DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It was a wild goose chase.
rus: Это была сумасбродная затея.
eng: It was a wise decision.
rus: Это было мудрое решение.
eng: It was a wonderful day.
rus: Это был чудесный день.
eng: It was a wonderful evening.
rus: Это был чудесный вечер.
eng: It was a wonderful feeling.
rus: Это было замечательное чувство.
eng: It was a wonderful feeling.
rus: Это было удивительное чувство.
eng: It was a wonderful morning.
rus: Это было чудесное утро.
eng: It was a wonderful surprise.
rus: Это был чудесный сюрприз.
eng: It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.
rus: То, что он обычно опаздывал на работу, было плохо, но то, что он пришёл пьяным, стало последней каплей, и мне придётся его уволить.
eng: It was bad of you to get angry at your wife.
rus: Дурно с Вашей стороны было рассердиться на свою жену.
eng: It was bad.
rus: Это было плохо.
eng: It was beautiful.
rus: Это было красиво.
eng: It was beginner's luck.
rus: Это была удача начинающего.
eng: It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
rus: Считалось, что злые духи возвращаются на землю в последний день старого года.
eng: It was believed that the earth was flat.
rus: Считалось, что Земля плоская.
eng: It was believed that whales were fish.
rus: Считалось, что киты - это рыбы.
eng: It was below zero this morning, but I cycled to school.
rus: Этим утром температура была ниже нуля, но я отправилась в школу на велосипеде.
eng: It was better in the old days.
rus: В прежние времена было лучше.
eng: It was big.
rus: Оно было большое.
eng: It was bitterly cold in Boston.
rus: В Бостоне был жуткий холод.
eng: It was bitterly cold outside.
rus: На улице было дико холодно.
eng: It was bitterly cold outside.
rus: На улице было жутко холодно.
eng: It was bitterly cold outside.
rus: Снаружи был дикий холод.
eng: It was bitterly cold outside.
rus: Снаружи был жуткий холод.
eng: It was bizarre.
rus: Это было причудливо.
eng: It was bizarre.
rus: Это было странно.
eng: It was black.
rus: Она была чёрная.
eng: It was black.
rus: Он был чёрный.
eng: It was black.
rus: Оно было чёрное.
eng: It was boring.
rus: Это было скучно.
eng: It was bound to happen sometime.
rus: Когда-то это должно было случиться.
eng: It was broken.
rus: Она была сломана.
eng: It was broken.
rus: Он был сломан.
eng: It was broken.
rus: Оно было сломано.
eng: It was built about 500 years ago.
rus: Она была построена около пятисот лет назад.
eng: It was built about 500 years ago.
rus: Она была построена примерно пятьсот лет назад.
eng: It was built about 500 years ago.
rus: Он был построен около пятисот лет назад.
eng: It was built about 500 years ago.
rus: Он был построен примерно пятьсот лет назад.
eng: It was built about 500 years ago.
rus: Оно было построено около пятисот лет назад.
eng: It was built about 500 years ago.
rus: Оно было построено примерно пятьсот лет назад.
eng: It was built about 500 years ago.
rus: Это было построено примерно 500 лет назад.
eng: It was built before I was born.
rus: Она была построена до моего рождения.
eng: It was built before I was born.
rus: Он был построен до моего рождения.
eng: It was built more than 500 years ago.
rus: Он был построен более 500 лет назад.
eng: It was by chance that I found this book.
rus: Я нашёл эту книгу случайно.
eng: It was canceled.
rus: Оно было отменено.
eng: It was careless of her to go out alone.
rus: Это было неосторожно с её стороны, выходить из дома одной.
eng: It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.
rus: С её стороны было беспечностью оставить дверь незапертой, когда она вышла на улицу.
eng: It was careless of me to forget to lock the door.
rus: С моей стороны было беспечностью забыть запереть дверь.
eng: It was careless of you to leave the door unlocked.
rus: С вашей стороны было неосмотрительно оставлять дверь незапертой.
eng: It was careless of you to leave the door unlocked.
rus: С твоей стороны было неосмотрительно оставлять дверь незапертой.
eng: It was careless of you to leave the key in the car.
rus: Ты поступил беспечно, оставив ключи в машине.
eng: It was careless of you to lose my car key.
rus: Это было беспечно с твоей стороны потерять ключ от моей машины.
eng: It was careless of you to lose the important documents.
rus: С твоей стороны было очень невнимательно потерять такие важные документы.
eng: It was careless of you to miss the bus.
rus: Какая невнимательность с твоей стороны — пропустить автобус.
eng: It was cheaper than I'd thought it would be.
rus: Она оказалась дешевле, чем я думал.
eng: It was cheaper than I'd thought it would be.
rus: Он оказался дешевле, чем я думал.
eng: It was cheaper than I'd thought it would be.
rus: Оно оказалось дешевле, чем я думал.
eng: It was cheaper than I'd thought it would be.
rus: Это оказалось дешевле, чем я думал.
eng: It was cheaper than I had thought it would be.
rus: Она оказалась дешевле, чем я думал.
eng: It was cheaper than I had thought it would be.
rus: Он оказался дешевле, чем я думал.
eng: It was cheaper than I had thought it would be.
rus: Оно оказалось дешевле, чем я думал.
eng: It was cheaper than I had thought it would be.
rus: Это оказалось дешевле, чем я думал.
eng: It was cheaper than I thought.
rus: Это обошлось дешевле, чем я думал.
eng: It was cheaper than I thought.
rus: Это стоило дешевле, чем я думал.
eng: It was childish of him to behave like that.
rus: С его стороны было ребячеством так себя вести.
eng: It was chilly that day.
rus: В тот день было прохладно.
eng: It was clear that Fadil and Layla were involved in a whirlwind romance.
rus: Было ясно, что между Фаделем и Лейлой случился бурный роман.
eng: It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.
rus: Было очевидно, что Ханако не хочет выходить замуж за Таро.
eng: It was clear that Tom didn't want to help us.
rus: Было ясно, что Том не хочет нам помогать.
eng: It was clear that Tom didn't want to sing.
rus: Было ясно, что Том не хочет петь.
eng: It was clear that Tom didn't want to talk to Mary.
rus: Было ясно, что Том не хочет разговаривать с Мэри.
eng: It was clear Tom was lying.
rus: Было ясно, что Том врёт.
eng: It was clear Tom was lying.
rus: Было ясно, что Том лжёт.
eng: It was clear.
rus: Это было ясно.
eng: It was clever of you to tell him that.
rus: Это было умно с вашей стороны сказать ему об этом.
