DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Never look a gift horse in the mouth.
rus: Дарёному коню в зубы не смотрят.
eng: Never look back.
rus: Никогда не оглядывайся.
eng: Never look back.
rus: Никогда не оглядывайтесь.
eng: Never lose faith in yourself. You can do everything you want to do.
rus: Никогда не теряй веру в самого себя. Ты можешь сделать всё, что хочешь.
eng: Never lose hope.
rus: Никогда не отчаивайся.
eng: Never lose hope.
rus: Никогда не теряй надежду.
eng: Never lose hope!
rus: Никогда не теряй надежды!
eng: Never lose hope.
rus: Никогда не теряй надежды!
eng: Never lose hope.
rus: Никогда не теряйте надежду.
eng: Never lose hope!
rus: Никогда не теряйте надежды!
eng: Never lose hope.
rus: Никогда не теряйте надежды!
eng: Never make predictions, especially about the future.
rus: Никогда не делай прогнозов, особенно на будущее.
eng: Never make predictions, especially about the future.
rus: Никогда не делай прогнозов, особенно о будущем.
eng: Never mind all that.
rus: Не обращай на все это внимания.
eng: Never mind. Anyone can make mistakes.
rus: Неважно. Каждый может ошибаться.
eng: Never mind, I can do it by myself.
rus: Да ладно, я и сам могу это сделать.
eng: Never mind. It happens to everyone.
rus: Да ничего. Со всеми бывает.
eng: Never mind. It happens to everyone.
rus: Ничего. Со всяким бывает.
eng: Never mind what happened.
rus: Не беспокойся о том, что случилось.
eng: Never mind what he said.
rus: Неважно, что он сказал.
eng: Never mind what I just said.
rus: Забудьте, что я только что сказал.
eng: Never mind what she said.
rus: Неважно, что она сказала.
eng: Never mind what she says.
rus: Мало ли что она говорит.
eng: Never mind!
rus: Да ничего!
eng: Never mind!
rus: Неважно!
eng: Never mind!
rus: Ничего страшного!
eng: Never mind.
rus: Ничего страшного.
eng: Never miss a good chance to shut up.
rus: Никогда не упускай хороший шанс заткнуться.
eng: Never mix business with pleasure.
rus: Никогда не смешивайте бизнес и удовольствие.
eng: Nevermore!
rus: Больше никогда!
eng: Never, never, never give up.
rus: Никогда, никогда, никогда не сдавайся.
eng: Never open the door for him.
rus: Никогда не открывай ему дверь.
eng: Never open the door for him.
rus: Никогда не открывайте ему дверь.
eng: Never open the door of a car that is in motion.
rus: Никогда не открывайте дверь автомобиля во время движения.
eng: Never play here.
rus: Никогда тут не играй.
eng: Never play on the road.
rus: Никогда не играй на дороге.
eng: Never play on the road.
rus: Никогда не играйте на дороге.
eng: Never play on the road.
rus: Никогда не играйте на проезжей части.
eng: Never plug your finger into the socket.
rus: Никогда не вставляй палец в розетку.
eng: Never press this button.
rus: Никогда не нажимай на эту кнопку.
eng: Never press this button.
rus: Никогда не нажимайте на эту кнопку.
eng: Never put all your eggs in one basket.
rus: Никогда не клади все яйца в одну корзину.
eng: Never put all your eggs in one basket.
rus: Никогда не кладите все яйца в одну корзину.
eng: Never put off till tomorrow what you can do today.
rus: Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.
eng: Never put off to tomorrow what you can do today.
rus: Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.
eng: Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.
rus: Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать послезавтра.
eng: Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.
rus: Никогда не откладывай на завтра то, что можно сделать послезавтра.
eng: Never rub your eyes after cutting a hot pepper.
rus: Никогда не трите глаза после того, как резали острый перец.
eng: Never rub your eyes when your hands are dirty.
rus: Никогда не три глаза, если у тебя грязные руки.
eng: Never rub your eyes when your hands are dirty.
rus: Никогда не трите глаза, если у вас грязные руки.
eng: Never say never.
rus: Никогда не говори никогда.
eng: Never say that.
rus: Никогда не говорите этого.
eng: Never say that.
rus: Никогда не говори этого.
eng: Never say that.
rus: Никогда так не говори.
eng: Never say that.
rus: Никогда так не говорите.
eng: Never speak ill of others behind their backs.
rus: Никогда за глаза не отзывайся дурно о других.
eng: Never speak ill of others behind their backs.
rus: Никогда не говорите о других плохо за их спиной.
eng: Never speak to me again!
rus: Никогда со мной больше не говори!
eng: Never stay away from school without good cause.
rus: Никогда не пропускай школу без уважительной причины.
eng: Never stop dreaming!
rus: Никогда не переставай мечтать!
eng: Never stop dreaming!
rus: Никогда не переставайте мечтать!
eng: Never swap horses while crossing a stream.
rus: Коней на переправе не меняют.
eng: Never swim while under the influence of alcohol.
rus: Никогда не плавайте, будучи в состоянии алкогольного опьянения.
eng: Never talk to strangers.
rus: Никогда не разговаривай с незнакомцами.
eng: Never talk to strangers.
rus: Никогда не разговаривайте с незнакомцами.
eng: Never tell a lie again.
rus: Никогда больше не лги.
eng: Never tell a lie!
rus: Никогда не ври!
eng: Never tell a lie!
rus: Никогда не говори неправду!
eng: Never tell a lie.
rus: Никогда не говори неправду.
eng: Never tell a lie.
rus: Никогда не говорите неправду.
eng: Never tell lies.
rus: Никогда не говори неправду.
eng: Never tell lies.
rus: Никогда не говорите неправду.
eng: Never tell lies.
rus: Никогда не лги.
eng: Never tell me a lie again.
rus: Никогда мне больше не ври.
eng: Never tell the truth when a good lie will do.
rus: Никогда не говорите правды, когда можно обойтись хорошей ложью.
eng: Never tell the truth when a lie will do.
rus: Никогда не говори правду, если сойдёт и ложь.
eng: Never test the depth of water with both feet.
rus: Никогда не проверяй глубину воды двумя ногами.
eng: Nevertheless, I believe that these claims are not justified.
rus: Тем не менее я считаю, что эти претензии недостаточно обоснованны.
eng: Nevertheless, I'm extremely proud.
rus: Тем не менее, я невероятно горд.
eng: Nevertheless, I think such a kind of society needs this sort of business to set the economy in motion.
rus: Тем не менее я считаю, что именно в таком обществе этот вид бизнеса крайне необходим, чтобы привести экономику в движение.
eng: Nevertheless I think the experiment was successful.
rus: Тем не менее я считаю, что эксперимент прошёл очень успешно.
