DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom never talks about his family.
rus: Том никогда не рассказывает о своей семье.
eng: Tom never talks about his feelings.
rus: Том никогда не говорит о своих чувствах.
eng: Tom never talks about his job.
rus: Том никогда не говорит о своей работе.
eng: Tom never talks about his kids.
rus: Том никогда не говорит о своих детях.
eng: Tom never talks about his work.
rus: Том никогда не говорит о своей работе.
eng: Tom never talks about money.
rus: Том никогда не говорит о деньгах.
eng: Tom never talks about that.
rus: Том никогда об этом не говорит.
eng: Tom never talks about what he wants to do in the future.
rus: Том никогда не говорит о том, что он хочет сделать в будущем.
eng: Tom never talks much.
rus: Том никогда много не разговаривает.
eng: Tom never talks to Mary.
rus: Том никогда не разговаривает с Марией.
eng: Tom never tells lies.
rus: Том никогда не говорит неправду.
eng: Tom never tells me anything.
rus: Том мне никогда ничего не рассказывает.
eng: Tom never tells us anything.
rus: Том нам никогда ничего не рассказывает.
eng: Tom never tells us anything.
rus: Том никогда нам ничего не рассказывает.
eng: Tom never thinks about others.
rus: Том никогда не думает о других.
eng: Tom never thought about the future.
rus: Том никогда не думал о будущем.
eng: Tom never thought Mary would win.
rus: Том никогда не думал, что Мэри выиграет.
eng: Tom never thought Mary would win.
rus: Том никогда не думал, что Мэри победит.
eng: Tom never thought of the future.
rus: Том никогда не думал о будущем.
eng: Tom never thought that Mary would commit suicide.
rus: Том никогда не думал, что Мэри покончит жизнь самоубийством.
eng: Tom never told anyone about what he had done that day.
rus: Том никогда никому не говорил, что он сделал в тот день.
eng: Tom never told anyone where he hid the key.
rus: Том так никому и не сказал, где прячет ключ.
eng: Tom never told Mary about it.
rus: Том никогда не говорил об этом Мэри.
eng: Tom never told Mary about what happened.
rus: Том никогда не рассказывал Мэри о случившемся.
eng: Tom never told Mary about what happened.
rus: Том никогда не рассказывал Мэри о том, что произошло.
eng: Tom never told Mary about what happened.
rus: Том никогда не рассказывал Мэри о том, что случилось.
eng: Tom never told Mary how much he loved her.
rus: Том никогда не говорил Мэри, как сильно он её любит.
eng: Tom never told Mary where he hid the money he had stolen.
rus: Том так и не сказал Мэри, куда спрятал украденные им деньги.
eng: Tom never told Mary where he hid the stolen diamonds.
rus: Том вовсе не говорил Мэри, где он спрятал украденные бриллианты.
eng: Tom never told Mary where he hid the stolen diamonds.
rus: Том так и не сказал Мэри, где спрятал украденные бриллианты.
eng: Tom never told me about that.
rus: Том никогда мне об этом не рассказывал.
eng: Tom never told me about this.
rus: Том никогда мне об этом не рассказывал.
eng: Tom never told me about you.
rus: Том никогда мне о вас не рассказывал.
eng: Tom never told me about you.
rus: Том никогда мне о тебе не рассказывал.
eng: Tom never told me and I never asked.
rus: Том никогда мне не рассказывал, а я никогда не спрашивал.
eng: Tom never told me anything.
rus: Том мне ничего не говорил.
eng: Tom never told me anything.
rus: Том никогда мне ничего не рассказывал.
eng: Tom never told me exactly how he and Mary met each other.
rus: Том никогда не рассказывал мне, как именно они познакомились с Мэри.
eng: Tom never told me he didn't know how to swim.
rus: Том никогда не говорил мне, что не умеет плавать.
eng: Tom never told me he didn't like Mary.
rus: Том никогда не говорил мне, что Мэри ему не нравится.
eng: Tom never told me he had a dog.
rus: Том никогда не говорил мне, что у него есть собака.
eng: Tom never told me he had a girlfriend.
rus: Том никогда не говорил мне, что у него есть девушка.
eng: Tom never told me he had a horse.
rus: Том никогда не говорил мне, что у него есть лошадь.
eng: Tom never told me he had been in the army.
rus: Том никогда не рассказывал мне, что был в армии.
eng: Tom never told me he loved me.
rus: Том никогда мне не говорил, что любит меня.
eng: Tom never told me he used to live in Australia.
rus: Том никогда не рассказывал мне, что раньше жил в Австралии.
eng: Tom never told me he used to live in Boston.
rus: Том никогда не говорил мне, что раньше жил в Бостоне.
eng: Tom never told me he wanted to go to Australia with us.
rus: Том никогда не говорил мне, что хочет поехать с нами в Австралию.
eng: Tom never told me he wanted to go to Boston with us.
rus: Том никогда не говорил мне, что хочет поехать в Бостон с нами.
eng: Tom never told me he wanted to go to Boston with us.
rus: Том никогда не говорил мне, что хочет съездить с нами в Бостон.
eng: Tom never told me he was a cop.
rus: Том никогда не говорил мне, что он полицейский.
eng: Tom never told me he was a vegetarian.
rus: Том мне никогда не говорил, что он вегетарианец.
eng: Tom never told me he was engaged.
rus: Том никогда не говорил мне, что обручён.
eng: Tom never told me he was engaged.
rus: Том никогда не говорил мне, что помолвлен.
eng: Tom never told me he was having suicidal thoughts.
rus: Том никогда не говорил мне, что у него были мысли о суициде.
eng: Tom never told me he was married.
rus: Том никогда не говорил мне, что женат.
eng: Tom never told me his last name.
rus: Том никогда мне не называл свою фамилию.
eng: Tom never told me how to do that.
rus: Том никогда не говорил мне, как это делается.
eng: Tom never told me that he had a dog.
rus: Том никогда не говорил мне, что у него есть собака.
eng: Tom never told me that he had children.
rus: Том никогда не говорил мне, что у него есть дети.
eng: Tom never told me that he was from Boston.
rus: Том никогда не говорил мне, что он из Бостона.
eng: Tom never told me that he was married.
rus: Том никогда не говорил мне, что женат.
eng: Tom never told me that you were so beautiful.
rus: Том мне никогда не говорил, что ты такая красивая.
eng: Tom never told me that.
rus: Том никогда мне этого не говорил.
eng: Tom never told me what he wanted.
rus: Том никогда не говорил мне, чего он хочет.
eng: Tom never told me what I was supposed to do.
rus: Том мне так и не сказал, что я должен делать.
eng: Tom never told me what to do.
rus: Том никогда не говорил мне, что делать.
eng: Tom never told me where he lived.
rus: Том никогда не говорил мне, где живёт.
eng: Tom never told me where he was from.
rus: Том никогда не говорил мне, откуда он.
eng: Tom never told me where he worked.
rus: Том никогда мне не рассказывал, где он работает.