eng: It was close to 10 o'clock.
rus: Было около десяти часов.
eng: It was cloudy all day long today.
rus: Сегодня весь день было облачно.
eng: It was cloudy all day.
rus: Весь день было облачно.
eng: It was cloudy, so I took an umbrella with me.
rus: Было облачно, так что я взял с собой зонтик.
eng: It was cloudy that night.
rus: В ту ночь было облачно.
eng: It was cloudy yesterday.
rus: Вчера было облачно.
eng: It was cloudy.
rus: Было облачно.
eng: It was cold, and, in addition, it was windy.
rus: Было холодно и вдобавок ветрено.
eng: It was cold and we got a fire going.
rus: Было холодно, и мы разожгли костёр.
eng: It was cold at night.
rus: Ночью было холодно.
eng: It was colder yesterday than today.
rus: Вчера было холоднее, чем сегодня.
eng: It was cold in Boston.
rus: В Бостоне было холодно.
eng: It was cold in the summer of this year.
rus: В этом году летом было холодно.
eng: It was cold outside, and my hands got numb.
rus: На улице было холодно, и мои руки закоченели.
eng: It was cold outside.
rus: На улице было холодно.
eng: It was cold outside.
rus: Снаружи было холодно.
eng: It was cold that day, and moreover it began to rain.
rus: В тот день было холодно, да ещё и дождь пошёл.
eng: It was cold that day, and moreover it began to rain.
rus: Мало того, что в тот день было холодно, так еще и дождь пошел.
eng: It was cold yesterday, but it is still colder today.
rus: Вчера было холодно, но сегодня ещё холоднее.
eng: It was cold yesterday, but it's even colder today.
rus: Вчера было холодно, а сегодня ещё холоднее.
eng: It was cold yesterday, but it's even colder today.
rus: Вчера было холодно, но сегодня ещё холоднее.
eng: It was cold yesterday, wasn't it?
rus: Вчера холодно было, да?
eng: It was cold yesterday.
rus: Вчера было холодно.
eng: It was cold.
rus: Было холодно.
eng: It was completely silent on the bus.
rus: В автобусе стояла полная тишина.
eng: It was complete mayhem.
rus: Царил полный хаос.
eng: It was complicated.
rus: Это было сложно.
eng: It was consensual.
rus: Это было по взаимному согласию.
eng: It was convincing.
rus: Это было убедительно.
eng: It was cool in the shade of the trees.
rus: В тени деревьев было прохладно.
eng: It was cool.
rus: Это было классно.
eng: It was cool.
rus: Это было круто.
eng: It was crazy.
rus: Это было безумием.
eng: It was crowded.
rus: Было полно народа.
eng: It was crowded.
rus: Было полно народу.
eng: It was cruel of him to say such things to her.
rus: С его стороны было жестоко сказать ей такое.
eng: It was cruel.
rus: Это было жестоко.
eng: It was dangerous.
rus: Это было опасно.
eng: It was dark and cold in the room.
rus: В комнате было темно и холодно.
eng: It was dark blue.
rus: Она была тёмно-синей.
eng: It was dark blue.
rus: Она была тёмно-синяя.
eng: It was dark blue.
rus: Он был тёмно-синий.
eng: It was dark blue.
rus: Он был тёмно-синим.
eng: It was dark blue.
rus: Оно было тёмно-синее.
eng: It was dark blue.
rus: Оно было тёмно-синим.
eng: It was dark green.
rus: Она была тёмно-зелёная.
eng: It was dark green.
rus: Она была тёмно-зелёной.
eng: It was dark green.
rus: Он был тёмно-зелёный.
eng: It was dark green.
rus: Оно было тёмно-зелёным.
eng: It was dark in the forest.
rus: В лесу было темно.
eng: It was dark in the room.
rus: В комнате было темно.
eng: It was dark under the bridge.
rus: Под мостом было темно.
eng: It was dark, wasn't it?
rus: Было темно, не правда ли?
eng: It was dark, wasn't it?
rus: Было темно, не так ли?
eng: It was dark.
rus: Было темно.
eng: It was dark.
rus: Оно было тёмного цвета.
eng: It was dark.
rus: Оно было тёмное.
eng: It was definitely a hoax.
rus: Это был явный обман.
eng: It was deliberate.
rus: Это было нарочно.
eng: It was delicious.
rus: Было вкусно.
eng: It was delicious.
rus: Было очень вкусно.
eng: It was destroyed.
rus: Она была разрушена.
eng: It was destroyed.
rus: Она была уничтожена.
eng: It was destroyed.
rus: Он был разрушен.
eng: It was destroyed.
rus: Он был уничтожен.
eng: It was destroyed.
rus: Оно было разрушено.
eng: It was destroyed.
rus: Оно было уничтожено.
eng: It was determined that faulty wiring was the cause of the fire.
rus: Было установлено, что причиной пожара стало неправильное электрическое соединение.
eng: It was determined that the plane crashed due to pilot error.
rus: Было установлено, что самолёт разбился из-за ошибки пилота.
eng: It was difficult for me to do that.
rus: Мне было трудно это сделать.
eng: It was difficult for me to find the entrance to that building.
rus: Мне было сложно найти вход в то здание.
eng: It was difficult for Tom to do that.
rus: Тому было трудно это сделать.
eng: It was difficult for us to decide which one to buy.
rus: Нам было трудно решить, какое купить.
eng: It was difficult for us to decide which one to buy.
rus: Нам было трудно решить, какой купить.
eng: It was difficult for us to decide which one to buy.
rus: Нам было трудно решить, какую купить.
eng: It was difficult to convince him to cancel the trip.
rus: Было трудно убедить его отменить поездку.
eng: It was difficult to keep up the conversation.
rus: Поддерживать беседу было трудно.
eng: It was difficult to live on his meager earnings.
rus: Было трудно жить на его мизерное жалование.
eng: It was difficult to remove the coffee stain.
rus: Это кофейное пятно было трудно удалить.
eng: It was difficult to restrain myself from smothering Tom.
rus: Было трудно подавить желание задушить Тома.
eng: It was difficult to tell if Tom was in his room.
rus: Было трудно сказать, находится ли Том у себя в комнате.
eng: It was difficult.
rus: Это было сложно.
eng: It was difficult.
rus: Это было трудно.
eng: It was difficult.
rus: Это было тяжело.
eng: It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
rus: Было выявлено, что прививки от эндемических заболеваний сделаны менее чем одному ребёнку из сотни.
eng: It was discreet of you to keep it a secret from him.