eng: Nevertheless, I want to go there.
rus: И всё-таки я хочу туда пойти.
eng: Nevertheless, I want to go there.
rus: Тем не менее, я хочу туда пойти.
eng: Nevertheless, I want to see her.
rus: Тем не менее, я желаю её видеть.
eng: Nevertheless, she took off her coat and seemed ready for a short conversation.
rus: Тем не менее она сняла свое пальто и, казалось, была готова к короткому разговору.
eng: Nevertheless, the topic is worth discussing.
rus: Тем не менее, тема достойна обсуждения.
eng: Never trouble till trouble troubles you.
rus: Не буди лихо, пока оно тихо.
eng: Never trust a naked woman.
rus: Никогда не верь голой женщине.
eng: Never trust anybody.
rus: Никогда никому не верь.
eng: Never trust anybody.
rus: Никогда никому не доверяй.
eng: Never trust a politician.
rus: Никогда не доверяй политику.
eng: Never trust a stranger.
rus: Никогда не доверяй незнакомцу.
eng: Never trust a woman with a pistol in hand.
rus: Никогда не доверяй женщине с пистолетом в руке.
eng: Never trust the mass media.
rus: Никогда не верьте масс-медиа.
eng: Never trust Tom.
rus: Никогда не доверяйте Тому.
eng: Never trust Tom.
rus: Никогда не доверяй Тому.
eng: Never trust your enemy.
rus: Никогда не доверяй врагу.
eng: Never trust your enemy.
rus: Никогда не доверяйте врагу.
eng: Never try to die.
rus: Никогда не пытайся умереть.
eng: Never try to die.
rus: Никогда не пытайтесь умереть.
eng: Never underestimate a woman's intuition.
rus: Никогда не недооценивай женскую интуицию.
eng: Never underestimate a woman's intuition.
rus: Никогда не недооценивайте женскую интуицию.
eng: Never underestimate Tom.
rus: Никогда не недооценивай Тома.
eng: Never use a cannon to kill a fly.
rus: Из пушки по воробьям не стреляют.
eng: Never was she so frightened.
rus: Никогда ещё она не была так испугана.
eng: Never will I see her again.
rus: Никогда больше я не увижу её.
eng: Never wish anyone harm!
rus: Никогда не желай другим зла!
eng: Never wish anyone harm!
rus: Никогда не желай плохого другим!
eng: Never work on electrical wiring without unplugging it; it's a bad idea. I know from experience.
rus: Никогда не работай с электропроводкой, предварительно не отключив её. Это плохая идея. Я знаю по опыту.
eng: Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
rus: Никогда не пишите слова "борщ" и "щи" по-немецки!
eng: Never.
rus: Никогда.
eng: Newcomers are warned not to ask Tom whether he really likes stoats that much, since his customary reply to that question is to shout 'OH YES!' at the top of his lungs.
rus: Новичкам наказывают не спрашивать Тома, действительно ли он настолько любит горностаев, поскольку он обыкновенно отвечает на этот вопрос криком "О ДА!" во всё горло.
eng: New Delhi is the capital of India.
rus: Нью-Дели - столица Индии.
eng: New hires are subject to careful monitoring in our firm.
rus: Новички в нашей фирме находятся под тщательным присмотром.
eng: New levels were added to the game.
rus: В игру добавлены новые уровни.
eng: Newly developed, IT-based, minimally invasive surgery techniques are currently gaining momentum, thereby revolutionizing healthcare in its entirety.
rus: Новые малоинвазивные хирургические процедуры, основанные на компьютерных технологиях, применяются всё шире, кардинально меняя всю систему здравоохранения.
eng: Newly printed books smell good.
rus: Свеженапечатанные книги хорошо пахнут.
eng: New Metro stations — ‘Hrušaŭka’, ‘Michalova’ and ‘Piatroŭščyna’ — will be opened on October Revolution Day.
rus: Новые станции метро: «Грушевка», «Михалово» и «Петровщина» — откроют на День Октябрьской революции.
eng: New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
rus: Новые офисные здания, похоже, появляются по всему городу.
eng: New people, new laws.
rus: Новые люди — новые законы.
eng: New roads were constructed one after another.
rus: Новые дороги строились одна за другой.
eng: New Russians, you say? Wonderful! That's just what we need!
rus: Новые русские, вы говорите? Прекрасно! Это то, что нам надо!
eng: Newscasters blink once every second.
rus: Ведущие новостей моргают раз в секунду.
eng: Newsflash: People a couple of hundred years ago didn't speak the same as we do.
rus: Экстренное сообщение: несколько сотен лет назад люди говорили не так, как мы говорим сейчас.
eng: News of her pregnancy took her by surprise.
rus: Новость о беременности застала её врасплох.
eng: Newspaper reporters were not permitted inside.
rus: Газетчикам не разрешили входить.
eng: Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
rus: Газеты и телестанции по всему свету рассказали историю Коко и её котёнка.
eng: Newspapers are sold in the kiosk.
rus: Газеты продаются в киоске.
eng: Newspapers did not report that news.
rus: Этой новости не было в газетах.
eng: Newspapers distribute information to the public.
rus: Газеты распространяют информацию в обществе.
eng: Newspapers lay scattered all over the floor.
rus: По всему полу лежали разбросанные газеты.
eng: Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.
rus: Газеты, журналы и выпуски новостей рассказывают, что происходит в мире.
eng: Newspaper stands are scattered here and there throughout the city.
rus: Газетные киоски разбросаны по всему городу.
eng: Newspapers, television, and radio are called the mass media.
rus: Газеты, телевидение и радио называются СМИ.
eng: Newspapers, television, and radio are called the mass media.
rus: Газеты, телевидение и радио называются средствами массовой информации.
eng: Newspapers, television, and radio are called the mass media.
rus: Газеты, телевидение и радио - это средства массовой информации.
eng: New stamps will be issued next month.
rus: Новые марки будут выпущены в следующем месяце.
eng: Newton established the law of gravity.
rus: Ньютон открыл закон тяготения.
eng: Newton was born in the same year that Galileo died.
rus: Ньютон родился в том же году, в котором умер Галилей.
eng: Newts and salamanders, unlike frogs and toads, keep their tails as adults.
rus: Тритоны и саламандры, в отличие от лягушек и жаб, в зрелости сохраняют хвосты.
eng: New York City policemen wear dark blue uniforms.
rus: Полицейские Нью-Йорка носят форму тёмно-синего цвета.
eng: New York is a big city.
rus: Нью-Йорк - большой город.
eng: New York is accessible by train from Washington.
rus: В Нью-Йорк можно добраться поездом из Вашингтона.
eng: New York is a huge city.
rus: Нью-Йорк - огромный город.
eng: New York is called the Big Apple.
