DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I was going to call him today.
rus: Я собиралась ему позвонить сегодня.
eng: I was going to call him today.
rus: Я собиралась сегодня ему позвонить.
eng: I was going to call him today.
rus: Я собирался ему сегодня позвонить.
eng: I was going to call him today.
rus: Я собирался сегодня ему позвонить.
eng: I was going to call him.
rus: Я собиралась позвонить ему.
eng: I was going to call him.
rus: Я собирался позвонить ему.
eng: I was going to call them today.
rus: Я собиралась позвонить им сегодня.
eng: I was going to call them today.
rus: Я собирался им сегодня позвонить.
eng: I was going to call them today.
rus: Я собирался позвонить им сегодня.
eng: I was going to call them.
rus: Я собиралась им позвонить.
eng: I was going to call them.
rus: Я собирался им позвонить.
eng: I was going to call Tom.
rus: Я собиралась позвать Тома.
eng: I was going to call Tom.
rus: Я собиралась позвонить Тому.
eng: I was going to call Tom.
rus: Я собирался позвать Тома.
eng: I was going to call Tom.
rus: Я собирался позвонить Тому.
eng: I was going to call you.
rus: Я собиралась вам позвонить.
eng: I was going to do it myself.
rus: Я собирался сам это сделать.
eng: I was going to do it tomorrow.
rus: Я собирался сделать это завтра.
eng: I was going to do that tomorrow.
rus: Я собирался сделать это завтра.
eng: I was going to do that.
rus: Я намеревалась сделать это.
eng: I was going to do that.
rus: Я намеревался сделать это.
eng: I was going to do that.
rus: Я собиралась сделать это.
eng: I was going to do that.
rus: Я собирался сделать это.
eng: I was going to go to Boston, but I've changed my mind.
rus: Я ехал в Бостон, но передумал.
eng: I was going to go to Boston next week, but I've changed my mind.
rus: Я собирался в Бостон на следующей неделе, но передумал.
eng: I was going to go.
rus: Я собиралась ехать.
eng: I was going to go.
rus: Я собиралась идти.
eng: I was going to go.
rus: Я собиралась уезжать.
eng: I was going to go.
rus: Я собиралась уходить.
eng: I was going to go.
rus: Я собирался ехать.
eng: I was going to go.
rus: Я собирался идти.
eng: I was going to go.
rus: Я собирался уезжать.
eng: I was going to go.
rus: Я собирался уходить.
eng: I was going to kill them.
rus: Я их чуть не убил.
eng: I was going to kill them.
rus: Я собирался их убить.
eng: I was going to leave you a note.
rus: Я собиралась оставить тебе записку.
eng: I was going to leave you a note.
rus: Я собирался оставить тебе записку.
eng: I was going to make cookies for Tom.
rus: Я собиралась испечь Тому печенья.
eng: I was going to quit anyway.
rus: Я всё равно собирался увольняться.
eng: I was going to repair the car.
rus: Я собиралась отремонтировать машину.
eng: I was going to see Tom.
rus: Я собиралась увидеть Тома.
eng: I was going to see Tom.
rus: Я собирался увидеть Тома.
eng: I was going to suggest the following possibility.
rus: Я собирался предложить следующую возможность.
eng: I was going to take a nap.
rus: Я думал прикорнуть.
eng: I was going to take a nap.
rus: Я собирался вздремнуть.
eng: I was going to take a nap.
rus: Я хотел вздремнуть.
eng: I was going to talk to you about it.
rus: Я собирался поговорить с тобой об этом.
eng: I was going to tell the truth.
rus: Я собирался сказать правду.
eng: I was going to tell Tom about that.
rus: Я собиралась рассказать об этом Тому.
eng: I was going to tell Tom about that.
rus: Я собирался рассказать об этом Тому.
eng: I was going to tell Tom about you.
rus: Я собиралась рассказать Тому о тебе.
eng: I was going to tell Tom about you.
rus: Я собирался рассказать Тому о тебе.
eng: I was going to tell Tom.
rus: Я собирался сказать Тому.
eng: I was going to tell you, but Tom told me not to.
rus: Я собирался вам сказать, но Том сказал не говорить.
eng: I was going to tell you, but Tom told me not to.
rus: Я собирался тебе сказать, но Том сказал не говорить.
eng: I was going to tell you everything.
rus: Я собирался всё тебе рассказать.
eng: I was going to tell you that yesterday, but I forgot to.
rus: Я вчера собирался вам об этом сказать, но забыл.
eng: I was going to tell you that yesterday, but I forgot to.
rus: Я вчера собирался тебе об этом сказать, но забыл.
eng: I was going to tell you.
rus: Я собирался тебе рассказать.
eng: I was going to visit a friend.
rus: Я собиралась навестить друга.
eng: I was going to visit a friend.
rus: Я собиралась навестить подругу.
eng: I was going to visit a friend.
rus: Я собирался навестить друга.
eng: I was going to visit a friend.
rus: Я собирался навестить подругу.
eng: I was going to vote for her.
rus: Я собирался голосовать за неё.
eng: I was going to vote for her.
rus: Я собирался проголосовать за неё.
eng: I was going to vote for him.
rus: Я собирался голосовать за него.
eng: I was going to vote for him.
rus: Я собирался проголосовать за него.
eng: I was going to vote for Tom.
rus: Я собирался голосовать за Тома.
eng: I was going to vote for Tom.
rus: Я собирался проголосовать за Тома.
eng: I was going to wash my hair.
rus: Я собиралась помыть голову.
eng: I was going to wash my hair.
rus: Я собирался помыть голову.
eng: I was going to write to you, but I forgot.
rus: Я собирался вам написать, но забыл.
eng: I was going to write to you, but I forgot.
rus: Я собирался тебе написать, но забыл.
eng: I was going to write to you, but I started doing other things and forgot.
rus: Я собирался Вам написать, но занялся другими делами и забыл.
eng: I was going to write to you, but I started doing other things and forgot.
rus: Я собирался написать тебе, но занялся другими делами и забыл.
eng: I was going to write to you, but I was too busy.
rus: Я собирался тебе написать, но был слишком занят.
eng: I was going to write to you tomorrow.
rus: Я собирался написать вам завтра.
eng: I was going to write to you tomorrow.
rus: Я собирался тебе завтра написать.
eng: I was gone for 45 minutes.
rus: Меня не было 45 минут.
eng: I was gone for three hours.
rus: Меня не было три часа.
eng: I was grateful.
rus: Я был благодарен.
eng: I was grateful.
rus: Я был признателен.
eng: I was greatly impressed by the speech.
rus: Речь сильно меня впечатлила.
eng: I was greatly impressed by the speech.
rus: Эта речь произвела на меня большое впечатление.
eng: I was greatly impressed by the speech.
rus: Я был весьма впечатлён этой речью.
eng: I was greatly moved by her kindness.
rus: Я был сильно тронут её добротой.
eng: I was half right.
rus: Я была наполовину права.
