DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom refused the food he was offered.
rus: Том отказался от предложенной ему еды.
eng: Tom refused their offer.
rus: Том отклонил их предложение.
eng: Tom refused the money we offered him.
rus: Том отказался от денег, которые мы ему предложили.
eng: Tom refused the money we offered him.
rus: Том отказался от предложенных нами денег.
eng: Tom refused to accept defeat.
rus: Том отказался признать поражение.
eng: Tom refused to accept the gift from Mary.
rus: Том отказался принимать от Мэри подарок.
eng: Tom refused to admit he was wrong.
rus: Том отказался признавать, что не прав.
eng: Tom refused to admit he was wrong.
rus: Том отказывался признавать, что не прав.
eng: Tom refused to admit that he'd done that.
rus: Том отказался признавать, что он это сделал.
eng: Tom refused to admit that he'd made a mistake.
rus: Том отказался признать, что допустил ошибку.
eng: Tom refused to admit that he'd made a mistake.
rus: Том отказался признать, что совершил ошибку.
eng: Tom refused to admit that he had made a mistake.
rus: Том отказывался признавать, что совершил ошибку.
eng: Tom refused to admit that he was wrong.
rus: Том отказался признавать, что не прав.
eng: Tom refused to admit that he was wrong.
rus: Том отказывался признавать, что не прав.
eng: Tom refused to answer Mary's questions.
rus: Том отказался отвечать на вопросы Мэри.
eng: Tom refused to answer Mary's question.
rus: Том отказался ответить на вопрос Мэри.
eng: Tom refused to answer Mary.
rus: Том отказался отвечать Мэри.
eng: Tom refused to answer my questions.
rus: Том отказался отвечать на мои вопросы.
eng: Tom refused to answer my question.
rus: Том отказался отвечать на мой вопрос.
eng: Tom refused to answer our questions.
rus: Том отказался отвечать на наши вопросы.
eng: Tom refused to answer questions.
rus: Том отказался отвечать на вопросы.
eng: Tom refused to answer questions.
rus: Том отказывался отвечать на вопросы.
eng: Tom refused to answer the question.
rus: Том отказался отвечать на вопрос.
eng: Tom refused to answer.
rus: Том отказался отвечать.
eng: Tom refused to apologize.
rus: Том отказался извиняться.
eng: Tom refused to apologize.
rus: Том отказался принести извинения.
eng: Tom refused to apologize.
rus: Том отказался просить прощения.
eng: Tom refused to ask for directions.
rus: Том отказался спрашивать дорогу.
eng: Tom refused to believe Mary was dead.
rus: Том отказывался верить, что Мэри умерла.
eng: Tom refused to believe that Mary was dead.
rus: Том отказывался верить, что Мэри умерла.
eng: Tom refused to believe that Mary was guilty.
rus: Том отказывался верить, что Мэри виновна.
eng: Tom refused to carry Mary's suitcase.
rus: Том отказался нести чемодан Мэри.
eng: Tom refused to come. I wonder why.
rus: Том отказался прийти. С чего бы?
eng: Tom refused to comment on that issue.
rus: Том отказался давать комментарии на эту тему.
eng: Tom refused to comment.
rus: Том отказался давать комментарии.
eng: Tom refused to compromise.
rus: Том отказался идти на компромисс.
eng: Tom refused to continue working.
rus: Том отказался продолжать работу.
eng: Tom refused to continue working.
rus: Том отказывался продолжать работу.
eng: Tom refused to cooperate.
rus: Том отказался сотрудничать.
eng: Tom refused to discuss that.
rus: Том отказался это обсуждать.
eng: Tom refused to discuss the matter.
rus: Том отказался обсуждать этот вопрос.
eng: Tom refused to do so.
rus: Том отказался так делать.
eng: Tom refused to do that.
rus: Том отказался это делать.
eng: Tom refused to do what he was told to do.
rus: Том отказался делать то, что ему велели.
eng: Tom refused to do what he was told to do.
rus: Том отказался делать то, что ему сказали.
eng: Tom refused to do what I asked him to do.
rus: Том отказался делать то, о чём я его просил.
eng: Tom refused to do what we asked him to do.
rus: Том отказался делать то, о чём мы его попросили.
eng: Tom refused to do what we asked.
rus: Том отказался делать то, о чём мы просили.
eng: Tom refused to eat lunch.
rus: Том отказался обедать.
eng: Tom refused to eat lunch.
rus: Том отказался от обеда.
eng: Tom refused to eat what his mother put on the table.
rus: Том отказался есть то, что его мама поставила на стол.
eng: Tom refused to eat what his mother put on the table.
rus: Том отказался есть то, что мама поставила на стол.
eng: Tom refused to eat.
rus: Том не стал есть.
eng: Tom refused to eat.
rus: Том отказался есть.
eng: Tom refused to even consider my plan.
rus: Том отказался даже рассматривать мой план.
eng: Tom refused to even consider my suggestion.
rus: Том отказался даже рассматривать моё предложение.
eng: Tom refused to even talk to Mary.
rus: Том отказался даже разговаривать с Мэри.
eng: Tom refused to execute the order.
rus: Том отказался выполнить приказ.
eng: Tom refused to explain what was happening.
rus: Том отказался объяснять, что происходит.
eng: Tom refused to explain.
rus: Том отказался давать объяснения.
eng: Tom refused to follow Mary's advice.
rus: Том отказался последовать совету Мэри.
eng: Tom refused to forgive Mary.
rus: Том отказался простить Мэри.
eng: Tom refused to give it to me.
rus: Том отказался мне его давать.
eng: Tom refused to give it to me.
rus: Том отказался мне его отдать.
eng: Tom refused to give it to me.
rus: Том отказался мне её давать.
eng: Tom refused to give Mary any money.
rus: Том отказался давать Мэри деньги.
eng: Tom refused to give Mary her money back.
rus: Том отказался возвращать Мэри деньги.
eng: Tom refused to give Mary her money back.
rus: Том отказался возвращать Мэри её деньги.
eng: Tom refused to give Mary what she asked for.
rus: Том отказался дать Мэри, что она попросила.
eng: Tom refused to give Mary what she wanted.
rus: Том отказался дать Мэри то, чего она хочет.
eng: Tom refused to give me any money.
rus: Том отказался давать мне деньги.
eng: Tom refused to give me a ride home.
rus: Том отказался подвезти меня до дома.
eng: Tom refused to give me my money back.
rus: Том отказался возвращать мне деньги.
eng: Tom refused to give me my money back.
rus: Том отказался возвращать мне мои деньги.
eng: Tom refused to give up.
rus: Том отказался сдаваться.
eng: Tom refused to go there.
rus: Том отказался туда ехать.
eng: Tom refused to go there.
rus: Том отказался туда идти.
eng: Tom refused to go to Australia with Mary.
rus: Том отказался ехать с Мэри в Австралию.
eng: Tom refused to go to bed.
rus: Том отказался идти спать.
eng: Tom refused to go to Boston with Mary.
rus: Том отказался ехать в Бостон с Мэри.
eng: Tom refused to go to the hospital.
