DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I had to grab her to keep her from falling.
rus: Мне пришлось схватить её, чтобы удержать от падения.
eng: I had to have two fillings.
rus: Мне пришлось сделать две пломбы.
eng: I had to help her.
rus: Мне надо было ей помочь.
eng: I had to help her.
rus: Мне пришлось ей помогать.
eng: I had to help her.
rus: Мне пришлось ей помочь.
eng: I had to help him.
rus: Мне надо было ему помочь.
eng: I had to help him.
rus: Мне пришлось ему помогать.
eng: I had to help him.
rus: Мне пришлось ему помочь.
eng: I had to help them.
rus: Мне надо было им помочь.
eng: I had to help them.
rus: Мне пришлось им помогать.
eng: I had to help them.
rus: Мне пришлось им помочь.
eng: I had to help Tom.
rus: Мне надо было помочь Тому.
eng: I had to help Tom.
rus: Мне пришлось помочь Тому.
eng: I had to help Tom.
rus: Я должен был помочь Тому.
eng: I had to hide from the police.
rus: Мне пришлось скрываться от полиции.
eng: I had to hide.
rus: Мне пришлось спрятаться.
eng: I had to hire a car.
rus: Мне пришлось взять напрокат машину.
eng: I had to hire a car.
rus: Я должен был взять напрокат машину.
eng: I had to hurry.
rus: Мне надо было спешить.
eng: I had to hurry.
rus: Мне надо было торопиться.
eng: I had to kill Tom.
rus: Мне пришлось убить Тома.
eng: I had to know the truth.
rus: Я должен был знать правду.
eng: I had to know the truth.
rus: Я должна была знать правду.
eng: I had to learn the hard way that you need to learn to get good grades in university.
rus: Мне пришлось познать на своей шкуре, что в университете для хороших оценок нужно учиться.
eng: I had to leave Boston.
rus: Мне пришлось уехать из Бостона.
eng: I had to leave Boston.
rus: Я должен был покинуть Бостон.
eng: I had to leave early.
rus: Мне надо было уйти пораньше.
eng: I had to leave early.
rus: Мне пришлось уйти пораньше.
eng: I had to leave my job.
rus: Мне пришлось уйти с работы.
eng: I had to leave the room because it was too smoky.
rus: Мне пришлось выйти из комнаты, потому что там было слишком накурено.
eng: I had to leave the theater in the middle of the concert.
rus: Я был вынужден покинуть театр на середине спектакля.
eng: I had to leave the theatre in the middle of the concert.
rus: Мне пришлось покинуть театр посреди концерта.
eng: I had to leave the theatre in the middle of the concert.
rus: Я вынужден был уйти из театра на середине концерта.
eng: I had to leave.
rus: Мне пришлось уехать.
eng: I had to leave.
rus: Мне пришлось уйти.
eng: I had to let her go.
rus: Мне пришлось её отпустить.
eng: I had to let him go.
rus: Мне пришлось его отпустить.
eng: I had to let him go.
rus: Мне пришлось отпустить его.
eng: I had to let them go.
rus: Мне пришлось их отпустить.
eng: I had to let Tom go.
rus: Мне пришлось отпустить Тома.
eng: I had to lie again.
rus: Мне опять пришлось соврать.
eng: I had to lie to everyone.
rus: Мне пришлось всем врать.
eng: I had to lie to her.
rus: Мне пришлось ей соврать.
eng: I had to lie to her.
rus: Мне пришлось ей солгать.
eng: I had to lie to her.
rus: Мне пришлось солгать ей.
eng: I had to lie to him.
rus: Мне пришлось ему соврать.
eng: I had to lie to him.
rus: Мне пришлось ему солгать.
eng: I had to lie to my parents.
rus: Мне пришлось соврать родителям.
eng: I had to lie to them.
rus: Мне пришлось им соврать.
eng: I had to lie to them.
rus: Мне пришлось им солгать.
eng: I had to lie to Tom.
rus: Мне пришлось солгать Тому.
eng: I had to look after the children.
rus: Мне пришлось присматривать за детьми.
eng: I had to look after the children.
rus: Мне пришлось сидеть с детьми.
eng: I had to look after the children.
rus: Я должен был присматривать за детьми.
eng: I had to look after the children.
rus: Я должен был присмотреть за детьми.
eng: I had to make a choice between chocolate and vanilla.
rus: Мне пришлось выбирать между шоколадным и ванильным.
eng: I had to make a choice.
rus: Мне пришлось сделать выбор.
eng: I had to make a decision.
rus: Мне надо было принять решение.
eng: I had to make a decision.
rus: Мне пришлось принять решение.
eng: I had to make a list of things to buy.
rus: Мне нужно было составить список покупок.
eng: I had to make difficult decisions.
rus: Мне приходилось принимать сложные решения.
eng: I had to make some phone calls.
rus: Я должен был сделать несколько телефонных звонков.
eng: I had Tom drive me to work.
rus: Я устроил, чтобы Том отвёз меня на работу.
eng: I had too much to drink and I can barely walk.
rus: Я перепил и едва хожу.
eng: I had too much to drink last night.
rus: Вчера ночью я перепил.
eng: I had to pay a $300 fine.
rus: Мне пришлось заплатить штраф в триста долларов.
eng: I had to pay a large sum of money to get it back.
rus: Мне пришлось заплатить много денег, чтобы вернуть это.
eng: I had to pay a large sum of money to get it back.
rus: Чтобы вернуть его, мне пришлось заплатить большую сумму.
eng: I had to pay in cash.
rus: Я должен был заплатить наличными.
eng: I had to postpone my appointment.
rus: Мне пришлось перенести встречу.
eng: I had to protect her.
rus: Я должен был её защитить.
eng: I had to protect him.
rus: Я должен был защитить его.
eng: I had to protect him.
rus: Я должна была защитить его.
eng: I had to protect Tom.
rus: Мне надо было защищать Тома.
eng: I had to protect Tom.
rus: Мне пришлось защищать Тома.
eng: I had to push my bicycle because I had a flat tire.
rus: У меня сдулась камера, и мне пришлось вести велосипед.
eng: I had to put the trip on hold for the moment.
rus: Мне пришлось отложить поездку.
eng: I had to read this three times before I understood what it meant.
rus: Мне пришлось три раза это прочесть, прежде чем я понял, что это значит.
eng: I had to rent a car.
rus: Мне пришлось взять напрокат машину.
eng: I had to rent a car.
rus: Я должен был взять напрокат машину.
eng: I had to resign because I just didn't get along with the new boss.
rus: Мне пришлось уйти в отставку просто потому, что я не поладил с новым начальником.
eng: I had to resign.
rus: Я был вынужден уйти в отставку.
eng: I had to resort to threats to get my money back.
rus: Мне пришлось пригрозить, что я заберу обратно свои деньги.
eng: I had to run to the station.
rus: Мне пришлось бежать на станцию.
eng: I had to say something.
rus: Мне надо было что-то сказать.
eng: I had to say that.
rus: Мне пришлось это сказать.
eng: I had to say that.
rus: Я должен был это сказать.
eng: I had to see a doctor yesterday.
rus: Мне вчера надо было к врачу.
eng: I had to see someone on business.
rus: Я должен встретиться кое с кем по делу.
eng: I had to see someone on business.
rus: Я должна встретиться с одним человеком по делу.
eng: I had to see Tom.
