DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It's not fair at all.
rus: Это вообще не справедливо.
eng: It's not fair. I did the dishes yesterday.
rus: Так несправедливо, я вчера мыл посуду!
eng: It's not fair that she can go and I can't.
rus: Это несправедливо, что она может пойти, а я не могу.
eng: It's not fair!
rus: Так нечестно!
eng: It's not fair.
rus: Это несправедливо.
eng: It's not fair!
rus: Это нечестно!
eng: It's not fair.
rus: Это нечестно.
eng: It's not fake.
rus: Это не подделка.
eng: It's not far from here.
rus: Это недалеко отсюда.
eng: It's not far to Boston.
rus: Это недалеко от Бостона.
eng: It's not fitting to preach among the ravens.
rus: Среди ворон проповедовать не подобает.
eng: It's not for everybody.
rus: Это не для всех.
eng: It's not for everyone.
rus: Это не для каждого.
eng: It's not for me to tell you that.
rus: Не мне это тебе говорить.
eng: It's not for nothing that mathematicians use the phrase "necessary and sufficient."
rus: Математики не зря используют выражение "необходимо и достаточно".
eng: It's not for nothing that they say love is blind.
rus: Недаром говорят, что любовь слепа.
eng: It's not for sale.
rus: Это не продаётся.
eng: It's not for you.
rus: Это не вам.
eng: It's not for you.
rus: Это не для вас.
eng: It's not for you.
rus: Это не для тебя.
eng: It's not for you.
rus: Это не тебе.
eng: It's not free to get water here.
rus: Вода здесь не бесплатна.
eng: It's not free to get water here.
rus: Здесь вода не бесплатная.
eng: It's not free.
rus: Это не бесплатно.
eng: It's not from me.
rus: Это не от меня.
eng: It's not funny! Stop it!
rus: Это не смешно! Перестань!
eng: It's not funny.
rus: Это не смешно.
eng: It’s not gay unless the balls touch.
rus: Один раз не пидорас.
eng: It's not getting worse.
rus: Хуже не становится.
eng: It's not going to be a problem.
rus: Это не будет проблемой.
eng: It's not going to be as hard to do as you think it'll be.
rus: Это будет не так трудно сделать, как вы думаете.
eng: It's not going to be cheap.
rus: Это будет недёшево.
eng: It's not going to be easy for me.
rus: Для меня это будет нелегко.
eng: It's not going to be easy for me.
rus: Мне это будет нелегко.
eng: It's not going to be easy to convince Tom.
rus: Убедить Тома будет непросто.
eng: It's not going to be easy to decide.
rus: Будет не легко решиться.
eng: It's not going to be easy to decide.
rus: Будет не легко сделать выбор.
eng: It's not going to be easy to decode.
rus: Это будет нелегко расшифровать.
eng: It's not going to be easy to do that.
rus: Это будет нелегко сделать.
eng: It's not going to be easy to finish this job on time.
rus: Закончить эту работу вовремя будет нелегко.
eng: It's not going to be long.
rus: Это не займёт много времени.
eng: It's not going to be that easy.
rus: Это будет не так просто.
eng: It's not going to change.
rus: Это не изменится.
eng: It's not going to happen anytime soon.
rus: В ближайшее время этого не случится.
eng: It's not going to happen to Tom.
rus: Этого с Томом не случится.
eng: It's not going to happen.
rus: Этого не случится.
eng: It's not going to rain this evening.
rus: Вечером дождя не будет.
eng: It's not going to rain this evening.
rus: Сегодня вечером дождя не будет.
eng: It's not going to rain tonight.
rus: Сегодня ночью дождя не будет.
eng: It's not going to snow.
rus: Снега не будет.
eng: It's not going to take long.
rus: Это ненадолго.
eng: It's not gold.
rus: Это не золото.
eng: It's not gonna bite you.
rus: Он тебя не укусит.
eng: It's not good for my heart.
rus: Для моего сердца это плохо.
eng: It's not good to wake a sleeping snake.
rus: Лучше не будить спящую змею.
eng: It's not good.
rus: Это нехорошо.
eng: It's not googleable.
rus: Это не гуглится.
eng: It’s not heavy, but light.
rus: Она не тяжёлая, а лёгкая.
eng: It’s not heavy, but light.
rus: Он не тяжёлый, а лёгкий.
eng: It's not here.
rus: Его тут нет.
eng: It's not here.
rus: Её тут нет.
eng: It's not here.
rus: Это не здесь.
eng: It's not her style.
rus: Это не в неё стиле.
eng: It's not her style.
rus: Это не её стиль.
eng: It's not higher math.
rus: Это не высшая математика.
eng: It's nothing but a kind of joke.
rus: Это всего лишь шутка.
eng: It's nothing but flattery.
rus: Все это только лесть.
eng: It's nothing, don't be afraid!
rus: Не бойся, ничего страшного!
eng: It's nothing, don't worry!
rus: Ничего страшного, не волнуйся!
eng: It's nothing extraordinary.
rus: Ничего особенного.
eng: It's nothing personal, Dan. I'm just doing my job.
rus: Ничего личного, Дэн. Я просто выполняю свою работу.
eng: It's nothing personal, Tom.
rus: Ничего личного, Том.
eng: It's nothing serious.
rus: Ничего серьёзного.
eng: It's nothing serious.
rus: Это несерьёзно.
eng: It's nothing special.
rus: Ничего особенного.
eng: It's nothing that can't wait.
rus: Ничего, что не может подождать.
eng: It's nothing to be afraid of.
rus: Тут нечего бояться.
eng: It's nothing to be ashamed of.
rus: Здесь нечего стыдиться.
eng: It's nothing to be sorry about.
rus: Сожалеть не о чем.
eng: It's nothing to worry about.
rus: Здесь не о чем беспокоиться.
eng: It's nothing you need to worry about.
rus: Ты ни о чём не должен беспокоиться.
eng: It's nothing.
rus: Да ничего.
eng: It's not his idea, it's mine.
rus: Это не его идея, а моя!
eng: It's not his style.
rus: Это не в его стиле.
eng: It's not his style.
rus: Это не его стиль.
eng: It's not his.
rus: Это не его.
eng: It's not hopeless.
rus: Это не безнадёжно.
eng: It's not how it seems.
rus: Это не так, как кажется.
eng: It's not illegal.
rus: Это не незаконно.
eng: It's not illegal.
rus: Это не нелегально.
eng: It's not important anymore.
rus: Теперь это уже не важно.
eng: It's not important anymore.
rus: Это уже не важно.
eng: It's not important what you say, it's important what people understand.
rus: Не имеет значения, что ты говоришь. Важно то, что понимают люди.
eng: It's not important.
rus: Это не важно.
eng: It's not impossible.
rus: Это не невозможно.
eng: It's not just about the money.
rus: Это не только из-за денег.
