DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I am in favor of the proposition.
rus: Я за это предложение.
eng: I am in favor of your proposal.
rus: Я поддерживаю твоё предложение.
eng: I am in favour of your proposal.
rus: Я поддерживаю твоё предложение.
eng: I am in financial difficulties.
rus: У меня финансовые трудности.
eng: I am inflating my balloon.
rus: Я надуваю свой воздушный шар.
eng: I am in India.
rus: Я в Индии.
eng: I am injured.
rus: Я ранен.
eng: I am injured.
rus: Я ранена.
eng: I am in Kabylie.
rus: Я в Кабилии.
eng: I am in Kabylie.
rus: Я нахожусь в Кабилии.
eng: I am in London.
rus: Я в Лондоне.
eng: I am innocence itself.
rus: Я сама невинность.
eng: I am in no mood for joking.
rus: У меня нет настроения шутить.
eng: I am in pain.
rus: Мне больно.
eng: I am in pain.
rus: Я страдаю от боли.
eng: I am in Paris.
rus: Я в Париже.
eng: I am in Rome now.
rus: Я сейчас в Риме.
eng: I am insured for the car.
rus: Мой автомобиль застрахован.
eng: I am interested in American literature.
rus: Я интересуюсь американской литературой.
eng: I am interested in Asian history.
rus: Я интересуюсь историей Азии.
eng: I am interested in Japanese history.
rus: Я интересуюсь историей Японии.
eng: I am interested in Japanese history.
rus: Я интересуюсь японской историей.
eng: I am interested in music.
rus: Я интересуюсь музыкой.
eng: I am interested in sports.
rus: Я интересуюсь спортом.
eng: I am interested in swimming.
rus: Меня интересует плавание.
eng: I am interested in the study of insects.
rus: Я интересуюсь изучением насекомых.
eng: I am interested in this book.
rus: Мне интересна эта книга.
eng: I am interested in this story.
rus: Мне интересна эта история.
eng: I am interested in your past.
rus: Меня интересует ваше прошлое.
eng: I am interested in your past.
rus: Меня интересует твоё прошлое.
eng: I am in the classroom.
rus: Я в классе.
eng: I am in the classroom.
rus: Я в классной комнате.
eng: I am in the garden.
rus: Я в саду.
eng: I am in the habit of taking a shower in the morning.
rus: У меня есть привычка принимать душ по утрам.
eng: I am in the habit of taking a shower in the morning.
rus: Я привык принимать душ по утрам.
eng: I am in the house.
rus: Я в доме.
eng: I am in the music club.
rus: Я в музыкальном клубе.
eng: I am in the same class as my brother.
rus: Мы с братом в одном классе.
eng: I am in the second year of high school.
rus: Я учусь в одиннадцатом классе.
eng: I am in the soup.
rus: У меня неприятности.
eng: I am in this restaurant.
rus: Я в этом ресторане.
eng: I am intrigued by what is happening.
rus: Я заинтригован происходящим.
eng: I am intrigued by what is happening.
rus: Я заинтригован тем, что происходит.
eng: I am in trouble.
rus: У меня неприятности.
eng: I am invited to dinner this evening.
rus: Этим вечером я приглашён на ужин.
eng: I am invited to the end of the universe.
rus: Меня пригласили на край вселенной.
eng: I am invited to this party.
rus: Меня пригласили на эту вечеринку.
eng: I am in your debt.
rus: Я Ваш должник.
eng: I am in your hands.
rus: Я в ваших руках.
eng: I am in your hands.
rus: Я в Ваших руках.
eng: I am in your hands.
rus: Я в твоих руках.
eng: I am ironing my dress.
rus: Я глажу своё платье.
eng: I am Italian.
rus: Я итальянец.
eng: I am Italian.
rus: Я итальянка.
eng: I am Jack.
rus: Я Джек.
eng: I am Japanese.
rus: Я японец.
eng: I am Japanese.
rus: Я японка.
eng: I am Jesus, whom you are persecuting.
rus: Я Иисус, которого ты гонишь.
eng: I am John.
rus: Я - Джон.
eng: I am joking.
rus: Шучу.
eng: I am joking.
rus: Я шучу.
eng: I am Jorge.
rus: Я Хорхе.
eng: I am jumping of joy.
rus: Я прыгаю от радости.
eng: I am just about to change that.
rus: Я как раз собираюсь это изменить.
eng: I am just a humble teacher.
rus: Я всего лишь простой учитель.
eng: I am just dreaming.
rus: Я просто мечтаю.
eng: I am just going for a walk.
rus: Я как раз иду гулять.
eng: I am just kidding.
rus: Я просто прикалываюсь.
eng: I am just kidding.
rus: Я просто шучу.
eng: I am just repeating what I have heard.
rus: За что купил, за то и продаю.
eng: I am just warming up now.
rus: Я сейчас только разминаюсь.
eng: I am keeping a diary every day.
rus: Каждый день я веду дневник.
eng: I am knackered.
rus: Я вымоталась.
eng: I am knackered.
rus: Я вымотался.
eng: I am Korean.
rus: Я кореец.
eng: I am Korean.
rus: Я кореянка.
eng: I am late because I overslept.
rus: Я опоздал, потому что проспал.
eng: I am laughing at Tom.
rus: Я смеюсь над Томом.
eng: I am laughing at you.
rus: Я над вами смеюсь.
eng: I am laughing at you.
rus: Я над тобой смеюсь.
eng: I am lazy.
rus: Я ленивая.
eng: I am lazy.
rus: Я ленивый.
eng: I am lazy.
rus: Я лентяй.
eng: I am learning Arabic.
rus: Я изучаю арабский язык.
eng: I am learning Aramaic.
rus: Я учу арамейский язык.
eng: I am learning Basque.
rus: Я занимаюсь баскским.
eng: I am learning Basque.
rus: Я учу баскский.
eng: I am learning Gaelic.
rus: Я учу гэльский.
eng: I am learning Kazakh.
rus: Я учу казахский язык.
eng: I am learning Norwegian.
rus: Я изучаю норвежский язык.
eng: I am learning Norwegian.
rus: Я учу норвежский.
eng: I am learning Quechua.
rus: Я изучаю Кечуа.
eng: I am learning Spanish.
rus: Я учу испанский.
eng: I am learning Spanish.
rus: Я учу испанский язык.
eng: I am learning Swedish and German.
rus: Я учу шведский и немецкий.
eng: I am learning to dance, once a week.
rus: Раз в неделю я хожу на танцы.
eng: I am learning to dance, once a week.
rus: Раз в неделю я хожу на уроки танцев.
eng: I am learning to play the guitar now.
rus: Сейчас я учусь игре на гитаре.
eng: I am learning Turkish.
rus: Я изучаю турецкий язык.
eng: I am learning Turkish.
rus: Я учу турецкий.
eng: I am learning two foreign languages.
rus: Я изучаю два иностранных языка.
eng: I am leaving at four.
rus: Я уезжаю в четыре.
eng: I am leaving at four.
rus: Я ухожу в четыре.
eng: I am leaving at ten o'clock.
rus: Я выезжаю в десять.
