DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: That's how it was supposed to work.
rus: Так это и должно было работать.
eng: That's how it was.
rus: Вот как это было.
eng: That's how it works.
rus: Вот как это работает.
eng: That's how life is.
rus: Такова жизнь.
eng: That shows the depth of his love for his family.
rus: Это показывает его любовь к своей семье.
eng: That's how the pros do it.
rus: Вот так это делают профессионалы.
eng: That's how they learnt English.
rus: Так они и выучил английский.
eng: That's how this historical epic ended.
rus: Так закончилась эта историческая эпопея.
eng: That's how Tom and I became friends.
rus: Вот так мы с Томом и подружились.
eng: That's how Tom and I became friends.
rus: Вот так мы с Томом подружились.
eng: That's how Tom did it.
rus: Вот как Том это сделал.
eng: That's how Tom did that.
rus: Вот как Том это сделал.
eng: That's how Tom did that.
rus: Том это так и сделал.
eng: That's how Tom died.
rus: Вот как Том погиб.
eng: That's how Tom won.
rus: Вот как Том выиграл.
eng: That's how we became friends.
rus: Так мы и подружились.
eng: That's how we became friends.
rus: Так мы и стали друзьями.
eng: That's how we did that.
rus: Вот так мы это сделали.
eng: That's how we first met.
rus: Вот как мы встретились в первый раз.
eng: That's how we met.
rus: Вот как мы познакомились.
eng: That's how we met.
rus: Так мы и познакомились.
eng: That's humiliating.
rus: Это унизительно.
eng: That's idle talk.
rus: Это всё пустые разговоры.
eng: That's illegal.
rus: Это незаконно.
eng: That's imitation leather.
rus: Это искусственная кожа.
eng: That's immoral.
rus: Это аморально.
eng: That's immoral.
rus: Это безнравственно.
eng: That's implicit. You don't need to state it explicitly.
rus: Это подразумевается. Тебе нет необходимости формулировать это явно.
eng: That simply isn't true.
rus: Это просто неправда.
eng: That's important to know.
rus: Это важно знать.
eng: That's important.
rus: Это важно.
eng: That's impossible. "I must disagree with you. It's very much possible."
rus: Это невозможно. - "Должен с вами не согласиться. Это очень даже возможно".
eng: That's impossible! said Reason. "That's insane!" noted Experience. "That's pointless!" cut Pride. "Take a try..." whispered Dream. "Fuck it all" replied Laziness.
rus: Это невозможно! - сказал Рассудок. "Это безрассудно!" - заметил Опыт. "Это бесполезно!" - отрезала Гордость. "Попробуй..." - шепнула Мечта. "А пошли все нахуй" - ответила Лень.
eng: That's impossible to do.
rus: Это невозможно сделать.
eng: That's impossible!
rus: Это невозможно!
eng: That's impossible.
rus: Это невозможно.
eng: That's impractical.
rus: Это непрактично.
eng: That's impressive. But you're not a Jedi yet.
rus: Впечатляет. Но ты всё ещё не джедай.
eng: That's impressive.
rus: Впечатляюще.
eng: That's incorrect.
rus: Это неверно.
eng: That's incredible.
rus: Это невероятно.
eng: That's incredibly boring.
rus: Это невероятно скучно.
eng: That's incurable.
rus: Это неизлечимо.
eng: That's indeed curious.
rus: Это и правда любопытно.
eng: That singer is a teenage idol.
rus: Тот певец — кумир подростков.
eng: That's insane! Your mom speaks six languages?
rus: Невероятно! Твоя мать разговаривает на шести языках?
eng: That's insulting.
rus: Это оскорбительно.
eng: That's interesting, but beside the point.
rus: Это интересно, но не относится к делу.
eng: That's interesting. Tell me more about that.
rus: Интересно. Расскажи мне об этом поподробнее.
eng: That's interesting. Tell me more about that.
rus: Интересно. Расскажите мне об этом поподробнее.
eng: That's interesting.
rus: Интересно.
eng: That's interesting.
rus: Это интересно.
eng: That's irrelevant.
rus: Это не имеет отношения к делу.
eng: That's it. I'm not lending you any more money.
rus: На этом всё. Больше я тебе давать в долг не буду.
eng: That's it. I'm outta here.
rus: Ну, всё. С меня довольно.
eng: That's it! I'm raising all taxes in Hyrule by fifty thousand rupees!
rus: Ну всё! Я повышаю все налоги в Хайруле на пятьдесят тысяч рупий!
eng: That's it, I want a divorce.
rus: Ну всё, я требую развод.
eng: That situation is changing.
rus: Положение меняется.
eng: That situation is changing.
rus: Ситуация меняется.
eng: That's it.
rus: Именно.
eng: That's it.
rus: Именно так.
eng: That's it.
rus: Точно.
eng: That's just absurd.
rus: Это просто абсурд.
eng: That's just a cheap publicity stunt.
rus: Это просто дешёвый рекламный трюк.
eng: That's just a guess.
rus: Это просто предположение.
eng: That's just a lie.
rus: Это просто враньё.
eng: That's just a lie.
rus: Это просто ложь.
eng: That's just a lie.
rus: Это просто неправда.
eng: That's just an excuse.
rus: Это всего лишь отговорка.
eng: That's just an excuse.
rus: Это всего лишь предлог.
eng: That's just an excuse!
rus: Это просто отговорка!
eng: That's just a nonsense word. It doesn't mean anything.
rus: Это просто бессмысленное слово. Оно ничего не означает.
eng: That's just a personal opinion.
rus: Это всего лишь личное мнение.
eng: That's just a rumor.
rus: Это всего лишь молва.
eng: That's just a rumor.
rus: Это всего лишь слух.
eng: That's just a rumor.
rus: Это всего лишь слухи.
eng: That's just a rumor.
rus: Это всего лишь сплетни.
eng: That's just a start.
rus: Это только начало.
eng: That's just awesome.
rus: Это просто здорово.
eng: That's just awesome.
rus: Это просто нечто!
eng: That's just awful.
rus: Это просто ужасно.
eng: That's just bizarre.
rus: Просто изврат какой-то.
eng: That's just common sense.
rus: Это просто здравый смысл.
eng: That's just crazy.
rus: Это просто сумасшествие.
eng: That's just good common sense.
rus: Это просто нормальный здравый смысл.
eng: That's just how I am.
rus: Ну вот такая я.
eng: That's just how I am.
rus: Ну вот такой я.
eng: That's just how I was raised.
rus: Просто меня так воспитали.
eng: That's just idle speculation. We don't know what really happened.
rus: Это всего лишь пустые домыслы. Мы не знаем, что на самом деле произошло.
eng: That's just impossible.
rus: Это просто невозможно.
eng: That's just low and atrocious.
rus: Это просто свинство.
eng: That's just my imagination.
