DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I've made a discovery.
rus: Я совершил открытие.
eng: I’ve made a few corrections.
rus: Я сделал несколько исправлений.
eng: I've made a horrible mistake.
rus: Я допустил ужасную ошибку.
eng: I've made a horrible mistake.
rus: Я сделал ужасную ошибку.
eng: I've made a horrible mistake.
rus: Я совершил ужасную ошибку.
eng: I've made a list of foods that I can't eat.
rus: Я составил список продуктов, которые мне нельзя.
eng: I've made a list of foods that I can't eat.
rus: Я составил список продуктов, которые мне нельзя есть.
eng: I've made a list of things I'd like to buy.
rus: Я составил список вещей, которые хотел бы купить.
eng: I've made a lot of enemies.
rus: Я нажил себе много врагов.
eng: I've made a lot of mistakes in my life.
rus: Я в своей жизни совершил много ошибок.
eng: I've made a lot of stupid mistakes in my life.
rus: Я в своей жизни совершил много глупых ошибок.
eng: I've made a lot of stupid mistakes.
rus: Я сделал много глупых ошибок.
eng: I've made a mistake, haven't I?
rus: Я ошибся, да?
eng: I've made a mistake, haven't I?
rus: Я сделал ошибку, да?
eng: I've made a mistake in my calculations.
rus: Я допустила ошибку в вычислениях.
eng: I've made a mistake in my calculations.
rus: Я допустила ошибку в подсчётах.
eng: I've made a mistake in my calculations.
rus: Я допустила ошибку в расчётах.
eng: I've made a mistake in my calculations.
rus: Я допустил ошибку в вычислениях.
eng: I've made a mistake in my calculations.
rus: Я допустил ошибку в подсчётах.
eng: I've made a mistake in my calculations.
rus: Я допустил ошибку в расчётах.
eng: I've made a mistake.
rus: Я допустил ошибку.
eng: I've made a mistake.
rus: Я сделал ошибку.
eng: I've made a mistake.
rus: Я совершил ошибку.
eng: I've made an interesting discovery.
rus: Я сделал интересное открытие.
eng: I've made a terrible mistake.
rus: Я сделал страшную ошибку.
eng: I've made dinner.
rus: Я приготовил ужин.
eng: I've made lots of friends.
rus: Я обзавёлся множеством друзей.
eng: I've made many mistakes in my lifetime.
rus: За свою жизнь я сделала много ошибок.
eng: I've made many mistakes in my lifetime.
rus: За свою жизнь я сделал много ошибок.
eng: I've made many mistakes in my lifetime.
rus: Я за свою жизнь совершил много ошибок.
eng: I've made many mistakes in my life.
rus: Я совершил много ошибок в жизни.
eng: I've made many mistakes.
rus: Я наделал много ошибок.
eng: I've made many mistakes.
rus: Я наделал ошибок.
eng: I've made more than one stupid mistake in my life.
rus: Я совершил не одну глупую ошибку в своей жизни.
eng: I've made my choice.
rus: Я свой выбор сделал.
eng: I've made peace with my maker. I'm ready to die.
rus: Я примирился с Создателем. Я готов умереть.
eng: I've made several mistakes in my life.
rus: Я совершил в своей жизни несколько ошибок.
eng: I've made so many mistakes.
rus: Я наделала так много ошибок.
eng: I've made so many mistakes.
rus: Я наделал столько ошибок.
eng: I've made so many mistakes.
rus: Я наделал так много ошибок.
eng: I've made so many mistakes.
rus: Я сделала так много ошибок.
eng: I've made some bad decisions.
rus: Я принял несколько плохих решений.
eng: I've made some mistakes that I should've been able to avoid.
rus: Я сделал несколько ошибок, которые должен был бы быть в состоянии избежать.
eng: I've made some progress.
rus: Некоторый прогресс у меня есть.
eng: I've made that same mistake myself.
rus: Я сам совершил ту же ошибку.
eng: I've made that same mistake.
rus: Я сделал ту же ошибку.
eng: I've made the change I was advised to make.
rus: Я внёс рекомендованные изменения.
eng: I've made the same mistakes as I made last time.
rus: Я сделал ту же ошибку, что и в прошлый раз.
eng: I've made things worse.
rus: Я всё испортил.
eng: I've made up my mind to go.
rus: Я решила пойти.
eng: I've made up my mind to go.
rus: Я решила сходить.
eng: I've made up my mind to go.
rus: Я решил пойти.
eng: I've made up my mind to go.
rus: Я решил сходить.
eng: I've made up my mind.
rus: Я принял решение.
eng: I've managed to persuade Tom to come.
rus: Мне удалось уговорить Тома прийти.
eng: I've managed to stop the bleeding.
rus: Мне удалось остановить кровотечение.
eng: I've married the wrong person.
rus: Я не за того замуж вышла.
eng: I've met a lot of interesting people.
rus: Я познакомился со многими интересными людьми.
eng: I've met a lot of people who can do that.
rus: Я встречал много людей, которые умеют это делать.
eng: I've met a lot of people who don't like Boston.
rus: Я встречал много людей, которые не любят Бостон.
eng: I've met a lot of people who don't like Boston.
rus: Я встречал много людей, которым не нравится Бостон.
eng: I've met a lot of people who don't like doing that.
rus: Я встречал много людей, которые не любят этим заниматься.
eng: I've met a lot of people who don't like doing that.
rus: Я встречал много людей, которым не нравится это занятие.
eng: I've met her a few times.
rus: Я встречался с ней несколько раз.
eng: I've met her.
rus: Мы с ней встретились.
eng: I've met her.
rus: Я встретила ее.
eng: I've met her.
rus: Я встретил ее.
eng: I've met her.
rus: Я с ней встретился.
eng: I've met him a few times.
rus: Я встречался с ним несколько раз.
eng: I've met him.
rus: Мы с ними встретились.
eng: I've met him.
rus: Я с ним встретился.
eng: I've met people like that.
rus: Я встречал таких людей.
eng: I've met so many new people.
rus: Я со столькими новыми людьми познакомился.
eng: I've met someone.
rus: Я кое-кого встретил.
eng: I've met someone.
rus: Я кое-кого встретила.
eng: I've met that girl before.
rus: Я встречал эту девушку раньше.
eng: I've met them a few times.
rus: Я встречался с ними несколько раз.
eng: I've met the most wonderful girl in the world.
rus: Я познакомился с самой замечательной девушкой в мире.
eng: I've met them.
rus: Мы с ними встретились.
eng: I've met them.
rus: Я встретил их.
eng: I've met them.
rus: Я с ними встретился.
eng: I've met the perfect woman.
rus: Я встретил идеальную женщину.
eng: I've met Tom quite a few times.
