DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He needed her.
rus: Он в ней нуждался.
eng: He needed him.
rus: Он был ему нужен.
eng: He needed him.
rus: Он в нём нуждался.
eng: He needed hope.
rus: Ему нужна была надежда.
eng: He needed it.
rus: Ему это было нужно.
eng: He needed me.
rus: Он во мне нуждался.
eng: He needed me.
rus: Он нуждался во мне.
eng: He needed me.
rus: Я была ему нужна.
eng: He needed me.
rus: Я был ему нужен.
eng: He needed more time.
rus: Ему нужно было больше времени.
eng: He needed more time.
rus: Ему понадобилось больше времени.
eng: He needed more.
rus: Ему нужно было больше.
eng: He needed rest.
rus: Ему нужен был отдых.
eng: He needed that.
rus: Ему это было нужно.
eng: He needed the money.
rus: Ему нужны были деньги.
eng: He needed them.
rus: Он в них нуждался.
eng: He needed them.
rus: Они были ему нужны.
eng: He needed this.
rus: Ему это было нужно.
eng: He needed time.
rus: Ему нужно было время.
eng: He needed to go.
rus: Ему нужно было ехать.
eng: He needed to go.
rus: Ему нужно было идти.
eng: He needed to rest.
rus: Ему было нужно отдохнуть.
eng: He needed to wash his car.
rus: Ему нужно было помыть машину.
eng: He needed us.
rus: Мы были ему нужны.
eng: He needed us.
rus: Он в нас нуждался.
eng: He needed water.
rus: Ему нужна была вода.
eng: He needed work.
rus: Ему нужна была работа.
eng: He needed you.
rus: Вы были ему нужны.
eng: He needed you.
rus: Он нуждался в вас.
eng: He needed you.
rus: Он нуждался в тебе.
eng: He needed you.
rus: Ты была ему нужна.
eng: He needed you.
rus: Ты был ему нужен.
eng: He need not get up so early.
rus: Ему нет необходимости так рано вставать.
eng: He needn't have come himself.
rus: Ему не нужно было приходить самому.
eng: He needs a bath.
rus: Ему нужно принять ванну.
eng: He needs a cab.
rus: Ему нужно такси.
eng: He needs a cup of sugar.
rus: Ему нужна чашка сахара.
eng: He needs a few jokes to lighten up his talk.
rus: Ему нужно несколько шуток, чтобы оживить его речь.
eng: He needs a job.
rus: Ему нужна работа.
eng: He needs a kidney transplant.
rus: Ему нужна пересадка почки.
eng: He needs a ladder.
rus: Ему нужна лестница.
eng: He needs a ladder.
rus: Ему нужна стремянка.
eng: He needs an umbrella.
rus: Ему нужен зонт.
eng: He needs an umbrella.
rus: Ему нужен зонтик.
eng: He needs a raise.
rus: Ему нужна прибавка к зарплате.
eng: He needs a raise.
rus: Ему нужно повышение.
eng: He needs assistants.
rus: Ему нужны помощники.
eng: He needs a taxi.
rus: Ему нужно такси.
eng: He needs a towel.
rus: Ему нужно полотенце.
eng: He needs dialysis twice a week.
rus: Ему требуется делать диализ дважды в неделю.
eng: He needs discipline.
rus: Ему нужна дисциплина.
eng: He needs glasses.
rus: Ему нужны очки.
eng: He needs help now.
rus: Ему нужна помощь сейчас.
eng: He needs help now.
rus: Ему сейчас нужна помощь.
eng: He needs help.
rus: Ему нужна помощь.
eng: He needs her.
rus: Она ему нужна.
eng: He needs her.
rus: Он в ней нуждается.
eng: He needs him.
rus: Он в нём нуждается.
eng: He needs him.
rus: Он ему нужен.
eng: He needs hope.
rus: Ему нужна надежда.
eng: He needs it.
rus: Ему это нужно.
eng: He needs it.
rus: Она ему нужна.
eng: He needs it.
rus: Он ему нужен.
eng: He needs it.
rus: Оно ему нужно.
eng: He needs me.
rus: Он во мне нуждается.
eng: He needs me.
rus: Он нуждается во мне.
eng: He needs me.
rus: Я ему нужен.
eng: He needs me.
rus: Я ему нужна.
eng: He needs money.
rus: Ему нужны деньги.
eng: He needs more time to forget her.
rus: Ему нужно больше времени, чтобы её забыть.
eng: He needs more time.
rus: Ему нужно больше времени.
eng: He needs rest.
rus: Ему нужен отдых.
eng: He needs something to drink.
rus: Ему нужно что-нибудь выпить.
eng: He needs that money.
rus: Ему нужны те деньги.
eng: He needs the ladder.
rus: Ему нужна лестница.
eng: He needs the ladder.
rus: Ему нужна стремянка.
eng: He needs them.
rus: Он в них нуждается.
eng: He needs them.
rus: Они ему нужны.
eng: He needs time.
rus: Ему нужно время.
eng: He needs to be alone.
rus: Ему нужно побыть одному.
eng: He needs to be punished.
rus: Он должен быть наказан.
eng: He needs to be the center of attention.
rus: Ему нужно быть в центре внимания.
eng: He needs to buy a towel.
rus: Ему нужно купить полотенце.
eng: He needs to change his lifestyle.
rus: Ему надо изменить свой образ жизни.
eng: He needs to change his socks.
rus: Ему нужно переодеть носки.
eng: He needs to come.
rus: Ему нужно прийти.
eng: He needs to find her.
rus: Ему нужно её найти.
eng: He needs to forget about that woman and his children.
rus: Он должен забыть о той женщине и о своих детях.
eng: He needs to help her.
rus: Ему нужно ей помочь.
eng: He needs to help him.
rus: Ему надо помочь ему.
eng: He needs to know what's going on.
rus: Ему нужно знать, что происходит.
eng: He needs to leave.
rus: Ему нужно уйти.
eng: He needs to speak English.
rus: Ему нужно говорить по-английски.
eng: He needs us to show him the way.
rus: Ему нужно, чтобы мы показали ему дорогу.
eng: He needs us.
rus: Мы ему нужны.
eng: He needs us.
rus: Он в нас нуждается.
eng: He needs water.
rus: Ему нужна вода.
eng: He needs work.
rus: Ему нужна работа.
eng: He needs you.
rus: Вы ему нужны.
eng: He needs you.
rus: Он нуждается в вас.
eng: He needs you.
rus: Он нуждается в тебе.
eng: He needs you.
rus: Ты ему нужен.
eng: He neglected his duties.
rus: Он пренебрёг своими обязанностями.
eng: He neither refused nor accepted.
rus: Он не отказался и не согласился.
eng: He neither smokes nor drinks.