eng: It's not just a game.
rus: Это не просто игра.
eng: It's not just a minor problem.
rus: Это не просто какая-то второстепенная проблема.
eng: It's not just a pen.
rus: Это не просто ручка.
eng: It's not just a theory.
rus: Это не просто теория.
eng: It's not just illegal, it's also dangerous.
rus: Это не только незаконно, это опасно.
eng: It's not just that.
rus: Дело не только в этом.
eng: It's not just Tom's fault.
rus: В этом виноват не только Том.
eng: It's not known how many of them survived.
rus: Неизвестно, сколько из них выжило.
eng: It's not known who first invented the wheel.
rus: Неизвестно, кто первым изобрёл колесо.
eng: It's not late yet.
rus: Ещё не поздно.
eng: It's not like her at all.
rus: Это на неё совсем не похоже.
eng: It's not like her at all.
rus: Это совсем на неё не похоже.
eng: It's not like her to be late.
rus: Опаздывать не в её стиле.
eng: It's not like him at all.
rus: Это на него совсем не похоже.
eng: It's not like him at all.
rus: Это совсем на него не похоже.
eng: It's not like him to be late.
rus: Опаздывать не в его стиле.
eng: It's not like I have anything else to do.
rus: Мне всё равно больше нечем заняться.
eng: It's not like I haven't tried.
rus: Нельзя сказать, что я не пытался.
eng: It's not like I'm completely happy right now.
rus: Не то, чтобы я сейчас был совершенно счастлив.
eng: It's not like it used to be.
rus: Это не то, что раньше.
eng: It's not likely that he went there.
rus: Маловероятно, что он туда отправился.
eng: It's not likely that Tom will ever admit that he's wrong.
rus: Вряд ли Том когда-либо признает свою неправоту.
eng: It's not likely that Tom will ever admit that he's wrong.
rus: Вряд ли Том когда-либо признается, что неправ.
eng: It's not likely to be hot tomorrow.
rus: Вряд ли завтра будет жарко.
eng: It's not likely to rain today.
rus: Сегодня вряд ли будет дождь.
eng: It's not likely to snow today.
rus: Сегодня вряд ли будет снег.
eng: It's not like that.
rus: Это не так.
eng: It's not like them to be late.
rus: Опаздывать не в их стиле.
eng: It's not like Tom to get so angry.
rus: Вряд ли у Тома это вызовет гнев.
eng: It's not like you knew what they were going to do.
rus: Ты же не знал, что они собираются сделать.
eng: It's not logical.
rus: Это нелогично.
eng: It's not long till the winter holidays.
rus: До зимних каникул осталось немного.
eng: It's not magic, Tom, it's science!
rus: Это не волшебство, Том, это наука!
eng: It's not me, I swear!
rus: Это не я, вот те крест!
eng: It's not me that Tom wants to talk to.
rus: Это не со мной Том хочет поговорить.
eng: It's not me who makes the rules.
rus: Не я эти правила устанавливаю.
eng: It's not me you have to convince.
rus: Тебе не меня надо убеждать.
eng: It's not midnight yet.
rus: Ещё не полночь.
eng: It's not mine.
rus: Это не моё.
eng: It's not mine.
rus: Это не мой.
eng: It's not mine.
rus: Это не моя.
eng: It's not Monday.
rus: Сегодня не понедельник.
eng: It's not Monday.
rus: Это не понедельник.
eng: It's not much of a surprise, is it?
rus: Это совсем не удивительно, не так ли?
eng: It's not music.
rus: Это не музыка.
eng: It's not my birthday.
rus: Это не мой день рождения.
eng: It's not my business.
rus: Это не моё дело.
eng: It's not my car.
rus: Это не мой автомобиль.
eng: It's not my car.
rus: Это не моя машина.
eng: It's not my choice.
rus: Это не мой выбор.
eng: It's not my concern.
rus: Это не моя забота.
eng: It's not my cup of tea.
rus: Это не мой случай.
eng: It's not my cup of tea.
rus: Это не по моей части.
eng: It's not my day.
rus: Не мой сегодня день.
eng: It's not my day.
rus: Сегодня не мой день.
eng: It's not my decision.
rus: Это не моё решение.
eng: It's not my fault!
rus: Это не моя вина!
eng: It's not my fault.
rus: Это не моя вина.
eng: It's not my job.
rus: Это не моя работа.
eng: It's not my native language.
rus: Это не мой родной язык.
eng: It's not my place to question Tom's decisions.
rus: Не мне подвергать сомнению решения Тома.
eng: It's not my place to question Tom's decisions.
rus: Я не в том положении, чтобы подвергать сомнению решения Тома.
eng: It's not my place to question Tom's loyalty.
rus: Не мне подвергать сомнению лояльность Тома.
eng: It's not my place to question Tom's loyalty.
rus: Не мне сомневаться в лояльности Тома.
eng: It's not my place to question Tom's loyalty.
rus: Я не в том положении, чтобы подвергать сомнению лояльность Тома.
eng: It's not my place to question Tom's methods.
rus: Не мне подвергать сомнению методы Тома.
eng: It's not my place to question Tom's methods.
rus: Я не в том положении, чтобы подвергать сомнению методы Тома.
eng: It's not my problem anymore.
rus: Это теперь не моя проблема.
eng: It's not my problem anymore.
rus: Это уже не моя проблема.
eng: It's not my problem. It's Tom's.
rus: Это не моя проблема, а Тома.
eng: It's not my problem. It's yours.
rus: Это не моя проблема, а ваша.
eng: It's not my problem. It's yours.
rus: Это не моя проблема, а твоя.
eng: It's not my problem.
rus: Это не моя проблема.
eng: It's not my style.
rus: Это не в моём стиле.
eng: It's not natural.
rus: Это не естественно.
eng: It's not nearly as cold today as I thought it was going to be.
rus: Сегодня не так холодно, как я думал, что будет.
eng: It's not necessary for her to go there herself.
rus: Ей не нужно ходить туда самой.
eng: It's not necessary for us to do that.
rus: Нам необязательно это делать.
eng: It's not necessary for us to do that.
rus: Нам нет необходимости этим заниматься.
eng: It's not necessary for you to do that.
rus: Тебе не обязательно делать это.
eng: It's not necessary to put him in the hospital.
rus: Ему не обязательно ложиться в больницу.
eng: It's not necessary to remind me about that every time.
rus: Необязательно мне каждый раз об этом напоминать.
eng: It's not necessary.
rus: В этом нет надобности.
eng: It's not necessary.
rus: В этом нет необходимости.
eng: It's not new.
rus: Это не ново.
eng: It's not nice to keep a lady waiting.
rus: Нехорошо заставлять даму ждать.
eng: It's not normal.
rus: Это не нормально.
eng: It's not OK to smoke here.
rus: Здесь нельзя курить.
