DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We'll meet in the theater.
rus: Увидимся в театре.
eng: We'll meet in three hours.
rus: Мы встретимся через три часа.
eng: We'll meet on Sunday.
rus: Встретимся в воскресенье.
eng: We'll meet on Sunday.
rus: Мы встречаемся в воскресенье.
eng: We'll meet on Thursday morning.
rus: Мы встретимся в четверг утром.
eng: We'll meet them later.
rus: Мы встретимся с ними позже.
eng: We'll meet Tom at the gate.
rus: Мы встретим Тома у ворот.
eng: We'll meet Tom tomorrow.
rus: Мы завтра встретимся с Томом.
eng: We'll meet Tom.
rus: Мы встретимся с Томом.
eng: We'll meet up with him later.
rus: Мы встретимся с ним позже.
eng: We'll meet up with Tom later.
rus: Мы встретимся с Томом позже.
eng: We'll meet up with you later.
rus: Мы встретимся с вами позже.
eng: We'll meet you downstairs.
rus: Встретимся внизу.
eng: We'll meet you downstairs.
rus: Мы встретим вас внизу.
eng: We'll meet you downstairs.
rus: Мы встретим тебя внизу.
eng: We'll meet you outside.
rus: Мы встретим тебя снаружи.
eng: We'll meet you there.
rus: Мы встретимся с вами там.
eng: Well met.
rus: Рад встрече.
eng: We'll miss her a lot.
rus: Мы будем очень по ней скучать.
eng: We'll miss her a lot.
rus: Нам будет очень её не хватать.
eng: We'll miss her.
rus: Мы будем по ней скучать.
eng: We'll miss her.
rus: Нам будет её не хватать.
eng: We'll miss him a lot.
rus: Мы будем очень по нему скучать.
eng: We'll miss him a lot.
rus: Нам будет очень его не хватать.
eng: We'll miss him.
rus: Мы будем по нему скучать.
eng: We'll miss him.
rus: Нам будет его не хватать.
eng: We'll miss them a lot.
rus: Мы будем очень по ним скучать.
eng: We'll miss them a lot.
rus: Нам будет очень их не хватать.
eng: We'll miss them.
rus: Мы будем по ним скучать.
eng: We'll miss them.
rus: Нам будет их не хватать.
eng: We'll miss Tom a lot.
rus: Мы будем очень скучать по Тому.
eng: We'll miss Tom a lot.
rus: Нам будет очень не хватать Тома.
eng: We'll miss Tom.
rus: Мы будем скучать по Тому.
eng: We'll miss Tom.
rus: Нам будет не хватать Тома.
eng: We'll miss you a lot.
rus: Мы будем очень по вам скучать.
eng: We'll miss you a lot.
rus: Мы будем очень по тебе скучать.
eng: We'll miss you a lot.
rus: Нам будет очень вас не хватать.
eng: We'll miss you a lot.
rus: Нам будет очень тебя не хватать.
eng: We'll miss you, Tom.
rus: Мы будем скучать по тебе, Том.
eng: We'll miss you, Tom.
rus: Нам будет тебя не хватать, Том.
eng: We'll miss you tonight.
rus: Нам будет вас сегодня вечером не хватать.
eng: We'll miss you tonight.
rus: Нам будет тебя сегодня вечером не хватать.
eng: We'll miss you, too.
rus: Мы тоже будем по вам скучать.
eng: We'll miss you, too.
rus: Мы тоже будем по тебе скучать.
eng: We'll miss you when you're not here.
rus: В твоё отсутствие мы будем скучать по тебе.
eng: We'll miss you when you're not here.
rus: Мы будем скучать по тебе, когда тебя здесь не будет.
eng: We'll miss you.
rus: Мы будем по вам скучать.
eng: We'll miss you.
rus: Мы будем по тебе скучать.
eng: We'll miss you.
rus: Мы будем скучать по тебе.
eng: We'll miss you.
rus: Нам будет тебя не хватать.
eng: Well, my work here is done.
rus: Ну, моя работа тут закончена.
eng: Well, my work here is done.
rus: Ну, я тут всё сделал.
eng: We'll need an extra ten dollars.
rus: Нам понадобятся ещё десять долларов.
eng: We'll need chairs.
rus: Нам нужны будут стулья.
eng: We'll need chairs.
rus: Нам понадобятся стулья.
eng: We'll need everything.
rus: Нам понадобится всё.
eng: We'll need help.
rus: Нам понадобится помощь.
eng: We'll need it.
rus: Нам это понадобится.
eng: We'll need it.
rus: Она нам понадобится.
eng: We'll need it.
rus: Он нам понадобится.
eng: We'll need it.
rus: Оно нам понадобится.
eng: We'll need more money.
rus: Нам понадобится больше денег.
eng: We'll need more time.
rus: Нам нужно будет больше времени.
eng: We'll need shelter.
rus: Нам понадобится укрытие.
eng: We'll need some more time.
rus: Нам понадобится ещё какое-то время.
eng: We'll need that.
rus: Это нам понадобится.
eng: We'll need their help.