rus: Том отказался ехать в больницу.
eng: Tom refused to go to the hospital.
rus: Том отказался идти в больницу.
eng: Tom refused to go with me.
rus: Том отказался идти со мной.
eng: Tom refused to go.
rus: Том отказался ехать.
eng: Tom refused to go.
rus: Том отказался идти.
eng: Tom refused to help at first.
rus: Сначала Том отказался помогать.
eng: Tom refused to help Mary do her homework.
rus: Том отказался помогать Мэри делать уроки.
eng: Tom refused to help Mary do her homework.
rus: Том отказался помогать Мэри с уроками.
eng: Tom refused to help Mary do that.
rus: Том отказался помогать Мэри это делать.
eng: Tom refused to help Mary.
rus: Том отказался помогать Мэри.
eng: Tom refused to help Mary.
rus: Том отказался помочь Мэри.
eng: Tom refused to help me do that.
rus: Том отказался помогать мне это делать.
eng: Tom refused to help me.
rus: Том отказался мне помогать.
eng: Tom refused to help me.
rus: Том отказался мне помочь.
eng: Tom refused to help us do that.
rus: Том отказался помогать нам это делать.
eng: Tom refused to help us.
rus: Том отказался нам помогать.
eng: Tom refused to help us.
rus: Том отказался нам помочь.
eng: Tom refused to help.
rus: Том отказался помочь.
eng: Tom refused to join our team.
rus: Том отказался присоединиться к нашей команде.
eng: Tom refused to join the army.
rus: Том отказался идти в армию.
eng: Tom refused to keep working.
rus: Том отказался продолжать работу.
eng: Tom refused to keep working.
rus: Том отказался работать дальше.
eng: Tom refused to leave the house.
rus: Том отказался покидать дом.
eng: Tom refused to leave the house.
rus: Том отказывался покидать дом.
eng: Tom refused to leave without Mary.
rus: Том отказался ехать без Мэри.
eng: Tom refused to leave without Mary.
rus: Том отказался уходить без Мэри.
eng: Tom refused to leave.
rus: Том отказался уходить.
eng: Tom refused to lend me any money.
rus: Том отказался одалживать мне деньги.
eng: Tom refused to let Mary enter the house.
rus: Том отказался впускать Мэри в дом.
eng: Tom refused to let Mary in his room.
rus: Том отказался впускать Мэри в свою комнату.
eng: Tom refused to let Mary in the house.
rus: Том отказался впускать Мэри в дом.
eng: Tom refused to let Mary in.
rus: Том отказался впускать Мэри.
eng: Tom refused to let me in his room.
rus: Том отказался впускать меня в свою комнату.
eng: Tom refused to let me in.
rus: Том отказался меня впускать.
eng: Tom refused to let me in.
rus: Том отказался меня впустить.
eng: Tom refused to let us come in.
rus: Том отказался нас впускать.
eng: Tom refused to let us come in.
rus: Том отказался нас впустить.
eng: Tom refused to listen to Mary.
rus: Том отказался слушать Мэри.
eng: Tom refused to listen to me.
rus: Том отказался меня слушать.
eng: Tom refused to listen.
rus: Том отказался слушать.
eng: Tom refused to move.
rus: Том отказался переезжать.
eng: Tom refused to open the door.
rus: Том отказался открывать дверь.
eng: Tom refused to open the door.
rus: Том отказывался открывать дверь.
eng: Tom refused to pay his bills.
rus: Том отказался оплачивать свои счета.
eng: Tom refused to pay his bills.
rus: Том отказался платить по счетам.
eng: Tom refused to pay his bill.
rus: Том отказался оплатить счёт.
eng: Tom refused to pay his bill.
rus: Том отказался оплачивать счёт.
eng: Tom refused to pay his bill.
rus: Том отказался платить по счёту.
eng: Tom refused to pay the bill.
rus: Том отказался оплатить счёт.
eng: Tom refused to pay the ransom.
rus: Том отказался платить выкуп.
eng: Tom refused to pay.
rus: Том отказался платить.
eng: Tom refused to play poker with us.
rus: Том отказался играть с нами в покер.
eng: Tom refused to say anything.
rus: Том отказался что-либо говорить.
eng: Tom refused to shake hands with Mary.
rus: Том отказался пожать Мэри руку.
eng: Tom refused to shake hands with Mary.
rus: Том отказался пожимать Мэри руку.
eng: Tom refused to shake hands with me.
rus: Том отказался пожимать мне руку.
eng: Tom refused to shake Mary's hand.
rus: Том отказался пожать руку Мэри.
eng: Tom refused to shake Mary's hand.
rus: Том отказался пожимать Мэри руку.
eng: Tom refused to shake my hand.
rus: Том отказался пожать мне руку.
eng: Tom refused to shoot the dog.
rus: Том отказался стрелять в собаку.
eng: Tom refused to show Mary how to do that.
rus: Том отказался показывать Мэри, как это делается.
eng: Tom refused to show me how to do that.
rus: Том отказался показывать мне, как это делается.
eng: Tom refused to show me where he found it.
rus: Том отказался показывать мне, где он его нашёл.
eng: Tom refused to show me where he found it.
rus: Том отказался показывать мне, где он её нашёл.
eng: Tom refused to show me where he found it.
rus: Том отказался показывать мне, где он это нашёл.
eng: Tom refused to show us how to do that.
rus: Том отказался показывать нам, как это делается.
eng: Tom refused to sign the contract.
rus: Том отказался подписать договор.
eng: Tom refused to sign the contract.
rus: Том отказался подписать контракт.
eng: Tom refused to sign the documents.
rus: Том отказался подписывать документы.
eng: Tom refused to sign the document.
rus: Том отказался подписывать документ.
eng: Tom refused to sign the petition.
rus: Том отказался подписывать петицию.
eng: Tom refused to sing the song Mary requested.
rus: Том отказался петь песню, которую попросила Мэри.
eng: Tom refused to sing.
rus: Том отказался петь.
eng: Tom refused to sit with Mary.
rus: Том отказался сидеть с Мэри.
eng: Tom refused to speak French.
rus: Том отказался говорить на французском языке.
eng: Tom refused to speak French.
rus: Том отказался говорить по-французски.
eng: Tom refused to speak to Mary.
rus: Том отказывался разговаривать с Мэри.
eng: Tom refused to speak to me.
rus: Том отказался со мной разговаривать.
eng: Tom refused to stay at home.
rus: Том отказался оставаться дома.
eng: Tom refused to stop eating meat.
rus: Том отказался прекращать есть мясо.
eng: Tom refused to stop to ask for directions.
rus: Том отказывался останавливаться и спрашивать дорогу.
eng: Tom refused to surrender.
rus: Том отказался сдаваться.
eng: Tom refused to take part in the game.
rus: Том отказался принимать участие в игре.
eng: Tom refused to take part in the game.
rus: Том отказался принять участие в игре.
eng: Tom refused to take the money.
rus: Том отказался брать деньги.
eng: Tom refused to talk about it.
rus: Том отказался об этом говорить.
