DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The waiter came over to take away Tom's empty plate.
rus: Официант подошёл, чтобы забрать у Тома пустую тарелку.
eng: The waiter came over to take Tom's order.
rus: Официант подошёл взять у Тома заказ.
eng: The waiter came over to the table.
rus: Официант подошёл к столику.
eng: The waiter ignored me.
rus: Официант не обратил на меня внимания.
eng: The waiter ignored me.
rus: Официант не обращал на меня внимания.
eng: The waiters bumped into each other.
rus: Официанты столкнулись друг с другом.
eng: The waiter spit in the soup.
rus: Официант плюнул в суп.
eng: The waiter was downstairs.
rus: Официант был внизу.
eng: The waiter was insolent.
rus: Официант вёл себя нагло.
eng: The waiting room is empty.
rus: В приёмной пусто.
eng: The waiting room was crowded.
rus: Зал ожидания был переполнен.
eng: The waitress brought me my coffee.
rus: Официантка принесла мне мой кофе.
eng: The waitress didn't see Tom because he was wearing a camouflage shirt.
rus: Официантка не видела Тома, потому что на нём была камуфляжная футболка.
eng: The waitress flirted with Tom thinking that he'd leave her a larger tip.
rus: Официантка флиртовала с Томом, думая, что он оставит ей больше чаевых.
eng: The waitress served the tea.
rus: Официантка подала чай.
eng: The waitress spread a white cloth over the table.
rus: Официантка расстелила белую скатерть на столе.
eng: The wait was too long.
rus: Ожидание было слишком долгим.
eng: The wait was too long.
rus: Ожидание затянулось.
eng: The wall around the hut was made of human bones and on its top were skulls.
rus: Ограда вокруг избушки была сделана из человечьих костей, а сверху на ней были черепа.
eng: The wall had a crack in it.
rus: В стене была трещина.
eng: The wall has a large hole in it.
rus: В стене большая дыра.
eng: The wall is covered with graffiti.
rus: Вся стена в граффити.
eng: The wall is one meter high.
rus: Стена метр высотой.
eng: The wall is partly covered with ivy.
rus: Стена частично покрыта плющом.
eng: The wall is white on the inside and green on the outside.
rus: Эта стена белая изнутри и зеленая снаружи.
eng: The wall is white on the outside and green on the inside.
rus: Стена белая снаружи и зелёная внутри.
eng: The wall is white.
rus: Стена белая.
eng: The walls are covered with blood.
rus: Стены покрыты кровью.
eng: The walls are made from drywall.
rus: Стены сделаны из гипсокартона.
eng: The walls are very thin.
rus: Стены очень тонкие.
eng: The walls have ears, the doors have eyes.
rus: У стен есть уши, у дверей есть глаза.
eng: The walls have ears.
rus: И у стен есть уши.
eng: The walls have ears.
rus: У стен есть уши.
eng: The wall should be very tall.
rus: Стена должна быть очень высокой.
eng: The walls of her room were covered in posters.
rus: Стены её комнаты были увешаны плакатами.
eng: The walls of my room are too thin.
rus: У меня в комнате стены слишком тонкие.
eng: The walls of Rome have twelve gates.
rus: Стена Рима имеет двенадцать ворот.
eng: The walls of the apartment are white.
rus: Стены в квартире белые.
eng: The walls of the palace were formed of drifted snow, and the windows and doors of the cutting winds.
rus: Стены дворца намела метель, окна и двери проделали буйные ветры.
eng: The walls of the tomb were covered with hieroglyphs.
rus: Стены гробницы были исписаны иероглифами.
eng: The walls stand bare and silent. They do not speak the language of the heart.
rus: Стены стоят голые и безмолвные. Они не говорят на языке сердца.
eng: The walls supported the entire weight of the roof.
rus: Стены поддерживали весь вес крыши.
eng: The walls were bare.
rus: Стены были голые.
eng: The walls were covered with graffiti.
rus: Стены были покрыты граффити.
eng: The walls were covered with wallpaper.
rus: Стены были обклеены обоями.
eng: The walls were painted white.
rus: Стены были выкрашены в белый.
eng: The walls were painted white.
rus: Стены были выкрашены в белый цвет.
eng: The wall was riddled with bullet holes.
rus: Стена была испещрена пулевыми отверстиями.
eng: The wall was three meters long.
rus: Стена была длиной три метра.
eng: The war began three years later.
rus: Три года спустя началась война.
eng: The war broke out in 1939.
rus: Война вспыхнула в 1939.
eng: The war brought about death and destruction in the city.
rus: Война посеяла в городе смерть и разрушение.
eng: The war brought their research to an end.
rus: Война положила конец их исследованиям.
eng: The war continued.
rus: Война продолжалась.
eng: The war didn't break out by accident.
rus: Война разразилась неслучайно.
eng: The war diminished the wealth of the country.
rus: Война ослабила богатство страны.
eng: The wardrobe stood to the left of the door.
rus: Шкаф стоял слева от двери.
eng: The warehouse was a front for drug traffickers.
rus: Склад был прикрытием для наркоторговцев.
eng: The war ended about three months later.
rus: Война окончилась примерно три месяца спустя.
eng: The war ended in 1945.
rus: Война закончилась в 1945.
eng: The war ended in victory for the Allied Powers.
rus: Война закончилась победой Союзников.
eng: The war ended with a humiliating defeat for Britain.
rus: Война закончилась унизительным поражением Британии.
eng: The war ended.
rus: Война закончилась.
eng: The war goes on.
rus: Война продолжается.
eng: The war had ended.
rus: Война закончилась.
eng: The war had entered its final stage.
rus: Война вступила в завершающую стадию.
eng: The war had lasted four years.
rus: Война длилась четыре года.
eng: The war had lasted four years.
rus: Война продолжалась четыре года.
eng: The war had united the American people.
rus: Война объединила американский народ.
eng: The war has not ended.
rus: Война не закончилась.
eng: The war has not ended.
rus: Война не кончилась.
eng: The war has not ended.
rus: Война не окончена.
eng: The war in Europe ended.
rus: Война в Европе закончилась.
eng: The war in heaven between Michael and the dragon described in the Apocalypse is an allusion to the Protevangelium.
rus: Описанная в Апокалипсисе война на небе между Михаилом и драконом является аллюзией на протоевангелие.
eng: The war in Iraq happened ten years ago.
rus: Война в Ираке произошла десять лет назад.
eng: The war is draining our economy.
rus: Война истощает нашу экономику.
eng: The war is liked by only those who haven't seen it.