eng: I was half right.
rus: Я была отчасти права.
eng: I was half right.
rus: Я был наполовину прав.
eng: I was half right.
rus: Я был отчасти прав.
eng: I was happy for her unexpected visit.
rus: Я обрадовался её неожиданному приходу.
eng: I was happy for her.
rus: Я была счастлива за неё.
eng: I was happy for her.
rus: Я был счастлив за неё.
eng: I was happy for him.
rus: Я была счастлива за него.
eng: I was happy for him.
rus: Я был рад за него.
eng: I was happy for him.
rus: Я был счастлив за него.
eng: I was happy for Tom.
rus: Я была счастлива за Тома.
eng: I was happy for Tom.
rus: Я был рад за Тома.
eng: I was happy for Tom.
rus: Я был счастлив за Тома.
eng: I was happy for Tom.
rus: Я радовалась за Тома.
eng: I was happy for Tom.
rus: Я радовался за Тома.
eng: I was happy I did that.
rus: Я был счастлив, что сделал это.
eng: I was happy then.
rus: Я была тогда счастлива.
eng: I was happy then.
rus: Я был тогда счастлив.
eng: I was happy there.
rus: Я была там счастлива.
eng: I was happy there.
rus: Я был там счастлив.
eng: I was happy to hear the news.
rus: Я была счастлива услышать эти новости.
eng: I was happy to hear the news.
rus: Я был счастлив услышать эти новости.
eng: I was happy to help you.
rus: Была рада вам помочь.
eng: I was happy to help you.
rus: Была рада тебе помочь.
eng: I was happy to help you.
rus: Был рад вам помочь.
eng: I was happy to help you.
rus: Был рад тебе помочь.
eng: I was happy to see her again.
rus: Я был рад увидеться с ней снова.
eng: I was happy to see her again.
rus: Я был счастлив снова увидеть её.
eng: I was happy to see him.
rus: Я была рада его видеть.
eng: I was happy to see him.
rus: Я был рад его видеть.
eng: I was happy to see Tom.
rus: Я был счастлив видеть Тома.
eng: I was happy to see Tom.
rus: Я был счастлив увидеть Тома.
eng: I was happy, wasn't I?
rus: Я была счастлива, не так ли?
eng: I was happy, wasn't I?
rus: Я была счастлива, разве не так?
eng: I was happy, wasn't I?
rus: Я был счастлив, не так ли?
eng: I was happy, wasn't I?
rus: Я был счастлив, разве не так?
eng: I was happy when they doubled my salary.
rus: Я был счастлив, когда мне удвоили зарплату.
eng: I was happy with how the meeting went.
rus: Я был доволен тем, как прошла встреча.
eng: I was happy with how the meeting went.
rus: Я был доволен тем, как прошло собрание.
eng: I was happy with the results.
rus: Я был доволен результатами.
eng: I was happy with you.
rus: Я была с тобой счастлива.
eng: I was happy with you.
rus: Я был с тобой счастлив.
eng: I was happy yesterday.
rus: Вчера я была счастлива.
eng: I was happy yesterday.
rus: Вчера я был счастлив.
eng: I was happy.
rus: Я была счастлива.
eng: I was happy.
rus: Я был счастлив.
eng: I was hardly able to see him.
rus: Я едва мог его разглядеть.
eng: I was hardly able to see it.
rus: Я едва мог его разглядеть.
eng: I was having a bad day.
rus: У меня был плохой день.
eng: I was having a bath when the phone rang.
rus: Я принимала ванну, когда зазвонил телефон.
eng: I was having a bath when the telephone rang.
rus: Я принимал ванну, когда зазвонил телефон.
eng: I was having dinner with Tom.
rus: Я ужинала с Томом.
eng: I was having fun.
rus: Мне было весело.
eng: I was having fun.
rus: Я веселился.
eng: I was having fun.
rus: Я развлекалась.
eng: I was having fun.
rus: Я развлекался.
eng: I was having lunch.
rus: Я обедал.
eng: I was having my lunch, when the phone rang.
rus: Я обедал, когда зазвонил телефон.
eng: I was having trouble concentrating.
rus: У меня была проблема с концентрацией.
eng: I was having trouble concentrating.
rus: У меня были проблемы с концентрацией.
eng: I was having trouble concentrating.
rus: Я никак не могла сосредоточиться.
eng: I was heartbroken.
rus: Я был убит горем.
eng: I washed it.
rus: Я его вымыл.
eng: I washed it.
rus: Я его помыл.
eng: I washed it.
rus: Я её вымыл.
eng: I washed it.
rus: Я её помыл.
eng: I washed my car yesterday.
rus: Я вчера помыл машину.
eng: I washed my face.
rus: Я умылась.
eng: I washed my face.
rus: Я умылся.
eng: I washed my feet.
rus: Я вымыла ноги.
eng: I washed my feet.
rus: Я вымыл ноги.
eng: I washed my hair this morning.
rus: Я мыл голову сегодня утром.
eng: I washed my hands because they were dirty.
rus: Я помыл руки, потому что они были грязные.
eng: I washed my hands with soap and water.
rus: Я вымыл руки водой с мылом.
eng: I washed my hands.
rus: Я помыл руки.
eng: I washed myself.
rus: Я вымылся.
eng: I washed my shirt.
rus: Я постирал свою рубашку.
eng: I washed my t-shirt.
rus: Я постирал свою футболку.
eng: I washed my T-shirt.
rus: Я постирал свою футболку.
eng: I washed the car.
rus: Я мыла машину.
eng: I washed the car.
rus: Я мыл машину.
eng: I washed the car.
rus: Я помыла машину.
eng: I washed the car.
rus: Я помыл машину.
eng: I washed the dishes after I'd eaten dinner.
rus: Поужинав, я помыл посуду.
eng: I washed the dishes.
rus: Я помыла посуду.
eng: I washed the dishes.
rus: Я помыл посуду.
eng: I washed the windows.
rus: Я вымыла окна.
eng: I washed the windows.
rus: Я вымыл окна.
eng: I washed the windows.
rus: Я помыла окна.
eng: I washed the windows.
rus: Я помыл окна.
eng: I was held hostage.
rus: Меня держали в заложниках.
eng: I was held up last night.
rus: Вчера ночью меня ограбили.
eng: I was helping Tom.
rus: Я помогал Тому.
eng: I was here about a year ago.
rus: Я был здесь около года назад.
eng: I was here all afternoon.
rus: Я был здесь всю вторую половину дня.
eng: I was here all day.
rus: Я был здесь весь день.
eng: I was here all last week.
rus: Я была здесь всю прошлую неделю.
eng: I was here all last week.
rus: Я был здесь всю прошлую неделю.
eng: I was here all the time.
rus: Я был здесь всё время.
eng: I was here first.
rus: Я был здесь первым.
eng: I was here first.
rus: Я первый сюда пришёл.
eng: I was here in 2013.
rus: Я был здесь в две тысячи тринадцатом.