rus: Я довольно много раз встречался с Томом.
eng: I've met you before.
rus: Мы с Вами уже раньше встречались.
eng: I've met you before.
rus: Мы с тобой уже встречались раньше.
eng: I've met your kind before.
rus: Я встречал таких, как вы.
eng: I've met your kind before.
rus: Я встречал таких, как ты.
eng: I've misjudged her.
rus: Я её недооценивал.
eng: I've misjudged her.
rus: Я её недооценил.
eng: I've misjudged him.
rus: Я его недооценивал.
eng: I've misjudged him.
rus: Я его недооценил.
eng: I've misjudged them.
rus: Я их недооценивал.
eng: I've misjudged them.
rus: Я их недооценил.
eng: I've misjudged Tom.
rus: Я был несправедлив к Тому.
eng: I've misplaced my wallet.
rus: Я потерял мой бумажник.
eng: I've missed another chance.
rus: Я упустил ещё один шанс.
eng: I've missed another chance.
rus: Я упустил ещё одну возможность.
eng: I've missed Australia.
rus: Я скучал по Австралии.
eng: I've missed out on so much.
rus: Я столько всего упустил.
eng: I've missed out on so much.
rus: Я столько всего упустила.
eng: I've missed so many opportunities.
rus: Я упустил столько возможностей.
eng: I've missed Tom so much.
rus: Мне так не хватало Тома.
eng: I've missed Tom so much.
rus: Я так скучала по Тому.
eng: I've missed Tom.
rus: Я скучал по Тому.
eng: I've missed you a lot.
rus: Мне вас очень не хватало.
eng: I've missed you a lot.
rus: Мне тебя очень не хватало.
eng: I've missed you a lot.
rus: Я очень по вам соскучился.
eng: I've missed you a lot.
rus: Я очень по тебе соскучился.
eng: I've missed you a lot.
rus: Я по вам очень скучал.
eng: I've missed you a lot.
rus: Я по вам очень соскучился.
eng: I've missed you a lot.
rus: Я по тебе очень скучал.
eng: I've missed you a lot.
rus: Я по тебе очень соскучился.
eng: I've missed you so much, Mary.
rus: Я так по тебе соскучился, Мэри.
eng: I've missed you so much, Tom.
rus: Я так скучала по Вам, Том.
eng: I've missed you so much, Tom.
rus: Я так скучала по тебе, Том.
eng: I've missed you so much, Tom.
rus: Я так скучал по Вам, Том.
eng: I've missed you so much, Tom.
rus: Я так скучал по тебе, Том.
eng: I've missed you so much, Tom.
rus: Я так соскучилась по тебе, Том.
eng: I've missed you so much, Tom.
rus: Я так соскучился по тебе, Том.
eng: I've missed you so much.
rus: Мне так вас не хватало.
eng: I've missed you so much.
rus: Мне так тебя не хватало.
eng: I've missed you so much.
rus: Я так по вам скучал!
eng: I've missed you so much.
rus: Я так по вам скучала!
eng: I've missed you so much.
rus: Я так по вам соскучился.
eng: I've missed you so much.
rus: Я так по тебе скучал!
eng: I've missed you so much.
rus: Я так по тебе скучала!
eng: I've missed you so much.
rus: Я так по тебе соскучился.
eng: I've missed you, too.
rus: Я тоже по вам соскучился.
eng: I've missed you, too.
rus: Я тоже по тебе скучал.
eng: I've missed you, too.
rus: Я тоже по тебе соскучился.
eng: I've missed you very much.
rus: Мне вас очень не хватало.
eng: I've missed you very much.
rus: Мне тебя очень не хватало.
eng: I've missed you very much.
rus: Я очень по вам соскучился.
eng: I've missed you very much.
rus: Я очень по тебе соскучился.
eng: I've missed you very much.
rus: Я по вам очень скучал.
eng: I've missed you very much.
rus: Я по вам очень соскучился.
eng: I've missed you very much.
rus: Я по тебе очень скучал.
eng: I've missed you very much.
rus: Я по тебе очень соскучился.
eng: I've missed you.
rus: Я по вам скучал.
eng: I've missed you.
rus: Я по вам соскучился.
eng: I've missed you.
rus: Я по тебе скучала.
eng: I've missed you.
rus: Я по тебе соскучился.
eng: I've missed you.
rus: Я скучал по тебе.
eng: I've moved back to Australia.
rus: Я переехал обратно в Австралию.
eng: I've moved back to Boston.
rus: Я переехал обратно в Бостон.
eng: I've moved to Australia.
rus: Я переехал в Австралию.
eng: I've moved to Boston.
rus: Я переехал в Бостон.
eng: I've neither eaten nor drunk since yesterday.
rus: Я не ел и не пил со вчерашнего дня.
eng: I've never actually read War and Peace.
rus: Я, вообще-то, никогда не читал "Войну и мир".
eng: I've never actually seen a real cow.
rus: Я на самом деле никогда не видела настоящую корову.
eng: I've never actually seen a real cow.
rus: Я на самом деле никогда не видел настоящую корову.
eng: I've never agreed to those rules.
rus: Я никогда не соглашался на такие правила.
eng: I've never asked Tom about it.
rus: Я никогда не спрашивал об этом Тома.
eng: I've never asked Tom about it.
rus: Я никогда Тома об этом не спрашивал.
eng: I've never asked Tom about that.
rus: Я никогда не спрашивал об этом Тома.
eng: I've never asked Tom to do anything.
rus: Я никогда Тома ни о чём не просил.
eng: I've never asked you for anything.
rus: Я никогда ни о чём вас не просил.
eng: I've never asked you for anything.
rus: Я никогда ни о чём вас не просила.
eng: I've never asked you for anything.
rus: Я никогда ни о чём тебя не просил.
eng: I've never asked you for anything.
rus: Я никогда ни о чём тебя не просила.
eng: I've never been abroad before.
rus: Я никогда раньше не бывал за границей.
eng: I've never been abroad.
rus: Я никогда не был за границей.
eng: I've never been abroad.
rus: Я никогда не ездил за границу.
eng: I've never been absent from school.
rus: Я никогда не пропускал школу.
eng: I've never been a good swimmer.
rus: Я никогда не был хорошим пловцом.
eng: I've never been a junkie.
rus: Я никогда не был наркоманом.
eng: I've never been an alcoholic.
rus: Я никогда не был алкоголиком.
eng: I've never been arrested for anything.
rus: Меня никогда ни за что не арестовывали.
eng: I've never been asked for anything like this.
rus: Меня никогда не просили ни о чём подобном.
eng: I've never been asked for anything like this.
rus: Меня никогда не просили о чём-то подобном.
eng: I've never been a smoker.
rus: Я никогда не курил.
