DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: A lifetime is short, but feels long.
rus: Жизнь коротка, но кажется длинной.
eng: A light breakfast was served.
rus: Был подан лёгкий завтрак.
eng: A light breakfast was served.
rus: Подали лёгкий завтрак.
eng: A light bulb gives light.
rus: Лампочка даёт свет.
eng: A lightning struck the tall tree.
rus: В высокое дерево ударила молния.
eng: A light rain made the sidewalks wet.
rus: Дождик намочил тротуары.
eng: A light rain was falling.
rus: Моросил дождь.
eng: A light was on in the hallway.
rus: В коридоре горел свет.
eng: A lightyear is the distance that light travels in one year.
rus: Световой год — это расстояние, которое свет проходит за год.
eng: Ali has a friend.
rus: У Али есть друг.
eng: Ali is a good person.
rus: Али - хороший человек.
eng: Ali is my brother.
rus: Али - мой брат.
eng: A lily was the emblem of French Kings.
rus: Лилия была эмблемой французских королей.
eng: A link joins two parts of a chain.
rus: Звено соединяет две части цепи.
eng: A lion is an animal.
rus: Лев — животное.
eng: A lion is strong.
rus: Лев сильный.
eng: A lion's teeth are sharp.
rus: У льва острые зубы.
eng: A lion would be scary to have as a pet.
rus: Льва было бы страшно держать в качестве домашнего животного.
eng: Aliph is the first letter of the Arabic alphabet.
rus: «Алиф» — первая буква арабского алфавита.
eng: Ali's grandfather cooked and sold toastes.
rus: Дед Али готовил и продавал тосты.
eng: Ali's grandfather gave injections to patients.
rus: Дед Али делал больным уколы.
eng: Ali's grandfather made and traded toys.
rus: Дед Али делал и продавал игрушки.
eng: Ali's grandfather made muslim amulets.
rus: Дед Али изготовлял мусульманские амулеты.
eng: Ali's grandfather traded fabrics.
rus: Дед Али торговал тканями.
eng: Ali's grandfather traded vegetables.
rus: Дед Али был торговцем овощами.
eng: Ali's grandfather traded watermelons.
rus: Дед Али был торговцем арбузами.
eng: Ali's grandfather was a corn trader.
rus: Дед Али был продавцом кукурузы.
eng: Ali's grandfather was a corn trader.
rus: Дед Али был торговцем кукурузой.
eng: Ali's grandfather was a Frenchman.
rus: Дед Али был французом.
eng: Ali's grandfather was a funeral inventory trader.
rus: Дед Али был торговцем похоронных принадлежностей.
eng: Ali's grandfather was a gardener.
rus: Дед Али был садовником.
eng: Ali's grandfather was a healer.
rus: Дедушка Али был целителем.
eng: Ali's grandfather was a kebab cooker.
rus: Дед Али был шашлычником.
eng: Ali's grandfather was an armenian.
rus: Дед Али был армянином.
eng: Ali's grandfather was an ice cream trader.
rus: Дед Али был мороженщиком.
eng: Ali's grandfather was an ice cream trader.
rus: Дед Али был продавцом мороженого.
eng: Ali's grandfather was a painter.
rus: Дед Али был маляром.
eng: Ali's grandfather was a preacher.
rus: Дед Али был проповедником.
eng: Ali's grandfather was a smith.
rus: Дед Али был кузнецом.
eng: Ali's grandfather was a teacher.
rus: Дед Али был учителем.
eng: Al is married to Betty's only daughter.
rus: Эл женат на единственной дочери Бетти.
eng: Al is married to Betty's only daughter.
rus: Эл женился на единственной дочери Бетти.
eng: Alister killed Barbara.
rus: Элистер убил Барбару.
eng: A list of required hardware is available here.
rus: Список требуемого оборудования доступен здесь.
eng: A liter of milk contains about thirty grams of protein.
rus: Литр молока содержит около тридцати граммов протеина.
eng: A little birdie told me you were there.
rus: Маленькая птичка сказала мне, что ты был здесь.
eng: A little bird told me.
rus: Мне птичка на крыльях принесла.
eng: A little bird told me.
rus: Мне сорока не хвосте принесла.
eng: A little cold water never hurt anyone.
rus: Немного холодной воды ещё никому не повредило.
eng: A little humor never hurt anyone.
rus: Немного юмора ещё никому не повредило.
eng: A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
rus: Небольшое знание испанского очень поможет вам сделать путешествие в Мексику приятным.
eng: A little lie never hurt anybody.
rus: Маленькая ложь ещё никому не повредила.
eng: A little louder.
rus: Погромче.
eng: A little make-up worked wonders with her.
rus: Чуточку макияжа — и она чудесным образом преобразилась.
eng: A little more?
rus: Ещё немного?
eng: A little more.
rus: Ещё немного.
eng: A little more?
rus: Может, ещё немножко?
eng: A little, old woman foiled the robbery by whacking the thief on the head with her cane.
rus: Маленькая старушка провалила ограбление, огрев злодея по голове своей тростью.
eng: A little patience! You're on the right path.
rus: Немного терпения! Вы на верном пути.
eng: A little quieter, please.
rus: Потише, пожалуйста.
eng: A little rain never hurt anyone.
rus: Небольшой дождь ещё никому не повредил.
eng: A little rest would do us a lot of good.
rus: Немного отдыха очень пошло бы нам на пользу.
eng: A little rest would do you a lot of good.
rus: Небольшой отдых вам будет очень полезен.
eng: A little village is situated in between both towns.
rus: Небольшая деревня расположена между двумя городками.
eng: A little water never hurt anyone.
rus: Немного воды ещё никому не повредило.
eng: Alive or dead, I'll always love you.
rus: Живой или мёртвый, я всегда буду тебя любить.
eng: A living dog is better than a dead lion.
rus: Живая собака лучше мертвого льва.
eng: A living dog is better than a dead lion.
rus: Живая собака лучше, чем мёртвый лев.
eng: Alkalis neutralize acids.
rus: Щёлочь нейтрализует кислоту.
eng: All aboard!
rus: Все на борт!
eng: All aboard!
rus: Все на посадку!
eng: All aboard!
rus: Все по местам!
eng: All agree with you.
rus: Все с вами согласны.
eng: All agree with you.
rus: Все с тобой согласны.
eng: All agree.
rus: Все согласны.
