DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: That's up to Tom and me.
rus: Это нам с Томом решать.
eng: That's up to Tom, not me.
rus: Это Тому решать, а не мне.
eng: That's up to Tom.
rus: Это зависит от Тома.
eng: That's up to Tom.
rus: Это на усмотрение Тома.
eng: That's up to Tom.
rus: Это Тому решать.
eng: That's up to you.
rus: На ваше усмотрение.
eng: That's up to you.
rus: Решай сам.
eng: That's up to you.
rus: Решайте сами.
eng: That's up to you.
rus: Это вам решать.
eng: That's up to you.
rus: Это на ваше усмотрение.
eng: That's up to you.
rus: Это на твоё усмотрение.
eng: That's up to you.
rus: Это тебе решать.
eng: That sure sounds ominous.
rus: Это, конечно, звучит зловеще.
eng: That surprised her.
rus: Это её удивило.
eng: That surprised her.
rus: Это застало её врасплох.
eng: That surprised him.
rus: Это его удивило.
eng: That surprised him.
rus: Это застало его врасплох.
eng: That surprised them.
rus: Это застало их врасплох.
eng: That surprised them.
rus: Это их удивило.
eng: That surprised Tom.
rus: Это удивило Тома.
eng: That surprises me.
rus: Это меня удивляет.
eng: That's useful information!
rus: Полезная информация!
eng: That's useful information!
rus: Это полезная информация!
eng: That's usually a good sign.
rus: Обычно это хороший знак.
eng: That's utter nonsense.
rus: Это абсолютная чушь.
eng: That's utter nonsense.
rus: Это полная ерунда.
eng: That's utter nonsense.
rus: Это совершенная чепуха.
eng: That's utter nonsense.
rus: Это совершенная чушь.
eng: That's very childish.
rus: Это очень по-детски.
eng: That's very considerate of you.
rus: Это очень предусмотрительно с вашей стороны.
eng: That's very controversial.
rus: Это очень спорно.
eng: That's very cool.
rus: Это очень круто.
eng: That's very cruel.
rus: Это очень жестоко.
eng: That's very dangerous.
rus: Это очень опасно.
eng: That's very difficult.
rus: Это очень сложно.
eng: That's very dishonest.
rus: Это бесчестно.
eng: That's very easy to do.
rus: Это делается очень просто.
eng: That's very easy to do.
rus: Это очень просто сделать.
eng: That's very easy.
rus: Это очень просто.
eng: That's very elegant.
rus: Это очень элегантно.
eng: That's very expensive.
rus: Это очень дорого.
eng: That's very funny.
rus: Это очень забавно.
eng: That's very generous.
rus: Это очень великодушно.
eng: That's very good advice.
rus: Это очень хороший совет.
eng: That's very good.
rus: Это очень хорошо.
eng: That's very handy.
rus: Это очень удобно.
eng: That's very hard to do.
rus: Это очень трудно сделать.
eng: That's very hard.
rus: Это очень тяжело.
eng: That's very hot. Don't touch it.
rus: Он очень горячий. Не трогай его.
eng: That's very important to us.
rus: Для нас это очень важно.
eng: That's very impressive.
rus: Весьма впечатляюще.
eng: That's very impressive.
rus: Очень впечатляет.
eng: That's very interesting.
rus: Это очень интересно.
eng: That's very kind of you, Tom.
rus: Это очень мило с твоей стороны, Том.
eng: That's very kind of you to say that.
rus: Очень любезно с вашей стороны сказать это.
eng: That's very motherly of you.
rus: Это было очень по-матерински с твоей стороны.
eng: That's very nice of you, Willie answered.
rus: Как это мило с вашей стороны, — ответил Вилли.
eng: That's very nice.
rus: Это очень мило.
eng: That's very observant of you.
rus: Очень наблюдательно с твоей стороны.
eng: That's very odd.
rus: Это очень странно.
eng: That's very personal.
rus: Это очень личное.
eng: That's very possible.
rus: Весьма возможно.
eng: That's very possible.
rus: Очень возможно.
eng: That's very rare.
rus: Это большая редкость.
eng: That's very romantic!
rus: Как романтично!
eng: That's very romantic!
rus: Как это романтично!
eng: That's very serious.
rus: Это очень серьёзно.
eng: That's very simple.
rus: Это очень просто.
eng: That's very strange.
rus: Это очень странно.
eng: That's very touching.
rus: Это очень трогательно.
eng: That's very true.
rus: Это очень верно.
eng: That's very unlikely.
rus: Это очень маловероятно.
eng: That's very unprofessional.
rus: Это очень непрофессионально.
eng: That's very unusual.
rus: Это очень необычно.
eng: That's very, very odd.
rus: Это очень и очень странно.
eng: That's very, very sad.
rus: Это очень и очень печально.
eng: That's very, very sad.
rus: Это очень, очень грустно.
eng: That's water to his mill.
rus: Это вода на его мельницу.
eng: That's way too much.
rus: Это как-то слишком.
eng: That's way too much.
rus: Это уже перебор.
eng: That's weird, isn't it?
rus: Странно, да?
eng: That's weird.
rus: Это странно.
eng: That's welcome news.
rus: Это приятная новость.
eng: That's welcome news.
rus: Это хорошая новость.
eng: That's what addresses the issue.
rus: Вот что решает вопрос.
eng: That's what a lot of people say.
rus: Так многие говорят.
eng: That's what counts.
rus: Вот что идёт в расчёт.
eng: That's what counts.
rus: Вот что имеет значение.
eng: That's what everyone does.
rus: Это то, что делают все.
eng: That's what everyone says.
rus: Так все говорят.
eng: That's what everyone says.
rus: Это все говорят.
eng: That's what friends are for.
rus: Для этого и нужны друзья.
eng: That's what got him killed.
rus: Вот что его погубило.
eng: That's what got me upset.
rus: Вот что меня расстроило.
eng: That's what got them killed.
rus: Это их и погубило.
eng: That's what got Tom killed.
rus: Из-за этого Том и погиб.
eng: That's what grandmas are for. "No, grandmas are for pwning noobs."
rus: «Вот для чего нужны бабушки». — «Нет, бабушки для того, чтобы доминировать над нубами».
eng: That's what happened to her.
rus: Вот что с ней случилось.
eng: That's what happened to her.
rus: Это с ней и случилось.
eng: That's what happened to him.
rus: Вот что с ним случилось.
eng: That's what happened to him.
rus: Это с ним и случилось.
eng: That's what happened to them.
rus: Вот что с ними случилось.
eng: That's what happened to them.
rus: Это с ними и случилось.
eng: That's what happened.
rus: Вот, что произошло.
eng: That's what happens 99% of the time.
rus: Это и происходит в 99% случаев.
eng: That's what happens 99% of the time.
rus: Это и происходит в девяноста девяти процентах случаев.
eng: That's what happens when you share your toys.
rus: Вот что бывает, когда делишься своими игрушками.
eng: That's what happens.
rus: Вот что происходит.