rus: Он не курит и не пьёт.
eng: He neither wrote nor telephoned.
rus: Он и не звонил, и не писал.
eng: He never admits that he's wrong.
rus: Он никогда не признаёт, что не прав.
eng: He never appears before nine o'clock.
rus: Он никогда не появляется раньше девяти.
eng: He never appears before nine o'clock.
rus: Он никогда не является раньше девяти.
eng: He never asked me to help him.
rus: Он никогда не просил меня ему помочь.
eng: He never asked me.
rus: Он меня никогда не спрашивал.
eng: He never asked.
rus: Он никогда не спрашивал.
eng: He never believed in God.
rus: Он никогда не верил в Бога.
eng: He never bothered to mention it to me.
rus: Он так и не удосужился мне об этом сказать.
eng: He never bothered to tell her.
rus: Он так и не удосужился ей сказать.
eng: He never breaks his promises.
rus: Он никогда не нарушает данных обещаний.
eng: He never breaks his promises.
rus: Он никогда не нарушает своих обещаний.
eng: He never breaks his promise.
rus: Он никогда не нарушает своих обещаний.
eng: He never breaks promises.
rus: Он никогда не нарушает данных обещаний.
eng: He never brushes his teeth.
rus: Он никогда не чистит зубы.
eng: He never came back.
rus: Он так и не вернулся.
eng: He never came out of his coma.
rus: Он так и не вышел из комы.
eng: He never came.
rus: Он так и не пришёл.
eng: He never celebrated Christmas.
rus: Он никогда не праздновал Рождество.
eng: He never comes.
rus: Он вообще не приходит.
eng: He never comes.
rus: Он никогда не приходит.
eng: He never cooks.
rus: Он вообще не готовит.
eng: He never cooks.
rus: Он никогда не готовит.
eng: He never counts on my help.
rus: Он никогда не рассчитывает на мою помощь.
eng: He never cried.
rus: Он никогда не плакал.
eng: He never cries.
rus: Он никогда не плачет.
eng: He never did his work anyhow.
rus: Всё равно он никогда не делал работу.
eng: He never did his work anyhow.
rus: Он всё равно никогда не занимался своей работой.
eng: He never did his work anyhow.
rus: Он никогда не делал работу абы как.
eng: He never drinks alcohol.
rus: Он не пьёт спиртного.
eng: He never drinks except on special occasions.
rus: Он никогда не пьет, кроме как по особым случаям.
eng: He never even noticed her.
rus: Он её и не замечал никогда.
eng: He never even noticed her.
rus: Он её никогда даже не замечал.
eng: He never even saw her.
rus: Он её никогда даже не видел.
eng: He never even tried to kiss me.
rus: Он никогда даже не пытался меня поцеловать.
eng: He never even tried to kiss me.
rus: Он ни разу даже не попытался меня поцеловать.
eng: He never existed.
rus: Его никогда не существовало.
eng: He never fails to call his mother on her birthday.
rus: Он никогда не забывает позвонить своей матери в её день рождения.
eng: He never fails to write to his mother every week.
rus: Он пишет матери каждую неделю, никогда не пропуская.
eng: He never fails to write to his parents once a month.
rus: Он никогда не забывает писать родителям раз в месяц.
eng: He never forgave her.
rus: Он её так и не простил.
eng: He never forgave me for it.
rus: Он так и не простил меня за это.
eng: He never forgets to pay a bill.
rus: Он никогда не забывает оплачивать счёт.
eng: He never forgot to do his homework.
rus: Он никогда не забывает сделать уроки.
eng: He never found out the truth.
rus: Он так и не узнал правды.
eng: He never gave anything to anybody.
rus: Он никогда ничего никому не давал.
eng: He never gets invited to parties.
rus: Его никогда не приглашают на вечеринки.
eng: He never goes against his parents.
rus: Он никогда не идёт против своих родителей.
eng: He never got to meet her.
rus: Ему так и не довелось с ней познакомиться.
eng: He never had success with women.
rus: Он никогда не пользовался успехом у женщин.
eng: He never hears what I'm trying to say.
rus: Он никогда не слушает того, что я пытаюсь сказать.
eng: He never jokes.
rus: Он никогда не шутит.
eng: He never keeps his word.
rus: Он никогда не держит своего слова.
eng: He never knew his father.
rus: Он никогда не знал отца.
eng: He never laughs at my jokes.
rus: Он никогда не смеётся над моими шутками.
eng: He never laughs.
rus: Он никогда не смеётся.
eng: He never left his room yesterday.
rus: Он вчера вообще не выходил из комнаты.
eng: He never left his room yesterday.
rus: Он вчера вообще не выходил из своей комнаты.
eng: He never left.
rus: Он так и не уехал.
eng: He never left.
rus: Он так и не ушёл.
eng: He never let me into his house.
rus: Он никогда не впускает меня в дом.
eng: He never lied.
rus: Он никогда не врал.
eng: He never lied.
rus: Он никогда не лгал.
eng: He never lies to me.
rus: Он никогда меня не обманывает.
eng: He never lies to me.
rus: Он никогда мне не врёт.
eng: He never lies.
rus: Он никогда не врет.
eng: He never lies.
rus: Он никогда не говорит неправду.
eng: He never lies.
rus: Он никогда не лжёт.
eng: He never liked her.
rus: Она никогда ему не нравилась.
eng: He never listens to his mother.
rus: Он никогда не слушает мать.
eng: He never listens to the teacher.
rus: Он никогда не слушает учителя.
eng: He never listens to what his father says.
rus: Он никогда не слушает, что говорит его отец.
eng: He never listens to what I am trying to say.
rus: Он никогда не слушает того, что я пытаюсь сказать.
eng: He never listens.
rus: Он никогда не слушает.
eng: He never looked back.
rus: Он никогда не оглядывался.
eng: He never looked back.
rus: Он никогда не оглядывался назад.
eng: He never loses hope.
rus: Он никогда не теряет надежду.
eng: He never loses hope.
rus: Он никогда не теряет надежды.
eng: He never lost his composure.
rus: Он никогда не терял самообладания.
eng: He never lost his sense of humor.
rus: Он никогда не терял чувства юмора.
eng: He never made a display of his learning.
rus: Он никогда не показывал своих знаний.
eng: He never married.
rus: Он так и не женился.
eng: He never mentioned her.
rus: Он никогда о ней не упоминал.
eng: He never mentioned it again.
rus: Больше он никогда об этом не упоминал.
eng: He never opens his mouth without a purpose of complaining about something.
rus: Он никогда рта не открывает без того, чтобы на что-нибудь не пожаловаться.
eng: He never participates in any get-togethers.
rus: Он никогда не участвует в каких-либо тусовках.
