DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Please keep it a secret.
rus: Пожалуйста, держите это в тайне.
eng: Please keep me informed of the matter.
rus: Пожалуйста, держите меня в курсе дела.
eng: Please keep me informed of whatever happens in my absence.
rus: Пожалуйста, сообщайте обо всём, что произойдёт в моё отсутствие.
eng: Please keep me informed.
rus: Держи меня в курсе, пожалуйста.
eng: Please keep me informed.
rus: Держите меня в курсе, пожалуйста.
eng: Please keep my place in line.
rus: Пожалуйста, постерегите моё место в очереди.
eng: Please keep quiet.
rus: Пожалуйста, не шуми.
eng: Please keep that secret.
rus: Пожалуйста, держи это в секрете.
eng: Please keep the door closed.
rus: Держи дверь закрытой, пожалуйста.
eng: Please keep the door closed.
rus: Держите дверь закрытой, пожалуйста.
eng: Please keep the door open.
rus: Держите дверь открытой, пожалуйста.
eng: Please keep the fire from going out.
rus: Пожалуйста, поддерживай огонь, чтобы не погас.
eng: Please keep the windows open.
rus: Держите окна открытыми, пожалуйста.
eng: Please keep this a secret.
rus: Пожалуйста, держите это в тайне.
eng: Please keep this a secret.
rus: Пожалуйста, сохрани это в тайне.
eng: Please keep this book at hand.
rus: Пожалуйста, держи эту книгу под рукой.
eng: Please keep this door locked.
rus: Держите эту дверь запертой, пожалуйста.
eng: Please keep this door locked.
rus: Держи эту дверь запертой, пожалуйста.
eng: Please keep this money for me.
rus: Пожалуйста, сохраните для меня эти деньги.
eng: Please keep your cynical remarks to yourself.
rus: Оставь, пожалуйста, свои циничные замечания при себе.
eng: Please keep your eye on my child.
rus: Последите за моим ребёнком.
eng: Please keep yourselves calm.
rus: Пожалуйста, соблюдайте тишину.
eng: Please knock before entering.
rus: Пожалуйста, стучите, прежде чем войти.
eng: Please knock on the door before you enter.
rus: Пожалуйста, стучите в дверь, перед тем как войти.
eng: Please knock on the door.
rus: Пожалуйста, стучите в дверь.
eng: Please knock on the door.
rus: Постучи, пожалуйста, в дверь.
eng: Please knock on the door.
rus: Постучите, пожалуйста, в дверь.
eng: Please lay down your coat.
rus: Пожалуйста, положите пальто.
eng: Please leave a message after the beep.
rus: Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала.
eng: Please leave a message.
rus: Пожалуйста, оставьте сообщение.
eng: Please leave everything to us.
rus: Пожалуйста, предоставь всё нам.
eng: Please leave everything to us.
rus: Пожалуйста, предоставьте всё нам.
eng: Please leave her alone.
rus: Пожалуйста, оставь её в покое.
eng: Please leave her alone.
rus: Пожалуйста, оставьте её в покое.
eng: Please leave him alone.
rus: Пожалуйста, оставь его в покое.
eng: Please leave him alone.
rus: Пожалуйста, оставьте его в покое.
eng: Please, leave it to me.
rus: Пожалуйста, оставьте мне это.
eng: Please, leave it to me.
rus: Пожалуйста, оставьте это для меня.
eng: Please leave me alone. I am busy.
rus: Пожалуйста, оставьте меня одного. Я занят.
eng: Please leave me alone.
rus: Оставь меня, пожалуйста, в покое.
eng: Please leave me alone.
rus: Оставьте меня, пожалуйста, в покое.
eng: Please leave me alone.
rus: Пожалуйста, дайте мне побыть одному.
eng: Please leave my things alone.
rus: Пожалуйста, оставь мои вещи в покое!
eng: Please leave my things alone.
rus: Пожалуйста, оставьте мои вещи в покое.
eng: Please leave now.
rus: Пожалуйста, уйди сейчас.
eng: Please leave now.
rus: Пожалуйста, уйдите сейчас.
eng: Please leave now.
rus: Теперь, пожалуйста, уходи.
eng: Please leave now.
rus: Теперь, пожалуйста, уходите.
eng: Please leave them alone.
rus: Пожалуйста, оставь их в покое.
eng: Please leave them alone.
rus: Пожалуйста, оставьте их в покое.
eng: Please leave the room.
rus: Выйди из комнаты, пожалуйста.
eng: Please leave the room.
rus: Выйдите из комнаты, пожалуйста.
eng: Please leave this room.
rus: Выйди из этой комнаты, пожалуйста.
eng: Please leave this room.
rus: Выйдите из этой комнаты, пожалуйста.
eng: Please leave this room.
rus: Пожалуйста, покиньте это помещение.
eng: Please leave this room.
rus: Пожалуйста, покиньте эту комнату.
eng: Please leave Tom alone.
rus: Пожалуйста, оставьте Тома в покое.
eng: Please leave Tom alone.
rus: Пожалуйста, оставь Тома в покое.
eng: Please leave us.
rus: Пожалуйста, оставь нас.
eng: Please leave us.
rus: Пожалуйста, оставьте нас.
eng: Please leave your comments here.
rus: Оставьте, пожалуйста, свои комментарии здесь.
eng: Please leave your message on my answering machine.
rus: Оставьте, пожалуйста, сообщение у меня на автоответчике.
eng: Please leave.
rus: Пожалуйста, уходи.
eng: Please leave.
rus: Уезжай, пожалуйста.
eng: Please leave.
rus: Уйди, пожалуйста.
eng: Please leave.
rus: Уйдите, пожалуйста.
eng: Please leave.
rus: Уходи, пожалуйста.
eng: Please leave.
rus: Уходите, пожалуйста.
eng: Please lend me the book when you have finished reading it.
rus: Пожалуйста, одолжи мне книгу, когда закончишь её читать.
eng: Please lend me the dictionary when you are through with it.
rus: Пожалуйста, одолжи мне словарь, когда он тебе больше не будет нужен.
eng: Please lend me this book for a few days.
rus: Пожалуйста, дай мне на несколько дней эту книгу.
eng: Please lend me this pen.
rus: Одолжите мне эту ручку, пожалуйста.
eng: Please lend me your car.
rus: Пожалуйста, одолжи мне свою машину.
eng: Please lend me your car.
rus: Пожалуйста, одолжите мне вашу машину.
eng: Please lend me your dictionary.
rus: Одолжите мне свой словарь, пожалуйста.
eng: Please lend me your knife.
rus: Пожалуйста, одолжи мне свой нож.
eng: Please lend me your pen.
rus: Одолжи мне свою ручку, пожалуйста.
eng: Please lend me your pen.
rus: Одолжите мне свою ручку, пожалуйста.
eng: Please let go of my arm.
rus: Пожалуйста, отпусти мою руку.
eng: Please let go.
rus: Пожалуйста, отпусти.
eng: Please let me come with you.
rus: Пожалуйста, позволь мне пойти с тобой.