rus: Война нравится только тем, кто ее не видел...
eng: The war is not inevitable.
rus: Война не неизбежна.
eng: The war is not inevitable.
rus: Война не является неизбежностью.
eng: The war is over.
rus: Война закончилась.
eng: The war is over.
rus: Война окончена.
eng: The war lasted nearly ten years.
rus: Война длилась почти десять лет.
eng: The war lasted three years.
rus: Война продлилась три года.
eng: The war lasted three years.
rus: Война продолжалась три года.
eng: The war lasted two years.
rus: Война длилась два года.
eng: The war lasted two years.
rus: Война продолжалась два года.
eng: The war lasting for years impoverished the country.
rus: Война, длившаяся годами, истощила страну.
eng: The War of 1812 had begun.
rus: Началась война 1812 года.
eng: The warranty for my TV is expired.
rus: Гарантия на мой телевизор истекла.
eng: The warrior fights to protect himself.
rus: Воин сражается, чтобы защитить себя.
eng: The warrior is conscious of both his strength and his weakness.
rus: Воин осознаёт как свои преимущества, так и недостатки.
eng: The war's been going on for years.
rus: Война длится уже много лет.
eng: The wartime Congress had no money.
rus: Во время войны у конгресса не было денег.
eng: The war was officially over.
rus: Война была официально окончена.
eng: The war wasted the country.
rus: Война опустошила страну.
eng: The war with France was over.
rus: Война с Францией закончилась.
eng: The washing machine is a wonderful invention.
rus: Стиральная машина - замечательное изобретение.
eng: The washing machine is broken.
rus: Стиральная машина сломалась.
eng: The washing machine is making a strange sound.
rus: Стиральная машина издаёт странный звук.
eng: The washing machine is out of order.
rus: Стиральная машина вышла из строя.
eng: The washing machine was one of the greatest inventions of all time.
rus: Стиральная машина была одним из величайших изобретений всех времён.
eng: The wasp killed the spider.
rus: Оса убила паука.
eng: The watch battery was dead.
rus: Батарейка в часах разрядилась.
eng: The watch battery was dead.
rus: Батарейка в часах сдохла.
eng: The watch broke down.
rus: Часы сломались.
eng: The watch doesn't work.
rus: Часы не работают.
eng: The watch is slow.
rus: Эти часы отстают.
eng: The watch on the desk is mine.
rus: Часы на письменном столе мои.
eng: The watch you gave me doesn't keep time.
rus: Часы, которые ты мне дал, идут неправильно.
eng: The water became muddy because of the rain.
rus: Вода стала грязной из-за дождя.
eng: The water began to boil.
rus: Вода начала закипать.
eng: The water came up to his waist.
rus: Вода была ему по пояс.
eng: The water came up to my waist.
rus: Вода дошла мне до пояса.
eng: The water came up to our necks.
rus: Вода дошла нам до шеи.
eng: The water comes straight from the glacier.
rus: Вода течёт прямо из ледника.
eng: The water feels really warm.
rus: Вода кажется и правда тёплой.
eng: The water flooded the streets.
rus: Вода затопила улицы.
eng: The water flows under the bridge.
rus: Под мостом течёт вода.
eng: The water from the spring is very pure.
rus: Вода в этом роднике очень чистая.
eng: The water from this fountain is clear.
rus: Вода из этого фонтана чистая.
eng: The water from this fountain is safe to drink.
rus: Воду из этого фонтана можно пить без опасений.
eng: The water from this river runs into the sea.
rus: Воды этой реки впадают в море.
eng: The water has been cut off.
rus: Воду отключили.
eng: The water has been cut off.
rus: Воду перекрыли.
eng: The water has boiled away.
rus: Вода выкипела.
eng: The water in lakes and rivers is usually fresh.
rus: Вода в озёрах и реках обычно пресная.
eng: The water in the lake is cool.
rus: Вода в озере прохладная.
eng: The water in the lake is murky.
rus: Вода в озере мутная.
eng: The water in the river is dirty.
rus: Вода в реке грязная.
eng: The water in this brook is cool and clear.
rus: Вода в этом ручье холодная и прозрачная.
eng: The water in this fountain is very cold.
rus: Вода в этом фонтане очень холодная.
eng: The water in this river is very clean.
rus: Вода в этой реке очень чистая.
eng: The water in this village is contaminated by arsenic.
rus: Вода в этой деревне загрязнена мышьяком.
eng: The water is already boiling.
rus: Вода уже кипит.
eng: The water is beginning to boil.
rus: Вода закипает.
eng: The water is clean.
rus: Вода чистая.
eng: The water is cold.
rus: Вода холодная.
eng: The water is crystal clear.
rus: Вода кристально чиста.
eng: The water is extremely dangerous around here.
rus: Вода здесь крайне опасная.
eng: The water is flowing.
rus: Вода течёт.
eng: The water is frozen.
rus: Вода замёрзла.
eng: The water is green.
rus: Вода зелёная.
eng: The water is hot.
rus: Вода горячая.
eng: The water is icy.
rus: Вода ледяная.
eng: The water is lukewarm.
rus: Вода тёплая.
eng: The water is nice and cool.
rus: Вода приятная и прохладная.
eng: The water is not fit to drink.
rus: Эту воду пить нельзя.
eng: The water isn't boiling yet.
rus: Вода ещё не закипела.
eng: The water isn't boiling yet.
rus: Вода ещё не кипит.
eng: The water is pure.
rus: Вода чистая.
eng: The water is really dirty.
rus: Вода очень грязная.
eng: The water is rising.
rus: Вода поднимается.
eng: The water is rising.
rus: Вода прибывает.
eng: The water is tasty.
rus: Вкусная вода.
eng: The water is transparent.
rus: Вода прозрачная.
eng: The water is very hot.
rus: Вода очень горячая.
eng: The water is waist-deep.
rus: Вода доходит до пояса.
eng: The water is warm.
rus: Вода теплая.
eng: The water level rises very quickly.
rus: Уровень воды очень быстро поднимается.
eng: The water main has burst.
rus: Водопроводная магистраль лопнула.
eng: The water of the lake is very cold.
rus: Вода в озере очень холодная.
eng: The water on the road was just a mirage.
rus: Вода на дороге была просто миражом.
eng: The water pipes froze and then burst.
rus: Водопроводные трубы замерзли и затем лопнули.
eng: The water polo team practices at 5:30 a.m.
rus: Команда по водному поло тренируется в 5:30 утра.
eng: The water ran down the rain pipe.