eng: Tom never told me who he was married to.
rus: Том никогда не говорил мне, на ком женат.
eng: Tom never told me who he was working for.
rus: Том никогда не говорил мне, на кого он работает.
eng: Tom never told me who his father was.
rus: Том никогда не говорил мне, кто его отец.
eng: Tom never told me why he didn't like Mary.
rus: Том никогда не говорил мне, за что он не любит Мэри.
eng: Tom never told me why he didn't like Mary.
rus: Том никогда не говорил мне, почему ему не нравится Мэри.
eng: Tom never told me why he had decided to become a teacher.
rus: Том никогда мне не рассказывал, почему он принял решение стать учителем.
eng: Tom never told me why he wasn't here the day before yesterday.
rus: Том мне так и не сказал, почему его позавчера не было.
eng: Tom never told me.
rus: Том мне никогда не говорил.
eng: Tom never told you because he didn't want you to worry about him.
rus: Том тебе не говорил, потому что не хотел, чтобы ты о нём беспокоилась.
eng: Tom never took Mary seriously.
rus: Том никогда не воспринимал Мэри всерьёз.
eng: Tom never touched me.
rus: Том никогда до меня не дотрагивался.
eng: Tom never touched me.
rus: Том никогда ко мне не притрагивался.
eng: Tom never touched me.
rus: Том никогда меня не трогал.
eng: Tom never trusted Mary.
rus: Том никогда не доверял Мэри.
eng: Tom never used to cry so much.
rus: Том раньше никогда так часто не плакал.
eng: Tom never used to do that.
rus: Том никогда так не делал.
eng: Tom never used to smoke, but he does now.
rus: Том никогда прежде не курил, а сейчас курит.
eng: Tom never uses paper towels.
rus: Том никогда не пользуется бумажными полотенцами.
eng: Tom never uses profanity.
rus: Том никогда не матерится.
eng: Tom never visited Mary in the hospital.
rus: Том никогда не навещал Мэри в больнице.
eng: Tom never visited Mary in the hospital.
rus: Том ни разу не навестил Мэри в больнице.
eng: Tom never visited Mary.
rus: Том никогда не навещал Мэри.
eng: Tom never visits Mary anymore.
rus: Том больше не ходит к Мэри.
eng: Tom never walks anywhere.
rus: Том никогда никуда не ходит пешком.
eng: Tom never walks barefoot.
rus: Том никогда не ходит босиком.
eng: Tom never walks to school.
rus: Том никогда не ходит в школу пешком.
eng: Tom never wanted to be lawyer.
rus: Том никогда не хотел быть адвокатом.
eng: Tom never wanted to get a divorce.
rus: Том никогда не хотел разводиться.
eng: Tom never wanted to learn French.
rus: Том никогда не хотел учить французский.
eng: Tom never wanted to live in Boston.
rus: Том никогда не хотел жить в Бостоне.
eng: Tom never wanted you here.
rus: Том никогда не хотел, чтобы ты была тут.
eng: Tom never wanted you here.
rus: Том никогда не хотел, чтобы ты был тут.
eng: Tom never wants to see Mary again.
rus: Том больше никогда не хочет видеть Мэри.
eng: Tom never was ambitious.
rus: Том никогда не был амбициозен.
eng: Tom never was disobedient.
rus: Том никогда не был непослушным.
eng: Tom never was greedy.
rus: Том никогда не был жадным.
eng: Tom never washes his car.
rus: Том никогда не моет свою машину.
eng: Tom never was lazy.
rus: Том никогда не был ленивым.
eng: Tom never was lazy.
rus: Том никогда не был лентяем.
eng: Tom never was much of a dancer.
rus: Том никогда особо не умел танцевать.
eng: Tom never was poor.
rus: Том никогда не был беден.
eng: Tom never was poor.
rus: Том никогда не был бедным.
eng: Tom never was rich.
rus: Том никогда не был богатым.
eng: Tom never was shy.
rus: Том никогда не был застенчивым.
eng: Tom never was skinny.
rus: Том никогда не был худым.
eng: Tom never was strong.
rus: Том никогда не был сильным.
eng: Tom never was stupid.
rus: Том никогда дураком не был.
eng: Tom never was very good at math.
rus: Том никогда не был силён в математике.
eng: Tom never was very punctual.
rus: Том никогда не был особенно пунктуальным.
eng: Tom never watches TV.
rus: Том никогда не смотрит телевизор.
eng: Tom never wears a hat.
rus: Том никогда не носит шляпу.
eng: Tom never wears a tie.
rus: Том никогда не носит галстук.
eng: Tom never wears jeans.
rus: Том никогда не носит джинсы.
eng: Tom never wears pink.
rus: Том никогда не носит розовое.
eng: Tom never wears red.
rus: Том никогда не носит красного.
eng: Tom never went back to Boston.
rus: В Бостон Том больше не вернулся.
eng: Tom never went back to Boston.
rus: Том так и не вернулся в Бостон.
eng: Tom never went to Boston.
rus: Том никогда не ездил в Бостон.
eng: Tom never went to Boston.
rus: Том ни разу не ездил в Бостон.
eng: Tom never went to Boston.
rus: Том так и не съездил в Бостон.
eng: Tom never went to school.
rus: Том никогда не ходил в школу.
eng: Tom never wins at tic-tac-toe.
rus: Том никогда не выигрывает в крестики-нолики.
eng: Tom never wins.
rus: Том никогда не выигрывает.
eng: Tom never woke up.
rus: Том так и не проснулся.
eng: Tom never wore that hat again.
rus: Том больше никогда не надевал эту шляпу.
eng: Tom never worked a day in his life.
rus: Том ни дня в своей жизни не работал.
eng: Tom never works on Sunday.
rus: Том никогда не работает в воскресенье.
eng: Tom never would agree to that.
rus: Том бы никогда на это не согласился.
eng: Tom never would agree to that.
rus: Том бы никогда не согласился на это.
eng: Tom never would agree.
rus: Том бы никогда не согласился.
eng: Tom never would agree.
rus: Том никогда бы не согласился.
eng: Tom never would have said that.
rus: Том никогда бы такого не сказал.
eng: Tom never would've done that.
rus: Том бы никогда такого не сделал.
eng: Tom never would've done this.
rus: Том никогда бы этого не сделал.
eng: Tom never would've done what you've accused him of doing.
rus: Том никогда бы не сделал того, в чём ты его обвинил.
eng: Tom never would've said that.
rus: Том никогда бы такого не сказал.
eng: Tom never wrote Mary back.
rus: Том так и не ответил Мэри на письмо.
eng: Tom never wrote Mary back.
rus: Том так и не ответил на письмо Мэри.
eng: Tom never wrote to me.
rus: Том никогда мне не писал.
eng: Tom never yells at us.
rus: Том никогда на нас не орёт.
eng: Tom nodded affirmatively.
rus: Том утвердительно кивнул.
eng: Tom nodded again.