eng: Allah is everywhere.
rus: Аллах везде.
eng: Allah is everywhere.
rus: Аллах вездесущ.
eng: Allah is great!
rus: Аллах велик!
eng: Allah is great!
rus: Аллах — это класс!
eng: Allah is the greatest!
rus: Аллах превелик!
eng: Allah rocks!
rus: Аллах — это класс!
eng: All Americans have to pay their taxes.
rus: Все американцы должны платить свои налоги.
eng: All androids are robots.
rus: Все андроиды - роботы.
eng: All animals are equal, but some animals are more equal than others.
rus: Все животные равны между собой, однако некоторые - равнее прочих.
eng: All animals are equal.
rus: Все животные равны.
eng: Allan is a poet.
rus: Аллан - поэт.
eng: Allan Kardec is my favorite writer.
rus: Аллан Кардек - мой любимый писатель.
eng: All answers must be written according to the instructions.
rus: Все ответы должны быть написаны в соответствии с инструкциями.
eng: All answers must be written according to the instructions.
rus: Все ответы должны быть написаны согласно инструкциям.
eng: All apples are red.
rus: Все яблоки красные.
eng: All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination.
rus: Все люди равны перед законом и имеют право, без всякого различия, на равную защиту закона. Все люди имеют право на равную защиту от какой бы то ни было дискриминации, нарушающей настоящую Декларацию, и от какого бы то ни было подстрекательства к такой дискриминации.
eng: All are happy.
rus: Все счастливы.
eng: All are present.
rus: Все присутствуют.
eng: All around is silence.
rus: Повсюду тишина.
eng: All around the world, people were shocked.
rus: Люди по всему миру были шокированы.
eng: All art is quite useless.
rus: Всякое искусство довольно бесполезно.
eng: All at once, I heard a cry.
rus: Внезапно я услышал крик.
eng: All at once, I heard a scream.
rus: Внезапно я услышал крик.
eng: All at once, I heard a shrill cry.
rus: Внезапно я услышал пронзительный крик.
eng: All at once it began to rain heavily.
rus: Неожиданно пошел сильный дождь.
eng: All at once, something happened.
rus: Внезапно что-то случилось.
eng: All at once the sky became dark and it started to rain.
rus: Небо вдруг потемнело, и пошёл дождь.
eng: All at once we heard a shot outside.
rus: Внезапно мы услышали выстрел снаружи.
eng: All babies cry.
rus: Все дети плачут.
eng: All beginnings are difficult.
rus: Все начинания трудны.
eng: All belongs to all.
rus: Всё принадлежит всем.
eng: All big cities have traffic problems.
rus: Все большие города имеют проблемы с дорожным движением.
eng: All birds breathe with lungs.
rus: Все птицы дышат лёгкими.
eng: All birds have wings.
rus: У всех птиц есть крылья.
eng: All boys are the same.
rus: Все мальчишки одинаковые.
eng: All boys like to play baseball.
rus: Все мальчики любят играть в бейсбол.
eng: All bugs should be fixed today before we leave.
rus: Все неполадки должны быть устранены сегодня перед тем, как мы уйдём.
eng: All but for he are here.
rus: Здесь все, кроме него.
eng: All but Jim came.
rus: Пришли все, кроме Джима.
eng: All but one were present.
rus: Все, кроме одного, присутствовали.
eng: All but two people were present there.
rus: Присутствовали все, кроме двух человек.
eng: All but you are wrong.
rus: Ошибаются все, кроме тебя.
eng: All cats are grey in the dark.
rus: В темноте все кошки серые.
eng: All cats are grey in the dark.
rus: Ночью все кошки серы.
eng: All cats like milk.
rus: Все кошки любят молоко.
eng: All children are potential geniuses.
rus: Все дети — потенциальные гении.
eng: All children in Japan go to school.
rus: Все дети в Японии ходят в школу.
eng: All citizens should respect the law.
rus: Все граждане должны уважать закон.
eng: All civilized countries are against war.
rus: Все цивилизованные страны против войны.
eng: All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
rus: Вся связь с материком была оборвана тайфуном.
eng: All countries have their embassies in the capital.
rus: Посольства всех государств находятся в столице.
eng: All credit to him.
rus: Все лавры принадлежат ему.
eng: All credit to him.
rus: Вся заслуга его.
eng: All day my stomach has been in knots and I've been feeling like I'm gonna puke.
rus: Весь день мне крутило живот и тошнило.
eng: All demolition charges have been deactivated.
rus: Все заряды были деактивированы.
eng: All demolition charges have been deactivated.
rus: Все заряды были обезврежены.
eng: All dictionaries contain errors.
rus: Во всех словарях есть ошибки.
eng: All dictionaries contain errors.
rus: Все словари содержат ошибки.
eng: All doctors say what their patients want them to.
rus: Все врачи говорят то, что нравится пациентам.
eng: All dogs are animals. However, that doesn't mean that all animals are dogs.
rus: Все собаки - животные. Однако это не значит, что все животные - собаки.
eng: All drivers should obey the rules of the road.
rus: Все водители должны соблюдать правила дорожного движения.
eng: All economic problems would be solved, if they made complacency taxable.
rus: Все экономические проблемы бы решились, если бы самоудовлетворённость обложили налогом.
eng: All electronic devices must be checked with the guard.
rus: Все электронные устройства должны быть проверены охраной.
eng: All employees had to memorize the access code.
rus: Все сотрудники должны были запомнить код доступа.
eng: Allende is a woman's name and a last name.
rus: Алленде - это женское имя и фамилия.
eng: Allen is a poet.
rus: Аллен - поэт.
eng: Allen is a poet.
rus: Аллен — поэт.
eng: Allen was given a problem that was impossible to solve.
rus: Аллену дали задачу, которую было невозможно решить.
eng: Allergic reactions is a problem caused by additives.
rus: Аллергические реакции — это проблема, вызываемая пищевыми добавками.
eng: All except one agreed to his plan.
rus: Все, кроме одного, согласились с его планом.
eng: All exits are marked with an exit sign.
rus: Все выходы помечены знаками "выход".
eng: All eyes turned towards her.
rus: Все взоры обратились к ней.
eng: All eyes turned towards her.
rus: Все посмотрели в её сторону.
eng: All eyes turned towards him.
rus: Все взоры обратились к нему.
eng: All eyes turned towards him.
