DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Mary says she wants to help you.
rus: Мэри говорит, что хочет вам помочь.
eng: Mary says she wants to help you.
rus: Мэри говорит, что хочет тебе помочь.
eng: Mary says she wants to meet you.
rus: Мэри говорит, что хочет с вами познакомиться.
eng: Mary says she wants to meet you.
rus: Мэри говорит, что хочет с тобой познакомиться.
eng: Mary says she wants to swim.
rus: Мэри говорит, что хочет поплавать.
eng: Mary says she wants to talk to you.
rus: Мэри говорит, что она хочет с вами поговорить.
eng: Mary says she wants to talk to you.
rus: Мэри говорит, что она хочет с тобой поговорить.
eng: Mary says she was hungry.
rus: Мэри говорит, что хотела есть.
eng: Mary says she won't come back.
rus: Мэри говорит, что не вернётся.
eng: Mary says she won't come.
rus: Мэри говорит, что не придёт.
eng: Mary says she won't do that.
rus: Мэри говорит, что не будет этого делать.
eng: Mary says she won't do that.
rus: Мэри говорит, что не сделает этого.
eng: Mary says she won't get married.
rus: Мэри говорит, что не выйдет замуж.
eng: Mary says she won't help us.
rus: Мэри говорит, что не будет нам помогать.
eng: Mary says she won't sing.
rus: Мэри говорит, что не будет петь.
eng: Mary says she won't stay.
rus: Мэри говорит, что не останется.
eng: Mary says she won't tell Tom.
rus: Мэри говорит, что не скажет Тому.
eng: Mary says she would've paid more.
rus: Мэри говорит, что заплатила бы больше.
eng: Mary says that she can speak seven languages.
rus: Мэри утверждает, что может говорить на семи языках.
eng: Mary says that she can't help.
rus: Мэри говорит, что не может помочь.
eng: Mary says that she did nothing wrong.
rus: Мэри говорит, что не сделала ничего плохого.
eng: Mary says that she didn't cry.
rus: Мэри говорит, что не плакала.
eng: Mary says that she didn't do it.
rus: Мэри говорит, что не делала этого.
eng: Mary says that she didn't win.
rus: Мэри говорит, что не выиграла.
eng: Mary says that she did that.
rus: Мэри говорит, что сделала это.
eng: Mary says that she knows you.
rus: Мэри говорит, что знает вас.
eng: Mary says that she knows you.
rus: Мэри говорит, что знает тебя.
eng: Mary says that she knows you.
rus: Мэри говорит, что знакома с вами.
eng: Mary says that she knows you.
rus: Мэри говорит, что знакома с тобой.
eng: Mary says that she'll do that.
rus: Мэри говорит, что сделает это.
eng: Mary says that she loved Tom.
rus: Мэри говорит, что любила Тома.
eng: Mary says that she loves Tom.
rus: Мэри говорит, что любит Тома.
eng: Mary says that she plans to go.
rus: Мэри говорит, что планирует пойти.
eng: Mary says that she's allergic to boys.
rus: Мэри говорит, что у неё аллергия на парней.
eng: Mary says that she's healthy.
rus: Мэри говорит, что здорова.
eng: Mary says that she's hungry.
rus: Мэри говорит, что голодна.
eng: Mary says that she's hungry.
rus: Мэри говорит, что хочет есть.
eng: Mary says that she's ready to do that.
rus: Мэри говорит, что она готова это сделать.
eng: Mary says that she won't cry.
rus: Мэри говорит, что не будет плакать.
eng: Mary says that the noise doesn't bother her.
rus: Мэри говорит, что шум её не беспокоит.
eng: Mary says that the noise doesn't bother her.
rus: Мэри говорит, что шум ей не мешает.
eng: Mary says that Tom has a new girlfriend.
rus: Мэри говорит, что у Тома новая девушка.
eng: Mary says that Tom is innocent.
rus: Мэри говорит, что Том невиновен.
eng: Mary says the noise doesn't bother her.
rus: Мэри говорит, что шум её не беспокоит.
eng: Mary says the noise doesn't bother her.
rus: Мэри говорит, что шум ей не мешает.
eng: Mary says Tom kissed her.
rus: Мэри говорит, что Том её поцеловал.
eng: Mary's baby is less than a month old.
rus: Ребёнку Мэри меньше месяца.
eng: Mary's bedroom is pink.
rus: Спальня Мэри розовая.
eng: Mary's best friend got a Brazilian bikini wax.
rus: Лучшая подруга Мэри сделала себе бразильскую эпиляцию воском.
eng: Mary's bicycle was blue before she painted it red.
rus: Велосипед Мэри был синим, пока она не перекрасила его в красный цвет.
eng: Mary's birthday is coming up in a week and I don't know what to give her.
rus: У Мэри через неделю день рождения, а я не знаю, что ей подарить.
eng: Mary's birthday will be soon. I am going to bake a cake for her.
rus: У Мари скоро день рождения, я собираюсь испечь ей пирог.
eng: Mary scared me.
rus: Мэри напугала меня.
eng: Mary scared Tom out of his wits.
rus: Мэри напугала Тома до смерти.
eng: Mary scared us.
rus: Мэри нас напугала.
eng: Mary's cat is missing.
rus: У Мэри кошка пропала.
eng: Mary's cat likes to play the piano.
rus: Кошка Мэри любит играть на пианино.
eng: Mary's cellphone began to vibrate in her pocket.
rus: Мобильный Мэри завибрировал у неё в кармане.
eng: Mary's cellphone started to vibrate in her pocket.
rus: Мобильный Мэри завибрировал у неё в кармане.
eng: Mary's children must miss her.
rus: Дети Мэри, должно быть, по ней скучают.
eng: Mary's children must miss her.
rus: Дети Мэри, наверное, по ней скучают.
eng: Mary's closet is full of clothes that she never wears.
rus: У Мэри в шкафу полно вещей, которые она вообще не носит.
eng: Mary's closets are full of clothes she hasn't worn in years.
rus: В шкафах у Мэри полно вещей, которые она по несколько лет не носила.
eng: Mary's clothes are grouped by type and color.
rus: Одежда Мэри рассортирована по типу и цвету.
eng: Mary's confused.
rus: Мэри сбита с толку.
eng: Mary's covering her mouth and yawning.
rus: Мэри прикрывает рот и зевает.
eng: Mary screamed and fainted.
rus: Мэри вскрикнула и потеряла сознание.
eng: Mary screamed and fainted.
rus: Мэри вскрикнула и упала в обморок.
eng: Mary screwed me over.
rus: Мэри меня кинула.
eng: Mary screwed me over.
rus: Мэри меня надула.
eng: Mary screwed me over.
rus: Мэри меня наебала.
eng: Mary's daughter died in an accident.
rus: Дочь Мэри погибла в аварии.
eng: Mary's dog follows her everywhere.
rus: Собака Марии следует за ней повсюду.
eng: Mary's dog is very intelligent.
rus: Собака Мэри очень умная.
eng: Mary's dog is very intelligent.
rus: У Мэри очень умная собака.
eng: Mary's dog scared Tom's cat.