rus: Том снова кивнул.
eng: Tom nodded and left.
rus: Том кивнул и ушёл.
eng: Tom nodded approval.
rus: Том одобрительно кивнул.
eng: Tom nodded approvingly.
rus: Том одобрительно кивнул.
eng: Tom nodded back.
rus: Том кивнул в ответ.
eng: Tom nodded encouragingly.
rus: Том ободряюще кивнул.
eng: Tom nodded faintly.
rus: Том едва заметно кивнул.
eng: Tom nodded faintly.
rus: Том слегка кивнул.
eng: Tom nodded hesitantly.
rus: Том нерешительно кивнул.
eng: Tom nodded his agreement.
rus: Том кивнул в знак согласия.
eng: Tom nodded his approval.
rus: Том кивнул в знак одобрения.
eng: Tom nodded his head in approval.
rus: Том одобрительно кивнул головой.
eng: Tom nodded his head in thanks.
rus: Том благодарно кивнул.
eng: Tom nodded his head in thanks.
rus: Том кивнул в знак благодарности.
eng: Tom nodded his head.
rus: Том кивнул головой.
eng: Tom nodded in agreement.
rus: Том кивнул в знак согласия.
eng: Tom nodded in response to my question.
rus: Том кивнул в ответ на мой вопрос.
eng: Tom nodded knowingly.
rus: Том понимающе кивнул.
eng: Tom nodded nervously.
rus: Том нервно кивнул.
eng: Tom nodded OK.
rus: Том утвердительно кивнул.
eng: Tom nodded politely.
rus: Том вежливо кивнул.
eng: Tom nodded quickly.
rus: Том быстро кивнул.
eng: Tom nodded reluctantly.
rus: Том неохотно кивнул.
eng: Tom nodded silently.
rus: Том молча кивнул.
eng: Tom nodded slightly to Mary.
rus: Том слегка кивнул Мэри.
eng: Tom nodded slightly.
rus: Том слегка кивнул.
eng: Tom nodded slowly.
rus: Том медленно кивнул.
eng: Tom nodded sympathetically.
rus: Том сочувственно кивнул.
eng: Tom nodded thoughtfully.
rus: Том задумчиво кивнул.
eng: Tom nodded to Mary.
rus: Том кивнул Мэри.
eng: Tom nodded to me.
rus: Том кивнул мне.
eng: Tom nodded understandingly.
rus: Том понимающе кивнул.
eng: Tom nodded unenthusiastically.
rus: Том кивнул без энтузиазма.
eng: Tom nodded without saying anything.
rus: Том кивнул, ничего не говоря.
eng: Tom nodded yes.
rus: Том утвердительно кивнул.
eng: Tom nodded.
rus: Том кивнул.
eng: Tom nodded.
rus: Том кивнул головой.
eng: Tom no longer goes out with Mary.
rus: Том больше не встречается с Мэри.
eng: Tom no longer goes out with Mary.
rus: Том уже не встречается с Мэри.
eng: Tom no longer lives here.
rus: Том здесь уже не живёт.
eng: Tom no longer lives in Australia.
rus: Том уже не живёт в Австралии.
eng: Tom no longer lives in Boston.
rus: Том больше не живёт в Бостоне.
eng: Tom no longer lives with his parents.
rus: Том больше не живёт со своими родителями.
eng: Tom no longer lives with his parents.
rus: Том уже не живёт с родителями.
eng: Tom no longer lives with me.
rus: Том со мной уже не живёт.
eng: Tom no longer loves Mary.
rus: Том больше не любит Мэри.
eng: Tom no longer loves Mary.
rus: Том разлюбил Мэри.
eng: Tom no longer loves Mary.
rus: Том уже не любит Мэри.
eng: Tom no longer needs glasses.
rus: Тому больше не нужны очки.
eng: Tom no longer studies French.
rus: Том уже не изучает французский.
eng: Tom no longer trusts anyone.
rus: Том больше никому не доверяет.
eng: Tom no longer trusts Mary.
rus: Том больше не доверяет Мэри.
eng: Tom no longer wants to go to Australia.
rus: Том уже не хочет ехать в Австралию.
eng: Tom no longer wants to go to Boston.
rus: Том уже не хочет ехать в Бостон.
eng: Tom no longer works as a teacher.
rus: Том больше не работает учителем.
eng: Tom no longer works as much as he used to.
rus: Том теперь работает не так много, как прежде.
eng: Tom no longer works as much as he used to.
rus: Том уже не так много работает, как раньше.
eng: Tom no longer works here.
rus: Том здесь больше не работает.
eng: Tom noticed a big difference in power between his old four-cylinder car and his new six-cylinder one.
rus: Том заметил большую разницу в мощности своего старого четырёхцилиндрового автомобиля и нового шестицилиндрового.
eng: Tom noticed a change in Mary's behavior.
rus: Том заметил перемену в поведении Мэри.
eng: Tom noticed a change in Mary.
rus: Том заметил перемену в Мэри.
eng: Tom noticed a change.
rus: Том заметил изменение.
eng: Tom noticed a change.
rus: Том заметил перемену.
eng: Tom noticed a drunkard lying in the street.
rus: Том заметил пьяницу, лежащего на улице.
eng: Tom noticed a police car in the rear-view mirror.
rus: Том заметил полицейскую машину в зеркале заднего вида.
eng: Tom noticed a wedding ring on Mary's finger.
rus: Том заметил обручальное кольцо у Мэри на пальце.
eng: Tom noticed blood on the carpet.
rus: Том заметил кровь на ковре.
eng: Tom noticed blood on the floor.
rus: Том заметил кровь на полу.
eng: Tom noticed I was there.
rus: Том заметил, что я там.
eng: Tom noticed I was there.
rus: Том заметил, что я тут.
eng: Tom noticed Mary looking at him.
rus: Том заметил, что Мэри смотрит на него.
eng: Tom noticed Mary's bandaged wrists.
rus: Том заметил перевязанные запястья Мэри.
eng: Tom noticed Mary's hands shaking.
rus: Том заметил, что у Мэри трясутся руки.
eng: Tom noticed Mary's mistake.
rus: Том заметил ошибку Мэри.
eng: Tom noticed Mary staring at him.
rus: Том заметил, что Мэри смотрит на него.
eng: Tom noticed Mary was crying.
rus: Том заметил, что Мэри плачет.
eng: Tom noticed Mary was looking at John.
rus: Том заметил, что Мэри смотрит на Джона.
eng: Tom noticed Mary wasn't wearing the ring he'd given her.
rus: Том заметил, что Мэри не носит кольцо, которое он ей подарил.
eng: Tom noticed Mary was smiling.
rus: Том заметил, что Мэри улыбается.
eng: Tom noticed Mary was there.
rus: Том заметил, что Мэри там.
eng: Tom noticed Mary was wearing a new dress.
rus: Том заметил, что на Мэри новое платье.
eng: Tom noticed several differences.
rus: Том заметил несколько отличий.