rus: Мне надо было увидеться с Томом.
eng: I had to see you again.
rus: Мне надо было ещё раз вас увидеть.
eng: I had to see you again.
rus: Мне надо было ещё раз тебя увидеть.
eng: I had to see you again.
rus: Я должен был увидеть вас ещё раз.
eng: I had to see you again.
rus: Я должен был увидеть тебя ещё раз.
eng: I had to see you.
rus: Мне надо было вас увидеть.
eng: I had to see you.
rus: Мне надо было тебя увидеть.
eng: I had to see you.
rus: Я должен был вас увидеть.
eng: I had to see you.
rus: Я должен был тебя увидеть.
eng: I had to send him home.
rus: Мне пришлось отправить его домой.
eng: I had to send them home.
rus: Мне пришлось отправить их домой.
eng: I had to send Tom home.
rus: Мне пришлось отправить Тома домой.
eng: I had to set an example.
rus: Мне пришлось подать пример.
eng: I had to shoot my horse because he was in a lot of pain.
rus: Мне пришлось пристрелить коня, так как он мучался от боли.
eng: I had to shoot my horse because he was in a lot of pain.
rus: Я должен был пристрелить своего коня, потому что ему было очень больно.
eng: I had to shoot my horse.
rus: Мне пришлось застрелить своего коня.
eng: I had to sit down.
rus: Мне пришлось сесть.
eng: I had to smile.
rus: Мне пришлось улыбнуться.
eng: I had to sneeze.
rus: Мне пришлось чихнуть.
eng: I had to speak French.
rus: Мне надо было говорить по-французски.
eng: I had to speak French.
rus: Мне пришлось говорить по-французски.
eng: I had to stand a trying situation.
rus: Мне пришлось выдержать испытание.
eng: I had to stand in line for hours.
rus: Мне пришлось несколько часов простоять в очереди.
eng: I had to stand in line.
rus: Мне пришлось встать в очередь.
eng: I had to stand in line.
rus: Мне пришлось стоять в очереди.
eng: I had to stay at home.
rus: Мне пришлось остаться дома.
eng: I had to stay behind so I could talk to Tom privately.
rus: Я должен был остаться, чтобы поговорить с Томом с глазу на глаз.
eng: I had to stay home all day yesterday to take care of my mother.
rus: Вчера мне пришлось весь день провести дома и заботиться о матери.
eng: I had to stay home.
rus: Мне пришлось остаться дома.
eng: I had to stay in bed all day.
rus: Мне пришлось весь день лежать в постели.
eng: I had to stay in bed all day.
rus: Мне пришлось весь день оставаться в постели.
eng: I had to stay in bed all day.
rus: Я должен был оставаться в постели весь день.
eng: I had to stay in bed for two days.
rus: Мне пришлось два дня оставаться в постели.
eng: I had to stay in Boston.
rus: Мне пришлось остаться в Бостоне.
eng: I had to stay.
rus: Мне пришлось остаться.
eng: I had to stop her.
rus: Я должен был её остановить.
eng: I had to stop him.
rus: Я должен был его остановить.
eng: I had to stop them.
rus: Я должен был их остановить.
eng: I had to stop Tom from making the biggest mistake in his life.
rus: Я должен был остановить Тома, прежде чем он совершит величайшую ошибку в своей жизни.
eng: I had to stop Tom.
rus: Мне надо было остановить Тома.
eng: I had to stop.
rus: Мне надо было остановиться.
eng: I had to stop.
rus: Мне пришлось остановиться.
eng: I had to study French in high school.
rus: В школе я должен был учить французский.
eng: I had to swallow my pride.
rus: Мне пришлось проглотить свою гордость.
eng: I had to swerve to avoid hitting a dog.
rus: Мне пришлось свернуть в сторону, чтобы не задавить собаку.
eng: I had to take a taxi because I missed the bus.
rus: Мне пришлось взять такси, потому что я опоздал на автобус.
eng: I had to take care of her baby.
rus: Мне пришлось позаботиться о её ребёнке.
eng: I had to take shelter under a tree.
rus: Мне пришлось укрыться под деревом.
eng: I had to tell her about us.
rus: Мне пришлось рассказать ей о нас.
eng: I had to tell her myself.
rus: Мне пришлось самой ей сказать.
eng: I had to tell her myself.
rus: Мне пришлось самому ей сказать.
eng: I had to tell her that myself.
rus: Мне пришлось самой ей это сказать.
eng: I had to tell her that myself.
rus: Мне пришлось самому ей это сказать.
eng: I had to tell her.
rus: Мне надо было ей сказать.
eng: I had to tell her.
rus: Мне пришлось ей сказать.
eng: I had to tell her.
rus: Мне пришлось сказать ей.
eng: I had to tell her.
rus: Я должен был сказать ей.
eng: I had to tell him about us.
rus: Мне пришлось рассказать ему о нас.
eng: I had to tell him myself.
rus: Мне пришлось самой ему сказать.
eng: I had to tell him myself.
rus: Мне пришлось самому ему сказать.
eng: I had to tell him that myself.
rus: Мне пришлось самой ему это сказать.
eng: I had to tell him that myself.
rus: Мне пришлось самому ему это сказать.
eng: I had to tell him.
rus: Мне надо было ему сказать.
eng: I had to tell him.
rus: Мне пришлось ему сказать.
eng: I had to tell him.
rus: Мне пришлось сказать ему.
eng: I had to tell somebody.
rus: Я должен был кому-то рассказать.
eng: I had to tell somebody.
rus: Я должна была кому-то рассказать.
eng: I had to tell them about us.
rus: Мне пришлось рассказать им о нас.
eng: I had to tell them myself.
rus: Мне пришлось самой им сказать.
eng: I had to tell them myself.
rus: Мне пришлось самому рассказать им.
eng: I had to tell them that myself.
rus: Мне пришлось самой им это сказать.
eng: I had to tell them that myself.
rus: Мне пришлось самому им это сказать.
eng: I had to tell them.
rus: Мне надо было им сказать.
eng: I had to tell them.
rus: Мне пришлось им сказать.
eng: I had to tell Tom about us.
rus: Мне пришлось рассказать Тому о нас.
eng: I had to tell Tom that myself.
rus: Мне пришлось самому сказать об этом Тому.
eng: I had to tell Tom.
rus: Мне надо было сказать Тому.
eng: I had to tell Tom.
rus: Мне пришлось сказать Тому.
eng: I had to throw most of my things away.
rus: Мне пришлось выбросить большую часть своих вещей.
eng: I had to trust her.
rus: Мне приходилось ей доверять.
eng: I had to trust her.
rus: Мне пришлось ей довериться.
eng: I had to trust him.
rus: Мне приходилось ему доверять.
eng: I had to trust him.
rus: Мне пришлось ему довериться.
eng: I had to trust the captain with my life.
rus: Мне пришлось доверить свою жизнь капитану.
eng: I had to trust them.
rus: Мне приходилось им доверять.
eng: I had to trust them.
rus: Мне пришлось им довериться.
eng: I had to try to convince Tom.
rus: Я должен был попытаться убедить Тома.
eng: I had to try to convince Tom.
rus: Я должна была попытаться убедить Тома.
eng: I had to volunteer.
rus: Мне пришлось вызваться добровольцем.
eng: I had to volunteer.
rus: Мне пришлось пойти добровольцем.
eng: I had to wait for a long time for Tom's answer, but it was worth it.
