DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Some claim that full-body scanners violate the Fourth Amendment.
rus: Кое-кто заявляет, что полноразмерный сканер человеческого тела нарушает четвёртую поправку к Конституции США.
eng: Some classmates saw me give him chocolate.
rus: Кто-то из одноклассников увидел, как я дарила ему шоколад.
eng: Some companies discriminate against women who are pregnant or who say that they intend to have children.
rus: Некоторые компании дискриминируют беременных женщин или тех, кто говорит, что намереваются иметь детей.
eng: Some countries in Europe are not part of the European Union.
rus: Некоторые европейские страны не состоят в Евросоюзе.
eng: Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
rus: Некоторые креационисты верят в то, что у Адама и Евы не было пупков, и что деревья в саду Эдема не имели годовых колец.
eng: Some cruise ships have too many passengers.
rus: На некоторых круизных кораблях слишком много пассажиров.
eng: Some customs will never change.
rus: Некоторые традиции никогда не изменятся.
eng: Some cuttlefish have shells.
rus: Некоторые каракатицы имеют раковины.
eng: Some cuttlefish have shells.
rus: У некоторых каракатиц есть раковины.
eng: Someday, dear language learner, you must stop poring over IPA charts and start listening to people.
rus: Когда-нибудь, мой дорогой изучатель языка, Вы должны будете прекратить детально изучать диаграммы IPA и начать слушать людей.
eng: Someday I'd like to go to England.
rus: Я хотел бы как-нибудь съездить в Англию.
eng: Someday I'd like to go to England.
rus: Я хотел бы однажды поехать в Англию.
eng: Someday I'll buy a cotton candy machine.
rus: Когда-нибудь я куплю машину для изготовления сахарной ваты.
eng: Someday I'll buy a cotton candy machine.
rus: Когда-нибудь я куплю машину для приготовления сахарной ваты.
eng: Someday I'll run like the wind.
rus: Когда-нибудь я буду быстрым, как ветер.
eng: Some day I want to go to New York.
rus: Однажды я хотел бы поехать в Нью-Йорк.
eng: Someday I will buy a cotton candy machine.
rus: Когда-нибудь я куплю машину для изготовления сахарной ваты.
eng: Someday I will buy a cotton candy machine.
rus: Когда-нибудь я куплю машину для приготовления сахарной ваты.
eng: Some day my dream will come true.
rus: Когда-нибудь моя мечта исполнится.
eng: Someday my dream will come true.
rus: Однажды моя мечта осуществится.
eng: Some day my dream will come true.
rus: Однажды моя мечта сбудется.
eng: Someday my dream will come true.
rus: Однажды моя мечта сбудется.
eng: Someday she'll have to pay for what she's done.
rus: Однажды ей придётся заплатить за содеянное.
eng: Someday she'll have to pay for what she's done.
rus: Однажды ей придётся заплатить за то, что она сделала.
eng: Some day, the boy disappeared without a trace.
rus: Однажды мальчик бесследно исчез.
eng: Someday the truth will come out.
rus: Однажды правда выйдет наружу.
eng: Someday, we'll know.
rus: Однажды мы узнаем.
eng: Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
rus: Когда-нибудь мы сможем отправиться в путешествие на Марс.
eng: Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
rus: Однажды мы сможем отправиться в путешествие на Марс.
eng: Someday you'll know the truth!
rus: Однажды ты узнаешь правду!
eng: Someday you'll regret this.
rus: Когда-нибудь ты раскаешься в этом.
eng: Someday you'll understand everything.
rus: Однажды вы всё поймёте.
eng: Someday you'll understand everything.
rus: Однажды ты всё поймёшь.
eng: Someday, you'll wake up and find yourself dead.
rus: Однажды ты проснёшься и поймёшь, что умер.
eng: Someday your dream will come true.
rus: Когда-нибудь твоя мечта сбудется.
eng: Someday your dream will come true.
rus: Однажды твоя мечта сбудется.
eng: Someday your dream will come true.
rus: Однажды твоя мечта станет реальностью.
eng: Someday you should give it a try.
rus: Когда-нибудь ты должен попробовать.
eng: Some day, you will see me.
rus: Когда-нибудь ты меня увидишь.
eng: Some deaf people choose not to use sign language.
rus: Некоторые глухие люди предпочитают не использовать язык жестов.
eng: Some deaf people decide not to use sign language.
rus: Некоторые глухие предпочитают не применять язык жестов.
eng: Some diseases are caused by a defective gene.
rus: Некоторые болезни возникают из-за дефектного гена.
eng: Some diseases are caused by a defective gene.
rus: Причиной некоторых заболеваний является дефектный ген.
eng: Some diseases are incurable.
rus: Некоторые болезни неизлечимы.
eng: Some doctors will say anything to satisfy their patients.
rus: Некоторые доктора готовы сказать что угодно, чтобы удовлетворить пациентов.
eng: Some dogs are very smart.
rus: Некоторые собаки очень умны.
eng: Some dogs love being outdoor.
rus: Некоторые собаки любят быть на открытом воздухе.
eng: Some do think so.
rus: Некоторые так думают.
eng: Some dreams do come true.
rus: Некоторые мечты действительно сбываются.
eng: Some dreams do come true.
rus: Некоторые сны действительно сбываются.
eng: Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.
rus: Некоторые экономисты полагают, что работа домохозяек, будучи выраженной в деньгах, составила бы 25% валового продукта.
eng: Some economists think so.
rus: Некоторые экономисты так считают.
eng: Some economists wouldn't agree with that statement.
rus: Некоторые экономисты не согласились бы с этим утверждением.
eng: Some English words have two spellings - "gray" and "grey", for example.
rus: Некоторые английские слова имеют двойное написание, как например "gray" и "grey".
eng: Some even accused him of treason.
rus: Некоторые даже обвинили его в измене.
eng: Some even accused him of treason.
rus: Некоторые даже обвинили его в предательстве.
eng: Some factories pollute the environment.
rus: Некоторые фабрики загрязняют окружающую среду.
eng: Some families have maids.
rus: В некоторых семьях есть горничные.
eng: Some families only get together when someone dies.
rus: Некоторые семьи собираются вместе, только когда кто-нибудь умирает.
eng: Some families only get together when someone dies.
rus: Некоторые семьи собираются вместе, только когда кто-нибудь умрёт.
eng: Some farmers are working on the farm.
rus: Некоторые фермеры работают на ферме.
eng: Some feelings are difficult to describe.
rus: Некоторые чувства трудно описать словами.
eng: Some fish are able to change their gender.
rus: Некоторые рыбы могут менять свой пол.
eng: Some fish fly.
rus: Некоторые рыбы летают.
eng: Some flowers bloom in spring and others in autumn.
rus: Одни цветы расцветают весной, а другие — осенью.
eng: Some french fries, please.