eng: It's not on the map.
rus: Его нет на карте.
eng: It's not on the map.
rus: Её нет на карте.
eng: It's not on the map.
rus: Этого нет на карте.
eng: It's not on the menu.
rus: Этого нет в меню.
eng: It's not our fault.
rus: Это не мы виноваты.
eng: It's not our fault.
rus: Это не наша вина.
eng: It's not our responsibility.
rus: Это не наша ответственность.
eng: It's not over until the fat lady sings.
rus: Ещё не вечер.
eng: It's not over yet.
rus: Это ещё не всё.
eng: It's not over yet.
rus: Это ещё не конец.
eng: It's not over.
rus: Это не всё.
eng: It's not over.
rus: Это не конец.
eng: It's not polite to point at others.
rus: Это невежливо - тыкать пальцем в других.
eng: It's not polite to speak with your mouth full.
rus: Говорить с полным ртом невежливо.
eng: It's not polite to stare at others.
rus: Невежливо пялиться на других.
eng: It's not polite to stare at people.
rus: Невежливо пялиться на людей.
eng: It's not polite to stare.
rus: Глазеть не вежливо.
eng: It's not porn, it's art.
rus: Это не порно - это искусство.
eng: It's not pornography, it's art.
rus: Это не порнография, это искусство.
eng: It's not possible, is it?
rus: Это невозможно, да?
eng: It's not possible to breathe here.
rus: Здесь дышать невозможно.
eng: It's not possible to do two things at once.
rus: Нельзя делать две вещи одновременно.
eng: It's not possible to know everything.
rus: Невозможно всё знать.
eng: It's not possible to know everything.
rus: Нельзя всё знать.
eng: It's not possible to leave this island.
rus: Покинуть этот остров невозможно.
eng: It's not possible to live forever.
rus: Невозможно жить вечно.
eng: It's not possible to study with so much noise!
rus: Невозможно учиться при таком шуме.
eng: It's not possible.
rus: Это невозможно.
eng: It's not practical.
rus: Это не практично.
eng: It's not predictable.
rus: Это невозможно предвидеть.
eng: It's not predictable.
rus: Это невозможно предсказать.
eng: It's not predictable.
rus: Это непредсказуемо.
eng: It's not quite as difficult to do as it sounds.
rus: Это сделать не так сложно, как кажется.
eng: It's not quite normal.
rus: Это не совсем нормально.
eng: It's not quite ready yet.
rus: Ещё не совсем готово.
eng: It's not quite right.
rus: Это не совсем правильно.
eng: It's not quite the same.
rus: Это не совсем то же самое.
eng: It's not raining hard. It's just a sprinkle.
rus: Дождь не сильный, чуть моросит.
eng: It's not raining yet.
rus: Дождя ещё нет.
eng: It's not raining yet.
rus: Дождя пока нет.
eng: It's not raining.
rus: Дождя нет.
eng: It's not ready yet.
rus: Ещё не готово.
eng: It's not really food.
rus: Это вообще-то не еда.
eng: It's not really food.
rus: Это не совсем еда.
eng: It's not really my cup of tea.
rus: Это не совсем по моей части.
eng: It's not really necessary to do that.
rus: Нет особой необходимости это делать.
eng: It's not really that easy.
rus: Это совсем не так просто.
eng: It's not reasonable.
rus: Это неразумно.
eng: It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.
rus: Неправильно делать что-то плохое только из-за того, что кто-то еще сделал что-то плохое.
eng: It's not rocket science.
rus: Это вам не бином Ньютона.
eng: It's not rocket science.
rus: Это вам не ракеты в космос запускать.
eng: It's not rocket science.
rus: Это не высшая математика.
eng: It's not rocket science.
rus: Это не ракетостроение.
eng: It's no trouble at all.
rus: Это вообще не проблема.
eng: It's not safe here.
rus: Здесь небезопасно.
eng: It's not safe there.
rus: Там небезопасно.
eng: It's not safe to jump out of a moving truck.
rus: Выпрыгивать из движущегося грузовика небезопасно.
eng: It's not safe to play in the street.
rus: Играть на улице небезопасно.
eng: It's not safe to stay here.
rus: Оставаться здесь небезопасно.
eng: It's not safe.
rus: Это не безопасно.
eng: It's not secure.
rus: Это небезопасно.
eng: It's not secure.
rus: Это ненадёжно.
eng: It's not serious, I don't bear him a grudge.
rus: Это несерьёзно, я не в обиде на него.
eng: It's not serious.
rus: Это несерьёзно.
eng: It's not shameful to be silent when you have nothing to say.
rus: Не стыдно молчать, когда нечего сказать.
eng: It's not silly, but it's ridiculous.
rus: Это не глупо, но это смешно.
eng: It's not size that matters. It's how you use it.
rus: Важен не размер, а умение.
eng: It's not size that matters.
rus: Важен не размер.
eng: It's not size that matters.
rus: Это не размер имеет значение.
eng: It's not snowing.
rus: Снега нет.
eng: It's not snowing.
rus: Снег не идёт.
eng: It's not so bad!
rus: Не так и плохо!
eng: It's not so bad.
rus: Это не так уж плохо.
eng: It's not so cheap.
rus: Это не так уж и дёшево.
eng: It's not so cold today.
rus: Сегодня не так уж и холодно.
eng: It's not so easy to do that.
rus: Это не так просто сделать.
eng: It's not so easy.
rus: Это не так уж легко.
eng: It's not so far.
rus: Это не так далеко.
eng: It's not so good.
rus: Это не так уж хорошо.
eng: It's not so hard.
rus: Это не так уж трудно.
eng: It's not so hot today.
rus: Сегодня не так уж и жарко.
eng: It's not so little.
rus: Это не так мало.
eng: It's not something anyone can do.
rus: Это не всем под силу.
eng: It's not something anyone can do.
rus: Это не каждому под силу.
eng: It's not something anyone can do.
rus: Это не то, что может сделать каждый.
eng: It's not something I'm proud of.
rus: Это не то, чем я горжусь.
eng: It's not something that I'm proud of.
rus: Это не то, чем я горжусь.
eng: It's not something we planned.
rus: Это не то, что мы планировали.
eng: It's not something you forget.
rus: Такое невозможно забыть.
eng: It's not so much his bragging as his posturing that bothers me.
rus: Не столько его дерзость, сколько его позерство бесит меня.
eng: It's not so simple.
rus: Это не так просто.
eng: It's not so strange.
rus: Это не так уж странно.
eng: It's not so unusual.
rus: Это не так уж необычно.
eng: It's not spring yet.
rus: Весна ещё не пришла.
eng: It's not spring yet.
rus: Ещё не весна.
eng: It's not such a big problem. You're worrying way too much.
rus: Это не настолько серьёзная проблема. Ты слишком беспокоишься.
eng: It's not supposed to be happening.