eng: Please let me do that.
rus: Позволь мне это сделать, пожалуйста.
eng: Please let me do that.
rus: Позвольте мне это сделать, пожалуйста.
eng: Please let me drive your new Toyota, too.
rus: Пожалуйста, дай мне тоже покататься на твоей новой Тойоте.
eng: Please let me eat in peace.
rus: Пожалуйста, дайте мне поесть спокойно.
eng: Please let me explain.
rus: Дай мне объяснить, пожалуйста.
eng: Please let me explain.
rus: Дайте мне объяснить, пожалуйста.
eng: Please, let me explain.
rus: Пожалуйста, дай мне возможность объяснить.
eng: Please let me finish.
rus: Дай мне закончить, пожалуйста.
eng: Please let me finish.
rus: Дайте мне закончить, пожалуйста.
eng: Please let me go home.
rus: Пожалуйста, отпусти меня домой.
eng: Please let me go home.
rus: Пожалуйста, отпустите меня домой.
eng: Please, let me go through!
rus: Пожалуйста, разрешите пройти!
eng: Please, let me go through!
rus: Пропусти меня, пожалуйста!
eng: Please let me go with you.
rus: Пожалуйста, позволь мне пойти с тобой.
eng: Please let me go with you.
rus: Пожалуйста, позвольте мне пойти с вами.
eng: Please let me go.
rus: Отпусти меня, пожалуйста.
eng: Please let me go.
rus: Отпустите меня, пожалуйста.
eng: Please let me go.
rus: Пожалуйста, позволь мне уйти.
eng: Please let me go.
rus: Позволь мне пойти, пожалуйста.
eng: Please let me go.
rus: Позвольте мне уйти, пожалуйста.
eng: Please let me help you.
rus: Пожалуйста, позвольте мне помочь вам.
eng: Please let me help.
rus: Пожалуйста, позволь мне помочь.
eng: Please let me introduce myself.
rus: Позвольте представиться.
eng: Please let me in.
rus: Впусти меня, пожалуйста.
eng: Please let me in.
rus: Впустите меня, пожалуйста.
eng: Please let me in.
rus: Пожалуйста, впустите меня.
eng: Please let me know as soon as it's decided.
rus: Пожалуйста, скажите мне, когда это будет решено.
eng: Please let me know if you feel hurt by anything I said.
rus: Пожалуйста, говори, если тебя обидело что-то из сказанного мною.
eng: Please let me know if you feel hurt by anything I said.
rus: Пожалуйста, дай мне знать, если тебя задевает что-то, что я сказал.
eng: Please let me know if you find any typos or missing words.
rus: Пожалуйста, дай мне знать, если найдёшь какие-нибудь опечатки или пропущенные слова.
eng: Please let me know if you find any typos or missing words.
rus: Пожалуйста, дайте мне знать, если найдёте какие-нибудь опечатки или пропущенные слова.
eng: Please let me know if you have any questions.
rus: Пожалуйста, дайте мне знать, если у вас есть какие-нибудь вопросы.
eng: Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
rus: Пожалуйста, сообщите мне немедленно, если Вы хотите подобрать конференц-зал для Ваших продуктов.
eng: Please let me know the result by telephone.
rus: Пожалуйста, сообщите мне о результате по телефону.
eng: Please let me know when we get there.
rus: Будь добр, скажи мне, когда мы туда доберёмся.
eng: Please let me know when we get there.
rus: Пожалуйста, дай мне знать, когда мы туда доберёмся.
eng: Please let me know.
rus: Пожалуйста, дай мне знать.
eng: Please let me know.
rus: Пожалуйста, дайте мне знать.
eng: Please let me know.
rus: Пожалуйста, сообщи мне.
eng: Please let me know.
rus: Пожалуйста, сообщите мне.
eng: Please, let me out! I will be good, I promise!
rus: Пожалуйста, выпусти меня! Я буду вести себя хорошо, обещаю!
eng: Please let me out.
rus: Выпустите меня, пожалуйста.
eng: Please let me out.
rus: Пожалуйста, выпусти меня.
eng: Please let me pass.
rus: Пожалуйста, дайте мне пройти.
eng: Please let me see your passport and boarding pass.
rus: Пожалуйста, дайте мне взглянуть на ваш паспорт и посадочный талон.
eng: Please let me sleep for five more minutes.
rus: Пожалуйста, дайте мне поспать ещё пять минут.
eng: Please let me sleep.
rus: Пожалуйста, дай мне поспать.
eng: Please let me sleep.
rus: Пожалуйста, дайте мне поспать.
eng: Please, let me speak!
rus: Пожалуйста, дайте сказать!
eng: Please let me stay.
rus: Пожалуйста, позволь мне остаться.
eng: Please let me stay.
rus: Пожалуйста, позвольте мне остаться.
eng: Please let me stay.
rus: Пожалуйста, разреши мне остаться.
eng: Please let me stay.
rus: Пожалуйста, разрешите мне остаться.
eng: Please let me take a look at the menu.
rus: Пожалуйста, дайте мне взглянуть на меню.
eng: Please let me talk to her.
rus: Пожалуйста, дай мне с ней поговорить.
eng: Please let me talk to her.
rus: Пожалуйста, дайте мне с ней поговорить.
eng: Please let me talk to her.
rus: Пожалуйста, позволь мне поговорить с ней.
eng: Please let me talk to her.
rus: Пожалуйста, позвольте мне поговорить с ней.
eng: Please let me talk to him.
rus: Пожалуйста, дай мне с ним поговорить.
eng: Please let me talk to him.
rus: Пожалуйста, дайте мне с ним поговорить.
eng: Please let me talk to him.
rus: Пожалуйста, позволь мне поговорить с ним.
eng: Please let me talk to him.
rus: Пожалуйста, позвольте мне поговорить с ним.
eng: Please let me talk to them.
rus: Пожалуйста, дай мне с ними поговорить.
eng: Please let me talk to them.
rus: Пожалуйста, дайте мне с ними поговорить.
eng: Please let me talk to them.
rus: Пожалуйста, позволь мне поговорить с ними.
eng: Please let me talk to them.
rus: Пожалуйста, позвольте мне поговорить с ними.
eng: Please let me talk to Tom.
rus: Пожалуйста, дайте мне поговорить с Томом.
eng: Please let me through.
rus: Пропусти меня, пожалуйста!
eng: Please let me try it again.
rus: Пожалуйста, дай мне попробовать ещё.
eng: Please let me try it again.
rus: Пожалуйста, дайте мне ещё попробовать.
eng: Please let me try it again.
rus: Пожалуйста, дайте мне попробовать ещё.
eng: Please let the captured birds go.
rus: Пожалуйста, отпусти пойманных птиц.
eng: Please let Tom sleep a little longer.
rus: Пожалуйста, дайте Тому ещё немного поспать.
eng: Please let us help you.
rus: Пожалуйста, позвольте нам помочь вам.
eng: Please let us know if we can be of help in other ways.
rus: Сообщите нам, пожалуйста, если мы можем ещё как-то вам помочь.
