DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He speaks French fluently.
rus: Он бегло говорит по-французски.
eng: He speaks French with an English accent.
rus: Он говорит по-французски с английским акцентом.
eng: He speaks French.
rus: Он говорит по-французски.
eng: He speaks German, not to mention English.
rus: Он знает немецкий язык, не говоря уже об английском.
eng: He speaks German.
rus: Он говорит по-немецки.
eng: He speaks Hungarian and she speaks German.
rus: Он говорит по-венгерски, а она по-немецки.
eng: He speaks Hungarian.
rus: Он говорит по-венгерски.
eng: He speaks incredibly fast.
rus: Он говорит невероятно быстро.
eng: He speaks in his sleep.
rus: Он разговаривает во сне.
eng: He speaks Italian.
rus: Он говорит по-итальянски.
eng: He speaks Japanese as if he were Japanese.
rus: Он разговаривает на японском как будто сам является японцем.
eng: He speaks Japanese very well.
rus: Он очень хорошо говорит по-японски.
eng: He speaks Japanese well, but I can't speak German.
rus: Он хорошо говорит по-японски, а я немецкого не знаю.
eng: He speaks Japanese well.
rus: Он хорошо говорит по-японски.
eng: He speaks like an angel.
rus: Он говорит словно ангел.
eng: He speaks neither English nor French.
rus: Он не говорит ни по-английски, ни по-французски.
eng: He speaks neither English nor Spanish.
rus: Он не говорит ни по-английски, ни по-испански.
eng: He speaks not only Spanish, but also French.
rus: Он говорит не только по-испански, но и по-французски.
eng: He speaks not only Spanish, but also French.
rus: Он не только по-испански говорит, но и по-французски.
eng: He speaks poor French.
rus: Он плохо говорит по-французски.
eng: He speaks Portuguese.
rus: Он говорит по-португальски.
eng: He speaks quickly.
rus: Он быстро говорит.
eng: He speaks quickly.
rus: Он говорит быстро.
eng: He speaks Russian perfectly.
rus: Он прекрасно говорит по-русски.
eng: He speaks Russian.
rus: Он говорит по-русски.
eng: He speaks several languages.
rus: Он говорит на нескольких языках.
eng: He speaks Spanish as well as French.
rus: Он говорит как на испанском, так и на французском.
eng: He speaks Spanish well.
rus: Он хорошо говорит по-испански.
eng: He speaks ten languages.
rus: Он говорит на десяти языках.
eng: He speaks too fast.
rus: Он говорит слишком быстро.
eng: He speaks too fast.
rus: Он слишком быстро говорит.
eng: He speaks too much.
rus: Он слишком много говорит.
eng: He speaks two foreign languages.
rus: Он говорит на двух иностранных языках.
eng: He speaks two languages besides English.
rus: Кроме английского он говорит ещё на двух языках.
eng: He speaks Uyghur well.
rus: Он хорошо говорит по-уйгурски.
eng: He speaks very fast.
rus: Он очень быстро говорит.
eng: He speaks without an accent.
rus: Он говорит без акцента.
eng: He spends a great deal of money on books.
rus: Он тратит кучу денег на книги.
eng: He spends all his free time on the Internet.
rus: Всё свободное время он проводит в Интернете.
eng: He spends all his time chatting online on Jabber.
rus: Он тратит всё своё время на болтовню по джабберу.
eng: He spends all his time extolling her virtues.
rus: Он всё время превозносит её достоинства.
eng: He spends a lot of money travelling.
rus: Он тратит кучу денег на путешествия.
eng: He spends his evenings in front of his laptop.
rus: Он проводит вечера перед ноутбуком.
eng: He spends his free time on the internet.
rus: Он проводит своё свободное время в интернете.
eng: He spends money like water.
rus: Он разбрасывается деньгами.
eng: He spends money like water.
rus: Он сорит деньгами.
eng: He spends pots of money for travelling.
rus: Он тратит кучу денег на путешествия.
eng: He spends too much money.
rus: Он тратит слишком много денег.
eng: He spent a few months in Scotland.
rus: Он провёл несколько месяцев в Шотландии.
eng: He spent a few months wandering around Europe.
rus: Он странствовал по Европе несколько месяцев.
eng: He spent all night cramming for the test.
rus: Всю ночь перед тестом он зубрил.
eng: He spent all the money that his friend had lent him.
rus: Он потратил все деньги, которые одолжил ему друг.
eng: He spent another sleepless night watching television.
rus: Он провёл ещё одну бессонную ночь перед телевизором.
eng: He spent a sleepless night.
rus: Он провёл бессонную ночь.
eng: He spent a week here.
rus: Он пробыл здесь неделю.
eng: He spent a week here.
rus: Он провёл здесь неделю.
eng: He spent countless hours preparing for the test.
rus: Он потратил неисчислимое количество времени, готовясь к тесту.
eng: He spent no more money than was necessary.
rus: Он не потратил денег больше, чем требовалось.
eng: He spent the evening reading a book.
rus: Он провёл вечер за книгой.
eng: He spent the evening reading a book.
rus: Он провёл вечер за чтением книги.
eng: He spent the evening reading a book.
rus: Он провёл вечер, читая книгу.
eng: He spent the evening reading.
rus: Он провел вечер за чтением.
eng: He spent the morning reading a book.
rus: Он провёл утро за чтением книги.
eng: He spent the morning reading a book.
rus: Он провёл утро, читая книгу.
eng: He spent the night at his uncle's place.
rus: Он переночевал у дяди.
eng: He spent three years in jail.
rus: Он три года просидел в тюрьме.
eng: He's perfect at everything.
rus: Он идеален во всём.
eng: He's perfect at everything.
rus: Он совершенен во всём.
eng: He's photogenic.
rus: Он фотогеничен.
eng: He's pig-headed.
rus: Он недалёкий.
eng: He's playing a dangerous game.
rus: Он играет в опасную игру.
eng: He's playing a game on his phone.
rus: Он играет в игру на телефоне.
eng: He's playing in the garden.
rus: Он играет в саду.
eng: He's playing Monopoly.
rus: Он играет в Монополию.
eng: He's playing Tetris.
rus: Он играет в Тетрис.
eng: He's playing with his dog.
rus: Он играет со своей собакой.
eng: He's playing with his friends.
rus: Он играет вместе со своими друзьями.
eng: He's playing with his friends.
rus: Он играет со своими друзьями.
eng: He's playing with his son.
rus: Он играет с сыном.
eng: He's playing with his toy truck.
rus: Он играет со своим игрушечным грузовиком.
eng: He's playing with my cat.
rus: Он играет с моей кошкой.
eng: He's playing with my cat.
rus: Он играет с моим котом.
eng: He's pleased.
rus: Ему приятно.
eng: He spoke about peace.
rus: Он говорил о мире.
eng: He spoke about the unpleasant story for two hours.