rus: Это всего лишь моё воображение.
eng: That's just my opinion.
rus: Это всего лишь моё мнение.
eng: That's just my opinion.
rus: Это только моё мнение.
eng: That's just my personal opinion.
rus: Это только моё личное мнение.
eng: That's just my way of saying things, dude. It always puzzles me that non-native speakers think they can decide if shit sounds natural or weird unless, of course, it has evident grammatical errors or the wording is fucked up.
rus: Просто я так говорю, приятель. Меня всегда озадачивало то, что не носители языка думают, что могут решать, звучит ли вещь естественно или странно, если, конечно, она не содержит очевидных грамматических ошибок или лексика разъёбана к хуям.
eng: That's just not acceptable.
rus: Это просто недопустимо.
eng: That's just not acceptable.
rus: Это просто неприемлемо.
eng: That's just not enough.
rus: Этого просто недостаточно.
eng: That's just not going to happen.
rus: Этого просто не случится.
eng: That's just not my thing.
rus: Это просто не моё.
eng: That's just not possible.
rus: Это просто невозможно.
eng: That's just not right.
rus: Это просто неправильно.
eng: That's just not true.
rus: Это просто неправда.
eng: That's just so sad.
rus: Это просто так грустно.
eng: That's just speculation.
rus: Это лишь предположение.
eng: That's just the point.
rus: В этом и суть.
eng: That's just the point.
rus: Так и есть.
eng: That's just the way it is.
rus: Вот так оно и есть.
eng: That's just the way it is.
rus: Такие вот дела.
eng: That's just the way it's got to be.
rus: Так вот оно и должно быть.
eng: That's just the way Tom is.
rus: Вот таков-то Том и есть.
eng: That's just the way Tom is.
rus: Ну вот такой вот Том.
eng: That's just useless.
rus: Это просто бесполезно.
eng: That's just weird.
rus: Это просто странно.
eng: That's just what he needed.
rus: Это именно то, что ему было нужно.
eng: That's just what he needs.
rus: Это именно то, что ему нужно.
eng: That's just what I'm doing.
rus: Именно этим я и занимаюсь.
eng: That's just what I'm going to do.
rus: Именно это я и собираюсь сделать.
eng: That's just what I needed.
rus: Это именно то, что мне было нужно.
eng: That's just what I need right now.
rus: Именно это мне сейчас и нужно.
eng: That's just what I need right now.
rus: Это как раз то, что мне сейчас нужно.
eng: That's just what I need.
rus: Это именно то, что мне нужно.
eng: That's just what I need.
rus: Это как раз то, что мне нужно.
eng: That's just what I said.
rus: Я так и сказал.
eng: That's just what I thought.
rus: Так я и думал.
eng: That's just what I wanted to hear.
rus: Именно это я и хотел услышать.
eng: That's just what I wanted to hear.
rus: Это как раз то, что я хотела услышать.
eng: That's just what I wanted to hear.
rus: Это как раз то, что я хотел услышать.
eng: That's just what I wanted.
rus: Это в точности то, что я хотел.
eng: That's just what I wanted.
rus: Это именно то, что я хотел.
eng: That's just what I wanted.
rus: Это как раз то, чего я хотел.
eng: That's just what I want to hear.
rus: Именно это я и хочу услышать.
eng: That's just what I want to hear.
rus: Это как раз то, что я хочу слышать.
eng: That's just what I want.
rus: Это как раз то, что я хочу.
eng: That's just what she needed.
rus: Это именно то, что ей было нужно.
eng: That's just what she needs.
rus: Это именно то, что ей нужно.
eng: That's just what the doctor ordered.
rus: Это то, что доктор прописал.
eng: That's just what we need.
rus: Это именно то, что нам нужно.
eng: That's just what we need.
rus: Это как раз то, что нам нужно.
eng: That's just what we wanted.
rus: Это в точности то, что мы хотели.
eng: That's just what you needed.
rus: Это именно то, что вам было нужно.
eng: That's just what you needed.
rus: Это именно то, что тебе было нужно.
eng: That's just what you need now.
rus: Это именно то, что вам сейчас нужно.
eng: That's just what you need now.
rus: Это именно то, что тебе сейчас нужно.
eng: That's just what you need now.
rus: Это как раз то, что вам сейчас нужно.
eng: That's just what you need now.
rus: Это как раз то, что тебе сейчас нужно.
eng: That's just wrong.
rus: Это просто неправильно.
eng: That's just your imagination.
rus: Это всего лишь ваше воображение.
eng: That's just your imagination.
rus: Это всего лишь твоё воображение.
eng: That's just your imagination.
rus: Это только ваше воображение.
eng: That's just your imagination.
rus: Это только твоё воображение.
eng: That's kinda scary to think about.
rus: Страшно об этом подумать.
eng: That's kind of deep.
rus: Тут как-то глубоко.
eng: That's kind of far from Europe, don't you think?
rus: Это далековато от Европы, тебе не кажется?
eng: That's kind of gross.
rus: Это несколько грубо.
eng: That's kind of sad.
rus: Это как-то грустно.
eng: That's kind of vague.
rus: Это несколько расплывчато.
eng: That skirt is long.
rus: Эта юбка длинная.
eng: That skirt looks very nice on you.
rus: Эта юбка тебе очень идёт.
eng: That skirt's too short, isn't it?
rus: Та юбка слишком короткая, не так ли?
eng: That's lame.
rus: Неубедительно.
eng: That's last year's snow.
rus: Это прошлогодний снег.
eng: That's life, unfortunately!
rus: К сожалению, такова жизнь!
eng: That's life.
rus: Такова жизнь.
eng: That's life.
rus: Это жизнь.
eng: That's like carrying coals to Newcastle.
rus: Это всё равно что ехать в Тулу со своим самоваром.
eng: That's like finding a needle in a haystack.
rus: Это как найти иголку в стоге сена.
eng: That's likely a misprint.
rus: Вероятно, это просто опечатка.
eng: That's likely Tom's girlfriend.
rus: Это, вероятно, девушка Тома.
eng: That's likely true.
rus: Это, вероятно, правда.
eng: That's likely why we never found it.
rus: Вероятно, поэтому мы его так и не нашли.
eng: That's likely why we never found it.
rus: Вероятно, поэтому мы её так и не нашли.
eng: That's logical.
rus: Логично.
eng: That's logical.
rus: Это логично.
eng: That's lovely.
rus: Это восхитительно.
eng: That's ludicrous.
rus: Это нелепо.
eng: That small star is brightest.
rus: Та звёздочка самая яркая.
eng: That's Mary's husband.
rus: Это муж Мэри.
eng: That smells bad.
rus: Это плохо пахнет.
eng: That smells delicious.
rus: Пахнет просто восхитительно.
eng: That smells good.
rus: Вкусно пахнет.
eng: That smells nice.
rus: Пахнет приятно.
