DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Your hat is somewhere around here.
rus: Ваша шляпа где-то здесь.
eng: Your hat is somewhere around here.
rus: Твоя шляпа где-то здесь.
eng: Your hat looks silly.
rus: Твоя шляпа выглядит глупо.
eng: Your head is empty.
rus: У тебя в голове пусто.
eng: Your head is not a trash bin.
rus: Твоя голова - это не мусорная корзина.
eng: Your health is more important.
rus: Твоё здоровье важнее.
eng: Your health must come first.
rus: Ваше здоровье должно быть на первом месте.
eng: Your heart is pure.
rus: У тебя чистое сердце.
eng: Your heart is sick.
rus: У Вас больное сердце.
eng: Your heart is sick.
rus: У тебя больное сердце.
eng: Your help is necessary to our success.
rus: Ваша помощь необходима для нашего успеха.
eng: Your help isn't needed anymore.
rus: Ваша помощь больше не нужна.
eng: Your help isn't needed anymore.
rus: Твоя помощь больше не нужна.
eng: Your help isn't needed.
rus: Твоя помощь не нужна.
eng: Your help isn't required.
rus: Ваша помощь не требуется.
eng: Your help isn't required.
rus: Твоя помощь не требуется.
eng: Your help prevented me from being ruined.
rus: Твоя помощь спасла меня от краха.
eng: Your hometown is very pretty.
rus: Ваш родной город очень симпатичный.
eng: Your horse is fast, but mine is faster.
rus: У тебя быстрая лошадь, но моя быстрее.
eng: Your hour has arrived!
rus: Настал ваш час!
eng: Your hour has arrived!
rus: Настал твой час!
eng: Your house has a very cozy atmosphere.
rus: В вашем доме очень уютная атмосфера.
eng: Your house is beautiful.
rus: Твой дом красивый.
eng: Your house is beautiful.
rus: У вас красивый дом.
eng: Your house is beautiful.
rus: У вас прекрасный дом.
eng: Your house is beautiful.
rus: У тебя красивый дом.
eng: Your house is beautiful.
rus: У тебя прекрасный дом.
eng: Your house is big.
rus: Ваш дом большой.
eng: Your house is big.
rus: Твой дом большой.
eng: Your house is big.
rus: Твой дом велик.
eng: Your house is big.
rus: Твой дом громаден.
eng: Your house is big.
rus: Твой дом огромен.
eng: Your house is big.
rus: У вас большой дом.
eng: Your house is fantastic.
rus: Твой дом фантастический.
eng: Your house is on fire!
rus: Ваш дом горит!
eng: Your house is on fire.
rus: Ваш дом горит.
eng: Your house is on fire!
rus: Твой дом горит!
eng: Your house is on fire.
rus: Твой дом горит.
eng: Your house is on fire!
rus: У вас дом горит!
eng: Your house is on fire!
rus: У тебя дом горит!
eng: Your house is really great!
rus: Ваш дом великолепен!
eng: Your house is three times as big as mine.
rus: Ваш дом в три раза больше моего.
eng: Your house is three times as big as mine.
rus: Твой дом в три раза больше моего.
eng: Your house is three times as big as mine.
rus: Твой дом в три раза больше, чем мой.
eng: Your house is three times as large as mine.
rus: Ваш дом в три раза больше моего.
eng: Your house is three times as large as mine.
rus: Ваш дом в три раза больше, чем мой.
eng: Your house is three times as large as mine.
rus: Твой дом больше моего дома в три раза.
eng: Your house is three times as large as mine.
rus: Твой дом в три раза больше моего.
eng: Your house is three times as large as mine.
rus: Твой дом в три раза больше, чем мой.
eng: Your house looks so cosy.
rus: Ваш дом выглядит таким уютным.
eng: Your house looks so cosy.
rus: Ваш дом так уютно выглядит.
eng: Your house looks so cosy.
rus: Твой дом выглядит таким уютным.
eng: Your house looks so cosy.
rus: Твой дом так уютно выглядит.
eng: Your house needs painting.
rus: Ваш дом нужно покрасить.
eng: Your house needs painting.
rus: Твой дом нужно покрасить.
eng: Your house needs repairing.
rus: Твой дом нуждается в ремонте.
eng: Your husband is a very lucky man.
rus: Ваш муж очень везучий человек.
eng: Your husband is a very lucky man.
rus: Твой муж очень везучий человек.
eng: Your husband is cheating on you.
rus: Ваш муж Вам изменяет.
eng: Your husband is cheating on you.
rus: Муж Вам изменяет.
eng: Your husband is cheating on you.
rus: Муж тебе изменяет.
eng: Your husband is cheating on you.
rus: Твой муж тебе изменяет.
eng: Your husband is on the phone.
rus: Вам муж звонит.
eng: Your husband is on the phone.
rus: Вас муж спрашивает.
eng: Your husband is on the phone.
rus: Тебе муж звонит.
eng: Your husband is on the phone.
rus: Тебя муж.
eng: Your husband needs to rest calmly. I will prescribe you a sedative. "And how should I give this medicine to him?" "You shouldn't give it to him. This medicine is for you."
rus: — Вашему мужу нужно спокойно отдохнуть. Я выпишу Вам успокоительное. — И как нужно давать ему это лекарство? — Ему ничего не нужно. Лекарство должны принимать Вы сами.
eng: Your husband's cheating on you.
rus: Ваш муж Вам изменяет.
eng: Your husband's cheating on you.
rus: Муж Вам изменяет.
eng: Your husband's cheating on you.
rus: Муж тебе изменяет.
eng: Your husband's cheating on you.
rus: Твой муж тебе изменяет.
eng: Your hypothesis is correct.
rus: Твоё предположение верно.
eng: Your hypothesis is correct.
rus: Твоё предположение правильно.
eng: Your hypothesis is correct.
rus: Твоя гипотеза верна.
eng: Your hypothesis is plausible.
rus: Ваша гипотеза правдоподобна.
eng: Your hypothesis is plausible.
rus: Твоя гипотеза правдоподобна.
eng: Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.
rus: Твоя идея не может являться абсолютно новой. Я слышал о ней в прошлом году из другого источника.
eng: Your idea differs entirely from mine.
rus: Ваша идея полностью отличается от моей.
eng: Your idea is definitely worth thinking about.
rus: Вашу идею несомненно следует обдумать.
eng: Your idea is good.
rus: Ваша идея хороша.
eng: Your idea is not entirely crazy.
rus: Твоя задумка не так уж безумна.
eng: Your idea is ridiculous.
rus: Ваша идея смешна.
eng: Your idea is ridiculous.
rus: Твоя идея смешна.
eng: Your idea is similar to mine.
rus: Ваша идея похожа на мою.
eng: Your idea is similar to mine.
rus: Ваша идея схожа с моей.
eng: Your idea is similar to mine.
rus: Твоя идея похожа на мою.
eng: Your idea is similar to mine.
rus: Твоя идея схожа с моей.
eng: Your ideas are a little old-fashioned.
rus: Ваши идеи немного старомодны.