eng: That's what he said.
rus: Так он сказал.
eng: That's what he told me.
rus: Он мне так сказал.
eng: That's what he was afraid of.
rus: Вот чего он боялся.
eng: That's what he was afraid of.
rus: Этого он и боялся.
eng: That's what I always do.
rus: Я всегда так делаю.
eng: That's what I asked.
rus: Я так и спросил.
eng: That's what I call a self-evident proposition, as the dog's-meat man said, when the housemaid told him he warn't a gentleman.
rus: Это я называю истиной, не требующей доказательств, как заметил продавец собачьего корма, когда служанка сказала ему, что он не джентльмен.
eng: That's what I came to talk to you about.
rus: Об этом я и пришёл с вами поговорить.
eng: That's what I came to talk to you about.
rus: Об этом я и пришёл с тобой поговорить.
eng: That's what I can't understand.
rus: Вот чего я понять не могу.
eng: That's what I did.
rus: Что я и сделала.
eng: That's what I did.
rus: Я так и сделал.
eng: That's what I'd like to know.
rus: Вот это я и хотел бы знать.
eng: That's what I'd like to know.
rus: Это-то я и хотел бы знать.
eng: That's what I do all day.
rus: Этим я весь день и занимаюсь.
eng: That's what I don't know yet.
rus: Этого я пока не знаю.
eng: That's what I don't know.
rus: Это то, чего я не знаю.
eng: That's what I don't understand.
rus: Вот чего я не понимаю.
eng: That's what I do.
rus: Я так и делаю.
eng: That's what I'd tell her.
rus: Вот что я бы ей сказал.
eng: That's what I'd tell him.
rus: Вот что я бы ему сказал.
eng: That's what I'd tell them.
rus: Вот что я бы им сказал.
eng: That's what I'd want.
rus: Это то, чего я бы хотел.
eng: That's what I expected from Tom.
rus: Этого я от Тома и ожидал.
eng: That's what I expected of my daughter.
rus: Этого я и ожидал от своей дочери.
eng: That's what I expected of my daughter.
rus: Это то, что я ожидал от своей дочери.
eng: That's what I have to do.
rus: Вот что мне надо сделать.
eng: That's what I hope for.
rus: Вот на что я надеюсь.
eng: That's what I hope for.
rus: Я на это и надеюсь.
eng: That's what I just said.
rus: Я только что так и сказал.
eng: That's what I like about her.
rus: Именно это мне в ней и нравится.
eng: That's what I like about him.
rus: Именно это мне в нём и нравится.
eng: That's what I like about Tom.
rus: Вот что мне нравится в Томе.
eng: That's what I like about you.
rus: Вот что мне в тебе нравится.
eng: That's what I like.
rus: Вот что мне нравится.
eng: That's what I'll do.
rus: Я так и сделаю.
eng: That's what I love about her.
rus: Это-то я в ней и люблю.
eng: That's what I love about you.
rus: За это я тебя и люблю.
eng: That's what I'm afraid of.
rus: Этого-то я и боюсь.
eng: That's what I'm afraid of.
rus: Этого я и боюсь.
eng: That's what I'm counting on.
rus: На это я и рассчитываю.
eng: That's what I'm doing.
rus: Это то, что я делаю.
eng: That's what I'm doing.
rus: Я так и делаю.
eng: That's what I mean to do.
rus: Я это и собираюсь сделать.
eng: That's what I meant.
rus: Я это и имел в виду.
eng: That's what I meant.
rus: Я это и хотел сказать.
eng: That's what I mean.
rus: Это я и имею в виду.
eng: That's what I'm fighting for.
rus: Вот за что я сражаюсь.
eng: That's what I'm hoping for.
rus: На это я и надеюсь.
eng: That's what I'm hoping.
rus: Я на это и надеюсь.
eng: That's what I'm looking for.
rus: Это то, что я ищу.
eng: That's what I'm so proud of.
rus: Вот чем я так горжусь.
eng: That's what I'm talking about.
rus: Об этом я и говорю.
eng: That's what I'm thinking.
rus: Я об этом и думаю.
eng: That's what I'm trying to do.
rus: Это я и пытаюсь сделать.
eng: That's what I'm trying to say.
rus: Это я и пытаюсь сказать.
eng: That's what I'm trying to tell you.
rus: Это я и пытаюсь вам сказать.
eng: That's what I'm trying to tell you.
rus: Это я и пытаюсь тебе сказать.
eng: That's what I need to do.
rus: Вот что мне нужно сделать.
eng: That's what I need to do.
rus: Это мне и нужно сделать.
eng: That's what I need to find out.
rus: Это мне и нужно выяснить.
eng: That's what I need to find out.
rus: Это мне и нужно узнать.
eng: That's what I need.
rus: Это мне и нужно.
eng: That's what interests me.
rus: Это меня и интересует.
eng: That's what I really want.
rus: Это то, чего я действительно хочу.
eng: That's what I said all along.
rus: Это то, что я всё время говорил.
eng: That's what I said to her.
rus: Я ей так и сказал.
eng: That's what I said to him.
rus: Я ему так и сказал.
eng: That's what I said to them.
rus: Я им так и сказал.
eng: That's what I said to Tom.
rus: То же самое я сказал Тому.
eng: That's what I said!
rus: Я так и сказал!
eng: That's what I said.
rus: Я так и сказал.
eng: That's what I saw.
rus: Это то, что я видел.
eng: That's what I saw.
rus: Это то, что я увидел.
eng: That's what I say.
rus: Я так и говорю.
eng: That's what I should've done.
rus: Это то, что я должен был сделать.
eng: That's what I tell myself.
rus: Я и сам себе так говорю.
eng: That's what I think, too.
rus: Это то же, что я думаю.
eng: That's what I think, too.
rus: Я тоже так думаю.
eng: That's what I think.
rus: Вот что я думаю.
eng: That's what I thought at first.
rus: Так я поначалу и подумал.
eng: That's what I thought at first.
rus: Я сначала так и подумал.
eng: That's what I thought too.
rus: Я тоже так думал.
eng: That's what I thought.
rus: Так я и думал.
eng: That's what I thought.
rus: Я так и думал.
eng: That's what I thought.
rus: Я так и подумал.
eng: That's what I thought.
rus: Я тоже так думал.
eng: That's what it looks like.
rus: Вот на что это похоже.
eng: That's what I told him.
rus: Я ему так и сказал.
eng: That's what I told them.
rus: Именно так я им и сказал.
eng: That's what I told Tom.
rus: Я так Тому и сказал.
eng: That's what I tried to tell her.
rus: Это я и пытался ей сказать.
eng: That's what I tried to tell him.
rus: Это я и пытался ему сказать.
eng: That's what I tried to tell Tom.
rus: Это я и пытался сказать Тому.
eng: That's what I usually do.
rus: Так я обычно и делаю.
eng: That's what I've always loved about you.
rus: Вот что мне в тебе всегда нравилось.
eng: That's what I've always said.