rus: Нью-Йорк называют "Большим яблоком".
eng: New York is in the United States.
rus: Нью-Йорк находится в США.
eng: New York is in the United States.
rus: Нью-Йорк - это в Америке.
eng: New York is on the Hudson River.
rus: Нью-Йорк расположен на реке Гудзон.
eng: New York is the biggest city in the world.
rus: Нью-Йорк — самый большой город на свете.
eng: New York is the busiest city in the world.
rus: Нью-Йорк — самый загруженный город в мире.
eng: New York is the world's biggest city.
rus: Нью-Йорк — самый большой город на свете.
eng: New York is worth visiting.
rus: Нью-Йорк стоит посетить.
eng: New York State is almost as large as Greece.
rus: Штат Нью-Йорк по размеру почти равен Греции.
eng: New York weather is hot and humid in the summer.
rus: Летом в Нью-Йорке стоит жаркая и влажная погода.
eng: New Zealand is a country of sheep and cows.
rus: Новая Зеландия — страна овец и коров.
eng: Next February, I'll be going to Australia for one year to study.
rus: В феврале следующего года я поеду в Австралию на один год с целью учёбы.
eng: Next Friday, I'm going on a date with a girl named Mary.
rus: В следующую пятницу я иду на свидание с девушкой по имени Мэри.
eng: Next, I'd like to sing a song I wrote.
rus: Затем я хотел бы спеть песню собственного сочинения.
eng: Next Monday and Tuesday are holidays.
rus: Следующие понедельник и вторник — праздники.
eng: Next Monday and Tuesday are holidays.
rus: Следующий понедельник и вторник — выходные.
eng: Next Monday is a holiday.
rus: Следующий понедельник — выходной.
eng: Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
rus: В следующий понедельник будет уже целый месяц, как она в больнице.
eng: Next Monday, Tom will have been in the hospital for three months.
rus: В следующий понедельник будет три месяца, как Том в больнице.
eng: Next Monday would be a good time to do that.
rus: Следующий понедельник вполне для этого подошёл бы.
eng: Next month, I am going to England.
rus: В следующем месяце я еду в Англию.
eng: Next month, I'm going to move.
rus: В следующем месяце я переезжаю.
eng: Next period I take an exam in German.
rus: На следующем уроке у меня тест по немецкому.
eng: Next person, please.
rus: Следующий, пожалуйста.
eng: Next please.
rus: Следующий, пожалуйста.
eng: Next question, please.
rus: Следующий вопрос, пожалуйста.
eng: Next spring I want to go to Hawaii.
rus: Следующей весной я хочу поехать на Гавайи.
eng: Next summer, I want to go to Boston.
rus: Следующим летом я хочу поехать в Бостон.
eng: Next Sunday I'll go to a zoo.
rus: В следующее воскресенье я пойду в зоопарк.
eng: Next thing you know, you'll be in the papers.
rus: Ты и глазом моргнуть не успеешь, как о тебе напишут в газетах.
eng: Next time, don't come so early.
rus: В следующий раз не приходи так рано.
eng: Next time don't give up so easily.
rus: В следующий раз так легко не сдавайся.
eng: Next time, don't make me wait so long.
rus: В следующий раз не заставляй меня так долго ждать.
eng: Next time, don't make me wait so long.
rus: В следующий раз не заставляйте меня так долго ждать.
eng: Next time, get your sister to come.
rus: В следующий раз приводите сестру.
eng: Next time, he said.
rus: В следующий раз, - сказал он.
eng: Next time I'll come earlier.
rus: В следующий раз приду пораньше.
eng: Next time I'll come earlier.
rus: В следующий раз я приду раньше.
eng: Next time I'll come earlier.
rus: Я приду в следующий раз раньше.
eng: Next time, I'll do it myself.
rus: В следующий раз я сама это сделаю.
eng: Next time, I'll do it myself.
rus: В следующий раз я сам это сделаю.
eng: Next time, I'll do it myself.
rus: В следующий раз я сделаю его сам.
eng: Next time, I'll do it myself.
rus: В следующий раз я сделаю это одна.
eng: Next time, I'll do it myself.
rus: В следующий раз я сделаю это сам.
eng: Next time, I'll do it myself.
rus: В следующий раз я сделаю это сама.
eng: Next time I'll have to do that by myself.
rus: В следующий раз мне придётся делать это самому.
eng: Next time I'm at the beach, I'm going to send a message in a bottle.
rus: В следующий раз, когда я буду на пляже, я собираюсь отправить послание в бутылке.
eng: Next time I see this sentence, I will translate it.
rus: В следующий раз, когда я увижу это предложение, я его переведу.
eng: Next time I see you, please give me your answer.
rus: Когда мы в следующий раз увидимся, дай мне, пожалуйста, ответ.
eng: Next time I see you, please give me your answer.
rus: Когда мы в следующий раз увидимся, дайте мне, пожалуйста, ответ.
eng: Next time I shall do like all the others.
rus: В следующий раз я сделаю, как все остальные.
eng: Next time, it's your turn.
rus: В следующий раз твоя очередь.
eng: Next time it will be my turn to drive.
rus: В следующий раз будет моя очередь вести машину.
eng: Next time I will do it myself.
rus: В следующий раз я сделаю его сам.
eng: Next time, let me know in advance.
rus: В следующий раз сообщи мне заранее.
eng: Next time, let me know in advance.
rus: В следующий раз сообщите мне заранее.
eng: Next time lucky.
rus: Повезет в следующий раз.
eng: Next time, study harder.
rus: В следующий раз больше занимайся.
eng: Next time, study harder.
rus: В следующий раз больше занимайтесь.
eng: Next time, tell me in advance.
rus: В следующий раз скажи мне заранее.
eng: Next time, tell me in advance.
rus: В следующий раз скажите мне заранее.
eng: Next time we'll agree on a meeting place.
rus: В следующий раз мы договоримся о месте встречи.
eng: Next time, we might not be so lucky.
rus: В следующий раз нам может так не повезти.
eng: Next time you come to see me, I will show you the book.
rus: Когда в следующий раз навестишь меня, я покажу тебе эту книгу.
eng: Next time you'll pay for it!
rus: В следующий раз вы за это заплатите!
eng: Next time you'll pay for it!
rus: В следующий раз ты за это заплатишь!
eng: Next time, you might not be so lucky.
rus: В следующий раз тебе может так не повезти.
eng: Next time you see her, give her my best wishes.
rus: Когда увидите её в следующий раз, передайте ей мои наилучшие пожелания.
eng: Next time, you should wear something more appropriate.
rus: В следующий раз тебе лучше надеть что-нибудь более подходящее.
eng: Next time, you won't be so lucky.
rus: В следующий раз вам так не повезёт.