rus: Нам понадобится их помощь.
eng: We'll need to ask Tom for permission.
rus: Нам понадобится спросить разрешения у Тома.
eng: We'll need to come up with another plan.
rus: Нам придётся придумать другой план.
eng: We'll need to leave soon.
rus: Нам скоро нужно будет уйти.
eng: We'll need Tom's help.
rus: Нам понадобится помощь Тома.
eng: We'll need to take everything with us.
rus: Нам нужно будет взять всё с собой.
eng: We'll need to talk to her.
rus: Нам нужно будет с ней поговорить.
eng: We'll need to talk to him.
rus: Нам нужно будет с ним поговорить.
eng: We'll need to talk to them.
rus: Нам нужно будет с ними поговорить.
eng: We'll need to talk to Tom.
rus: Нам надо будет поговорить с Томом.
eng: We'll need to wait a couple of hours.
rus: Нам нужно будет подождать пару часов.
eng: We'll need you in a few hours.
rus: Ты нам понадобишься через несколько часов.
eng: We'll need your support.
rus: Нам нужна будет ваша поддержка.
eng: We'll need your support.
rus: Нам нужна будет твоя поддержка.
eng: We'll need your support.
rus: Нам понадобится ваша поддержка.
eng: We'll need your support.
rus: Нам понадобится твоя поддержка.
eng: We'll never agree to that.
rus: Мы никогда с этим не согласимся.
eng: We'll never be able to do that without help.
rus: Мы никогда не сможем сделать это без посторонней помощи.
eng: We'll never be able to play any better.
rus: Лучше нам никогда не сыграть.
eng: We'll never catch her.
rus: Мы никогда её не поймаем.
eng: We'll never catch him.
rus: Мы никогда его не поймаем.
eng: We'll never catch them.
rus: Мы никогда их не поймаем.
eng: We'll never catch Tom.
rus: Мы никогда не поймаем Тома.
eng: We'll never catch Tom.
rus: Нам никогда не поймать Тома.
eng: We'll never do it.
rus: Мы никогда этого не сделаем.
eng: We'll never do that.
rus: Мы никогда этого не сделаем.
eng: We'll never ever forget them.
rus: Мы никогда не забудем их.
eng: We'll never find her.
rus: Мы никогда её не найдём.
eng: We'll never find him.
rus: Мы никогда его не найдём.
eng: We'll never find them.
rus: Мы никогда их не найдём.
eng: We'll never find Tom in this blizzard.
rus: В такую метель нам Тома не найти.
eng: We'll never find Tom in this blizzard.
rus: В этой вьюге мы Тома никогда не найдём.
eng: We'll never find Tom in this blizzard.
rus: По такой пурге мы Тома никак не найдём.
eng: We'll never find Tom.
rus: Мы никогда не найдём Тома.
eng: We'll never forget that.
rus: Мы никогда этого не забудем.
eng: We'll never forget them.
rus: Мы никогда их не забудем.
eng: We'll never forget them.
rus: Мы никогда не забудем их.
eng: We'll never forget Tom.
rus: Мы никогда не забудем Тома.
eng: We'll never forget what we heard.
rus: Мы никогда не забудем того, что услышали.
eng: We'll never forget what we saw.
rus: Мы никогда не забудем того, что видели.
eng: We'll never forget what we saw.
rus: Мы никогда не забудем того, что увидели.
eng: We'll never forget what we saw.
rus: Мы никогда не забудем увиденного.
eng: We'll never forget what you've done for us.
rus: Мы никогда не забудем того, что вы для нас сделали.
eng: We'll never forget what you've done for us.
rus: Мы никогда не забудем того, что ты для нас сделал.
eng: We'll never forget your kindness.
rus: Мы никогда не забудем Вашей доброты.
eng: We'll never forget your kindness.
rus: Мы никогда не забудем Вашу доброту.
eng: We'll never forget you.
rus: Мы никогда вас не забудем.
eng: We'll never forget you.
rus: Мы никогда тебя не забудем.
eng: We'll never forget.
rus: Мы никогда не забудем.
eng: We'll never get there in time.
rus: Мы никогда не доберёмся туда вовремя.
eng: We'll never give up.
rus: Мы никогда не сдадимся.
eng: We'll never go back there again.
rus: Мы никогда туда больше не вернёмся.
eng: We'll never go to Boston again.
rus: Мы больше никогда не поедем в Бостон.
eng: We'll never have to do this again.
rus: Нам больше никогда не придётся этого делать.
eng: We'll never know for sure.
rus: Мы никогда не узнаем наверняка.
eng: We'll never know how Tom's feeling.
rus: Мы никогда не узнаем, что Том чувствует.
eng: We'll never know the reason.
rus: Мы никогда не узнаем причину.
eng: We'll never know the truth about his death.
rus: Мы никогда не узнаем правду о его смерти.
eng: We'll never know the truth.
rus: Мы никогда не узнаем правды.
eng: We'll never know who he is.
rus: Мы никогда не узнаем, кто он.
eng: We'll never know, will we?