eng: I was here two months ago.
rus: Я был здесь два месяца тому назад.
eng: I was here when you came in.
rus: Я был здесь, когда вы вошли.
eng: I was here when you came in.
rus: Я был здесь, когда Вы вошли.
eng: I was here when you came in.
rus: Я был здесь, когда ты вошёл.
eng: I was here when you came in.
rus: Я был здесь, когда ты вошла.
eng: I was here when you came in.
rus: Я был здесь, когда ты зашёл.
eng: I was here yesterday.
rus: Я был здесь вчера.
eng: I was here yesterday.
rus: Я здесь вчера был.
eng: I was here.
rus: Я был здесь.
eng: I was hiding.
rus: Я пряталась.
eng: I was hiding.
rus: Я прятался.
eng: I was hired originally to do another job.
rus: Изначально меня наняли выполнять другую работу.
eng: I was hired to kill your friend.
rus: Меня наняли, чтобы я убил вашего друга.
eng: I was hired to kill your friend.
rus: Меня наняли, чтобы я убил твоего друга.
eng: I was hired.
rus: Меня взяли на работу.
eng: I was hired.
rus: Меня наняли.
eng: I was hit by a car.
rus: Меня сбила машина.
eng: I was hit by a golf ball.
rus: В меня попали мячиком для гольфа.
eng: I was hit by the policeman.
rus: Меня ударил полицейский.
eng: I wash my car almost every day.
rus: Я мою свой автомобиль почти ежедневно.
eng: I wash my car in front of the house without any problems.
rus: Я мою мою машину прямо перед домом без каких-либо проблем.
eng: I wash my car once a week.
rus: Я мою машину раз в неделю.
eng: I wash my clothes.
rus: Я стираю мою одежду.
eng: I wash my face every evening to get my makeup off.
rus: Я умываю лицо каждый вечер, чтобы смыть макияж.
eng: I wash my face every evening to get my makeup off.
rus: Я умываюсь каждый вечер, чтобы снять макияж.
eng: I wash my face every morning.
rus: Я умываюсь каждое утро.
eng: I wash my hair about three times a week.
rus: Я мою голову примерно три раза в неделю.
eng: I wash my hair about three times a week.
rus: Я мою голову раза три в неделю.
eng: I wash my hair every day.
rus: Я мою голову каждый день.
eng: I wash my hair every other day.
rus: Я мою голову через день.
eng: I wash my hair every time I take a shower.
rus: Я мою голову каждый раз, как принимаю душ.
eng: I wash my hands before a meal.
rus: Я мою руки перед едой.
eng: I wash my hands before eating lunch.
rus: Я мою руки перед ланчем.
eng: I wash my hands before eating lunch.
rus: Я мою руки перед обедом.
eng: I wash my hands of it.
rus: Я умываю руки.
eng: I wash my hands.
rus: Я мою руки.
eng: I wash my socks.
rus: Я стираю свои носки.
eng: I was home all day yesterday.
rus: Вчера я весь день был дома.
eng: I was home all day yesterday.
rus: Я вчера весь день был дома.
eng: I was home all night.
rus: Я всю ночь был дома.
eng: I was home alone.
rus: Я была дома одна.
eng: I was home alone.
rus: Я был дома один.
eng: I was home by myself.
rus: Я был дома один.
eng: I was homesick.
rus: Я скучал по дому.
eng: I was hoping for more than this.
rus: Я надеялась на большее.
eng: I was hoping for more than this.
rus: Я надеялся на большее.
eng: I was hoping for more.
rus: Я надеялась на большее.
eng: I was hoping for more.
rus: Я надеялся на большее.
eng: I was hoping for something a little more helpful.
rus: Я надеялся на что-то немного более полезное.
eng: I was hoping for something a little more useful.
rus: Я надеялся на что-то немного более полезное.
eng: I was hoping I could help Tom.
rus: Я надеялся, что смогу помочь Тому.
eng: I was hoping I'd be able to do that.
rus: Я надеялся, что смогу это сделать.
eng: I was hoping I'd find you here.
rus: Я надеялся, что найду вас здесь.
eng: I was hoping I'd find you here.
rus: Я надеялся, что найду тебя здесь.
eng: I was hoping I'd meet you.
rus: Я надеялся, что встречу вас.
eng: I was hoping I'd meet you.
rus: Я надеялся, что встречу тебя.
eng: I was hoping I'd see her again.
rus: Я надеялся, что ещё её увижу.
eng: I was hoping I'd see her again.
rus: Я надеялся, что снова её увижу.
eng: I was hoping I'd see him again.
rus: Я надеялся, что ещё его увижу.
eng: I was hoping I'd see him again.
rus: Я надеялся, что снова его увижу.
eng: I was hoping I'd see them again.
rus: Я надеялся, что ещё их увижу.
eng: I was hoping I'd see them again.
rus: Я надеялся, что снова их увижу.
eng: I was hoping I'd see Tom here.
rus: Я надеялся, что увижу здесь Тома.
eng: I was hoping I'd see you again.
rus: Я надеялась, что снова тебя увижу.
eng: I was hoping I'd see you.
rus: Я надеялся, что увижу вас.
eng: I was hoping I'd see you.
rus: Я надеялся, что увижу тебя.
eng: I was hoping I was wrong.
rus: Я надеялся, что ошибаюсь.
eng: I was hoping I would be out of the hospital before ski season started.
rus: Я надеялся выйти из больницы до начала лыжного сезона.
eng: I was hoping I would be out of the hospital before ski season started.
rus: Я надеялся, что выйду из больницы до начала лыжного сезона.
eng: I was hoping I wouldn't have to work on Sunday.
rus: Я надеялся, что мне не придётся работать в воскресенье.
eng: I was hoping that you might know.
rus: Я надеялась, что ты можешь знать.
eng: I was hoping the ice cream wouldn't melt so quickly.
rus: Я надеялся, что мороженое так быстро не растает.
eng: I was hoping this would happen.
rus: Я надеялся, что это случится.
eng: I was hoping this would never happen.
rus: Я надеялся, что этого никогда не будет.
eng: I was hoping this would never happen.
rus: Я надеялся, что этого никогда не произойдёт.
eng: I was hoping to change Tom's mind.
rus: Я надеялся заставить Тома передумать.
eng: I was hoping to change Tom's mind.
rus: Я надеялся переубедить Тома.
eng: I was hoping to find you.
rus: Я надеялся вас найти.
eng: I was hoping to find you.
rus: Я надеялся тебя найти.
eng: I was hoping to go fishing today.
rus: Я надеялся сегодня пойти порыбачить.
eng: I was hoping Tom could lend me some money.
rus: Я надеялся, что Том сможет одолжить мне немного денег.
eng: I was hoping Tom knew what we were supposed to do.
rus: Я надеялся, Том знает, что от нас требуется.
eng: I was hoping Tom would be able to help us.
rus: Я надеялся, что Том сможет нам помочь.