rus: Собака Мэри напугала кота Тома.
eng: Mary's dream of going abroad finally became a reality.
rus: Мечта Мэри поехать за границу наконец-то превратилась в реальность.
eng: Mary's dress is pink.
rus: Платье Мэри розовое.
eng: Mary's dress is too long.
rus: У Мэри слишком длинное платье.
eng: Mary's dress is too short.
rus: У Мэри слишком короткое платье.
eng: Mary's dress was cheap.
rus: Платье у Мэри было дешёвое.
eng: Mary secretly agreed with Tom.
rus: Мэри втайне согласилась с Томом
eng: Mary seemed like the ideal wife.
rus: Мэри казалась идеальной женой.
eng: Mary seemed to know everyone.
rus: Мэри, похоже, всех знала.
eng: Mary seemed upset.
rus: Мэри казалась расстроенной.
eng: Mary seems so sure of herself, but actually she has doubts and fears too.
rus: Мэри выглядит такой уверенной в себе, но у неё вообще-то тоже есть свои сомнения и страхи.
eng: Mary seldom makes mistakes when she's speaking French.
rus: Мэри редко делает ошибки, когда говорит по-французски.
eng: Mary seldom talks about herself.
rus: Мэри редко говорит о себе.
eng: Mary seldom uses nail polish.
rus: Мэри редко красит ногти.
eng: Mary seldom uses nail polish.
rus: Мэри редко пользуется лаком для ногтей.
eng: Mary sells shoes.
rus: Мэри продаёт обувь.
eng: Mary's email was very terse and it was clear that she was upset about something.
rus: Мэрино письмо было очень сжато, и было понятно, что она из-за чего-то расстроена.
eng: Mary sends her love.
rus: Мэри передаёт привет.
eng: Mary sends more than a hundred text messages per day.
rus: Мэри отправляет больше ста СМС в день.
eng: Mary sends more than a hundred text messages per day.
rus: Мэри отправляет больше ста эсэмэсок в день.
eng: Mary senses the aliens are watching her.
rus: Мэри чувствует, что инопланетяне наблюдают за ней.
eng: Mary senses the aliens are watching her.
rus: Мэри чувствует, что пришельцы наблюдают за ней.
eng: Mary sent her letter to the wrong person.
rus: Мэри послала письмо не тому человеку.
eng: Mary sent me her picture.
rus: Мэри прислала мне свою фотографию.
eng: Mary separated from her husband two years ago.
rus: Мэри рассталась с мужем два года назад.
eng: Mary set her alarm for 2:30.
rus: Мэри поставила будильник на половину третьего.
eng: Mary settled Tom into bed and read him a bedtime story.
rus: Мэри уложила Тома в кроватку и прочитала ему сказку на ночь.
eng: Mary sewed her own wedding dress.
rus: Мэри сама сшила свое свадебное платье.
eng: Mary's eyes are black.
rus: Глаза у Мэри чёрные.
eng: Mary's eyes are pretty.
rus: У Мэри красивые глаза.
eng: Mary's eyes glinted with excitement.
rus: В глазах Мэри блеснуло волнение.
eng: Mary's eyes lit up.
rus: Глаза Мэри загорелись.
eng: Mary's eyes sparkled like diamonds.
rus: Глаза Мэри сверкали как бриллианты.
eng: Mary's eyes were red.
rus: Глаза у Мэри были красные.
eng: Mary's face brightened.
rus: Лицо Мэри просияло.
eng: Mary's face turned bright red.
rus: Лицо Мэри стало ярко-красным.
eng: Mary's face was very pale.
rus: Лицо Марии было очень бледным.
eng: Mary's face was very pale.
rus: Лицо у Мэри было очень бледное.
eng: Mary's father gave her a car for her birthday.
rus: Отец Мэри подарил ей на день рождения машину.
eng: Mary's father is rich.
rus: Отец Мэри богат.
eng: Mary's father punished her.
rus: Отец Мэри её наказал.
eng: Mary's father warned Tom to stay away from his daughter.
rus: Отец Мэри предупредил Тома, чтобы он держался от его дочери подальше.
eng: Mary's father was a sailor who never came back.
rus: Отцом Марии был матрос, не вернувшийся из плавания.
eng: Mary's favorite movie is The Princess Bride.
rus: Любимый фильм Мэри — «Принцесса-невеста».
eng: Mary's friends tried to cheer her up.
rus: Друзья Мэри старались её подбодрить.
eng: Mary's friends were waiting for her.
rus: Мэри ждали её друзья.
eng: Mary's friend whispered something to her.
rus: Подруга Мэри что-то ей шепнула.
eng: Mary's goal is to own a home before she's thirty.
rus: Цель Мэри — обзавестись собственным домом до тридцати лет.
eng: Mary's going to be disappointed.
rus: Мэри будет разочарована.
eng: Mary's gold iPhone looks tacky.
rus: Золотой айфон Мэри выглядит вульгарно.
eng: Mary's grandfather used to harvest by scythe.
rus: Дед Мэри собирал урожай косой.
eng: Mary's grandmother doesn't have any teeth.
rus: Бабушка у Марии совсем без зубов.
eng: Mary's grandmother doesn't have any teeth.
rus: У бабушки Мэри нет зубов.
eng: Mary's grandmother doesn't have any teeth.
rus: У Марииной бабушки нет ни одного зуба.
eng: Mary's grandmother is toothless.
rus: Бабушка Мэри беззубая.
eng: Mary's gynecologist found some lumps in her breasts.
rus: Гинеколог Мэри обнаружил в её груди уплотнения.
eng: Mary's had a string of failed relationships.
rus: Мэри пережила череду неудачных отношений.
eng: Mary's hair is blowing in the wind.
rus: Волосы Мэри развеваются на ветру.
eng: Mary's hair is blowing in the wind.
rus: Волосы Мэри развеваются по ветру.
eng: Mary's hair is naturally curly.
rus: У Мэри волосы от природы вьются.
eng: Mary's hair is naturally curly.
rus: У Мэри волосы от природы кудрявые.
eng: Mary shared her soup with me.
rus: Мэри поделилась со мной супом.
eng: Mary sharpened the knives.
rus: Мэри наточила ножи.
eng: Mary shaved her legs.
rus: Мэри побрила ноги.
eng: Mary shaves her legs more often than Alice does.
rus: Мэри бреет ноги чаще, чем Элис.
eng: Mary shaves her legs.
rus: Мэри бреет ноги.
eng: Mary's heart began to pound wildly.
rus: Сердце Мэри бешено заколотилось.
eng: Mary's hobby is geocaching.
rus: Хобби Мэри - геокэшинг.
eng: Mary shook her head reproachfully.
rus: Мэри укоряюще покачала головой.
eng: Mary's hopes were dashed instantly.
rus: Надежды Мэри были мгновенно разбиты.
eng: Mary shot herself in the foot.
rus: Мэри выстрелила себе в ногу.
eng: Mary shot herself in the head.
rus: Мэри выстрелила себе в голову.
eng: Mary shot herself in the knee.
rus: Мэри выстрелила себе в колено.
eng: Mary shot herself in the leg.