eng: Next time, you won't be so lucky.
rus: В следующий раз Вам так не повезёт.
eng: Next time, you won't be so lucky.
rus: В следующий раз тебе так не повезёт.
eng: Next time, you won't be so lucky.
rus: В следующий раз тебе уже так не повезёт.
eng: Next time.
rus: В следующий раз.
eng: Next to China, Switzerland is an abandoned village.
rus: Рядом с Китаем, Швейцария — это покинутая деревня.
eng: Next week, I don't have to go to work.
rus: На следующей неделе мне не надо на работу.
eng: Next week, I'll be out of office attending a meeting about dealing with difficult clients.
rus: На следующей неделе меня не будет в офисе, так как я буду на встрече по работе с трудными клиентами.
eng: Next week I'll have the late shift.
rus: На следующей неделе я буду работать в ночную смену.
eng: Next week I'll have the late shift.
rus: На следующей неделе я буду работать во вторую смену.
eng: Next week I'll write an e-mail to my parents.
rus: На следующей неделе я напишу e-mail моим родителям.
eng: Next week, I'm going to Boston.
rus: На следующей неделе я еду в Бостон.
eng: Next week, I'm going to New York.
rus: На следующей неделе я еду в Нью-Йорк.
eng: Next week I’m going to the Balaton.
rus: На следующей неделе я собираюсь на Балатон.
eng: Next week I'm going to Tokyo on business.
rus: На следующей неделе я поеду в Токио по делам.
eng: Next week I'm going to Vancouver to visit my sister.
rus: На следующей неделе я еду в Ванкувер в гости к сестре.
eng: Next week I want to visit my friend.
rus: Я хочу навестить друга на следующей неделе.
eng: Next week the electrician is coming to fix the wires.
rus: На следующей неделе придет электрик, чтобы починить провода.
eng: Next week will be busy.
rus: Следующая неделя будет загруженной.
eng: Next year, hats will become fashionable.
rus: В следующем году будет модно носить шляпу.
eng: Next year, hats will become fashionable.
rus: В следующем году шляпы будут модными.
eng: Next year, hats will become fashionable.
rus: Шляпы войдут в моду в следующем году.
eng: Next year he will be six years old.
rus: В следующем году ему исполнится шесть лет.
eng: Next year I'll go abroad.
rus: В следующем году я поеду за границу.
eng: Next year I'll go to the sea.
rus: В следующем году я поеду на море.
eng: Next year, I'll return to Boston.
rus: В следующем году я вернусь в Бостон.
eng: Next year I'm going to America.
rus: В следующем году я еду в Америку.
eng: Next year I will return to Macao.
rus: В следующем году я вернусь в Макао.
eng: Next year my birthday will fall on a Sunday.
rus: В следующем году мой день рождения выпадает на воскресенье.
eng: Next year my birthday will fall on a Sunday.
rus: В следующем году у меня день рождения выпадает на воскресенье.
eng: Next year my birthday will fall on Sunday.
rus: В следующем году у меня день рождения выпадает на воскресенье.
eng: Next year's conference will be held in Boston.
rus: В следующем году конференция пройдёт в Бостоне.
eng: Next year the queen will visit China.
rus: В следующем году королева посетит Китай.
eng: Next year we have to clean the whole beach.
rus: В следующем году мы должны очистить весь пляж.
eng: Next year we'll recur to this issue.
rus: В следующем году мы вернёмся к этому вопросу.
eng: Next year will be tough.
rus: Следующий год будет трудным.
eng: Next year will be worse.
rus: В следующем году будет хуже.
eng: Next year.
rus: В следующем году.
eng: Next!
rus: Следующий!
eng: Neymar is Brazilian.
rus: Неймар — бразилец.
eng: Nice ass!
rus: Классная задница!
eng: Nice car!
rus: Хорошая машина!
eng: Nice costume.
rus: Хороший костюм.
eng: Nice day, eh, Luigi? "Yes, but there is no spaghetti!"
rus: «Хороший день, а, Луиджи?» – «Да, но нет спагетти!»
eng: Nice dress.
rus: Красивое платье.
eng: Nice haircut!
rus: Отличная стрижка!
eng: Nice haircut.
rus: Хорошая причёска.
eng: Nice haircut!
rus: Хорошая стрижка!
eng: Nice of the princess to invite us over to one of the hotel rooms, eh Luigi?
rus: Любезно со стороны принцессы пригласить нас в один из номеров в отеле, а, Луиджи?
eng: Nice person, that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
rus: Хороший парень, - этим словом девушки обычно называют мужчин, чтобы показать, что они не вызывают у них романтического интереса.
eng: Nice place.
rus: Хорошее место.
eng: Nice shot!
rus: Хороший выстрел!
eng: Nice sneakers.
rus: Хорошие кроссовки.
eng: Nice suit.
rus: Отличный костюм.
eng: Nice tie.
rus: Красивый галстук.
eng: Nice timing.
rus: Вовремя.
eng: Nice to meet you. How are you doing?
rus: Рад тебя видеть. Как дела?
eng: Nice to meet you, Ken.
rus: Рада с тобой познакомиться, Кен.
eng: Nice to meet you, Ken.
rus: Рад нашей встрече, Кен.
eng: Nice to meet you, Ken.
rus: Рад с тобой познакомиться, Кен.
eng: Nice to meet you, my name is Carlos.
rus: Приятно познакомиться, меня зовут Карлос.
eng: Nice to meet you too.
rus: Мне тоже приятно с вами познакомиться.
eng: Nice to meet you too.
rus: Я тоже рад тебя видеть.
eng: Nice to meet you.
rus: Очень приятно.
eng: Nice to meet you.
rus: Приятно познакомиться.
eng: Nice to meet you.
rus: Рада познакомиться.
eng: Nice to meet you.
rus: Рад знакомству.
eng: Nice to meet you.
rus: Рад познакомиться.
eng: Nice to see you again.
rus: Я рад снова тебя видеть.
eng: Nice weather, isn't it?
rus: Прекрасная погода, не правда ли?
eng: Nice weather, isn't it?
rus: Прекрасная погода, правда?
eng: Nice wheels.
rus: Клёвая тачка!
eng: Nicholas and Maria love each other.
rus: Николас и Мария любят друг друга.
eng: Nick didn't pass the exam, did he?
rus: Ник не сдал экзамен, не так ли?
eng: Nickel is a hard, silver-white metal.
rus: Никель — твёрдый серебристо-белый металл.
eng: Nick looks down on anyone who comes from a rural area.
rus: Николай смотрит сверху вниз на каждого приехавшего из деревни.
eng: Nick looks down on anyone who comes from a rural area.
rus: Николай смотрит свысока на всякого приезжего из деревни.
eng: Nick looks down on anyone who comes from a rural area.