rus: Картошки фри, пожалуйста.
eng: Some friends can't be replaced.
rus: Некоторых друзей нельзя заменить.
eng: Some friends invited me to dinner.
rus: Друзья пригласили меня на ужин.
eng: Some friends invited me to dinner.
rus: Несколько друзей пригласили меня на ужин.
eng: Some furniture is put together with glue.
rus: Часть мебели склеена.
eng: Some gazelles live in the mountains.
rus: Некоторые газели живут в горах.
eng: Some German words are extremely difficult for an English speaker to pronounce, for example "Streichholzschächtelchen".
rus: Некоторые немецкие слова чрезвычайно трудно произнести носителям английского языка, например, "штрайххольцшэхте́льхен".
eng: Some German words are extremely difficult to pronounce for an English speaker, for example: "Streichholzschächtelchen".
rus: Некоторые немецкие слова чрезвычайно трудны для произношения англофонами, например: "Streichholzschächtelchen" (спичечная коробочка).
eng: Some girls were chased like cattle.
rus: Некоторых девушек гоняли, как скот.
eng: Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes.
rus: Некоторые идут школьными группами, но большинство идет в группах из двух или трех.
eng: Some go to school by bicycle, others go by bus.
rus: Некоторые добираются в школу на велосипеде, другие - на автобусе.
eng: Some habits are hard to kill.
rus: От некоторых привычек трудно избавиться.
eng: Some have lost faith in democracy.
rus: Некоторые потеряли веру в демократию.
eng: Some hospitals hand out free samples of baby milk.
rus: В некоторых молочных кухнях раздают бесплатные образцы искусственного детского молока.
eng: Somehow I can't picture Tom working as a bartender.
rus: Я почему-то не могу представить Тома в качестве бармена.
eng: Somehow I thought you'd say that.
rus: Мне почему-то показалось, что ты это скажешь.
eng: Somehow, Tom knew.
rus: Каким-то образом Том знал.
eng: Somehow we survived.
rus: Каким-то образом мы выжили.
eng: Somehow, you look different today.
rus: Так или иначе, ты сегодня выглядишь по-другому.
eng: Somehow you must find a way to finish this work in one month.
rus: Ты должен как-то закончить эту работу за месяц.
eng: Somehow you must find a way to finish this work in one month.
rus: Ты должен суметь закончить эту работу за месяц.
eng: Some humans believe that there exists a god who is omniscient, omnipotent and omnipresent.
rus: Некоторые люди верят, что существует всеведущий, всемогущий и вездесущий Бог.
eng: Some important papers are missing from the files.
rus: Из папок пропадают важные документы.
eng: Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.
rus: Некоторые японцы настолько застенчивы, что могут показаться грубыми.
eng: Some journalists claim that Russia and the U.S. are in confrontation as competitors in the battle for influence on the development of Ukraine.
rus: Некоторые журналисты утверждают, что Россия и США находятся в конфронтации в качестве конкурентов в борьбе за влияние на развитие Украины.
eng: Some juice, please.
rus: Сока, пожалуйста.
eng: Some kids are playing in the park.
rus: В парке играет несколько детей.
eng: Some kind of party upstairs kept me up until one last night.
rus: Из-за какой-то тусовки наверху я до часу ночи не мог заснуть.
eng: Some kinds of birds can't fly.
rus: Некоторые птицы не умеют летать.
eng: Some kinds of food make us thirsty.
rus: Некоторые виды еды вызывают жажду.
eng: Some know about the old times from their parents only.
rus: Некоторые знают о прошлой жизни только со слов родителей.
eng: Some large birds prey upon small birds and animals.
rus: Некоторые крупные птицы охотятся на мелких птиц и зверей.
eng: Some like feeling superior to other people. I, on the other hand, am above such base attitudes.
rus: Некоторые любят ощущать своё превосходство над другими, а вот я выше столь низменных проявлений чувств.
eng: Some like tea, others prefer coffee.
rus: Некоторые любят чай, другие предпочитают кофе.
eng: Some marry only to prevent their wife from marrying someone else.
rus: Некоторые женятся только для того, чтобы жена не вышла замуж за другого.
eng: Some medicine does us harm.
rus: Некоторые медикаменты нам вредят.
eng: Some members of Tom's society think that he is actually a stoat posing as a human. They are wrong, since this is scientifically impossible.
rus: Некоторые в Томовом обществе думают, что он на самом деле горностай, притворяющийся человеком. Они ошибаются: это невозможно с научной точки зрения.
eng: Some men don’t know that.
rus: Некоторые мужчины этого не знают.
eng: Some mental illnesses already have a cure.
rus: Некоторые психические заболевания уже излечимы.
eng: Some mental illnesses already have a cure.
rus: У некоторых психических заболеваний уже есть лекарство.
eng: Some men treat women like property.
rus: Некоторые мужчины обращаются с женщинами как с имуществом.
eng: Some men treat women like property.
rus: Некоторые мужчины относятся к женщинам как собственности.
eng: Some minerals are important for human health.
rus: Некоторые минералы важны для здоровья человека.
eng: Some minerals are important for human health.
rus: Некоторые минералы важны для человеческого здоровья.
eng: Some months have thirty days, others thirty one.
rus: В одних месяцах 30 дней, в других 31.
eng: Some mushrooms are poisonous.
rus: Некоторые грибы ядовиты.
eng: Some mushrooms are safe to eat, others are not.
rus: Одни грибы есть безопасно, а другие нет.
eng: Some musicians and actors hire security guards to help fend off their over-eager fans.
rus: Некоторые музыканты и актёры нанимают телохранителей, чтобы ставить на место слишком рьяных фанатов.
eng: Some neighbors are very noisy.
rus: Некоторые соседи очень шумные.
eng: Some newspapers distorted the news.
rus: Некоторые газеты исказили сообщение.
eng: Some officials may have been corrupted.
rus: Некоторые официальные лица могут быть коррумпированы.
eng: Some of his officers protested.
rus: Некоторые из его офицеров протестовали.
eng: Some of my classmates are overweight.
rus: У некоторых моих одноклассников избыточный вес.
eng: Some of my friends smoke.
rus: Некоторые из моих друзей курят.
eng: Some of my friends smoke.
rus: Некоторые мои друзья курят.
eng: Some of my friends speak English well.
rus: Некоторые из моих друзей хорошо говорят по-английски.
eng: Some of my friends think Boston isn't a safe place to live.
rus: Некоторые мои друзья думают, что в Бостоне жить небезопасно.
eng: Some of my money has been stolen.
rus: Часть моих денег была украдена.
eng: Some of our contributors feel a certain attachment to the names "Tom" and "Mary".
rus: Некоторым из наших участников свойственна определённая привязанность к именам Том и Мэри.
eng: Some of the crew were drowned.
rus: Некоторые из команды утонули.