rus: Мы никогда не узнаем, не правда ли?
eng: We'll never know.
rus: Мы никогда не узнаем.
eng: We'll never let her go.
rus: Мы никогда её не отпустим.
eng: We'll never let him go.
rus: Мы никогда его не отпустим.
eng: We'll never let them go.
rus: Мы никогда их не отпустим.
eng: We'll never let Tom go.
rus: Мы никогда Тома не отпустим.
eng: We'll never let you down.
rus: Мы вас никогда не подведём.
eng: We'll never let you down.
rus: Мы никогда тебя не подведём.
eng: We'll never make it.
rus: У нас никогда не получится.
eng: We'll never meet again.
rus: Мы больше никогда не встретимся.
eng: We'll never reach London before dark.
rus: Нам никогда не добраться до Лондона засветло.
eng: We'll never see any of them again.
rus: Мы больше никогда никого из них не увидим.
eng: We'll never see each other again.
rus: Мы больше никогда не увидимся.
eng: We'll never see each other again.
rus: Мы никогда больше друг друга не увидим.
eng: We'll never see each other again.
rus: Мы никогда больше не увидимся друг с другом.
eng: We'll never see her again.
rus: Мы никогда её больше не увидим.
eng: We'll never see him again.
rus: Мы никогда его больше не увидим.
eng: We'll never see them again.
rus: Мы никогда их больше не увидим.
eng: We'll never see Tom again.
rus: Мы больше никогда не увидим Тома.
eng: We'll never see you again.
rus: Мы больше никогда тебя не увидим.
eng: We'll never work for them.
rus: Мы никогда не будем на них работать.
eng: We'll never work for Tom.
rus: Мы никогда не будем работать на Тома.
eng: Well, nobody is perfect!
rus: Да, людей без недостатков не бывает.
eng: We'll note it in the following way.
rus: Запишем это следующим способом.
eng: We'll notify him.
rus: Мы его известим.
eng: We'll notify him.
rus: Мы ему сообщим.
eng: We'll notify him.
rus: Мы сообщим ему.
eng: We'll notify Tom.
rus: Мы известим Тома.
eng: Well now I know I was right.
rus: Что ж, теперь я знаю, что был прав.
eng: Well, now you know.
rus: Хорошо, теперь ты знаешь.
eng: We'll obey.
rus: Мы будем слушаться.
eng: We'll obey.
rus: Мы подчинимся.
eng: Well, of course, I would never doubt that my coach is right.
rus: Но конечно, я бы никогда не стал сомневаться, что мой тренер прав.
eng: Well okay, I'll help.
rus: Ну ладно, я помогу.
eng: Well okay, I'll help.
rus: Ну хорошо, я помогу.
eng: Well, OK. Continue.
rus: Ну ладно. Продолжайте.
eng: We'll only have ten minutes in there.
rus: У нас там будет всего десять минут.
eng: We'll order a pizza.
rus: Мы закажем пиццу.
eng: We'll paint it.
rus: Мы его покрасим.
eng: We'll paint it.
rus: Мы это покрасим.
eng: We'll pay for it.
rus: Мы за него заплатим.
eng: We'll pay for it.
rus: Мы за неё заплатим.
eng: We'll pay for it.
rus: Мы за это заплатим.
eng: We'll pay the difference.
rus: Мы оплатим разницу.
eng: We'll pick Tom up on the way.
rus: Мы подберём Тома по дороге.
eng: We'll pick Tom up on the way.
rus: Мы подберём Тома по пути.
eng: We'll play a game.
rus: Мы поиграем в игру.
eng: We'll play a game.
rus: Мы сыграем в игру.
eng: Well, possibly you're right.
rus: Ну, может быть, ты и прав.
eng: We'll pray for them.
rus: Мы будем молиться за них.
eng: We'll pray for them.
rus: Мы помолимся за них.
eng: We'll pray for you.
rus: Мы будем за вас молиться.
eng: We'll pray for you.
rus: Мы будем за тебя молиться.
eng: We'll pray for you.
rus: Мы будем молиться за тебя.
eng: We'll probably be away for a few days.
rus: Нас, наверное, не будет несколько дней.
eng: We'll probably get married.
rus: Мы, вероятно, поженимся.
eng: We'll probably go to Boston next week.
rus: Мы, возможно, поедем в Бостон на следующей неделе.
eng: We'll probably go.
rus: Мы, наверное, поедем.
eng: We'll probably go.
rus: Мы, наверное, пойдём.
eng: We'll probably have to help Tom tomorrow.
rus: Завтра нам, наверное, придётся помочь Тому.
eng: We'll probably never know what happened to Tom.
rus: Мы, вероятно, никогда не узнаем, что случилось с Томом.
eng: We'll protect each other.
rus: Мы будем друг друга защищать.
eng: We'll protect Tom.
rus: Мы защитим Тома.
eng: We'll protect you.
rus: Мы вас защитим.
eng: We'll protect you.
rus: Мы тебя защитим.
eng: We'll provide you with anything you need.
rus: Мы снабдим вас всем необходимым.