eng: Tom refused to talk to Mary about John.
rus: Том отказался говорить с Мэри о Джоне.
eng: Tom refused to talk to Mary.
rus: Том отказался говорить с Мэри.
eng: Tom refused to talk to Mary.
rus: Том отказался разговаривать с Мэри.
eng: Tom refused to talk to me.
rus: Том отказался со мной разговаривать.
eng: Tom refused to talk to reporters.
rus: Том отказался разговаривать с репортёрами.
eng: Tom refused to talk.
rus: Том отказался разговаривать.
eng: Tom refused to tell Mary what had happened.
rus: Том отказался говорить Мэри, что произошло.
eng: Tom refused to tell Mary what had happened.
rus: Том отказался говорить Мэри, что случилось.
eng: Tom refused to tell Mary what had happened.
rus: Том отказался рассказывать Мэри, что произошло.
eng: Tom refused to tell Mary what had happened.
rus: Том отказался рассказывать Мэри, что случилось.
eng: Tom refused to tell Mary what he knew.
rus: Том отказался рассказывать Мэри, что знал.
eng: Tom refused to tell me anything.
rus: Том отказался мне что-либо рассказывать.
eng: Tom refused to tell me anything.
rus: Том отказался что-либо мне говорить.
eng: Tom refused to tell me his phone number.
rus: Том отказался давать мне свой номер телефона.
eng: Tom refused to tell me how to do that.
rus: Том отказался рассказывать мне, как это делается.
eng: Tom refused to tell me what had happened.
rus: Том отказался говорить мне, что произошло.
eng: Tom refused to tell me what had happened.
rus: Том отказался говорить мне, что случилось.
eng: Tom refused to tell me what had happened.
rus: Том отказался рассказывать мне, что произошло.
eng: Tom refused to tell me what had happened.
rus: Том отказался рассказывать мне, что случилось.
eng: Tom refused to tell me what happened.
rus: Том отказался говорить мне, что случилось.
eng: Tom refused to tell me what happened.
rus: Том отказался рассказывать мне, что случилось.
eng: Tom refused to tell me where he lived.
rus: Том отказался говорить мне, где живёт.
eng: Tom refused to tell the police who his accomplice was.
rus: Том отказался выдавать полиции своего сообщника.
eng: Tom refused to tell us anything.
rus: Том отказался нам что-либо говорить.
eng: Tom refused to tell us anything.
rus: Том отказывался нам что-либо говорить.
eng: Tom refused to tell us what had happened.
rus: Том отказался говорить нам, что произошло.
eng: Tom refused to tell us what had happened.
rus: Том отказался говорить нам, что случилось.
eng: Tom refused to wait for Mary.
rus: Том отказался ждать Мэри.
eng: Tom refused to work overtime.
rus: Том отказался работать сверхурочно.
eng: Tom refused to work with Mary.
rus: Том отказался работать с Мэри.
eng: Tom refused.
rus: Том отказался.
eng: Tom refuses to admit he made a mistake.
rus: Том отказывается признавать, что он допустил ошибку.
eng: Tom refuses to admit he made a mistake.
rus: Том отказывается признавать, что он совершил ошибку.
eng: Tom refuses to do that.
rus: Том отказывается это делать.
eng: Tom refuses to eat his vegetables.
rus: Том отказывается есть овощи.
eng: Tom refuses to eat.
rus: Том отказывается есть.
eng: Tom refuses to fight back.
rus: Том отказывается защищаться.
eng: Tom refuses to leave.
rus: Том отказывается уходить.
eng: Tom refuses to pay alimony.
rus: Том отказывается платить алименты.
eng: Tom refuses to retire in spite of his age.
rus: Несмотря на свой преклонный возраст, Том отказывается уходить на пенсию.
eng: Tom refuses to sing.
rus: Том отказывается петь.
eng: Tom refuses to take orders from Mary.
rus: Том отказывается слушаться Мэри.
eng: Tom refuses to talk.
rus: Том отказывается разговаривать.
eng: Tom refuses to work.
rus: Том отказывается работать.
eng: Tom regained consciousness.
rus: Том пришёл в сознание.
eng: Tom regarded the statue carefully.
rus: Том внимательно рассматривал статую.
eng: Tom registered for gender reassignment surgery.
rus: Том записался на операцию по изменению пола.
eng: Tom regrets doing that.
rus: Том жалеет, что сделал это.
eng: Tom regrets having introduced Mary to John.
rus: Том жалеет о том, что познакомил Мэри с Джоном.
eng: Tom regrets insulting Mary.
rus: Том жалеет, что оскорбил Мэри.
eng: Tom regrets what he did.
rus: Том жалеет о том, что сделал.
eng: Tom regretted doing that.
rus: Том пожалел, что сделал это.
eng: Tom regretted getting that tattoo, so he had it removed.
rus: Том пожалел, что сделал эту татуировку, поэтому ему её вывели.
eng: Tom regretted having wasted so much time.
rus: Том сожалел о том, что потерял столько много времени.
eng: Tom regretted it afterwards.
rus: Том потом пожалел об этом.
eng: Tom regretted lying.
rus: Том пожалел о том, что соврал.
eng: Tom regretted what he did.
rus: Том жалел о том, что сделал.
eng: Tom regretted what he did.
rus: Том пожалел о том, что сделал.
eng: Tom regretted what he had done.
rus: Том жалел о том, что сделал.
eng: Tom regretted what he had done.
rus: Том пожалел о том, что сделал.
eng: Tom rehearsed for two days.
rus: Том два дня репетировал.
eng: Tom reinstalled the software that had accidentally been deleted.
rus: Том переустановил программу, которую случайно удалил.
eng: Tom rejected all of my ideas.
rus: Том выкинул все мои идеи.
eng: Tom rejected all of my ideas.
rus: Том забраковал все мои идеи.
eng: Tom rejected all of my ideas.
rus: Том отбросил все мои идеи.
eng: Tom rejected all of my ideas.
rus: Том отверг все мои идеи.
eng: Tom rejected all of my ideas.
rus: Том отклонил все мои идеи.
eng: Tom rejected both proposals.
rus: Том отклонил оба предложения.
eng: Tom rejected me.
rus: Том меня отверг.
eng: Tom rejected our offer.
rus: Том отклонил наше предложение.
eng: Tom rejected the idea.
rus: Том идею отверг.
eng: Tom rejected the idea.
rus: Том отбросил эту идею.
eng: Tom rejected the offer.
rus: Том отклонил предложение.
eng: Tom rejected this plan.
rus: Том забраковал этот план.
eng: Tom rejected this plan.
rus: Том отверг этот план.
eng: Tom rejected this plan.
rus: Том отклонил этот план.
eng: Tom rejected this proposal.
rus: Том отверг это предложение.
eng: Tom rejected this proposal.
rus: Том отклонил это предложение.
eng: Tom relapsed on heroin.
rus: Том снова пристрастился к героину.
eng: Tom relaxed a bit.
rus: Том слегка расслабился.
eng: Tom relaxed a little.
rus: Том немного расслабился.
eng: Tom relaxed.
rus: Том расслабился.