rus: Вода стекала в водосточную трубу.
eng: The water reached my knees.
rus: Вода доходила мне до колен.
eng: The water reached my knees.
rus: Вода дошла мне до колен.
eng: The water's cold today.
rus: Вода сегодня холодная.
eng: The water's cold.
rus: Вода холодная.
eng: The water shortage is due to the weather.
rus: Дефицит воды возник из-за погоды.
eng: The water's not very warm.
rus: Вода не очень тёплая.
eng: The water's warm enough for a swim.
rus: Вода достаточно тёплая для купания.
eng: The water's warm.
rus: Вода теплая.
eng: The water there was so deep that I could not touch bottom.
rus: Вода там была такой глубокой, что я не смог достать до дна.
eng: The water turned to ice.
rus: Вода замерзла.
eng: The water turned to ice.
rus: Вода превратилась в лед.
eng: The water was blue.
rus: Вода была синей.
eng: The water was cold and dark.
rus: Вода была холодной и тёмной.
eng: The water was cold.
rus: Вода была холодная.
eng: The water was cut off yesterday.
rus: Вчера отключили воду.
eng: The water was fouled by oil.
rus: Эта вода загрязнена нефтью.
eng: The water was hot.
rus: Вода была горячей.
eng: The water was ice cold.
rus: Вода была холодная как лёд.
eng: The water was icy cold.
rus: Вода была ледяной.
eng: The water was lukewarm.
rus: Вода была еле тёплая.
eng: The water was murky.
rus: Вода была мутная.
eng: The water was so murky that the police divers had to search for the body by feel.
rus: Вода была настолько мутной, что полицейским ныряльщикам пришлось искать тело ощупью.
eng: The water was so murky that the police divers had to search for the body by feel.
rus: Вода была такая мутная, что полицейским-водолазам пришлось искать тело на ощупь.
eng: The water was too hot yesterday.
rus: Вчера вода была слишком горячей.
eng: The water was turned on.
rus: Вода была включена.
eng: The water was turned on.
rus: Кран был открыт.
eng: The water was warm.
rus: Вода была тёплая.
eng: The water whirled around the rocks.
rus: Вода бурлила вокруг этих скал.
eng: The water will come to a boil in 5 minutes or so.
rus: Вода закипит минут через пять.
eng: The water will soon drain away.
rus: Вода скоро вытечет.
eng: The wavelength is the distance from crest to crest, or from trough to trough.
rus: Длина волны — это расстояние от гребня до гребня или от впадины до впадины.
eng: The waves are high today.
rus: Волны высокие сегодня.
eng: The waves are high.
rus: Волны высокие.
eng: The waves swallowed up the boat.
rus: Волны поглотили лодку.
eng: The waves washed upon the rocks.
rus: Волны бились о скалы.
eng: The waves were huge.
rus: Волны были огромные.
eng: The way he looked at me irritated me very much.
rus: Меня очень раздражало то, как он на меня смотрел.
eng: The way his life was cut short is tragic.
rus: Его жизнь оборвалась трагично.
eng: The way I figure, they should have been here already.
rus: По моим расчётам, они должны были бы уже быть здесь.
eng: The way is long.
rus: Путь долог.
eng: The Way produces one, one produces two, two produces three, and three produces the myriad things.
rus: Дао рождает одно, Одно рождает Два, Два рождает Три, а Три рождает всю тьму вещей.
eng: The way the question is phrased can influence the answer.
rus: То, как сформулирован вопрос, может повлиять на ответ.
eng: The way to a man's heart is through his stomach.
rus: Путь к сердцу мужчины лежит через его желудок.
eng: The way Tom drives, he's going to have an accident sooner or later.
rus: Том так водит машину, что рано или поздно попадёт в аварию.
eng: The way Tom talks annoys me.
rus: Манера речи Тома действует мне на нервы.
eng: The wayward son has returned.
rus: Блудный сын вернулся.
eng: The way you say 'funny' is funny. The way I say 'funny' is funny too.
rus: То, как ты произносишь "funny", очень забавно. То, как я произношу "funny", забавно тоже.
eng: The way you sit tells a great deal about your nature.
rus: То, как вы сидите, рассказывает многое о вас.
eng: The way you talk is going to get you in trouble someday.
rus: Ваша манера разговора однажды доведёт Вас до беды.
eng: The weak are food for the strong.
rus: Слабые служат пищей для сильных.
eng: The weakest link in the chain is also the strongest. It can break the chain.
rus: Самое слабое звено в цепи - так же и самое сильное. Оно может разорвать всю цепь.
eng: The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
rus: Неубедительность данной книги состоит в том, что женатый автор рекомендует не жениться.
eng: The weather at this time of the year is beautiful.
rus: Погода в это время года отличная.
eng: The weather became warm.
rus: Потеплело.
eng: The weather being fine, we went on a picnic.
rus: Погода была хорошая, и мы устроили пикник.
eng: The weather being rainy, the baseball game was cancelled.
rus: Так как была дождливая погода, игру в бейсбол отменили.
eng: The weather can be very treacherous at this altitude.
rus: На такой высоте погода может быть очень переменчивой.
eng: The weather changed quickly.
rus: Погода быстро менялась.
eng: The weather changed suddenly.
rus: Погода неожиданно поменялась.
eng: The weather changes very often in England.
rus: В Англии погода меняется очень часто.
eng: The weather couldn't have been better.
rus: Погода не могла быть лучше.
eng: The weather does not look like clearing up today.
rus: Не похоже, что погода сегодня улучшится.
eng: The weather favored our travel.
rus: Погода благоприятствовала нашему путешествию.
eng: The weather forecaster predicts sunny weather tomorrow.
rus: Ведущий прогноза погоды говорит, что завтра будет солнечно.
eng: The weather forecast is not reliable at all.
rus: Прогноз погоды абсолютно ненадёжен.
eng: The weather forecast is not reliable at all.
rus: Прогнозу погоды совсем не стоит доверять.
eng: The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.
rus: В прогнозе погоды было сказано, что после обеда будет дождь, но его не было.
eng: The weather forecast says it will be cooler tomorrow.
rus: Прогноз погоды говорит, что завтра будет прохладнее.
eng: The weather forecast says it will be cooler tomorrow.
rus: Прогноз погоды оповещает, что завтра будет прохладнее.
eng: The weather forecast says that it's going to snow this evening.
rus: Прогноз погоды говорит, что сегодня вечером пойдёт снег.
eng: The weather forecast says there'll be showers.
rus: Прогноз погоды говорит, что будут кратковременные ливни.
