DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: If it snows tomorrow, I'll build a snowman.
rus: Если завтра будет снег, я слеплю снеговика.
eng: If it snows tomorrow, I will build a snowman.
rus: Если завтра будет идти снег, я сделаю снеговика.
eng: If it sounds too good to be true, it's probably not true.
rus: Если это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой, вероятно, это неправда.
eng: If it's raining, I won't go.
rus: Если будет дождь, я не поеду.
eng: If it's raining, I won't go.
rus: Если будет дождь, я не пойду.
eng: If it's raining tomorrow, we'll go by car.
rus: Если завтра будет дождь, поедем на машине.
eng: If it's raining tomorrow, we'll go there by car.
rus: Если завтра будет дождь, мы отправимся туда на машине.
eng: If it's raining tomorrow, we'll go there by car.
rus: Если завтра будет дождь, мы поедем туда на машине.
eng: If it's there, I'll find it.
rus: Если она там, я её найду.
eng: If it's there, I'll find it.
rus: Если оно там, я его найду.
eng: If it's there, I'll find it.
rus: Если он там, я его найду.
eng: If it's Tom, we've got problems.
rus: Если это Том, у нас проблемы.
eng: If it tastes bad, spit it out.
rus: Выплюньте, если это невкусно.
eng: If it wasn't a mouse, what was it?
rus: Если это была не мышь, то кто?
eng: If it wasn't a mouse, what was it?
rus: Если это была не мышь, то что это было?
eng: If it wasn't for you, I wouldn't be here now.
rus: Если бы не ты, меня бы сейчас здесь не было.
eng: If it were not for air and water, we could not live.
rus: Если бы не воздух и вода, мы не могли бы жить.
eng: If it were not for books, life would be boring.
rus: Если бы не было книг, жизнь была бы скучной.
eng: If it were not for examinations, how happy our school life would be!
rus: Если бы не было экзаменов, то какой счастливой была бы наша школьная жизнь!
eng: If it were not for examinations, how happy our school life would be!
rus: Если бы не экзамены, то какой счастливой была бы наша школьная жизнь!
eng: If it were not for exams, we would be happy.
rus: Если бы не экзамены, мы были бы счастливы.
eng: If it were not for his idleness, he would be a nice fellow.
rus: Если бы не его леность, он бы был славным малым.
eng: If it were not for plants, we wouldn't be able to live.
rus: Если бы не растения, мы бы не смогли жить.
eng: If it were not for the sun, we would all die.
rus: Если б не солнце, мы бы все умерли.
eng: If it were not for the sun, we would all die.
rus: Кабы не солнце, все бы мы умерли.
eng: If it were not for water, there would be no life on the earth.
rus: Если бы не вода, на Земле не было бы жизни.
eng: If it were not for water, we couldn't live.
rus: Если бы не было воды, мы не смогли бы жить.
eng: If it were not raining, I would go fishing.
rus: Если бы не дождь, я бы пошёл на рыбалку.
eng: If it weren't for her help, I would never have passed the exam.
rus: Если бы не её помощь, я бы никогда не сдал экзамен.
eng: If it weren't for modern medicine, I'd be dead right now.
rus: Если бы не современная медицина, я бы был уже мёртв.
eng: If it weren't for music, the world would be a boring place.
rus: Если бы не музыка, мир был бы скучным местом.
eng: If it weren't for the iPhone, I wouldn't be able to learn Japanese.
rus: Если бы не iPhone, я бы не смог выучить японский.
eng: If it weren't for the sun, life would be impossible.
rus: Если бы не солнечный свет, жизнь была бы невозможна.
eng: If it weren't for the sun, life would be impossible.
rus: Если бы не Солнце, жизнь была бы невозможна.
eng: If it weren't for the sun, life would be impossible.
rus: Жизнь была бы невозможна без солнечного света.
eng: If it weren't for the sun, life would be impossible.
rus: Жизнь была бы невозможна без Солнца.
eng: If it were so easy to take a house with you, I would at least have brought one with a kitchen and a bathroom.
rus: Если бы было так легко захватить дом с собой, я бы по крайней мере взял дом с кухней и ванной.
eng: If it were true, what would you do?
rus: Будь это правдой, что бы ты сделал?
eng: If it were true, what would you do?
rus: Если бы это было правдой, что бы вы сделали?
eng: If it were true, what would you do?
rus: Если бы это было правдой, что бы вы стали делать?
eng: If it were true, what would you do?
rus: Если бы это было правдой, что бы ты сделал?
eng: If it were true, what would you do?
rus: Если бы это было правдой, что бы ты стал делать?
eng: If it would please your lordship, I have brought with me some of the loveliest treasures from around the world.
rus: Если это угодит вашей светлости, я привез с собой несколько прекраснейших сокровищ со всего света.
eng: If I understand correctly, I've been taken for a ride.
rus: Если я правильно понимаю, меня обманули.
eng: If I've made a mistake, please let me know.
rus: Если я совершил ошибку, дайте мне знать пожалуйста.
eng: If I wanted to do that, I would have already done it.
rus: Если бы я хотел это сделать, то уже сделал бы.
eng: If I wanted to, I could do that.
rus: Если бы я захотел, я мог бы это сделать.
eng: If I wanted to, I could do that.
rus: Я мог бы это сделать, если бы захотел.
eng: If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.
rus: Если бы я хотел напугать тебя, я бы рассказал тебе, что мне снилось несколько недель назад.
eng: If I wanted to stop speaking to all the people I despise, I would have to take a vow of silence.
rus: Если бы я захотел перестать говорить со всеми, кого презираю, мне пришлось бы принять обет молчания.
eng: If I want something, I get it.
rus: Если я чего-то хочу, я это получаю.
eng: If I want, they will kill her.
rus: Если я захочу, они убьют её.
eng: If I want, they will kill you.
rus: Если я захочу, они убьют тебя.
eng: If I want to go, I'll let you know.
rus: Если я захочу пойти, то дам тебе знать.
eng: If I want your opinion, I'll ask for it.
rus: Если мне понадобится твоё мнение, я у тебя спрошу.
eng: If I want your opinion I'll ask you for it.
rus: Если я захочу узнать ваше мнение, обязательно вас спрошу.
eng: If I want your opinion I'll ask you for it.
rus: Если я захочу узнать ваше мнение, то обязательно спрошу.
eng: If I want your opinion I'll ask you for it.
rus: Если я захочу узнать твоё мнение, обязательно тебя спрошу.
eng: If I want your opinion I'll ask you for it.
rus: Если я захочу узнать твоё мнение, то обязательно спрошу.
eng: If I wasn't so hungry, I wouldn't eat this.
rus: Если бы я не был таким голодным, я бы это есть не стал.