rus: С твоей стороны было благоразумно сохранить это от него в секрете.
eng: It was disgusting.
rus: Это было отвратительно.
eng: It was dreadful weather.
rus: Была ужасная погода.
eng: It was drizzling.
rus: Накрапывал мелкий дождик.
eng: It was due a week ago, namely on April second.
rus: Это было неделю назад, а именно – второго апреля.
eng: It was due a week ago, namely on April second.
rus: Это должно было произойти неделю назад, а именно – второго апреля.
eng: It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.
rus: Саблезубые тигры вымерли во время ледникового периода.
eng: It was early spring, so there weren't many customers.
rus: Была ранняя весна, поэтому покупателей было не много.
eng: It was Earth Day yesterday.
rus: Вчера был День Земли.
eng: It was easier to do than I had expected.
rus: Это было легче, чем я ожидал.
eng: It was easier to do than I had expected.
rus: Это было проще, чем я ожидал.
eng: It was easy for him to answer the quiz.
rus: Ему легко было отвечать на вопросы викторины.
eng: It was easy for him to find a job.
rus: Ему было легко найти работу.
eng: It was easy for him to solve the problem.
rus: Это было просто для него - решить проблему.
eng: It was easy for them to find a hotel.
rus: Они легко нашли гостиницу.
eng: It was easy for Tom to convince Mary to help him.
rus: Тому было легко убедить Мэри помочь ему.
eng: It was easy for Tom to do that.
rus: Тому было легко это сделать.
eng: It was easy for Tom to make friends.
rus: Том с лёгкостью заводил друзей.
eng: It was easy for Tom to win.
rus: Тому было легко выиграть.
eng: It was easy to find his office.
rus: Найти его офис было легко.
eng: It was easy to find Tom's house.
rus: Найти дом Тома было просто.
eng: It was easy to find Tom's office.
rus: Найти офис Тома было просто.
eng: It was easy to fix.
rus: Это было легко исправить.
eng: It was easy.
rus: Это было легко.
eng: It was easy.
rus: Это было просто.
eng: It was eight meters long.
rus: Его длина составляла восемь метров.
eng: It was eight meters long.
rus: Её длина составляла восемь метров.
eng: It was eight meters long.
rus: Она была восьми метров в длину.
eng: It was eight meters long.
rus: Она была восьмиметровой длины.
eng: It was eight meters long.
rus: Он был восьми метров в длину.
eng: It was eight meters long.
rus: Он был восьмиметровой длины.
eng: It was eight meters long.
rus: Оно было восьми метров в длину.
eng: It was eight meters long.
rus: Оно было восьмиметровой длины.
eng: It was eighty meters long.
rus: Его длина составляла восемьдесят метров.
eng: It was empty.
rus: В ней было пусто.
eng: It was empty.
rus: В нём было пусто.
eng: It was empty.
rus: Она была пуста.
eng: It was empty.
rus: Она была пустая.
eng: It was empty.
rus: Он был пуст.
eng: It was empty.
rus: Он был пустой.
eng: It was empty.
rus: Оно было пустое.
eng: It was enjoyable.
rus: Это было приятно.
eng: It was enough.
rus: Этого было достаточно.
eng: It was enough.
rus: Этого хватило.
eng: It was entirely his fault.
rus: Это была целиком его вина.
eng: It was even better than I had imagined it would be.
rus: Это было даже лучше, чем я себе представлял.
eng: It was even better than I had imagined.
rus: Это было даже лучше, чем я себе представлял.
eng: It was everything she hoped for.
rus: Это было всё, на что она надеялась.
eng: It was exactly one hundred years ago.
rus: Это было ровно сто лет назад.
eng: It was exciting.
rus: Это было захватывающе.
eng: It was excruciating.
rus: Это было мучительно.
eng: It was exhausting.
rus: Это было утомительно.
eng: It was expected.
rus: Это было ожидаемо.
eng: It was expensive, too.
rus: Это тоже было дорого.
eng: It was extraordinary.
rus: Это было необыкновенно.
eng: It was extremely cold in Boston.
rus: В Бостоне было чрезвычайно холодно.
eng: It was extremely cold.
rus: Было крайне холодно.
eng: It was extremely difficult.
rus: Это было чрезвычайно сложно.
eng: It was extremely easy.
rus: Это было чрезвычайно просто.
eng: It was extremely weird.
rus: Это было в высшей степени странно.
eng: It was extremely weird.
rus: Это было крайне странно.
eng: It was extremely weird.
rus: Это было чрезвычайно странно.
eng: It was fair.
rus: Это было порядочно.
eng: It was fair.
rus: Это было честно.
eng: It was fantastic.
rus: Это было фантастически.
eng: It was far too late.
rus: Было слишком поздно.
eng: It was fiendishly cold.
rus: Было чертовски холодно.
eng: It was filmed in Australia.
rus: Это было снято в Австралии.
eng: It was fine all day.
rus: Весь день была хорошая погода.
eng: It was five years ago that I graduated from college.
rus: Я окончил колледж пять лет тому назад.
eng: It was foggy near the ground.
rus: По земле стлался туман.
eng: It was foolish of her to ask him for help.
rus: Было глупо с её стороны просить его о помощи.
eng: It was foolish of him to do such a thing.
rus: Это было глупо с его стороны, делать такие вещи.
eng: It was for her.
rus: Это было для неё.
eng: It was for her.
rus: Это было ей.
eng: It was for him.
rus: Это было для него.
eng: It was for him.
rus: Это было ему.
eng: It was for Tom and Mary.
rus: Это было для Тома и Мэри.
eng: It was for Tom and Mary.
rus: Это было для Тома с Мэри.
eng: It was for Tom.
rus: Это было для Тома.
eng: It was for Tom.
rus: Это было Тому.
eng: It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
rus: Повезло, что его доставили в ближайшую больницу сразу после происшествия.
eng: It was found at the bottom of the river.
rus: Она была найдена на дне реки.
eng: It was found at the bottom of the river.
rus: Он был найден на дне реки.
eng: It was found at the bottom of the river.
rus: Оно было найдено на дне реки.
eng: It was from Tom.
rus: Она была от Тома.
eng: It was from Tom.
rus: Он был от Тома.
eng: It was from Tom.
rus: Оно было от Тома.
eng: It was from Tom.
rus: Это было от Тома.
eng: It was fun playing in the park.
rus: Было весело играть в парке.
eng: It was fun watching Tom doing that.
rus: Было смешно смотреть, как Том это делал.
eng: It was fun.
rus: Было весело.