eng: Tom released Mary.
rus: Том вызволил Мэри.
eng: Tom released Mary.
rus: Том освободил Мэри.
eng: Tom relented.
rus: Том смягчился.
eng: Tom relied on Mary.
rus: Том доверял Мэри.
eng: Tom relied on Mary.
rus: Том надеялся на Мэри.
eng: Tom relied on Mary.
rus: Том положился на Мэри.
eng: Tom relies on Mary.
rus: Том полагается на Мэри.
eng: Tom reloaded his gun.
rus: Том перезарядил ружьё.
eng: Tom reloaded his pistol.
rus: Том перезарядил пистолет.
eng: Tom reluctantly agreed to go.
rus: Том неохотно согласился пойти.
eng: Tom reluctantly agreed to the proposal.
rus: Том неохотно согласился на предложение.
eng: Tom reluctantly agreed.
rus: Том неохотно согласился.
eng: Tom reluctantly followed Mary.
rus: Том неохотно последовал за Мэри.
eng: Tom reluctantly followed Mary.
rus: Том нехотя пошёл за Мэри.
eng: Tom reluctantly gave Mary what she asked for.
rus: Том нехотя дал Мэри то, о чём она просила.
eng: Tom reluctantly handed Mary the money.
rus: Том неохотно вручил Мэри деньги.
eng: Tom reluctantly left.
rus: Том неохотно ушёл.
eng: Tom reluctantly left.
rus: Том нехотя ушёл.
eng: Tom reluctantly obeyed.
rus: Том неохотно подчинился.
eng: Tom reluctantly signed the papers.
rus: Том неохотно подписал бумаги.
eng: Tom reluctantly took his seat.
rus: Том нехотя занял своё место.
eng: Tom reluctantly took his seat.
rus: Том нехотя сел на своё место.
eng: Tom reluctantly went back into the room.
rus: Том нехотя вернулся в комнату.
eng: Tom reluctantly went home.
rus: Том нехотя пошёл домой.
eng: Tom reluctantly went outside.
rus: Том нехотя вышел на улицу.
eng: Tom reluctantly went.
rus: Том неохотно пошёл.
eng: Tom reluctantly went.
rus: Том нехотя пошёл.
eng: Tom remained a bachelor his whole life.
rus: Том всю жизнь оставался холостяком.
eng: Tom remained a bachelor until his death.
rus: Том оставался холостяком до самой смерти.
eng: Tom remained a bachelor until the day he died.
rus: До самой смерти Том оставался холостяком.
eng: Tom remained behind.
rus: Том остался позади.
eng: Tom remained in Boston for a few days.
rus: Том остался в Бостоне ещё на несколько дней.
eng: Tom remained in Boston.
rus: Том остался в Бостоне.
eng: Tom remained outside.
rus: Том остался на улице.
eng: Tom remained outside.
rus: Том остался снаружи.
eng: Tom remained seated.
rus: Том остался сидеть.
eng: Tom remained silent all day.
rus: Том молчал весь день.
eng: Tom remained silent for some time.
rus: Том какое-то время молчал.
eng: Tom remained silent.
rus: Том промолчал.
eng: Tom remained single all his life.
rus: Том всю жизнь прожил холостяком.
eng: Tom remained skeptical.
rus: Том остался скептически настроенным.
eng: Tom remained standing.
rus: Том остался стоять.
eng: Tom remained there until 2013.
rus: Том оставался там до 2013 года.
eng: Tom remains in critical condition.
rus: Том остаётся в критическом положении.
eng: Tom remains in custody.
rus: Том остается под стражей.
eng: Tom remains under house arrest.
rus: Том остаётся под домашним арестом.
eng: Tom remarked on Mary's appearance.
rus: Том сделал замечание по поводу внешнего вида Мэри.
eng: Tom remarried after his wife's death.
rus: После смерти жены Том снова женился.
eng: Tom remarried after his wife's death.
rus: Том снова женился после смерти жены.
eng: Tom remarried his first wife after he divorced this third.
rus: Том снова женился на своей первой жене, после того как развёлся с третьей.
eng: Tom remarried shortly after his wife's death.
rus: Вскоре после смерти жены Том снова женился.
eng: Tom remarried shortly after his wife's death.
rus: Том снова женился вскоре после смерти жены.
eng: Tom remembered everything.
rus: Том всё вспомнил.
eng: Tom remembered everything.
rus: Том всё помнил.
eng: Tom remembered something.
rus: Том что-то вспомнил.
eng: Tom remembered that Mary and John had tried to kill him.
rus: Том вспомнил, что Мэри с Джоном пытались его убить.
eng: Tom remembered the rabbits he used to raise.
rus: Том вспомнил кроликов, которых когда-то разводил.
eng: Tom remembered where he put his keys.
rus: Том вспомнил, куда положил ключи.
eng: Tom remembered where Mary had told him to go.
rus: Том вспомнил, куда Мэри велела ему сходить.
eng: Tom remembered.
rus: Том вспомнил.
eng: Tom remembers you.
rus: Том вас помнит.
eng: Tom remembers you.
rus: Том помнит вас.
eng: Tom remembers you.
rus: Том помнит тебя.
eng: Tom remembers you.
rus: Том тебя помнит.
eng: Tom remembers.
rus: Том помнит.
eng: Tom reminded Mary about the meeting.
rus: Том напомнил Мэри про собрание.
eng: Tom reminded Mary not to be late.
rus: Том напомнил Мэри, чтобы она не опаздывала.
eng: Tom reminded Mary of John.
rus: Том напоминал Мэри Джона.
eng: Tom reminded Mary that she needed to buy some bread.
rus: Том напомнил Мэри, что ей нужно купить хлеба.
eng: Tom reminded Mary to be more polite.
rus: Том напомнил Мэри, чтобы она была повежливее.
eng: Tom reminded me not to forget to buy eggs.
rus: Том напомнил мне, чтобы я не забыл купить яйца.
eng: Tom reminded me to pay my bills.
rus: Том напомнил мне, чтобы я заплатил по счетам.
eng: Tom reminded me to stop at the supermarket and buy some bread.
rus: Том напомнил мне остановиться у супермаркета, чтобы купить хлеба.
eng: Tom reminded us of our duty.
rus: Том напомнил нам о нашем долге.
eng: Tom reminds me a lot of John.
rus: Том очень напоминает мне Джона.
eng: Tom reminds me a lot of myself.
rus: Том очень напоминает мне меня самого.
eng: Tom reminds me of his father.
rus: Том напоминает мне своего отца.
eng: Tom reminds me of John.
rus: Том напоминает мне Джона.
eng: Tom reminds me of my first husband.
rus: Том напоминает мне моего первого мужа.
eng: Tom reminds me of my first husband.
rus: Том напоминает мне первого мужа.
eng: Tom reminds me of myself when I was his age.
rus: Том напоминает мне меня самого, когда я был в его возрасте.
eng: Tom reminds me of someone.
rus: Том мне кого-то напоминает.
eng: Tom reminds me of you.
rus: Том напоминает мне тебя.
eng: Tom removed his coat.
