DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Do it as you are told.
rus: Делайте, как вам сказали.
eng: Do it at once.
rus: Сделай это немедленно.
eng: Do it by yourself.
rus: Сделайте это сами.
eng: Do it by yourself.
rus: Сделай это сам.
eng: Do it by yourself.
rus: Сделай это сама.
eng: Do it carefully.
rus: Делайте это аккуратно.
eng: Do it carefully.
rus: Делайте это осторожно.
eng: Do it carefully.
rus: Делай это аккуратно.
eng: Do it carefully.
rus: Делай это осторожно.
eng: Do it delicately.
rus: Сделайте это деликатно.
eng: Do it delicately.
rus: Сделайте это тактично.
eng: Do it delicately.
rus: Сделай это деликатно.
eng: Do it delicately.
rus: Сделай это тактично.
eng: Do it for me.
rus: Сделайте это для меня.
eng: Do it for me.
rus: Сделай это для меня.
eng: Do it for my sake.
rus: Сделайте это ради меня.
eng: Do it for Tom and me.
rus: Сделайте это для нас с Томом.
eng: Do it for Tom and me.
rus: Сделайте это ради нас с Томом.
eng: Do it for Tom and me.
rus: Сделай это для нас с Томом.
eng: Do it for Tom and me.
rus: Сделай это ради нас с Томом.
eng: Do it for Tom.
rus: Сделайте это для Тома.
eng: Do it for Tom.
rus: Сделай это для Тома.
eng: Do it for yourself; not for someone else.
rus: Сделай это для себя, а не для кого-то другого.
eng: Do it gently.
rus: Сделай это осторожно.
eng: Do it later.
rus: Сделайте это позже.
eng: Do it later.
rus: Сделай это позже.
eng: Do it Monday.
rus: Сделай это в понедельник.
eng: Do it now, so you don't forget it.
rus: Сделайте это сейчас, пока вы не забыли.
eng: Do it now, so you don't forget it.
rus: Сделай это сейчас, пока ты не забыл.
eng: Do it now, so you don't forget it.
rus: Сделай это сейчас, пока ты не забыла.
eng: Do it now, Tom.
rus: Сделай это сейчас, Том.
eng: Do it now.
rus: Сделайте это сейчас.
eng: Do it now.
rus: Сделай это сейчас.
eng: Do it quickly.
rus: Сделайте это быстро.
eng: Do it quietly.
rus: Сделайте это тихо.
eng: Do it quietly.
rus: Сделай это тихо.
eng: Do it right away.
rus: Сделайте это немедленно.
eng: Do it right away.
rus: Сделай это немедленно.
eng: Do it right now, before you forget.
rus: Делай сейчас, пока не забыл.
eng: Do it right now.
rus: Сделай это прямо сейчас.
eng: Do it right or don't do it at all.
rus: Делай как следует или не делай вовсе.
eng: Do it right or don't do it at all.
rus: Делай как следует или не делай вообще.
eng: Do it right or don't do it at all.
rus: Делайте как следует или не делайте вовсе.
eng: Do it right or don't do it at all.
rus: Делайте как следует или не делайте вообще.
eng: Do it somewhere else.
rus: Займись этим где-нибудь ещё.
eng: Do it somewhere else.
rus: Займитесь этим где-нибудь ещё.
eng: Do it somewhere else.
rus: Занимайтесь этим где-нибудь ещё.
eng: Do it somewhere else.
rus: Сделайте это где-нибудь ещё.
eng: Do it somewhere else.
rus: Сделай это где-нибудь ещё.
eng: Do it the best you can.
rus: Постарайся сделать это как можно лучше.
eng: Do it the way I told you to.
rus: Делай так, как я тебе сказал.
eng: Do it the way I told you to.
rus: Делайте так, как я вам сказал.
eng: Do it this way.
rus: Делайте это так.
eng: Do it this way.
rus: Делайте это таким образом.
eng: Do it this way.
rus: Делай это так.
eng: Do it this way.
rus: Делай это таким образом.
eng: Do it today. Don't wait for tomorrow.
rus: Сделайте это сегодня. Не ждите до завтра.
eng: Do it today. Don't wait for tomorrow.
rus: Сделай это сегодня. Не жди до завтра.
eng: Do it tomorrow.
rus: Сделайте это завтра.
eng: Do it tomorrow.
rus: Сделай это завтра.
eng: Do it when you have time.
rus: Сделайте это, когда у вас будет время.
eng: Do it when you have time.
rus: Сделай это, когда будет время.
eng: Do it while you can.
rus: Сделай это, пока можешь.
eng: Do it with me.
rus: Сделайте это со мной.
eng: Do it with me.
rus: Сделай это со мной.
eng: Do it your own way if you don't like my way.
rus: Если не хочешь по-моему, делай по-своему.
eng: Do it your own way.
rus: Делай как знаешь.
eng: Do it your own way.
rus: Делай по-своему.
eng: Do it your own way.
rus: Делайте по-своему.
eng: Do it yourself.
rus: Сделай сам.
eng: Do it yourself.
rus: Сделай сама.
eng: Do it yourself.
rus: Сделайте сами.
eng: Do it yourself!
rus: Сделай это сам!
eng: Do it yourself.
rus: Сделай это сам.
eng: Do it yourself.
rus: Сделай это сама.
eng: Do it yourselves.
rus: Сделайте это сами.
eng: Do it your way.
rus: Делай по-своему.
eng: Do it your way.
rus: Делайте по-своему.
eng: Do it!
rus: Действуй!
eng: Do it!
rus: Сделайте это.
eng: Do it!
rus: Сделай это.
eng: Do it.
rus: Сделай это.
eng: Do I usually seem happy?
rus: Я обычно выгляжу счастливым?
eng: Do Japanese eat a lot of fish?
rus: Японцы едят много рыбы?
eng: Do like I said, OK?
rus: Делай, как я сказал, ясно?
eng: Do little things matter?
rus: Важны ли мелочи?
eng: Do little things matter?
rus: Имеют ли мелочи значение?
eng: Dolores has four sisters.
rus: У Долорес четыре сестры.
eng: Dolphins and whales are not fish, but rather marine mammals.
rus: Дельфины и киты — не рыбы, а морские млекопитающие.
eng: Dolphins and whales are not fish.
rus: Дельфины и киты не рыбы.
eng: Dolphins are curious.
rus: Дельфины любопытны.
eng: Dolphins are playful animals.
rus: Дельфины – игривые животные.
eng: Dolphins are really smart.
rus: Дельфины очень умные.
eng: Dolphins are very intelligent animals.
rus: Дельфины - очень умные животные.
eng: Dolphins are very intelligent animals.
rus: Дельфины — очень умные животные.
eng: Dolphins don't have gills.
rus: У дельфинов нет жабр.
eng: Dolphins rely on echolocation.
rus: Дельфины полагаются на эхолокацию.
eng: Dolphins use echolocation.
rus: Дельфины используют эхолокацию.
eng: Do Martians speak English?
rus: Говорят ли марсиане по-английски?
eng: Do Martians speak English?
rus: Марсиане говорят по-английски?
eng: Do me a favor and shut up.
rus: Сделай мне одолжение и заткнись!
eng: Do me a favor and shut up.