rus: Все посмотрели в его сторону.
eng: All fields denoted with * are required.
rus: Поля, отмеченные знаком «*», обязательны к заполнению.
eng: All Finns love their language.
rus: Все финны любят свой язык.
eng: All five rabbits were eaten by the hungry wolves.
rus: Все пятеро кроликов были съедены голодными волками.
eng: All flights have been cancelled due to the storm.
rus: Все рейсы были отменены из-за грозы.
eng: All flights have been cancelled due to the storm.
rus: Из-за грозы все рейсы были отменены.
eng: All forecasts have a certain degree of uncertainty.
rus: Все прогнозы в какой-то степени неточны.
eng: All formalities have to be respected.
rus: Необходимо соблюсти все формальности.
eng: All formalities were respected.
rus: Были соблюдены все формальности.
eng: All forms of life have an instinctive urge to survive.
rus: У всех форм жизни есть инстинктивное стремление выжить.
eng: All four of my son's great-grandmothers are still living.
rus: Все четыре прабабушки моего сына ещё живы.
eng: All four of the boys didn't have alibis.
rus: Все четверо ребят не имели алиби.
eng: All French wear berets.
rus: Все французы носят береты.
eng: All functions considered in this chapter are real.
rus: Все функции, проанализированные в этой главе, – действительные.
eng: All funds are frozen until further notice.
rus: Все средства заморожены до дальнейшего уведомления.
eng: All Gaul is divided into three parts.
rus: Вся Галлия разделена на три части.
eng: All generalizations are false, including this one.
rus: Все обобщения ложны, включая и это.
eng: All German nouns are written with the first letter capitalized.
rus: Все существительные в немецком языке пишутся с большой буквы.
eng: All girls are snivelers.
rus: Все девчонки плаксы.
eng: All girls wear pink panties.
rus: Все девочки носят розовые трусики.
eng: All gods are better than their conduct.
rus: Все боги лучше, чем их собственное поведение.
eng: All good things come in threes.
rus: Бог любит троицу.
eng: All good things come to an end.
rus: Всё хорошее когда-нибудь кончается.
eng: All governments will have to cooperate in this matter.
rus: Правительства всех стран должны будут сотрудничать в этом деле.
eng: All great men are dead and I am not feeling too well myself.
rus: Все великие люди умерли, да и мне что-то нездоровится.
eng: All great men are dead and I am not feeling too well myself.
rus: Все великие люди умерли, да и я... не очень хорошо себя чувствую.
eng: All great writers have their own personal styles.
rus: У всех великих писателей есть собственный стиль.
eng: All grown-ups were once children.
rus: Все взрослые когда-то были детьми.
eng: All guests have gone.
rus: Все гости ушли.
eng: All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.
rus: Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.
eng: All he can do is support himself.
rus: Всё, что ему остаётся, — содержать себя самому.
eng: All he can do is support himself.
rus: Всё, что он может сделать, - это содержать самого себя.
eng: All hell broke loose.
rus: Началось светопреставление.
eng: All help is in vain.
rus: Вся помощь бесполезна.
eng: All her efforts culminated in failure.
rus: Все её усилия закончились неудачей.
eng: All her friends live in England.
rus: Все её друзья живут в Англии.
eng: All her imaginary happiness vanished in a moment.
rus: Всё её воображаемое счастье растворилось в один миг.
eng: All her relatives are in Syria.
rus: Все её родственники в Сирии.
eng: All he wanted was time to finish his painting.
rus: Всё, чего он хотел, — успеть завершить картину.
eng: All his efforts to learn Klingon came to nothing.
rus: Все его усилия выучить клингон ни к чему не привели.
eng: All his efforts to learn Klingon came to nothing.
rus: Все его усилия выучить клингонский язык ни к чему не привели.
eng: All his efforts were useless.
rus: Все его усилия были напрасны.
eng: All his geese are swans.
rus: Всяк кулик своё болото хвалит.
eng: All his life he had longed for vengeance.
rus: Всю свою жизнь он жаждал мести.
eng: All his life he has longed for vengeance.
rus: Всю свою жизнь он жаждал мести.
eng: All his life Tom was an outsider.
rus: Всю свою жизнь Том был изгоем.
eng: All his sentences are short.
rus: Все его предложения короткие.
eng: All his sentences are short.
rus: У него все предложения короткие.
eng: All horses are animals, but not all animals are horses.
rus: Все лошади - животные, но не все животные - лошади.
eng: All horses are animals, but not all animals are horses.
rus: Все лошади животные, но не все животные - лошади.
eng: All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
rus: Во всех больницах есть запасные генераторы на случай отключения электричества.
eng: All houses are supposed to be habitable.
rus: Все дома должны быть обитаемыми.
eng: All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
rus: Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
eng: All human beings are born free and equal. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
rus: Все люди рождаются свободными и равными. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
eng: All human beings are mortal.
rus: Все люди смертны.
eng: All human beings have brains, except Tom.
rus: У всех людей есть мозги, кроме Тома.
eng: All human beings have brains.
rus: У всех людей есть мозги.
eng: All humans on Earth are descended from a common ancestor.
rus: Все люди на Земле произошли от общего предка.
eng: All I ate was bananas.
rus: Я ничего, кроме бананов, не ел.
eng: All I can do at the moment is wait.
rus: Всё, что я могу сейчас сделать, - это ждать.
eng: All I can do at the moment is wait.
rus: Всё, что я сейчас могу, - это ждать.
eng: All I can do is to do my best.
rus: Всё, что я могу - это постараться.
eng: All I can do is try.
rus: Мне остаётся только попытаться.
eng: All I can do is wait.
rus: Все, что я могу делать, - это ждать.
eng: All I can do is wait.
rus: Могу лишь ждать.
eng: All I can say is that I'd rather not go.
rus: Могу лишь сказать, что я не хотел бы идти.
eng: All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
rus: Все, о чем я могу думать, так это об отпуске в следующем месяце. У меня так давно его не было.
eng: All I ever wanted was to be loved.
rus: Всё, что я когда-либо хотела, - это быть любимой.
eng: All I ever wanted was to be loved.
rus: Всё, что я когда-либо хотел, - это быть любимым.
eng: All I ever wanted was to be loved.
rus: Всё, что я когда-либо хотел, - это чтобы меня любили.
eng: All I had in my pocket was a bus ticket and thirty dollars.