eng: I am leaving for London tomorrow.
rus: Завтра я уезжаю в Лондон.
eng: I am leaving for Paris tomorrow.
rus: Я завтра уезжаю в Париж.
eng: I am leaving for the United States tomorrow.
rus: Завтра я уезжаю в США.
eng: I am leaving next week.
rus: Я на той неделе уезжаю.
eng: I am leaving next week.
rus: Я уезжаю на следующей неделе.
eng: I am leaving right away.
rus: Я уезжаю прямо сейчас.
eng: I am leaving the books here.
rus: Я оставлю книги здесь.
eng: I am leaving town for a few days.
rus: Я уезжаю из города на несколько дней.
eng: I am Lebanese.
rus: Я ливанец.
eng: I am left with all the responsibility.
rus: Вся ответственность осталась мне.
eng: I am lesbian.
rus: Я лесбиянка.
eng: I am licking an ice-cream.
rus: Я лижу мороженое.
eng: I am like a cat. I see better at night than by day.
rus: Я как кошка — лучше вижу ночью, чем днём.
eng: I am like him.
rus: Я как он.
eng: I am like my father.
rus: Я как папа.
eng: I am like my father.
rus: Я похожа на отца.
eng: I am like my father.
rus: Я похожа на папу.
eng: I am like my father.
rus: Я похож на отца.
eng: I am like my father.
rus: Я похож на папу.
eng: I am like my mother.
rus: Я как мама.
eng: I am like my mother.
rus: Я похожа на маму.
eng: I am like my mother.
rus: Я похожа на мать.
eng: I am like my mother.
rus: Я похож на маму.
eng: I am like my mother.
rus: Я похож на мать.
eng: I am like my sister.
rus: Я как моя сестра.
eng: I am like you.
rus: Я как вы.
eng: I am like you.
rus: Я как ты.
eng: I am listening to Berber music.
rus: Я слушаю берберскую музыку.
eng: I am listening to country music.
rus: Я слушаю музыку кантри.
eng: I am listening to the music.
rus: Я слушаю музыку.
eng: I am listening to the radio.
rus: Я слушаю радио.
eng: I am listening to you.
rus: Я вас слушаю.
eng: I am living from day to day.
rus: Я живу сегодняшним днём.
eng: I am living in Japan.
rus: Я живу в Японии.
eng: I am living with my uncle.
rus: Я живу со своим дядей.
eng: I am locked in.
rus: Я заперт.
eng: I am looking at that.
rus: Я смотрю на это.
eng: I am looking at the matter from a different viewpoint.
rus: Я смотрю на этот вопрос иначе.
eng: I am looking at the pictures of Jane.
rus: Я смотрю фотографии Джейн.
eng: I am looking for a book about medieval Spain.
rus: Я ищу книгу о средневековой Испании.
eng: I am looking for a good hotel.
rus: Я ищу хорошую гостиницу.
eng: I am looking for a house to rent.
rus: Я подыскиваю дом в аренду.
eng: I am looking for a job near my house.
rus: Я ищу работу рядом с домом.
eng: I am looking for a job.
rus: Я ищу работу.
eng: I am looking for another job.
rus: Я ищу другую работу.
eng: I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.
rus: Я ищу работу на полставки, чтобы купить себе новую видеокамеру.
eng: I am looking for a present for my mother.
rus: Я ищу подарок для своей матери.
eng: I am looking for a present for my mother.
rus: Я ищу подарок своей маме.
eng: I am looking for a shop.
rus: Я ищу магазин.
eng: I am looking for a white mini skirt!
rus: Я ищу белую мини-юбку!
eng: I am looking for my brother.
rus: Я ищу своего брата.
eng: I am looking for my friends.
rus: Я ищу своих друзей.
eng: I am looking for my glasses.
rus: Я ищу свои очки.
eng: I am looking for my phone.
rus: Я ищу мой телефон.
eng: I am looking for room with twin beds.
rus: Мне нужен номер с двумя кроватями.
eng: I am looking for room with twin beds.
rus: Мне нужна комната с двумя кроватями.
eng: I am looking for the cheeses.
rus: Я ищу сыры.
eng: I am looking forward to Christmas.
rus: Я с нетерпением жду Рождества.
eng: I am looking forward to hearing from you at your earliest convenience.
rus: С нетерпением жду возможности послушать тебя, как только тебе будет удобно.
eng: I am looking forward to hearing from you at your earliest convenience.
rus: Я с нетерпением жду вашего ответа как можно скорее.
eng: I am looking forward to hearing from you soon.
rus: Надеюсь скоро услышать тебя.
eng: I am looking forward to seeing you again soon.
rus: С нетерпением жду встречи с вами снова в ближайшее время.
eng: I am looking forward to seeing you again.
rus: Я с нетерпением жду новой встречи с тобой.
eng: I am looking forward to seeing you soon.
rus: С нетерпением жду скорой встречи.
eng: I am looking forward to seeing you.
rus: С нетерпением жду встречи с Вами.
eng: I am looking forward to seeing you.
rus: Я с нетерпением жду встречи с тобой.
eng: I am looking forward to seeing you.
rus: Я с нетерпением жду с тобой встречи.
eng: I am looking forward to the summer vacation.
rus: С нетерпением жду летних каникул.
eng: I am looking forward to your letter.
rus: С нетерпением жду твоего письма.
eng: I am looking for you.
rus: Я вас ищу.
eng: I am looking for you.
rus: Я Вас ищу.
eng: I am looking for you.
rus: Я ищу тебя.
eng: I am looking for you.
rus: Я тебя ищу.
eng: I am losing my patience with you.
rus: Ты выводишь меня из себя.
eng: I am losing my patience with you.
rus: Я с тобой всякое терпение теряю.
eng: I am lost for words when you tell me that you love me.
rus: Я теряю дар речи, когда ты говоришь, что любишь меня.
eng: I am lost.
rus: Я заблудилась.
eng: I am lost.
rus: Я заблудился.
eng: I am loved by all my family.
rus: Меня любит вся семья.
eng: I am loved by my mother.
rus: Моя мать любит меня.
eng: I am loyal to my friends.
rus: Я верен своим друзьям.
eng: I am Macedonian.
rus: Я македонец.
eng: I am making too many mistakes.
rus: Я делаю слишком много ошибок.
eng: I am married and have two children.
rus: Я женат, и у меня двое детей.
eng: I am married and have two children.
rus: Я замужем, и у меня двое детей.
eng: I am married and I have a daughter.
rus: Я женат, и у меня есть дочь.
eng: I am married and I have a daughter.
rus: Я замужем, и у меня есть дочь.
eng: I am married and I have two sons.
rus: Я женат, и у меня два сына.
eng: I am married and I have two sons.
rus: Я женат, и у меня двое сыновей.
eng: I am married and I have two sons.
rus: Я замужем, и у меня два сына.
eng: I am married and I have two sons.
rus: Я состою в браке, и у меня два сына.
eng: I am married to a Polish woman.
rus: Я женат на польке.
eng: I am married.
rus: Я женат.
eng: I am married.
rus: Я замужем.
eng: I am meeting him next Friday.