eng: If I was Tom, I would've punched Mary in the face.
rus: Если бы я был Томом, я бы врезал Мэри по лицу.
eng: If I was Tom, I would've punched Mary in the face.
rus: На месте Тома я бы дал Мэри по лицу.
eng: If I was you, I wouldn't do such a thing.
rus: Я бы на твоём месте не стал такого делать.
eng: If I watch a thousand movies in English, will I become fluent in it?
rus: Если я просмотрю тысячу фильмов на английском языке, стану ли я бегло говорить по-английски?
eng: If I were a bad demolitionist, I wouldn't be sitting here discussing it with you now, would I?
rus: А будь я плохим подрывником, я бы не сидел здесь и не трепался с тобой, врубаешься?
eng: If I were a bird, I could fly to you.
rus: Будь я птицей, я бы полетел к тебе.
eng: If I were a boy, I could join the baseball team.
rus: Если бы я была мальчиком, то могла бы вступить в бейсбольную команду.
eng: If I were a brain in a vat, I wouldn't write this.
rus: Если бы я был мозгом в банке, я бы не писал это.
eng: If I were a flower, I'd be a rose.
rus: Если бы я был цветком, я был бы розой.
eng: If I were an animal, I'd be a dolphin.
rus: Будь я животным, я бы был дельфином.
eng: If I were an animal, I'd be a dolphin.
rus: Будь я животным, я был бы дельфином.
eng: If I were an animal, I'd be a dolphin.
rus: Если бы я была животным, я была бы дельфином.
eng: If I were a rich man, I would buy you a diamond ring.
rus: Если бы я был богат, я бы купил тебе кольцо с бриллиантом.
eng: If I were a rich man, I wouldn't have to work hard.
rus: Будь я богатым человеком, мне не надо было бы трудиться в поте лица.
eng: If I were a rich man, I wouldn't have to work hard.
rus: Если бы я был богатым человеком, мне бы не приходилось вкалывать.
eng: If I were a sultan, I'd have three wives!
rus: Если б я был султан, я б имел трёх жён!
eng: If I were free, I could help you.
rus: Если бы я была свободна, я бы тебе помогла.
eng: If I were free, I could help you.
rus: Если бы я был свободен, я бы смог тебе помочь.
eng: If I were free, I could help you.
rus: Если бы я был свободен, я бы тебе помог.
eng: If I were healthy, I would be happy.
rus: Если бы я был здоров, я был бы счастлив.
eng: If I were in good health, I could pursue my studies.
rus: Если бы я был в добром здравии, то смог бы продолжить обучение.
eng: If I were in her place, I'd refuse to do that.
rus: На её месте я бы отказался это делать.
eng: If I were in her place, I wouldn't give up yet.
rus: На её месте я бы ещё не сдавался.
eng: If I were in that restaurant, I would feel really disgusted.
rus: Если бы я был в этом ресторане, меня бы стошнило.
eng: If I were in Tom's shoes, I'd refuse to do that.
rus: На месте Тома я бы отказался это делать.
eng: If I were in your place, I would buy it.
rus: На твоём месте я бы это купил.
eng: If I were in your place, I would lend him a hand.
rus: На твоём месте я бы помог ему.
eng: If I were in your place, I would lend him a hand.
rus: На твоём месте я бы протянул ему руку помощи.
eng: If I were in your place, I would not do so.
rus: На вашем месте я бы так не поступил.
eng: If I were in your place, I would not do so.
rus: На твоём месте я бы так не поступил.
eng: If I were in your position I wouldn't do that job.
rus: На твоём месте я бы не стала выполнять эту работу.
eng: If I were in your situation, I would do the same thing.
rus: На твоём месте я бы сделал то же самое.
eng: If I were more creative, I would try to write music.
rus: Будь я более креативным, я бы попробовал сочинять музыку.
eng: If I weren't poor, I'd buy that car.
rus: Если бы я не была бедной, я бы купила ту машину.
eng: If I weren't poor, I'd buy that car.
rus: Если бы я не был бедным, я бы купил ту машину.
eng: If I weren't sick, I'd join you.
rus: Я бы к вам присоединился, если бы не болел.
eng: If I were rich, I'd do the same thing as I do now: nothing.
rus: Будь я богат, я делал бы то же, что и сейчас: ничего.
eng: If I were rich, I'd give you money.
rus: Если бы я был богат, я бы дал тебе денег.
eng: If I were rich, I'd go abroad.
rus: Если бы я был богатым, я бы поехал за границу.
eng: If I were rich, I'd pass my time in travelling.
rus: Если бы я был богат, то жил бы, путешествуя.
eng: If I were rich, I would buy it.
rus: Если бы я был богатым, я бы его купил.
eng: If I were rich, I would buy it.
rus: Если бы я был богатым, я бы её купил.
eng: If I were rich, I would buy it.
rus: Если бы я был богатым, я бы купил это.
eng: If I were rich, I would buy it.
rus: Если бы я был богатым, я бы это купил.
eng: If I were rich, I would do so. As it is, I can do nothing.
rus: Если бы я был богат, я бы это сделал. А так я ничего не могу сделать.
eng: If I were rich, I would go abroad.
rus: Если бы я был богатым, я бы поехал за границу.
eng: If I were rich, I would travel a lot.
rus: Если бы я был богатым, я бы много путешествовал.
eng: If I were the boss, I'd fire you.
rus: Если б я был начальником, я бы тебя уволил.
eng: If I were the restaurant owner, I would tell the staff to serve the customers with a smile.
rus: Если бы я был владельцем ресторана, я бы сказал персоналу обслуживать посетителей с улыбкой.
eng: If I were to be born again, I would be a musician.
rus: Если бы я родился заново, я бы стал музыкантом.
eng: If I were to be born a second time, I would like to be Canadian.
rus: Если бы я родился во второй раз, я хотел бы быть канадцем.
eng: If I were to be reborn, I would like to be a bird.
rus: Если бы я родился заново, я бы хотел быть птицей.
eng: If I were to go abroad, I would go by boat.
rus: Если бы мне предстояло отправиться за границу, я бы отправился туда на корабле.
eng: If I were to go abroad, I would go to France.
rus: Если ехать за границу, я бы предпочёл во Францию.
eng: If I were Tom, I'd sue them.
rus: На месте Тома я бы подал на них в суд.
eng: If I were Tom, I would've punched Mary in the face.
rus: Если бы я был Томом, я бы врезал Мэри по лицу.
eng: If I were Tom, I would've punched Mary in the face.
rus: На месте Тома я бы дал Мэри по лицу.
eng: If I were Tom, I would've punched Mary in the face.
rus: На месте Тома я бы Мэри по лицу заехал.
eng: If I were to study French, I'd prefer to study with a native French speaker.