rus: Мэри выстрелила себе в ногу.
eng: Mary shot me.
rus: Мэри в меня стреляла.
eng: Mary shot me.
rus: Мэри выстрелила в меня.
eng: Mary shot Tom.
rus: Мэри выстрелила в Тома.
eng: Mary should not have married Tom.
rus: Не надо было Мэри выходить замуж за Тома.
eng: Mary shouldn't go by herself.
rus: Мэри не стоит ехать одной.
eng: Mary shouldn't go by herself.
rus: Мэри не стоит идти одной.
eng: Mary's house is in perfect order.
rus: В доме Мэри идеальный порядок.
eng: Mary's house is in perfect order.
rus: Дом Мэри в идеальном порядке.
eng: Mary showed her breasts.
rus: Мэри показала свою грудь.
eng: Mary showed him the world.
rus: Мэри показала ему мир.
eng: Mary showed me a picture of her husband.
rus: Мэри показала мне фотографию своего мужа.
eng: Mary showed me her new guitar.
rus: Мэри показала мне свою новую гитару.
eng: Mary showed me her phone.
rus: Мэри показала мне свой телефон.
eng: Mary showed me her portfolio.
rus: Мэри показала мне своё портфолио.
eng: Mary showed me her schedule.
rus: Мэри показала мне своё расписание.
eng: Mary showed me the letter.
rus: Мэри показала мне письмо.
eng: Mary showed the letter to me.
rus: Мэри показала мне письмо.
eng: Mary showed Tom her new phone.
rus: Мэри показала Тому свой новый телефон.
eng: Mary showed Tom her new tattoo.
rus: Мэри показала Тому свою новую татуировку.
eng: Mary showed Tom her new watch.
rus: Мэри показала Тому свои новые часы.
eng: Mary showed Tom her passport.
rus: Мэри показала Тому свой паспорт.
eng: Mary showed Tom her wedding ring.
rus: Мэри показала Тому своё обручальное кольцо.
eng: Mary showed Tom the world from the past.
rus: Мэри показала Тому мир из прошлого.
eng: Mary showed up at school wearing a nice dress.
rus: Мэри появилась в школе в элегантном платье.
eng: Mary shrieked.
rus: Мэри вскрикнула.
eng: Mary's hubby is chubby.
rus: У Мэри пухленький муженёк.
eng: Mary's husband always helps with the grocery shopping because she finds walking difficult.
rus: Муж Марии всегда помогает ей покупать продукты, потому что ей тяжело ходить.
eng: Mary's husband doesn't blame her for his problems.
rus: Муж Мэри не винит ее в своих проблемах.
eng: Mary's husband is dying so she spends the night at his bedside at the hospital.
rus: Муж Марии умирает, поэтому она проводит ночь у его постели в больнице.
eng: Mary's husband is my husband's age.
rus: Муж Мэри - ровесник моего мужа.
eng: Mary's husband is rich.
rus: Муж Марии богат.
eng: Mary's husband is rich.
rus: Муж Мэри богат.
eng: Mary's husband left her in 2013.
rus: Муж Мэри ушёл от неё в две тысячи тринадцатом.
eng: Mary's husband left her in 2013.
rus: Муж ушёл от Мэри в две тысячи тринадцатом.
eng: Mary's husband must miss her.
rus: Муж Мэри, должно быть, по ней скучает.
eng: Mary's husband must miss her.
rus: Муж Мэри, наверное, по ней скучает.
eng: Mary's husband took her to the fancy French restaurant for their belated anniversary dinner.
rus: Муж Мэри повёл её в красивый французский ресторан на запоздалое отмечание годовщины.
eng: Mary shut her eyes again.
rus: Мэри снова закрыла глаза.
eng: Mary shut herself up in the room and closed all the windows.
rus: Мэри закрылась в комнате и закрыла все окна.
eng: Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.
rus: Мэри закрылась в комнате со всюду закрытыми окнами.
eng: Mary shyly raised her hand.
rus: Мэри робко подняла руку.
eng: Mary sings best of all of the girls in class.
rus: Мэри поёт лучше всех девочек в классе.
eng: Mary sings better than Tom.
rus: Мэри поёт лучше Тома.
eng: Mary sings in a choir.
rus: Мэри поёт в хоре.
eng: Mary sings in the church choir every Sunday.
rus: Мэри каждое воскресенье поёт в церковном хоре.
eng: Mary sings in the church choir.
rus: Маша поёт в церковном хоре.
eng: Mary's iPhone was stolen by a thief.
rus: Айфон Мэри украл вор.
eng: Mary sipped her tea.
rus: Мэри отхлебнула чаю.
eng: Mary's jealous.
rus: Мария ревнивая.
eng: Mary's jewelry box was stolen.
rus: У Мэри украли шкатулку с драгоценностями.
eng: Mary's knees went weak.
rus: У Мэри подкосились колени.
eng: Mary slammed her bedroom door shut.
rus: Мэри захлопнула дверь своей спальни.
eng: Mary slammed her bedroom door shut.
rus: Мэри хлопнула дверью своей спальни.
eng: Mary slapped Tom.
rus: Мэри дала Тому пощёчину.
eng: Mary slapped Tom.
rus: Мэри шлёпнула Тома.
eng: Mary sleeps a lot.
rus: Мэри много спит.
eng: Mary sleeps in a comfortable bed.
rus: Мария спит на удобной кровати.
eng: Mary sleeps on her back.
rus: Мэри спит на спине.
eng: Mary sleeps with her phone.
rus: Мэри спит со своим телефоном.
eng: Mary sleeps with her socks on.
rus: Мэри спит в носках.
eng: Mary slept with a coworker.
rus: Мэри спала со своим коллегой.
eng: Mary slept with her shoes on.
rus: Мэри спала в обуви.
eng: Mary slept with her shoes on.
rus: Мэри спала обутая.
eng: Mary slept with her shoes on.
rus: Мэри спала обутой.
eng: Mary slipped and hit her head.
rus: Мэри поскользнулась и ударилась головой.
eng: Mary slipped off her robe and got into the shower.
rus: Мэри сбросила свой халат и вошла в душ.
eng: Mary's lipstick is smeared.
rus: У Мэри помада размазалась.
eng: Mary smiled at Tom and he smiled back.
rus: Мэри улыбнулась Тому, и он улыбнулся ей в ответ.
eng: Mary smiled at Tom when he walked in.
rus: Мэри улыбнулась Тому, когда он вошёл.
eng: Mary smiled happily.
rus: Мэри счастливо улыбалась.
eng: Mary smiled mischievously.
rus: Мэри лукаво улыбнулась.
eng: Mary smiled nervously.
rus: Мэри нервно улыбнулась.
eng: Mary smiled shyly.
rus: Мэри застенчиво улыбнулась.
eng: Mary smiled when she saw me.
rus: Мэри улыбнулась, увидев меня.
eng: Mary smiled when she saw me.
rus: Увидев меня, Мэри улыбнулась.
eng: Mary smiled when she saw Tom.
rus: Мэри улыбнулась, увидев Тома.
eng: Mary smirked.
rus: Мэри ухмыльнулась.