eng: We'll provide you with anything you need.
rus: Мы снабдим тебя всем необходимым.
eng: We'll put a stop to it.
rus: Мы положим этому конец.
eng: We'll put you on the list.
rus: Мы внесем вас в список.
eng: We'll put you on the list.
rus: Мы внесём тебя в список.
eng: We'll reach Boston before dark.
rus: Мы доберёмся до Бостона до наступления темноты.
eng: We'll regret this.
rus: Мы об этом пожалеем.
eng: We'll remain here for the night.
rus: Мы останемся здесь на ночь.
eng: We'll remain here.
rus: Мы останемся здесь.
eng: We'll respond.
rus: Мы ответим.
eng: We'll resume the meeting after tea.
rus: Мы продолжим совещание после перерыва на чай.
eng: We'll return.
rus: Мы вернёмся.
eng: We'll risk it.
rus: Мы рискнём.
eng: We'll run in the park.
rus: Мы будем бегать в парке.
eng: 'Well,' said the king, 'what do you desire as your reward?'
rus: «Хорошо, — сказал король. — Чего ты хочешь в качестве награды?»
eng: Well said!
rus: Отлично сказано!
eng: Well said!
rus: Хорошо сказано!
eng: We'll save a seat for you.
rus: Мы займём Вам место.
eng: We'll save this piece of cake for Tom.
rus: Мы оставим этот кусок пирога для Тома.
eng: We'll save you a place.
rus: Мы займём тебе место.
eng: We'll save you.
rus: Мы спасём вас.
eng: We'll save you.
rus: Мы спасём тебя.
eng: We'll scream.
rus: Мы будем кричать.
eng: We'll scream.
rus: Мы крикнем.
eng: We'll see about that.
rus: Мы этим займёмся.
eng: We'll see about that.
rus: Это мы ещё посмотрим.
eng: We'll see each other again someday.
rus: Однажды мы снова увидимся.
eng: We'll see each other again.
rus: Мы ещё увидимся.
eng: We'll see each other in half an hour.
rus: Увидимся через полчаса.
eng: We'll see each other on Sunday.
rus: Мы увидимся в воскресенье.
eng: We'll see each other tonight.
rus: Мы вечером увидимся.
eng: We'll see her later.
rus: Мы увидим её позже.
eng: We'll see him later.
rus: Мы увидим его позже.
eng: We'll see how well it unfolds.
rus: Посмотрим, насколько хорошо всё обернётся.
eng: We'll see Tom sooner or later.
rus: Рано или поздно мы Тома увидим.
eng: We'll see what happens.
rus: Посмотрим, что будет.
eng: We'll see what happens.
rus: Посмотрим, что произойдёт.
eng: We'll see what Tom has to say about that.
rus: Посмотрим, что у Тома есть сказать по этому поводу.
eng: We'll see who answers first.
rus: Посмотрим, кто ответит первым.
eng: We'll see who's right in the end.
rus: Посмотрим, кто в итоге окажется прав.
eng: We'll see who wins.
rus: Посмотрим, кто выиграет.
eng: We'll see who wins.
rus: Посмотрим, кто победит.
eng: We'll see you again.
rus: Мы с вами ещё увидимся.
eng: We'll see you again.
rus: Мы с тобой ещё увидимся.
eng: We'll see you at 2:30.
rus: Увидимся в половине третьего.
eng: We'll see you at 2:30.
rus: Увидимся полтретьего.
eng: Well, see you later.
rus: Ладно, пока.
eng: Well, see you later.
rus: Ладно, увидимся.
eng: We'll see you next Monday.
rus: Увидимся в следующий понедельник.
eng: We'll see you next week on Monday.
rus: Увидимся с тобой на следующей неделе в понедельник.
eng: We'll see you off.
rus: Мы тебя проводим.
eng: We'll see.
rus: Посмотрим.
eng: We'll see.
rus: Увидим.
eng: We'll send her a card.
rus: Мы пошлём ей открытку.
eng: We'll send him a card.
rus: Мы отправим ему открытку.
eng: We'll send him a card.
rus: Мы пошлём ему открытку.
eng: We'll send somebody.
rus: Мы кого-нибудь отправим.
eng: We'll send the textbooks in three different lots.
rus: Мы пошлём вам учебники тремя отдельными партиями.
eng: We'll send the textbooks in three different lots.
rus: Мы пошлём учебники тремя отдельными партиями.
eng: We'll send Tom a card.
rus: Мы пошлем Тому открытку.
eng: We'll settle it our own way.
rus: Мы уладим это по-своему.
eng: We'll set up a meeting.
rus: Мы организуем встречу.
eng: We'll set up camp here.
rus: Мы разобьём здесь лагерь.
eng: Well, shall we call it a day?
rus: Ну что, на сегодня хватит?
eng: We'll share our food with them.
rus: Мы поделимся с ними едой.
eng: We'll share.
rus: Мы поделимся.
eng: We'll shoot.
rus: Мы будем стрелять.
eng: We'll show him.
rus: Мы ему покажем.
eng: We'll show him.
rus: Мы покажем ему.