eng: Your ideas are a little old-fashioned.
rus: Ваши идеи несколько старомодны.
eng: Your ideas are a little old-fashioned.
rus: Твои идеи немного старомодны.
eng: Your ideas are a little old-fashioned.
rus: Твои идеи несколько старомодны.
eng: Your ideas are all out of date.
rus: Твои идеи устарели.
eng: Your ideas are different from mine.
rus: Твои идеи не такие, как мои.
eng: Your ideas are different from mine.
rus: Твои идеи отличаются от моих.
eng: Your ideas are quite old fashioned.
rus: Твои идеи так старомодны.
eng: Your ideas are weird.
rus: Твои идеи странные.
eng: Your ideas are weird.
rus: У тебя странные идеи.
eng: Your ideas are welcome.
rus: Ждём ваших идей.
eng: Your idea seems silly to me.
rus: Ваша идея кажется мне глупой.
eng: Your idea seems to be similar to mine.
rus: Твоя идея очень похожа на мою.
eng: Your ignorance is astonishing!
rus: Ваше невежество поразительно!
eng: Your ignorance is astonishing.
rus: Ваше невежество поразительно!
eng: You, Rikka, are very cute when you're embarrassed.
rus: Рикка, ты очень милая, когда смущаешься.
eng: Your income is about twice as large as mine is.
rus: Твой доход примерно в два раза больше моего.
eng: Your income is about twice as large as mine.
rus: Ваш доход практически вдвое больше, чем мой.
eng: Your income is about twice as large as mine.
rus: Твой доход практически вдвое больше, чем мой.
eng: Your income is about twice as large as mine.
rus: Твой доход примерно вдвое больше моего.
eng: Your income is three times larger than mine.
rus: Ваш доход в три раза больше, чем мой.
eng: Your income is three times larger than mine.
rus: Твой доход в три раза больше, чем мой.
eng: Your information is incorrect.
rus: Ваша информация неверна.
eng: Your information was accurate.
rus: Ваша информация была точной.
eng: Your initial order is subject to a special discount of 5%.
rus: К вашему первоначальному заказу добавляется скидка в 5%.
eng: Your instructions are being carried out.
rus: Ваши инструкции выполняются.
eng: Your instructions are being carried out.
rus: Ваши указания выполняются.
eng: Your instructions are being carried out.
rus: Твои указания выполняются.
eng: Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai.
rus: Твои умственные способности столь же велики, сколь и расстояние между Бомбеем и Мумбаи.
eng: You risk losing my trust.
rus: Вы рискуете потерять моё доверие.
eng: You risk losing my trust.
rus: Ты рискуешь потерять моё доверие.
eng: Your jacket and tie don't go together.
rus: У тебя пиджак не подходит к галстуку.
eng: Your Japanese is good.
rus: У вас хороший японский.
eng: Your jeans are dirty.
rus: У Вас джинсы грязные.
eng: Your jeans are dirty.
rus: У тебя джинсы грязные.
eng: Your jewelry is very beautiful.
rus: У тебя очень красивые украшения.
eng: Your job isn't easy.
rus: У тебя непростая работа.
eng: Your job is to find it.
rus: Ваша работа - его найти.
eng: Your job is to find it.
rus: Ваша работа - её найти.
eng: Your job is to find it.
rus: Твоя работа - его найти.
eng: Your job is to find it.
rus: Твоя работа - её найти.
eng: Your job is to make sure Tom does his job right.
rus: Твоя работа — убедиться, что Том выполняет свою работу хорошо.
eng: Your joke is funny no matter how many times I hear it.
rus: Сколько бы раз я ни слышал твою шутку, она так же забавна.
eng: Your joke is funny no matter how many times I hear it.
rus: Твоя шутка забавна, не важно, сколько раз я её слышал.
eng: Your jokes aren't funny.
rus: Твои шутки не смешны.
eng: Your jokes aren't funny.
rus: Твои шутки не смешные.
eng: Your journey starts here.
rus: Твоё путешествие начинается здесь.
eng: Your joy is visible.
rus: Видно, что ты рад.
eng: Your joy is visible.
rus: Видно, что ты рада.
eng: Your joy is visible.
rus: Твоя радость заметна.
eng: Your keyboard needs replacing.
rus: Твою клавиатуру нужно поменять.
eng: Your kidneys are doing fine.
rus: Ваши почки в порядке.
eng: Your kids are cute.
rus: У тебя милые дети.
eng: Your kids need to know the truth.
rus: Вашим детям нужно знать правду.
eng: Your kids need to know the truth.
rus: Твоим детям нужно знать правду.
eng: Your kindness overwhelms me.
rus: Твоя доброта поражает меня.
eng: Your kiss is sweeter than honey.
rus: Твой поцелуй слаще мёда.
eng: Your knowledge of the subject is superficial, Tom.
rus: Ты знаешь предмет поверхностно, Том.
eng: Your knowledge surprises me.
rus: Твои знания удивляют меня.
eng: Your lack of sleep will catch up with you someday.
rus: Недосыпание когда-нибудь тебе аукнется.
eng: Your language is your religion.
rus: Ваш язык - ваша религия.
eng: Your language is your religion.
rus: Твой язык - твоя религия.
eng: Your legume is OK.
rus: Ваши зернобобовые в порядке.
eng: Your letter didn't reach me until today.
rus: Я получил ваше письмо только сегодня.
eng: Your letter has arrived too late.
rus: Ваше письмо опоздало.
eng: Your letter has arrived too late.
rus: Ваше письмо пришло слишком поздно.
eng: Your letter has arrived too late.
rus: Твоё письмо опоздало.
eng: Your letter has arrived too late.
rus: Твоё письмо пришло слишком поздно.
eng: Your letter has just arrived.
rus: Твоё письмо только что пришло.
eng: Your letter made me happy.
rus: Ваше письмо обрадовало меня.
eng: Your letter made me happy.
rus: Твоё письмо меня осчастливило.
eng: Your letter made me happy.
rus: Твоё письмо обрадовало меня.
eng: Your letters arrive in two days.
rus: Твои письма идут два дня.
eng: Your life depends on it.
rus: От этого зависит Ваша жизнь.
eng: Your life depends on it.
rus: От этого зависит твоя жизнь.
eng: Your life is boring and uninteresting.
rus: У вас скучная и неинтересная жизнь.
eng: Your life is boring and uninteresting.
rus: У Вас скучная и неинтересная жизнь.
eng: Your life is boring and uninteresting.
rus: У тебя скучная и неинтересная жизнь.
eng: Your life is in danger.
rus: Ваша жизнь в опасности.
eng: Your life is in danger.
rus: Твоя жизнь в опасности.
eng: Your life is in my hands.
rus: Ваша жизнь в моих руках.
eng: Your life is in my hands.
rus: Твоя жизнь в моих руках.
eng: Your life is so perfect.
rus: Твоя жизнь такая прекрасная.
eng: Your life is so perfect.
rus: Твоя жизнь такая совершенная.
eng: Your life seems perfect.