rus: Если бы я учил французский язык, я бы предпочел заниматься с настоящим французом.
eng: If I were to tell him the truth, he would be angry.
rus: Если бы я сказал ему правду, он бы рассердился.
eng: If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.
rus: Если бы мне пришлось сказать тебе всю правду, ты была бы поражена.
eng: If I were you, I'd be able to succeed.
rus: Если бы я был тобой, я бы смог добиться успеха.
eng: If I were you, I'd buy it. "But you aren't me!"
rus: «На твоём месте я бы это купил». — «Но ты не на моём месте!»
eng: If I were you, I'd buy that one.
rus: На вашем месте я бы купил тот.
eng: If I were you, I'd buy that one.
rus: На вашем месте я бы купил ту.
eng: If I were you, I'd buy that one.
rus: На твоём месте я бы купил тот.
eng: If I were you, I'd buy that one.
rus: На твоём месте я бы купил ту.
eng: If I were you, I'd buy that one.
rus: Я бы на вашем месте купил вот тот.
eng: If I were you, I'd call a doctor.
rus: На вашем месте я бы вызвала врача.
eng: If I were you, I'd call a doctor.
rus: На вашем месте я бы вызвал врача.
eng: If I were you, I'd do that.
rus: На вашем месте я бы это сделал.
eng: If I were you, I'd do that.
rus: На твоём месте я бы это сделал.
eng: If I were you, I'd follow his advice.
rus: На вашем месте я бы последовал его совету.
eng: If I were you, I'd follow his advice.
rus: На твоём месте я бы последовал его совету.
eng: If I were you, I'd follow Tom's advice.
rus: На твоем месте я бы последовал совету Тома.
eng: If I were you I'd give him a hand.
rus: На твоём месте я бы ему помог.
eng: If I were you, I'd go home right away.
rus: На твоём месте я бы сразу пошёл домой.
eng: If I were you, I'd go home right away.
rus: На твоём месте я бы сразу пошла домой.
eng: If I were you, I'd go home.
rus: На вашем месте я бы пошёл домой.
eng: If I were you, I'd go home.
rus: На твоём месте я бы пошёл домой.
eng: If I were you, I'd go talk to Tom.
rus: На вашем месте я бы пошёл поговорить с Томом.
eng: If I were you, I'd go talk to Tom.
rus: На твоём месте я бы пошёл поговорить с Томом.
eng: If I were you, I'd listen to Tom's advice.
rus: На вашем месте я бы послушал совета Тома.
eng: If I were you, I'd listen to Tom's advice.
rus: На твоём месте я бы послушал совета Тома.
eng: If I were you, I'd refuse to do that.
rus: На вашем месте я бы отказался это делать.
eng: If I were you, I'd refuse to do that.
rus: На твоём месте я бы отказался это делать.
eng: If I were you, I'd start immediately.
rus: На вашем месте я бы начал немедленно.
eng: If I were you, I'd start immediately.
rus: На твоём месте я бы начал немедленно.
eng: If I were you, I'd talk to Tom.
rus: На вашем месте я бы поговорил с Томом.
eng: If I were you, I'd talk to Tom.
rus: На твоём месте я бы поговорил с Томом.
eng: If I were you, I should not do such a thing.
rus: На твоём месте я бы этого не делал.
eng: If I were you, I would accept his offer.
rus: На твоём месте я бы принял его предложение.
eng: If I were you, I would also do the same.
rus: На твоём месте я бы так и поступил.
eng: If I were you I would call the doctor.
rus: На вашем месте я бы вызвал врача.
eng: If I were you I would call the doctor.
rus: На твоём месте я бы вызвал врача.
eng: If I were you, I would do the same.
rus: На твоём месте я бы так и поступил.
eng: If I were you, I would follow his advice.
rus: На вашем месте я бы последовал его совету.
eng: If I were you, I would follow his advice.
rus: На твоём месте я бы последовал его совету.
eng: If I were you, I would go home at once.
rus: На твоём месте я бы сразу пошёл домой.
eng: If I were you, I would go home at once.
rus: На твоём месте я бы сразу пошла домой.
eng: If I were you, I would ignore it.
rus: На твоём месте я бы не обращал на это внимания.
eng: If I were you, I would not have asked him about it.
rus: На твоём месте я бы его об этом не спрашивал.
eng: If I were you, I would not have said such nonsense.
rus: На твоём месте я бы не говорил такой чепухи.
eng: If I were you, I would not light a fire in a forest in summer time.
rus: На вашем месте я бы не разжигал костёр в лесу летом.
eng: If I were you, I wouldn't buy that.
rus: На вашем месте я бы не стал это покупать.
eng: If I were you, I wouldn't buy that.
rus: На твоём месте я бы не стал это покупать.
eng: If I were you, I wouldn't do a thing like that.
rus: Если бы я был на твоём месте, то не стал бы делать подобные вещи.
eng: If I were you, I wouldn't do it.
rus: На Вашем месте я бы не стал этого делать.
eng: If I were you, I wouldn't do it.
rus: На Вашем месте я бы этого не делал.
eng: If I were you, I wouldn't do it.
rus: На твоём месте я бы не стал этого делать.
eng: If I were you, I wouldn't do it.
rus: На твоём месте я бы этого не делал.
eng: If I were you, I wouldn't do so.
rus: На твоём месте, я бы не стал этого делать.
eng: If I were you, I wouldn't do such a thing.
rus: На вашем месте я бы такого не делал.
eng: If I were you, I wouldn't do such a thing.
rus: На твоём месте я бы такого не делал.
eng: If I were you, I wouldn't do that kind of thing.
rus: На твоём месте я бы не делал подобных вещей.
eng: If I were you, I wouldn't do that.
rus: На вашем месте я бы этого не делал.
eng: If I were you, I wouldn't do that.
rus: На твоём месте я бы этого не делал.
eng: If I were you, I wouldn't do this.
rus: На вашем месте я бы не стал этого делать.
eng: If I were you, I wouldn't do this.
rus: На твоём месте я б не стал этого делать.
eng: If I were you, I wouldn't do this.
rus: На твоём месте я бы не стал этого делать.
eng: If I were you, I wouldn't drink that.
rus: На вашем месте я бы не стал это пить.
eng: If I were you, I wouldn't drink that.
rus: На твоём месте я бы не стал это пить.
eng: If I were you, I wouldn't go there by myself.
rus: На вашем месте я бы туда один не ходил.
eng: If I were you, I wouldn't go there by myself.
rus: На твоём месте я бы туда один не ходил.
eng: If I were you, I wouldn't go to Australia.
rus: На вашем месте я бы не ездил в Австралию.
eng: If I were you, I wouldn't go to Australia.
rus: На твоём месте я бы не ездил в Австралию.