rus: Мне пришлось долго ждать от Тома ответа, но это стоило того.
eng: I had to wait for a long time.
rus: Мне пришлось долго ждать.
eng: I had to wait for a ride.
rus: Мне пришлось ждать, чтобы покататься.
eng: I had to wait for Tom pay me the money he owed me before I could pay you back.
rus: Мне придется подождать, пока Том не вернет мне деньги, которые он задолжал мне, прежде чем я смогу расплатиться с тобой.
eng: I had to wait for Tom's reply for a long time, but it was worth it.
rus: Мне пришлось ждать ответа Тома в течение долгого времени, но это стоило того.
eng: I had to wait for Tom to finish.
rus: Мне пришлось ждать, пока Тома не закончит.
eng: I had to wait for Tom to wake up.
rus: Мне пришлось ждать, пока Том проснётся.
eng: I had to wait for Tom wake up.
rus: Мне пришлось ждать, пока Том проснётся.
eng: I had to wait for Tom.
rus: Мне пришлось ждать Тома.
eng: I had to wait for Tom.
rus: Мне пришлось подождать Тома.
eng: I had to wait more than three hours.
rus: Мне пришлось ждать более трёх часов.
eng: I had to wait so long that I fell asleep in the chair.
rus: Ждать пришлось так долго, что я заснул на стуле.
eng: I had to wait.
rus: Мне пришлось подождать.
eng: I had to walk here because my car broke down.
rus: Мне пришлось идти сюда пешком, потому что у меня сломалась машина.
eng: I had to walk home last night.
rus: Мне вчера вечером пришлось идти домой пешком.
eng: I had to walk home.
rus: Мне пришлось идти домой пешком.
eng: I had to walk there because my car broke down.
rus: Я был вынужден идти туда пешком, потому что мой автомобиль сломался.
eng: I had to wash my socks.
rus: Мне пришлось постирать носки.
eng: I had to work all weekend.
rus: Мне пришлось все выходные работать.
eng: I had to work hard when I was young.
rus: Когда я был молод, мне приходилось много работать.
eng: I had to work last weekend.
rus: В прошлые выходные мне пришлось работать.
eng: I had to work late yesterday.
rus: Мне вчера пришлось работать допоздна.
eng: I had to work late.
rus: Мне пришлось работать допоздна.
eng: I had to work on an essay.
rus: Я должен был работать над эссе.
eng: I had to work on Monday.
rus: В понедельник мне пришлось выйти на работу.
eng: I had to work on Sunday.
rus: Мне пришлось работать в воскресенье.
eng: I had to work.
rus: Мне надо было работать.
eng: I had to work.
rus: Мне приходилось работать.
eng: I had to work.
rus: Мне пришлось работать.
eng: I had toxemia during my pregnancy.
rus: У меня была токсемия во время беременности.
eng: I had trouble deciding which brand of dog food to feed my dog.
rus: Мне было сложно решить, каким кормом кормить свою собаку.
eng: I had trouble falling asleep last night.
rus: Мне стоило труда заснуть прошлой ночью.
eng: I had trouble falling asleep last night.
rus: Я вчера вечером с трудом уснул.
eng: I had trouble finding your house.
rus: Я с трудом нашёл ваш дом.
eng: I had trouble finding your house.
rus: Я с трудом нашёл твой дом.
eng: I had trouble getting a taxi.
rus: Мне было сложно поймать такси.
eng: I had trouble moving.
rus: Мне трудно двигаться.
eng: I had trouble opening the window.
rus: Я с трудом открыл окно.
eng: I had trouble parking.
rus: Мне было нелегко припарковаться.
eng: I had trouble parking.
rus: Я с трудом припарковался.
eng: I had trouble pronouncing his name.
rus: У меня были проблемы с произнесением его имени.
eng: I had trouble sleeping last night.
rus: Прошлой ночью я плохо спал.
eng: I had trouble with this question.
rus: У меня была проблема с этим вопросом.
eng: I had two copies of the book.
rus: У меня было два экземпляра книги.
eng: I had two cups of coffee.
rus: Я выпил две чашки кофе.
eng: I had two cups of tea.
rus: Я выпил две чашки чая.
eng: I had two dogs.
rus: У меня было две собаки.
eng: I had V.D.
rus: У меня венерическое заболевание.
eng: I had work to do.
rus: У меня была работа.
eng: I hammered a nail into the wall in order to hang a painting.
rus: Я забил в стену гвоздь, чтобы повесить картину.
eng: I handed him a map.
rus: Я протянул ему карту.
eng: I handed the letter to Tom.
rus: Я передала письмо Тому.
eng: I handed the letter to Tom.
rus: Я передал письмо Тому.
eng: I handed the mike to him.
rus: Я протянул ему микрофон.
eng: I handed the mike to Tom.
rus: Я передал микрофон Тому.
eng: I handed the mike to Tom.
rus: Я протянул микрофон Тому.
eng: I handed Tom a knife.
rus: Я передал Тому нож.
eng: I handed Tom a knife.
rus: Я протянул Тому нож.
eng: I handled it.
rus: Я с этим разобрался.
eng: I hang out with Tom a lot.
rus: Я много тусовался с Томом.
eng: I hang out with Tom quite often.
rus: Я довольно часто тусовался с Томом.
eng: I happened across an old friend in the street.
rus: Я наткнулся на улице на старого друга.
eng: I happened across an old friend in the street.
rus: Я наткнулся на улице на старого приятеля.
eng: I happened to be free last Sunday.
rus: Так вышло, что я был свободен в прошлое воскресенье.
eng: I happened to be in Boston at that time.
rus: Я как раз в то время оказался в Бостоне.
eng: I happened to be in Boston at that time.
rus: Я как раз тогда был в Бостоне.
eng: I happened to meet Tom today.
rus: Я сегодня случайно встретил Тома.
eng: I happened upon her.
rus: Я случайно на неё наткнулась.
eng: I happened upon her.
rus: Я случайно на неё наткнулся.
eng: I happen to agree with Tom.
rus: Так уж случилось, что я согласен с Томом.
eng: I hard-boiled an egg.
rus: Я сварил яйца вкрутую.
eng: I hardly believed it myself.
rus: Мне и самой с трудом в это верилось.
eng: I hardly believed it myself.
rus: Мне и самому с трудом в это верилось.
eng: I hardly believed it myself.
rus: Я и сама с трудом в это верила.
eng: I hardly believed it myself.
rus: Я и сам с трудом в это верил.
eng: I hardly believe it myself.
rus: Мне самой с трудом в это верится.
eng: I hardly believe it myself.
rus: Я и сама с трудом в это верю.
eng: I hardly believe it myself.
rus: Я и сам с трудом в это верю.
eng: I hardly ever complain.
rus: Я почти никогда не жалуюсь.
eng: I hardly ever cry.
rus: Я почти никогда не пла́чу.
eng: I hardly ever do that anymore.
rus: Я так уже почти не делаю.
eng: I hardly ever do that anymore.
rus: Я этим уже почти не занимаюсь.
eng: I hardly ever do that anymore.
rus: Я этого уже почти не делаю.
eng: I hardly ever do that.
rus: Я этого почти не делаю.
eng: I hardly ever do this anymore.
rus: Я этим уже почти не занимаюсь.
eng: I hardly ever do this anymore.
rus: Я этого уже почти не делаю.
eng: I hardly ever eat breakfast.