eng: That's me.
rus: Вот я.
eng: That's me!
rus: Это я!
eng: That's me.
rus: Это я.
eng: That's milk.
rus: Это молоко.
eng: That's mine, too.
rus: Это тоже моё.
eng: That's mine, too.
rus: Это тоже мой.
eng: That's mine, too.
rus: Это тоже моя.
eng: That's mine.
rus: Это моё.
eng: That's mine.
rus: Это принадлежит мне.
eng: That's money down the drain.
rus: Это выбрасывание денег на ветер.
eng: That's money down the drain.
rus: Это пустая трата денег.
eng: That's money that's been wasted.
rus: Это выброшенные деньги.
eng: That's money wasted.
rus: Это выброшенные деньги.
eng: That's more like it!
rus: Вот это другое дело!
eng: That's more or less all I can say at the moment.
rus: Это более или менее всё, что я могу сказать на данный момент.
eng: That's more than enough.
rus: Этого более чем достаточно.
eng: That's much better, thanks.
rus: Так намного лучше, спасибо.
eng: That's much better.
rus: Так гораздо лучше.
eng: That's much more important.
rus: Это намного важнее.
eng: That's much worse.
rus: Так гораздо хуже.
eng: That's much worse.
rus: Это гораздо хуже.
eng: That's my affair.
rus: Это моё дело.
eng: That's my answer!
rus: Вот мой ответ!
eng: That's my answer.
rus: Таков мой ответ.
eng: That's my beer.
rus: Это моё пиво.
eng: That's my book.
rus: Это моя книга.
eng: That's my boy.
rus: Это мой мальчик.
eng: That's my brother.
rus: Это мой брат.
eng: That's my business.
rus: Это моё дело.
eng: That's my car!
rus: Это мой автомобиль!
eng: That's my car.
rus: Это мой автомобиль.
eng: That's my car!
rus: Это моя машина!
eng: That's my cat.
rus: Это моя кошка.
eng: That's my CD.
rus: Это мой компакт-диск.
eng: That's my chair.
rus: Это мой стул.
eng: That's my coat.
rus: Это моё пальто.
eng: That's my concern.
rus: Это моё дело.
eng: That's my concern.
rus: Это моя забота.
eng: That's my cue.
rus: Это мой условный сигнал.
eng: That's my dad.
rus: Это мой отец.
eng: That's my dad.
rus: Это мой папа.
eng: That's my decision to make, not yours.
rus: Это мне решать, а не вам.
eng: That's my decision to make, not yours.
rus: Это мне решать, а не тебе.
eng: That's my decision to make.
rus: Это решение принимать мне.
eng: That's my destiny.
rus: Таков мой удел.
eng: That's my destiny.
rus: Это моя судьба.
eng: That's my dictionary.
rus: Это мой словарь.
eng: That's my dog Fido. I love him.
rus: Это моя собака Фидо. Я люблю его.
eng: That's my dog.
rus: Это моя собака.
eng: That's my doll.
rus: Это моя кукла.
eng: That's my dress.
rus: Это мое платье.
eng: That's my father's house.
rus: Это дом моего отца.
eng: That's my fault.
rus: Это моя вина.
eng: That's my favorite band.
rus: Это моя любимая группа.
eng: That's my favorite blue shirt.
rus: Это моя любимая голубая рубашка.
eng: That's my favorite book! Honestly! The book is worth reading.
rus: Это моя самая любимая книга! Честно! Эту книгу стоит прочитать.
eng: That's my favorite brand.
rus: Это мой любимый бренд.
eng: That's my favorite brand.
rus: Это моя любимая марка.
eng: That's my favorite chair.
rus: Это мой любимый стул.
eng: That's my favorite excuse.
rus: Это моё любимое оправдание.
eng: That's my favorite expression.
rus: Это моё любимое выражение.
eng: That's my favorite French word.
rus: Это моё любимое французское слово.
eng: That's my favorite language.
rus: Это мой любимый язык.
eng: That's my favorite movie.
rus: Это мой любимый фильм.
eng: That's my favorite painting.
rus: Это моя любимая картина.
eng: That's my favorite shirt, and I always wash it by hand.
rus: Это моя любимая рубашка, и я всегда стираю её вручную.
eng: That's my favorite shirt.
rus: Это моя любимая рубашка.
eng: That's my fiancée.
rus: Это моя невеста.
eng: That's my fiancé.
rus: Это мой жених.
eng: That's my final answer.
rus: Это мой окончательный ответ.
eng: That's my globe! I put it where I please.
rus: Мой глобус! Куда хочу, туда и ставлю.
eng: That's my goal.
rus: Такова моя цель.
eng: That's my goal.
rus: Это моя цель.
eng: That's my hope.
rus: Надеюсь на это.
eng: That's my husband.
rus: Это мой муж.
eng: That's my idea.
rus: Это моя идея.
eng: That's my jacket.
rus: Это моя куртка.
eng: That's my job, not Tom's.
rus: Это моя работа, а не Тома.
eng: That's my job.
rus: Это моя работа.
eng: That's my last word.
rus: Это моё последнее слово.
eng: That's MY line!
rus: Ты повторяешь за мной!
eng: That's MY line!
rus: Это мой ответ!
eng: That's my line!
rus: Это мой текст!
eng: That's my line.
rus: Это мой текст!
eng: That's MY line!
rus: Это мой текст!
eng: That's MY line!
rus: Это я должен был сказать!
eng: That's my medicine.
rus: Это моё лекарство.
eng: That's my medicine.
rus: Это мои лекарства.
eng: That's my medicine.
rus: Это мои препараты.
eng: That's my mission.
rus: Такова моя миссия.
eng: That's my mistake.
rus: Это моя ошибка.
eng: That's my money.
rus: Это мои деньги.
eng: That's my most secret ambition!
rus: Это моя самая сокровенная цель!
eng: That's my neighbor's dog.
rus: Это собака моего соседа.
eng: That's my neighbor's dog.
rus: Это собака моей соседки.
eng: That's my opinion.
rus: Таково моё мнение.
eng: That's my own affair.
rus: Это мое дело.
eng: That's my own personal opinion.
rus: Это моё личное мнение.
eng: That's my pencil.
rus: Это мой карандаш.
eng: That's my plan.
rus: Вот мой план.
eng: That's my plan.
rus: Таков мой план.
eng: That's my plan.
rus: Это мой план.
eng: That's my point exactly.
rus: Вот и я об этом.
eng: That's my point.
rus: Это моя точка зрения.
eng: That's my problem, not yours.
rus: Это моя проблема, а не ваша.
eng: That's my problem, not yours.
rus: Это моя проблема, а не твоя.
eng: That's my problem with Tom.
rus: Это моя с Томом проблема.
eng: That's my problem.
rus: Это моя проблема.
eng: That's my province.
rus: Это моя провинция.