rus: Этого не должно происходить.
eng: It's not supposed to happen.
rus: Это не должно произойти.
eng: It's not supposed to rain today.
rus: Сегодня дождя быть не должно.
eng: It's not surprising that he be proud of his son.
rus: Неудивительно, что он гордится своим сыном.
eng: It's not surprising!
rus: Не удивительно!
eng: It's not surprising.
rus: Это не удивительно.
eng: It's not that bad yet.
rus: Всё ещё не так плохо.
eng: It's not that bad yet.
rus: Это ещё не так уж плохо.
eng: It's not that bad.
rus: Это не так плохо.
eng: It's not that bad.
rus: Это не так уж и плохо.
eng: It's not that cold.
rus: Не так уж и холодно.
eng: It's not that deep here.
rus: Здесь не так глубоко.
eng: It's not that deep.
rus: Она не такая уж глубокая.
eng: It's not that deep.
rus: Он не такой уж глубокий.
eng: It's not that deep.
rus: Оно не такое уж глубокое.
eng: It's not that difficult.
rus: Это не так сложно.
eng: It's not that difficult.
rus: Это не так уж сложно.
eng: It's not that easy, is it?
rus: Нет так легко, да?
eng: It's not that easy to learn a new language after fifty.
rus: Это не так легко, учить новый язык после пятидесяти.
eng: It's not that easy.
rus: Не всё так просто.
eng: It's not that easy.
rus: Это не так просто.
eng: It's not that easy.
rus: Это не так-то просто.
eng: It's not that far from here.
rus: Это не так далеко отсюда.
eng: It's not that far.
rus: Это не так далеко.
eng: It's not that hard.
rus: Это не так уж трудно.
eng: It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.
rus: Не то, чтобы я не любил читать, просто у меня нет времени.
eng: It's not that I don't like to have fun, but I don't have time.
rus: Не то, чтобы мне не нравилось развлекаться, просто у меня нет времени.
eng: It's not that I don't like your English, but for me it's important to use every opportunity to practise Russian.
rus: Мне не то чтобы не нравится твой английский, для меня важно использовать каждую возможность заниматься русским языком.
eng: It's not that I don't like your English, but for me it's important to use every opportunity to practise Russian.
rus: Не то чтобы мне не нравился твой английский, но для меня важно использовать каждую возможность заниматься русским языком.
eng: It's not that I don't want to go, it's just that it's not a good time for me.
rus: Не то что я не хочу идти, просто это неудобное для меня время.
eng: It's not that interesting.
rus: Не так уж это интересно.
eng: It's not that long a flight.
rus: Это не такой длинный полёт.
eng: It's not that noticeable.
rus: Это не так заметно.
eng: It's not that scary.
rus: Это не так страшно.
eng: It's not that simple.
rus: Не так уж это и просто.
eng: It's not that simple.
rus: Это не так просто.
eng: It's not that small.
rus: Она не такая уж маленькая.
eng: It's not that small.
rus: Он не такой уж маленький.
eng: It's not that small.
rus: Оно не такое уж маленькое.
eng: It's not that strange.
rus: Не так уж это и странно.
eng: It's not that windy today.
rus: Сегодня не так ветрено.
eng: It's not the answer.
rus: Это не ответ.
eng: It's not the end of the story yet.
rus: Это ещё не конец истории.
eng: It's not the end of the world.
rus: Это не конец света.
eng: It's not the fidelity that bothers him.
rus: Его беспокоит вовсе не преданность.
eng: It's not the fidelity that bothers him.
rus: Его беспокоит вовсе не точность.
eng: It's not the first time I see this sentence.
rus: Это не первый раз, что я вижу это предложение.
eng: It's not the first time I see this sentence.
rus: Я уже не первый раз вижу это предложение.
eng: It's not the first time Tom has done something like that.
rus: Том не в первый раз сделал нечто подобное.
eng: It's not the first time.
rus: Это не в первый раз.
eng: It's not their fault.
rus: Это не их вина.
eng: It's not the job.
rus: Это не работа.
eng: It's not the real thing.
rus: Это ненастоящая вещь.
eng: It's not there.
rus: Его там нет.
eng: It's not there.
rus: Её там нет.
eng: It's not there.
rus: Это не там.
eng: It's not the same thing.
rus: Это не то же самое.
eng: It's not the same without you.
rus: Без тебя не то.
eng: It's not the same.
rus: Это не то же самое.
eng: It's not the time but the will that you lack.
rus: Тебе не времени не хватает, а силы воли.
eng: It's not the volts that kill you, it's the amps.
rus: Убивает не напряжение, а ток.
eng: It's not the volts that kill you, it's the amps.
rus: Убивают не вольты, а амперы.
eng: It's not the worst yet.
rus: Это ещё не самое худшее.
eng: It's not time to eat yet.
rus: Ещё не пора есть.
eng: It's not time to go home yet.
rus: Ещё не время ехать домой.
eng: It's not Tom I'm worried about.
rus: Я не за Тома беспокоюсь.
eng: It's not Tom's decision.
rus: Это не решение Тома.
eng: It's not Tom's decision.
rus: Это не Том решил.
eng: It's not Tom's fault.
rus: Том здесь не виноват.
eng: It's not Tom's fault.
rus: Это не Том виноват.
eng: It's not Tom that I'm worried about.
rus: Я не за Тома беспокоюсь.
eng: It's not Tom who needs protection. It's Mary.
rus: Защита нужна не Тому, а Мэри.
eng: It's not Tom who needs protection. It's me.
rus: Это мне, а не Тому нужна защита.
eng: It's not Tom who needs protection. It's me.
rus: Это не Тому нужна защита, а мне.
eng: It's not Tom.
rus: Это не Том.
eng: It's not too deep.
rus: Это не слишком глубоко.
eng: It's not too early.
rus: Уже не так рано.
eng: It's not too expensive.
rus: Это не слишком дорого.
eng: It's not too far from Boston.
rus: Это не слишком далеко от Бостона.
eng: It's not too far from Boston.
rus: Это не так уж и далеко от Бостона.
eng: It's not too far to walk.
rus: Тут пешком недалеко.
eng: It's not too far.
rus: Это не слишком далеко.
eng: It's not too hard to do that.
rus: Это не так трудно сделать.
eng: It's not too hard.
rus: Это не слишком трудно.
eng: It's not too late to call Tom now.
rus: Сейчас ещё не поздно позвонить Тому.
eng: It's not too late to cancel everything.
rus: Ещё не поздно всё отменить.
eng: It's not too late to change your mind.
rus: Вы ещё можете передумать.
eng: It's not too late to change your mind.
rus: Ещё не поздно передумать.
eng: It's not too late to change your mind.
rus: Ты ещё можешь передумать.
eng: It's not too late to do that.
rus: Это ещё не поздно сделать.
eng: It's not too late to tell her that you love her.