rus: Он говорил об этой неприятной истории два часа.
eng: He spoke for one hour.
rus: Он говорил один час.
eng: He spoke for ten minutes without a pause.
rus: Он говорил десять минут без перерыва.
eng: He spoke French.
rus: Он говорил по-французски.
eng: He spoke more and more loudly.
rus: Он говорил всё громче и громче.
eng: He spoke no English.
rus: Он не говорил по-английски.
eng: He spoke of sex in a rather businesslike manner, which was how he tried to avoid talking about his problems with intimacy.
rus: Он говорил о сексе в довольно деловой манере, пытаясь тем самым избежать разговоров о своих проблемах в интимной жизни.
eng: He spoke slowly, with a strong Texas accent.
rus: Он говорил медленно, с сильным техасским акцентом.
eng: He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
rus: Он говорил так проникновенно, что все слушатели плакали.
eng: He spoke to me about it.
rus: Он говорил со мной об этом.
eng: He spoke to me in German.
rus: Он говорил со мной по-немецки.
eng: He spoke to me on behalf of the company.
rus: Он говорил со мной от лица компании.
eng: He spoke too quickly for the students.
rus: Он говорил слишком быстро для студентов.
eng: He spoke too quickly. I couldn't parse what he said.
rus: Он говорил слишком быстро. Я не мог разобрать его речь.
eng: He spoke to the teacher.
rus: Он говорил с преподавателем.
eng: He spoke to the teacher.
rus: Он говорил с учителем.
eng: He spoke to the teacher.
rus: Он говорил с учительницей.
eng: He spoke very loudly.
rus: Он говорил очень громко.
eng: He spoke very well.
rus: Он очень хорошо говорил.
eng: He spoke well of her son.
rus: Он хорошо отзывался о её сыне.
eng: He spoke with an American accent.
rus: Он говорил с американским акцентом.
eng: He spoke with a pipe in his mouth.
rus: Он говорил с трубкой во рту.
eng: He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.
rus: Он говорил с оттенком сарказма в голосе.
eng: He spoke with a typical Texan drawl.
rus: Он говорил с типично техасской медлительностью.
eng: He spoke.
rus: Он высказался.
eng: He spoke.
rus: Он говорил.
eng: He's polite.
rus: Он вежлив.
eng: He's polite.
rus: Он вежливый.
eng: He's poor, but he has a good soul.
rus: Он беден, но у него добрая душа.
eng: He's popular with the students.
rus: Он пользуется популярностью у студентов.
eng: He's popular with the students.
rus: Он популярен у учеников.
eng: He's popular.
rus: Он популярен.
eng: He's possessed by a strange idea.
rus: Он одержим странной идеей.
eng: He spotted a ship in the distance.
rus: Он заметил корабль вдалеке.
eng: He sprained his ankle.
rus: Он вывихнул лодыжку.
eng: He's praying.
rus: Он молится.
eng: He spread butter on the bread.
rus: Он намазал масло на хлеб.
eng: He's preparing for a diplomatic career.
rus: Он готовит себя к карьере дипломата.
eng: He's present.
rus: Он присутствует.
eng: He's prideful and arrogant.
rus: Он гордый и заносчивый.
eng: He's probably exaggerating.
rus: Он, наверное, преувеличивает.
eng: He's probably in his room.
rus: Он, наверное, в своей комнате.
eng: He's probably in his room.
rus: Он, наверное, у себя в комнате.
eng: He's probably sleeping.
rus: Он, наверное, спит.
eng: He's probably wrong.
rus: Он, вероятно, ошибается.
eng: He's progressing.
rus: Он делает успехи.
eng: He's progressing.
rus: Он прогрессирует.
eng: He's Protestant, but I'm Catholic.
rus: Он протестант, а я — католик.
eng: He's proud of his daughter.
rus: Он гордится своей дочерью.
eng: He's proud of his family.
rus: Он гордится своей семьёй.
eng: He's proud of his sons.
rus: Он гордится своими сыновьями.
eng: He's proud of his son.
rus: Он гордится своим сыном.
eng: He's proud of his stamp collection.
rus: Он гордится своей коллекцией марок.
eng: He's proud of his wife.
rus: Он гордится своей женой.
eng: He's proud of never being late to school.
rus: Он гордится тем, что никогда не опаздывает в школу.
eng: He's proud that he got his education in the States.
rus: Он гордится тем, что получил образование в США.
eng: He's proud that he got his education in the United States.
rus: Он гордится тем, что получил образование в США.
eng: He's proud that he got his education in the U.S.
rus: Он гордится тем, что получил образование в США.
eng: He's proud that his father was a great scientist.
rus: Он гордится тем, что его отец был великим ученым.
eng: He's proud to be an artist.
rus: Он гордится тем, что он художник.
eng: He's prudent.
rus: Он осторожен.
eng: He's putting his shoes on.
rus: Он надевает ботинки.
eng: He's putting his shoes on.
rus: Он обувается.
eng: He's putting on his coat.
rus: Он надевает пальто.
eng: He squeezed her hand.
rus: Он сжал её руку.
eng: He squeezed her leg.
rus: Он стиснул её ногу.
eng: He squeezed her shoulders.
rus: Он сжал её плечи.
eng: He squeezed my shoulders.
rus: Он сжал мои плечи.
eng: He squeezed my shoulder.
rus: Он сжал моё плечо.
eng: He squeezed the toothpaste out of a tube.
rus: Он выдавил зубную пасту из тюбика.
eng: He's quiet.
rus: Он спокойный.
eng: He squinted.
rus: Он прищурился.
eng: He's quite a catch.
rus: Он завидный жених.
eng: He's quite active for his age.
rus: Он довольно активный для своих лет.
eng: He's quite crazy about golfing.
rus: Он совершенно помешался на гольфе.
eng: He's quite formal when he meets a stranger.
rus: Он немного официален, когда встречает незнакомца.
eng: He's raking it in.
rus: Он деньги лопатой гребёт.
eng: He's rational.
rus: Он разумен.
eng: He's rational.
rus: Он рационален.
eng: He's reading a book in his room.
rus: Он читает у себя в комнате книгу.
eng: He's reading a newspaper.
rus: Он читает газету.
eng: He's reading a novel now.
rus: Сейчас он читает роман.
eng: He's reading a novel.
rus: Он читает роман.
eng: He's reading yesterday's newspaper.
rus: Он читает вчерашнюю газету.
eng: He's reading.
rus: Он читает.
eng: He's read thirty-three books this year.
rus: В этом году он прочитал тридцать три книги.
eng: He's ready now.
rus: Теперь он готов.
eng: He's ready to go to Canada.
rus: Он готов ехать в Канаду.
eng: He's ready to go.
rus: Он готов идти.
eng: He's realistic and doesn't believe in the possibility of miracles.