eng: Please let us know if you have any questions.
rus: Пожалуйста, сообщите нам, если у вас есть вопросы.
eng: Please let us know.
rus: Дай нам, пожалуйста, знать.
eng: Please let us know.
rus: Пожалуйста, дайте нам знать.
eng: Please let us know.
rus: Сообщи нам, пожалуйста.
eng: Please let us know.
rus: Сообщите нам, пожалуйста.
eng: Please light a candle.
rus: Зажги свечу, пожалуйста.
eng: Please light a candle.
rus: Зажгите свечу, пожалуйста.
eng: Please light the candles.
rus: Зажги свечи, пожалуйста.
eng: Please light the candles.
rus: Зажгите свечи, пожалуйста.
eng: Please limit your presentation to 30 minutes.
rus: Пожалуйста, ограничьте свою презентацию тридцатью минутами.
eng: Please link this sentence to Spanish.
rus: Пожалуйста, соедини это предложение с испанским.
eng: Please listen carefully.
rus: Пожалуйста, слушайте внимательно.
eng: Please listen now.
rus: Теперь послушай, пожалуйста.
eng: Please listen now.
rus: Теперь послушайте, пожалуйста.
eng: Please listen to me carefully.
rus: Выслушай меня внимательно, пожалуйста.
eng: Please listen to me carefully.
rus: Выслушайте меня внимательно, пожалуйста.
eng: Please listen to me carefully.
rus: Слушай меня внимательно, пожалуйста.
eng: Please listen to me carefully.
rus: Слушайте меня внимательно, пожалуйста.
eng: Please listen to me when I'm speaking to you.
rus: Пожалуйста, слушай меня, когда я с тобой говорю.
eng: Please listen to me.
rus: Выслушай меня, пожалуйста.
eng: Please listen to me.
rus: Выслушайте меня, пожалуйста.
eng: Please, listen to me!
rus: Пожалуйста, выслушай меня!
eng: Please, listen to me!
rus: Пожалуйста, выслушайте меня!
eng: Please listen to me.
rus: Послушай меня, пожалуйста.
eng: Please, listen to me!
rus: Послушай меня, пожалуйста!
eng: Please listen to me.
rus: Послушайте меня, пожалуйста.
eng: Please, listen to me!
rus: Послушайте меня, пожалуйста!
eng: Please listen to reason.
rus: Прошу вас, образумьтесь.
eng: Please listen to the recording.
rus: Прослушайте, пожалуйста, запись.
eng: Please listen to us.
rus: Пожалуйста, выслушай нас.
eng: Please listen to us.
rus: Пожалуйста, выслушайте нас.
eng: Please listen to us.
rus: Пожалуйста, послушай нас.
eng: Please listen to us.
rus: Пожалуйста, послушайте нас.
eng: Please listen very carefully.
rus: Слушай очень внимательно, пожалуйста.
eng: Please listen very carefully.
rus: Слушайте очень внимательно, пожалуйста.
eng: Please listen when I'm speaking!
rus: Пожалуйста, слушай, когда я говорю!
eng: Please listen when I'm speaking!
rus: Пожалуйста, слушайте, когда я говорю!
eng: Please listen.
rus: Пожалуйста, послушай.
eng: Please listen!
rus: Пожалуйста, послушайте!
eng: Please listen.
rus: Пожалуйста, послушайте.
eng: Please listen.
rus: Пожалуйста, слушай.
eng: Please listen.
rus: Пожалуйста, слушайте.
eng: Please list your previous jobs on the application.
rus: Пожалуйста, перечислите в заявлении предыдущие места работы.
eng: Please lock the door when you leave.
rus: Пожалуйста, запирай дверь, когда уходишь.
eng: Please lock the door when you leave.
rus: Пожалуйста, запри дверь, когда будешь уходить.
eng: Please lock the door when you leave.
rus: Пожалуйста, заприте дверь, когда будете уходить.
eng: Please lock the door.
rus: Пожалуйста, запри дверь.
eng: Please lock the door.
rus: Пожалуйста, заприте дверь.
eng: Please lock the safe.
rus: Пожалуйста, запри сейф.
eng: Please look after my cats while I'm away.
rus: Пожалуйста, присмотри за моими котами, пока меня не будет.
eng: Please look after my cats while I'm away.
rus: Присмотрите, пожалуйста, за моими кошками, пока меня не будет.
eng: Please look again.
rus: Пожалуйста, посмотри ещё раз.
eng: Please look again.
rus: Пожалуйста, посмотри снова.
eng: Please look again.
rus: Пожалуйста, посмотрите ещё раз.
eng: Please look again.
rus: Пожалуйста, посмотрите снова.
eng: Please, look at me.
rus: Пожалуйста, посмотрите на меня.
eng: Please look at me.
rus: Посмотри на меня, пожалуйста.
eng: Please look at me.
rus: Посмотрите на меня, пожалуйста.
eng: Please look at that red-roofed house.
rus: Пожалуйста, посмотрите на то здание с красной крышей.
eng: Please look at this.
rus: Посмотри на это, пожалуйста.
eng: Please look at this.
rus: Посмотрите на это, пожалуйста.
eng: Please look for it.
rus: Поищи его, пожалуйста.
eng: Please look for it.
rus: Поищи её, пожалуйста.
eng: Please look for it.
rus: Поищите его, пожалуйста.
eng: Please look for it.
rus: Поищите её, пожалуйста.
eng: Please look up this word in a dictionary.
rus: Поищи это слово в словаре, пожалуйста.
eng: Please lower the flag.
rus: Пожалуйста, опустите флаг.
eng: Please lower the window.
rus: Опустите окно пониже, пожалуйста.
eng: Please lower you voice.
rus: Пожалуйста, говори потише.
eng: Please lower you voice.
rus: Пожалуйста, говорите потише.
eng: Please, madam, help yourself!
rus: Пожалуйста, мадам, угощайтесь!
eng: Please mail this form to your insurance company.
rus: Пожалуйста, вышлите эту форму вашей страховой компании.
eng: Please mail this letter on your way to school.
rus: Опустите это письмо в почтовый ящик по дороге в школу, пожалуйста.
eng: Please mail this letter on your way to school.
rus: Опусти это письмо в почтовый ящик по дороге в школу, пожалуйста.
eng: Please mail this letter on your way to work.
rus: Опустите это письмо в почтовый ящик по дороге на работу, пожалуйста.
eng: Please mail this letter on your way to work.
rus: Опусти это письмо в почтовый ящик по дороге на работу, пожалуйста.
eng: Please mail this letter the next time you go to the post office.
rus: Отправьте, пожалуйста, это письмо, когда в следующий раз пойдёте на почту.
eng: Please mail this letter.
rus: Отправьте это письмо, пожалуйста.
eng: Please mail this letter.
rus: Отправь это письмо, пожалуйста.
eng: Please make all the necessary changes.
rus: Пожалуйста, внесите все нужные изменения.
eng: Please make a milkshake for me.
rus: Сделайте мне, пожалуйста, молочный коктейль.
