DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Physics is a branch of science.
rus: Физика - это научная дисциплина.
eng: Physics is a fundamental natural science.
rus: Физика - фундаментальная естественная наука.
eng: Physics is Greek to me.
rus: Физика для меня, как китайская грамота.
eng: Physics is more difficult than mathematics.
rus: Физика сложнее математики.
eng: Piano music soothes the soul.
rus: Музыка фортепиано успокаивает душу.
eng: Picasso is a famous artist.
rus: Пикассо - известный художник.
eng: Picasso is an eminent painter.
rus: Пикассо — выдающийся художник.
eng: Picasso once said: "We need a lot of time to become young."
rus: Однажды Пикассо сказал: "Надо потратить много времени, чтобы стать молодым".
eng: Picasso painted this painting in 1950.
rus: Пикассо написал эту картину в 1950 году.
eng: Picasso's paintings seem strange to me.
rus: Картины Пикассо мне кажутся странными.
eng: Picasso was a famous painter.
rus: Пикассо был известным художником.
eng: Pick a card, write your name on it and put it back in the deck.
rus: Выберите карту, напишите на ней своё имя и уберите обратно в колоду.
eng: Pick a card.
rus: Возьми карту.
eng: Pick a card.
rus: Возьмите карту.
eng: Pick a date.
rus: Выбери дату.
eng: Pick a date.
rus: Выберите дату.
eng: Pick a few random sentences (just 2 or 3), record them, and send us the samples at team@tatoeba.org, with the title "Audio for Tatoeba in <language_name>".
rus: Выберите несколько случайных предложений (двух-трёх достаточно), запишите их и отправьте нам на team@tatoeba.org с заголовком "Audio for Tatoeba in ".
eng: Pick a few random sentences (just 2 or 3), record them, and send us the samples at team@tatoeba.org, with the title "Audio for Tatoeba in &lt; language_name &gt; ".
rus: Выберите несколько случайных предложений (двух-трёх достаточно), запишите их и отправьте нам на team@tatoeba.org с заголовком "Audio for Tatoeba in ".
eng: Pick a number.
rus: Выбери какое-нибудь число.
eng: Pick a number.
rus: Выберите какое-нибудь число.
eng: Pick a number.
rus: Выберите число.
eng: Pick a number.
rus: Выбери число.
eng: Pick any card.
rus: Выберите любую карту.
eng: Pick him up.
rus: Возьми его.
eng: Pick him up.
rus: Возьмите его.
eng: Pick him up.
rus: Забери его.
eng: Pick him up.
rus: Заберите его.
eng: Pick him up.
rus: Заедь за ним.
eng: Pick him up.
rus: Заедьте за ним.
eng: Pick him up.
rus: Зайди за ним.
eng: Pick him up.
rus: Зайдите за ним.
eng: Pick him up.
rus: Захвати его.
eng: Pick him up.
rus: Захватите его.
eng: Pick him up.
rus: Подбери его.
eng: Pick him up.
rus: Подберите его.
eng: Pick him up.
rus: Подвези его.
eng: Pick him up.
rus: Подвезите его.
eng: Pick him up.
rus: Поднимай его.
eng: Pick him up.
rus: Поднимайте его.
eng: Pick him up.
rus: Подними его.
eng: Pick him up.
rus: Поднимите его.
eng: Pick him up.
rus: Подхвати его.
eng: Pick him up.
rus: Подхватите его.
eng: Pick him up.
rus: Подыми его.
eng: Pick him up.
rus: Подымите его.
eng: Pick it up.
rus: Подними его.
eng: Pick it up.
rus: Подними её.
eng: Pick it up.
rus: Поднимите его.
eng: Pick it up.
rus: Поднимите её.
eng: Pick me up at 2:30.
rus: Заедь за мной в половине третьего.
eng: Pick me up at 2:30.
rus: Подбери меня в половине третьего.
eng: Pick on somebody your own size, you bully.
rus: Вяжись к кому-нибудь своей весовой категории, хулиган!
eng: Pick on someone your own size.
rus: Не приставай к тем, кто не может дать сдачи.
eng: Pick out the shirt that you like best.
rus: Выбери рубашку, которая тебе больше всего нравится.
eng: Pick out the shirt that you like best.
rus: Выберите рубашку, которая вам больше всего нравится.
eng: Pickpockets almost always work in groups.
rus: Карманники почти всегда работают группами.
eng: Pickpockets may operate in this area.
rus: В этом районе могут орудовать воры-карманники.
eng: Pickpockets may operate in this area.
rus: В этом районе могут работать воры-карманники.
eng: Pickpockets often work in groups.
rus: Карманники часто работают группами.
eng: Pickpockets target tourists.
rus: Карманники выбирают своей целью туристов.
eng: Pick the flower.
rus: Сорви цветок.
eng: Pick this up and go over there.
rus: Возьми это и иди туда.
eng: Pick Tom up from school today.
rus: Забери сегодня Тома из школы.
eng: Pick up the knife.
rus: Подними нож.
eng: Pick up the knife.
rus: Поднимите нож.
eng: Pick up the pencil from the floor.
rus: Подними карандаш с пола.
eng: Pick up the pencil from the floor.
rus: Поднимите карандаш с пола.
eng: Pick up the phone.
rus: Снимите трубку.
eng: Pick up the phone.
rus: Сними трубку.
eng: Pick up the towel, a storm is coming.
rus: Подбери полотенце, надвигается шторм.
eng: Pick up your clothes.
rus: Подбери свою одежду.
eng: Pick up your clothes.
rus: Подберите свою одежду.
eng: Pick up your clothes.
rus: Собери свою одежду.
eng: Pick up your clothes.
rus: Соберите свою одежду.
eng: Pick up your things and go away.
rus: Собери свои вещи и уходи.
eng: Pick up your trash.
rus: Подбери свой мусор.
eng: Pics or it didn't happen.
rus: Фотки, или не считается!
eng: Piece of cake!
rus: Легкотня!
eng: Piece of cake!
rus: Не фиг делать!
eng: Piece of cake!
rus: Проще пареной репы.
eng: Piece of cake!
rus: Раз плюнуть!
eng: Pierce was elected in 1852.
rus: Пирс был избран в 1852 году.
eng: Pierre, come here!
rus: Пьер, иди сюда!
eng: Pierre dealt cards to all the players.
rus: Пьер раздал карты всем игрокам.
eng: Pierre has a lot of pirated software on his computer.
rus: У Пьера на компьютере много пиратских программ.
eng: Pigeons and hens are birds.
rus: Голуби и куры — птицы.
eng: Pigeons are very bothersome birds in cities.
rus: Городские голуби - очень надоедливые птицы.
eng: Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.
rus: Голуби могут находить дорогу домой с помощью магнитного поля Земли.
eng: Pigeons can use the terrestrial magnetic field to find their way home.
rus: Голуби могут использовать магнитное поле Земли, чтобы найти путь домой.
eng: Pigs are even-toed ungulates.
rus: Свиньи — парнокопытные.
eng: Pigs are killed in the slaughterhouse.
rus: Свиней убивают на бойне.
eng: Pigs are smarter than dogs and cats.