rus: Николай смотрит свысока на приезжих из деревни.
eng: Nick owes me ten dollars.
rus: Ник должен мне десять долларов.
eng: Nicolas Flamel dreamed of turning lead into gold.
rus: Николя Фламель мечтал превратить свинец в золото.
eng: Nicolas means that romanization of the Cyrillic alphabet is as beautiful as the sun, which burns your eyes when you look at it.
rus: Николас хочет сказать, что латинизация кириллицы столь же прекрасна, сколь прекрасно солнце, которое обжигает глаза, когда на него смотришь.
eng: Nicolaus Copernicus is considered the founder of modern astronomy.
rus: Николай Коперник считается основателем современной астрономии.
eng: Nicole can speak Japanese very well.
rus: Николь очень хорошо говорит по-японски.
eng: Nicotine is a poison.
rus: Никотин — это яд.
eng: Niger is the largest country in Western Africa.
rus: Нигер — крупнейшая страна в Западной Африке.
eng: Nigger is an offensive word.
rus: Ниггер - оскорбительное слово.
eng: Night always follows day.
rus: Ночь всегда следует за днём.
eng: Night came on.
rus: Настала ночь.
eng: Night came on.
rus: Наступила ночь.
eng: Night comes early in January.
rus: В январе ночь наступает рано.
eng: Night draws nigh.
rus: Приближается ночь.
eng: Night is for sleeping.
rus: Ночь для того, чтобы спать.
eng: Night is when most people go to bed.
rus: Ночь - это когда большинство людей ложится спать.
eng: Night is when most people sleep.
rus: Ночь - это когда большинство людей спит.
eng: Nightmares are a sign of health issues.
rus: Кошмарные сны – признак нездоровья.
eng: Nijmegen is the oldest city in the Netherlands.
rus: Неймеген - старейший город в Нидерландах.
eng: Nikita Khrushchev was at the height of his powers.
rus: Никита Хрущёв был на вершине своих сил.
eng: Nikola Tesla was a prolific inventor.
rus: Никола Тесла был плодовитым изобретателем.
eng: Nine million people voted in the election.
rus: Девять миллионов человек проголосовали на выборах.
eng: Nine planets including the earth are moving around the sun.
rus: Девять планет, включая Землю, движутся вокруг Солнца.
eng: Ninety-five percent of orphans are older than 5 years old.
rus: Девяноста пяти процентам сирот больше пяти лет.
eng: Ninety-five percent of orphans are older than 5 years old.
rus: Девяносто пять процентов сирот старше пяти лет.
eng: Ninety percent of adults in the United States now have cellphones.
rus: У девяноста процентов взрослого населения США теперь есть мобильный телефон.
eng: Ninja Turtles is my favorite game.
rus: «Черепашки ниндзя» — моя любимая игра.
eng: Niue is a country.
rus: Ниуэ — это страна.
eng: Nixon became very angry.
rus: Никсон очень разозлился.
eng: Nixon was born in California.
rus: Никсон родился в Калифорнии.
eng: No! Absolutely not!
rus: Нет! Совсем нет!
eng: No, a carrot is not important enough to need an exclamation mark after it.
rus: Нет, морковь не так важна, чтобы ставить после нее восклицательный знак.
eng: No! After you do your homework, you can watch television.
rus: Нет! После того как сделаешь своё домашнее задание, ты можешь посмотреть телевизор.
eng: No alcohol is allowed on campus.
rus: На территории кампуса алкоголь не разрешён.
eng: No ambiguities are allowed in a contract.
rus: В контракте не может быть каких-либо неоднозначностей.
eng: No amount of alcohol could repair Tom's broken heart.
rus: Никакое количество спиртного не могло залечить разбитое сердце Тома.
eng: No, and it is also not under the chair.
rus: Нет, и под стулом тоже нет.
eng: No, and it's not under the chair either.
rus: Нет, и под стулом её тоже нет.
eng: No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.
rus: Ни одно животное не строит прекрасные церкви, не играет в теннис, не рассказывает шутки, не пишет песни и не посещает Луну.
eng: No animal can exist without plants.
rus: Ни одно животное не может существовать без растений.
eng: No animals are to be found on the island.
rus: На этом острове не найти ни одного животного.
eng: No animals were harmed during the making of this sentence.
rus: Во время создания этого предложения ни одно животное не пострадало.
eng: No animals were harmed during the making of this sentence.
rus: При создании этого предложения ни одно животное не пострадало.
eng: No animals were harmed in the making of this film.
rus: При съёмках этого фильма ни одно животное не пострадало.
eng: No answer is required.
rus: Ответа не требуется.
eng: No answer was given.
rus: Ответа не было.
eng: No arrests were made.
rus: Арестов не было.
eng: No artificial colours, preservatives or flavours.
rus: Без искусственных красителей, консервантов и ароматизаторов.
eng: No artist's studio is complete without an unfinished painting resting on an easel.
rus: Ни одну мастерскую художника нельзя назвать законченной без неоконченной картины, стоящей на мольберте.
eng: No attention was paid to his warning.
rus: Никто не обратил внимания на его предупреждение.
eng: No autumn fruit without spring blossom.
rus: Нет плода осенью без цветка весной.
eng: No backsies.
rus: Никаких отмазок.
eng: No baseball player has been as deified as this man.
rus: Ни одного бейсболиста не боготворили так, как его.
eng: No batteries are necessary.
rus: Батарейки не нужны.
eng: No beer before four!
rus: Никакого пива до четырёх!
eng: No blame attaches to his conduct.
rus: Его поведение не в чем упрекнуть.
eng: Noboby seems to care about my problem.
rus: Кажется, никому нет дела до моей проблемы.
eng: Nobody answered me.
rus: Никто мне не ответил.
eng: Nobody answered my question.
rus: На мой вопрос никто не ответил.
eng: Nobody answered my question.
rus: Никто не ответил на мой вопрос.
eng: Nobody answered the door.
rus: Дверь никто не открыл.
eng: Nobody answered the door.
rus: К двери никто не подошёл.
eng: Nobody answered the phone.
rus: К телефону никто не подошёл.
eng: Nobody answered the phone.
rus: На звонок никто не ответил.
eng: Nobody answered the phone.
rus: Никто не ответил на звонок.
eng: Nobody answered the phone.
rus: По телефону никто не ответил.
eng: Nobody answered the phone.
rus: Трубку никто не снял.
eng: Nobody answered the telephone.
rus: Никто не ответил на телефонный звонок.
eng: Nobody answered Tom.
rus: Тому никто не ответил.
eng: Nobody answered us.
rus: Никто нам не ответил.
eng: Nobody answered.
rus: Никто не ответил.
eng: Nobody appreciated his sacrifice.