eng: Tom noticed something on the floor and bent down to see what it was.
rus: Том заметил что-то на полу и нагнулся, чтоб увидеть что это было.
eng: Tom noticed something on the floor.
rus: Том заметил что-то на полу.
eng: Tom noticed something on the ground.
rus: Том что-то заметил на земле.
eng: Tom noticed something strange.
rus: Том заметил что-то странное.
eng: Tom noticed something was wrong.
rus: Том заметил, что что-то не так.
eng: Tom noticed that all the other boys were wearing neckties.
rus: Том заметил, что на всех остальных мальчиках были галстуки.
eng: Tom noticed that his wallet was missing.
rus: Том заметил, что бумажника нет.
eng: Tom noticed that I was there.
rus: Том заметил, что я там.
eng: Tom noticed that I was there.
rus: Том заметил, что я тут.
eng: Tom noticed that John and Mary were holding hands.
rus: Том заметил, что Джон и Мэри держатся за руки.
eng: Tom noticed that Mary had a new hairstyle.
rus: Том заметил, что у Мэри новая причёска.
eng: Tom noticed that Mary was limping.
rus: Том заметил, что Мэри хромает.
eng: Tom noticed that Mary was looking at him.
rus: Том заметил, что Мэри на него смотрит.
eng: Tom noticed that Mary wasn't wearing her wedding ring.
rus: Том заметил, что у Мэри на пальце нет обручального кольца.
eng: Tom noticed that Mary was sitting in the corner by herself.
rus: Том заметил, что Мэри сидит одна в углу.
eng: Tom noticed that Mary was smiling.
rus: Том заметил, что Мэри улыбается.
eng: Tom noticed that Mary was staring at him.
rus: Том заметил, что Мэри его рассматривает.
eng: Tom noticed that the door wasn't locked.
rus: Том заметил, что дверь не заперта.
eng: Tom noticed that the mailbox was open.
rus: Том заметил, что почтовый ящик открыт.
eng: Tom noticed that.
rus: Том это заметил.
eng: Tom noticed the bracelet on Mary's arm.
rus: Том заметил браслет на Машиной руке.
eng: Tom noticed the bracelet on Mary's arm.
rus: Том заметил браслет на руке Маши.
eng: Tom noticed the difference.
rus: Том заметил разницу.
eng: Tom noticed the door was unlocked.
rus: Том заметил, что дверь незаперта.
eng: Tom noticed the door was unlocked.
rus: Том обратил внимание, что дверь незаперта.
eng: Tom noticed.
rus: Том заметил.
eng: Tom notices everything.
rus: Том всё замечает.
eng: Tom not only eats more than Mary does, but he also eats much faster.
rus: Том ест не только больше Мэри, но и намного быстрее.
eng: Tom now believes what Mary said.
rus: Теперь Том верит тому́, что сказала Мария.
eng: Tom now has his own room.
rus: Теперь у Тома есть своя комната.
eng: Tom now has several tattoos.
rus: Теперь у Тома несколько татуировок.
eng: Tom now knows everything.
rus: Том теперь всё знает.
eng: Tom now knows how to do that.
rus: Теперь Том знает, как это делается.
eng: Tom now knows Mary wasn't kidding.
rus: Том теперь знает, что Мэри не шутила.
eng: Tom now knows the truth about what happened.
rus: Том теперь знает правду о случившемся.
eng: Tom now knows the truth about what happened.
rus: Том теперь знает правду о том, что произошло.
eng: Tom now knows the truth about what happened.
rus: Том теперь знает правду о том, что случилось.
eng: Tom now knows what he needs to do.
rus: Том теперь знает, что ему нужно делать.
eng: Tom now knows what to do.
rus: Том теперь знает, что делать.
eng: Tom now knows where Mary lives.
rus: Том теперь знает, где живёт Мэри.
eng: Tom now knows where Mary lives.
rus: Том теперь знает, где Мэри живёт.
eng: Tom now knows why.
rus: Теперь Том знает почему.
eng: Tom now lives in Australia.
rus: Том сейчас живёт в Австралии.
eng: Tom now lives in Boston.
rus: Сейчас Том живёт в Бостоне.
eng: Tom now lives in Boston.
rus: Том сейчас живёт в Бостоне.
eng: Tom now lives in the Cayman Islands.
rus: Том сейчас живёт на Каймановых островах.
eng: Tom now lives near Boston.
rus: Том сейчас живёт недалеко от Бостона.
eng: Tom now lives with his dad.
rus: Том сейчас живёт с отцом.
eng: Tom now lives with his friend John.
rus: Том сейчас живёт со своим другом Джоном.
eng: Tom now lives with his mom.
rus: Том сейчас живёт с матерью.
eng: Tom now makes millions.
rus: Том теперь зарабатывает миллионы.
eng: Tom now requires around-the-clock care.
rus: Тому теперь требуется круглосуточный уход.
eng: Tom now understands what's going on.
rus: Теперь Том понимает, что происходит.
eng: Tom now wears a wig.
rus: Том теперь носит парик.
eng: Tom now works at a bakery.
rus: Том теперь работает в булочной.
eng: Tom now works for Mary.
rus: Том теперь работает на Мэри.
eng: Tom nudged Mary.
rus: Том подтолкнул Мэри локтем.
eng: Tom obeyed Mary.
rus: Том подчинился Мэри.
eng: Tom obeyed Mary.
rus: Том слушался Мэри.
eng: Tom obeyed me.
rus: Том меня послушал.
eng: Tom obeyed me.
rus: Том подчинился мне.
eng: Tom obeys me.
rus: Том меня слушается.
eng: Tom objected to being treated like a child.
rus: Том воспротивился тому, что с ним обращались, как с ребенком.
eng: Tom objected to our plan.
rus: Том возражал против нашего плана.
eng: Tom objected to that.
rus: Том возражал против этого.
eng: Tom objected.
rus: Том возразил.
eng: Tom obviously didn't know what I was talking about.
rus: Том явно не знал, о чём я.
eng: Tom obviously didn't know what I was talking about.
rus: Том явно не знал, о чём я говорю.
eng: Tom obviously doesn't want it.
rus: Том явно этого не хочет.
eng: Tom obviously has a problem.
rus: У Тома явно какая-то проблема.
eng: Tom obviously is very angry.
rus: Том явно очень зол.
eng: Tom obviously knows that Mary likes him.
rus: Том, очевидно, знает, что нравится Мэри.
eng: Tom obviously likes hearing himself talk.
rus: Тому явно нравится слушать самого себя.
eng: Tom obviously needed help.
rus: Тому явно была нужна помощь.
eng: Tom obviously wants to help Mary.
rus: Том явно хочет помочь Мэри.
eng: Tom obviously wants to kiss you.
rus: Том явно хочет поцеловать тебя.
eng: Tom obviously wasn't asleep.
rus: Том явно не спал.
eng: Tom obviously wasn't expecting us to be here.
rus: Том явно не ожидал, что мы здесь будем.
