DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom turned the engine off.
rus: Том заглушил двигатель.
eng: Tom turned the engine off.
rus: Том заглушил мотор.
eng: Tom turned the faucet on.
rus: Том открыл кран.
eng: Tom turned the key.
rus: Том повернул ключ.
eng: Tom turned the knob.
rus: Том повернул ручку.
eng: Tom turned the light back on.
rus: Том включил свет обратно.
eng: Tom turned the light back on.
rus: Том снова включил свет.
eng: Tom turned the lights off.
rus: Том выключил свет.
eng: Tom turned the music down.
rus: Том сделал музыку потише.
eng: Tom turned the music off.
rus: Том выключил музыку.
eng: Tom turned the music up.
rus: Том сделал музыку погромче.
eng: Tom turned the page quickly.
rus: Том быстро перевернул страницу.
eng: Tom turned the page.
rus: Том перевернул страницу.
eng: Tom turned the tap on.
rus: Том открыл кран.
eng: Tom turned the tap on.
rus: Том повернул кран.
eng: Tom turned the TV off.
rus: Том выключил телевизор.
eng: Tom turned the TV on.
rus: Том включил телевизор.
eng: Tom turned the TV sound down.
rus: Том убавил звук у телевизора.
eng: Tom turned the volume to maximum.
rus: Том увеличил громкость на максимум.
eng: Tom turned thirty in October.
rus: Тому в октябре исполнилось тридцать.
eng: Tom turned thirty on October twentieth.
rus: Тому двадцатого октября исполнилось тридцать.
eng: Tom turned to his friends for help.
rus: Том обратился к друзьям за помощью.
eng: Tom turned to Mary and asked her a question.
rus: Том повернулся к Мэри и задал ей вопрос.
eng: Tom turned to Mary and smiled.
rus: Том повернулся к Мэри и улыбнулся.
eng: Tom turned to Mary for advice.
rus: Том обратился к Мэри за советом.
eng: Tom turned to Mary for help.
rus: Том обратился к Мэри за помощью.
eng: Tom turned to Mary.
rus: Том повернулся к Мэри.
eng: Tom turned to me.
rus: Том повернулся ко мне.
eng: Tom turned up the heat.
rus: Том включил обогреватель посильнее.
eng: Tom turned up the TV.
rus: Том сделал телевизор погромче.
eng: Tom turned up the volume.
rus: Том увеличил громкость.
eng: Tom turned very pale.
rus: Том сильно побледнел.
eng: Tom turned when he heard Mary shout.
rus: Том обернулся, когда услышал крик Мэри.
eng: Tom turned when he heard Mary shout.
rus: Услышав крик Мэри, Том обернулся.
eng: Tom turned white.
rus: Том побелел.
eng: Tom turned white.
rus: Том побледнел.
eng: Tom turns 30 three days before Christmas.
rus: За три до Рождества Тому исполняется тридцать лет.
eng: Tom turns thirteen in two days.
rus: Через два дня Тому будет тринадцать.
eng: Tom turns thirteen in two days.
rus: Через два дня Тому исполняется тринадцать.
eng: Tom turns thirteen in two days.
rus: Через два дня Тому исполняется тринадцать лет.
eng: Tom turns thirteen the day after tomorrow.
rus: Послезавтра Тому исполняется тринадцать.
eng: Tom turns thirteen the day after tomorrow.
rus: Послезавтра Тому исполняется тринадцать лет.
eng: Tom turns thirteen today.
rus: Тому сегодня исполняется тринадцать.
eng: Tom turns thirteen today.
rus: Тому сегодня исполняется тринадцать лет.
eng: Tom twisted his ankle and it swelled up.
rus: Том подвернул лодыжку, и она опухла.
eng: Tom twisted his ankle.
rus: Том растянул лодыжку.
eng: Tom twisted his ankle.
rus: Том растянул связку на ноге.
eng: Tom twisted the knob and opened the door.
rus: Том повернул ручку и открыл дверь.
eng: Tom twisted the truth.
rus: Том исказил правду.
eng: Tom typed his username and password.
rus: Том ввёл свой логин и пароль.
eng: Tom typed in his username and password.
rus: Том ввёл свой логин и пароль.
eng: Tom types better than Mary.
rus: Том печатает лучше Мэри.
eng: Tom unbuckled his belt.
rus: Том расстегнул ремень.
eng: Tom unbuckled his seat belt and got out of the car.
rus: Том отстегнул ремень безопасности и вышел из машины.
eng: Tom unbuckled his seatbelt.
rus: Том отстегнул ремень безопасности.
eng: Tom unbuttoned his jacket.
rus: Том расстегнул куртку.
eng: Tom unbuttoned his shirt cuffs.
rus: Том расстегнул пуговицы на манжетах рубашки.
eng: Tom unbuttoned his shirt.
rus: Том расстегнул рубашку.
eng: Tom unbuttoned his top shirt button.
rus: Том расстегнул верхнюю пуговицу на рубашке.
eng: Tom unbuttoned the top button of his shirt.
rus: Том расстегнул верхнюю пуговицу на рубашке.
eng: Tom unbuttoned the top button of his shirt.
rus: Том расстегнул верхнюю пуговицу рубашки.
eng: Tom unclenched his fist.
rus: Том разжал кулак.
eng: Tom unclogged the drain.
rus: Том прочистил водосток.
eng: Tom uncorked a bottle of wine and poured himself a glass.
rus: Том откупорил бутылку вина и налил себе бокал.
eng: Tom uncorked the bottle.
rus: Том откупорил бутылку.
eng: Tom uncorked the wine.
rus: Том откупорил вино.
eng: Tom underestimated his opponent.
rus: Том недооценил своего оппонента.
eng: Tom underestimated Marie.
rus: Том недооценил Марию.
eng: Tom underestimated Mary.
rus: Том недооценил Марию.
eng: Tom underestimated me.
rus: Том меня недооценил.
eng: Tom underestimated me.
rus: Том недооценил меня.
eng: Tom understands French a little.
rus: Том немного понимает по-французски.
eng: Tom understands French a lot better than everybody thinks he does.
rus: Том понимает по-французски куда лучше, чем все думают.
eng: Tom understands French a lot better than everyone thinks he does.
rus: Том понимает по-французски куда лучше, чем все думают.
eng: Tom understands French, but he doesn't ever speak it.
rus: Том понимает французский, но никогда не говорит на нём.
eng: Tom understands French, but he doesn't like speaking it.
rus: Том понимает французский, но не любит на нём говорить.
eng: Tom understands French quite well.
rus: Том довольно хорошо понимает по-французски.
eng: Tom understands French quite well.
rus: Том неплохо понимает по-французски.
eng: Tom understands French well.
rus: Том хорошо понимает по-французски.
eng: Tom understands French.
rus: Том понимает по-французски.
eng: Tom understands French.
rus: Том понимает французский.
eng: Tom understands Mary.
rus: Том понимает Мэри.
eng: Tom understands me.
rus: Том меня понимает.
eng: Tom understands me.
rus: Том понимает меня.
eng: Tom understands our system.