eng: It was gambling that brought about his ruin.
rus: К разорению его привели азартные игры.
eng: It was getting dark.
rus: Становилось темно.
eng: It was getting dark.
rus: Темнело.
eng: It was getting late.
rus: Становилось поздно.
eng: It was getting louder and louder.
rus: Становилось все громче и громче.
eng: It was God's will.
rus: Это была воля Бога.
eng: It was going to be a surprise.
rus: Это должен был быть сюрприз.
eng: It was good news.
rus: Это была хорошая новость.
eng: It was good working with you.
rus: С тобой было приятно работать.
eng: It was great at first.
rus: Поначалу было великолепно.
eng: It was great talking to Tom.
rus: Здорово было пообщаться с Томом.
eng: It was great working with Tom.
rus: С Томом было здорово работать.
eng: It was half full.
rus: Он был заполнен наполовину.
eng: It was hard as rock.
rus: Оно было твёрдым как камень.
eng: It was hard at first.
rus: Вначале было тяжело.
eng: It was hard at first.
rus: Поначалу было трудно.
eng: It was hard at first.
rus: Сначала было трудно.
eng: It was hard at first.
rus: Сначала оно было твёрдым.
eng: It was hard at first.
rus: Сначала это было трудно.
eng: It was harder than I thought.
rus: Это было труднее, чем я думал.
eng: It was hard for him to live on his small pension.
rus: Ему было трудно жить на его небольшую пенсию.
eng: It was hard for him to stop working.
rus: Ему было трудно прекратить работать.
eng: It was hard for me to convince Tom to do that.
rus: Мне было нелегко убедить Тома сделать это.
eng: It was hard for me to get out of bed this morning.
rus: Сегодня утром мне стоило труда выбраться из постели.
eng: It was hard for me to refuse his request.
rus: Мне было трудно отказать ему.
eng: It was hard for me to say no.
rus: Мне было трудно сказать нет.
eng: It was hard for Tom to do that.
rus: Тому было трудно это сделать.
eng: It was hard for Tom to say no.
rus: Тому было тяжело сказать нет.
eng: It was hard for Tom.
rus: Это было тяжело для Тома.
eng: It was hard to argue with Tom.
rus: С Томом было трудно спорить.
eng: It was hard to believe.
rus: В это было трудно поверить.
eng: It was hard to believe.
rus: В это трудно было поверить.
eng: It was hard to figure out what Tom was trying to say.
rus: Было трудно понять то, что Том пытался сказать.
eng: It was hard to persuade him to cancel the trip.
rus: Было сложно убедить его отменить поезду.
eng: It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.
rus: Было трудно не поддаться импульсу и не свернуть Тому шею.
eng: It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.
rus: Было трудно подавить желание задушить Тома.
eng: It was hard to say no to Tom.
rus: Тому было трудно сказать нет.
eng: It was hard to say no to Tom.
rus: Тому трудно было сказать нет.
eng: It was hard to tell her age.
rus: Трудно было определить её возраст.
eng: It was hard to tell his age.
rus: Трудно было определить его возраст.
eng: It was hard to tell which was better.
rus: Трудно было сказать, какая лучше.
eng: It was hard to tell which was better.
rus: Трудно было сказать, какое лучше.
eng: It was hard to tell which was better.
rus: Трудно было сказать, какой лучше.
eng: It was hard to tell which was smaller.
rus: Трудно было сказать, какая меньше.
eng: It was hard to tell which was smaller.
rus: Трудно было сказать, какое меньше.
eng: It was hard to tell which was smaller.
rus: Трудно было сказать, какой меньше.
eng: It was hard.
rus: Было трудно.
eng: It was hard.
rus: Это было трудно.
eng: It was heartbreaking.
rus: Это было душераздирающе.
eng: It was her best time.
rus: Это было её лучшее время.
eng: It was here that I saw her.
rus: Вот здесь я её видел.
eng: It was here.
rus: Это было здесь.
eng: It was her fate to die young.
rus: Ей было предрешено умереть молодой.
eng: It was her fault.
rus: Это была её вина.
eng: It was her first job.
rus: Это была её первая работа.
eng: It was her idea. She made me do it.
rus: Это была её идея. Она заставила меня это сделать.
eng: It was her idea to sell the house.
rus: Это была её идея продать дом.
eng: It was her idea.
rus: Это была её идея.
eng: It was her that told me.
rus: Это она мне сказала.
eng: It was her turn at last.
rus: Наконец пришла её очередь.
eng: It was he who broke the window yesterday.
rus: Это он разбил вчера окно.
eng: It was he who did this work.
rus: Именно он сделал эту работу.
eng: It was he who told me about that.
rus: Это он мне об этом рассказал.
eng: It was he who told me about that.
rus: Это он мне об этом сказал.
eng: It was hilarious!
rus: Это было весело.
eng: It was him who broke the vase.
rus: Вазу разбил он.
eng: It was him who broke the vase.
rus: Это он вазу разбил.
eng: It was his best time.
rus: Это было его лучшее время.
eng: It was his bicycle that was stolen.
rus: Украденный велосипед оказался принадлежащим ему.
eng: It was his car, not mine, that broke down yesterday.
rus: Это его машина, а не моя, сломалась вчера.
eng: It was his decision.
rus: Это было его решение.
eng: It was his fault.
rus: Это была его вина.
eng: It was his first job.
rus: Это была его первая работа.
eng: It was his first trip as a captain.
rus: Это был его первый рейс в качестве капитана.
eng: It was his habit to get up early.
rus: У него была привычка рано вставать.
eng: It was his idea. He made me do it.
rus: Это была его идея. Он заставил меня это сделать.
eng: It was his idea.
rus: Это была его идея.
eng: It was his job to gather eggs.
rus: Это было его работой, собирать яйца.
eng: It was his own fault.
rus: Он был сам виноват.
eng: It was his personal opinion.
rus: Это было его личное мнение.
eng: It was his silence which made her angry.
rus: Именно его молчание разозлило её.
eng: It was his silence which made her angry.
rus: Это его молчание разозлило её.
eng: It was his undoing.
rus: Это стало его погибелью.
eng: It was hopeless.
rus: Это было безнадёжно.
eng: It was horrendous.
rus: Это было ужасающе.
eng: It was horrendous.
rus: Это было устрашающе.
eng: It was horrible.
rus: Это было ужасно.
eng: It was hot and crowded on the bus.
rus: В автобусе было жарко и тесно.
eng: It was hot and dry.
rus: Было жарко и сухо.