rus: Ещё не поздно сказать ей, что ты её любишь.
eng: It's not too late to tell her.
rus: Ещё не поздно ей сказать.
eng: It's not too late to tell him that you love him.
rus: Ещё не поздно сказать ему, что ты его любишь.
eng: It's not too late to tell him.
rus: Ещё не поздно ему сказать.
eng: It's not too late to tell Mary that you love her.
rus: Ещё не поздно сказать Мэри, что ты её любишь.
eng: It's not too late to tell Tom that you love him.
rus: Ещё не поздно сказать Тому, что ты его любишь.
eng: It's not too late.
rus: Еще не слишком поздно.
eng: It's not too much to ask of you, to clean your own shoes, Tom.
rus: Не так уж много у тебя просят - почистить свои же туфли, Том.
eng: It's not too much.
rus: Это не слишком много.
eng: It's not true anymore.
rus: Это уже не так.
eng: It's not true!
rus: Неправда!
eng: It's not unusual for Tom to be late.
rus: Для Тома типично опаздывать.
eng: It's not unusual for Tom to be late.
rus: Опоздания для Тома не редкость.
eng: It's not up for discussion.
rus: Это не обсуждается.
eng: It's not up to me.
rus: От меня это не зависит.
eng: It's not up to you.
rus: Это не вам решать.
eng: It's not up to you.
rus: Это не тебе решать.
eng: It's not us who did it.
rus: Это не мы сделали.
eng: It's not us who did that.
rus: Это не мы.
eng: It's not us who did that.
rus: Это не мы сделали.
eng: It's not us.
rus: Это не мы.
eng: It's not very difficult.
rus: Это не очень сложно.
eng: It's not very easy.
rus: Это не очень легко.
eng: It's not very easy.
rus: Это не очень просто.
eng: It's not very easy.
rus: Это не так-то просто.
eng: It's not very expensive.
rus: Она не очень дорогая.
eng: It's not very expensive.
rus: Он не очень дорогой.
eng: It's not very expensive.
rus: Оно не очень дорогое.
eng: It's not very expensive.
rus: Это не очень дорого.
eng: It's not very far from here.
rus: Это не очень далеко отсюда.
eng: It's not very fun.
rus: Это не очень смешно.
eng: It's not very good.
rus: Это не очень хорошо.
eng: It's not very hard.
rus: Это не очень сложно.
eng: It's not very important.
rus: Это не очень важно.
eng: It's not very interesting here.
rus: Здесь не очень интересно.
eng: It's not very windy today.
rus: Сегодня не очень ветрено.
eng: It's not weird.
rus: Это не странно.
eng: It's not what he said, but the way he said it.
rus: Дело не в том, что он сказал, а как он это сказал.
eng: It's not what I expected.
rus: Это не то, чего я ожидал.
eng: It's not what I had in mind.
rus: Я не это имел в виду.
eng: It's not what I meant to say.
rus: Я не это хотел сказать.
eng: It's not what it seems.
rus: Это не то, чем оно кажется.
eng: It's not what I wanted to say.
rus: Это не то, что я хотела сказать.
eng: It's not what I wanted to say.
rus: Это не то, что я хотел сказать.
eng: It's not what I was looking for.
rus: Я не это искал.
eng: It's not what we expected.
rus: Это не то, чего мы ожидали.
eng: It's not what we thought it was.
rus: Это не то, что мы думали.
eng: It's not what we want.
rus: Не этого мы хотим.
eng: It's not what we want.
rus: Это не то, чего мы хотим.
eng: It's not what you do, but how you do it that matters.
rus: Важно не то, что ты делаешь, а то, как ты это делаешь.
eng: It's not what you're thinking.
rus: Это не то, что ты думаешь.
eng: It's not what you say, but how you say it.
rus: Дело не в том, что вы говорите, а как вы это говорите.
eng: It's not what you say, but how you say it.
rus: Дело не в том, что ты говоришь, а как ты это говоришь.
eng: It's not what you say, but what you do that counts.
rus: Имеет значение не то, что ты говоришь, а то, что ты делаешь.
eng: It's not what you say that counts, but how you say it.
rus: Важно не то, что вы говорите, а как вы это говорите.
eng: It's not what you say that counts, but how you say it.
rus: Важно не то, что ты говоришь, а как ты это говоришь.
eng: It's not what you say that counts, but how you say it.
rus: Неважно, что ты говоришь, важно как.
eng: It's not what you think!
rus: Это не то, что вы думаете!
eng: It's not what you think.
rus: Это не то, что вы думаете!
eng: It's not what you think!
rus: Это не то, что ты думаешь!
eng: It's not what you think.
rus: Это не то, что ты думаешь!
eng: It's not what you wear, it's how you wear it.
rus: Дело не в том, что ты носишь, а как ты это носишь.
eng: It's not windy today.
rus: Сегодня нет ветра.
eng: It's not wise of you to turn down his offer.
rus: С твоей стороны глупо отвергать его предложение.
eng: It's not working.
rus: Не работает.
eng: It's not working.
rus: Это не работает.
eng: It's not worth discussing.
rus: Это не заслуживает обсуждения.
eng: It's not worth it.
rus: Оно того не стоит.
eng: It's not worth keeping up with fashion.
rus: Не стоит гнаться за модой.
eng: It's not worth mentioning.
rus: Не стоит и говорить об этом.
eng: It's not worth much.
rus: Это немногого стоит.
eng: It's not worth reading any further.
rus: Дальше читать нет смысла.
eng: It's not worth talking about.
rus: Не стоит и говорить об этом.
eng: It's not worth the money.
rus: Это не стоит своих денег.
eng: It's not worth the risk.
rus: Из-за этого не стоит рисковать.
eng: It's not worth worrying about it.
rus: Не стоит об этом беспокоиться.
eng: It's not written in French.
rus: Это написано не по-французски.
eng: It's not yet time.
rus: Ещё не время.
eng: It's not yet time.
rus: Ещё не пора.
eng: It's not yet working.
rus: Это всё ещё не работает.
eng: It's not yet working.
rus: Это пока не работает.
eng: It's not you I'm worried about.
rus: Я не за вас беспокоюсь.
eng: It's not you I'm worried about.
rus: Я не за тебя беспокоюсь.
eng: It's not you I'm worried about.
rus: Я не о вас беспокоюсь.
eng: It's not you I'm worried about.
rus: Я не о тебе беспокоюсь.
eng: It's not you, it's me!
rus: Это не ты, а я!
eng: It's not your fault, so don't worry.
rus: Ты в этом не виноват, так что не волнуйся.
eng: It's not your fault, so don't worry.
rus: Это не ваша вина, не беспокойтесь.
eng: It's not your fault.
rus: Ты не виноват.
eng: It's not your fault.
rus: Это не ваша вина.
eng: It's not your fault.