eng: He never pays attention to what I say.
rus: Он никогда не обращает внимания на то, что я говорю.
eng: He never pays much attention to what his teacher says.
rus: Он никогда особо не прислушивается к тому, что говорит его учитель.
eng: He never reads newspapers.
rus: Он никогда не читает газет.
eng: He never reads.
rus: Он вообще не читает.
eng: He never really got over her death.
rus: Он так по-настоящему и не оправился после её смерти.
eng: He never really got over it.
rus: Он так от этого по-настоящему и не оправился.
eng: He never recovered from the death of his son.
rus: Он так и не пришел в себя после смерти сына.
eng: He never returned from that expedition.
rus: Он никогда не вернулся из той экспедиции.
eng: He never said he wasn't married.
rus: Он никогда не говорил, что не женат.
eng: He never said it again.
rus: Больше он этого никогда не говорил.
eng: He never said that, as far as I know.
rus: Он никогда этого не говорил, насколько мне известно.
eng: He never said that, as far as I know.
rus: Он никогда этого не говорил, насколько я знаю.
eng: He never said that.
rus: Он никогда такого не говорил.
eng: He never said that.
rus: Он никогда этого не говорил.
eng: He never saw her again.
rus: Он никогда её больше не видел.
eng: He never saw her.
rus: Он её никогда не видел.
eng: He never saw her.
rus: Он никогда её не видел.
eng: He never saw him again.
rus: Больше он никогда его не видел.
eng: He never saw his brother again.
rus: Брата он больше никогда не видел.
eng: He never saw his brother again.
rus: Он больше никогда не видел своего брата.
eng: He never saw his father again.
rus: Он больше никогда не видел своего отца.
eng: He never saw his father again.
rus: Отца он больше никогда не видел.
eng: He never saw his mother again.
rus: Мать он больше никогда не видел.
eng: He never saw his mother again.
rus: Он больше никогда не видел свою мать.
eng: He never saw his parents again.
rus: Он больше никогда не видел своих родителей.
eng: He never saw his sister again.
rus: Он больше никогда не видел свою сестру.
eng: He never saw his sister again.
rus: Сестру он больше никогда не видел.
eng: He never saw Mary again.
rus: Больше он Мэри никогда не видел.
eng: He never saw Mary again.
rus: Больше он никогда Мэри не видел.
eng: He never saw Mary again.
rus: Он никогда более не видел Мэри.
eng: He never saw Tom again.
rus: Больше он никогда Тома не видел.
eng: He never saw Tom again.
rus: Больше он Тома никогда не видел.
eng: He never says hi to me.
rus: Он никогда со мной не здоровается.
eng: He never says no when people ask him for something, and because of that, naturally, everybody takes advantage of him for virtually everything.
rus: Он никогда не отказывает другим в помощи, и поэтому люди используют его на полную катушку.
eng: He never says thanks in spite of all that I've done for him.
rus: Он никогда не говорит спасибо, несмотря на всё, что я для него сделал.
eng: He never showed up.
rus: Он так и не появился.
eng: He never showed up.
rus: Он так и не явился.
eng: He never speaks English without making mistakes.
rus: Он всегда говорит на английском с ошибками.
eng: He never stays long.
rus: Он никогда надолго не остаётся.
eng: He never stopped writing.
rus: Он так и не прекратил писать.
eng: He never takes into account the fact that I am very busy.
rus: Он никогда не принимает во внимание, что я очень занят.
eng: He never takes the train.
rus: Он никогда не ездит на поезде.
eng: He never takes the train.
rus: Он никогда не ездит поездом.
eng: He never talked about his past.
rus: Он никогда не говорил о своём прошлом.
eng: He never talked about it.
rus: Он никогда об этом не говорил.
eng: He never talks about his childhood.
rus: Он никогда не говорит о своём детстве.
eng: He never talks about his children.
rus: Он никогда не говорит о детях.
eng: He never talks about his children.
rus: Он никогда не говорит о своих детях.
eng: He never talks about his exes.
rus: Он никогда не говорит о своих бывших.
eng: He never talks about his family.
rus: Он никогда не говорит о своей семье.
eng: He never talks about his feelings.
rus: Он никогда не говорит о своих чувствах.
eng: He never talks about his job.
rus: Он никогда не говорит о работе.
eng: He never talks about his kids.
rus: Он никогда не говорит о детях.
eng: He never talks about his kids.
rus: Он никогда не говорит о своих детях.
eng: He never talks about his work.
rus: Он никогда не говорит о работе.
eng: He never tells a lie.
rus: Он никогда не лжёт.
eng: He never tells lies.
rus: Он никогда не говорит неправду.
eng: He never thinks about him.
rus: Он никогда о нём не думает.
eng: He never told her where he hid the diamonds.
rus: Он никогда не говорил ей, где спрятал алмазы.
eng: He never told me he had a horse.
rus: Он никогда не говорил мне, что у него есть лошадь.
eng: He never told me he was engaged.
rus: Он никогда не говорил мне, что обручён.
eng: He never told me he was married.
rus: Он никогда не говорил мне, что женат.
eng: He never told me he was married.
rus: Он никогда не говорил мне, что он женат.
eng: He never told me where he lived.
rus: Он мне так и не сказал, где живёт.
eng: He never told me where he lived.
rus: Он никогда не говорил мне, где живёт.
eng: He never translates my sentences.
rus: Он никогда не переводит мои предложения.
eng: He never trusted her.
rus: Он никогда ей не доверял.
eng: He never visited her.
rus: Он никогда её не навещал.
eng: He never visited him.
rus: Он никогда его не навещал.
eng: He never wears a tie.
rus: Он никогда не носит галстук.
eng: He never went back to Iraq.
rus: В Ирак он так и не вернулся.
eng: He never wins.
rus: Он никогда не выигрывает.
eng: He never worked a day in his life.
rus: Он ни дня в своей жизни не работал.
eng: He never wrote me back.
rus: Он так и не написал мне в ответ.
eng: He nodded back.
rus: Он кивнул в ответ.
eng: He nodded encouragingly.
rus: Он обнадёживающе кивнул головой.
eng: He nodded in response to my question.
rus: Он кивнул в ответ на мой вопрос.
eng: He nodded to me.
rus: Он кивнул мне.
eng: He nodded to show that he approved of my plan.
rus: Он кивнул, чтобы показать, что он одобряет мой план.
eng: He nodded yes.
rus: Он согласно кивнул.
eng: He nodded.
rus: Он кивнул.
eng: He no longer lives here.
rus: Он здесь больше не живёт.
eng: He no longer loves her.
rus: Он её больше не любит.
eng: He no longer loves her.
rus: Он её разлюбил.
eng: He no longer speaks to his daughters.