rus: Том снял пальто.
eng: Tom removed his glasses.
rus: Том снял очки.
eng: Tom removed his gloves.
rus: Том снял перчатки.
eng: Tom removed his gun from his holster.
rus: Том вынул пистолет из кобуры.
eng: Tom removed his helmet.
rus: Том снял шлем.
eng: Tom removed his jacket.
rus: Том снял куртку.
eng: Tom removed his jacket.
rus: Том снял пиджак.
eng: Tom removed his shirt.
rus: Том снял рубашку.
eng: Tom removed his socks.
rus: Том снял носки.
eng: Tom removed his tie and unbuttoned his collar.
rus: Том снял галстук и расстегнул воротник.
eng: Tom removed his wet socks.
rus: Том снял свои мокрые носки.
eng: Tom removed his wig.
rus: Том снял парик.
eng: Tom removed the splinter from Mary's finger.
rus: Том извлек занозу из пальца Мари.
eng: Tom renamed the file.
rus: Том переименовал файл.
eng: Tom renamed the folder.
rus: Том переименовал папку.
eng: Tom renovated a house.
rus: Том отремонтировал дом.
eng: Tom rented a car for the weekend.
rus: На выходные Том взял напрокат машину.
eng: Tom rented a car.
rus: Том взял напрокат машину.
eng: Tom rented an apartment in Boston for three years.
rus: Том снял квартиру в Бостоне на три года.
eng: Tom rented an apartment near his mother's.
rus: Том снял квартиру неподалёку от места, где жила его мама.
eng: Tom rented an apartment on Park Street.
rus: Том арендовал квартиру на Парковой улице.
eng: Tom rented an apartment on Park Street.
rus: Том снял квартиру на Парк-стрит.
eng: Tom rented a pair of ice skates.
rus: Том взял напрокат коньки.
eng: Tom rented a room.
rus: Том снимал комнату.
eng: Tom rented a room.
rus: Том снял комнату.
eng: Tom rented a snowboard.
rus: Том взял напрокат сноуборд.
eng: Tom rented a tuxedo.
rus: Том взял напрокат смокинг.
eng: Tom rented out his spare room to a student. The student who rented the room was Mary.
rus: Том сдал свободную комнату студентке. Той студенткой была Мэри.
eng: Tom rents a house with three bedrooms.
rus: Том снимает дом с тремя спальнями.
eng: Tom rents an apartment on Park Street.
rus: Том снимает квартиру на Парковой улице.
eng: Tom rents an apartment on Park Street.
rus: Том снимает квартиру на Парк-стрит.
eng: Tom rents a three-room apartment.
rus: Том снимает трёхкомнатную квартиру.
eng: Tom rents rooms to students.
rus: Том сдаёт комнаты студентам.
eng: Tom repacked his suitcase.
rus: Том перепаковал свой чемодан.
eng: Tom repainted his house.
rus: Том перекрасил свой дом.
eng: Tom repaired his clock.
rus: Том отремонтировал свои часы.
eng: Tom repaired his watch by himself.
rus: Том сам починил свои часы.
eng: Tom repaired my bicycle.
rus: Том починил мне велосипед.
eng: Tom repaired my watch for me.
rus: Том починил мне часы.
eng: Tom repairs his bicycle.
rus: Том чинит свой велосипед.
eng: Tom repeated his question.
rus: Том повторил свой вопрос.
eng: Tom repeated the word several times.
rus: Том повторил слово несколько раз.
eng: Tom repeated the words several times.
rus: Том несколько раз повторил эти слова.
eng: Tom repeated what he had just said.
rus: Том повторил то, что он только что сказал.
eng: Tom repeated what I said to Mary.
rus: Том повторил Мэри то, что я сказал.
eng: Tom replaced Mary.
rus: Том заменил Мэри.
eng: Tom replied in the negative.
rus: Том дал отрицательный ответ.
eng: Tom replied that he'd be glad to go.
rus: Том ответил, что он охотно пойдёт.
eng: Tom reported his car stolen.
rus: Том заявил об угоне своей машины.
eng: Tom reported his sister missing.
rus: Том заявил о пропаже своей сестры.
eng: Tom reported Mary missing.
rus: Том сообщил о пропаже Мэри.
eng: Tom reported that everything was in order.
rus: Том доложил, что всё в порядке.
eng: Tom requested help.
rus: Том попросил о помощи.
eng: Tom requested that we take care of his child.
rus: Том попросил нас присмотреть за его ребёнком.
eng: Tom requires our assistance.
rus: Тому требуется наша помощь.
eng: Tom requires special attention.
rus: Том требует особого внимания.
eng: Tom reread the message.
rus: Том перечитал сообщение.
eng: Tom rescheduled.
rus: Том скорректировал расписание.
eng: Tom rescued an injured animal.
rus: Том спас раненое животное.
eng: Tom rescued his wife.
rus: Том спас свою жену.
eng: Tom rescued Mary.
rus: Том спас Мэри.
eng: Tom rescued me.
rus: Том меня спас.
eng: Tom reserved a seat.
rus: Том занял место.
eng: Tom reserved a seat.
rus: Том зарезервировал место.
eng: Tom resigned because of a corruption scandal.
rus: Том подал в отставку в связи с коррупционным скандалом.
eng: Tom resigned because they refused to give him a raise.
rus: Том ушёл с работы, потому что ему отказали в прибавке.
eng: Tom resigned the next day.
rus: Том ушел в отставку на следующий день.
eng: Tom resigned.
rus: Том ушёл в отставку.
eng: Tom resisted smiling.
rus: Том сдержал улыбку.
eng: Tom resisted the impulse to kiss Mary.
rus: Том противился желанию поцеловать Мэри.
eng: Tom resisted the impulse to kiss Mary.
rus: Том сдержал порыв поцеловать Мэри.
eng: Tom resolved to stop calling himself an idiot.
rus: Том решил перестать называть себя идиотом.
eng: Tom respected Mary.
rus: Том уважал Мэри.
eng: Tom respects everyone.
rus: Том уважает всех.
eng: Tom respects his elders.
rus: Том уважает старших.
eng: Tom respects his parents.
rus: Том почитает своих родителей.
eng: Tom respects his parents.
rus: Том уважает родителей.
eng: Tom respects Mary a lot.
rus: Том очень уважает Мэри.
eng: Tom respects Mary.
rus: Том уважает Мэри.
eng: Tom respects you.
rus: Том вас уважает.
eng: Tom respects you.
rus: Том тебя уважает.
eng: Tom responded diplomatically.
rus: Том ответил дипломатично.
eng: Tom responded immediately.
rus: Том незамедлительно ответил.
eng: Tom responded instantly.
rus: Том тотчас ответил.
eng: Tom responded quickly.
rus: Том ответил быстро.
eng: Tom restarted his computer.
rus: Том перезапустил свой компьютер.
eng: Tom rested for a while.
rus: Том немного передохнул.
eng: Tom rested.
rus: Том отдохнул.
eng: Tom rested.
rus: Том отдыхал.
eng: Tom resumed sweeping the floor.