eng: Please make a right turn.
rus: Пожалуйста, поверните направо.
eng: Please make certain your seat belt is fastened.
rus: Пожалуйста, убедитесь, что ваш ремень пристёгнут.
eng: Please make coffee.
rus: Свари кофе, пожалуйста.
eng: Please make coffee.
rus: Сварите кофе, пожалуйста.
eng: Please make coffee.
rus: Сделай кофе, пожалуйста.
eng: Please make coffee.
rus: Сделайте кофе, пожалуйста.
eng: Please make five copies of this document.
rus: Пожалуйста, сделайте пять копий этого документа.
eng: Please make five copies of this document.
rus: Сделай, пожалуйста, пять копий этого документа.
eng: Please make my bed.
rus: Пожалуйста, заправьте мою постель.
eng: Please make my bed.
rus: Пожалуйста, постелите мне постель.
eng: Please make some tea.
rus: Сделайте чай, пожалуйста.
eng: Please make some tea.
rus: Сделай чай, пожалуйста.
eng: Please make sure that the door is locked.
rus: Пожалуйста, убедись, что двери закрыты на ключ.
eng: Please make sure the drinking water is pure.
rus: Пожалуйста, убедись, что вода чистая.
eng: Please make sure to air my room while I'm out.
rus: Будьте добры проветрить мою комнату, пока меня не будет.
eng: Please make sure to put a period at the end of a sentence.
rus: Пожалуйста, не забывайте ставить точку в конце предложения.
eng: Please make sure your seat belt is fastened.
rus: Пожалуйста, убедитесь, что ваш ремень пристёгнут.
eng: Please make sure.
rus: Убедитесь, пожалуйста.
eng: Please make the bed.
rus: Застели постель, пожалуйста.
eng: Please make the bed.
rus: Застелите постель, пожалуйста.
eng: Please make the bed.
rus: Убери постель, пожалуйста.
eng: Please make the bed.
rus: Уберите постель, пожалуйста.
eng: Please make three copies of each page.
rus: Пожалуйста, сделайте три копии каждой страницы.
eng: Please make three copies of this document.
rus: Сделай, пожалуйста, три копии этого документа.
eng: Please make three copies of this document.
rus: Сделайте, пожалуйста, три копии этого документа.
eng: Please make three copies of this page.
rus: Пожалуйста, сделай три копии этой страницы.
eng: Please make us some tea.
rus: Завари нам чаю, пожалуйста.
eng: Please make us some tea.
rus: Заварите нам чаю, пожалуйста.
eng: Please make us some tea.
rus: Приготовь нам чаю, пожалуйста.
eng: Please make us some tea.
rus: Приготовьте нам чаю, пожалуйста.
eng: Please make us some tea.
rus: Сделай нам чаю, пожалуйста.
eng: Please make us some tea.
rus: Сделайте нам чаю, пожалуйста.
eng: Please make way for him.
rus: Пожалуйста, дайте ему пройти.
eng: Please make your bed.
rus: Заправь свою постель, пожалуйста.
eng: Please make your bed.
rus: Убери свою постель, пожалуйста.
eng: Please make yourself at home.
rus: Пожалуйста, чувствуйте себя как дома.
eng: Please make yourself comfortable.
rus: Пожалуйста, располагайтесь поудобнее.
eng: Please make yourselves at home.
rus: Будьте, пожалуйста, как дома.
eng: Please mark the correct answer.
rus: Пожалуйста, отметьте правильный ответ.
eng: Please, Mary, you can't break up with me!
rus: Пожалуйста, Мэри, ты не можешь порвать со мной!
eng: Please memorize this.
rus: Запомните это, пожалуйста.
eng: Please memorize this.
rus: Запомни это, пожалуйста.
eng: Please move back.
rus: Отойди назад, пожалуйста.
eng: Please move back.
rus: Отойдите назад, пожалуйста.
eng: Please move back.
rus: Сдай назад, пожалуйста.
eng: Please move back.
rus: Сдайте назад, пожалуйста.
eng: Please move quickly.
rus: Пожалуйста, двигайся быстрее.
eng: Please move quickly.
rus: Пожалуйста, двигайтесь быстрее.
eng: Please move quickly.
rus: Пожалуйста, шевелись быстрее.
eng: Please move quickly.
rus: Пожалуйста, шевелитесь быстрее.
eng: Please move the chair. It's in the way.
rus: Пожалуйста, передвиньте кресло. Оно загораживает проход.
eng: Please move the desk to the left.
rus: Подвинь письменный стол влево, пожалуйста.
eng: Please move the desk to the left.
rus: Подвинь стол влево, пожалуйста.
eng: Please move the desk to the left.
rus: Подвиньте письменный стол влево, пожалуйста.
eng: Please move the desk to the left.
rus: Подвиньте стол влево, пожалуйста.
eng: Please move this stone from here to there.
rus: Передвиньте этот камень отсюда туда, пожалуйста.
eng: Please move this stone from here to there.
rus: Перенесите этот камень отсюда туда, пожалуйста.
eng: Please move this stone from here to there.
rus: Перенеси этот камень отсюда туда, пожалуйста.
eng: Please move this stone from here to there.
rus: Перетащите этот камень отсюда туда, пожалуйста.
eng: Please move this stone from here to there.
rus: Перетащи этот камень отсюда туда, пожалуйста.
eng: Please move your bicycle out of here.
rus: Пожалуйста, уберите велосипед отсюда.
eng: Please move your car out of here.
rus: Пожалуйста, отгоните отсюда вашу машину.
eng: Please move your car. You're blocking my driveway.
rus: Передвиньте машину, пожалуйста. Вы преграждаете мне дорогу.
eng: Please move your car. You're blocking my driveway.
rus: Пожалуйста, передвиньте вашу машину. Вы блокируете мне дорогу.
eng: Please note that the price is subject to change.
rus: Обратите, пожалуйста, внимание, что цена может измениться.
eng: Please notify me by e-mail about any bugs found or missing functions that you want to be included in future versions of the BMI calculator.
rus: Пожалуйста, сообщите мне по электронной почте о любых замеченных ошибках или недостающих функциях, которые вы хотели бы видеть в следующих версиях калькулятора ИМТ.
eng: Please open it.
rus: Открой его, пожалуйста.
eng: Please open it.
rus: Открой её, пожалуйста.
eng: Please open it.
rus: Откройте его, пожалуйста.
eng: Please open it.
rus: Откройте её, пожалуйста.
eng: Please open it.
rus: Откройте это, пожалуйста.
eng: Please open it.
rus: Открой это, пожалуйста.
eng: Please open it.
rus: Пожалуйста, откройте это.
eng: Please open it.
rus: Пожалуйста, открой это.
eng: Please open the bottle.
rus: Открой бутылку, пожалуйста.
eng: Please open the bottle.
rus: Открой, пожалуйста, бутылку.
eng: Please open the bottle.
rus: Откройте бутылку, пожалуйста.
eng: Please open the bottle.
rus: Откройте, пожалуйста, бутылку.