eng: The weather forecast tells us if it will rain or not.
rus: Прогноз погоды сообщит нам, будет идти дождь или нет.
eng: The weather got cold.
rus: Похолодало.
eng: The weather got cold.
rus: Стало холодно.
eng: The weather got cold.
rus: Установилась холодная погода.
eng: The weather had been hot.
rus: Погода была жаркой.
eng: The weather has been bad for two weeks.
rus: Уже две недели, как стоит плохая погода.
eng: The weather has been good until today.
rus: Погода была хорошая до сегодняшнего дня.
eng: The weather has been nice all week.
rus: Всю неделю погода была хорошая.
eng: The weather has been nice all week.
rus: Погода была хорошей всю неделю.
eng: The weather has been unusual this year.
rus: В этом году погода была необычной.
eng: The weather has improved.
rus: Погода улучшилась.
eng: The weather has settled at last.
rus: Наконец-то погода успокоилась.
eng: The weather here can change quickly.
rus: Погода здесь может очень быстро меняться.
eng: The weather here is getting cold and I really do not like that.
rus: Здесь холодает, и мне это совсем не нравится.
eng: The weather here is very unpredictable.
rus: Погода здесь очень непредсказуема.
eng: The weather in April is unstable.
rus: Погода в апреле непостоянная.
eng: The weather is bad and it's the day before payday, so I won't go out today.
rus: Сегодня плохая погода, и завтра выдадут зарплату, так что я сегодня не буду выходить на улицу.
eng: The weather is bad today.
rus: Погода сегодня плохая.
eng: The weather is bad.
rus: Погода плохая.
eng: The weather is beautiful.
rus: Погода прекрасная.
eng: The weather is becoming cooler.
rus: Становится прохладнее.
eng: The weather is better today than yesterday.
rus: Сегодня погода лучше, чем вчера.
eng: The weather is bound to get better tomorrow.
rus: Завтра погода непременно улучшится.
eng: The weather is changeable here.
rus: Погода здесь переменчивая.
eng: The weather is changeable.
rus: Погода изменчива.
eng: The weather is changeable.
rus: Погода изменчивая.
eng: The weather is changeable.
rus: Погода переменчива.
eng: The weather is cloudy.
rus: Погода облачная.
eng: The weather is cold all year round here.
rus: Здесь холодно круглый год.
eng: The weather is cold now.
rus: Сейчас погода холодная.
eng: The weather is cold.
rus: Погода холодная.
eng: The weather is declining again.
rus: Погода опять портится.
eng: The weather is extremely hot.
rus: Погода очень жаркая.
eng: The weather is fine in London.
rus: В Лондоне хорошая погода.
eng: The weather is fine today.
rus: Погода сегодня прекрасная.
eng: The weather is fine today.
rus: Сегодня прекрасная погода.
eng: The weather is foggy.
rus: Погода туманная.
eng: The weather is forecast scientifically.
rus: Погода предсказывается научными методами.
eng: The weather is getting nice again.
rus: Погода налаживается.
eng: The weather is getting worse.
rus: Погода ухудшается.
eng: The weather is gloomy.
rus: Погода хмурая.
eng: The weather is going to decline until the weekend.
rus: К выходным погода испортится.
eng: The weather is good today.
rus: Погода сегодня хорошая.
eng: The weather is good today.
rus: Сегодня хорошая погода.
eng: The weather is good.
rus: Погода хорошая.
eng: The weather is good.
rus: Хорошая погода.
eng: The weather is hot.
rus: Погода жаркая.
eng: The weather is just perfect.
rus: Погода просто идеальная.
eng: The weather is just right today.
rus: Погода сегодня что надо.
eng: The weather is nice tonight.
rus: Сегодня вечером погода хорошая.
eng: The weather is perfect today.
rus: Сегодня идеальная погода.
eng: The weather is rainy.
rus: Погода дождливая.
eng: The weather is really great!
rus: Погода в самом деле отличная!
eng: The weather is really great!
rus: Погода действительно отличная!
eng: The weather is really impossible!
rus: Погода просто невозможная!
eng: The weather is so nice!
rus: Погода такая хорошая!
eng: The weather is so oppressive.
rus: Погода очень гнетущая.
eng: The weather is stormy.
rus: Погода ненастная.
eng: The weather is sure to be wet.
rus: Погода, безусловно, будет сырая.
eng: The weather is terrible today.
rus: Погода сегодня ужасная.
eng: The weather is terrible.
rus: Погода ужасная.
eng: The weather is too cold to swim in the sea.
rus: Сейчас слишком холодно, чтобы купаться в море.
eng: The weather is uncertain at this time of year.
rus: Погода в это время года неустойчива.
eng: The weather is unusually cold.
rus: Погода непривычно холодная.
eng: The weather is usually hot in July.
rus: В июле погода обычно жаркая.
eng: The weather is very bad.
rus: Погода очень плохая.
eng: The weather is very cold in Istanbul.
rus: В Стамбуле очень холодная погода.
eng: The weather is very cool here because it rains often.
rus: Погода здесь очень прохладная, потому что часто идут дожди.
eng: The weather is windy.
rus: Ветреная погода.
eng: The weatherman predicts snow for tonight.
rus: Ведущий прогноза погоды передаёт, что сегодня ночью ожидается снег.
eng: The weatherman says a storm is coming.
rus: Метеоролог сообщает, что приближается буря.
eng: The weatherman says there is a storm on the way.
rus: Метеоролог говорит, что надвигается шторм.
eng: The weatherman says there is a storm on the way.
rus: Метеоролог говорит, что приближается шторм.
eng: The weather of Japan is hotter than England's.
rus: Погода в Японии жарче, чем в Англии.
eng: The weather report said that it'll rain this afternoon, but I don't think it will.
rus: Прогноз погоды гласил, что сегодня днем будет дождь, но я так не думаю.
eng: The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
rus: Прогноз погоды говорит, что завтра во второй половине дня будет дождь.
eng: The weather report was thoroughly wrong.
rus: Прогноз погоды был абсолютно неправильным.
eng: The weather's bad, isn't it?
rus: Погода скверная, да?
eng: The weather's been great.
rus: Погода была великолепная.
eng: The weather's been great.
rus: Погода была отличная.
eng: The weather's been really bad.
rus: Погода была очень плохая.
eng: The weather's good here, too.
rus: Здесь тоже хорошая погода.
eng: The weather's nice today.
rus: Погода сегодня хорошая.
eng: The weather's nice today.
rus: Сегодня хорошая погода.