rus: Его жертву никто не оценил.
eng: Nobody appreciates me.
rus: Никто меня не ценит.
eng: Nobody asked for your help.
rus: Вас никто не просил о помощи.
eng: Nobody asked for your help.
rus: Тебя никто не просил о помощи.
eng: Nobody asked her.
rus: Её никто не спрашивал.
eng: Nobody asked her.
rus: Её никто не спросил.
eng: Nobody asked him.
rus: Его никто не спрашивал.
eng: Nobody asked him.
rus: Никто не спросил его.
eng: Nobody asked Mary.
rus: Мэри никто не спрашивал.
eng: Nobody asked Mary.
rus: Мэри никто не спросил.
eng: Nobody asked me to dance.
rus: Никто не пригласил меня на танец.
eng: Nobody asked me.
rus: Меня никто не спрашивал.
eng: Nobody asked me.
rus: Меня никто не спросил.
eng: Nobody asked questions about my country.
rus: Никто не задавал вопросов о моей стране.
eng: Nobody asked them.
rus: Их никто не спрашивал.
eng: Nobody asked them.
rus: Их никто не спросил.
eng: Nobody asked them.
rus: Никто их не спросил.
eng: Nobody asked Tom.
rus: Тома никто не спрашивал.
eng: Nobody asked Tom.
rus: Тома никто не спросил.
eng: Nobody asked us.
rus: Нас никто не спрашивал.
eng: Nobody asked us.
rus: Нас никто не спросил.
eng: Nobody asked you.
rus: Вас никто не спрашивал.
eng: Nobody asked you.
rus: Тебя никто не спрашивал.
eng: Nobody asked.
rus: Никто не спрашивал.
eng: Nobody asked.
rus: Никто не спросил.
eng: Nobody at home?
rus: Никого нет дома?
eng: Nobody believed her.
rus: Никто ей не верил.
eng: Nobody believed him.
rus: Ему никто не верил.
eng: Nobody believed him.
rus: Ему никто не поверил.
eng: Nobody believed him.
rus: Никто ему не верил.
eng: Nobody believed him.
rus: Никто ему не поверил.
eng: Nobody believed Kevin because he always makes up stories.
rus: Никто не поверил Кевину, потому что он постоянно что-то выдумывает.
eng: Nobody believed me.
rus: Мне никто не верил.
eng: Nobody believed me.
rus: Мне никто не поверил.
eng: Nobody believed Tom.
rus: Тому никто не поверил.
eng: Nobody believed what I said.
rus: Никто не поверил в то, что я сказал.
eng: Nobody believed you.
rus: Вам никто не поверил.
eng: Nobody believed you.
rus: Никто вам не поверил.
eng: Nobody believed you.
rus: Никто тебе не поверил.
eng: Nobody believed you.
rus: Тебе никто не поверил.
eng: Nobody believes in him.
rus: Никто ему не верит.
eng: Nobody believes me.
rus: Мне никто не верит.
eng: Nobody believes me.
rus: Никто мне не верит.
eng: Nobody believes that anymore.
rus: В это никто больше не верит.
eng: Nobody believes what I say.
rus: Никто не верит тому, что я говорю.
eng: Nobody blamed Tom for that.
rus: Никто не винил за это Тома.
eng: Nobody bought it.
rus: Его никто не купил.
eng: Nobody bought it.
rus: Её никто не купил.
eng: Nobody but John has heard of it.
rus: Никто, кроме Джона, об этом не слышал.
eng: Nobody but John has heard of it.
rus: Об этом слышал только Джон.
eng: Nobody but Tom did that.
rus: Никто, кроме Тома, этого не делал.
eng: Nobody but Tom did that.
rus: Никто, кроме Тома, этого не сделал.
eng: Nobody but Tom does that.
rus: Все, кроме Тома, это делают.
eng: Nobody but Tom was ready.
rus: Никто, кроме Тома, не был готов.
eng: Nobody but you can make me happy.
rus: Никто, кроме тебя, не может сделать меня счастливой.
eng: Nobody called her.
rus: Ей никто не звонил.
eng: Nobody called him.
rus: Ему никто не звонил.
eng: Nobody called Mary.
rus: Мэри никто не звонил.
eng: Nobody called me.
rus: Меня никто не звал.
eng: Nobody called me.
rus: Мне никто не звонил.
eng: Nobody called them.
rus: Им никто не звонил.
eng: Nobody called Tom.
rus: Тому никто не звонил.
eng: Nobody called Tom.
rus: Тому никто не позвонил.
eng: Nobody called us.
rus: Нам никто не звонил.
eng: Nobody called you.
rus: Вам никто не звонил.
eng: Nobody called you.
rus: Тебе никто не звонил.
eng: Nobody called.
rus: Никто не звонил.
eng: Nobody called.
rus: Никто не позвонил.
eng: Nobody calls me that.
rus: Никто меня так не называет.
eng: Nobody came in time.
rus: Никто не пришёл вовремя.
eng: Nobody came to help him.
rus: Никто не пришел ему на помощь.
eng: Nobody came to help me.
rus: Никто не пришёл мне на помощь.
eng: Nobody came to help me.
rus: Никто не пришёл, чтобы помочь мне.
eng: Nobody came to my rescue.
rus: Никто не пришёл мне на помощь.
eng: Nobody came to the party.
rus: Никто не пришёл на вечеринку.
eng: Nobody came to work this morning.
rus: Никто сегодня утром не пришёл на работу.
eng: Nobody came to work today.
rus: Сегодня никто не пришёл на работу.
eng: Nobody came.
rus: Никто не пришёл.
eng: Nobody can avoid death.
rus: Никому не избежать смерти.
eng: Nobody can break his record.
rus: Никто не может побить его рекорд.
eng: Nobody can change history, although many have tried.
rus: Никто не может изменить историю, хотя многие пробовали.
eng: Nobody can control us.
rus: Никто не может нас контролировать.
eng: Nobody can convince me otherwise.
rus: Никто не может меня переубедить.
eng: Nobody can convince me otherwise.
rus: Никто не может убедить меня в обратном.
eng: Nobody can deny that.
rus: Никто не может это отрицать.
eng: Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
rus: Никто не может отрицать тот факт, что мировая экономика вращается вокруг американской экономики.
eng: Nobody can deny those facts.
rus: Никто не может отрицать эти факты.
eng: Nobody can disrupt true friendships.
rus: Никто не может нарушить настоящую дружбу.
eng: Nobody can disturb a true friendship.
rus: Настоящую дружбу никто не разрушит.
eng: Nobody can do that.
rus: Никто не может этого сделать.
eng: Nobody can do that.
rus: Никто не может это сделать.
eng: Nobody can do this better than Tom.
rus: Никто не может сделать это лучше Тома.