eng: That's my purse.
rus: Это моя сумочка.
eng: That's my pussy.
rus: Вот мой котик.
eng: That's my pussy.
rus: Вот моя киска.
eng: That's my pussy.
rus: Вот моя кошечка.
eng: That's my question.
rus: В этом и состоит мой вопрос.
eng: That's my question.
rus: Я об этом и спрашиваю.
eng: That's my real name.
rus: Это моё настоящее имя.
eng: That's my seat.
rus: Это моё место.
eng: That's my secret.
rus: Это мой секрет.
eng: That's my signature.
rus: Это моя подпись.
eng: That's my sister's camera.
rus: Это фотоаппарат моей сестры.
eng: That's my sister.
rus: Это моя сестра.
eng: That's my sole concern.
rus: Это единственная моя забота.
eng: That's my song!
rus: Это моя песня!
eng: That's my son.
rus: Это мой сын.
eng: That's my specialty.
rus: Это моя отличительная черта.
eng: That's my specialty.
rus: Это моя профессия.
eng: That's my specialty.
rus: Это моя специализация.
eng: That's my specialty.
rus: Это моя специальность.
eng: That's my specialty.
rus: Это моя сфера деятельности.
eng: That's my stuff.
rus: Это мои вещи.
eng: That's my stuff.
rus: Это мой хлам.
eng: That's my suitcase.
rus: Это мой чемодан.
eng: That's my teacher.
rus: Это мой учитель.
eng: That's my teacher.
rus: Это моя учительница.
eng: That's my theory.
rus: Это моё предположение.
eng: That's my theory.
rus: Это моя догадка.
eng: That's my theory.
rus: Это моя теория.
eng: That's my toothbrush.
rus: Это моя зубная щётка.
eng: That's my toothbrush.
rus: Это моя щётка.
eng: That's my umbrella, not Tom's.
rus: Это мой зонт, а не Тома.
eng: That's my umbrella.
rus: Это мой зонт.
eng: That's my umbrella.
rus: Это мой зонтик.
eng: That's my wife.
rus: Это моя жена.
eng: That's my wish.
rus: Это моё желание.
eng: That's my younger sister's photograph.
rus: Это фотография моей младшей сестры.
eng: That's never going to happen.
rus: Такого никогда не будет.
eng: That's never going to happen.
rus: Этого никогда не будет.
eng: That's never happened to us before.
rus: С нами такого никогда ещё не было.
eng: That's never happened to us before.
rus: С нами такого никогда раньше не было.
eng: That's never happened to us before.
rus: Такого с нами еще никогда не случалось.
eng: That's news to me.
rus: Впервые слышу!
eng: That's news to me.
rus: Для меня это новость.
eng: That's news to me.
rus: Это для меня новость.
eng: That's new.
rus: Это ново.
eng: That's nice to hear.
rus: Приятно слышать.
eng: That's no easy task.
rus: Это непростая задача.
eng: That's no exaggeration.
rus: Это не преувеличение.
eng: That's no excuse.
rus: Это не оправдание.
eng: That's no lie.
rus: Это не ложь.
eng: That's no longer necessary.
rus: Это уже не нужно.
eng: That's no longer possible.
rus: Это уже невозможно.
eng: That's no longer so.
rus: Это больше не так.
eng: That's no longer true.
rus: Это уже не так.
eng: That's none of my business.
rus: Это не моё дело.
eng: That's none of our business.
rus: Это не наше дело.
eng: That's none of your business.
rus: Это не твоё дело.
eng: That's none of your business.
rus: Это тебя не касается.
eng: That's none of your concern.
rus: Это не ваша забота.
eng: That's none of your concern.
rus: Это не твоя забота.
eng: That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.
rus: Это чушь. Кроме дураков никто в это больше не поверит.
eng: That's nonsense.
rus: Чепуха.
eng: That's nonsense.
rus: Это глупости.
eng: That's no reason to get angry.
rus: Нет причины выходить из себя.
eng: That's no reason to get mad.
rus: Нет причины выходить из себя.
eng: That's no secret.
rus: Это не секрет.
eng: That's no surprise.
rus: Ничего удивительного.
eng: That's not a bad decision.
rus: Это неплохое решение.
eng: That's not a bad idea.
rus: Это неплохая идея.
eng: That's not a bad question.
rus: Это неплохой вопрос.
eng: That's not a bad start.
rus: Неплохое начало.
eng: That's not a cat. That's a dog.
rus: Это не кошка. Это — собака.
eng: That's not a cat. That's a dog.
rus: Это не кошка. Это собака.
eng: That's not acceptable.
rus: Это неприемлемо.
eng: That's not a coincidence.
rus: Это не совпадение.
eng: That's not a cold; it's bronchitis.
rus: Это не простуда – это бронхит.
eng: That's not a complete sentence.
rus: Это не полное предложение.
eng: That's not a crime.
rus: Это не преступление.
eng: That's not a dictionary.
rus: Это не словарь.
eng: That's not a doctor.
rus: Это не врач.
eng: That's not a doctor.
rus: Это не доктор.
eng: That's not advisable.
rus: Это нецелесообразно.
eng: That's not a good idea.
rus: Это не очень хорошая идея.
eng: That's not a good sign.
rus: Это нехороший знак.
eng: That's not a grasshopper. It's a locust!
rus: Это не кузнечик. Это саранча!
eng: That's not a hard thing to do.
rus: Это нетрудно сделать.
eng: That's not a horse, it's a donkey.
rus: Это не лошадь, это осёл.
eng: That's not a job.
rus: Это не работа.
eng: That's not a knife. THIS is a knife.
rus: Это не нож. Вот ЭТО - нож.
eng: That's not a knife. THIS is a knife.
rus: Это не нож. Вот ЭТО - это нож.
eng: That's not allowed.
rus: Это не разрешается.
eng: That's not allowed.
rus: Это не разрешено.
eng: That's not all Tom said.
rus: Это не всё, что сказал Том.
eng: That's not all we did.
rus: Это не всё, что мы сделали.
eng: That's not a locust, that's a grasshopper!
rus: Это не саранча, это кузнечик!
eng: That's not always the case.
rus: Это не всегда так.
eng: That's not a museum.
rus: Тут не музей.
eng: That's not a museum.
rus: Это не музей.
eng: That's not an answer.
rus: Это не ответ.
eng: That's not an insult.
rus: Это не оскорбление.
eng: That's not an issue.
rus: Это не проблема.
eng: That's not an opinion. It's a fact.
rus: Это не мнение. Это факт.
eng: That's not an opinion. That's a fact. If you disagree with me, you're wrong.
rus: Это не мнение, а факт. Кто со мной не согласен, тот ошибается.
eng: That's not an orange tree.
rus: Это не апельсиновое дерево.
eng: That's not a problem.
rus: Это не проблема.