rus: Том понимает нашу систему.
eng: Tom understands that.
rus: Том это понимает.
eng: Tom understands the problem.
rus: Том понимает проблему.
eng: Tom understands the risks.
rus: Том осознаёт риски.
eng: Tom understands the situation.
rus: Том понимает ситуацию.
eng: Tom understands what I mean, I think.
rus: Думаю, Том понимает, о чём я.
eng: Tom understands what I mean, I think.
rus: Думаю, Том понимает, что я имею в виду.
eng: Tom understands what it takes to succeed.
rus: Том понимает, что нужно делать для достижения успеха.
eng: Tom understands what it takes to succeed.
rus: Том понимает, что требуется для достижения успеха.
eng: Tom understands what it takes to succeed.
rus: Том понимает, что требуется предпринять для достижения успеха.
eng: Tom understands what Mary has in mind.
rus: Том понимает, что Мэри имеет в виду.
eng: Tom understands what Mary wants him to do.
rus: Том понимает, что Мэри хочет, чтобы он сделал.
eng: Tom understands what this means, I think.
rus: Я думаю, Том понимает, что это значит.
eng: Tom understands what went wrong.
rus: Том понимает, что пошло не так.
eng: Tom understands what you don't.
rus: Том понимает то, чего не понимаете вы.
eng: Tom understands what you don't.
rus: Том понимает то, чего не понимаешь ты.
eng: Tom understands what you don't.
rus: Том понимает то, что вы не понимаете.
eng: Tom understands what you don't.
rus: Том понимает то, что ты не понимаешь.
eng: Tom understands you now.
rus: Том тебя теперь понимает.
eng: Tom understood everything.
rus: Том всё понял.
eng: Tom understood immediately.
rus: Том сразу понял.
eng: Tom understood Mary.
rus: Том понимал Мэри.
eng: Tom understood me.
rus: Том меня понимал.
eng: Tom understood me.
rus: Том меня понял.
eng: Tom understood that.
rus: Том понял это.
eng: Tom understood that.
rus: Том это понимал.
eng: Tom understood the rules.
rus: Том понял правила.
eng: Tom understood what Mary meant.
rus: Том понял, что Мэри имеет в виду.
eng: Tom understood what Mary was saying.
rus: Том понял, что говорила Мэри.
eng: Tom understood what that meant.
rus: Том понял, что это значит.
eng: Tom understood why Mary didn't want to go to Boston with him.
rus: Том понял, почему Мэри не хочет ехать с ним в Бостон.
eng: Tom understood why Mary hated him.
rus: Том понял, почему Мэри его ненавидит.
eng: Tom understood why Mary was angry.
rus: Том понял, почему Мэри злится.
eng: Tom understood why.
rus: Том понял зачем.
eng: Tom understood why.
rus: Том понял почему.
eng: Tom understood.
rus: Том понял.
eng: Tom underwent surgery.
rus: Тому сделали операцию.
eng: Tom undressed and got in the bathtub.
rus: Том разделся и залез в ванну.
eng: Tom undressed and got into bed.
rus: Том разделся и лёг в постель.
eng: Tom undressed Mary with his eyes.
rus: Том раздевал Мэри глазами.
eng: Tom undressed.
rus: Том разделся.
eng: Tom unexpectedly vanished.
rus: Том внезапно исчез.
eng: Tom unfolded his napkin.
rus: Том развернул салфетку.
eng: Tom unfolded the blanket.
rus: Том развернул одеяло.
eng: Tom unfolded the blanket.
rus: Том расстелил одеяло.
eng: Tom unfolded the letter and read it.
rus: Том развернул письмо и прочёл его.
eng: Tom unfolded the letter and read it.
rus: Том распечатал письмо и прочёл его.
eng: Tom unfolded the map.
rus: Том развернул карту.
eng: Tom unfolded the newspaper and started to read it.
rus: Том развернул газету и начал читать.
eng: Tom unfolded the newspaper and started to read it.
rus: Том развернул газету и стал читать.
eng: Tom unfolded the piece of paper.
rus: Том развернул клочок бумаги.
eng: Tom unholstered his gun.
rus: Том вытащил свой пистолет из кобуры.
eng: Tom unhooked the fish and released it back into the water.
rus: Том снял рыбу с крючка и отпустил обратно в воду.
eng: Tom unlaced his shoes.
rus: Том развязал шнурки на ботинках.
eng: Tom unlaced his shoes.
rus: Том расшнуровал ботинки.
eng: Tom unlatched the door.
rus: Том отпер дверь.
eng: Tom, unlike some of us, can speak French.
rus: Том, в отличие от некоторых из нас, говорит по-французски.
eng: Tom unlocked the closet.
rus: Фома отпер шкаф.
eng: Tom unlocked the door and opened it.
rus: Том отпер дверь и открыл её.
eng: Tom unlocked the door and went inside.
rus: Том отпер дверь и вошёл внутрь.
eng: Tom unlocked the door and went in.
rus: Том отпер дверь и вошёл.
eng: Tom unlocked the door for Mary.
rus: Том открыл дверь для Мэри.
eng: Tom unlocked the door.
rus: Том открыл дверь ключом.
eng: Tom unlocked the door.
rus: Том отпер дверь.
eng: Tom unlocked the drawer.
rus: Том вскрыл ящик.
eng: Tom unlocked the drawer.
rus: Том открыл ящик.
eng: Tom unlocked the front door.
rus: Том открыл входную дверь.
eng: Tom unlocked the front door.
rus: Том отпер парадную дверь.
eng: Tom unlocked the gate.
rus: Том отпер ворота.
eng: Tom unlocked the safe.
rus: Том отпер сейф.
eng: Tom unpacked his sleeping bag.
rus: Том распаковал спальный мешок.
eng: Tom unplugged his guitar.
rus: Том отключил свою гитару.
eng: Tom unplugged the iron.
rus: Том выдернул утюг из розетки.
eng: Tom unplugged the lamp.
rus: Том выключил лампу из розетки.
eng: Tom unplugged the TV.
rus: Том выдернул телевизор из розетки.
eng: Tom unrolled his sleeping bag.
rus: Том развернул спальный мешок.
eng: Tom unscrewed the lid.
rus: Том отвинтил крышку.
eng: Tom unscrewed the light bulb.
rus: Том вывернул лампочку.
eng: Tom unsheathed his sword.
rus: Том обнажил свой меч.
eng: Tom untied the ribbon.
rus: Том отвязал ленту.
eng: Tom untied the ribbon.
rus: Том развязал ленточку.
eng: Tom untied the ropes.
rus: Том развязал верёвки.
eng: Tom unwrapped his sandwich and started eating it.
rus: Том развернул бутерброд и принялся его есть.
eng: Tom unwrapped his sandwich.
rus: Том развернул бутерброд.
eng: Tom unwrapped the chocolate.
rus: Том развернул плитку шоколада.
eng: Tom unwrapped the gift carefully.
rus: Том осторожно развернул подарок.
eng: Tom unwrapped the package.
rus: Том развернул пакет.