eng: Please open the bottle.
rus: Пожалуйста, открой бутылку.
eng: Please open the bottle.
rus: Пожалуйста, откройте бутылку.
eng: Please open the door for me.
rus: Пожалуйста, откройте мне дверь.
eng: Please open the door.
rus: Открой дверь, пожалуйста.
eng: Please open the door.
rus: Откройте дверь, пожалуйста.
eng: Please open the file circled in red with a text editor.
rus: Пожалуйста, открой в текстовом редакторе файл, отмеченный красным кружком.
eng: Please open the trunk.
rus: Пожалуйста, откройте багажник.
eng: Please open the window. I'm suffocating.
rus: Откройте, пожалуйста, окно. Я задыхаюсь.
eng: Please open the window.
rus: Открой окно, пожалуйста.
eng: Please open the window.
rus: Открой, пожалуйста, окно.
eng: Please open the window.
rus: Откройте окно, пожалуйста.
eng: Please open the window.
rus: Откройте, пожалуйста, окно.
eng: Please open this box.
rus: Откройте эту коробку, пожалуйста.
eng: Please open this box.
rus: Открой эту коробку, пожалуйста.
eng: Please open this can.
rus: Откройте эту банку, пожалуйста.
eng: Please open your bag.
rus: Откройте сумку, пожалуйста.
eng: Please, open your mouth!
rus: Пожалуйста, открой рот!
eng: Please, open your mouth!
rus: Пожалуйста, откройте рот!
eng: Please paint the door white.
rus: Пожалуйста, покрась дверь в белое.
eng: Please pardon me for coming late.
rus: Пожалуйста, извините за опоздание.
eng: Please pass me the pepper.
rus: Передай мне, пожалуйста, перец.
eng: Please pass me the pepper.
rus: Передайте мне, пожалуйста, перец.
eng: Please pass me the salt and pepper.
rus: Передай мне соль и перец, пожалуйста.
eng: Please pass me the salt and pepper.
rus: Передайте мне соль и перец, пожалуйста.
eng: Please pass me the salt and pepper.
rus: Подайте мне соль и перец, пожалуйста.
eng: Please pass me the salt.
rus: Передайте соль, пожалуйста.
eng: Please pass me the sugar.
rus: Передай мне сахар, пожалуйста.
eng: Please pass me the sugar.
rus: Передайте мне сахар, пожалуйста.
eng: Please pass the salt.
rus: Передай соль, пожалуйста.
eng: Please pass the salt.
rus: Передайте соль, пожалуйста.
eng: Please pass the sugar.
rus: Передай сахар, пожалуйста.
eng: Please pass the sugar.
rus: Передайте сахар, пожалуйста.
eng: Please pass this note to Tom.
rus: Передай, пожалуйста, эту записку Тому.
eng: Please pass this note to Tom.
rus: Передайте, пожалуйста, эту записку Тому.
eng: Please pay attention to what I'm saying.
rus: Пожалуйста, обрати внимание на то, что я говорю.
eng: Please pay attention to what I'm saying.
rus: Пожалуйста, обратите внимание на то, что я говорю.
eng: Please pay attention.
rus: Пожалуйста, обратите внимание.
eng: Please pay the cashier.
rus: Пожалуйста, оплатите на кассе.
eng: Please pay the tax.
rus: Пожалуйста, заплатите налоги.
eng: Please peel the potatoes.
rus: Пожалуйста, почисти картошку.
eng: Please peel the potatoes.
rus: Пожалуйста, почистите картошку.
eng: Please peel the potatoes.
rus: Почисти картошку, пожалуйста.
eng: Please peel this orange for me.
rus: Почисти мне, пожалуйста, этот апельсин.
eng: Please peel this orange for me.
rus: Почистите мне, пожалуйста, этот апельсин.
eng: Please peel this orange for me.
rus: Почисть мне, пожалуйста, этот апельсин.
eng: Please peel this orange for me.
rus: Почистьте мне, пожалуйста, этот апельсин.
eng: Please phone him.
rus: Позвони ему, пожалуйста.
eng: Please phone him.
rus: Позвоните ему, пожалуйста.
eng: Please phone me before you come.
rus: Пожалуйста, позвони мне перед приходом.
eng: Please phone me before you come.
rus: Пожалуйста, позвоните мне перед вашим приходом.
eng: Please phone me before you come.
rus: Пожалуйста, позвоните мне перед приходом.
eng: Please phone me before you come.
rus: Пожалуйста, позвоните мне, перед тем как прийти.
eng: Please phone me before you come.
rus: Пожалуйста, позвоните мне, прежде чем прийти.
eng: Please phone me before you come.
rus: Позвони мне, пожалуйста, перед тем как прийти.
eng: Please phone me before you come.
rus: Позвоните мне, пожалуйста, перед тем как прийти.
eng: Please phone me tomorrow morning.
rus: Позвоните мне завтра утром, пожалуйста.
eng: Please pick me up at the hotel at six o'clock.
rus: Забери меня, пожалуйста, из отеля в шесть часов.
eng: Please pick up my dry cleaning.
rus: Забери мои вещи из химчистки, пожалуйста.
eng: Please pick up the papers.
rus: Пожалуйста, подберите бумаги.
eng: Please pick up the pen from the floor.
rus: Пожалуйста, поднимите ручку с пола.
eng: Please place all articles not related to the lesson inside your bag.
rus: Пожалуйста, уберите в сумку все не относящиеся к занятию вещи.
eng: Please place your coat on the chair.
rus: Положи пальто на стул, пожалуйста.
eng: Please place your coat on the chair.
rus: Положите пальто на стул, пожалуйста.
eng: Please play something by Chopin for me.
rus: Сыграй мне что-нибудь из Шопена, пожалуйста.
eng: Please play something by Chopin for me.
rus: Сыграйте мне что-нибудь из Шопена, пожалуйста.
eng: Please! Please!
rus: Пожалуйста! Пожалуйста!
eng: Please point out the articles you want to buy.
rus: Пожалуйста, покажите мне вещи, которые вы хотите купить.
eng: Please pour him a glass of beer.
rus: Пожалуйста, налей ему бокал пива.
eng: Please pour me a little tea.
rus: Пожалуйста, налей мне немного чая.
eng: Please pour me some lemonade.
rus: Налей мне, пожалуйста, лимонада.
eng: Please pour me some lemonade.
rus: Налейте мне, пожалуйста, лимонада.
eng: Please pour some lemonade for me.
rus: Налей мне, пожалуйста, лимонада.
eng: Please pour some lemonade for me.
rus: Налейте мне, пожалуйста, лимонада.
eng: Please pour yourself a cup of tea.
rus: Налейте себе чашку кофе.
eng: Please prepare for the trip.
rus: Пожалуйста, подготовься к поездке.
eng: Please prepare for the trip.
rus: Пожалуйста, приготовься к поездке.
eng: Please print even pages only.
rus: Пожалуйста, распечатайте только чётные страницы.
eng: Please proceed with caution.
rus: Пожалуйста, идите вперёд осторожно.