eng: If I were you, I wouldn't have done that.
rus: На Вашем месте я бы такого не сделал.
eng: If I were you, I wouldn't have done that.
rus: На твоём месте я бы такого не сделал.
eng: If I were you, I wouldn't move to Australia.
rus: На вашем месте я бы не стал переезжать в Австралию.
eng: If I were you, I wouldn't move to Australia.
rus: На твоём месте я бы не стал переезжать в Австралию.
eng: If I were you, I wouldn't move to Boston.
rus: На вашем месте я бы не стал переезжать в Бостон.
eng: If I were you, I wouldn't move to Boston.
rus: На твоём месте я бы не стал переезжать в Бостон.
eng: If I were you, I wouldn't talk to him anymore.
rus: На вашем месте я бы не стал с ним больше разговаривать.
eng: If I were you, I wouldn't talk to him anymore.
rus: На твоём месте я бы не стал с ним больше разговаривать.
eng: If I were you, I wouldn't talk to him anymore.
rus: Я бы на твоём месте с ним больше не разговаривал.
eng: If I were you, I wouldn't talk to him.
rus: На вашем месте я бы с ним не разговаривал.
eng: If I were you, I wouldn't talk to him.
rus: На твоём месте я бы не стал с ним разговаривать.
eng: If I were you, I wouldn't think twice — but thrice.
rus: На твоём месте я бы подумал не дважды, а трижды!
eng: If I were you, I wouldn't think two times, but three times!
rus: На твоём месте я бы подумал не дважды, а трижды!
eng: If I were you, I wouldn't trust Tom.
rus: На вашем месте я бы не доверял Тому.
eng: If I were you, I wouldn't trust Tom.
rus: На твоём месте я бы Тому не доверял.
eng: If I were you, I wouldn't worry.
rus: На вашем месте я бы не беспокоился.
eng: If I were you, I wouldn't worry.
rus: На твоём месте я бы не беспокоился.
eng: If I were you, I would paint it blue.
rus: На вашем месте я бы покрасил его в синий.
eng: If I were you, I would paint it blue.
rus: На вашем месте я бы покрасил её в синий.
eng: If I were you, I would paint it blue.
rus: На твоём месте я бы покрасил его в синий.
eng: If I were you, I would paint it blue.
rus: На твоём месте я бы покрасил её в синий.
eng: If I were you, I would propose to her.
rus: На твоем месте я бы сделал ей предложение.
eng: If I were you, I would quit my job and leave Australia.
rus: На вашем месте я бы бросил работу и уехал из Австралии.
eng: If I were you, I would quit my job and leave Australia.
rus: На твоём месте я бы бросил работу и уехал из Австралии.
eng: If I were you, I would trust him.
rus: На твоём месте я бы доверился ему.
eng: If I were you, I would wait and see.
rus: На твоём месте, я бы подождал и посмотрел.
eng: If I were you, I would walk.
rus: Я бы на вашем месте пошёл пешком.
eng: If I were younger, I would go abroad to study.
rus: Был бы я моложе, я бы поехал за границу учиться.
eng: If I were young, I would go abroad.
rus: Будь я молод, я бы уехал за границу.
eng: If I were your wife, I would put poison in your coffee.
rus: Будь я Вашей женой, я бы подсыпала Вам яду в кофе.
eng: If I were your wife, I would put poison in your coffee.
rus: Будь я твоей женой, я бы подсыпала тебе яду в кофе.
eng: If I won a million euros, I'd probably move to another country with my mother.
rus: Если бы я выиграл миллион евро, я бы, наверное, переехал с матерью в другую страну.
eng: If I won a million euros, I'd probably move to another country with my mother.
rus: Если бы я однажды выиграла миллион евро, я бы, наверно, переехала в другую страну со своей мамой.
eng: If I won a million euros, I'd probably move to another country with my mother.
rus: Если бы я однажды выиграл миллион евро, я бы, наверно, переехал в другую страну со своей мамой.
eng: If I won the lottery, I'd buy you a car.
rus: Если бы я выиграл в лотерею, то купил бы тебе машину.
eng: If I won the lottery, I'd buy you a car.
rus: Если бы я выиграл в лотерею, я бы купил вам машину.
eng: If I won the lottery, I'd buy you a car.
rus: Если бы я выиграл в лотерею, я бы купил тебе машину.
eng: If I won the lottery, I'd buy you a new car.
rus: Если бы я выиграл в лотерею, я бы купил вам новую машину.
eng: If I won the lottery, I'd buy you a new car.
rus: Если бы я выиграл в лотерею, я бы купил тебе новую машину.
eng: If I wouldn't answer, I wouldn't talk.
rus: Если бы я не отвечал, я бы не говорил.
eng: I fix broken radios.
rus: Я ремонтирую сломанные радиоприемники.
eng: I fixed everything.
rus: Я всё починил.
eng: I fixed it.
rus: Я его исправил.
eng: I fixed it.
rus: Я его починил.
eng: I fixed it.
rus: Я её исправил.
eng: I fixed it.
rus: Я её починил.
eng: I fixed my computer.
rus: Я починил свой компьютер.
eng: I fixed myself a cocktail.
rus: Я сделал себе коктейль.
eng: I fixed myself something to eat.
rus: Я приготовил себе поесть.
eng: I fixed the bike yesterday.
rus: Вчера я починил велосипед.
eng: I fixed the computer. "Yeah, right."
rus: «Я починила компьютер». — «Ага, как же».
eng: I fixed the computer. "Yeah, right."
rus: «Я починил компьютер». — «Ага, конечно».
eng: I fixed the computer. "Yeah, right."
rus: «Я починил компьютер». — «Ага, хорошо».
eng: I fixed the fence.
rus: Я починил забор.
eng: I fixed Tom's bicycle.
rus: Я починил Тому велосипед.
eng: If James Bond is agent 007, who is 001?
rus: Если Джеймс Бонд — агент 007, то кто 001?
eng: If Jo doesn't want to tell you, I will not tell you either.
rus: Если Джо не хочет тебе рассказывать, значит я тоже не расскажу.
eng: If John phones me, please tell him I'll be back by seven o'clock.
rus: Если позвонит Джон, скажи ему, что я вернусь к семи.
eng: If John should call me, tell him I'll be back at seven.
rus: Если позвонит Джон, скажи, что я вернусь в семь.
eng: If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.
rus: Если Кёсукэ зайдёт, скажи ему, что меня нет дома. Видеть его больше не хочу.
eng: If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.
rus: Если придёт Кёсукэ, скажи ему, что меня нет. Я не хочу больше его видеть.
eng: I flatly refused.
rus: Я категорически отказался.
eng: I flatly refused.
rus: Я наотрез отказался.
eng: I flew above the clouds.