eng: I've never been a superstitious person.
rus: Я никогда не была суеверным человеком.
eng: I've never been a superstitious person.
rus: Я никогда не был суеверным человеком.
eng: I've never been a teacher.
rus: Я никогда не был учителем.
eng: I've never been better.
rus: Мне никогда не было лучше.
eng: I've never been bitten by a dog.
rus: Меня никогда не кусала собака.
eng: I've never been called stupid before.
rus: Меня ещё никогда не называли тупым.
eng: I've never been fishing in Texas.
rus: Я ни разу не рыбачил в Техасе.
eng: I've never been fishing with Tom.
rus: Я никогда не рыбачил с Томом.
eng: I've never been fishing.
rus: Я ни разу не ловил рыбу.
eng: I've never been good at French.
rus: Я никогда не был силён во французском.
eng: I've never been good at this.
rus: Мне это никогда не давалось.
eng: I've never been good at this.
rus: Я никогда не был в этом силён.
eng: I've never been happier.
rus: Я никогда не был более счастливым.
eng: I've never been happier.
rus: Я никогда не чувствовал себя счастливее.
eng: I've never been here before.
rus: Я никогда здесь раньше не был.
eng: I've never been here before.
rus: Я никогда здесь раньше не была.
eng: I've never been hungrier in my life!
rus: Никогда в жизни я не был голоднее!
eng: I've never been in a serious relationship.
rus: У меня никогда не было серьёзных отношений.
eng: I've never been in a submarine.
rus: Я никогда не была на подводной лодке.
eng: I've never been in a submarine.
rus: Я никогда не был на подводной лодке.
eng: I've never been in love before.
rus: Я ещё никогда не влюблялась.
eng: I've never been in love before.
rus: Я ещё никогда не влюблялся.
eng: I've never been in love before.
rus: Я никогда раньше не влюблялась.
eng: I've never been in love before.
rus: Я никогда раньше не влюблялся.
eng: I've never been in love.
rus: Я никогда не была влюблена.
eng: I've never been in love.
rus: Я никогда не был влюблён.
eng: I've never been in love.
rus: Я ни разу не была влюблена.
eng: I've never been in love.
rus: Я ни разу не был влюблён.
eng: I've never been in prison.
rus: Я никогда не был в тюрьме.
eng: I've never been in prison.
rus: Я никогда не сидел в тюрьме.
eng: I've never been in trouble with the law.
rus: У меня никогда не было проблем с законом.
eng: I've never been kidnapped.
rus: Меня никогда не похищали.
eng: I've never been late before.
rus: Я никогда раньше не опаздывал.
eng: I've never been late in my life.
rus: Я никогда в жизни не опаздывал.
eng: I've never been late in my life.
rus: Я никогда в жизни не опаздывала.
eng: I've never been married.
rus: Я никогда не была замужем.
eng: I've never been married.
rus: Я никогда не был женат.
eng: I've never been more bored.
rus: Мне никогда еще не было так скучно.
eng: I've never been more serious in my life.
rus: Никогда в жизни я ещё не был более серьёзным.
eng: I've never been on a blind date.
rus: Я никогда не был на свидании вслепую.
eng: I've never been on a blind date.
rus: Я никогда не ходил на свидание вслепую.
eng: I've never been on a ship.
rus: Я никогда не бывал на корабле.
eng: I've never been robbed before.
rus: Меня никогда раньше не грабили.
eng: I've never been robbed.
rus: Меня никогда не грабили.
eng: I've never been skiing before.
rus: Я раньше никогда не каталась на лыжах.
eng: I've never been skiing before.
rus: Я раньше никогда не катался на лыжах.
eng: I've never been skiing.
rus: Я никогда не катался на лыжах.
eng: I've never been so glad about the spring's coming.
rus: Никогда я так не радовался приходу весны.
eng: I've never been so humiliated.
rus: Меня никогда ещё так не унижали.
eng: I've never been so proud of Tom.
rus: Я никогда так не гордилась Томом.
eng: I've never been so proud of Tom.
rus: Я никогда так не гордился Томом.
eng: I've never been so scared.
rus: Я никогда прежде не был так напуган.
eng: I've never been so uncomfortable in my entire life.
rus: Мне никогда в жизни не было так неудобно.
eng: I've never been so unhappy.
rus: Я никогда не была такой несчастной.
eng: I've never been so unhappy.
rus: Я никогда не был таким несчастным.
eng: I've never been spoken to like that.
rus: Со мной ещё никогда так не разговаривали.
eng: I've never been spoken to like that.
rus: Со мной никогда так не разговаривали.
eng: I've never been there.
rus: Я никогда там не был.
eng: I've never been there.
rus: Я там никогда не был.
eng: I've never been this scared before.
rus: Я никогда еще так не пугался.
eng: I've never been to a circus.
rus: Я никогда не был в цирке.
eng: I've never been to Africa.
rus: Я ни разу не был в Африке.
eng: I've never been to a funeral.
rus: Я никогда не был на похоронах.
eng: I've never been to an election before.
rus: Я никогда раньше не была на выборах.
eng: I've never been to an election before.
rus: Я никогда раньше не был на выборах.
eng: I've never been to a professional baseball game.
rus: Я никогда не была на профессиональном бейсбольном матче.
eng: I've never been to a professional baseball game.
rus: Я никогда не был на профессиональном бейсбольном матче.
eng: I've never been to Argentina.
rus: Я никогда не бывал в Аргентине.
eng: I've never been to Argentina.
rus: Я никогда не был в Аргентине.
eng: I've never been to Australia, but I plan to go there this summer.
rus: Я никогда не был в Австралии, но планирую поехать туда этим летом.
eng: I've never been to Australia.
rus: Я никогда не бывал в Австралии.
eng: I've never been to a zoo.
rus: Я никогда не был в зоопарке.
eng: I've never been to Boston, and I don't intend to ever go there.
rus: Я в Бостоне никогда не была и не собираюсь.
eng: I've never been to Boston, and Tom hasn't either.
rus: Я никогда не бывал в Бостоне, и Том тоже.
eng: I've never been to Boston, and Tom hasn't, either.
rus: Я никогда не бывал в Бостоне, и Том тоже.
eng: I've never been to Boston before.
rus: Я никогда раньше не был в Бостоне.
eng: I've never been to Boston. However, I have been in Chicago.
rus: Я никогда не был в Бостоне. А вот в Чикаго был.
eng: I've never been to Boston. However, I have been in Chicago.
rus: Я никогда не был в Бостоне. Зато был в Чикаго.
eng: I've never been to Boston in the winter.
rus: Я никогда не был в Бостоне зимой.
eng: I've never been to Boston.
rus: Я никогда не бывал в Бостоне.