eng: The weather stayed bad.
rus: Погода оставалась плохая.
eng: The weather stayed cold for three weeks.
rus: Погода была холодной в течение трёх недель.
eng: The weather stayed hot for two weeks.
rus: Две недели стояла жаркая погода.
eng: The weather's warm and sunny today.
rus: Сегодня тёплая и солнечная погода.
eng: The weather today is wonderful.
rus: Погода сегодня замечательная.
eng: The weather today is wonderful.
rus: Погода сегодня чудесная.
eng: The weather today is worse than yesterday.
rus: Погода сегодня хуже, чем вчера.
eng: The weather turned bad.
rus: Погода испортилась.
eng: The weather turned better.
rus: Погода улучшилась.
eng: The weather vane points north.
rus: Флюгер указывает на север.
eng: The weather varies from day to day.
rus: Погода меняется день ото дня.
eng: The weather varies from day to day.
rus: Погода меняется изо дня в день.
eng: The weather was awful.
rus: Погода была ужасная.
eng: The weather was bad this weekend.
rus: Погода в эти выходные была плохой.
eng: The weather was beautiful today.
rus: Погода сегодня была прекрасная.
eng: The weather was beautiful.
rus: Погода была прекрасная.
eng: The weather was cloudy.
rus: Погода была облачная.
eng: The weather was delightful.
rus: Погода была восхитительной.
eng: The weather was fantastic.
rus: Погода была фантастической.
eng: The weather was getting worse and worse as the day went on.
rus: К концу дня погода становилась всё хуже и хуже.
eng: The weather was gloomy.
rus: Погода была хмурая.
eng: The weather was gorgeous.
rus: Погода была великолепной.
eng: The weather was gorgeous.
rus: Стояла прекрасная погода.
eng: The weather was ideal.
rus: Погода была идеальная.
eng: The weather was just beautiful today.
rus: Погода сегодня была просто прекрасная.
eng: The weather was lovely when I left home.
rus: Когда я вышел из дома, погода была чудесна.
eng: The weather was lovely.
rus: Погода была превосходная.
eng: The weather was lovely.
rus: Погода была прекрасная.
eng: The weather was magnificent.
rus: Погода стояла прекрасная.
eng: The weather was miserable yesterday.
rus: Вчера погода была ненастная.
eng: The weather was not only cold, it was also damp.
rus: Погода была не только холодной, но также и сырой.
eng: The weather wasn't favourable to us.
rus: Погода не благоприятствовала нам.
eng: The weather wasn't so nice yesterday.
rus: Погода вчера была не очень хорошая.
eng: The weather was perfect yesterday.
rus: Погода вчера была идеальная.
eng: The weather was perfect.
rus: Погода была идеальная.
eng: The weather was so cold that the lake froze over.
rus: Было так холодно, что озеро замёрзло.
eng: The weather was streaky.
rus: Погода была переменчивой.
eng: The weather was terrible.
rus: Погода была ужасная.
eng: The weather was very bad yesterday.
rus: Погода вчера была очень плохая.
eng: The weather was very bad yesterday.
rus: Погода вчера была очень плохой.
eng: The weather was warm but rainy.
rus: Погода была тёплая, но дождливая.
eng: The weather won't be fine.
rus: Погода не будет хорошей.
eng: The weather yesterday was horrible.
rus: Погода вчера была ужасная.
eng: The weather yesterday was horrible.
rus: Погода вчера была ужасной.
eng: The webpage has frozen.
rus: Страница зависла.
eng: The website is down.
rus: Веб-сайт упал.
eng: The website is down.
rus: Сайт недоступен.
eng: The website is lagging.
rus: Сайт лагает.
eng: The website is lagging.
rus: Сайт тормозит.
eng: The website was undergoing maintenance.
rus: На сайте проводились технические работы.
eng: The wedding cake didn't taste very good.
rus: Свадебный торт был не очень вкусный.
eng: The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
rus: Свадебная церемония состоится при любой погоде.
eng: The wedding is in two weeks.
rus: Свадьба через две недели.
eng: The wedding's been called off.
rus: Свадьба была отменена.
eng: The wedding's been called off.
rus: Свадьбу отменили.
eng: The wedding was canceled at the last minute.
rus: Свадьба была отменена в последний момент.
eng: The wedding was canceled at the last minute.
rus: Свадьбу отменили в последний момент.
eng: The wedding was celebrated at ten.
rus: Свадьба праздновалась в десять.
eng: The wedding was put off.
rus: Свадьба была отложена.
eng: The wedding will be held in a 17th century church.
rus: Свадьба будет проходить в церкви XVII века.
eng: The wedding will take place at the end of October.
rus: Свадьба состоится в конце октября.
eng: The wedding will take place in three months.
rus: Свадьба состоится через три месяца.
eng: The wedding will take place on Saturday.
rus: Свадьба состоится в субботу.
eng: The week is finally over.
rus: Неделя наконец закончилась.
eng: The week is finally over.
rus: Неделя наконец-то закончилась.
eng: The week is over.
rus: Неделя закончилась.
eng: The weight of aluminium in the Earth's crust corresponds to 8.13% of the total weight.
rus: Масса алюминия в земной коре соответствует 8.13% от общей массы.
eng: The well has long since dried up.
rus: Колодец давным-давно пересох.
eng: The well has run dry.
rus: Колодец высох.
eng: The well has run dry.
rus: Колодец пересох.
eng: The well is almost dry.
rus: Колодец почти иссох.
eng: The well is built of stone.
rus: Колодец сложен из камня.
eng: The well is dry.
rus: В этом колодце нет воды.
eng: The well is dry.
rus: Колодец пересох.
eng: The well is in the middle of this plaza.
rus: Колодец находится в центре этой площади.
eng: The well-known social networking sites Facebook and Twitter operate under the United States Constitution and California state law.
rus: Известные социальные сети Facebook и Twitter подчиняются Конституции США и законодательству штата Калифорния.
eng: The well ran dry.
rus: Колодец пересох.
eng: The well was so deep that the bottom could not be seen.
rus: Колодец был такой глубокий, что у него не было видно дна.
eng: The wet clothes stick to my skin.
rus: Мокрая одежда липнет к коже.
eng: The wet vase left a mark on the table.
rus: Мокрая ваза оставила отпечаток на столе.
eng: The whale is a mammal.
rus: Кит - млекопитающее.
eng: The whale is a very large mammal which lives in the sea.
rus: Кит — это очень большое млекопитающее, живущее в море.
eng: The whale is not a fish but a mammal.