rus: Я летела над облаками.
eng: I flew above the clouds.
rus: Я летел над облаками.
eng: I flew from Boston to Chicago.
rus: Из Бостона в Чикаго я отправился на самолёте.
eng: I flew from London to New York.
rus: Я летел из Лондона в Нью-Йорк.
eng: I flew to Boston last week.
rus: Я летал в Бостон на прошлой неделе.
eng: I flew to Boston.
rus: Я полетел в Бостон.
eng: I flinched.
rus: Я вздрогнул.
eng: I flinched.
rus: Я вздрогнула.
eng: I flipped him the bird.
rus: Я показал ему средний палец.
eng: I flipped the coin.
rus: Я подбросил монету.
eng: If looks could kill, I'd be dead by now.
rus: Если бы можно было убивать взглядом, то я бы уже умер.
eng: I flunked out of school.
rus: Я вылетел из школы.
eng: I flunked two of my tests.
rus: Я завалил два зачёта.
eng: I flushed the toilet.
rus: Я смыл в туалете.
eng: I fly into a rage easily.
rus: Меня легко разозлить.
eng: If man does not put an end to war, war will put an end to mankind.
rus: Если человек не положит конец войне, война положит конец человечеству.
eng: If man had wings, he would fly as a bird.
rus: Если бы у человека были крылья, он бы летал как птица.
eng: If mankind does not put an end to war, war will put an end to mankind.
rus: Если человечество не положит конец войне, война положит конец человечеству.
eng: If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
rus: Если человечество не будет заботиться об окружающей среде, окружающая среда может уничтожить человечество.
eng: If Mary comes, give her this.
rus: Если придёт Мэри, отдай ей это.
eng: If Mary comes, give her this.
rus: Если придёт Мэри, отдайте ей это.
eng: If Mary finds out I told you this, she'll be furious.
rus: Если Мэри узнает, что я вам это сказал, она будет в ярости.
eng: If Mary finds out I told you this, she'll be furious.
rus: Если Мэри узнает, что я тебе это сказал, она будет в ярости.
eng: If Mary goes, I'll go with her.
rus: Если Мэри поедет, я поеду с ней.
eng: If Mary goes, I'll go with her.
rus: Если Мэри пойдёт, я пойду с ней.
eng: If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
rus: Если бы Мэри умела плавать, она бы чаще ходила на пляж.
eng: If Mary said she'd help, she will.
rus: Если Мэри сказала, что поможет, значит поможет.
eng: If Mary slapped Tom, I'm sure he deserved it.
rus: Если Мэри дала Тому пощёчину, я уверена, что он это заслужил.
eng: If Mary's mother's son is my brother, then Mary is my sister.
rus: Если сын матери Маши мой брат, следовательно, Маша - моя сестра.
eng: If men are wolves then women are devils.
rus: Если мужчины - волки, тогда женщины - дьяволы.
eng: If men are wolves then women are devils.
rus: Если мужчины - это волки, то женщины - дьяволы.
eng: If more people had voted, we would have won the election.
rus: Если бы проголосовало больше людей, мы бы выиграли выборы.
eng: If most of us remain ignorant of ourselves, it is because self-knowledge is painful and we prefer the pleasure of illusion.
rus: Если большинство из нас не знает самих себя, это потому что самопознание болезненно, и мы предпочитаем получать удовольствие от иллюзии.
eng: If most X are Y, it does not follow that most Y are X.
rus: Если большинство X являются Y, из этого не следует, что большинство Y являются X.
eng: If my aunt had balls, she'd be my uncle.
rus: Если бы у бабушки был пенис, она была бы дедушкой.
eng: If my boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.
rus: Если бы мой мальчик не погиб в этом ДТП, он бы сейчас учился в колледже.
eng: If my brother hadn't helped me, I would've drowned.
rus: Если бы брат мне не помог, я бы утонул.
eng: If my brother hadn't helped me, I would've drowned.
rus: Если бы брат мне не помог, я бы утонула.
eng: If my brother hadn't saved me, I would've drowned.
rus: Если бы брат меня не спас, я бы утонул.
eng: If my brother were here, he would know what to do.
rus: Если бы мой брат был здесь, он бы знал, что делать.
eng: If my brother would have been there, he would have known what to do.
rus: Если бы мой брат был там, он бы знал, что делать.
eng: If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now.
rus: Если бы мой отец не погиб на войне, ему бы сейчас было за шестьдесят.
eng: If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now.
rus: Если бы отец не погиб на войне, ему бы сейчас было за шестьдесят.
eng: If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.
rus: Если бы у меня был особняк, то я пригласил бы всех кого знаю на свою вечеринку по случаю дня рождения.
eng: If my memory serves me right, Tom and Mary got married in October of 2003.
rus: Если меня не подводит память, Том и Мэри поженились в октябре две тысячи третьего года.
eng: If my mother were still alive, she would have helped me.
rus: Будь моя мать жива, она помогла бы мне.
eng: If NATO forces invade Russia some day, it will be for preserving democracy and freedom, not for taking the oil of the Caucasus and Siberia.
rus: Если силы НАТО однажды захватят Россию, это произойдёт ради сохранения демократии и свободы, а не для взятия под контроль кавказской и сибирской нефти.
eng: If necessary, I'll come at nine tomorrow.
rus: Если необходимо, я приду завтра в девять.
eng: If necessary, I will come soon.
rus: Если нужно, я скоро приду.
eng: If need be, I'll go with you.
rus: Если будет необходимо, я пойду с тобой.
eng: If need be, I will come early tomorrow morning.
rus: Если будет нужно, я приду завтра рано утром.
eng: If not for my advice, you would have failed.
rus: Если бы не мой совет, ты бы потерпел неудачу.
eng: If not for the Russian intervention, the Crimean crisis would have ended long ago.
rus: Если бы не вмешательство России, кризис в Крыму давно бы закончился.
eng: If not for yourself, then do it for me.
rus: Если не для себя, то для меня сделай.
eng: If not for yourself, then do it for me.
rus: Если не для себя, то для меня сделайте.
eng: If not for yourself, then do it for me.
rus: Сделайте это если не для себя, то для меня.
eng: If not for yourself, then do it for me.
rus: Сделай это если не для себя, то для меня.
eng: If not now, then when?
rus: Если не сейчас, то когда?
eng: If not now, when do you plan to start the project?
rus: Если не сейчас, то когда вы планируете запустить проект?
eng: If not now, when?
rus: Если не сейчас, то когда?
eng: If nuclear war broke out, mankind would perish.
rus: Если бы разразилась ядерная война, человечество бы погибло.
eng: I folded all the towels.
rus: Я сложила все полотенца.
eng: I folded all the towels.
rus: Я сложил все полотенца.