eng: I was hoping Tom would be here.
rus: Я надеялся, что Том здесь будет.
eng: I was hoping Tom would forget.
rus: Я надеялся, что Том забудет.
eng: I was hoping Tom would go home.
rus: Я надеялся, что Том поедет домой.
eng: I was hoping Tom would go home.
rus: Я надеялся, что Том пойдёт домой.
eng: I was hoping Tom would help us.
rus: Я надеялся, что Том нам поможет.
eng: I was hoping Tom wouldn't do that.
rus: Я надеялся, что Том этого не сделает.
eng: I was hoping Tom would say that.
rus: Я надеялся, что Том это скажет.
eng: I was hoping Tom would win.
rus: Я надеялся, что Том выиграет.
eng: I was hoping Tom would win.
rus: Я надеялся, что Том победит.
eng: I was hoping to see Tom.
rus: Я надеялся увидеть Тома.
eng: I was hoping to surprise her.
rus: Я надеялся удивить её.
eng: I was hoping to surprise him.
rus: Я надеялся удивить его.
eng: I was hoping to surprise Tom.
rus: Я надеялся удивить Тома.
eng: I was hoping to surprise you.
rus: Я надеялся вас удивить.
eng: I was hoping to surprise you.
rus: Я надеялся застать вас врасплох.
eng: I was hoping to surprise you.
rus: Я надеялся застать тебя врасплох.
eng: I was hoping to surprise you.
rus: Я надеялся тебя удивить.
eng: I was hoping we could eat early tonight.
rus: Я надеялся, что мы сможем поесть рано сегодня вечером.
eng: I was hoping we could talk.
rus: Я надеялся, что мы сможем поговорить.
eng: I was hoping we wouldn't have to go.
rus: Я надеялся, что нам не придётся ехать.
eng: I was hoping we wouldn't have to go.
rus: Я надеялся, что нам не придётся идти.
eng: I was hoping we wouldn't need to do that.
rus: Я надеялся, что нам не нужно будет это делать.
eng: I was hoping you and I could talk.
rus: Я надеялся, что мы с Вами сможем поговорить.
eng: I was hoping you and I could talk.
rus: Я надеялся, что мы с тобой сможем поговорить.
eng: I was hoping you could do it.
rus: Я надеялся, что ты сможешь это сделать.
eng: I was hoping you could give me a hand.
rus: Я думал, ты мог бы мне пособить.
eng: I was hoping you could help me.
rus: Я надеялась, что вы сможете мне помочь.
eng: I was hoping you could help me.
rus: Я надеялась, что ты сможешь мне помочь.
eng: I was hoping you could help me.
rus: Я надеялся, что вы сможете мне помочь.
eng: I was hoping you could help me.
rus: Я надеялся, что ты сможешь мне помочь.
eng: I was hoping you could help.
rus: Я надеялся, что вы сможете помочь.
eng: I was hoping you could help.
rus: Я надеялся, что ты сможешь помочь.
eng: I was hoping you could tell me where Tom is.
rus: Я надеялась, что вы сможете мне сказать, где сейчас Том.
eng: I was hoping you could tell me.
rus: Я надеялся, вы сможете мне сказать.
eng: I was hoping you could tell me.
rus: Я надеялся, ты сможешь мне сказать.
eng: I was hoping you'd ask that.
rus: Я надеялся, что ты об этом спросишь.
eng: I was hoping you'd ask.
rus: Я надеялась, что вы спросите.
eng: I was hoping you'd ask.
rus: Я надеялась, что ты спросишь.
eng: I was hoping you'd ask.
rus: Я надеялся, что вы спросите.
eng: I was hoping you'd ask.
rus: Я надеялся, что ты спросишь.
eng: I was hoping you'd be here today.
rus: Я надеялась, что ты сегодня будешь здесь.
eng: I was hoping you'd be reasonable.
rus: Я надеялся на твою разумность.
eng: I was hoping you'd be there.
rus: Я надеялся, что вы там будете.
eng: I was hoping you'd be there.
rus: Я надеялся, что ты там будешь.
eng: I was hoping you'd come back.
rus: Я надеялся, что вы вернётесь.
eng: I was hoping you'd consider working for us.
rus: Я надеялся, что Вы рассмотрите возможность работы с нами.
eng: I was hoping you'd consider working for us.
rus: Я надеялся, что ты рассмотришь возможность работы для нас.
eng: I was hoping you'd do that.
rus: Я надеялся, что вы это сделаете.
eng: I was hoping you'd do that.
rus: Я надеялся, что ты это сделаешь.
eng: I was hoping you'd find something.
rus: Я надеялся, что ты что-нибудь найдешь.
eng: I was hoping you'd know.
rus: Я надеялась, что вы узнаете.
eng: I was hoping you'd know.
rus: Я надеялась, что ты узнаешь.
eng: I was hoping you'd know.
rus: Я надеялся, что вы узнаете.
eng: I was hoping you'd know.
rus: Я надеялся, что ты узнаешь.
eng: I was hoping you'd say that.
rus: Я надеялся, что вы это скажете.
eng: I was hoping you'd say that.
rus: Я надеялся, что ты это скажешь.
eng: I was hoping you'd sing with us.
rus: Я надеялся, что вы с нами споёте.
eng: I was hoping you'd sing with us.
rus: Я надеялся, что ты с нами споёшь.
eng: I was hoping you'd tell me.
rus: Я надеялся, что вы мне скажете.
eng: I was hoping you'd tell me.
rus: Я надеялся, что ты мне скажешь.
eng: I was hoping you would know Tom's address.
rus: Я надеялся, что вы знаете адрес Тома.
eng: I was hoping you would know Tom's address.
rus: Я надеялся, что ты знаешь адрес Тома.
eng: I was horrible.
rus: Я был ужасен.
eng: I was horrified.
rus: Я была в ужасе.
eng: I was horrified.
rus: Я был в ужасе.
eng: I was horrified.
rus: Я ужаснулась.
eng: I was horrified.
rus: Я ужаснулся.
eng: I wash the blouse.
rus: Я стираю блузку.
eng: I was humiliated in public.
rus: Я был публично унижен.
eng: I was humiliated.
rus: Меня унизили.
eng: I was humiliated.
rus: Я была унижена.
eng: I was humiliated.
rus: Я был унижен.
eng: I was hungry and angry.
rus: Я был зол и голоден.
eng: I was hungry and so I made something to eat.
rus: Я был голоден, поэтому приготовил кое-что поесть.
eng: I was hungry and so I went to a restaurant.
rus: Я был голоден и поэтому пошёл в ресторан.
eng: I was hungry and so I went to a restaurant.
rus: Я проголодался и пошёл в ресторан.
eng: I was hungry and thirsty.
rus: Мне хотелось есть и пить.
eng: I was hungry and thirsty.
rus: Я хотел есть и пить.
eng: I was hungry.
rus: Я была голодна.
eng: I was hungry.
rus: Я была голодная.
eng: I was hungry.
