DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He said he'd go there tomorrow.
rus: Он сказал, что завтра туда пойдёт.
eng: He said he'd go there tomorrow.
rus: Он сказал, что пойдёт туда завтра.
eng: He said he'd help me.
rus: Он сказал, что поможет мне.
eng: He said he'd help us.
rus: Он сказал, что поможет нам.
eng: He said he'd help.
rus: Он сказал, что поможет.
eng: He said he did not do it.
rus: Он сказал, что не делал этого.
eng: He said he did nothing illegal.
rus: Он сказал, что не делает ничего незаконного.
eng: He said he did not want to be president.
rus: Он сказал, что не хочет быть президентом.
eng: He said he didn't agree with you.
rus: Он сказал, что не согласен с вами.
eng: He said he didn't agree with you.
rus: Он сказал, что не согласен с тобой.
eng: He said he didn't agree.
rus: Он сказал, что не согласен.
eng: He said he didn't believe that.
rus: Он сказал, что не верит этому.
eng: He said he didn't drink coffee.
rus: Он сказал, что не пьёт кофе.
eng: He said he didn't eat meat.
rus: Он сказал, что не ест мяса.
eng: He said he didn't eat meat.
rus: Он сказал, что не ест мясо.
eng: He said he didn't feel anything.
rus: Он сказал, что ничего не чувствует.
eng: He said he didn't have a bicycle.
rus: Он сказал, что у него нет велосипеда.
eng: He said he didn't have a choice.
rus: Он сказал, что у него нет выбора.
eng: He said he didn't have a lawyer.
rus: Он сказал, что у него нет адвоката.
eng: He said he didn't have an office.
rus: Он сказал, что у него нет офиса.
eng: He said he didn't have a wife.
rus: Он сказал, что у него нет жены.
eng: He said he didn't have insurance.
rus: Он сказал, что у него нет страховки.
eng: He said he didn't know her.
rus: Он сказал, что не знает её.
eng: He said he didn't know her.
rus: Он сказал, что он её не знает.
eng: He said he didn't know her.
rus: Он сказал, что он с ней не знаком.
eng: He said he didn't know the answer.
rus: Он сказал, что не знает ответа.
eng: He said he didn't know the rules.
rus: Он сказал, что не знает правил.
eng: He said he didn't know this.
rus: Он сказал, что не знает этого.
eng: He said he didn't know why.
rus: Он сказал, что не знает зачем.
eng: He said he didn't know why.
rus: Он сказал, что не знает почему.
eng: He said he didn't know you.
rus: Он сказал, что не знает вас.
eng: He said he didn't know you.
rus: Он сказал, что не знает тебя.
eng: He said he didn't know you.
rus: Он сказал, что не знаком с вами.
eng: He said he didn't know you.
rus: Он сказал, что не знаком с тобой.
eng: He said he didn't know.
rus: Он сказал, что не знает.
eng: He said he didn't like baseball.
rus: Он сказал, что не любит бейсбол.
eng: He said he didn't like her.
rus: Он сказал, что она ему не нравится.
eng: He said he didn't like this.
rus: Он сказал, что ему это не нравится.
eng: He said he didn't mind waiting.
rus: Он сказал, что не против того, чтобы подождать.
eng: He said he didn't mind walking.
rus: Он сказал, что не против пройтись.
eng: He said he didn't mind walking.
rus: Он сказал, что не против пройтись пешком.
eng: He said he didn't mind walking.
rus: Он сказал, что не против того, чтобы пройтись пешком.
eng: He said he didn't mind.
rus: Он сказал, что не возражает.
eng: He said he didn't need a lawyer.
rus: Он сказал, что ему не нужен адвокат.
eng: He said he didn't need anything.
rus: Он сказал, что ему ничего не нужно.
eng: He said he didn't need our help.
rus: Он сказал, что ему не нужна наша помощь.
eng: He said he didn't play baseball.
rus: Он сказал, что не играет в бейсбол.
eng: He said he didn't remember much.
rus: Он сказал, что мало что помнит.
eng: He said he didn't see anything.
rus: Он сказал, что ничего не видит.
eng: He said he didn't smoke anymore.
rus: Он сказал, что больше не курит.
eng: He said he didn't smoke anymore.
rus: Он сказал, что уже не курит.
eng: He said he didn't smoke.
rus: Он сказал, что не курит.
eng: He said he didn't speak French.
rus: Он сказал, что не говорит по-французски.
eng: He said he didn't want anything.
rus: Он сказал, что ничего не хочет.
eng: He said he didn't want me to win.
rus: Он сказал, что не хочет, чтобы я выиграл.
eng: He said he didn't want to argue.
rus: Он сказал, что не хочет спорить.
eng: He said he didn't want to dance.
rus: Он сказал, что не хочет танцевать.
eng: He said he didn't want to fight.
rus: Он сказал, что не хочет драться.
eng: He said he didn't want to leave.
rus: Он сказал, что не хочет уезжать.
eng: He said he didn't want to leave.
rus: Он сказал, что не хочет уходить.
eng: He said he didn't want to sing.
rus: Он сказал, что не хочет петь.
eng: He said he didn't want to sleep.
rus: Он сказал, что не хочет спать.
eng: He said he didn't want to talk.
rus: Он сказал, что не хочет разговаривать.
eng: He said he'd keep schtum, but in the end he squealed like a pig.
rus: Он сказал, что будет помалкивать, но в конце концов завизжал, как свинья.
eng: He said he'd kill you.
rus: Он сказал, что убьёт вас.
eng: He said he'd kill you.
rus: Он сказал, что убьёт тебя.
eng: He said he'd leave.
rus: Он сказал, что уедет.
eng: He said he'd leave.
rus: Он сказал, что уйдёт.
eng: He said he'd lend me some money.
rus: Он сказал, что одолжит мне немного денег.
eng: He said he'd like to go with us.
rus: Он сказал, что хотел бы поехать с нами.
eng: He said he'd like to go with us.
rus: Он сказал, что хотел бы пойти с нами.
eng: He said he'd like to help.
rus: Он сказал, что хотел бы помочь.
eng: He said he'd love to go with us.
rus: Он сказал, что очень хотел бы поехать с нами.
eng: He said he'd love to go with us.
rus: Он сказал, что очень хотел бы пойти с нами.
eng: He said he'd love to help.
rus: Он сказал, что очень хотел бы помочь.
eng: He said he'd never do that.
rus: Он сказал, что никогда этого не сделает.
eng: He said he'd never heard of me.
rus: Он сказал, что никогда обо мне не слышал.
eng: He said he'd never let you drive.
rus: Он сказал, что никогда не пустит тебя за руль.
eng: He said he'd never seen it.
rus: Он сказал, что никогда этого не видел.
eng: He said he doesn't care at all.