rus: Свиньи умнее собак и кошек.
eng: Pigs cannot run the nations.
rus: Свиньи не могут управлять странами.
eng: Pigs can't fly.
rus: Свиньи не умеют летать.
eng: Pigs smell bad, but they have a very good sense of smell.
rus: Свиньи неприятно пахнут, но у них очень хороший нюх.
eng: Pi is an irrational number.
rus: Пи - иррациональное число.
eng: Pikachu is a Pokémon.
rus: Пикачу — покемон.
eng: Pilots communicate with airport services by radio.
rus: Пилоты поддерживают связь с аэропортовыми службами по радио.
eng: Pilots communicate with the airport by radio.
rus: Пилоты связываются с аэропортом по радиоканалу.
eng: Pinch me! Am I dreaming?
rus: Ущипни меня! Я сплю?
eng: Pineapple is rich in citric acid.
rus: Ананасы богаты лимонной кислотой.
eng: Pine is a resinous wood.
rus: Сосна - дерево смолистое.
eng: Ping pong is also called table tennis.
rus: Пинг-понг называют также настольным теннисом.
eng: Ping-Pong is also called table tennis.
rus: Пинг-понг называют также настольным теннисом.
eng: Pink is for girls.
rus: Розовый для девочек.
eng: Pink is for girls.
rus: Розовый для девчонок.
eng: Pink is for girls.
rus: Розовый цвет — это для девочек.
eng: Pink is not a natural hair color.
rus: Розовый - не естественный цвет волос.
eng: Pink is not just for girls.
rus: Розовый — не только для девочек.
eng: Pink roses are beautiful.
rus: Розовые розы красивы.
eng: Pink roses are beautiful.
rus: Розовые розы красивые.
eng: Pink roses are beautiful.
rus: Розы розового цвета красивые.
eng: Pinocchio closed his eyes and pretended to be asleep.
rus: Пиноккио закрыл глаза и притворился спящим.
eng: Pinocchio had a long nose.
rus: У Буратино был длинный нос.
eng: Pinocchio had a long nose.
rus: У Пиноккио был длинный нос.
eng: Pinocchio says: "Now my nose will grow."
rus: Пиноккио говорит: «Сейчас мой нос вырастет».
eng: Pinocchio understood that the boys had played a trick on him.
rus: Пиноккио понял, что мальчики над ним подшутили.
eng: Pinocchio, you wicked boy!
rus: Пиноккио, нехороший ты мальчишка!
eng: Pin the flower on your lapel.
rus: Приколите цветок на лацкан вашего пиджака.
eng: Pipe down!
rus: Заткнись!
eng: Piranhas are big, voracious fish with sharp teeth.
rus: Пираньи - крупные прожорливые рыбы с острыми зубами.
eng: Pirates are cruel.
rus: Пираты жестоки.
eng: Piss off!
rus: Пошёл вон!
eng: Piss off!
rus: Смойся!
eng: Pitch the ball to me.
rus: Брось мне мяч.
eng: Pitch the ball to me.
rus: Бросьте мне мяч.
eng: Pitch the ball.
rus: Бросай мяч.
eng: Pitch the ball.
rus: Бросайте мяч.
eng: Pitch the ball.
rus: Брось мяч.
eng: Pitch the ball.
rus: Бросьте мяч.
eng: Pitch the ball.
rus: Кидай мяч.
eng: Pitch the ball.
rus: Кидайте мяч.
eng: Pitch the ball.
rus: Кинь мяч.
eng: Pitch the ball.
rus: Киньте мяч.
eng: Pitch the ball.
rus: Подавай мяч.
eng: Pitch the ball.
rus: Подавайте мяч.
eng: Pizza is a pie chart that updates in real time showing how much pizza you have left.
rus: Пицца — это круговая диаграмма, обновляющаяся в реальном времени, которая показывает, сколько пиццы у тебя осталось.
eng: Pizza is my favorite food.
rus: Пицца — моя любимая еда.
eng: Pizza, please.
rus: Пиццу, пожалуйста.
eng: Pizza tastes different when it's cold.
rus: Холодная пицца другая на вкус.
eng: Place a charge on the door to blow it up.
rus: Поместите заряд на дверь, чтобы взорвать её.
eng: Place it wherever you like.
rus: Положи это куда хочешь.
eng: Place the boxes one above the other, please.
rus: Положи коробки одна над другой.
eng: Place the deck of cards on the oaken table.
rus: Положи колоду карт на дубовый стол.
eng: Place the deck of cards on the oaken table.
rus: Положите колоду карт на дубовый стол.
eng: Place the ladder against the wall.
rus: Поставьте лестницу напротив стены.
eng: Place the ladder against the wall.
rus: Прислоните лестницу к стене.
eng: Place the spoon to the right of the knife.
rus: Положите ложку справа от ножа.
eng: Place the words in the appropriate order to make sentences.
rus: Расставьте слова в нужном порядке, чтобы получилось предложение.
eng: Place your bets.
rus: Делайте Ваши ставки!
eng: Place your skis in an inverted V.
rus: Положи свои лыжи в перевёрнутое V.
eng: Planes are expensive.
rus: Самолёты дорогие.
eng: Planes land at the airport.
rus: Самолёты приземляются в аэропорту.
eng: Planets are easy to identify because they don't twinkle like stars do.
rus: Планеты легко определяются по тому, что не мерцают как звёзды.
eng: Planets move around a fixed star.
rus: Планеты движутся вокруг неподвижной звезды.
eng: Plan for the future because that's where you are going to spend the rest of your life.
rus: Планируй на будущее, ведь именно в нём ты проведешь всю оставшуюся жизнь.
eng: Plant a tree over here.
rus: Посади дерево вон там.
eng: Plant a tree there.
rus: Посади там дерево.
eng: Plant a tree there.
rus: Посадите там дерево.
eng: Plant a tree.
rus: Посади дерево.
eng: Plant a tree.
rus: Посадите дерево.
eng: Planting trees at this age!
rus: Сажать деревья в таком возрасте!
eng: Plants breathe through their stomata.
rus: Растения дышат через устьица.
eng: Plants can't grow without air.
rus: Растения не могут расти без воздуха.
eng: Plants can't grow without water.
rus: Растения не могут расти без воды.
eng: Plants die without water.
rus: Растения погибают без воды.
eng: Plants do not have a brain.
rus: У растений нет мозга.
eng: Plants don't grow in this soil.
rus: На этой почве не растут растения.
eng: Plants grow quickly after rain.
rus: Растения быстро растут после дождя.
eng: Plants grow towards sunlight.
rus: Растения растут по направлению к свету.
eng: Plants grow towards sunlight.
rus: Растения тянутся за светом.
eng: Plants grow towards the sun.
rus: Растения тянутся за солнцем.
eng: Plants grow.
rus: Растения растут.
eng: Plants make people happier.
rus: Растения делают людей счастливее.
eng: Plants make people happier.
rus: Растения делают человека счастливее.
eng: Plants make us happy.
rus: Растения делают нас счастливыми.
eng: Plants need a lot of water.
rus: Растениям нужно много воды.
eng: Plants need sunlight to grow.