rus: Он больше не разговаривает со своими дочерьми.
eng: He no longer trusts her.
rus: Он ей больше не доверяет.
eng: He no longer trusts her.
rus: Он перестал ей доверять.
eng: He no longer works here.
rus: Он больше здесь не работает.
eng: He no longer works here.
rus: Он здесь больше не работает.
eng: He no longer works here.
rus: Он здесь уже не работает.
eng: He noticed a letter on the desk.
rus: Он заметил на столе письмо.
eng: He noticed her embarrassment.
rus: Он заметил её смущение.
eng: He noticed her.
rus: Он её заметил.
eng: He noticed my presence.
rus: Он заметил мое присутствие.
eng: He noticed straight away.
rus: Он заметил сразу же.
eng: He noticed that I was there.
rus: Он заметил, что я была там.
eng: He noticed that I was there.
rus: Он заметил, что я был там.
eng: He noticed.
rus: Он заметил.
eng: He notified the police of the traffic accident.
rus: Он сообщил в полицию о ДТП.
eng: He not only does not work but will not find a job.
rus: Он не только не работает, но и не найдёт работу.
eng: He not only speaks English, he speaks French as well.
rus: Он не только по-английски говорит, но и по-французски.
eng: He not only speaks French, but he speaks Spanish, too.
rus: Он говорит не только на французском, но и на испанском.
eng: He not only speaks French, but he speaks Spanish, too.
rus: Он говорит не только по-французски, но и по-испански.
eng: He not only speaks French, but he speaks Spanish, too.
rus: Он не только по-французски говорит, но и по-испански.
eng: He now has the password.
rus: У него уже есть код!
eng: Henry has no more than six dollars.
rus: У Генри не больше шести долларов.
eng: Henry is the last of the Baskervilles.
rus: Генри - последний из Баскервилей.
eng: Henry said that he couldn't wait any longer.
rus: Генри сказал, что не может больше ждать.
eng: Henry wants to see you.
rus: Генри хочет вас видеть.
eng: Henry wants to see you.
rus: Генри хочет тебя видеть.
eng: Henry will come of age this March.
rus: В марте Генри станет совершеннолетним.
eng: He obeyed her.
rus: Он её послушался.
eng: He obeyed her.
rus: Он ей подчинился.
eng: He obeyed.
rus: Он послушался.
eng: He obeys her.
rus: Он её слушается.
eng: He objected to our plan.
rus: Он возражает против нашего плана.
eng: He objected.
rus: Он возражал.
eng: He objects whenever he wants to.
rus: Он возражает, когда захочет.
eng: He observed that we would probably have rain.
rus: Он увидел, что, по-видимому, будет дождь.
eng: He obviously didn't know what I was talking about.
rus: Он явно не знал, о чём я.
eng: He obviously didn't know what I was talking about.
rus: Он явно не знал, о чём я говорю.
eng: He obviously lied.
rus: Он явно врал.
eng: He obviously lied.
rus: Он явно соврал.
eng: He obviously lied.
rus: Он явно солгал.
eng: He obviously likes her a lot.
rus: Она ему явно очень нравится.
eng: He offered her his jacket.
rus: Он предложил ей свой пиджак.
eng: He offered his help to us.
rus: Он предложил нам свою помощь.
eng: He offered his seat to an old lady.
rus: Он уступил место пожилой женщине.
eng: He offered his seat to an old woman.
rus: Он уступил место пожилой женщине.
eng: He offered his seat to an old woman.
rus: Он уступил место старухе.
eng: He offered his seat to an old woman.
rus: Он уступил место старушке.
eng: He offered me to go to the theater,but there weren't any perfomances on that night.
rus: Он предложил сходить в театр со мной, но в тот день не было никаких спектаклей.
eng: He offered more than could be expected.
rus: Он предложил больше, чем можно было ожидать.
eng: He offered ten dollars for our old radio.
rus: Он предложил нам за наш старый радиоприёмник десять долларов.
eng: He offered to carry my books.
rus: Он предложил понести мои книги.
eng: He offered to help her.
rus: Он предложил ей помочь.
eng: He offered to help me.
rus: Он предложил мне помощь.
eng: He often absents himself from meetings.
rus: Он часто не приходит на собрания.
eng: He often absents himself from meetings.
rus: Он часто не является на встречи.
eng: He often accepted bad advice.
rus: Он часто следует плохим советам.
eng: He often accuses her of never listening to what he says.
rus: Он часто обвиняет её в том, что она никогда не слушает, что он говорит.
eng: He often acted without regard to the feelings of others.
rus: Он часто действовал без оглядки на чувства других людей.
eng: He often appears on TV.
rus: Он часто появляется на ТВ.
eng: He often asks silly questions.
rus: Он часто задает глупые вопросы.
eng: He often attributes his failures to bad luck.
rus: Он частенько списывает свои неудачи на невезение.
eng: He often attributes his failures to bad luck.
rus: Он часто объясняет свои неудачи невезением.
eng: He often breaks his promises.
rus: Он часто нарушает свои обещания.
eng: He often breaks his word, but I like him all the same.
rus: Он часто нарушает своё слово, но всё равно мне нравится.
eng: He often brings his work home.
rus: Он часто берёт работу на дом.
eng: He often calls her.
rus: Он часто ей звонит.
eng: He often changes his mind.
rus: Он часто меняет своё мнение.
eng: He often comes late.
rus: Он часто опаздывает.
eng: He often doesn't keep his promises.
rus: Он часто нарушает свои обещания.
eng: He often doesn't keep his promises.
rus: Он часто не держит своих обещаний.
eng: He often dropped in on me.
rus: Он часто ко мне заходил.
eng: He often dropped in on me.
rus: Он часто меня навещал.
eng: He often eats breakfast here.
rus: Он часто здесь завтракает.
eng: He often eats breakfast there.
rus: Он часто там завтракает.
eng: He often eats fish for dinner.
rus: Он часто ест рыбу на ужин.
eng: He often fails to keep his promise.
rus: Он часто не выполняет обещания.
eng: He often falls in love.
rus: Он часто влюбляется.
eng: He often forgets to keep his promises.
rus: Он часто забывает держать свои обещания.
eng: He often gets sick.
rus: Он часто заболевает.
eng: He often goes to the cinema with her.
rus: Он часто ходит с ней в кино.
eng: He often goes to Tokyo.
rus: Он часто ездит в Токио.
eng: He often goes with her to watch movies.
rus: Он часто ходит с ней смотреть кино.
eng: He often helps her.
rus: Он часто ей помогает.
eng: He often helps others.
rus: Он часто помогает другим.
eng: He often laughs at his own jokes.
rus: Он часто смеётся над собственными шутками.
eng: He often lets me use his car.