eng: It was hot, and in addition, it was humid.
rus: Было жарко, и к тому же влажно.
eng: It was hot for two weeks.
rus: Жара стояла две недели.
eng: It was hot. I couldn't stand it any longer.
rus: Было жарко. Я больше не мог этого выносить.
eng: It was hot in every sense of the word.
rus: Было жарко во всех смыслах слова.
eng: It was hot inside the tent.
rus: В палатке было жарко.
eng: It was hot in the room.
rus: В комнате было жарко.
eng: It was hot last night.
rus: Прошлой ночью было жарко.
eng: It was hot outside.
rus: На улице было жарко.
eng: It was hot outside.
rus: Снаружи было жарко.
eng: It was hot, so I took off my coat.
rus: Было жарко, так что я снял пальто.
eng: It was hot, so I turned on the fan.
rus: Было жарко, и я включил вентилятор.
eng: It was hot yesterday, wasn't it?
rus: Жарко сегодня было, да?
eng: It was hot yesterday.
rus: Вчера было жарко.
eng: It was humiliating.
rus: Это было унизительно.
eng: It was impolite of him to do so.
rus: С его стороны было невежливо так поступать.
eng: It was important to me.
rus: Для меня это было важно.
eng: It was important.
rus: Это было важно.
eng: It was impossible for me not to think of incident.
rus: Я не мог не думать о происшествии.
eng: It was impossible for me to answer this question.
rus: Для меня было невозможно ответить на этот вопрос.
eng: It was impossible to drive in the fog.
rus: В тумане было невозможно вести машину.
eng: It was impossible to find an answer.
rus: Было невозможно найти ответ.
eng: It was impossible to understand his questions.
rus: Было невозможно понять его вопросы.
eng: It was impossible.
rus: Это было невозможно.
eng: It was impressive.
rus: Это было впечатляюще.
eng: It was impudent of him.
rus: Это была дерзость с его стороны.
eng: It was in 1950 that he was born.
rus: Родился он в 1950 году.
eng: It was in 1950 that he was born.
rus: Родился он в тысяча девятьсот пятидесятом.
eng: It was inconvenient.
rus: Это было неудобно.
eng: It was incredible.
rus: Это было невероятно.
eng: It was incredibly dangerous.
rus: Это было невероятно опасно.
eng: It was incredibly romantic.
rus: Это было невероятно романтично.
eng: It was indifference.
rus: Это было безразличие.
eng: It was inevitable that they would meet.
rus: Их встреча была неизбежна.
eng: It was inevitable, wasn't it?
rus: Это было неизбежным, не так ли?
eng: It was inevitable.
rus: Это было неизбежно.
eng: It was in Kyoto that I first met her.
rus: Впервые я встретился с ней в Киото.
eng: It was in London that I last saw her.
rus: В последний раз мы виделись с ней в Лондоне.
eng: It was in London that I last saw her.
rus: В последний раз я видел её в Лондоне.
eng: It was insanely hot inside the bus.
rus: В автобусе было ужасно жарко.
eng: It was insane!
rus: Это было безумие!
eng: It was insane!
rus: Это было безумием!
eng: It was interesting and amusing.
rus: Это было интересно и занимательно.
eng: It was interesting.
rus: Это было интересно.
eng: It was in the news.
rus: Это было в новостях.
eng: It was in the shop.
rus: Это было в магазине.
eng: It was in the year two thousand.
rus: Это было в двухтысячном году.
eng: It was in this box.
rus: Она была в этой коробке.
eng: It was in this box.
rus: Она была в этом ящике.
eng: It was in this box.
rus: Он был в этой коробке.
eng: It was in this box.
rus: Он был в этом ящике.
eng: It was in this box.
rus: Оно было в этой коробке.
eng: It was in this box.
rus: Оно было в этом ящике.
eng: It was ironic.
rus: Это была ирония.
eng: It was I who met him.
rus: Это я его встретил.
eng: It was Jack that I met yesterday.
rus: Вчера я встретил Джека.
eng: It was Jane who came first.
rus: Первой пришла Джейн.
eng: It was John who helped make her dream come true.
rus: Это Джон помог её мечте осуществиться.
eng: It was just a bad dream.
rus: Это был всего лишь дурной сон.
eng: It was just a coincidence.
rus: Это было просто совпадение.
eng: It was just a dream.
rus: Это был всего лишь сон.
eng: It was just a fling.
rus: Это был просто бросок.
eng: It was just a formality.
rus: Это была просто формальность.
eng: It was just a happy accident.
rus: Это была просто счастливая случайность.
eng: It was just a joke.
rus: Это была всего лишь шутка.
eng: It was just a joke.
rus: Это была просто шутка.
eng: It was just a kiss.
rus: Это был просто поцелуй.
eng: It was just a matter of time.
rus: Это был всего лишь вопрос времени.
eng: It was just a matter of time.
rus: Это был только вопрос времени.
eng: It was just an accident.
rus: Это был просто несчастный случай.
eng: It was just an example.
rus: Это был просто пример.
eng: It was just an experiment.
rus: Это был всего лишь эксперимент.
eng: It was just an experiment.
rus: Это был просто эксперимент.
eng: It was just an experiment.
rus: Это был только эксперимент.
eng: It was just a one-nighter.
rus: Это всё было на одну ночь.
eng: It was just a one-night stand.
rus: Это было лишь приключение на одну ночь.
eng: It was just a rumor.
rus: Это был просто слух.
eng: It was just a shot in the dark.
rus: Это была всего лишь догадка.
eng: It was just a stupid mistake.
rus: Это была просто глупая ошибка.
eng: It was just awful.
rus: Это было просто ужасно.
eng: It was just for fun.
rus: Это было просто ради забавы.
eng: It was just for fun.
rus: Это было только для забавы.
eng: It was just hype.
rus: Это была просто раздутая реклама.
eng: It was just like in the movies.
rus: Это было прямо как в кино.
eng: It was just my imagination.
rus: Это было всего лишь моё воображение.
eng: It was just my imagination.
rus: Это было только моё воображение.
eng: It was just your imagination.
rus: Это было всего лишь ваше воображение.
eng: It was just your imagination.
rus: Это было всего лишь твоё воображение.
eng: It was just your imagination.
rus: Это было только ваше воображение.
eng: It was just your imagination.
rus: Это было только твоё воображение.
eng: It was kind of awkward.
rus: Это было как-то странно.
eng: It was kind of spooky in the cave.
rus: В пещере было жутковато.
eng: It was kind of weird.
rus: Это было как-то странно.