rus: Он практик и не верит в возможность чудес.
eng: He's realistic.
rus: Он реалист.
eng: He's really angry.
rus: Он очень зол.
eng: He's really an oddball.
rus: Он тот ещё чудак.
eng: He's really changed a lot since last time.
rus: Он очень изменился с последнего раза.
eng: He's really cool looking.
rus: Он действительно круто выглядит.
eng: He's really cute, and so I like working with him.
rus: Он очень симпатичный, поэтому мне нравится работать с ним.
eng: He's really handsome, too.
rus: А ещё он очень красивый.
eng: He's really handsome, too.
rus: Он тоже очень красивый.
eng: He's really in good shape.
rus: Он действительно в хорошей форме.
eng: He's really popular, and I'm not.
rus: Он действительно популярен, а я нет.
eng: He's really proud of his children.
rus: Он очень гордится своими детьми.
eng: He's really proud of his kids.
rus: Он очень гордится своими детьми.
eng: He's really quick.
rus: Он действительно быстрый.
eng: He's really quick.
rus: Он действительно проворный.
eng: He's really selfish.
rus: Он настоящий эгоист.
eng: He's really weird.
rus: Он очень странный.
eng: He's reckless.
rus: Он безрассуден.
eng: He's reliable.
rus: Он надёжен.
eng: He's repairing his bicycle.
rus: Он чинит свой велосипед.
eng: He's repairing his car.
rus: Он чинит свою машину.
eng: He's replaced her.
rus: Он её заменил.
eng: He's represented us in Congress for years.
rus: Том наш представитель в Конгрессе уже в течение многих лет.
eng: He's rereading his favorite book.
rus: Он читает свою любимую книгу.
eng: He's responsible for that.
rus: Он ответственен за это.
eng: He's resting.
rus: Он отдыхает.
eng: He's restless.
rus: Он неутомим.
eng: He's retiring.
rus: Он выходит на пенсию.
eng: He's rich and powerful.
rus: Он богат и обладает властью.
eng: He's rich as Croesus.
rus: Он богат, как Крёз.
eng: He's rich, but he lives like a beggar.
rus: Он богат, но живет как нищий.
eng: He's rich, but he's not happy.
rus: Он богатый, но не счастливый.
eng: He's rich rather than poor.
rus: Он скорее богатый, чем бедный.
eng: He's rich, young and handsome.
rus: Он богат, молод и красив.
eng: He's rich.
rus: Он богат.
eng: He's rich.
rus: Он богатый.
eng: He's right behind me.
rus: Он прямо за мной.
eng: He's right behind you!
rus: Он прямо за вами!
eng: He's right behind you!
rus: Он прямо за тобой!
eng: He's right behind you.
rus: Он прямо за тобой.
eng: He's romantic.
rus: Он романтик.
eng: He's romantic.
rus: Он романтичен.
eng: He's rude, arrogant and ignorant.
rus: Он грубый, высокомерный и невежественный.
eng: He's running out of time.
rus: У него заканчивается время.
eng: He's running very quickly.
rus: Он очень быстро бежит.
eng: He's ruthless.
rus: Он безжалостен.
eng: He's safe.
rus: Он в безопасности.
eng: He's scared of that dog.
rus: Он боится той собаки.
eng: He's scared to talk to me.
rus: Он боится со мной разговаривать.
eng: He's secretly in love with her.
rus: Он тайно в неё влюблён.
eng: He's self-employed.
rus: Он работает на себя.
eng: He's self-employed.
rus: Он самозанятый.
eng: He's selling his house.
rus: Он продаёт свой дом.
eng: He's serious about his work.
rus: Он серьёзно относится к работе.
eng: He's serious.
rus: Он серьёзно.
eng: He's shaking his head as if he had water in his ears.
rus: Он трясёт головой, словно у него вода в ушах.
eng: He's sharpening his pencil.
rus: Он точит карандаш.
eng: He's shaving.
rus: Он бреется.
eng: He’s shivering because of the cold.
rus: Он дрожит от холода.
eng: He's short and fat.
rus: Он маленький и толстый.
eng: He's shorter than his brother.
rus: Он ниже своего брата.
eng: He's shorter than his father.
rus: Он ниже ростом, чем его отец.
eng: He's shorter than Tom.
rus: Он ниже Тома.
eng: He's short.
rus: Он низкий.
eng: He's showing his father his apartment.
rus: Он показывает отцу свою квартиру.
eng: He's shown no appreciable change of attitude.
rus: Он не показал приемлемого изменения своей позиции.
eng: He's shy and dreamy.
rus: Он застенчивый и мечтательный.
eng: He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him.
rus: Он робок, и никогда не говорит первым. Ты должен заговорить с ним.
eng: He's shy.
rus: Он застенчив.
eng: He's shy.
rus: Он застенчивый.
eng: He's sick. He's in bed.
rus: Он болен. Он в кровати.
eng: He's sincere.
rus: Он искренен.
eng: He's singing a song.
rus: Он поёт песню.
eng: He's single. "Who's single?"
rus: Он не женат. - "Кто не женат?"
eng: He's sitting at the table.
rus: Он сидит за столом.
eng: He's sitting between the two chairs.
rus: Он сидит между двумя стульями.
eng: He's sitting in a meeting.
rus: Он сидит на встрече.
eng: He's sitting in his car.
rus: Он сидит в своей машине.
eng: He's sitting in the meeting room.
rus: Он заседает в зале заседаний.
eng: He's sitting in the meeting room.
rus: Он сидит в комнате для переговоров.
eng: He's sitting in the meeting room.
rus: Он сидит в комнате для совещаний.
eng: He's sitting in the meeting room.
rus: Он сидит в конференц-зале.
eng: He's sitting in the waiting room.
rus: Он сидит в зале ожидания.
eng: He's sitting on his bed.
rus: Он сидит на кровати.
eng: He's sitting on his bed.
rus: Он сидит на своей кровати.
eng: He's sitting on the bench.
rus: Он сидит на скамейке.
eng: He's skinny.
rus: Он поджарый.
eng: He's skinny.
rus: Он тощий.
eng: He's skinny.
rus: Он худой.
eng: He's skinny.
rus: Он худощавый.
eng: He's sleeping like a baby.
rus: Он спит как младенец.
eng: He's small.
rus: Он маленький.
eng: He's smart and beautiful.
rus: Он умён и красив.
eng: He's smart, but arrogant.
rus: Он умный, но заносчивый.
eng: He's smart but poor.
rus: Он умный, но бедный.
eng: He's smart, cool and attractive.
rus: Он умён, крут и привлекателен.
eng: He's smart, cool and attractive.
rus: Он умный, крутой и привлекательный.
eng: He's smarter than them.
rus: Он умнее их.
eng: He's smarter.
rus: Он умнее.
eng: He's smart, handsome and polite.
rus: Он умён, красив и учтив.