rus: Он часто даёт мне свою машину.
eng: He often loses his keys.
rus: Он часто теряет ключи.
eng: He often makes people angry.
rus: Он часто злит людей.
eng: He often needs to seek solace in places near water.
rus: Ему часто приходится искать успокоения в местах у воды.
eng: He often offends against our agreement.
rus: Он часто действует против нашего соглашения.
eng: He often paints landscapes.
rus: Он часто пишет пейзажи.
eng: He often plays guitar.
rus: Он часто играет на гитаре.
eng: He often plays in the garden.
rus: Он часто играет в саду.
eng: He often plays piano.
rus: Он часто играет на пианино.
eng: He often plays stone-paper-scissors.
rus: Он часто играет в "камень-ножницы-бумага".
eng: He often plays stone-paper-scissors.
rus: Он часто играет в камень-ножницы-бумагу.
eng: He often plays the guitar.
rus: Он часто играет на гитаре.
eng: He often quotes from Shakespeare.
rus: Он часто цитирует Шекспира.
eng: He often quotes Milton.
rus: Он часто цитирует Милтона.
eng: He often quotes Shakespeare.
rus: Он часто цитирует Шекспира.
eng: He often quotes the Bible.
rus: Он часто цитирует Библию.
eng: He often shuts himself up in the study and writes things like this.
rus: Он часто запирается в рабочем кабинете и пишет подобные вещи.
eng: He often sits by me and listens to music.
rus: Он часто садится рядом со мной и слушает музыку.
eng: He often stays up late at night.
rus: Он часто не спит допоздна.
eng: He often suffered from toothaches.
rus: Он часто страдал от зубной боли.
eng: He often suffered from toothache.
rus: Он часто страдал от зубной боли.
eng: He often swears when he is angry.
rus: Он часто ругается, когда злится.
eng: He often takes his children to the zoo.
rus: Он часто водит своих детей в зоопарк.
eng: He often takes his children to the zoo.
rus: Он часто отводит своих детей в зоопарк.
eng: He often talks about his work.
rus: Он часто говорит о работе.
eng: He often talks to his dog.
rus: Он часто разговаривает со своей собакой.
eng: He often travels to foreign countries.
rus: Он часто ездит в другие страны.
eng: He often walks to school.
rus: Он часто ходит в школу пешком.
eng: He often watches TV.
rus: Он часто смотрит телевизор.
eng: He often wins.
rus: Он часто выигрывает.
eng: He often writes letters to his parents.
rus: Он часто пишет письма родителям.
eng: He often writes letters to his parents.
rus: Он часто пишет письма своим родителям.
eng: He often writes to his parents in Japan.
rus: Он часто пишет своим родителям в Японии.
eng: He often writes to his parents.
rus: Он часто пишет родителям.
eng: He once belonged to the Fukuda faction.
rus: Когда-то он принадлежал фракции Фукуды.
eng: He once owned a lot of land.
rus: Когда-то давно он владел большим количеством земли.
eng: He only cares about himself.
rus: Он заботится только о себе.
eng: He only does what he wants to do.
rus: Он делает только то, что хочет.
eng: He only drinks that brand of beer.
rus: Он признаёт только эту марку пива.
eng: He only drinks that brand of beer.
rus: Он пьёт пиво только этой марки.
eng: He only eats fruit.
rus: Он ест только фрукты.
eng: He only had 100 dollars.
rus: У него было всего сто долларов.
eng: He only had 100 dollars.
rus: У него было только сто долларов.
eng: He only had one thing in mind.
rus: У него было только одно на уме.
eng: He only knew German.
rus: Он знал только немецкий.
eng: He only knew how to speak German.
rus: Он знал только немецкий.
eng: He only listens to rock bands from the fifties.
rus: Он слушает только рок-группы пятидесятых годов.
eng: He only paid ten dollars for that shirt.
rus: Он заплатил всего десять долларов за ту рубашку.
eng: He only paid ten dollars for that shirt.
rus: Он заплатил всего лишь десять долларов за эту рубашку.
eng: He only paid ten dollars for that shirt.
rus: Он заплатил за эту рубашку всего десять долларов.
eng: He only screams when he's hungry.
rus: Он кричит только тогда, когда голоден.
eng: He only speaks one language.
rus: Он говорит только на одном языке.
eng: He only thinks about himself.
rus: Он думает только о себе.
eng: He opened a can of worms.
rus: Он эту кашу заварил.
eng: He opened all the gas valves and lay down on the bed.
rus: Он открыл все газовые краны и лёг на кровать.
eng: He opened all the gas valves and lay down on the bed.
rus: Он открыл все конфорки и лёг на кровать.
eng: He opened his book.
rus: Он открыл книгу.
eng: He opened his eyes and looked at me.
rus: Он открыл глаза и посмотрел на меня.
eng: He opened his eyes.
rus: Он открыл глаза.
eng: He opened his laptop.
rus: Он открыл ноутбук.
eng: He opened his locker.
rus: Он открыл свой шкафчик.
eng: He opened his mouth wide.
rus: Он широко открыл рот.
eng: He opened his mouth.
rus: Он открыл рот.
eng: He opened his own restaurant.
rus: Он открыл собственный ресторан.
eng: He opened his present.
rus: Он открыл подарок.
eng: He opened it.
rus: Он его открыл.
eng: He opened it.
rus: Он её открыл.
eng: He opened the bag's zipper.
rus: Он расстегнул молнию на сумке.
eng: He opened the cage and set the birds free.
rus: Он открыл клетку и выпустил птиц на волю.
eng: He opened the cage and set the birds free.
rus: Он открыл клетку и освободил птиц.
eng: He opened the cages.
rus: Он открыл клетки.
eng: He opened the door for her.
rus: Он открыл для неё дверь.
eng: He opened the door for her.
rus: Он открыл ей дверь.
eng: He opened the door of the car.
rus: Он открыл дверцу автомобиля.
eng: He opened the door.
rus: Он открыл дверь.
eng: He opens the door.
rus: Он открывает дверь.
eng: He opens the letter.
rus: Он открывает письмо.
eng: He opens the letter.
rus: Он распечатывает письмо.
eng: He opens the window.
rus: Он открывает окно.
eng: He opposes me at every turn.
rus: Он против меня во всём.
eng: He opposes racism.
rus: Он выступает против расизма.
eng: He opposes this initiative.
rus: Он выступает против этой инициативы.
eng: He opposes this initiative.
rus: Он против этой инициативы.
eng: He ordered a beer.
rus: Он попросил кружку пива.
eng: He ordered a chop suey.
rus: Он заказал чоп-суэй.
eng: He ordered a cup of tea.
rus: Он заказал чашку чая.
eng: He ordered me to clean the room.