rus: Он сказал, что ему вообще всё равно.
eng: He said he doesn't smoke anymore.
rus: Он сказал, что больше не курит.
eng: He said he doesn't smoke anymore.
rus: Он сказал, что уже не курит.
eng: He said he doesn't want to kiss her.
rus: Он сказал, что не хочет её целовать.
eng: He said he'd pay for everything.
rus: Он сказал, что за всё заплатит.
eng: He said he'd pay for the dinner.
rus: Он сказал, что заплатит за ужин.
eng: He said he'd play tennis with us.
rus: Он сказал, что сыграет с нами в теннис.
eng: He said he'd sign the contract.
rus: Он сказал, что подпишет контракт.
eng: He said he'd try again.
rus: Он сказал, что попробует ещё раз.
eng: He said he'd try.
rus: Он сказал, что попробует.
eng: He said he'd wait for us.
rus: Он сказал, что подождёт нас.
eng: He said he'd wait.
rus: Он сказал, что подождёт.
eng: He said he'd win.
rus: Он сказал, что выиграет.
eng: He said he'd win.
rus: Он сказал, что победит.
eng: He said he felt better.
rus: Он сказал, что ему лучше.
eng: He said he felt hot.
rus: Он сказал, что ему жарко.
eng: He said he felt nothing.
rus: Он сказал, что ничего не чувствует.
eng: He said he felt relieved.
rus: Он сказал, что чувствует облегчение.
eng: He said he felt the same.
rus: Он сказал, что чувствует то же самое.
eng: He said he felt very tired.
rus: Он сказал, что чувствует себя очень уставшим.
eng: He said he found something.
rus: Он сказал, что что-то нашёл.
eng: He said he had a daughter.
rus: Он сказал, что у него есть дочь.
eng: He said he had a difficult day.
rus: Он сказал, что у него был трудный день.
eng: He said he had a hard day.
rus: Он сказал, что у него был трудный день.
eng: He said he had a headache.
rus: Он сказал, что у него болит голова.
eng: He said he had a knife.
rus: Он сказал, что у него есть нож.
eng: He said he had an alibi.
rus: Он сказал, что у него есть алиби.
eng: He said he had a plan.
rus: Он сказал, что у него есть план.
eng: He said he had been to Hawaii before.
rus: Он сказал, что он уже бывал на Гавайях.
eng: He said he had come to Japan the previous week.
rus: Он сказал, что приехал в Японию на предыдущей неделе.
eng: He said he had fully recovered.
rus: Он сказал, что он полностью выздоровел.
eng: He said he had more important things to do.
rus: Он сказал, что у него есть дела поважнее.
eng: He said he had no money.
rus: Он сказал, что у него нет денег.
eng: He said he had no other choice.
rus: Он сказал, что у него нет другого выбора.
eng: He said he had no regrets.
rus: Он сказал, что ни о чём не жалеет.
eng: He said he had nothing to hide.
rus: Он сказал, что ему нечего скрывать.
eng: He said he had no vices.
rus: Он сказал, что у него нет недостатков.
eng: He said he hadn't been inside the room. That is a lie.
rus: Он сказал, что не был внутри комнаты. Это ложь.
eng: He said he had seen her a month before.
rus: Он сказал, что видел её месяц назад.
eng: He said he had something for you.
rus: Он сказал, что у него для вас кое-что есть.
eng: He said he had something for you.
rus: Он сказал, что у него для тебя кое-что есть.
eng: He said he had to go.
rus: Он сказал, что ему надо идти.
eng: He said he had to work.
rus: Он сказал, что ему надо работать.
eng: He said he hated me.
rus: Он сказал, что ненавидит меня.
eng: He said he heard three shots.
rus: Он сказал, что слышал три выстрела.
eng: He said he intended to win.
rus: Он сказал, что намерен выиграть.
eng: He said he just needed more time.
rus: Он сказал, что ему просто нужно больше времени.
eng: He said he knew how I felt.
rus: Он сказал, что знает, что я чувствую.
eng: He said he knew the rules.
rus: Он сказал, что правила он знает.
eng: He said he knew what to do.
rus: Он сказал, что знает, что делать.
eng: He said he knew who did it.
rus: Он сказал, что знает, кто это сделал.
eng: He said he knew who won.
rus: Он сказал, что знает, кто выиграл.
eng: He said he knew who won.
rus: Он сказал, что знает, кто победил.
eng: He said he knew you.
rus: Он сказал, что знает вас.
eng: He said he knew you.
rus: Он сказал, что знает тебя.
eng: He said he knew you.
rus: Он сказал, что знаком с вами.
eng: He said he knew you.
rus: Он сказал, что знаком с тобой.
eng: He said he knows the rules.
rus: Он сказал, что знает правила.
eng: He said he liked her.
rus: Он сказал, что она ему нравится.
eng: He said he liked my idea.
rus: Он сказал, что ему нравится моя идея.
eng: He said he liked rain.
rus: Он сказал, что любит дождь.
eng: He said he liked snow.
rus: Он сказал, что любит снег.
eng: He said he liked speaking French.
rus: Он сказал, что ему нравится говорить по-французски.
eng: He said he liked the new carpet.
rus: Он сказал, что ему нравится новый ковёр.
eng: He said he likes dancing with her.
rus: Он сказал, что ему нравится с ней танцевать.
eng: He said he likes the idea.
rus: Он сказал, что идея ему нравится.
eng: He said he likes to help others.
rus: Он сказал, что любит помогать другим.
eng: He said he'll buy that for you.
rus: Он сказал, что купит это вам.
eng: He said he'll buy that for you.
rus: Он сказал, что купит это тебе.
eng: He said he'll do that tomorrow.
rus: Он сказал, что сделает это завтра.
eng: He said hello to the woman.
rus: Он поздоровался с женщиной.
eng: He said hello.
rus: Он поздоровался.
eng: He said hello.
rus: Он сказал привет.
eng: He said he loved me.
rus: Он сказал, что любит меня.
eng: He said he might never see them again.
rus: Он сказал, что, возможно, никогда больше их не увидит.
eng: He said he needed a rest.
rus: Он сказал, что ему нужен отдых.
eng: He said he needed money.
rus: Он сказал, что ему нужны деньги.
eng: He said he needed our help.
rus: Он сказал, что ему нужна наша помощь.
eng: He said he needed to stay home.
rus: Он сказал, что ему нужно остаться дома.
eng: He said he needed to take a bath.
rus: Он сказал, что ему нужно принять ванну.
eng: He said he planned to go.
rus: Он сказал, что планирует поехать.
eng: He said he planned to go.
rus: Он сказал, что планирует пойти.
eng: He said he regretted his decision.
rus: Он сказал, что жалеет о своём решении.
eng: He said he regretted his decision.