rus: Кит не рыба, а млекопитающее.
eng: The whale is the largest animal on the earth.
rus: Кит - крупнейшее животное на Земле.
eng: The whale shark is the largest shark in the world.
rus: Китовая акула — самая большая акула в мире.
eng: The wheat fields stretch out for miles.
rus: Пшеничные поля тянутся на многие мили.
eng: The wheat is ready for harvest.
rus: Пшеница готова для уборки.
eng: The wheat is ready for harvest.
rus: Пшеница созрела для сбора урожая.
eng: The wheel began to turn.
rus: Колесо начало крутиться.
eng: The wheel doesn't turn.
rus: Колесо не крутится.
eng: The wheels were turning.
rus: Колёса вращались.
eng: The whereabouts of the suspect is still unknown.
rus: Местонахождение подозреваемого до сих пор неизвестно.
eng: The whiskey was horrible.
rus: Виски было ужасным.
eng: The whistle blew.
rus: Свисток просвистел.
eng: The white building was destroyed by the earthquake.
rus: Белое здание было разрушено землетрясением.
eng: The white cat is under the tree.
rus: Белый кот находится под деревом.
eng: The white fox lives in the Arctic.
rus: Песец живёт в Арктике.
eng: The white horse is taller than the black one.
rus: Белая лошадь выше черной.
eng: The white horse is taller than the black one.
rus: Белый конь выше черного.
eng: The white house is antique.
rus: Белый дом старинный.
eng: The whiteness of the lily is a symbol of purity.
rus: Белизна лилии — символ чистоты.
eng: The white poplar was uprooted.
rus: Белый тополь выкорчевали.
eng: The white rabbit was invisible in the snow.
rus: В снегу белый кролик был невидим.
eng: The white spots on Saturn are believed to be powerful storms.
rus: Считается, что белые пятна на поверхности Сатурна — это мощные бури.
eng: The white umbrella is yours.
rus: Белый зонтик твой.
eng: The whole area was flooded when the main burst.
rus: Весь район был затоплен, когда прорвало трубопровод.
eng: The whole audience erupted in laughter.
rus: Вся аудитория разразилась смехом.
eng: The whole audience got up and started to applaud.
rus: Все зрители встали и начали аплодировать.
eng: The whole building has been put at our disposal.
rus: Здание было полностью отдано в наше распоряжение.
eng: The whole city is covered with snow.
rus: Весь город окутан снегом.
eng: The whole city is in panic.
rus: Весь город в панике.
eng: The whole city knows it.
rus: Весь город это знает.
eng: The whole class is present today.
rus: Сегодня присутствует весь класс.
eng: The whole class laughed at his joke.
rus: Весь класс смеялся над его шуткой.
eng: The whole class laughed at Tom.
rus: Весь класс смеялся над Томом.
eng: The whole class looked at Tom.
rus: Весь класс смотрел на Тома.
eng: The whole class passed the exam.
rus: Весь класс сдал экзамен.
eng: The whole class passed the test.
rus: Весь класс сдал экзамен.
eng: The whole class stared at her.
rus: Весь класс уставился на неё.
eng: The whole class stared at him.
rus: Весь класс уставился на него.
eng: The whole class stared at Tom.
rus: Весь класс уставился на Тома.
eng: The whole class was looking at me.
rus: Весь класс смотрел на меня.
eng: The whole class was quiet.
rus: Весь класс был тих.
eng: The whole community is behind this plan.
rus: Всё местное население поддерживает этот план.
eng: The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.
rus: Некоторое время все стояли молча, чтобы отдать дань уважения покойному.
eng: The whole country is talking about it.
rus: Вся страна говорит об этом.
eng: The whole country talks about it.
rus: Вся страна говорит об этом.
eng: The whole country was covered with snow.
rus: Вся страна была покрыта снегом.
eng: The whole crew was saved.
rus: Весь экипаж был спасен.
eng: The whole experiment was recorded on film.
rus: Весь эксперимент записан на плёнку.
eng: The whole family was sitting around the campfire.
rus: Вся семья сидела вокруг костра.
eng: The whole family was there.
rus: Вся семья была там.
eng: The whole family was there.
rus: Там была вся семья.
eng: The whole family went to the beach.
rus: Вся семья отправилась на пляж.
eng: The whole group is laughing.
rus: Вся группа смеётся.
eng: The whole group was punished for Tom's mistake.
rus: За ошибку Тома наказали всю группу.
eng: The whole house was ill in bed.
rus: Весь дом слёг от болезни.
eng: The whole house was shaking.
rus: Весь дом сотрясался.
eng: The whole idea is abhorrent to me.
rus: Вся эта идея мне отвратительна.
eng: The whole is greater than the sum of the parts.
rus: Целое больше суммы его частей.
eng: The whole nation is waging a war against poverty.
rus: Вся нация ведёт войну с бедностью.
eng: The whole nation voted in the election.
rus: Вся нация проголосовала на выборах.
eng: The whole nation wants peace.
rus: Весь народ хочет мира.
eng: The whole neighborhood mourned his death.
rus: Вся округа скорбела о его смерти.
eng: The whole neighborhood supported the drive.
rus: Весь район поддерживал эту кампанию.
eng: The whole place got quiet.
rus: Вокруг повисла тишина.
eng: The whole place was covered in snow.
rus: Всё вокруг было заснежено.
eng: The whole place was covered in snow.
rus: Всё вокруг было покрыто снегом.
eng: The whole room became silent.
rus: По всей комнате повисла тишина.
eng: The whole school turned out to welcome Tom back.
rus: Вся школа собралась, чтобы поздравить Тома с возвращением.
eng: The whole sky lit up and there was an explosion.
rus: Всё небо озарилось, и раздался взрыв.
eng: The whole thing doesn't make sense.
rus: Всё это не имеет смысла.
eng: The whole thing is my fault.
rus: Всё это моя вина.
eng: The whole thing sounded suspicious.
rus: Всё это звучало подозрительно.
eng: The whole town is here to see your show.
rus: Весь город пришёл посмотреть на ваше представление.
eng: The whole town is here to see your show.
rus: Весь город пришёл посмотреть на ваше шоу.
eng: The whole town is here to see your show.
rus: Весь город пришёл посмотреть на твоё шоу.
eng: The whole town knows about it.
rus: Об этом весь город знает.
eng: The whole town knows of it.
rus: Об этом весь город знает.
eng: The whole town's talking about Tom and Mary.
rus: Весь город говорит о Томе и Мэри.
eng: The whole town was covered in snow.