rus: Том продолжил подметать пол.
eng: Tom resuscitated Mary.
rus: Том привел Мэри в сознание.
eng: Tom resuscitated Mary.
rus: Том привел Мэри в чувство.
eng: Tom retired and moved to Boston in 2013.
rus: В две тысячи тринадцатом Том вышел на пенсию и переехал в Бостон.
eng: Tom retired and moved to Boston.
rus: Том вышел на пенсию и переехал в Бостон.
eng: Tom retired at 65.
rus: Том вышел на пенсию в шестьдесят пять лет.
eng: Tom retired at sixty.
rus: Том вышел на пенсию в шестьдесят.
eng: Tom retired at the age of 65.
rus: Том вышел на пенсию в возрасте 65 лет.
eng: Tom retired at the age of 67.
rus: Том вышел на пенсию в шестьдесят семь лет.
eng: Tom retired four years ago.
rus: Том ушёл на пенсию четыре года назад.
eng: Tom retired from public life.
rus: Том ушёл из общественной жизни.
eng: Tom retired last year.
rus: Том вышел на пенсию в прошлом году.
eng: Tom retired several years ago.
rus: Том вышел на пенсию несколько лет назад.
eng: Tom retired ten years ago, but is now trying to come back.
rus: Десять лет назад Том отошел от дел, но теперь пытается снова вернуться.
eng: Tom retired when he was 65 years old.
rus: Том ушёл на пенсию в возрасте 65 лет.
eng: Tom retired when he was 65.
rus: Том вышел на пенсию, когда ему было шестьдесят пять.
eng: Tom retired.
rus: Том вышел на пенсию.
eng: Tom retired.
rus: Том ушел на пенсию.
eng: Tom retires next spring.
rus: Том выходит на пенсию следующей весной.
eng: Tom retraced his steps.
rus: Том вернулся той же дорогой.
eng: Tom returned empty-handed.
rus: Том вернулся ни с чем.
eng: Tom returned empty-handed.
rus: Том вернулся с пустыми руками.
eng: Tom returned from the kitchen with two mugs of coffee and sat down next to Mary.
rus: Том вернулся с кухни с двумя кружками кофе и сел рядом с Мэри.
eng: Tom returned home disappointed.
rus: Том вернулся домой расстроенным.
eng: Tom returned home three hours later.
rus: Том вернулся домой через три часа.
eng: Tom returned home.
rus: Том вернулся домой.
eng: Tom returned Mary's smile.
rus: Том улыбнулся Мэри в ответ.
eng: Tom returned Mary's stare.
rus: Том уставился на Мэри в ответ.
eng: Tom returned one day earlier than expected.
rus: Том вернулся на день раньше, чем ожидалось.
eng: Tom returned one hour later.
rus: Том вернулся час спустя.
eng: Tom returned the ball with a forehand smash.
rus: Том вернул мяч ударом справа.
eng: Tom returned the book to the library.
rus: Том вернул книгу в библиотеку.
eng: Tom returned three days later.
rus: Том вернулся спустя три дня.
eng: Tom returned to Australia.
rus: Том вернулся в Австралию.
eng: Tom returned to Boston in 2013.
rus: Том вернулся в Бостон в две тысячи тринадцатом.
eng: Tom returned to Boston on October 20th.
rus: Том вернулся в Бостон двадцатого октября.
eng: Tom returned to Boston.
rus: Том вернулся в Бостон.
eng: Tom returned to England after the war.
rus: Том вернулся в Англию после войны.
eng: Tom returned to his hotel room.
rus: Том вернулся в свой номер в отеле.
eng: Tom returned to his hotel room.
rus: Том вернулся к себе в номер в отеле.
eng: Tom returned to his office.
rus: Том вернулся в офис.
eng: Tom returned to his room.
rus: Том вернулся в свою комнату.
eng: Tom returned to his room.
rus: Том вернулся к себе в комнату.
eng: Tom returned to the living room.
rus: Том вернулся в гостиную.
eng: Tom returned to the table.
rus: Том вернулся за стол.
eng: Tom returned to work.
rus: Том вернулся к работе.
eng: Tom returns home tomorrow.
rus: Том завтра возвращается домой.
eng: Tom returns Monday.
rus: Том возвращается в понедельник.
eng: Tom revealed his secret to us.
rus: Том открыл нам свой секрет.
eng: Tom revealed his secret.
rus: Том раскрыл свой секрет.
eng: Tom revealed the secret.
rus: Том раскрыл секрет.
eng: Tom rewound the tape.
rus: Том перемотал плёнку.
eng: Tom rewrote his report.
rus: Том переписал свой отчёт.
eng: Tom rewrote it.
rus: Том его переписал.
eng: Tom rewrote it.
rus: Том её переписал.
eng: Tom rides a bicycle.
rus: Том ездит на велосипеде.
eng: Tom rides a horse to school.
rus: Том ездит в школу на лошади.
eng: Tom rides a motorcycle to work.
rus: Том ездит на работу на мотоцикле.
eng: Tom rides a scooter.
rus: Том ездит на скутере.
eng: Tom rides high with the ladies, but he doesn't ride them.
rus: Том пользуется успехом у женщин, но он им не пользуется.
eng: Tom rides his bicycle every day.
rus: Том каждый день ездит на велосипеде.
eng: Tom rides his bicycle every day.
rus: Том каждый день катается на велосипеде.
eng: Tom rides his bicycle everywhere.
rus: Том всюду ездит на своём велосипеде.
eng: Tom rides his bicycle to work.
rus: Том ездит на велосипеде на работу.
eng: Tom rinsed his mouth.
rus: Том прополоскал рот.
eng: Tom rinsed off the soap.
rus: Том смыл мыло.
eng: Tom rinsed out his mug and then refilled it with coffee.
rus: Том сполоснул свою кружку и снова налил в неё кофе.
eng: Tom rinsed the dishes.
rus: Том ополоснул посуду.
eng: Tom rinsed the plates off.
rus: Том сполоснул тарелки.
eng: Tom rinsed the shampoo out of his hair.
rus: Том смыл с головы шампунь.
eng: Tom rinsed the shampoo out of his hair.
rus: Том смыл шампунь с волос.
eng: Tom ripped out the page.
rus: Том вырвал страницу.
eng: Tom ripped the page out.
rus: Том вырвал страницу.
eng: Tom ripped up the letter.
rus: Том разорвал письмо.
eng: Tom risked his life.
rus: Том рисковал своей жизнью.
eng: Tom roamed through the streets of Boston.
rus: Том бродил по улицам Бостона.
eng: Tom robbed a bank in Boston last week.
rus: Том на прошлой неделе ограбил банк в Бостоне.
eng: Tom robbed a bank in Boston.
rus: Том ограбил банк в Бостоне.
eng: Tom robbed a bank.
rus: Том ограбил банк.
eng: Tom robbed Mary of all her money.
rus: Том украл у Мэри все деньги.
eng: Tom rocked back and forth in his chair.
rus: Том раскачивался взад-вперёд на стуле.
eng: Tom rode a horse for the first time yesterday.