eng: Mary's mom loves the dog more than her.
rus: Мама Мэри больше любит собаку, чем дочь.
eng: Mary smoothed her hair.
rus: Мэри пригладила волосы.
eng: Mary's mother is very conservative.
rus: Мать Марии очень консервативна.
eng: Mary's mother made her a new dress.
rus: Мама Мэри сшила ей новое платье.
eng: Mary's mother played the piano.
rus: Мать Мэри играла на пианино.
eng: Mary's mother played the piano.
rus: Мать Мэри играла на фортепиано.
eng: Mary's mother's a cupboard drinker.
rus: Мать Мэри втайне пьёт.
eng: Mary's mother's a cupboard drinker.
rus: Мать Мэри втихаря попивает.
eng: Mary's mother's very impressed with Mary's new boyfriend, Tom.
rus: Мать Мэри под впечатлением от её нового бойфренда Тома.
eng: Mary's my niece.
rus: Мэри - моя племянница.
eng: Mary's neighbor is a busybody.
rus: Сосед Мери — сплетник.
eng: Mary's nerves caused her to mess up her job interview.
rus: Перенервничав, Мария провалила собеседование при приёме на работу.
eng: Mary sniffed scornfully.
rus: Мэри презрительно фыркнула.
eng: Mary's nipples became erect.
rus: Соски Мэри возбудились.
eng: Mary snorted contemptuously.
rus: Мэри презрительно фыркнула.
eng: Mary's nose was bleeding.
rus: У Мэри шла кровь из носа.
eng: Mary's not a one-guy type of girl.
rus: Мэри не из тех девушек, что ограничиваются одним парнем.
eng: Mary's not happy that her boyfriend has to kiss another girl for the school play.
rus: Мэри недовольна, что по школьной пьесе её парню полагается поцеловать другую девчонку.
eng: Mary's not pretty, but she isn't ugly, either.
rus: Мэри не красавица, но и не уродина тоже.
eng: Mary's not the first woman to fall in love with a married man, and she won't be the last.
rus: Мэри не первая женщина, которая влюбилась в женатого мужчину, и не последняя.
eng: Mary snuggled up to Tom and put her arms around his neck.
rus: Мэри прижалась к Тому и обвила руками его шею.
eng: Mary's office is two miles west of her house.
rus: Офис Мэри находится в двух милях к западу от ее дома.
eng: Mary sold her car last week.
rus: Мэри на прошлой неделе продала свою машину.
eng: Mary sold her car to Tom.
rus: Мэри продала свою машину Тому.
eng: Mary sold her car.
rus: Мэри продала свою машину.
eng: Mary sold her house in Boston.
rus: Мэри продала свой дом в Бостоне.
eng: Mary sold her house last week.
rus: Мэри на прошлой неделе продала свой дом.
eng: Mary sold her old car to me.
rus: Мэри продала мне свою старую машину.
eng: Mary sold me her old car.
rus: Мэри продала мне свою старую машину.
eng: Mary sold Tom her old car.
rus: Мэри продала Тому свою старую машину.
eng: Mary solved the mystery.
rus: Мэри разгадала эту тайну.
eng: Mary sometimes does that and sometimes she doesn't.
rus: Мэри иногда делает это, а иногда нет.
eng: Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.
rus: Мэри, бывает, часами неподвижно сидит и смотрит на море.
eng: Mary sounds just like her mother.
rus: Мэри говорит прямо как её мама.
eng: Mary's parents are very permissive.
rus: У Мэри очень лояльные родители.
eng: Mary's parents are very strict.
rus: У Мэри очень строгие родители.
eng: Mary's parents disapproved of her decision to get tattooed.
rus: Родители Мэри не одобрили её решение сделать татуировку.
eng: Mary's parents have a huge house.
rus: У родителей Марии огромный дом.
eng: Mary's parents live in a big house.
rus: Родители Мэри живут в большом доме.
eng: Mary's parents live in a large house.
rus: Родители Мэри живут в большом доме.
eng: Mary's parents live in a mansion.
rus: Родители Мэри живут в особняке.
eng: Mary's parents live in a monster house.
rus: Родители Мэри живут в огромном доме.
eng: Mary's parents were very impressed with Tom.
rus: Родители Марии были очень впечатлены Томом.
eng: Mary's parents were very permissive.
rus: У Мэри были очень лояльные родители.
eng: Mary's parents were very strict.
rus: У Мэри были очень строгие родители.
eng: Mary speaks perfect French, but her native language is English.
rus: Мэри идеально говорит по-французски, но её родной язык — английский.
eng: Mary speaks two foreign languages.
rus: Мэри говорит на двух иностранных языках.
eng: Mary spends all her free time with Tom.
rus: Мэри всё свободное время проводит с Томом.
eng: Mary spends most of her time at the library.
rus: Мэри большую часть своего времени проводит в библиотеке.
eng: Mary spent all her life in Australia.
rus: Мэри всю жизнь прожила в Австралии.
eng: Mary spent a year in Japan.
rus: Мэри провела год в Японии.
eng: Mary's phone was confiscated because she was caught texting during class.
rus: Телефон Мэри был конфискован, потому что она была поймана за написанием СМС во время урока.
eng: Mary's phone was confiscated by a teacher.
rus: Телефон Мэри был изъят учителем.
eng: Mary spilled coffee on herself.
rus: Мэри пролила на себя кофе.
eng: Mary spilled soup on her shirt.
rus: Мэри пролила суп на рубашку.
eng: Mary splashed cold water on her face.
rus: Мэри плеснула в лицо холодной воды.
eng: Mary spoke Japanese slowly.
rus: Мэри говорила по-японски медленно.
eng: Mary spotted Tom and Conchita flirting together.
rus: Мэри заметила, как Том с Кончитой флиртуют.
eng: Mary spread false rumors about Kate's parents.
rus: Мэри распространяла ложные слухи о родителях Кейт.
eng: Mary spread her legs so Tom could take a good look.
rus: Мэри раздвинула ноги, так чтоб Том мог хорошо разглядеть.
eng: Mary spread her legs so Tom could take a good look.
rus: Мэри раздвинула ноги, чтобы Тому было хорошо видно.
eng: Mary spread the big map on the table.
rus: Мэри разложила на столе большую карту.
eng: Mary squealed with laughter.
rus: Мэри визжала от смеха.
eng: Mary's quite pleasing to the eye.
rus: На Мэри приятно посмотреть.
eng: Mary's realisation that she was gay plunged her into a reactive depression.
rus: Для Мэри ответом на осознание собственной гомосексуальности стало погружение в депрессию.
eng: Mary's realisation that she was gay plunged her into a reactive depression.
rus: Осознание собственной гомосексуальности погрузило Мэри в депрессию.
eng: Mary's self-conscious about the gap between her front teeth.
rus: Мэри стесняется щели между передними зубами.
eng: Mary's sentences are correct and easy to understand.
rus: Предложения Марии правильны и просты для понимания.
eng: Mary's sentences are easy to translate.
rus: Предложения Мэри легко переводить.
eng: Mary's sentences are short and easy to translate.
rus: Предложения Мэри короткие и их легко переводить.