rus: Растениям для роста необходим солнечный свет.
eng: Plants need sunshine and water.
rus: Растениям нужен солнечный свет и вода.
eng: Plants need water and sunlight.
rus: Растениям нужны вода и солнце.
eng: Plants require CO2 to grow.
rus: Для роста растениям требуется CO2.
eng: Plants require CO2 to grow.
rus: Для роста растениям требуется углекислый газ.
eng: Plants take in water from the soil.
rus: Растения поглощают воду из почвы.
eng: Plant trees!
rus: Сажайте деревья!
eng: Plasma is the fourth state of matter.
rus: Плазма - четвёртое состояние вещества.
eng: Plastic bags are bad for the environment.
rus: Пластиковые пакеты наносят вред окружающей среде.
eng: Plastic chairs are not very firm.
rus: Пластиковые стулья не очень прочные.
eng: Plastic does not break easily.
rus: Пластик нелегко сломать.
eng: Plastic in landfills lasts for hundreds of years.
rus: Пластик на свалках не перегнивает в течение сотен лет.
eng: Platinum is a chemical element with the symbol Pt.
rus: Платина — химический элемент, который обозначается символом Pt.
eng: Plato is a friend, but the truth is a greater friend.
rus: Платон мне друг, но истина дороже.
eng: Plato is my friend, but the truth is worth more to me.
rus: Платон мне друг, но истина дороже.
eng: Plato's my friend, but truth I cherish even more.
rus: Платон мне друг, но истина дороже.
eng: Platypuses aren't the only mammals that lay eggs.
rus: Утконосы - не единственные млекопитающие, которые откладывают яйца.
eng: Platypuses are very shy animals.
rus: Утконосы - очень пугливые животные.
eng: Play Chopin for me.
rus: Сыграй мне Шопена.
eng: Playgrounds are empty.
rus: Детские площадки пустуют.
eng: Playgrounds are empty.
rus: Детские площадки пусты.
eng: Playing a computer game, Tom took Boston.
rus: Играя в компьютерную игру, Том захватил Бостон.
eng: Playing badminton is a lot of fun.
rus: Играть в бадминтон очень весело.
eng: Playing cards is a hobby.
rus: Игра в карты — это хобби.
eng: Playing cards is a pastime.
rus: Игра в карты — это хобби.
eng: Playing cards is fun.
rus: Играть в карты весело.
eng: Playing cards is interesting.
rus: Играть в карты интересно.
eng: Playing cards is not in itself harmful.
rus: Сами по себе карточные игры не несут вреда.
eng: Playing cards is very interesting.
rus: Играть в карты очень интересно.
eng: Playing in the street is dangerous.
rus: Играть на проезжей части опасно.
eng: Playing in the street is dangerous.
rus: Играть на улице опасно.
eng: Playing music to me is like reading a book.
rus: Для меня, играть музыку - это всё равно, что читать книгу.
eng: Playing on the piano is his favorite thing to do.
rus: Играть на пианино - его любимое занятие.
eng: Playing tennis is easy for me.
rus: Играть в теннис для меня легко.
eng: Playing tennis is fun.
rus: Игра в теннис - это веселье.
eng: Playing the guitar is fun.
rus: Играть на гитаре весело.
eng: Playing the oboe isn't easy.
rus: Играть на гобое нелегко.
eng: Playing the piano is her favorite pastime.
rus: Игра на пианино — её любимое занятие.
eng: Playing the piano isn't easy.
rus: Играть на пианино не легко.
eng: Playing the piano isn't easy.
rus: Играть на рояле нелегко.
eng: Playing the piano requires manual dexterity.
rus: Игра на пианино требует ловкости рук.
eng: Playing the violin requires much practice.
rus: Чтобы научиться играть на скрипке, нужно много заниматься.
eng: Playing with fire is dangerous.
rus: Играть с огнём опасно.
eng: Playing with fire is dangerous.
rus: Опасно играть с огнём.
eng: Playing with fire is dangerous.
rus: С огнём играть опасно.
eng: Play it again, Sam.
rus: Сыграй это снова, Сэм.
eng: Play it again.
rus: Сыграйте это ещё раз.
eng: Play it again.
rus: Сыграй это ещё раз.
eng: Play it cool.
rus: Будь спокоен.
eng: Play me some Chopin.
rus: Поиграй мне Шопена.
eng: Play me some Chopin.
rus: Поиграйте мне Шопена.
eng: Play me some Chopin.
rus: Сыграй мне Шопена.
eng: Play me some Chopin.
rus: Сыграйте мне Шопена.
eng: Play or study - the choice is yours.
rus: Играть или учиться - это ваш выбор.
eng: Play outside instead of watching TV.
rus: Пойди лучше погуляй, чем телевизор смотреть.
eng: Play stupid games, win stupid prizes.
rus: Играй в дурные игры – выигрывай дурные призы.
eng: Play the ball, not the man.
rus: Обсуждай поступки, а не человека.
eng: Play the hand you're dealt.
rus: Играй тем, что сдали.
eng: Play the jack of hearts.
rus: Ходи с валета червей.
eng: Play the part of Hamlet.
rus: Сыграй роль Гамлета.
eng: Play there.
rus: Поиграй там.
eng: Play there.
rus: Поиграйте там.
eng: Play!
rus: Играй!
eng: Play!
rus: Играйте!
eng: Please accept my apology.
rus: Примите, пожалуйста, мои извинения.
eng: Please accept my condolences!
rus: Пожалуйста, примите мои соболезнования!
eng: Please accept my condolences.
rus: Примите, пожалуйста, мои соболезнования.
eng: Please accept my sincere apologies for my impertinence.
rus: Примите мои искренние извинения за неуважение.
eng: Please accept my sincere congratulations on your success today.
rus: Примите мои искренние поздравления по случаю Вашего сегодняшнего успеха.
eng: Please accept my sincere congratulations on your success today.
rus: Примите мои искренние поздравления по случаю Вашего успеха сегодня.
eng: Please accept my sincerest condolences.
rus: Пожалуйста, примите мои самые искренние соболезнования.
eng: Please accept my sympathies.
rus: Пожалуйста, примите мои соболезнования.
eng: Please accept our apologies.
rus: Пожалуйста, примите наши извинения.
eng: Please accept our condolences on the death of your father.
rus: Пожалуйста, примите наши соболезнования в связи со смертью вашего отца.
eng: Please accept our condolences.
rus: Примите, пожалуйста, наши соболезнования.
eng: Please accept our heartfelt apologies.
rus: Пожалуйста, прими наши самые искренние извинения.
eng: Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
rus: Пожалуйста, примите наши самые сердечные поздравления по поводу свадьбы вашего сына.
eng: Please accept this gift for the celebration on your wedding.
rus: Пожалуйста, примите этот подарок на празднование вашей свадьбы.
eng: Please accept this little gift.
rus: Пожалуйста, примите этот скромный подарок.
eng: Please accept this little gift.
rus: Примите, пожалуйста, этот скромный подарок.
eng: Please accept this token of friendship.
rus: Пожалуйста, прими этот знак дружбы.
eng: Please accompany me.
rus: Пожалуйста, сопроводите меня.