rus: Сделай мне одолжение и заткнись.
eng: Do me a favor and talk to Tom.
rus: Сделай мне одолжение и поговори с Томом.
eng: Do me a favor, will you?
rus: Окажи мне услугу, а?
eng: Do me a favor, will you?
rus: Окажите мне услугу, а?
eng: Do me a favor.
rus: Сделай мне одолжение!
eng: Do me a favour and shut up!
rus: Сделай мне одолжение и заткнись!
eng: Do me a favour and shut up.
rus: Сделай мне одолжение и заткнись!
eng: Do me a favour and shut up.
rus: Сделай мне одолжение и заткнись.
eng: Do men and women think differently?
rus: Мужчины и женщины думают по-разному?
eng: Do men cry?
rus: Мужчины плачут?
eng: Dominos is my favorite game.
rus: Домино — моя любимая игра.
eng: Donald Duck is a duck.
rus: Дональд Дак - это утка.
eng: Donald Trump is a famous business person.
rus: Дональд Трамп — известный бизнесмен.
eng: Donald Trump is a pathological liar.
rus: Дональд Трамп - патологический лжец.
eng: Donald Trump is elected president of the United States.
rus: Дональд Трамп избран президентом США.
eng: Donate blood.
rus: Сдайте кровь.
eng: Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.
rus: Готово! Теперь мне надо лишь поставить его на медленный огонь, чтобы он не закипел до того, как все придут.
eng: Donetsk is the last place I'd want to be right now.
rus: В Донецке я бы сейчас меньше всего хотел оказаться.
eng: Done.
rus: Готово.
eng: Donkeys are tough animals.
rus: Ослы - выносливые животные.
eng: Donna was born with a silver spoon in her mouth.
rus: Донна родилась в богатой семье.
eng: Donna was born with a silver spoon in her mouth.
rus: Донна родилась с серебряной ложкой во рту.
eng: Do no harm to others.
rus: Не причиняй вреда другим.
eng: Do not accept the world as it is.
rus: Не принимай мир таким, какой он есть.
eng: Do not accept the world as it is.
rus: Не принимайте мир таким, какой он есть.
eng: Do not argue with him.
rus: Не спорь с ним.
eng: Do not attempt this at home.
rus: Не пытайтесь сделать это у себя дома!
eng: Do not be a liar.
rus: Не будь лжецом.
eng: Do not beat around the bush; we have a problem, don't we?
rus: Хватит ходить вокруг да около. У нас проблемы, не так ли?
eng: Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.
rus: Не стесняйся. Твоё произношение более или менее корректное.
eng: Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.
rus: Не стесняйтесь. Ваше произношение более-менее правильное.
eng: Do not be so critical.
rus: Не будь таким требовательным.
eng: Do not be too bad, or you will be hated, nor too good, or you will be eaten.
rus: Не будь слишком плохим, иначе тебя будут ненавидеть, но не будь и слишком хорошим, иначе тебя съедят.
eng: Do not blackmail me.
rus: Не надо меня шантажировать.
eng: Do not call me at work. Ever!
rus: Не звони мне на работу. Никогда!
eng: Do not call me at work. Ever!
rus: Не звоните мне на работу. Никогда!
eng: Do not call me at work.
rus: Не звони мне на работу.
eng: Do not call me at work.
rus: Не звоните мне на работу.
eng: Do not call me that!
rus: Не надо меня так называть!
eng: Do not call me that!
rus: Не называй меня так!
eng: Do not call me that!
rus: Не называйте меня так!
eng: Do not cast pearls before swine.
rus: Не мечи бисер перед свиньями.
eng: Do not cast pearls before swine.
rus: Не мечите бисера перед свиньями.
eng: Do not change your mind, whatever happens.
rus: Что бы ни случилось, не меняй своего мнения.
eng: Do not come between a husband and his wife.
rus: Не вставай между мужем и женой.
eng: Do not come here.
rus: Не приходи сюда.
eng: Do not come here.
rus: Не приходите сюда.
eng: Do not confide in a child; do not hide yourself with a dog.
rus: Не доверяйтесь ребёнку, не прячьтесь с собакой.
eng: Do not copy-paste sentences from elsewhere.
rus: Не копируй свои предложения из других источников!
eng: Do not count your chickens before they are hatched.
rus: Цыплят по осени считают.
eng: Do not defy destiny.
rus: Не бросай вызов судьбе.
eng: Do not defy destiny.
rus: Не бросайте вызов судьбе.
eng: Do not delete this example sentence.
rus: Не удаляйте это предложение-пример.
eng: Do not delete this example sentence.
rus: Не удаляй это предложение-пример.
eng: Do not despair, all is not yet lost.
rus: Не отчаивайся, ещё не всё потеряно.
eng: Do not disturb her.
rus: Не беспокой её.
eng: Do not disturb her.
rus: Не беспокойте её.
eng: Do not disturb.
rus: Не беспокоить.
eng: Do not do that.
rus: Не делайте этого.
eng: Do not do that.
rus: Не делай этого.
eng: Do not do this.
rus: Не делайте этого.
eng: Do not do this.
rus: Не делай этого.
eng: Do not drink on an empty stomach.
rus: Не пей на голодный желудок.
eng: Do not drink on an empty stomach.
rus: Не пей на пустой желудок.
eng: Do not drink on an empty stomach.
rus: Не пейте на голодный желудок.
eng: Do not drink on an empty stomach.
rus: Не пейте на пустой желудок.
eng: Do not drink the water in the dirty glass!
rus: Не пей воду из грязного стакана!
eng: Do not drink the water in the dirty glass!
rus: Не пейте воду из грязного стакана!
eng: Do not drink the water!
rus: Не пей воду!
eng: Do not drink.
rus: Не пей.
eng: Do not dwell in the past, do not dream of the future, the past is no more. The future has not yet come. Life is here and now.
rus: Не живи прошлым, не грезь о будущем. Прошлое больше не существует, будущее ещё не наступило. Жизнь - она здесь и сейчас.
eng: Do not eat in class.
rus: Не ешь в классе.
eng: Do not eat in class.
rus: Не ешьте в классе.
eng: Do not eat too much cake.
rus: Не есть слишком много торта.
eng: Do not eat.
rus: Не ешь!
eng: Do not eat.
rus: Не ешь.
eng: Do not eat.
rus: Не ешьте.
eng: Do not expect charity from them.
rus: Не ждите от них милосердия.
eng: Do not expose to heat or direct sunlight.
rus: Не подвергайте теплу или прямому солнечному свету.
eng: Do not expose to temperatures above fifty centigrade.
rus: Не подвергайте температурам выше пятидесяти градусов Цельсия.
eng: Do not fear, little Vasilissa. Go where thou hast been sent. While I am with thee no harm shall come to thee from the old witch.
rus: Не бойся, Василисушка. Ступай, куда послали тебя. Пока я с тобой, не будет тебе никакого вреда от старой ведьмы.
eng: Do not fear me. I am afraid of many whom I find enviable, intimidating, or simply awkward to talk to. I don't want anyone to similarly fear me in any of those ways—over my time on these sites, I've encountered some people who were afraid of me, specifically or non-specifically. Let us dispel our mutual fears.