rus: Твоя жизнь выглядит идеальной.
eng: Your life's in danger.
rus: Ваша жизнь в опасности.
eng: Your life's in danger.
rus: Твоя жизнь в опасности.
eng: Your link isn't working.
rus: Твоя ссылка не работает.
eng: Your lips are blue. You should get out of the water.
rus: У тебя губы посинели. Надо тебе выходить из воды.
eng: Your lips are blue.
rus: У тебя губы синие.
eng: Your lips are like roses.
rus: Твои губы как розы.
eng: Your lips are red.
rus: Твои губы красные.
eng: Your lips are red.
rus: У тебя красные губы.
eng: Your lips are soft like the surface of a cactus.
rus: Твои губы мягкие, как поверхность кактуса.
eng: Your lips are turning blue.
rus: У Вас губы синеют.
eng: Your lips are turning blue.
rus: У тебя губы синеют.
eng: Your lips look very kissable.
rus: Твои губы выглядят очень аппетитно.
eng: Your lipstick's smeared.
rus: У тебя помада размазалась.
eng: Your little brother has the face of a slob!
rus: У твоего маленького брата вид раздолбая!
eng: Your liver is doing fine.
rus: Ваша печень в порядке.
eng: Your lives are in danger.
rus: Ваши жизни в опасности.
eng: Your lives may be in danger.
rus: Ваши жизни могут быть в опасности.
eng: Your locker is open.
rus: Ваш шкафчик открыт.
eng: Your love is false.
rus: Твоя любовь фальшивая.
eng: Your maid is not the first one to get screwed.
rus: Твоя горничная не первая, кого так наебали!
eng: Your Majesty, Ganon and his minions are not in the house! "Whatcha talkin' 'bout?"
rus: «Ваше Величество, Гэнона и его прислужников в доме нет!» — «Эт ты о чём?»
eng: Your Majesty, Ganon and his minions have seized the island of Koridai! "Again? I'm going to see Ganon, and we won't be talking about mercy! Take me to Gamelon." "Yes, Your Majesty!"
rus: «Ваше величество, Гэнон и его прислужники захватили остров Коридай!» — «Опять? Я собираюсь встретиться с Гэноном, и о пощаде разговоров не будет! Вези меня в Гамелон». — «Да, ваше величество».
eng: Your Majesty, Ganon and his minions have seized your prison! "Hmm... Fari!" "Yes!" "Imprison Duke Onkled in your house!"
rus: «Ваше Величество, Гэнон и его прислужники захватили вашу тюрьму!» — «Хмм... Фари!» — «Да!» — «Запри герцога Онкледа у себя в доме!»
eng: Your Majesty, have you seen Namowg lately? "Not since he ragequit after I shot his ass this morning." "Yeah! That old king is the boss!" "Okay. Keep me posted." "Sure thing." "Bye." "Bye."
rus: «Ваше Величество, вы давно видели Намауга?» — «С тех пор, как он слился после того, как я застрелил его тушку утром – нет». — «Да! Наш старый король всем задаст!» — «Ладно. Держите меня в курсе». — «Без проблем». — «Пока». — «Пока».
eng: Your Majesty, here I come — uh-oh, ah! "Ow! You shitface! You crashed into me!" "Has your face been harmed? I'm sorry." "No shit, Sherlock! Look at my face." "Your face looks fine to me." "It hurts." "Whatever." "Fix my face." "..." "Fix it!" "Whatever."
rus: «Ваше величество, а вот и я — ой, а-ай!» — «Ау! Ты, говнюк! Ты врезался в меня!» — «Ваше лицо пострадало? Прошу прощения». — «Да неужели! Взгляни на моё лицо». — «По-моему, с вашим лицом всё в порядке». — «Оно болит». — «Как скажете». — «Исправь мне лицо». — «...» — «Исправь его!» — «Как скажете».
eng: Your Majesty, I have become invisible! "Oh! Where did you go?" "Right here!" "Oh shit, don't frighten me like that!" "My apologies, Your Majesty." "...Say, that gives me an idea. Go scare the hell out of Morshu. See how he reacts."
rus: «Ваше Величество, я стал невидимкой!» — «Ой! Куда ты делся?» — «Вот я, прямо тут!» — «Ой, блин, не пугай меня так!» — «Прошу прощения, Ваше Величество». — «...Слушай, это наводит меня на мысль. Пойди напугай Моршу до смерти. Посмотри, как он отреагирует».
eng: Your Majesty, I have sensed great evil! "Send Link to aid—" "It isn't Ganon!" "About time it's not him. He was starting to bore me. Who is it then, boy?" "I know not, but... it's already here!"
rus: «Ваше величество, я ощущаю великое зло!» — «Отправь Линка на помощь—" — «Это не Гэнон!» — «Давно пора, он начинал мне наскучивать. И кто же это, старик?» — «Сие мне неведомо, но... оно уже здесь!»
eng: Your Majesty, Link is gay for Ganon. "Oh, that is so like Link!" "How queer."
rus: «Ваше Величество, Линка тянет к Гэнону». — «О, это так похоже на Линка!» — «Как своеобычно».
eng: Your Majesty, look what I got on E-bay. "I don't care." "It's an X-Wing." "Oh, let me see! Hmm, looks very nice..." "No, Your Majesty, you may not enter the X-Wing. Only I can — fuck!"
rus: «Ваше величество, смотрите, что я взял на E-bay». — «Мне всё равно». — «Это X-крыл». — «О, дай поглядеть! Хм, выглядит здорово...» — «Нет, Ваше величество, вам нельзя заходить в X-крыл. Только мне — блядь!»
eng: Your Majesty! "Oh, the gayness!" "YOUR MAJESTY!" "What?" "Mind your mouth!"
rus: «Ваше величество!» — «О, вот и гейство!» — «ВАШЕ ВЕЛИЧЕСТВО!» — «Что?» — «Следите за языком!»
eng: Your Majesty, open the door. It is cold out here.
rus: Ваше Величество, откройте дверь. Здесь снаружи холодно.
eng: Your Majesty, there is a fire in my house!
rus: Ваше величество, в моём доме пожар!
eng: Your Majesty, you are evil! "I'm evil to the people who spend all my money on junk like faulty maps!"
rus: «Ваше Величество, вы зловредны!» — «Я зловреден по отношению к тем, кто тратит все мои деньги на барахло вроде дефектных карт!»
eng: Your manners are impeccable.
rus: У тебя безупречные манеры.
eng: Your medicine is ready.
rus: Твоё лекарство готово.
eng: Your memory is fine.
rus: У Вас прекрасная память.
eng: Your memory is fine.
rus: У тебя прекрасная память.
eng: Your memory is good.
rus: У вас хорошая память.
eng: Your memory is good.
rus: У тебя хорошая память.
eng: Your memory isn't too good.
rus: У Вас не очень хорошая память.
eng: Your message has been sent.
rus: Ваше сообщение отправлено.
eng: Your method is better.
rus: Ваш метод лучше.
eng: Your method is better.
rus: Твой метод лучше.