rus: Весь город был усыпан снегом.
eng: The whole town will know!
rus: Весь город будет знать!
eng: The whole valley is covered with yellow dandelions.
rus: Вся долина покрыта жёлтыми одуванчиками.
eng: The whole village came out to welcome him.
rus: Вся деревня вышла встречать его.
eng: The whole village was laid flat by the earthquake.
rus: Посёлок целиком был стёрт с лица земли этим землетрясением.
eng: The whole world is a very narrow bridge. The main thing is to fear nothing.
rus: Весь мир в своей целостности - очень узкий мост, и главное при этом - ничего не бояться!
eng: The whole world is off its rocker.
rus: Весь мир сошёл с ума.
eng: The whole world is on fire.
rus: Весь мир в огне.
eng: The whole world loves Brazil.
rus: Весь мир любит Бразилию.
eng: The whole world speaks English.
rus: Весь мир говорит на английском.
eng: The whole world speaks English.
rus: Весь мир говорит на английском языке.
eng: The whole world was involved in the war.
rus: В войну был вовлечён весь мир.
eng: The whole world was involved in the war.
rus: Весь мир был вовлечён в войну.
eng: The whole world went crazy.
rus: Весь мир сошёл с ума.
eng: The wicked witch pushed her into the deep water.
rus: Злая ведьма столкнула её в воду.
eng: The widow suffered from stomach cancer.
rus: У вдовы был рак желудка.
eng: The widow was dressed in black.
rus: Вдова была одета в черное.
eng: The wife of your son is your daughter-in-law.
rus: Жена вашего сына - невестка.
eng: The wife of your son is your daughter-in-law.
rus: Жена вашего сына - сноха.
eng: The wildest colt makes the best horse.
rus: Самый дикий жеребец становится лучшей лошадью.
eng: The willow branches are swaying in the autumn wind.
rus: Ветви ивы покачиваются на осеннем ветру.
eng: The will was declared void by the court.
rus: Завещание было аннулировано судом.
eng: The wind began to blow.
rus: Подул ветер.
eng: The wind blew all day.
rus: Весь день дул ветер.
eng: The wind blew all day.
rus: Ветер дул весь день.
eng: The wind blew hard.
rus: Дул сильный ветер.
eng: The wind blew his hat off.
rus: Ветер сорвал у него с головы шляпу.
eng: The wind blew his hat off.
rus: Ветер сорвал шляпу с его головы.
eng: The wind blew too hard for them to play in the park.
rus: Ветер дул слишком сильно для них, чтобы играть в парке.
eng: The wind blew up her skirt.
rus: Ветер приподнял её юбку.
eng: The wind blows strongly.
rus: Дует сильный ветер.
eng: The wind blows.
rus: Ветер дует.
eng: The wind brought this tree down.
rus: Ветер повалил это дерево.
eng: The wind brought this tree down.
rus: Ветром повалило это дерево.
eng: The wind calmed down in the evening.
rus: Ветер успокоился вечером.
eng: The wind calmed down in the evening.
rus: Вечером ветер улегся.
eng: The wind calmed down.
rus: Ветер стих.
eng: The wind calmed down.
rus: Ветер успокоился.
eng: The wind calmed down.
rus: Ветер утих.
eng: The wind carries seeds for great distances.
rus: Ветер разносит семена на большие расстояния.
eng: The wind died away.
rus: Ветер стих.
eng: The wind died down by the evening.
rus: Ветер успокоился вечером.
eng: The wind drove the sand.
rus: Ветер гнал песок.
eng: The wind gently kissed the trees.
rus: Ветер нежно целовал деревья.
eng: The wind gradually died down.
rus: Ветер постепенно успокоился.
eng: The wind gradually died down.
rus: Ветер постепенно утих.
eng: The wind grew stronger.
rus: Ветер усилился.
eng: The wind has abated.
rus: Ветер ослаб.
eng: The wind has abated.
rus: Ветер стих.
eng: The wind has abated.
rus: Ветер утих.
eng: The wind has died down.
rus: Ветер стих.
eng: The wind has shifted.
rus: Ветер переменился.
eng: The wind is blowing and the fruit knows: It's time to fall down.
rus: Ветер дует, и плод знает: время падать.
eng: The wind is blowing at an incredible speed.
rus: Ветер дует с невероятной скоростью.
eng: The wind is blowing east.
rus: Ветер дует на восток.
eng: The wind is blowing from the east.
rus: Ветер дует с востока.
eng: The wind is blowing from the north.
rus: Ветер дует с севера.
eng: The wind is blowing from the sea.
rus: Ветер дует с моря.
eng: The wind is blowing from the southwest.
rus: Ветер дует с юго-запада.
eng: The wind is blowing from the south.
rus: Ветер дует с юга.
eng: The wind is blowing from the west.
rus: Ветер дует с запада.
eng: The wind is blowing from the west.
rus: Дует западный ветер.
eng: The wind is blowing hard now.
rus: Ветер сейчас дует сильно.
eng: The wind is blowing hard.
rus: Дует сильный ветер.
eng: The wind is blowing into my face.
rus: Ветер дует мне в лицо.
eng: The wind is blowing.
rus: Дует ветер.
eng: The wind is cold today.
rus: Ветер сегодня холодный.
eng: The wind is cold today.
rus: Ветер холодный сегодня.
eng: The wind is howling.
rus: Ветер воет.
eng: The wind isn't blowing.
rus: Ветер не дует.
eng: The wind isn't blowing.
rus: Ветра нет.
eng: The wind is raging.
rus: Ветер бушует
eng: The wind is strong today.
rus: Ветер сегодня сильный.
eng: The wind is weak.
rus: Ветер слабый.
eng: The wind lifted her hair.
rus: Ветер приподнял её волосы.
eng: The wind lifted her skirt.
rus: Ветер приподнял её юбку.
eng: The wind lifts the leaves.
rus: Ветер поднимает листья.
eng: The wind lifts the leaves.
rus: Ветер подымает листья.
eng: The wind may change direction.
rus: Ветер может переменить направление.
eng: The window in my room is dirty.
rus: Окно у меня в комнате грязное.
eng: The window is closed.
rus: Окно закрыто.
eng: The window is filthy.
rus: Окно грязное.
eng: The window is open.
rus: Окно открыто.
eng: The window is still broken.
rus: Окно до сих пор разбито.
eng: The window opened.
rus: Окно открылось.
eng: The windows are open.
rus: Окна открыты.
eng: The windows in my room are cracked.
rus: Окна в моей комнате разбиты.