rus: Я почти никогда не завтракаю.
eng: I hardly ever get sick.
rus: Я почти никогда не заболеваю.
eng: I hardly ever go out on weekends.
rus: В выходные я почти никуда не выхожу.
eng: I hardly ever go out on weekends.
rus: В выходные я почти никуда не хожу.
eng: I hardly ever go out.
rus: Я почти не выхожу из дома.
eng: I hardly ever go there anymore.
rus: Я туда уже почти не езжу.
eng: I hardly ever go there anymore.
rus: Я туда уже почти не хожу.
eng: I hardly ever go to bed before midnight.
rus: Я почти никогда не ложусь спать раньше полуночи.
eng: I hardly ever have headaches.
rus: У меня почти никогда не болит голова.
eng: I hardly ever laugh.
rus: Я почти никогда не смеюсь.
eng: I hardly ever listen to the radio anymore.
rus: Я уже почти не слушаю радио.
eng: I hardly ever lose at chess.
rus: Я почти никогда не проигрываю в шахматы.
eng: I hardly ever remember my dreams.
rus: Я почти никогда не помню снов.
eng: I hardly ever see her anymore.
rus: Мы с ней уже почти не видимся.
eng: I hardly ever see him anymore.
rus: Мы с ним уже почти не видимся.
eng: I hardly ever see them anymore.
rus: Мы с ними уже почти не видимся.
eng: I hardly ever see Tom anymore.
rus: Мы с Томом уже почти не видимся.
eng: I hardly ever see Tom anymore.
rus: Я Тома уже практически не вижу.
eng: I hardly ever see you anymore.
rus: Мы с тобой уже почти не видимся.
eng: I hardly ever talk to anyone at work.
rus: На работе я почти ни с кем не разговариваю.
eng: I hardly ever talk to my neighbors.
rus: Я почти не разговариваю с соседями.
eng: I hardly ever talk to Tom anymore.
rus: Я с Томом уже почти не разговариваю.
eng: I hardly ever throw food away.
rus: Я почти никогда не выбрасываю еду.
eng: I hardly ever walk to work.
rus: Я почти никогда не хожу на работу пешком.
eng: I hardly ever watched TV.
rus: Я почти не смотрю телевизор.
eng: I hardly ever watch TV.
rus: Я практически не смотрю телевизор.
eng: I hardly ever wear a hat.
rus: Я почти не ношу шляпы.
eng: I hardly ever wear a hat.
rus: Я почти никогда не ношу шляпу.
eng: I hardly ever wear pink.
rus: Я почти никогда не ношу розового.
eng: I hardly ever wear pink.
rus: Я почти никогда не хожу в розовом.
eng: I hardly ever win arguments.
rus: Я почти никогда не побеждаю в спорах.
eng: I hardly ever work anymore.
rus: Я уже почти не работаю.
eng: I hardly got any sleep last night.
rus: Я прошлой ночью почти не спал.
eng: I hardly knew her.
rus: Я едва её знал.
eng: I hardly knew her.
rus: Я её едва знал.
eng: I hardly knew her.
rus: Я её почти не знал.
eng: I hardly knew him.
rus: Я его едва знал.
eng: I hardly knew him.
rus: Я его почти не знал.
eng: I hardly knew them.
rus: Я едва знал их.
eng: I hardly knew them.
rus: Я их едва знал.
eng: I hardly knew them.
rus: Я их почти не знал.
eng: I hardly knew Tom.
rus: Я едва знал Тома.
eng: I hardly know her.
rus: Я её едва знаю.
eng: I hardly know her.
rus: Я её почти не знаю.
eng: I hardly know him.
rus: Я его едва знаю.
eng: I hardly know him.
rus: Я плохо его знаю.
eng: I hardly know Tom.
rus: Я едва знаю Тома.
eng: I hardly know you.
rus: Я вас едва знаю.
eng: I hardly know you.
rus: Я вас почти не знаю.
eng: I hardly know you.
rus: Я тебя едва знаю.
eng: I hardly know you.
rus: Я тебя почти не знаю.
eng: I hardly recognized her.
rus: Я её едва узнал.
eng: I hardly recognized him.
rus: Я его едва узнал.
eng: I hardly recognized them.
rus: Я их едва узнал.
eng: I hardly recognized Tom.
rus: Я едва узнал Тома.
eng: I hardly recognized Tom.
rus: Я с трудом узнал Тома.
eng: I hardly recognized you.
rus: Я вас едва узнал.
eng: I hardly recognized you.
rus: Я вас с трудом узнал.
eng: I hardly recognized you.
rus: Я тебя едва узнал.
eng: I hardly recognized you.
rus: Я тебя с трудом узнал.
eng: I hardly remember her.
rus: Я её почти не помню.
eng: I hardly remember him.
rus: Я его почти не помню.
eng: I hardly remember them.
rus: Я их почти не помню.
eng: I hardly remember Tom.
rus: Я Тома едва помню.
eng: I hardly slept last night.
rus: Прошлой ночью я почти не спал.
eng: I hardly slept last night.
rus: Прошлой ночью я почти не спала.
eng: I hardly speak French at all.
rus: Я практически не говорю по-французски.
eng: I hate alarm clocks.
rus: Ненавижу будильники.
eng: I hate all of them.
rus: Я их всех ненавижу.
eng: I hate all of them.
rus: Я ненавижу их всех.
eng: I hate all of you.
rus: Я всех вас ненавижу.
eng: I hate arguing.
rus: Ненавижу спорить.
eng: I hate asparagus.
rus: Я ненавижу спаржу.
eng: I hate bats.
rus: Ненавижу летучих мышей.
eng: I hate beans.
rus: Ненавижу фасоль.
eng: I hate beans.
rus: Терпеть не могу фасоль.
eng: I hate beer.
rus: Я терпеть не могу пиво.
eng: I hate being a boss.
rus: Ненавижу быть начальником.
eng: I hate being bored.
rus: Ненавижу скучать.
eng: I hate being here.
rus: Я ненавижу здесь бывать.
eng: I hate being ill.
rus: Я ненавижу болеть.
eng: I hate being late.
rus: Ненавижу опаздывать.
eng: I hate being laughed at.
rus: Терпеть не могу, когда надо мной смеются.
eng: I hate being old.
rus: Ненавижу быть старым.
eng: I hate being photographed.
rus: Ненавижу, когда меня фотографируют.
eng: I hate being photographed.
rus: Ненавижу фотографироваться.
eng: I hate being photographed.
rus: Я терпеть не могу фотографироваться.
eng: I hate being shouted at.
rus: Ненавижу, когда на меня кричат.
eng: I hate being shouted at.
rus: Ненавижу, когда на меня орут.
eng: I hate being shouted at.
rus: Терпеть не могу, когда на меня кричат.
eng: I hate being shouted at.
rus: Терпеть не могу, когда на меня орут.
eng: I hate being sick.
rus: Ненавижу болеть.
eng: I hate being single.
rus: Ненавижу быть холостяком.
eng: I hate being stupid.
rus: Ненавижу быть глупым.
eng: I hate birthday parties.
rus: Ненавижу дни рождения.
eng: I hate birthday parties.
rus: Ненавижу празднования дней рождения.
eng: I hate black humor.
rus: Ненавижу черный юмор.
eng: I hate blood tests.
rus: Я ненавижу анализы крови.
eng: I hate Boston.
rus: Я ненавижу Бостон.