rus: В кармане у меня был только автобусный билет и тридцать долларов.
eng: All I had in my pocket was a bus ticket and thirty dollars.
rus: Всё, что у меня было в кармане, - это автобусный билет и тридцать долларов.
eng: All I have is a book.
rus: Всё, что у меня есть, - это книга.
eng: All I have is books.
rus: Всё, что у меня есть, - это книги.
eng: All I know about humor is that I don't know anything about it.
rus: Всё, что я знаю о юморе, - это то, что я ничего о нём не знаю.
eng: All I know is that he came from China.
rus: Всё, что знаю, — это что он родом из Китая.
eng: All I know is that I do not know everything.
rus: Я знаю лишь то, что не всё знаю.
eng: All I know is that I know nothing.
rus: Я знаю только то, что ничего не знаю.
eng: All I know is that she left last week.
rus: Всё, что я знаю, - это что она уехала на прошлой неделе.
eng: All I know is that something happened that scared the kids to death.
rus: Всё что я знаю, что случилось что-то, что до смерти напугало детей.
eng: All I know is that Tom and Mary weren't here.
rus: Всё, что мне известно, - это то, что Тома и Мэри здесь не было.
eng: All I know is that Tom and Mary weren't here.
rus: Всё, что я знаю, - это то, что Тома и Мэри здесь не было.
eng: All in all, after ten years of searching, my friend got married to a girl from the Slantsy region.
rus: В общем, после десяти лет поисков друг мой женился на девушке из Сланцев.
eng: All in all, I enjoyed the lecture.
rus: В целом, я получил удовольствие от лекции.
eng: All in all, I thought it was a good book.
rus: В конечном счёте я подумал, что это хорошая книга.
eng: All in all, the excursion was pleasant.
rus: В целом экскурсия оставила приятное впечатление.
eng: All in all, this was a nice party.
rus: В целом, это была хорошая вечеринка.
eng: All I need is about three hundred more dollars.
rus: Всё, что мне нужно, - это ещё около трёхсот долларов.
eng: All I need is a good pillow.
rus: Всё, что мне нужно, - это хорошая подушка.
eng: All I need is a sharp knife.
rus: Всё, что мне нужно, - это острый нож.
eng: All I need is some hot water, soap and a towel.
rus: Всё, что мне нужно, - это горячая вода, мыло и полотенце.
eng: All I need to fix this is a screwdriver.
rus: Всё, что мне нужно, чтобы это починить, - это отвёртка.
eng: All I need to know about life, I learned from a snowman.
rus: Всё, что мне нужно знать о жизни, я узнал от снеговика.
eng: All I need to make a comedy is a park, a policeman and a pretty girl.
rus: Всё, что мне нужно, чтобы сделать комедию, это парк, полицейский и симпатичная девушка.
eng: All information is taken from public sources.
rus: Вся информация взята из открытых источников.
eng: All insects have six legs.
rus: У всех насекомых шесть ног.
eng: All I really need to know in life I learned in Tatoeba.
rus: Всему, что мне действительно необходимо для жизни, я научился на Татоэбе.
eng: All I really want is to be left alone.
rus: Всё, чего я хочу, — чтобы меня оставили в покое.
eng: All is fair in love and war.
rus: В любви и на войне все средства хороши.
eng: All is illusion.
rus: Всё - иллюзия.
eng: All is in the hands of man. Therefore wash them often.
rus: Всё в руках человека, поэтому мойте их чаще.
eng: All is not milk and honey in Canada.
rus: В Канаде не одни только молочные реки с кисельными берегами.
eng: All is over.
rus: Всё кончено.
eng: All is quiet on the western front.
rus: Всё тихо на западном фронте.
eng: All is quiet.
rus: Всё тихо.
eng: All is still.
rus: Всё тихо.
eng: All is vanity.
rus: Всё тщета.
eng: All is well that ends well.
rus: Всё хорошо, что хорошо кончается.
eng: All is well.
rus: Всё хорошо.
eng: All I think about is you.
rus: Всё, о чём я думаю, – это ты.
eng: Al lived in the Soviet Union, huge and multinational one, at the large Tver Region equal to several English counties in size.
rus: Эл жил в Советском Союзе, огромном и многонациональном, в большой Тверской области, которая больше нескольких английских герцогств вместе взятых.
eng: All I wanted to do was kiss her.
rus: Всё, чего мне хотелось, - это поцеловать её.
eng: All I wanted was to be with you.
rus: Всё, чего я хотела - быть с тобой.
eng: All I wanted was to be with you.
rus: Всё, чего я хотел - быть с тобой.
eng: All I wanted was to make you happy.
rus: Всё, чего я хотел, — это сделать тебя счастливой.
eng: All I want is a chance to do something for Tom.
rus: Мне нужна лишь возможность сделать что-то для Тома.
eng: All I want is a cup of coffee and a piece of toast.
rus: Всё, чего я хочу, это чашку кофе и кусочек тоста.
eng: All I want is a washing machine.
rus: Всё, чего я хочу, - это стиральная машина.
eng: All I want is money.
rus: Все, что я хочу, - это деньги.
eng: All I want is peace and quiet.
rus: Все, чего я хочу, — это тишины и покоя.
eng: All I want is some free time.
rus: Всё, чего я хочу, - это немного свободного времени.
eng: All I want is to be left alone.
rus: Всё, что я хочу, - это чтобы меня оставили в покое.
eng: All I want is to get rid of you.
rus: Все, чего я хочу, - это избавиться от тебя.
eng: All I want is to get rid of you.
rus: Всё, что я хочу, - это избавиться от тебя!
eng: All I want is your love.
rus: Всё, что мне нужно, - это твоя любовь.
eng: All I want is you.
rus: Всё, что мне нужно - это ты.
eng: All I want is you.
rus: Всё, что я хочу, - это ты.
eng: All I want now is a glass of water.
rus: Всё, чего я сейчас хочу, - это стакан воды.
eng: All I want now is a little sleep.
rus: Всё, чего я сейчас хочу, - это немного поспать.
eng: All I want now is a little sleep.
rus: Немного поспать — вот всё, чего я сейчас хочу.
eng: All I want to do is close my eyes and get some sleep.
rus: Я бы сейчас только одного хотел: закрыть глаза и хоть немного поспать.
eng: All I want to do is get back home.