eng: He's smart, handsome and polite.
rus: Он умный, красивый и учтивый.
eng: He's smart.
rus: Он смышлёный.
eng: He's smart.
rus: Он умный.
eng: He's smiling.
rus: Он улыбается.
eng: He's smoking a cigarette.
rus: Он курит сигарету.
eng: He's smoking more than ever.
rus: Он курит больше, чем всегда.
eng: He's smoking.
rus: Он курит.
eng: He's sneezing.
rus: Он чихает.
eng: He's snoring.
rus: Он храпит.
eng: He's so adorable.
rus: Он такой милашка.
eng: He's so annoying!
rus: Он такой надоедливый!
eng: He's so arrogant!
rus: Он такой высокомерный!
eng: He's sociable.
rus: Он общителен.
eng: He's so credulous. He takes everything you say at face value.
rus: Он такой доверчивый. Он верит каждому твоему слову.
eng: He's so cute.
rus: Он такой милый.
eng: He's so dull!
rus: Он такой неинтересный!
eng: He's so exhausted he can barely breathe.
rus: Он настолько выбился из сил, что едва дышит.
eng: He's so full of shit.
rus: Он вечно брешет.
eng: He's so handsome.
rus: Он такой красавчик.
eng: He's so hot!
rus: Он такой классный!
eng: He's so kind!
rus: Он такой добрый.
eng: He's somewhere in the park.
rus: Он где-то в парке.
eng: He's so much of a faggot.
rus: Он такой пидорас.
eng: He's so perfect.
rus: Он такой идеальный.
eng: He's so proud of her.
rus: Он так ей гордится.
eng: He's so rude. I can't put up with his bad manners.
rus: Он так груб. Не могу терпеть его ужасные манеры.
eng: He's so selfish!
rus: Он такой эгоист!
eng: He's so stupid.
rus: Он такой тупой.
eng: He's so thin that he looks like a skeleton.
rus: Он такой худой, что на скелет похож.
eng: He's so upset.
rus: Он так расстроен.
eng: He's so young.
rus: Он так молод.
eng: He's speaking German to me.
rus: Он говорит со мной по-немецки.
eng: He's special.
rus: Он особенный.
eng: He's spending too much time on the computer.
rus: Он слишком много времени проводит за компьютером.
eng: He's spending too much time watching TV.
rus: Он слишком много времени проводит у телевизора.
eng: He's spoiled.
rus: Он избалован.
eng: He's spreading false rumors.
rus: Он распространяет ложные слухи.
eng: He's spreading false rumors.
rus: Он распускает ложные слухи.
eng: He's standing before the door.
rus: Он стоит перед дверью.
eng: He's standing in front of the door.
rus: Он стоит перед дверью.
eng: He's standing on his head.
rus: Он стоит на голове.
eng: He's started dating her.
rus: Он начал с ней встречаться.
eng: He's started looking for a job.
rus: Он начал искать работу.
eng: He's started writing a novel.
rus: Он начал написание романа.
eng: He's started writing a novel.
rus: Он начал писать роман.
eng: He's starting to feel desperate.
rus: Он начинает впадать в отчаяние.
eng: He's staying.
rus: Он остаётся.
eng: He's still alive.
rus: Он всё ещё жив.
eng: He's still alive.
rus: Он ещё жив.
eng: He's still at work.
rus: Он всё ещё на работе.
eng: He's still at work.
rus: Он ещё на работе.
eng: He's still breathing.
rus: Он ещё дышит.
eng: He's still confined to bed.
rus: Он всё ещё прикован к постели.
eng: He's still gotta overcome major difficulties.
rus: Ему ещё предстоит преодолеть огромные трудности.
eng: He's still in poor health after his illness.
rus: Он всё ещё слаб после болезни.
eng: He's still living with his parents.
rus: Он всё ещё живёт с родителями.
eng: He's still mad.
rus: Он всё ещё злится.
eng: He's still single.
rus: Он всё ещё не женат.
eng: He's still single.
rus: Он до сих пор не женат.
eng: He's still sponging off his father.
rus: Он всё ещё сидит на шее у своего отца.
eng: He's still sponging off his father.
rus: Он по-прежнему живёт за счёт отца.
eng: He's still underage.
rus: Он ещё несовершеннолетний.
eng: He's still very much in love with you.
rus: Он всё ещё очень сильно в Вас влюблён.
eng: He's still very much in love with you.
rus: Он всё ещё очень сильно в тебя влюблён.
eng: He's still young.
rus: Он ещё молод.
eng: He's still young.
rus: Он ещё молодой.
eng: He's strange sometimes.
rus: Иногда он бывает странным.
eng: He's strict.
rus: Он строгий.
eng: He's strong and sexy.
rus: Он сильный и сексуальный.
eng: He's strong enough to lift that.
rus: Он достаточно силён, чтобы это поднять.
eng: He's stronger than me.
rus: Он сильнее меня.
eng: He's stronger than you.
rus: Он сильнее вас.
eng: He's stronger than you.
rus: Он сильнее тебя.
eng: He's strong.
rus: Он сильный.
eng: He's stubborn.
rus: Он упрямец.
eng: He's stuck at home in Algiers.
rus: Он застрял дома в Алжире.
eng: He's stuck.
rus: Он застрял.
eng: He's studying at his desk.
rus: Он занимается у себя за столом.
eng: He's studying biology with great enthusiasm.
rus: Он изучает биологию с большим энтузиазмом.
eng: He's studying Chinese.
rus: Он учит китайский.
eng: He's studying English.
rus: Он учит английский.
eng: He's studying history at university.
rus: Он изучает историю в университете.
eng: He's studying now.
rus: Он сейчас занимается.
eng: He's studying.
rus: Он занимается.
eng: He's studying.
rus: Он учится.
eng: He's stupid and arrogant.
rus: Он глуп и высокомерен.
eng: He's stupid, but I love him anyway.
rus: Он дурак, но я его всё равно люблю.
eng: He's stupid, but I love him anyway.
rus: Он тупой, но я его всё равно люблю.
eng: He's stupid.
rus: Он глупый.
eng: He's stupid.
rus: Он тупой.
eng: He's such a boob.
rus: Он такой придурок.
eng: He's such a snob.
rus: Он такой сноб.
eng: He's supporting you voluntarily.
rus: Он добровольно поддерживает тебя.
eng: He's sure that he'll be able to pass the next examination.
rus: Он уверен, что выдержит следующую проверку.
eng: He's sweet and caring.
rus: Он добрый и чуткий.
eng: He's swimming now.
rus: Он сейчас плавает.
eng: He's swimming.
rus: Он плавает.
eng: He's Swiss.
rus: Он швейцарец.
eng: He stabbed me in the back!
rus: Он ударил меня ножом в спину!
eng: He's taking a nap.
rus: Он дремлет.
eng: He's taking a shower.