rus: Он сказал, что сожалеет о своём решении.
eng: He said he regretted the decision.
rus: Он сказал, что жалеет о своём решении.
eng: He said he's already done that.
rus: Он сказал, что он это уже сделал.
eng: He said he saw nothing.
rus: Он сказал, что ничего не видел.
eng: He said he's going to miss her.
rus: Он сказал, что будет по ней скучать.
eng: He said he should go.
rus: Он сказал, что ему надо идти.
eng: He said he shouldn't do that.
rus: Он сказал, что не должен этого делать.
eng: He said he should've left earlier.
rus: Он сказал, что ему надо было уйти раньше.
eng: He said he's looking for her.
rus: Он сказал, что ищет её.
eng: He said he's never met her.
rus: Он сказал, что никогда её не встречал.
eng: He said he's never taught French.
rus: Он сказал, что никогда не преподавал английский.
eng: He said he's proud of her.
rus: Он сказал, что гордится ей.
eng: He said he's ready to help.
rus: Он сказал, что готов помочь.
eng: He said he's tired of doing that.
rus: Он сказал, что ему надоело это занятие.
eng: He said he's tired of doing that.
rus: Он сказал, что устал этим заниматься.
eng: He said he's very busy right now.
rus: Он сказал, что прямо сейчас он очень занят.
eng: He said he's very busy this week.
rus: Он сказал, что на этой неделе он очень занят.
eng: He said he understood.
rus: Он сказал, что понимает.
eng: He said he wanted to be a scientist.
rus: Он сказал, что хочет быть учёным.
eng: He said he wanted to buy a horse.
rus: Он сказал, что хочет купить лошадь.
eng: He said he wanted to cry.
rus: Он сказал, что ему хочется плакать.
eng: He said he wanted to die.
rus: Он сказал, что хочет умереть.
eng: He said he wanted to go, but didn't say the reason clearly.
rus: Он сказал, что хочет идти, но не сказал внятно почему.
eng: He said he wanted to go to bed.
rus: Он сказал, что хочет лечь спать.
eng: He said he wanted to go.
rus: Он сказал, что хочет поехать.
eng: He said he wanted to go.
rus: Он сказал, что хочет пойти.
eng: He said he wanted to help.
rus: Он сказал, что хочет помочь.
eng: He said he wanted to leave early.
rus: Он сказал, что хочет уйти пораньше.
eng: He said he wanted to leave.
rus: Он сказал, что хочет уехать.
eng: He said he wanted to leave.
rus: Он сказал, что хочет уйти.
eng: He said he wanted to put an end to such a trifle.
rus: Он сказал, что хотел положить конец этой чепухе.
eng: He said he wanted to stay home.
rus: Он сказал, что хочет остаться дома.
eng: He said he wanted to take a nap.
rus: Он сказал, что хочет вздремнуть.
eng: He said he wanted to talk to me.
rus: Он сказал, что хочет со мной поговорить.
eng: He said he wanted to talk to you.
rus: Он сказал, что хочет с вами поговорить.
eng: He said he wanted to talk to you.
rus: Он сказал, что хочет с тобой поговорить.
eng: He said he wanted to talk.
rus: Он сказал, что хочет поговорить.
eng: He said he wanted to win.
rus: Он сказал, что хочет выиграть.
eng: He said he wanted to win.
rus: Он сказал, что хочет победить.
eng: He said he wanted us to do that.
rus: Он сказал, что хочет, чтобы мы это сделали.
eng: He said he wants to be a lawyer.
rus: Он сказал, что хочет быть адвокатом.
eng: He said he wants to buy a yacht.
rus: Он сказал, что хочет купить яхту.
eng: He said he wants to change that.
rus: Он сказал, что хочет это изменить.
eng: He said he wants to study French.
rus: Он сказал, что хочет изучать французский.
eng: He said he wants to talk to you.
rus: Он сказал, что хочет с вами поговорить.
eng: He said he wants to talk to you.
rus: Он сказал, что хочет с тобой поговорить.
eng: He said he wants to write a book.
rus: Он сказал, что хочет написать книгу.
eng: He said he was a Canadian.
rus: Он сказал, что он канадец.
eng: He said he was afraid of heights.
rus: Он сказал, что боится высоты.
eng: He said he was afraid of snakes.
rus: Он сказал, что боится змей.
eng: He said he was afraid to do that.
rus: Он сказал, что боится это делать.
eng: He said he was afraid.
rus: Он сказал, что боится.
eng: He said he was a little nervous.
rus: Он сказал, что немного нервничает.
eng: He said he was a little tired.
rus: Он сказал, что немного устал.
eng: He said he was ashamed.
rus: Он сказал, что ему стыдно.
eng: He said he was asked to do that.
rus: Он сказал, что его попросили это сделать.
eng: He said he was at home yesterday.
rus: Он сказал, что был вчера дома.
eng: He said he was at home yesterday.
rus: Он сказал, что вчера был дома.
eng: He said he was at home.
rus: Он сказал, что он дома.
eng: He said he was at school.
rus: Он сказал, что он в школе.
eng: He said he was bored.
rus: Он сказал, что ему скучно.
eng: He said he was busy.
rus: Он сказал, что занят.
eng: He said he was Canadian.
rus: Он сказал, что он канадец.
eng: He said he was cold.
rus: Он сказал, что ему холодно.
eng: He said he was dying.
rus: Он сказал, что умирает.
eng: He said he was eager to do that.
rus: Он сказал, что ему не терпится это сделать.
eng: He said he was eating.
rus: Он сказал, что ест.
eng: He said he was glad to see you.
rus: Он сказал, что рад вас видеть.
eng: He said he was glad to see you.
rus: Он сказал, что рад тебя видеть.
eng: He said he was going back home.
rus: Он сказал, что возвращается домой.
eng: He said he was going to be here.
rus: Он сказал, что будет здесь.
eng: He said he was going to be late.
rus: Он сказал, что опоздает.
eng: He said he was going to do that.
rus: Он сказал, что сделает это.
eng: He said he was going to help.
rus: Он сказал, что поможет.
eng: He said he was going to take a risk.
rus: Он сказал, что собирается рискнуть.
eng: He said he was happy to see you.
rus: Он сказал, что очень рад вас видеть.
eng: He said he was happy.
rus: Он сказал, что счастлив.
eng: He said he was having fun.
rus: Он сказал, что ему весело.
eng: He said he was healthy.
rus: Он сказал, что он здоров.
eng: He said he was homesick.
rus: Он сказал, что скучает по дому.
eng: He said he was hoping to see you.
rus: Он сказал, что надеется тебя увидеть.
eng: He said he was hungry, and then he added that he was also thirsty.
rus: Он сказал, что был голоден, а затем добавил, что ему также хотелось пить.
eng: He said he was hungry.