rus: Не бойтесь меня. Я побаиваюсь многих, кому завидую, кто пугает меня, а с кем просто неловко разговаривать. Я не хочу, чтобы кто-то аналогично так же боялся меня — за своё время на этих сайтах я не раз сталкивалась с теми, кто боялся меня лично или в общей группе. Рассеем же наши взаимные страхи.
eng: Do not fear the heavens and the earth, but be afraid of hearing a person from Wenzhou speak in their local tongue.
rus: Не бойся неба и земли, бойся услышать человека из Вэньчжоу, говорящего на местном диалекте.
eng: Do not feed the ducks.
rus: Не кормите уток.
eng: Do not feed the ducks.
rus: Не корми уток.
eng: Do not feed the ducks.
rus: Уток кормить запрещено.
eng: Do not feed the ducks.
rus: Уток не кормить.
eng: Do not feed the troll.
rus: Не кормите тролля.
eng: Do not feed the troll.
rus: Не корми тролля.
eng: Do not fold.
rus: Не сгибать.
eng: Do not fool me.
rus: Не морочь мне голову.
eng: Do not forget about us.
rus: Не забывай про нас.
eng: Do not forget to affix the stamp to the envelope.
rus: Не забудь приклеить на конверт марку.
eng: Do not forget to affix the stamp to the envelope.
rus: Не забудьте приклеить на конверт марку.
eng: Do not forget to turn the light off before you go to bed.
rus: Не забудь выключить свет, перед тем как идти спать.
eng: Do not forget to turn the light off before you go to bed.
rus: Не забудь выключить свет, перед тем как пойдёшь спать.
eng: Do not forget!
rus: Не забудь!
eng: Do not forget!
rus: Не забудьте!
eng: Do not forget!
rus: Не забывай!
eng: Do not forget!
rus: Не забывайте!
eng: Do not forsake me, oh my darling.
rus: Не оставляй меня, мой дорогой.
eng: Do not forsake me, oh my darling.
rus: Не оставляй меня, моя дорогая.
eng: Do not give in to those demands.
rus: Не уступай этим требованиям.
eng: Do not give up and keep writing.
rus: Не сдавайся и продолжай писать.
eng: Do not give up and keep writing.
rus: Не сдавайтесь и продолжайте писать.
eng: Do not go near them.
rus: Не подходите к ним.
eng: Do not go near them.
rus: Не приближайтесь к ним.
eng: Do not hesitate to ask me any kind of questions.
rus: Не стесняйтесь задавать мне любые вопросы.
eng: Do not ignore a police officer when he or she addresses you.
rus: Не игнорируйте офицера полиции, когда он или она обращаются к вам.
eng: Do not interfere!
rus: Не вмешивайся!
eng: Do not interfere!
rus: Не вмешивайтесь!
eng: Do not intervene in matters which do not concern you!
rus: Не вмешивайся в то, что тебя не касается!
eng: Do not judge so that you will not be judged.
rus: Не судите, да не судимы будете.
eng: Do not judge the ungodly. Leave that to God himself.
rus: Не суди нечестивых, оставь это Господу.
eng: Do not kill me, kind Tsarevitch, said the bear.
rus: «Не убивай меня, добрый царевич», — сказал медведь.
eng: Do not laugh at a dwarf, or you will turn into a dwarf yourself.
rus: Не смейся над карликом, иначе сам превратишься в карлика.
eng: Do not lean out of the window.
rus: Не высовывайтесь из окна.
eng: Do not leave the lights on when you leave the room.
rus: Не оставляй свет включённым, когда уходишь из комнаты.
eng: Do not leave the vehicle until it has come to a full stop.
rus: Не покидайте транспортное средство до его полной остановки.
eng: Do not let him know the truth.
rus: Не говори ему правды.
eng: Do not look out of the window.
rus: Не смотри в окно.
eng: Do not look out of the window.
rus: Не смотрите в окно.
eng: Do not look out the window.
rus: Не выглядывай из окна.
eng: Do not look out the window.
rus: Не смотри в окно.
eng: Do not lose hope.
rus: Не теряй надежды.
eng: Do not make any sudden or violent movements.
rus: Не делайте внезапных или грубых движений.
eng: Do not make a scene here.
rus: Не устраивайте тут сцен.
eng: Do not make a scene here.
rus: Не устраивай тут сцен.
eng: Do not make a scene in front of everyone.
rus: Не нужно устраивать сцены на виду у всех.
eng: Do not mistake patience for forbearance.
rus: Не путай сдержанность с терпеливостью.
eng: Do not mistake sin with crime.
rus: Не путай грех с преступлением.
eng: Do not misunderstand my words.
rus: Не пойми мои слова неправильно.
eng: Do not misunderstand my words.
rus: Не поймите мои слова неправильно.
eng: Do not open the box yet.
rus: Не открывай пока коробку!
eng: Do not open the box yet.
rus: Не открывайте пока коробку!
eng: Do not open the box yet.
rus: Подожди открывать коробку!
eng: Do not open the box yet.
rus: Подождите открывать коробку!
eng: Do not open the present yet.
rus: Не открывай пока подарок!
eng: Do not open the present yet.
rus: Не открывайте пока подарок!
eng: Do not open your book.
rus: Не открывай свою книгу.
eng: Do not oversleep tomorrow morning.
rus: Не проспи завтра утром.
eng: Do not place the console close to magnetic fields produced by magnets or loudspeakers.
rus: Не размещайте приставку рядом с магнитами или звуковыми колонками, генерирующими магнитное поле.
eng: Do not play on the roadway; it is very dangerous. Never play on the roadway!
rus: Играть на проезжей части — это очень опасно. Никогда не играй на проезжей части!
eng: Do not play with the key.
rus: Не играй с ключом.
eng: Do not prune roses in the fall.
rus: Не обрезайте розы осенью.
eng: Do not punish the girl severely; go easy on her.
rus: Не наказывайте девочку строго, относитесь к ней мягче.
eng: Do not push that button.
rus: Не нажимайте на эту кнопку.
eng: Do not put child into bag!
rus: Не клади ребёнка в мешок!
eng: Do not put new wine into old bottles.
rus: Не наливай новое вино в старые мехи.
eng: Do not read during the meal.
rus: Во время еды не читают.
eng: Do not read such a book.
rus: Не читай такую книгу.
eng: Do not read while walking.
rus: Не читай на ходу.
eng: Do not reuse.
rus: Не используйте повторно.
eng: Do not say it again, OK?
rus: Больше не говори этого, ладно?
eng: Do not say it again, OK?
rus: Не говори это снова, хорошо?
eng: Do not say such foolish things.
rus: Не говори такие глупости.
eng: Do not say such foolish things.
rus: Не говори таких глупостей.
eng: Do not say such foolish things.
rus: Не говорите такие глупости.
eng: Do not say such foolish things.
rus: Не говорите таких глупостей.
eng: Do not say "wait".
rus: Не "подождите".
eng: Do not speak for others.
rus: Не говори за других.
eng: Do not speak for others.
rus: Не говорите за других.
eng: Do not stand at my grave and weep.
rus: Не стой у моей могилы плача
eng: Do not start if afraid, once begun do not be afraid.
rus: Боишься - не начинай, начал - не бойся.