rus: Я был голоден.
eng: I was hungry.
rus: Я был голодный.
eng: I was hungry.
rus: Я проголодался.
eng: I was hunting.
rus: Я охотился.
eng: I was, I am and I will be a tired being.
rus: Я была, я есть и я буду уставшей.
eng: I was, I am and I will be a tired being.
rus: Я был, я есть и я буду уставшим.
eng: I was ignorant of his plan.
rus: Я не знал о его плане.
eng: I was ill at the time.
rus: Я тогда болел.
eng: I was ill at the time.
rus: Я тогда болела.
eng: I was ill last week.
rus: На прошлой неделе я болел.
eng: I was ill last week.
rus: На прошлой неделе я болела.
eng: I was ill last week.
rus: На прошлой неделе я была больна.
eng: I was ill last week.
rus: На прошлой неделе я был болен.
eng: I was ill, otherwise I would have attended the meeting.
rus: Я был болен, иначе я бы пришёл на встречу.
eng: I was ill yesterday but I am feeling fine today!
rus: Вчера я был болен, но сегодня я чувствую себя хорошо!
eng: I was ill yesterday.
rus: Вчера я был болен.
eng: I was impatient for her arrival.
rus: Я с нетерпением ждал её приезда.
eng: I was impolite.
rus: Я была невежлива.
eng: I was impolite.
rus: Я был невежлив.
eng: I was impressed by his music.
rus: Я был поражен его музыкой.
eng: I was impressed by the way you did that.
rus: Меня впечатлило, как ты это сделал.
eng: I was impressed by Tom's courage.
rus: Я был впечатлён мужеством Тома.
eng: I was impressed by Tom's skill.
rus: Я был поражён мастерством Фомы.
eng: I was impressed with her work.
rus: Я был впечатлён её работой.
eng: I was impressed with Tom's French.
rus: Меня впечатлил французский Тома.
eng: I was impressed with Tom's work.
rus: Я был впечатлен работой Тома.
eng: I was impressed with Tom.
rus: Я был впечатлен Томом.
eng: I was impressed with what I saw.
rus: Я был впечатлён увиденным.
eng: I was impressed.
rus: Я была под впечатлением.
eng: I was impressed.
rus: Я была поражена.
eng: I was impressed.
rus: Я был впечатлён.
eng: I was impressed.
rus: Я был под впечатлением.
eng: I was impressed.
rus: Я был поражён.
eng: I was in a bad mood.
rus: У меня было плохое настроение.
eng: I was in a bad mood.
rus: Я был в плохом настроении.
eng: I was in a better mood three hours ago.
rus: Три часа назад я был в лучшем настроении.
eng: I was in a big hurry.
rus: Я ужасно спешил.
eng: I was in a car accident.
rus: Я была в автокатастрофе.
eng: I was in a car accident.
rus: Я была в автомобильной аварии.
eng: I was in a car accident.
rus: Я был в автокатастрофе.
eng: I was in a car accident.
rus: Я был в автомобильной аварии.
eng: I was in a car accident.
rus: Я попала в автомобильную аварию.
eng: I was in a car accident.
rus: Я попал в автомобильную аварию.
eng: I was in a coma for three months.
rus: Я три месяца пробыл в коме.
eng: I was in agony.
rus: Я был в агонии.
eng: I was in a great mood.
rus: Я был в отличном настроении.
eng: I was in a hurry in order not to miss the train.
rus: Я поспешил, чтобы не опоздать на поезд.
eng: I was in a hurry.
rus: Я торопился.
eng: I was in a nightclub.
rus: Я был в ночном клубе.
eng: I was in a plane crash.
rus: Я была в авиакатастрофе.
eng: I was in a plane crash.
rus: Я был в авиакатастрофе.
eng: I was in a plane crash.
rus: Я попала в авиакатастрофу.
eng: I was in a plane crash.
rus: Я попал в авиакатастрофу.
eng: I was in a rush.
rus: Я спешила.
eng: I was in a rush.
rus: Я торопилась.
eng: I was in a rush.
rus: Я торопился.
eng: I was in Australia for three weeks.
rus: Я три недели был в Австралии.
eng: I was in Australia last week.
rus: На прошлой неделе я был в Австралии.
eng: I was in Australia last year.
rus: В прошлом году я была в Австралии.
eng: I was in Australia last year.
rus: В прошлом году я был в Австралии.
eng: I was in Australia last year.
rus: Я была в Австралии в прошлом году.
eng: I was in Australia last year.
rus: Я был в Австралии в прошлом году.
eng: I was in Australia most of the summer.
rus: Большую часть лета я пробыл в Австралии.
eng: I was in Australia most of the summer.
rus: Большую часть лета я провёл в Австралии.
eng: I was in Australia with her.
rus: Я был с ней в Австралии.
eng: I was in Australia with him.
rus: Я был с ним в Австралии.
eng: I was in Australia with them.
rus: Я был с ними в Австралии.
eng: I was in Australia with Tom.
rus: Я был в Австралии с Томом.
eng: I was in awe of Tom's courage.
rus: Я восхищался храбростью Тома.
eng: I was in bed all day long yesterday.
rus: Я вчера целый день провалялся в постели.
eng: I was in bed all day long yesterday.
rus: Я пролежал вчера весь день в кровати.
eng: I was in bed already.
rus: Я уже была в постели.
eng: I was in bed already.
rus: Я уже был в постели.
eng: I was in bed when the earthquake hit.
rus: Я был в постели, когда началось землетрясение.
eng: I was in bed when you phoned.
rus: Я был в постели, когда вы позвонили.
eng: I was in bed when you phoned.
rus: Я был в постели, когда ты позвонил.
eng: I was in bed with the flu.
rus: Я лежал в постели с гриппом.
eng: I was in Boston about a month ago.
rus: Я был в Бостоне около месяца назад.
eng: I was in Boston all last month.
rus: Весь прошлый месяц я был в Бостоне.
eng: I was in Boston all weekend.
rus: Я все выходные был в Бостоне.
eng: I was in Boston at that time.
rus: Я тогда был в Бостоне.
eng: I was in Boston for the entire summer.
rus: Я был в Бостоне всё лето.
eng: I was in Boston for three months.
rus: Я пробыл в Бостоне три месяца.
eng: I was in Boston for three weeks.
rus: Я пробыл в Бостоне три недели.
eng: I was in Boston for three weeks.
rus: Я три недели пробыл в Бостоне.
eng: I was in Boston for three years.
rus: Я пробыл в Бостоне три года.
eng: I was in Boston in 2013.
rus: Я был в Бостоне в 2013 году.
eng: I was in Boston in May of last year.
rus: Я была в Бостоне в мае прошлого года.
eng: I was in Boston in October.
rus: Я был в Бостоне в октябре.
eng: I was in Boston last Monday.
rus: Я был в Бостоне в прошлый понедельник.
eng: I was in Boston last summer for three days.
rus: Прошлым летом я на три дня приезжал в Бостон.