rus: Он принимает душ.
eng: He's taking his time.
rus: Он не спешит.
eng: He's taking off his coat.
rus: Он снимает пальто.
eng: He's taking off his shoes.
rus: Он разувается.
eng: He's taking off his shoes.
rus: Он снимает обувь.
eng: He's talkative.
rus: Он болтлив.
eng: He's talkative.
rus: Он разговорчив.
eng: He's talking in a strange way.
rus: Он странно говорит.
eng: He's talking in his sleep again.
rus: Он опять разговаривает во сне.
eng: He's talking in his sleep.
rus: Он разговаривает во сне.
eng: He's talking on the telephone.
rus: Он говорит по телефону.
eng: He's talking on the telephone.
rus: Он разговаривает по телефону.
eng: He's talking to himself.
rus: Он разговаривает сам с собой.
eng: He's talking with his friends.
rus: Он разговаривает с друзьями.
eng: He's talking.
rus: Он разговаривает.
eng: He's tall and handsome.
rus: Он высокий и красивый.
eng: He's tall and handsome.
rus: Он высок и красив.
eng: He's tall and lanky.
rus: Он долговязый.
eng: He's tall and muscular.
rus: Он высокий и мускулистый.
eng: He's tall and slim.
rus: Он высокий и стройный.
eng: He's tall and slim.
rus: Он высок и строен.
eng: He's tall and so is his brother.
rus: Он высокий, и его брат тоже.
eng: He's taller than his brothers.
rus: Он выше братьев.
eng: He's taller than his brothers.
rus: Он выше своих братьев.
eng: He's taller than his brother.
rus: Он выше брата.
eng: He's taller than his brother.
rus: Он выше своего брата.
eng: He's taller than his mother.
rus: Он выше матери.
eng: He's taller than his mother.
rus: Он выше своей матери.
eng: He's taller than me.
rus: Он выше меня.
eng: He's tall, famous and rich.
rus: Он высок, знаменит и богат.
eng: He's tall, famous and rich.
rus: Он высокий, знаменитый и богатый.
eng: He's tall, famous, and rich.
rus: Он высокий, знаменитый и богатый.
eng: He's tall for his age.
rus: Он высокий для своего возраста.
eng: He's tall.
rus: Он высокий.
eng: He stamped out the fire.
rus: Он затоптал огонь ногами.
eng: He stands about seven feet.
rus: Его рост достигает почти семи футов.
eng: He stands out among the painters of his time.
rus: Он выделялся среди прочих художников своего времени.
eng: He stared at his feet.
rus: Он уставился на свои ноги.
eng: He stared at me from head to foot.
rus: Он оглядел меня с головы до ног.
eng: He stared at me with a blank expression.
rus: Он уставился на меня пустым взглядом.
eng: He stared at me.
rus: Он смотрел на меня в упор.
eng: He stared at me.
rus: Он уставился на меня.
eng: He stared at the ceiling.
rus: Он уставился в потолок.
eng: He stared at the picture.
rus: Он пристально посмотрел на картину.
eng: He stared at the steep slope.
rus: Он пристально посмотрел на крутой склон.
eng: He's Taro's younger brother.
rus: Он младший брат Таро.
eng: He started after he had a cup of coffee.
rus: После чашечки кофе он начал.
eng: He started again.
rus: Он начал сначала.
eng: He started again.
rus: Он опять начал.
eng: He started a new life.
rus: Он начал новую жизнь.
eng: He started crying as soon as he heard the news.
rus: Он начал плакать сразу же, как только услышал новости.
eng: He started dating an Algerian girl.
rus: Он стал встречаться с алжирской девчонкой.
eng: He started early in the morning.
rus: Он начал рано утром.
eng: He started going bald quite young.
rus: Он начал лысеть очень рано.
eng: He started going bald quite young.
rus: Он начал лысеть совсем молодым.
eng: He started his day with a good breakfast.
rus: Он начал свой день с хорошего завтрака.
eng: He started his voyage around the world in his sailboat.
rus: Он начал своё кругосветное путешествие на яхте.
eng: He started it!
rus: Он первый начал!
eng: He started it!
rus: Это он начал!
eng: He started it.
rus: Это он начал.
eng: He started kissing her.
rus: Он начал целовать её.
eng: He started laughing hysterically.
rus: Он истерически засмеялся.
eng: He started laughing hysterically.
rus: Он истерично рассмеялся.
eng: He started laughing.
rus: Он засмеялся.
eng: He started laughing.
rus: Он стал смеяться.
eng: He started learning English at the age of eleven.
rus: Он начал изучать английский в одиннадцать лет.
eng: He started leaving love notes on her desk.
rus: Он начал оставлять любовные записки на её столе.
eng: He started shaking in fear.
rus: Он задрожал от страха.
eng: He started singing an old song.
rus: Он запел старую песню.
eng: He started singing.
rus: Он запел.
eng: He started singing.
rus: Он начал петь.
eng: He started swearing.
rus: Он стал ругаться.
eng: He started talking about God.
rus: Он заговорил о Боге.
eng: He started the day with a good breakfast.
rus: Он начал день с хорошего завтрака.
eng: He started to cry.
rus: Он заплакал.
eng: He started to cry.
rus: Он начал плакать.
eng: He started to cry.
rus: Он принялся плакать.
eng: He started to feel sorry for her.
rus: Ему стало её жалко.
eng: He started to get hungry, so he threw a small stone in the river to kill a fish.
rus: Он начал чувствовать голод, поэтому он кинул в реку небольшой камень, чтобы убить рыбу.
eng: He started to go to bed early.
rus: Он начал рано ложиться спать.
eng: He started to learn Spanish from the radio.
rus: Он начал учить испанский язык по радио.
eng: He started to pray.
rus: Он начал молиться.
eng: He started to sing.
rus: Он начал петь.
eng: He started to speak English.
rus: Он заговорил по-английски.
eng: He started to speak English.
rus: Он начал говорить по-английски.
eng: He started to speak English.
rus: Он стал говорить по-английски.
eng: He started to worry.
rus: Он забеспокоился.
eng: He started to worry.
rus: Он начал беспокоиться.
eng: He started washing his car.
rus: Он начал мыть машину.
eng: He started washing his car.
rus: Он стал мыть машину.
eng: He stayed alone.
rus: Он остался один.
eng: He stayed and helped her.
rus: Он остался и помог ей.
eng: He stayed at his aunt's house.
rus: Он остался в доме свой тёти.
eng: He stayed at his aunt's house.
rus: Он остановился в доме своей тёти.
eng: He stayed at the hotel for two days.
rus: Он остановился в гостинице на два дня.
eng: He stayed here for a while.
rus: Он остался здесь на некоторое время.
eng: He stayed in at the hotel.
rus: Он оставался в отеле.
eng: He stayed in at the hotel.