eng: We'll show them.
rus: Мы им покажем.
eng: We'll sing together.
rus: Мы споём вместе.
eng: We'll sing.
rus: Мы будем петь.
eng: We'll sing.
rus: Мы споём.
eng: We'll sit down and talk about it.
rus: Мы сядем и поговорим об этом.
eng: We'll sit in the back.
rus: Мы будем сидеть на заднем сиденье.
eng: We'll sit in the back.
rus: Мы будем сидеть сзади.
eng: We'll sit in the back.
rus: Мы сядем на заднее сиденье.
eng: We'll sit in the back.
rus: Мы сядем сзади.
eng: We'll sleep embraced.
rus: Мы будем спать в объятиях друг друга.
eng: We'll someday make the world a better place.
rus: Когда-нибудь мы сделаем из мира место получше.
eng: Well, someone has to be good.
rus: Кто-то же должен быть хорошим.
eng: We'll soon be able to send you to jail.
rus: Мы вас скоро сможем посадить.
eng: We'll soon be busy, won't we?
rus: Мы ведь скоро будем заняты?
eng: We'll soon be home.
rus: Скоро мы будем дома.
eng: We'll soon be together.
rus: Скоро мы будем вместе.
eng: We'll soon change that.
rus: Мы скоро это изменим.
eng: We'll soon find out.
rus: Скоро узнаем.
eng: We'll soon know the truth.
rus: Скоро мы узнаем правду.
eng: We'll soon learn all we need to know.
rus: Мы скоро узнаем всё, что нам нужно.
eng: We'll speak to her later.
rus: Мы с ней потом поговорим.
eng: We'll speak to her later.
rus: С ней мы потом поговорим.
eng: We'll speak to him later.
rus: Мы с ним потом поговорим.
eng: We'll speak to him later.
rus: С ним мы потом поговорим.
eng: We'll speak to them later.
rus: Мы с ними потом поговорим.
eng: We'll speak to them later.
rus: С ними мы потом поговорим.
eng: We'll speak to Tom later.
rus: Мы поговорим с Томом позже.
eng: We'll speak to you later.
rus: Мы с вами потом поговорим.
eng: We'll speak to you later.
rus: Мы с тобой потом поговорим.
eng: We'll speak to you later.
rus: С вами мы потом поговорим.
eng: We'll speak to you later.
rus: С тобой мы потом поговорим.
eng: We'll stand.
rus: Мы постоим.
eng: We'll start again in the morning.
rus: Утром начнём заново.
eng: We'll start an investigation immediately.
rus: Мы немедленно начнём расследование.
eng: We'll start as soon as it stops raining.
rus: Мы поедем, как только утихнет дождь.
eng: We'll start as soon as we can.
rus: Мы начнём как только сможем.
eng: We'll start at nine tomorrow.
rus: Мы начнём завтра в девять часов.
eng: We'll start tomorrow morning.
rus: Начнём завтра утром.
eng: We'll start whenever you are ready.
rus: Мы начнём, как только вы будете готовы.
eng: We'll start with page 30.
rus: Начинаем с тридцатой страницы.
eng: We'll start with the easy stuff.
rus: Мы начнем с простого.
eng: We'll start.
rus: Мы начнём.
eng: We'll starve.
rus: Мы умрём с голоду.
eng: We'll stay and fight.
rus: Мы останемся и будем драться.
eng: We'll stay here until Monday.
rus: Мы останемся здесь до понедельника.
eng: We'll stay here.
rus: Мы останемся здесь.
eng: We'll stay inside all day even if it isn't raining.
rus: Мы останемся внутри на весь день, даже если не будет дождя.
eng: We'll stay with her.
rus: Мы останемся с ней.
eng: We'll stay with her.
rus: Мы побудем с ней.
eng: We'll stay with him.
rus: Мы останемся с ним.
eng: We'll stay with him.
rus: Мы побудем с ним.
eng: We'll stay with them.
rus: Мы останемся с ними.
eng: We'll stay with them.
rus: Мы побудем с ними.
eng: We'll stay with Tom.
rus: Мы останемся с Томом.
eng: We'll stay with Tom.
rus: Мы побудем с Томом.
eng: We'll stay.
rus: Мы останемся.
eng: We'll stick together.
rus: Мы будем держаться вместе.
eng: We'll still be in Australia on Monday.
rus: В понедельник мы ещё будем в Австралии.
eng: We'll still be in Boston on Monday.
rus: В понедельник мы ещё будем в Бостоне.
eng: We'll stop her.
rus: Мы её остановим.
eng: We'll stop him.
rus: Мы его остановим.
eng: We'll stop it.
rus: Мы это остановим.
eng: We'll stop them.
rus: Мы их остановим.
eng: We'll stop Tom.
rus: Мы остановим Тома.
eng: We'll stop you, Tom.
rus: Мы остановим тебя, Том.
eng: We'll stop you.
rus: Мы вас остановим.
eng: We'll stop you.
rus: Мы тебя остановим.
eng: We'll straighten everything out.
rus: Мы во всём разберёмся.
