец Тома был пьяницей.
eng: Tom's father was a drunkard.
rus: Отец Тома был пьяницей.
eng: Tom's father was an accountant.
rus: Отец Тома был бухгалтером.
eng: Tom's father was a pastor.
rus: Отец Тома был пастором.
eng: Tom's father was a school custodian.
rus: Отец Тома был школьным смотрителем.
eng: Tom's father was a very wise person.
rus: Отец Тома был очень мудрым человеком.
eng: Tom's father was a World War II veteran.
rus: Отец Тома был ветераном Второй мировой войны.
eng: Tom's father was born in Boston.
rus: Отец Тома родился в Бостоне.
eng: Tom's father was Jewish.
rus: Отец Тома был евреем.
eng: Tom's father was never around.
rus: Отца Тома никогда не было рядом.
eng: Tom's father was very strict.
rus: У Тома был очень строгий отец.
eng: Tom's fat.
rus: Том жирный.
eng: Tom's fat.
rus: Том толстый.
eng: Tom's favorite alcoholic drink is tequila.
rus: Любимый алкогольный напиток Тома - текила.
eng: Tom's favorite color is blue.
rus: Любимый цвет Тома — синий.
eng: Tom's favorite dish is lasagna.
rus: Любимое блюдо Тома - лазанья.
eng: Tom's favorite Elvis Presley song is "Jailhouse Rock."
rus: Самая любимая песня Элвиса Пресли у Тома — «Jailhouse Rock».
eng: Tom's favorite movie is Brokeback Mountain.
rus: Любимый фильм Тома — «Горбатая гора».
eng: Tom's favorite movie is Dumbo.
rus: Любимый фильм Тома — «Дамбо».
eng: Tom's favorite movie is "Planet of the Squirrels."
rus: Любимый фильм Тома — «Планета белок».
eng: Tom's favorite movie is "Rise of the Planet of the Squirrels."
rus: Любимый фильм Тома — «Восстание планеты белок».
eng: Tom's favorite poet is Robert Burns.
rus: Любимый поэт Тома - Роберт Бернс.
eng: Tom's favorite sport is baseball.
rus: Любимый вид спорта Тома - бейсбол.
eng: Tom's favourite dish is lasagne.
rus: Любимое блюдо Тома - лазанья.
eng: Tom's favourite poet is Robert Burns.
rus: Любимый поэт Тома - Роберт Бернс.
eng: Tom's fearless.
rus: Том бесстрашный.
eng: Tom's fearless.
rus: Том смелый.
eng: Tom's fearless.
rus: Том храбрый.
eng: Tom's feelings were hurt.
rus: Чувства Тома были задеты.
eng: Tom's feelings were not reciprocated.
rus: Чувства Тома не нашли отклика.
eng: Tom's feelings were not reciprocated.
rus: Чувства Тома остались без ответа.
eng: Tom's feet are really big.
rus: Ноги Тома реально большие.
eng: Tom's feet got wet.
rus: У Тома промокли ноги.
eng: Tom's feet sank in the snow.
rus: Ноги Тома утонули снегу.
eng: Tom's feet were bare.
rus: Ноги у Тома были босые.
eng: Tom's feet were cold.
rus: У Тома были холодные ноги.
eng: Tom's field is history.
rus: Специальность Тома — история.
eng: Tom's field of study is law.
rus: Специальность Тома — право.
eng: Tom's figures were way off.
rus: Цифры Тома далеко не верны.
eng: Tom's fingerprints were on the gun.
rus: На оружии были отпечатки пальцев Тома.
eng: Tom's fingers are really long.
rus: У Тома очень длинные пальцы.
eng: Tom's finished.
rus: Том закончил.
eng: Tom's first car was a Toyota.
rus: Первой машиной Тома была тойота.
eng: Tom's first car was blue.
rus: Первая машина Тома была синей.
eng: Tom's first girlfriend was a blonde.
rus: Первая девушка Тома была блондинкой.
eng: Tom's first wife died in 2013.
rus: Первая жена Тома умерла в 2013 году.
eng: Tom's first wife fleeced him, and he was broke when he met Mary.