rus: Он сказал, что хочет есть.
eng: He said he was in a hurry.
rus: Он сказал, что спешит.
eng: He said he was in love with me.
rus: Он сказал, что он в меня влюблён.
eng: He said he was in love with you.
rus: Он сказал, что он в Вас влюблён.
eng: He said he was in love with you.
rus: Он сказал, что он в тебя влюблён.
eng: He said he was looking for you.
rus: Он сказал, что он вас ищет.
eng: He said he was looking for you.
rus: Он сказал, что он тебя ищет.
eng: He said he was lucky.
rus: Он сказал, что ему везёт.
eng: He said he was married.
rus: Он сказал, что он женат.
eng: He said he wasn't afraid anymore.
rus: Он сказал, что уже не боится.
eng: He said he wasn't afraid.
rus: Он сказал, что не боится.
eng: He said he wasn't angry anymore.
rus: Он сказал, что уже не сердится.
eng: He said he wasn't at home.
rus: Он сказал, что он не дома.
eng: He said he wasn't busy.
rus: Он сказал, что не занят.
eng: He said he wasn't Canadian.
rus: Он сказал, что он не канадец.
eng: He said he wasn't cold.
rus: Он сказал, что ему не холодно.
eng: He said he wasn't coming.
rus: Он сказал, что не придёт.
eng: He said he wasn't finished.
rus: Он сказал, что не закончил.
eng: He said he wasn't going anywhere.
rus: Он сказал, что никуда не едет.
eng: He said he wasn't going anywhere.
rus: Он сказал, что никуда не идёт.
eng: He said he wasn't having any fun.
rus: Он сказал, что ему совсем не весело.
eng: He said he wasn't hungry.
rus: Он сказал, что не голоден.
eng: He said he wasn't hungry.
rus: Он сказал, что не хочет есть.
eng: He said he wasn't in pain.
rus: Он сказал, что у него ничего не болит.
eng: He said he wasn't lonely.
rus: Он сказал, что не одинок.
eng: He said he wasn't planning to go.
rus: Он сказал, что планирует поехать.
eng: He said he wasn't planning to go.
rus: Он сказал, что планирует пойти.
eng: He said he wasn't ready.
rus: Он сказал, что не готов.
eng: He said he wasn't sick.
rus: Он сказал, что не болен.
eng: He said he wasn't sleepy.
rus: Он сказал, что не хочет спать.
eng: He said he wasn't sure.
rus: Он сказал, что не уверен.
eng: He said he wasn't thirsty.
rus: Он сказал, что не хочет пить.
eng: He said he wasn't tired.
rus: Он сказал, что не устал.
eng: He said he wasn't worried.
rus: Он сказал, что не беспокоится.
eng: He said he was poor.
rus: Он говорил, что он беден.
eng: He said he was poor.
rus: Он сказал, что он беден.
eng: He said he was poor.
rus: Он сказал, что он бедный.
eng: He said he was ready to do that.
rus: Он сказал, что готов это сделать.
eng: He said he was ready.
rus: Он сказал, что готов.
eng: He said he was Russian.
rus: Он сказал, что он русский.
eng: He said he was sad.
rus: Он сказал, что ему грустно.
eng: He said he was satisfied.
rus: Он сказал, что доволен.
eng: He said he was satisfied.
rus: Он сказал, что удовлетворён.
eng: He said he was sick, which was a lie.
rus: Он сказал, что заболел, и это была ложь.
eng: He said he was sick.
rus: Он сказал, что он болен.
eng: He said he was sleepy.
rus: Он сказал, что хочет спать.
eng: He said he was suffering from a bad headache.
rus: Он сказал, что у него сильно болит голова.
eng: He said he was thirsty.
rus: Он сказал, что хочет пить.
eng: He said he was tired of losing.
rus: Он сказал, что ему надоело проигрывать.
eng: He said he was tired of waiting.
rus: Он сказал, что устал ждать.
eng: He said he was tired, so he would go home early.
rus: Он сказал, что устал, поэтому пойдет домой пораньше.
eng: He said he was tired.
rus: Он сказал, что устал.
eng: He said he was too young to vote.
rus: Он сказал, что ему ещё рано голосовать.
eng: He said he was unlikely do that.
rus: Он сказал, что вряд ли это сделает.
eng: He said he was very busy.
rus: Он сказал, что очень занят.
eng: He said he was very happy here.
rus: Он сказал, что он здесь очень счастлив.
eng: He said he was very happy.
rus: Он сказал, что очень счастлив.
eng: He said he was very hungry.
rus: Он сказал, что очень голоден.
eng: He said he was very hungry.
rus: Он сказал, что очень хочет есть.
eng: He said he was very lonely.
rus: Он сказал, что он очень одинок.
eng: He said he was very sleepy.
rus: Он сказал, что ему очень хочется спать.
eng: He said he was very tired.
rus: Он сказал, что очень устал.
eng: He said he was worried about me.
rus: Он сказал, что беспокоится за меня.
eng: He said he was worried.
rus: Он сказал, что беспокоится.
eng: He said he was wounded.
rus: Он сказал, что он ранен.
eng: He said he was wrong.
rus: Он сказал, что ошибается.
eng: He said he won't marry me.
rus: Он сказал, что не женится на мне.
eng: He said he would be here.
rus: Он сказал, что будет здесь.
eng: He said he would call tomorrow.
rus: Он сказал, что позвонит завтра.
eng: He said he would come and he did come.
rus: Он сказал, что придет, и он пришел.
eng: He said he would come, and what is more, he said he was glad to.
rus: Он сказал, что придет, к тому же он сказал, что придет с радостью.
eng: He said he would come tomorrow.
rus: Он сказал, что завтра придёт.
eng: He said he would do it.
rus: Он сказал, что сделает это.
eng: He said he would do that for me.
rus: Он сказал, что сделает это для меня.
eng: He said he would do that for us.
rus: Он сказал, что сделает это для нас.
eng: He said he would do that.
rus: Он сказал, что сделает это.
eng: He said he would give a helping hand to them.
rus: Он сказал, что подаст им руку помощи.
eng: He said he would give us his decision for sure by Friday.
rus: Он сказал, что обязательно сообщит нам о своём решении в пятницу.
eng: He said he would have come.
rus: Он сказал, что придёт.
eng: He said he would help me.
rus: Он сказал, что поможет мне.
eng: He said he would help.
rus: Он сказал, что поможет.
eng: He said he would leave on Monday.
rus: Он сказал, что уедет в понедельник.
eng: He said he would lend me money.
rus: Он сказал, что даст мне денег взаймы.
eng: He said he would lend me money.
rus: Он сказал, что одолжит мне денег.
eng: He said he wouldn't dance.
rus: Он сказал, что не будет танцевать.