eng: I was in Boston last summer.
rus: Я был в Бостоне прошлым летом.
eng: I was in Boston last weekend.
rus: В прошлые выходные я был в Бостоне.
eng: I was in Boston last week with my wife.
rus: На прошлой неделе я был с женой в Бостоне.
eng: I was in Boston last week.
rus: Я был в Бостоне на той неделе.
eng: I was in Boston last winter.
rus: Я был в Бостоне прошлой зимой.
eng: I was in Boston last year on October 20th.
rus: Я был в Бостоне двадцатого октября прошлого года.
eng: I was in Boston last year.
rus: Я был в Бостоне в прошлом году.
eng: I was in Boston most of the summer.
rus: Я был в Бостоне большую часть лета.
eng: I was in Boston once.
rus: Я был в Бостоне один раз.
eng: I was in Boston on October 20th.
rus: Я был в Бостоне двадцатого октября.
eng: I was in Boston recently.
rus: Я недавно был в Бостоне.
eng: I was in Boston three months ago.
rus: Я был в Бостоне три месяца назад.
eng: I was in Boston three weeks ago.
rus: Я был в Бостоне три недели назад.
eng: I was in Boston today.
rus: Я сегодня был в Бостоне.
eng: I was in Boston when Tom died.
rus: Я был в Бостоне, когда Том умер.
eng: I was in Boston when Tom died.
rus: Я был в Бостоне, когда умер Том.
eng: I was in Boston yesterday.
rus: Я был вчера в Бостоне.
eng: I was in Boston yesterday.
rus: Я вчера был в Бостоне.
eng: I was in Boston.
rus: Я был в Бостоне.
eng: I was in Canada then.
rus: Я был тогда в Канаде.
eng: I was in Canada then.
rus: Я тогда был в Канаде.
eng: I was incredibly bored.
rus: Мне было до зарезу скучно.
eng: I was incredibly lucky.
rus: Мне невероятно повезло.
eng: I was in danger of losing my life.
rus: Моей жизни угрожала опасность.
eng: I was indecisive.
rus: Я был нерешителен.
eng: I was in great pain.
rus: У меня были сильные боли.
eng: I was in Iran.
rus: Я был в Иране.
eng: I was injured.
rus: Я была ранена.
eng: I was injured.
rus: Я был ранен.
eng: I was in Kyoto twice.
rus: Я был в Киото дважды.
eng: I was in Kyoto twice.
rus: Я был в Киото два раза.
eng: I was in London for almost the entire summer.
rus: Я был в Лондоне почти всё лето.
eng: I was in London last month.
rus: В прошлом месяце я была в Лондоне.
eng: I was in London most of the summer.
rus: Я почти всё лето был в Лондоне.
eng: I was in London.
rus: Я был в Лондоне.
eng: I was in love with her once.
rus: Я был в неё когда-то влюблён.
eng: I was in love with him once.
rus: Я была в него когда-то влюблена.
eng: I was in love with this picture the moment I saw it. It's a masterpiece.
rus: Я влюбился в эту картину, как только увидел её. Это шедевр.
eng: I was in love with Tom once.
rus: Я была когда-то влюблена в Тома.
eng: I was in love with you once.
rus: Я в тебя была когда-то влюблена.
eng: I was in love with you once.
rus: Я в тебя был когда-то влюблён.
eng: I was in my apartment.
rus: Я был у себя в квартире.
eng: I was in my bedroom.
rus: Я была в моей спальне.
eng: I was in my bedroom.
rus: Я был в моей спальне.
eng: I was in my bedroom.
rus: Я был у себя в спальне.
eng: I was in my office all day.
rus: Я весь день был у себя в офисе.
eng: I was in New York for a few days.
rus: Я провёл несколько дней в Нью-Йорке.
eng: I was in New York when it happened.
rus: Я был в Нью-Йорке, когда это случилось.
eng: I was in no hurry.
rus: Я не спешил.
eng: I was in Paris with my husband.
rus: Я был в Париже со своим мужем.
eng: I was in Paris with my wife.
rus: Я был в Париже с моей женой.
eng: I was in Paris with my wife.
rus: Я был в Париже со своей женой.
eng: I was in prison for three years.
rus: Я три года провёл в тюрьме.
eng: I was in Rome.
rus: Я был в Риме.
eng: I was in São Paulo in February.
rus: В феврале я был в Сан-Паулу.
eng: I was in São Paulo in February.
rus: Я был в Сан-Паулу в феврале.
eng: I was in school.
rus: Я была в школе.
eng: I was in school.
rus: Я был в школе.
eng: I was in shock.
rus: Я была в шоке.
eng: I was in shock.
rus: Я был в шоке.
eng: I was inspired by Tom.
rus: Меня вдохновил Том.
eng: I was instantly attracted to her.
rus: Меня сразу же потянуло к ней.
eng: I was in such a hurry that I forgot to lock the door.
rus: Я так торопилась, что забыла запереть дверь.
eng: I was in such a hurry that I forgot to lock the door.
rus: Я так торопился, что забыл запереть дверь.
eng: I was insulted.
rus: Меня оскорбили.
eng: I was insulted.
rus: Я был оскорблён.
eng: I was interested.
rus: Мне было интересно.
eng: I was in terrible pain.
rus: Мне было ужасно больно.
eng: I was interviewed for a job.
rus: Я проходил собеседование на работу.
eng: I was in the army once.
rus: Я когда-то был в армии.
eng: I was in the army.
rus: Я был в армии.
eng: I was in the army.
rus: Я служил в армии.
eng: I was in the bathroom.
rus: Я был в ванной.
eng: I was in the bath when the phone rang.
rus: Я была в ванной, когда зазвонил телефон.
eng: I was in the bath when the phone rang.
rus: Я был в ванной, когда зазвонил телефон.
eng: I was in the bath.
rus: Я была в ванной.
eng: I was in the bath.
rus: Я был в ванной.
eng: I was in the car.
rus: Я была в машине.
eng: I was in the car.
rus: Я был в машине.
eng: I was in the front seat.
rus: Я была на переднем сиденье.
eng: I was in the front seat.
rus: Я был на переднем сиденье.
eng: I was in the garden all afternoon.
rus: Я весь день был в саду.
eng: I was in the garden all afternoon.
rus: Я всю вторую половину дня был в саду.
eng: I was in the gym.
rus: Я была в спортзале.
eng: I was in the gym.
rus: Я был в спортзале.
eng: I was in the hospital a few days ago.
rus: Я был в больнице несколько дней назад.
eng: I was in the hospital for a week.
rus: Я неделю лежал в больнице.
eng: I was in the hospital last week.
rus: На прошлой неделе я была в больнице.
eng: I was in the hospital last week.
rus: На прошлой неделе я был в больнице.
eng: I was in the hospital.
rus: Я была в больнице.
eng: I was in the hospital.
rus: Я был в больнице.
eng: I was in the house when that happened.