rus: Я встречаюсь с ним в следующую пятницу.
eng: I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
rus: Я встречаю мою мать на станции в 4 часа.
eng: I am melting!
rus: Я таю!
eng: I am memorizing the national anthem.
rus: Я заучиваю государственный гимн.
eng: I am milking my goat.
rus: Я дою свою козу.
eng: I am mopping my room.
rus: Я мою пол у себя в комнате.
eng: I am more beautiful than you.
rus: Я красивее вас.
eng: I am more beautiful than you.
rus: Я красивее тебя.
eng: I am more worried about you than the future of Japan.
rus: Я беспокоюсь больше за тебя, чем за будущее Японии.
eng: I am moving next month.
rus: В следующем месяце я переезжаю.
eng: I am much concerned about your health.
rus: Я очень волнуюсь о твоем здоровье.
eng: I am much obliged to you for your help.
rus: Я очень признателен вам за вашу помощь.
eng: I am much too busy to see him.
rus: Я слишком занята, чтобы с ним увидеться.
eng: I am much too busy to see him.
rus: Я слишком занят, чтобы с ним увидеться.
eng: I am much younger than Tom.
rus: Я гораздо моложе Тома.
eng: I am much younger than Tom.
rus: Я намного моложе Тома.
eng: I am mulatto.
rus: Я мулат.
eng: I am mulatto.
rus: Я мулатка.
eng: I am my beloved's, and his desire is toward me.
rus: Я принадлежу другу моему, и ко мне обращено желание его.
eng: I am near-sighted, so I cannot make out what is written on that signboard.
rus: Я близорук и не могу разобрать, что написано на этой вывеске.
eng: I am near the station.
rus: Я около станции.
eng: I am near the station.
rus: Я рядом со станцией.
eng: I am never at home on Sundays.
rus: По воскресеньям меня дома не бывает.
eng: I am never at home on Sundays.
rus: По воскресеньям меня не бывает дома.
eng: I am never at home on Sundays.
rus: По воскресеньям меня никогда не бывает дома.
eng: I am never free on Sundays.
rus: Я по воскресеньям никогда не бываю свободна.
eng: I am new here.
rus: Я здесь новенький.
eng: I am new here.
rus: Я здесь новичок.
eng: I am new here.
rus: Я здесь человек новый.
eng: I am nineteen years old.
rus: Мне девятнадцать лет.
eng: I am nobody's enemy.
rus: Я никому не враг.
eng: I am no longer able to handle the chest pain.
rus: Я не могу больше терпеть боль в груди.
eng: I am no longer a child.
rus: Я больше не ребёнок.
eng: I am no longer a child.
rus: Я уже не ребёнок.
eng: I am no longer hungry.
rus: Я больше есть не хочу.
eng: I am no longer hungry.
rus: Я уже не голоден.
eng: I am no longer hungry.
rus: Я уже не голодна.
eng: I am no longer tired.
rus: Я больше не уставшая.
eng: I am no longer tired.
rus: Я больше не уставший.
eng: I am no match for boredom.
rus: Я скован недостатком времени.
eng: I am no match for her in cooking.
rus: Мне не сравниться с ней в приготовлении пищи.
eng: I am no match for him.
rus: Я ему не пара.
eng: I am no match for him.
rus: Я ему не подхожу.
eng: I am no match for him.
rus: Я ему не ровня.
eng: I am not a bird, but I'd like to be.
rus: Я не птица, но хотел бы ей быть.
eng: I am not able to drink wine.
rus: Я не могу пить вино.
eng: I am not about to pay ten dollars.
rus: Я не собираюсь платить десять долларов.
eng: I am not a Brazilian. I am Portuguese.
rus: Я не бразилец. Я португалец.
eng: I am not a Brazilian. I am Portuguese.
rus: Я не бразильянка. Я португалка.
eng: I am not a businessperson.
rus: Я не деловой человек.
eng: I am not a Canadian.
rus: Я не канадец.
eng: I am not a Canadian.
rus: Я не канадка.
eng: I am not accustomed to making speeches in public.
rus: Я не привык произносить речи на публике.
eng: I am not accustomed to such treatment.
rus: Я не привык к такому обращению.
eng: I am not accustomed to walking long distances.
rus: Я не привык ходить на дальние расстояния.
eng: I am not accustomed to walking long distances.
rus: Я не приспособлен для долгих пеших прогулок.
eng: I am not acquainted with him.
rus: Я не знаком с ним.
eng: I am not acquainted with him.
rus: Я с ним не знаком.
eng: I am not a doctor, but a teacher.
rus: Я не доктор, а преподаватель.
eng: I am not a doctor, but a teacher.
rus: Я учитель, а не врач.
eng: I am not a dwarf. I am of short stature.
rus: Я не карлик. Я низкорослый.
eng: I am not a foreigner.
rus: Я не иностранец.
eng: I am not a foreigner.
rus: Я не иностранка.
eng: I am not afraid of you at all.
rus: Я вас совсем не боюсь.
eng: I am not afraid of you at all.
rus: Я тебя совсем не боюсь.
eng: I am not afraid, she said firmly, "and I will ask the angel to have mercy on you."
rus: «Я не боюсь», — твёрдо сказала она, — «и я попрошу ангела смилостивиться над вами».
eng: I am not afraid.
rus: Я не боюсь.
eng: I am not a lawyer.
rus: Я не юрист.
eng: I am not a liar.
rus: Я не лжец.
eng: I am not a lion but I too can roar.
rus: Я не лев, но тоже могу рычать.
eng: I am not allergic to penicillin.
rus: У меня нет аллергии на пенициллин.
eng: I am not alone in thinking so.
rus: Не я один так думаю.
eng: I am not always free on Sundays.
rus: Я не всегда свободен по воскресеньям.
eng: I am not a member of the club.
rus: Я не член клуба.
eng: I am not a member of the club.
rus: Я не член этого клуба.
eng: I am not a monster.
rus: Я не монстр.
eng: I am not a monster.
rus: Я не чудовище.
eng: I am not a morning person.
rus: Я не жаворонок.
eng: I am not a morning person.
rus: Я не ранняя пташка.
eng: I am not an artist. I never had the knack for it.
rus: Я не художник. Я совсем не гожусь для этого.
eng: I am not an Athenian nor a Greek, but a citizen of the world.
rus: Я не афинянин, не грек, а гражданин мира.
eng: I am not an Athenian nor a Greek.
rus: Я ни афинянин, ни грек.
eng: I am not an athlete.
rus: Я не атлет.
eng: I am not an athlete.
rus: Я не атлетка.
eng: I am not angry, far from it.
rus: Я отнюдь не сержусь.
eng: I am not angry with him because he made a mistake.
rus: Я не сержусь на него, поскольку он сделал ошибку.
eng: I am not an owl!
rus: Я не сова!
eng: I am not a panda.
rus: Я не панда.
eng: I am not a penguin.
rus: Я не пингвин.
eng: I am not a pessimist.
rus: Я не пессимист.
eng: I am not a philologist.
rus: Я не филолог.
eng: I am not a pillow.
rus: Я не подушка!