eng: I hate broccoli!
rus: Ненавижу брокколи!
eng: I hate broccoli.
rus: Я ненавижу брокколи.
eng: I hate broccoli.
rus: Я терпеть не могу брокколи.
eng: I hate buying clothes.
rus: Я ненавижу покупать одежду.
eng: I hate buying clothes.
rus: Я терпеть не могу покупать одежду.
eng: I hate cake.
rus: Я ненавижу торты.
eng: I hate camping out.
rus: Ненавижу походы.
eng: I hate camping out.
rus: Ненавижу ходить в походы.
eng: I hate carrots even more than I hate onions.
rus: Я ненавижу морковь даже больше, чем лук.
eng: I hate carrots.
rus: Я ненавижу морковь.
eng: I hate cats.
rus: Ненавижу кошек.
eng: I hate celery.
rus: Ненавижу сельдерей.
eng: I hate celery!
rus: Терпеть не могу сельдерей!
eng: I hate celery.
rus: Терпеть не могу сельдерей!
eng: I hate chalk. It leaves powder on your hands.
rus: Ненавижу мел. Он оставляет пыль на руках.
eng: I hate chemistry.
rus: Терпеть не могу химию.
eng: I hate chemistry.
rus: Я ненавижу химию.
eng: I hate chess.
rus: Я ненавижу шахматы.
eng: I hate children.
rus: Ненавижу детей.
eng: I hate Christmas.
rus: Ненавижу Рождество.
eng: I hate classical music.
rus: Ненавижу классическую музыку.
eng: I hate classical music.
rus: Терпеть не могу классическую музыку.
eng: I hate coffee.
rus: Ненавижу кофе.
eng: I hate coffee.
rus: Я ненавижу кофе.
eng: I hate cold winter days.
rus: Ненавижу холодные зимние дни.
eng: I hate cold winter days.
rus: Я ненавижу холодные зимние дни.
eng: I hate computers.
rus: Ненавижу компьютеры.
eng: I hate cooking. How about you?
rus: Ненавижу готовить. А ты?
eng: I hate cops like him.
rus: Ненавижу полицейских типа него.
eng: I hate cucumbers.
rus: Я ненавижу огурцы.
eng: I hate cucumbers.
rus: Я терпеть не могу огурцы.
eng: I hate dancing.
rus: Ненавижу танцевать.
eng: I hated Boston.
rus: Я ненавидел Бостон.
eng: I hated her.
rus: Я её ненавидел.
eng: I hated her.
rus: Я её ненавидела.
eng: I hated her.
rus: Я ненавидела её.
eng: I hated her.
rus: Я ненавидел её.
eng: I hated him.
rus: Я ненавидела его.
eng: I hated him.
rus: Я ненавидел его.
eng: I hated history class.
rus: Я ненавидел уроки истории.
eng: I hate dieting.
rus: Я ненавижу диеты.
eng: I hate dirty jokes.
rus: Ненавижу грязные шутки.
eng: I hated living in Australia.
rus: Я ненавидел жизнь в Австралии.
eng: I hated myself for thinking it.
rus: Я ненавидел себя за эти мысли.
eng: I hate dogs.
rus: Ненавижу собак.
eng: I hate dogs.
rus: Я ненавижу собак.
eng: I hate doing that.
rus: Ненавижу это занятие.
eng: I hate doing that.
rus: Терпеть не могу это занятие.
eng: I hate doing things like this.
rus: Ненавижу делать такие вещи.
eng: I hate doing things like this.
rus: Терпеть не могу делать такие вещи.
eng: I hate doing this.
rus: Ненавижу это делать.
eng: I hate doing this.
rus: Ненавижу это занятие.
eng: I hate doing this.
rus: Терпеть не могу это делать.
eng: I hate drama.
rus: Терпеть не могу драмы.
eng: I hated school.
rus: Я ненавидел школу.
eng: I hated spinach when I was a kid.
rus: В детстве я ненавидел шпинат.
eng: I hated that movie.
rus: Я ненавидел этот фильм.
eng: I hated them.
rus: Я их ненавидел.
eng: I hated them.
rus: Я их ненавидела.
eng: I hated them.
rus: Я ненавидела их.
eng: I hated them.
rus: Я ненавидел их.
eng: I hated Tom for that.
rus: Я ненавидел за это Тома.
eng: I hated Tom.
rus: Я ненавидела Тома.
eng: I hated Tom.
rus: Я ненавидел Тома.
eng: I hated you and Tom.
rus: Я вас с Томом ненавидел.
eng: I hate eating alone.
rus: Я ненавижу есть один.
eng: I hate elevators.
rus: Я ненавижу лифты.
eng: I hate Esperanto.
rus: Я ненавижу эсперанто.
eng: I hate everybody.
rus: Я всех ненавижу.
eng: I hate everyone, and everyone hates me.
rus: Я всех ненавижу, и все ненавидят меня.
eng: I hate everyone.
rus: Я всех ненавижу.
eng: I hate everything!
rus: Ненавижу всё!
eng: I hate everything!
rus: Я всё ненавижу!
eng: I hate fanatics.
rus: Ненавижу фанатиков.
eng: I hate feeling sorry for myself.
rus: Ненавижу себя жалеть.
eng: I hate fighting.
rus: Я ненавижу драться.
eng: I hate fireworks.
rus: Ненавижу фейерверки.
eng: I hate fish.
rus: Ненавижу рыбу.
eng: I hate flies.
rus: Ненавижу мух.
eng: I hate fluorescent lights.
rus: Ненавижу люминесцентные лампы.
eng: I hate flying.
rus: Ненавижу летать.
eng: I hate football.
rus: Я ненавижу футбол.
eng: I hate French.
rus: Я ненавижу французский.
eng: I hate French.
rus: Я ненавижу французский язык.
eng: I hate funerals.
rus: Ненавижу похороны.
eng: I hate garlic.
rus: Я ненавижу чеснок.
eng: I hate getting my hair cut.
rus: Ненавижу стричься.
eng: I hate getting up early in the morning.
rus: Я ненавижу вставать рано утром.
eng: I hate getting up early.
rus: Я ненавижу рано вставать.
eng: I hate girls like that.
rus: Терпеть не могу таких девушек.
eng: I hate going to school with all my heart. The only thing that comforts me is that someday it will end.
rus: Я всей душой ненавижу ходить в школу. Единственное, что утешает, так это то, что когда-нибудь это кончится.
eng: I hate going to school.
rus: Я ненавижу ходить в школу.
eng: I hate going to sleep after midnight.
rus: Терпеть не могу засыпать после полуночи.
eng: I hate golf.
rus: Я ненавижу гольф.
eng: I hate goodbyes.
rus: Ненавижу прощания.
eng: I hate guys like that.
rus: Я ненавижу таких парней.
eng: I hate guys like that.
rus: Я ненавижу таких ребят.
eng: I hate Halloween.
rus: Я ненавижу Хэллоуин.
eng: I hate Halloween.
rus: Я терпеть не могу Хэллоуин.
eng: I hate her as much as you do.
rus: Я ненавижу её так же сильно, как и вы.
eng: I hate her, but I don't know why.
rus: Я её ненавижу, но не знаю за что.
eng: I hate her now.
rus: Теперь я её ненавижу.
eng: I hate her parents.
rus: Я ненавижу её родителей.
eng: I hate her parents.
rus: Я терпеть не могу её родителей.