eng: Tom unwrapped the package.
rus: Том развернул свёрток.
eng: Tom unzipped his backpack.
rus: Том расстегнул рюкзак.
eng: Tom unzipped his coat.
rus: Том расстегнул куртку.
eng: Tom unzipped his pants.
rus: Том расстегнул брюки.
eng: Tom unzipped his pants.
rus: Том расстегнул молнию на брюках.
eng: Tom unzipped his pants.
rus: Том расстегнул молнию на штанах.
eng: Tom unzipped his pants.
rus: Том расстегнул штаны.
eng: Tom unzipped the zip file.
rus: Том распаковал zip-файл.
eng: Tom uploaded a video on YouTube.
rus: Том загрузил видео на YouTube.
eng: Tom urged Mary to resign.
rus: Том убедил Мэри подать в отставку.
eng: Tom used a crowbar to pry open the lid of the crate.
rus: Том использовал лом, чтобы открыть крышку ящика.
eng: Tom used a toothpick.
rus: Том воспользовался зубочисткой.
eng: Tom used a whole roll of wallpaper.
rus: Том использовал целый рулон обоев.
eng: Tom used his machete to clear the trail.
rus: Том прокладывал себе путь при помощи мачете.
eng: Tom used his secluded cabin in the woods as a getaway from his hectic life as a company director.
rus: Том использовал свою одинокую хижину в лесу как убежище от суетливой жизни директора фирмы.
eng: Tom used his umbrella as a weapon.
rus: Том использовал свой зонт в качестве оружия.
eng: Tom used inappropriate language.
rus: Том использовал ненормативную лексику.
eng: Tom used Mary's cellphone.
rus: Том воспользовался сотовым Маши.
eng: Tom used Mary's computer.
rus: Том воспользовался компьютером Мэри.
eng: Tom used Mary's credit card.
rus: Том воспользовался кредитной картой Мэри.
eng: Tom used the car jack.
rus: Том воспользовался домкратом.
eng: Tom used the dictionary.
rus: Том воспользовался словарём.
eng: Tom used the F word.
rus: Том использовал слово на букву «F».
eng: Tom used the F word.
rus: Том сказал ругательное слово.
eng: Tom used to ask me so many questions about Boston.
rus: Том задавал мне так много вопросов о Бостоне.
eng: Tom used to be a car salesman.
rus: Том был раньше продавцом машин.
eng: Tom used to be a good dancer.
rus: Том раньше хорошо танцевал.
eng: Tom used to be a journalist.
rus: Том раньше был журналистом.
eng: Tom used to be a lawyer.
rus: Том раньше был адвокатом.
eng: Tom used to be a long distance truck driver.
rus: Том раньше был дальнобойщиком.
eng: Tom used to be a mama's boy.
rus: Том раньше был маменькиным сынком.
eng: Tom used to be a math teacher.
rus: Том раньше был учителем математики.
eng: Tom used to be a policeman in Boston.
rus: Том раньше был полицейским в Бостоне.
eng: Tom used to be a pretty good dancer.
rus: Том раньше неплохо танцевал.
eng: Tom used to be a primary school teacher.
rus: Том когда-то работал учителем начальных классов.
eng: Tom used to be a private detective.
rus: Том раньше был частным детективом.
eng: Tom used to be a professional baseball player.
rus: Том когда-то был профессиональным игроком в бейсбол.
eng: Tom used to be a race car driver.
rus: Том когда-то был автогонщиком.
eng: Tom used to be a race car driver.
rus: Том когда-то был гонщиком.
eng: Tom used to be a singer.
rus: Том когда-то был певцом.
eng: Tom used to be a soldier.
rus: Том когда-то был солдатом.
eng: Tom used to be a taxi driver.
rus: Том раньше был таксистом.
eng: Tom used to be a teacher.
rus: Том раньше был учителем.
eng: Tom used to be a truck driver.
rus: Том раньше был водителем грузовика.
eng: Tom used to be a used car salesman.
rus: Том был раньше продавцом подержанных машин.
eng: Tom used to be a waiter.
rus: Том раньше был официантом.
eng: Tom used to be engaged to Mary.
rus: Том когда-то был обручён с Мэри.
eng: Tom used to be famous.
rus: Том был когда-то знаменит.
eng: Tom used to be lazy.
rus: Том раньше был ленивым.
eng: Tom used to be my best friend.
rus: Том когда-то был моим лучшим другом.
eng: Tom used to be my boyfriend.
rus: Том был моим парнем.
eng: Tom used to be my French teacher.
rus: Том был моим преподавателем французского.
eng: Tom used to be my French teacher.
rus: Том был моим учителем французского.
eng: Tom used to be nice.
rus: Том раньше был милым.
eng: Tom used to be nice.
rus: Том раньше был приятен.
eng: Tom used to be outspoken.
rus: Раньше Том был искренним.
eng: Tom used to be poor.
rus: Раньше Том был бедным.
eng: Tom used to be quite handsome.
rus: Том когда-то был довольно красив.
eng: Tom used to be quite handsome.
rus: Том раньше был довольно красив.
eng: Tom used to be rich.
rus: Том был когда-то богат.
eng: Tom used to be scared of dogs.
rus: Том раньше боялся собак.
eng: Tom used to be scared of me.
rus: Том раньше меня боялся.
eng: Tom used to be scared of snakes.
rus: Том раньше боялся змей.
eng: Tom used to be shy.
rus: Том раньше был застенчивым.
eng: Tom used to be socially anxious because he couldn't find anyone who would understand and share his devotion to stoats; however, everything changed when he learned to incite passion for stoats in others with the use of just a few carefully designed phrases.
rus: В прошлом Том испытывал проблемы в общении, не находя никого, кто понял и разделил бы его преданность горностаям, однако всё изменилось, когда он научился пробуждать в других страсть к горностаям с помощью лишь нескольких тщательно выверенных фраз.
eng: Tom used to be the fastest swimmer on our team.
rus: Раньше Том был самым быстрым пловцом нашей команды.
eng: Tom used to be thin.
rus: Том когда-то был худым.
eng: Tom used to be thin.
rus: Том раньше был стройным.
eng: Tom used to be ugly.
rus: Том раньше был безобразным.
eng: Tom used to be very shy.
rus: Раньше Том был очень застенчивый.
eng: Tom used to be wealthy.
rus: Том был когда-то богат.
eng: Tom used to be weird.
rus: Том был странным.
eng: Tom used to cry a lot.
rus: Том раньше много плакал.
eng: Tom used to dance quite well.
rus: Раньше Том довольно хорошо танцевал.
eng: Tom used to date a Canadian.
rus: Том раньше встречался с канадкой.
eng: Tom used to date a girl named Mary.
rus: Том раньше встречался с девушкой по имени Мэри.
eng: Tom used to date an actress.
rus: Том раньше встречался с актрисой.
eng: Tom used to date Mary.
rus: Том раньше встречался Мэри.
eng: Tom used to date my daughter.
rus: Том когда-то встречался с моей дочерью.
eng: Tom used to do it.
rus: Обычно это делал Том.