eng: I've never been to Boston.
rus: Я никогда не был в Бостоне.
eng: I've never been to Europe.
rus: Я никогда не была в Европе.
eng: I've never been to Europe.
rus: Я никогда не был в Европе.
eng: I've never been to Europe.
rus: Я ни разу не был в Европе.
eng: I've never been to Lanzarote.
rus: Я никогда не был на Лансароте.
eng: I've never been to Micronesia.
rus: Я никогда не была в Микронезии.
eng: I've never been to Micronesia.
rus: Я никогда не был в Микронезии.
eng: I've never been to my grandfather's house.
rus: Я никогда не бывал в доме у своего дедушки.
eng: I've never been to my uncle's house.
rus: Я никогда не был в доме моего дяди.
eng: I've never been to New York, and my sister hasn't, either.
rus: Я никогда не был в Нью-Йорке, и моя сестра тоже.
eng: I've never been to Oslo.
rus: Я никогда не бывал в Осло.
eng: I've never been to Oslo.
rus: Я никогда не был в Осло.
eng: I've never been to Paris.
rus: Я никогда не бывал в Париже.
eng: I've never been to Paris.
rus: Я никогда не был в Париже.
eng: I've never been to Scotland.
rus: Я никогда не бывал в Шотландии.
eng: I've never been to Scotland.
rus: Я никогда не был в Шотландии.
eng: I've never been to Spain. However, I have been in Italy.
rus: Я никогда не был в Испании. Зато я был в Италии.
eng: I've never been to Spain.
rus: Я никогда не была в Испании.
eng: I've never been to that restaurant.
rus: Я никогда не был в этом ресторане.
eng: I've never been to Tom's house.
rus: Я никогда не бывал дома у Тома.
eng: I've never been to Tom's.
rus: Я никогда не бывал у Тома дома.
eng: I've never been to your house.
rus: Я никогда не был в вашем доме.
eng: I've never been to your house.
rus: Я никогда не был у вас в доме.
eng: I've never been very good at French.
rus: Я никогда не был особенно силён во французском.
eng: I've never been very good at swimming.
rus: Хорошо я никогда не плавал.
eng: I've never borrowed money from Tom.
rus: Я никогда не занимал у Тома денег.
eng: I've never bought a lottery ticket.
rus: Я ни разу не покупал лотерейные билеты.
eng: I've never broken the law.
rus: Я никогда не нарушал закон.
eng: I've never cared for Tom.
rus: Мне никогда не было дела до Тома.
eng: I've never cheated on her.
rus: Я никогда ей не изменял.
eng: I've never climbed Mt. Fuji.
rus: Я никогда не взбирался на гору Фудзи.
eng: I've never climbed this mountain.
rus: Я никогда не взбирался на эту гору.
eng: I've never come across such a strange case.
rus: Я ещё никогда не сталкивался с таким странным случаем.
eng: I've never criticized Tom.
rus: Я никогда не критиковал Тома.
eng: I've never danced with Tom.
rus: Я никогда не танцевала с Томом.
eng: I've never dated her!
rus: Я никогда не встречался с ней!
eng: I've never dealt with such pain.
rus: Я никогда не сталкивался с такой болью.
eng: I've never delivered a baby.
rus: Я никогда не рожала.
eng: I've never denied it.
rus: Я никогда этого не отрицал.
eng: I've never done anything illegal in my life.
rus: Я никогда в жизни не делал ничего противозаконного.
eng: I've never done anything like that.
rus: Я никогда ничего подобного не делал.
eng: I've never done anything like this before.
rus: Я никогда ничего подобного раньше не делал.
eng: I've never done harm to anyone.
rus: Я никогда никому не причинил вреда.
eng: I've never done harm to anyone.
rus: Я никогда никому не причиняла вреда.
eng: I've never done harm to anyone.
rus: Я никогда никому не причинял вреда.
eng: I've never done it before.
rus: Я этого никогда раньше не делал.
eng: I've never done that before.
rus: Я ещё никогда такого не делал.
eng: I've never done that before.
rus: Я никогда раньше такого не делала.
eng: I've never done that before.
rus: Я раньше никогда этого не делал.
eng: I've never done that in a car.
rus: Я никогда не делала этого в машине.
eng: I've never done this before. "Me neither."
rus: Я никогда этого раньше не делал. - "Я тоже".
eng: I've never done this before.
rus: Я ещё никогда этого не делал.
eng: I've never done this before.
rus: Я никогда раньше этого не делал.
eng: I've never done this in my life.
rus: Я никогда в жизни этого не делал.
eng: I've never done this kind of thing before.
rus: Я никогда раньше ничего подобного не делал.
eng: I've never done this.
rus: Я никогда этого не делал.
eng: I've never done this.
rus: Я никогда этого не делала.
eng: I've never done this.
rus: Я никогда это не делал.
eng: I've never done this.
rus: Я никогда это не делала.
eng: I've never doubted that.
rus: Никогда в этом не сомневался.
eng: I've never driven a sports car before.
rus: Я ещё никогда не водил спорткар.
eng: I've never driven a sports car before.
rus: Я ещё никогда не сидел за рулём спорткара.
eng: I've never driven a truck.
rus: Я никогда не управлял грузовиком.
eng: I've never eaten alligator meat.
rus: Я никогда не пробовал мяса аллигатора.
eng: I've never eaten anything as delicious as this.
rus: Никогда не ел ничего настолько вкусного.
eng: I've never eaten caviar.
rus: Я никогда не ел чёрную икру.
eng: I've never eaten Chinese food before.
rus: Я никогда раньше не ел китайскую еду.
eng: I've never eaten Chinese food.
rus: Мне не доводилось есть китайскую еду.
eng: I've never eaten horse meat.
rus: Я никогда не ел конину.
eng: I've never eaten horsemeat.
rus: Я никогда не ел конину.
eng: I've never eaten pork and I never will.
rus: Я никогда не ел и не буду есть свинину.
eng: I've never eaten rabbit meat.
rus: Я никогда не ела мясо кролика.
eng: I've never eaten rabbit meat.
rus: Я никогда не ел крольчатину.
eng: I've never eaten rabbit meat.
rus: Я никогда не ел крольчатины.
eng: I've never eaten raw fish.
rus: Я никогда не ела сырую рыбу.
eng: I've never eaten raw fish.
rus: Я никогда не ел сырую рыбу.
eng: I've never enjoyed doing that.
rus: Мне никогда не нравилось это занятие.
eng: I've never enjoyed flying.
rus: Я никогда не любил летать.
eng: I've never even been to Boston.
rus: Я никогда не бывал в Бостоне.
eng: I've never even had a girlfriend.
rus: У меня никогда не было девушки.
eng: I've never even met her.