eng: That's not a question.
rus: Это не вопрос.
eng: That's not a real diamond, is it?
rus: Это же не настоящий алмаз?
eng: That's not a reason to panic.
rus: Это не повод для паники.
eng: That's not a reason to panic.
rus: Это не причина для паники.
eng: That's not a secret.
rus: Это не секрет.
eng: That's not a solution.
rus: Это не выход.
eng: That's not a solution.
rus: Это не решение.
eng: That's not at all funny.
rus: Это совсем не смешно.
eng: That's not a very funny story.
rus: Это не очень смешная история.
eng: That's not a very good example.
rus: Это не очень хороший пример.
eng: That's not a very nicely asked question.
rus: Этот вопрос был не особо любезно задан.
eng: That's not bad.
rus: Это неплохо.
eng: That's not being advertised.
rus: Это не афишируется.
eng: That's not blood; it's tomato juice.
rus: Это не кровь, а томатный сок.
eng: That's not butter. It's margarine.
rus: Это не масло. Это маргарин.
eng: That's not cheap.
rus: Это недёшево.
eng: That's not cool!
rus: Это не круто!
eng: That's not cool!
rus: Это не круто.
eng: That's not cool.
rus: Это не круто.
eng: That's not difficult.
rus: Это нетрудно.
eng: That's not easy to do.
rus: Это нелегко сделать.
eng: That's not easy.
rus: Это нелегко.
eng: That's not easy.
rus: Это непросто.
eng: That's not enough.
rus: Этого недостаточно.
eng: That's not entirely correct.
rus: Не совсем верно.
eng: That's not entirely correct.
rus: Это не совсем верно.
eng: That's not even close to being true.
rus: Это даже близко не похоже на правду.
eng: That's not even funny.
rus: Это даже не смешно.
eng: That's not exactly right.
rus: Это не совсем верно.
eng: That's not exactly true.
rus: Это не совсем так.
eng: That's not exactly what I had in mind.
rus: Это не совсем то, что я имел в виду.
eng: That's not fair and you know it.
rus: Это нечестно, и ты это знаешь.
eng: That's not fair. He started it.
rus: Так не честно. Это он всё начал.
eng: That's not fair, is it?
rus: Разве это честно?
eng: That's not fair!
rus: Так не честно!
eng: That's not fair!
rus: Так не честно.
eng: That's not fair.
rus: Так не честно.
eng: That's not fair.
rus: Это несправедливо.
eng: That's not fair.
rus: Это нечестно.
eng: That's not for her.
rus: Это не для неё.
eng: That's not for me to decide.
rus: Это не мне решать.
eng: That's not for me to say.
rus: Не мне об этом судить.
eng: That's not for me to say.
rus: Не мне так говорить.
eng: That's not for them.
rus: Это не для них.
eng: That's not for Tom.
rus: Это не для Тома.
eng: That's not for Tom.
rus: Это не Тому.
eng: That's not for you to decide.
rus: Это не вам решать.
eng: That's not for you to decide.
rus: Это не тебе решать.
eng: That's not for you.
rus: Это не вам.
eng: That's not for you.
rus: Это не тебе.
eng: That's not funny at all anymore.
rus: Это уже совсем не смешно.
eng: That's not funny at all.
rus: Это совсем не смешно.
eng: That's not funny!
rus: Это не смешно!
eng: That's not funny.
rus: Это не смешно.
eng: That's not going to fly with Tom.
rus: С Томом это не сработает.
eng: That's not going to happen today.
rus: Сегодня этого не случится.
eng: That's not going to happen to me.
rus: Этого со мной не случится.
eng: That's not going to happen.
rus: Этого не произойдёт.
eng: That's not going to happen.
rus: Этого не случится.
eng: That's not going to help.
rus: Это не поможет.
eng: That's not going to stop me.
rus: Это меня не остановит.
eng: That's not going to work.
rus: Это не будет работать.
eng: That's not good enough for Tom.
rus: Это недостаточно хорошо для Тома.
eng: That's not good.
rus: Это не есть хорошо.
eng: That's not healthy.
rus: Это не полезно.
eng: That's not her fault.
rus: Это не её вина.
eng: That's not her husband.
rus: Это не её муж.
eng: That's nothing new.
rus: В этом нет ничего нового.
eng: That's nothing to be proud of.
rus: Здесь нечем гордиться.
eng: That's nothing to be sorry for.
rus: Не за что извиняться.
eng: That's nothing to worry about.
rus: Тут не о чем беспокоиться.
eng: That's not his real name.
rus: Это его не настоящее имя.
eng: That's not how I see it.
rus: У меня другое мнение по этому поводу.
eng: That's not how it happened.
rus: Это случилось совсем не так.
eng: That's not how it works.
rus: Это не так работает.
eng: That's not how it works.
rus: Это работает не так.
eng: That's not how that word is pronounced.
rus: Это слово не так произносится.
eng: That's not how the world works.
rus: Мир не так устроен.
eng: That's not how the world works.
rus: Мир устроен по-другому.
eng: That's not how we did that.
rus: Мы не так это делали.
eng: That's not how we do that in Australia.
rus: В Австралии мы делаем это не так.
eng: That's not how you make porridge.
rus: Кашу так не готовят.
eng: That's not illegal.
rus: Это не противозаконно.
eng: That's not important, is it?
rus: Разве это важно?
eng: That's not important, is it?
rus: Это ведь неважно?
eng: That's not important now.
rus: Сейчас это неважно.
eng: That's not important to me.
rus: Для меня это неважно.
eng: That's not important.
rus: Это не важно.
eng: That's not interesting.
rus: Это неинтересно.
eng: That's not Jack's fault.
rus: Это не Джек виноват.
eng: That's not ketchup.
rus: Это не кетчуп.
eng: That's not Klingon, that's Greenlandic.
rus: Это не клингонский, это гренландский.
eng: That's not legal.
rus: Это незаконно.
eng: That's not like him.
rus: Это не похоже на него.
eng: That's not love.
rus: Это не любовь.
eng: That's not mine. It's my wife's.
rus: Это не моё, а жены.
eng: That's not mine. It's my wife's.
rus: Это не моё, а моей жены.
eng: That's not mine.
rus: Это не моё.
eng: That's not much of an excuse.
rus: Это не оправдание.
eng: That's not my bike.
rus: Это не мой велосипед.
eng: That's not my car.
rus: Это не моя машина.
eng: That's not my computer.
rus: Это не мой компьютер.
eng: That's not my concern.
rus: Это не моя забота.
eng: That's not my cup of tea.
rus: Это не по моей части.
eng: That's not my decision.
rus: Это не моё решение.
eng: That's not my fault.
rus: Это не моя вина.
eng: That's not my favorite topic.
rus: Эта тема не относится к моим любимым.
eng: That's not my favorite topic.
rus: Это не самая моя любимая тема.