eng: I folded my clothes and put them into my suitcase.
rus: Я сложил свою одежду и положил в чемодан.
eng: I folded the newspaper and put it into my briefcase.
rus: Я сложил газету и спрятал в портфель.
eng: I folded the newspaper and put it into my briefcase.
rus: Я сложил газету и убрал в портфель.
eng: I folded the newspaper and put it into my briefcase.
rus: Я сложил газету и убрал к себе в портфель.
eng: I folded the towel in half.
rus: Я сложил полотенце вдвое.
eng: I folded the towel in half.
rus: Я сложил полотенце пополам.
eng: I folded the towels.
rus: Я сложил полотенца.
eng: I fold.
rus: Сбрасываю карты.
eng: I fold.
rus: Сбрасываюсь.
eng: I fold.
rus: Я пас.
eng: I fold.
rus: Я сбрасываюсь.
eng: I followed her into the room.
rus: Я последовал за ней в комнату.
eng: I followed him into the kitchen.
rus: Я вошёл следом за ним на кухню.
eng: I followed him into the kitchen.
rus: Я последовал за ним в кухню.
eng: I followed him.
rus: Я последовал за ним.
eng: I followed him.
rus: Я пошёл за ним.
eng: I followed his example.
rus: Я последовал его примеру.
eng: I followed my mother's example.
rus: Я последовала примеру моей мамы.
eng: I followed my mother's example.
rus: Я последовал примеру моей мамы.
eng: I followed the bus.
rus: Я ехал за автобусом.
eng: I followed the bus.
rus: Я поехал за автобусом.
eng: I followed the deer's tracks.
rus: Я пошёл по следам оленя.
eng: I followed the deer's tracks.
rus: Я следовал по следам оленя.
eng: I followed the law.
rus: Я действовал в соответствии с законом.
eng: I followed them.
rus: Я последовал за ними.
eng: I followed the recipe.
rus: Я делал всё по рецепту.
eng: I followed the recipe.
rus: Я сделал всё по рецепту.
eng: I followed the recipe.
rus: Я следовал рецепту.
eng: I followed the rules.
rus: Я соблюдал правила.
eng: I followed Tom into the house.
rus: Я пошёл за Томом в дом.
eng: I followed Tom into the living room.
rus: Я последовал за Томом в гостиную.
eng: I followed Tom's advice.
rus: Я последовал совету Тома.
eng: I followed Tom's example.
rus: Я последовал примеру Тома.
eng: I followed Tom's orders.
rus: Я следовал приказаниям Тома.
eng: I followed Tom there.
rus: Я пошёл туда за Томом.
eng: I followed Tom.
rus: Я последовала за Томом.
eng: I followed Tom.
rus: Я последовал за Томом.
eng: I followed Tom.
rus: Я пошёл за Томом.
eng: I followed your instructions.
rus: Я следовал вашим указаниям.
eng: I followed you.
rus: Я ехал за вами.
eng: I followed you.
rus: Я ехал за Вами.
eng: I followed you.
rus: Я ехал за тобой.
eng: I followed you.
rus: Я следовал за вами.
eng: I followed you.
rus: Я следовал за Вами.
eng: I followed you.
rus: Я шёл за вами.
eng: I followed you.
rus: Я шёл за Вами.
eng: I followed you.
rus: Я шёл за тобой.
eng: I follow my routine every day.
rus: Я занимаюсь рутинной работой каждый день.
eng: I follow the rules.
rus: Я соблюдаю правила.
eng: If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger.
rus: Если можно сказать, что тигр - это большая кошка, то можно сказать, что и кошка - это маленький тигр.
eng: If one day you leave, I will be very sad.
rus: Если ты однажды уйдёшь, мне будет очень грустно.
eng: If one in one hundred rounds does not hit the target, it's not first-class shooting.
rus: Если из ста выстрелов один не попал в цель - это уже не первоклассная стрельба.
eng: If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
rus: Если каждый день собирать крохи, то к концу года накопится весьма значительная сумма.
eng: If one plays good music, people don't listen and if one plays bad music people don't talk.
rus: Если играют хорошую музыку, то люди не слушают, а если плохую, то не разговаривают.
eng: If one were to gaze deeply into Tom's eyes, one could see inside his pupils a tiny reflection of a stoat.
rus: Если посмотреть Тому глубоко в глаза, можно было бы увидеть в его зрачках маленькое отражение горностая.
eng: If only he had been there.
rus: Если бы он только был там.
eng: If only he had come.
rus: Если бы он только пришёл.
eng: If only he had known!
rus: Если бы он только знал!
eng: If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
rus: Если бы ей только помогал муж, большинство домашних проблем исчезло бы.
eng: If only her husband would help her, most of her problems would disappear.
rus: Если бы только муж помог ей, большинство её проблем исчезло бы.
eng: If only he would marry me!
rus: Если б он только женился на мне!
eng: If only I could fly!
rus: Как бы я хотел уметь летать!
eng: If only I could sing well.
rus: Жаль, что я не умею петь.
eng: If only I could speak English as fluently as she does!
rus: Вот бы мне уметь так же бегло говорить на английском, как умеет она.
eng: If only I could speak English as fluently as you!
rus: Если б я мог говорить по-английски так же свободно, как вы!
eng: If only I could speak English!
rus: Если бы я только мог говорить по-английски!
eng: If only I could speak French.
rus: Если бы я только говорил по-французски.
eng: If only I'd done my homework!
rus: Если б я только сделал свою домашнюю работу!
eng: If only I'd known then what I know now.
rus: Если бы только я тогда знал то, что знаю сейчас.
eng: If only I'd listened to what Tom said, I wouldn't be in this kind of trouble.
rus: Если бы только я послушал то, что сказал мне Том, я бы не был в такой проблемной ситуации.
eng: If only I had a map, I could show you the way.
rus: Если бы только у меня была карта, я бы показал тебе дорогу.
eng: If only I had known this earlier.
rus: Если бы только я знал об этом раньше!
eng: If only I had known.
rus: Если бы я только знал.
eng: If only I had married another man.
rus: Если б я только вышла замуж за другого мужчину.
eng: If only I had taken your advice.
rus: Если бы только я последовал твоему совету.
eng: If only I had taken your advice.
rus: Если бы только я принял твой совет.
eng: If only I knew his address.
rus: Если бы я только знала его адрес.
eng: If only I knew his address.
rus: Если бы я только знал его адрес.
eng: If only I knew, I would tell you all that I knew.
rus: Если б я только знал, то сказал бы тебе всё, что знал.
eng: If only I knew where to go, I'd go.
rus: Знай я, куда идти, я бы пошёл.
eng: If only I knew!
rus: Если бы я только знала!
eng: If only I knew!
rus: Если б я только знал!