rus: Он велел мне навести порядок в комнате.
eng: He ordered me to clean the room.
rus: Он приказал мне убраться в комнате.
eng: He ordered me to stand up.
rus: Он приказал мне встать.
eng: He ordered me to sweep the room.
rus: Он приказал мне подмести комнату.
eng: He ordered one.
rus: Он заказал один.
eng: He ordered one.
rus: Он заказал одно.
eng: He ordered one.
rus: Он заказал одну.
eng: He ordered that everybody get up at six.
rus: Он приказал, чтобы все встали в шесть.
eng: He ordered them back to the fort.
rus: Он приказал им вернуться в крепость.
eng: He ordered them to release the prisoners.
rus: Он приказал им выпустить узников.
eng: He ordered them to release the prisoner.
rus: Он приказал им освободить заключённого.
eng: He ordered them to release the prisoner.
rus: Он приказал им освободить пленного.
eng: He ordered us steaks.
rus: Он заказал нам бифштексы.
eng: He ordered us steaks.
rus: Он заказал нам стейки.
eng: He organized a boycott of the bus service.
rus: Он организовал бойкот автобусной службы.
eng: He organized a summer rock festival.
rus: Он организовал летний рок-фестиваль.
eng: He ought to have arrived home by now.
rus: Ему уже следовало бы быть дома.
eng: He ought to have arrived in New York by now.
rus: Он, должно быть, уже в Нью-Йорке.
eng: He ought to have come by now.
rus: Он уже должен был бы прийти.
eng: He ought to help her.
rus: Он должен ей помочь.
eng: He outsmarted me.
rus: Он меня перехитрил.
eng: He overcame many difficulties.
rus: Он преодолел множество трудностей.
eng: He overdosed on heroin.
rus: Он передозировал героин.
eng: He overestimated his ability.
rus: Он переоценил свои возможности.
eng: He overheard the conversation by accident.
rus: Он случайно подслушал этот разговор.
eng: He overheard us.
rus: Он нас подслушал.
eng: He overlooked my mistake.
rus: Он не заметил мою ошибку.
eng: He overreacted.
rus: Он слишком бурно отреагировал.
eng: He overslept this morning.
rus: Сегодня утром он проспал.
eng: He overslept.
rus: Он проспал.
eng: He owed a lot to her.
rus: Он был ей многим обязан.
eng: He owes his success to his parents.
rus: Своим успехом он обязан родителям.
eng: He owes me a favor.
rus: Он передо мной в долгу.
eng: He owes me a lot of money.
rus: Он должен мне много денег.
eng: He owes much of his success to his wife.
rus: Своим успехом он во многом обязан своей жене.
eng: He owned up to his fault.
rus: Он признал свою вину.
eng: He owns a dishwasher.
rus: У него есть посудомоечная машина.
eng: He owns a lot of land.
rus: У него обширные земельные владения.
eng: He owns an iguana.
rus: Он держит игуану.
eng: He owns a Stradivarius.
rus: У него есть Страдиварус.
eng: He owns a very valuable wristwatch.
rus: Он владеет очень ценными наручными часами.
eng: He owns this land.
rus: Он владеет этой землей.
eng: He packed his lunch in a paper bag.
rus: Он положил свой обед в бумажный пакет.
eng: He paid 1,000 yen for this book.
rus: Он заплатил за эту книгу тысячу иен.
eng: He paid $20 for the lipstick.
rus: Он заплатил двадцать долларов за помаду.
eng: He paid a bill.
rus: Он оплатил счёт.
eng: He paid all his debts, which is the proof of his honesty.
rus: Он выплатил все свои долги, что доказывает его честность.
eng: He paid attention to my warning.
rus: Он обратил внимание на моё предупреждение.
eng: He paid a visit to his friend.
rus: Он навестил своего друга.
eng: He paid double the usual fare.
rus: Он заплатил вдвое обычного.
eng: He paid her.
rus: Он ей заплатил.
eng: He paid his loan back to the bank.
rus: Он выплатил банку свой долг.
eng: He paid me a compliment.
rus: Он мне сделал комплимент.
eng: He paid me.
rus: Он мне заплатил.
eng: He paid no attention to her.
rus: Он не обращал на неё никакого внимания.
eng: He paid no attention to my advice.
rus: Он не обратил внимания на мой совет.
eng: He paid no attention to my advice.
rus: Он не послушал моего совета.
eng: He paid no attention to my warning.
rus: Он не обратил внимания на моё предупреждение.
eng: He paid no attention to what she said.
rus: Он не обратил внимания на то, что она сказала.
eng: He paid the money on the spot.
rus: Он заплатил деньги на месте.
eng: He paid too high a price for success.
rus: Ради успеха он заплатил слишком высокую цену.
eng: He paid with a credit card.
rus: Он расплатился кредитной картой.
eng: He paid.
rus: Он заплатил.
eng: He painted a dog.
rus: Он нарисовал собаку.
eng: He painted all the walls green.
rus: Он выкрасил все стены в зелёный цвет.
eng: He painted all the walls green.
rus: Он покрасил все стены в зеленый.
eng: He painted a picture of a dog.
rus: Он нарисовал рисунок собаки.
eng: He painted a picture of roses.
rus: Он нарисовал на картине розы.
eng: He painted his bicycle red.
rus: Он покрасил свой велосипед в красный цвет.
eng: He painted the barn.
rus: Он покрасил сарай.
eng: He painted the ceiling blue.
rus: Он покрасил потолок в синий цвет.
eng: He painted the door blue.
rus: Он выкрасил дверь в синий цвет.
eng: He painted the door blue.
rus: Он покрасил дверь в синий.
eng: He painted the door blue.
rus: Он покрасил дверь в синий цвет.
eng: He painted the house.
rus: Он покрасил дом.
eng: He painted the painting hanging on the wall.
rus: Он написал картину, которая висит на стене.
eng: He panicked.
rus: Он запаниковал.
eng: He parked his car behind the building.
rus: Он припарковал машину за зданием.
eng: He parked his car in front of the building.
rus: Он припарковал машину перед зданием.
eng: He participated in an online survey.
rus: Он принял участие в онлайн-опросе.
eng: He participated in the debate.
rus: Он принял участие в дебатах.
eng: He participated in the debate.
rus: Он принял участие в прениях.
eng: He particularly insisted on this.
rus: Он особенно настоял на этом.
eng: He particularly liked history.
rus: Особенно ему нравилась история.
eng: He passed among the crowd.
rus: Он прошёл сквозь толпу.
eng: He passed among the crowd.
rus: Он прошёл через толпу.
eng: He passed away five years ago.
rus: Он ушёл из жизни пять лет назад.
eng: He passed away.
rus: Его не стало.
eng: He passed away.
rus: Он скончался.