rus: О чём я всегда и говорил.
eng: That's what I've been looking for.
rus: Как раз это я и искал.
eng: That's what I've been looking for.
rus: Это то, что я искал.
eng: That's what I've been told.
rus: Так мне сказали.
eng: That's what I wanted to ask.
rus: Именно об этом я и хотел спросить.
eng: That's what I wanted to ask.
rus: Именно об этом я хотел спросить.
eng: That's what I wanted to ask.
rus: Именно это я хотела спросить.
eng: That's what I wanted to ask.
rus: Именно это я хотел спросить.
eng: That's what I wanted to find out.
rus: Это я и хотел выяснить.
eng: That's what I wanted to hear.
rus: Это я и хотел услышать.
eng: That's what I wanted to know.
rus: Это то, что я хотел знать.
eng: That's what I wanted to talk about.
rus: Вот о чём я хотел поговорить.
eng: That's what I wanted to talk about.
rus: Об этом я и хотел поговорить.
eng: That's what I wanted to talk to you about.
rus: Это то, о чём я хотел с тобой поговорить.
eng: That's what I wanted to tell you.
rus: Это я и хотел тебе сказать.
eng: That's what I wanted.
rus: Я так и хотел.
eng: That's what I want most in the world.
rus: Это то, чего я хочу больше всего на свете.
eng: That's what I want most of all.
rus: Вот чего я больше всего хочу.
eng: That's what I want most of all.
rus: Это то, чего я больше всего хочу.
eng: That's what I want most right now.
rus: Это то, чего я больше всего хочу прямо сейчас.
eng: That's what I want most.
rus: Это то, чего мне больше всего хочется.
eng: That's what I want most.
rus: Это то, что я хочу больше всего.
eng: That's what I want to ask.
rus: Это то, что я хочу спросить.
eng: That's what I want to buy.
rus: Вот что я хочу купить.
eng: That's what I want to do.
rus: Я это и хочу сделать.
eng: That's what I want to find out.
rus: Вот что я хочу выяснить.
eng: That's what I want to find out.
rus: Вот что я хочу узнать.
eng: That's what I want to find out.
rus: Это я и хочу узнать.
eng: That's what I want to give Tom.
rus: Вот что я хочу дать Тому.
eng: That's what I want to give Tom.
rus: Вот что я хочу подарить Тому.
eng: That's what I want to hear.
rus: Это то, что я хочу слышать.
eng: That's what I want to hear.
rus: Это я и хочу услышать.
eng: That's what I want to know.
rus: Именно это я и хочу знать.
eng: That's what I want to know.
rus: Это то, что я хочу знать.
eng: That's what I want to know.
rus: Это-то я и хочу знать.
eng: That's what I want to say!
rus: Это то, что я хочу сказать!
eng: That's what I want to say!
rus: Я это и хочу сказать!
eng: That's what I want to talk about.
rus: Об этом я и хочу поговорить.
eng: That's what I want to talk to you about.
rus: Вот о чём я хочу с вами поговорить.
eng: That's what I want to talk to you about.
rus: Вот о чём я хочу с тобой поговорить.
eng: That's what I want to talk to you about.
rus: Именно об этом я и хочу с вами поговорить.
eng: That's what I want to talk to you about.
rus: Именно об этом я и хочу с тобой поговорить.
eng: That's what I want to talk to you about.
rus: Это то, о чём я хочу с вами поговорить.
eng: That's what I want to talk to you about.
rus: Это то, о чём я хочу с тобой поговорить.
eng: That's what I want to understand.
rus: Это-то я и хочу понять.
eng: That's what I want to understand.
rus: Это я и хочу понять.
eng: That's what I want.
rus: Этого я и хочу.
eng: That's what I want.
rus: Это то, чего я хочу.
eng: That's what I want.
rus: Это то, что мне нужно.
eng: That's what I was about to say.
rus: Это я и собирался сказать.
eng: That's what I was afraid of.
rus: Это то, чего я боялась.
eng: That's what I was afraid of.
rus: Это то, чего я боялся.
eng: That's what I was going to say.
rus: Я это и собирался сказать.
eng: That's what I was hoping to hear.
rus: Это я и ожидал услышать.
eng: That's what I was looking for.
rus: Это то, что я искал.
eng: That's what I was thinking, too.
rus: Я тоже об этом думал.
eng: That's what I was thinking.
rus: Я об этом и думал.
eng: That's what I was told three hours ago.
rus: Это то, что мне сказали три часа назад.
eng: That's what I was told.
rus: Это то, что мне сказали.
eng: That's what I was trying to do.
rus: Это я и пытался сделать.
eng: That's what I was trying to tell you.
rus: Именно это я и пытался вам сказать.
eng: That's what I would do.
rus: Я бы так и сделал.
eng: That's what I wrote.
rus: Я так и написал.
eng: That's what love is.
rus: Вот что такое любовь.
eng: That's what makes me happy.
rus: Вот то, что меня радует.
eng: That's what makes me nervous.
rus: Это меня и нервирует.
eng: That's what makes me nervous.
rus: Это меня и раздражает.
eng: That's what makes the difference.
rus: В этом и заключается разница.
eng: That's what makes the difference.
rus: В этом и состоит отличие.
eng: That's what managers are supposed to do.
rus: Это то, что должны делать менеджеры.
eng: That's what matters.
rus: Вот что важно.
eng: That's what matters.
rus: Вот что имеет значение.
eng: That's what my mom always said.
rus: Именно это моя мать говорила всегда.
eng: That's what my mom always says.
rus: Мама всегда так говорит.
eng: That's what people don't understand.
rus: Этого-то люди и не понимают.
eng: That's what people say.
rus: Так люди говорят.
eng: That's what people say.
rus: Это то, что говорят люди.
eng: That's what resolves the question.
rus: Вот что решает вопрос.
eng: That's what saved me.
rus: Это меня и спасло.
eng: That's what saved me.
rus: Это то, что спасло меня.
eng: That's what scared me.
rus: Это то, что меня напугало.
eng: That's what scares me.
rus: Вот то, что меня пугает.
eng: That's what's driving me crazy.
rus: Вот что сводит меня с ума.
eng: That's what's funny.
rus: Вот что смешно.
eng: That's what's going to happen.
rus: Так и будет.
eng: That's what's going to happen.
rus: Это и произойдёт.
eng: That's what's happening here.
rus: Вот что здесь происходит.
eng: That's what she told me.
rus: Она мне так сказала.
eng: That's what she told me.
rus: Это то, что она мне сказала.
eng: That's what's important.
rus: Вот что важно.
eng: That's what smart people do.
rus: Умные люди так и делают.
eng: That's what's most important.
rus: Вот что самое важное.
eng: That's what's supposed to happen.
rus: Это то, что и должно происходить.
eng: That's what's weird.
rus: Вот что странно.
eng: That's what's worrying me.
rus: Это-то меня и беспокоит.
eng: That's what the boss wants.
rus: Это то, чего хочет начальник.
eng: That's what the doctor ordered.