eng: Please promise me that you'll never lie again.
rus: Пожалуйста, пообещай мне, что больше никогда не будешь врать.
eng: Please promise me that you'll never lie again.
rus: Пожалуйста, пообещайте мне, что больше никогда не будете врать.
eng: Please promise me that you'll never lie to me again.
rus: Пожалуйста, пообещай мне, что больше никогда не будешь мне врать.
eng: Please promise me that you will never tell a lie again.
rus: Пожалуйста, пообещай мне, что больше никогда не будешь говорить неправду.
eng: Please promise me that you will never tell a lie again.
rus: Пожалуйста, пообещайте мне, что больше никогда не будете говорить неправду.
eng: Please promise me that you won't do that.
rus: Обещай мне, пожалуйста, что не будешь этого делать.
eng: Please promise me that you won't do that.
rus: Обещай мне, пожалуйста, что не сделаешь этого.
eng: Please promise me that you won't do that.
rus: Обещайте мне, пожалуйста, что не будете этого делать.
eng: Please promise me that you won't do that.
rus: Обещайте мне, пожалуйста, что не сделаете этого.
eng: Please promise me that you won't do that.
rus: Пообещай мне, пожалуйста, что не сделаешь этого.
eng: Please promise me that you won't do that.
rus: Пообещайте мне, пожалуйста, что не сделаете этого.
eng: Please promise me you'll never lie again.
rus: Пожалуйста, пообещай мне, что больше никогда не будешь врать.
eng: Please promise me you'll never lie again.
rus: Пожалуйста, пообещайте мне, что больше никогда не будете врать.
eng: Please promise me you will never tell a lie again.
rus: Пожалуйста, пообещай мне, что больше никогда не будешь говорить неправду.
eng: Please promise me you will never tell a lie again.
rus: Пожалуйста, пообещайте мне, что больше никогда не будете говорить неправду.
eng: Please promise me you won't do that.
rus: Обещай мне, пожалуйста, что не будешь этого делать.
eng: Please promise me you won't do that.
rus: Обещай мне, пожалуйста, что не сделаешь этого.
eng: Please promise me you won't do that.
rus: Обещайте мне, пожалуйста, что не будете этого делать.
eng: Please promise me you won't do that.
rus: Обещайте мне, пожалуйста, что не сделаете этого.
eng: Please promise me you won't do that.
rus: Пообещай мне, пожалуйста, что не сделаешь этого.
eng: Please promise me you won't do that.
rus: Пообещайте мне, пожалуйста, что не сделаете этого.
eng: Please promise that you won't tell anyone.
rus: Пожалуйста, пообещай, что никому не скажешь.
eng: Please promise you'll never lie to me again.
rus: Пожалуйста, обещай, что больше никогда не будешь мне врать.
eng: Please promise you won't tell anyone.
rus: Пожалуйста, пообещай, что никому не скажешь.
eng: Please pull down the blinds.
rus: Пожалуйста, опустите шторы.
eng: Please pull the rope.
rus: Потяни за верёвку, пожалуйста.
eng: Please pull the rope.
rus: Потяните за верёвку, пожалуйста.
eng: Please punish him.
rus: Прошу, покарай его.
eng: Please push the table over this way.
rus: Пожалуйста, пододвинь стол сюда.
eng: Please push the table over this way.
rus: Пожалуйста, пододвиньте стол сюда.
eng: Please put a cassette in the VCR and press the record button.
rus: Пожалуйста, поставь кассету в видеомагнитофон и нажми на кнопку записи.
eng: Please put a lump of sugar in my coffee.
rus: Пожалуйста, положите кусочек сахара в моё кофе.
eng: Please put an end to this quarreling.
rus: Пожалуйста, прекратите ссору.
eng: Please put it back in its place.
rus: Пожалуйста, положи это на место.
eng: Please put it back in its place.
rus: Положи его, пожалуйста, на место.
eng: Please put it back in its place.
rus: Положи её, пожалуйста, на место.
eng: Please put it back in its place.
rus: Положи это, пожалуйста, на место.
eng: Please put it back in its place.
rus: Поставь его, пожалуйста, на место.
eng: Please put it back in its place.
rus: Поставь её, пожалуйста, на место.
eng: Please put it back in its place.
rus: Поставь это, пожалуйста, на место.
eng: Please put me through to Mr Brown.
rus: Пожалуйста, соедините меня с господином Брауном.
eng: Please put on your safety glasses.
rus: Надень, пожалуйста, защитные очки.
eng: Please put on your safety glasses.
rus: Наденьте, пожалуйста, защитные очки.
eng: Please put on your shoes.
rus: Обуйся, пожалуйста.
eng: Please put on your shoes.
rus: Обуйтесь, пожалуйста.
eng: Please put on your shoes.
rus: Пожалуйста, наденьте обувь.
eng: Please put on your slippers.
rus: Пожалуйста, надень свои тапочки.
eng: Please put out your cigarettes before entering the museum.
rus: Пожалуйста, погасите ваши сигареты перед тем, как входить в музей.
eng: Please put socks in the basket.
rus: Пожалуйста, кладите носки в корзину.
eng: Please put some candles on the birthday cake.
rus: Пожалуйста, поставьте свечи на торт ко дню рождения.
eng: Please put that book back exactly where it was.
rus: Пожалуйста, положи ту книгу туда же, где она была.
eng: Please put that on the table.
rus: Положите это на стол, пожалуйста.
eng: Please put that on the table.
rus: Положи это на стол, пожалуйста.
eng: Please put that on the table.
rus: Поставьте это на стол, пожалуйста.
eng: Please put that on the table.
rus: Поставь это на стол, пожалуйста.
eng: Please put the book on the shelf.
rus: Пожалуйста, положи книгу на полку.
eng: Please put the book on the shelf.
rus: Пожалуйста, положите книгу на полку.
eng: Please put the books in order.
rus: Пожалуйста, приведи книги в порядок.
eng: Please put the light out when you leave the room.
rus: Пожалуйста, выключи свет, когда уйдёшь из комнаты.
eng: Please put the potato chips in the bowl. Don't eat them directly from the bag.
rus: Положи, пожалуйста, чипсы в миску. Не ешь прямо из пакета.
eng: Please put this book on my desk.
rus: Положите эту книгу мне на стол, пожалуйста.
eng: Please put this book on my desk.
rus: Положите эту книгу на мой стол, пожалуйста.
eng: Please put this book on my desk.
rus: Положи эту книгу мне на стол, пожалуйста.
eng: Please put this book on my desk.
rus: Положи эту книгу на мой стол, пожалуйста.
eng: Please put this book on the very top.
rus: Будь добр, положи эту книгу на самый верх.
eng: Please put this document somewhere safe.
rus: Положи, пожалуйста, этот документ в какое-нибудь надёжное место.
eng: Please put this document somewhere safe.
rus: Положи, пожалуйста, этот документ в надёжное место.
eng: Please put this document somewhere safe.
rus: Положите, пожалуйста, этот документ в какое-нибудь надёжное место.