rus: Я был дома, когда это случилось.
eng: I was in the house.
rus: Я была в доме.
eng: I was in the house.
rus: Я был в доме.
eng: I was in the house.
rus: Я находилась в доме.
eng: I was in the house.
rus: Я находился в доме.
eng: I was in the library.
rus: Я была в библиотеке.
eng: I was in the library.
rus: Я был в библиотеке.
eng: I was in the middle of reading when I had a call from her.
rus: Я был занят чтением, когда получил звонок от неё.
eng: I was in the mountains.
rus: Я была в горах.
eng: I was in the mountains.
rus: Я был в горах.
eng: I was in the right place at the right time.
rus: Я оказался в нужном месте в нужное время.
eng: I was in the room.
rus: Я был в комнате.
eng: I was in the shop.
rus: Я был в магазине.
eng: I was in the shower when the phone rang.
rus: Я был в душе, когда зазвонил телефон.
eng: I was in the shower.
rus: Я была в душе.
eng: I was in the shower.
rus: Я был в душе.
eng: I was in the train for twelve hours.
rus: Я был в поезде двенадцать часов.
eng: I was in the water.
rus: Я был в воде.
eng: I was in time for the train.
rus: Я успел на поезд.
eng: I was in Tokyo yesterday.
rus: Я вчера был в Токио.
eng: I was intrigued.
rus: Я была заинтригована.
eng: I was intrigued.
rus: Я был заинтригован.
eng: I was in trouble with the police last night.
rus: Прошлой ночью у меня были неприятности с полицией.
eng: I was invited by an old friend.
rus: Меня пригласил старый друг.
eng: I was invited by Tom.
rus: Меня пригласил Том.
eng: I was invited by Tom.
rus: Я был приглашён Томом.
eng: I was invited to dinner.
rus: Меня пригласили на обед.
eng: I was invited to dinner.
rus: Я была приглашена на обед.
eng: I was invited to dinner.
rus: Я был приглашён на обед.
eng: I was invited to her birthday party.
rus: Меня пригласили к ней на день рождения.
eng: I was invited to her birthday party.
rus: Я был приглашён к ней на день рождения.
eng: I was invited to lunch.
rus: Меня пригласили на обед.
eng: I was invited to their wedding.
rus: Меня пригласили к ним на свадьбу.
eng: I was invited to their wedding.
rus: Я был приглашён на их свадьбу.
eng: I was invited to the party.
rus: Я был приглашён на приём.
eng: I was invited.
rus: Меня пригласили.
eng: I was invited.
rus: Я была приглашена.
eng: I was invited.
rus: Я был приглашён.
eng: I was involved in a traffic accident.
rus: Я был участником ДТП.
eng: I was involved in a traffic accident.
rus: Я попал в аварию.
eng: I was irked.
rus: Я была раздражена.
eng: I was jealous of her.
rus: Я ревновал её.
eng: I was jealous.
rus: Я ревновал.
eng: I was jealous.
rus: Я ревновала.
eng: I was joking.
rus: Я шутил.
eng: I was joking.
rus: Я шутила.
eng: I was jumping.
rus: Я прыгал.
eng: I was just about to ask you the same question.
rus: Я как раз собирался задать вам тот же вопрос.
eng: I was just about to ask you the same question.
rus: Я как раз собирался задать тебе тот же вопрос.
eng: I was just about to call 911.
rus: Я как раз собирался звонить 911.
eng: I was just about to call 911.
rus: Я как раз собирался звонить в службу спасения.
eng: I was just about to call 911.
rus: Я как раз собирался звонить спасателям.
eng: I was just about to call you.
rus: Я как раз собирался тебе позвонить.
eng: I was just about to do that.
rus: Я как раз собиралась это сделать.
eng: I was just about to do that.
rus: Я как раз собирался это сделать.
eng: I was just about to go home.
rus: Я как раз собирался идти домой.
eng: I was just about to go out when the phone rang.
rus: Я как раз собирался уходить, когда зазвонил телефон.
eng: I was just about to go to bed when he phoned me.
rus: Я как раз собирался идти спать, когда он мне позвонил.
eng: I was just about to go to bed.
rus: Я уже собиралась идти спать.
eng: I was just about to go to bed.
rus: Я уже собирался идти спать.
eng: I was just about to leave.
rus: Я как раз собирался уходить.
eng: I was just about to make the same comment.
rus: Я как раз собирался сделать то же замечание.
eng: I was just about to say that.
rus: Я как раз собирался это сказать.
eng: I was just about to say the same thing.
rus: Я как раз хотела сказать то же самое.
eng: I was just about to say the same thing.
rus: Я как раз хотел сказать то же самое.
eng: I was just about to tell you about that.
rus: Я как раз собирался вам об этом рассказать.
eng: I was just about to tell you about that.
rus: Я как раз собирался тебе об этом рассказать.
eng: I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous. "Oh, I'm flattered. Thank you."
rus: «Я восхищён Вашими розами. Они просто великолепны», — «Ах, я польщена. Спасибо».
eng: I was just angry.
rus: Я просто был зол.
eng: I was just asking a question. "Mind your own business."
rus: Да я просто спросил. - "Не лезь не в своё дело".
eng: I was just being polite.
rus: Я просто была вежлива.
eng: I was just being polite.
rus: Я просто была вежливой.
eng: I was just being polite.
rus: Я просто был вежлив.
eng: I was just being polite.
rus: Я просто был вежливым.
eng: I was just blowing off steam.
rus: Я просто выпускал пар.
eng: I was just curious.
rus: Мне было просто любопытно.
eng: I was just daydreaming.
rus: Я только мечтал.
eng: I was just daydreaming.
rus: Я только мечтала.
eng: I was just daydreaming.
rus: Я только фантазировал.
eng: I was just daydreaming.
rus: Я только фантазировала.
eng: I was just disconnected all of a sudden, damn connection problems.
rus: Меня вдруг отсоединило, чёртовы проблемы с подключением.
eng: I was just doing my duty.
rus: Я просто исполнял свой долг.
eng: I was just doing my job.
rus: Я просто выполняла свою работу.
eng: I was just doing my job.
rus: Я просто выполнял свою работу.
eng: I was just doing my job.
rus: Я просто делала свою работу.
eng: I was just doing my job.
rus: Я просто делал свою работу.
eng: I was just fortunate.
rus: Мне просто повезло.
eng: I was just going home.
rus: Я как раз шёл домой.
eng: I was just going home.
rus: Я просто шёл домой.
eng: I was just going to ask you about that.
rus: Я как раз собирался вас об этом спросить.
eng: I was just going to ask you about that.
rus: Я как раз собирался тебя об этом спросить.
eng: I was just going to ask you the same question.
rus: Я как раз собирался спросить тебя о том же.
eng: I was just going to ask you the same question.
rus: Я только хотел задать тебе тот же вопрос.
eng: I was just going to call a cab.
rus: Я как раз собирался вызвать такси.
eng: I was just going to call a cab.