eng: It was last week.
rus: Это было на прошлой неделе.
eng: It was last year.
rus: Это было в прошлом году.
eng: It was late at night when we got back.
rus: Когда мы вернулись, была уже поздняя ночь.
eng: It was late, so I went home.
rus: Было поздно, и я пошёл домой.
eng: It was late, so I went home.
rus: Было поздно, и я пошла домой.
eng: It was late.
rus: Было поздно.
eng: It was less than fifty dollars.
rus: Это стоило меньше пятидесяти долларов.
eng: It was less than one kilometer to the village post office.
rus: До деревенской почты было меньше километра.
eng: It was light enough.
rus: Было достаточно светло.
eng: It was like a bolt from the blue.
rus: Это было как гром среди ясного неба.
eng: It was like a bolt out of the blue.
rus: Это было как гром среди ясного неба.
eng: It was like a dream.
rus: Это было как сон.
eng: It was like a dream.
rus: Это было похоже на сон.
eng: It was like a fairy tale.
rus: Это было похоже на сказку.
eng: It was like a fairytale.
rus: Это было похоже на сказку.
eng: It was like a game.
rus: Это было похоже на игру.
eng: It was like I was in a trance.
rus: Я словно был в трансе.
eng: It was like something out of a movie.
rus: Это было как в кино.
eng: It was like that when I bought it.
rus: Так и было, когда я его купил.
eng: It was like that when I bought it.
rus: Так и было, когда я её купил.
eng: It was like torture.
rus: Было похоже на пытку.
eng: It was like torture.
rus: Походило на пытку.
eng: It was load off my mind.
rus: У меня просто камень с души упал.
eng: It was locked.
rus: Было заперто.
eng: It was locked.
rus: Она была заперта.
eng: It was locked.
rus: Он был заперт.
eng: It was locked.
rus: Оно было заперто.
eng: It was lots of fun.
rus: Это было очень весело.
eng: It was love at first sight.
rus: Это была любовь с первого взгляда.
eng: It was lucky for you that you found it.
rus: Твоё счастье, что ты нашёл его.
eng: It was lucky for you that you found it.
rus: Твоё счастье, что ты нашёл её.
eng: It was lucky I was able to speak to Tom before he left for Boston.
rus: Мне повезло, что я смог поговорить с Томом до того, как он уехал в Бостон.
eng: It was lunchtime.
rus: Было время обеда.
eng: It was lunchtime.
rus: Было обеденное время.
eng: It was Marie Curie who discovered radium.
rus: Радий открыла Мария Кюри.
eng: It was marvellous to meet you.
rus: Как замечательно, что мы с вами познакомились.
eng: It was Mary's greatest wish to look just like her Barbie doll. The evil genie interpreted this wish too literally.
rus: Желание походить на свою Барби было самой большой мечтой Мэри. Злой джинн истолковал это желание буквально.
eng: It was Mary that bought this skirt yesterday.
rus: Это Мэри купила вчера эту юбку.
eng: It was Mary that bought this skirt yesterday.
rus: Эту юбку вчера купила Мэри.
eng: It was merely a matter of luck.
rus: Это было просто делом удачи.
eng: It was mesmerising.
rus: Это было завораживающе.
eng: It was mesmerizing.
rus: Это было завораживающе.
eng: It was me who killed Kennedy.
rus: Это я убил Кеннеди.
eng: It was me who killed Tom.
rus: Это я Тома убил.
eng: It was me who killed Tom.
rus: Это я убил Тома.
eng: It was me who told Tom that.
rus: Это я Тому сказал.
eng: It was me who told Tom to do that.
rus: Это я Тому велел это сделать.
eng: It was me who told Tom to do that.
rus: Это я Тому сказал это сделать.
eng: It was midnight.
rus: Была полночь.
eng: It was Mike that bought this racket yesterday.
rus: Это Майк купил вчера эту ракетку.
eng: It was mine.
rus: Она была моя.
eng: It was mine.
rus: Он был мой.
eng: It was mine.
rus: Оно было моё.
eng: It was more and more hard to live in the village.
rus: Жить в деревне становилось всё труднее и труднее.
eng: It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.
rus: Мистер Хино перевёл книгу с испанского на японский.
eng: It was much more difficult than we initially thought.
rus: Это было намного сложнее, чем мы думали изначально.
eng: It was much more difficult than we initially thought.
rus: Это оказалось намного сложнее, чем мы думали изначально.
eng: It was my debut.
rus: Это был мой дебют.
eng: It was my decision.
rus: Это было моё решение.
eng: It was my destiny.
rus: Это была моя судьба.
eng: It was my dream.
rus: Это была моя мечта.
eng: It was my error, not Tom's.
rus: Это была моя ошибка, а не Тома.
eng: It was my fault, not Tom's.
rus: Это была моя вина, а не Тома.
eng: It was my fault that they came late.
rus: Это моя вина, что они опоздали.
eng: It was my fault that they came late.
rus: Это они из-за меня опоздали.
eng: It was my fault that they came late.
rus: Это я виноват, что они опоздали.
eng: It was my fault.
rus: Это была моя вина.
eng: It was my first job.
rus: Это была моя первая работа.
eng: It was my first kiss.
rus: Это был мой первый поцелуй.
eng: It was my husband's idea.
rus: Это была идея мужа.
eng: It was my idea.
rus: Это была моя идея.
eng: It was my last chance.
rus: Эта была последняя для меня возможность.
eng: It was my last chance.
rus: Это был мой последний шанс.
eng: It was my mistake.
rus: Это была моя ошибка.
eng: It was my only choice.
rus: Это был мой единственный выбор.
eng: It was my plan.
rus: Это было моим планом.
eng: It was my suitcase.
rus: Это был мой чемодан.
eng: It was my turn to clean the room.
rus: Была моя очередь убираться в комнате.
eng: It was my turn.
rus: Это была моя очередь.
eng: It was named after Frankfurt, a German city.
rus: Его назвали в честь Франкфурта, города в Германии.
eng: It was naught but a ruse.
rus: Это было не что иное, как уловка.
eng: It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.
rus: Мэри дёргала котёнка за хвост, хулиганка.
eng: It was nearly midnight.
rus: Было около полуночи.
eng: It was nearly noon.
rus: Было около полудня.
eng: It was nearly noon.
rus: Был почти полдень.
eng: It was necessary.
rus: Это было необходимо.
eng: It was never a problem before.
rus: Раньше это никогда не было проблемой.
eng: It was never hard for us to find something to talk about.
rus: Нам никогда не было трудно найти тему для разговора.