eng: Your method is different from mine.
rus: Ваш метод отличается от моего.
eng: Your method is different from mine.
rus: Твой метод отличается от моего.
eng: Your mom and dad don't know?
rus: Ваши мама и папа не знают?
eng: Your mom and dad don't know?
rus: Твои мама и папа не знают?
eng: Your mom is cool.
rus: У вас классная мама.
eng: Your mom is cool.
rus: У тебя классная мама.
eng: Your mom is here.
rus: Пришла ваша мама.
eng: Your mom is here.
rus: Пришла твоя мама.
eng: Your mom is here.
rus: Твоя мама здесь.
eng: Your money or your life!
rus: Кошелёк или жизнь!
eng: Your mother and father are dead.
rus: Ваши отец и мать скончались.
eng: Your mother and father are dead.
rus: Ваши отец и мать умерли.
eng: Your mother and father are dead.
rus: Твои отец и мать скончались.
eng: Your mother and father are dead.
rus: Твои отец и мать умерли.
eng: Your mother and I want you to marry Tom.
rus: Мы с твоей матерью хотим, чтобы ты вышла за Тома.
eng: Your mother died yesterday.
rus: Ваша мать вчера умерла.
eng: Your mother died yesterday.
rus: Твоя мама вчера умерла.
eng: Your mother has always loved you.
rus: Ваша мать всегда вас любила.
eng: Your mother has always loved you.
rus: Мама всегда вас любила.
eng: Your mother has always loved you.
rus: Мама всегда тебя любила.
eng: Your mother has always loved you.
rus: Твоя мать всегда тебя любила.
eng: Your mother has made you what you are.
rus: Ваша мать сделала вас таким, какой вы есть.
eng: Your mother is anxious about your health.
rus: Твоя мать беспокоится о твоем здоровье.
eng: Your mother is a pornstar.
rus: Твоя мать — порнозвезда.
eng: Your mother is going to kill me.
rus: Ваша мама меня убьёт.
eng: Your mother is going to kill me.
rus: Твоя мама меня убьёт.
eng: Your mother is in critical condition.
rus: Твоя мать находится в критическом состоянии.
eng: Your mother is right.
rus: Твоя мать права.
eng: Your mother is trying to break up our marriage.
rus: Твоя мать пытается разбить наш брак.
eng: Your mother is very beautiful!
rus: Твоя мама очень красивая!
eng: Your mother is very young, isn't she?
rus: Твоя мать очень молода, правда?
eng: Your mother is very young.
rus: У вас очень молодая мама.
eng: Your mother is very young.
rus: У тебя очень молодая мама.
eng: Your mother lives in the Gaeltacht.
rus: Твоя мать живёт в этом гэлтахте.
eng: Your mother loves me.
rus: Твоя мать любит меня.
eng: Your mother must have been beautiful when she was young.
rus: Ваша мама, должно быть, была красива в молодости.
eng: Your mother must have been beautiful when she was young.
rus: Твоя мама, наверное, была красивая в молодости.
eng: Your mother must have been beautiful when she was young.
rus: Твоя мать, должно быть, была красивая в молодости.
eng: Your mother must've been beautiful when she was young.
rus: Ваша мама, должно быть, была красива в молодости.
eng: Your mother must've been beautiful when she was young.
rus: Твоя мама, наверное, была красивая в молодости.
eng: Your mother's doctor wants to talk to you.
rus: Врач вашей матери хочет поговорить с вами.
eng: Your mother will be back before long.
rus: Ваша мама скоро вернётся.
eng: Your mother will be back before long.
rus: Мама скоро вернётся.
eng: Your mother will be back before long.
rus: Твоя мама скоро вернётся.
eng: Your mother will be back before long.
rus: Твоя мать скоро вернётся.
eng: Your mother will get well soon.
rus: Твоя мать скоро поправится.
eng: Your mother would be proud of you.
rus: Мать вами бы гордилась.
eng: Your mother would be proud of you.
rus: Мать гордилась бы вами.
eng: Your mother would be proud of you.
rus: Мать гордилась бы тобой.
eng: Your mother would be proud of you.
rus: Мать тобой бы гордилась.
eng: Your mother wouldn't like it if she knew we were seeing each other.
rus: Твои матери не понравилось бы, когда б она узнала, что мы с тобой встречаемся.
eng: Your move.
rus: Ваш ход.
eng: Your move.
rus: Твой ход.
eng: Your muscles are very tense.
rus: Ваши мышцы очень напряжены.
eng: Your muscles are very tense.
rus: Твои мышцы очень напряжены.
eng: Your muscles are very tense.
rus: У Вас очень напряжены мышцы.
eng: Your muscles are very tense.
rus: У тебя очень напряжены мышцы.
eng: Your name and flight number, please?
rus: Ваше имя и номер рейса, пожалуйста?
eng: Your name has been crossed off the list.
rus: Ваше имя было вычеркнуто из списка.
eng: Your name has been crossed off the list.
rus: Твоё имя было вычеркнуто из списка.
eng: Your name has been dropped from the list.
rus: Твоё имя было исключено из списка.
eng: Your name has been removed from the list.
rus: Ваше имя вычеркнули из списка.
eng: Your name is beautiful.
rus: У Вас красивое имя.
eng: Your name is beautiful.
rus: У тебя красивое имя.
eng: Your name is definitely not on the list.
rus: Твоего имени в списке определённо нет.
eng: Your name is familiar to me.
rus: Ваше имя мне знакомо.
eng: Your name is familiar to me.
rus: Мне знакомо ваше имя.
eng: Your name is familiar to me.
rus: Твоё имя мне знакомо.
eng: Your name is first on the list.
rus: Ваше имя стоит первым в списке.
eng: Your name is first on the list.
rus: Твоё имя - первое в списке.
eng: Your name is not really Tom, is it?
rus: На самом деле тебя зовут не Том, ведь так?
eng: Your name isn't familiar to me.
rus: Ваше имя мне не знакомо.
eng: Your name isn't familiar to me.
rus: Твоё имя мне не знакомо.
eng: Your name isn't Tom, is it?
rus: Тебя ведь не Том зовут, правда?
eng: Your name is on the waiting list.
rus: Ваше имя в листе ожидания.
eng: Your name is on the waiting list.
rus: Твоё имя в листе ожидания
eng: Your name is still on the list.
rus: Ваше имя всё ещё в списке.
eng: Your name is still on the list.
rus: Твоё имя всё ещё в списке.
eng: Your name is Tom, isn't it?
rus: Вас зовут Том, верно?
eng: Your name is Tom, isn't it?
rus: Ваше имя Том, верно?
eng: Your name is Tom, isn't it?
rus: Твоё имя Том, верно?
eng: Your name is Tom, isn't it?
rus: Тебя ведь Том зовут?
eng: Your name is Tom, isn't it?
rus: Тебя ведь Томом зовут?
eng: Your name is Tom, isn't it?
rus: Тебя зовут Том, верно?
eng: Your name is Tom, isn't it?
rus: Тебя Томом зовут, да?