eng: Do not step on a dog's tail.
rus: Не наступайте собаке на хвост.
eng: Do not take a picture of me!
rus: Не надо меня фотографировать!
eng: Do not talk about it anymore.
rus: Больше об этом ни слова!
eng: Do not talk nonsense!
rus: Не говори ерунды!
eng: Do not talk nonsense!
rus: Не говорите ерунды!
eng: Do not talk with your mouth full.
rus: Не говори с набитым ртом.
eng: Do not talk with your mouth full.
rus: Не разговаривай с набитым ртом.
eng: Do not talk with your mouth full.
rus: Не разговаривай с полным ртом.
eng: Do not talk with your mouth full.
rus: Не разговаривайте с полным ртом.
eng: Do not tell me what to do.
rus: Не говори мне, что делать.
eng: Do not tell me what to do.
rus: Не говорите мне, что делать.
eng: Do not tempt me.
rus: Не искушай меня.
eng: Do not tempt me.
rus: Не искушайте меня.
eng: Do not thank me.
rus: Не за что.
eng: Do not thank me.
rus: Не стоит благодарности.
eng: Do not threaten me.
rus: Не надо мне угрожать.
eng: Do not threaten me.
rus: Не угрожай мне.
eng: Do not threaten me.
rus: Не угрожайте мне.
eng: Do not throw anything out of the window.
rus: Не выбрасывай ничего из окна.
eng: Do not throw anything out of the window.
rus: Не выбрасывайте ничего из окна.
eng: Do not throw anything out of the window.
rus: Ничего не выбрасывай в окно!
eng: Do not throw anything out of the window.
rus: Ничего не выбрасывай из окна!
eng: Do not throw or drop the console or accessories, or expose them to strong physical shock.
rus: Не роняйте, не бросайте и не подвергайте ударам приставку и аксессуары для неё.
eng: Do not touch the exhibits.
rus: Не трогайте экспонаты.
eng: Do not touch the plug of the AC power cord with wet hands.
rus: Не касайся штепсельной вилки шнура питания мокрыми руками.
eng: Do not translate the sentence word for word.
rus: Не переводи предложение буквально.
eng: Do not translate the sentence word for word.
rus: Не переводите предложение буквально.
eng: Do not translate this sentence!
rus: Не переводите это предложение!
eng: Do not translate this sentence!
rus: Не переводи это предложение.
eng: Do not translate this sentence!
rus: Это предложение не переводить!
eng: Do not trust strangers.
rus: Не доверяй незнакомцам.
eng: Do not trust strangers.
rus: Не доверяйте незнакомцам.
eng: Do not turn off your computer.
rus: Не выключай компьютер.
eng: Do not turn off your computer.
rus: Не выключай свой компьютер.
eng: Do not turn off your computer.
rus: Не выключайте ваш компьютер.
eng: Do not turn off your computer.
rus: Не выключайте компьютер.
eng: Do not turn off your computer.
rus: Не выключайте свой компьютер.
eng: Do not use this product near a bathtub, sink, shower, swimming pool, or anywhere else where water or moisture are present.
rus: Не используйте данное изделие вблизи ванной, раковины, душа, бассейна или в любом другом месте, где присутствуют вода и влага.
eng: Do not venture outside your homes.
rus: Не рискуйте выходить из своих домов.
eng: Do not venture to come out of your homes.
rus: Не рискуйте выходить из своих домов.
eng: Do not wait a second longer.
rus: Не жди больше ни секунды.
eng: Do not wait a second longer.
rus: Не ждите больше ни секунды.
eng: Do not wait a second more.
rus: Не жди больше ни секунды.
eng: Do not wait a second more.
rus: Не ждите больше ни секунды.
eng: Do not wash your dirty linen in public.
rus: Не выноси сор из избы.
eng: Do not wash your dirty linen in public.
rus: Не выставляй напоказ своё грязное бельё.
eng: Do not watch television.
rus: Не смотри телевизор.
eng: Do not watch television.
rus: Не смотрите телевизор.
eng: Do not watch TV.
rus: Не смотри телевизор.
eng: Do not watch TV.
rus: Не смотрите телевизор.
eng: Do not weep, child. I will only be gone for a little while.
rus: Не плачь, дитя. Я лишь совсем ненадолго покидаю тебя.
eng: Do not worry about that!
rus: Об этом не беспокойся!
eng: Do not yell into my ear.
rus: Не ори мне в ухо.
eng: Do not yell into my ear.
rus: Не орите мне в ухо.
eng: Don't abandon me!
rus: Не покидай меня!
eng: Don't act innocent with me.
rus: Не разыгрывай из себя невинность.
eng: Don't act innocent with me.
rus: Не строй из себя невинность.
eng: Don't act like a bull in a china shop.
rus: Не веди себя как слон в посудной лавке.
eng: Don't act like a child.
rus: Не веди себя как ребёнок.
eng: Don't act like a child.
rus: Не ведите себя как ребёнок.
eng: Don't act like a jerk.
rus: Не веди себя как придурок.
eng: Don't act like a know-it-all.
rus: Не строй из себя всезнайку.
eng: Don't act like a prat with me.
rus: Не веди себя со мной как придурок.
eng: Don't act like that.
rus: Не поступай так.
eng: Don't act like you didn't hear the question.
rus: Не притворяйся, что не слышала вопрос.
eng: Don't act like you don't know what I'm talking about.
rus: Не притворяйся, будто не знаешь, о чём я говорю!
eng: Don't act like you don't know what's happening.
rus: Не веди себя так, будто не знаешь, что происходит.
eng: Don't act like you know everything.
rus: Не веди себя так, будто ты всё знаешь.
eng: Don't act like you know everything.
rus: Не строй из себя всезнайку.
eng: Don't act like you know me.
rus: Не веди себя так, как будто знаешь меня.
eng: Don't act like you know me.
rus: Не ведите себя так, как будто знаете меня.
eng: Don't act like you're so innocent.
rus: Не строй из себя невинность.
eng: Don't act rashly.
rus: Не действуй поспешно.
eng: Don't act so innocent.
rus: Не изображай невинность.
eng: Don't act so innocent.
rus: Не прикидывайся паинькой.
eng: Don't add annotations.
rus: Не добавляйте комментарии.
eng: Don't add sentences from copyrighted sources.
rus: Не добавляйте предложения из источников, защищённых авторским правом.
eng: Don't add too much salt.
rus: Не пересоли.
eng: Don't admit anything.
rus: Ничего не признавай.
eng: Don't admit anything.
rus: Ничего не признавайте.
eng: Don't air your dirty laundry in public.
rus: Не выметай сор из избы.
eng: Don't air your dirty laundry in public.
rus: Не выноси сор из избы.
eng: Don't air your dirty laundry in public.
rus: Не выставляй напоказ своё грязное бельё.
eng: Don't air your dirty laundry in public.
rus: Не стирай своё грязное бельё на людях.
eng: Don't all speak at the same time.
rus: Не говорите все одновременно.
eng: Don't always be like this!
rus: Не будь всегда таким!
eng: Don't always be like this!
rus: Не будь всегда такой!
eng: Don't always be like this!
rus: Не будьте всегда таким!