eng: Tom obviously wasn't glad that that had happened.
rus: Том был явно не рад, что это случилось.
eng: Tom obviously wasn't happy to see Mary.
rus: Том был явно не рад видеть Мэри.
eng: Tom obviously wasn't happy.
rus: Том явно не был счастлив.
eng: Tom obviously wasn't in a hurry.
rus: Том явно не спешил.
eng: Tom obviously wasn't in a hurry.
rus: Том явно не торопился.
eng: Tom obviously wasn't interested.
rus: Тому было явно не интересно.
eng: Tom obviously wasn't pleased to see Mary.
rus: Том был явно не рад видеть Мэри.
eng: Tom, of course, didn't come.
rus: Том, конечно, не пришёл.
eng: Tom, of course, will be there.
rus: Том, конечно, там будет.
eng: Tom offended everyone.
rus: Том всех оскорбил.
eng: Tom offended Mary.
rus: Том обидел Мэри.
eng: Tom offered a drink to Mary.
rus: Том предложил Мэри напиток.
eng: Tom offered a reward for the return of his lost dog.
rus: Том предложил вознаграждение для того, кто найдёт его пропавшую собаку.
eng: Tom offered his help to us.
rus: Том предложил нам свою помощь.
eng: Tom offered Mary a beer.
rus: Том предложил Мэри банку пива.
eng: Tom offered Mary a beer.
rus: Том предложил Мэри кружку пива.
eng: Tom offered Mary a chair.
rus: Том предложил Мэри сесть.
eng: Tom offered Mary a chair.
rus: Том предложил Мэри стул.
eng: Tom offered Mary a choice.
rus: Том предоставил Мэри выбор.
eng: Tom offered Mary a cup of coffee.
rus: Том предложил Мэри чашку кофе.
eng: Tom offered Mary a donut.
rus: Том предложил Мэри пончик.
eng: Tom offered Mary a drink.
rus: Том предложил Мэри выпить.
eng: Tom offered Mary a glass of champagne.
rus: Том предложил Мэри бокал шампанского.
eng: Tom offered Mary a glass of wine.
rus: Том предложил Мэри бокал вина.
eng: Tom offered Mary a job and she accepted.
rus: Том предложил Мэри работу, и она согласилась.
eng: Tom offered Mary a job.
rus: Том предложил Мэри работу.
eng: Tom offered Mary a mug of coffee.
rus: Том предложил Мэри кружку кофе.
eng: Tom offered Mary and John some potato chips.
rus: Том предложил Мэри и Джону немного картофельных чипсов.
eng: Tom offered Mary a pretty good job.
rus: Том предложил Мэри неплохую работу.
eng: Tom offered Mary a sandwich.
rus: Том предложил Мэри бутерброд.
eng: Tom offered Mary half of his sandwich.
rus: Том предложил Мэри половину своего бутерброда.
eng: Tom offered Mary his arm.
rus: Том предложил Мэри руку.
eng: Tom offered Mary his beer.
rus: Том предложил Мэри своё пиво.
eng: Tom offered Mary money.
rus: Том предложил Мэри денег.
eng: Tom offered Mary money.
rus: Том предложил Мэри деньги.
eng: Tom offered Mary more coffee.
rus: Том предложил Мэри ещё кофе.
eng: Tom offered Mary some money.
rus: Том предложил Мэри денег.
eng: Tom offered me a beer, but I told him I didn't want one.
rus: Том предложил мне пиво, но я сказал ему, что не хочу.
eng: Tom offered me a beer.
rus: Том предложил мне пиво.
eng: Tom offered me a cookie, but I refused.
rus: Том предложил мне печенье, но я отказался.
eng: Tom offered me a cup of coffee.
rus: Том предложил мне чашку кофе.
eng: Tom offered me a job.
rus: Том предложил мне работу.
eng: Tom offered me a piece of cake.
rus: Том предложил мне кусок пирога.
eng: Tom offered me his help.
rus: Том предложил мне свою помощь.
eng: Tom offered me my first job.
rus: Том предложил мне моё первое место работы.
eng: Tom offered me some coffee.
rus: Том предложил мне кофе.
eng: Tom offered me some orange juice.
rus: Том предложил мне апельсинового сока.
eng: Tom offered me some tea.
rus: Том предложил мне чаю.
eng: Tom offered me tea.
rus: Том предложил мне чаю.
eng: Tom offered no apologies.
rus: Том не принёс никаких извинений.
eng: Tom offered to buy Mary a beer.
rus: Том предложил Мэри купить ей кружку пива.
eng: Tom offered to carry my suitcase.
rus: Том предложил отнести мой чемодан.
eng: Tom offered to drive Mary home.
rus: Том предложил отвезти Мэри домой.
eng: Tom offered to feed my cat while I was out of town.
rus: Том вызвался покормить мою кошку, пока меня не будет в городе.
eng: Tom offered to ferry us across the river in his boat.
rus: Том предложил переправить нас через реку на своей лодке.
eng: Tom offered to give me money.
rus: Том предложил дать мне денег.
eng: Tom offered to help Mary do that.
rus: Том предложил помочь Мэри это сделать.
eng: Tom offered to help Mary find her lost puppy.
rus: Том вызвался помочь Мэри найти её потерявшегося щенка.
eng: Tom offered to help Mary move.
rus: Том предложил Мэри помощь с переездом.
eng: Tom offered to help Mary with her homework.
rus: Том предложил Мэри помочь с домашней работой.
eng: Tom offered to help me.
rus: Том предложил мне свою помощь.
eng: Tom offered to help us.
rus: Том предложил нам свою помощь.
eng: Tom offered to help.
rus: Том предложил помочь.
eng: Tom offered to help.
rus: Том предложил свою помощь.
eng: Tom offered to lend me the money.
rus: Том предложил мне денег взаймы.
eng: Tom offered to pay for damages.
rus: Том предложил заплатить за ущерб.
eng: Tom offered to pay for damages.
rus: Том предложил оплатить ущерб.
eng: Tom offered to pay for the damages.
rus: Том предложил заплатить за ущерб.
eng: Tom offered to preside at the meeting.
rus: Том вызвался председательствовать на собрании.
eng: Tom offered to sell Mary a stolen violin.
rus: Фома предложил Маше продать украденную скрипку.
eng: Tom offered to walk me home.
rus: Том предложил проводить меня до дома.
eng: Tom offered you a job, right?
rus: Том предложил тебе работу, верно?
eng: Tom often acts like a baby when he can't get his way.
rus: Том часто ведет себя как ребенок, когда он не может получить то, чего хочет.
eng: Tom often agrees with me.
rus: Том часто со мной соглашается.
eng: Tom often appears on TV.
rus: Том часто появляется на телевидении.
eng: Tom often argues with Mary.
rus: Том часто спорит с Мэри.
eng: Tom often asks for help.
rus: Том часто просит о помощи.
eng: Tom often asks for my advice.
rus: Том часто просит у меня совета.