eng: Mary's shoes are dirty.
rus: Обувь Мэри грязная.
eng: Mary's shoes are dirty.
rus: У Мэри грязная обувь.
eng: Mary's sighing.
rus: Мэри вздыхает.
eng: Mary's sister borrowed her clothes without asking.
rus: Сестра Мэри брала у неё вещи без спросу.
eng: Mary's sister borrowed her clothes without asking.
rus: Сестра Мэри брала у неё одежду без спросу.
eng: Mary's sister is shy and awkward.
rus: Сестра Мэри застенчивая и нескладная.
eng: Mary's sister knew all about Tom's secrets.
rus: Сестра Марии знала все секреты Тома.
eng: Mary's sister knew all about Tom's secrets.
rus: Сестра Мэри знала все секреты Тома.
eng: Mary's smarter than Tom.
rus: Мэри умнее Тома.
eng: Mary's song became a hit.
rus: Песня Мэри стала хитом.
eng: Mary's so nice that you can't help but like her.
rus: Мэри так мила, что её нельзя не любить.
eng: Mary's stew was so delicious that Tom had a second helping.
rus: Жаркое Мэри было таким вкусным, что Том съел вторую порцию.
eng: Mary stamped her foot three times.
rus: Мэри трижды топнула ногой.
eng: Mary started learning French when she was thirteen years old.
rus: Мэри начала учить французский, когда ей было тринадцать.
eng: Mary started screaming at the top of her lungs.
rus: Мэри заорала во всё горло.
eng: Mary started taking her clothes off.
rus: Мэри начала раздеваться.
eng: Mary started to date a man she met at a dinner party.
rus: Мэри начала встречаться с мужчиной, с которым она познакомилась на званом обеде.
eng: Mary started to date a man she met at a dinner party.
rus: Мэри стала встречаться с мужчиной, которого встретила на званом ужине.
eng: Mary started to shiver.
rus: Мэри задрожала.
eng: Mary started using anti-aging cream when she was 14.
rus: Мэри начала пользоваться омолаживающим кремом с 14 лет.
eng: Mary stayed home by herself.
rus: Мэри осталась дома одна.
eng: Mary stayed up all night texting her friends.
rus: Мэри не спала всю ночь, обмениваясь эсэмэсками со своими друзьями.
eng: Mary stayed up late last night.
rus: Мэри поздно легла спать вчера.
eng: Mary steals stuff.
rus: Мэри ворует вещи.
eng: Mary's tears vanished immediately.
rus: Слёзы Мэри тут же испарились.
eng: Mary stepped on her glasses.
rus: Мэри наступила на свои очки.
eng: Mary stepped out of the bathroom with a towel wrapped around her body.
rus: Мэри вышла из ванной, завёрнутая в полотенце.
eng: Mary's the only one who laughs at Tom's corny jokes.
rus: Мэри — единственная, кто смеется над избитыми шутками Тома.
eng: Mary still lives by herself.
rus: Мэри всё ещё живёт одна.
eng: Mary still lives by herself.
rus: Мэри до сих пор живёт одна.
eng: Mary still lives by herself.
rus: Мэри так и живёт одна.
eng: Mary still plays with dolls.
rus: Мэри всё ещё играет в куклы.
eng: Mary still plays with dolls.
rus: Мэри до сих пор играет в куклы.
eng: Mary stomped her foot angrily.
rus: Мэри гневно топнула ногой.
eng: Mary stood as still as a statue when she saw the snake.
rus: Мэри застыла как статуя, когда увидела змею.
eng: Mary stood me up after all.
rus: Мэри всё-таки не пришла на свидание.
eng: Mary stooped to his level.
rus: Мэри опускалась до его уровня.
eng: Mary, stop it. That's enough.
rus: Мэри, перестань. Хватит.
eng: Mary, stop it. That's enough.
rus: Мэри, прекрати это. Хватит.
eng: Mary stopped breathing.
rus: Мэри перестала дышать.
eng: Mary stopped taking her pills.
rus: Мэри перестала принимать таблетки.
eng: Mary stopped.
rus: Мэри остановилась.
eng: Mary straightened her glasses.
rus: Мэри поправила очки.
eng: Mary straightened her room.
rus: Мэри навела порядок у себя в комнате.
eng: Mary straightened her room.
rus: Мэри прибралась у себя в комнате.
eng: Mary straightened her room.
rus: Мэри убралась в своей комнате.
eng: Mary straightened her room.
rus: Мэри убралась у себя в комнате.
eng: Mary stretched her legs.
rus: Мэри вытянула ноги.
eng: Mary stretched out on a lounge chair besides the pool.
rus: Мэри растянулась в шезлонге у бассейна.
eng: Mary stretched out on her beach towel and fell asleep.
rus: Мэри растянулась на пляжном полотенце и уснула.
eng: Mary stretched the clothesline between the trees.
rus: Мэри протянула верёвку для белья между деревьями.
eng: Mary stripped off her clothes.
rus: Мэри сняла с себя одежду.
eng: Mary stuck out her tongue and took a selfie.
rus: Мэри высунула язык и сделала селфи.
eng: Mary studied sexology.
rus: Мэри изучала сексологию.
eng: Mary studies all the time.
rus: Мэри всё время занимается.
eng: Mary studies French every morning before she goes to work.
rus: Мэри занимается французским каждое утро перед работой.
eng: Mary subscribed to Tom's channel.
rus: Мэри подписалась на канал Тома.
eng: Mary succeeded in her studies.
rus: Маша преуспела в учёбе.
eng: Mary succumbed to Tom's influence.
rus: Мэри поддалась влиянию Тома.
eng: Mary succumbed to Tom's influence.
rus: Мэри подпала под влияние Тома.
eng: Mary suddenly blushed and looked away.
rus: Мэри вдруг покраснела и отвела взгляд.
eng: Mary suddenly realized she was wrong.
rus: Мэри вдруг поняла, что ошибается.
eng: Mary suddenly realized that she loved Tom.
rus: Мэри вдруг поняла, что любит Тома.
eng: Mary suddenly stood up.
rus: Мэри резко встала.
eng: Mary suffered from severe postnatal depression after the birth of her first child.
rus: Мэри страдала от тяжелой послеродовой депрессии после рождения её первого ребёнка.
eng: Mary suffers from ophidiophobia.
rus: Мэри страдает офидиофобией.
eng: Mary suffers from ophidiophobia.
rus: У Мэри офидиофобия.
eng: Mary suggested that I go to Boston with her.
rus: Мэри предложила мне поехать в Бостон с ней.
eng: Mary surprised me.
rus: Мэри меня удивила.
eng: Mary surprised me.
rus: Мэри удивила меня.
eng: Mary suspects that there is something unnatural about Tom's passion for stoats.
rus: Мэри подозревает, что в страсти Тома к горностаям есть нечто неестественное.
eng: Mary's very presence inspired Tom.
rus: Сам факт присутствия Мэри воодушевлял Тома.
eng: Mary's watch was stolen.
rus: У Марии украли часы.
eng: Mary swears like a sailor.
rus: Мэри ругается как сапожник.
eng: Mary swears she won't do that.