eng: He said he wouldn't do it.
rus: Он сказал, что не будет этого делать.
eng: He said he wouldn't do it.
rus: Он сказал, что не сделает этого.
eng: He said he wouldn't wait for us.
rus: Он сказал, что не будет нас ждать.
eng: He said he wouldn't wait.
rus: Он сказал, что не будет ждать.
eng: He said he would pay for the dinner.
rus: Он сказал, что заплатит за ужин.
eng: He said he would recognize it when he saw it.
rus: Он сказал, что узнал бы его, если бы увидел.
eng: He said he would recognize it when he saw it.
rus: Он сказал, что узнал бы её, если бы увидел.
eng: He said he would run 200 kilometers in a day and he did.
rus: Он сказал, что может пробежать 200 километров за день, и он это сделал.
eng: He said he would try.
rus: Он сказал, что попробует.
eng: He said he would wait.
rus: Он сказал, что подождёт.
eng: He said he would write to me, but he hasn't.
rus: Он сказал, что будет мне писать, но так и не написал.
eng: He said his name was Tom.
rus: Он представился как Том.
eng: He said his name was Tom.
rus: Он сказал, что его зовут Том.
eng: He said: "I'm a Canadian."
rus: Он сказал: "Я канадец".
eng: He said, "I'm from Canada."
rus: Он сказал: «Я из Канады».
eng: He said, "I plan to become a researcher."
rus: Он сказал: «Я собираюсь стать исследователем».
eng: He said: I see.
rus: Он сказал: понятно.
eng: He said it, and what was more surprising, he did it himself.
rus: Он сказал это и, что ещё удивительнее, сам сделал.
eng: He said it as a joke.
rus: Он сказал это в шутку.
eng: He said it for the sake of a witty remark.
rus: Он это ради красного словца сказал.
eng: He said it himself.
rus: Он сам так сказал.
eng: He said it was him who did that.
rus: Он сказал, что это он сделал.
eng: He said it was important.
rus: Он говорил, это важно.
eng: He said it was important.
rus: Он сказал, что это важно.
eng: He said it wasn't him who did that.
rus: Он сказал, что это не он сделал.
eng: He said it with a grin on his face.
rus: Он сказал это, улыбаясь во весь рот.
eng: He said, "I want to be a doctor."
rus: Он сказал: «Я хочу быть врачом».
eng: He said, "I want to be a scientist."
rus: Он сказал: "Я хочу стать учёным".
eng: He said I was pretty.
rus: Он сказал, что я красивая.
eng: He said, "Leave me alone."
rus: Он сказал: "Оставь меня в покое!"
eng: He said, "Leave me alone."
rus: Он сказал: "Оставь меня в покое".
eng: He said: "Leave me alone!"
rus: Он сказал: "Оставь меня в покое!"
eng: He said: "Leave me alone!"
rus: Он сказал: "Оставь меня в покое".
eng: He said: "Leave me alone."
rus: Он сказал: "Оставь меня в покое!"
eng: He said: "Leave me alone."
rus: Он сказал: "Оставь меня в покое".
eng: He said: "Leave me alone."
rus: Он сказал: "Оставь меня одного".
eng: He said: "Leave me in peace!"
rus: Он говорил: "Оставь меня в покое!"
eng: He said: "Leave me in peace!"
rus: Он говорил: "Оставьте меня в покое!"
eng: He said: "Leave me in peace!"
rus: Он сказал: "Оставь меня в покое!"
eng: He said: "Leave me in peace!"
rus: Он сказал: "Оставьте меня в покое!"
eng: He said, "Let's take a short rest."
rus: Он сказал: "Давайте немного отдохнём".
eng: He said, 'May God help us!'
rus: Он сказал: "Да поможет нам Господь!"
eng: He said more than he should have.
rus: Он сказал больше, чем надо было.
eng: He said more than he should've.
rus: Он сказал больше, чем следовало.
eng: He said, "My car is always breaking down."
rus: Он сказал: "Моя машина постоянно ломается."
eng: He said, "nobody knows how to read" and somebody answered him, "you're wrong, I don't know how to read." That somebody's name was Nobody.
rus: Он сказал: "Никто не умеет читать", и кто-то ему ответил: "Вы ошибаетесь, я умею читать". Этого кого-то звали Никто.
eng: He said no one could help him.
rus: Он сказал, что никто не может ему помочь.
eng: He said nothing, which made her angry.
rus: Он ничего не сказал, и это её разозлило.
eng: He said nothing.
rus: Он ничего не сказал.
eng: He said no.
rus: Он сказал нет.
eng: He said something I didn't understand.
rus: Он сказал что-то, чего я не понял.
eng: He said something to my friend.
rus: Он что-то сказал моему другу.
eng: He said something.
rus: Он что-то сказал.
eng: He said such awful things to me.
rus: Он говорил мне такие ужасные вещи.
eng: He said that because he was tired, he'd go home early.
rus: Он сказал, что пойдёт домой рано, потому что устал.
eng: He said that concerned him.
rus: Он сказал, что это его беспокоит.
eng: He said that doesn't concern him.
rus: Он сказал, что его это не касается.
eng: He said that English was his maternal language, but his accent was a dead giveaway.
rus: Он сказал, что английский ему родной, но акцент выдавал его с головой.
eng: He said that he agreed.
rus: Он сказал, что согласен.
eng: He said that he appreciated that.
rus: Он сказал, что он это ценит.
eng: He said that he appreciated that.
rus: Он сказал, что ценит это.
eng: He said that he could do nothing.
rus: Он сказал, что ничего не может сделать.
eng: He said that he couldn't breathe.
rus: Он сказал, что не может дышать.
eng: He said that he couldn't come.
rus: Он сказал, что не может прийти.
eng: He said that he couldn't do it.
rus: Он сказал, что не может этого сделать.
eng: He said that he couldn't do that.
rus: Он сказал, что не может этого сделать.
eng: He said that he couldn't help me.
rus: Он сказал, что не может мне помочь.
eng: He said that he couldn't recall.
rus: Он сказал, что не может вспомнить.
eng: He said that he'd be back soon.
rus: Он сказал, что скоро вернётся.
eng: He said that he'd be back.
rus: Он сказал, что вернётся.
eng: He said that he'd been careful.
rus: Он сказал, что был осторожен.
eng: He said that he'd been wrong.
rus: Он сказал, что был не прав.
eng: He said that he'd been wrong.
rus: Он сказал, что ошибался.
eng: He said that he'd be late.
rus: Он сказал, что опоздает.
eng: He said that he'd be on time.
rus: Он сказал, что будет вовремя.
eng: He said that he'd be ready soon.
rus: Он сказал, что скоро будет готов.
eng: He said that he'd be right back.
rus: Он сказал, что сейчас вернётся.