eng: Please put this document somewhere safe.
rus: Положите, пожалуйста, этот документ в надёжное место.
eng: Please put this in the microwave oven.
rus: Пожалуйста, поставьте это в микроволновку.
eng: Please put this in the microwave oven.
rus: Пожалуйста, поставь это в микроволновку.
eng: Please put this in the safe.
rus: Пожалуйста, положите это в сейф.
eng: Please put this into English.
rus: Переведите, пожалуйста, это на английский.
eng: Please put your age on the form.
rus: Пожалуйста, укажите на бланке ваш возраст.
eng: Please put your bag under your seat.
rus: Поставь, пожалуйста, свою сумку под сиденье.
eng: Please put your bag under your seat.
rus: Поставьте, пожалуйста, свою сумку под сиденье.
eng: Please put your phone down.
rus: Положи телефон, пожалуйста.
eng: Please put your phone down.
rus: Положите телефон, пожалуйста.
eng: Please put yourself in my place.
rus: Пожалуйста, поставь себя на моё место.
eng: Please put yourself in my place.
rus: Пожалуйста, поставьте себя на моё место.
eng: Please put your shirt on.
rus: Пожалуйста, надень рубашку.
eng: Please put your shoes on.
rus: Обуйся, пожалуйста.
eng: Please put your shoes on.
rus: Обуйтесь, пожалуйста.
eng: Please put your shoes on.
rus: Пожалуйста, наденьте обувь.
eng: Please put your thumbprint here.
rus: Пожалуйста, оставьте отпечаток Вашего большого пальца здесь.
eng: Please quit finding fault with me!
rus: Пожалуйста, перестань ко мне придираться!
eng: Please quit finding fault with me!
rus: Пожалуйста, перестаньте ко мне придираться!
eng: Please quit finding fault with me!
rus: Пожалуйста, хватит ко мне цепляться!
eng: Please raise your hand before you speak.
rus: Пожалуйста, поднимите руку перед тем, как заговорить.
eng: Please read between the lines.
rus: Пожалуйста, читайте между строк.
eng: Please read it once more.
rus: Пожалуйста, прочитай это еще раз.
eng: Please read it once more.
rus: Прочти его ещё раз, пожалуйста.
eng: Please read it once more.
rus: Прочти её ещё раз, пожалуйста.
eng: Please read it once more.
rus: Прочти это ещё раз, пожалуйста.
eng: Please read my reply carefully.
rus: Пожалуйста, внимательно прочти мой ответ.
eng: Please read my reply carefully.
rus: Пожалуйста, внимательно прочтите мой ответ.
eng: Please read my reply carefully.
rus: Пожалуйста, тщательно ознакомьтесь с моим ответом.
eng: Please read page ninety-four.
rus: Пожалуйста, прочитайте страницу 94.
eng: Please read that again.
rus: Пожалуйста, прочтите это ещё раз.
eng: Please read that article.
rus: Прочтите эту статью, пожалуйста.
eng: Please read that article.
rus: Прочти эту статью, пожалуйста.
eng: Please read that book.
rus: Пожалуйста, прочтите ту книгу.
eng: Please read the instructions carefully.
rus: Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкции.
eng: Please read the instructions in detail.
rus: Пожалуйста, прочтите инструкцию детально.
eng: Please read the instructions.
rus: Пожалуйста, прочтите инструкции.
eng: Please read the instructions.
rus: Пожалуйста, прочтите инструкцию.
eng: Please read the meter.
rus: Сними, пожалуйста, показания счётчика.
eng: Please read the meter.
rus: Снимите, пожалуйста, показания счётчика.
eng: Please read the passage.
rus: Прочти отрывок.
eng: Please read the passage.
rus: Прочтите отрывок.
eng: Please read the text below.
rus: Пожалуйста, прочтите нижеследующий текст.
eng: Please read this article.
rus: Прочти, пожалуйста, эту статью.
eng: Please read this article.
rus: Прочтите, пожалуйста, эту статью.
eng: Please read this book.
rus: Пожалуйста, прочитай эту книгу.
eng: Please read this carefully.
rus: Пожалуйста, прочтите это внимательно.
eng: Please read this carefully.
rus: Пожалуйста, прочти это внимательно.
eng: Please receive my condolences.
rus: Пожалуйста, прими мои соболезнования.
eng: Please receive my condolences.
rus: Пожалуйста, примите мои соболезнования!
eng: Please reconsider.
rus: Пожалуйста, обдумайте это.
eng: Please reconsider.
rus: Пожалуйста, обдумай это.
eng: Please refer to page ten.
rus: Пожалуйста, обратитесь к странице десять.
eng: Please refrain from excessive drinking.
rus: Пожалуйста, воздержитесь от чрезмерного употребления алкоголя.
eng: Please refrain from saying anything like that.
rus: Пожалуйста, воздержись от подобных высказываний.
eng: Please refrain from saying anything like that.
rus: Пожалуйста, воздержитесь от высказываний подобного рода.
eng: Please refrain from smoking here.
rus: Пожалуйста, не курите здесь.
eng: Please refrain from smoking in public places.
rus: Пожалуйста, воздержитесь от курения в общественных местах.
eng: Please refrain from smoking in this room.
rus: Пожалуйста, воздержитесь от курения в данной комнате.
eng: Please refrain from smoking.
rus: Воздержитесь от курения, пожалуйста.
eng: Please relax and take it easy.
rus: Расслабьтесь и не принимайте близко к сердцу.
eng: Please relax.
rus: Пожалуйста, успокойся.
eng: Please remain calm.
rus: Сохраняйте спокойствие.
eng: Please remain seated until the aircraft arrives at the gate.
rus: Пожалуйста, оставайтесь на своих местах пока самолет не подъедет к воротам.
eng: Please remain seated until the bus stops completely.
rus: Пожалуйста, оставайтесь на местах до полной остановки автобуса.
eng: Please remain seated until the bus stops completely.
rus: Просим вас оставаться на своих местах до полной остановки автобуса.
eng: Please remain seated.
rus: Пожалуйста, не вставайте.
eng: Please remain seated.
rus: Пожалуйста, оставайтесь на местах.
eng: Please remain seated.
rus: Пожалуйста, сидите.
eng: Please remember everything I've told you tonight.
rus: Запомни, пожалуйста, всё, что я тебе сегодня вечером сказал.
eng: Please remember everything I've told you tonight.
rus: Запомните, пожалуйста, всё, что я вам сегодня вечером сказал.
eng: Please remember that.
rus: Запомните это, пожалуйста.
eng: Please remember that.
rus: Запомни это, пожалуйста.
eng: Please, remember those words for the rest of your life.
rus: Пожалуйста, запомни эти слова на всю жизнь.
eng: Please remember to mail the letters.
rus: Пожалуйста, не забудьте послать эти письма.
eng: Please remember to mail the letter.
rus: Не забудь, пожалуйста, отправить письмо!
eng: Please remember to mail the letter.
rus: Пожалуйста, не забудьте отправить письмо.
eng: Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.