eng: Don't always be like this!
rus: Не будьте всегда такими!
eng: Don't always be like this!
rus: Не будьте всегда такой!
eng: Don't always take Tom's side!
rus: Не будь всё время на стороне Тома!
eng: Don't answer any questions.
rus: Не отвечай ни на какие вопросы.
eng: Don't answer that.
rus: Не отвечайте на это.
eng: Don't anybody leave this room.
rus: Из комнаты никому не выходить.
eng: Don't any of you know anything?
rus: Разве никто из вас ничего не знает?
eng: Don’t apologise, I understand perfectly.
rus: Не извиняйся, я всё прекрасно понимаю.
eng: Don't apologize.
rus: Не извиняйся.
eng: Don't apologize.
rus: Не извиняйтесь.
eng: Don't approach the dog.
rus: Не подходи к собаке.
eng: Don't argue when you are angry and don't eat when you are full.
rus: Не спорь, когда зол, и не ешь, когда сыт.
eng: Don't argue when you are angry and don't eat when you are full.
rus: Не спорь, когда ты зол, и не ешь, когда ты сыт.
eng: Don't argue with a woman when she's tired.
rus: Не спорьте с женщиной, когда она уставшая.
eng: Don't argue with me.
rus: Не спорь со мной.
eng: Don't argue.
rus: Не спорь.
eng: Don't argue.
rus: Не спорьте.
eng: Don't ask, and I won't lie.
rus: Не спрашивай - и я не буду врать.
eng: Don't ask any more questions.
rus: Не задавай больше вопросов.
eng: Don't ask any more questions.
rus: Не задавай больше никаких вопросов.
eng: Don't ask any more questions.
rus: Не задавайте больше никаких вопросов.
eng: Don't ask a question to students who you know cannot answer.
rus: Не задавайте вопросов тем студентам, которые, как вам это известно, не смогут вам ответить.
eng: Don't ask a question to students who you know cannot answer.
rus: Не спрашивай ничего у тех студентов, которые, как ты знаешь, не могут тебе ответить.
eng: Don't ask a question to students who you know cannot answer.
rus: Не спрашивайте ничего у тех студентов, которые, как вы знаете, не могут вам ответить.
eng: Don't ask, don't tell.
rus: Не спрашивай, не говори.
eng: Don't ask for money.
rus: Не проси денег.
eng: Don't ask for money.
rus: Не просите денег.
eng: Don't ask for the impossible.
rus: Не проси невозможного.
eng: Don't ask him who he is.
rus: Не спрашивайте у него, кто он.
eng: Don't ask him who he is.
rus: Не спрашивай у него, кто он.
eng: Don't ask me again.
rus: Больше меня не спрашивай.
eng: Don't ask me again.
rus: Больше меня не спрашивайте.
eng: Don't ask me again.
rus: Не спрашивай меня снова.
eng: Don't ask me again.
rus: Не спрашивайте меня снова.
eng: Don't ask me anything.
rus: Не спрашивай меня ни о чём.
eng: Don't ask me. Ask her.
rus: Не спрашивай меня. Спроси её.
eng: Don't ask me. Ask Tom.
rus: Не меня спрашивай, а Тома.
eng: Don't ask me. Ask Tom.
rus: Не меня спрашивайте, а Тома.
eng: Don't ask me. Ask Tom.
rus: Спрашивай не меня. Спроси Тома.
eng: Don't ask me. Ask Tom.
rus: Спрашивайте не меня. Спросите Тома.
eng: Don't ask me for anything else.
rus: Не просите у меня ничего больше.
eng: Don't ask me for anything else.
rus: Не проси у меня ничего больше.
eng: Don't ask me for help.
rus: Не проси меня о помощи.
eng: Don't ask me for help.
rus: Не просите меня о помощи.
eng: Don't ask me for money.
rus: Не просите у меня денег.
eng: Don't ask me for money.
rus: Не проси у меня денег.
eng: Don't ask me how it works.
rus: Не спрашивай меня, как она работает.
eng: Don't ask me how it works.
rus: Не спрашивай меня, как оно работает.
eng: Don't ask me how it works.
rus: Не спрашивай меня, как он работает.
eng: Don't ask me how it works.
rus: Не спрашивай меня, как это работает.
eng: Don't ask me how it works.
rus: Не спрашивайте меня, как она работает.
eng: Don't ask me how it works.
rus: Не спрашивайте меня, как оно работает.
eng: Don't ask me how it works.
rus: Не спрашивайте меня, как он работает.
eng: Don't ask me how it works.
rus: Не спрашивайте меня, как это работает.
eng: Don't ask me. I'm just the janitor.
rus: Не спрашивайте меня. Я всего лишь уборщик.
eng: Don't ask me not to sing.
rus: Не проси меня не петь.
eng: Don't ask me not to sing.
rus: Не просите меня не петь.
eng: Don't ask me so many questions.
rus: Не задавай мне столько вопросов.
eng: Don't ask me so many questions.
rus: Не задавай мне так много вопросов.
eng: Don't ask me so many questions.
rus: Не задавайте мне столько вопросов.
eng: Don't ask me so many questions.
rus: Не задавайте мне так много вопросов.
eng: Don't ask me stupid questions.
rus: Не задавай мне дурацких вопросов!
eng: Don't ask me stupid questions.
rus: Не задавайте мне дурацких вопросов.
eng: Don't ask me such a hard question.
rus: Не задавай мне такой трудный вопрос.
eng: Don't ask me such a hard question.
rus: Не задавайте мне таких сложных вопросов.
eng: Don't ask me such difficult questions.
rus: Не задавай мне столь трудных вопросов.
eng: Don't ask me such difficult questions.
rus: Не задавай мне таких трудных вопросов!
eng: Don't ask me such difficult questions.
rus: Не задавайте мне таких трудных вопросов.
eng: Don't ask me such hard questions.
rus: Не задавай мне такие трудные вопросы.
eng: Don't ask me such hard questions.
rus: Не задавайте мне такие трудные вопросы.
eng: Don't ask me that again.
rus: Больше меня об этом не просите.
eng: Don't ask me that again.
rus: Больше меня об этом не спрашивай.
eng: Don't ask me that again.
rus: Больше меня об этом не спрашивайте.
eng: Don't ask me that.
rus: Не спрашивай меня об этом.
eng: Don't ask me that.
rus: Не спрашивайте меня об этом.
eng: Don't ask me to dance again.
rus: Не проси меня больше танцевать.
eng: Don't ask me to dance again.
rus: Не просите меня больше танцевать.
eng: Don't ask me to do that.
rus: Не проси меня об этом.
eng: Don't ask me to do that.
rus: Не проси меня это сделать.
eng: Don't ask me to do that.
rus: Не просите меня об этом.
eng: Don't ask me to do that.
rus: Не просите меня это сделать.
eng: Don't ask me to do this.
rus: Не проси меня это сделать.
eng: Don't ask me to do this.
rus: Не просите меня это сделать.
eng: Don't ask me to explain it.
rus: Не проси меня объяснить это.
eng: Don't ask me to explain it.
rus: Не просите меня объяснить это.
eng: Don't ask me to help you ever again.
rus: Больше никогда не проси меня вам помочь.