rus: Первая жена Тома обобрала его, и он был на мели, когда встретил Мэри.
eng: Tom's first wife was Canadian.
rus: Первая жена Тома была канадкой.
eng: Tom's first wife was really strange.
rus: Первая жена Тома была очень странная.
eng: Tom's flat is small.
rus: У Тома маленькая квартира.
eng: Tom's flat is small.
rus: У Тома маленькая квартирка.
eng: Tom's flight has been canceled.
rus: Рейс Тома был отменён.
eng: Tom's flight has been canceled.
rus: Рейс Тома отменили.
eng: Tom's flight has been delayed.
rus: Рейс Тома задерживается.
eng: Tom's flight has been delayed.
rus: Самолёт Тома задерживается.
eng: Tom's flight has just taken off.
rus: Самолёт Тома только что взлетел.
eng: Tom's flight was canceled.
rus: Рейс Тома был отменён.
eng: Tom's flight was canceled.
rus: Рейс Тома отменили.
eng: Tom's flight was delayed and then cancelled.
rus: Рейс Тома был отложен, а затем отменён.
eng: Tom's flight was delayed and then cancelled.
rus: Рейс Тома был отложен, а потом отменён.
eng: Tom's flight was delayed.
rus: Рейс Тома был задержан.
eng: Tom's flight was delayed.
rus: Рейс Тома задержали.
eng: Tom's flight was postponed for three hours.
rus: Рейс Тома задержали на три часа.
eng: Tom's foot had to be amputated after it had become infected with gangrene following a severe frostbite.
rus: Из-за гангрены, последовавшей за сильным обморожением, ногу Тома пришлось ампутировать.
eng: Tom's forehead touched mine.
rus: Мы с Томом соприкоснулись лбами.
eng: Tom's free.
rus: Том не занят.
eng: Tom's free.
rus: Том свободен.
eng: Tom's French has improved a lot.
rus: Французский у Тома стал намного лучше.
eng: Tom's French has improved significantly.
rus: Французский Тома значительно улучшился.
eng: Tom's French has improved.
rus: Французский Тома стал лучше.
eng: Tom's French is actually not very good.
rus: У Тома, вообще-то, не очень хороший французский.
eng: Tom's French is almost perfect.
rus: У Тома почти идеальный французский.
eng: Tom's French is almost perfect.
rus: Французский Тома почти идеален.
eng: Tom's French is almost perfect.
rus: Французский Тома почти совершенен.
eng: Tom's French is already pretty good.
rus: У Тома уже довольно приличный французский.
eng: Tom's French is better than mine.
rus: Французский Тома лучше моего.
eng: Tom's French is better than mine.
rus: Французский Тома лучше, чем у меня.
eng: Tom's French is excellent.
rus: Французский Тома превосходен.
eng: Tom's French is hard to understand.
rus: Французский Тома трудно понять.
eng: Tom's French is improving.
rus: Французский Тома улучшается.
eng: Tom's French isn't bad.
rus: У Тома неплохой французский.
eng: Tom's French isn't perfect.
rus: Французский Тома не идеален.
eng: Tom's French isn't very good.
rus: Французский у Тома не очень хороший.
eng: Tom's French is perfect.
rus: У Тома безупречный французский.
eng: Tom's French is perfect.
rus: Французский Тома безупречен.
eng: Tom's French is pretty good.
rus: У Тома довольно хороший французский.
eng: Tom's French is quite good already.
rus: Французский Тома уже весьма хорош.
eng: Tom's French is quite good.
rus: У Тома весьма хороший французский.
eng: Tom's French is really good.
rus: Французский Тома очень хорош.
eng: Tom's French is really quite good.
rus: Французский Тома действительно достаточно хорош.
eng: Tom's French is surprisingly good.
rus: Французский Тома на удивление хорош.
eng: Tom's French is terrible.
rus: У Тома ужасный французский.
eng: Tom's French is very good.
rus: У Тома очень хороший французский.
eng: Tom's friendly manner deceived us.
rus: Том обманул нас своим дружелюбием.
eng: Tom's friends called him Mr Money Bags.
rus: Друзья Тома называли его мистер Денежный мешок.