eng: Some of the crew were drowned.
rus: Часть команды утонула.
eng: Some of the keys on the piano are broken.
rus: Некоторые клавиши на пианино сломаны.
eng: Some of the luggage hasn't arrived yet.
rus: Часть багажа ещё не прибыла.
eng: Some of them are clever.
rus: Некоторые из них умны.
eng: Some of them are healthy, but others are not.
rus: Некоторые из них здоровые, но остальные - нет.
eng: Some of them are my friends.
rus: Некоторые из них - мои друзья.
eng: Some of them are red; others are brown.
rus: Некоторые из них красные, а остальные - коричневые.
eng: Some of them are teachers, and some are engineers.
rus: Некоторые из них учителя, а некоторые — инженеры.
eng: Some of them have committed suicide.
rus: Некоторые из них покончили жизнь самоубийством.
eng: Some of them have committed suicide.
rus: Некоторые из них покончили с собой.
eng: Some of them have committed suicide.
rus: Некоторые из них совершили самоубийство.
eng: Some of them might be slower than you'd think.
rus: Некоторые из них могут быть медленнее, чем вы думаете.
eng: Some of them might be slower than you'd think.
rus: Некоторые из них могут быть медленнее, чем ты думаешь.
eng: Some of the money was stolen.
rus: Часть денег была украдена.
eng: Some of them were murdered by soldiers, while others died of hunger, cold or diseases.
rus: Некоторых из них убили солдаты, а другие умерли от голода, холода и болезней.
eng: Some of them were not friendly.
rus: Некоторые из них были настроены недружелюбно.
eng: Some of them were wounded.
rus: Некоторые из них были ранены.
eng: Some of them work, some don't.
rus: Некоторые из них работают, некоторые - нет.
eng: Some of the photos have been taken at the risk of life.
rus: Некоторые фотографии сделаны с риском для жизни.
eng: Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
rus: Одни розы в саду белые, а другие красные.
eng: Some of these apples are bad.
rus: Некоторые из этих яблок испорченные.
eng: Some of these apples are bad.
rus: Некоторые из этих яблок плохие.
eng: Some of these are mine.
rus: Некоторые из них мои.
eng: Some of these books are mine.
rus: Некоторые из этих книг - мои.
eng: Some of these books are mine.
rus: Некоторые из этих принадлежат мне.
eng: Some of these books aren't mine.
rus: Некоторые из этих книг - не мои.
eng: Some of these books are quite old.
rus: Некоторые из этих книг довольно старые.
eng: Some of these young people have legs twice as long as mine.
rus: У некоторых из этих молодых людей ноги в два раза длиннее моих.
eng: Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
rus: Некоторые из учеников в библиотеке, а другие — в классной комнате.
eng: Some of the students come to school by car.
rus: Некоторые учащиеся приезжают в школу на машине.
eng: Some of the students like to play the guitar.
rus: Некоторым студентам нравится играть на гитаре.
eng: Some of the students were from Asia and the others were from Europe.
rus: Некоторые из студентов были из Азии, а другие — из Европы.
eng: Some of us don't work on Mondays.
rus: Некоторые из нас не работают по понедельникам.
eng: Some of us have to work.
rus: Некоторые из нас должны работать.
eng: Some of us went by bus, and the others by bicycle.
rus: Часть из нас поехала на автобусе, остальные - на велосипеде.
eng: Some of us will be here tomorrow, too.
rus: Некоторые из нас завтра тоже здесь будут.
eng: Some of what Tom said was true.
rus: Кое-что из того, что Том сказал, было правдой.
eng: Some of what Tom said was true.
rus: Кое-что из того, что Том сказал, - правда.
eng: Some of you already know me.
rus: Некоторые из вас со мной уже знакомы.
eng: Some of you already know me.
rus: Некоторые из вас уже меня знают.
eng: Some of you are lesbians too.
rus: Некоторые из вас тоже лесбиянки.
eng: Some of you may disagree with me.
rus: Некоторые из вас могут со мной не согласиться.
eng: Some of you need help.
rus: Некоторым из вас нужна помощь.
eng: Someone asked about Texas.
rus: Кто-то спросил про Техас.
eng: Someone asked me to give this to you.
rus: Меня попросили отдать вам это.
eng: Someone asked me to give this to you.
rus: Меня попросили отдать тебе это.
eng: Someone ate all the cookies.
rus: Кто-то съел всё печенье.
eng: Someone attacked her.
rus: Кто-то напал на неё.
eng: Someone attacked him.
rus: Кто-то напал на него.
eng: Someone attacked me.
rus: Кто-то напал на меня.
eng: Someone attacked them.
rus: Кто-то на них напал.
eng: Someone attacked Tom.
rus: На Тома кто-то напал.
eng: Someone attacked Tom.
rus: На Тома напали.
eng: Someone betrayed us.
rus: Кто-то предал нас!
eng: Someone broke into Mary's flat and stole her jewellery.
rus: Кто-то вломился в квартиру Мэри и украл её драгоценности.
eng: Someone broke into my apartment last night.
rus: Прошлой ночью кто-то влез в мою квартиру.
eng: Someone broke into my office and stole some important documents.
rus: Кто-то вломился в мой кабинет и украл несколько важных документов.
eng: Someone broke the window.
rus: Кто-то разбил окно.
eng: Someone brought it to Tom.
rus: Кто-то принёс его Тому.
eng: Someone brought it to Tom.
rus: Кто-то принёс её Тому.
eng: Someone call a doctor!
rus: Кто-нибудь, вызовите врача!
eng: Someone call a doctor!
rus: Кто-нибудь, позовите врача!
eng: Someone called her.
rus: Ей звонили.
eng: Someone called her.
rus: Ей кто-то звонил.
eng: Someone called him.
rus: Ему звонили.
eng: Someone called him.
rus: Ему кто-то звонил.
eng: Someone called on her yesterday.
rus: К ней вчера кто-то заходил.
eng: Someone called on her yesterday.
rus: Кто-то посетил ее вчера.
eng: Someone called on you ten minutes ago.
rus: К вам кто-то заходил десять минут назад.
eng: Someone called on you ten minutes ago.
rus: К тебе кто-то заходил десять минут назад.
eng: Someone called them.
rus: Им звонили.
eng: Someone called them.
rus: Им кто-то звонил.
eng: Someone called Tom.
rus: Кто-то позвал Тома.
eng: Someone called Tom.
rus: Тому кто-то звонил.
eng: Someone called.
rus: Кто-то звонил.
eng: Someone called.
rus: Кто-то позвонил.
eng: Someone came in.
rus: Кто-то вошёл.
eng: Someone came ten minutes ago.
rus: Кто-то пришёл десять минут назад.
eng: Someone came.
rus: Кто-то пришёл.
eng: Someone caught me by the arm.
rus: Кто-то схватил меня за руку.