eng: I hate her, too.
rus: Я тоже её ненавижу.
eng: I hate him, but I don't know why.
rus: Я его ненавижу, но не знаю за что.
eng: I hate him now.
rus: Теперь я его ненавижу.
eng: I hate him with every fiber of my being.
rus: Я ненавижу его всеми фибрами души.
eng: I hate him with every fiber of my being.
rus: Я ненавижу его всеми фибрами моей души.
eng: I hate him.
rus: Я его ненавижу.
eng: I hate him.
rus: Я ненавижу его.
eng: I hate his parents.
rus: Я ненавижу его родителей.
eng: I hate holidays.
rus: Ненавижу праздники.
eng: I hate horror films.
rus: Ненавижу фильмы ужасов.
eng: I hate horror films.
rus: Я ненавижу фильмы ужасов.
eng: I hate hospital food.
rus: Ненавижу больничную пищу.
eng: I hate hospital food.
rus: Я ненавижу больничную еду.
eng: I hate hot milk.
rus: Я ненавижу горячее молоко.
eng: I hate hypocrisy.
rus: Ненавижу лицемерие.
eng: I hate hypocrisy.
rus: Я ненавижу лицемерие.
eng: I hate hypocrites.
rus: Ненавижу лицемеров.
eng: I hate infinite scrolling, because I strongly believe that users should have a right to choose whether they want to load the next page or not.
rus: Я ненавижу бесконечную прокрутку, потому что я твёрдо уверен, что пользователи должны иметь возможность выбора, загружать следующую страницу или нет.
eng: I hate insects of all kinds.
rus: Я ненавижу насекомых всех видов.
eng: I hate insects.
rus: Ненавижу насекомых.
eng: I hate insects.
rus: Терпеть не могу насекомых.
eng: I hate interviews.
rus: Я ненавижу интервью.
eng: I hate ironing.
rus: Терпеть не могу гладить.
eng: I hate ironing.
rus: Я ненавижу гладить.
eng: I hate it when guys do that.
rus: Терпеть не могу, когда парни это делают.
eng: I hate it when hair clogs the drain.
rus: Ненавижу, когда волосы забивают слив.
eng: I hate it when he does that.
rus: Ненавижу, когда он так делает.
eng: I hate it when I dream things that contradict what I feel when awake.
rus: Ненавижу, когда то, что я вижу во сне, расходится с тем, что я чувствую во время пробуждения.
eng: I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.
rus: Я ненавижу работать допоздна и пропускать сериал, который я смотрю.
eng: I hate it when my clothes smell of cigarette smoke.
rus: Терпеть не могу, когда моя одежда пахнет табачным дымом.
eng: I hate it when my clothes smell of smoke.
rus: Ненавижу, когда моя одежда пахнет дымом.
eng: I hate it when my parents come to school.
rus: Ненавижу, когда родители приходят в школу.
eng: I hate it when people ask me stupid questions.
rus: Ненавижу, когда люди задают мне глупые вопросы.
eng: I hate it when people do that.
rus: Терпеть не могу, когда люди так делают.
eng: I hate it when people try to duck their responsibilities.
rus: Ненавижу, когда люди пытаются уклониться от своих обязанностей.
eng: I hate it when she does that.
rus: Ненавижу, когда она так делает.
eng: I hate it when that happens.
rus: Ненавижу, когда это происходит.
eng: I hate it when that happens.
rus: Терпеть не могу, когда такое происходит.
eng: I hate it when there are a lot of people.
rus: Терпеть не могу, когда вокруг много людей.
eng: I hate it when there are a lot of people.
rus: Я не люблю толпу.
eng: I hate it when they do that.
rus: Ненавижу, когда они так делают.
eng: I hate it when they fight.
rus: Ненавижу, когда они ругаются.
eng: I hate it when Tom cries.
rus: Ненавижу, когда Том плачет.
eng: I hate it when Tom does that.
rus: Ненавижу, когда Том так поступает.
eng: I hate it when Tom does that.
rus: Терпеть не могу, когда Том так делает.
eng: I hate it when Tom does this.
rus: Терпеть не могу, когда Том так делает.
eng: I hate it when women say that all men are the same.
rus: Терпеть не могу, когда женщины говорят, что все мужчины одинаковые.
eng: I hate it when you lie.
rus: Ненавижу, когда вы врёте.
eng: I hate it when you lie.
rus: Ненавижу, когда ты врёшь.
eng: I hate it when you're so busy.
rus: Ненавижу, когда ты так занят.
eng: I hate it.
rus: Ненавижу его.
eng: I hate it.
rus: Ненавижу её.
eng: I hate jealous women.
rus: Я ненавижу завистливых женщин.
eng: I hate jealous women.
rus: Я ненавижу ревнивых женщин.
eng: I hate jealous women.
rus: Я терпеть не могу ревнивых женщин.
eng: I hate jogging.
rus: Ненавижу бегать.
eng: I hate Justin Bieber.
rus: Ненавижу Джастина Бибера.
eng: I hate Justin Bieber.
rus: Я ненавижу Джастина Бибера.
eng: I hate karaoke.
rus: Ненавижу караоке.
eng: I hate lawyers.
rus: Ненавижу адвокатов.
eng: I hate liars.
rus: Я ненавижу лжецов.
eng: I hate lifts.
rus: Ненавижу лифты.
eng: I hate living alone.
rus: Ненавижу жить в одиночестве.
eng: I hate living alone.
rus: Ненавижу жить один.
eng: I hate living alone.
rus: Ненавижу жить одна.
eng: I hate living alone.
rus: Я ненавижу жить в одиночестве.
eng: I hate living alone.
rus: Я ненавижу жить один.
eng: I hate living alone.
rus: Я ненавижу жить одна.
eng: I hate long flights.
rus: Ненавижу длинные перелёты.
eng: I hate long goodbyes.
rus: Ненавижу долгие прощания.
eng: I hate long speeches.
rus: Ненавижу длинные речи.
eng: I hate losing money.
rus: Ненавижу терять деньги.
eng: I hate losing.
rus: Я ненавижу проигрывать.
eng: I hate making decisions.
rus: Ненавижу принимать решения.
eng: I hate maths.
rus: Ненавижу математику.
eng: I hate math.
rus: Ненавижу математику.
eng: I hate milk.
rus: Ненавижу молоко.
eng: I hate milk.
rus: Терпеть не могу молоко.
eng: I hate Mondays.
rus: Ненавижу понедельники.
eng: I hate Mondays.
rus: Терпеть не могу понедельники.
eng: I hate mosquitoes, but they seem to love me.
rus: Ненавижу комаров, а вот они, похоже, меня любят.
eng: I hate mosquitoes, but they seem to love me.
rus: Я ненавижу москитов, но, кажется, они любят меня.
eng: I hate mosquitoes.
rus: Ненавижу комаров.
eng: I hate mosquitoes.
rus: Терпеть не могу комаров.
eng: I hate moving.
rus: Не люблю я переезды.
eng: I hate moving.
rus: Ненавижу переезжать.
eng: I hate my apartment.
rus: Я ненавижу свою квартиру.
eng: I hate my body.
rus: Я ненавижу своё тело.
eng: I hate my boss.
rus: Ненавижу своего начальника.
eng: I hate my boss.
rus: Я ненавижу своего начальника.
eng: I hate my brother.
rus: Я ненавижу своего брата.
eng: I hate my clothes!