eng: I am not applauding them.
rus: Я им не аплодирую.
eng: I am not a professional.
rus: Я не профессионал.
eng: I am not a prophet.
rus: Я не прорицатель.
eng: I am not a prophet.
rus: Я не пророк.
eng: I am not as busy as Yoshio.
rus: Я не так занят, как Ёсио.
eng: I am not as fast as you.
rus: Я не так быстр, как вы.
eng: I am not as fast as you.
rus: Я не такой быстрый, как вы.
eng: I am not ashamed of my father's poverty.
rus: Я не стыжусь бедности своего отца.
eng: I am not ashamed to admit it.
rus: Мне не стыдно это признавать.
eng: I am not ashamed to admit it.
rus: Мне не стыдно это признать.
eng: I am not as interested in literature as you.
rus: Я не интересуюсь литературой так, как ты.
eng: I am not asking them to forgive me.
rus: Я не прошу их простить меня.
eng: I am not as optimistic as you are.
rus: Я настроен не так оптимистично, как вы.
eng: I am not as optimistic as you are.
rus: Я настроен не так оптимистично, как ты.
eng: I am not as tall as he.
rus: Я не такой высокий, как он.
eng: I am not a student.
rus: Я не студент.
eng: I am not a teacher.
rus: Я не учитель.
eng: I am not a teacher.
rus: Я не учительница.
eng: I am not at home tomorrow.
rus: Меня завтра не будет дома.
eng: I am not authorized to answer that question.
rus: Я не уполномочен отвечать на этот вопрос.
eng: I am not available.
rus: Я вне зоны доступа.
eng: I am not available.
rus: Я недоступен.
eng: I am not a witch.
rus: Я не ведьма.
eng: I am not breaking anything.
rus: Я ничего не ломаю.
eng: I am not breaking anything.
rus: Я ничего не разрушаю.
eng: I am not busy now.
rus: Я сейчас не занят.
eng: I am not busy.
rus: Я не занят.
eng: I am not busy.
rus: Я не занята.
eng: I am not Canadian.
rus: Я не канадец.
eng: I am not Canadian.
rus: Я не канадка.
eng: I am not certain about that.
rus: Насчет этого я не уверен.
eng: I am not certain about that.
rus: Я в этом не уверен.
eng: I am not coming today.
rus: Я сегодня не приду.
eng: I am not concerned with it.
rus: Я не имею к этому отношения.
eng: I am not concerned with the affair.
rus: Это дело меня не касается.
eng: I am not concerned with this.
rus: Это меня не беспокоит.
eng: I am not cut out to be a politician.
rus: Я не гожусь в политики.
eng: I am not Czech.
rus: Я не чех.
eng: I am not Czech.
rus: Я не чешка.
eng: I am not deaf.
rus: Я не глухая.
eng: I am not deaf.
rus: Я не глухой.
eng: I am not doing anything now.
rus: Я ничего сейчас не делаю.
eng: I am not eating.
rus: Я не ем.
eng: I am not eating.
rus: Я не жую.
eng: I am not experienced in driving.
rus: Я неопытный водитель.
eng: I am not famous.
rus: Я не знаменит.
eng: I am not famous.
rus: Я не знаменита.
eng: I am not famous.
rus: Я не известен.
eng: I am not fat!
rus: Я не толстая!
eng: I am not feeling too well.
rus: Мне не очень хорошо.
eng: I am not finished with you yet.
rus: Я с тобой еще не закончил.
eng: I am not frightened of anything.
rus: Я ничем не напуган.
eng: I am not from India.
rus: Я не из Индии.
eng: I am not getting involved.
rus: Я не вмешиваюсь.
eng: I am not going anywhere on Sunday.
rus: В воскресенье никуда не собираюсь.
eng: I am not going anywhere.
rus: Я никуда не иду.
eng: I am not going to betray you.
rus: Я не собираюсь вас предавать.
eng: I am not going to betray you.
rus: Я не собираюсь предавать вас.
eng: I am not going to betray you.
rus: Я не собираюсь предавать тебя.
eng: I am not going to betray you.
rus: Я не собираюсь тебя предавать.
eng: I am not going to join the year-end party tonight.
rus: Я не собираюсь на новогоднюю вечеринку сегодня вечером.
eng: I am not going to the supermarket for peaches, but for chocolate.
rus: Я иду в универмаг не за персиками, а за шоколадом.
eng: I am not going to work more today.
rus: Я сегодня уже не буду работать.
eng: I am not good at sports.
rus: У меня неважно со спортом.
eng: I am not guilty and I am not a bad person.
rus: Я не виноват, и я не плохой человек.
eng: I am not guilty!
rus: Я не виноват!
eng: I am not happy with my job.
rus: Я недоволен своей работой.
eng: I am nothing but a poor peasant.
rus: Я всего лишь бедный крестьянин.
eng: I am nothing.
rus: Я ничто.
eng: I am not homesick.
rus: Я не скучаю по дому.
eng: I am not hungry.
rus: Я есть не хочу.
eng: I am not hungry.
rus: Я не голоден.
eng: I am not hungry.
rus: Я не голодна.
eng: I am not hungry.
rus: Я не голодная.
eng: I am not ill.
rus: Я не болен.
eng: I am not ill.
rus: Я не болею.
eng: I am not ill.
rus: Я не больна.
eng: I am not in a hurry.
rus: Я не спешу.
eng: I am not in a hurry.
rus: Я не тороплюсь.
eng: I am not interested in politics at all.
rus: Я совершенно не интересуюсь политикой.
eng: I am not interested in politics at all.
rus: Я совсем не интересуюсь политикой.
eng: I am not interested in politics.
rus: Меня политика не интересует.
eng: I am not interested in politics.
rus: Политика меня не интересует.
eng: I am not in the least afraid of his threats.
rus: Я нисколько не боюсь его угроз.
eng: I am not in the least concerned about the result.
rus: Меня совершенно не волнует результат.
eng: I am not in the least surprised.
rus: Я ни в коей мере не удивлён.
eng: I am not kidding.
rus: Я не шучу.
eng: I am not leaving you.
rus: Я вас не покидаю.
eng: I am not like you.
rus: Я не такая, как ты.
eng: I am not like you.
rus: Я не такой, как вы!
eng: I am not like you.
rus: Я не такой, как ты.
eng: I am not married.
rus: Я не женат.
eng: I am not married.
rus: Я не замужем.
eng: I am not married.
rus: Я холост.
eng: I am not Mongolian.
rus: Я не монгол.
eng: I am not more intelligent than him.
rus: Я не умнее его.
eng: I am not much of a traveller.
rus: Во мне нет тяги к путешествиям.
eng: I am not much of a traveller.
rus: Из меня плохой путешественник.
eng: I am not proud of this.
rus: Я этим не горжусь.
eng: I am not racist.
rus: Я не расист.
eng: I am not racist.
rus: Я не расистка.
eng: I am not ready to be in a serious relationship again.
rus: Я не готов к новым серьёзным отношениям.
eng: I am not ready yet.
rus: Я ещё не готов.
eng: I am not ready yet.
rus: Я ещё не готова.