eng: It was never like that.
rus: Так никогда не было.
eng: It was never like that.
rus: Такого никогда не было.
eng: It was next to impossible to get a trained pilot.
rus: Почти невозможно получить натренированного пилота.
eng: It was nice meeting you here.
rus: Приятно было вас здесь встретить.
eng: It was nice meeting you here.
rus: Приятно было встретить вас здесь.
eng: It was nice meeting you here.
rus: Приятно было встретить тебя здесь.
eng: It was nice meeting you here.
rus: Приятно было тебя здесь встретить.
eng: It was nice of you to ask.
rus: Спасибо, что спросил.
eng: It was nice of you to ask.
rus: Спасибо, что спросили.
eng: It was nice talking to you.
rus: Было приятно поговорить с тобой.
eng: It was nice to converse with her.
rus: С ней было приятно поговорить.
eng: It was nice to meet you, Tom.
rus: Было приятно с тобой познакомиться, Том.
eng: It was nice to meet you.
rus: Было приятно с вами познакомиться.
eng: It was nice to see you.
rus: Было приятно увидеть тебя.
eng: It was nice to speak with Tom.
rus: Приятно было поговорить с Томом.
eng: It was nice to talk to Tom.
rus: Приятно было поговорить с Томом.
eng: It was night, and a veil of darkness covered the streets.
rus: Была ночь, и тёмная пелена накрыла улицы.
eng: It was night.
rus: Была ночь.
eng: It was no coincidence that both Tom and Mary were in the cafeteria at the same time.
rus: Не было совпадением то, что Том и Мэри были в кафетерии в одно и то же время.
eng: It was no coincidence.
rus: Это было не совпадение.
eng: It was no coincidence.
rus: Это не было совпадением.
eng: It was noisy.
rus: Было шумно.
eng: It was no one's fault.
rus: Никто не был в этом виноват.
eng: It was no problem.
rus: Это не было проблемой.
eng: It was not a coincidence.
rus: Это не было совпадением.
eng: It was not a complete victory.
rus: Победа была неполной.
eng: It was not an accident.
rus: Это не был несчастный случай.
eng: It was not an accident.
rus: Это не было несчастным случаем.
eng: It was not an easy decision.
rus: Это не было легким решением.
eng: It was not a pleasant experience.
rus: Это был не очень приятный опыт.
eng: It was not at all funny.
rus: Это было совсем не смешно.
eng: It was not clear what she really meant.
rus: Не было ясно, что она на самом деле имела в виду.
eng: It was not easy for us to find his house.
rus: Нам было непросто найти его дом.
eng: It was not easy to convince him.
rus: Убедить его было нелегко.
eng: It was not easy to find gold.
rus: Найти золото было непросто.
eng: It was nothing but a coincidence.
rus: Это было не более чем совпадение.
eng: It was nothing but a joke.
rus: Это была всего лишь шутка.
eng: It was nothing but coincidence.
rus: Это было не более чем совпадение.
eng: It was nothing but the shadow of a tall tree.
rus: Это была всего лишь тень высокого дерева.
eng: It was nothing special.
rus: Там не было ничего особенного.
eng: It was nothing.
rus: Не за что.
eng: It was nothing.
rus: Пожалуйста.
eng: It was not intentional.
rus: Это было не намеренно.
eng: It was not I who called you. It was Tom.
rus: Это не я звонил тебе. Это был Том.
eng: It was not long before he arrived.
rus: Вскоре он прибыл.
eng: It was not long before the rumor died out.
rus: Разговоры вскоре прекратились.
eng: It was not long before we knew the truth.
rus: Вскоре мы узнали правду.
eng: It was not long before we met again by chance.
rus: Вскоре после этого мы снова случайно встретились.
eng: It was not my fault.
rus: Это была не моя вина.
eng: It was not my intention.
rus: Это не входило в мои намерения.
eng: It was not our homework.
rus: Нам такого не задавали.
eng: It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
rus: Жителям не разрешалось нарушать границу владения.
eng: It was no trouble at all.
rus: Это меня нисколько не затруднило.
eng: It was not so simple to write a letter in English.
rus: Было не так-то просто написать письмо на английском.
eng: It was not the same situation as now at all.
rus: Это была совершенно иная ситуация, не такая, как сейчас.
eng: It was not time for relaxing at a place like this.
rus: Не время было отдыхать в таком месте.
eng: It was not unexpected.
rus: Это не было неожиданностью.
eng: It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.
rus: Только когда Тикако ушла от меня, я понял, как сильно я её любил.
eng: It was not until I entered this university that I got acquainted with her.
rus: Я не познакомился с ней, пока не поступил в университет.
eng: It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.
rus: До тех пор пока я сама не родила ребёнка, я не знала, что такое материнская любовь.
eng: It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.
rus: Пока я не съездил в Австралию, я и не представлял, насколько мала Япония.
eng: It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.
rus: Пока Люси не покинула меня, я и не понимал, как сильно я её люблю.
eng: It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.
rus: Только когда Люси покинула меня, я понял, как сильно её люблю.
eng: It was not until then that I realized my mistake.
rus: Я только вчера осознал свою ошибку.
eng: It was not until yesterday that I knew her name.
rus: Я только вчера узнал, как её зовут.
eng: It was not until yesterday that I knew his name.
rus: Я только вчера узнал, как его зовут.
eng: It was not until yesterday that I knew it.
rus: Я только вчера об этом узнал.
eng: It was not until yesterday that I learned the truth.
rus: Я только вчера узнал правду.
eng: It was not until yesterday that I noticed it.
rus: Я это только вчера заметил.
eng: It was not until yesterday that we knew about it.
rus: До вчерашнего дня мы об этом не знали.
eng: It was not until yesterday that we knew about it.
rus: Мы только вчера об этом узнали.
eng: It was not very cold yesterday.
rus: Вчера было не очень холодно.
eng: It was not what he said, but the way he said it that made me suspicious.
rus: Не содержание его слов, а то, как он это сказал, вызвало у меня подозрения.
eng: It was now a race against time.
rus: Теперь это было гонкой со временем.
eng: It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
rus: Это был не стоиеновик, а бутылочная крышка.
eng: It wasn't a bad day.
rus: Неплохой был день.
eng: It wasn't a coincidence that Tom and I were there at the same time.
rus: Не было совпадением, что мы с Томом оказались там в одно и то же время.
eng: It wasn't a coincidence that Tom and I were there at the same time.
rus: Не было совпадением, что мы с Томом оказались там одновременно.
