DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.
rus: Я понимаю общий подход, но, боюсь, путаюсь в деталях.
eng: I understand their feelings.
rus: Я понимаю их чувства.
eng: I understand them.
rus: Я их понимаю.
eng: I understand them.
rus: Я понимаю их.
eng: I understand the problem.
rus: Я знаю, в чём проблема.
eng: I understand the problem.
rus: Я понимаю, в чём проблема.
eng: I understand the reason.
rus: Я понимаю почему.
eng: I understand the risks.
rus: Я понимаю риски.
eng: I understand the rules of the game.
rus: Я понимаю правила игры.
eng: I understand the sentence, but I'm not able to translate it.
rus: Я понимаю предложение, но не в состоянии его перевести.
eng: I understand the situation.
rus: Я понимаю ситуацию.
eng: I understand this.
rus: Я понимаю это.
eng: I understand Tom has been sick.
rus: Я понимаю, что Том был болен.
eng: I understand Tom salted away a good deal for his old age.
rus: Как я понимаю, Том порядочно отложил на старость.
eng: I understand Tom's frustration.
rus: Я понимаю разочарование Тома.
eng: I understand Tom.
rus: Я понимаю Тома.
eng: I understand Tom.
rus: Я Тома понимаю.
eng: I understand Turkish.
rus: Я понимаю турецкий.
eng: I understand what happened.
rus: Я понимаю, что случилось.
eng: I understand what he's trying to say.
rus: Я понимаю, что он пытается сказать.
eng: I understand what she's saying.
rus: Я понимаю то, что она говорит.
eng: I understand what she's saying.
rus: Я понимаю, что она говорит.
eng: I understand what's said and written, but it's hard for me to speak.
rus: Я понимаю сказанное и прочитанное, но мне сложно говорить.
eng: I understand what they're saying.
rus: Я понимаю, что они говорят.
eng: I understand what you mean, but I'm not sure how to translate it.
rus: Я понимаю, что Вы имеете в виду, но точно не знаю, как это перевести.
eng: I understand what you mean, but I'm not sure how to translate it.
rus: Я понимаю, что Вы хотите сказать, но точно не знаю, как это перевести.
eng: I understand what you mean, but I'm not sure how to translate it.
rus: Я понимаю, что ты имеешь в виду, но точно не знаю, как это перевести.
eng: I understand what you mean, but I'm not sure how to translate it.
rus: Я понимаю, что ты хочешь сказать, но точно не знаю, как это перевести.
eng: I understand what you meant.
rus: Я понимаю, что вы имели в виду.
eng: I understand what you meant.
rus: Я понимаю, что ты имел в виду.
eng: I understand what you mean.
rus: Я понимаю, что вы имеете в виду.
eng: I understand what you mean.
rus: Я понимаю, что ты хочешь сказать.
eng: I understand what you're asking me to do, but I can't do that.
rus: Я понимаю, о чём вы меня просите, но я не могу этого сделать.
eng: I understand what you're asking me to do, but I can't do that.
rus: Я понимаю, о чём ты меня просишь, но я не могу этого сделать.
eng: I understand what you're asking me to do, but I won't do that.
rus: Я понимаю, о чём вы меня просите, но я не буду этого делать.
eng: I understand what you're asking me to do, but I won't do that.
rus: Я понимаю, о чём ты меня просишь, но я не буду этого делать.
eng: I understand what you're going through.
rus: Я понимаю, через что ты проходишь.
eng: I understand what you're saying.
rus: Я понимаю, что вы говорите.
eng: I understand what you're trying to say.
rus: Я понимаю, что вы пытаетесь сказать.
eng: I understand what you're trying to say.
rus: Я понимаю, что ты пытаешься сказать.
eng: I understand what you're trying to tell me.
rus: Я понимаю, что вы пытаетесь мне сказать.
eng: I understand what you're trying to tell me.
rus: Я понимаю, что ты пытаешься мне сказать.
eng: I understand what you say.
rus: Я понимаю, что вы говорите.
eng: I understand why Tom acted that way.
rus: Я понимаю, почему Том так поступил.
eng: I understand why Tom asked that question.
rus: Я понимаю, почему Том задал этот вопрос.
eng: I understand why Tom behaves the way he does.
rus: Я понимаю, почему Том так себя ведёт.
eng: I understand why you're angry.
rus: Я понимаю, почему ты злишься.
eng: I understand why you're upset.
rus: Я понимаю, почему ты расстроен.
eng: I understand why you were there.
rus: Я понимаю, почему вы были там.
eng: I understand why you were there.
rus: Я понимаю, почему ты была там.
eng: I understand why you were there.
rus: Я понимаю, почему ты был там.
eng: I understand why.
rus: Я понимаю почему.
eng: I understand you better than he does.
rus: Я понимаю вас лучше, чем он.
eng: I understand you better than he does.
rus: Я понимаю тебя лучше, чем он.
eng: I understand you better than she does.
rus: Я понимаю вас лучше, чем она.
eng: I understand you better than she does.
rus: Я понимаю тебя лучше, чем она.
eng: I understand you had an interesting day.
rus: Я понимаю, у тебя был интересный день.
eng: I understand you have a problem.
rus: Я понимаю, что у вас есть проблема.
eng: I understand you have a problem.
rus: Я понимаю, что у тебя есть проблема.
eng: I understand you know a lot about Boston.
rus: Я понимаю, что вы много знаете о Бостоне.
eng: I understand your anger.
rus: Я понимаю ваш гнев.
eng: I understand your anger.
rus: Я понимаю твой гнев.
eng: I understand your arguments. I disagree with them, but I understand them.
rus: Твои аргументы мне понятны. Я с ними не согласен, но они мне понятны.
eng: I understand your concerns.
rus: Я понимаю вашу озабоченность.
eng: I understand your concerns.
rus: Я понимаю твоё беспокойство.
eng: I understand your concern.
rus: Я понимаю ваше беспокойство.
eng: I understand your feelings.
rus: Я понимаю ваши чувства.
eng: I understand your feelings.
rus: Я понимаю твои чувства.
eng: I understand your feelings.
rus: Я понимаю, что вы чувствуете.
eng: I understand your feelings.
rus: Я понимаю, что ты чувствуешь.
eng: I understand your language.
rus: Я понимаю ваш язык.
eng: I understand your language.
rus: Я понимаю по-вашему.
eng: I understand your language.
rus: Я понимаю твой язык.
eng: I understand your point of view, but don't agree with it.
rus: Я понимаю вашу точку зрения, но я с ней не согласен.
eng: I understand your point of view, but don't agree with it.
rus: Я понимаю твою точку зрения, но я с ней не согласен.
eng: I understand your position perfectly.
rus: Я отлично понимаю Вашу позицию.
eng: I understand your position perfectly.
rus: Я прекрасно понимаю вашу позицию.
eng: I understand your position perfectly.