rus: Меня бесит моя одежда!
eng: I hate my clothes!
rus: Я ненавижу свою одежду!
eng: I hate my computer.
rus: Ненавижу свой компьютер.
eng: I hate my eyebrows.
rus: Ненавижу свои брови.
eng: I hate my family.
rus: Я ненавижу свою семью.
eng: I hate my hair.
rus: Ненавижу свои волосы.
eng: I hate my house.
rus: Я ненавижу свой дом.
eng: I hate my job sometimes.
rus: Иногда я ненавижу свою работу.
eng: I hate my job.
rus: Я ненавижу свою работу.
eng: I hate my life.
rus: Я ненавижу свою жизнь.
eng: I hate my mother-in-law.
rus: Я ненавижу свою свекровь.
eng: I hate my mother-in-law.
rus: Я ненавижу свою тёщу.
eng: I hate my native tongue.
rus: Я ненавижу свой родной язык.
eng: I hate my neighbors.
rus: Я ненавижу своих соседей.
eng: I hate my neighbor.
rus: Я ненавижу своего соседа.
eng: I hate my neighbour.
rus: Я ненавижу своего соседа.
eng: I hate my new school.
rus: Я ненавижу свою новую школу.
eng: I hate my parents.
rus: Я ненавижу своих родителей.
eng: I hate my roommate.
rus: Я ненавижу своего соседа по комнате.
eng: I hate my roommate.
rus: Я ненавижу свою соседку по комнате.
eng: I hate myself for hating her.
rus: Я ненавижу себя за ненависть к ней.
eng: I hate myself for hating him.
rus: Я ненавижу себя за то, что ненавижу его.
eng: I hate myself for hating them.
rus: Я ненавижу себя за то, что ненавижу их.
eng: I hate myself for hating Tom.
rus: Я ненавижу себя за ненависть к Тому.
eng: I hate myself for my own error.
rus: Я ненавижу себя за мою ошибку.
eng: I hate myself sometimes.
rus: Иногда я сама себя ненавижу.
eng: I hate myself sometimes.
rus: Иногда я сам себя ненавижу.
eng: I hate myself.
rus: Ненавижу себя.
eng: I hate myself.
rus: Я сама себя ненавижу.
eng: I hate myself.
rus: Я сам себя ненавижу.
eng: I hate myself.
rus: Я себя ненавижу.
eng: I hate my sister.
rus: Я ненавижу свою сестру.
eng: I hate my sister.
rus: Я ненавижу сестру.
eng: I hate my voice.
rus: Я ненавижу свой голос.
eng: I hate not winning.
rus: Я ненавижу не быть победителем.
eng: I hate onions.
rus: Я ненавижу лук.
eng: I hate opera.
rus: Я ненавижу оперу.
eng: I hate paperwork.
rus: Ненавижу бумажную волокиту.
eng: I hate paperwork.
rus: Ненавижу бумажную работу.
eng: I hate parties.
rus: Ненавижу вечеринки.
eng: I hate parties.
rus: Ненавижу сборища.
eng: I hate peanut butter.
rus: Ненавижу арахисовое масло.
eng: I hate peanut butter.
rus: Терпеть не могу арахисовое масло.
eng: I hate people like that.
rus: Я ненавижу таких людей.
eng: I hate people like Tom.
rus: Ненавижу таких, как Том.
eng: I hate people like Tom.
rus: Я ненавижу таких людей, как Том.
eng: I hate people like you.
rus: Ненавижу людей вроде тебя.
eng: I hate people who do that kind of thing.
rus: Ненавижу людей, который делают такие вещи.
eng: I hate people who say that.
rus: Я ненавижу людей, которые так говорят.
eng: I hate people who smoke in non-smoking areas.
rus: Ненавижу людей, которые курят в местах для некурящих.
eng: I hate people who talk like that.
rus: Ненавижу людей, которые так говорят.
eng: I hate people who talk like that.
rus: Ненавижу тех, кто так говорит.
eng: I hate people.
rus: Я ненавижу людей.
eng: I hate pizza.
rus: Я ненавижу пиццу.
eng: I hate places like Boston, Chicago, etc.
rus: Терпеть не могу такие места, как Бостон, Чикаго и т.д.
eng: I hate playing cards.
rus: Ненавижу играть в карты.
eng: I hate policemen like him.
rus: Ненавижу полицейских типа него.
eng: I hate politicians.
rus: Я ненавижу политиков.
eng: I hate politics.
rus: Я ненавижу политику.
eng: I hate pretending I'm having a good time.
rus: Ненавижу притворяться, что хорошо провожу время.
eng: I hate quotations. Tell me what you know.
rus: Я ненавижу цитаты. Скажите, что вы знаете.
eng: I hate raccoons.
rus: Я ненавижу енотов.
eng: I hate rainy days.
rus: Ненавижу дождливые дни.
eng: I hate rainy days.
rus: Я ненавижу дождливые дни.
eng: I hate rain.
rus: Я ненавижу дождь.
eng: I hate rats.
rus: Ненавижу крыс.
eng: I hate rats.
rus: Терпеть не могу крыс.
eng: I hate raw onions.
rus: Я ненавижу сырой лук.
eng: I hate reptiles.
rus: Я ненавижу рептилий.
eng: I hate riddles.
rus: Ненавижу загадки.
eng: I hate rules.
rus: Ненавижу правила.
eng: I hate sand.
rus: Я ненавижу песок.
eng: I hate school! I'm not going.
rus: Ненавижу школу! Не пойду.
eng: I hate school!
rus: Ненавижу школу!
eng: I hate school.
rus: Ненавижу школу!
eng: I hate school.
rus: Я ненавижу школу.
eng: I hate secrets.
rus: Ненавижу секреты.
eng: I hate seeing you like this.
rus: Ненавижу видеть тебя таким.
eng: I hate seeing you like this.
rus: Ненавижу видеть тебя такой.
eng: I hate seeing you like this.
rus: Ненавижу, когда ты такая.
eng: I hate seeing you like this.
rus: Ненавижу, когда ты такой.
eng: I hate shopping.
rus: Ненавижу ходить по магазинам.
eng: I hate shopping.
rus: Я терпеть не могу ходить по магазинам.
eng: I hate silent movies.
rus: Терпеть не могу немое кино.
eng: I hate skyscrapers.
rus: Ненавижу небоскрёбы.
eng: I hate skyscrapers.
rus: Я ненавижу небоскрёбы.
eng: I hate snakes.
rus: Я терпеть не могу змей.
eng: I hate snow and the carnival.
rus: Ненавижу снег и карнавалы.
eng: I hate snow!
rus: Ненавижу снег!
eng: I hate spiders.
rus: Ненавижу пауков.
eng: I hate sports.
rus: Я ненавижу спорт.
eng: I hate standing on the bus.
rus: Ненавижу стоять в автобусе.
eng: I hate strong-minded women.
rus: Я ненавижу энергичных женщин.
eng: I hate studying.
rus: Я ненавижу учиться.
eng: I hate Sunday! It's a horrible day!
rus: Ненавижу воскресенье! Ужасный день!
eng: I hate Sundays.
rus: Ненавижу воскресенье.
eng: I hate Sundays.
rus: Ненавижу воскресенья.
eng: I hate surprises.
rus: Ненавижу сюрпризы.
eng: I hate sushi.
rus: Ненавижу суси.
eng: I hate sweets.