eng: If only it were that easy.
rus: Если бы только это было так просто.
eng: If only it were that simple.
rus: Если бы только это было так просто!
eng: If only it would stop raining!
rus: Если бы только дождь перестал!
eng: If only I was younger.
rus: Если бы только я был моложе.
eng: If only I were a doctor.
rus: Если бы я только был врачом.
eng: If only I were such a beautiful and talented person.
rus: Если бы только я был таким красивым и одарённым!
eng: If only I were younger.
rus: Если бы только я был моложе.
eng: If only she were younger.
rus: Вот если б она была младше.
eng: If only that were true!
rus: Вот бы это была правда!
eng: If only that were true!
rus: Вот бы это было правдой!
eng: If only that were true!
rus: Если бы только это была правда!
eng: If only that were true!
rus: Если бы только это было правдой!
eng: If only there were more than 24 hours in a day!
rus: Было бы в сутках больше двадцати четырёх часов!
eng: If only there were more than 24 hours in a day!
rus: Вот бы в сутках было больше двадцати четырёх часов!
eng: If only Tom could see you now.
rus: Если бы только Том мог вас сейчас видеть!
eng: If only Tom could see you now.
rus: Если бы только Том мог тебя сейчас видеть!
eng: If only Tom would keep his big mouth shut!
rus: Если бы только Том держал свой рот закрытым!
eng: If only we had a child!
rus: Если бы у нас только был ребёнок!
eng: If only we had a daughter!
rus: Была бы у нас дочь!
eng: If only we had a son!
rus: Был бы у нас сын!
eng: If only you'd thought of that before shooting your big mouth off.
rus: Если бы только подумал об этом, прежде чем чесать языком.
eng: I fooled everybody.
rus: Я всех обдурил.
eng: I fooled everybody.
rus: Я всех обманул.
eng: I fooled everybody.
rus: Я всех одурачил.
eng: I fooled you and Tom.
rus: Я вас с Томом обманул.
eng: I fooled you and Tom.
rus: Я обманул тебя и Тома.
eng: I forbid that.
rus: Я это запрещаю.
eng: I forbid you to do this.
rus: Я запрещаю вам это делать.
eng: I forbid you to do this.
rus: Я запрещаю тебе это делать.
eng: I forbid you to go there.
rus: Я запрещаю вам туда ходить.
eng: I forbid you to go there.
rus: Я запрещаю тебе туда ходить.
eng: I forbid you to leave the house.
rus: Я запрещаю вам выходить из дома.
eng: I forbid you to leave the house.
rus: Я запрещаю вам покидать дом.
eng: I forbid you to leave the house.
rus: Я запрещаю тебе выходить из дома.
eng: I forbid you to leave the house.
rus: Я запрещаю тебе покидать дом.
eng: I forbid you to leave.
rus: Я запрещаю тебе уходить.
eng: I forbid you to smoke.
rus: Я запрещаю вам курить.
eng: I forbid you to smoke!
rus: Я запрещаю Вам курить!
eng: I forbid you to smoke.
rus: Я запрещаю тебе курить.
eng: I forbid you to talk to Tom.
rus: Я запрещаю вам говорить с Томом.
eng: I forbid you to talk to Tom.
rus: Я запрещаю тебе говорить с Томом.
eng: I forced her to do my homework.
rus: Я заставил её делать мою домашнюю работу.
eng: I forced him to carry the suitcase.
rus: Я обязал его нести чемодан.
eng: I forced him to go.
rus: Я заставил его поехать.
eng: I forced him to go.
rus: Я заставил его пойти.
eng: I forced myself to do that.
rus: Я заставил себя это сделать.
eng: I forced Tom to do it.
rus: Я заставил Тома это сделать.
eng: I forced Tom to do that.
rus: Я заставил Тома это сделать.
eng: I forgave her.
rus: Я простила её.
eng: I forgave her.
rus: Я простил её.
eng: I forgave him.
rus: Я его простил.
eng: I forgave him.
rus: Я его простила.
eng: I forgave him.
rus: Я простила его.
eng: I forgave him.
rus: Я простил его.
eng: I forgave Tom.
rus: Я простил Тома.
eng: I forgave you a long time ago.
rus: Я Вас давно простил.
eng: I forgave you a long time ago.
rus: Я давно вас простил.
eng: I forgave you a long time ago.
rus: Я давно тебя простил.
eng: I forget her name.
rus: Я забываю её имя.
eng: I forget her name.
rus: Я забываю, как её зовут.
eng: I forget his name.
rus: Я забываю его имя.
eng: I forget his name.
rus: Я забываю, как его зовут.
eng: I forget to telephone him.
rus: Я забываю ему звонить.
eng: I forget where I put my keys.
rus: Я забываю, куда кладу свои ключи.
eng: I forget who said it.
rus: Я забыла, кто это сказал.
eng: I forget who said it.
rus: Я забыл, кто это сказал.
eng: I forget your telephone number.
rus: Я забыл твой телефон.
eng: I forgive you.
rus: Я вас прощаю.
eng: I forgive you.
rus: Я тебя прощаю.
eng: I forgot about her.
rus: Я о ней забыл.
eng: I forgot about her.
rus: Я про неё забыл.
eng: I forgot about him.
rus: Я о нём забыл.
eng: I forgot about him.
rus: Я про него забыл.
eng: I forgot about it.
rus: Об этом я забыл.
eng: I forgot about it.
rus: Я забыл об этом.
eng: I forgot about it.
rus: Я об этом забыл.
eng: I forgot about that.
rus: Об этом я забыл.
eng: I forgot about that.
rus: Я об этом забыла.
eng: I forgot about the money.
rus: Я забыл про деньги.
eng: I forgot about them.
rus: Я о них забыл.
eng: I forgot about them.
rus: Я про них забыл.
eng: I forgot about Tom.
rus: Про Тома я забыл.
eng: I forgot about Tom.
rus: Я забыл о Томе.
eng: I forgot all about it.
rus: Я совершенно забыл об этом.
eng: I forgot all about Tom.
rus: Я совсем забыла про Тома.
eng: I forgot all about Tom.
rus: Я совсем забыл про Тома.
eng: I forgot everything I'd been taught.
rus: Я забыл всё, чему меня учили.
eng: I forgot French was your native language.
rus: Я забыл, что французский - ваш родной язык.
eng: I forgot French was your native language.
rus: Я забыл, что французский - твой родной язык.
eng: I forgot her address.
rus: Я забыл её адрес.
eng: I forgot her name.
rus: Я забыл её имя.
eng: I forgot her name.
rus: Я забыл, как её зовут.
eng: I forgot his address.
rus: Я забыл его адрес.
eng: I forgot his name.
rus: Я забыл его имя.
eng: I forgot his name.