rus: Я прекрасно понимаю твою позицию.
eng: I understand your problem.
rus: Я понимаю вашу проблему.
eng: I understand your problem.
rus: Я понимаю твою проблему.
eng: I understand your situation.
rus: Я понимаю вашу ситуацию.
eng: I understand your situation.
rus: Я понимаю твою ситуацию.
eng: I understand your words.
rus: Я понимаю твои слова.
eng: I understand you so much.
rus: Я тебя так понимаю.
eng: I understand you well.
rus: Я вас хорошо понимаю.
eng: I understand you were friends with Tom.
rus: Я понимаю, что вы с Томом были друзьями.
eng: I understand you were the last one to see Tom.
rus: Как я понимаю, ты был последним, кто видел Тома.
eng: I understand you were Tom's best friend.
rus: Я понимаю, что Вы были лучшим другом Тома.
eng: I understand you without words.
rus: Я понимаю тебя без слов.
eng: I understand you.
rus: Я вас понимаю.
eng: I understand you.
rus: Я тебя понимаю.
eng: I understand.
rus: Понимаю.
eng: I understand.
rus: Я понимаю.
eng: I understood almost everything they said.
rus: Я понял почти всё, что они говорили.
eng: I understood almost everything they said.
rus: Я понял почти всё, что они сказали.
eng: I understood almost everything Tom said.
rus: Я понял почти всё, что Том сказал.
eng: I understood almost everything.
rus: Я почти всё понял.
eng: I understood almost nothing.
rus: Я почти ничего не понял.
eng: I understood everything that you said to me.
rus: Я понял всё, что вы мне сказали.
eng: I understood everything that you said to me.
rus: Я понял всё, что ты мне сказал.
eng: I understood everything Tom said.
rus: Я понял всё, что сказал Том.
eng: I understood how to solve the problem.
rus: Я понял, как решить эту задачу.
eng: I understood immediately what Tom meant.
rus: Я сразу понял, что Том имеет в виду.
eng: I understood nothing.
rus: Я ничего не понял.
eng: I understood something was wrong.
rus: Я понял, что что-то не так.
eng: I understood that something was wrong.
rus: Я понял, что что-то не так.
eng: I understood that text.
rus: Я поняла этот текст.
eng: I understood that text.
rus: Я понял этот текст.
eng: I understood that.
rus: Это я понял.
eng: I understood Tom's plan.
rus: Я понял замысел Тома.
eng: I understood Tom's point of view.
rus: Я понимал точку зрения Тома.
eng: I understood Tom's point of view.
rus: Я понял точку зрения Тома.
eng: I understood very well.
rus: Я очень хорошо понял.
eng: I understood very well.
rus: Я очень хорошо поняла.
eng: I understood what she said.
rus: Я поняла, что она сказала.
eng: I understood what she said.
rus: Я понял, что она сказала.
eng: I understood what Tom meant.
rus: Я понял, что Том имеет в виду.
eng: I understood what you meant.
rus: Я понял, что вы имеете в виду.
eng: I understood what you meant.
rus: Я понял, что вы хотите сказать.
eng: I understood what you meant.
rus: Я понял, что ты имеешь в виду.
eng: I understood what you meant.
rus: Я понял, что ты хочешь сказать.
eng: I understood.
rus: Понял.
eng: I understood.
rus: Я понял.
eng: I underwent major surgery last year.
rus: В прошлом году мне сделали сложную операцию.
eng: I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.
rus: Вчера я неожиданно встретил в автобусе одного своего старого друга.
eng: I unfolded the map.
rus: Я развернул карту.
eng: I unlocked the door.
rus: Я отпер дверь.
eng: I unplugged my computer.
rus: Я выключил свой компьютер из розетки.
eng: I unplugged the iron.
rus: Я выключил утюг из розетки.
eng: I unplugged the iron.
rus: Я отключил утюг.
eng: I unplugged the lamp.
rus: Я выключил лампу из розетки.
eng: I unplugged the TV.
rus: Я выдернула телевизор из розетки.
eng: I unplugged the TV.
rus: Я выдернул телевизор из розетки.
eng: I untied the ribbon.
rus: Я развязала ленту.
eng: I untied the ribbon.
rus: Я развязал ленту.
eng: I updated your software.
rus: Я обновил ваше программное обеспечение.
eng: I urge everyone to do the same.
rus: Настоятельно советую всем сделать то же самое.
eng: I urgently need a job.
rus: Мне срочно нужна работа.
eng: I urgently need to go to the bathroom.
rus: Мне нужно срочно в ванную.
eng: I urgently need to go to the bathroom.
rus: Мне нужно срочно в туалет.
eng: I urgently need to go to the dentist.
rus: Мне срочно нужно к зубному.
eng: I urgently need to talk to Tom.
rus: Мне нужно срочно поговорить с Томом.
eng: I urgently need your help.
rus: Мне срочно нужна ваша помощь.
eng: I urgently need your help!
rus: Мне срочно нужна твоя помощь.
eng: I urgently need your help.
rus: Мне срочно нужна твоя помощь.
eng: I urgently need you.
rus: Вы мне срочно нужны.
eng: I urgently need you.
rus: Ты мне срочно нужен.
eng: I use a big pot to cook soup.
rus: Суп я варю в большой кастрюле.
eng: I use a blow dryer to dry my hair.
rus: Я сушу волосы феном.
eng: I use a computer every day.
rus: Я пользуюсь компьютером каждый день.
eng: I use a flashlight to illuminate dark areas.
rus: Я использую фонарь, чтобы освещать тёмные места.
eng: I use a free version.
rus: Я использую бесплатную версию.
eng: I use an electric toothbrush.
rus: Я пользуюсь электрической зубной щёткой.
eng: I use computers.
rus: Я пользуюсь компьютерами.
eng: I used a computer in order to save time.
rus: Чтобы сберечь время, я воспользовался компьютером.
eng: I used a computer in order to save time.
rus: Я воспользовалась компьютером, чтобы сэкономить время.
eng: I used a computer in order to save time.
rus: Я воспользовался компьютером, чтобы сэкономить время.
eng: I used a screwdriver to turn the screw, but it just didn't want to turn.
rus: Я использовал отвёртку для того, чтобы повернуть винт, но он просто не хотел поворачиваться.
eng: I used his beheaded body as a shield.
rus: Я использовал его обезглавленное тело как щит.
eng: I used margarine instead of butter.
rus: Вместо масла я взял маргарин.
eng: I used my imagination.
rus: Я воспользовался воображением.
eng: I used my imagination.
rus: Я использовал своё воображение.
eng: I used the mistletoe as an excuse to kiss him.
rus: Я воспользовался омелой как предлогом, чтобы его поцеловать.
eng: I used the wrong word.
rus: Я употребил неверное слово.
eng: I used to admire Tom.
rus: Я раньше восхищался Томом.