rus: Он остался в отеле.
eng: He stayed in France for a while and then went to Italy.
rus: Какое-то время он пробыл во Франции, потом отправился в Италию.
eng: He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
rus: Он оставался в гостинице большую часть следующего дня, беседуя с друзьями и сторонниками.
eng: He stayed in London over a month.
rus: Он оставался в Лондоне больше месяца.
eng: He stayed in Nagano throughout the summer.
rus: Он остался в Нагано на всё лето.
eng: He stayed in New York for three weeks.
rus: Он пробыл в Нью-Йорке три недели.
eng: He stayed in the hotel.
rus: Он остановился в гостинице.
eng: He stayed late and worked overtime.
rus: Он задержался допоздна и работал сверхурочно.
eng: He stayed out of public life.
rus: Он остался в стороне от общественной жизни.
eng: He stayed there a couple of days.
rus: Он пробыл там пару дней.
eng: He stayed there not more than four days.
rus: Он оставался там не более четырёх дней.
eng: He stayed there some time.
rus: Он пробыл там какое-то время.
eng: He stayed up all night.
rus: Он не спал всю ночь.
eng: He stayed up late last night.
rus: Он задержался допоздна вчера вечером.
eng: He stayed up late.
rus: Он допоздна не ложился.
eng: He stayed.
rus: Он остался.
eng: He stays a long time every time he comes.
rus: Он остается надолго всякий раз, как приедет.
eng: He stays in touch with her.
rus: Он не теряет с ней связь.
eng: He steals all sorts of stuff.
rus: Он ворует всё подряд.
eng: He steals stuff.
rus: Он крадет вещи.
eng: He's tense.
rus: Он напряжён.
eng: He's ten years older than you.
rus: Он на десять лет старше вас.
eng: He's ten years older than you.
rus: Он на десять лет старше тебя.
eng: He stepped aside for an old man to pass.
rus: Он отошёл в сторону, позволив старику пройти.
eng: He stepped aside for her to pass.
rus: Он отошёл, чтобы пропустить её.
eng: He stepped into dog shit.
rus: Он наступил на собачье дерьмо.
eng: He stepped on a Lego.
rus: Он наступил на кубик Лего.
eng: He stepped on a Lego.
rus: Он наступил на кусочек Лего.
eng: He stepped on a Lego.
rus: Он наступил на Лего.
eng: He's Thai.
rus: Он таец.
eng: He's the best in his class in English.
rus: Он лучший в его классе по английскому языку.
eng: He's the black sheep of the family.
rus: Он паршивая овца в семье.
eng: He's the boss.
rus: Начальник он.
eng: He's the chairman of the committee.
rus: Он председатель комитета.
eng: He's the cutest guy I have ever seen.
rus: Милее его я не встречал.
eng: He's the enemy. Don't you understand?
rus: Он враг. Вы не понимаете?
eng: He's the enemy. Don't you understand?
rus: Он враг. Ты не понимаешь?
eng: He's the father of seven children.
rus: Он отец семерых детей.
eng: He's the father of the bride.
rus: Он отец невесты.
eng: He's the father of two children.
rus: Он отец двоих детей.
eng: He's the fifth man in line.
rus: Он пятый в очереди.
eng: He's the group leader.
rus: Он лидер группы.
eng: He's their father.
rus: Он их отец.
eng: He's their only child.
rus: Он их единственный ребёнок.
eng: He's the kind of guy who doesn't take women seriously.
rus: Он из тех парней, которые не воспринимают женщин всерьез.
eng: He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.
rus: Он — последний, кого я бы попросил о помощи, потому что он совершенно не надёжный.
eng: He's the laziest person I know.
rus: Из всех известных мне людей он самый ленивый.
eng: He's the love of my life.
rus: Он любовь моей жизни.
eng: He's the man I told you about.
rus: Это мужчина, о котором я тебе рассказывал.
eng: He's the man of the house.
rus: Он здесь хозяин.
eng: He's the most handsome man I've ever met.
rus: Он самый красивый мужчина из тех, что я когда-либо встречал.
eng: He's the most valuable player on our team.
rus: Он самый ценный игрок нашей команды.
eng: He's the oldest son.
rus: Он старший сын.
eng: He's the oldest.
rus: Он самый старший.
eng: He's the one who heads the marketing of the perfumes line.
rus: Он тот, кто возглавляет продажи линии парфюмерных изделий.
eng: He's the one who helped me.
rus: Он тот, кто помог мне.
eng: He's the one who helped me.
rus: Это он мне помог.
eng: He's the one who told me about that.
rus: Он тот, кто сказал мне об этом.
eng: He's the one who told me about that.
rus: Это он мне об этом рассказал.
eng: He's the one who told me about that.
rus: Это он мне об этом сказал.
eng: He's the only man who could live with her for so long.
rus: Он единственный мужчина, который смог жить с ней так долго.
eng: He's the only one who doesn't know.
rus: Он единственный, кто не знает.
eng: He's the only one who doesn't know.
rus: Он один ничего не знает.
eng: He's the only one who's read this letter.
rus: Он единственный, кто читал это письмо.
eng: He's the only one who survived.
rus: Он единственный, кто выжил.
eng: He's the owner of the company.
rus: Он владелец компании.
eng: He's the owner of the company.
rus: Он владелец этой фирмы.
eng: He's the perfect guy for you.
rus: Он тебе идеально подходит.
eng: He's the perfect guy.
rus: Он идеальный парень.
eng: He's the perfect man for her.
rus: Он идеальный мужчина для неё.
eng: He's the perfect man for me.
rus: Он - идеальный мужчина для меня.
eng: He's the president of a large German company.
rus: Он президент крупной немецкой компании.
eng: He's the president of the bank.
rus: Он президент банка.
eng: He's the real racist for bringing it up.
rus: Он настоящий расист, раз заводит такие разговоры.
eng: He's the real racist for saying that.
rus: Он настоящий расист, раз так говорит.
eng: He's the real racist.
rus: Он настоящий расист.
eng: He's the same age as her.
rus: Он её ровесник.
eng: He's the same age as I.
rus: Ему столько же лет, сколько и мне.
eng: He's the same age as I.
rus: Он мой ровесник.
eng: He's the same age as me.
rus: Он мой ровесник.
eng: He's the scapegoat.
rus: Он козёл отпущения.
eng: He's the tallest in his class.
rus: Он самый высокий в классе.
eng: He's the type of guy who doesn't take women very seriously.
rus: Он из тех парней, которые не воспринимают женщин уж очень всерьез.
eng: He's the very model of an aggressive salesman.
rus: Он — настоящий образец агрессивного продавца.
eng: He's the youngest in his family.
rus: Он самый младший в семье.
eng: He's thinking about getting married.
rus: Он подумывает о том, чтобы жениться.
eng: He's thirteen years old.
rus: Ему тринадцать лет.