rus: Я с ней даже никогда не встречался.
eng: I've never even met him.
rus: Я с ним даже никогда не встречался.
eng: I've never even met them.
rus: Я с ними даже никогда не встречался.
eng: I've never even seen a koala before.
rus: Раньше я никогда не видела коал.
eng: I've never fallen in love.
rus: Я никогда не влюблялась.
eng: I've never fallen in love.
rus: Я никогда не влюблялся.
eng: I've never fallen in love.
rus: Я ни разу не влюблялась.
eng: I've never fallen in love.
rus: Я ни разу не влюблялся.
eng: I've never felt better in my life.
rus: Никогда в жизни я не чувствовал себя лучше.
eng: I've never felt so good in my life.
rus: Я никогда в жизни не чувствовал себя так хорошо.
eng: I've never felt so hot.
rus: Мне ещё никогда не было так жарко.
eng: I've never felt so stupid.
rus: Я никогда не чувствовал себя так глупо.
eng: I've never felt this good before.
rus: Я никогда не чувствовал себя так хорошо.
eng: I've never felt this way about anyone before.
rus: Я ещё никогда ни к кому ничего такого не чувствовал.
eng: I've never felt this way about anyone before.
rus: Я ещё никогда ни к кому ничего такого не чувствовала.
eng: I've never finished reading the books that I don't like.
rus: Я никогда не дочитываю те книги, которые мне не нравятся.
eng: I've never flown a plane.
rus: Я никогда не летал на самолёте.
eng: I've never flown first class.
rus: Я никогда не летала первым классом.
eng: I've never flown first class.
rus: Я никогда не летал первым классом.
eng: I've never flown in an airplane.
rus: Я никогда не летал на самолете.
eng: I've never flown in a plane.
rus: Я никогда не летала на самолёте.
eng: I've never flown in a plane.
rus: Я никогда не летал на самолёте.
eng: I've never forgotten Tom's birthday.
rus: Я никогда не забывал день рождения Тома.
eng: I've never forgotten Tom's birthday.
rus: Я никогда не забывал о дне рождения Тома.
eng: I've never given a speech before.
rus: Я раньше никогда не произносил речь.
eng: I've never gone fishing at night.
rus: Я никогда не ходил на рыбалку ночью.
eng: I've never gone to Australia.
rus: Я никогда не ездил в Австралию.
eng: I've never gone to Boston.
rus: Я никогда не ездил в Бостон.
eng: I've never gotten on a plane yet.
rus: Я ещё ни разу не летал на самолете.
eng: I've never had a beard.
rus: У меня никогда не было бороды.
eng: I've never had a dog.
rus: У меня никогда не было собаки.
eng: I've never had a girlfriend.
rus: У меня никогда не было девушки.
eng: I've never had a good job.
rus: У меня никогда не было хорошей работы.
eng: I've never had a headache this bad before.
rus: У меня ещё никогда не было такой сильной головной боли.
eng: I've never had a headache this bad before.
rus: У меня ещё никогда так сильно не болела голова.
eng: I've never had a job.
rus: У меня никогда не было работы.
eng: I've never had a mustache.
rus: У меня никогда не было усов.
eng: I've never had a nightmare.
rus: У меня никогда не было кошмаров.
eng: I've never had a steady job.
rus: У меня никогда не было постоянной работы.
eng: I've never had much money.
rus: У меня никогда не было много денег.
eng: I've never had problems before.
rus: Раньше у меня никогда не было проблем.
eng: I've never had problems like that.
rus: У меня никогда не было таких проблем.
eng: I've never had problems like this before.
rus: У меня раньше никогда не было подобных проблем.
eng: I've never had problems like yours.
rus: У меня никогда не было таких проблем, как у тебя.
eng: I've never had such a large sum of money.
rus: У меня никогда не было такой большой суммы денег.
eng: I've never had that kind of problem.
rus: У меня никогда не было такого рода проблем.
eng: I've never had that problem before.
rus: Никогда раньше у меня не было этой проблемы.
eng: I've never had that problem.
rus: У меня такой проблемы никогда не было.
eng: I've never had the chance to do that.
rus: Мне так и не представилась возможность это сделать.
eng: I've never had this kind a problem before.
rus: Раньше у меня никогда не было подобных проблем.
eng: I've never had this kind a problem before.
rus: У меня никогда прежде не было подобных проблем.
eng: I've never had this problem before.
rus: Я никогда раньше не сталкивался с такой проблемой.
eng: I've never had those kinds of problems.
rus: У меня никогда не было такого рода проблем.
eng: I've never had to fire anyone before.
rus: Мне ещё никогда не приходилось никого увольнять.
eng: I've never had trouble falling asleep.
rus: У меня никогда не было проблем с засыпанием.
eng: I've never hallucinated.
rus: У меня никогда не было галлюцинаций.
eng: I've never hated you.
rus: Я никогда тебя не ненавидел.
eng: I've never heard anyone swear like Tom.
rus: Я никогда не слышал, чтобы кто-нибудь клялся так же, как Том.
eng: I've never heard anyone swear like Tom.
rus: Я никогда не слышал, чтобы кто-нибудь так ругался, как Том.
eng: I've never heard English spoken so quickly.
rus: Я никогда не слышал, чтобы по-английски разговаривали так быстро.
eng: I've never heard her complain.
rus: Я никогда не слышал, чтобы она жаловалась.
eng: I've never heard her speak ill of others.
rus: Я никогда не слышал от неё плохого о других.
eng: I've never heard him complain.
rus: Я никогда не слышал, чтобы он жаловался.
eng: I've never heard my mother sing a song.
rus: Я никогда не слышал, чтобы мать пела.
eng: I've never heard my mother sing.
rus: Я никогда не слышал, как моя мать поёт.
eng: I've never heard my mother sing.
rus: Я никогда не слышал, чтобы мама пела.
eng: I've never heard of anything like this before.
rus: Я ещё никогда ни о чём подобном не слышал.
eng: I've never heard of her.
rus: Я никогда о ней не слышал.
eng: I've never heard of him before.
rus: Я никогда раньше о нём не слышал.
eng: I've never heard of him.
rus: Я никогда о нём не слышал.
eng: I've never heard of such a thing.
rus: Я никогда о таком не слышал.
eng: I've never heard of that city.
rus: Я никогда не слышал об этом городе.
eng: I've never heard of that.
rus: Я никогда о таком не слышал.
eng: I've never heard of them.
rus: Я никогда о них не слышал.
eng: I've never heard of this actor.
rus: Никогда об этом актёре не слышал.
eng: I've never heard of this actor.
rus: Я никогда не слышала об этом актёре.
eng: I've never heard of this actor.
rus: Я никогда не слышал об этом актёре.