eng: He said that he'd call me back.
rus: Он сказал, что перезвонит мне.
eng: He said that he'd call me.
rus: Он сказал, что позвонит мне.
eng: He said that he'd call tomorrow.
rus: Он сказал, что завтра позвонит.
eng: He said that he'd call you.
rus: Он сказал, что позвонит вам.
eng: He said that he'd call you.
rus: Он сказал, что позвонит тебе.
eng: He said that he'd come tomorrow.
rus: Он сказал, что завтра придёт.
eng: He said that he'd come.
rus: Он сказал, что придёт.
eng: He said that he'd complain.
rus: Он сказал, что будет жаловаться.
eng: He said that he'd do that later.
rus: Он сказал, что потом это сделает.
eng: He said that he'd do that later.
rus: Он сказал, что сделает это позже.
eng: He said that he'd do that.
rus: Он сказал, что сделает это.
eng: He said that he'd found something.
rus: Он сказал, что что-то нашёл.
eng: He said that he'd help me.
rus: Он сказал, что поможет мне.
eng: He said that he'd help us.
rus: Он сказал, что поможет нам.
eng: He said that he'd help.
rus: Он сказал, что поможет.
eng: He said that he didn't eat meat.
rus: Он сказал, что не ест мяса.
eng: He said that he didn't eat meat.
rus: Он сказал, что не ест мясо.
eng: He said that he didn't feel cold.
rus: Он сказал, что ему не холодно.
eng: He said that he didn't feel well.
rus: Он сказал, что не очень хорошо себя чувствует.
eng: He said that he didn't have a wife.
rus: Он сказал, что у него нет жены.
eng: He said that he didn't know her.
rus: Он сказал, что не знает её.
eng: He said that he didn't know her.
rus: Он сказал, что он её не знает.
eng: He said that he didn't know her.
rus: Он сказал, что он с ней не знаком.
eng: He said that he didn't know this.
rus: Он сказал, что не знает этого.
eng: He said that he didn't know why.
rus: Он сказал, что не знает почему.
eng: He said that he didn't know you.
rus: Он сказал, что не знает вас.
eng: He said that he didn't know you.
rus: Он сказал, что не знает тебя.
eng: He said that he didn't know you.
rus: Он сказал, что не знаком с вами.
eng: He said that he didn't know you.
rus: Он сказал, что не знаком с тобой.
eng: He said that he didn't know.
rus: Он ответил, что он не знает.
eng: He said that he didn't like beer.
rus: Он сказал, что не любит пиво.
eng: He said that he didn't like cats.
rus: Он сказал, что не любит кошек.
eng: He said that he didn't like dogs.
rus: Он сказал, что не любит собак.
eng: He said that he didn't like her.
rus: Он сказал, что она ему не нравится.
eng: He said that he didn't like this.
rus: Он сказал, что ему это не нравится.
eng: He said that he'd kill you.
rus: Он сказал, что убьёт вас.
eng: He said that he'd kill you.
rus: Он сказал, что убьёт тебя.
eng: He said that he'd like to help.
rus: Он сказал, что хотел бы помочь.
eng: He said that he'd love to help.
rus: Он сказал, что очень хотел бы помочь.
eng: He said that he doesn't eat meat.
rus: Он сказал, что не ест мяса.
eng: He said that he doesn't know.
rus: Он ответил, что он не знает.
eng: He said that he'd pay the bill.
rus: Он сказал, что оплатит счёт.
eng: He said that he'd rather go home.
rus: Он сказал, что лучше пойдёт домой.
eng: He said that he'd think about it.
rus: Он сказал, что подумает над этим.
eng: He said that he'd think about it.
rus: Он сказал, что подумает об этом.
eng: He said that he'd try to do that.
rus: Он сказал, что попробует это сделать.
eng: He said that he'd try.
rus: Он говорит, что попробует.
eng: He said that he'd wait.
rus: Он сказал, что подождёт.
eng: He said that he felt powerless.
rus: Он сказал, что чувствует себя беспомощным.
eng: He said that he felt tired.
rus: Он сказал, что чувствует себя уставшим.
eng: He said that he felt very lonely.
rus: Он сказал, что ему очень одиноко.
eng: He said that he gets up at 6 o'clock every day.
rus: Он сказал, что каждый день встаёт в шесть часов.
eng: He said that he gets up at 6 o'clock every day.
rus: Он сказал, что каждый день просыпается в 6 утра.
eng: He said that he had a cold.
rus: Он сказал, что простужен.
eng: He said that he had a daughter.
rus: Он сказал, что у него есть дочь.
eng: He said that he had a headache.
rus: Он сказал, что у него болит голова.
eng: He said that he had a job for me.
rus: Он сказал, что у него есть для меня работа.
eng: He said that he had a knife.
rus: Он сказал, что у него есть нож.
eng: He said that he had a lot of money.
rus: Он сказал, что у него много денег.
eng: He said that he had a plan.
rus: Он сказал, что у него есть план.
eng: He said that he had been in California for ten years.
rus: Он сказал, что прожил в Калифорнии десять лет.
eng: He said that he had bought a used car.
rus: Он сказал, что купил подержанную машину.
eng: He said that he had left his wallet at home.
rus: Он сказал, что оставил кошелёк дома.
eng: He said that he had met her on the previous day.
rus: Он сказал, что встречал её за день до этого.
eng: He said that he had no regrets.
rus: Он сказал, что ни о чём не жалеет.
eng: He said that he hadn't done it.
rus: Он сказал, что он этого не делал.
eng: He said that he had written.
rus: Он сказал, что написал.
eng: He said that he hated me but needed my help.
rus: Он сказал, что ненавидит меня, но ему нужна моя помощь.
eng: He said that he hated me.
rus: Он сказал, что ненавидит меня.
eng: He said that he intended to win.
rus: Он сказал, что намерен выиграть.
eng: He said that he intended to win.
rus: Он сказал, что намерен победить.
eng: He said that he isn't busy.
rus: Он сказал, что не занят.
eng: He said that he isn't sick.
rus: Он сказал, что не болен.
eng: He said that he isn't thirty yet.
rus: Он сказал, что ему ещё нет тридцати.
eng: He said that he knew how I felt.
rus: Он сказал, что знает, что я чувствую.
eng: He said that he knew the rules.
rus: Он сказал, что знает правила.
eng: He said that he knew what to do.
rus: Он сказал, что знает, что делать.
eng: He said that he knew you.
rus: Он сказал, что он вас знает.
eng: He said that he knew you.
rus: Он сказал, что он тебя знает.
eng: He said that he knows the rules.
rus: Он сказал, что знает правила.
eng: He said that he liked doing that.
rus: Он сказал, что ему нравится это занятие.
eng: He said that he liked her.
rus: Он сказал, что она ему нравится.