eng: Don't ask me to help you ever again.
rus: Больше никогда не проси меня тебе помочь.
eng: Don't ask me to help you ever again.
rus: Больше никогда не просите меня вам помочь.
eng: Don't ask me to help.
rus: Не проси меня помочь.
eng: Don't ask me to help.
rus: Не просите меня помочь.
eng: Don't ask me what it was.
rus: Не спрашивай меня, что это было.
eng: Don't ask me what it was.
rus: Не спрашивайте меня, что это было.
eng: Don't ask me what Tom is going to do.
rus: Не спрашивай меня, что Том собирается делать.
eng: Don't ask me what Tom is going to do.
rus: Не спрашивайте меня, что Том собирается делать.
eng: Don't ask me what Tom is thinking.
rus: Не спрашивай меня, о чём Том думает.
eng: Don't ask me what Tom is thinking.
rus: Не спрашивайте меня, о чём Том думает.
eng: Don't ask me what Tom meant.
rus: Не спрашивай меня, что Том имел в виду.
eng: Don't ask me what Tom meant.
rus: Не спрашивайте меня, что Том имел в виду.
eng: Don't ask me why.
rus: Не спрашивай меня почему.
eng: Don't ask me why.
rus: Не спрашивайте меня почему.
eng: Don't ask me.
rus: Не спрашивай.
eng: Don't ask me.
rus: Не спрашивай меня.
eng: Don't ask me.
rus: Не спрашивайте.
eng: Don't ask me.
rus: Не спрашивайте меня.
eng: Don't ask questions, just come with me.
rus: Не задавай вопросов, просто иди со мной.
eng: Don't ask questions, just come with me.
rus: Не задавайте вопросов, просто идите со мной.
eng: Don't ask questions, just do it.
rus: Не задавай вопросов, просто сделай это.
eng: Don't ask questions. Just follow me.
rus: Не задавай вопросов. Просто иди за мной.
eng: Don't ask questions. Just follow me.
rus: Не задавай вопросов. Просто следуй за мной.
eng: Don't ask questions. Just follow me.
rus: Не задавайте вопросов. Просто идите за мной.
eng: Don't ask questions. Just follow orders.
rus: Не задавай вопросов, а просто выполняй приказы.
eng: Don't ask questions. Just follow orders.
rus: Не задавайте вопросов, просто выполняйте приказы.
eng: Don't ask questions that you don't want to know the answer to.
rus: Не задавай вопросов, на которые не хочешь знать ответ.
eng: Don't ask questions that you don't want to know the answer to.
rus: Не задавайте вопросов, на которые не хотите знать ответ.
eng: Don't ask questions yet. Just listen to what I have to say.
rus: Подожди задавать вопросы. Сначала послушай, что я хочу сказать.
eng: Don't ask questions yet. Just listen to what I have to say.
rus: Подождите задавать вопросы. Сначала послушайте, что я хочу сказать.
eng: Don't ask questions.
rus: Не задавай вопросов.
eng: Don't ask questions.
rus: Не задавайте вопросов.
eng: Don't ask silly questions.
rus: Не задавай глупых вопросов.
eng: Don't ask silly questions.
rus: Не задавайте глупых вопросов.
eng: Don't ask so many questions.
rus: Не задавай столько вопросов!
eng: Don't ask so many questions.
rus: Не задавайте столько вопросов!
eng: Don't ask stupid questions.
rus: Не задавай глупых вопросов.
eng: Don't ask stupid questions.
rus: Не задавай дурацких вопросов.
eng: Don't ask stupid questions.
rus: Не задавайте глупых вопросов.
eng: Don't ask that question.
rus: Не задавайте этот вопрос.
eng: Don't ask that question.
rus: Не задавай этот вопрос.
eng: Don't ask them where they are going.
rus: Не спрашивай их, куда они собираются.
eng: Don't ask them where they are going.
rus: Не спрашивайте их, куда они собираются.
eng: Don't ask them where they are going.
rus: Не спрашивайте у них, куда они идут.
eng: Don't ask them where they are going.
rus: Не спрашивай у них, куда они идут.
eng: Don't ask Tom. He doesn't know anything.
rus: Не спрашивай Тома. Он ничего не знает.
eng: Don't ask too many questions.
rus: Не задавай слишком много вопросов.
eng: Don't ask too many questions.
rus: Не задавайте слишком много вопросов.
eng: Don't ask what the state can do for you, but why it doesn't do it.
rus: Не спрашивай, что государство может сделать для тебя, спрашивай, почему оно этого не делает.
eng: Don't ask what they're thinking. Ask what they're doing.
rus: Не спрашивай, о чём они думают. Спроси, что они делают.
eng: Don't ask what they think. Ask what they do.
rus: Не спрашивай, о чём они думают. Спрашивай, что они делают.
eng: Don't ask what they think. Ask what they do.
rus: Не спрашивайте, о чём они думают. Спрашивайте, что они делают.
eng: Don't ask who he is.
rus: Не спрашивай, кто он.
eng: Don't ask who he is.
rus: Не спрашивайте, кто он.
eng: Don't ask who I am.
rus: Не спрашивай, кто я.
eng: Don't ask who I am.
rus: Не спрашивайте, кто я.
eng: Don't ask who she is.
rus: Не спрашивай, кто она.
eng: Don't ask who she is.
rus: Не спрашивайте, кто она.
eng: Don't ask why, just do it.
rus: Не спрашивай зачем, просто сделай.
eng: Don't ask why, just do it.
rus: Не спрашивайте зачем, просто сделайте.
eng: Don't ask.
rus: Не спрашивай.
eng: Don't ask.
rus: Не спрашивайте.
eng: Don't attempt to do this by yourself.
rus: Не пытайся сделать это самостоятельно.
eng: Don't attempt to do this by yourself.
rus: Не пытайтесь сделать это самостоятельно.
eng: Don't attempt to steal other people's belongings!
rus: На чужое не зарься!
eng: Don't avoid my question.
rus: Не избегай моего вопроса.
eng: Don't back away.
rus: Не отступайте.
eng: Don't back down.
rus: Не уступай.
eng: Don't bark!
rus: Не гавкай!
eng: Don't bark!
rus: Не гавкайте!
eng: Don't bark!
rus: Не лай!
eng: Don't be a baby!
rus: Не будь ребенком!
eng: Don't be a baby.
rus: Не будь ребёнком.
eng: Don't be a bad boy.
rus: Не будь плохим мальчиком.
eng: Don't be a brute.
rus: Не будь скотиной.
eng: Don't be absurd.
rus: Не будь нелепым.
eng: Don't be absurd.
rus: Не будь смешным.
eng: Don't be absurd.
rus: Не будьте нелепым.
eng: Don't be absurd.
rus: Не будьте смешным.
eng: Don't be absurd.
rus: Не глупи.
eng: Don't be absurd.
rus: Не глупите.
eng: Don't be a busybody.
rus: Не будь таким назойливым.
eng: Don't be a cheapskate.
rus: Не будь жмотом.
eng: Don't be a cheapskate.
rus: Не будь крохобором.
eng: Don't be a cheapskate.
rus: Не крохоборствуй.
eng: Don't be a chicken.
rus: Не трусь.
eng: Don't be a chicken.