eng: The windows should've already been washed.
rus: Окна уже должны были быть помыты.
eng: The windows were already open when I got here.
rus: Когда я пришёл сюда, окна уже были открыты.
eng: The windows were covered with cobwebs.
rus: Окна были покрыты паутиной.
eng: The windows were covered with cobwebs.
rus: Окна покрывала паутина.
eng: The windows were open.
rus: Окна были открыты.
eng: The window to the world can be covered by a newspaper.
rus: Окно в мир можно закрыть газетой.
eng: The window was open.
rus: Окно было открыто.
eng: The window was wide open.
rus: Окно было открыто настежь.
eng: The wind picks up, it drizzles outside.
rus: Начинается ветер, на улице моросит.
eng: The wind ripped the roof off our building.
rus: Ветер сорвал с нашего здания крышу.
eng: The wind slammed the door closed.
rus: Ветер захлопнул дверь.
eng: The wind still blows strongly.
rus: Ветер все еще дует сильно.
eng: The wind stopped.
rus: Ветер прекратился.
eng: The windstorm blew away roofs and uprooted many trees.
rus: Ураган посносил крыши и вырвал с корнем много деревьев.
eng: The wind wandered moaning round the house like a lost soul.
rus: Ветер бродил по дому, стеная, словно заблудшая душа.
eng: The wind was howling.
rus: Завывал ветер.
eng: The wind was so strong it blew Mary's umbrella inside out.
rus: Ветер был таким сильным, что у Мэри зонтик вывернуло наизнанку.
eng: The wind was so strong it blew Mary's umbrella inside out.
rus: Ветер был такой сильный, что зонтик у Мэри вывернулся наизнанку.
eng: The wind was whistling through the broken window.
rus: Ветер свистел в разбитом окне.
eng: The wine and beer are good.
rus: Вино и пиво хорошие.
eng: The wine and the beer are good.
rus: Вино и пиво хороши.
eng: The wine and the beer are good.
rus: Вино и пиво хорошие.
eng: The wine cellar is too small.
rus: Винный погреб слишком маленький.
eng: The wine glasses are on the top shelf.
rus: Бокалы для вина на верхней полке.
eng: The wine is good.
rus: Вино хорошее.
eng: The wine is in the glass.
rus: Вино в бокале.
eng: The wine was excellent.
rus: Вино было превосходным.
eng: The wine wasn't very good.
rus: Вино было не очень хорошим.
eng: The wine was red.
rus: Вино было красным.
eng: The winner hasn't yet been announced.
rus: Победитель ещё не был объявлен.
eng: The winner of the science prize has decided to give the prize money to charity.
rus: Лауреат научной премии решил пожертвовать призовые деньги на благотворительность.
eng: The winner was a Canadian.
rus: Выиграла канадка.
eng: The winner was a Canadian.
rus: Выиграл канадец.
eng: The winner was a Canadian.
rus: Победила канадка.
eng: The winner was a Canadian.
rus: Победил канадец.
eng: The winner was Tom.
rus: Победителем был Том.
eng: The winner will get three hundred dollars.
rus: Победитель получит триста долларов.
eng: The winning numbers in last night's lottery draw were 7, 18, 3, 41, and 6 in that order.
rus: Выигрышные номера вчерашней лотереи – 7, 18, 3, 41 и 6 в указанном порядке.
eng: The winter has been very cold.
rus: Зима была очень холодная.
eng: The winter has been very cold.
rus: Зима была очень холодной.
eng: The winter months are December, January, and February.
rus: Зимние месяцы - декабрь, январь, февраль.
eng: The winters are cold in Canada.
rus: В Канаде зимы холодные.
eng: The winter schedule has arrived.
rus: Зимнее расписание вступило в силу.
eng: The winters were bitterly cold.
rus: Зимы были очень холодными.
eng: The winter was cold and snowy.
rus: Зима была холодной и снежной.
eng: The winter will be severe.
rus: Зима будет суровой.
eng: The wish to talk to God is absurd. We cannot talk to one we cannot comprehend.
rus: Желание говорить с Богом абсурдно. Мы не можем говорить с тем, кого не можем понять.
eng: The witch cast a spell and a beam of light shot out of her wand.
rus: Ведьма произнесла заклинание, и из её волшебной палочки вырвался луч света.
eng: The witch cursed the poor little girl.
rus: Ведьма прокляла бедную маленькую девочку.
eng: The witch hunt has begun.
rus: Началась охота на ведьм.
eng: The witch hunt has begun.
rus: Охота на ведьм началась.
eng: The witch is stirring her cauldron.
rus: Ведьма помешивает в своём котле.
eng: The witch laid a curse on the unfortunate little girl.
rus: Ведьма прокляла бедную маленькую девочку.
eng: The witch resurrected the monster.
rus: Ведьма воскресила монстра.
eng: The witch threw the toad into her cauldron.
rus: Ведьма бросила жабу в свой котёл.
eng: The witch turned her boyfriend into a frog.
rus: Ведьма превратила своего парня в лягушку.
eng: The withdrawal symptoms are more severe than I thought.
rus: Симптомы абстинентного синдрома тяжелее, чем я думал.
eng: The withdrawal symptoms are more severe than I thought.
rus: Симптомы отмены тяжелее, чем я думал.
eng: The witnesses appeared before the judge.
rus: Свидетели предстали перед судьёй.
eng: The witness perjured herself on the stand.
rus: Свидетельница дала ложное показание под присягой.
eng: The witness stated his name.
rus: Свидетель сказал свое имя.
eng: The wizard has a magic wand.
rus: У колдуна есть волшебная палочка.
eng: The wizard has returned.
rus: Волшебник вернулся.
eng: The wizard has returned.
rus: Колдун вернулся.
eng: The wizard is back.
rus: Волшебник вернулся.
eng: The wizard is back.
rus: Колдун вернулся.
eng: The wizard waved his magic wand and disappeared into thin air.
rus: Волшебник взмахнул волшебной палочкой и растворился в воздухе.
eng: The wolf ate Little Red Riding Hood. The hunter shot the wolf.
rus: Волк съел Красную Шапочку. Охотник застрелил волка.
eng: The wolf attacked the lamb.
rus: Волк напал на ягнёнка.
eng: The wolf killed the lamb.
rus: Волк убил ягнёнка.
eng: The wolves are near us.
rus: Волки около нас.
eng: The wolves are near us.
rus: Волки рядом с нами.
eng: The woman asked why the window was broken.
rus: Женщина спросила, почему окно разбито.