eng: He said that he liked me.
rus: Он сказал, что я ему нравлюсь.
eng: He said that he liked rain.
rus: Он сказал, что любит дождь.
eng: He said that he liked snow.
rus: Он сказал, что любит снег.
eng: He said that he liked the idea.
rus: Он сказал, что ему нравится эта идея.
eng: He said that he liked the idea.
rus: Он сказал, что идея ему нравится.
eng: He said that he liked the movie.
rus: Он сказал, что фильм ему нравится.
eng: He said that he liked to do that.
rus: Он сказал, что ему нравится это делать.
eng: He said that he likes dancing with her.
rus: Он сказал, что ему нравится с ней танцевать.
eng: He said that he likes good wine.
rus: Он сказал, что любит хорошее вино.
eng: He said that he'll do that.
rus: Он сказал, что сделает это.
eng: He said that he'll help us.
rus: Он сказал, что поможет нам.
eng: He said that he loved chocolate.
rus: Он сказал, что обожает шоколад.
eng: He said that he loved me.
rus: Он сказал, что любит меня.
eng: He said that he loves me and that he wants to marry me.
rus: Он сказал, что любит меня и хочет на мне жениться.
eng: He said that he needed more time.
rus: Он сказал, что ему нужно больше времени.
eng: He said that he needed my help.
rus: Он сказал, что ему нужна моя помощь.
eng: He said that he needed our help.
rus: Он сказал, что ему нужна наша помощь.
eng: He said that he never did that.
rus: Он сказал, что никогда этого не делал.
eng: He said that he never said that.
rus: Он сказал, что никогда такого не говорил.
eng: He said that he never said that.
rus: Он сказал, что никогда этого не говорил.
eng: He said that he prefers red wine.
rus: Он сказал, что предпочитает красное вино.
eng: He said that he really liked her.
rus: Он сказал, что она ему очень нравится.
eng: He said that he regretted his decision.
rus: Он сказал, что сожалеет о своём решении.
eng: He said that he's Canadian.
rus: Он сказал, что он канадец.
eng: He said that he's forgiven her.
rus: Он сказал, что простил её.
eng: He said that he's not sleepy yet.
rus: Он сказал, что ещё не хочет спать.
eng: He said that he's not yet thirty.
rus: Он сказал, что ему ещё нет тридцати.
eng: He said that he's very happy.
rus: Он сказал, что очень рад.
eng: He said that he's very happy.
rus: Он сказал, что очень счастлив.
eng: He said that he's very tired.
rus: Он говорит, что очень устал.
eng: He said that he takes a walk every day.
rus: Он сказал, что гуляет каждый день.
eng: He said that he takes a walk every day.
rus: Он сказал, что прогуливается каждый день.
eng: He said that he takes a walk every day.
rus: Он сказал, что совершает прогулку каждый день.
eng: He said that he takes a walk in the park every morning.
rus: Он сказал, что прогуливается в парке каждое утро.
eng: He said that he understood French.
rus: Он сказал, что понимает по-французски.
eng: He said that he understood.
rus: Он сказал, что понимает.
eng: He said that he wanted some money.
rus: Он сказал, что он хочет немного денег.
eng: He said that he wanted to help.
rus: Он сказал, что хочет помочь.
eng: He said that he wanted to kill himself.
rus: Он сказал, что хочет покончить с собой.
eng: He said that he wanted to leave.
rus: Он сказал, что хочет уехать.
eng: He said that he wanted to leave.
rus: Он сказал, что хочет уйти.
eng: He said that he wanted to talk.
rus: Он сказал, что хочет поговорить.
eng: He said that he wants to do that.
rus: Он сказал, что хочет это сделать.
eng: He said that he was a Canadian.
rus: Он сказал, что он канадец.
eng: He said that he was afraid.
rus: Он сказал, что ему страшно.
eng: He said that he was alone.
rus: Он сказал, что он один.
eng: He said that he was bored.
rus: Он сказал, что ему скучно.
eng: He said that he was busy.
rus: Он сказал, что занят.
eng: He said that he was claustrophobic.
rus: Он сказал, что у него клаустрофобия.
eng: He said that he was cold.
rus: Он сказал, что ему холодно.
eng: He said that he was colorblind.
rus: Он сказал, что он дальтоник.
eng: He said that he was comfortable.
rus: Он сказал, что ему удобно.
eng: He said that he was disappointed.
rus: Он сказал, что разочарован.
eng: He said that he was dying.
rus: Он сказал, что умирает.
eng: He said that he was eating.
rus: Он сказал, что ест.
eng: He said that he was feeling bad.
rus: Он сказал, что плохо себя чувствует.
eng: He said that he was free.
rus: Он сказал, что свободен.
eng: He said that he was full.
rus: Он сказал, что наелся.
eng: He said that he was glad to help.
rus: Он сказал, что рад помочь.
eng: He said that he was going home the following day.
rus: Он сказал, что собирается жениться на следующий день.
eng: He said that he was happy.
rus: Он сказал, что счастлив.
eng: He said that he was having fun.
rus: Он сказал, что ему весело.
eng: He said that he was hungry.
rus: Он сказал, что голоден.
eng: He said that he was hungry.
rus: Он сказал, что хочет есть.
eng: He said that he was in a hurry.
rus: Он сказал, что он спешит.
eng: He said that he was married.
rus: Он сказал, что он женат.
eng: He said that he was next.
rus: Он сказал, что он следующий.
eng: He said that he wasn't at home.
rus: Он сказал, что его нет дома.
eng: He said that he wasn't at home.
rus: Он сказал, что он не дома.
eng: He said that he wasn't Canadian.
rus: Он сказал, что он не канадец.
eng: He said that he wasn't homesick.
rus: Он сказал, что не скучает по дому.
eng: He said that he wasn't jealous.
rus: Он сказал, что не ревнует.
eng: He said that he wasn't married.
rus: Он сказал, что не женат.
eng: He said that he wasn't prepared.
rus: Он сказал, что не готов.
eng: He said that he wasn't ready.
rus: Он сказал, что не готов.
eng: He said that he wasn't surprised.
rus: Он сказал, что не удивлён.
eng: He said that he wasn't thirsty.
rus: Он сказал, что не хочет пить.
eng: He said that he wasn't ticklish.
rus: Он сказал, что не боится щекотки.
eng: He said that he wasn't tired.
rus: Он сказал, что не устал.
eng: He said that he wasn't very cold.
rus: Он сказал, что ему не очень холодно.
eng: He said that he wasn't very cold.
rus: Он сказал, что не очень замёрз.
eng: He said that he wasn't wrong.
rus: Он сказал, что не ошибается.
eng: He said that he was poor.
rus: Он сказал, что он беден.
eng: He said that he was ready.
rus: Он сказал, что готов.