eng: Tom used to do it.
rus: Том раньше этим занимался.
eng: Tom used to do it.
rus: Том раньше это делал.
eng: Tom used to do that all the time.
rus: Том раньше всё время так делал.
eng: Tom used to do that all the time.
rus: Том раньше постоянно так делал.
eng: Tom used to do that.
rus: Том раньше это делал.
eng: Tom used to drink a lot before he met Mary.
rus: До того, как встретил Марию, Том много пил.
eng: Tom used to drink.
rus: Том выпивал.
eng: Tom used to earn $30,000 a month.
rus: Том раньше зарабатывал тридцать тысяч долларов в месяц.
eng: Tom used to eat a lot of junk food.
rus: Том раньше ел много нездоровой пищи.
eng: Tom used to eat a lot of meat.
rus: Том раньше ел много мяса.
eng: Tom used to eat meat.
rus: Том раньше ел мясо.
eng: Tom used to get good grades.
rus: Том раньше получал хорошие отметки.
eng: Tom used to get good grades.
rus: Том раньше получал хорошие оценки.
eng: Tom used to get up before 6:30.
rus: Том когда-то вставал до 6:30.
eng: Tom used to get up early.
rus: Том обычно рано вставал.
eng: Tom used to give me advice.
rus: Том раньше давал мне советы.
eng: Tom used to go fishing with his father.
rus: Тому доводилось ходить на рыбалку со своим отцом.
eng: Tom used to go fishing with his father.
rus: Том ходил на рыбалку со своим отцом.
eng: Tom used to go out with Mary.
rus: Том раньше встречался с Мэри.
eng: Tom used to go to Boston a lot.
rus: Том раньше часто ездил в Бостон.
eng: Tom used to hang out with us.
rus: Том обычно болтался с нами.
eng: Tom used to hate Boston.
rus: Том когда-то ненавидел Бостон.
eng: Tom used to hate spinach.
rus: Том раньше ненавидел шпинат.
eng: Tom used to hate spinach.
rus: Том раньше терпеть не мог шпинат.
eng: Tom used to have a big house on Park Street.
rus: У Тома был когда-то большой дом на Парк-стрит.
eng: Tom used to have a black car.
rus: У Тома раньше была чёрная кошка.
eng: Tom used to have a black car.
rus: У Тома раньше был чёрный кот.
eng: Tom used to have a car, but he sold it.
rus: У Тома раньше была машина, но он её продал.
eng: Tom used to have a crush on Mary.
rus: Том когда-то был влюблён в Мэри.
eng: Tom used to have a dog.
rus: У Тома раньше была собака.
eng: Tom used to have a sports car.
rus: У Тома раньше был спортивный автомобиль.
eng: Tom used to have a sports car.
rus: У Тома раньше был спорткар.
eng: Tom used to have posters of rock musicians on his wall.
rus: У Тома на стене раньше висели постеры с рок-музыкантами.
eng: Tom used to help his father in the store after school.
rus: После школы Том обычно помогал отцу в магазине.
eng: Tom used to laugh at Mary.
rus: Раньше Том смеялся над Мэри.
eng: Tom used to live at that address.
rus: Том раньше жил по этому адресу.
eng: Tom used to live here.
rus: Том здесь когда-то жил.
eng: Tom used to live here.
rus: Том раньше здесь жил.
eng: Tom used to live in another part of town.
rus: Том раньше жил в другой части города.
eng: Tom used to live in Australia, I think.
rus: По-моему, Том раньше в Австралии жил.
eng: Tom used to live in Australia.
rus: Том раньше жил в Австралии.
eng: Tom used to live in Boston, didn't he?
rus: Том ведь раньше в Бостоне жил?
eng: Tom used to live in Boston.
rus: Том когда-то жил в Бостоне.
eng: Tom used to live in the woods.
rus: Том раньше жил в лесу.
eng: Tom used to live near Mary.
rus: Раньше Том жил рядом с Мэри.
eng: Tom used to live next door to me.
rus: Том когда-то жил со мной по соседству.
eng: Tom used to live on a farm.
rus: Фома раньше жил на ферме.
eng: Tom used to live on Park Street.
rus: Том раньше жил на Парк-стрит.
eng: Tom used to live upstairs.
rus: Том раньше жил наверху.
eng: Tom used to live upstairs.
rus: Том раньше жил этажом выше.
eng: Tom used to live with his grandparents in Boston.
rus: Том раньше жил с бабушкой и дедушкой в Бостоне.
eng: Tom used to live with us.
rus: Том раньше жил с нами.
eng: Tom used to love Mary, but that was years ago.
rus: Том любил Мэри, но это было много лет назад.
eng: Tom used to love Mary. Now he can't stand her.
rus: Том когда-то любил Мэри, а сейчас он её не переносит.
eng: Tom used to love Mary.
rus: Том когда-то любил Мэри.
eng: Tom used to mow lawns as a part time job.
rus: Том подрабатывал стрижкой газонов.
eng: Tom used to never drink milk.
rus: Том никогда не пил молоко.
eng: Tom used to never laugh.
rus: Том раньше никогда не смеялся.
eng: Tom used to never walk anywhere.
rus: Том раньше никогда никуда не ходил пешком.
eng: Tom used to never wear a hat.
rus: Том раньше никогда не носил шляпу.
eng: Tom used to pick on Mary all the time when they were in elementary school.
rus: В начальной школе Том постоянно дразнил Мэри.
eng: Tom used to play baseball when he was younger.
rus: Том играл в бейсбол, когда был моложе.
eng: Tom used to play baseball.
rus: Том раньше играл в бейсбол.
eng: Tom used to play both baseball and basketball.
rus: Том раньше играл и в бейсбол, и в баскетбол.
eng: Tom used to play football before he got married.
rus: До женитьбы Том играл в футбол.
eng: Tom used to play golf with my father.
rus: Том одно время играл с моим отцом в гольф.
eng: Tom used to play golf.
rus: Том раньше играл в гольф.
eng: Tom used to play guitar.
rus: Том когда-то играл на гитаре.
eng: Tom used to play poker with us.
rus: Том раньше играл с нами в покер.
eng: Tom used to play soccer.
rus: Том когда-то играл в футбол.
eng: Tom used to play tennis every Monday.
rus: Том раньше каждый понедельник играл в теннис.
eng: Tom used to play the cello.
rus: Том когда-то играл на виолончели.
eng: Tom used to play the cello.
rus: Том раньше играл на виолончели.
eng: Tom used to play the guitar.
rus: Том раньше играл на гитаре.
eng: Tom used to play the piano when he was younger.
rus: Том играл на пианино, когда был моложе.
eng: Tom used to play volleyball with us.
rus: Том раньше играл с нами в волейбол.
eng: Tom used to read a lot.
rus: Том раньше много читал.
eng: Tom used to read a lot.
rus: Том раньше читал много.
eng: Tom used to read bedtime stories to his children every night.
rus: Том, как правило, читал сказки на ночь свои детям каждый вечер.
eng: Tom used to say that.
rus: Том так обычно говорил.