rus: Это то, что доктор прописал.
eng: That's what the government wants.
rus: Правительство этого и хочет.
eng: That's what they did.
rus: Они так и сделали.
eng: That's what they pay me for.
rus: За это они мне и платят.
eng: That's what they're looking for.
rus: Это они и ищут.
eng: That's what they're looking for.
rus: Это то, что они ищут.
eng: That's what they told me.
rus: Они мне так сказали.
eng: That's what Tom always says.
rus: Это то, что Том всегда говорит.
eng: That's what Tom and I are trying to do.
rus: Мы с Томом это и пытаемся сделать.
eng: That's what Tom and I are trying to do.
rus: Это мы с Томом и пытаемся сделать.
eng: That's what Tom and I are waiting for.
rus: Этого мы с Томом и ждём.
eng: That's what Tom and Mary did.
rus: Это Том с Мэри и сделали.
eng: That's what Tom and Mary want.
rus: Этого Том и Мэри и хотят.
eng: That's what Tom did most of the time.
rus: Этим Том и занимался большую часть времени.
eng: That's what Tom did.
rus: Том так и сделал.
eng: That's what Tom does best.
rus: Это то, что Том делает лучше всего.
eng: That's what Tom does most of the time.
rus: Этим Том и занимается большую часть времени.
eng: That's what Tom does to those he doesn't like.
rus: Вот что делает Том с теми, кто ему не нравится.
eng: That's what Tom does to those he doesn't like.
rus: Вот что Том делает с теми, кто ему не нравится.
eng: That's what Tom does.
rus: Том так и делает.
eng: That's what Tom expected.
rus: Этого Том и ожидал.
eng: That's what Tom had in mind.
rus: Вот что Том имел в виду.
eng: That's what Tom is afraid of.
rus: Вот то, чего боится Том.
eng: That's what Tom is afraid of.
rus: Вот чего Том боится.
eng: That's what Tom is afraid of.
rus: Этого Том и боится.
eng: That's what Tom is known for.
rus: Этим Том и известен.
eng: That's what Tom meant.
rus: Вот что Том имел в виду.
eng: That's what Tom needs.
rus: Тому это и нужно.
eng: That's what Tom needs.
rus: Это то, что нужно Тому.
eng: That's what Tom said to Mary.
rus: Вот что Том сказал Мэри.
eng: That's what Tom said, too.
rus: Том тоже так сказал.
eng: That's what Tom said.
rus: Так Том сказал.
eng: That's what Tom says.
rus: Так Том говорит.
eng: That's what Tom says.
rus: Том так и говорит.
eng: That's what Tom tells me.
rus: Том мне так и говорит.
eng: That's what Tom thinks.
rus: Вот что думает Том.
eng: That's what Tom thinks.
rus: Так Том думает.
eng: That's what Tom thinks.
rus: Том так и думает.
eng: That's what Tom thought.
rus: Том так и подумал.
eng: That's what Tom told me.
rus: Мне так Том сказал.
eng: That's what Tom told me.
rus: Том мне так и сказал.
eng: That's what Tom wanted.
rus: Этого Том и хотел.
eng: That's what Tom wants to know.
rus: Это Том и хочет знать.
eng: That's what Tom wants.
rus: Этого Том и хочет.
eng: That's what Tom wants.
rus: Это то, чего хочет Том.
eng: That's what Tom was hiding.
rus: Это то, что скрывал Том.
eng: That's what Tom was looking for.
rus: Это то, что искал Том.
eng: That's what Tom was trying to tell us.
rus: Вот что Том пытался нам сказать.
eng: That's what Tom would do.
rus: Том так бы и сделал.
eng: That's what Tom would've done.
rus: Том бы так и поступил.
eng: That's what Tom would've done.
rus: Том бы так и сделал.
eng: That's what troubles me.
rus: Вот что меня беспокоит.
eng: That's what troubles me.
rus: Вот что меня тревожит.
eng: That's what troubles me.
rus: Это-то меня и беспокоит.
eng: That's what troubles me.
rus: Это-то меня и тревожит.
eng: That's what we all thought.
rus: Мы все так и думали.
eng: That's what we all thought.
rus: Мы все так и подумали.
eng: That's what we all want.
rus: Этого мы все и хотим.
eng: That's what we always thought.
rus: Так мы всегда и думали.
eng: That's what we call an "otoshidama".
rus: Это было то, что мы называем «новогодний подарок».
eng: That's what we did.
rus: Так мы и сделали.
eng: That's what we do.
rus: Мы так и делаем.
eng: That's what we eventually want to do.
rus: Это мы в итоге и хотим сделать.
eng: That's what we have to discuss.
rus: Вот, что мы должны обсудить.
eng: That's what we hope will happen.
rus: На это мы и надеемся.
eng: That's what we need right now.
rus: Это то, что нам сейчас нужно.
eng: That's what we need to do.
rus: Это то, что нам нужно делать.
eng: That's what we need.
rus: Это нам и нужно.
eng: That's what we need.
rus: Это то, что нам нужно.
eng: That's what went wrong.
rus: Вот что пошло не так.
eng: That's what we really want.
rus: Вот чего мы на самом деле хотим.
eng: That's what we're doing now.
rus: Мы этим сейчас и занимаемся.
eng: That's what we're here for.
rus: Вот для чего мы здесь.
eng: That's what we're here to talk about.
rus: Об этом мы и пришли поговорить.
eng: That's what we're looking for.
rus: Вот что нам надо.
eng: That's what we're talking about.
rus: Об этом мы и говорим.
eng: That's what we're waiting for.
rus: Этого мы и ждём.
eng: That's what we talked about.
rus: Это то, о чём мы говорили.
eng: That's what we think.
rus: Так мы думаем.
eng: That's what we think.
rus: Это то, что мы думаем.
eng: That's what we usually talk about.
rus: Об этом мы обычно и говорим.
eng: That's what we've been told.
rus: Это то, что нам сказали.
eng: That's what we want, isn't it?
rus: Это то, чего мы хотим, не так ли?
eng: That's what we want to do.
rus: Это то, чем мы хотим заниматься.
eng: That's what we want to do.
rus: Это то, что мы хотим сделать.
eng: That's what we want to know.
rus: Это мы и хотим знать.
eng: That's what we want to know.
rus: Это то, что мы хотим узнать.
eng: That's what we want.
rus: Этого мы и хотим.
eng: That's what we were thinking.
rus: Это то, что мы думали.
eng: That's what will happen.
rus: Это то, что случится.
eng: That's what women want.
rus: Вот чего хотят женщины.
eng: That's what worries me.
rus: Это меня и беспокоит.
eng: That's what worries me.
rus: Это то, что меня беспокоит.
eng: That's what worrying me.
rus: Это меня и беспокоит.
eng: That's what you always say.
rus: Ты всегда так говоришь.
eng: That's what you call good luck.
rus: Вот что называется — удача.
eng: That's what you deserve.
rus: Вы этого и заслуживаете.