eng: I used to a lot.
rus: Раньше я это часто делал.
eng: I used to always go for a walk before dinner.
rus: Перед ужином я всегда выходил на прогулку.
eng: I used to ask myself that same question.
rus: Я и сам когда-то задавался тем же вопросом.
eng: I used to ask myself that same question.
rus: Я и сам раньше задавался тем же вопросом.
eng: I used to be able to do that.
rus: Раньше я мог это делать.
eng: I used to be able to see the garden from this window.
rus: Раньше из этого окна я мог видеть сад.
eng: I used to be a businessman.
rus: Я раньше был бизнесменом.
eng: I used to be a coal miner.
rus: Я раньше был шахтёром.
eng: I used to be a gardener.
rus: Мне приходилось работать садовником.
eng: I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee.
rus: Когда-то и меня вела дорога приключений — а потом мне прострелили колено.
eng: I used to be a night owl, but now I'm an early riser.
rus: Раньше я был совой, но теперь я жаворонок.
eng: I used to be a prison guard.
rus: Я раньше был охранником в тюрьме.
eng: I used to be a teacher.
rus: Мне доводилось быть учителем.
eng: I used to be a vegetarian.
rus: Я раньше была вегетарианкой.
eng: I used to be a vegetarian.
rus: Я раньше был вегетарианцем.
eng: I used to be a waiter.
rus: Я когда-то был официантом.
eng: I used to be a waiter.
rus: Я раньше был официантом.
eng: I used to be fat like you.
rus: Раньше я был таким же толстым, как ты.
eng: I used to be fat.
rus: Я раньше был толстым.
eng: I used to be lazy.
rus: Я раньше был ленивым.
eng: I used to be lazy.
rus: Я раньше был лентяем.
eng: I used to believe everything you said.
rus: Я всегда верил всему, что вы говорите.
eng: I used to believe everything you said.
rus: Я всегда верил всему, что ты говоришь.
eng: I used to believe that.
rus: Мне доводилось в это верить.
eng: I used to be like her.
rus: Я когда-то была такой, как она.
eng: I used to be like her.
rus: Я когда-то был таким, как она.
eng: I used to be like him.
rus: Я когда-то была такой, как он.
eng: I used to be like him.
rus: Я когда-то был таким, как он.
eng: I used to be like them.
rus: Я когда-то была такой, как они.
eng: I used to be like Tom.
rus: Когда-то я был таким же, как Том.
eng: I used to be like you.
rus: Я был таким же, как Вы.
eng: I used to be like you.
rus: Я был таким же, как ты.
eng: I used to be naive and gullible. I still am, but I used to, too.
rus: Когда-то я был наивным и доверчивым. Я по-прежнему такой, но был таким и раньше.
eng: I used to be poor like you.
rus: Когда-то я был беден, как и ты.
eng: I used to be pretty good at this.
rus: Когда-то у меня весьма неплохо получалось.
eng: I used to be pretty good at this.
rus: Раньше у меня очень хорошо получалось.
eng: I used to be quite handsome.
rus: Я когда-то был довольно красивым.
eng: I used to be rich like you.
rus: Когда-то я был богат, как и ты.
eng: I used to be rich.
rus: Я раньше был богат.
eng: I used to be scared of snakes.
rus: Раньше я боялась змей.
eng: I used to be scared of snakes.
rus: Раньше я боялся змей.
eng: I used to be the same age as you.
rus: Когда-то мне было столько же лет, сколько вам сейчас.
eng: I used to be the same age as you.
rus: Когда-то мне было столько же лет, сколько тебе сейчас.
eng: I used to be thin.
rus: Я раньше был худым.
eng: I used to be tired all the time.
rus: Я раньше всё время уставал.
eng: I used to be ugly.
rus: Я раньше был некрасивым.
eng: I used to be very fat.
rus: Я раньше была очень толстой.
eng: I used to be wealthy.
rus: Я раньше был богат.
eng: I used to be your age.
rus: Когда-то мне было столько же лет, сколько вам сейчас.
eng: I used to be your age.
rus: Когда-то мне было столько же лет, сколько тебе сейчас.
eng: I used to be your age.
rus: Когда-то я был в твоем возрасте.
eng: I used to be your age.
rus: Когда-то я был одного с вами возраста.
eng: I used to be your age.
rus: Когда-то я был одного с тобой возраста.
eng: I used to collect stamps.
rus: Я раньше собирал марки.
eng: I used to come here a lot.
rus: Я раньше часто сюда приходил.
eng: I used to come here with my friends.
rus: Я раньше приходил сюда с друзьями.
eng: I used to come here.
rus: Я раньше приходил сюда.
eng: I used to consider this piece rather mediocre, but it's grown on me since then, and now I find it quite enjoyable to listen to.
rus: Раньше я считал это произведение довольно посредственным, но со временем оно стало мне нравиться, и сейчас мне вполне приятно его слушать.
eng: I used to cry a lot.
rus: Я раньше много плакал.
eng: I used to cry a lot.
rus: Я раньше часто плакал.
eng: I used to do it all the time.
rus: Раньше я постоянно это делал.
eng: I used to do that all the time.
rus: Я раньше всё время так делал.
eng: I used to do that all the time.
rus: Я раньше всё время это делал.
eng: I used to do that all the time.
rus: Я раньше постоянно это делал.
eng: I used to do that almost every day.
rus: Я раньше почти каждый день этим занимался.
eng: I used to do that when I was a child.
rus: Я делал это, когда был ребёнком.
eng: I used to do that when I was a kid.
rus: Я делал это, когда был ребёнком.
eng: I used to do that.
rus: Я так раньше делал.
eng: I used to do this a lot.
rus: Я раньше часто так делал.
eng: I used to dream about becoming a model.
rus: Я мечтала стать моделью.
eng: I used to dream about becoming an astronaut.
rus: Я мечтала стать космонавтом.
eng: I used to dream about becoming an astronaut.
rus: Я мечтал стать космонавтом.
eng: I used to dream about being a ballerina.
rus: Раньше я мечтала стать балериной.
eng: I used to dream about being a millionaire.
rus: Я мечтал стать миллионером.
eng: I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
rus: Раньше я пил много колы, но теперь я пью только воду.
eng: I used to drink a lot.
rus: Я раньше много пил.
eng: I used to drink a lot.
rus: Я раньше прилично выпивал.
eng: I used to drink beer.
rus: Я раньше пил пиво.
eng: I used to drive a truck.
rus: Я раньше водил грузовик.
eng: I used to eat a lot of meat.
rus: Я раньше ела много мяса.
eng: I used to eat meat.
rus: Я раньше ел мясо.
eng: I used to eat pizza, but now I don't eat it at all.
rus: Раньше я ел пиццу, а теперь вообще её не ем.
eng: I used to eat pizza, but now I don't eat it at all.