rus: Том вчера впервые ездил верхом.
eng: Tom rode away on his horse.
rus: Фома ускакал на своём коне.
eng: Tom rode away on his horse.
rus: Фома ускакал прочь на своей лошади.
eng: Tom rode his bike to the store.
rus: Том поехал на велосипеде в магазин.
eng: Tom rode the horse bareback.
rus: Том ехал верхом без седла.
eng: Tom rode the roller coaster.
rus: Том прокатился на американских горках.
eng: Tom rolled down the window.
rus: Том опустил стекло.
eng: Tom rolled his eyes.
rus: Том закатил глаза.
eng: Tom rolled out his yoga mat.
rus: Том раскатал свой коврик для йоги.
eng: Tom rolled out of bed at 6:30, shuffled into the kitchen and put two slices of bread into the toaster.
rus: Полседьмого Том выкатился из постели, прошаркал на кухню и засунул в тостер два ломтика хлеба.
eng: Tom rolled up his pant legs so they wouldn't get wet.
rus: Том закатал штанины, чтобы они не намокли.
eng: Tom rolled up his shirt sleeves.
rus: Том закатал рукава рубашки.
eng: Tom rolled up his sleeve, exposing a hideous scar.
rus: Том закатал рукав, показывая жуткий шрам.
eng: Tom rolled up his sleeves and started working.
rus: Том засучил рукава и принялся за работу.
eng: Tom rolled up his sleeves.
rus: Том закатал рукава.
eng: Tom rolled up his sleeves.
rus: Том засучил рукава.
eng: Tom rolled up his sleeve.
rus: Том закатал рукав.
eng: Tom rolls his own cigarettes.
rus: Том сам крутит себе сигареты.
eng: Tom rose slowly from behind his desk.
rus: Том медленно поднялся из-за стола.
eng: Tom rose to go.
rus: Том встал, чтобы идти.
eng: Tom rose to go.
rus: Том поднялся, чтобы идти.
eng: Tom rubbed his chin.
rus: Том потёр подбородок.
eng: Tom rubbed his forehead, as if trying to remember something.
rus: Том потёр лоб, словно пытаясь что-то вспомнить.
eng: Tom rubbed his forehead.
rus: Том потёр лоб.
eng: Tom rubbed his hands together.
rus: Том потирал руки.
eng: Tom rubbed his leg in obvious pain.
rus: Том потёр ногу; ему явно было больно.
eng: Tom rubbed his palms together.
rus: Том потёр руки.
eng: Tom ruffled his daughter's hair.
rus: Том взъерошил дочери волосы.
eng: Tom ruined his favorite shirt by washing it in water that was too hot.
rus: Том испортил свою любимую рубашку, постирав её в воде, которая была слишком горячей.
eng: Tom ruined Mary's life.
rus: Том сломал Мэри жизнь.
eng: Tom ruined my life.
rus: Том испортил мне жизнь.
eng: Tom ruined my life.
rus: Том разрушил мою жизнь.
eng: Tom ruined my life.
rus: Том сломал мне жизнь.
eng: Tom ruined my weekend.
rus: Том испортил мне выходные.
eng: Tom ruined our camping trip by forgetting to put the tent in the car.
rus: Том испортил наш поход, забыв положить палатку в машину.
eng: Tom rummaged through the drawer, looking for a pencil.
rus: Том порылся в ящике в поисках карандаша.
eng: Tom runs every day.
rus: Том каждый день бегает.
eng: Tom runs faster than anyone else I know.
rus: Том бегает быстрее, чем кто-либо ещё, кого я знаю.
eng: Tom runs faster than I do.
rus: Том бегает быстрее меня.
eng: Tom runs faster than Mary.
rus: Том бегает быстрее Мэри.
eng: Tom runs faster than me.
rus: Том бегает быстрее меня.
eng: Tom runs faster than you, doesn't he?
rus: Том ведь быстрее тебя бегает?
eng: Tom runs fast.
rus: Том быстро бегает.
eng: Tom runs the fastest.
rus: Том бегает быстрее всех.
eng: Tom runs the risk of burnout in his current job.
rus: На нынешней работе Тому грозит профессиональное выгорание.
eng: Tom runs three or four miles a day.
rus: Том пробегает три-четыре мили в день.
eng: Tom runs very fast.
rus: Том бегает очень быстро.
eng: Tom runs very fast.
rus: Том бежит очень быстро.
eng: Tom rushed home.
rus: Том помчался домой.
eng: Tom rushed inside.
rus: Том ринулся внутрь.
eng: Tom rushed into the bathroom.
rus: Том бросился в ванную.
eng: Tom rushed in.
rus: Том вбежал.
eng: Tom rushed in.
rus: Том ворвался.
eng: Tom rushed out after Mary.
rus: Том бросился вслед за Мэри.
eng: Tom rushed out of the room.
rus: Том бросился вон из комнаты.
eng: Tom rushed out onto the road without looking both ways.
rus: Том выскочил на дорогу, даже не посмотрев по сторонам.
eng: Tom rushed past me.
rus: Том пронёсся мимо меня.
eng: Tom rushed to help Mary.
rus: Том бросился помогать Мэри.
eng: Tom rushed to her aid.
rus: Том бросился ей на помощь.
eng: Tom rushed to Mary's aid.
rus: Том бросился Мэри на помощь.
eng: Tom rushed to open the door.
rus: Том бросился открывать.
eng: Tom rushed to open the door.
rus: Том бросился открывать дверь.
eng: Tom rushed to open the door.
rus: Том кинулся открывать.
eng: Tom rushed to open the door.
rus: Том кинулся открывать дверь.
eng: Tom rushed to open the door.
rus: Том поспешил открыть дверь.
eng: Tom rushed upstairs.
rus: Том бросился наверх.
eng: Tom rushed upstairs.
rus: Том помчался наверх.
eng: Tom's a beginner, but he catches on fast.
rus: Том - новичок, но он схватывает на лету.
eng: Tom's a big boy now.
rus: Том теперь большой мальчик.
eng: Tom's a big boy now.
rus: Том уже большой мальчик.
eng: Tom's a big coward.
rus: Том - большой трус.
eng: Tom's a bit overweight, but formerly he was quite a good athlete.
rus: У Тома есть немного лишнего веса, но раньше он был хорошим атлетом.
eng: Tom's a bright boy.
rus: Том смышлёный парень.
eng: Tom's a bright boy.
rus: Том умный парень.
eng: Tom's absence was strange and inexplicable.
rus: Отсутствие Тома было странным и необъяснимым.
eng: Tom's achievements speak for themselves.
rus: Достижения Тома говорят сами за себя.
eng: Tom sacrificed everything for you.
rus: Том всем ради вас пожертвовал.
eng: Tom sacrificed everything for you.
rus: Том всем ради тебя пожертвовал.
eng: Tom sacrificed himself to save his family.
rus: Том пожертвовал собой ради спасения своей семьи.
eng: Tom sacrificed himself to save his family.
rus: Том пожертвовал собой, чтобы спасти свою семью.
eng: Tom sacrificed his life for us.