rus: Я забыл, как его зовут.
eng: I forgot his phone number.
rus: Я забыл его номер телефона.
eng: I forgot his phone number.
rus: Я забыл его телефон.
eng: I forgot I'd promised to do that.
rus: Я забыл, что обещал это сделать.
eng: I forgot I have a bad short-term memory.
rus: Я забыл, что у меня плохая кратковременная память.
eng: I forgot I owed you money.
rus: Я забыл, что должен тебе денег.
eng: I forgot it was Tom who taught you how to play the guitar.
rus: Я забыл, что это Том научил тебя играть на гитаре.
eng: I forgot it.
rus: Я забыл.
eng: I forgot it.
rus: Я об этом забыл.
eng: I forgot I was in Australia.
rus: Я забыл, что я в Австралии.
eng: I forgot I was supposed to call Tom.
rus: Я забыл, что я должен был позвонить Тому.
eng: I forgot I was supposed to call you.
rus: Я забыл, что должен был вам позвонить.
eng: I forgot I was supposed to call you.
rus: Я забыл, что должен был тебе позвонить.
eng: I forgot my bag.
rus: Я забыла свою сумку.
eng: I forgot my bag.
rus: Я забыл свою сумку.
eng: I forgot my bag.
rus: Я сумку забыл.
eng: I forgot my briefcase.
rus: Я забыл свой портфель.
eng: I forgot my briefcase.
rus: Я забыл свой чемодан.
eng: I forgot my credit card at home.
rus: Я забыла дома кредитку.
eng: I forgot my credit card at home.
rus: Я забыл свою кредитку дома.
eng: I forgot my credit card at home.
rus: Я забыл свою кредитную карточку дома.
eng: I forgot my debit card at home.
rus: Я забыл дебетовую карту дома.
eng: I forgot my email address.
rus: Я забыл адрес моей электронной почты.
eng: I forgot my email address.
rus: Я забыл свой адрес электронной почты.
eng: I forgot my glasses somewhere.
rus: Я где-то забыл свои очки.
eng: I forgot my glasses.
rus: Я забыл очки.
eng: I forgot my glasses.
rus: Я забыл свои очки.
eng: I forgot my jacket.
rus: Я забыл куртку.
eng: I forgot my jacket.
rus: Я забыл пиджак.
eng: I forgot my key.
rus: Я забыл свой ключ.
eng: I forgot my money.
rus: Я деньги забыл.
eng: I forgot my name.
rus: Я забыл своё имя.
eng: I forgot my password.
rus: Я забыл пароль.
eng: I forgot my password.
rus: Я забыл свой пароль.
eng: I forgot my password!
rus: Я свой пароль забыл!
eng: I forgot my pencil case at home.
rus: Я забыл пенал дома.
eng: I forgot my pen.
rus: Я ручку забыл.
eng: I forgot my promise.
rus: Я забыл про своё обещание.
eng: I forgot my purse in the church.
rus: Я забыл свой кошелек в церкви.
eng: I forgot my purse.
rus: Я забыла свой кошелёк.
eng: I forgot my purse.
rus: Я забыл свой кошелёк.
eng: I forgot my raincoat.
rus: Я забыл плащ.
eng: I forgot my scarf.
rus: Я свой шарф забыл.
eng: I forgot my scarf.
rus: Я шарф забыл.
eng: I forgot my suitcase.
rus: Я забыл свой чемодан.
eng: I forgot my telephone number.
rus: Я забыл свой номер телефона.
eng: I forgot my umbrella and got drenched in the rain.
rus: Я забыл взять зонтик и промок под дождём.
eng: I forgot my wallet.
rus: Я бумажник забыл.
eng: I forgot my wallet.
rus: Я свой бумажник забыл.
eng: I forgot my wife's birthday.
rus: Я забыл про день рождения моей жены.
eng: I forgot our anniversary.
rus: Я забыл о нашей годовщине.
eng: I forgot, she answered.
rus: Я забыла, - ответила она.
eng: I forgot, she said.
rus: Я забыла, - сказала она.
eng: I forgot something. I'll be right back.
rus: Я кое-что забыл. Сейчас вернусь.
eng: I forgot something in my car.
rus: Я забыл кое-что в своей машине.
eng: I forgot something in my car.
rus: Я кое-что забыл в моей машине.
eng: I forgot something in my car.
rus: Я кое-что забыл в своей машине.
eng: I forgot something.
rus: Я кое-что забыл.
eng: I forgot that Cristina read English.
rus: Я забыл, что Кристина изучает английский.
eng: I forgot that Cristina read English.
rus: Я забыл, что Кристина читает по-английски.
eng: I forgot that Cristina read English.
rus: Я и забыл, что Кристина изучала английский.
eng: I forgot that French was your native language.
rus: Я забыл, что французский - ваш родной язык.
eng: I forgot that French was your native language.
rus: Я забыл, что французский - твой родной язык.
eng: I forgot that I had French class today.
rus: Я чуть не забыл, что у меня сегодня урок французского.
eng: I forgot that today was April Fool's Day.
rus: Я забыл, что сегодня Первое апреля.
eng: I forgot that today was your birthday.
rus: Я забыл, что сегодня твой день рождения.
eng: I forgot that Tom could read French.
rus: Я забыл, что Том умеет читать по-французски.
eng: I forgot that Tom knows how to read French.
rus: Я забыл, что Том умеет читать по-французски.
eng: I forgot that Tom spoke French.
rus: Я забыл, что Том говорит по-французски.
eng: I forgot that Tom used to live in Boston.
rus: Я забыл, что Том раньше жил в Бостоне.
eng: I forgot the address.
rus: Я забыла адрес.
eng: I forgot the address.
rus: Я забыл адрес.
eng: I forgot the book at home.
rus: Я забыл книгу дома.
eng: I forgot the book.
rus: Я забыл книгу.
eng: I forgot the can opener and could not open the can of sardines.
rus: Я забыл консервный нож и не смог открыть банку сардин.
eng: I forgot the guidebook at the hotel.
rus: Я забыла путеводитель в отеле.
eng: I forgot the guidebook at the hotel.
rus: Я забыл путеводитель в отеле.
eng: I forgot the key and went back for it.
rus: Я забыл ключ и вернулся за ним.
eng: I forgot the lyrics.
rus: Я забыл слова.
eng: I forgot the map.
rus: Я забыла карту.
eng: I forgot the map.
rus: Я забыл карту.
eng: I forgot them.
rus: Я их забыл.
eng: I forgot the rules.
rus: Я забыла правила.
eng: I forgot the rules.
rus: Я забыл правила.
eng: I forgot the train tickets.
rus: Я забыл билеты на поезд.
eng: I forgot the words to that song.
rus: Я забыл слова этой песни.