rus: Я раньше ел пиццу, но теперь я не ем ее вообще.
eng: I used to eat pizza, but now I don't.
rus: Раньше я ел пиццу, теперь не ем.
eng: I used to feed my dog twice a day.
rus: Раньше я кормил свою собаку дважды в день.
eng: I used to feel the same way.
rus: Я когда-то чувствовал то же самое.
eng: I used to get jealous when Tom talked to other women, but not anymore.
rus: Раньше я ревновала, когда Том говорил с другими женщинами, но теперь уже нет.
eng: I used to go to Boston about three times a year.
rus: Я раньше раза по три в год в Бостон ездил.
eng: I used to go to church on Sundays.
rus: Раньше я ходил в церковь по воскресеньям.
eng: I used to go to plays at least once a week in London.
rus: У меня была привычка ходить на пьесы в Лондоне минимум раз в неделю.
eng: I used to go to school when I was a child.
rus: Когда я был ребёнком, я ходил в школу.
eng: I used to go to school when I was a child.
rus: Ребёнком я ходил в школу.
eng: I used to go to school with him.
rus: Я ходила с ним в школу.
eng: I used to go to school with him.
rus: Я ходил с ним в школу.
eng: I used to go to school with Tom.
rus: Раньше я ходил в школу с Томом.
eng: I used to go to the baker's.
rus: Я ходил в булочную.
eng: I used to go to the beach every day.
rus: Я раньше каждый день ходил на пляж.
eng: I used to hang out with Tom a lot, but these days he's not around much.
rus: Я раньше много общался с Томом, но в последнее время он тут не очень часто появляется.
eng: I used to hate Boston.
rus: Я раньше ненавидел Бостон.
eng: I used to hate Boston.
rus: Я раньше терпеть не мог Бостон.
eng: I used to hate her.
rus: Раньше я её ненавидел.
eng: I used to hate her.
rus: Раньше я её ненавидела.
eng: I used to hate him.
rus: Раньше я ненавидела его.
eng: I used to hate him.
rus: Раньше я ненавидел его.
eng: I used to hate Tom.
rus: Я раньше ненавидел Тома.
eng: I used to hate you.
rus: Раньше я ненавидел тебя.
eng: I used to hate you.
rus: Раньше я тебя ненавидел.
eng: I used to hate you.
rus: Раньше я тебя ненавидела.
eng: I used to have a dog.
rus: У меня была собака.
eng: I used to have a friend named Tom.
rus: У меня когда-то был друг по имени Том.
eng: I used to have a girlfriend, but we broke up.
rus: У меня раньше была девушка, но мы расстались.
eng: I used to have a girlfriend.
rus: У меня была девушка.
eng: I used to have a girlfriend.
rus: У меня раньше была девушка.
eng: I used to have a house in Boston.
rus: У меня раньше был дом в Бостоне.
eng: I used to have a motorcycle.
rus: У меня раньше был мотоцикл.
eng: I used to have a picture of Tom.
rus: У меня раньше была фотография Тома.
eng: I used to have that same problem.
rus: У меня когда-то была точно такая же проблема.
eng: I used to have the same problem.
rus: У меня когда-то была такая же проблема.
eng: I used to have to do that for Tom.
rus: Мне приходилось делать это для Тома.
eng: I used to have to help Tom do that.
rus: Мне приходилось помогать Тому это делать.
eng: I used to have very long hair.
rus: У меня раньше были очень длинные волосы.
eng: I used to help Tom with his homework.
rus: Я раньше помогал Тому с уроками.
eng: I used to keep a diary in English when I was a student.
rus: У меня была привычка вести дневник на английском языке, когда я был студентом.
eng: I used to keep a diary in French.
rus: Я раньше вёл дневник на французском языке.
eng: I used to know Tom quite well.
rus: Когда-то я хорошо знал Тома.
eng: I used to like Boston.
rus: Бостон мне раньше нравился.
eng: I used to like chocolate when I was small.
rus: Когда я был маленьким, я любил шоколад.
eng: I used to like coming here.
rus: Мне нравилось сюда приходить.
eng: I used to like it.
rus: Мне это нравилось.
eng: I used to like swimming.
rus: Я когда-то любил плавать.
eng: I used to like swimming.
rus: Я раньше любил плавать.
eng: I used to like that.
rus: Когда-то мне это нравилось.
eng: I used to like that.
rus: Раньше мне это нравилось.
eng: I used to like Tom a lot.
rus: Том мне раньше очень нравился.
eng: I used to like Tom, too.
rus: Мне раньше тоже Том нравился.
eng: I used to like Tom.
rus: Раньше мне Том нравился.
eng: I used to like you a lot.
rus: Вы мне раньше очень нравились.
eng: I used to like you a lot.
rus: Ты мне раньше очень нравилась.
eng: I used to like you a lot.
rus: Ты мне раньше очень нравился.
eng: I used to listen to the radio very late at night.
rus: Я, бывало, слушал радио до глубокой ночи.
eng: I used to live close to Tom.
rus: Я раньше жила рядом с Томом.
eng: I used to live close to Tom.
rus: Я раньше жил рядом с Томом.
eng: I used to lived on Park Street.
rus: Я когда-то жил на Парк-стрит.
eng: I used to lived on Park Street.
rus: Я раньше жил на Парк-стрит.
eng: I used to live here.
rus: Я здесь когда-то жил.
eng: I used to live here.
rus: Я здесь раньше жил.
eng: I used to live in a mountainous area.
rus: Раньше я жил в горной местности.
eng: I used to live in Australia.
rus: Я раньше жил в Австралии.
eng: I used to live in a village.
rus: Я раньше жила в деревне.
eng: I used to live in a village.
rus: Я раньше жил в деревне.
eng: I used to live in Boston.
rus: Я когда-то жил в Бостоне.
eng: I used to live in Kobe.
rus: Я раньше жил в Кобе.
eng: I used to live near a park.
rus: Я раньше жил рядом с парком.
eng: I used to live near here.
rus: Я раньше жил здесь неподалёку.
eng: I used to live near Tom.
rus: Я раньше жил рядом с Томом.
eng: I used to live next door to Tom.
rus: Мне приходилось жить по соседству с Томом.
eng: I used to live not far from here.
rus: Я когда-то жил здесь неподалёку.
eng: I used to live on Park Street.
rus: Я раньше жил на Парковой улице.
eng: I used to live on Park Street.
rus: Я раньше жил на Парк-стрит.
eng: I used to live there.
rus: Я раньше жила там.
eng: I used to live there.
rus: Я раньше жил там.
eng: I used to live there.
rus: Я там когда-то жил.
eng: I used to live there.
rus: Я там когда-то жила.
eng: I used to live there.
rus: Я там раньше жил.
eng: I used to live there.
rus: Я там раньше жила.
eng: I used to live with Tom.
rus: Раньше я жила с Томом.