rus: Это не вы виноваты.
eng: It's not your fault.
rus: Это не твоя вина.
eng: It's not your fault.
rus: Это не ты виноват.
eng: It's not your fault.
rus: Это не ты виновата.
eng: It's not your money that I want.
rus: Мне не деньги ваши нужны.
eng: It's not your money that I want.
rus: Мне не деньги твои нужны.
eng: It's not your problem.
rus: Это не твоя проблема.
eng: It's not your style.
rus: Это не ваш стиль.
eng: It's not your style.
rus: Это не в Вашем стиле.
eng: It's not your style.
rus: Это не в твоём стиле.
eng: It's not your style.
rus: Это не твой стиль.
eng: It's not yours.
rus: Это не ваш.
eng: It's not yours.
rus: Это не ваша.
eng: It's not yours.
rus: Это не ваше.
eng: It's not yours.
rus: Это не твоё.
eng: It's not yours.
rus: Это не твой.
eng: It's not yours.
rus: Это не твоя.
eng: It's not your turn.
rus: Это не твоя очередь.
eng: It's no use arguing about it.
rus: Нет толку спорить об этом.
eng: It's no use arguing with him.
rus: С ним бесполезно спорить.
eng: It's no use arguing with Tom.
rus: С Томом спорить бесполезно.
eng: It's no use asking him for help.
rus: Бесполезно просить его о помощи.
eng: It's no use asking him for help.
rus: Бесполезно просить у него помощи.
eng: It's no use asking me for money.
rus: У меня бесполезно просить денег.
eng: It's no use complaining.
rus: Жаловаться бесполезно.
eng: It's no use crying over spilt milk.
rus: Слезами горю не поможешь.
eng: It's no use crying over spilt milk.
rus: Снявши голову, по волосам не плачут.
eng: It's no use kicking at an open door.
rus: Не стоит ломиться в открытую дверь.
eng: It's no use playing dumb.
rus: Нечего ваньку валять.
eng: It's no use playing dumb.
rus: Нечего дурака валять.
eng: It's no use pretending that you can't speak French.
rus: Бесполезно делать вид, что ты не говоришь по-французски.
eng: It's no use talking to her.
rus: Бесполезно с ней разговаривать.
eng: It's no use talking to her.
rus: С ней бесполезно разговаривать.
eng: It's no use talking to him.
rus: С ним бесполезно разговаривать.
eng: It's no use talking to me.
rus: Со мной бесполезно разговаривать.
eng: It's no use talking to them.
rus: С ними бесполезно разговаривать.
eng: It's no use talking to Tom.
rus: С Томом бесполезно разговаривать.
eng: It's no use. Tom can't be swayed.
rus: Ничего не поделаешь, Тома не переубедишь.
eng: It's no use trying to escape.
rus: Пытаться бежать бесполезно.
eng: It's no use trying to find people to play Street Fighter with when you can't explain double quarter-circle joystick motions.
rus: Бесполезно пытаться найти людей для игры в "Street Fighter", когда Вы не можете объяснить двойные круговые движения джойстиком.
eng: It's no use trying to persuade her.
rus: Её бесполезно пытаться убедить.
eng: It's no use trying to persuade Tom.
rus: Бесполезно пытаться убедить Тома.
eng: It's no use waiting for him to come.
rus: Не имеет смысла ждать, что он придёт.
eng: It's no use your saying anything.
rus: Всё, что ты говоришь, бесполезно.
eng: It's now 2:30.
rus: Сейчас два тридцать.
eng: It's now 2:30.
rus: Сейчас полтретьего.
eng: It's now a habit.
rus: Это уже привычка.
eng: It snowed a good deal last night.
rus: Вчера ночью был сильный снегопад.
eng: It snowed a good deal last night.
rus: Вчера ночью выпало много снега.
eng: It snowed all day yesterday.
rus: Вчера весь день шёл снег.
eng: It snowed a lot last night.
rus: Ночью был сильный снегопад.
eng: It snowed a lot last year.
rus: В прошлом году было много снега.
eng: It snowed as was forecast.
rus: В соответствии с прогнозом, шёл снег.
eng: It snowed for days.
rus: Снег шёл много дней.
eng: It snowed for days.
rus: Снег шёл несколько дней.
eng: It snowed for four days.
rus: Снег шёл четыре дня.
eng: It snowed for many days together.
rus: Снег шёл много дней подряд.
eng: It snowed for three more days.
rus: Снег шёл ещё три дня.
eng: It snowed from Monday to Friday.
rus: Снег шёл с понедельника по пятницу.
eng: It snowed hard yesterday.
rus: Вчера шёл сильный снег.
eng: It snowed heavily in the morning he was born.
rus: В то утро, когда он родился, шёл сильный снег.
eng: It snowed in Boston last night.
rus: Прошлой ночью в Бостоне шёл снег.
eng: It snowed in Jerusalem.
rus: В Иерусалиме был снег.
eng: It snowed in Osaka.
rus: В Осаке шёл снег.
eng: It snowed last night.
rus: Вчера ночью шёл снег.
eng: It snowed much last winter.
rus: Прошлой зимой было много снега.
eng: It snowed yesterday.
rus: Вчера был снег.
eng: It snowed yesterday.
rus: Вчера шёл снег.
eng: It snowed.
rus: Шел снег.
eng: It snowed.
rus: Шёл снег.
eng: It's now my turn.
rus: Теперь моя очередь.
eng: It's no wonder Tom's sleeping poorly; he drinks up to twelve cups of coffee a day.
rus: Неудивительно, что Том плохо спит: он выпивает до двенадцати чашек кофе в день.
eng: It's no wonder you ask.
rus: Неудивительно, что вы спрашиваете.
eng: It's now or never.
rus: Сейчас или никогда!
eng: It's now or never.
rus: Сейчас или никогда.
eng: It's now or never.
rus: Теперь или никогда.
eng: It's now planting season.
rus: Сейчас время посадок.
eng: It's now planting season.
rus: Сейчас посадочный сезон.
eng: It's now really the time to go to sleep.
rus: Сейчас самое время пойти спать.
eng: It snows again.
rus: Снег опять идёт.
eng: It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?
rus: На Хоккайдо выпадает много снега, не правда ли?
eng: It snows in Paris.
rus: В Париже идёт снег.
eng: It snows in the south during the winter.
rus: Зимой на юге выпадает снег.
eng: It snows outside.
rus: На улице идет снег.
eng: It snows there.
rus: Там идёт снег.
eng: It's now time for me to go to bed.
rus: Мне пора ложиться спать.
eng: It's now time for you to go home.
rus: А теперь вам пора домой.
eng: It's now time for you to go home.
rus: А теперь тебе пора домой.
eng: It's now time for you to go home.
rus: Вам уже пора домой.
eng: It's now time for you to go home.
rus: Тебе уже пора домой.