eng: Someone cleaned my room while I was gone.
rus: Кто-то убрался у меня в комнате, пока меня не было.
eng: Someone close the door.
rus: Кто-то закрыл дверь.
eng: Someone coughed once.
rus: Кто-то кашлянул.
eng: Someone coughed.
rus: Кто-то закашлял.
eng: Someone coughed.
rus: Кто-то кашлял.
eng: Someone coughed.
rus: Кто-то кашлянул.
eng: Someone could be watching us.
rus: За нами могут наблюдать.
eng: Someone could walk in here any minute.
rus: Сюда в любой момент могли войти.
eng: Someone cut the rope.
rus: Кто-то перерезал верёвку.
eng: Someone deleted my comment.
rus: Кто-то удалил мой комментарий.
eng: Someone did that already.
rus: Кто-то это уже сделал.
eng: Someone dropped this.
rus: Кто-то это уронил.
eng: Someone else must've seen what happened.
rus: Кто-нибудь наверняка видел, что случилось.
eng: Someone else must've seen what happened.
rus: Наверняка ещё кто-нибудь видел случившееся.
eng: Someone else told Tom. It wasn't me.
rus: Тому кто-то другой сказал. Не я.
eng: Someone else told Tom. It wasn't me.
rus: Тому кто-то другой сказал. Это был не я.
eng: Someone entered the room.
rus: Кто-то вошёл в комнату.
eng: Someone explained it to Tom.
rus: Кто-то объяснил это Тому.
eng: Someone famous said that imagination is more important than intelligence.
rus: Кто-то из известных сказал, что воображение важнее интеллекта.
eng: Someone farted. "It wasn't me!"
rus: Кто-то пукнул. - "Это был не я!"
eng: Someone gave a ticket to Tom.
rus: Кто-то дал Тому билет.
eng: Someone gave her a car.
rus: Кто-то дал ей машину.
eng: Someone gave him a car.
rus: Кто-то дал ему машину.
eng: Someone gave me Tom's number.
rus: Кое-кто дал мне номер Тома.
eng: Someone gave Tom a ticket.
rus: Кто-то дал Тому билет.
eng: Someone grabbed me from behind.
rus: Кто-то схватил меня сзади.
eng: Someone had to do that.
rus: Кто-то должен был это сделать.
eng: Someone had to stop you.
rus: Кто-то должен был остановить вас.
eng: Someone has been here before us.
rus: Здесь кто-то побывал до нас.
eng: Someone has been in my room.
rus: В моей комнате кто-то был.
eng: Someone has been in my room.
rus: Кто-то был у меня в комнате.
eng: Someone has brought us some grapes.
rus: Кто-то принёс нам виноград.
eng: Someone has died.
rus: Кто-то умер.
eng: Someone has disturbed all my papers.
rus: Кто-то переворошил все мой бумаги.
eng: Someone has done that already.
rus: Кто-то уже это сделал.
eng: Someone has done that already.
rus: Кто-то это уже сделал.
eng: Someone has left a bag on the bench.
rus: Кто-то оставил сумку на скамейке.
eng: Someone has left the window open.
rus: Кто-то оставил окно открытым.
eng: Someone has stolen all my money.
rus: Кто-то украл все мои деньги.
eng: Someone has stolen my tennis racket.
rus: Кто-то украл у меня теннисную ракетку.
eng: Someone has stolen our clothes.
rus: Кто-то украл нашу одежду.
eng: Someone has stolen our clothes.
rus: Кто-то украл у нас одежду.
eng: Someone has stolen our clothes.
rus: У нас украли одежду.
eng: Someone has stolen Tom's guitar.
rus: Кто-то украл гитару Тома.
eng: Someone has taken all the money out of the safe.
rus: Кто-то забрал все деньги из сейфа.
eng: Someone has taken my shoes by mistake.
rus: Кто-то по ошибке взял мои туфли.
eng: Someone has to do it.
rus: Кто-то должен сделать это.
eng: Someone has to do it.
rus: Кто-то должен это сделать.
eng: Someone has to do that.
rus: Кому-то надо это сделать.
eng: Someone has to help me.
rus: Кто-то должен мне помочь.
eng: Someone has to pay the bill.
rus: Кому-то надо оплатить счёт.
eng: Someone has to pay the bill.
rus: Кто-то должен оплатить счёт.
eng: Someone has to pay.
rus: Кто-то должен заплатить.
eng: Someone has to stop it.
rus: Кто-то должен это прекратить.
eng: Someone has to take care of Tom.
rus: Кто-то должен позаботиться о Томе.
eng: Someone has to tell her.
rus: Кому-то надо ей сказать.
eng: Someone has to tell her.
rus: Кто-то должен ей сказать.
eng: Someone has to tell her.
rus: Кто-то должен сказать ей.
eng: Someone has to tell him.
rus: Кому-то надо ему сказать.
eng: Someone has to tell him.
rus: Кто-то должен ему сказать.
eng: Someone has to tell him.
rus: Кто-то должен сказать ему.
eng: Someone has to tell them.
rus: Кому-то надо им сказать.
eng: Someone has to tell them.
rus: Кто-то должен им сказать.
eng: Someone has to tell them.
rus: Кто-то должен сказать им.
eng: Someone has to tell Tom to do that.
rus: Кому-то надо сказать Тому, чтобы он это сделал.
eng: Someone has to tell Tom what happened to Mary.
rus: Кто-то должен сказать Тому, что случилось с Мэри.
eng: Someone has to tell Tom what happened.
rus: Кому-то надо рассказать Тому, что случилось.
eng: Someone has to tell Tom what happened.
rus: Кому-то надо сказать Тому, что случилось.
eng: Someone has to tell Tom.
rus: Кому-то надо сказать Тому.
eng: Someone has to tell Tom.
rus: Кто-то должен сказать Тому.
eng: Someone has unplugged the washing machine.
rus: Кто-то выключил стиральную машину из розетки.
eng: Someone has unplugged the washing machine.
rus: Кто-то отключил стиральную машину.
eng: Someone has walked off with my pencil.
rus: Кто-то ушёл, забрав мой карандаш.
eng: Someone has warned Tom.
rus: Кто-то предупредил Тома.
eng: Someone help me, please.
rus: Кто-нибудь помогите мне, пожалуйста.
eng: Someone help me, please.
rus: Помогите мне, кто-нибудь, пожалуйста.
eng: Someone help me.
rus: Кто-нибудь, помогите.
eng: Someone is always on duty.
rus: Кто-то всегда на дежурстве.
eng: Someone is always there.
rus: Кто-нибудь там всегда есть.
eng: Someone is at the door.
rus: Кто-то стоит у двери.
eng: Someone is at the front door.
rus: Кто-то стоит у входной двери.
eng: Someone is battering at the door.