eng: I used to love her, but not anymore.
rus: Я раньше любил её, но больше не люблю.
eng: I used to love her.
rus: Я её когда-то любил.
eng: I used to love Mary.
rus: Я когда-то любил Мэри.
eng: I used to love swimming. It was my favorite sport in high school.
rus: Я раньше любил плавать. Это был мой любимый вид спорта в средней школе.
eng: I used to love swimming.
rus: Раньше я любил плавать.
eng: I used to love telling jokes.
rus: Раньше я любил рассказывать шутки.
eng: I used to love Tom.
rus: Когда-то я любила Тома.
eng: I used to love Tom.
rus: Я любила Тома.
eng: I used to not eat meat.
rus: Я раньше не ел мяса.
eng: I used to often go to Boston.
rus: Я раньше часто ездил в Бостон.
eng: I used to play alone when I was a child.
rus: Раньше, в детстве, я всегда играл один.
eng: I used to play alone when I was a child.
rus: Я имел обыкновение играть в одиночестве, когда был ребенком.
eng: I used to play guitar in a band with Tom.
rus: Я раньше играл на гитаре в одной группе с Томом.
eng: I used to play here when I was a child.
rus: Я играл здесь в детстве.
eng: I used to play here when I was a child.
rus: Я играл здесь, когда был ребёнком.
eng: I used to play here when I was a kid.
rus: Я играл здесь в детстве.
eng: I used to play here when I was a kid.
rus: Я играл здесь, когда был ребёнком.
eng: I used to play hockey.
rus: Я когда-то играл в хоккей.
eng: I used to play jazz.
rus: Я когда-то играла джаз.
eng: I used to play jazz.
rus: Я когда-то играл джаз.
eng: I used to play music with Tom.
rus: Раньше мы с Томом играли музыку.
eng: I used to play piano long ago, so I can still play a little.
rus: Когда-то давно я играла на пианино, поэтому я всё ещё могу немного играть.
eng: I used to play piano long ago, so I can still play a little.
rus: Когда-то давно я играл на пианино, поэтому я всё ещё могу немного играть.
eng: I used to play tennis in high school.
rus: В старших классах я играл в теннис.
eng: I used to play tennis when I was a student.
rus: Я играл в теннис, когда был студентом.
eng: I used to play tennis when I was a student.
rus: Я поигрывал в теннис в бытность мою студентом.
eng: I used to play tennis with him on Sundays.
rus: Я обычно играл с ним в теннис по воскресеньям.
eng: I used to play tennis with him on Sunday.
rus: Мы с ним раньше играли в теннис по воскресеньям.
eng: I used to play tennis with him on Sunday.
rus: Я раньше играл с ним в теннис по воскресеньям.
eng: I used to play tennis.
rus: Я играла в теннис.
eng: I used to play tennis.
rus: Я когда-то играл в теннис.
eng: I used to play with my sister in the park.
rus: Раньше я играл со своей сестрой в парке.
eng: I used to play with Tom.
rus: Раньше я играл с Томом.
eng: I used to read a lot more than I do now.
rus: Я раньше гораздо больше читал, чем сейчас.
eng: I used to read novels at random.
rus: Раньше я читала романы без разбора.
eng: I used to read novels at random.
rus: Раньше я читал романы без разбора.
eng: I used to read three or four books a week.
rus: Я раньше читал по три-четыре книги в неделю.
eng: I used to respect Tom.
rus: Я раньше уважал Тома.
eng: I used to respect you.
rus: Раньше я тебя уважал.
eng: I used to ride a motorcycle to work.
rus: Я раньше ездил на работу на мотоцикле.
eng: I used to sing in a choir.
rus: Я когда-то пел в хоре.
eng: I used to sing that song when I was a child.
rus: Я в детстве пел эту песню.
eng: I used to sing that song when I was a child.
rus: Я пел эту песню, когда был ребёнком.
eng: I used to sing with Tom, Mary and John.
rus: Я когда-то пел с Томом, Мэри и Джоном.
eng: I used to skip classes a lot.
rus: Я раньше часто прогуливал уроки.
eng: I used to sleep in a trundle bed when I would visit my aunt and uncle.
rus: Я обычно спал на выдвижной кровати, когда навещал своих тётю и дядю.
eng: I used to sleep in a trundle bed when I would visit my aunt and uncle.
rus: Я обычно спал на раскладушке, когда навещал тётю и дядю.
eng: I used to smoke a lot, but I have given up smoking now.
rus: Раньше я много курил, но теперь бросил.
eng: I used to smoke.
rus: Я раньше курил.
eng: I used to snore, but not anymore.
rus: Я раньше храпел, но теперь не храплю.
eng: I used to stutter.
rus: Я заикался.
eng: I used to swim a lot when I was a kid.
rus: В детстве я часто плавал.
eng: I used to swim a lot.
rus: Я раньше много плавал.
eng: I used to swim better than Tom.
rus: Я когда-то плавал лучше Тома.
eng: I used to swim better than Tom.
rus: Я раньше плавал лучше Тома.
eng: I used to swim every day when I was a child.
rus: Я плавал каждый день, когда я был ребенком.
eng: I used to swim here every day.
rus: Я плавал здесь каждый день.
eng: I used to swim in this river.
rus: Раньше я плавал в этой реке.
eng: I used to take a walk early in the morning.
rus: Я раньше прогуливался ранними утрами.
eng: I used to take a walk in the morning.
rus: Раньше я гуляла по утрам.
eng: I used to take a walk in the morning.
rus: Раньше я гулял по утрам.
eng: I used to tell her everything.
rus: Я раньше всё ей рассказывал.
eng: I used to tell him everything.
rus: Я раньше всё ему рассказывал.
eng: I used to tell them everything.
rus: Я раньше всё им рассказывал.
eng: I used to think it didn't matter.
rus: Я раньше думал, что это неважно.
eng: I used to think it didn't really matter what I fed my dog.
rus: Когда-то я считал, что не так уж и важно, чем кормить собаку.
eng: I used to think it wasn't a problem.
rus: Я раньше думал, что это не проблема.
eng: I used to think like you, but then I got better.
rus: Когда-то я думал, как ты, но потом исправился.
eng: I used to think like you.
rus: Я раньше думал так же, как ты.
eng: I used to think no one cared.
rus: Я раньше думал, что никому нет до этого дела.
eng: I used to think so.
rus: Я тоже так думал.
eng: I used to think that only bears hibernate, but the teacher said that turtles do as well.
rus: Я думал, только медведи ложатся в спячку на зиму, но учитель сказал, что черепахи тоже так делают.
eng: I used to think that was true.
rus: Я раньше думал, что это правда.
eng: I used to think that witches were real. Today I know they are real.
rus: Когда-то я думал, что ведьмы существуют. Теперь я знаю, что это правда.
eng: I used to think the same way you do.