eng: We'll succeed.
rus: У нас всё получится.
eng: Well, such things happen.
rus: Что ж, бывает.
eng: We'll survive this.
rus: Мы это переживём.
eng: We'll survive.
rus: Мы выживем.
eng: We'll swim.
rus: Мы поплаваем.
eng: We'll take a break soon.
rus: Мы скоро сделаем перерыв.
eng: We'll take a two-week holiday.
rus: Мы возьмем двухнедельный отпуск.
eng: We'll take care of her.
rus: Мы позаботимся о ней.
eng: We'll take care of him.
rus: Мы позаботимся о нём.
eng: We'll take care of that later.
rus: Мы позаботимся об этом позже.
eng: We'll take care of that.
rus: Мы об этом позаботимся.
eng: We'll take care of them.
rus: Мы о них позаботимся.
eng: We'll take care of them.
rus: Мы позаботимся о них.
eng: We'll take care of the rest.
rus: Об остальном мы позаботимся.
eng: We'll take care of this.
rus: Мы позаботимся об этом.
eng: We'll take care of Tom.
rus: Мы позаботимся о Томе.
eng: We'll take care of you, Tom.
rus: Мы о тебе позаботимся, Том.
eng: We'll take care of you.
rus: Мы позаботимся о вас.
eng: We'll take care of you.
rus: Мы позаботимся о тебе.
eng: We'll take her home.
rus: Мы отведём её домой.
eng: We'll take her home.
rus: Мы проводим её домой.
eng: We'll take her with us.
rus: Мы возьмём её с собой.
eng: We'll take him home.
rus: Мы отведём его домой.
eng: We'll take him home.
rus: Мы отвезём его домой.
eng: We'll take him home.
rus: Мы проводим его домой.
eng: We'll take him with us.
rus: Мы возьмём его с собой.
eng: We'll take it with us.
rus: Мы возьмём его с собой.
eng: Well, take it.
rus: Ладно, бери.
eng: We'll take it.
rus: Мы это возьмём.
eng: We'll take lunch at noon.
rus: Мы поедим в обед.
eng: We'll take my car.
rus: Мы возьмём мою машину.
eng: We'll take part in the marathon.
rus: Мы будем участвовать в марафоне.
eng: We'll take part in the marathon.
rus: Мы примем участие в марафоне.
eng: We'll take that chance.
rus: Мы воспользуемся этой возможностью.
eng: We'll take that for granted.
rus: Поверим на слово.
eng: We'll take that into consideration.
rus: Мы примем это во внимание.
eng: We'll take that risk.
rus: Мы пойдем на этот риск.
eng: We'll take them home.
rus: Мы отведём их домой.
eng: We'll take them home.
rus: Мы отвезём их домой.
eng: We'll take them home.
rus: Мы проводим их домой.
eng: We'll take them with us.
rus: Мы возьмём их с собой.
eng: We'll take the stairs.
rus: Мы пойдем по лестнице.
eng: We'll take the truck.
rus: Мы возьмем грузовик.
eng: We'll take this.
rus: Мы возьмём это.
eng: We'll take this.
rus: Мы это возьмём.
eng: We'll take Tom home.
rus: Мы отведём Тома домой.
eng: We'll take Tom home.
rus: Мы отвезём Тома домой.
eng: We'll take Tom with us.
rus: Мы возьмем Тома с собой.
eng: We'll take what we need.
rus: Мы возьмём то, что нам нужно.
eng: We'll take you home.
rus: Мы отвезём вас домой.
eng: We'll take you home.
rus: Мы отвезём тебя домой.
eng: We'll take your feelings into account.
rus: Мы учтём ваши чувства.
eng: We'll take you with us.
rus: Мы возьмём вас с собой.
eng: We'll take you with us.
rus: Мы возьмём тебя с собой.
eng: We'll talk about it in a few days.
rus: Мы поговорим об этом через несколько дней.
eng: We'll talk about it in the morning.
rus: Поговорим об этом завтра утром.
eng: We'll talk about it in the morning.
rus: Поговорим об этом утром.
eng: We'll talk about it later.
rus: Мы поговорим об этом позже.
eng: We'll talk about it tomorrow.
rus: Мы поговорим об этом завтра.
eng: We'll talk about it when I get back.
rus: Поговорим об этом, когда я вернусь.
eng: We'll talk about it when I get home.
rus: Поговорим об этом, когда я приду домой.
eng: We'll talk about it.
rus: Мы поговорим об этом.
eng: We'll talk about that at the end of the week.
rus: Поговорим об этом в конце недели.
eng: We'll talk about that later.
rus: Мы поговорим об этом позже.
eng: We'll talk about that soon.
rus: Мы скоро об этом поговорим.
eng: We'll talk about this in detail later.
rus: Мы обсудим это подробнее позже.
eng: We'll talk about this later, OK?
rus: Поговорим об этом потом, ладно?
eng: We'll talk again in the morning.
rus: Утром снова поговорим.
eng: We'll talk again.
rus: Мы поговорим ещё раз.