eng: I've never heard of Tom Jackson.
rus: Я никогда не слышал о Томе Джексоне.
eng: I've never heard of Tom.
rus: Я никогда не слышал о Томе.
eng: I've never heard of you.
rus: Я никогда о вас не слышал.
eng: I've never heard of you.
rus: Я никогда о тебе не слышал.
eng: I've never heard such a story all my life.
rus: В жизни ничего подобного не слышал.
eng: I've never heard such a thing, just an extraordinary story.
rus: Никогда ещё такого не слышал, просто необыкновенная история.
eng: I've never heard such a thing.
rus: Никогда ничего подобного не слышал.
eng: I've never heard such a thing.
rus: Никогда такого не слышал.
eng: I've never heard that before.
rus: Я никогда такого не слышал.
eng: I've never heard the kind of stories he tells.
rus: Я никогда не слышал историй, подобных тем, какие рассказывает он.
eng: I've never heard them complain.
rus: Я никогда не слышал, чтобы они жаловались.
eng: I've never heard this song before.
rus: Я никогда раньше не слышал эту песню.
eng: I've never heard this word in my village.
rus: Я никогда не слышал этого слова в своей деревне.
eng: I've never heard Tom complain about anything.
rus: Я никогда не слышал, чтобы Том на что-то жаловался.
eng: I've never heard Tom complain.
rus: Я никогда не слышал, чтобы Том жаловался.
eng: I've never heard Tom cry.
rus: Я никогда не слышал, чтобы Том плакал.
eng: I've never heard Tom laugh.
rus: Я никогда не слышал, чтобы Том смеялся.
eng: I've never heard Tom play the piano.
rus: Я никогда не слышал, как Том играет на пианино.
eng: I've never heard Tom play the piano.
rus: Я никогда не слышал, чтобы Том играл на пианино.
eng: I've never heard Tom sing in French.
rus: Я никогда не слышал, как Том поёт по-французски.
eng: I've never heard Tom sing in French.
rus: Я никогда не слышал, чтобы Том пел по-французски.
eng: I've never heard Tom sing.
rus: Я никогда не слышал, как Том поёт.
eng: I've never heard Tom sing.
rus: Я никогда не слышал, чтобы Том пел.
eng: I've never heard Tom speak French.
rus: Я никогда не слышал, чтобы Том говорил по-французски.
eng: I've never heard Tom speaking French before.
rus: Я никогда раньше не слышал, чтоб Том говорил по-французски.
eng: I've never heard you complain about anything.
rus: Я никогда не слышал, чтобы вы на что-нибудь жаловались.
eng: I've never heard you complain about anything.
rus: Я никогда не слышал, чтобы ты на что-нибудь жаловался.
eng: I've never heard you complain.
rus: Я никогда не слышал, чтобы вы жаловались.
eng: I've never heard you complain.
rus: Я никогда не слышал, чтобы ты жаловался.
eng: I've never hit anyone in my life.
rus: Я ни разу в жизни никого не ударил.
eng: I've never hit anyone.
rus: Я никогда никого не бил.
eng: I've never hit a woman.
rus: Я никогда не бил женщину.
eng: I've never hunted.
rus: Я никогда не охотился.
eng: I've never hurt anyone.
rus: Я никогда никому не причинял вреда.
eng: I've never kept a diary.
rus: Я никогда не вёл дневник.
eng: I've never killed anybody.
rus: Я никогда никого не убивал.
eng: I've never killed anyone.
rus: Я никогда никого не убивал.
eng: I've never kissed a girl before.
rus: Я ещё никогда не целовался с девушкой.
eng: I've never kissed a girl.
rus: Я никогда не целовал девушку.
eng: I've never kissed anyone over thirty years old.
rus: Я никогда не целовал никого старше тридцати.
eng: I've never kissed her.
rus: Я никогда не целовал её.
eng: I've never kissed him.
rus: Я никогда его не целовала.
eng: I've never kissed him.
rus: Я никогда не целовала его.
eng: I've never kissed Tom.
rus: Я никогда не целовалась с Томом.
eng: I've never kissed Tom.
rus: Я никогда не целовала Тома.
eng: I've never laughed so hard in my life.
rus: Я никогда в жизни так не смеялся.
eng: I've never laughed so much in my life.
rus: Никогда в жизни так много не смеялся.
eng: I've never laughed so much in my life.
rus: Никогда в жизни так сильно не смеялся.
eng: I've never left Australia.
rus: Я никогда не покидал Австралию.
eng: I've never left Australia.
rus: Я никогда не уезжал из Австралии.
eng: I've never left Boston.
rus: Я никогда не покидал Бостона.
eng: I've never left Boston.
rus: Я никогда не уезжал из Бостона.
eng: I've never lied to him.
rus: Я никогда не лгал ему.
eng: I've never lied to Tom.
rus: Я никогда не врал Тому.
eng: I've never lied to you.
rus: Я никогда тебе не лгал.
eng: I've never liked her.
rus: Мне она никогда не нравилась.
eng: I've never liked her.
rus: Она мне никогда не нравилась.
eng: I've never liked him.
rus: Мне он никогда не нравился.
eng: I've never liked him.
rus: Он мне никогда не нравился.
eng: I've never liked that.
rus: Мне это никогда не нравилось.
eng: I've never liked them.
rus: Мне они никогда не нравились.
eng: I've never liked them.
rus: Они мне никогда не нравились.
eng: I've never liked Tom.
rus: Мне Том никогда не нравился.
eng: I've never liked Tom.
rus: Том мне никогда не нравился.
eng: I've never liked you.
rus: Вы мне никогда не нравились.
eng: I've never liked you.
rus: Ты мне никогда не нравилась.
eng: I've never liked you.
rus: Ты мне никогда не нравился.
eng: I've never lived abroad.
rus: Я никогда не жил за границей.
eng: I've never lived anywhere but Australia.
rus: Я никогда нигде не жил, кроме Австралии.
eng: I've never lived anywhere but Boston.
rus: Я никогда нигде не жил, кроме Бостона.
eng: I've never lived in Australia.
rus: Я никогда не жил в Австралии.
eng: I've never lived in Boston.
rus: Я никогда не жила в Бостоне.
eng: I've never lived in Boston.
rus: Я никогда не жил в Бостоне.
eng: I've never lost to Tom.
rus: Я никогда не проигрывал Тому.
eng: I've never loved anybody as much as I love you.
rus: Я никогда никого не любил так, как тебя.
eng: I've never loved anyone as much as I love Mary.
rus: Я никогда никого не любил так, как Мэри.
eng: I've never loved anyone as much as I love you.
rus: Я никогда никого не любил так, как тебя.
eng: I've never loved anyone but Tom.
rus: Я никогда не любила никого, кроме Тома.