eng: It's now time for you to rest.
rus: А теперь вам пора отдохнуть.
eng: It's now time for you to rest.
rus: А теперь тебе пора отдохнуть.
eng: It's now time to act.
rus: Теперь пора действовать.
eng: It's now time to get out of here.
rus: Пора отсюда выбираться.
eng: It's now time to get to work.
rus: Пора приниматься за работу.
eng: It's now time to leave.
rus: Уже пора выходить.
eng: It's now time to say goodbye.
rus: Пора прощаться.
eng: It's now time to take action.
rus: Настало время действовать.
eng: It's now time to take action.
rus: Пришло время действовать.
eng: It's now up to you.
rus: Теперь решать вам.
eng: It's now up to you.
rus: Теперь решать тебе.
eng: It's now up to you.
rus: Теперь слово за тобой.
eng: It's now windy.
rus: Сейчас ветрено.
eng: It's now your turn.
rus: Теперь ваша очередь.
eng: It's now your turn.
rus: Теперь твоя очередь.
eng: It's obsolete.
rus: Это устарело.
eng: It's obviously a bad example.
rus: Это, очевидно, плохой пример.
eng: It's obviously a bluff.
rus: Это очевидный блеф.
eng: It's obviously a lie.
rus: Это явная ложь.
eng: It's obviously a mistake.
rus: Это, очевидно, ошибка.
eng: It's obviously a typo.
rus: Это явно опечатка.
eng: It's obviously ruined.
rus: Он явно разрушен.
eng: It's obvious that he lied.
rus: Очевидно, что он солгал.
eng: It's obvious that he's right.
rus: Очевидно, что он прав.
eng: It's obvious that she doesn't care about us.
rus: Очевидно, что ей нет дела до нас.
eng: It's obvious that she doesn't love her husband.
rus: Очевидно, что она не любит своего мужа.
eng: It's obvious that she speaks English.
rus: Очевидно, она разговаривает по-английски.
eng: It's obvious that she's sick.
rus: Очевидно, она больна.
eng: It's obvious that she's sick.
rus: Очевидно, что она больна.
eng: It's obvious that she's sick.
rus: Очевидно, что она нездорова.
eng: It's obvious that's what you want.
rus: Это явно то, что вы хотите.
eng: It's obvious that's what you want.
rus: Это явно то, что ты хочешь.
eng: It's obvious that Tom and Mary are more than just friends.
rus: Очевидно, что Том и Мэри больше чем просто друзья.
eng: It's obvious that Tom is in love with Mary.
rus: Очевидно, что Том влюблён в Мэри.
eng: It's obvious that Tom knows what he's talking about.
rus: Том явно понимает, о чём говорит.
eng: It's obvious that Tom wants to do that.
rus: Очевидно, что Том хочет это сделать.
eng: It's obvious that you like her.
rus: Очевидно, что она вам нравится.
eng: It's obvious that you like her.
rus: Очевидно, что она тебе нравится.
eng: It's obvious that you like him.
rus: Очевидно, что он вам нравится.
eng: It's obvious that you like him.
rus: Очевидно, что он тебе нравится.
eng: It's obvious that you're lying.
rus: Очевидно, что вы лжёте.
eng: It's obvious that you're lying.
rus: Очевидно, что ты врёшь.
eng: It's obvious that you're no longer interested.
rus: Очевидно, что тебе больше не интересно.
eng: It's obvious that you're wrong.
rus: Очевидно, что Вы неправы.
eng: It's obvious that you told a lie.
rus: Очевидно, что ты солгал.
eng: It's obvious to everyone that he's a genius.
rus: То, что он гений, очевидно всем.
eng: It's obvious Tom and Mary like each other.
rus: Очевидно, что Том и Мэри друг другу нравятся.
eng: It's obvious Tom can't do it without some help.
rus: Очевидно, что Том не сможет сделать этого без чьей-либо помощи.
eng: It's obvious Tom doesn't like Mary.
rus: Том, очевидно, не любит Мэри.
eng: It's obvious Tom wants to do that.
rus: Очевидно, что Том хочет это сделать.
eng: It's obvious what he's trying to do.
rus: Довольно очевидно, что он пытается сделать.
eng: It's obvious why your stomach hurts.
rus: Вполне понятно, почему у тебя болит живот.
eng: It's obvious why your stomach hurts.
rus: Есть очевидные причины тому, почему у тебя болит живот.
eng: It's obvious.
rus: Это очевидно.
eng: It's occupied.
rus: Занято.
eng: It's October 20th.
rus: Сегодня двадцатое октября.
eng: It's October 20th.
rus: Это двадцатое октября.
eng: It's October already.
rus: Уже октябрь.
eng: It's odd being in here after so long.
rus: Странно быть здесь после долгого времени.
eng: It's odd being in here after so long.
rus: Странно снова здесь быть спустя долгое время.
eng: It's odd that there should be a light on in the office at this hour.
rus: Странно, что в офисе в такое время горит свет.
eng: It's odd.
rus: Это странно.
eng: It's official, I'm actually home.
rus: Свершилось. Я действительно дома.
eng: It's official.
rus: Это официально.
eng: It's of no importance.
rus: Это не имеет значения.
eng: It's often easier to say "yes", than to say "no".
rus: Да часто сказать проще, чем "нет".
eng: It's often easier to say "yes", than to say "no".
rus: Часто проще сказать "да", чем "нет".
eng: It so happened that he was absent from school that day.
rus: Случилось так, что в тот день он отсутствовал в школе.
eng: It so happened that I had no money with me.
rus: Так получилось, что у меня не было с собой денег.
eng: It so happens that today is my birthday.
rus: Так уж случилось, что сегодня у меня день рождения.
eng: It's okay as long as no one finds out about it.
rus: Всё в порядке, пока никто не знает об этом.
eng: It's okay. I forgive you.
rus: Ничего. Я вас прощаю.
eng: It's okay. I forgive you.
rus: Ничего. Я тебя прощаю.
eng: It's okay now.
rus: Теперь нормально.
eng: It's okay to be a gay.
rus: Хорошо быть геем.
eng: It's okay to cry.
rus: Плакать нормально.
eng: It's okay to feel emotions.
rus: Испытывать эмоции нормально.
eng: It's okay to go.
rus: Можно идти.
eng: It's okay to go.
rus: Это нормально пойти.
eng: It's okay to make mistakes.
rus: Совершать ошибки — это нормально.
eng: It's okay, you can tell me.
rus: Ничего, можете мне сказать.
eng: It's okay, you can tell me.
rus: Ничего, можешь мне сказать.
eng: It's okay.
rus: Это нормально.
eng: It's OK for a man to cry.
rus: Мужчине можно плакать.
eng: It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.
rus: Теперь всё нормально. Не волнуйся. Ты можешь положиться на меня на все сто процентов.
eng: It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.