eng: Nobody can escape death.
rus: Никто не может избежать смерти.
eng: Nobody can exist without food.
rus: Никто не может прожить без еды.
eng: Nobody can foresee what'll happen.
rus: Никто не может предсказать, что случится.
eng: Nobody can foresee when the war will end.
rus: Никто не предскажет, когда закончится война.
eng: Nobody can foresee when the war will end.
rus: Никто не сможет предсказать, когда закончится война.
eng: Nobody can get along with him.
rus: Никто не может с ним ужиться.
eng: Nobody can get along with such a person.
rus: Никто не может ладить с таким человеком.
eng: Nobody can hear you there.
rus: Никто не сможет тебя там услышать.
eng: Nobody can hear you.
rus: Вас никому не слышно.
eng: Nobody can hear you.
rus: Тебя никому не слышно.
eng: Nobody can help her.
rus: Ей никто не поможет.
eng: Nobody can help her.
rus: Никто не может ей помочь.
eng: Nobody can help him.
rus: Ему никто не поможет.
eng: Nobody can help him.
rus: Никто не может ему помочь.
eng: Nobody can help me.
rus: Мне никто не может помочь.
eng: Nobody can help me.
rus: Никто не может мне помочь.
eng: Nobody can help them.
rus: Им никто не поможет.
eng: Nobody can help them.
rus: Никто не может им помочь.
eng: Nobody can help Tom.
rus: Никто не может помочь Тому.
eng: Nobody can help us.
rus: Никто не может нам помочь.
eng: Nobody can help you.
rus: Никто не может вам помочь.
eng: Nobody can help you.
rus: Никто не может тебе помочь.
eng: Nobody can know everything.
rus: Никто не может знать всего.
eng: Nobody can know everything.
rus: Никто не может знать всё.
eng: Nobody can open the door.
rus: Никто не может открыть дверь.
eng: Nobody can predict the future.
rus: Никто не может предсказать будущее.
eng: Nobody can replace me.
rus: Меня никто не может заменить.
eng: Nobody can replace me.
rus: Никто не может меня заменить.
eng: Nobody can replace Tom.
rus: Тома никому не заменить.
eng: Nobody can replace Tom.
rus: Тома никто не заменит.
eng: Nobody can save me.
rus: Никто не может меня спасти.
eng: Nobody can say no to Tom.
rus: Никто не может отказать Тому.
eng: Nobody can say no to Tom.
rus: Никто не может сказать Тому "нет".
eng: Nobody can say no to Tom.
rus: Никто не может сказать Тому нет.
eng: Nobody can solve this problem.
rus: Никто не может решить эту проблему.
eng: Nobody can stop her.
rus: Никто не сможет её остановить.
eng: Nobody can stop him.
rus: Никто не сможет его остановить.
eng: Nobody can stop it.
rus: Никто не может это остановить.
eng: Nobody can stop me from talking to Marika.
rus: Никто не может помешать мне разговаривать с Марикой.
eng: Nobody can stop me!
rus: Никто меня не остановит!
eng: Nobody can stop me.
rus: Никто не сможет меня остановить.
eng: Nobody can stop them.
rus: Никто не сможет их остановить.
eng: Nobody can stop Tom.
rus: Никто не может остановить Тома.
eng: Nobody can stop Tom.
rus: Тома никому не остановить.
eng: Nobody can stop us now.
rus: Никто сейчас не может нас остановить.
eng: Nobody can stop us.
rus: Никто не сможет нас остановить.
eng: Nobody can stop you.
rus: Никто не сможет вас остановить.
eng: Nobody can stop you.
rus: Никто не сможет тебя остановить.
eng: Nobody can understand him.
rus: Никто не в состоянии его понять.
eng: Nobody can understand him.
rus: Никто не может его понять.
eng: Nobody can understand it.
rus: Никто не может этого понять.
eng: Nobody can understand me.
rus: Никто не может меня понять.
eng: Nobody cares about me.
rus: На меня всем наплевать.
eng: Nobody cares about me.
rus: Никому нет до меня дела.
eng: Nobody cares about my situation.
rus: Никого моё положение не интересует.
eng: Nobody cares about our problems.
rus: Никого наши проблемы не интересуют.
eng: Nobody cares about that.
rus: Никому до этого нет дела.
eng: Nobody cares about these questions.
rus: Эти вопросы никого не интересуют.
eng: Nobody cares about you.
rus: Всем на тебя плевать.
eng: Nobody cares what you think.
rus: Никого не интересует, что ты там думаешь.
eng: Nobody cares what you think.
rus: Никому нет дела до того, что вы думаете.
eng: Nobody cares what you think.
rus: Никому нет дела до того, что ты думаешь.
eng: Nobody cares what you think.
rus: Никому нет дела, что ты там думаешь.
eng: Nobody cares who Tom hired for the job.
rus: Никого не волнует, кого нанял Том.
eng: Nobody cares who you are.
rus: Всем наплевать, кто ты.
eng: Nobody cares who you are.
rus: Никому не интересно, кто вы.
eng: Nobody cares who you are.
rus: Никому не интересно, кто ты.
eng: Nobody cares who you are.
rus: Никому нет дела, кто вы.
eng: Nobody cares who you are.
rus: Никому нет дела, кто ты.
eng: Nobody cares.
rus: Всем всё равно.
eng: Nobody cares.
rus: Никому нет дела.
eng: Nobody cares.
rus: Это никого не волнует.
eng: Nobody cares.
rus: Это никого не заботит.
eng: Nobody checked it.
rus: Никто не проверял этого.
eng: Nobody claimed responsibility.
rus: Никто не взял на себя ответственность.
eng: Nobody comes to my country.
rus: Никто не приезжает в мою страну.
eng: Nobody comforted us when we were mourning.
rus: Никто нас не утешил, когда мы скорбили.
eng: Nobody complained.
rus: Никто не жаловался.
eng: Nobody considers Tom a cheapskate.
rus: Никто не считает Тома скрягой.
eng: Nobody contacted me.
rus: Со мной никто не связался.
eng: Nobody contradicted Tom.
rus: Никто не возразил Тому.
eng: Nobody could answer my questions.
rus: Никто не мог ответить на мои вопросы.
eng: Nobody could answer my questions.
rus: Никто не смог ответить на мои вопросы.
eng: Nobody could believe it.
rus: Никто не мог в это поверить.
eng: Nobody could decide as to what to do.
rus: Никто не мог решить, что делать.
eng: Nobody could do it better than Tom.
rus: Никто не смог бы сделать это лучше, чем Том.
eng: Nobody could explain how the thing was made.
rus: Никто не мог объяснить, как эта вещь сделана.
eng: Nobody could find Tom.
rus: Никто не мог найти Тома.