eng: Your name is Tom, right?
rus: Вас зовут Том, верно?
eng: Your name is Tom, right?
rus: Ваше имя Том, верно?
eng: Your name is Tom, right?
rus: Твоё имя Том, верно?
eng: Your name is Tom, right?
rus: Тебя зовут Том, верно?
eng: Your name, please.
rus: Ваше имя, пожалуйста.
eng: Your name, please.
rus: Твоё имя, пожалуйста.
eng: Your name? - Robot.
rus: Ваше имя? - "Робот".
eng: Your names are Tom and Mary, aren't they?
rus: Вас ведь Том и Мэри зовут?
eng: Your name's further down the list.
rus: Ваше имя далее по списку.
eng: Your name's further down the list.
rus: Твое имя далее по списку.
eng: Your name's not Tom, is it?
rus: Тебя ведь не Том зовут, правда?
eng: Your name sounds familiar to me.
rus: Ваше имя кажется мне знакомым.
eng: Your name sounds familiar to me.
rus: Твоё имя звучит для меня знакомо.
eng: Your name sounds familiar to me.
rus: Твоё имя кажется мне знакомым.
eng: Your name stands first in the list.
rus: Ваше имя стоит первым в списке.
eng: Your name stands first in the list.
rus: Твоё имя стоит первым в списке.
eng: Your name stands first on my list.
rus: Ваше имя у меня в списке стоит на первом месте.
eng: Your name stands first on my list.
rus: Ваше имя у меня в списке стоит первым.
eng: Your name stands first on my list.
rus: Твоё имя у меня в списке стоит на первом месте.
eng: Your name stands first on my list.
rus: Твоё имя у меня в списке стоит первым.
eng: Your name's Tom, isn't it?
rus: Тебя ведь Том зовут?
eng: Your name's Tom, isn't it?
rus: Тебя ведь Томом зовут?
eng: Your name's Tom, isn't it?
rus: Тебя Томом зовут, да?
eng: Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keiyo Steel Corporation.
rus: Вас порекомендовал нам господин Хаяси из Кэё Стил Корпорейшн.
eng: Your name was mentioned.
rus: Ваше имя было упомянуто.
eng: Your name was mentioned.
rus: Твоё имя было упомянуто.
eng: Your name was number three on the list.
rus: Твоё имя было третьим в списке.
eng: Your name was on the list.
rus: Ваше имя было в списке.
eng: Your name was on the list.
rus: Твоё имя было в списке.
eng: Your necklace is beautiful.
rus: У тебя красивое ожерелье.
eng: Your new dress looks very good on you.
rus: Твоё новое платье очень хорошо на тебе смотрится.
eng: Your new dress really looks good on you.
rus: Твоё новое платье, в самом деле, хорошо на тебе смотрится.
eng: Your new dress really looks good on you.
rus: Твоё новое платье, действительно, тебе к лицу.
eng: Your new dress really looks good on you.
rus: Твоё новое платье очень тебе идёт.
eng: Your new guitar sounds good.
rus: Твоя новая гитара звучит хорошо.
eng: Your nickname fits you perfectly.
rus: Твой ник прекрасно тебе подходит.
eng: Your nose is bleeding.
rus: У Вас кровь из носа идёт.
eng: Your nose is bleeding.
rus: У тебя кровь из носа идёт.
eng: Your nose is bleeding.
rus: У тебя течёт кровь из носа.
eng: Your nose is running.
rus: У тебя из носа течёт.
eng: Your noses are bleeding.
rus: У вас кровь из носа идёт.
eng: Your number doesn't answer.
rus: Твой номер не отвечает.
eng: Your objection has been noted.
rus: Ваше возражение принято к сведению.
eng: Your offer is offensive.
rus: Твоё предложение оскорбительно.
eng: Your offer is very attractive, but we will have to think about it.
rus: Ваше предложение очень привлекательно, но нам будет необходимо его обдумать.
eng: Your office isn't as large as mine.
rus: У вас офис не такой большой, как у меня.
eng: Your office isn't as large as mine.
rus: У тебя офис не такой большой, как у меня.
eng: Your opinion doesn't count.
rus: Ваше мнение не в счёт.
eng: Your opinion doesn't count.
rus: Твоё мнение не в счёт.
eng: Your opinion doesn't matter.
rus: Ваше мнение не имеет значения.
eng: Your opinion doesn't matter.
rus: Твоё мнение не имеет значения.
eng: Your opinion is similar to mine.
rus: Твоё мнение схоже с моим.
eng: Your opinion is very constructive.
rus: Твоё мнение очень конструктивно.
eng: Your opinion is very important to us.
rus: Ваше мнение очень важно для нас.
eng: Your opinion is very important to us.
rus: Нам очень важно Ваше мнение.
eng: Your opinion matters.
rus: Ваше мнение важно.
eng: Your opinion matters.
rus: Ваше мнение имеет значение.
eng: Your opinion matters.
rus: Твоё мнение важно.
eng: Your opinion matters.
rus: Твоё мнение имеет значение.
eng: Your opinion means a lot to me.
rus: Ваше мнение много для меня значит.
eng: Your opinion means a lot to me.
rus: Твоё мнение много для меня значит.
eng: Your order has been canceled.
rus: Ваш заказ был отменён.
eng: Your order has been carried out.
rus: Ваш заказ был выполнен.
eng: Your order has shipped.
rus: Ваш заказ отправлен.
eng: Your order is ready.
rus: Ваш заказ готов.
eng: Your order will be ready within half an hour.
rus: Ваш заказ будет готов в течение получаса.
eng: Your O's look like A's.
rus: Твои «О» выглядят как «А».
eng: Your o's look like a's.
rus: Твои "о" похожи на "а".
eng: Your O's look like A's.
rus: Твои "о" похожи на "а".
eng: Your o's look like a's.
rus: У тебя "о" похожи на "а".
eng: Your O's look like A's.
rus: У тебя "о" похожи на "а".
eng: Your outrage is completely justified.
rus: Ваше негодование совершенно обосновано.
eng: Your outrage is completely justified.
rus: Ваше негодование совершенно оправдано.
eng: Your own father doesn't trust you.
rus: Тебе твой собственный отец не доверяет.
eng: Your pants are dirty.
rus: У Вас брюки грязные.
eng: Your pants are dirty.
rus: У тебя брюки грязные.
eng: Your pants are dirty.
rus: У тебя штаны грязные.
eng: Your pants are unzipped.
rus: У тебя штаны расстёгнуты.
eng: Your parents are back together.
rus: Ваши родители снова вместе.
eng: Your parents are back together.
rus: Твои родители снова вместе.
eng: Your parents are expecting your call.
rus: Родители ждут вашего звонка.
eng: Your parents are expecting your call.
rus: Родители ждут твоего звонка.
eng: Your parents are here to pick you up.
rus: За вами родители приехали.
eng: Your parents are here to pick you up.
rus: За тобой родители приехали.
eng: Your parents are here to pick you up.
rus: Твои родители здесь, чтобы забрать тебя.