eng: I am not rich, nor do I wish to be.
rus: Я не богатый и не хочу таковым быть.
eng: I am not satisfied with your explanation.
rus: Я не удовлетворён вашим объяснением.
eng: I am not shy.
rus: Я не застенчивая.
eng: I am not shy.
rus: Я не застенчивый.
eng: I am not shy.
rus: Я не робкая.
eng: I am not shy.
rus: Я не робкий.
eng: I am not shy.
rus: Я не стеснительная.
eng: I am not shy.
rus: Я не стеснительный.
eng: I am not so foolish as to lend him money.
rus: Я не настолько дурак, чтобы одалживать ему деньги.
eng: I am not so tall as my brother, but taller than my father.
rus: Я не так высок, как мой брат, но выше, чем мой отец.
eng: I am not studying now.
rus: Я сейчас не учусь.
eng: I am not studying.
rus: Я не занимаюсь.
eng: I am not stupid.
rus: Я не дурак.
eng: I am not stupid.
rus: Я не тупой.
eng: I am not sure, but I think I want to be a teacher.
rus: Я не уверена, но думаю, что хочу быть учительницей.
eng: I am not sure, but I think I want to be a teacher.
rus: Я не уверен, но думаю, что хочу быть учителем.
eng: I am not sure how to pronounce the word.
rus: Я не уверен в правильном произношении этого слова.
eng: I am not sure how to pronounce the word.
rus: Я точно не знаю, как произносится это слово.
eng: I am not sure if I can do that but I will at least try.
rus: Не уверен, в моих ли это силах, но я хотя бы попробую.
eng: I am not sure of winning the game this time.
rus: Я не уверен, что выиграю игру в этот раз.
eng: I am not sure when he will be back.
rus: Я не уверен, когда он вернётся.
eng: I am not sure whether I will be able to come with you.
rus: Я не уверен, смогу ли я пойти с тобой.
eng: I am not sure.
rus: Я не уверен.
eng: I am not sure.
rus: Я не уверена.
eng: I am not surprised at all.
rus: Я совсем не удивлён.
eng: I am not Swiss.
rus: Я не швейцарец.
eng: I am not Swiss.
rus: Я не швейцарка.
eng: I am not talking about myself.
rus: Я не говорю о себе.
eng: I am not talking about myself.
rus: Я не о себе.
eng: I am not talking about myself.
rus: Я не о себе говорю.
eng: I am not telling you anything new.
rus: Я ничего нового вам не говорю.
eng: I am not telling you anything new.
rus: Я ничего нового тебе не говорю.
eng: I am not the person I used to be.
rus: Я не тот человек, каким был когда-то.
eng: I am not thirsty.
rus: Мне не хочется пить.
eng: I am not thirsty.
rus: У меня нет жажды.
eng: I am not tired. "Neither am I."
rus: Я не устала. - "Я тоже".
eng: I am not tired. "Neither am I."
rus: Я не устал. - "Я тоже".
eng: I am not tired.
rus: Я не устал.
eng: I am not tired.
rus: Я не устала.
eng: I am not too tired.
rus: Я не слишком устал.
eng: I am not too tired.
rus: Я не слишком устала.
eng: I am not used to drinking coffee without sugar.
rus: Я не привыкла пить кофе без сахара.
eng: I am not used to drinking coffee without sugar.
rus: Я не привык пить кофе без сахара.
eng: I am not used to hard work.
rus: Я не привык к тяжёлой работе.
eng: I am not used to hard work.
rus: Я не приучен к тяжёлому труду.
eng: I am not wearing any underwear.
rus: На мне нет нижнего белья.
eng: I am not what I was ten years ago.
rus: Я сейчас не тот, каким я был десять лет назад.
eng: I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended.
rus: Я не без своих изъянов, но эти изъяны могут быть легко исправлены.
eng: I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended.
rus: Я не лишён недостатков, но эти недостатки легко исправить.
eng: I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended.
rus: Я не лишён недостатков, но эти недостатки могут быть легко исправлены.
eng: I am not working.
rus: Я не работаю.
eng: I am not writing about myself. Any similarity is purely coincidental.
rus: Я пишу не о себе. Любое сходство совершенно случайно.
eng: I am not writing a letter.
rus: Я не пишу письмо.
eng: I am not writing an article.
rus: Я не пишу статью.
eng: I am not your daughter.
rus: Я не ваша дочь.
eng: I am not your daughter.
rus: Я не твоя дочь.
eng: I am not your enemy.
rus: Я вам не враг.
eng: I am not your enemy.
rus: Я не твой враг.
eng: I am not your enemy.
rus: Я тебе не враг.
eng: I am not your father.
rus: Я не твой отец.
eng: I am not your friend.
rus: Я не твой друг.
eng: I am not your friend.
rus: Я тебе не друг.
eng: I am not your son.
rus: Я не ваш сын.
eng: I am not your son.
rus: Я не твой сын.
eng: I am not your wife.
rus: Я тебе не жена.
eng: I am now in an old castle.
rus: Сейчас я в старом замке.
eng: I am now in an old castle.
rus: Сейчас я нахожусь в старинном замке.
eng: I am now in an old castle.
rus: Я сейчас в старинном замке.
eng: I am now learning Esperanto.
rus: Я сейчас изучаю эсперанто.
eng: I am now learning Esperanto.
rus: Я сейчас учу эсперанто.
eng: I am now on duty.
rus: Я сейчас на службе.
eng: I am no younger than you are.
rus: Я не моложе тебя.
eng: I am obsessed with learning Hebrew.
rus: Я одержим изучением иврита.
eng: I am occupied with my own affairs.
rus: Я занята своими собственными делами.
eng: I am occupied with my own affairs.
rus: Я занят своими собственными делами.
eng: I am off duty today.
rus: Я сегодня не на службе.
eng: I am off duty tomorrow.
rus: Завтра я не на службе.
eng: I am offended by your blatant disregard for my feelings.
rus: Я оскорблён твоим вопиющим безразличием к моим чувствам.
eng: I am offended by your blatant disregard for my feelings.
rus: Я оскорблён твоим вопиющим равнодушием к моим чувствам.
eng: I am off today.
rus: У меня сегодня выходной.
eng: I am often compared to my older brother.
rus: Меня часто сравнивают с моим старшим братом.
eng: I am often confused with my brother.
rus: Меня часто путают с моим братом.
eng: I am often in difficulties.
rus: У меня часто бывают затруднения.
eng: I am often irritated by her selfishness.
rus: Меня часто раздражает её эгоизм.
eng: I am often mistaken for my brother.
rus: Меня часто принимают за брата.
eng: I am often mistaken for my brother.
rus: Меня часто принимают за моего брата.
eng: I am often mistaken.
rus: Я часто ошибаюсь.
eng: I am of the opinion that he will succeed.
rus: Я считаю, что он добьется успеха.
eng: I am okay.
rus: Со мной всё в порядке.
eng: I am okay.
rus: У меня всё в порядке.
eng: I am okay.
rus: У меня всё хорошо.
eng: I am okay.
rus: Я в порядке.
eng: I am older than him.