rus: Всё, чего я хочу, - это вернуться домой.
eng: All I want to do is get warm.
rus: Всё, чего я хочу, - это согреться.
eng: All I want to do is go fishing.
rus: Я только и хочу порыбачить.
eng: All I want to do is go to bed.
rus: Всё, чего я хочу, - это пойти спать.
eng: All I want to do is sit here and drink this bottle of wine with you.
rus: Все, что я хочу сейчас, так это посидеть тут и выпить с тобой бутылочку вина.
eng: All I want to do now is get back to work.
rus: Сейчас я только хочу вернуться к работе.
eng: All I want to do now is sleep.
rus: Всё, чего я сейчас хочу, - это спать.
eng: All I want to know is why.
rus: Всё, что я хочу знать, - это почему.
eng: All Jack does is sleep.
rus: Джек только и делает, что спит.
eng: All journeys begin with a first step.
rus: Все путешествия начинаются с первого шага.
eng: All kidding aside, it may work.
rus: Кроме шуток, это, возможно, работает.
eng: All kinds of food and drink are delicious and good for you, but you have to know when, where, and in what quantity.
rus: Всякая пища и питья вкусны и полезны, но надо знать время, место и меру.
eng: All knowledge is not good.
rus: Не всякое знание полезно.
eng: All languages are equal, but English is more equal than the others.
rus: Все языки равны, но английский равнее других.
eng: All lawyers are liars.
rus: Все адвокаты - лжецы.
eng: All lawyers are liars.
rus: Все юристы лгуны.
eng: All legislative Powers herein granted shall be vested in a Congress of the United States, which shall consist of a Senate and House of Representatives.
rus: Вся законодательная власть, дарованная этой кон­ституцией, сосредоточивается в конгрессе Соединенных Штатов, который должен состоять из сената и палаты представителей.
eng: All legitimate claims will be settled.
rus: Всё законные требования будут удовлетворены.
eng: All life is an experiment.
rus: Вся жизнь — эксперимент.
eng: All life is based on chemistry and all living things are composed of chemical compounds.
rus: Всякая жизнь основана на химии, и всё живое состоит из химических соединений.
eng: All living things die some day.
rus: Всё живое однажды умрёт.
eng: All living things on Earth contain carbon.
rus: Всё живое на Земле содержит в себе углерод.
eng: All living things on Earth contain carbon.
rus: Всё живое на Земле содержит углерод.
eng: All mammals have seven cervical vertebrae.
rus: Все млекопитающие имеют семь шейных позвонков.
eng: All materials must be produced trilingually to meet the needs of our customers.
rus: Все материалы должны выпускаться на трёх языках, чтобы обеспечивать потребности наших клиентов.
eng: All medals have two faces.
rus: У каждой медали есть обратная сторона.
eng: All medals have two faces.
rus: У любой медали есть две стороны.
eng: All members hope that Tatoeba will have a million sentences by the year's end.
rus: Все участники надеются, что на Татоэбе будет миллион предложений к концу года.
eng: All men are brothers.
rus: Все люди - братья.
eng: All men are brutes.
rus: Все мужчины - животные.
eng: All men are equal according to the law.
rus: В законе говорится, что все люди равны.
eng: All men are equal before fish.
rus: В глазах рыб все люди одинаковы.
eng: All men are equal before fish.
rus: Перед рыбой все равны.
eng: All men are equal before God.
rus: Все люди равны перед Богом.
eng: All men are equal under the law.
rus: Перед законом все равны.
eng: All men are equal.
rus: Все люди равны.
eng: All men are like that.
rus: Все мужчины такие.
eng: All men are mortal, all Greeks are men, therefore all Greeks are mortal.
rus: Все люди смертны, все греки - люди, следовательно, все греки смертны.
eng: All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.
rus: Все люди смертны. Сократ был смертен. Следовательно, все люди — Сократы.
eng: All men are mortal. Tom is a man. Therefore, Tom is mortal.
rus: Все люди смертны. Том - человек. Следовательно, Том смертен.
eng: All men are mortal.
rus: Все люди смертны.
eng: All men are the same.
rus: Все мужчины одинаковые.
eng: All men dream, but not equally. Those who dream by night in the dusty recesses of their minds, wake in the day to find that it was vanity: but the dreamers of the day are dangerous men, for they may act on their dreams with open eyes, to make them possible.
rus: Все люди мечтают, но неодинаково. Те, кто мечтают по ночам в пыльных уголках своего разума, просыпаются днём и понимают тщетность такого мечтания. Но дневные мечтатели - опасные люди, потому что они могут воплощать свои мечты с открытыми глазами, делать их возможными.
eng: All men have equal rights.
rus: У всех людей равные права.
eng: All men must die.
rus: Все люди должны умереть.
eng: All men naturally hate each other.
rus: Все люди по природе своей ненавидят друг друга.
eng: All men want money.
rus: Все хотят денег.
eng: All models are wrong, but some are useful.
rus: Все модели неверны, но некоторые полезны.
eng: All music is furniture. What the hell's so special about Erik Satie?
rus: Всякая музыка - аксессуар. Что, чёрт возьми, такого особенного в случае Эрика Сати?
eng: All my books are gone.
rus: Все мои книги пропали.
eng: All my cakes are delicious!
rus: Все мои торты вкусные!
eng: All my efforts are nothing compared to yours.
rus: Все мои усилия ничто, по сравнению с твоими.
eng: All my efforts turned out to be useless.
rus: Все мои усилия оказались бесполезными.
eng: All my efforts were in vain.
rus: Все мои усилия были напрасны.
eng: All my energy has ebbed away.
rus: Вся моя энергия угасла.
eng: All my ex-girlfriends live in Boston.
rus: Все мои бывшие девушки живут в Бостоне.
eng: All my friends and family are dead.
rus: Все мои друзья и семья мертвы.
eng: All my friends and family are dead.
rus: Все мои друзья и семья умерли.
eng: All my friends are doing it.
rus: Все мои друзья этим занимаются.
eng: All my friends are doing it.
rus: Все мои друзья это делают.
eng: All my friends are getting married.
rus: Все мои друзья женятся.
eng: All my friends call me Tom.
rus: Все друзья зовут меня Томом.
eng: All my friends call me Tom.
rus: Все мои друзья зовут меня Томом.
eng: All my friends can speak French.
rus: Все мои друзья говорят по-французски.