eng: He's thirteen.
rus: Ему тринадцать.
eng: He's thirty.
rus: Ему тридцать.
eng: He's three inches taller than I am.
rus: Он выше меня на три дюйма.
eng: He's three years older than her.
rus: Он старше её на три года.
eng: He's three years older than me.
rus: Он на три года старше меня.
eng: He's three years older than me.
rus: Он старше меня на три года.
eng: He's three years older than she is.
rus: Он старше её на три года.
eng: He's three years old.
rus: Ему три года.
eng: He's three.
rus: Ему три.
eng: He's tickled pink.
rus: Он в восторге.
eng: He's tickled pink.
rus: Он доволен как слон.
eng: He sticks to his principles.
rus: Он придерживается своих принципов.
eng: He's tidying up his room.
rus: Он убирается у себя в комнате.
eng: He stiffed me for fifty bucks.
rus: Он нагрел меня на пятьдесят баксов.
eng: He's tight with money.
rus: Он не любит тратиться.
eng: He's tight with money.
rus: Он прижимист.
eng: He still believes her words.
rus: Он по-прежнему верит её словам.
eng: He still depends on his parents.
rus: Он всё ещё зависит от родителей.
eng: He still depends on his parents.
rus: Он всё ещё на попечении у родителей.
eng: He still has a crush on Justin Bieber.
rus: Он всё ещё сохнет по Джастину Биберу.
eng: He still has a lot of apples.
rus: У него по-прежнему много яблок.
eng: He still has much to learn.
rus: Ему ещё многому надо научиться.
eng: He still has no experience for this job.
rus: У него всё ещё нет опыта для этой работы.
eng: He still has not called.
rus: Он ещё не звонил.
eng: He still has not written the letter.
rus: Он ещё не написал письмо.
eng: He still hasn't answered my letter.
rus: Он ещё не ответил на моё письмо.
eng: He still hasn't responded to my letter.
rus: Он ещё не ответил на моё письмо.
eng: He still lives with his parents.
rus: Он всё ещё живёт со своими родителями.
eng: He still lives with his parents.
rus: Он до сих пор живёт с родителями.
eng: He still lives with his parents.
rus: Он по-прежнему живёт со своими родителями.
eng: He still loved her.
rus: Он всё ещё любил её.
eng: He still loves her.
rus: Он всё ещё любит её.
eng: He still loves her.
rus: Он до сих пор её любит.
eng: He still remembers the day his mother found out he was smoking.
rus: Он всё ещё помнит тот день, когда его мать узнала, что он курит.
eng: He still remembers you.
rus: Она всё ещё помнит тебя.
eng: He still remembers you.
rus: Он вас ещё помнит.
eng: He still remembers you.
rus: Он Вас ещё помнит.
eng: He still remembers you.
rus: Он всё ещё помнит тебя.
eng: He still remembers you.
rus: Он до сих пор помнит тебя.
eng: He still remembers you.
rus: Он тебя ещё помнит.
eng: He still says that he did nothing wrong.
rus: Он продолжает говорить, что не сделал ничего плохого.
eng: He stills comes visit me from time to time.
rus: Он до сих пор навещает меня время от времени.
eng: He still thinks we're friends.
rus: Он всё ещё думает, что мы друзья.
eng: He still wants to come.
rus: Он всё ещё хочет прийти.
eng: He still writes me from time to time.
rus: Он всё еще мне пишет время от времени.
eng: He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.
rus: Он ещё пишет романы время от времени, но не так часто, как раньше.
eng: He still writes poems.
rus: Он всё ещё пишет стихи.
eng: He still writes to me from time to time.
rus: Время от времени он всё ещё пишет мне.
eng: He's tired of waiting.
rus: Ему надоело ждать.
eng: He's tired of waiting.
rus: Он устал ждать.
eng: He's tired.
rus: Он устал.
eng: He stirs his tea before drinking it.
rus: Он размешивает чай, прежде чем пить.
eng: He stole a glance at the girl.
rus: Он украдкой взглянул на девушку.
eng: He stole her watch.
rus: Он украл её часы.
eng: He stole her watch.
rus: Он украл у неё часы.
eng: He stole it.
rus: Он его украл.
eng: He stole it.
rus: Он её украл.
eng: He stole money from her wallet.
rus: Он украл у неё из кошелька деньги.
eng: He stole money from me.
rus: Он украл у меня деньги.
eng: He stole my heart.
rus: Он украл моё сердце.
eng: He stole my stuff.
rus: Он украл мои вещи.
eng: He stole my wallet.
rus: Он украл мой бумажник.
eng: He stole my wallet.
rus: Он украл мой кошелёк.
eng: He stole my wallet.
rus: Он украл у меня бумажник.
eng: He stole my watch.
rus: Он украл мои часы.
eng: He stole my watch.
rus: Он украл у меня часы.
eng: He stole the diamond.
rus: Он украл алмаз.
eng: He stole the diamond.
rus: Он украл бриллиант.
eng: He stole the money from my safe.
rus: Он украл деньги из моего сейфа.
eng: He stole the money.
rus: Он украл деньги.
eng: He's too busy.
rus: Он слишком занят.
eng: He stood aloof.
rus: Он стоял в стороне.
eng: He stood ankle-deep in the water.
rus: Он стоял в воде по щиколотку.
eng: He stood behind her.
rus: Он стоял за ней.
eng: He stood behind his mother.
rus: Он стоял позади матери.
eng: He stood behind me.
rus: Он стоял за мной.
eng: He stood behind me.
rus: Он стоял у меня за спиной.
eng: He stood behind the chair.
rus: Он стоял за стулом.
eng: He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.
rus: Он боролся за свободу слова для каждого, независимо от цвета кожи.
eng: He stood from the wall, his slender figure casting an elongated shadow across the hallway.
rus: Он стоял возле стены, его стройная фигура отбрасывала вытянутую тень через прихожую.
eng: He stood from the wall, his slender figure casting an elongated shadow across the hallway.
rus: Он стоял около стены. Длинная тень, отбрасываемая его стройным силуэтом, падала на пол коридора.
eng: He stood gazing at the painting.
rus: Он стоял, уставившись на картину.
eng: He stood in the middle of the room.
rus: Он стоял посреди комнаты.
eng: He stood motionless, like a pillar of salt.
rus: Он стоял неподвижно, как соляной столп.
eng: He stood on the floor.
rus: Он стоял на полу.
eng: He stood on the surface of the moon.
rus: Он ступил на поверхность Луны.
eng: He's too drunk.
rus: Он перепил.
eng: He's too drunk.
rus: Он слишком пьян.
eng: He stood still with his eyes closed.
rus: Он неподвижно стоял с закрытыми глазами.
eng: He stood there looking at me.
rus: Он стоял там и смотрел на меня.
eng: He stood there with his eyes closed.