eng: He said that he was really busy.
rus: Он сказал, что очень занят.
eng: He said that he was really cold.
rus: Он сказал, что ему очень холодно.
eng: He said that he was really poor.
rus: Он сказал, что он очень беден.
eng: He said that he was really rich.
rus: Он сказал, что он очень богат.
eng: He said that he was really sick.
rus: Он сказал, что он очень болен.
eng: He said that he was really tired.
rus: Он сказал, что очень устал.
eng: He said that he was really upset.
rus: Он сказал, что очень расстроен.
eng: He said that he was rich.
rus: Он сказал, что он богат.
eng: He said that he was sick, and this was a lie.
rus: Он сказал, что заболел, и это была ложь.
eng: He said that he was sick.
rus: Он сказал, что болен.
eng: He said that he was sleepy.
rus: Он сказал, что хочет спать.
eng: He said that he was tired.
rus: Он сказал, что устал.
eng: He said that he was Tom.
rus: Он сказал, что он Том.
eng: He said that he was very bored.
rus: Он сказал, что ему очень скучно.
eng: He said that he was very curious.
rus: Он сказал, что ему очень любопытно.
eng: He said that he was very happy.
rus: Он сказал, что был очень счастлив.
eng: He said that he was very happy.
rus: Он сказал, что очень счастлив.
eng: He said that he was very hungry.
rus: Он сказал, что он очень голоден.
eng: He said that he was very hungry.
rus: Он сказал, что очень хочет есть.
eng: He said that he was very jealous.
rus: Он сказал, что очень ревнует.
eng: He said that he was very lonely.
rus: Он сказал, что он очень одинок.
eng: He said that he was very sleepy.
rus: Он сказал, что ему очень хочется спать.
eng: He said that he was very sorry.
rus: Он сказал, что ему очень жаль.
eng: He said that he was very thirsty.
rus: Он сказал, что очень хочет пить.
eng: He said that he was very tired.
rus: Он сказал, что очень устал.
eng: He said that he was very unhappy.
rus: Он сказал, что очень несчастен.
eng: He said that he was very unhappy.
rus: Он сказал, что очень несчастлив.
eng: He said that he was very unlucky.
rus: Он сказал, что ему очень не везёт.
eng: He said that he was very unlucky.
rus: Он сказал, что он очень невезучий.
eng: He said that he was very worried.
rus: Он сказал, что очень беспокоится.
eng: He said that he was wrong.
rus: Он сказал, что не прав.
eng: He said that he would be back soon.
rus: Он сказал, что скоро вернётся.
eng: He said that he would buy it.
rus: Он сказал, что купит его.
eng: He said that he would buy it.
rus: Он сказал, что купит её.
eng: He said that he would call you later.
rus: Он сказал, что позвонит тебе позже.
eng: He said that he would come back here tomorrow.
rus: Он сказал, что вернется сюда завтра.
eng: He said that he would come back.
rus: Он сказал, что вернётся.
eng: He said that he would come.
rus: Он сказал, что придёт.
eng: He said that he would help me.
rus: Он сказал, что поможет мне.
eng: He said that he would help.
rus: Он сказал, что поможет.
eng: He said that he wouldn't do it.
rus: Он сказал, что не будет этого делать.
eng: He said that he wouldn't do it.
rus: Он сказал, что не сделает этого.
eng: He said that he wouldn't do that.
rus: Он сказал, что не будет этого делать.
eng: He said that he wouldn't do that.
rus: Он сказал, что не сделает этого.
eng: He said that he wouldn't help me.
rus: Он сказал, что не будет мне помогать.
eng: He said that he would try.
rus: Он сказал, что попробует.
eng: He said that he would wait.
rus: Он сказал, что подождёт.
eng: He said that if he had much money, he would buy the dictionary.
rus: Он сказал, что если бы у него было много денег, он бы купил словарь.
eng: He said that if he were there, he would help her.
rus: Он сказал, что если бы он там был, он бы ей помог.
eng: He said that I have no right to live here, or something to that effect.
rus: Он говорил, что у меня нет права жить здесь, или что-то в таком духе.
eng: He said that I must go.
rus: Она сказала, что я должен идти.
eng: He said that I must go.
rus: Она сказала, что я должна идти.
eng: He said that I must go.
rus: Он сказал, что я должен поехать.
eng: He said that I must go.
rus: Он сказал, что я должен пойти.
eng: He said that I must go.
rus: Он сказал, что я должна идти.
eng: He said that it was important.
rus: Он сказал, что это важно.
eng: He said that one's body was a prison if only one did not know astral projection.
rus: Он сказал, что тело тюрьма, если, конечно, вам не знакома астральная проекция.
eng: He said that Raëlism was his religion.
rus: Он сказал, что раэлизм — его религия.
eng: He said that's not what he wants.
rus: Он сказал, что не этого хочет.
eng: He said that that girl had kissed him.
rus: Он сказал, что та девушка его поцеловала.
eng: He said that their principal would go there the next day.
rus: Он сказал, что их директор отправится туда на следующий день.
eng: He said that worried him.
rus: Он сказал, что это его беспокоит.
eng: He said that you need not go.
rus: Он сказал, что вам не нужно идти.
eng: He said that you need not go.
rus: Он сказал, что тебе не надо идти.
eng: He said that you need not go.
rus: Он сказал, что тебе не нужно идти.
eng: He said that.
rus: Он так сказал.
eng: He said there was no life on Mars.
rus: Он сказал, что на Марсе жизни нет.
eng: He said the same thing about you.
rus: Он сказал то же самое о вас.
eng: He said the treaty was unfair.
rus: Он сказал, что договор был несправедливым.
eng: He said the treaty was unfair.
rus: Он сказал, что договор был нечестным.
eng: He said the truth.
rus: Он сказал правду.
eng: He said to himself, "I will do it."
rus: Он сказал самому себе: "Я сделаю это".
eng: He said to himself, "I will do it."
rus: Он сказал себе: "Я это сделаю".
eng: He said to me, "danger!"
rus: Он сказал мне: "Опасность!"
eng: He said to me: "I lost my textbook yesterday morning".
rus: Он сказал мне: "Я вчера утром свой учебник потерял".
eng: He said to me: "I lost my textbook yesterday morning".
rus: Он сказал мне: "Я потерял свой учебник вчера утром".
eng: He said to me, 'Let's play catch.'
rus: Он сказал мне: «Давай играть в мяч».
eng: He said, "Trust me."
rus: Он сказал: "Верь мне".
eng: He said two or three words and left.
rus: Он сказал два-три слова и ушел.
eng: He said we must keep the secret.
rus: Он сказал, что мы должны хранить тайну.
eng: He said. "What a pretty girl she is!"
rus: Он сказал: "Какая она хорошенькая!"