eng: All my friends do it.
rus: Все мои друзья это делают.
eng: All my friends have bicycles.
rus: У всех моих друзей есть велосипеды.
eng: All my friends have children.
rus: У всех моих друзей есть дети.
eng: All my friends have one.
rus: У всех моих друзей такая есть.
eng: All my friends have one.
rus: У всех моих друзей такое есть.
eng: All my friends have one.
rus: У всех моих друзей такой есть.
eng: All my friends like her.
rus: Всем моим друзьям она нравится.
eng: All my friends like her.
rus: Она нравится всем моим друзьям.
eng: All my friends like him.
rus: Всем моим друзьям он нравится.
eng: All my friends like him.
rus: Он нравится всем моим друзьям.
eng: All my friends like playing videogames.
rus: Все мои друзья любят играть в компьютерные игры.
eng: All my friends like them.
rus: Всем моим друзьям они нравятся.
eng: All my friends like them.
rus: Они нравятся всем моим друзьям.
eng: All my friends like Tom.
rus: Всем моим друзьям нравится Том.
eng: All my friends like you.
rus: Всем моим друзьям вы нравитесь.
eng: All my friends like you.
rus: Всем моим друзьям ты нравишься.
eng: All my friends like you.
rus: Вы нравитесь всем моим друзьям.
eng: All my friends like you.
rus: Ты нравишься всем моим друзьям.
eng: All my friends say that.
rus: Все мои подруги так говорят.
eng: All my friends speak French.
rus: Все мои друзья говорят на французском.
eng: All my friends turned their back on me.
rus: Все друзья от меня отвернулись.
eng: All my friends will be there.
rus: Все мои друзья будут там.
eng: All my hope is gone.
rus: У меня пропала вся надежда.
eng: All my hope is gone.
rus: Я потерял всякую надежду.
eng: All my pains went for nothing.
rus: Все мои страдания были напрасны.
eng: All my pains went for nothing.
rus: Все мои страдания оказались впустую.
eng: All my plants died.
rus: Все мои цветы погибли.
eng: All my relatives live in this city.
rus: Все мои родственники живут в этом городе.
eng: All my settings got wiped out.
rus: У меня все настройки слетели.
eng: All my settings were lost.
rus: У меня все настройки слетели.
eng: All nations are made up.
rus: Все нации выдуманы.
eng: All nations are made up.
rus: Все нации придуманы.
eng: All numbers are approximate.
rus: Все цифры приблизительные.
eng: All objects in the Galaxy revolve around the Galaxy's center.
rus: Все объекты в нашей галактике вращаются вокруг её центра.
eng: All of a sudden, a fire broke out in the department store.
rus: Внезапно вспыхнул пожар в универмаге.
eng: All of a sudden, he proposed to me.
rus: Нежданно-негаданно он предложил мне выйти за него.
eng: All of a sudden her face turned pale.
rus: Внезапно её лицо побледнело.
eng: All of a sudden, I feel like crying.
rus: Мне вдруг захотелось плакать.
eng: All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.
rus: Внезапно я ощутила острую боль в желудке.
eng: All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.
rus: Внезапно я почувствовал острую боль в желудке.
eng: All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.
rus: Вдруг я вспомнил, что не могу себе позволить купить так много книг.
eng: All of a sudden, it began raining.
rus: Вдруг пошёл дождь.
eng: All of a sudden, it began raining.
rus: Внезапно начался дождь.
eng: All of a sudden it started raining.
rus: Внезапно начался дождь.
eng: All of a sudden, Mary and I were alone.
rus: Внезапно мы с Мэри оказались одни.
eng: All of a sudden, my mother began to sing.
rus: Внезапно моя мать запела.
eng: All of a sudden, my mother began to sing.
rus: Ни с того ни с сего моя мать запела.
eng: All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.
rus: Внезапно вражеские бомбы посыпались на нас, словно дождь.
eng: All of a sudden, the lights went out.
rus: Неожиданно погас свет.
eng: All of a sudden the sky became dark.
rus: Внезапно небо потемнело.
eng: All of a sudden, three dogs appeared in front of us.
rus: Внезапно перед нами возникли три собаки.
eng: All of a sudden, Tom and I were alone.
rus: Внезапно мы с Томом оказались наедине.
eng: All of her books are written in Italian.
rus: Все его книги написаны на итальянском языке.
eng: All of her children were born with Down syndrome.
rus: Все её дети родились с синдромом Дауна.
eng: All of her daughters are beautiful.
rus: Все её дочери красивые.
eng: All of her daughters are beautiful.
rus: У неё все дочери красивые.
eng: All of her friends are students.
rus: Все её друзья - студенты.
eng: All of her songs became hits.
rus: Все ее песни стали хитами.
eng: All of her songs became hits.
rus: Все её песни имели огромный успех.
eng: All of her songs became hits.
rus: Все её песни стали хитами.
eng: All of his family work on a farm.
rus: Вся его семья работает на ферме.
eng: All of my attempts have failed.
rus: Все мои попытки не увенчались успехом.
eng: All of my attempts have failed.
rus: Все мои попытки не удались.
eng: All of my attempts have failed.
rus: Все мои попытки провалились.
eng: All of my books are digital.
rus: У меня все книги в электронном виде.
eng: All of my brothers died in the war.
rus: Все мои братья погибли на войне.
eng: All of my cats are gray.
rus: Все мои кошки серые.
eng: All of my children are in Boston.
rus: Все мои дети в Бостоне.
eng: All of my children can speak French.
rus: Все мои дети говорят по-французски.
eng: All of my children like Boston.
rus: Всем моим детям нравится Бостон.
eng: All of my children like Boston.
rus: Все мои дети любят Бостон.
eng: All of my children live in Boston.
rus: Все мои дети живут в Бостоне.
eng: All of my clothes are custom made.
rus: Вся моя одежда изготовлена на заказ.
eng: All of my ex-girlfriends live in Australia.
rus: Все мои бывшие девушки живут в Австралии.
eng: All of my friends have bicycles.
rus: У всех моих друзей есть велосипеды.
eng: All of my friends like computer games.
rus: Все мои друзья любят компьютерные игры.
eng: All of my friends like football.
rus: Все мои друзья любят футбол.
eng: All of my friends like her.
rus: Всем моим друзьям она нравится.
eng: All of my friends like him.