rus: Не трусьте.
eng: Don't be a copycat.
rus: Не будь повторюшкой.
eng: Don't be a couch potato.
rus: Не будь лежебокой.
eng: Don't be a coward.
rus: Не будьте трусом.
eng: Don't be a coward.
rus: Не будь трусихой.
eng: Don't be a coward.
rus: Не будь трусом.
eng: Don't be a dick.
rus: Не будь чмырём.
eng: Don't be a dog in the manger.
rus: Не будь собакой на сене.
eng: Don't be a fool. Let me help you.
rus: Не будь дураком. Дай мне помочь тебе.
eng: Don't be a fool.
rus: Не будь дураком!
eng: Don't be a fool.
rus: Не будь дураком.
eng: Don't be afraid, I'm here.
rus: Не бойся, я здесь.
eng: Don't be afraid, I'm here.
rus: Не бойтесь, я здесь.
eng: Don't be afraid. It's just me.
rus: Не бойся. Это всего лишь я.
eng: Don't be afraid. It's just me.
rus: Не бойтесь. Это всего лишь я.
eng: Don't be afraid. I won't hurt you.
rus: Не бойся. Я не причиню тебе вреда.
eng: Don't be afraid. I won't hurt you.
rus: Не бойтесь. Я не причиню вам вреда.
eng: Don't be afraid of barking dogs.
rus: Не бойся лающих собак.
eng: Don't be afraid of change.
rus: Не бойся перемен.
eng: Don't be afraid of change.
rus: Не бойтесь перемен.
eng: Don't be afraid of making mistakes when speaking English.
rus: Не бойся делать ошибки, говоря по-английски.
eng: Don't be afraid of making mistakes when speaking English.
rus: Не бойся делать ошибки, когда говоришь по-английски.
eng: Don't be afraid of making mistakes when speaking English.
rus: Не бойтесь делать ошибки, когда говорите по-английски.
eng: Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
rus: Не бойся делать ошибки, когда говоришь по-английски.
eng: Don't be afraid of making mistakes.
rus: Не бойся делать ошибки.
eng: Don't be afraid of making mistakes.
rus: Не бойся ошибаться.
eng: Don't be afraid of making mistakes.
rus: Не бойся совершать ошибки.
eng: Don't be afraid of making mistakes.
rus: Не бойтесь делать ошибки.
eng: Don't be afraid of making mistakes.
rus: Не бойтесь ошибаться.
eng: Don't be afraid of making mistakes.
rus: Не бойтесь совершать ошибки.
eng: Don't be afraid of speaking in public.
rus: Не бойтесь выступать на публике.
eng: Don't be afraid of that.
rus: Не бойся этого.
eng: Don't be afraid of that.
rus: Не бойтесь этого.
eng: Don't be afraid of the dog who barks, but be afraid of the one who is silent and wags its tail.
rus: Не бойся собаки, что лает, а бойся той, что молчит и хвостом виляет.
eng: Don't be afraid. That disease isn't contagious.
rus: Не бойся. Эта болезнь не заразная.
eng: Don't be afraid. That disease isn't contagious.
rus: Не бойтесь. Эта болезнь не заразная.
eng: Don't be afraid to ask for help.
rus: Не бойся просить помощи.
eng: Don't be afraid to ask if you need help.
rus: Не бойся попросить, если нужна будет помощь.
eng: Don't be afraid to ask if you need help.
rus: Не бойтесь попросить, если нужна будет помощь.
eng: Don't be afraid to ask questions.
rus: Не бойся задавать вопросы.
eng: Don't be afraid to be yourself.
rus: Не бойся быть собой.
eng: Don't be afraid to be yourself.
rus: Не бойтесь быть собой.
eng: Don't be afraid to break the rules a little.
rus: Не бойся немножко нарушить правила.
eng: Don't be afraid to break the rules.
rus: Не бойся нарушать правила.
eng: Don't be afraid to break the rules.
rus: Не бойся нарушить правила.
eng: Don't be afraid to do that.
rus: Не бойся это делать.
eng: Don't be afraid to do that.
rus: Не бойтесь это делать.
eng: Don't be afraid to experiment.
rus: Не бойся экспериментировать.
eng: Don't be afraid to experiment.
rus: Не бойтесь экспериментировать.
eng: Don't be afraid to get your feet wet.
rus: Не бойся замочить ноги.
eng: Don't be afraid to get your feet wet.
rus: Не бойтесь замочить ноги.
eng: Don't be afraid to make a mistake.
rus: Не бойся ошибиться.
eng: Don't be afraid to make a mistake.
rus: Не бойтесь ошибиться.
eng: Don't be afraid, Tom.
rus: Не бойся, Том.
eng: Don't be afraid to talk to him.
rus: Не бойся говорить с ним.
eng: Don't be afraid to talk to Tom.
rus: Не бойся, поговори с Томом.
eng: Don't be afraid to talk to Tom.
rus: Не бойся поговорить с Томом.
eng: Don't be afraid to trust your intuition.
rus: Не бойся доверять своей интуиции.
eng: Don't be afraid to trust your intuition.
rus: Не бойтесь доверять своей интуиции.
eng: Don't be afraid to try new things.
rus: Не бойся пробовать новое.
eng: Don't be afraid.
rus: Не бойся.
eng: Don't be afraid!
rus: Не бойтесь!
eng: Don't be afraid.
rus: Не бойтесь.
eng: Don't be a hypocrite.
rus: Не будь лицемером.
eng: Don't be alarmed. He's not hurt badly.
rus: Не тревожьтесь, его рана не опасна.
eng: Don't be a moron.
rus: Не будь тупицей.
eng: Don't be angry with her.
rus: Не сердись на неё.
eng: Don't be angry with him.
rus: Не злись на него.
eng: Don't be angry with him.
rus: Не сердитесь на него.
eng: Don't be angry with me, for I did it for your sake.
rus: Не сердитесь на меня, потому что я сделал это ради вас.
eng: Don't be angry with me.
rus: Не злись на меня.
eng: Don't be angry with me.
rus: Не злитесь на меня.
eng: Don't be angry with me.
rus: Не сердись на меня.
eng: Don't be angry with me.
rus: Не сердитесь на меня.
eng: Don't be angry with Tom.
rus: Не злись на Тома.
eng: Don't be angry.
rus: Не злись.
eng: Don't be angry.
rus: Не сердись.
eng: Don't be angry.
rus: Не сердитесь.
eng: Don't be an idiot.
rus: Не будь дураком.
eng: Don't be an idiot.
rus: Не будьте дураком.
eng: Don't be annoying.
rus: Не зуди.
eng: Don't be a party pooper, Tom.
rus: Не будь занудой, Том.
eng: Don't be a party pooper, Tom.
rus: Не вредничай, Том.
eng: Don't be a pessimist.
rus: Не будь пессимистом.
eng: Don't be a piece of shit.
rus: Не говнись!
eng: Don't be a pig.
rus: Не будь свиньёй.
eng: Don't be ashamed of yourself.
rus: Не стыдись самого себя.
eng: Don't be a slave to money.
rus: Не будь рабом денег.
eng: Don't be a slave to money.
rus: Не будьте рабом денег.
eng: Don't be a snob.