eng: Tom often asks for my advice.
rus: Том часто спрашивает моего совета.
eng: Tom often asks me questions.
rus: Том часто задаёт мне вопросы.
eng: Tom often asks silly questions.
rus: Том часто задаёт глупые вопросы.
eng: Tom often bakes cookies.
rus: Том часто печёт печенье.
eng: Tom often bashes his head against a wall.
rus: Том часто стучится головой о стену.
eng: Tom often borrowed money from his friends.
rus: Том часто занимал деньги у друзей.
eng: Tom often borrows books from me.
rus: Том часто берёт у меня книги.
eng: Tom often borrows money from his friends.
rus: Том часто занимает деньги у друзей.
eng: Tom often borrows money from me.
rus: Том часто занимает у меня деньги.
eng: Tom often breaks his promises.
rus: Том часто нарушает свои обещания.
eng: Tom often brings his work home.
rus: Том часто приносит работу домой.
eng: Tom often buys clothes online.
rus: Том часто покупает одежду через Интернет.
eng: Tom often buys expensive clothes.
rus: Том часто покупает дорогую одежду.
eng: Tom often calls Mary.
rus: Том часто звонит Мэри.
eng: Tom often came here.
rus: Том часто сюда приходил.
eng: Tom often comes here.
rus: Том часто сюда приходит.
eng: Tom often comes late.
rus: Том часто опаздывает.
eng: Tom often comes over to my place.
rus: Том часто заходит ко мне домой.
eng: Tom often comes over to my place.
rus: Том часто ко мне заходит.
eng: Tom often comes to Australia.
rus: Том часто приезжает в Австралию.
eng: Tom often comes to Boston.
rus: Том часто приезжает в Бостон.
eng: Tom often comes to class late.
rus: Том часто опаздывает на занятия.
eng: Tom often comes to see me on weekends.
rus: Том часто навещает меня по выходным.
eng: Tom often comes to see me.
rus: Том часто меня навещает.
eng: Tom often complains about his neighbors.
rus: Том часто жалуется на соседей.
eng: Tom often contradicts himself.
rus: Том часто сам себе противоречит.
eng: Tom often cries when he's drunk.
rus: Том часто плачет, когда напьётся.
eng: Tom often cries when he's drunk.
rus: Том часто плачет, когда пьян.
eng: Tom often criticizes Mary.
rus: Том часто критикует Мэри.
eng: Tom often cuts classes.
rus: Том часто прогуливает занятия.
eng: Tom often cuts class.
rus: Том часто забивает на школу.
eng: Tom often does that.
rus: Том часто это делает.
eng: Tom often does things like that.
rus: Том часто делает подобные вещи.
eng: Tom often does things like that.
rus: Том часто делает такие вещи.
eng: Tom often does volunteer work.
rus: Том часто работает волонтёром.
eng: Tom often downloads movies.
rus: Том часто скачивает фильмы.
eng: Tom often drank chocolate milk when he was a kid.
rus: Том часто пил в детстве шоколадное молоко.
eng: Tom often drank chocolate milk when he was a kid.
rus: Том часто пил шоколадное молоко, когда был ребёнком.
eng: Tom often dreams of his girlfriend.
rus: Тому часто снится его девушка.
eng: Tom often dreams of his girlfriend.
rus: Том часто видит свою девушку во сне.
eng: Tom often drinks alone.
rus: Том часто выпивает в одиночку.
eng: Tom often drinks alone.
rus: Том часто пьёт один.
eng: Tom often drives his father's car.
rus: Том часто ездит на отцовской машине.
eng: Tom often drives to work.
rus: Том часто ездит на работу на машине.
eng: Tom often eats breakfast here.
rus: Том часто здесь завтракает.
eng: Tom often eats breakfast with us.
rus: Том часто с нами завтракает.
eng: Tom often eats dinner with Mary.
rus: Том часто ужинает с Мэри.
eng: Tom often eats fish for dinner.
rus: Том часто ест на ужин рыбу.
eng: Tom often eats in bed.
rus: Том часто ест в постели.
eng: Tom often eats lunch with Mary.
rus: Том часто обедает с Мэри.
eng: Tom often falls asleep in class.
rus: Том часто засыпает в классе.
eng: Tom often feels drowsy after eating lunch.
rus: После обеда Том часто ощущает сонливость.
eng: Tom often forgets to do that.
rus: Том часто забывает это сделать.
eng: Tom often forgets to lock the front door.
rus: Том часто забывает запереть входную дверь.
eng: Tom often forgets to use his turn signal.
rus: Том часто забывает включить поворотник.
eng: Tom often gets headaches.
rus: У Тома часто бывают головные боли.
eng: Tom often gets into fights.
rus: Том часто ввязывается в драки.
eng: Tom often gets sick.
rus: Том часто болеет.
eng: Tom often gets sick.
rus: Том часто заболевает.
eng: Tom often goes fishing by himself.
rus: Том часто ходит на рыбалку один.
eng: Tom often goes fishing in the river.
rus: Том часто ходит рыбачить на реку.
eng: Tom often goes fishing there.
rus: Том часто ходит туда на рыбалку.
eng: Tom often goes fishing there.
rus: Том часто ходит туда рыбачить.
eng: Tom often goes fishing.
rus: Том часто ходит порыбачить.
eng: Tom often goes home for lunch.
rus: Том часто ходит обедать домой.
eng: Tom often goes out drinking with his friends.
rus: Том часто ходит выпить с друзьями.
eng: Tom often goes shopping alone.
rus: Том часто ходит по магазинам один.
eng: Tom often goes there to play chess.
rus: Том часто ходит туда поиграть в шахматы.
eng: Tom often goes there.
rus: Том часто туда ездит.
eng: Tom often goes to Australia on business.
rus: Том часто ездит в Австралию по делам.
eng: Tom often goes to Australia on business.
rus: Том часто ездит в командировки в Австралию.
eng: Tom often goes to Boston to visit his family.
rus: Том часто ездит в Бостон навестить своих.
eng: Tom often goes to Boston to visit his family.
rus: Том часто ездит в Бостон навестить семью.
eng: Tom often goes to Boston.
rus: Том часто ездит в Бостон.
eng: Tom often goes to school by bicycle.
rus: Том часто ездит в школу на велосипеде.
eng: Tom often goes to the movies with Mary.
rus: Том часто ходит в кино с Мэри.
eng: Tom often goes to the park in the morning.
rus: Том часто ходит по утрам в парк.
eng: Tom often hangs out with John and Mary.
rus: Том часто тусуется с Джоном и Мэри.
eng: Tom often has headaches.
rus: У Тома часто болит голова.
eng: Tom often has headaches.
rus: У Тома часто бывают головные боли.
eng: Tom often has trouble choosing what clothes to wear.
rus: Тому часто трудно выбрать, что надеть.
eng: Tom often has trouble choosing what to wear.
rus: Тому часто трудно выбрать, что надеть.
eng: Tom often helped us.