eng: I've never loved you.
rus: Я никогда тебя не любил.
eng: I've never loved you.
rus: Я никогда тебя не любила.
eng: I've never made a lot of money.
rus: Я никогда много не зарабатывал.
eng: I've never made this kind of mistake before.
rus: Я раньше никогда не делал подобных ошибок.
eng: I've never mentioned your name.
rus: Я никогда не упоминал Вашего имени.
eng: I've never mentioned your name.
rus: Я никогда не упоминал твоего имени.
eng: I've never met a Canadian before.
rus: Я никогда прежде не встречал канадца.
eng: I've never met a Canadian before.
rus: Я никогда раньше не встречала канадца.
eng: I've never met a Canadian before.
rus: Я никогда раньше не встречал канадца.
eng: I've never met a kinder man than Tom.
rus: Я не встречал человека добрее, чем Том.
eng: I've never met anyone like him.
rus: Я никогда не встречала никого, похожего на него.
eng: I've never met anyone who doesn't like chocolate.
rus: Никогда не встречал никого, кто бы не любил шоколад.
eng: I've never met anyone who makes me as happy as you make me.
rus: Я никогда ещё не встречала никого, кто бы делал меня такой счастливой, какой делаешь меня ты.
eng: I've never met anyone who makes me as happy as you make me.
rus: Я никогда ещё не встречал никого, кто бы делал меня таким счастливым, каким делаешь меня ты.
eng: I've never met a woman as stupid as you.
rus: Я еще никогда не встречал такой дуры, как ты.
eng: I've never met a woman as stupid as you.
rus: Я ещё никогда не встречал таких глупых женщин, как ты.
eng: I've never met her.
rus: Я никогда с ней не встречался.
eng: I've never met him, but I recognize him.
rus: Я никогда не встречался с ним, но узнаю его.
eng: I've never met him.
rus: Я никогда с ним не встречался.
eng: I've never met someone that I love as much as I love you.
rus: Я никогда не встречал никого, кого бы я любил так сильно, как тебя.
eng: I've never met someone who doesn't like chocolate.
rus: Никогда не встречал того, кто не любил бы шоколад.
eng: I've never met Tom's parents.
rus: Я никогда не встречался с родителями Тома.
eng: I've never met you in person.
rus: Я никогда не встречался с тобой лично.
eng: I've never needed anybody.
rus: Мне никогда никто не был нужен.
eng: I've never needed him.
rus: Мне он никогда не был нужен.
eng: I've never noticed that before.
rus: Я никогда раньше этого не замечала.
eng: I've never noticed that.
rus: Я этого никогда не замечал.
eng: I've never owned property in Australia.
rus: В Австралии у меня никогда не было собственности.
eng: I've never played chess with Tom.
rus: Я ни разу не играл с Томом в шахматы.
eng: I've never played golf, but I will try.
rus: Я никогда не играл в гольф, но попробую.
eng: I've never played golf, but I will try.
rus: Я никогда не играл в гольф, но я попробую.
eng: I've never played golf.
rus: Я никогда не играл в гольф.
eng: I've never played guitar with Tom.
rus: Я никогда не играл на гитаре с Томом.
eng: I've never played poker with Tom.
rus: Я никогда не играла в покер с Томом.
eng: I've never played poker with Tom.
rus: Я никогда не играл в покер с Томом.
eng: I've never played the tuba.
rus: Я никогда не играл на тубе.
eng: I've never read a novel in French.
rus: Я никогда не читал роман на французском.
eng: I've never really thought about having children.
rus: Я никогда особо не думал о том, чтобы завести детей.
eng: I've never regretted doing that.
rus: Я никогда не жалел о том, что это сделал.
eng: I've never ridden a horse before.
rus: Я никогда раньше не ездила верхом.
eng: I've never ridden a horse.
rus: Я никогда не ездил верхом.
eng: I've never said that before.
rus: Я такого ещё никогда не говорил.
eng: I've never said that!
rus: Я никогда такого не говорил!
eng: I've never said that!
rus: Я никогда такого не говорил.
eng: I've never said that!
rus: Я никогда этого не говорил!
eng: I've never said that.
rus: Я такого никогда не говорил.
eng: I've never said that!
rus: Я этого никогда не говорил.
eng: I've never said that.
rus: Я этого никогда не говорил.
eng: I've never said this before to anyone.
rus: Я ещё никогда никому такого не говорил.
eng: I've never seen a car this old in such good condition.
rus: Я никогда не видел такой старой машины в таком хорошем состоянии.
eng: I've never seen a fat vegan.
rus: Я ни разу не видела толстого вегана.
eng: I've never seen a fat vegan.
rus: Я ни разу не видел толстого вегана.
eng: I've never seen a giraffe.
rus: Я никогда не видел жирафа.
eng: I've never seen a giraffe.
rus: Я ни разу не видел жирафа.
eng: I've never seen a house without a door.
rus: Я никогда не видел дома без дверей.
eng: I've never seen a house without a door.
rus: Я никогда не видел дома без двери.
eng: I've never seen a house without a door.
rus: Я никогда не видел, чтобы в доме не было двери.
eng: I've never seen a live whale.
rus: Никогда не видел живого кита.
eng: I've never seen a more enticing woman than the one standing in front of me right now.
rus: Я никогда не видел более соблазнительной женщины, чем та, которая стоит сейчас впереди меня.
eng: I've never seen anything like it.
rus: Я никогда ничего подобного не видел.
eng: I've never seen anything like that before.
rus: Я ещё никогда ничего подобного не видел.
eng: I've never seen anything like that before.
rus: Я раньше никогда ничего подобного не видела.
eng: I've never seen anything like that.
rus: Я никогда ничего подобного не видел.
eng: I've never seen anything like this.
rus: Никогда не видел ничего подобного.
eng: I've never seen anything like this.
rus: Никогда ничего подобного не видел.
eng: I've never seen anything like this.
rus: Я никогда не видела ничего подобного.
eng: I've never seen anything like this.
rus: Я никогда не видел ничего подобного.
eng: I've never seen anything more beautiful in my life.
rus: Ничего прекраснее я в своей жизни не видел.
eng: I've never seen anything so beautiful.
rus: Никогда не видал ничего столь прекрасного.
eng: I've never seen a pink fridge.
rus: Я никогда не видел розового холодильника.
eng: I've never seen a rainbow.
rus: Я никогда не видел радуги.
eng: I've never seen a real cow.
rus: Я никогда не видела настоящую корову.
eng: I've never seen a real cow.
rus: Я никогда не видел настоящую корову.
eng: I've never seen a red refrigerator.
rus: Никогда не видел красного холодильника.
eng: I've never seen a scorpion.