eng: Tom's friends called him Mr Money Bags.
rus: Друзья Тома называли его мистер Мешок-с-деньгами.
eng: Tom's friendship means a lot to me.
rus: Дружба Тома много для меня значит.
eng: Tom's friends knew he couldn't speak French.
rus: Друзья Тома знали, что он не говорит по-французски.
eng: Tom's friends knew Tom couldn't speak French.
rus: Друзья Тома знали, что он не говорит по-французски.
eng: Tom's friends laughed at him.
rus: Друзья Тома смеялись над ним.
eng: Tom's friends laughed.
rus: Друзья Тома рассмеялись.
eng: Tom's friends laughed.
rus: Подруги Тома рассмеялись.
eng: Tom's friends think he's a bit strange.
rus: Друзья Тома думают, что он немного странный.
eng: Tom's friends think he's a bit strange.
rus: Друзья Тома думают, что он странноватый.
eng: Tom's friends tried to cheer him up.
rus: Друзья Тома старались его подбодрить.
eng: Tom's friends tried to help him do that.
rus: Друзья Тома пытались помочь ему это сделать.
eng: Tom's friends were all laughing at me.
rus: Все друзья Тома надо мной смеялись.
eng: Tom's friends were waiting for him.
rus: Тома ждали его друзья.
eng: Tom's friend whispered something to him.
rus: Друг Тома что-то ему прошептал.
eng: Tom's friend whispered something to him.
rus: Друг Тома что-то ему шепнул.
eng: Tom's frightened.
rus: Том напуган.
eng: Tom's full of his own self-importance.
rus: У Тома большое самомнение.
eng: Tom's fuming again today - the slightest word and he blows his top.
rus: Том сегодня опять раздражён: малейшее слово — и он вскипает.
eng: Tom's funeral is on Monday.
rus: Похороны Тома в понедельник.
eng: Tom's funeral is taking place this weekend.
rus: Похороны Тома состоятся в эти выходные.
eng: Tom's funeral is today.
rus: Похороны Тома будут сегодня.
eng: Tom's funeral was three days ago.
rus: Похороны Тома были три дня назад.
eng: Tom's funeral will be this weekend.
rus: Похороны Тома состоятся в эти выходные.
eng: Tom's funny.
rus: Том забавный.
eng: Tom's furious.
rus: Том в ярости.
eng: Tom's future is bright.
rus: У Тома блестящее будущее.
eng: Tom's garage is filled with things that he never uses.
rus: Гараж Тома заполнен вещами, которыми он никогда не пользуется.
eng: Tom's garage is filled with things that he never uses.
rus: Гараж Тома набит вещами, которыми он никогда не пользуется.
eng: Tom's girlfriend has an unusual first name.
rus: У девушки Тома необычное имя.
eng: Tom's girlfriend is a lot younger than he is.
rus: Девушка Тома намного моложе его.
eng: Tom's girlfriend is Canadian.
rus: Девушка Тома - канадка.
eng: Tom's girlfriend is cute.
rus: У Тома симпатичная девушка.
eng: Tom's girlfriend is older than he is.
rus: Подружка Тома старше него.
eng: Tom's girlfriend is three years younger than he is.
rus: Подружка Тома на три года моложе его.
eng: Tom's girlfriend knitted him a sweater.
rus: Девушка Тома связала ему свитер.
eng: Tom's girlfriend saw him with another girl.
rus: Девушка Тома увидела его с другой девушкой.
eng: Tom's girlfriend's name is Mary.
rus: Девушку Тома зовут Мэри.
eng: Tom's girlfriend threatened to leave him.
rus: Девушка Тома грозилась его бросить.
eng: Tom's given to fits of rage.
rus: Том подвержен приступам гнева.
eng: Tom's given to fits of rage.
rus: Том подвержен приступам ярости.
eng: Tom's glad.
rus: Том рад.
eng: Tom's glass is empty.
rus: Стакан Тома пуст.
eng: Tom's glass was empty.
rus: Стакан Тома был пуст.
eng: Tom's goal is to become famous.
rus: Цель Тома - стать знаменитым.
eng: Tom's goal was to become famous.