eng: That's not my favorite topic.
rus: Эту тему нельзя назвать моей любимой.
eng: That's not my job.
rus: Это не моя обязанность.
eng: That's not my job.
rus: Это не моя работа.
eng: That's not my mistake.
rus: Это не моя ошибка.
eng: That's not my name.
rus: Меня не так зовут.
eng: That's not my opinion.
rus: Это не моё мнение.
eng: That's not my problem, Tom.
rus: Это не моя проблема, Том.
eng: That's not my problem.
rus: Это не моя проблема.
eng: That's not my question.
rus: Мой вопрос не в этом.
eng: That's not my real name.
rus: Это не моё настоящее имя.
eng: That's not my signature.
rus: Это не моя подпись.
eng: That's not my strong suit.
rus: Это не сильная моя сторона.
eng: That's not my style.
rus: Это не в моём вкусе.
eng: That's not my style.
rus: Это не в моём стиле.
eng: That's not necessary.
rus: В этом нет необходимости.
eng: That's not normal.
rus: Это ненормально.
eng: That's not OK.
rus: Так не пойдёт.
eng: That's not our business.
rus: Это не наше дело.
eng: That's not our fault.
rus: Это не мы виноваты.
eng: That's not our job.
rus: Это не наша работа.
eng: That's not our only problem.
rus: Это не единственная наша проблема.
eng: That's not our policy.
rus: Это не в наших правилах.
eng: That's not our problem now.
rus: Теперь это не наша проблема.
eng: That's not our problem now.
rus: Это уже не наша проблема.
eng: That's not our problem.
rus: Это не наша проблема.
eng: That's not possible anymore.
rus: Это уже невозможно.
eng: That's not prudent.
rus: Это неблагоразумно.
eng: That's not quite right.
rus: Это не совсем так.
eng: That's not quite what I meant.
rus: Это не совсем то, что я имел в виду.
eng: That's not quite what I meant.
rus: Я не совсем это имел в виду.
eng: That's not quite what I wanted.
rus: Это не совсем то, чего я хотел.
eng: That's not quite what I wanted.
rus: Это не совсем то, чего я хотела.
eng: That's not rational.
rus: Это неразумно.
eng: That's not really important right now.
rus: Сейчас это не очень важно.
eng: That's not really my job.
rus: Это не совсем моя работа.
eng: That's not really necessary.
rus: Это не так уж необходимо.
eng: That's not really something one would need to prepare for.
rus: К этому, вообще-то, не надо готовиться.
eng: That's not really why you don't like Tom, is it?
rus: Вам ведь на самом деле не поэтому Том не нравится?
eng: That's not really why you don't like Tom, is it?
rus: Тебе ведь на самом деле не поэтому Том не нравится?
eng: That's not real.
rus: Это не по-настоящему.
eng: That's not relevant.
rus: Это к делу не относится.
eng: That's not relevant.
rus: Это не имеет отношения к делу.
eng: That's not safe.
rus: Это небезопасно.
eng: That's not scientific.
rus: Это ненаучно.
eng: That's not so bad.
rus: Это не так уж и плохо.
eng: That's not so good.
rus: Это не так хорошо.
eng: That's not so important.
rus: Это не столь важно.
eng: That's not so important.
rus: Это не так важно.
eng: That's not so! "It certainly is so."
rus: «Это не так!» – «Безусловно, это так».
eng: That's not so long.
rus: Это не так долго.
eng: That's not so many.
rus: Это не так много.
eng: That's not something I want to do.
rus: Это не то, чем я хочу заниматься.
eng: That's not something I want to think about right now.
rus: Это не то, о чём я хочу сейчас думать.
eng: That's not something I would joke about.
rus: Это не та тема, на которую я стал бы шутить.
eng: That's not something I would joke about.
rus: Это не то, над чем я стал бы шутить.
eng: That's not something I would joke about.
rus: Я бы над этим шутить не стал.
eng: That's not something I would joke about.
rus: Я бы на эту тему шутить не стал.
eng: That's not something to joke about.
rus: Это не то, над чем можно шутить.
eng: That's not so.
rus: Это не так.
eng: That's not such a bad idea.
rus: Это не такая уж плохая идея.
eng: That's not such a good idea.
rus: Это не такая уж хорошая идея.
eng: That's not surprising at all.
rus: Это совсем не удивительно.
eng: That's not surprising nowadays.
rus: Сейчас этим уже никого не удивишь.
eng: That's not the answer.
rus: Это не ответ.
eng: That's not the best example.
rus: Это не лучший пример.
eng: That's not the best solution.
rus: Это не лучшее решение.
eng: That's not the case.
rus: Это не тот случай.
eng: That's not the goal.
rus: Цель не в этом.
eng: That's not their fault.
rus: Это не их вина.
eng: That's not them.
rus: Это не они.
eng: That's not the only problem.
rus: Это не единственная проблема.
eng: That's not the only reason.
rus: Это не единственная причина.
eng: That's not the problem here.
rus: Проблема тут не в этом.
eng: That's not the problem.
rus: Проблема не в этом.
eng: That's not the question.
rus: Дело не в этом.
eng: That's not the real reason.
rus: Это не настоящая причина.
eng: That's not the reason I came here.
rus: Я не поэтому пришёл сюда.
eng: That's not the reason that I came here.
rus: Я не поэтому пришёл сюда.
eng: That's not the reason.
rus: Причина не в этом.
eng: That's not the same thing.
rus: Это не то же самое.
eng: That's not the same.
rus: Это не то же самое.
eng: That's not the truth.
rus: Это неправда.
eng: That's not the way it happened at all.
rus: Всё было совсем не так.
eng: That's not the way it happened.
rus: Всё было не так.
eng: That's not the way it happened.
rus: Всё не так было.
eng: That's not the way it happened.
rus: Это не так было.
eng: That's not the worst-case scenario.
rus: Это не худший сценарий.
eng: That's not the worst thing that could happen.
rus: Это не самое худшее, что могло случиться.
eng: That's not Tom's fault.
rus: Это не вина Тома.
eng: That's not Tom's fault.
rus: Это не Том виноват.
eng: That's not Tom's problem.
rus: Это не проблема Тома.
eng: That's not Tom. That's John.
rus: Это не Том. Это Джон.
eng: That's not Tom.
rus: Это не Том.
eng: That's not true anymore.
rus: Это уже не так.
eng: That's not true! You're lying!
rus: Это неправда! Вы врёте!
eng: That's not true! You're lying!
rus: Это неправда! Ты врёшь!
eng: That's not true!
rus: Это неправда!
eng: That's not true.
rus: Это неправда.
eng: That's not uncommon.
rus: Это бывает не так и редко.
eng: That's not unusual.
rus: Это не необычно.
eng: That's not up to you.
rus: Это не вам решать.
eng: That's not up to you.