rus: Я раньше думал так же, как и вы.
eng: I used to think the same way you do.
rus: Я раньше думал так же, как и ты.
eng: I used to think this was impossible.
rus: Я раньше думал, что это невозможно.
eng: I used to think Tom was good-looking.
rus: Раньше я думала, что Том красавчик.
eng: I used to travel a lot.
rus: Я раньше много путешествовал.
eng: I used to trust Tom.
rus: Я раньше доверял Тому.
eng: I used to type my letters, but now I use a word processor.
rus: Раньше я печатал свои письма на машинке, но теперь я пользуюсь текстовым процессором.
eng: I used to walk every day.
rus: Я каждый день ходил пешком.
eng: I used to walk every day.
rus: Я раньше каждый день ходил пешком.
eng: I used to walk home from school.
rus: Я раньше ходил из школы домой пешком.
eng: I used to watch TV three or four hours a day.
rus: Я раньше смотрел телевизор по три-четыре часа в день.
eng: I used to wear a tie to work.
rus: Я раньше ходил на работу в галстуке.
eng: I used to wear glasses.
rus: Я раньше носил очки.
eng: I used to wear glasses.
rus: Я раньше ходил в очках.
eng: I used to wear ties, but I don't anymore.
rus: Я раньше носил галстуки, но больше не ношу.
eng: I used to weigh seventy kilos.
rus: Когда-то я весил семьдесят килограмм.
eng: I used to work at a gas station.
rus: Мне приходилось работать на автозаправочной станции.
eng: I used to work at a gas station.
rus: Раньше я работал на автозаправке.
eng: I used to work for a small company in Boston.
rus: Когда-то я работал в небольшой компании в Бостоне.
eng: I used to work for him.
rus: Я раньше работала на него.
eng: I used to work for him.
rus: Я раньше работал на него.
eng: I used to work for them.
rus: Я раньше работал на них.
eng: I used to work for Tom.
rus: Мне приходилось работать на Тома.
eng: I used to work in a bank when I lived in London.
rus: Когда я жил в Лондоне, то работал в банке.
eng: I used to work in a bank.
rus: Я раньше работал в банке.
eng: I used to work in a noisy room.
rus: Я раньше работал в шумном помещении.
eng: I used to work in a supermarket.
rus: Мне приходилось работать в супермаркете.
eng: I used to work in a supermarket.
rus: Раньше я работал в супермаркете.
eng: I used to work in Boston.
rus: Я раньше работал в Бостоне.
eng: I used to work in the hospital across the street from my house.
rus: Я раньше работал в больнице через дорогу от дома.
eng: I used to work in the same restaurant as Tom.
rus: Когда-то я работал в том же ресторане, что и Том.
eng: I used to work with a guy named Tom.
rus: Я когда-то работал с парнем по имени Том.
eng: I used to work with a guy named Tom.
rus: Я раньше работал с парнем по имени Том.
eng: I used to work with her.
rus: Я когда-то с ней работал.
eng: I used to work with her.
rus: Я раньше с ней работал.
eng: I used to work with him.
rus: Я когда-то с ним работал.
eng: I used to work with him.
rus: Я раньше с ним работал.
eng: I used to work with them.
rus: Я когда-то с ними работал.
eng: I used to work with them.
rus: Я раньше с ними работал.
eng: I used to work with Tom.
rus: Мне приходилось работать с Томом.
eng: I use Firefox.
rus: Я использую Firefox.
eng: I use Firefox.
rus: Я пользуюсь Огнелисом.
eng: I use flashcards to study French vocabulary.
rus: Я использую карточки для изучения французских слов.
eng: I use Google almost every day.
rus: Я использую Google почти ежедневно.
eng: I use Google almost every day.
rus: Я пользуюсь Гуглом почти каждый день.
eng: I use Google every day.
rus: Я пользуюсь Гуглом каждый день.
eng: I use it every day.
rus: Я пользуюсь ей каждый день.
eng: I use it every day.
rus: Я пользуюсь им каждый день.
eng: I use it every day.
rus: Я пользуюсь этим ежедневно.
eng: I use it every day.
rus: Я этим пользуюсь каждый день.
eng: I use it.
rus: Я его использую.
eng: I use it.
rus: Я её использую.
eng: I use it.
rus: Я ей пользуюсь.
eng: I use it.
rus: Я им пользуюсь.
eng: I use it.
rus: Я использую это.
eng: I use it.
rus: Я пользуюсь этим.
eng: I use my VISA card.
rus: Я использую свою карту VISA.
eng: I use solar panels.
rus: Я использую солнечные батареи.
eng: I use that computer.
rus: Я пользуюсь этим компьютером.
eng: I use the computer.
rus: Я использую компьютер.
eng: I use the computer.
rus: Я пользуюсь компьютером.
eng: I use the fork.
rus: Я пользуюсь вилкой.
eng: I use the Internet as a resource for my research.
rus: Я использую интернет в качестве источника для моего исследования.
eng: I use the internet in the bathroom.
rus: Я пользуюсь интернетом в ванной.
eng: I use the internet to do business.
rus: Я использую Интернет для ведения бизнеса.
eng: I use this.
rus: Я использую это.
eng: I use this.
rus: Я этим пользуюсь.
eng: I use Twitter.
rus: Я пользуюсь Твиттером.
eng: I use wooden clothespins.
rus: Я пользуюсь деревянными прищепками.
eng: I use Yahoo! to search on the internet.
rus: Я пользуюсь "Yahoo!" для поиска в интернете.
eng: I usually agree with her.
rus: Я обычно соглашаюсь с ней.
eng: I usually agree with Tom.
rus: Обычно я с Томом соглашаюсь.
eng: I usually buy my clothes at the department store.
rus: Я обычно покупаю себе одежду в универмаге.
eng: I usually call my parents on Monday.
rus: Я обычно звоню родителям по понедельникам.
eng: I usually cut the crust off bread.
rus: Я обычно срезаю хлебную корку.
eng: I usually do my homework after dinner.
rus: Я обычно делаю уроки после ужина.
eng: I usually do my shopping at this supermarket.
rus: Обычно я делаю покупки в этом супермаркете.
eng: I usually don't continue reading books that I don't like.
rus: Я обычно не дочитываю книги, которые мне не нравятся.
eng: I usually don't drink coffee.
rus: Обычно я не пью кофе.
eng: I usually don't get up until noon on Sundays.
rus: По воскресеньям я обычно раньше двенадцати не встаю.
eng: I usually don't make mistakes.
rus: Я обычно не делаю ошибок.
eng: I usually don't sleep that much.
rus: Я обычно не так много сплю.
eng: I usually don't wear a tie.
rus: Я обычно не ношу галстук.
eng: I usually don't wear a watch.
rus: Обычно я не ношу часы.
eng: I usually don't wear a watch.
rus: Я обычно не ношу часы.