eng: Please add a comma after this word.
rus: Пожалуйста, поставь запятую после этого слова.
eng: Please add a comma after this word.
rus: Пожалуйста, поставьте запятую после этого слова.
eng: Please add a new sentence.
rus: Добавь, пожалуйста, новое предложение.
eng: Please add me on Facebook.
rus: Пожалуйста, добавьте меня в Facebook.
eng: Please add my name to the list.
rus: Пожалуйста, добавьте моё имя в список.
eng: Please address the chair!
rus: Пожалуйста, обращайтесь к председателю!
eng: Please add Tom to the list.
rus: Пожалуйста, добавьте Тома в список.
eng: Please adjust the television picture.
rus: Будь так добр, настрой телевизионную картинку.
eng: Please adjust the television picture.
rus: Будь так добр, отрегулируй телевизионную картинку.
eng: Please adjust the television picture.
rus: Будь так добр, скорректируй телевизионную картинку.
eng: Please adopt this cat.
rus: Пожалуйста, возьмите себе этого кота.
eng: Please adopt this sentence!
rus: Пожалуйста, присвойте это предложение!
eng: Please adopt this sentence!
rus: Пожалуйста, присвой это предложение!
eng: Please advise me on what to do.
rus: Пожалуйста, посоветуй мне, что делать.
eng: Please advise me what to do.
rus: Пожалуйста, посоветуйте мне, что делать.
eng: Please advise me what to do.
rus: Посоветуй мне, пожалуйста, что делать.
eng: Please air the futon.
rus: Просушите футон, пожалуйста.
eng: Please air the room.
rus: Пожалуйста, проветрите комнату.
eng: Please air the room.
rus: Проветри комнату, пожалуйста.
eng: Please air the zabuton.
rus: Пожалуйста, просуши дзабутон.
eng: Please allow me to ask you a few questions.
rus: Пожалуйста, разрешите задать Вам несколько вопросов.
eng: Please allow me to go.
rus: Пожалуйста, позвольте мне пойти.
eng: Please allow me to go.
rus: Пожалуйста, разрешите мне пойти.
eng: Please allow me to go.
rus: Позволь мне пойти, пожалуйста.
eng: Please allow me to go.
rus: Разреши мне пойти, пожалуйста.
eng: Please allow me to measure you.
rus: Позвольте мне вас измерить.
eng: Please allow me.
rus: Пожалуйста, позволь мне.
eng: Please answer all the questions.
rus: Пожалуйста, ответьте на все вопросы.
eng: Please answer in French.
rus: Отвечай, пожалуйста, по-французски.
eng: Please answer in French.
rus: Отвечайте, пожалуйста, по-французски.
eng: Please answer in French.
rus: Пожалуйста, ответь по-французски.
eng: Please answer in French.
rus: Пожалуйста, ответьте по-французски.
eng: Please answer me by telegram.
rus: Пожалуйста, дай мне ответ телеграммой.
eng: Please answer me.
rus: Ответь мне, пожалуйста.
eng: Please answer me.
rus: Ответьте мне, пожалуйста.
eng: Please answer me.
rus: Пожалуйста, ответь мне.
eng: Please answer my question.
rus: Ответь на мой вопрос, пожалуйста.
eng: Please answer my question.
rus: Пожалуйста, ответьте на мой вопрос.
eng: Please answer the door.
rus: Открой, пожалуйста, дверь.
eng: Please answer the door.
rus: Откройте, пожалуйста, дверь.
eng: Please answer the phone.
rus: Подойди к телефону, пожалуйста.
eng: Please answer the phone.
rus: Подойдите к телефону, пожалуйста.
eng: Please answer the question.
rus: Ответь, пожалуйста, на вопрос!
eng: Please answer the question.
rus: Ответьте, пожалуйста, на вопрос!
eng: Please answer the question.
rus: Отвечай, пожалуйста, на вопрос!
eng: Please answer the question.
rus: Отвечайте, пожалуйста, на вопрос!
eng: Please answer this question again.
rus: Ответь на этот вопрос ещё раз, пожалуйста.
eng: Please answer this question for me.
rus: Пожалуйста, ответь мне на этот вопрос.
eng: Please answer this question one more time.
rus: Ответь на этот вопрос ещё раз, пожалуйста.
eng: Please arrange the books on the shelves in cronological order.
rus: Пожалуйста, расставь книги на полки в хронологическом порядке.
eng: Please arrange the books on the shelves in cronological order.
rus: Пожалуйста, расставьте книги на полки в хронологическом порядке.
eng: Please ask at the information desk.
rus: Пожалуйста, спросите в справочном столе.
eng: Please ask her not to shout.
rus: Пожалуйста, попросите её не кричать.
eng: Please ask him not to shout.
rus: Пожалуйста, попроси его не кричать.
eng: Please ask him not to shout.
rus: Пожалуйста, попросите его не кричать.
eng: Please ask him to call me.
rus: Пожалуйста, попроси его позвонить мне.
eng: Please ask me anything.
rus: Пожалуйста, задайте мне любой вопрос.
eng: Please ask me anything.
rus: Пожалуйста, спросите меня о чём угодно.
eng: Please ask me anything.
rus: Пожалуйста, спросите у меня что-нибудь.
eng: Please ask me before you borrow my clothes.
rus: Пожалуйста, спрашивай, прежде чем брать мои вещи.
eng: Please ask me before you borrow my clothes.
rus: Пожалуйста, спрашивай, прежде чем брать мою одежду.
eng: Please ask me before you borrow my clothes.
rus: Пожалуйста, спрашивайте, прежде чем брать мои вещи.
eng: Please ask me before you borrow my clothes.
rus: Пожалуйста, спрашивайте, прежде чем брать мою одежду.
eng: Please ask someone else.
rus: Спросите другого, пожалуйста.
eng: Please ask someone else.
rus: Спросите кого-нибудь ещё, пожалуйста.
eng: Please ask someone else.
rus: Спросите у кого-нибудь другого, пожалуйста.
eng: Please ask someone else.
rus: Спроси у кого-нибудь ещё, пожалуйста.
eng: Please ask them not to shout.
rus: Пожалуйста, попроси их не кричать.
eng: Please ask them not to shout.
rus: Пожалуйста, попросите их не кричать.
eng: Please ask Tom to leave.
rus: Пожалуйста, попросите Тома уйти.
eng: Please ask Tom to leave.
rus: Пожалуйста, попроси Тома уйти.
eng: Please ask whether they have this book at the library.
rus: Спроси, пожалуйста, есть ли эта книга в библиотеке.
eng: Please at least think about it.
rus: Пожалуйста, хотя бы подумай об этом.
eng: Please at least think about it.
rus: Пожалуйста, хотя бы подумайте об этом.
eng: Please attend my birthday party.
rus: Приходи, пожалуйста, на мой день рождения.
eng: Please back me up!
rus: Пожалуйста, поддержи меня!
eng: Please bathe the children.
rus: Пожалуйста, искупай детей.
eng: Please bathe the children.
rus: Пожалуйста, искупайте детей.
eng: Please, be a bit more careful in the future.
rus: Впредь будь, пожалуйста, поосторожнее.