rus: Кто-то колотит в дверь.
eng: Someone is calling for help.
rus: Кто-то зовёт на помощь.
eng: Someone is calling me.
rus: Мне кто-то звонит.
eng: Someone is calling you.
rus: Тебе кто-то звонит.
eng: Someone is following us.
rus: За нами кто-то едет.
eng: Someone is following us.
rus: За нами кто-то идёт.
eng: Someone is going to pay for this!
rus: Кому-то придётся за это заплатить!
eng: Someone is hiding in the corner.
rus: Кто-то прячется в углу.
eng: Someone is inside.
rus: Внутри кто-то есть.
eng: Someone is inside.
rus: Кто-то внутри.
eng: Someone is in the kitchen with Tom.
rus: Кто-то на кухне с Томом.
eng: Someone is knocking at the door.
rus: Кто-то стучит в дверь.
eng: Someone is knocking loudly at the door.
rus: Кто-то громко стучит в дверь.
eng: Someone is knocking on the door.
rus: Кто-то стучит в дверь.
eng: Someone is looking at me.
rus: Кто-то смотрит на меня.
eng: Someone is lying.
rus: Кто-то врёт.
eng: Someone is lying.
rus: Кто-то лжёт.
eng: Someone is obviously telling a lie.
rus: Кто-то явно врёт.
eng: Someone is obviously telling a lie.
rus: Кто-то явно лжёт.
eng: Someone is outside.
rus: Снаружи кто-то есть.
eng: Someone is playing a banjo over there.
rus: Там кто-то на банджо играет.
eng: Someone is playing the piano.
rus: Кто-то играет на пианино.
eng: Someone is playing the piano.
rus: Кто-то играет на фортепьяно.
eng: Someone is ringing the bell, but I'm not expecting anyone this morning.
rus: Кто-то звонит в звонок, но я никого не жду этим утром.
eng: Someone is singing.
rus: Кто-то поёт.
eng: Someone is standing at the door.
rus: Кто-то стоит у двери.
eng: Someone is standing at the door.
rus: У двери кто-то есть.
eng: Someone is standing behind the wall.
rus: Кто-то стоит за стеной.
eng: Someone is trying to kill me.
rus: Меня пытаются убить!
eng: Someone is watching her.
rus: За ней кто-то наблюдает.
eng: Someone is watching her.
rus: За ней кто-то следит.
eng: Someone is watching him.
rus: За ним кто-то наблюдает.
eng: Someone is watching him.
rus: За ним кто-то следит.
eng: Someone is watching them.
rus: За ними кто-то наблюдает.
eng: Someone is watching them.
rus: За ними кто-то следит.
eng: Someone is watching Tom.
rus: Кто-то следит за Томом.
eng: Someone is watching us.
rus: За нами кто-то наблюдает.
eng: Someone is watching you.
rus: За вами кто-то наблюдает.
eng: Someone is watching you.
rus: Кто-то за тобой наблюдает.
eng: Someone is watching.
rus: Кто-то смотрит.
eng: Someone just came in asking for Tom.
rus: Кто-то только что вошел и спросил Тома.
eng: Someone just turned off the lights.
rus: Кто-то только что выключил свет.
eng: Someone killed the neighbor's dog.
rus: Кто-то убил соседскую собаку.
eng: Someone knocked on the door.
rus: Кто-то постучал в дверь.
eng: Someone leaked the secret to the enemy.
rus: Кто-то выдал секрет врагу.
eng: Someone left a burning cigarette on the table.
rus: Кто-то оставил на столе зажжённую сигарету.
eng: Someone left me a voice mail but it was all garbled. I couldn't understand a thing.
rus: Кто-то оставил мне голосовое сообщение, но оно неразборчивое. Я не могу ничего понять.
eng: Someone left the door open.
rus: Кто-то оставил дверь открытой.
eng: Someone left the water running.
rus: Кто-то не закрыл кран.
eng: Someone left the water running.
rus: Кто-то оставил кран открытым.
eng: Someone left you a message.
rus: Вам оставили сообщение.
eng: Someone left you a message.
rus: Кто-то оставил вам сообщение.
eng: Someone left you a message.
rus: Кто-то оставил тебе сообщение.
eng: Someone left you a message.
rus: Тебе оставили сообщение.
eng: Someone liked my picture on Instagram.
rus: Кто-то лайкнул мою фотографию в Инстаграме.
eng: Someone locked me in the room.
rus: Кто-то запер меня в комнате.
eng: Someone lost a wallet.
rus: Кто-то потерял бумажник.
eng: Someone loves us.
rus: Кто-то любит нас.
eng: Someone might see us.
rus: Нас могут увидеть.
eng: Someone must find a way to stop inflation.
rus: Кто-то должен найти способ остановить инфляцию.
eng: Someone must have left it there.
rus: Кто-то, должно быть, это оставил там.
eng: Someone must have left the door open.
rus: Должно быть, кто-то оставил дверь открытой.
eng: Someone must have left the water running.
rus: Должно быть, кто-то оставил кран открытым.
eng: Someone must have left the water running.
rus: Кто-то, должно быть, оставил кран открытым.
eng: Someone must have taken my umbrella by mistake.
rus: Видимо, кто-то по ошибке взял мой зонтик.
eng: Someone must have taken my umbrella by mistake.
rus: Должно быть, кто-то случайно взял мой зонтик.
eng: Someone must have told her, but it wasn't me.
rus: Кто-то, должно быть, рассказал ей, но это был не я.
eng: Someone must have told him, but it wasn't me.
rus: Кто-то, должно быть, рассказал ему, но это был не я.
eng: Someone must've left the water running.
rus: Кто-то, должно быть, оставил кран открытым.
eng: Someone must've left the window open.
rus: Кто-то, должно быть, оставил окно открытым.
eng: Someone must've poisoned Tom.
rus: Тома, должно быть, отравили.
eng: Someone must've poisoned Tom.
rus: Тома, наверное, отравили.
eng: Someone must've stolen your watch.
rus: Кто-то, должно быть, украл твои часы.
eng: Someone named Henry wanted to see you.
rus: Некто по имени Генри хотел тебя видеть.
eng: Someone needs to talk to Tom about what happened.
rus: Кому-то нужно поговорить с Томом о случившемся.
eng: Someone needs to talk to Tom about what happened.
rus: Кому-то нужно поговорить с Томом о том, что произошло.
eng: Someone needs to talk to Tom about what happened.
rus: Кому-то нужно поговорить с Томом о том, что случилось.
eng: Someone needs to tell him that.
rus: Кому-то нужно ему это сказать.
eng: Someone needs to tell him that.
rus: Кто-то должен сказать ему это.
eng: Someone needs to tell them that.
rus: Кому-то нужно им это сказать.
eng: Someone needs to tell Tom not to do that.