eng: Your parents are older than mine.
rus: Ваши родители старше моих.
eng: Your parents are older than mine.
rus: Твои родители старше моих.
eng: Your parents don't know?
rus: Ваши родители не знают?
eng: Your parents don't know?
rus: Твои родители не знают?
eng: Your parents hate me.
rus: Твои родители меня ненавидят.
eng: Your parents haven't seen you for a long time.
rus: Твои родители давно тебя не видели.
eng: Your parents know where you are.
rus: Ваши родители знают, где вы.
eng: Your parents know where you are.
rus: Родители знают, где вы.
eng: Your parents know where you are.
rus: Родители знают, где ты.
eng: Your parents know where you are.
rus: Твои родители знают, где ты.
eng: Your parents must be proud.
rus: Твои родители должны гордиться.
eng: Your parents must be so proud of you.
rus: Родители, должно быть, так вами гордятся.
eng: Your parents must be so proud of you.
rus: Родители, наверное, так тобой гордятся.
eng: Your parents ought to know it.
rus: Твои родители должны это знать.
eng: Your parents were right.
rus: Ваши родители были правы.
eng: Your parents were right.
rus: Твои родители были правы.
eng: Your passport photo doesn't look anything like you.
rus: Ваше фото в паспорте совсем не похоже на вас.
eng: Your passport, please.
rus: Ваш паспорт, пожалуйста.
eng: Your passport, please.
rus: Предъявите ваш паспорт, пожалуйста.
eng: Your password has just been changed.
rus: Ваш пароль только что был изменён.
eng: Your patience irritates me.
rus: Твоё терпение меня раздражает.
eng: Your pencil is very dark.
rus: Ваш карандаш очень тёмный.
eng: Your pencil is very dark.
rus: Твой карандаш очень тёмный.
eng: Your pencils need sharpening.
rus: Вам надо поточить карандаши.
eng: Your pencils need sharpening.
rus: Тебе карандаши надо поточить.
eng: Your pen is bad.
rus: Твоя ручка плохая.
eng: Your pen is better than mine.
rus: Твоя ручка лучше моей.
eng: Your philosophy of life varies from mine.
rus: Ваша жизненная философия отличается от моей.
eng: Your philosophy of life varies from mine.
rus: Твоя жизненная философия отличается от моей.
eng: Your phone is ringing again.
rus: Ваш телефон опять звонит.
eng: Your phone is ringing again.
rus: Твой телефон опять звонит.
eng: Your phone is ringing again.
rus: У Вас опять телефон звонит.
eng: Your phone is ringing again.
rus: У тебя опять телефон звонит.
eng: Your phone is ringing, answer it please.
rus: У тебя звонит телефон, возьми, пожалуйста, трубку.
eng: Your phone is ringing.
rus: У Вас телефон звонит.
eng: Your phone is ringing.
rus: У тебя телефон звонит.
eng: Your phone just rang.
rus: Твой телефон только что звонил.
eng: Your phone rang several times while you were in the shower.
rus: У Вас телефон несколько раз звонил, пока Вы были в душе.
eng: Your phone's ringing.
rus: У Вас телефон звонит.
eng: Your phone's ringing.
rus: У тебя телефон звонит.
eng: Your physical body will wear out and die one day.
rus: Твое физическое тело однажды состарится и умрет.
eng: Your pillow is dirty.
rus: У тебя подушка грязная.
eng: Your pitching is far superior to mine.
rus: Ваша подача намного лучше моей.
eng: Your pitching is far superior to mine.
rus: Твоя подача намного лучше моей.
eng: Your place or mine?
rus: К тебе или ко мне?
eng: Your plan didn't work.
rus: Ваш план не сработал.
eng: Your plan didn't work.
rus: Твой план не сработал.
eng: Your plane will take off right away.
rus: Ваш самолёт сейчас взлетит.
eng: Your plan failed.
rus: Ваш план провалился.
eng: Your plan failed.
rus: Твой план провалился.
eng: Your plan is a good one, but mine is a better one.
rus: Твой план хорош, а мой лучше.
eng: Your plan is bound to fail.
rus: Ваш план обречён на провал.
eng: Your plan is bound to fail.
rus: Твой план обречен на провал.
eng: Your plan is of no earthly use.
rus: Твой план совершенно бесполезный.
eng: Your plan is OK, but mine is better.
rus: Ваш план ничего, но мой лучше.
eng: Your plan is OK, but mine is better.
rus: Твой план ничего, но мой лучше.
eng: Your plan is sure to succeed.
rus: Твой замысел наверняка удастся.
eng: Your plan is terrible.
rus: Ваш план ужасен.
eng: Your plan is terrible.
rus: Твой план ужасен.
eng: Your plan just might work.
rus: Ваш план как раз может сработать.
eng: Your plan just might work.
rus: Твой план может как раз сработать.
eng: Your plan requires a large amount of money.
rus: Твой план требует большого количества денег.
eng: Your plan seems better than mine.
rus: Твой план выглядит лучше моего.
eng: Your plan sounds great.
rus: Ваш план звучит здорово.
eng: Your plan sounds great.
rus: Твой план звучит здорово.
eng: Your plan worked.
rus: Ваш план сработал.
eng: Your plan worked.
rus: Твой план сработал.
eng: Your policy is mistaken.
rus: Твоя линия поведения ошибочна.
eng: Your poor memory is due to poor listening habits.
rus: Ваша скудная память это следствие плохих слуховых привычек.
eng: Your prediction finally came true.
rus: В конечном счёте твоё предсказание сбылось.
eng: Your problem is similar to mine.
rus: Твоя проблема похожа на мою.
eng: Your problem is similar to mine.
rus: Твоя проблема сходна с моей.
eng: Your problem is similar to mine.
rus: Твоя проблема схожа с моей.
eng: Your problem is similar to mine.
rus: У тебя такая же проблема, как и у меня.
eng: Your problem is you're not patient enough.
rus: Ваша проблема в том, что вам не хватает терпения.
eng: Your problem is you're not patient enough.
rus: Твоя проблема в том, что тебе не хватает терпения.
eng: Your problems are nothing compared to mine.
rus: Ваши проблемы ничто по сравнению с моими.
eng: Your problems are nothing compared to mine.
rus: Твои проблемы - ничто по сравнению с моими.
eng: Your problems are over.
rus: Ваши проблемы закончились.
eng: Your problems don't concern me.
rus: Ваши проблемы меня не касаются.
eng: Your problems don't concern me.
rus: Ваши трудности меня не волнуют.
eng: Your problems don't concern me.
rus: Твои проблемы ко мне не относятся.
eng: Your problems don't concern me.
rus: Твои проблемы меня не касаются.
eng: Your pronunciation is excellent.
rus: У Вас отличное произношение.
eng: Your pronunciation is excellent.
rus: У тебя отличное произношение.
eng: Your pronunciation is more or less correct.
rus: У Вас более-менее правильное произношение.
eng: Your propaganda is not interesting.
rus: Ваши россказни не интересны.
eng: Your propaganda is so amateur.