eng: That's what you deserve.
rus: Ты этого и заслуживаешь.
eng: That's what you deserve.
rus: Этого вы и заслуживаете.
eng: That's what you deserve.
rus: Этого ты и заслуживаешь.
eng: That's what you do best.
rus: Это то, что ты делаешь лучше всего.
eng: That's what you do, isn't it?
rus: Ведь ты это и делаешь, разве нет?
eng: That's what you do, isn't it?
rus: Вы ведь это и делаете?
eng: That's what you do, isn't it?
rus: Ты ведь это и делаешь?
eng: That's what you don't understand.
rus: Это то, чего ты не понимаешь.
eng: That's what you get!
rus: Поделом тебе!
eng: That's what you get!
rus: Так тебе и надо!
eng: That's what you need to do.
rus: Вот что вам нужно сделать.
eng: That's what you need to do.
rus: Вот что тебе нужно сделать.
eng: That's what you're good at.
rus: В этом вы сильны.
eng: That's what you're good at.
rus: В этом ты силён.
eng: That's what you're good at.
rus: Это у вас хорошо получается.
eng: That's what you're good at.
rus: Это у тебя хорошо получается.
eng: That's what you said last time.
rus: Ты так в прошлый раз говорил.
eng: That's what you should do.
rus: Вот что вам следует сделать.
eng: That's what you should do.
rus: Вот что тебе следует сделать.
eng: That's what you should do.
rus: Это вам и следует сделать.
eng: That's what you should do.
rus: Это тебе и следует сделать.
eng: That's what you think.
rus: Это то, что ты думаешь.
eng: That's what you think!
rus: Это ты так думаешь!
eng: That's what you told me.
rus: Вы мне так сказали.
eng: That's what you told me.
rus: Ты мне так сказал.
eng: That's what you've always wanted.
rus: Это то, чего вы всегда хотели.
eng: That's what you've always wanted.
rus: Это то, чего ты всегда хотел.
eng: That's what you wanted, isn't it?
rus: Вы же этого хотели?
eng: That's what you wanted, isn't it?
rus: Ты же этого хотел?
eng: That's when I knew Tom was lying.
rus: Тогда я и узнала, что Том лжёт.
eng: That's when I knew Tom was lying.
rus: Тогда я и узнал, что Том лжёт.
eng: That's where I can't agree with you.
rus: Вот тут я с вами не могу согласиться.
eng: That's where I can't agree with you.
rus: Вот тут я с тобой не могу согласиться.
eng: That's where I grew up.
rus: Вот, где я вырос.
eng: That's where I grew up.
rus: Вот, где я выросла.
eng: That's where I live.
rus: Вот здесь я и живу.
eng: That's where I'll be.
rus: Сейчас буду там.
eng: That's where I met her.
rus: Там я её и встретил.
eng: That's where I met her.
rus: Там я с ней и познакомился.
eng: That's where I met her.
rus: Тут я её и встретил.
eng: That's where I met her.
rus: Тут я с ней и познакомился.
eng: That's where I met him.
rus: Там я его и встретил.
eng: That's where I met him.
rus: Там я с ним и познакомился.
eng: That's where I met him.
rus: Тут я его и встретил.
eng: That's where I met him.
rus: Тут я с ним и познакомился.
eng: That's where I met them.
rus: Там я их и встретил.
eng: That's where I met them.
rus: Там я с ними и познакомился.
eng: That's where I met them.
rus: Тут я с ними и познакомился.
eng: That's where I met Tom.
rus: Там я Тома и встретил.
eng: That's where I'm wrong.
rus: Вот где я ошибаюсь.
eng: That's where I sit.
rus: Вот где я сижу.
eng: That's where I sit.
rus: Вот тут я сижу.
eng: That's where I want to go.
rus: Вот куда я хочу поехать.
eng: That's where I want to go.
rus: Вот куда я хочу пойти.
eng: That's where I want to live!
rus: Вот где я хочу жить!
eng: That's where I was born.
rus: Вот где я родилась.
eng: That's where I was born.
rus: Вот где я родился.
eng: That's where I work.
rus: Вот тут я и работаю.
eng: That's where my family is from.
rus: Моя семья именно отсюда.
eng: That's where the magic happens.
rus: Здесь магия и вершится.
eng: That's where the problem is.
rus: В этом и заключается проблема.
eng: That's where the shoe pinches.
rus: Вот где собака зарыта.
eng: That's where Tom bought it.
rus: Там Том его и купил.
eng: That's where Tom bought it.
rus: Там Том её и купил.
eng: That's where Tom is.
rus: Вот где находится Том.
eng: That's where Tom lives.
rus: Вот где Том живёт.
eng: That's where Tom lives.
rus: Здесь Том и живёт.
eng: That's where Tom started his career.
rus: Отсюда Том начал свою карьеру.
eng: That's where we'll go.
rus: Вот куда мы пойдём.
eng: That's where we saw Tom last year.
rus: Вот здесь мы видели Тома в прошлом году.
eng: That's where you're mistaken.
rus: Вот где ты ошибаешься.
eng: That's where you're mistaken.
rus: Тут-то вы и ошибаетесь.
eng: That's where you're mistaken.
rus: Тут-то ты и ошибаешься.
eng: That's where you're wrong.
rus: Тут-то вы и ошибаетесь.
eng: That's where you're wrong.
rus: Тут-то ты и ошибаешься.
eng: That's why dogs love you.
rus: Вот почему собаки тебя любят.
eng: That's why he did not go overseas to study.
rus: Вот почему он не поехал учиться за границу.
eng: That's why he lost his job.
rus: Вот почему он потерял работу.
eng: That's why he lost his job.
rus: Поэтому-то он и потерял работу.
eng: That's why I asked.
rus: Вот почему я спросил.
eng: That's why I asked.
rus: Поэтому я и спросил.
eng: That's why I asked.
rus: Я поэтому и спросил.
eng: That's why I bought this book.
rus: Вот почему я купил эту книгу.
eng: That's why I bought this book.
rus: Вот поэтому я и купил эту книгу.
eng: That's why I brought this.
rus: Вот почему я принёс это.
eng: That's why I brought you here.
rus: Вот почему я привела вас сюда.
eng: That's why I brought you here.
rus: Вот почему я привела тебя сюда.
eng: That's why I brought you here.
rus: Вот почему я привёл вас сюда.
eng: That's why I brought you here.
rus: Вот почему я привёл тебя сюда.
eng: That's why I called you.
rus: За этим я тебе и позвонил.
eng: That's why I called you.
rus: Я вам поэтому и позвонил.
eng: That's why I called.
rus: Поэтому я и позвонил.
eng: That's why I called.
rus: Я за этим и позвонил.
eng: That's why I came back so soon.
rus: Вот поэтому я и вернулся так рано.
eng: That's why I came back.
rus: Вот почему я вернулся.
eng: That's why I came here.
rus: Вот почему я сюда пришёл.
eng: That's why I came here.
rus: Вот поэтому я приехал сюда.