rus: Кто-нибудь должен сказать Тому, чтобы он этого не делал.
eng: Someone needs to tell Tom that he needs to be more polite.
rus: Кто-то должен сказать Тому, что ему надо быть повежливее.
eng: Someone needs to tell Tom to do that.
rus: Кому-то нужно сказать Тому, чтобы он это сделал.
eng: Someone needs to tell Tom what to do.
rus: Кому-то нужно сказать Тому, что делать.
eng: Someone needs to wash the dishes.
rus: Кому-то нужно помыть посуду.
eng: Someone opened the door.
rus: Кто-то открыл дверь.
eng: Someone opened the window.
rus: Кто-то окно открыл.
eng: Someone opened the window.
rus: Кто-то открыл окно.
eng: Someone open the door.
rus: Откройте кто-нибудь дверь.
eng: Someone ought to do something about it.
rus: Кому-то надо что-то с этим сделать.
eng: Someone ought to do something about it.
rus: Кто-то должен что-то с этим сделать.
eng: Someone planted a bomb under your car.
rus: Кто-то установил под твоей машиной бомбу.
eng: Someone, please help me.
rus: Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста.
eng: Someone probably tried to tell you that, but you weren't listening.
rus: Вам, наверное, пытались это сказать, но вы не слушали.
eng: Someone probably tried to tell you that, but you weren't listening.
rus: Тебе, наверное, пытались это сказать, но ты не слушал.
eng: Someone pushed me inside.
rus: Кто-то втолкнул меня вовнутрь.
eng: Someone put an envelope on your desk.
rus: Кто-то положил Вам на стол конверт.
eng: Someone put an envelope on your desk.
rus: Кто-то положил конверт тебе на стол.
eng: Someone put an envelope on your desk.
rus: Кто-то положил тебе на стол конверт.
eng: Someone put it there, but I don't know who.
rus: Кто-то его туда положил, но я не знаю кто.
eng: Someone put it there, but I don't know who.
rus: Кто-то его туда поставил, но я не знаю кто.
eng: Someone put it there, but I don't know who.
rus: Кто-то её туда положил, но я не знаю кто.
eng: Someone put it there, but I don't know who.
rus: Кто-то её туда поставил, но я не знаю кто.
eng: Someone put something in my drink.
rus: Кто-то что-то подмешал в мой напиток.
eng: Someone rang the doorbell.
rus: Кто-то позвонил в дверь.
eng: Someone robbed Mary of her money.
rus: Кто-то украл у Мэри её деньги.
eng: Someone said something, but we could not understand it.
rus: Кто-то что-то сказал, но мы не поняли.
eng: Someone said that you wanted to see me.
rus: Мне сказали, что вы хотели меня видеть.
eng: Someone said that you wanted to see me.
rus: Мне сказали, что ты хотел меня видеть.
eng: Someone said Tom is looking for us.
rus: Кто-то сказал, что Том ищет нас.
eng: Someone said Tom is looking for us.
rus: Кто-то сказал, что Том нас ищет.
eng: Someone said to the stones: "Be human." The stones said: "We are not hard enough yet."
rus: Некто сказал камням: "Будьте людьми!" Камни сказали: "Мы ещё не настолько жёсткие!"
eng: Someone's at the door.
rus: Кто-то стоит у двери.
eng: Someone saved my life.
rus: Кто-то спас мне жизнь.
eng: Someone saw him wash his car.
rus: Кто-то видел, как он моет свою машину.
eng: Someone's been very busy.
rus: Кто-то был очень занят!
eng: Someone's behind me.
rus: За мной кто-то есть.
eng: Someone's calling.
rus: Кто-то зовёт.
eng: Someone's calling.
rus: Кто-то кричит.
eng: Someone's coming.
rus: Кто-то идёт.
eng: Someone scratched my car.
rus: Кто-то поцарапал мою машину.
eng: Someone screamed.
rus: Кто-то взвизгнул.
eng: Someone screamed.
rus: Кто-то визгнул.
eng: Someone screamed.
rus: Кто-то завизжал.
eng: Someone screamed.
rus: Кто-то завопил.
eng: Someone screamed.
rus: Кто-то закричал.
eng: Someone screamed.
rus: Кто-то крикнул.
eng: Someone screamed.
rus: Кто-то пронзительно закричал.
eng: Someone's eating.
rus: Кто-то ест.
eng: Someone sent me a gift.
rus: Кто-то прислал мне подарок.
eng: Someone sent me a gift.
rus: Мне прислали подарок.
eng: Someone sent us a gift.
rus: Кто-то прислал нам подарок.
eng: Someone sent us a gift.
rus: Нам прислали подарок.
eng: Someone set fire to the house.
rus: Кто-то поджёг дом.
eng: Someone set fire to the house.
rus: Кто-то совершил поджог дома.
eng: Someone's gotta do it.
rus: Кому-то надо это сделать.
eng: Someone's gotta do it.
rus: Кто-то должен это сделать.
eng: Someone's got to be held accountable.
rus: Кто-то должен нести ответственность.
eng: Someone's got to take responsibility for the family.
rus: Кто-то должен нести ответственность за семью.
eng: Someone's here to see you.
rus: Здесь кое-кто хочет с вами встретиться.
eng: Someone's here to see you.
rus: Здесь кое-кто хочет с тобой встретиться.
eng: Someone should do something about this.
rus: Кто-то должен что-то с этим сделать.
eng: Someone should talk to him and tell him what's what.
rus: Кто-то должен поговорить с ним и объяснить ему, что к чему.
eng: Someone should talk turkey to him.
rus: Кто-то должен поговорить с ним начистоту.
eng: Someone should tell her.
rus: Кому-то надо ей сказать.
eng: Someone should tell her.
rus: Кто-то должен сказать ей.
eng: Someone should tell him.
rus: Кому-то надо ему сказать.
eng: Someone should tell him.
rus: Кто-нибудь должен сказать ему.
eng: Someone should tell him.
rus: Кто-то должен сказать ему.
eng: Someone should tell them.
rus: Кому-то надо им сказать.
eng: Someone should tell them.
rus: Кто-нибудь должен рассказать им.
eng: Someone should tell them.
rus: Кто-нибудь должен сказать им.
eng: Someone should tell them.
rus: Кто-то должен рассказать им.
eng: Someone should tell them.
rus: Кто-то должен сказать им.
eng: Someone should tell Tom.
rus: Кто-то должен рассказать Тому.
eng: Someone should tell Tom.
rus: Кто-то должен сказать Тому.
eng: Someone's humming.
rus: Кто-то жужжит.
eng: Someone's humming.
rus: Кто-то тихо напевает.
eng: Someone's in my room.
rus: В моей комнате кто-то есть.
eng: Someone's in my room.
rus: У меня в комнате кто-то есть.
eng: Someone's in the house.
rus: В доме кто-то есть.