rus: Я как раз собирался вызывать такси.
eng: I was just going to express an opinion, when he cut in.
rus: Только я собирался выразить своё мнение, как встрял он.
eng: I was just going to say that.
rus: Я как раз собирался это сказать.
eng: I was just going to work.
rus: Я просто шел на работу.
eng: I was just going to write a letter when he came home.
rus: Я только собиралась писать письмо, когда он пришёл домой.
eng: I was just going to write a letter when he came home.
rus: Я только собирался писать письмо, когда он пришёл домой.
eng: I was just in the right place at the right time.
rus: Я просто оказался в нужное время в нужном месте.
eng: I was just joking.
rus: Я просто шутил.
eng: I was just kidding when I said that.
rus: Я шутил, когда говорил это.
eng: I was just kidding.
rus: Я же пошутил.
eng: I was just kidding.
rus: Я же шутил.
eng: I was just kidding.
rus: Я просто шутил.
eng: I was just kidding.
rus: Я просто шутила.
eng: I was just leaving, when the telephone rang.
rus: Я как раз уходил, когда зазвонил телефон.
eng: I was just leaving.
rus: Я как раз уходил.
eng: I was just looking at your holiday snaps.
rus: Я просто просматривал твои фотки с каникул.
eng: I was just looking for her.
rus: Я просто её искал.
eng: I was just looking for him.
rus: Я просто его искал.
eng: I was just looking for them.
rus: Я просто искала их.
eng: I was just looking for them.
rus: Я просто искал их.
eng: I was just looking for them.
rus: Я просто их искал.
eng: I was just looking for Tom.
rus: Я просто искал Тома.
eng: I was just looking out for Tom.
rus: Я просто присматривал за Томом.
eng: I was just looking.
rus: Я просто смотрел.
eng: I was just looking.
rus: Я только смотрел.
eng: I was just looking.
rus: Я только смотрела.
eng: I was just mugged.
rus: Меня только что ограбили.
eng: I was just nervous.
rus: Я просто нервничал.
eng: I was just passing by.
rus: Я лишь проходил мимо.
eng: I was just passing by.
rus: Я просто проходил мимо.
eng: I was just playing basketball.
rus: Я просто играла в баскетбол.
eng: I was just playing basketball.
rus: Я просто играл в баскетбол.
eng: I was just pretending I was rich.
rus: Я только притворялась богатой.
eng: I was just pretending I was rich.
rus: Я только притворялся богатым.
eng: I was just pretending I was sleeping.
rus: Я только делала вид, что сплю.
eng: I was just pretending I was sleeping.
rus: Я только делал вид, что сплю.
eng: I was just pretending I was sleeping.
rus: Я только притворялась спящей.
eng: I was just pretending I was sleeping.
rus: Я только притворялся спящим.
eng: I was just pulling your leg.
rus: Я тебя просто дурачил.
eng: I was just reading.
rus: Я только читал.
eng: I was just reading.
rus: Я только читала.
eng: I was just saying how happy you two must be.
rus: Я как раз говорил, как, должно быть, счастливы вы двое.
eng: I was just scared.
rus: Я была просто напугана.
eng: I was just scared.
rus: Я был просто напуган.
eng: I was just scared.
rus: Я просто испугалась.
eng: I was just scared.
rus: Я просто испугался.
eng: I was just showering.
rus: Я просто принимала душ.
eng: I was just showering.
rus: Я просто принимал душ.
eng: I was just taking a shower.
rus: Я как раз принимал душ.
eng: I was just taking a shower.
rus: Я просто принимал душ.
eng: I was just talking about Tom.
rus: Я как раз говорил о Томе.
eng: I was just talking to her.
rus: Я только что с ней разговаривал.
eng: I was just talking to him. "Talking to him about what?" "That's none of your business."
rus: «Я просто с ним разговаривала». — «Разговаривала с ним о чём?» — «Это не твоё дело».
eng: I was just talking to him.
rus: Я только что с ним разговаривал.
eng: I was just talking to myself.
rus: Я просто говорил сам с собой.
eng: I was just talking to your mother.
rus: Я как раз разговаривал с вашей матерью.
eng: I was just talking to your mother.
rus: Я как раз разговаривал с твоей матерью.
eng: I was just talking with her.
rus: Я только что разговаривал с ней.
eng: I was just talking with them.
rus: Я просто разговаривал с ними.
eng: I was just talking with Tom.
rus: Я просто разговаривал с Томом.
eng: I was just thinking about her.
rus: Я просто думал о ней.
eng: I was just thinking about him.
rus: Я просто думала о нём.
eng: I was just thinking about him.
rus: Я просто думал о нём.
eng: I was just thinking about it.
rus: Я как раз об этом думал.
eng: I was just thinking about that.
rus: Я как раз об этом думал.
eng: I was just thinking aloud.
rus: Я просто размышляю вслух.
eng: I was just thinking of a new job.
rus: Я только что думал о новой работе.
eng: I was just thinking the same thing.
rus: Я как раз о том же думала.
eng: I was just tired.
rus: Я был просто уставший.
eng: I was just tired.
rus: Я просто устал.
eng: I was just trying to be polite.
rus: Я просто пыталась быть вежливой.
eng: I was just trying to be polite.
rus: Я просто пытался быть вежливым.
eng: I was just trying to cheer you up.
rus: Я просто пытался вас подбодрить.
eng: I was just trying to cheer you up.
rus: Я просто пытался тебя подбодрить.
eng: I was just trying to do my job.
rus: Я просто старалась делать свою работу.
eng: I was just trying to do my job.
rus: Я просто старался делать свою работу.
eng: I was just trying to help.
rus: Я всего лишь пытался помочь.
eng: I was just trying to help.
rus: Я просто пытался помочь.
eng: I was just trying to impress her.
rus: Я просто пытался произвести на неё впечатление.
eng: I was just trying to impress him.
rus: Я просто пытался произвести на него впечатление.
eng: I was just trying to impress Tom.
rus: Я лишь пытался произвести на Тома впечатление.
eng: I was just trying to make Mary jealous.
rus: Я просто пытался заставить Мэри ревновать.
eng: I was just trying to make Tom jealous.
rus: Я просто пыталась заставить Тома ревновать.
eng: I was just trying to make you jealous.
rus: Я просто пыталась заставить тебя ревновать.
eng: I was just trying to make you jealous.
rus: Я просто пытался заставить тебя ревновать.
eng: I was just trying to protect you.
rus: Я лишь пытался тебя защитить.
eng: I was just trying to protect you.
rus: Я просто пытался вас защитить.
eng: I was just trying to protect you.
rus: Я просто пытался защитить тебя.
eng: I was just trying to protect you.
rus: Я просто пытался тебя защитить.
eng: I was just trying to stop the fight.
rus: Я просто пытался остановить драку.
eng: I was just unlucky.
rus: Мне просто не везло.
eng: I was just wondering about that.
rus: Мне просто было интересно.