eng: Please, be a bit more careful in the future.
rus: Впредь будьте, пожалуйста, поосторожнее.
eng: Please be a little bit quieter.
rus: Веди себя потише, пожалуйста.
eng: Please be a little bit quieter.
rus: Ведите себя потише, пожалуйста.
eng: Please bear in mind what I said.
rus: Пожалуйста, учти, что я сказал.
eng: Please bear this fact in mind.
rus: Пожалуйста, имейте это в виду.
eng: Please beat the eggs.
rus: Взбейте яйца, пожалуйста.
eng: Please beat the eggs.
rus: Взбей яйца, пожалуйста.
eng: Please beat this carpet.
rus: Пожалуйста, выбейте этот ковёр.
eng: Please be aware that we are not in charge of other apps that use our data.
rus: Пожалуйста, обратите внимание, что мы не несём ответственности за другие программы, использующие наши данные.
eng: Please be brief.
rus: Пожалуйста, будь краток.
eng: Please be brief.
rus: Пожалуйста, будьте кратки.
eng: Please be careful in Boston, OK?
rus: Пожалуйста, будь осторожен в Бостоне, ладно?
eng: Please be careful in Boston, OK?
rus: Пожалуйста, будь осторожен в Бостоне, хорошо?
eng: Please be careful in Boston, OK?
rus: Пожалуйста, будьте осторожны в Бостоне, хорошо?
eng: Please be careful not to break this vase.
rus: Пожалуйста, постарайтесь не разбить эту вазу.
eng: Please be careful not to touch Tom.
rus: Пожалуйста, старайтесь не прикасаться к Тому.
eng: Please be careful that you don't break this vase.
rus: Пожалуйста, постарайтесь не разбить эту вазу.
eng: Please be careful when crossing the street.
rus: Пожалуйста, будьте внимательны, переходя улицу.
eng: Please be careful with that.
rus: Будь с этим осторожен, пожалуйста.
eng: Please be careful with that.
rus: Будь с этим осторожна, пожалуйста.
eng: Please be careful with that.
rus: Будьте с этим осторожны, пожалуйста.
eng: Please be careful.
rus: Будьте, пожалуйста, осторожны.
eng: Please be careful.
rus: Пожалуйста, будь осторожен.
eng: Please, be creative when posting new phrases on Tatoeba.
rus: Пожалуйста, будьте креативны, создавая новые фразы для Tatoeba.
eng: Please be frank with me.
rus: Пожалуйста, будь со мной откровенен.
eng: Please be frank with me.
rus: Пожалуйста, будь со мной честен.
eng: Please begin immediately.
rus: Пожалуйста, начни немедленно.
eng: Please begin immediately.
rus: Пожалуйста, начните немедленно.
eng: Please behave honestly.
rus: Веди себя честно, пожалуйста.
eng: Please behave like an English gentleman.
rus: Пожалуйста, веди себя как английский джентльмен.
eng: Please behave yourself.
rus: Веди себя прилично, пожалуйста.
eng: Please behave yourself.
rus: Ведите себя прилично, пожалуйста.
eng: Please behave yourselves.
rus: Ведите себя прилично, пожалуйста.
eng: Please behave yourselves.
rus: Пожалуйста, ведите себя прилично.
eng: Please be here by 2:30 at the latest.
rus: Будь здесь, пожалуйста, самое позднее в половине третьего.
eng: Please be here by 2:30 at the latest.
rus: Будьте здесь, пожалуйста, самое позднее в половине третьего.
eng: Please be home before it gets dark.
rus: Будь дома до наступления темноты, пожалуйста.
eng: Please be home before it gets dark.
rus: Будь дома засветло, пожалуйста.
eng: Please be home before it gets dark.
rus: Будьте дома до наступления темноты, пожалуйста.
eng: Please be home before it gets dark.
rus: Будьте дома засветло, пожалуйста.
eng: Please be home by three o'clock.
rus: Будь, пожалуйста, дома к трём.
eng: Please be home by three o'clock.
rus: Будьте, пожалуйста, дома к трём.
eng: Please be honest with yourselves.
rus: Пожалуйста, будьте честны сами с собой.
eng: Please be honest with yourselves.
rus: Пожалуйста, будь честен с самим собой.
eng: Please be honest.
rus: Пожалуйста, будь честен.
eng: Please be kind to others.
rus: Будь добр с другими.
eng: Please be merciful.
rus: Пожалуйста, будьте милосердны.
eng: Please be on time. If you're late, we'll leave without you.
rus: Будь вовремя, пожалуйста. Если опоздаешь, уедем без тебя.
eng: Please be on time. If you're late, we'll leave without you.
rus: Будь вовремя, пожалуйста. Если опоздаешь, уйдём без тебя.
eng: Please be on time. If you're late, we'll leave without you.
rus: Будьте вовремя, пожалуйста. Если опоздаете, уедем без вас.
eng: Please be on time. If you're late, we'll leave without you.
rus: Будьте вовремя, пожалуйста. Если опоздаете, уйдём без вас.
eng: Please be on time. If you're late, we'll leave without you.
rus: Не опаздывай, пожалуйста. Опоздаешь - уедем без тебя.
eng: Please be on time. If you're late, we'll leave without you.
rus: Не опаздывай, пожалуйста. Опоздаешь - уйдём без тебя.
eng: Please be on time. If you're late, we'll leave without you.
rus: Не опаздывайте, пожалуйста. Опоздаете - уедем без вас.
eng: Please be on time. If you're late, we'll leave without you.
rus: Не опаздывайте, пожалуйста. Опоздаете - уйдём без вас.
eng: Please be on time.
rus: Не опаздывай, пожалуйста.
eng: Please be on time.
rus: Не опаздывайте, пожалуйста.
eng: Please be patient with me today.
rus: Пожалуйста, будь сегодня со мной терпелив.
eng: Please be patient.
rus: Пожалуйста, будь терпелив.
eng: Please be patient.
rus: Пожалуйста, будь терпелива.
eng: Please be patient.
rus: Пожалуйста, будьте терпеливы.
eng: Please be polite.
rus: Будь вежлив, пожалуйста.
eng: Please be polite.
rus: Пожалуйста, будь вежливой.
eng: Please be polite.
rus: Пожалуйста, будь вежливым.
eng: Please be polite.
rus: Пожалуйста, будьте вежливы.
eng: Please be quiet and don't hamper my work.
rus: Пожалуйста, сиди тихо и не мешай мне работать.
eng: Please be quiet. They are studying for a very difficult exam.
rus: Потише, пожалуйста. Они готовятся к сложному экзамену.
eng: Please be quiet.
rus: Тише, пожалуйста.
eng: Please be reasonable.
rus: Пожалуйста, будь благоразумен.
eng: Please be reasonable.
rus: Пожалуйста, будь благоразумна.
eng: Please be reasonable.
rus: Пожалуйста, будьте благоразумны.
eng: Please be seated, ladies and gentlemen.
rus: Прошу садиться, дамы и господа.
eng: Please be seated.
rus: Садитесь, пожалуйста.
eng: Please be serious.
rus: Пожалуйста, будь серьёзен.