rus: Это не тебе решать.
eng: That's not very convincing.
rus: Это не очень убедительно.
eng: That's not very difficult.
rus: Это не очень сложно.
eng: That's not very expensive.
rus: Это не очень дорого.
eng: That's not very far, is it?
rus: Это ведь не очень далеко, да?
eng: That's not very funny.
rus: Это не очень смешно.
eng: That's not very reassuring.
rus: Это не очень убедительно.
eng: That's not very romantic.
rus: Это не очень романтично.
eng: That's not very wise.
rus: Это не очень разумно.
eng: That's not what he is going to talk about.
rus: Он не об этом собирается говорить.
eng: That's not what he said.
rus: Он не так говорил.
eng: That's not what he said.
rus: Он не это говорил.
eng: That's not what he said.
rus: Он не это сказал.
eng: That's not what he said.
rus: Это не то, что он сказал.
eng: That's not what he's going to talk about.
rus: Он не об этом собирается говорить.
eng: That's not what he was talking about.
rus: Он не об этом говорил.
eng: That's not what I asked you to do.
rus: Я вас не это просил сделать.
eng: That's not what I asked you to do.
rus: Я тебя не это просил сделать.
eng: That's not what I asked you.
rus: Я вас не об этом спрашивал.
eng: That's not what I asked you.
rus: Я тебя не об этом спрашивал.
eng: That's not what I did.
rus: Я не это сделал.
eng: That's not what I expected.
rus: Я не этого ожидал.
eng: That's not what I heard.
rus: Это не то, что я слышал.
eng: That's not what I'm afraid of.
rus: Я не этого боюсь.
eng: That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.
rus: Это не то, что я имел в виду. Половая дискриминация, дискриминация женщин... Неважно. Просто мужчины и женщины различны.
eng: That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.
rus: Это не то, что я имел в виду. Я не сексист. Просто мужчины и женщины различны.
eng: That's not what I meant. I'm sorry.
rus: Я не это имел в виду. Прости.
eng: That's not what I meant. I'm sorry.
rus: Я не это хотел сказать. Прости.
eng: That's not what I meant to say.
rus: Это не то, что я хотел сказать.
eng: That's not what I meant.
rus: Это не то, что я имел в виду.
eng: That's not what I meant.
rus: Я не это имел в виду.
eng: That's not what I mean.
rus: Я не это имею в виду.
eng: That's not what I'm going to talk about.
rus: Я не об этом собираюсь говорить.
eng: That's not what I'm here for.
rus: Я здесь не для того.
eng: That's not what I'm here for.
rus: Я здесь не за этим.
eng: That's not what I'm looking for.
rus: Это не то, что я ищу.
eng: That's not what I'm looking for.
rus: Я не это ищу.
eng: That's not what I'm saying.
rus: Это не то, что я говорю.
eng: That's not what I'm trying to say.
rus: Я не это пытаюсь сказать.
eng: That's not what I ordered.
rus: Я не это заказывал.
eng: That's not what I said.
rus: Это не то, что я сказал.
eng: That's not what I told her.
rus: Я ей не это сказал.
eng: That's not what I told him.
rus: Я ему не так говорил.
eng: That's not what I told him.
rus: Я ему не это сказал.
eng: That's not what I told them.
rus: Я им не так говорил.
eng: That's not what I told them.
rus: Я им не это сказал.
eng: That's not what I told Tom.
rus: Это не то, что я Тому говорил.
eng: That's not what I told Tom.
rus: Я не это Тому сказал.
eng: That's not what I told you.
rus: Я вам не так говорил.
eng: That's not what I told you.
rus: Я вам не это сказал.
eng: That's not what I told you.
rus: Я тебе не так говорил.
eng: That's not what I told you.
rus: Я тебе не это сказал.
eng: That's not what I wanted hear.
rus: Я не это хотел услышать.
eng: That's not what I wanted to do.
rus: Я не этим хотел заниматься.
eng: That's not what I wanted to do.
rus: Я не это хотел сделать.
eng: That's not what I wanted to show you.
rus: Я не это хотел вам показать.
eng: That's not what I wanted to show you.
rus: Я не это хотел тебе показать.
eng: That's not what I wanted to talk to you about.
rus: Я не об этом хотел с вами поговорить.
eng: That's not what I wanted to talk to you about.
rus: Я не об этом хотел с тобой поговорить.
eng: That's not what I wanted to tell you.
rus: Я не это хотел вам сказать.
eng: That's not what I wanted to tell you.
rus: Я не это хотел тебе сказать.
eng: That's not what I want.
rus: Это не то, чего я хочу.
eng: That's not what I was doing.
rus: Я не этим занимался.
eng: That's not what I was looking for.
rus: Это не то, что я искал.
eng: That's not what I was talking about.
rus: Я не об этом говорил.
eng: That's not what I was talking about.
rus: Я не об этом говорила.
eng: That's not what I was thinking.
rus: Это не то, что я думал.
eng: That's not what I wrote.
rus: Я не это написал.
eng: That's not what's bothering me.
rus: Меня не это беспокоит.
eng: That's not what she is going to talk about.
rus: Она не об этом собирается говорить.
eng: That's not what she said.
rus: Она не так говорила.
eng: That's not what she said.
rus: Она не это говорила.
eng: That's not what she said.
rus: Она не это сказала.
eng: That's not what she's going to talk about.
rus: Она не об этом собирается говорить.
eng: That's not what she was talking about.
rus: Она не об этом говорила.
eng: That's not what they are going to talk about.
rus: Они не об этом собираются говорить.
eng: That's not what they're going to talk about.
rus: Они не об этом собираются говорить.
eng: That's not what they were talking about.
rus: Они не об этом говорили.
eng: That's not what this is about.
rus: Это не то, чем кажется.
eng: That's not what Tom and I were doing.
rus: Мы с Томом делали не это.
eng: That's not what Tom and I were doing.
rus: Это не то, что мы с Томом делали.
eng: That's not what Tom did.
rus: Том не это сделал.
eng: That's not what Tom does.
rus: Том не этим занимается.
eng: That's not what Tom does.
rus: Том не это делает.
eng: That's not what Tom is talking about.
rus: Том не об этом.
eng: That's not what Tom is talking about.
rus: Том не об этом говорит.
eng: That's not what Tom meant.
rus: Том не это имел в виду.
eng: That's not what Tom said.
rus: Том не это сказал.
eng: That's not what Tom says.
rus: Том не это говорит.
eng: That's not what Tom says.
rus: Это не то, что говорит Том.
eng: That's not what Tom told me.
rus: Том мне не это говорил.
eng: That's not what Tom told me.
rus: Это не то, что мне сказал Том.
eng: That's not what Tom told us.
rus: Том нам не это говорил.
eng: That's not what Tom told us.
rus: Это не то, что нам Том говорил.
eng: That's not what Tom wants to do.