rus: Я старше его.
eng: I am older than your brother.
rus: Я старше вашего брата.
eng: I am older than your brother.
rus: Я старше твоего брата.
eng: I am older than your brother.
rus: Я старше, чем твой брат.
eng: I am old.
rus: Я стар.
eng: I am on duty now.
rus: Я сейчас на дежурстве.
eng: I am on duty now.
rus: Я сейчас на службе.
eng: I am on good terms with him.
rus: Я с ним в хороших отношениях.
eng: I am on holiday this week.
rus: На этой неделе я в отпуске.
eng: I am online.
rus: Я в сети.
eng: I am only joking.
rus: Я просто шучу.
eng: I am only joking.
rus: Я только шучу.
eng: I am only the translator.
rus: Я всего лишь переводчик.
eng: I am on medication.
rus: Я принимаю лекарства.
eng: I am on speaking terms with Tom.
rus: Мы с Томом поддерживаем отношения.
eng: I am on the Internet.
rus: Я в Интернете.
eng: I am on the right.
rus: Я справа.
eng: I am on the road to Berlin.
rus: Я еду в Берлин.
eng: I am out of work.
rus: Я безработный.
eng: I am outraged.
rus: Я оскорблён.
eng: I am over forty.
rus: Мне за сорок.
eng: I am paid 10 dollars an hour.
rus: Мне платят 10 долларов в час.
eng: I am paid by the week.
rus: Мне платят еженедельно.
eng: I am painting my garage.
rus: Я крашу свой гараж.
eng: I am painting the garage.
rus: Я крашу гараж.
eng: I am passionate about bee-keeping.
rus: Меня увлекает пчеловодство.
eng: I am paying with cash.
rus: Я плачу наличными.
eng: I am peeling apples.
rus: Я чищу яблоки.
eng: I am perhaps a bit of a lone wolf.
rus: Может, я в чём-то как одинокий волк.
eng: I am picking apples.
rus: Я собираю яблоки.
eng: I am planning to call on Mary the day after tomorrow.
rus: Я планирую зайти к Мэри послезавтра.
eng: I am planning to go to Europe next week.
rus: Я планирую поехать в Европу на следующей неделе.
eng: I am planning to take my relationship with you to the next level.
rus: Я намерен перевести наши с тобой отношения на новый уровень.
eng: I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.
rus: Я собираюсь побывать в Киото, а ещё в Наре.
eng: I am planting a tree.
rus: Я сажаю дерево.
eng: I am planting beans in my garden.
rus: Высаживаю фасоль в своём саду.
eng: I am playing a browser game.
rus: Я играю в браузерную игру.
eng: I am playing a game with my sister.
rus: Мы с моей сестрой играем в игру.
eng: I am playing baseball.
rus: Я играю в бейсбол.
eng: I am playing Chopin.
rus: Я играю Шопена.
eng: I am playing guitar.
rus: Я играю на гитаре.
eng: I am playing the guitar now.
rus: Сейчас я играю на гитаре.
eng: I am playing the guitar now.
rus: Я сейчас играю на гитаре.
eng: I am playing the piano now.
rus: Сейчас я играю на пианино.
eng: I am playing volleyball now.
rus: Сейчас я играю в волейбол.
eng: I am playing with my daughter.
rus: Я играю со своей дочерью.
eng: I am playing with my daughter.
rus: Я играю со своей дочкой.
eng: I am pleased that you have passed the exam.
rus: Я рад, что ты сдал экзамен.
eng: I am pleased to help you if I can.
rus: Я с удовольствием помогу вам, если смогу.
eng: I am pleased to see you again.
rus: Я рад снова видеть вас.
eng: I am pleased to see you.
rus: Я рад тебя видеть.
eng: I am pleased with my new house.
rus: Я доволен своим новым домом.
eng: I am pleased with my new house.
rus: Я довольна своим новым домом.
eng: I am pleased with the result.
rus: Я довольна результатом.
eng: I am pleased with this watch my father gave me.
rus: Я доволен часами, которые подарил мне мой отец.
eng: I am plowing my land.
rus: Я вспахиваю свою землю.
eng: I am poor at drawing.
rus: Я плохо рисую.
eng: I am poor at swimming.
rus: Я плохо плаваю.
eng: I am poor at tennis.
rus: Я плохо играю в теннис.
eng: I am pouring a cup of tea.
rus: Я наливаю чашку чая.
eng: I am praying.
rus: Я молюсь.
eng: I am pregnant.
rus: Я беременна.
eng: I am pregnant.
rus: Я беременная.
eng: I am prepared for the worst.
rus: Я готов к худшему.
eng: I am prepared to put up with it for the time being.
rus: Я готов пока что с этим мириться.
eng: I am preparing to sleep.
rus: Готовлюсь спать.
eng: I am presently working in the hotel kitchen.
rus: В данный момент я работаю на кухне отеля.
eng: I am pressed for time.
rus: У меня нет времени.
eng: I am pretty pleased with you.
rus: Я вполне доволен вами.
eng: I am pretty pleased with you.
rus: Я вполне доволен тобой.
eng: I am pretty sure.
rus: Я вполне уверен.
eng: I am probably lost.
rus: Я, наверное, заблудился.
eng: I am prohibited from doing that.
rus: Мне запрещено это делать.
eng: I am pronouncing Chinese words.
rus: Я практикую произношение китайских слов.
eng: I am pronouncing Chinese words.
rus: Я произношу китайские слова.
eng: I am proud of being a good son.
rus: Я горд быть хорошим сыном.
eng: I am proud of being relative with Hungarians.
rus: Я горд состоять в родстве с венграми.
eng: I am proud of my father.
rus: Я горжусь своим отцом.
eng: I am proud of my punctuality.
rus: Я горжусь своей пунктуальностью.
eng: I am proud of my shoes.
rus: Я горжусь своими ботинками.
eng: I am proud of never being late for school.
rus: Я горжусь тем, что никогда не опаздываю в школу.
eng: I am proud of the work that has been done by my colleagues.
rus: Я горжусь работой, проделанной моими коллегами.
eng: I am proud of you.
rus: Я горжусь вами.
eng: I am proud of you.
rus: Я горжусь тобой.
eng: I am proud to be a part of this project.
rus: Я горда тем, что являюсь частью этого проекта.
eng: I am proud to be a part of this project.
rus: Я горд тем, что принимаю участие в этом проекте.
eng: I am proud to be a part of this project.
rus: Я горд тем, что являюсь частью этого проекта.
eng: I am proud to be a part of this project.
rus: Я горжусь тем, что являюсь частью этого проекта.
eng: I am proud to call him my teacher.
rus: Я горд тем, что могу называть его своим учителем.
eng: I am proud to have you on our team.
rus: Я горжусь тем, что вы у нас в команде.
eng: I am proud to have you on our team.
rus: Я горжусь тем, что ты у нас в команде.
eng: I am proud to work with you.
rus: Я горжусь тем, что работаю с вами.
eng: I am proud to work with you.
rus: Я горжусь тем, что работаю с тобой.
eng: I am putting my cigarette off.
rus: Я тушу свою сигарету.