eng: We'll talk at dinner tonight.
rus: Мы поговорим сегодня за ужином.
eng: We'll talk here.
rus: Мы поговорим здесь.
eng: We'll talk in my office.
rus: Поговорим у меня в офисе.
eng: We'll talk in the morning.
rus: Утром поговорим.
eng: We'll talk later.
rus: Мы поговорим позже.
eng: We'll talk later.
rus: После поговорим.
eng: We'll talk later.
rus: Потом поговорим.
eng: We'll talk soon, Tom.
rus: Мы скоро поговорим, Том.
eng: We'll talk soon.
rus: Мы скоро поговорим.
eng: We'll talk to her.
rus: Мы с ней поговорим.
eng: We'll talk to him.
rus: Мы с ним поговорим.
eng: We'll talk tomorrow.
rus: Завтра поговорим.
eng: We'll talk tomorrow.
rus: Мы поговорим завтра.
eng: We'll talk tonight.
rus: Вечером поговорим.
eng: We'll talk to them.
rus: Мы с ними поговорим.
eng: We'll talk to Tom later.
rus: Мы поговорим с Томом позже.
eng: We'll talk to Tom later.
rus: Мы потом с Томом поговорим.
eng: We'll talk to Tom on Monday.
rus: Мы поговорим с Томом в понедельник.
eng: We'll talk to Tom today.
rus: Мы сегодня поговорим с Томом.
eng: We'll talk to Tom.
rus: Мы поговорим с Томом.
eng: We'll talk upstairs.
rus: Поговорим наверху.
eng: We'll talk when I get back, OK?
rus: Поговорим, когда я вернусь, ладно?
eng: We'll talk with her on Monday.
rus: Поговорим с ней в понедельник.
eng: We'll talk with him on Monday.
rus: Поговорим с ним в понедельник.
eng: We'll talk with them on Monday.
rus: Поговорим с ними в понедельник.
eng: We'll talk with Tom on Monday.
rus: Мы поговорим с Томом в понедельник.
eng: We'll talk with Tom today.
rus: Мы поговорим сегодня с Томом.
eng: We'll talk with Tom today.
rus: Мы сегодня поговорим с Томом.
eng: We'll talk with Tom.
rus: Мы поговорим с Томом.
eng: We'll talk with you on Monday.
rus: Поговорим с вами в понедельник.
eng: We'll talk with you on Monday.
rus: Поговорим с тобой в понедельник.
eng: We'll teach you how to read.
rus: Мы научим тебя читать.
eng: We'll tell her.
rus: Мы ей скажем.
eng: We'll tell her.
rus: Мы расскажем ей.
eng: We'll tell her.
rus: Мы скажем ей.
eng: We'll tell him.
rus: Мы ему скажем.
eng: We'll tell him.
rus: Мы расскажем ему.
eng: We'll tell him.
rus: Мы скажем ему.
eng: Well, tell me what you know.
rus: Ну что ж, расскажи мне, что ты знаешь.
eng: Well, tell me what you know.
rus: Ну что ж, расскажите мне, что вы знаете.
eng: Well, tell me what you know.
rus: Хорошо, расскажи мне, что ты знаешь.
eng: Well, tell me what you know.
rus: Хорошо, расскажите мне, что вы знаете.
eng: We'll tell them.
rus: Мы им расскажем.
eng: We'll tell them.
rus: Мы им скажем.
eng: We'll tell Tom tomorrow.
rus: Мы скажем Тому завтра.
eng: We'll tell Tom.
rus: Мы скажем Тому.
eng: Well, that changes everything.
rus: Ну тогда другое дело.
eng: Well, that changes everything.
rus: Что ж, это всё меняет.
eng: Well, that explains a lot of things.
rus: Что ж, это многое объясняет.
eng: Well, that explains it.
rus: Хорошо, это все объясняет.
eng: Well, that's all for today.
rus: Ну вот и всё на сегодня.
eng: Well, that's life.
rus: Ну что ж, это жизнь.
eng: Well, that's not quite true.
rus: Хм, это не совсем правда.
eng: Well, that's that.
rus: Ну, вот и всё.
eng: Well, that's what Tom said.
rus: Ну, так Том сказал.
eng: Well, then, if you want me to I'll do it.
rus: Ну хорошо, если вы хотите — я это сделаю.
eng: Well, the night is quite long, isn't it?
rus: Ну ладно, ночь очень длинная, не так ли?
eng: Well, then, let's talk it over.
rus: Ну что ж, давайте обсудим это.
eng: Well then why are you laughing?
rus: А почему ты тогда смеёшься?
eng: Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.
rus: Что ж, никогда не поздно исправить свои ошибки.
eng: We'll think about it.
rus: Мы подумаем об этом.
eng: We'll think about that.
rus: Мы подумаем об этом.
eng: Well, to be frank, I don't like it at all.
rus: Ну, честно говоря, мне это совсем не нравится.
eng: Well Tom, how is it being married? Do you like it?
rus: Ну как тебе, Том, женатым быть? Нравится?
eng: Well, Tom, you were right.