rus: Я ненавижу сладкое.
eng: I hate sweets.
rus: Я ненавижу сладости.
eng: I hate taking public transportation.
rus: Я терпеть не могу ездить на общественном транспорте.
eng: I hate taking public transportation.
rus: Я терпеть не могу ездить общественным транспортом.
eng: I hate taking risks.
rus: Ненавижу рисковать.
eng: I hate talking about politics.
rus: Я ненавижу говорить о политике.
eng: I hate tattoos.
rus: Я ненавижу татуировки.
eng: I hate tattoos.
rus: Я терпеть не могу татуировки.
eng: I hate terrorism.
rus: Ненавижу терроризм.
eng: I hate terrorism.
rus: Я ненавижу терроризм.
eng: I hate terrorist organizations.
rus: Я ненавижу террористические организации.
eng: I hate tests.
rus: Ненавижу контрольные.
eng: I hate tests.
rus: Ненавижу тесты.
eng: I hate that book.
rus: Я ненавижу эту книгу.
eng: I hate that cat.
rus: Ненавижу эту кошку.
eng: I hate that color.
rus: Ненавижу этот цвет.
eng: I hate that color.
rus: Я ненавижу этот цвет.
eng: I hate that damn song.
rus: Ненавижу эту чертову песню.
eng: I hate that more than anything.
rus: Я это больше всего ненавижу.
eng: I hate that movie.
rus: Терпеть не могу этот фильм.
eng: I hate that picture.
rus: Терпеть не могу эту фотографию.
eng: I hate that so much.
rus: Я так это ненавижу.
eng: I hate that song.
rus: Терпеть не могу эту песню.
eng: I hate that song.
rus: Я ненавижу это песню.
eng: I hate that sound.
rus: Ненавижу этот звук.
eng: I hate that they call me "four-eyes".
rus: Ненавижу, когда меня называют «четырёхглазым».
eng: I hate that they call me "four-eyes".
rus: Ненавижу, что меня зовут очкариком.
eng: I hate that word.
rus: Я ненавижу это слово.
eng: I hate that.
rus: Ненавижу это.
eng: I hate that!
rus: Терпеть этого не могу!
eng: I hate that.
rus: Терпеть этого не могу.
eng: I hate the cold.
rus: Ненавижу холод.
eng: I hate the English language and everything related to it.
rus: Я ненавижу английский язык и все относящееся к нему.
eng: I hate the fog.
rus: Ненавижу туман.
eng: I hate the gym.
rus: Я ненавижу спортзал.
eng: I hate the internet.
rus: Я ненавижу Интернет.
eng: I hate the laws.
rus: Ненавижу эти законы.
eng: I hate the laws.
rus: Я ненавижу эти законы.
eng: I hate them all.
rus: Я их всех ненавижу.
eng: I hate them all.
rus: Я ненавижу их всех.
eng: I hate them now.
rus: Теперь я их ненавижу.
eng: I hate them.
rus: Я их ненавижу.
eng: I hate the rain.
rus: Я ненавижу дождь.
eng: I hate the rules.
rus: Я ненавижу правила.
eng: I hate these things.
rus: Ненавижу такое.
eng: I hate these words.
rus: Я ненавижу эти слова.
eng: I hate the smell of garlic.
rus: Ненавижу запах чеснока.
eng: I hate the sound of my voice.
rus: Я ненавижу звук своего голоса.
eng: I hate the sound of my voice.
rus: Я ненавижу звучание своего голоса.
eng: I hate the sun.
rus: Я ненавижу солнце.
eng: I hate the tie you're wearing.
rus: Ненавижу галстук, который ты носишь.
eng: I hate the way the water tastes here.
rus: Терпеть не могу вкус здешней воды.
eng: I hate the weather here.
rus: Ненавижу здешнюю погоду.
eng: I hate the winter.
rus: Ненавижу зиму.
eng: I hate the winter.
rus: Терпеть не могу зиму.
eng: I hate the world because the world hates me.
rus: Я ненавижу мир, потому что мир ненавидит меня.
eng: I hate this carpet.
rus: Меня бесит этот ковёр.
eng: I hate this carpet.
rus: Ненавижу этот ковёр.
eng: I hate this city.
rus: Я ненавижу этот город.
eng: I hate this film.
rus: Ненавижу этот фильм.
eng: I hate this game.
rus: Ненавижу эту игру.
eng: I hate this girl.
rus: Я ненавижу эту девчонку.
eng: I hate this job.
rus: Ненавижу эту работу.
eng: I hate this music.
rus: Ненавижу эту музыку.
eng: I hate this part of the movie.
rus: Ненавижу эту часть фильма.
eng: I hate this part of town.
rus: Я ненавижу эту часть города.
eng: I hate this place!
rus: Терпеть не могу это место!
eng: I hate this rug.
rus: Ненавижу этот коврик.
eng: I hate this rug.
rus: Я ненавижу этот коврик.
eng: I hate this school.
rus: Я ненавижу эту школу.
eng: I hate this song.
rus: Ненавижу эту песню.
eng: I hate this store.
rus: Ненавижу этот магазин.
eng: I hate this teacher.
rus: Я ненавижу этого учителя.
eng: I hate this town.
rus: Ненавижу этот город.
eng: I hate this uniform.
rus: Ненавижу эту форму.
eng: I hate this village.
rus: Я ненавижу эту деревню.
eng: I hate this world.
rus: Я ненавижу этот мир.
eng: I hate this.
rus: Ненавижу это.
eng: I hate this.
rus: Терпеть этого не могу.
eng: I hate those things.
rus: Ненавижу такие вещи.
eng: I hate ticks!
rus: Я ненавижу клещей!
eng: I hate to argue with you.
rus: Ненавижу с вами спорить.
eng: I hate to argue with you.
rus: Ненавижу с тобой спорить.
eng: I hate to be alone at home on the weekends.
rus: Ненавижу быть один дома по выходным.
eng: I hate to complain.
rus: Ненавижу жаловаться.
eng: I hate to do this.
rus: Ненавижу это делать.
eng: I hate to do this.
rus: Терпеть не могу это делать.
eng: I hate to eat alone.
rus: Я ненавижу есть в одиночестве.
eng: I hate to eat alone.
rus: Я ненавижу есть один.
eng: I hate to eat alone.
rus: Я ненавижу есть одной.
eng: I hate to interrupt you, but I need to say something.
rus: Я очень не хочу вас прерывать, но мне нужно кое-что сказать.
eng: I hate to iron.
rus: Ненавижу гладить.
eng: I hate to iron.
rus: Терпеть не могу гладить.
eng: I hate to lose.
rus: Ненавижу проигрывать.
eng: I hate tomatoes.
rus: Я ненавижу помидоры.
eng: I hate Tom because reasons.
rus: Ненавижу Тома, потому что потому.
eng: I hate Tom because reasons.
rus: Терпеть Тома не могу — потому что.
eng: I hate Tom, but not as much as he hates me.
rus: Я ненавижу Тома, но не так сильно, как он меня.
eng: I hate Tom for many reasons.
rus: Я ненавижу Тома по многим причинам.
eng: I hate Tom now.
rus: Я теперь Тома ненавижу.
eng: I hate Tom's guts.
rus: Я Тома на дух не переношу.
eng: I hate Tom's parents.
rus: Ненавижу родителей Тома.
eng: I hate Tom.
rus: Я ненавижу Тома.