rus: Всем моим друзьям он нравится.
eng: All of my friends like soccer.
rus: Все мои друзья любят футбол.
eng: All of my friends like soccer.
rus: Футбол нравится всем моим друзьям.
eng: All of my friends like them.
rus: Всем моим друзьям они нравятся.
eng: All of my friends like Tom.
rus: Всем моим друзьям нравится Том.
eng: All of my friends like you.
rus: Вы всем моим друзьям нравитесь.
eng: All of my friends like you.
rus: Ты всем моим друзьям нравишься.
eng: All of my grandparents are still living.
rus: Все мои дедушки и бабушки ещё живы.
eng: All of my great-grandparents died before I was born.
rus: Все мои прабабушки и прадедушки умерли до моего рождения.
eng: All of my great-grandparents died before I was born.
rus: Все мои прадедушки и прабабушки умерли до моего рождения.
eng: All of my great-grandparents died before I was born.
rus: Все мои прадедушки и прабабушки умерли до того, как я родился.
eng: All of my kids know how to swim.
rus: Все мои дети умеют плавать.
eng: All of my kids want to learn French.
rus: Все мои дети хотят изучать французский язык.
eng: All of my kids want to learn how to speak French.
rus: Все мои дети хотят научиться говорить на французском.
eng: All of my relatives are taller than me.
rus: Все мои родственники выше меня.
eng: All of my siblings are taller than me.
rus: Все мои братья и сёстры выше меня.
eng: All of my siblings are taller than me.
rus: Все мои братья и сёстры выше, чем я.
eng: All of my students call me by my first name.
rus: Все мои студенты обращаются ко мне по имени.
eng: All of my students call me by my first name.
rus: Все ученики зовут меня по имени.
eng: All of my things are gone.
rus: Все мои вещи пропали.
eng: All of our attempts failed.
rus: Все наши попытки провалились.
eng: All of our blood goes through our kidneys about sixty times a day.
rus: Вся наша кровь проходит через наши почки около шестидесяти раз за день.
eng: All of our children are adopted.
rus: Все наши дети - приёмные.
eng: All of our children are adopted.
rus: У нас все дети приёмные.
eng: All of our classes have been canceled.
rus: У нас все занятия отменили.
eng: All of our classes have been canceled.
rus: У нас все уроки отменили.
eng: All of our matches are wet.
rus: У нас все спички мокрые.
eng: All of our meetings are in French.
rus: Все наши собрания проходят на французском языке.
eng: All of the apples that fall are eaten by the pigs.
rus: Все осыпающиеся яблоки съедают свиньи.
eng: All of the balls are yellow.
rus: Все мячи жёлтого цвета.
eng: All of the balls are yellow.
rus: Все мячи жёлтые.
eng: All of the books are good, but none as good as this one.
rus: Все книги хороши, но ни одна настолько, как эта.
eng: All of the boys were wearing gloves.
rus: Все парни были в перчатках.
eng: All of the children are sitting.
rus: Все дети сидят.
eng: All of the dogs were alive.
rus: Все собаки были живы.
eng: All of the flowers are paper.
rus: Все эти цветы - бумажные.
eng: All of the girls in class have their ears pierced.
rus: У всех девочек в классе проколоты уши.
eng: All of them agreed to the proposal.
rus: Все они согласились с предложением.
eng: All of them are Canadian.
rus: Они все канадцы.
eng: All of them are different.
rus: Они все разные.
eng: All of them are from Iceland.
rus: Все они из Исландии.
eng: All of them are from Iceland.
rus: Они все из Исландии.
eng: All of them are good teachers.
rus: Все они хорошие учителя.
eng: All of them are not poor.
rus: Все они не бедные.
eng: All of them are not present.
rus: Все они отсутствуют.
eng: All of them died.
rus: Все они погибли.
eng: All of them died.
rus: Все они умерли.
eng: All of the men were dressed similarly to Tom.
rus: Все мужчины были одеты так же, как Том.
eng: All of the milk was spilled.
rus: Всё молоко было пролито.
eng: All of them say so, but I believe none of them.
rus: Все так говорят, но я им не верю.
eng: All of them speak French.
rus: Они все говорят на французском.
eng: All of them swim very fast.
rus: Все они очень быстро плавают.
eng: All of them wanted to know my secret.
rus: Каждый из них хотел узнать мою тайну.
eng: All of them went there.
rus: Они все пошли туда.
eng: All of them were gone.
rus: Они все уехали.
eng: All of them were gone.
rus: Они все ушли.
eng: All of them were handmade things.
rus: Все они были ручной работы.
eng: All of them were handmade things.
rus: Всё это были вещи ручной работы.
eng: All of them were wearing black.
rus: Все они были одеты в чёрное.
eng: All of them will get a prize.
rus: Они все будут награждены.
eng: All of them will get a prize.
rus: Они все получат призы.
eng: All of the rules must be in line with company policy.
rus: Все правила должны соответствовать политике компании.
eng: All of these apples are very sweet.
rus: Все эти яблоки очень сладкие.
eng: All of these books are mine.
rus: Все эти книги - мои.
eng: All of these books are mine.
rus: Все эти книги принадлежат мне.
eng: All of these letters are addressed to you.
rus: Все эти письма адресованы вам.
eng: All of these letters are addressed to you.
rus: Все эти письма адресованы тебе.
eng: All of these letters are addressed to you.
rus: Все эти письма - Вам.
eng: All of these letters are addressed to you.
rus: Все эти письма - тебе.
eng: All of these sentences are weird.
rus: Все эти предложения странные.
eng: All of these things are handmade.
rus: Все эти вещи сделаны вручную.
eng: All of the shop's staff were pleasant people.
rus: Все служащие магазина были приятными людьми.
eng: All of the students at our school study French.
rus: В нашей школе все ученики изучают французский язык.
eng: All of the students at school know me.
rus: Все ученики в школе меня знают.
eng: All of the students were present.
rus: Присутствовали все студенты.
eng: All of the sugar has fallen to the ground.
rus: Весь сахар упал на землю.
eng: All of the town was destroyed by a fire.
rus: Весь город был разрушен пожаром.
eng: All of the tree's leaves turned yellow.
rus: Все листья дерева пожелтели.
eng: All of the tree's leaves turned yellow.
rus: Все листья на дереве пожелтели.
eng: All of the windows were closed.