rus: Том поставил себе целью стать знаменитостью.
eng: Tom's gone.
rus: Том умер.
eng: Tom's gone.
rus: Том ушёл.
eng: Tom's good at his job.
rus: Том хорош в своём деле.
eng: Tom's got a big mouth.
rus: У Тома большой рот.
eng: Tom's got an analytical mind.
rus: Том обладает аналитическим мышлением.
eng: Tom's got an analytical mind.
rus: Том обладает аналитическим складом ума.
eng: Tom's got a really big mouth.
rus: Том тот еще болтун.
eng: Tom's got a short fuse and flies off the handle at the drop of a hat.
rus: Том заводится с пол-оборота и очень легко выходит из себя.
eng: Tom's got heaps of friends.
rus: У Тома куча друзей.
eng: Tom's got nothing to hide.
rus: Тому нечего скрывать.
eng: Tom's got nothing to lose.
rus: Тому нечего терять.
eng: Tom's got the key.
rus: У Тома есть ключ.
eng: Tom's grades are excellent.
rus: У Тома отличные оценки.
eng: Tom's grades are much better than Mary's.
rus: Оценки Тома намного лучше, чем у Мэри.
eng: Tom's grandfather and Mary's grandfather fought together in World War II.
rus: Дед Тома сражался вместе с дедом Мэри во время Второй мировой войны.
eng: Tom's grandfather passed away last Monday.
rus: Дедушка Тома в прошлый понедельник скончался.
eng: Tom's grandfather showed him how to do that.
rus: Дедушка показал Тому, как это делается.
eng: Tom's grandfather was a concentration camp survivor.
rus: Дед Тома выжил после концлагеря.
eng: Tom's grandfather was a slave.
rus: Дед Тома был рабом.
eng: Tom's grandfather was a soldier.
rus: Дед Тома был солдатом.
eng: Tom's grandfather was illiterate.
rus: Дедушка Тома был неграмотным.
eng: Tom's grandmother died three years ago.
rus: Бабушка Тома умерла три года назад.
eng: Tom's grandmother had seven children.
rus: У бабушки Тома было семеро детей.
eng: Tom's grandmother is a very old woman.
rus: Бабушка у Тома совсем старушка.
eng: Tom's grandmother passed away last night.
rus: Бабушка Тома умерла вчера вечером.
eng: Tom's grandmother passed away last night.
rus: У Тома вчера вечером умерла бабушка.
eng: Tom's grandmother passed away.
rus: Бабушка Тома умерла.
eng: Tom's grandmother passed away.
rus: У Тома умерла бабушка.
eng: Tom's grandmother raised him.
rus: Тома вырастила бабушка.
eng: Tom's great-grandfather was blind from birth.
rus: Прадед Тома был слепым от рождения.
eng: Tom's great-grandfather was born blind.
rus: Прадедушка Тома родился слепым.
eng: Tom's great-grandfather was the mayor of Boston.
rus: Прадед Тома был мэром Бостона.
eng: Tom's great-great-grandfather was a pirate.
rus: Прапрадед Тома был пиратом.
eng: Tom's great-great-grandfather was a slave.
rus: Прапрадедушка Тома был рабом.
eng: Tom's great-great-great grandmother lived in Scotland.
rus: Прапрапрабабушка Тома жила в Шотландии.
eng: Tom's great.
rus: Том крут.
eng: Tom's greedy.
rus: Том жадный.
eng: Tom's grieving.
rus: Том горюет.
eng: Tom's grieving.
rus: Том огорчён.
eng: Tom's grinning.
rus: Том усмехается.
eng: Tom's grinning.
rus: Том ухмыляется.
eng: Tom's groggy.
rus: Том пьян.
eng: Tom's groggy.
rus: Том пьяный.
eng: Tom's gross income last year was over thirty thousand dollars.
rus: В прошлом году Том получил свыше тридцати тысяч долларов общего дохода.
eng: Tom's guilty.
rus: Том виноват.
eng: Tom's guilty.
rus: Том виновен.
eng: Tom's gun misfired.
rus: Ружье Тома дало осечку.
eng: Tom's had a lot of girlfriends.
rus: У Тома было много девушек.