eng: Please be serious.
rus: Пожалуйста, будь серьёзна.
eng: Please be serious.
rus: Пожалуйста, будьте серьёзны.
eng: Please be so kind as to show me the way to the station.
rus: Будьте так добры, покажите мне дорогу до станции, пожалуйста.
eng: Please be sure to close the windows before you go out.
rus: Пожалуйста, прежде чем уйти, убедитесь, что все окна закрыты.
eng: Please be sure to turn off the light before you leave.
rus: Пожалуйста, не забудь выключить свет перед уходом.
eng: Please be very careful.
rus: Пожалуйста, будьте очень осторожны.
eng: Please boil an egg for me.
rus: Свари мне яйцо, пожалуйста.
eng: Please book me a room in a first-class hotel.
rus: Прошу забронировать мне номер в отеле первого класса.
eng: Please breathe through your nose.
rus: Пожалуйста, дышите носом.
eng: Please breathe through your nose.
rus: Пожалуйста, дышите через нос.
eng: Please bring a cup of tea to me.
rus: Принеси мне чашку чая, пожалуйста.
eng: Please bring a cup of tea to me.
rus: Принесите мне чашку чая, пожалуйста.
eng: Please bring a dictionary.
rus: Принеси, пожалуйста, словарь.
eng: Please bring a dictionary.
rus: Принесите, пожалуйста, словарь.
eng: Please bring a salad.
rus: Пожалуйста, принеси салат.
eng: Please bring a salad.
rus: Пожалуйста, принесите салат.
eng: Please bring a sheet of paper.
rus: Принеси мне лист бумаги, пожалуйста.
eng: Please bring a sheet of paper.
rus: Принесите мне лист бумаги, пожалуйста.
eng: Please bring it back tomorrow.
rus: Верните это завтра, пожалуйста.
eng: Please bring it back tomorrow.
rus: Принеси это обратно завтра, пожалуйста.
eng: Please bring me a clean knife.
rus: Пожалуйста, принесите мне чистый нож.
eng: Please bring me a cup of tea.
rus: Принеси мне чашку чая, пожалуйста.
eng: Please bring me a cup of tea.
rus: Принесите мне чашку чая, пожалуйста.
eng: Please bring me a glass of water.
rus: Принеси мне, пожалуйста, стакан воды.
eng: Please bring me a glass of water.
rus: Принесите мне, пожалуйста, стакан воды.
eng: Please bring me a glass of water.
rus: Принесите мне стакан воды, пожалуйста.
eng: Please bring me porridge.
rus: Принеси мне кашу, пожалуйста.
eng: Please bring me some glasses.
rus: Пожалуйста, принесите мне какие-нибудь очки.
eng: Please bring me some medicine for airsickness.
rus: Пожалуйста, принесите мне какое-нибудь лекарство от воздушной болезни.
eng: Please bring me two pieces of chalk.
rus: Принесите мне два кусочка мела, пожалуйста.
eng: Please bring me vinegar and oil.
rus: Принеси мне, пожалуйста, уксус и растительное масло.
eng: Please bring the bill.
rus: Принесите счёт, пожалуйста.
eng: Please bring the master key.
rus: Пожалуйста, принесите мне универсальный ключ.
eng: Please bring the matter forward at the next meeting.
rus: Пожалуйста, поднимите этот вопрос на следующей встрече.
eng: Please bring the others.
rus: Приведите, пожалуйста, остальных.
eng: Please bring us two cups of coffee.
rus: Пожалуйста, принесите нам две чашки кофе.
eng: Please bring us two cups of tea and one cup of coffee.
rus: Пожалуйста, принеси нам две чашки чая и одну чашку кофе.
eng: Please bring your own cutlery.
rus: Пожалуйста, принесите свои собственные столовые приборы.
eng: Please buy a few apples.
rus: Купи, пожалуйста, немного яблок.
eng: Please buy a few apples.
rus: Пожалуйста, купите немного яблок.
eng: Please buy a few apples.
rus: Пожалуйста, купите несколько яблок.
eng: Please buy a tube of toothpaste.
rus: Пожалуйста, купи зубную пасту.
eng: Please buy a tube of toothpaste.
rus: Пожалуйста, купите зубную пасту.
eng: Please buy me a few carrots.
rus: Купи мне, пожалуйста, несколько морковок.
eng: Please buy me something to eat.
rus: Купи мне чего-нибудь поесть, пожалуйста.
eng: Please buy me something to eat.
rus: Купите мне чего-нибудь поесть, пожалуйста.
eng: Please buy me that bracelet.
rus: Купи мне тот браслет, пожалуйста.
eng: Please buy me that bracelet.
rus: Купите мне тот браслет, пожалуйста.
eng: Please buy me this book.
rus: Купи мне, пожалуйста, эту книгу.
eng: Please buy me three pens.
rus: Купи мне три ручки, пожалуйста.
eng: Please buy me three pens.
rus: Купите мне три ручки, пожалуйста.
eng: Please buy some tofu on your way home.
rus: Купи тофу на обратном пути, пожалуйста.
eng: Please buy this for me.
rus: Купи мне это, пожалуйста.
eng: Please buy this for me.
rus: Купите мне это, пожалуйста.
eng: Please call a doctor!
rus: Вызови врача, пожалуйста!
eng: Please call a doctor!
rus: Пожалуйста, вызовите врача!
eng: Please call again.
rus: Перезвони, пожалуйста.
eng: Please call again.
rus: Перезвоните, пожалуйста.
eng: Please call an ambulance.
rus: Вызови скорую, пожалуйста.
eng: Please call an ambulance.
rus: Вызовите скорую, пожалуйста.
eng: Please call a taxi for me.
rus: Вызови мне такси, пожалуйста.
eng: Please call a taxi for me.
rus: Вызовите мне такси, пожалуйста.
eng: Please call a taxi for this lady.
rus: Пожалуйста, вызовите такси для этой леди.
eng: Please call a taxi.
rus: Пожалуйста, вызови такси.
eng: Please call a taxi.
rus: Пожалуйста, вызовите такси.
eng: Please call back.
rus: Пожалуйста, перезвони.
eng: Please call back.
rus: Пожалуйста, перезвоните.
eng: Please call before you come.
rus: Пожалуйста, позвони перед приходом.
eng: Please call before you come.
rus: Пожалуйста, позвони, перед тем как прийти.
eng: Please call before you come.
rus: Пожалуйста, позвоните перед приходом.
eng: Please call before you come.
rus: Пожалуйста, позвоните, перед тем как прийти.
eng: Please call her.
rus: Позвони ей, пожалуйста.
eng: Please call her.
rus: Позвоните ей, пожалуйста.
eng: Please call him to the telephone.
rus: Позови его к телефону, пожалуйста.
eng: Please call him to the telephone.
rus: Позовите его к телефону, пожалуйста.
eng: Please call him.
rus: Позвони ему, пожалуйста.
eng: Please, call him.
rus: Позвони ему, пожалуйста.
eng: Please call him.
rus: Позвоните ему, пожалуйста.
eng: Please, call him.
rus: Позвоните ему, пожалуйста.
eng: Please call him.