rus: Теперь всё нормально. Не волнуйтесь. Вы можете положиться на меня на все сто процентов.
eng: It's OK to be afraid.
rus: Бояться нормально.
eng: It's OK to cry.
rus: Плакать нормально.
eng: It's OK to cry.
rus: Плакать — это нормально.
eng: It's OK to eat the rest of the cake if you want.
rus: Ты можешь доесть остатки пирога, если хочешь.
eng: It's OK to have doubts.
rus: Сомневаться - это нормально.
eng: It's OK to make mistakes.
rus: Совершать ошибки — это нормально.
eng: It's OK with me if it's OK with you.
rus: Мне нормально, если нормально вам.
eng: It's OK with me if it's OK with you.
rus: Я не против, если не против ты.
eng: It's OK with me if it's OK with you.
rus: Я согласен, если согласен ты.
eng: It's OK with me if it's OK with you.
rus: Я согласен, если согласна ты.
eng: It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.
rus: Я не против того, чтобы мы жарили барбекю, но мне не нравится, когда мне в глаза попадает дым.
eng: It's OK with me if you take that book.
rus: Я не против того, чтобы ты взял книгу.
eng: It's OK with me.
rus: Мне нормально.
eng: It's OK with me.
rus: Я не против.
eng: It's OK with me.
rus: Я не против этого.
eng: It's OK.
rus: Всё в порядке.
eng: It's OK.
rus: Всё нормально.
eng: It's old and clunky.
rus: Он старый и громоздкий.
eng: It's old.
rus: Она старая.
eng: It's old.
rus: Оно старое.
eng: It's old.
rus: Он старый.
eng: It's one mile from here.
rus: Это в миле отсюда.
eng: It's one o'clock.
rus: Сейчас час.
eng: It's one of life's greatest pleasures.
rus: Это одно из самых больших удовольствий в жизни.
eng: It's one of my favorite books.
rus: Это одна из моих любимых книг.
eng: It's one of my favorite dishes.
rus: Это одно из моих любимых блюд.
eng: It's one of my favorite films.
rus: Это один из моих любимых фильмов.
eng: It's one of my favorite movies.
rus: Это один из моих любимых фильмов.
eng: It's one of my favorites.
rus: Это один из моих любимых.
eng: It's one of my hobbies.
rus: Это одно из моих хобби.
eng: It's one of our rules.
rus: Это одно из наших правил.
eng: It's one of the basic human instincts.
rus: Это один из основных инстинктов человека.
eng: It's one of the basic human instincts.
rus: Это один из основных человеческих инстинктов.
eng: It's one of the best known books in Brazilian literature.
rus: Это одна из самых узнаваемых книг бразильской литературы.
eng: It's one of the best restaurants in Boston.
rus: Это один из лучших ресторанов в Бостоне.
eng: It's one of the cleanest cities in the world.
rus: Это один из самых чистых городов мира.
eng: It's one of the greatest books of all time.
rus: Это одна из величайших книг всех времён.
eng: It's one of the greenest cities in the world.
rus: Это один из самых зелёных городов мира.
eng: It's one of their better songs.
rus: Это одна из их лучших песен.
eng: It's one of the largest cities in the world.
rus: Это один из крупнейших городов мира.
eng: It's one of the largest cities in the world.
rus: Это один из самых больших городов мира.
eng: It's one of the most beautiful cities in the world.
rus: Это один из самых красивых городов мира.
eng: It's one of the most dangerous cities in the world.
rus: Это один из самых опасных городов в мире.
eng: It's one of the most expensive cities in the world.
rus: Это один из самых дорогих городов мира.
eng: It's one of the most polluted cities in the world.
rus: Это один из самых загрязнённых городов мира.
eng: It's one of the oldest buildings in Boston.
rus: Это одно из старейших зданий в Бостоне.
eng: It's one of the oldest tricks in the book.
rus: Это один из старейших приёмов в книге.
eng: It's one of the qualities I like most about you.
rus: Это одно из тех качеств, которые мне больше всего в тебе нравятся.
eng: It's one of the richest cities in the world.
rus: Это один из богатейших городов мира.
eng: It's one of the safest cities in the world.
rus: Это один из безопаснейших городов мира.
eng: It's one of the safest cities in the world.
rus: Это один из самых безопасных городов мира.
eng: It's one of the wealthiest cities in the world.
rus: Это один из богатейших городов мира.
eng: It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.
rus: Одно дело — строить планы, но совсем другое — выполнять их.
eng: It's on its last legs.
rus: Она на последнем издыхании.
eng: It's on its last legs.
rus: Она уже на ладан дышит.
eng: It's on its last legs.
rus: Он на последнем издыхании.
eng: It's on its last legs.
rus: Оно на последнем издыхании.
eng: It's on its last legs.
rus: Оно уже на ладан дышит.
eng: It's on its last legs.
rus: Он уже на ладан дышит.
eng: It's only 2:30.
rus: Сейчас только половина третьего.
eng: It's only 2:30.
rus: Сейчас только полтретьего.
eng: It's only a book.
rus: Это всего лишь книга.
eng: It's only a book.
rus: Это просто книга.
eng: It's only a dream.
rus: Это всего лишь сон.
eng: It's only a dream.
rus: Это только сон.
eng: It's only a game.
rus: Это всего лишь игра.
eng: It's only a game.
rus: Это лишь игра.
eng: It's only a guess.
rus: Это только предположение.
eng: It's only a matter of time before Tom gets into trouble again.
rus: Это лишь вопрос времени, когда Том снова попадёт в неприятности.
eng: It's only a matter of time.
rus: Это лишь вопрос времени.
eng: It's only a matter of time.
rus: Это только вопрос времени.
eng: It's only a minor misunderstanding.
rus: Это лишь небольшое недоразумение.
eng: It's only a minor setback.
rus: Это всего лишь маленькая неудача.
eng: It's only a minor setback.
rus: Это всего лишь мелкая неудача.
eng: It's only a minor setback.
rus: Это всего лишь незначительная неудача.
eng: It's only a painting.
rus: Это всего лишь картина.
eng: It's only a placebo.
rus: Это всего лишь плацебо.
eng: It's only a question of time now.
rus: Теперь это лишь вопрос времени.
eng: It's only a question of time.
rus: Это лишь вопрос времени.
eng: It's only a question of time.
rus: Это только вопрос времени.
eng: It's only a scratch.
rus: Это всего лишь царапина.
eng: It's only a small house but it meets my needs perfectly.
rus: Это маленький дом, но он мне идеально подходит.
eng: It's only a temporary fix.
rus: Это лишь временное решение.
eng: It's only a temporary solution.
rus: Это лишь временное решение.
eng: It's only a temporary solution.
rus: Это только временное решение.
eng: It's only a ten-minute walk.
rus: Это всего в десяти минутах ходьбы.