rus: Он стоял там с закрытыми глазами.
eng: He stood up and looked at the mouse.
rus: Он встал и посмотрел на мышь.
eng: He stood up in the room and looked around.
rus: Он встал посреди комнаты и огляделся по сторонам.
eng: He stood up slowly.
rus: Он медленно поднялся.
eng: He stood up so as to see the game better.
rus: Он встал, чтобы видеть игру лучше.
eng: He stood up with his hat in his hand.
rus: Он стоял с шляпой в руке.
eng: He stood up.
rus: Он встал.
eng: He stood up.
rus: Он поднялся.
eng: He stood with his back to the wall.
rus: Он стоял спиной к стене.
eng: He stood with his hands in his pockets.
rus: Он стоял, засунув руки в карманы.
eng: He stood with his hands in his pockets.
rus: Он стоял, положив руки в карманы.
eng: He's too fat.
rus: Он слишком толстый.
eng: He's too old for her.
rus: Он для неё слишком стар.
eng: He's too old for her.
rus: Он для неё слишком старый.
eng: He's too old for me.
rus: Он для меня слишком старый.
eng: He's too old for you.
rus: Он для вас слишком старый.
eng: He's too old for you.
rus: Он для тебя слишком старый.
eng: He's too old to go out until 6 a.m.
rus: Он слишком стар, чтобы выходить гулять раньше шести утра.
eng: He's too old.
rus: Он слишком стар.
eng: He's too old.
rus: Он слишком старый.
eng: He stooped down to put on his shoes.
rus: Он нагнулся, чтобы обуться.
eng: He stooped down to put on his shoes.
rus: Он наклонился, чтобы надеть ботинки.
eng: He stooped down to put on his shoes.
rus: Он наклонился, чтобы обуться.
eng: He stooped to put on his shoes.
rus: Он нагнулся, чтобы обуться.
eng: He stooped to put on his shoes.
rus: Он наклонился, чтобы надеть ботинки.
eng: He stooped to put on his shoes.
rus: Он наклонился, чтобы обуться.
eng: He's too slow.
rus: Он слишком медленный.
eng: He's too tall.
rus: Он слишком высокий.
eng: He's too trusting.
rus: Он слишком доверчив.
eng: He's too young to drink.
rus: Он слишком молод, чтобы пить.
eng: He's too young to live by himself yet.
rus: Он ещё слишком молод, чтобы жить одному.
eng: He stopped crying.
rus: Он перестал плакать.
eng: He stopped dead in his tracks.
rus: Он остановился как вкопанный.
eng: He stopped drinking alcohol.
rus: Он бросил пить.
eng: He stopped drinking alcohol.
rus: Он перестал пить алкоголь.
eng: He stopped drinking.
rus: Он завязал с алкоголем.
eng: He stopped drinking.
rus: Он перестал пить.
eng: He stopped her.
rus: Он её остановил.
eng: He stopped laughing.
rus: Он перестал смеяться.
eng: He stopped listening to the radio.
rus: Он перестал слушать радио.
eng: He stopped me.
rus: Он меня остановил.
eng: He stopped reading a book.
rus: Он закончил читать книгу.
eng: He stopped reading newspapers.
rus: Он перестал читать газеты.
eng: He stopped resisting, and resigned himself to his fate.
rus: Он перестал сопротивляться и покорился судьбе.
eng: He stopped smoking and started running.
rus: Он бросил курить и начал бегать.
eng: He stopped smoking because his wife and children asked him to.
rus: Он бросил курить, потому что жена и дети его об этом попросили.
eng: He stopped smoking for his health.
rus: Он бросил курить ради своего здоровья.
eng: He stopped smoking for the sake of his health.
rus: Он бросил курить ради того, чтобы быть здоровым.
eng: He stopped smoking last year.
rus: Он бросил курить в прошлом году.
eng: He stopped smoking.
rus: Он бросил курить.
eng: He stopped smoking.
rus: Он перестал курить.
eng: He stopped talking when he saw her.
rus: Увидев её, он замолчал.
eng: He stopped talking.
rus: Он прекратил говорить.
eng: He stopped talking.
rus: Он прекратил разговаривать.
eng: He stopped the car.
rus: Он остановил машину.
eng: He stopped to put on his shoes.
rus: Он остановился, чтобы надеть ботинки.
eng: He stopped to put on his shoes.
rus: Он остановился, чтобы обуться.
eng: He stopped to smoke.
rus: Он остановился, чтобы покурить.
eng: He stopped to talk to them.
rus: Он остановился, чтобы поговорить с ними.
eng: He stopped to think which way to go.
rus: Он остановился, раздумывая, какой дорогой пойти.
eng: He stopped.
rus: Он остановился.
eng: He's totally ignoring me.
rus: Он совершенно не обращает на меня внимание.
eng: He's totally lost it.
rus: У него крыша съехала.
eng: He's training his dog.
rus: Он дрессирует свою собаку.
eng: He's trashed.
rus: Он в хлам.
eng: He's trembling like an aspen leaf.
rus: Он дрожит как осиновый лист.
eng: He stressed the convenient aspects of city life.
rus: Он особо подчёркивал приятные стороны городской жизни.
eng: He stretched out his arm to take the book.
rus: Он протянул руку, чтобы взять книгу.
eng: He struck a match.
rus: Он чиркнул спичкой.
eng: He's trying really hard.
rus: Он очень сильно старается.
eng: He's trying to be cool.
rus: Он пытается быть клёвым.
eng: He's trying to find his father.
rus: Он пытается найти отца.
eng: He's trying to get rid of the ants.
rus: Он пытается избавиться от муравьёв.
eng: He's trying to protect his family.
rus: Он пытается защитить свою семью.
eng: He's trying to sell his car.
rus: Он пытается продать машину.
eng: He's trying to sell his car.
rus: Он пытается продать свою машину.
eng: He's trying to sell his old car.
rus: Он пытается продать свою старую машину.
eng: He's trying to use you. Don't marry him!
rus: Он пытается использовать тебя. Не выходи за него замуж!
eng: He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.
rus: Он загасил сигару в пепельнице и поднялся, чтобы уйти.
eng: He stubbornly persisted in his opinion.
rus: Он упрямо стоял на своём.
eng: He stuck a flower in his buttonhole.
rus: Он вставил себе в петлицу цветок.
eng: He stuck a straw into an anthill.
rus: Он воткнул соломинку в муравейник.
eng: He stuck his head in the sand like an ostrich.
rus: Он зарыл голову в песок, словно страус.
eng: He stuck his knife into the tree.
rus: Он вонзил нож в дерево.
eng: He stuck out his tongue at his teacher.
rus: Он показал учителю язык.
eng: He stuck the book in his bag.
rus: Он засунул книгу в свою сумку.
eng: He stuck the notice on the board with tacks.
rus: Он прикрепил кнопками объявление к доске.