rus: Пожалуйста, не забудь отправить это письмо завтра по дороге в школу.
eng: Please remember to mail this letter.
rus: Пожалуйста, не забудь отправить это письмо.
eng: Please remember to mail this letter.
rus: Пожалуйста, не забудьте отправить это письмо.
eng: Please remember to post the letter on your way home.
rus: Пожалуйста, не забудь по дороге домой бросить письмо в почтовый ящик.
eng: Please remember to post the letter on your way home.
rus: Пожалуйста, не забудь по дороге домой опустить письмо в почтовый ящик.
eng: Please remember to post the letter on your way home.
rus: Пожалуйста, не забудьте по дороге домой бросить письмо в почтовый ящик.
eng: Please remember to post the letter on your way home.
rus: Пожалуйста, не забудьте по дороге домой опустить письмо в почтовый ящик.
eng: Please remember to post this letter.
rus: Не забудьте, пожалуйста, отправить письмо.
eng: Please remember to turn off the light before going to bed.
rus: Пожалуйста, не забудьте выключить свет, прежде чем ложиться спать.
eng: Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.
rus: Пожалуйста, не забудьте разбудить меня утром, в семь часов.
eng: Please remember to water the garden.
rus: Пожалуйста, не забудь полить сад.
eng: Please remember to water the garden.
rus: Пожалуйста, не забудьте полить сад.
eng: Please remember to water the garden.
rus: Пожалуйста, не забывай поливать сад.
eng: Please remember to water the garden.
rus: Пожалуйста, не забывайте поливать сад.
eng: Please remember to write to her.
rus: Пожалуйста, не забудь ей написать.
eng: Please remember to write to her.
rus: Пожалуйста, не забудь написать ей.
eng: Please remember to write to her.
rus: Пожалуйста, не забудьте ей написать.
eng: Please remember to write to Tom.
rus: Пожалуйста, не забудь написать Тому.
eng: Please remember to write to Tom.
rus: Пожалуйста, не забудьте написать Тому.
eng: Please remember what he said.
rus: Запомни, пожалуйста, то, что он сказал.
eng: Please remind me of the time of the meeting.
rus: Пожалуйста, напомните мне время встречи.
eng: Please remind me to call John at nine.
rus: Пожалуйста, напомни мне, чтобы я позвонила Джону в девять.
eng: Please remind me to call John at nine.
rus: Пожалуйста, напомни мне, чтобы я позвонил Джону в девять.
eng: Please remind me to call Tom at 2:30.
rus: Напомни мне, пожалуйста позвонить в полтретьего Тому.
eng: Please remind me to call Tom at 2:30.
rus: Напомните мне, пожалуйста позвонить в полтретьего Тому.
eng: Please remind me to do that tomorrow.
rus: Напомни мне, пожалуйста, чтобы я это завтра сделал.
eng: Please remind me to do that tomorrow.
rus: Напомните мне, пожалуйста, чтобы я это завтра сделал.
eng: Please remind me to mail the report tomorrow.
rus: Пожалуйста, напомни мне отослать завтра отчёт.
eng: Please remind me to phone him tomorrow.
rus: Пожалуйста, напомни мне, чтобы я позвонил ему завтра.
eng: Please remind me to post the letters.
rus: Напомните мне, пожалуйста, опустить письма в почтовый ящик.
eng: Please remind me to post the letters.
rus: Напомните мне, пожалуйста, отправить письма.
eng: Please remind me to post the letter.
rus: Напомните мне, пожалуйста, отправить письмо.
eng: Please remind me to turn in the paper tomorrow.
rus: Пожалуйста, напомни мне сдать бумагу завтра.
eng: Please remind me to write a letter tomorrow.
rus: Пожалуйста, напомни мне написать завтра письмо.
eng: Please remind me to write a letter tomorrow.
rus: Пожалуйста, напомни мне, чтобы я написал завтра письмо.
eng: Please remove the mud from your shoes.
rus: Пожалуйста, уберите грязь с вашей обуви.
eng: Please remove this.
rus: Уберите это, пожалуйста.
eng: Please remove this.
rus: Убери это, пожалуйста.
eng: Please remove this.
rus: Удалите это, пожалуйста.
eng: Please remove this.
rus: Удали это, пожалуйста.
eng: Please remove your hats.
rus: Снимите, пожалуйста, головные уборы.
eng: Please remove your shoes before entering the house.
rus: Пожалуйста, разуйтесь перед тем, как войти в дом.
eng: Please repair the car.
rus: Пожалуйста, почините автомобиль.
eng: Please repair this.
rus: Пожалуйста, почините это.
eng: Please repair this.
rus: Пожалуйста, почини это.
eng: Please repeat after me.
rus: Пожалуйста, повторяйте за мной.
eng: Please repeat the last three words.
rus: Повтори последние три слова, пожалуйста.
eng: Please repeat the last three words.
rus: Повторите последние три слова, пожалуйста.
eng: Please repeat the last three words.
rus: Пожалуйста, повторите последние три слова.
eng: Please repeat.
rus: Повтори, пожалуйста.
eng: Please repeat.
rus: Повторите, пожалуйста.
eng: Please replace the empty ink cartridge in the printer.
rus: Пожалуйста, замените пустой чернильный картридж в принтере.
eng: Please reply in Chinese or English.
rus: Пожалуйста, ответьте на китайском или на английском языке.
eng: Please reply to me as soon as possible.
rus: Пожалуйста, ответьте мне как можно скорее.
eng: Please reply.
rus: Ответьте, пожалуйста.
eng: Please reserve this table for us.
rus: Забронируйте этот столик для нас, пожалуйста.
eng: Please respond.
rus: Ответьте, пожалуйста.
eng: Please respond.
rus: Пожалуйста, ответь.
eng: Please respond.
rus: Пожалуйста, ответьте.
eng: Please restrict your orders to what is in our catalog.
rus: Ограничьте пожалуйста свои заказы тем, что есть в нашем каталоге.
eng: Please return the book by tomorrow.
rus: Верни эту книгу завтра, пожалуйста.
eng: Please return these books by Saturday.
rus: Пожалуйста, верните эти книги не позже субботы.
eng: Please return to your seats and fasten your seatbelts.
rus: Пожалуйста, вернитесь на свои места и пристегните ремни безопасности.
eng: Please return to your seats.
rus: Пожалуйста, возвращайтесь на свои места.
eng: Please review the contents and provide any appropriate feedback.
rus: Пожалуйста, просмотрите содержимое и предоставьте соответствующий отзыв.
eng: Please rid me of this pain.
rus: Избавь меня, пожалуйста, от этой боли.
eng: Please save a seat for me.
rus: Пожалуйста, займи мне место.
eng: Please save some for later.
rus: Оставь, пожалуйста, немного на потом.
eng: Please save some for later.
rus: Оставьте, пожалуйста, немного на потом.
eng: Please say hello to her if you see her at the party.
rus: Если увидите её на вечеринке, передайте привет, пожалуйста.
eng: Please say hello to him for me.
rus: Передай ему от меня привет, пожалуйста.