rus: Том часто нам помогал.
eng: Tom often helps Mary do her homework.
rus: Том часто помогает Мэри делать её домашние задания.
eng: Tom often helps Mary.
rus: Том часто помогает Мэри.
eng: Tom often helps me in the garden.
rus: Том часто помогает мне в саду.
eng: Tom often helps me with my homework.
rus: Том часто помогает мне с уроками.
eng: Tom often helps others.
rus: Том часто помогает людям.
eng: Tom often jogs before breakfast.
rus: Том часто бегает перед завтраком.
eng: Tom often laughs at his own jokes.
rus: Том часто смеется над собственными шутками.
eng: Tom often leaves dirty dishes in the sink.
rus: Том часто оставляет грязную посуду в раковине.
eng: Tom often leaves everything to the last minute.
rus: Том часто оставляет всё на последний момент.
eng: Tom often lets me use his car.
rus: Том часто даёт мне свою машину.
eng: Tom often lied to Mary.
rus: Том часто лгал Мэри.
eng: Tom often lies to Mary.
rus: Том часто врёт Мэри.
eng: Tom often lies to Mary.
rus: Том часто лжёт Мэри.
eng: Tom often lies to Mary.
rus: Том часто обманывает Мэри.
eng: Tom often listens to sad music.
rus: Том часто слушает грустную музыку.
eng: Tom often listens to sad songs.
rus: Том часто слушает грустные песни.
eng: Tom often loses his keys.
rus: Том часто теряет ключи.
eng: Tom often loses things.
rus: Том часто что-нибудь теряет.
eng: Tom often made us laugh.
rus: Том часто нас смешил.
eng: Tom often makes mistakes.
rus: Том часто совершает ошибки.
eng: Tom often makes the same mistakes.
rus: Том часто делает одни и те же ошибки.
eng: Tom often manipulates people.
rus: Том часто манипулирует людьми.
eng: Tom often mispronounces people's names.
rus: Том часто коверкает имена.
eng: Tom often paints landscapes.
rus: Том часто пишет пейзажи.
eng: Tom often paints landscapes.
rus: Том часто рисует пейзажи.
eng: Tom often plays baseball with other boys in his neighborhood.
rus: Том часто играет в бейсбол с другими мальчиками по соседству.
eng: Tom often plays guitar with Mary.
rus: Том часто играет на гитаре с Мэри.
eng: Tom often plays piano in the evening.
rus: Том часто играет по вечерам на пианино.
eng: Tom often plays tennis after school.
rus: Том часто играет в теннис после школы.
eng: Tom often plays tennis after school.
rus: Том часто играет после школы в теннис.
eng: Tom often posts motivational quotes on Facebook.
rus: Том часто публикует мотивирующие цитаты на Фейсбуке.
eng: Tom often praises Mary.
rus: Том часто хвалит Мэри.
eng: Tom often quarrels with his wife.
rus: Том часто ссорится с женой.
eng: Tom often quarrels with his wife.
rus: Том часто ссорится со своей женой.
eng: Tom often quarrels with Mary.
rus: Том часто ссорится с Мэри.
eng: Tom often quotes Shakespeare.
rus: Том часто цитирует Шекспира.
eng: Tom often quotes the Bible.
rus: Том часто цитирует Библию.
eng: Tom often reads in bed.
rus: Том часто читает в постели.
eng: Tom often reads in bed.
rus: Том часто читает лёжа в постели.
eng: Tom often said that.
rus: Том часто так говорил.
eng: Tom often said that.
rus: Том часто это говорил.
eng: Tom often says that.
rus: Том часто так говорит.
eng: Tom often says that.
rus: Том часто это говорит.
eng: Tom often screens his calls.
rus: Том часто фильтрует звонки.
eng: Tom often sings in his car.
rus: Том часто поёт в машине.
eng: Tom often sings in the shower.
rus: Том часто поёт в душе.
eng: Tom often sings out of tune.
rus: Том частенько поёт фальшиво.
eng: Tom often sings with his friends.
rus: Том часто поёт с друзьями.
eng: Tom often sits in front of his computer all day.
rus: Том часто сидит за своим компьютером целый день.
eng: Tom often skipped class.
rus: Том часто пропускал занятия.
eng: Tom often skips classes.
rus: Том часто прогуливает уроки.
eng: Tom often skips school.
rus: Том часто пропускает школу.
eng: Tom often sleeps on the couch.
rus: Том частенько спит на диване.
eng: Tom often smiles when he's nervous.
rus: Том часто улыбается, когда нервничает.
eng: Tom often smiles.
rus: Том часто улыбается.
eng: Tom often smokes a cigar after lunch.
rus: Том часто курит сигару после ленча.
eng: Tom often smokes a cigar after lunch.
rus: Том часто курит сигару после обеда.
eng: Tom often stays out late.
rus: Том часто гуляет допоздна.
eng: Tom often stays up late at night.
rus: Том часто засиживается допоздна.
eng: Tom often suffers from headaches.
rus: Том часто страдает от головных болей.
eng: Tom often swears when he's angry.
rus: Том часто ругается, когда злится.
eng: Tom often talks about golf.
rus: Том часто говорит о гольфе.
eng: Tom often talks about Mary.
rus: Том часто говорит о Мэри.
eng: Tom often talks about you.
rus: Том часто о вас говорит.
eng: Tom often talks about you.
rus: Том часто о тебе говорит.
eng: Tom often talks in his sleep.
rus: Том часто разговаривает во сне.
eng: Tom often talks on the phone.
rus: Том часто разговаривает по телефону.
eng: Tom often talks to himself when he's alone.
rus: Том часто разговаривает сам с собой, когда он один.
eng: Tom often talks to himself.
rus: Том часто разговаривает сам с собой.
eng: Tom often talks to his dog.
rus: Том часто говорит со своей собакой.
eng: Tom often talks to his parents on Skype.
rus: Том часто разговаривает со своими родителями по Скайпу.
eng: Tom often talks with Mary.
rus: Том часто разговаривает с Мэри.
eng: Tom often teased Mary.
rus: Том часто дразнил Мэри.
eng: Tom often tells jokes.
rus: Том часто рассказывает анекдоты.
eng: Tom often tells people I'm his wife.
rus: Том частенько говорит людям, что я его жена.
eng: Tom often tells people I'm his wife.
rus: Том часто говорит людям, что я его жена.
eng: Tom often thought about Mary.
rus: Том часто думал о Мэри.
eng: Tom often uses humor to defuse tense situations.
rus: Том часто прибегает к юмору, чтобы разрядить обстановку.
eng: Tom often visits his aunt.
rus: Том часто навещает свою тётю.
eng: Tom often visits his aunt.
rus: Том часто навещает тётю.
eng: Tom often visits me.
rus: Том часто меня навещает.
eng: Tom often walks around the house without any clothes on.
rus: Том часто ходит по дому безо всякой одежды.
eng: Tom often walks to school.
rus: Том часто пешком ходит в школу.