eng: Nobody could give the correct answer.
rus: Никто не мог дать правильного ответа.
eng: Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr. was to have.
rus: В те дни никто не мог предположить, какое место Мартин Лютер Кинг займёт в истории.
eng: Nobody could help me but Tom.
rus: Никто, кроме Тома, не мог мне помочь.
eng: Nobody could remember the sequence of events.
rus: Никто не мог вспомнить последовательность событий.
eng: Nobody could say no to Tom.
rus: Никто не мог сказать Тому нет.
eng: Nobody could tell her anything.
rus: Никто не мог ей ничего сказать.
eng: Nobody could tell him anything.
rus: Никто не мог ему ничего сказать.
eng: Nobody could tell me anything.
rus: Никто не мог мне ничего сказать.
eng: Nobody could tell me where Tom was.
rus: Никто не мог мне сказать, где Том.
eng: Nobody could tell me why that happened.
rus: Никто не мог сказать мне, почему это произошло.
eng: Nobody could tell me why that happened.
rus: Никто не мог сказать мне, почему это случилось.
eng: Nobody could tell them anything.
rus: Никто не мог им ничего сказать.
eng: Nobody could tell us anything.
rus: Никто не мог нам ничего сказать.
eng: Nobody could've guessed it.
rus: Никто не мог бы догадаться.
eng: Nobody could've known that this was going to happen.
rus: Никто не мог знать, что это произойдёт.
eng: Nobody counted on Tom coming.
rus: Никто не рассчитывал, что Том придёт.
eng: Nobody counted on Tom to come.
rus: Никто не рассчитывал, что Том придёт.
eng: Nobody defends my country.
rus: Никто не защищает мою страну.
eng: Nobody deserves that.
rus: Никто этого не заслуживает.
eng: Nobody deserves that.
rus: Такого никто не заслуживает.
eng: Nobody deserves to die like that.
rus: Никто не заслуживает такой смерти.
eng: Nobody did anything worthy this year.
rus: Никто за этот год не сделал ничего стоящего.
eng: Nobody did anything.
rus: Никто ничего не сделал.
eng: Nobody did that.
rus: Никто этого не сделал.
eng: Nobody did that.
rus: Этого никто не сделал.
eng: Nobody died.
rus: Никто не умер.
eng: Nobody does it better than Tom.
rus: Никто не делает этого лучше, чем Том.
eng: Nobody does it better.
rus: Никто не делает этого лучше.
eng: Nobody does that.
rus: Никто так не делает.
eng: Nobody does that.
rus: Никто этого не делает.
eng: Nobody does this kind of thing alone.
rus: Никто не занимается этим в одиночку.
eng: Nobody else believes Tom is still alive.
rus: Никто больше не верит, что Том ещё жив.
eng: Nobody else can enter the building, as it could collapse at any moment.
rus: Никто больше не может войти в здание, оно может рухнуть в любой момент.
eng: Nobody else can know.
rus: Никто больше не может знать.
eng: Nobody else got hurt.
rus: Никто больше не пострадал.
eng: Nobody else has complained.
rus: Больше никто не жаловался.
eng: Nobody else is in the mosque.
rus: В мечети больше никого нет.
eng: Nobody else knew about it.
rus: Об этом никто больше не знал.
eng: Nobody else knew Tom was going to be here.
rus: Больше никто не знал, что Том сюда собирается.
eng: Nobody else knew Tom was going to be here.
rus: Никто другой не знал, что Том собирается быть здесь.
eng: Nobody else offered to help.
rus: Больше никто не предложил помощь.
eng: Nobody else showed up.
rus: Больше никто не явился.
eng: Nobody else was there.
rus: Больше там никого не было.
eng: Nobody else was there.
rus: Там никого больше не было.
eng: Nobody else would help Tom.
rus: Никто больше не помог бы Тому.
eng: Nobody else would help us.
rus: Никто другой нам бы не помог.
eng: Nobody encouraged her.
rus: Никто не поддержал её.
eng: Nobody equals him in strength.
rus: Ему нет равных в силе.
eng: Nobody even noticed.
rus: Никто даже не заметил.
eng: Nobody ever believes me.
rus: Мне никто никогда не верит.
eng: Nobody ever came to see me in the hospital.
rus: Никто ни разу не навестил меня в больнице.
eng: Nobody ever came to see me in the hospital.
rus: Никто так и не пришёл навестить меня в больнице.
eng: Nobody ever comes here.
rus: Сюда никто никогда не приходит.
eng: Nobody ever comes to visit us.
rus: К нам никто никогда не приходит в гости.
eng: Nobody ever comes to visit us.
rus: Нас никто никогда не навещает.
eng: Nobody ever helped me.
rus: Мне никто никогда не помогал.
eng: Nobody ever helps me.
rus: Мне никто никогда не помогает.
eng: Nobody ever helps me.
rus: Никто мне никогда не помогает.
eng: Nobody ever helps me.
rus: Никто никогда не помогает мне.
eng: Nobody ever laughs at my jokes.
rus: Над моими шутками никто никогда не смеётся.
eng: Nobody ever listens.
rus: Никто никогда не слушает.
eng: Nobody ever talks about it.
rus: Никто никогда об этом не говорит.
eng: Nobody ever tells us anything.
rus: Нам никто никогда ничего не рассказывает.
eng: Nobody ever told me that before.
rus: Никто никогда мне раньше этого не говорил.
eng: Nobody except Tom did that.
rus: Никто, кроме Тома, этого не делал.
eng: Nobody except Tom did that.
rus: Никто, кроме Тома, этого не сделал.
eng: Nobody expected anything from me.
rus: Никто ничего от меня не ждал.
eng: Nobody expected Tom to react that way.
rus: Никто не ожидал, что Том так отреагирует.
eng: Nobody explained it.
rus: Никто этого не объяснил.
eng: Nobody followed you.
rus: За Вами никто не пошёл.
eng: Nobody followed you.
rus: За вами никто не шёл.
eng: Nobody followed you.
rus: За Вами никто не шёл.
eng: Nobody followed you.
rus: За тобой никто не пошёл.
eng: Nobody followed you.
rus: За тобой никто не шёл.
eng: Nobody forced me to do that.
rus: Меня никто не заставлял это делать.
eng: Nobody forced me to do this.
rus: Никто не заставлял меня это делать.
eng: Nobody forced Tom to do that.
rus: Никто не заставлял Тома этого делать.
eng: Nobody forced you to do that.
rus: Вас никто не заставлял это делать.
eng: Nobody forced you to do that.
rus: Тебя никто не заставлял это делать.
eng: Nobody forced you to help me.
rus: Тебя никто не заставлял мне помогать.
eng: Nobody gave us anything.
rus: Никто нам ничего не дал.