eng: That's why I came here.
rus: Поэтому я сюда и пришёл.
eng: That's why I came late.
rus: Вот почему я опоздал.
eng: That's why I came late.
rus: Поэтому я опоздал.
eng: That's why I came to talk to you.
rus: Вот почему я пришёл с вами поговорить.
eng: That's why I came to you.
rus: Вот почему я к вам пришёл.
eng: That's why I came to you.
rus: Вот почему я к вам пришла.
eng: That's why I came.
rus: Я за этим и пришёл.
eng: That's why I came.
rus: Я поэтому и пришёл.
eng: That's why I can't help you.
rus: Вот почему я не могу вам помочь.
eng: That's why I care.
rus: Мне поэтому и не всё равно.
eng: That's why I care.
rus: Я поэтому и беспокоюсь.
eng: That's why I did it.
rus: Вот почему я это сделал.
eng: That's why I didn't do that.
rus: Вот почему я этого не сделал.
eng: That's why I didn't do that.
rus: Поэтому я этого и не сделал.
eng: That's why I didn't tell you.
rus: Вот почему я не сказал тебе.
eng: That's why I didn't tell you.
rus: Поэтому я вам и не сказал.
eng: That's why I didn't tell you.
rus: Поэтому я тебе и не сказал.
eng: That's why I did that.
rus: Вот почему я это сделал.
eng: That's why I did what I did.
rus: Поэтому я и сделал то, что сделал.
eng: That's why I don't like her.
rus: Вот почему мне она не нравится.
eng: That's why I don't like her.
rus: Вот почему она мне не нравится.
eng: That's why I don't like her.
rus: Вот почему я не люблю её.
eng: That's why I don't like her.
rus: За это я её и не люблю.
eng: That's why I don't like her.
rus: Поэтому она мне и не нравится.
eng: That's why I don't like him.
rus: Вот почему он мне не нравится.
eng: That's why I don't like him.
rus: За это я его и не люблю.
eng: That's why I don't like him.
rus: Поэтому он мне и не нравится.
eng: That's why I don't like them.
rus: Вот почему они мне не нравятся.
eng: That's why I don't like them.
rus: За это я их и не люблю.
eng: That's why I don't like them.
rus: Поэтому они мне и не нравятся.
eng: That's why I don't like Tom.
rus: Вот почему Том мне не нравится.
eng: That's why I don't like Tom.
rus: За это я Тома и не люблю.
eng: That's why I don't like you.
rus: За это я вас и не люблю.
eng: That's why I don't like you.
rus: За это я тебя и не люблю.
eng: That's why I don't like you.
rus: Поэтому вы мне и не нравитесь.
eng: That's why I don't like you.
rus: Поэтому ты мне и не нравишься.
eng: That's why I don't travel so much.
rus: Вот почему я не так много путешествую.
eng: That's why I don't understand.
rus: Вот почему я не понимаю.
eng: That's why I don't understand.
rus: Вот поэтому я не понимаю.
eng: That's why I have to do this.
rus: Вот почему я должен это сделать.
eng: That's why I hired you.
rus: Вот почему я тебя нанял.
eng: That's why I left Boston.
rus: Вот почему я уехала из Бостона.
eng: That's why I left Boston.
rus: Вот почему я уехал из Бостона.
eng: That's why I left.
rus: Вот почему я уехал.
eng: That's why I left.
rus: Вот почему я уехала.
eng: That's why I left.
rus: Вот почему я ушёл.
eng: That's why I left.
rus: Вот почему я ушла.
eng: That's why I left.
rus: Я поэтому и уехал.
eng: That's why I left.
rus: Я поэтому и ушёл.
eng: That's why I left.
rus: Я поэтому и ушла.
eng: That's why I lied.
rus: Вот почему я солгал.
eng: That's why I lied.
rus: Вот почему я солгала.
eng: That's why I liked Tom.
rus: За это мне Том и нравился.
eng: That's why I like Eurovision.
rus: Вот за что я люблю "Евровидение".
eng: That's why I like her.
rus: Вот почему она мне нравится.
eng: That's why I like her.
rus: За это она мне и нравится.
eng: That's why I like her.
rus: Поэтому она мне и нравится.
eng: That's why I like him.
rus: Вот почему он мне нравится.
eng: That's why I like him.
rus: За это он мне и нравится.
eng: That's why I like him.
rus: Поэтому он мне и нравится.
eng: That's why I like them.
rus: Вот почему они мне нравятся.
eng: That's why I like Tom.
rus: Вот за что мне нравится Том.
eng: That's why I like Tom.
rus: Вот почему мне нравится Том.
eng: That's why I like you.
rus: Вот за это я вас и люблю.
eng: That's why I like you.
rus: Вот за это я тебя и люблю.
eng: That's why I like you.
rus: За это вы мне и нравитесь.
eng: That's why I like you.
rus: За это ты мне и нравишься.
eng: That's why I like you.
rus: За это я тебя и люблю.
eng: That's why I like you.
rus: Поэтому вы мне и нравитесь.
eng: That's why I like you.
rus: Поэтому ты мне и нравишься.
eng: That's why I like you.
rus: Поэтому ты мне нравишься.
eng: That's why I love you.
rus: Вот за что я тебя люблю.
eng: That's why I love you.
rus: За это я тебя и люблю.
eng: That's why I'm a bachelor.
rus: Поэтому я и не женат.
eng: That's why I'm giving it to you.
rus: Поэтому я вам его и даю.
eng: That's why I'm giving it to you.
rus: Поэтому я вам её и даю.
eng: That's why I'm giving it to you.
rus: Поэтому я тебе его и даю.
eng: That's why I'm giving it to you.
rus: Поэтому я тебе её и даю.
eng: That's why I'm going.
rus: Вот почему я иду.
eng: That's why I'm happy.
rus: Вот почему я счастлив.
eng: That's why I'm here today.
rus: Вот почему я сегодня здесь.
eng: That's why I'm here.
rus: Вот почему я здесь!
eng: That's why I'm here.
rus: Вот почему я здесь.
eng: That's why I'm here.
rus: Поэтому я здесь.
eng: That's why I'm late.
rus: Вот почему я опоздал.
eng: That's why I'm late.
rus: Я поэтому и опоздал.
eng: That's why I'm not disappointed.
rus: Вот почему я не разочарован.
eng: That's why I'm not getting married.
rus: Вот почему я не выхожу замуж.
eng: That's why I'm not getting married.
rus: Вот почему я не женюсь.
eng: That's why I'm not getting married.
rus: Поэтому-то я и не выхожу замуж.
eng: That's why I'm not getting married.
rus: Поэтому-то я и не женюсь.
eng: That's why I'm smiling.
rus: Вот почему я улыбаюсь.
eng: That's why I'm still alive.
rus: Вот почему я ещё жив.
eng: That's why I'm telling you not to go alone.
rus: Вот почему я говорю вам, чтобы вы не шли одни.
eng: That's why I'm telling you not to go alone.