rus: Все окна были закрыты.
eng: All of this is because of you.
rus: Всё это из-за вас.
eng: All of this is because of you.
rus: Всё это из-за тебя.
eng: All of this is because of you.
rus: Это всё из-за вас.
eng: All of this is because of you.
rus: Это всё из-за тебя.
eng: All of this is perfectly normal.
rus: Всё это совершенно нормально.
eng: All of Tom's friends laughed at Mary.
rus: Все друзья Тома смеялись над Мэри.
eng: All of Tom's friends laughed at me.
rus: Все друзья Тома смеялись надо мной.
eng: All of Tom's grandparents died before he was born.
rus: Все бабушки и дедушки Тома умерли до его рождения.
eng: All of Tom's grandparents died before he was born.
rus: Все дедушки и бабушки Тома умерли до его рождения.
eng: All of Tom's predictions came true.
rus: Все предсказания Тома сбылись.
eng: All of Tom's sentences are short.
rus: У Тома все предложения короткие.
eng: All of Tom's toys are made of wood.
rus: Все игрушки Тома деревянные.
eng: All of us aim at success.
rus: Все мы нацелены на успех.
eng: All of us are busy.
rus: Мы все заняты.
eng: All of us are Canadians.
rus: Все мы канадцы.
eng: All of us are connected with the past and the future as well as the present.
rus: Мы все связаны с прошлым и будущим так же, как и с настоящим.
eng: All of us are disappointed.
rus: Мы все расстроены.
eng: All of us are from Algeria.
rus: Мы все из Алжира.
eng: All of us are getting older.
rus: Мы все становимся старше.
eng: All of us are getting older.
rus: Мы все стареем.
eng: All of us are going to Boston.
rus: Мы все едем в Бостон.
eng: All of us are happy.
rus: Все мы счастливы.
eng: All of us are happy.
rus: Мы все довольны.
eng: All of us are happy.
rus: Мы все счастливы.
eng: All of us can speak French, so let's speak French.
rus: Все мы знаем французский язык, так что давайте говорить по-французски.
eng: All of us can speak French.
rus: Все мы можем говорить на французском.
eng: All of us can speak French.
rus: Все мы можем говорить по-французски.
eng: All of us can speak French.
rus: Каждый из нас может говорить на французском.
eng: All of us can speak French.
rus: Каждый из нас может говорить по-французски.
eng: All of us except for Tom thought Mary was guilty.
rus: Все мы, за исключением Тома, думали, что Мэри виновна.
eng: All of us, except him, went.
rus: Пошли мы все, кроме него.
eng: All of us got into the car.
rus: Мы все сели в машину.
eng: All of us got three hundred dollars.
rus: Каждый из нас получил по триста долларов.
eng: All of us hope that Tom will be there.
rus: Мы все надеемся, что Том там будет.
eng: All of us know him well.
rus: Мы все хорошо его знаем.
eng: All of us know Tom.
rus: Мы все знаем Тома.
eng: All of us like her.
rus: Мы все её любим.
eng: All of us like her.
rus: Нам всем она нравится.
eng: All of us like her.
rus: Она всем нам нравится.
eng: All of us like him.
rus: Мы все его любим.
eng: All of us like him.
rus: Нам всем он нравится.
eng: All of us like him.
rus: Он всем нам нравится.
eng: All of us like them.
rus: Мы все их любим.
eng: All of us like them.
rus: Нам всем они нравятся.
eng: All of us like them.
rus: Они всем нам нравятся.
eng: All of us like Tom.
rus: Мы все любим Тома.
eng: All of us like Tom.
rus: Нам всем нравится Том.
eng: All of us like you.
rus: Вы нам всем нравитесь.
eng: All of us like you.
rus: Мы все вас любим.
eng: All of us like you.
rus: Мы все тебя любим.
eng: All of us like you.
rus: Ты нам всем нравишься.
eng: All of us live in the same dorm.
rus: Мы все живём в одном общежитии.
eng: All of us looked through the window.
rus: Мы все посмотрели в окно.
eng: All of us must die some day.
rus: Все мы должны когда-нибудь умереть.
eng: All of us plan to be there.
rus: Все мы планируем там быть.
eng: All of us play the piano.
rus: Мы все играем на пианино.
eng: All of us speak French.
rus: Все мы говорим по-французски.
eng: All of us stared at Tom.
rus: Мы все уставились на Тома.
eng: All of us stood up.
rus: Мы все встали.
eng: All of us want to do that.
rus: Мы все хотим это сделать.
eng: All of us want to live as long as possible.
rus: Все мы хотим жить как можно дольше.
eng: All of us went except for him.
rus: За исключением него, мы все пошли.
eng: All of us went except for Tom.
rus: Мы все пошли, кроме Тома.
eng: All of us went to the theater to see a play.
rus: Мы все пошли в театр на спектакль.
eng: All of us went to the theater to see a play.
rus: Мы все пошли в театр посмотреть спектакль.
eng: All of us went to Tom's party except for Mary.
rus: Все мы пошли к Тому на вечеринку, кроме Мэри.
eng: All of us were homesick.
rus: Все мы тосковали по дому.
eng: All of us were silent.
rus: Мы все молчали.
eng: All of us were surprised at the news.
rus: Все мы были удивлены новостью.
eng: All of us will die sooner or later.
rus: Все мы умрём рано или поздно.
eng: All of us will go to Boston.
rus: Мы все поедем в Бостон.
eng: All of us would like to get rid of nuclear weapons.
rus: Все бы мы хотели избавится от ядерного оружия.
eng: All of you are cretins.
rus: Вы все кретины.
eng: All of you did good work.
rus: Вы все сделали хорошую работу.
eng: All of you did good work.
rus: Вы все хорошо поработали.
eng: All of your accusations are baseless. She is innocent, and we are going to prove that.
rus: Все ваши обвинения безосновательны. Она невиновна, и мы это докажем.
eng: All of your accusations are baseless. She is innocent, and we will prove that.
rus: Все ваши обвинения безосновательны. Она невиновна, и мы это докажем.
eng: All of your accusations are baseless. She is innocent, and we will prove that.
rus: Все твои обвинения беспочвенны. Она невиновна, и мы это докажем.
eng: All of your accusations are without foundation. She's innocent and we're going to prove it.
rus: Все ваши обвинения беспочвенны. Она невиновна, и мы это докажем.