eng: I usually don't wear pajamas.
rus: Я обычно не ношу пижаму.
eng: I usually do that in the evening.
rus: Обычно я делаю это вечером.
eng: I usually do that on Mondays.
rus: Обычно я делаю это по понедельникам.
eng: I usually do that.
rus: Я обычно так делаю.
eng: I usually do the dishes.
rus: Обычно я мою посуду.
eng: I usually do vote.
rus: Обычно я всегда голосую.
eng: I usually dream in French unless I'm dreaming about talking to one of my English-speaking friends.
rus: Обычно мне снятся сны на французском языке, только если мне не снится, как я говорю с одним из моих англоговорящих друзей.
eng: I usually dream in French.
rus: Мне обычно снятся сны на французском.
eng: I usually drink a lot of milk.
rus: Как правило, я пью много молока.
eng: I usually drink a lot of milk.
rus: Я обычно пью много молока.
eng: I usually drink my coffee with milk.
rus: Обычно я пью кофе с молоком.
eng: I usually eat a big breakfast and a light lunch.
rus: Обычно у меня плотный завтрак и лёгкий обед.
eng: I usually eat a lot.
rus: Я обычно много ем.
eng: I usually eat at home with my family.
rus: Я обычно ем дома со своей семьей.
eng: I usually eat at home.
rus: Я обычно ем дома.
eng: I usually eat at school.
rus: Обычно я ем в школе.
eng: I usually eat breakfast here.
rus: Я обычно завтракаю здесь.
eng: I usually eat by myself.
rus: Я обычно ем в одиночестве.
eng: I usually eat dinner at six.
rus: Я обычно ужинаю в шесть.
eng: I usually eat eggs for breakfast.
rus: Обычно я на завтрак ем яйца.
eng: I usually eat less than my boyfriend.
rus: Я обычно ем меньше, чем мой парень.
eng: I usually eat less than my girlfriend.
rus: Я обычно ем меньше, чем моя девушка.
eng: I usually eat lunch at home.
rus: Я обычно обедаю дома.
eng: I usually eat lunch by myself.
rus: Я обычно обедаю один.
eng: I usually eat lunch by myself.
rus: Я обычно обедаю одна.
eng: I usually eat lunch with Tom.
rus: Я обычно обедаю с Томом.
eng: I usually eat meat once a day.
rus: Обычно я ем мясо один раз в день.
eng: I usually eat outside.
rus: Обычно я дома не ем.
eng: I usually eat outside.
rus: Обычно я ем вне дома.
eng: I usually eat out.
rus: Я обычно ем вне дома.
eng: I usually eat rice with chopsticks.
rus: Я обычно ем рис палочками.
eng: I usually eat three times a day.
rus: Обычно я ем три раза в день.
eng: I usually eat with Tom.
rus: Я обычно ем вместе с Томом.
eng: I usually eat with Tom.
rus: Я обычно ем с Томом.
eng: I usually get home before Tom does.
rus: Я обычно прихожу домой раньше Тома.
eng: I usually get sleepy in the afternoon.
rus: После обеда меня обычно клонит в сон.
eng: I usually get sleepy in the afternoon.
rus: После обеда меня обычно начинает клонить в сон.
eng: I usually get up at 8.
rus: Я обычно встаю в восемь.
eng: I usually get up at eight o'clock.
rus: Обычно я встаю в 8:00.
eng: I usually get up at eight o'clock.
rus: Обычно я встаю в восемь часов.
eng: I usually get up at seven.
rus: Обычно я встаю в семь.
eng: I usually get up at six.
rus: Обычно я встаю в шесть.
eng: I usually get up at six.
rus: Я обычно встаю в шесть.
eng: I usually get up early in the morning.
rus: Обычно я встаю рано утром.
eng: I usually get up late.
rus: Обычно я встаю поздно.
eng: I usually get what I want.
rus: Обычно я получаю то, что хочу.
eng: I usually get what I want.
rus: Я обычно получаю, что хочу.
eng: I usually go home at five.
rus: Обычно я ухожу домой в пять.
eng: I usually go home at four.
rus: Обычно я возвращаюсь домой в четыре.
eng: I usually go home at four.
rus: Обычно я иду домой в четыре.
eng: I usually go home by myself.
rus: Я обычно езжу домой один.
eng: I usually go home by myself.
rus: Я обычно хожу домой один.
eng: I usually go on foot.
rus: Обычно я иду пешком.
eng: I usually go on foot.
rus: Обычно я хожу пешком.
eng: I usually go to bed around 11 p.m.
rus: Обычно я ложусь спать в районе 11 часов вечера.
eng: I usually go to bed at nine.
rus: Обычно я иду спать в девять.
eng: I usually go to bed at nine.
rus: Обычно я иду спать в девять часов.
eng: I usually go to bed at nine.
rus: Обычно я ложусь спать в девять.
eng: I usually go to bed at nine.
rus: Обычно я ложусь спать в девять часов.
eng: I usually go to bed at ten.
rus: Обычно я ложусь спать в десять.
eng: I usually go to bed before ten.
rus: Я обычно ложусь раньше десяти.
eng: I usually go to market on Friday.
rus: Обычно я хожу на рынок по пятницам.
eng: I usually go to market on Friday.
rus: Я обычно хожу на рынок в пятницу.
eng: I usually go to market on Friday.
rus: Я обычно хожу на рынок по пятницам.
eng: I usually go to school by bicycle.
rus: Обычно я езжу в школу на велосипеде.
eng: I usually go to school by bus.
rus: Обычно я езжу в школу на автобусе.
eng: I usually go to sleep very early.
rus: Я обычно очень рано ложусь спать.
eng: I usually go to the barber once a month.
rus: Обычно я хожу в парикмахерскую раз в месяц.
eng: I usually go to the cinema with my friends.
rus: Обычно я хожу в кино с друзьями.
eng: I usually got to bed about eleven.
rus: Обычно я ложусь спать около одиннадцати.
eng: I usually got up at five in those days.
rus: В те дни, я, как правило, вставал в пять утра.
eng: I usually got up at five in those days.
rus: Тогда я обычно вставала в пять утра.
eng: I usually have a glass of milk for breakfast.
rus: Обычно я выпиваю на завтрак стакан молока.
eng: I usually have a light breakfast.
rus: У меня обычно лёгкий завтрак.
eng: I usually have breakfast at seven.
rus: Обычно я завтракаю в 7.
eng: I usually have dinner at seven.
rus: Обычно я ужинаю в семь.
eng: I usually have lunch there.
rus: Я там обычно обедаю.
eng: I usually have supper between 7 and 8 p.m.
rus: Обычно я ужинаю между семью и восемью часами вечера.
eng: I usually jerk off to porn rather than my own fantasies.
rus: Обычно я дрочу на порно, а не на собственные фантазии.
eng: I usually keep a diary when I travel.