eng: Tom used to send me birthday gifts.
rus: Том когда-то присылал мне подарки на день рождения.
eng: Tom used to sing better than he does now.
rus: Том раньше пел лучше, чем сейчас.
eng: Tom used to smoke, but now he doesn't.
rus: Том раньше курил, но теперь не курит.
eng: Tom used to smoke three packs of cigarettes a day.
rus: Том раньше выкуривал по три пачки сигарет в день.
eng: Tom used to smoke two packs of cigarettes a day.
rus: Раньше Том выкуривал две пачки сигарет в день.
eng: Tom used to smoke.
rus: Раньше Том курил.
eng: Tom used to speak French better than Mary.
rus: Том когда-то говорил по-французски лучше Мэри.
eng: Tom used to spend a lot of time with his grandmother.
rus: Том раньше проводил много времени со своей бабушкой.
eng: Tom used to spend a lot of time with his grandparents.
rus: Том раньше проводил много времени с дедушкой и бабушкой.
eng: Tom used to stay home on Mondays.
rus: По понедельникам Том обычно оставался дома.
eng: Tom used to swim quite well.
rus: Том раньше довольно хорошо плавал.
eng: Tom used to take a walk every day.
rus: Обычно Том гулял каждый день.
eng: Tom used to teach French.
rus: Том когда-то преподавал французский.
eng: Tom used to teach French.
rus: Том раньше преподавал французский.
eng: Tom used to tell me everything.
rus: Раньше Том всё мне рассказывал.
eng: Tom used to tell me I was beautiful.
rus: Раньше Том говорил мне, что я красивая.
eng: Tom used to tell me stories about Australia.
rus: Том рассказывал мне истории об Австралии.
eng: Tom used to think Mary was the most beautiful woman in the world.
rus: Том раньше думал, что Мэри самая красивая женщина в мире.
eng: Tom used to travel a lot.
rus: Том раньше много путешествовал.
eng: Tom used to wag school a lot when he was a kid.
rus: Том в детстве часто прогуливал школу.
eng: Tom used to walk to school.
rus: Том раньше ходил в школу пешком.
eng: Tom used to wear sunglasses all the time.
rus: Том раньше всё время ходил в солнечных очках.
eng: Tom used to win all the time.
rus: Том раньше всё время выигрывал.
eng: Tom used to win a lot, didn't he?
rus: Том ведь раньше часто выигрывал?
eng: Tom used to win a lot.
rus: Том раньше часто выигрывал.
eng: Tom used to win quite often.
rus: Том раньше довольно часто выигрывал.
eng: Tom used to win quite often.
rus: Том раньше довольно часто побеждал.
eng: Tom used to work as a fashion designer.
rus: Том когда-то работал модельером.
eng: Tom used to work as a fashion designer.
rus: Том раньше работал модельером.
eng: Tom used to work as a translator.
rus: Том когда-то работал переводчиком.
eng: Tom used to work as a waiter.
rus: Том когда-то работал официантом.
eng: Tom used to work at the post office.
rus: Том раньше работал на почте.
eng: Tom used to work for Mary.
rus: Том раньше работал у Мэри.
eng: Tom used to work for me.
rus: Том раньше работал на меня.
eng: Tom used to work for the government.
rus: Том раньше работал на правительство.
eng: Tom used to work for us.
rus: Том когда-то работал на нас.
eng: Tom used to work for us.
rus: Том раньше работал на нас.
eng: Tom used to work here.
rus: Том здесь когда-то работал.
eng: Tom used to work here.
rus: Том здесь раньше работал.
eng: Tom used to work in a bakery.
rus: Том когда-то работал в пекарне.
eng: Tom used to work in a bank.
rus: Том раньше работал в банке.
eng: Tom used to work in Australia.
rus: Том когда-то работал в Австралии.
eng: Tom used to work in Boston.
rus: Том раньше работал в Бостоне.
eng: Tom used to work with Mary.
rus: Том раньше работал с Мэри.
eng: Tom used to write articles for the local newspaper.
rus: Том пописывал статьи для местной газеты.
eng: Tom used to write poems.
rus: Том когда-то стихи писал.
eng: Tom used to write poems.
rus: Том раньше писал стихи.
eng: Tom used to write songs.
rus: Том раньше писал песни.
eng: Tom used up all his bullets.
rus: Фома израсходовал все свои пули.
eng: Tom used up all his bullets.
rus: Фома использовал все свои пули.
eng: Tom used up all his bullets.
rus: Фома истратил все свои пули.
eng: Tom used up all the hot water.
rus: Том израсходовал всю горячую воду.
eng: Tom uses an electric toothbrush.
rus: Том пользуется электрической зубной щёткой.
eng: Tom uses a spoon to eat rice, but Mary prefers to use chopsticks.
rus: Том ест рис ложкой, Мария же предпочитает палочки.
eng: Tom uses cannabis for medical reasons.
rus: Том употребляет коноплю в медицинских целях.
eng: Tom uses flashcards to study vocabulary.
rus: Том использует карточки для изучения слов.
eng: Tom uses Google Chrome.
rus: Том использует Google Chrome.
eng: Tom uses Google Maps.
rus: Том пользуется Google Maps.
eng: Tom uses honey instead of sugar.
rus: Том использует мёд вместо сахара.
eng: Tom uses Internet Explorer 11.
rus: Том использует Интернет-Эксплорер 11.
eng: Tom uses Internet Explorer to browse the web.
rus: Том использует Интернет-Эксплорер для просмотра веб-страниц.
eng: Tom uses it.
rus: Том ей пользуется.
eng: Tom uses it.
rus: Том им пользуется.
eng: Tom uses that word a lot.
rus: Том часто использует это слово.
eng: Tom uses the same dictionary as I do.
rus: Том пользуется тем же словарём, что и я.
eng: Tom uses Twitter every day.
rus: Том использует Твиттер каждый день.
eng: Tom uses Twitter every day.
rus: Том пользуется Твиттером каждый день.
eng: Tom uses two computers at the same time.
rus: Том использует два компьютера одновременно.
eng: Tom uses Windows 7.
rus: Том пользуется Windows 7.
eng: Tom usually arrives home just in time for dinner.
rus: Том обычно приходит домой как раз к ужину.
eng: Tom usually carries a pocketknife.
rus: Том обычно носит с собой перочинный нож.
eng: Tom usually comes here on Mondays.
rus: Том обычно приходит сюда по понедельникам.
eng: Tom usually comes home after midnight.
rus: Том обычно приходит домой после полуночи.
eng: Tom usually comes home at three.
rus: Обычно Том приходит домой в три.
eng: Tom usually comes home late.
rus: Том обычно приходит домой поздно.
eng: Tom usually comes on time.
rus: Обычно Том приходит вовремя.
eng: Tom usually comes on time.
rus: Том обычно приходит вовремя.
eng: Tom usually cries when he's scared.
rus: Том обычно плачет, когда напуган.
eng: Tom usually does a big fry-up for Sunday brunch.
rus: Для воскресного бранча у Тома обычно много жареного.