eng: It wasn't a coincidence.
rus: Это не было совпадением.
eng: It wasn't a crime.
rus: Это было не преступление.
eng: It wasn't a crime.
rus: Это не было преступлением.
eng: It wasn't a dream.
rus: Это был не сон.
eng: It wasn't a fair fight.
rus: Это был не честный бой.
eng: It wasn't a joke.
rus: Это была не шутка.
eng: It wasn't a joke.
rus: Это не было шуткой.
eng: It wasn't always easy for Edison to invent new things.
rus: Эдисону не всегда было легко изобретать новые вещи.
eng: It wasn't always like that.
rus: Так было не всегда.
eng: It wasn't always so.
rus: Так было не всегда.
eng: It wasn't always this way.
rus: Так было не всегда.
eng: It wasn't a mistake.
rus: Это была не ошибка.
eng: It wasn't a mistake.
rus: Это не было ошибкой.
eng: It wasn't an accident.
rus: Это был не несчастный случай.
eng: It wasn't an accident.
rus: Это не был несчастный случай.
eng: It wasn't an accident.
rus: Это не было несчастным случаем.
eng: It wasn't an easy decision.
rus: Это не было простым решением.
eng: It wasn't an easy job.
rus: Это была непростая работа.
eng: It wasn't any bigger than a soccer ball.
rus: Она была не больше футбольного мяча.
eng: It wasn't any bigger than a soccer ball.
rus: Он был не больше футбольного мяча.
eng: It wasn't any bigger than a soccer ball.
rus: Это было не больше футбольного мяча.
eng: It wasn't a party.
rus: Это была не вечеринка.
eng: It wasn't a pleasant job.
rus: Приятного было мало.
eng: It wasn't a problem.
rus: Это не было проблемой.
eng: It wasn't a race.
rus: Это была не гонка.
eng: It wasn't as cheap as I thought it'd be.
rus: Это было не так дёшево, как я думал.
eng: It wasn't as difficult as I expected it to be.
rus: Это было не так сложно, как я ожидал.
eng: It wasn't as easy as I thought it would be.
rus: Это было не так просто, как я думал.
eng: It wasn't as easy as I thought.
rus: Это было не так просто, как я думал.
eng: It wasn't as easy to do that as I expected.
rus: Это было не так легко сделать, как я ожидал.
eng: It wasn't as easy to do that as I expected.
rus: Это было не так просто сделать, как я ожидал.
eng: It wasn't as easy to do that as I thought it would be.
rus: Сделать это было не так просто, как я думал.
eng: It wasn't as expensive as I expected.
rus: Это было не так дорого, как я ожидал.
eng: It wasn't as expensive as I thought it would be.
rus: Она была не такая дорогая, как я думал.
eng: It wasn't as expensive as I thought it would be.
rus: Он был не такой дорогой, как я думал.
eng: It wasn't as expensive as I thought it would be.
rus: Оно было не такое дорогое, как я думал.
eng: It wasn't as expensive as I thought it would be.
rus: Это было не так дорого, как я думал.
eng: It wasn't as hard as I thought it would be.
rus: Это было не так трудно, как я думал.
eng: It wasn't as hard as you might imagine.
rus: Это было не так трудно, как ты, возможно, представляешь.
eng: It wasn't a smart decision.
rus: Это не было умным решением.
eng: It wasn't as simple as we thought it was going to be.
rus: Это было не так просто, как мы думали.
eng: It wasn't as simple to do as we thought it was going to be.
rus: Сделать это было не так просто, как мы думали.
eng: It wasn't a surprise.
rus: Это не было сюрпризом.
eng: It wasn't at all funny.
rus: Это было совсем не смешно.
eng: It wasn't a threat.
rus: Это была не угроза.
eng: It wasn't bad at all.
rus: Это было совсем не плохо.
eng: It wasn't cold yesterday.
rus: Вчера было не холодно.
eng: It wasn't cold.
rus: Холодно не было.
eng: It wasn't difficult to do that.
rus: Сделать это было несложно.
eng: It wasn't difficult to understand.
rus: Это было несложно понять.
eng: It wasn't difficult.
rus: Это было несложно.
eng: It wasn't easy for me to convince Tom to do that.
rus: Мне было нелегко убедить Тома это сделать.
eng: It wasn't easy for me to do that.
rus: Мне нелегко было это сделать.
eng: It wasn't easy for me to say goodbye.
rus: Мне было непросто сказать "прощай".
eng: It wasn't easy for me.
rus: Для меня это было нелегко.
eng: It wasn't easy for Tom to do that.
rus: Тому было нелегко это сделать.
eng: It wasn't easy for Tom to do that.
rus: Тому было непросто это сделать.
eng: It wasn't easy for Tom to tell Mary what she needed to hear.
rus: Тому было нелегко сказать Мэри то, что ей нужно было услышать.
eng: It wasn't easy for Tom to win.
rus: Тому было нелегко выиграть.
eng: It wasn't easy for Tom to win.
rus: Тому было нелегко победить.
eng: It wasn't easy to convince Tom not to do that.
rus: Было нелегко уговорить Тома не делать этого.
eng: It wasn't easy to convince Tom not to do that.
rus: Было непросто убедить Тома не делать этого.
eng: It wasn't easy to convince Tom to do that.
rus: Было нелегко убедить Тома это сделать.
eng: It wasn't easy to do that.
rus: Сделать это было нелегко.
eng: It wasn't easy to do that.
rus: Сделать это было непросто.
eng: It wasn't easy to do.
rus: Это было нелегко сделать.
eng: It wasn't easy to find Tom's house.
rus: Найти дом Тома было непросто.
eng: It wasn't easy to find Tom's office.
rus: Найти офис Тома было непросто.
eng: It wasn't easy to solve this problem.
rus: Было нелегко решить эту проблему.
eng: It wasn't easy work.
rus: Это не было простой работой.
eng: It wasn't easy.
rus: Было нелегко.
eng: It wasn't easy.
rus: Это было нелегко.
eng: It wasn't enough.
rus: Этого не было достаточно.
eng: It wasn't exactly a piece of cake.
rus: Это было не совсем уж парой пустяков.
eng: It wasn't exactly what I wanted, but I bought it anyway.
rus: Это было не совсем то, что я хотел, но я всё равно его купил.
eng: It wasn't exactly what I wanted, but I bought it anyway.
rus: Это было не совсем то, что я хотел, но я всё равно её купил.
eng: It wasn't expensive.
rus: Это было недорого.
eng: It wasn't fair.
rus: Это не было честно.