eng: Someone's in the other room.
rus: В той комнате кто-то есть.
eng: Someone's knocking on the door.
rus: Кто-то стучит в дверь.
eng: Someone's knocking.
rus: Кто-то стучит.
eng: Someone's knocking.
rus: Кто-то стучится.
eng: Someone's knocking.
rus: Стучат.
eng: Someone's missing.
rus: Кого-то не хватает.
eng: Someone's on the phone for you.
rus: Вас к телефону.
eng: Someone's on the phone for you.
rus: Тебя к телефону.
eng: Someone's outside.
rus: Снаружи кто-то есть.
eng: Someone's ringing the doorbell.
rus: В дверь звонят.
eng: Someone's shooting.
rus: Кто-то стреляет.
eng: Someone's shooting.
rus: Стреляют.
eng: Someone's singing.
rus: Кто-то поёт.
eng: Someone's sitting in my seat.
rus: Кто-то сидит на моём месте.
eng: Someone's talking.
rus: Кто-то разговаривает.
eng: Someone started running behind me.
rus: За мной кто-то побежал.
eng: Someone started screaming.
rus: Кто-то закричал.
eng: Someone stepped on my foot on the train.
rus: Кто-то наступил мне на ногу в поезде.
eng: Someone stepped on my foot.
rus: Мне кто-то на ногу наступил.
eng: Someone stepped on my foot.
rus: Мне наступили на ногу.
eng: Someone stole her money.
rus: У неё украли деньги.
eng: Someone stole my backpack.
rus: Кто-то украл мой рюкзак.
eng: Someone stole my bag.
rus: Кто-то стащил мою сумку.
eng: Someone stole my bag.
rus: Кто-то украл мою сумку.
eng: Someone stole my belongings.
rus: Кто-то украл мои вещи.
eng: Someone stole my bicycle.
rus: Кто-то украл мой велосипед.
eng: Someone stole my car. It wasn't where I parked it.
rus: Кто-то угнал мою машину. Её не было там, где я её припарковал.
eng: Someone stole my car.
rus: У меня угнали машину.
eng: Someone stole my dartboard.
rus: Кто-то украл мой дартборд.
eng: Someone stole my dartboard.
rus: Кто-то украл мою мишень для дротиков.
eng: Someone stole my driver's license.
rus: Кто-то украл мои водительские права.
eng: Someone stole my driving licence.
rus: Кто-то украл мои водительские права.
eng: Someone stole my lunch.
rus: Кто-то украл мой обед.
eng: Someone stole my money.
rus: Кто-то украл мои деньги.
eng: Someone stole my money.
rus: У меня кто-то деньги украл.
eng: Someone stole my passport.
rus: Кто-то украл мой паспорт.
eng: Someone stole my passport.
rus: Кто-то украл у меня паспорт.
eng: Someone stole my rucksack.
rus: У меня рюкзак украли.
eng: Someone stole my stuff.
rus: Кто-то украл мои вещи.
eng: Someone stole my umbrella at the bakery.
rus: Кто-то украл мой зонтик в булочной.
eng: Someone stole my umbrella at the bakery.
rus: Кто-то украл мой зонтик в пекарне.
eng: Someone stole my wallet. I no longer have a cheque book or a credit card.
rus: Кто-то украл мой кошелек. У меня больше нет ни чековой книжки, ни кредитной карты.
eng: Someone stole my wallet on the train.
rus: Кто-то спёр мой бумажник в поезде.
eng: Someone stole my wallet.
rus: Кто-то украл мой кошелёк.
eng: Someone stole my watch yesterday.
rus: У меня вчера украли часы.
eng: Someone stole my watch.
rus: Кто-то украл у меня часы.
eng: Someone stole Tom's bicycle.
rus: У Тома украли велосипед.
eng: Someone stole Tom's car.
rus: Кто-то угнал машину Тома.
eng: Someone stole Tom's car.
rus: У Тома угнали машину.
eng: Someone stole Tom's guitar.
rus: У Тома украли гитару.
eng: Someone stole Tom's money.
rus: Кто-то украл деньги Тома.
eng: Someone stole Tom's money.
rus: У Тома украли деньги.
eng: Someone stole Tom's wallet.
rus: Кто-то украл бумажник Тома.
eng: Someone stole Tom's wallet.
rus: Кто-то украл у Тома бумажник.
eng: Someone's torn a page out of this book.
rus: Кто-то вырвал страницу из этой книги.
eng: Someone's trying to kill me.
rus: Меня пытаются убить!
eng: Someone's trying to kill us.
rus: Кто-то пытается нас убить.
eng: Someone's watching me.
rus: Кто-то следит за мной.
eng: Someone swept the pantry.
rus: Кто-то подмёл кладовку.
eng: Someone threw a rock at her.
rus: Кто-то бросил в неё камень.
eng: Someone threw a rock at him.
rus: Кто-то бросил в него камень.
eng: Someone threw a rock at them.
rus: Кто-то бросил в них камень.
eng: Someone threw a rock at Tom.
rus: Кто-то бросил в Тома камень.
eng: Someone told me about that.
rus: Кто-то рассказал мне об этом.
eng: Someone told me about that.
rus: Мне кто-то об этом рассказывал.
eng: Someone told me that every cigarette you smoke takes seven minutes away from your life.
rus: Кое-кто сказал мне, что каждая выкуренная тобой сигарета отбирает семь минут твоей жизни.
eng: Someone told me that every cigarette you smoke takes seven minutes away from your life.
rus: Кто-то сказал мне, что каждая сигарета, которую ты выкуриваешь, отнимает у тебя семь минут жизни.
eng: Someone told me that I couldn't park there.
rus: Кто-то сказал мне, что я не могу там парковаться.
eng: Someone told me that I looked like Tom.
rus: Мне сказали, что я похож на Тома.
eng: Someone told me that I looked like Tom.
rus: Мне тут сказали, что я похож на Тома.
eng: Someone told me that people with type O blood attract more mosquitoes than people with any other blood type.
rus: Кто-то мне рассказывал, что люди с первой группой крови привлекают больше комаров, чем люди с другими группами.
eng: Someone told me that Tom left work.
rus: Кто-то мне говорил, что Том ушёл с работы.
eng: Someone told me that Tom now lives in Boston.
rus: Кто-то мне говорил, что Том сейчас живёт в Бостоне.
eng: Someone told me that.
rus: Кое-кто мне это сказал.
eng: Someone told me that.
rus: Кто-то мне это сказал.
eng: Someone told me Tom has moved to Boston.
rus: Мне кто-то говорил, что Том переехал в Бостон.
eng: Someone told me Tom has quit his job.
rus: Кто-то мне говорил, что Том бросил работу.
eng: Someone told me Tom has quit his job.
rus: Кто-то мне говорил, что Том ушёл с работы.