rus: Позови его, пожалуйста.
eng: Please call him.
rus: Позовите его, пожалуйста.
eng: Please call me a doctor.
rus: Вызови мне, пожалуйста, врача.
eng: Please call me a doctor.
rus: Пожалуйста, вызовите мне врача!
eng: Please call me at eight tomorrow morning.
rus: Пожалуйста, позвоните мне завтра в восемь утра.
eng: Please call me at seven tomorrow morning.
rus: Пожалуйста, позвоните мне завтра в семь утра.
eng: Please call me at six tomorrow morning.
rus: Позвони мне, пожалуйста, завтра в шесть утра.
eng: Please call me at six tomorrow morning.
rus: Позвоните мне, пожалуйста, завтра в шесть утра.
eng: Please call me at this number.
rus: Позвоните мне, пожалуйста, по этому номеру.
eng: Please call me back in an hour.
rus: Перезвоните мне через час, пожалуйста.
eng: Please call me back.
rus: Перезвони мне, пожалуйста.
eng: Please call me back.
rus: Перезвоните мне, пожалуйста.
eng: Please call me before you come.
rus: Пожалуйста, позвони мне перед приходом.
eng: Please call me before you come.
rus: Пожалуйста, позвоните мне перед приходом.
eng: Please call me before you come.
rus: Позвони мне, пожалуйста, перед тем как прийти.
eng: Please call me before you come.
rus: Позвоните мне, пожалуйста, перед тем как прийти.
eng: Please call me between seven and eight.
rus: Позвони мне, пожалуйста, между семью и восемью.
eng: Please call me between seven and eight.
rus: Позвоните мне, пожалуйста, между семью и восемью часами.
eng: Please call me Joe.
rus: Зовите меня Джо, пожалуйста.
eng: Please call me later.
rus: Позвони мне попозже, пожалуйста.
eng: Please call me later.
rus: Позвоните мне попозже, пожалуйста.
eng: Please call me Philip.
rus: Зовите меня, пожалуйста, Филиппом.
eng: Please call me Taro.
rus: Пожалуйста, зовите меня Таро.
eng: Please call me Tom.
rus: Пожалуйста, зови меня Томом.
eng: Please call me Tom.
rus: Пожалуйста, зовите меня Томом.
eng: Please call me Tom.
rus: Пожалуйста, называйте меня Томом.
eng: Please call me up between seven and eight.
rus: Пожалуйста, позвони мне между семью и восьмью.
eng: Please call me whenever it is convenient to you.
rus: Пожалуйста, позвоните мне, когда вам будет удобно.
eng: Please call me.
rus: Пожалуйста, позвони мне.
eng: Please call me.
rus: Пожалуйста, позвоните мне.
eng: Please call me.
rus: Позвони мне, пожалуйста.
eng: Please call me.
rus: Позвоните мне, пожалуйста.
eng: Please call my wife.
rus: Позвони, пожалуйста, моей жене.
eng: Please call my wife.
rus: Позвоните, пожалуйста, моей жене.
eng: Please call the FBI immediately.
rus: Пожалуйста, немедленно позвоните в ФБР.
eng: Please call the fire department.
rus: Вызови, пожалуйста, пожарных.
eng: Please call the fire department.
rus: Вызовите, пожалуйста, пожарных.
eng: Please call the fire department.
rus: Вызовите пожарных, пожалуйста.
eng: Please call the fire department.
rus: Пожалуйста, позвоните в пожарное депо.
eng: Please call the police.
rus: Вызови, пожалуйста, полицию.
eng: Please call the police.
rus: Вызовите, пожалуйста, полицию.
eng: Please call the police.
rus: Пожалуйста, вызовите полицию.
eng: Please call this lady a taxi.
rus: Пожалуйста, вызовите такси для этой леди.
eng: Please call Tom and tell him that.
rus: Пожалуйста, позвоните Тому и скажите ему это.
eng: Please call Tom.
rus: Будьте добры, позовите Тома.
eng: Please call Tom.
rus: Позвони, пожалуйста, Тому.
eng: Please call Tom.
rus: Позвоните, пожалуйста, Тому.
eng: Please call Tom.
rus: Позови, пожалуйста, Тома.
eng: Please call Tom.
rus: Позовите Тома, пожалуйста.
eng: Please calm down.
rus: Пожалуйста, успокойся.
eng: Please, calm down!
rus: Пожалуйста, успокойся!
eng: Please, calm down!
rus: Пожалуйста, успокойтесь!
eng: Please calm down.
rus: Успокойся, пожалуйста.
eng: Please, calm down!
rus: Успокойся, пожалуйста!
eng: Please calm down.
rus: Успокойтесь, пожалуйста.
eng: Please, calm down!
rus: Успокойтесь, пожалуйста!
eng: Please cancel my order and refund the money.
rus: Пожалуйста, отмените мой заказ и верните деньги.
eng: Please cancel my order and send confirmation that this has been done.
rus: Пожалуйста, отмените мой заказ и пришлите подтверждение, что это было сделано.
eng: Please cancel our order.
rus: Отмените, пожалуйста, наш заказ.
eng: Please carry these boxes out to the garage.
rus: Вынеси, пожалуйста, эти коробки в гараж.
eng: Please carry these boxes out to the garage.
rus: Вынесите, пожалуйста, эти коробки в гараж.
eng: Please cash this check.
rus: Пожалуйста, оплатите этот чек.
eng: Please change the flag.
rus: Измените флаг, пожалуйста.
eng: Please change the flag.
rus: Поменяйте флаг, пожалуйста.
eng: Please change the flag.
rus: Смените флаг, пожалуйста.
eng: Please change the pillowcase.
rus: Смените, пожалуйста, наволочку.
eng: Please change the punctuation.
rus: Пожалуйста, измените пунктуацию.
eng: Please change the sentence.
rus: Измени предложение, пожалуйста.
eng: Please change the sentence.
rus: Измените предложение, пожалуйста.
eng: Please check if I had translated correctly.
rus: Проверь, пожалуйста, правильно ли я перевёл.
eng: Please check my vision.
rus: Проверьте моё зрение, пожалуйста.
eng: Please check the attached file.
rus: Проверьте, пожалуйста, прикреплённый файл.
eng: Please choose one person.
rus: Выбери одного человека, пожалуйста.
eng: Please choose one person.
rus: Выберите одного человека, пожалуйста.
eng: Please circle the right answer.
rus: Пожалуйста, обведите кружком правильный ответ.
eng: Please circle the words that are misspelled.
rus: Пожалуйста, обведите кружками слова, которые написаны неправильно.
eng: Please clear out this closet.
rus: Пожалуйста, освободите этот шкаф.
eng: Please close the curtains.
rus: Задерни, пожалуйста, занавески.
eng: Please close the curtains.
rus: Задёрни, пожалуйста, шторы.
eng: Please close the curtains.
rus: Задёрните, пожалуйста, шторы.
eng: Please close the curtains.
rus: Закрой, пожалуйста, шторы.
eng: Please close the curtains.
rus: Закройте, пожалуйста, шторы.
eng: Please close the door behind you.
rus: Закрой, пожалуйста, за собой дверь.