rus: Том пожертвовал своей жизнью ради нас.
eng: Tom sacrificed his life to save his brother.
rus: Том пожертвовал своей жизнью, чтобы спасти брата.
eng: Tom sacrificed his own life to save Mary.
rus: Том пожертвовал жизнью, чтобы спасти Мэри.
eng: Tom's actions aren't predictable.
rus: Действия Тома непредсказуемы.
eng: Tom's actions saved Mary's life.
rus: Действия Тома спасли Мэри жизнь.
eng: Tom's a decent, law-abiding citizen.
rus: Том — скромный и законопослушный гражданин.
eng: Tom's a doctor.
rus: Том - врач.
eng: Tom's adopted.
rus: Том усыновлён.
eng: Tom's a drunk.
rus: Том пьяница.
eng: Tom's advice didn't help at all.
rus: Совет Тома вообще никак не помог.
eng: Tom's a first-time offender.
rus: Том — начинающий преступник.
eng: Tom's afraid.
rus: Том боится.
eng: Tom's afraid.
rus: Тому страшно.
eng: Tom's a glass half full man.
rus: Том из тех, кто считает, что стакан наполовину полон.
eng: Tom's a glass half full man.
rus: Том из тех людей, кто считает, что стакан наполовину полон.
eng: Tom's a good carpenter.
rus: Том — хороший плотник.
eng: Tom's a great actor.
rus: Том — великий актер.
eng: Tom's a grouch.
rus: Том — брюзга.
eng: Tom's a grouch.
rus: Том ворчун.
eng: Tom's a hopeless romantic.
rus: Том — безнадёжный романтик.
eng: Tom said aliens had abducted him.
rus: Том сказал, что его похищали инопланетяне.
eng: Tom said almost nothing.
rus: Том почти ничего не сказал.
eng: Tom said almost the same thing as Mary did.
rus: Том сказал почти то же самое, что Мэри.
eng: Tom said almost the same thing as Mary did.
rus: Том сказал почти то же, что и Мэри.
eng: Tom said almost the same thing.
rus: Том сказал почти то же самое.
eng: Tom said a lot of stupid things.
rus: Том наговорил глупостей.
eng: Tom said a lot of things.
rus: Том много чего сказал.
eng: Tom said Boston is a nice place to live.
rus: Том сказал, что Бостон — хорошее для жизни место.
eng: Tom said Boston is a nice place to live.
rus: Том сказал, что Бостон — это место, в котором хорошо жить.
eng: Tom said Boston is a nice place to visit.
rus: Том сказал, что Бостон — хорошее для посещения место.
eng: Tom said Boston is a nice place to visit.
rus: Том сказал, что Бостон — это место, которое стоит посетить.
eng: Tom said Boston is a nice place.
rus: Том сказал, что Бостон — хорошее место.
eng: Tom said Boston was hotter than he expected.
rus: Том сказал, что в Бостоне жарче, чем он ожидал.
eng: Tom said Boston was warmer than he expected.
rus: Том сказал, что в Бостоне теплее, чем он ожидал.
eng: Tom said everything that he wanted to say.
rus: Том сказал всё, что хотел сказать.
eng: Tom said everything that needed to be said.
rus: Том сказал всё, что нужно было сказать.
eng: Tom said goodbye and got on the bus.
rus: Том попрощался и сел в автобус.
eng: Tom said goodbye and got on the train.
rus: Том попрощался и сел в поезд.
eng: Tom said goodbye to his friends.
rus: Том попрощался с друзьями.
eng: Tom said goodbye to Mary and then left.
rus: Том попрощался с Мэри и ушёл.
eng: Tom said goodbye to Mary.
rus: Том попрощался с Мэри.
eng: Tom said goodbye to me.
rus: Том попрощался со мной.
eng: Tom said goodbye.
rus: Том попрощался.
eng: Tom said goodbye.
rus: Том сказал до свидания.
eng: Tom said good morning to me.
rus: Том сказал мне "доброе утро".
eng: Tom said goodnight to his parents.
rus: Том пожелал родителям спокойной ночи.
eng: Tom said good night to Mary and left.
rus: Том сказал Мэри "спокойной ночи" и ушёл.
eng: Tom said goodnight to Mary.
rus: Том пожелал Марии спокойной ночи.
eng: Tom said goodnight.
rus: Том сказал спокойной ночи.
eng: Tom said he agreed with you.
rus: Том сказал, что он с вами согласен.
eng: Tom said he agreed with you.
rus: Том сказал, что он с тобой согласен.
eng: Tom said he agreed.
rus: Том сказал, что согласен.
eng: Tom said he already did that.
rus: Том сказал, что уже сделал это.
eng: Tom said he apologized to Mary.
rus: Том сказал, что извинился перед Мэри.
eng: Tom said he appreciated that.
rus: Том сказал, что он это ценит.
eng: Tom said he asked himself that same question.
rus: Том сказал, что задаётся тем же вопросом.
eng: Tom said he ate too much.
rus: Том сказал, что переел.
eng: Tom said he believed in ghosts.
rus: Том сказал, что верит в привидения.
eng: Tom said he believed Mary.
rus: Том сказал, что верит Мэри.
eng: Tom said he believed that.
rus: Том сказал, что верит этому.
eng: Tom said he believes Mary.
rus: Том сказал, что верит Мэри.
eng: Tom said he can't wait any longer.
rus: Том сказал, что не может больше ждать.
eng: Tom said he could do it.
rus: Том сказал, что может это сделать.
eng: Tom said he could do it.
rus: Том сказал, что сможет это сделать.
eng: Tom said he could fix it.
rus: Том сказал, что может это починить.
eng: Tom said he could go to Boston with Mary.
rus: Том сказал, что может поехать с Мэри в Бостон.
eng: Tom said he could go to Boston with Mary.
rus: Том сказал, что может съездить с Мэри в Бостон.
eng: Tom said he could help Mary.
rus: Том сказал, что может помочь Мэри.
eng: Tom said he couldn't breathe.
rus: Том сказал, что не может дышать.
eng: Tom said he couldn't do anything.
rus: Том сказал, что ничего не может сделать.
eng: Tom said he couldn't do that.
rus: Том сказал, что не может этого сделать.
eng: Tom said he couldn't do what I asked.
rus: Том сказал, что не может сделать то, о чём я прошу.
eng: Tom said he couldn't eat another bite.
rus: Том сказал, что не может больше съесть ни кусочка.
eng: Tom said he couldn't find anything to eat.
rus: Том сказал, что не может найти ничего поесть.
eng: Tom said he couldn't find what he was looking for.
rus: Том сказал, что не может найти то, что ищет.
eng: Tom said he couldn't help me.
rus: Том сказал, что не может мне помочь.
eng: Tom said he couldn't leave without saying goodbye to Mary.
rus: Том сказал, что не может уйти, не попрощавшись с Мэри.
eng: Tom said he couldn't remember anything.
rus: Том сказал, что ничего не может вспомнить.
eng: Tom said he couldn't remember his own phone number.
rus: Том сказал, что не может вспомнить собственный телефонный номер.