eng: Someone told Tom.
rus: Кто-то рассказал Тому.
eng: Someone told Tom.
rus: Кто-то сказал Тому.
eng: Someone took my place.
rus: Кто-то занял моё место.
eng: Someone tore a page out from the book.
rus: Кто-то вырвал из книги страницу.
eng: Someone touched me.
rus: До меня кто-то дотронулся.
eng: Someone tried to kill me.
rus: Кто-то попытался меня убить.
eng: Someone tried to kill me.
rus: Кто-то пытался меня убить.
eng: Someone tried to kill me.
rus: Меня пытались убить.
eng: Someone tried to kill Tom.
rus: Кто-то пытался убить Тома.
eng: Someone tried to kill Tom.
rus: Тома пытались убить.
eng: Someone tried to kill us.
rus: Кто-то пытался нас убить.
eng: Someone tried to poison her.
rus: Кто-то пытался её отравить.
eng: Someone tried to poison him.
rus: Кто-то пытался его отравить.
eng: Someone tried to poison me.
rus: Кто-то пытался меня отравить.
eng: Someone tried to poison me.
rus: Кто-то пытался отравить меня.
eng: Someone tried to poison our dog's food.
rus: Кто-то пытался подложить яду в корм нашей собаке.
eng: Someone tried to poison them.
rus: Кто-то пытался их отравить.
eng: Someone tried to poison Tom.
rus: Кто-то пытался отравить Тома.
eng: Someone tried to poison Tom.
rus: Тома пытались отравить.
eng: Someone tried to poison us.
rus: Кто-то пытался нас отравить.
eng: Someone tried to poison you.
rus: Вас пытались отравить.
eng: Someone tried to poison you.
rus: Кто-то пытался вас отравить.
eng: Someone tried to poison you.
rus: Кто-то пытался тебя отравить.
eng: Someone tried to poison you.
rus: Тебя пытались отравить.
eng: Someone turned the alarm off.
rus: Кто-то вырубил сигнализацию.
eng: Someone turned the alarm off.
rus: Кто-то отключил сигнализацию.
eng: Someone turned Tom in.
rus: Кто-то сдал Тома.
eng: Someone visited her yesterday.
rus: Кто-то посетил ее вчера.
eng: Someone wants to come?
rus: Кто-нибудь хочет прийти?
eng: Someone wants to meet you.
rus: Кое-кто хочет встретиться с вами.
eng: Someone wants to meet you.
rus: Кое-кто хочет с вами познакомиться.
eng: Someone wants to meet you.
rus: Кое-кто хочет с тобой познакомиться.
eng: Someone was coming!
rus: Кто-то приближался!
eng: Someone was here.
rus: Здесь кто-то был.
eng: Someone was there.
rus: Там кто-то был.
eng: Someone who doesn't drink in company is either a thief or a spy.
rus: Тот, кто не пьёт в компании, — либо вор, либо шпион.
eng: Someone who looks a lot like Tom is standing near the gate.
rus: Кто-то очень похожий на Тома стоит у ворот.
eng: Someone will come to rescue us eventually.
rus: В конце концов кто-нибудь придёт и спасёт нас.
eng: Someone will do it.
rus: Кто-нибудь это сделает.
eng: Someone will do it.
rus: Кто-то это сделает.
eng: Someone will do this job.
rus: Кто-нибудь выполнит эту работу.
eng: Someone will see us!
rus: Кто-нибудь нас увидит!
eng: Someone will see us!
rus: Нас кто-нибудь увидит!
eng: Some orphans will be adopted, but not all.
rus: Некоторые сироты будут усыновлены, но не все.
eng: Some orphans will be adopted, but not all.
rus: Некоторых сирот усыновят, но не всех.
eng: Some other boys came along.
rus: С нами пошли и некоторые другие мальчики.
eng: Some other time perhaps.
rus: Может, как-нибудь в другой раз.
eng: Some parents worry unnecessarily about their children.
rus: Иные родители беспричинно беспокоятся о своих детях.
eng: Some passages from the apostolic epistles may cast doubt on the Seventh-day Adventist doctrine of the denial of the immortality of the soul.
rus: Некоторые места из апостольских посланий могут поставить под сомнение доктрину Адвентистов Седьмого Дня об отрицании бессмертия души.
eng: Some passengers were injured, but the others were safe.
rus: Некоторые пассажиры получили ранения, но остальные были в безопасности.
eng: Some people are afraid of heights.
rus: Некоторые люди боятся высоты.
eng: Some people are afraid of spiders.
rus: Некоторые боятся пауков.
eng: Some people are allergic to latex.
rus: У некоторых людей аллергия на латекс.
eng: Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.
rus: Некоторые люди склонны считать, что их образ жизни нормальный, и с неодобрением относиться к тем, кто живёт по-другому.
eng: Some people are difficult to please.
rus: Некоторым людям трудно угодить.
eng: Some people are evil.
rus: Некоторые люди злые.
eng: Some people are fascinated by shiny new things.
rus: Некоторые люди приходят в восторг от новеньких вещей.
eng: Some people are fools, and I am one of them.
rus: Некоторые люди — дураки, и я один из них.
eng: Some people are fools, and I am one of them.
rus: Некоторые люди — дураки, и я одна из них.
eng: Some people are for the plan and others are against it.
rus: Некоторые люди — за план, другие — против него.
eng: Some people are good, some people are bad.
rus: Некоторые люди хорошие, некоторые люди плохие.
eng: Some people are good talkers and others good listeners.
rus: Кто-то — хороший рассказчик, а кто-то — слушатель.
eng: Some people are just weird.
rus: Некоторые люди просто странные.
eng: Some people are killing time relaxing on park benches.
rus: Кто-то убивает время, отдыхая на скамейках в парке.
eng: Some people are never satisfied with what they have.
rus: Некоторые никогда не бывают довольны тем, что имеют.
eng: Some people are pretty scared.
rus: Некоторые сильно напуганы.
eng: Some people are rich and others are poor.
rus: Одни богатые, а другие бедные.
eng: Some people are still afraid.
rus: Некоторые люди всё ещё боятся.
eng: Some people are still worried.
rus: Некоторые до сих пор обеспокоены.
eng: Some people are sure to ask, why don't we just pack up and leave Afghanistan?
rus: Некоторые люди, конечно, спрашивают, почему бы нам просто не собрать манатки и не свалить из Афганистана?
eng: Some people are very rude.
rus: Некоторые люди очень грубые.
eng: Some people are working in the fields.
rus: Некоторые люди работают на полях.
eng: Some people argue just for the sake of arguing.
rus: Некоторые люди спорят только для того, чтобы спорить.
eng: Some people believe in ghosts.
rus: Некоторые люди верят в привидения.
eng: Some people believe in God and other people don't.
rus: Некоторые верят в Бога, а некоторые нет.