rus: Том не этим хочет заниматься.
eng: That's not what Tom wants you to do.
rus: Том не этого от вас хочет.
eng: That's not what Tom wants you to do.
rus: Том не этого от тебя хочет.
eng: That's not what Tom wants.
rus: Том не этого хочет.
eng: That's not what we're going to talk about.
rus: Мы не об этом собираемся говорить.
eng: That's not what we want.
rus: Мы не этого хотим.
eng: That's not what we were talking about.
rus: Мы не об этом говорили.
eng: That's not what worries me.
rus: Меня не это беспокоит.
eng: That's not what you need to think about now.
rus: Вам сейчас не об этом надо думать.
eng: That's not what you need to think about now.
rus: Тебе сейчас не об этом надо думать.
eng: That's not what you said before.
rus: Вы раньше не так говорили.
eng: That's not what you said before.
rus: Вы раньше не это говорили.
eng: That's not what you said before.
rus: Ты раньше не так говорил.
eng: That's not what you said before.
rus: Ты раньше не это говорил.
eng: That's not what you told me yesterday.
rus: Ты мне вчера не так говорил.
eng: That's not what you told me yesterday.
rus: Ты мне вчера не это говорил.
eng: That's not what you told me.
rus: Вы мне не так говорили.
eng: That's not what you told me.
rus: Ты мне не так говорил.
eng: That's not where I'm going.
rus: Я не туда иду.
eng: That's not where I was last night.
rus: Я не там вчера вечером был.
eng: That's not why I came here.
rus: Я не за этим сюда пришёл.
eng: That's not why I came here.
rus: Я не за этим сюда пришла.
eng: That's not why I came here.
rus: Я не поэтому сюда пришёл.
eng: That's not why I came here.
rus: Я не поэтому сюда пришла.
eng: That's not why I did it.
rus: Я поступил так не из-за этого.
eng: That's not why I did that.
rus: Я не поэтому это сделал.
eng: That's not why I like Tom.
rus: Том мне не поэтому нравится.
eng: That's not why I like Tom.
rus: Я не за это Тома люблю.
eng: That's not why I'm afraid of Tom.
rus: Я не поэтому боюсь Тома.
eng: That's not why I'm here.
rus: Я здесь не для того.
eng: That's not why I'm here.
rus: Я здесь не за этим.
eng: That's not why I'm here.
rus: Я здесь не поэтому.
eng: That's not why Tom didn't win.
rus: Том не поэтому не выиграл.
eng: That's not why Tom didn't win.
rus: Том не поэтому не победил.
eng: That's not why Tom did that.
rus: Том не поэтому это сделал.
eng: That's not why Tom wants that.
rus: Том не поэтому этого хочет.
eng: That's not why.
rus: Это не поэтому.
eng: That's not your beer!
rus: Это не твоё пиво!
eng: That's not your bicycle, is it, Tom?
rus: Это ведь не твой велосипед, Том?
eng: That's not your cup.
rus: Это не ваша чашка.
eng: That's not your cup.
rus: Это не твоя чашка.
eng: That's not your decision to make.
rus: Это не тебе решать.
eng: That's not your fault.
rus: Это не вы виноваты.
eng: That's not your fault.
rus: Это не ты виноват.
eng: That's not your fault.
rus: Это не ты виновата.
eng: That's not your hat, is it?
rus: Это не твоя шляпа, не так ли?
eng: That's not your job.
rus: Это не ваша работа.
eng: That's not your job.
rus: Это не твоя работа.
eng: That's not your knife.
rus: Это не ваш нож.
eng: That's not your knife.
rus: Это не твой нож.
eng: That's not your problem anymore.
rus: Это уже не ваша проблема.
eng: That's not your problem anymore.
rus: Это уже не твоя проблема.
eng: That's not your problem.
rus: Это не твоя проблема.
eng: That's not yours.
rus: Это не ваше.
eng: That's not yours.
rus: Это не твоё.
eng: That's no way to speak to your parents!
rus: С родителями так не разговаривают.
eng: That's no way to speak to your parents.
rus: С родителями так не разговаривают.
eng: That's no way to speak to your parents!
rus: Так с родителями не разговаривают.
eng: That's no way to speak to your parents.
rus: Так с родителями не разговаривают.
eng: That's no way to talk about Tom.
rus: Так нельзя говорить о Томе.
eng: That's no way to talk to a child.
rus: С детьми так не разговаривают.
eng: That's no way to talk to a child.
rus: Так нельзя разговаривать с детьми.
eng: That's no way to talk to a customer.
rus: Так нельзя разговаривать с покупателями.
eng: That's no way to talk to a customer.
rus: Так с покупателями не разговаривают.
eng: That's no way to talk to a patient.
rus: Так нельзя разговаривать с пациентами.
eng: That's no way to talk to a patient.
rus: Так с пациентами не разговаривают.
eng: That's no way to talk to your father.
rus: Так с отцом не разговаривают.
eng: That's no way to talk to your mother.
rus: Так с матерью не разговаривают.
eng: That's no way to talk to your students.
rus: Так нельзя разговаривать со студентами.
eng: That's no way to talk to your students.
rus: Так нельзя разговаривать с учениками.
eng: That's no way to talk to your teacher.
rus: Так с учителем не разговаривают!
eng: That's no way to treat a guest.
rus: С гостями так не обращаются.
eng: That's obscene.
rus: Это неприлично.
eng: That's obvious, you don't need to explain it.
rus: Это и так ясно, можешь не объяснять.
eng: That's obvious.
rus: Это очевидно.
eng: That's odd.
rus: Это странно.
eng: That sofa takes up too much room.
rus: Тот диван занимает слишком много места.
eng: That's offensive.
rus: Это оскорбительно.
eng: That's of no concern.
rus: Это не имеет значения.
eng: That's okay.
rus: Подойдёт.
eng: That's OK, Tom, it happens.
rus: Всё нормально, Том, такое бывает.
eng: That's OK with me.
rus: Мне нормально.
eng: That's OK with me.
rus: Я не против.
eng: That's OK with Tom.
rus: Тома это устраивает.
eng: That's OK with Tom.
rus: Том не против.
eng: That's OK.
rus: Это нормально.
eng: That's old news.
rus: Это мы уже знаем.
eng: That's old news.
rus: Это старые новости.
eng: That's old news.
rus: Это я уже слышал.
eng: That's one explanation.
rus: Это одно объяснение.
eng: That's one of mine.
rus: Это один из моих.
eng: That's one of mine.
rus: Это одна из моих.
eng: That's one of my dogs.
rus: Это одна из моих собак.
eng: That's one of my favorite books.
rus: Это одна из моих любимых книг.
eng: That's one of my favorite expressions.
rus: Это одно из моих любимых выражений.
eng: That's one of my favorite movies.
rus: Это один из моих любимых фильмов.