eng: Tom usually does his homework before dinner.
rus: Как правило, Том делает уроки до ужина.
eng: Tom usually doesn't buy expensive clothes.
rus: Том обычно не покупает дорогую одежду.
eng: Tom usually doesn't cry.
rus: Том обычно не плачет.
eng: Tom usually doesn't make mistakes.
rus: Том обычно не делает ошибок.
eng: Tom usually doesn't win.
rus: Том обычно не выигрывает.
eng: Tom usually doesn't work on Mondays.
rus: Том по понедельникам обычно не работает.
eng: Tom usually does what he says he'll do.
rus: Обычно Том делает, что сказал.
eng: Tom usually drinks a lot more than Mary does.
rus: Том обычно пьёт гораздо больше, чем Мэри.
eng: Tom usually drinks coffee without sugar.
rus: Том обычно пьёт кофе без сахара.
eng: Tom usually drinks coffee.
rus: Том обычно пьёт кофе.
eng: Tom usually drinks instant coffee.
rus: Том обычно пьёт растворимый кофе.
eng: Tom usually drinks more coffee than I do.
rus: Том обычно пьёт больше кофе, чем я.
eng: Tom usually drinks red wine.
rus: Том обычно пьёт красное вино.
eng: Tom usually eats a bowl of cereal for breakfast.
rus: Обычно Том завтракает миской хлопьев.
eng: Tom usually eats a bowl of cereal for breakfast.
rus: Том обычно ест чашку хлопьев на завтрак.
eng: Tom usually eats alone.
rus: Том обычно ест один.
eng: Tom usually eats breakfast in the kitchen.
rus: Том обычно завтракает на кухне.
eng: Tom usually eats breakfast with his family.
rus: Том обычно завтракает со своей семьёй.
eng: Tom usually eats cereal for breakfast.
rus: Том обычно ест на завтрак хлопья.
eng: Tom usually eats fish two or three times a week.
rus: Том обычно ест рыбу два-три раза в неделю.
eng: Tom usually eats his lunch alone.
rus: Том обычно обедает один.
eng: Tom usually eats in the kitchen.
rus: Том обычно ест на кухне.
eng: Tom usually eats less than Mary does.
rus: Том обычно ест меньше Мэри.
eng: Tom usually eats less than Mary.
rus: Том обычно ест меньше Мэри.
eng: Tom usually eats lunch in the school cafeteria.
rus: Том обычно обедает в школьной столовой.
eng: Tom usually eats more than Mary does.
rus: Том обычно ест больше, чем Мэри.
eng: Tom usually eats oatmeal without sugar.
rus: Том обычно ест овсянку без сахара.
eng: Tom usually eats with us.
rus: Том обычно ест с нами.
eng: Tom usually fishes off the dock, but sometimes he fishes from the shore.
rus: Том обычно рыбачит с причала, но иногда он рыбачит с берега.
eng: Tom usually gets home at about six o'clock.
rus: Том обычно приходит домой около шести.
eng: Tom usually gets home before dark.
rus: Том обычно приходит домой до наступления темноты.
eng: Tom usually gets up at 6:30.
rus: Том обычно встаёт в половине седьмого.
eng: Tom usually gets up at 6:30.
rus: Том обычно встаёт в полседьмого.
eng: Tom usually gets up at 6:30.
rus: Том обычно встаёт полседьмого.
eng: Tom usually gets up early in the morning.
rus: Том обычно встаёт рано утром.
eng: Tom usually gets up early.
rus: Том обычно рано встаёт.
eng: Tom usually gets what he wants.
rus: Том обычно получает все, что хочет.
eng: Tom usually gives Mary a kiss goodbye.
rus: Том обычно целует Мэри на прощание.
eng: Tom usually goes fishing by himself.
rus: Том обычно ходит на рыбалку один.
eng: Tom usually goes to bed at ten-forty.
rus: Том обычно ложится спать в без двадцати одиннадцать.
eng: Tom usually goes to bed at ten-forty.
rus: Том обычно ложится спать в десять сорок.
eng: Tom usually goes to school by bicycle.
rus: Обычно Том ездит в школу на велосипеде.
eng: Tom usually goes to school by bicycle.
rus: Том обычно ездит в школу на велосипеде.
eng: Tom usually goes to school by bus.
rus: Том обычно ездит в школу на автобусе.
eng: Tom usually has lunch at noon.
rus: Том обычно обедает в двенадцать.
eng: Tom usually helps me with this kind of thing.
rus: Том обычно помогает мне в подобных случаях.
eng: Tom usually keeps his promises.
rus: Том обычно выполняет свои обещания.
eng: Tom usually leaves home at seven.
rus: Том обычно выходит из дома в семь.
eng: Tom usually lets dirty dishes pile up for a week, then he washes them.
rus: Том обычно неделю скапливает грязную посуду и только потом её моет.
eng: Tom usually listens to classical music.
rus: Том обычно слушает классическую музыку.
eng: Tom usually only gets his hair cut two or three times a year.
rus: Том обычно подстригается всего два-три раза в год.
eng: Tom usually only gets his hair cut two or three times a year.
rus: Том обычно стрижётся всего пару-тройку раз в году.
eng: Tom usually only wears glasses when he reads.
rus: Том обычно надевает очки, только когда читает.
eng: Tom usually pays for everything in cash.
rus: Том, как правило, платит наличными.
eng: Tom usually pays for everything in cash.
rus: Том, как правило, рассчитывается наличными.
eng: Tom usually plays a drum solo at least once every time his band gives a concert.
rus: Том обычно играет соло на барабане, по крайней мере один раз во время концерта его группы.
eng: Tom usually plays a good game of tennis, but he's not in good form today.
rus: Том обычно хорошо играет в теннис, но сегодня он не в форме.
eng: Tom usually plays tennis on Mondays.
rus: Том обычно играет в теннис по понедельникам.
eng: Tom usually reads the newspapers while he's eating breakfast.
rus: Том обычно читает газеты во время завтрака.
eng: Tom usually reads the newspaper while eating breakfast.
rus: Том обычно читает за завтраком газету.
eng: Tom usually says "Pardon my French" whenever he swears.
rus: Всякий раз, когда Том ругается, он обычно говорит: "Пардон за мой французский".
eng: Tom usually shows up on time.
rus: Том обычно появляется вовремя.
eng: Tom usually sits in the back pew.
rus: Том обычно сидит на заднем сиденье.
eng: Tom usually sits in the back.
rus: Том обычно сидит сзади.
eng: Tom usually sleeps longer than Mary does.
rus: Том обычно спит дольше, чем Мэри.
eng: Tom usually sleeps longer than Mary.
rus: Том обычно спит дольше, чем Мэри.
eng: Tom usually sleeps on his back.
rus: Том обычно спит на спине.
eng: Tom usually sleeps with his window open.
rus: Том обычно спит с открытым окном.
eng: Tom usually sleeps with his windows open.
rus: Том обычно спит с открытыми окнами.
eng: Tom usually speaks French to Mary.
rus: Том обычно говорит с Мэри по-французски.