rus: Не будь снобом.
eng: Don't be a snob.
rus: Не будьте снобом.
eng: Don't be a spoilsport.
rus: Не порть людям настроение.
eng: Don't be a stranger.
rus: Не пропадай.
eng: Don't be a stranger.
rus: Не пропадайте.
eng: Don't be a stranger.
rus: Оставайся на связи.
eng: Don't be a stranger.
rus: Оставайтесь на связи.
eng: Don't beat around the bush; tell me who is to blame.
rus: Хватит ходить вокруг да около, скажи мне, кто виноват.
eng: Don't beat around the bush; tell me who is to blame.
rus: Хватит ходить вокруг да около, скажите мне, кто виноват.
eng: Don't beat around the bush.
rus: Хватит ходить вокруг да около.
eng: Don't beat your head against a stone wall.
rus: Не бейся головой о каменную стену.
eng: Don't beat your head against a stone wall.
rus: Не бейтесь головой о каменную стену.
eng: Don't be a victim.
rus: Не будь жертвой.
eng: Don't be a wet blanket.
rus: Не будь занудой.
eng: Don't be a wuss!
rus: Не будь тряпкой!
eng: Don't become upset over rubbish.
rus: Не расстраивайтесь по пустякам.
eng: Don't be condescending.
rus: Не будь снисходительным.
eng: Don't be coy.
rus: Не будь застенчивым.
eng: Don't be crazy!
rus: Не сходи с ума!
eng: Don't be crazy.
rus: Не сходи с ума!
eng: Don't be crazy!
rus: Не сходите с ума!
eng: Don't be crazy.
rus: Не сходите с ума!
eng: Don't be crude.
rus: Не будь резким.
eng: Don't be cruel.
rus: Не будь жесток.
eng: Don't be cruel.
rus: Не будь жестока.
eng: Don't be cruel.
rus: Не будь жестоким.
eng: Don't be cruel.
rus: Не будь жестокой.
eng: Don't be cruel.
rus: Не будьте жестоки.
eng: Don't be cruel.
rus: Не будьте жестоким.
eng: Don't be cruel.
rus: Не будьте жестокими.
eng: Don't be cruel.
rus: Не будьте жестокой.
eng: Don't be disgusting.
rus: Не будь гадким.
eng: Don't be disillusioned.
rus: Не разочаруйся.
eng: Don't be disrespectful to your mother!
rus: Относись с уважением к своей маме!
eng: Don't be embarrassed.
rus: Не смущайся.
eng: Don't be embarrassed.
rus: Не смущайтесь.
eng: Don't be fooled again.
rus: Не дайте себя снова обмануть.
eng: Don't be fooled by appearances.
rus: Не ведись на внешность.
eng: Don't be fooled by her angelic looks.
rus: Не обманывайся её ангельской внешностью.
eng: Don't be fooled by her appearance.
rus: Не дай её внешности тебя одурачить.
eng: Don't be fooled.
rus: Не давай себя одурачить.
eng: Don't be foolish.
rus: Не будь дураком.
eng: Don't be fresh with me.
rus: Не дерзи мне.
eng: Don't be frightened.
rus: Не пугайся.
eng: Don't be frightened.
rus: Не пугайтесь.
eng: Don't begin without me.
rus: Без меня не начинай.
eng: Don't begin without me.
rus: Без меня не начинайте.
eng: Don't begin without me.
rus: Не начинай без меня.
eng: Don't be greedy.
rus: Не будь жадной.
eng: Don't be greedy.
rus: Не будь жадным.
eng: Don't be gross.
rus: Не говори гадости.
eng: Don't be hasty.
rus: Не будь торопыгой.
eng: Don't be hasty.
rus: Не спеши.
eng: Don't be hasty.
rus: Не спешите.
eng: Don't be hasty.
rus: Не торопись.
eng: Don't be hasty.
rus: Не торопитесь.
eng: Don't be hurt.
rus: Не обижайся.
eng: Don't be hypocritical.
rus: Не будь лицемеркой.
eng: Don't be hypocritical.
rus: Не будьте лицемерами.
eng: Don't be hypocritical.
rus: Не будьте лицемерками.
eng: Don't be hypocritical.
rus: Не будьте лицемеркой.
eng: Don't be hypocritical.
rus: Не будьте лицемером.
eng: Don't be impatient!
rus: Не будь нетерпеливой!
eng: Don't be impatient!
rus: Не будь нетерпеливым!
eng: Don't be impatient!
rus: Не будьте нетерпеливой!
eng: Don't be impatient!
rus: Не будьте нетерпеливым!
eng: Don't be impatient!
rus: Не будьте нетерпеливыми!
eng: Don't be impertinent.
rus: Не будь дерзким.
eng: Don't be in such a hurry.
rus: Не надо так спешить.
eng: Don't be in such a hurry.
rus: Не надо так торопиться.
eng: Don't be in such a hurry.
rus: Не спеши так!
eng: Don't be in such a hurry.
rus: Не спешите так!
eng: Don't be insulted.
rus: Не обижайся!
eng: Don't be insulted.
rus: Не обижайтесь!
eng: Don't be insulted.
rus: Не обижайтесь.
eng: Don't be late for school again.
rus: Не опоздай опять в школу.
eng: Don't be late for school tomorrow.
rus: Не опаздывай завтра в школу.
eng: Don't be late for school tomorrow.
rus: Не опоздай завтра в школу.
eng: Don't be late for school.
rus: Не опаздывай в школу.
eng: Don't be late for school.
rus: Не опаздывайте в школу.
eng: Don't be late for school.
rus: Не опоздайте в школу.
eng: Don't be late for the train.
rus: Не опаздывай на поезд.
eng: Don't be late for the train.
rus: Не опаздывайте на поезд.
eng: Don't be late for the train.
rus: Не опоздай на поезд.
eng: Don't be late for the train.
rus: Не опоздайте на поезд.
eng: Don't be late for work.
rus: Не опаздывай на работу.
eng: Don't be late for work.
rus: Не опаздывайте на работу.
eng: Don't be late for work.
rus: Не опоздай на работу.
eng: Don't be late for work.
rus: Не опоздайте на работу.
eng: Don't be late to school tomorrow.
rus: Не опаздывай завтра в школу.
eng: Don't be late to school.
rus: Не опаздывай в школу.
eng: Don't be late to school.
rus: Не опаздывайте в школу.
eng: Don't be late to school.
rus: Не опоздай в школу.
eng: Don't be late to school.
rus: Не опоздайте в школу.
eng: Don't be late!
rus: Не опаздывай!
eng: Don't be late.
rus: Не опаздывай.
eng: Don't be late!
rus: Не опаздывайте!
eng: Don't be late.
rus: Не опаздывайте.
eng: Don't be late.
rus: Не опоздай.
eng: Don't be late.
rus: Не опоздайте.
eng: Don't be lazy, use the kanji you've been taught.
rus: Не ленитесь, используйте знаки кандзи, которым вас учили.
eng: Don't be lazy!
rus: Не ленись!
eng: Don't be lazy!
rus: Не ленитесь!
eng: Don't believe any of it.
rus: Не верьте ничему этому.
eng: Don't believe any of it.
rus: Ничему этому не верь.