rus: Вот почему я говорю тебе, чтобы ты не шёл один.
eng: That's why I'm telling you not to go alone.
rus: Вот почему я говорю тебе, чтобы ты не шла одна.
eng: That's why I need a lawyer.
rus: Вот почему мне нужен адвокат.
eng: That's why I need to meet her.
rus: Вот зачем мне нужно с ней встретиться.
eng: That's why I need to meet her.
rus: Вот почему мне нужно с ней встретиться.
eng: That's why I need to meet him.
rus: Вот зачем мне нужно с ним встретиться.
eng: That's why I need to meet him.
rus: Вот почему мне нужно с ним встретиться.
eng: That's why I need to meet them.
rus: Вот зачем мне нужно с ними встретиться.
eng: That's why I need to meet them.
rus: Вот почему мне нужно с ними встретиться.
eng: That's why I need to meet Tom.
rus: Вот почему мне нужно встретиться с Томом.
eng: That's why I need to meet you.
rus: Вот зачем мне нужно с вами встретиться.
eng: That's why I need to meet you.
rus: Вот зачем мне нужно с тобой встретиться.
eng: That's why I need to meet you.
rus: Вот почему мне нужно с вами встретиться.
eng: That's why I need to meet you.
rus: Вот почему мне нужно с тобой встретиться.
eng: That's why I need your help.
rus: Вот почему мне нужна ваша помощь.
eng: That's why I need your help.
rus: Вот почему мне нужна твоя помощь.
eng: ...That's why I require your services. Help me, Phoenix Wright! You are my only hope. "Are you sure you have a valid case?" "Yes. Link is living the good life." "Don't worry. We'll have this case settled very soon." "Do not be so sure. I know the prosecutor." "Could a young warrior from another land know any good prosecutors, I wonder? ...Who's prosecuting?" "Miles Edgeworth."
rus: «...Таким образом, мне нужны твои услуги. Помоги мне, Феникс Райт! Ты — единственная моя надежда!» — «Ты уверен, что у вас веская позиция?» — «Да. Линк живёт и не тужит». — «Не волнуйся. Мы очень скоро покончим с этим делом». — «Не будь так уверен. Я знаю прокурора». — «Интересно, может ли молодой воин из дальней страны знать хорошего прокурора? ...И кто прокурор?» — «Майлз Эджворт».
eng: That's why I think I'll be chosen.
rus: Поэтому я думаю, что меня выберут.
eng: That's why I told you about this.
rus: Поэтому я тебе об этом и рассказал.
eng: That's why I trust you.
rus: Поэтому я вам доверяю.
eng: That's why I trust you.
rus: Поэтому я тебе доверяю.
eng: That's why I've come late. "I see."
rus: Вот почему я опоздал. - "Понятно".
eng: That's why I've come later. "I see."
rus: Вот почему я опоздал. - "Понятно".
eng: That's why I've done all this.
rus: Вот почему я всё это сделал.
eng: That's why I wanted to come.
rus: Вот почему я хотел прийти.
eng: That's why I wanted to talk to you.
rus: Вот почему я хотел поговорить с вами.
eng: That's why I wanted to talk to you.
rus: Вот почему я хотел поговорить с тобой.
eng: That's why I wanted you to know.
rus: Вот почему я хотел, чтобы вы знали.
eng: That's why I wanted you to know.
rus: Поэтому я и хотел, чтобы ты знал.
eng: That's why I want to talk to Tom.
rus: Вот почему я хочу поговорить с Томом.
eng: That's why I want to talk to Tom.
rus: Поэтому я и хочу поговорить с Томом.
eng: That's why I was absent from school yesterday.
rus: Вот почему меня не было вчера в школе.
eng: That's why I was absent.
rus: Вот почему я отсутствовал.
eng: That's why I was late.
rus: Вот почему я опоздал.
eng: That's why I was late.
rus: Поэтому я и опоздал.
eng: That's why I wasn't able to arrive yesterday.
rus: Вот почему я так и не смог приехать вчера.
eng: That's why I was there.
rus: Вот почему я был там.
eng: That's why I was there.
rus: Вот почему я там был.
eng: That's why I worry about you.
rus: Поэтому я за вас и беспокоюсь.
eng: That's why I worry about you.
rus: Поэтому я за тебя и беспокоюсь.
eng: That's why no one wants to work with you.
rus: Вот почему с вами никто работать не хочет.
eng: That's why no one wants to work with you.
rus: Вот почему с тобой никто работать не хочет.
eng: That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
rus: Вот почему мясо страуса более чем вдвое дороже говядины и свинины.
eng: That's why people are worried.
rus: Поэтому люди обеспокоены.
eng: That's why people come here.
rus: За этим люди сюда и приходят.
eng: That's why people come here.
rus: Поэтому люди сюда и приходят.
eng: That's why people love you.
rus: Вот поэтому люди тебя и любят.
eng: That's why so many students are absent today.
rus: Вот почему сегодня отсутствует столько студентов.
eng: That's why so many students are absent today.
rus: Вот почему так много студентов сегодня отсутствует.
eng: That's why they did it.
rus: Вот почему они это сделали.
eng: That's why they want to study English.
rus: Вот почему они хотят изучать английский.
eng: That's why they want to study English.
rus: Поэтому они и хотят изучать английский.
eng: That's why they want to talk to you.
rus: Поэтому они и хотят с вами поговорить.
eng: That's why they want to talk to you.
rus: Поэтому они и хотят с тобой поговорить.
eng: That's why Tom and I are here.
rus: Вот почему мы с Томом здесь.
eng: That's why Tom and I are still alive.
rus: Вот почему мы с Томом до сих пор живы.
eng: That's why Tom and I were late.
rus: Вот почему мы с Томом опоздали.
eng: That's why Tom did that.
rus: Вот зачем Том это сделал.
eng: That's why Tom did that.
rus: Вот почему Том это сделал.
eng: That's why Tom doesn't have a girlfriend.
rus: Вот почему у Тома нет девушки.
eng: That's why Tom doesn't have a girlfriend.
rus: Вот поэтому у Тома и нет девушки.
eng: That's why Tom doesn't like Mary.
rus: Вот за это Том Мэри и не любит.
eng: That's why Tom is here.
rus: Поэтому Том здесь.
eng: That's why Tom is still there.
rus: Вот почему Том ещё там.
eng: That's why Tom is winning.
rus: Вот почему Том выигрывает.
eng: That's why Tom is winning.
rus: Вот почему Том побеждает.
eng: That's why Tom is winning.
rus: Поэтому Том и выигрывает.
eng: That's why Tom is winning.
rus: Поэтому Том и побеждает.
eng: That's why Tom left.
rus: Вот почему Том уехал.
eng: That's why Tom left.
rus: Вот почему Том ушёл.
eng: That's why Tom left.
rus: Том поэтому и уехал.
eng: That's why Tom left.
rus: Том поэтому и ушёл.
eng: That's why Tom won.
rus: Вот почему Том выиграл.
eng: That's why Tom won.