rus: Мэри клянётся, что не будет этого делать.
eng: Mary swears she won't do that.
rus: Мэри клянётся, что не сделает этого.
eng: Mary's wedding ring is made of pure gold.
rus: Обручальное кольцо Марии сделано из чистого золота.
eng: Mary swims as fast as Jack.
rus: Мэри плавает так же быстро, как и Джек.
eng: Mary swims well for her age.
rus: Мэри хорошо плавает для своего возраста.
eng: Mary swore she was innocent.
rus: Мэри клялась, что невиновна.
eng: Mary swore to keep it a secret.
rus: Мэри поклялась держать это в тайне.
eng: Mary swore to keep it a secret.
rus: Мэри поклялась хранить это в тайне.
eng: Mary's yawning and stretching.
rus: Мэри зевает и потягивается.
eng: Mary takes after her father.
rus: Мэри пошла в отца.
eng: Mary takes after her mother.
rus: Мэри похожа на свою мать.
eng: Mary takes her job seriously.
rus: Мэри серьёзно относится к работе.
eng: Mary takes her stuffed animal with her wherever she goes.
rus: Мэри повсюду берёт с собой свою мягкую игрушку.
eng: Mary takes her stuffed animal with her wherever she goes.
rus: Мэри повсюду таскает с собой свою мягкую игрушку.
eng: Mary talked about her family.
rus: Мэри говорила о своей семье.
eng: Mary talked about her family.
rus: Мэри рассказывала о своей семье.
eng: Mary talked about her father.
rus: Мэри говорила об отце.
eng: Mary talked about her father.
rus: Мэри говорила о своём отце.
eng: Mary talked about her father.
rus: Мэри рассказывала об отце.
eng: Mary talked about her father.
rus: Мэри рассказывала о своём отце.
eng: Mary talked about her school.
rus: Мэри говорила о своей школе.
eng: Mary talked about her school.
rus: Мэри рассказывала о своей школе.
eng: Mary talked and Tom listened.
rus: Мэри говорила, а Том слушал.
eng: Mary talked in her sleep.
rus: Мэри говорила во сне.
eng: Mary talked Tom into buying her an expensive diamond ring.
rus: Мария уговорила Тома купить ей дорогое бриллиантовое кольцо.
eng: Mary tapped her foot on the floor.
rus: Мэри постукивала ногой по полу.
eng: Mary tasted seaweed for the first time and liked it.
rus: Мэри впервые попробовала морские водоросли, и они ей понравились.
eng: Mary taught her children to be kind to animals.
rus: Мэри учила своих детей любить животных.
eng: Mary teaches French in London.
rus: Мэри преподаёт французский в Лондоне.
eng: Mary teaches yoga.
rus: Мэри преподаёт йогу.
eng: Mary tended the rose bushes with great care.
rus: Мэри очень тщательно ухаживала за кустами роз.
eng: Mary tended the rose bushes with great care.
rus: Мэри очень тщательно ухаживала за розовыми кустами.
eng: Mary tends to overeat when she's worried.
rus: Мэри склонна переедать, когда волнуется.
eng: Mary terminated our friendship.
rus: Мэри положила конец нашей дружбе.
eng: Mary texted me.
rus: Мэри написала мне СМС.
eng: Mary thanked Tom for helping her.
rus: Мэри поблагодарила Тома за помощь.
eng: Mary thanked Tom for the flowers.
rus: Мэри поблагодарила Тома за цветы.
eng: Mary. That's my name.
rus: Мэри. Это моё имя.
eng: Mary, the famous forensic psychologist and writer, was inspired by Tatoeba to write a novel about Tom, the serial killer from Boston.
rus: Татоэба вдохновила Мэри, известного судебного психолога, на написание романа о Томе, серийном убийце из Бостона.
eng: Mary, the mother of Jesus, had at least seven children.
rus: У Марии, матери Исуса, было как минимум семь детей.
eng: Mary, the mother of Jesus, was from the tribe of Judah, and Elizabeth, the mother of John the Baptist, was from the tribe of Levi, so they could not be biological relatives.
rus: Мария, мать Исуса, была из колена Иудина, а Елисавета, мать Иоанна Крестителя, из колена Левина, поэтому они не могли быть биологическими родственницами.
eng: Mary thinks about me.
rus: Мэри думает обо мне.
eng: Mary thinks her leg is broken.
rus: Мэри думает, что у неё сломана нога.
eng: Mary thinks highly of herself.
rus: Мэри высокого мнения о себе.
eng: Mary thinks she can do that.
rus: Мэри думает, что может это сделать.
eng: Mary thinks she can prove it.
rus: Мэри думает, что может это доказать.
eng: Mary thinks she can sing.
rus: Мэри думает, что умеет петь.
eng: Mary thinks she can trust Tom.
rus: Мэри думает, что может доверять Тому.
eng: Mary thinks she could do that.
rus: Мэри думает, что может это сделать.
eng: Mary thinks she has the flu.
rus: Мэри думает, что у неё грипп.
eng: Mary thinks she'll die soon.
rus: Мэри думает, что скоро умрёт.
eng: Mary thinks she's a good cook.
rus: Мэри думает, что она хорошо готовит.
eng: Mary thinks she's beautiful.
rus: Мария мнит себя красавицей.
eng: Mary thinks she's smarter than anyone else.
rus: Мэри думает, что она умнее всех.
eng: Mary thinks she's smarter than anyone else.
rus: Мэри думает, что она умнее других.
eng: Mary thinks she's smarter than anyone else.
rus: Мэри считает себя умнее всех.
eng: Mary thinks she's smarter than anyone else.
rus: Мэри считает себя умнее других.
eng: Mary thinks she's smarter than me.
rus: Мэри думает, что она умнее меня.
eng: Mary thinks she's so clever.
rus: Мэри думает, что она такая умная.
eng: Mary thinks that German accents are sexy.
rus: Мэри считает немецкий акцент сексуальным.
eng: Mary thinks that Oliver is spending too much time playing videogames.
rus: Мэри думает, что Оливер слишком много времени проводит за видеоиграми.
eng: Mary thinks that Oliver is still too young to have a girlfriend.
rus: Мэри думает, что Оливер ещё слишком молод, чтобы встречаться с девушкой.
eng: Mary thinks that she knows what to do.
rus: Мэри думает, что знает, что делать.
eng: Mary thinks that she's smarter than everyone. But she's not.
rus: Мария думает, что она умнее всех. Но это не так.
eng: Mary thinks that she's Tom's girlfriend, but for Tom, she's just a friend.
rus: Мэри думает, что она девушка Тома, но для него она лишь друг.
eng: Mary thinks that the world is a dangerous place.
rus: Мэри считает мир опасным местом.
eng: Mary thinks that Tom is a murderer.
rus: Мэри думает, что Том - убийца.
eng: Mary thinks Tom's work is easy.
rus: Мэри считает работу Тома простой.
eng: Mary thinks you're made for each other.
rus: Мэри думает, что вы созданы друг для друга.
eng: Mary, this bitch, was hiding behind a big word, to surprise Tom.
rus: Мэри, такая сука, прикрывалась хвастовством, чтобы удивить Тома.