eng: He passed his property on to his son.
rus: Он передал своё имущество сыну.
eng: He passed me on the right.
rus: Он обогнал меня справа.
eng: He passed out.
rus: Он потерял сознание.
eng: He passed the exam.
rus: Он сдал экзамен.
eng: He passed the test as was expected.
rus: Он прошёл тест, как ожидалось.
eng: He patiently listened to her.
rus: Он терпеливо её выслушал.
eng: He patted her back.
rus: Он потрепал её по спине.
eng: He patted her back.
rus: Он похлопал её по спине.
eng: He patted his brother on the shoulder.
rus: Он похлопал брата по плечу.
eng: He patted me on the back with a smile.
rus: Он с улыбкой похлопал меня по спине.
eng: He patted me on the shoulder with a smile.
rus: Он улыбнулся и похлопал меня по плечу.
eng: He paused briefly to savour the moment.
rus: Он ненадолго остановился, чтобы прочувствовать момент.
eng: He paused the film and went to the toilet.
rus: Он поставил фильм на паузу и пошёл в туалет.
eng: He paused to have a cigarette.
rus: Он прервался на перекур.
eng: He pays no attention to others' feelings.
rus: Он не обращает внимания на чувства других людей.
eng: He pays no attention to the teacher.
rus: Он не обращает внимания на учителя.
eng: He pays with a credit card.
rus: Он платит кредитной картой.
eng: He pecked her on the lips.
rus: Он чмокнул её в губы.
eng: He peels her apple.
rus: Он чистит ей яблоко.
eng: He peels his apple.
rus: Он чистит своё яблоко.
eng: He persecuted people for their religion.
rus: Он преследовал людей за их религию.
eng: He persisted in his work until he succeeded.
rus: Он упорствовал в своей работе, пока не достиг успеха.
eng: He persuaded his daughter into going to the party with him.
rus: Он уговорил дочь пойти на вечеринку вместе с ним.
eng: He phoned her.
rus: Он ей позвонил.
eng: He phoned me an hour ago.
rus: Он звонил мне час назад.
eng: He phoned me to talk about his holiday plans.
rus: Он позвонил мне, чтобы поговорить о своих планах на отпуск.
eng: He picked flowers for her.
rus: Он нарвал для неё цветов.
eng: He picked her at random.
rus: Он выбрал её наугад.
eng: He picked it up carefully.
rus: Он осторожно подобрал его.
eng: He picked them at random.
rus: Он выбрал их наугад.
eng: He picked them at random.
rus: Он их выбрал наугад.
eng: He picked up a handkerchief from the floor.
rus: Он поднял с пола платок.
eng: He picked up a mirror and examined his tongue.
rus: Он взял зеркало и внимательно рассматривал свой язык.
eng: He picked up a red stone.
rus: Он поднял красный камень.
eng: He picked up a red stone.
rus: Он подобрал красный камень.
eng: He picked up a stone.
rus: Он поднял камень.
eng: He picked up a stone.
rus: Он подобрал камень.
eng: He picked up something white on the street.
rus: Он подобрал что-то белое на улице.
eng: He picked up the book.
rus: Он поднял книгу.
eng: He picked up the phone.
rus: Он снял трубку.
eng: He picked up the wrong hat by mistake.
rus: Он по ошибке взял не ту шляпу.
eng: He pinched and scraped for many years to save money.
rus: Чтобы скопить денег, он многие годы отказывал себе везде, где это было возможно.
eng: He pinched me!
rus: Он меня ущипнул!
eng: He pinched my arm.
rus: Он ущипнул меня за руку.
eng: He pinned responsibility for the accident on his sister.
rus: Он повесил ответственность за несчастный случай на свою сестру.
eng: He pissed away his inheritance on booze and loose women.
rus: Он разбазарил наследство на гулянки и женщин.
eng: He placed emphasis on the importance of education.
rus: Он сделал акцент на важности образования.
eng: He placed his hand on my shoulder.
rus: Он положил руку мне на плечо.
eng: He placed the book on the shelf.
rus: Он положил книгу на полку.
eng: He planned the attack carefully.
rus: Он тщательно спланировал нападение.
eng: He planned to kill her.
rus: Он планировал её убить.
eng: He planted pink tomatoes.
rus: Он посадил розовые помидоры.
eng: He planted tomatoes in his garden.
rus: Он высаживал помидоры в своем саду.
eng: He planted tomatoes in his garden.
rus: Он посадил помидоры в своем саду.
eng: He plants sunflowers in the spring.
rus: Весной он сажает подсолнухи.
eng: He played a major part in the movement.
rus: Он играл важную роль в движении.
eng: He played a minor part in the play.
rus: Он сыграл второстепенную роль в этой пьесе.
eng: He played an active part in the revolution.
rus: Он играл активную роль в революции.
eng: He played an active part in the revolution.
rus: Он принимал активное участие в революции.
eng: He played an important role in the movement.
rus: Он играл в движении важную роль.
eng: He played baseball after school.
rus: Он играл в бейсбол после школы.
eng: He played basketball.
rus: Он играл в баскетбол.
eng: He played golf every day during his vacation.
rus: Во время отпуска он каждый день играл в гольф.
eng: He played "Hamlet" on the stage.
rus: Он играл «Гамлета» на сцене.
eng: He played piano by ear.
rus: Он играл на фортепиано на слух.
eng: He played tennis all day long.
rus: Он весь день играл в теннис.
eng: He played tennis yesterday.
rus: Вчера он играл в теннис.
eng: He played tennis.
rus: Он играл в теннис.
eng: He played the guitar and she played the piano.
rus: Он играл на гитаре, а она играла на пианино.
eng: He played the part of Hamlet.
rus: Он играл Гамлета.
eng: He played the piano and she sang.
rus: Он играл на пианино, а она пела.
eng: He played the piano.
rus: Он играл на пианино.
eng: He played with his cat.
rus: Он играл со своей кошкой.
eng: He played with his cat.
rus: Он играл со своим котом.
eng: He played.
rus: Он играл.
eng: He plays a good game.
rus: Он хорошо играет.
eng: He plays an important, almost pivotal, role.
rus: Он играет важную, практически главную роль.
eng: He plays baccarat.
rus: Он играет в баккару.
eng: He plays bagpipes and wears a kilt.
rus: Он играет на волынке и носит килт.
eng: He plays baseball every day.
rus: Он играет в бейсбол каждый день.
eng: He plays baseball tomorrow.
rus: Завтра он играет в бейсбол.
eng: He plays basketball best of us all.
rus: Он играет в баскетбол лучше всех нас.
eng: He plays bass guitar.
rus: Он играет на бас-гитаре.
eng: He plays beach volleyball.
rus: Он играет в пляжный волейбол.