eng: Tom often walks to school.
rus: Том часто ходит в школу пешком.
eng: Tom often watches horror movies.
rus: Том часто смотрит фильмы ужасов.
eng: Tom often watches TV while eating dinner.
rus: Том часто смотрит телевизор за ужином.
eng: Tom often wears a black hat.
rus: Том часто ходит в чёрной шляпе.
eng: Tom often wears a hat.
rus: Том часто носит шляпу.
eng: Tom often wears a Hawaiian shirt.
rus: Том часто ходит в гавайской рубашке.
eng: Tom often wears black.
rus: Том часто носит чёрное.
eng: Tom often wears black.
rus: Том часто ходит в чёрном.
eng: Tom often wears cowboy boots and a cowboy hat.
rus: Том часто носит ковбойские сапоги и ковбойскую шляпу.
eng: Tom often wears jeans.
rus: Том часто ходит в джинсах.
eng: Tom often wears sandals.
rus: Том часто ходит в сандалиях.
eng: Tom often wins.
rus: Том часто выигрывает.
eng: Tom often writes to his parents.
rus: Том часто пишет родителям.
eng: Tom often yells at his children.
rus: Том часто кричит на своих детей.
eng: Tom! Oh how I've missed you. "Me too. At last we meet again."
rus: Том! Как же я по тебе соскучилась! - "Я тоже. Наконец-то мы снова встретились".
eng: Tom! Oh my God!
rus: Том! О господи!
eng: Tom oiled his bicycle chain.
rus: Том смазал цепь на своём велосипеде.
eng: Tom once ate at an cheap restaurant and got food poisoning, so now he is very careful about where he eats.
rus: Однажды у Тома уже было пищевое отравление, когда он поел в дешёвом ресторане, так что теперь он осторожнее выбирает, где покушать.
eng: Tom once worked as a tour guide.
rus: Том однажды работал туристическим гидом.
eng: Tom once worked at a bakery.
rus: Том когда-то работал в пекарне.
eng: Tom only asked me three questions.
rus: Том задал мне только три вопроса.
eng: Tom only cares about appearance.
rus: Тома интересует лишь внешность.
eng: Tom only cares about himself.
rus: Том заботится только о себе.
eng: Tom only caught three fish.
rus: Том поймал всего три рыбы.
eng: Tom only did half his homework.
rus: Том сделал уроки только наполовину.
eng: Tom only did half of his homework.
rus: Том сделал только половину домашнего задания.
eng: Tom only did that because he was drunk.
rus: Том сделал это только потому, что был пьян.
eng: Tom only did what he had to do.
rus: Том сделал только то, что должен был.
eng: Tom only did what he had to do.
rus: Том сделал только то, что должен был сделать.
eng: Tom only does that on Monday.
rus: Том делает это только по понедельникам.
eng: Tom only does that on weekends.
rus: Том делает это только по выходным.
eng: Tom only does the bare minimum.
rus: Том делает только самый минимум.
eng: Tom only does what he has to do.
rus: Том делает только то, что должен.
eng: Tom only does what he's told to do.
rus: Том делает только то, что ему велят.
eng: Tom only does what he's told to do.
rus: Том делает только то, что ему говорят.
eng: Tom only does what I tell him to do.
rus: Том делает только то, что я ему говорю.
eng: Tom only drinks bottled water.
rus: Том пьёт только бутилированную воду.
eng: Tom only drinks coffee.
rus: Том пьет только кофе.
eng: Tom only drinks decaffeinated coffee.
rus: Том пьёт только бескофеиновый кофе.
eng: Tom only drinks decaffeinated coffee.
rus: Том пьёт только декофеинизированное кофе.
eng: Tom only drinks decaffeinated coffee.
rus: Том пьёт только кофе без кофеина.
eng: Tom only drinks water.
rus: Том пьёт только воду.
eng: Tom only drinks wine.
rus: Том пьёт только вино.
eng: Tom only eats fruit.
rus: Том ест одни фрукты.
eng: Tom only eats lean meats and vegetables.
rus: Том ест только нежирное мясо и овощи.
eng: Tom only eats raw food.
rus: Том ест только сырую пищу.
eng: Tom only eats vegetables that he grows himself.
rus: Том ест только те овощи, которые выращивает сам.
eng: Tom only finds inner peace when he listens to opera.
rus: Том находит душевное спокойствие только тогда, когда слушает оперу.
eng: Tom only found out after his mother's death that she had gambled away his inheritance.
rus: Лишь после смерти матери Том обнаружил, что она проиграла всё наследство.
eng: Tom only gives raw meat to his cat.
rus: Том даёт своей кошке только сырое мясо.
eng: Tom only gives raw meat to his cat.
rus: Том даёт своему коту только сырое мясо.
eng: Tom only goes to school four days a week.
rus: Том ходит в школу только четыре дня в неделю.
eng: Tom only had one pair of socks and they had holes in them.
rus: У Тома была лишь одна пара носков, и на них были дыры.
eng: Tom only had one pair of socks and they had holes in them.
rus: У Тома была только одна пара носков, да и те с дырками.
eng: Tom only had thirty dollars.
rus: У Тома было всего тридцать долларов.
eng: Tom only had three dollars with him.
rus: У Тома с собой было только три доллара.
eng: Tom only had three hundred dollars.
rus: У Тома было только триста долларов.
eng: Tom only has 5 hit points left.
rus: У Тома осталось лишь пять очков здоровья.
eng: Tom only has enough money to buy one ticket.
rus: У Тома хватает денег только на один билет.
eng: Tom only has faint memories of his grandfather.
rus: О дедушке у Тома остались только смутные воспоминания.
eng: Tom only has five health points left.
rus: У Тома осталось лишь пять очков здоровья.
eng: Tom only has one arm.
rus: У Тома только одна рука.
eng: Tom only has one leg.
rus: У Тома только одна нога.
eng: Tom only kissed me once.
rus: Том меня только один раз поцеловал.
eng: Tom only listens to classical music.
rus: Том слушает только классическую музыку.
eng: Tom only listens to heavy metal music.
rus: Том слушает только хеви-метал.
eng: Tom only listens to jazz.
rus: Том слушает только джаз.
eng: Tom only listens to punk rock.
rus: Том слушает только панк-рок.
eng: Tom only lived in Boston for a short time.
rus: Том совсем недолго жил в Бостоне.
eng: Tom only lived with us for about three months.
rus: Том с нами прожил всего около трёх месяцев.
eng: Tom only lives a stone's throw away from the shopping centre.
rus: Том живёт всего в двух шагах от торгового центра.
eng: Tom only made a few mistakes.
rus: Том допустил всего несколько ошибок.
eng: Tom only managed to save a little money.
rus: Тому удалось скопить лишь немного денег.
eng: Tom only needed thirty dollars.
rus: Тому нужно было всего тридцать долларов.
eng: Tom only plays the bagpipes when Mary isn't at home.
rus: Том играет на волынке, только когда Мэри нет дома.