eng: I am putting on my jacket. Wait for me.
rus: Я надеваю куртку. Подожди!
eng: I am putting on my jacket. Wait for me.
rus: Я надеваю куртку. Подождите!
eng: I am putting on weight these days.
rus: Последнее время я набираю вес.
eng: I am quite comfortable in this room.
rus: Мне в этой комнате вполне комфортно.
eng: I am quite satisfied.
rus: Я вполне доволен.
eng: I am quite satisfied.
rus: Я всецело удовлетворён.
eng: I am quitting smoking.
rus: Я бросаю курить.
eng: I am reading a book about animals.
rus: Я читаю книгу о животных.
eng: I am reading a book now.
rus: Сейчас я читаю книгу.
eng: I am reading a book now.
rus: Я сейчас читаю книгу.
eng: I am reading a book on the history of the Americas.
rus: Я читаю книгу по истории Америки.
eng: I am reading a book on US history.
rus: Я читаю книгу по истории США.
eng: I am reading a book while I eat.
rus: Я читаю книгу, пока ем.
eng: I am reading a book.
rus: Я читаю книгу.
eng: I am reading a book.
rus: Я читаю книжку.
eng: I am reading a letter.
rus: Я читаю письмо.
eng: I am reading a play.
rus: Я читаю пьесу.
eng: I am reading his book.
rus: Я читаю его книгу.
eng: I am reading some books.
rus: Я читаю кое-какие книги.
eng: I am reading some books.
rus: Я читаю несколько книг.
eng: I am reading this letter.
rus: Я читаю это письмо.
eng: I am reading this sentence.
rus: Я читаю это предложение.
eng: I am reading very slowly.
rus: Я очень медленно читаю.
eng: I am ready for death.
rus: Я готова к смерти.
eng: I am ready for death.
rus: Я готов к смерти.
eng: I am ready to die.
rus: Я готова умереть.
eng: I am ready to die.
rus: Я готов умереть.
eng: I am ready to do anything for you.
rus: Я готова что угодно для вас сделать.
eng: I am ready to do anything for you.
rus: Я готова что угодно для тебя сделать.
eng: I am ready to do anything for you.
rus: Я готов что угодно для вас сделать.
eng: I am ready to do anything for you.
rus: Я готов что угодно для тебя сделать.
eng: I am ready to do anything to help you.
rus: Я готов сделать что угодно, чтобы помочь тебе.
eng: I am ready to follow you.
rus: Я готова идти за вами.
eng: I am ready to follow you.
rus: Я готова идти за тобой.
eng: I am ready to follow you.
rus: Я готова следовать за вами.
eng: I am ready to follow you.
rus: Я готова следовать за тобой.
eng: I am ready to follow you.
rus: Я готов идти за вами.
eng: I am ready to follow you.
rus: Я готов идти за тобой.
eng: I am ready to follow you.
rus: Я готов следовать за вами.
eng: I am ready to follow you.
rus: Я готов следовать за тобой.
eng: I am ready to go with you.
rus: Я готов идти с вами.
eng: I am ready to go with you.
rus: Я готов идти с тобой.
eng: I am ready to go with you.
rus: Я готов пойти с вами.
eng: I am ready to go with you.
rus: Я готов пойти с тобой.
eng: I am ready to help you.
rus: Я готов вам помочь.
eng: I am ready to help you.
rus: Я готов тебе помочь.
eng: I am ready to start.
rus: Я готов начать.
eng: I am ready.
rus: Я готов.
eng: I am ready.
rus: Я готова.
eng: I am really in the dark on this case.
rus: Я совершенно не в курсе этого дела.
eng: I am really tired of living.
rus: Я действительно устала жить.
eng: I am really tired of living.
rus: Я действительно устал жить.
eng: I am relieved that you are safe.
rus: Раз ты в безопасности, то я спокоен.
eng: I am relying on you to be honest.
rus: Если честно, я на вас полагаюсь.
eng: I am relying on you to be honest.
rus: Если честно, я на тебя полагаюсь.
eng: I am relying on you to be honest.
rus: Если честно, я полагаюсь на вас.
eng: I am remembering their addresses.
rus: Я вспоминаю их адреса.
eng: I am remembering the word.
rus: Я вспоминаю слово.
eng: I am repairing the washing machine.
rus: Я чиню стиральную машину.
eng: I am repeating the answer.
rus: Я повторяю ответ.
eng: I am repulsed by money.
rus: У меня отвращение к деньгам.
eng: I am responsible for the mistake.
rus: Я несу ответственность за эту ошибку.
eng: I am responsible for the mistake.
rus: Я отвечаю за эту ошибку.
eng: I am responsible for this failure.
rus: Я в ответе за этот провал.
eng: I am Ricardo.
rus: Я Рикардо.
eng: I am rich.
rus: Я богат.
eng: I am rich.
rus: Я богата.
eng: I am rich.
rus: Я богатая.
eng: I am right for once.
rus: На этот раз я прав.
eng: I am right for once.
rus: На этот раз я права.
eng: I am right-handed.
rus: Я правша.
eng: I am right.
rus: Я прав.
eng: I am rinsing the linen.
rus: Я полоскаю бельё.
eng: I am roaring like a lion.
rus: Я рычу как лев.
eng: I am round shouldered.
rus: У меня покатые плечи.
eng: I am sad, but there is nothing I can do.
rus: Мне грустно, но я ничего не могу поделать.
eng: I am sad to hear it.
rus: Мне грустно это слышать.
eng: I am Samuel.
rus: Я Самуэль.
eng: I am satisfied with the result of my math test.
rus: Я доволен результатом своего теста по математике.
eng: I am saving money in order to buy a new personal computer.
rus: Я коплю деньги на покупку нового персонального компьютера.
eng: I am saving money in order to study abroad.
rus: Я коплю деньги на учёбу за границей.
eng: I am scolding my students, not yours.
rus: Я отчитываю своих студентов, а не Ваших.
eng: I am screaming because I saw a mouse!
rus: Я кричу, потому что я видела мышь!
eng: I am second to none.
rus: Мне нет равных.
eng: I am seeing a friend tomorrow.
rus: Завтра я встречаюсь с другом.
eng: I am seeking the path to the end of the universe.
rus: Я ищу дорогу на край вселенной.
eng: I am seeking the path to the end of the universe.
rus: Я ищу путь к краю вселенной.
eng: I am selling a new car.
rus: Я продаю новую машину.
eng: I am sending a copy of my letter to you.
rus: Я посылаю тебе копию моего письма.
eng: I am sending the invoice by fax.
rus: Я отправляю инвойс по факсу.
eng: I am sending the invoice by fax.
rus: Я посылаю инвойс по факсу.
eng: I am sending you a birthday present by air mail.
rus: Я отправляю тебе подарок на день рождения авиапочтой.
eng: I am sending you a birthday present by air mail.
rus: Я посылаю тебе подарок на день рождения авиапочтой.
eng: I am sending you a picture of my family.
rus: Я посылаю вам рисунок моей семьи.
eng: I am sending you a picture of my family.
rus: Я посылаю вам фотографию своей семьи.