eng: Mary, this is Joe's brother David.
rus: Мэри, это брат Джо - Давид.
eng: Mary thought I'd let her down.
rus: Мэри думала, что я её подведу.
eng: Mary thought she could change Tom.
rus: Мэри думала, что может изменить Тома.
eng: Mary thought she was alone.
rus: Мэри думала, что она одна.
eng: Mary thought that she could do that.
rus: Мэри думала, что может это сделать.
eng: Mary thought that she could help us.
rus: Мэри думала, что может нам помочь.
eng: Mary thought that she was dying.
rus: Мэри думала, что умирает.
eng: Mary thought that she would never see her son again.
rus: Мэри думала, что никогда больше не увидит своего сына.
eng: Mary thought that Tom was asleep.
rus: Мэри думала, что Том спит.
eng: Mary thought that Tom wasn't at the Halloween party, but in fact he was secretly observing her from behind his werewolf mask.
rus: Мэри думала, что Том не пришёл на празднование Хэллоуина, но на самом деле он тайно наблюдал за ней из-под маски оборотня.
eng: Mary thought that Tom was wasting his time studying Latin.
rus: Мэри думала, что Том напрасно тратит время, изучая латынь.
eng: Mary thought to herself that she ought to buy a new cover for the ironing board since the old one was getting pretty tattered.
rus: Мэри подумала про себя, что она должна купить новое покрытие для гладильной доски, т.к. старое превращалось в лохмотья.
eng: Mary thought Tom despised her.
rus: Мэри думала, что Том её презирает.
eng: Mary threatened to divorce Tom.
rus: Мэри угрожала Тому разводом.
eng: Mary threw a bucket of cold water on Tom's face to wake him up.
rus: Мэри вылила Тому на лицо ведро холодной воды, чтобы его разбудить.
eng: Mary threw a snowball at Tom.
rus: Мэри кинула в Тома снежком.
eng: Mary threw back her head and laughed.
rus: Мэри откинула голову назад и засмеялась.
eng: Mary threw her boyfriend's clothes in the fire.
rus: Мэри бросила одежду своего парня в огонь.
eng: Mary threw her husband's clothes in the fire.
rus: Мария бросила одежду своего мужа в огонь.
eng: Mary threw her purse on the bed.
rus: Мэри бросила сумочку на кровать.
eng: Mary threw me out of the kitchen.
rus: Мэри выставила меня из кухни.
eng: Mary threw the Bible in the fire.
rus: Мэри бросила Библию в огонь.
eng: Mary threw the photos in the fire.
rus: Мэри бросила фотографии в огонь.
eng: Mary tickled her little brother.
rus: Мэри щекотала братишку.
eng: Mary tied an apron around her waist and then took the turkey out of the oven.
rus: Мэри повязала вокруг талии фартук и достала индюшку из духовки.
eng: Mary tied her dog to a tree.
rus: Мэри привязала свою собаку к дереву.
eng: Mary tied her dog to a tree.
rus: Мэри привязала собаку к дереву.
eng: Mary tilted her head.
rus: Мэри наклонила голову.
eng: Mary tiptoed past her parents' bedroom to sneak out of the house.
rus: Мэри на цыпочках прошла мимо родительской спальни, чтобы улизнуть из дома.
eng: Mary told her.
rus: Мэри ей сказала.
eng: Mary told him.
rus: Мэри ему сказала.
eng: Mary told John the secret.
rus: Мария рассказала секрет Джону.
eng: Mary told me about her dog.
rus: Мэри рассказала мне о своей собаке.
eng: Mary told me about her trip.
rus: Мэри рассказала мне о своей поездке.
eng: Mary told me about it herself.
rus: Мэри сама мне об этом рассказала.
eng: Mary told me about it herself.
rus: Мэри сама мне об этом сказала.
eng: Mary told me all about you.
rus: Мэри всё мне о вас рассказала.
eng: Mary told me all about you.
rus: Мэри всё мне о тебе рассказала.
eng: Mary told me all about you.
rus: Мэри всё мне про вас рассказала.
eng: Mary told me all about you.
rus: Мэри всё мне про тебя рассказала.
eng: Mary told me it was her fault.
rus: Мэри сказала мне, что это её вина.
eng: Mary told me it was her fault.
rus: Мэри сказала мне, что это она виновата.
eng: Mary told me later that she wasn't really married.
rus: Позднее Мэри сказала мне, что она на самом деле не замужем.
eng: Mary told me she and Tom had gotten divorced.
rus: Мэри сказала мне, что они с Томом развелись.
eng: Mary told me she believed Tom.
rus: Мэри сказала мне, что верит Тому.
eng: Mary told me she could do it.
rus: Мэри сказала мне, что может это сделать.
eng: Mary told me she could fix it.
rus: Мэри сказала мне, что может его починить.
eng: Mary told me she could fix it.
rus: Мэри сказала мне, что может её починить.
eng: Mary told me she could help Tom.
rus: Мэри сказала мне, что может помочь Тому.
eng: Mary told me she could help us.
rus: Мэри сказала, что может нам помочь.
eng: Mary told me she'd agree to do that.
rus: Мэри сказала мне, что согласится это сделать.
eng: Mary told me she'd already done that.
rus: Мэри сказала мне, что она это уже сделала.
eng: Mary told me she'd also do that.
rus: Мэри сказала мне, что тоже это сделает.
eng: Mary told me she'd be back soon.
rus: Мэри сказала мне, что скоро вернётся.
eng: Mary told me she'd be back.
rus: Мэри сказала мне, что вернётся.
eng: Mary told me she'd be coming back.
rus: Мэри сказала мне, что вернётся.
eng: Mary told me she'd been busy.
rus: Мэри сказала мне, что была занята.
eng: Mary told me she'd been sick.
rus: Мэри сказала мне, что болела.
eng: Mary told me she'd been sick.
rus: Мэри сказала мне, что была больна.
eng: Mary told me she'd be glad to help me do that.
rus: Мэри сказала мне, что будет рада помочь мне это сделать.
eng: Mary told me she'd be glad to help me.
rus: Мэри сказала мне, что будет рада мне помочь.
eng: Mary told me she'd be here about 2:30.
rus: Мэри сказала мне, что будет здесь около половины третьего.
eng: Mary told me she'd be late.
rus: Мэри сказала мне, что опоздает.
eng: Mary told me she'd be ready by 2:30.
rus: Мэри сказала мне, что будет готова к половине третьего.
eng: Mary told me she'd be ready soon.
rus: Мэри сказала мне, что скоро будет готова.
eng: Mary told me she'd be right back.
rus: Мэри сказала мне, что сейчас вернётся.
eng: Mary told me she'd be there.
rus: Мэри сказала мне, что будет там.
eng: Mary told me she'd buy it.
rus: Мэри сказала мне, что она её купит.
eng: Mary told me she'd call at 2:30.
rus: Мэри сказала мне, что позвонит в половине третьего.
eng: Mary told me she'd call at 2:30.
rus: Мэри сказала мне, что позвонит в полтретьего.
eng: Mary told me she'd call me back.