eng: Tom usually speaks French with Mary.
rus: Том обычно говорит с Мэри по-французски.
eng: Tom usually speaks French.
rus: Том обычно говорит по-французски.
eng: Tom usually starts his day with a hot cup of coffee.
rus: Том обычно начинает свой день с чашки горячего кофе.
eng: Tom usually stays at 5-star hotels.
rus: Том обычно останавливается в пятизвёздочных отелях.
eng: Tom usually stays at five-star hotels.
rus: Том обычно останавливается в пятизвёздочных отелях.
eng: Tom usually takes a shower before breakfast.
rus: Том обычно принимает душ перед завтраком.
eng: Tom usually takes a shower before eating breakfast.
rus: Том обычно принимает душ перед завтраком.
eng: Tom usually takes the bus home on Mondays.
rus: По понедельникам Том обычно ездит домой на автобусе.
eng: Tom usually takes the bus home on Mondays.
rus: По понедельникам Том обычно ездит на автобусе домой.
eng: Tom usually talks to me in French.
rus: Том обычно говорит со мной по-французски.
eng: Tom usually tells the truth.
rus: Том обычно говорит правду.
eng: Tom usually uses credit cards instead of cash.
rus: Том обычно расплачивается кредитными картами, а не наличными.
eng: Tom usually waits for me.
rus: Том обычно меня ждёт.
eng: Tom usually wakes up about noon.
rus: Обычно Том встает около девяти.
eng: Tom usually wakes up at about six-thirty, but he doesn't usually get out of bed until seven.
rus: Том обычно просыпается около шести тридцати, но он обычно не встаёт с постели до семи.
eng: Tom usually walks his dog on a leash.
rus: Том обычно выгуливает свою собаку на поводке.
eng: Tom usually walks home from school.
rus: Том обычно ходит из школы домой пешком.
eng: Tom usually walks home from work.
rus: Том обычно ходит с работы домой пешком.
eng: Tom usually walks to school.
rus: Том обычно ходит в школу пешком.
eng: Tom usually walks with a cane.
rus: Том обычно ходит с палочкой.
eng: Tom usually walks with a cane.
rus: Том обычно ходит с тростью.
eng: Tom usually washes the dishes.
rus: Том обычно моет посуду.
eng: Tom usually watches the news while he's eating dinner.
rus: Том обычно смотрит за ужином новости.
eng: Tom usually wears a cowboy hat, but today he's wearing a baseball cap.
rus: Том обычно носит ковбойскую шляпу, но сегодня на нём бейсболка.
eng: Tom usually wears a tie at work.
rus: Том обычно носит на работу галстук.
eng: Tom usually wears a tie at work.
rus: Том обычно ходит на работу в галстуке.
eng: Tom usually wears glasses only when he reads.
rus: Том обычно надевает очки только во время чтения.
eng: Tom usually wears glasses when he reads.
rus: Том обычно надевает очки, когда читает.
eng: Tom usually wears glasses.
rus: Обычно Том носит очки.
eng: Tom usually wears jeans.
rus: Том обычно носит джинсы.
eng: Tom usually wears jeans.
rus: Том обычно ходит в джинсах.
eng: Tom usually wears silk pajamas.
rus: Том обычно носит шёлковую пижаму.
eng: Tom usually wears white tennis shoes.
rus: Том обычно ходит в белых кроссовках.
eng: Tom usually wins.
rus: Том обычно побеждает.
eng: Tom usually works from nine to five-thirty.
rus: Том обычно работает с девяти до пяти тридцати.
eng: Tom usually works from nine to five.
rus: Том обычно работает с девяти до пяти.
eng: Tom usually writes with a blue pen.
rus: Том обычно пишет синей ручкой.
eng: Tom vacuumed his bedroom.
rus: Том пропылесосил свою спальню.
eng: Tom vacuumed his car.
rus: Том пропылесосил машину.
eng: Tom vacuumed the carpet.
rus: Том пропылесосил ковёр.
eng: Tom values your friendship.
rus: Том ценит дружбу с тобой.
eng: Tom values your friendship.
rus: Том ценит твою дружбу.
eng: Tom vanished into the darkness.
rus: Том исчез в темноте.
eng: Tom vanished into the darkness.
rus: Том растаял в темноте.
eng: Tom vanished into the darkness.
rus: Том растворился в темноте.
eng: Tom vanished, too.
rus: Том тоже исчез.
eng: Tom vanished under mysterious circumstances.
rus: Том исчез при загадочных обстоятельствах.
eng: Tom vanished under mysterious circumstances.
rus: Том пропал при загадочных обстоятельствах.
eng: Tom vanished without a trace.
rus: Том бесследно исчез.
eng: Tom vanished without saying a word.
rus: Том исчез, не сказав ни слова.
eng: Tom vanished.
rus: Том исчез.
eng: Tom vanished.
rus: Том пропал.
eng: Tom very often borrows money from his friends.
rus: Том очень часто занимает деньги у друзей.
eng: Tom very often borrows money from his friends.
rus: Том очень часто одалживает деньги у друзей.
eng: Tom very rarely cries.
rus: Том очень редко плачет.
eng: Tom very rarely does that alone.
rus: Том очень редко делает это сам.
eng: Tom very rarely does that by himself.
rus: Том очень редко делает это сам.
eng: Tom very rarely does that.
rus: Том очень редко это делает.
eng: Tom very rarely speaks French.
rus: Том очень редко говорит по-французски.
eng: Tom very seldom agrees with me.
rus: Том очень редко со мной соглашается.
eng: Tom very seldom comes to visit Mary.
rus: Том очень редко навещает Мэри.
eng: Tom very seldom cries.
rus: Том очень редко плачет.
eng: Tom very seldom eats red meat.
rus: Том очень редко ест красное мясо.
eng: Tom very seldom smiles anymore.
rus: Том теперь очень редко улыбается.
eng: Tom very seldom speaks French.
rus: Том очень редко говорит по-французски.
eng: Tom visited Australia in 2013.
rus: Том посетил Австралию в две тысячи тринадцатом.
eng: Tom visited Australia.
rus: Том посетил Австралию.
eng: Tom visited Boston last month.
rus: В прошлом месяце Том посетил Бостон.
eng: Tom visited Boston last month.
rus: Том ездил в Бостон в прошлом месяце.
eng: Tom visited Boston last year.
rus: Том в прошлом году ездил в Бостон.
eng: Tom visited Boston.
rus: Том посетил Бостон.
eng: Tom visited his aunt and uncle.
rus: Том навестил дядю с тётей.
eng: Tom visited Mary first.
rus: Сначала Том навестил Мэри.
eng: Tom visited Mary in Boston last week.
rus: На прошлой неделе Том посетил Марию в Бостоне.
eng: Tom visited Mary in Boston.
rus: Том навестил Мэри в Бостоне.
eng: Tom visited Mary in jail.
rus: Том навестил Мэри в тюрьме.
eng: Tom visited Mary in prison.
rus: Том навестил Мэри в тюрьме.
eng: Tom visited Mary in the hospital.
rus: Том навестил Мэри в больнице.