rus: Во время путешествий я обычно веду дневник.
eng: I usually leave home at 6:30.
rus: Обычно я выхожу из дома в половине седьмого.
eng: I usually leave the windows open in the summertime.
rus: Летом я обычно оставляю окна открытыми.
eng: I usually listen to music while I work.
rus: Я обычно слушаю за работой музыку.
eng: I usually listen to music while I work.
rus: Я обычно слушаю музыку, когда работаю.
eng: I usually lock my car.
rus: Я обычно запираю машину.
eng: I usually pay my bills on time.
rus: Я обычно вовремя плачу по счетам.
eng: I usually play tennis.
rus: Я обычно играю в теннис.
eng: I usually prefer to pay with credit card and not with cash.
rus: Обычно я предпочитаю платить кредиткой, а не наличными.
eng: I usually read labels carefully.
rus: Я обычно внимательно читаю этикетки.
eng: I usually read the newspaper during my lunch hour.
rus: Я обычно читаю газету во время обеда.
eng: I usually read while I eat.
rus: Я обычно читаю во время еды.
eng: I usually sit in the back.
rus: Я обычно сижу на заднем сиденье.
eng: I usually sit in the back.
rus: Я обычно сижу сзади.
eng: I usually sit next to Tom.
rus: Я обычно сижу с Томом.
eng: I usually sleep at nine.
rus: В девять я обычно сплю.
eng: I usually sleep in this room.
rus: Обычно я сплю в этой комнате.
eng: I usually sleep soundly.
rus: Обычно я крепко сплю.
eng: I usually sleep upstairs.
rus: Я обычно сплю наверху.
eng: I usually spend weekends at home.
rus: Выходные я обычно провожу дома.
eng: I usually spend weekends at home.
rus: Я обычно провожу выходные дома.
eng: I usually stay up late.
rus: Я обычно засиживаюсь допоздна.
eng: I usually study about three hours a day.
rus: Обычно я занимаюсь около трёх часов в день.
eng: I usually study for several hours every night.
rus: Я обычно каждый вечер по несколько часов занимаюсь.
eng: I usually study math in the evening.
rus: Я обычно изучаю математику по вечерам.
eng: I usually take a bath after dinner.
rus: После ужина я обычно принимаю ванну.
eng: I usually take a bath before going to bed.
rus: Обычно я принимаю ванну, перед тем как лечь спать.
eng: I usually take a bath before going to bed.
rus: Обычно я принимаю ванну, прежде чем пойти спать.
eng: I usually take a bus to work.
rus: Я обычно езжу на работу на автобусе.
eng: I usually take a nap after lunch.
rus: Я обычно ложусь поспать после обеда.
eng: I usually take a shower before breakfast.
rus: Обычно я принимаю душ перед завтраком.
eng: I usually take a shower first thing in the morning.
rus: По утрам я обычно первым делом принимаю душ.
eng: I usually take a shower in the evening.
rus: Я обычно принимаю душ вечером.
eng: I usually use a credit card instead of cash.
rus: Я обычно плачу кредитной картой, а не наличными.
eng: I usually wake up at 6.
rus: Обычно я просыпаюсь в шесть.
eng: I usually wake up at 6.
rus: Я обычно просыпаюсь в шесть.
eng: I usually wake up at dawn.
rus: Я обычно просыпаюсь на рассвете.
eng: I usually wake up at six o'clock.
rus: Я обычно встаю в шесть.
eng: I usually wake up at six.
rus: Обычно я просыпаюсь в шесть.
eng: I usually wake up early.
rus: Я обычно рано просыпаюсь.
eng: I usually walk to school.
rus: Обычно я хожу в школу пешком.
eng: I usually walk to school.
rus: Я обычно иду в школу пешком.
eng: I usually walk to school.
rus: Я обычно хожу в школу пешком.
eng: I usually walk.
rus: Обычно я иду пешком.
eng: I usually walk.
rus: Я обычно хожу пешком.
eng: I usually watch documentaries.
rus: Обычно я смотрю документальные фильмы.
eng: I usually watch TV in the evening.
rus: Я обычно смотрю телевизор вечером.
eng: I usually watch TV in the evening.
rus: Я обычно смотрю телевизор по вечерам.
eng: I usually wear a hat.
rus: Я обычно хожу в шляпе.
eng: I usually wear a suit.
rus: Я обычно ношу костюм.
eng: I usually wear a suit.
rus: Я обычно хожу в костюме.
eng: I usually wear a white shirt.
rus: Я обычно ношу белую рубашку.
eng: I usually wear dark clothes.
rus: Я обычно ношу тёмную одежду.
eng: I usually wear jeans on Sunday.
rus: По воскресеньям я обычно ношу джинсы.
eng: I usually wear jeans on Sunday.
rus: По воскресеньям я обычно хожу в джинсах.
eng: I usually wear jeans.
rus: Я обычно ношу джинсы.
eng: I usually wear jeans.
rus: Я обычно хожу в джинсах.
eng: I usually went to the movies on Sunday.
rus: Я обычно ходил в кино по воскресеньям.
eng: I usually work from 9:00 a.m. to 5:00 p.m., but today I worked until 10:00 p.m.
rus: Обычно я работаю с 9 до 17 часов, но сегодня пришлось до 22.
eng: I utterly despise formal writing!
rus: Я терпеть не могу формальный стиль письма!
eng: I value my privacy.
rus: Я ценю неприкосновенность моей частной жизни.
eng: I value their opinions.
rus: Я ценю их мнения.
eng: I value your candor.
rus: Я ценю твою откровенность.
eng: I value your friendship very much.
rus: Я дорожу дружбой с тобой.
eng: I value your friendship very much.
rus: Я очень дорожу твоей дружбой.
eng: Ivanka is absent from school today.
rus: Иванки сегодня нет в школе.
eng: Ivan Mazepa wasn't a traitor.
rus: Иван Мазепа не был предателем.
eng: Ivan the Terrible killed his son in 1581.
rus: Иван Грозный убил своего сына в 1581 году.
eng: I've actually never been to Australia.
rus: Я, вообще-то, никогда не бывал в Австралии.
eng: I've actually never been to Boston.
rus: Я, вообще-то, никогда не был в Бостоне.
eng: I've actually never seen it.
rus: Я, вообще-то, никогда его не видел.
eng: I've actually never seen it.
rus: Я, вообще-то, никогда её не видел.
eng: I've actually never studied French.
rus: Я, вообще-то, никогда не изучал французский.
eng: I've added an alternative sentence and I've tagged it as 'old fashioned'. What more do you want, blood?
rus: Я добавил другое предложение и пометил его как "старомодное". Чего же ещё вам надо, крови?
eng: I've added a tag indicating the author.
rus: Я добавил тег, указывающий автора.
eng: I've agreed to teach Tom French.
rus: Я согласилась поучить Тома французскому.