rus: Ваша пропаганда настолько любительская.
eng: Your prophecy has come true.
rus: Твоё пророчество сбылось.
eng: Your proposal is worthy of being considered.
rus: Ваше предложение стоит того, чтобы его рассмотреть.
eng: Your pulse has gone up.
rus: У тебя пульс повысился.
eng: Your pulse is normal.
rus: Ваши зернобобовые в порядке.
eng: Your pulse is normal.
rus: Пульс у Вас нормальный.
eng: Your pulse is normal.
rus: Пульс у тебя нормальный.
eng: Your pulse is normal.
rus: Твой пульс в норме.
eng: Your purse is open.
rus: Твоя сумочка открыта.
eng: Your purse is open.
rus: У Вас сумочка открыта.
eng: Your purse is open.
rus: У тебя сумочка открыта.
eng: Your purse is similar to mine.
rus: Твоя цель схожа с моей.
eng: Your pussy is wet.
rus: Твой котик мокрый.
eng: Your pussy stinks when you have sex with me, because you are a dirty slut.
rus: Твоя мохнатка воняет, когда ты трахаешься со мной, потому что ты грязная шлюха.
eng: Your question has no answer.
rus: Ваш вопрос не имеет ответа.
eng: Your question has no answer.
rus: Нет ответа на твой вопрос.
eng: Your question has no answer.
rus: Твой вопрос не имеет ответа.
eng: Your question is hard for me to answer.
rus: Мне трудно ответить на ваш вопрос.
eng: Your question is hard for me to answer.
rus: Мне трудно ответить на твой вопрос.
eng: Your question is hard to answer.
rus: На твой вопрос трудно ответить.
eng: Your question is illogical.
rus: В твоём вопросе нет логики.
eng: Your question is illogical.
rus: Твой вопрос нелогичный.
eng: Your question is not relevant to the subject.
rus: Ваш вопрос не имеет отношения к этой теме.
eng: Your question is not relevant to the subject.
rus: Ваш вопрос не относится к теме.
eng: Your question is not relevant to the subject.
rus: Твой вопрос не имеет отношения к этой теме.
eng: Your question is not relevant to the subject.
rus: Твой вопрос не относится к теме.
eng: Your question is very hard to answer.
rus: На ваш вопрос очень трудно ответить.
eng: Your question is very hard to answer.
rus: На Ваш вопрос очень трудно ответить.
eng: Your question is very hard to answer.
rus: На твой вопрос очень трудно ответить.
eng: Your questions were too direct.
rus: Ваши вопросы были слишком прямолинейны.
eng: Your questions were too direct.
rus: Твои вопросы были слишком прямолинейны.
eng: Your readers will thank you.
rus: Ваши читатели вас поблагодарят.
eng: Your record indicates a proclivity for violence.
rus: В вашей характеристике отмечена склонность к насилию.
eng: Your record in mathematics is good.
rus: Твой результат по математике хороший.
eng: Your red cheeks radiate innocence.
rus: Твои румяные щеки излучают невинность.
eng: Your reign will be disastrous and brief.
rus: Твоё правление будет разрушительным и кратким.
eng: Your religion promotes indolence.
rus: Твоя религия поощряет лень.
eng: Your remark amounts almost to insult.
rus: Ваше замечание граничит с оскорблением.
eng: Your remark is irrelevant to our argument.
rus: Ваше замечание не имеет отношения к нашему спору.
eng: Your remark is irrelevant.
rus: Ваше замечание неуместно.
eng: Your remarks are out of place here.
rus: Ваши замечания здесь неуместны.
eng: Your remarks were out of place.
rus: Ваши замечания были неуместны.
eng: Your replacement has already been picked.
rus: Человек на ваше место уже выбран.
eng: Your reply surprised Tom.
rus: Ваш ответ удивил Тома.
eng: Your reply surprised Tom.
rus: Твой ответ удивил Тома.
eng: Your report is good - even remarkable.
rus: Ваш доклад хорош, даже замечателен.
eng: Your report is pretty good, if not excellent.
rus: Ваш отчёт довольно хороший, если не сказать отличный.
eng: Your reputation precedes you.
rus: Ваша репутация идёт впереди вас.
eng: Your request is denied.
rus: Ваш запрос отклонён.
eng: Your résumé has really impressed me.
rus: Ваше резюме меня действительно впечатлило.
eng: Your resume is impressive.
rus: У Вас впечатляющее резюме.
eng: Your resume is impressive.
rus: У тебя впечатляющее резюме.
eng: Your resume is very impressive.
rus: У Вас очень впечатляющее резюме.
eng: Your resume is very impressive.
rus: У тебя очень впечатляющее резюме.
eng: Your role here is so important.
rus: Твоя роль здесь так важна.
eng: Your room is a mess.
rus: В твоей комнате бардак.
eng: Your room is a mess.
rus: У вас в комнате бардак.
eng: Your room is a mess.
rus: У тебя в комнате бардак.
eng: Your room is a pigsty.
rus: Твоя комната свинарник.
eng: Your room is a pigsty.
rus: У вас не комната, а свинарник.
eng: Your room is a pigsty.
rus: У тебя не комната, а свинарник.
eng: Your room is at the end of the corridor.
rus: Ваш номер в конце коридора.
eng: Your room is big.
rus: У вас большая комната.
eng: Your room is big.
rus: У тебя большая комната.
eng: Your room is cleaner than mine.
rus: У вас в комнате чище, чем у меня.
eng: Your room is cleaner than mine.
rus: У тебя в комнате чище, чем у меня.
eng: Your room is dirty.
rus: Твоя комната грязная.
eng: Your room is dirty.
rus: У тебя в комнате грязно.
eng: Your room isn't empty any more.
rus: Твоя комната больше не пустая.
eng: Your room isn't very clean.
rus: У вас в комнате не очень чисто.
eng: Your room isn't very clean.
rus: У тебя в комнате не очень чисто.
eng: Your room is really clean.
rus: Твоя комната действительно чистая.
eng: Your room is twice the size of mine.
rus: Ваша комната в два раза больше моей.
eng: Your room is twice the size of mine.
rus: Твоя комната в два раза больше моей.
eng: Your room is very big.
rus: У вас очень большая комната.
eng: Your room is very big.
rus: У тебя очень большая комната.
eng: Your room looks like a pigsty.
rus: У вас комната как свинарник.
eng: Your room looks like a pigsty.
rus: У тебя комната как свинарник.
eng: Your roommate is creepy.
rus: У меня мурашки от твоего соседа.
eng: Your room must always be kept clean.
rus: Твоя комната должна всегда оставаться чистой.
eng: Your room number, please.
rus: Номер вашей комнаты, пожалуйста.
eng: Your sacrifice was not in vain.
rus: Твоя жертва не была напрасной.
eng: Your safety isn't our concern.
rus: Твоя безопасность нас не волнует.
eng: Yours are no better than mine.
rus: Ваши не лучше моих.
eng: Yours are no better than mine.
rus: Твои не лучше моих.
eng: Your scheme is like a house built on the sand.