eng: Tom visited Mary in the hospital.
rus: Том съездил к Мэри в больницу.
eng: Tom visited Mary last summer.
rus: Том был у Мэри прошлым летом.
eng: Tom visited Mary last week.
rus: Том побывал у Мэри на прошлой неделе.
eng: Tom visited Mary once a year.
rus: Том навещал Мэри раз в год.
eng: Tom visited Mary on October 20th.
rus: Том навестил Мэри двадцатого октября.
eng: Tom visited Mary's grave.
rus: Том навестил могилу Мэри.
eng: Tom visited Mary, who was in the hospital with a broken bone.
rus: Том навестил Мэри, которая лежала в больнице с переломом.
eng: Tom visited Mary yesterday.
rus: Вчера Том навестил Мэри.
eng: Tom visited Mary.
rus: Том навестил Мэри.
eng: Tom visited me on Monday.
rus: Том был у меня в понедельник.
eng: Tom visited me on Monday.
rus: Том навестил меня в понедельник.
eng: Tom visited not only Boston but also Chicago.
rus: Том был не только в Бостоне, но и в Чикаго.
eng: Tom visited not only Boston but also Chicago.
rus: Том посетил не только Бостон, но и Чикаго.
eng: Tom visited not only Boston but also Chicago.
rus: Том съездил не только в Бостон, но и в Чикаго.
eng: Tom visited not only Boston but Chicago, too.
rus: Том был не только в Бостоне, но и в Чикаго.
eng: Tom visited not only Boston but Chicago, too.
rus: Том посетил не только Бостон, но и Чикаго.
eng: Tom visited not only Boston but Chicago, too.
rus: Том съездил не только в Бостон, но и в Чикаго.
eng: Tom visited the Colosseum in Rome.
rus: Том посетил римский Колизей.
eng: Tom visited the National Museum when he was in Amsterdam.
rus: Когда Том был в Амстердаме, он посетил Государственный музей.
eng: Tom visited us yesterday.
rus: Том был у нас вчера в гостях.
eng: Tom visited us yesterday.
rus: Том нас вчера навестил.
eng: Tom visits Mary every time he's in Boston.
rus: Том навещает Мэри каждый раз, когда бывает в Бостоне.
eng: Tom visits me every other weekend.
rus: Том навещает меня через выходные.
eng: Tom visits me every time he comes to Boston.
rus: Том навещает меня всякий раз, когда приезжает в Бостон.
eng: Tom visits us twice a year.
rus: Том навещает нас дважды в год.
eng: Tom visits us twice a year.
rus: Том навещает нас два раза в год.
eng: Tom volunteered to do that for us.
rus: Том вызвался сделать это для нас.
eng: Tom volunteered to do that.
rus: Том вызвался это сделать.
eng: Tom volunteered to go to Boston.
rus: Том вызвался съездить в Бостон.
eng: Tom volunteered to help Mary.
rus: Том вызвался помочь Мэри.
eng: Tom volunteered to help us do that.
rus: Том вызвался нам в этом помочь.
eng: Tom volunteered to help us.
rus: Том вызвался помочь нам.
eng: Tom volunteered to help.
rus: Том вызвался помочь.
eng: Tom volunteered to show us around Boston.
rus: Том вызвался показать нам Бостон.
eng: Tom volunteered to show us around.
rus: Том вызвался всё нам показать.
eng: Tom volunteered to show us around.
rus: Том вызвался показать нам окрестности.
eng: Tom volunteered.
rus: Том вызвался добровольно.
eng: Tom volunteered.
rus: Том вызвался добровольцем.
eng: Tom vomited blood.
rus: Тома вырвало кровью.
eng: Tom vomited.
rus: Тома вырвало.
eng: Tom voted against it.
rus: Том голосовал против.
eng: Tom voted against it.
rus: Том проголосовал против.
eng: Tom voted against you.
rus: Том голосовал против вас.
eng: Tom voted against you.
rus: Том голосовал против тебя.
eng: Tom voted against you.
rus: Том проголосовал против вас.
eng: Tom voted against you.
rus: Том проголосовал против тебя.
eng: Tom voted for himself.
rus: Том проголосовал за самого себя.
eng: Tom voted for it.
rus: Том за это голосовал.
eng: Tom voted for it.
rus: Том проголосовал за это.
eng: Tom voted for Mary.
rus: Том голосовал за Мэри.
eng: Tom voted for Obama.
rus: Том голосовал за Обаму.
eng: Tom voted for Romney.
rus: Том голосовал за Ромни.
eng: Tom voted for the proposal.
rus: Том голосовал за предложение.
eng: Tom voted for the proposal.
rus: Том проголосовал за предложение.
eng: Tom voted.
rus: Том проголосовал.
eng: Tom vowed revenge.
rus: Том поклялся отомстить.
eng: Tom vowed to do it.
rus: Том пообещал сделать это.
eng: Tom vowed to rescue Mary.
rus: Том поклялся спасти Мэри.
eng: Tom wadded up the piece of paper.
rus: Том скомкал клочок бумаги.
eng: Tom waited all day, but Mary never came.
rus: Том прождал весь день, но Мэри так и не пришла.
eng: Tom waited all morning, but Mary didn't come.
rus: Том прождал всё утро, но Мэри не пришла.
eng: Tom waited a long time for Mary, but she never showed up.
rus: Том долго ждал Мэри, но она так и не появилась.
eng: Tom waited a long time.
rus: Том долго ждал.
eng: Tom waited a moment before replying.
rus: Том выждал момент перед ответом.
eng: Tom waited anxiously.
rus: Том с тревогой ждал.
eng: Tom waited as Mary unlocked the door.
rus: Том ждал, пока Мэри отопрёт дверь.
eng: Tom waited as Mary unlocked the door.
rus: Том ждал, пока Мэри отпирала дверь.
eng: Tom waited at the bus stop for over an hour, unaware that the bus drivers had called a stop-work meeting.
rus: Том прождал на остановке больше часа, не зная, что водители устроили забастовку.
eng: Tom waited a while to let his eyes adjust to the darkness.
rus: Том подождал немного, чтобы дать глазам привыкнуть к темноте.
eng: Tom waited a while.
rus: Том немного подождал.
eng: Tom waited breathlessly.
rus: Том ждал, затаив дыхание.
eng: Tom waited, but Mary never came back.
rus: Том ждал, но Мэри так и не вернулась.
eng: Tom waited, but nobody came.
rus: Том ждал, но никто не пришёл.
eng: Tom waited, but nobody came.
rus: Том подождал, но никто не пришёл.
eng: Tom waited calmly.
rus: Том спокойно ждал.
eng: Tom waited even longer than I did.
rus: Том ждал даже больше, чем я.
eng: Tom waited for a while.
rus: Том немного подождал.
eng: Tom waited for everyone to sit down.
rus: Том ждал, пока все сядут.
eng: Tom waited for Mary at home.
rus: Том ждал Мэри дома.
eng: Tom waited for Mary at the bus stop.
rus: Том ждал Мэри на автобусной остановке.