rus: Вот почему Том победил.
eng: That's why we are here.
rus: Вот зачем мы здесь.
eng: That's why we are here.
rus: Вот почему мы здесь.
eng: That's why we are here.
rus: Поэтому мы и здесь.
eng: That's why we came here.
rus: Вот почему мы сюда пришли.
eng: That's why we care.
rus: Вот почему мы заботимся.
eng: That's why we didn't attack.
rus: Вот поэтому мы не нападали.
eng: That's why we didn't tell her.
rus: Вот почему мы ей не сказали.
eng: That's why we didn't tell her.
rus: Поэтому мы ей и не сказали.
eng: That's why we didn't tell him.
rus: Вот почему мы ему не сказали.
eng: That's why we didn't tell him.
rus: Поэтому мы ему и не сказали.
eng: That's why we didn't tell them.
rus: Вот почему мы им не сказали.
eng: That's why we didn't tell them.
rus: Поэтому мы им и не сказали.
eng: That's why we didn't tell Tom.
rus: Поэтому мы и не сказали Тому.
eng: That's why we didn't tell you.
rus: Вот почему мы вам не сказали.
eng: That's why we didn't tell you.
rus: Вот почему мы тебе не сказали.
eng: That's why we didn't tell you.
rus: Поэтому мы вам и не сказали.
eng: That's why we didn't tell you.
rus: Поэтому мы тебе и не сказали.
eng: That's why we got divorced.
rus: Вот почему мы развелись.
eng: That's why we got divorced.
rus: Вот поэтому мы и развелись.
eng: That's why we have to leave.
rus: Вот почему мы должны уехать.
eng: That's why we have to stay.
rus: Вот почему мы должны остаться.
eng: That's why we moved to Boston.
rus: Вот почему мы переехали в Бостон.
eng: That's why we moved to Boston.
rus: Поэтому мы и переехали в Бостон.
eng: That's why we must fight.
rus: Вот поэтому мы и должны драться.
eng: That's why we must leave.
rus: Вот поэтому мы и должны уйти.
eng: That's why we need to fight.
rus: Вот почему нам надо бороться.
eng: That's why we need to leave.
rus: Вот почему нам надо уехать.
eng: That's why we need to talk.
rus: Вот почему нам надо поговорить.
eng: That's why we're doing what we're doing.
rus: Вот почему мы делаем то, что делаем.
eng: That's why we're going.
rus: Мы поэтому и едем.
eng: That's why we're going.
rus: Мы поэтому и идём.
eng: That's why we're sitting here.
rus: Вот почему мы здесь сидим.
eng: That's why we think Mary killed herself.
rus: Вот почему мы думаем, что Мэри покончила с собой.
eng: That's why we were there.
rus: Вот почему мы были там.
eng: That's why: what's allowed is allowed, what's forbidden is forbidden, what's impossible is impossible, and what's possible is that which is allowed.
rus: Поэтому: что можно, то можно; чего нельзя, того нельзя; что невозможно, то невозможно; что возможно, то и можно.
eng: That's why workers love you.
rus: Вот почему рабочие любят вас.
eng: That's why you came here, isn't it?
rus: Вы же за этим сюда пришли?
eng: That's why you came here, isn't it?
rus: Ты же за этим сюда пришёл?
eng: That's why you got the promotion.
rus: Вот почему тебя повысили.
eng: That's why you pay us.
rus: За это вы нам и платите.
eng: That's why you pay us.
rus: За это ты нам и платишь.
eng: That's why you're a cop.
rus: Поэтому ты и коп.
eng: That's why you're still single.
rus: Вот почему вы всё ещё не женаты.
eng: That's why you're still single.
rus: Вот почему вы всё ещё не замужем.
eng: That's why you're still single.
rus: Вот почему ты всё ещё не женат.
eng: That's why you're still single.
rus: Вот почему ты всё ещё не замужем.
eng: That's why you're the best.
rus: Вот почему вы лучшие.
eng: That's why you're the best.
rus: Вот почему Вы лучший.
eng: That's why you're the best.
rus: Вот почему вы наилучшие.
eng: That's why you're the best.
rus: Вот почему Вы наилучший.
eng: That's why you're the best.
rus: Вот поэтому ты лучшая.
eng: That's why.
rus: Вот почему.
eng: That's wise.
rus: Мудро.
eng: That's wise.
rus: Это мудро.
eng: That's wise.
rus: Это разумно.
eng: That's wonderful!
rus: Замечательно!
eng: That's wonderful!
rus: Замечательно.
eng: That's wonderful.
rus: Замечательно!
eng: That's wonderful.
rus: Замечательно.
eng: That's wonderful!
rus: Это замечательно!
eng: That's wonderful.
rus: Это замечательно.
eng: That sword is fit for a prince.
rus: Этот меч подходит для принца.
eng: That's wrong!
rus: Это неверно.
eng: That's wrong.
rus: Это неверно.
eng: That's yesterday's news.
rus: Это вчерашние новости.
eng: That's yesterday's news.
rus: Это вчерашний день.
eng: That's your business.
rus: Это твоё дело.
eng: That's your car.
rus: Это ваша машина.
eng: That's your car.
rus: Это твоя машина.
eng: That's your chance, Tom. Take it!
rus: Это твой шанс, Том. Воспользуйся им!
eng: That's your choice.
rus: Это ваш выбор.
eng: That's your choice.
rus: Это твой выбор.
eng: That's your conclusion, not mine.
rus: К такому выводу пришёл ты, а не я.
eng: That's your decision.
rus: Это ваше решение.
eng: That's your decision.
rus: Это твоё решение.
eng: That's your department.
rus: Это ваш отдел.
eng: That's your duty.
rus: Это ваш долг.
eng: That's your duty.
rus: Это твой долг.
eng: That's your favorite, right?
rus: Это ваша любимая, да?
eng: That's your favorite, right?
rus: Это ваше любимое, да?
eng: That's your favorite, right?
rus: Это ваш любимый, да?
eng: That's your favorite, right?
rus: Это ведь ваша любимая?
eng: That's your favorite, right?
rus: Это ведь ваше любимое?
eng: That's your favorite, right?
rus: Это ведь ваш любимый?
eng: That's your favorite, right?
rus: Это ведь твоё любимое?
eng: That's your favorite, right?
rus: Это ведь твой любимый?
eng: That's your favorite, right?
rus: Это ведь твоя любимая?
eng: That's your favorite, right?
rus: Это твоё любимое, да?
eng: That's your favorite, right?
rus: Это твой любимый, да?
eng: That's your favorite, right?
rus: Это твоя любимая, да?
eng: That's your gift.
rus: Это ваш подарок.
eng: That's your gift.
rus: Это твой подарок.
eng: That's your half.
rus: Это ваша половина.
eng: That's your half.
rus: Это твоя половина.
eng: That's your idea.
rus: Это ваша идея.
eng: That's your idea.
rus: Это твоя идея.
eng: That's your job.
rus: Это ваша работа.