eng: Please close the door behind you.
rus: Закройте за собой дверь, пожалуйста.
eng: Please close the door behind you.
rus: Закройте, пожалуйста, за собой дверь.
eng: Please close the door behind you.
rus: Закрывай за собой дверь, пожалуйста.
eng: Please close the door behind you.
rus: Закрывайте за собой дверь, пожалуйста.
eng: Please close the door quietly.
rus: Пожалуйста, закрой дверь тихо.
eng: Please close the door when you leave.
rus: Закрой, пожалуйста, дверь, когда будешь уходить.
eng: Please close the door when you leave.
rus: Закройте, пожалуйста, дверь, когда будете уходить.
eng: Please close the door when you leave.
rus: Пожалуйста, закрывай дверь, когда уходишь.
eng: Please close the door.
rus: Закрой, пожалуйста, дверь.
eng: Please close the door.
rus: Пожалуйста, закрой дверь.
eng: Please close the door.
rus: Пожалуйста, закройте дверь.
eng: Please close the drapes.
rus: Задёрните шторы, пожалуйста.
eng: Please close the drapes.
rus: Задёрни шторы, пожалуйста.
eng: Please close the drapes.
rus: Закройте шторы, пожалуйста.
eng: Please close the drapes.
rus: Закрой шторы, пожалуйста.
eng: Please close the window.
rus: Закрой окно, пожалуйста.
eng: Please close the window.
rus: Закройте, пожалуйста, окно.
eng: Please close the window.
rus: Пожалуйста, закройте окно.
eng: Please come a bit closer.
rus: Подойди поближе, пожалуйста.
eng: Please come a bit closer.
rus: Подойдите поближе, пожалуйста.
eng: Please come again in three days time.
rus: Пожалуйста, приходи снова через три дня.
eng: Please come again two weeks from today.
rus: Пожалуйста, приходите через две недели.
eng: Please come again.
rus: Пожалуйста, приходите ещё.
eng: Please come again.
rus: Приходи ещё, пожалуйста.
eng: Please come again.
rus: Приходите снова.
eng: Please come and get me.
rus: Пожалуйста, приди и забери меня.
eng: Please come and get me.
rus: Пожалуйста, придите и заберите меня.
eng: Please come and help me.
rus: Пожалуйста, приди и помоги мне.
eng: Please come and see me if you have time.
rus: Пожалуйста, приходи повидать меня, если будет время.
eng: Please come and see me whenever it is convenient for you.
rus: Пожалуйста, приезжайте ко мне, когда Вам будет удобнее.
eng: Please come as soon as possible.
rus: Пожалуйста, приезжайте как можно быстрее.
eng: Please come as soon as possible.
rus: Пожалуйста, приходите как можно скорее.
eng: Please come at 2:30.
rus: Приходите полтретьего, пожалуйста.
eng: Please come at half past two.
rus: Приходи в половине третьего, пожалуйста.
eng: Please come at half past two.
rus: Приходи в полтретьего, пожалуйста.
eng: Please come at half past two.
rus: Приходите в половине третьего, пожалуйста.
eng: Please come at half past two.
rus: Приходите в полтретьего, пожалуйста.
eng: Please come at once.
rus: Приходи немедленно, пожалуйста.
eng: Please come at once.
rus: Приходите немедленно, пожалуйста.
eng: Please come back as soon as possible.
rus: Возвращайся как можно скорее, пожалуйста.
eng: Please come back as soon as possible.
rus: Пожалуйста, возвращайтесь как можно скорее.
eng: Please come back home as soon as you can.
rus: Пожалуйста, возвращайся домой как можно скорее!
eng: Please come back home as soon as you can.
rus: Пожалуйста, возвращайтесь домой как можно скорее.
eng: Please come back home.
rus: Пожалуйста, вернись домой.
eng: Please come back home.
rus: Пожалуйста, вернитесь домой.
eng: Please come back home.
rus: Пожалуйста, возвращайся домой.
eng: Please come back home.
rus: Пожалуйста, возвращайтесь домой.
eng: Please come back inside.
rus: Пожалуйста, вернись внутрь.
eng: Please come back this afternoon.
rus: Пожалуйста вернитесь после обеда.
eng: Please come back.
rus: Возвращайся, пожалуйста.
eng: Please come back.
rus: Пожалуйста, вернись.
eng: Please come back.
rus: Пожалуйста, возвращайся.
eng: Please come before 2:30.
rus: Пожалуйста, приходите раньше половины третьего.
eng: Please come by 2:30.
rus: Приходи к половине третьего, пожалуйста.
eng: Please come by 2:30.
rus: Приходите к половине третьего, пожалуйста.
eng: Please come downstairs.
rus: Пожалуйста, спустись.
eng: Please come here soon if you don't mind.
rus: Если тебя не затруднит, приходи сюда скорее.
eng: Please come here.
rus: Пожалуйста, приходи сюда.
eng: Please come here.
rus: Пожалуйста, приходите сюда.
eng: Please come home as quickly as possible.
rus: Пожалуйста, приходи домой как можно скорее!
eng: Please come home right after school.
rus: Сразу после школы приходи, пожалуйста, домой.
eng: Please come home right after school.
rus: Сразу после школы приходите, пожалуйста, домой.
eng: Please come home.
rus: Пожалуйста, иди домой.
eng: Please come home.
rus: Пожалуйста, идите домой.
eng: Please come home.
rus: Пожалуйста, приходи домой.
eng: Please come if you can.
rus: Приходи, пожалуйста, если сможешь.
eng: Please come if you can.
rus: Приходите, пожалуйста, если сможете.
eng: Please come. I'm anxious to see you.
rus: Пожалуйста, приходи. Мне не терпится тебя увидеть.
eng: Please come in one by one.
rus: Заходите по одному, пожалуйста.
eng: Please come inside.
rus: Пожалуйста, входи.
eng: Please come inside.
rus: Пожалуйста, входите.
eng: Please come inside.
rus: Пожалуйста, заходи.
eng: Please come inside.
rus: Пожалуйста, заходите.
eng: Please come in three days.
rus: Приходите через три дня, пожалуйста.
eng: Please come into my home.
rus: Зайдите в мой дом, пожалуйста.
eng: Please come into my home.
rus: Заходите в мой дом, пожалуйста.
eng: Please come into my home.
rus: Проходите в моё жилище, пожалуйста.
eng: Please come into my home.
rus: Проходите в мой дом, пожалуйста.
eng: Please come into the room.
rus: Заходи в комнату, пожалуйста.
eng: Please come into the room.
rus: Проходи, пожалуйста, в комнату.
eng: Please come into the room.
rus: Проходите в комнату, пожалуйста.
eng: Please come into the room.
rus: Проходите, пожалуйста, в комнату.
eng: Please come in.
rus: Входите, пожалуйста!
eng: Please come in.
rus: Входите, пожалуйста.
eng: Please come next Friday.
rus: Пожалуйста, приходите в следующую пятницу.
eng: Please come next Friday.
rus: Приходи, пожалуйста, в следующую пятницу.
eng: Please come next Friday.
rus: Приходите, пожалуйста, в следующую пятницу.