eng: I am seventeen years old, too.
rus: Мне тоже семнадцать лет.
eng: I am sewing my shirt.
rus: Я шью себе рубашку.
eng: I am sharpening my sword.
rus: Я точу мой меч.
eng: I am shattered.
rus: Я вымоталась.
eng: I am shattered.
rus: Я вымотался.
eng: I am shaving off my beard.
rus: Я сбриваю бороду.
eng: I am shorter than he.
rus: Я ниже него.
eng: I am shorter than you.
rus: Я ниже тебя.
eng: I am short of money.
rus: Я на мели.
eng: I am short.
rus: Я небольшого роста.
eng: I am short.
rus: Я невысокая.
eng: I am short.
rus: Я невысокий.
eng: I am short.
rus: Я низкий.
eng: I am shouting at my kids.
rus: Я кричу на своих детей.
eng: I am showing my teeth.
rus: Я показываю мои зубы.
eng: I am Siberian.
rus: Я сибиряк.
eng: I am Siberian.
rus: Я сибирячка.
eng: I am sick and tired of fast food.
rus: Мне надоел фаст-фуд.
eng: I am sick and tired of him.
rus: Меня уже тошнит от него.
eng: I am sick of your complaint.
rus: Меня достали твои жалобы.
eng: I am sick to death of his boasts.
rus: Я до смерти устал от его бахвальства.
eng: I am sick.
rus: Мне дурно.
eng: I am sick.
rus: Я болен.
eng: I am sick.
rus: Я болею.
eng: I am sick.
rus: Я больна.
eng: I am singing in Berber.
rus: Я пою на берберском языке.
eng: I am singing with my children.
rus: Я пою с моими детьми.
eng: I am singing with my children.
rus: Я пою со своими детьми.
eng: I am singing.
rus: Я пою.
eng: I am sitting at the table.
rus: Я сижу за столом.
eng: I am sitting here.
rus: Я сижу здесь.
eng: I am sixteen years old.
rus: Мне шестнадцать лет.
eng: I am slow to adapt myself to new circumstances.
rus: Я медленно приспосабливаюсь к новым обстоятельствам.
eng: I am smart.
rus: Я умная.
eng: I am smart.
rus: Я умный.
eng: I am smelling the roses.
rus: Я нюхаю розы.
eng: I am smoking a Cuban cigar.
rus: Я курю кубинскую сигару.
eng: I am sneezing.
rus: Я чихаю.
eng: I am so afraid.
rus: Мне так страшно.
eng: I am so afraid.
rus: Я так боюсь.
eng: I am so beautiful that when I see myself, I cannot look away, sometimes for days.
rus: Я так красива, что когда вижу себя, не могу отвести взгляд в сторону, порою днями.
eng: I am so busy that I can't help you.
rus: Я так занят, что не могу вам помочь.
eng: I am so busy that I can't help you.
rus: Я так занят, что не могу тебе помочь.
eng: I am so busy that I don't watch TV.
rus: Я так занят, что не смотрю телевизор.
eng: I am so devastated.
rus: Я так опустошён.
eng: I am so disappointed.
rus: Я так разочарован.
eng: I am so disappointed.
rus: Я так разочарована.
eng: I am so exhausted!
rus: Я так измучен!
eng: I am so exhausted!
rus: Я так измучена!
eng: I am so exhausted!
rus: Я так изнурена!
eng: I am so exhausted!
rus: Я так изнурён!
eng: I am so exhausted!
rus: Я так обессилен!
eng: I am so exhausted!
rus: Я так обессилена!
eng: I am so glad you came.
rus: Я так рад, что вы пришли.
eng: I am so glad you came.
rus: Я так рад, что ты пришёл.
eng: I am so glad you came.
rus: Я так рад, что ты пришла.
eng: I am so hungry that I could eat a cow.
rus: Я так голоден, что мог бы съесть корову.
eng: I am so lonely.
rus: Я так одинок.
eng: I am so lonely.
rus: Я так одинока.
eng: I am sorry for what I did.
rus: Я сожалею о том, что я сделал.
eng: I am sorry for you.
rus: Я вам сочувствую.
eng: I am sorry I cannot help you now. I am busy.
rus: Простите, я не могу вам сейчас помочь. Я занят.
eng: I am sorry I cannot help you now. I am busy.
rus: Прости, я не могу тебе сейчас помочь. Я занят.
eng: I am sorry I cannot help you.
rus: Простите, что не могу вам помочь.
eng: I am sorry I cannot help you.
rus: Прости, что не могу тебе помочь.
eng: I am sorry I did not write to you for such a long time.
rus: Мне жаль, что я не писал тебе так долго.
eng: I am sorry I did not write to you for such a long time.
rus: Я сожалею, что не писал Вам в течение такого долгого времени.
eng: I am sorry if I am bothering you.
rus: Прости, если беспокою тебя.
eng: I am sorry if I am bothering you.
rus: Простите, если беспокою вас.
eng: I am sorry if I disturbed you.
rus: Прости, если помешал.
eng: I am sorry if I disturbed you.
rus: Прости, если помешала.
eng: I am sorry if I disturbed you.
rus: Простите, если помешал.
eng: I am sorry if I disturbed you.
rus: Простите, если помешала.
eng: I am sorry if I disturbed you.
rus: Сожалею, если побеспокоила тебя.
eng: I am sorry if my words hurt you.
rus: Извините, если мои слова причинили вам боль.
eng: I am sorry that I could not go with her.
rus: Мне жаль, что я не мог пойти с нею.
eng: I am sorry that I haven't written to you in such a long time.
rus: Мне жаль, что я так долго тебе не писал.
eng: I am sorry that I have troubled you so much.
rus: Простите, что доставил вам столько неприятностей.
eng: I am sorry that I have troubled you so much.
rus: Прости, что доставил тебе столько неприятностей.
eng: I am sorry that she is absent from the conference.
rus: Мне жаль, что она не присутствует на конференции.
eng: I am sorry to all of you for being late.
rus: Прошу у всех прощения за опоздание.
eng: I am sorry to bother you at this time.
rus: Простите, что беспокою вас в такое время.
eng: I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
rus: Извините, что отменяю встречу в последнюю минуту.
eng: I am sorry to have kept you waiting so long.
rus: Извините, что заставила вас так долго ждать.
eng: I am sorry to have kept you waiting so long.
rus: Извини, что заставил ждать тебя так долго.
eng: I am sorry to have kept you waiting so long.
rus: Простите, что заставила вас так долго ждать.
eng: I am sorry to have kept you waiting so long.
rus: Простите, что заставил вас так долго ждать.
eng: I am sorry to have kept you waiting so long.
rus: Простите, что заставил Вас так долго ждать.
eng: I am sorry to have kept you waiting so long.
rus: Прости, что заставила тебя так долго ждать.
eng: I am sorry to have kept you waiting so long.
rus: Прости, что заставил тебя так долго ждать.
eng: I am sorry to have kept you waiting so long.
rus: Прошу прощения, что заставил Вас долго ждать.
eng: I am sorry to have kept you waiting.
rus: Извините, что заставила вас ждать.