rus: Я никогда не видела скорпиона.
eng: I've never seen a scorpion.
rus: Я никогда не видел скорпиона.
eng: I've never seen a UFO.
rus: Я никогда не видел НЛО.
eng: I've never seen a whale.
rus: Я никогда не видел кита.
eng: I've never seen a yellow submarine in my life.
rus: Я никогда в жизни не видел жёлтую подводную лодку.
eng: I've never seen her act like that.
rus: Я никогда не видел, чтобы она так себя вела.
eng: I've never seen her around here.
rus: Я её тут никогда не видел.
eng: I've never seen her before.
rus: Я никогда её раньше не видел.
eng: I've never seen her cry.
rus: Я никогда не видел, как она плачет.
eng: I've never seen her dance.
rus: Я никогда не видела, как она танцует.
eng: I've never seen her dance.
rus: Я никогда не видел, как она танцует.
eng: I've never seen her happier.
rus: Я никогда не видела её более счастливой.
eng: I've never seen her happier.
rus: Я никогда не видела её счастливее.
eng: I've never seen her happier.
rus: Я никогда не видел её более счастливой.
eng: I've never seen her happier.
rus: Я никогда не видел её счастливее.
eng: I've never seen her laugh.
rus: Я никогда не видел её смеющейся.
eng: I've never seen her laugh.
rus: Я никогда не видел, как она смеётся.
eng: I've never seen her laugh.
rus: Я никогда не видел, чтобы она смеялась.
eng: I've never seen her like that.
rus: Такой я её ещё никогда не видел.
eng: I've never seen her like that.
rus: Я никогда не видела её такой.
eng: I've never seen her like that.
rus: Я никогда не видел её такой.
eng: I've never seen her smile.
rus: Я никогда не видел, как она улыбается.
eng: I've never seen her smile.
rus: Я никогда не видел, чтобы она улыбалась.
eng: I've never seen her so angry.
rus: Я никогда не видела её такой злой.
eng: I've never seen her so angry.
rus: Я никогда не видела её такой сердитой.
eng: I've never seen her so angry.
rus: Я никогда не видел её такой злой.
eng: I've never seen her so angry.
rus: Я никогда не видел её такой рассерженной.
eng: I've never seen her so angry.
rus: Я никогда не видел её такой сердитой.
eng: I've never seen her so busy.
rus: Я никогда не видел её такой занятой.
eng: I've never seen her so upset.
rus: Я никогда не видел её таким расстроенным.
eng: I've never seen him again.
rus: Я больше никогда его не видел.
eng: I've never seen him around here.
rus: Я никогда его здесь не видел.
eng: I've never seen him before.
rus: Я никогда его раньше не видел.
eng: I've never seen him happier.
rus: Я никогда не видела его более счастливым.
eng: I've never seen him in jeans.
rus: Я никогда не видел его в джинсах.
eng: I've never seen him laugh.
rus: Я никогда не видел, как он смеётся.
eng: I've never seen him laugh.
rus: Я никогда не видел, чтобы он смеялся.
eng: I've never seen him like that.
rus: Таким я его ещё никогда не видел.
eng: I've never seen him really get down to work.
rus: Я никогда не видел, чтобы он действительно брался за работу.
eng: I've never seen him smile.
rus: Я никогда не видел, как он улыбается.
eng: I've never seen him smile.
rus: Я никогда не видел, чтобы он улыбался.
eng: I've never seen him so upset.
rus: Я никогда не видел его таким расстроенным.
eng: I've never seen him wearing jeans.
rus: Я никогда не видел его в джинсах.
eng: I've never seen him wearing jeans.
rus: Я никогда не видел, чтобы он носил джинсы.
eng: I've never seen it.
rus: Я его никогда не видел.
eng: I've never seen it.
rus: Я её никогда не видел.
eng: I've never seen Mary this upset before.
rus: Я ещё никогда не видел Мэри такой расстроенной.
eng: I've never seen my cat act like that.
rus: Я никогда не видел, чтобы мой кот так себя вёл.
eng: I've never seen one like that.
rus: Я никогда такого не видел.
eng: I've never seen one like that.
rus: Я никогда такую не видел.
eng: I've never seen one.
rus: Я никогда такого не видел.
eng: I've never seen one.
rus: Я никогда такое не видел.
eng: I've never seen one.
rus: Я никогда такую не видел.
eng: I've never seen snowfall in Florida before.
rus: Я ещё никогда не видел во Флориде снегопада.
eng: I've never seen snow.
rus: Я никогда не видел снега.
eng: I've never seen so many birds at one time before.
rus: Я ещё никогда не видел сразу столько птиц.
eng: I've never seen so many people in one place.
rus: Никогда не видел столько людей в одном месте.
eng: I've never seen so many people in one place.
rus: Я никогда не видел столько людей в одном месте.
eng: I've never seen so many sentences in my life!
rus: В жизни не видел столько предложений!
eng: I've never seen so many sentences in my life!
rus: Никогда в жизни не видел столько предложений!
eng: I've never seen so many stars.
rus: Никогда не видел столько звёзд.
eng: I've never seen so many trees in my life.
rus: Никогда в жизни не видел столько деревьев.
eng: I've never seen something like this.
rus: Я никогда не видел ничего подобного.
eng: I've never seen so much blood in my life.
rus: Я в жизни не видел столько крови.
eng: I've never seen so much blood.
rus: Я никогда не видел столько много крови.
eng: I've never seen such a beautiful flower.
rus: Я никогда не видела такого красивого цветка.
eng: I've never seen such a beautiful flower.
rus: Я никогда не видел такого красивого цветка.
eng: I've never seen such a beautiful sunset.
rus: Я никогда не видел такого прекрасного заката.
eng: I've never seen such a big dog.
rus: Я никогда не видел такую большую собаку.
eng: I've never seen such a giant watermelon!
rus: Я никогда не видел такого гигантского арбуза!
eng: I've never seen such a large whale.
rus: Я никогда не видел такого большого кита.
eng: I've never seen such a lovely girl.
rus: Я никогда не видел такой прелестной девушки.
eng: I've never seen such a scatterbrain.
rus: Я никогда не видел настолько рассеянного человека.
eng: I've never seen such a tattoo.
rus: Я никогда ещё не видела такой татуировки.
eng: I've never seen such a tattoo.
rus: Я никогда ещё не видел такой татуировки.
eng: I've never seen such a tattoo.
rus: Я никогда не видела такой татуировки.
eng: I've never seen such a thing in my life, not once!
rus: Никогда в жизни я такого не видела, ни разу!
eng: I've never seen such a wonderful sunset.
rus: Я никогда не видел столь чудесного заката.
eng: I've never seen that before in my life.
rus: Я никогда в жизни такого не видел.