rus: Твой план как замок из песка.
eng: Your screams frightened me.
rus: Ваши крики испугали меня.
eng: Your screams frightened me.
rus: Ваши крики напугали меня.
eng: Your seat is here.
rus: Вот Ваше место.
eng: Your seat is here.
rus: Вот твоё место.
eng: Your seat's there.
rus: Ваше место здесь.
eng: Your seat's there.
rus: Ваше место - там.
eng: Your seat's there.
rus: Твое место здесь.
eng: Your second button is coming off.
rus: У вас вторая пуговица отваливается.
eng: Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.
rus: Ваш второй ребёнок — мальчик? Вам повезло! Всё как в изречении: сначала мальчик, потом девочка.
eng: Your secretary seems to know the truth.
rus: Твой секретарь, кажется, знает правду.
eng: Your secretary seems to know the truth.
rus: Твоя секретарша, кажется, знает правду.
eng: Your secret's safe with me.
rus: Твои тайны со мной в безопасности.
eng: Your secret's safe.
rus: Твой секрет в безопасности.
eng: Your secret will be safe with me.
rus: Я никому не открою твой секрет.
eng: Your security guard wouldn't let me in.
rus: Ваш охранник меня бы не впустил.
eng: Your security guard wouldn't let me in.
rus: Твой охранник меня бы не впустил.
eng: Your see-through dress really excites me.
rus: Твоё полупрозрачное платье очень сильно возбуждает меня.
eng: Your sense of humor is beginning to exert itself.
rus: Ваше чувство юмора начинает проявлять себя.
eng: Your sentences are too difficult to translate.
rus: Твои предложения слишком трудно переводить.
eng: Your share is twenty dollars.
rus: Твоя доля — двадцать долларов.
eng: Your shelf is full of books.
rus: Твоя полка заполнена книгами.
eng: Your shift ends at 2:30.
rus: Твоя смена заканчивается в половине третьего.
eng: Your ship sails at a quarter past four.
rus: Ваш корабль отплывает в четверть пятого.
eng: Your ship sails at a quarter past four.
rus: Твой корабль отплывает в четверть пятого.
eng: Your shirt button is about to fall off.
rus: На твоей рубашке пуговица вот-вот отпадёт.
eng: Your shirt button is coming off.
rus: У тебя пуговица на рубашке отрывается.
eng: Your shirt has a button missing.
rus: На твоей рубашке отсутствует одна пуговица.
eng: Your shirt is inside out.
rus: Вы надели рубашку наизнанку.
eng: Your shirt is inside out.
rus: Ты надела рубашку наизнанку.
eng: Your shirt is inside out.
rus: Ты надел рубашку наизнанку.
eng: Your shirt is missing a button.
rus: У Вас на рубашке пуговицы не хватает.
eng: Your shirt is missing a button.
rus: У тебя на рубашке пуговицы не хватает.
eng: Your shirt is wrinkled.
rus: У Вас рубашка мятая.
eng: Your shirt is wrinkled.
rus: У тебя рубашка мятая.
eng: Your shirt is wrinkled.
rus: У тебя рубашка помята.
eng: Your shirt's not tucked in.
rus: У тебя рубашка не заправлена.
eng: Your shoelaces are untied.
rus: У Вас шнурки развязаны.
eng: Your shoelaces are untied.
rus: У тебя шнурки развязались.
eng: Your shoelaces are untied.
rus: У тебя шнурки развязаны.
eng: Your shoes are dirty.
rus: У Вас ботинки грязные.
eng: Your shoes are dirty.
rus: У Вас грязная обувь.
eng: Your shoes are dirty.
rus: У тебя ботинки грязные.
eng: Your shoes are dirty.
rus: У тебя грязная обувь.
eng: Your shoes are here. Where are mine?
rus: Ваши ботинки здесь. А где мои?
eng: Your shoes are here.
rus: Ваши ботинки здесь.
eng: Your shoes are here.
rus: Твоя обувь тут.
eng: Your shoes are untied.
rus: У Вас шнурки развязались.
eng: Your shoes are untied.
rus: У тебя ботинки развязаны.
eng: Your shoes are wet. Put them near the fire.
rus: Твои туфли мокрые. Поставь их у огня.
eng: Your shoes need brushing. They are muddy.
rus: Твои ботинки нужно почистить. Они грязные.
eng: Your shoes stink.
rus: Твои ботинки воняют.
eng: Your shoes want mending.
rus: Твоя обувь нуждается в ремонте.
eng: Your shoes want mending.
rus: У тебя ботинки каши просят.
eng: Your short hair suits you.
rus: Вам идёт короткая стрижка.
eng: Your short hair suits you.
rus: Короткие волосы тебе идут.
eng: Your short hair suits you.
rus: Тебе идёт короткая стрижка.
eng: Your singing puts professional singers to shame.
rus: Ваше пение заставляет профессиональных певцов краснеть от стыда.
eng: Yours is a very strange story.
rus: Твоя история очень странная.
eng: Yours is better.
rus: Ваша лучше.
eng: Yours is better.
rus: Ваше лучше.
eng: Yours is better.
rus: Ваш лучше.
eng: Yours is better.
rus: Твоё лучше.
eng: Yours is better.
rus: Твой лучше.
eng: Yours is better.
rus: Твоя лучше.
eng: Yours is bigger than mine.
rus: Ваша больше моей.
eng: Yours is bigger than mine.
rus: Ваша больше, чем моя.
eng: Yours is bigger than mine.
rus: Ваш больше моего.
eng: Yours is bigger than mine.
rus: Ваш больше, чем мой.
eng: Yours is bigger than mine.
rus: Твой больше моего.
eng: Yours is bigger than mine.
rus: Твой больше, чем мой.
eng: Yours is bigger than mine.
rus: Твоя больше моей.
eng: Yours is bigger than mine.
rus: Твоя больше, чем моя.
eng: Yours is not bad, either.
rus: Ваша тоже ничего.
eng: Yours is not bad, either.
rus: Ваш тоже ничего.
eng: Yours is not bad, either.
rus: Твой тоже ничего.
eng: Yours is not bad, either.
rus: Твоя тоже ничего.
eng: Yours is over there.
rus: Ваша вон там.
eng: Yours is over there.
rus: Ваш вон там.
eng: Yours is over there.
rus: Ваше вон там.
eng: Yours is over there.
rus: Ваши вон там.
eng: Yours is over there.
rus: Твоё вон там.
eng: Yours is over there.
rus: Твои вон там.
eng: Yours is over there.
rus: Твой вон там.
eng: Yours is over there.
rus: Твоя вон там.
eng: Your sister called.
rus: Звонила ваша сестра.
eng: Your sister called.
rus: Звонила твоя сестра.
eng: Your sister cannot swim well, can she?
rus: Твоя сестра не очень хорошо плавает, не так ли?
eng: Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV.
rus: Твоей сестре нравится смотреть по телевизору борьбу сумо.
eng: Your sister has a sense of beauty.
rus: У твоей сестры есть чувство прекрасного.