rus: Мэри сказала мне, что перезвонит.
eng: Mary told me she'd call me.
rus: Мэри сказала мне, что позвонит.
eng: Mary told me she'd call me.
rus: Мэри сказала мне, что позвонит мне.
eng: Mary told me she'd call tomorrow.
rus: Мэри сказала мне, что завтра позвонит.
eng: Mary told me she'd call you later.
rus: Мэри сказала мне, что потом вам перезвонит.
eng: Mary told me she'd call you later.
rus: Мэри сказала мне, что потом тебе перезвонит.
eng: Mary told me she'd call you.
rus: Мэри сказала мне, что позвонит вам.
eng: Mary told me she'd call you.
rus: Мэри сказала мне, что позвонит тебе.
eng: Mary told me she'd come.
rus: Мэри сказала мне, что придёт.
eng: Mary told me she'd complain about that.
rus: Мэри сказала мне, что будет жаловаться.
eng: Mary told me she'd do it.
rus: Мэри сказала мне, что сделает это.
eng: Mary told me she'd do that, but she didn't.
rus: Мэри сказала мне, что сделает это, но не сделала.
eng: Mary told me she'd do that for us.
rus: Мэри сказала мне, что сделает это для нас.
eng: Mary told me she'd do that herself.
rus: Мэри сказала мне, что сама это сделает.
eng: Mary told me she'd do that later.
rus: Мэри сказала мне, что потом это сделает.
eng: Mary told me she'd do that tomorrow.
rus: Мэри сказала мне, что сделает это завтра.
eng: Mary told me she'd do that.
rus: Мэри сказала мне, что сделает это.
eng: Mary told me she'd eat lunch with Tom.
rus: Мэри сказала мне, что пообедает с Томом.
eng: Mary told me she'd fly to Boston.
rus: Мэри сказала мне, что полетит в Бостон.
eng: Mary told me she'd forgotten something.
rus: Мэри сказала мне, что она кое-что забыла.
eng: Mary told me she'd go to Boston.
rus: Мэри сказала мне, что поедет в Бостон.
eng: Mary told me she'd help me.
rus: Мэри сказала мне, что она мне поможет.
eng: Mary told me she'd help Tom, too.
rus: Мэри сказала мне, что тоже поможет Тому.
eng: Mary told me she'd help Tom.
rus: Мэри сказала мне, что поможет Тому.
eng: Mary told me she'd help us.
rus: Мэри сказала мне, что она нам поможет.
eng: Mary told me she'd help.
rus: Мэри сказала мне, что поможет.
eng: Mary told me she didn't agree.
rus: Мэри сказала мне, что не согласна.
eng: Mary told me she didn't know.
rus: Мэри сказала мне, что не знает.
eng: Mary told me she didn't smoke.
rus: Мэри сказала мне, что не курит.
eng: Mary told me she didn't want to do that.
rus: Мэри сказала мне, что не хочет этого делать.
eng: Mary told me she didn't want to eat any more.
rus: Мэри сказала мне, что больше не хочет есть.
eng: Mary told me she didn't want to go to Boston.
rus: Мэри сказала мне, что не хочет ехать в Бостон.
eng: Mary told me she didn't want to live in Boston.
rus: Мэри сказала мне, что не хочет жить в Бостоне.
eng: Mary told me she didn't want to move to Boston.
rus: Мэри сказала мне, что не хочет переезжать в Бостон.
eng: Mary told me she didn't want to study French.
rus: Мэри сказала мне, что не хочет заниматься французским.
eng: Mary told me she didn't want to study French.
rus: Мэри сказала мне, что не хочет изучать французский.
eng: Mary told me she disagreed.
rus: Мэри сказала мне, что не согласна.
eng: Mary told me she'd leave.
rus: Мэри сказала мне, что уедет.
eng: Mary told me she'd like to help.
rus: Мэри сказала мне, что хотела бы помочь.
eng: Mary told me she'd love to help.
rus: Мэри сказала мне, что очень хотела бы помочь.
eng: Mary told me she'd never been to Boston.
rus: Мэри сказала мне, что никогда не бывала в Бостоне.
eng: Mary told me she'd never be late again.
rus: Мэри сказала мне, что больше никогда не опоздает.
eng: Mary told me she'd never done that before.
rus: Мэри сказала мне, что ещё никогда этого не делала.
eng: Mary told me she'd never done that before.
rus: Мэри сказала мне, что никогда раньше этого не делала.
eng: Mary told me she'd never do that again.
rus: Мэри сказала мне, что никогда больше этого не сделает.
eng: Mary told me she'd never do that.
rus: Мэри сказала мне, что никогда этого не сделает.
eng: Mary told me she'd never leave me.
rus: Мэри сказала мне, что никогда меня не покинет.
eng: Mary told me she'd never tell anyone about that.
rus: Мэри сказала мне, что никогда никому об этом не расскажет.
eng: Mary told me she'd never tell anyone about that.
rus: Мэри сказала мне, что никогда никому об этом не скажет.
eng: Mary told me she doesn't want to do that anymore.
rus: Мэри сказала мне, что не хочет больше этого делать.
eng: Mary told me she'd rather go home.
rus: Мэри сказала мне, что лучше пойдёт домой.
eng: Mary told me she'd sing.
rus: Мэри сказала мне, что споёт.
eng: Mary told me she'd stay home.
rus: Мэри сказала мне, что останется дома.
eng: Mary told me she'd studied French for three years.
rus: Мэри сказала мне, что три часа занималась французским.
eng: Mary told me she'd talk to Tom.
rus: Мэри сказала мне, что поговорит с Томом.
eng: Mary told me she'd try again.
rus: Мэри сказала мне, что попробует ещё раз.
eng: Mary told me she'd try doing that.
rus: Мэри сказала мне, что попробует это сделать.
eng: Mary told me she'd try to do that.
rus: Мэри сказала мне, что попробует это сделать.
eng: Mary told me she'd try to win.
rus: Мэри сказала мне, что постарается выиграть.
eng: Mary told me she'd try to win.
rus: Мэри сказала мне, что постарается победить.
eng: Mary told me she'd try.
rus: Мэри сказала мне, что попробует.
eng: Mary told me she'd visit Boston.
rus: Мэри сказала мне, что съездит в Бостон.
eng: Mary told me she'd vote for Tom.
rus: Мэри сказала мне, что будет голосовать за Тома.
eng: Mary told me she'd vote for Tom.
rus: Мэри сказала мне, что проголосует за Тома.
eng: Mary told me she'd wait for us until 2:30.
rus: Мэри сказала мне, что будет ждать нас до половины третьего.
eng: Mary told me she'd wait for us.
rus: Мэри сказала мне, что подождёт нас.
eng: Mary told me she'd wait.
rus: Мэри сказала мне, что подождёт.
eng: Mary told me she'd walk home.
rus: Мэри сказала мне, что пойдёт домой пешком.
eng: Mary told me she'd walk to work tomorrow morning.
rus: Мэри сказала мне, что завтра утром пойдёт на работу пешком.
eng: Mary told me she'd win, but she didn't.
rus: Мэри сказала мне, что выиграет, но не выиграла.