eng: He plays cello exceptionally well.
rus: Он исключительно хорошо играет на виолончели.
eng: He plays chess very well.
rus: Он очень хорошо играет в шахматы.
eng: He plays golf every Sunday.
rus: Он играет в гольф каждое воскресенье.
eng: He plays golf on weekends.
rus: Он играет в гольф по выходным.
eng: He plays golf two or three times a month.
rus: Он играет в гольф два или три раза в месяц.
eng: He plays in the school band.
rus: Он играет в школьном ансамбле.
eng: He plays poker with them.
rus: Он играет с ними в покер.
eng: He plays rugby.
rus: Он играет в регби.
eng: He plays soccer.
rus: Он играет в футбол.
eng: He plays tennis every day.
rus: Он играет в теннис каждый день.
eng: He plays tennis three times a week.
rus: Он играет в теннис три раза в неделю.
eng: He plays tennis very well.
rus: Он очень хорошо играет в теннис.
eng: He plays the bagpipes.
rus: Он играет на волынке.
eng: He plays the drum.
rus: Он играет на барабане.
eng: He plays the guitar very well.
rus: Он очень хорошо играет на гитаре.
eng: He plays the guitar well.
rus: Он хорошо играет на гитаре.
eng: He plays the guitar.
rus: Он играет на гитаре.
eng: He plays the piano better than I do.
rus: Он играет на пианино лучше меня.
eng: He plays the piano better than me.
rus: Он играет на пианино лучше меня.
eng: He plays the piano very well.
rus: Он очень хорошо играет на пианино.
eng: He plays the piano well.
rus: Он хорошо играет на пианино.
eng: He plays the piano.
rus: Он играет на пианино.
eng: He plays there.
rus: Он играет там.
eng: He plays the violin very well.
rus: Он прекрасно играет на скрипке.
eng: He plays too much pachinko, so his wife is mad at him.
rus: Он слишком много играет в патинко, и жена на него сердита.
eng: He plays very well.
rus: Он играет классно.
eng: He plays very well.
rus: Он играет очень хорошо.
eng: He plays very well.
rus: Он очень хорошо играет.
eng: He plays well.
rus: Он хорошо играет.
eng: He plays World of Warcraft.
rus: Он играет в ВоВ.
eng: He pleaded guilty.
rus: Он признал себя виновным.
eng: He plowed the field.
rus: Он вспахивал поле.
eng: He plugged in the radio.
rus: Он включил радио.
eng: He pocketed the company's money.
rus: Он прикарманил деньги компании.
eng: He pointed a range of questions.
rus: Он указал на диапазон вопросов.
eng: He pointed out that the plan would cost a lot of money.
rus: Он обратил внимание на то, что этот план будет стоить больших денег.
eng: He pointed out that the plan would cost a lot of money.
rus: Он отметил, что этот план будет стоить больших денег.
eng: He poisoned himself.
rus: Он отравился.
eng: He pokes his nose into everything.
rus: Он везде суёт свой нос.
eng: He pokes his nose into everything.
rus: Он во всё суёт свой нос.
eng: He politely thanked her.
rus: Он вежливо её поблагодарил.
eng: He possessed a good memory.
rus: Он обладал хорошей памятью.
eng: He poured cold water over himself.
rus: Он вылил холодную воду на себя.
eng: He poured himself a cup of coffee.
rus: Он налил себе чашку кофе.
eng: He poured himself a cup of tea.
rus: Он налил себе чашку чая.
eng: He poured himself a drink.
rus: Он налил себе выпить.
eng: He poured himself a glass of milk.
rus: Он налил себе стакан молока.
eng: He poured himself a glass of vodka.
rus: Он налил себе стакан водки.
eng: He poured himself a glass of water.
rus: Он налил себе стакан воды.
eng: He poured himself a glass of wine.
rus: Он налил себе бокал вина.
eng: He poured himself another glass.
rus: Он налил себе ещё один бокал.
eng: He poured himself a tall glass of milk.
rus: Он налил себе молока в высокий стакан.
eng: He poured himself some milk.
rus: Он налил себе молока.
eng: He poured himself some water.
rus: Он налил себе воды.
eng: He poured himself some whiskey.
rus: Он налил себе виски.
eng: He practiced every day at home.
rus: Он тренировался дома каждый день.
eng: He practiced every day at home.
rus: Он упражнялся дома каждый день.
eng: He practices medicine.
rus: Он занимается медициной.
eng: He practices medicine.
rus: Он практикует медицину.
eng: He practices playing the guitar until late at night.
rus: Он упражняется на гитаре до позднего вечера.
eng: He praised her beauty and her singing.
rus: Он восхвалил её красоту и пение.
eng: He praised her beauty and her singing.
rus: Он восхвалял её красоту и пение.
eng: He praised her beauty and her singing.
rus: Он похвалил её красоту и пение.
eng: He praised her beauty and her singing.
rus: Он превознёс её красоту и пение.
eng: He praised her beauty and her singing.
rus: Он превозносил её красоту и пение.
eng: He praised her beauty and her singing.
rus: Он хвалил её красоту и пение.
eng: He praised the pupil for his honesty.
rus: Он похвалил ученика за честность.
eng: He prayed a lot.
rus: Он много молился.
eng: He prayed that God would bless me.
rus: Он молился, чтобы Господь благословил меня.
eng: He prays several times a day.
rus: Он молится несколько раз в день.
eng: He prays several times a day.
rus: Он молится несколько раз на дню.
eng: He predicted she would win.
rus: Он предсказал, что она победит.
eng: He preferred playing the violin to singing.
rus: Пению он предпочёл игру на скрипке.
eng: He preferred working to doing nothing.
rus: Он предпочел работу ничегонеделанию.
eng: He prefers fish to meat.
rus: Он предпочитает рыбу мясу.
eng: He prefers football to baseball.
rus: Он предпочитает футбол бейсболу.
eng: He prefers frankfurters to sausages from Strasbourg.
rus: Он предпочитает сосиски колбасам из Страсбурга.
eng: He prefers French to German.
rus: Он предпочитает французский язык немецкому.
eng: He prefers French to German.
rus: Французский ему нравится больше, чем немецкий.
eng: He prefers French to German.
rus: Французский язык ему нравится больше, чем немецкий.
eng: He prefers the quiet.
rus: Он предпочитает спокойствие.
eng: He prefers to walk.
rus: Он предпочитает идти пешком.
eng: He prefers to walk.
rus: Он предпочитает ходить пешком.
eng: He prefers walking.
rus: Он предпочитает идти пешком.
eng: He prefers walking.
rus: Он предпочитает ходить пешком.
eng: He prepared carefully for the meeting.
rus: Он тщательно подготовился к встрече.