rus: Ладно, Том, Вы были правы.
eng: Well, Tom, you were right.
rus: Ладно, Том, ты был прав.
eng: Well, Tom, you were right.
rus: Ну что ж, Том, Вы были правы.
eng: Well, Tom, you were right.
rus: Ну что ж, Том, ты был прав.
eng: We'll topple this dictatorship.
rus: Мы свергнем эту диктатуру.
eng: We'll travel together.
rus: Мы будем путешествовать вместе.
eng: We'll try again later.
rus: Позже мы попробуем ещё.
eng: We'll try again.
rus: Мы ещё раз попытаемся.
eng: We'll try again.
rus: Мы попробуем ещё раз.
eng: We'll try it.
rus: Мы его попробуем.
eng: We'll try it.
rus: Мы её попробуем.
eng: We'll try not to let it happen again.
rus: Мы постараемся не дать этому повториться.
eng: We'll try not to let it happen again.
rus: Мы постараемся не допустить, чтобы это повторилось.
eng: We'll try not to let it happen again.
rus: Мы постараемся не допустить, чтобы это снова произошло.
eng: We'll try not to let that happen.
rus: Мы постараемся не допустить этого.
eng: We'll try not to let that happen.
rus: Мы постараемся этого не допустить.
eng: We'll try our best.
rus: Мы будем очень стараться.
eng: We'll try this later.
rus: Мы попробуем это позже.
eng: We'll try to answer all those questions later.
rus: Позже мы постараемся ответить на все эти вопросы.
eng: We'll try to be more careful.
rus: Мы постараемся быть осторожнее.
eng: We'll try to be there early.
rus: Мы постараемся быть там пораньше.
eng: We'll try to do that as soon as possible.
rus: Мы постараемся сделать это как можно быстрее.
eng: We'll try to do that.
rus: Мы попробуем это сделать.
eng: We'll try to do what we can.
rus: Мы постараемся сделать, что можем.
eng: We'll try to get there as soon as possible.
rus: Мы постараемся добраться туда как можно скорее.
eng: We'll try to get there as soon as possible.
rus: Мы постараемся как можно скорее туда попасть.
eng: We'll try to make a good impression.
rus: Мы постараемся произвести хорошее впечатление.
eng: We'll try.
rus: Мы попробуем.
eng: We'll use energy sources such as the sun and wind.
rus: Мы будем использовать такие источники энергии, как солнце и ветер.
eng: We'll use what we have.
rus: Мы будем использовать то, что у нас есть.
eng: We'll visit Vietnam.
rus: Мы поедем во Вьетнам.
eng: We'll visit Vietnam.
rus: Мы посетим Вьетнам.
eng: We'll visit you sometime.
rus: Мы вас как-нибудь навестим.
eng: We'll visit you sometime.
rus: Мы как-нибудь зайдём к вам.
eng: We'll visit you sometime.
rus: Мы тебя как-нибудь навестим.
eng: We'll visit you soon.
rus: Мы скоро тебя навестим.
eng: We'll visit you tomorrow.
rus: Мы зайдём к вам завтра.
eng: We'll visit you tomorrow.
rus: Мы навестим тебя завтра.
eng: We'll visit you.
rus: Мы вас навестим.
eng: We'll visit you.
rus: Мы тебя навестим.
eng: We'll vouch for Tom.
rus: Мы поручимся за Тома.
eng: We'll wait and see.
rus: Подождем — увидим.
eng: We'll wait an hour.
rus: Мы подождём час.
eng: We'll wait a while.
rus: Мы немного подождём.
eng: We'll wait for her.
rus: Мы её подождём.
eng: We'll wait for him.
rus: Мы его подождём.
eng: We'll wait for them.
rus: Мы их подождём.
eng: We'll wait for the signal.
rus: Мы будем ждать сигнала.
eng: We'll wait for Tom in the lobby.
rus: Мы будем ждать Тома в вестибюле.
eng: We'll wait for Tom.
rus: Мы подождём Тома.
eng: We'll wait for you here.
rus: Мы подождём вас здесь.
eng: We'll wait for you here.
rus: Мы подождём тебя здесь.
eng: We'll wait for you near the gate.
rus: Мы будем ждать тебя у ворот.
eng: We'll wait for your return.
rus: Мы подождём вашего возвращения.
eng: We'll wait for your return.
rus: Мы подождём твоего возвращения.
eng: We'll wait for you there.
rus: Мы будем ждать тебя там.
eng: We'll wait for you there.
rus: Мы подождём тебя там.
eng: We'll wait for you.
rus: Мы вас подождём.
eng: We'll wait for you.
rus: Мы тебя подождём.
eng: We'll wait here.
rus: Мы будем ждать здесь.
eng: We'll wait here.
rus: Мы здесь подождём.
eng: We'll wait here.
rus: Мы подождём здесь.
eng: We'll wait in the lobby.
rus: Мы подождем в вестибюле.
eng: We'll wait outside.
rus: Мы на улице подождём.
eng: We'll wait outside.
rus: Мы подождём снаружи.
eng: We'll wait patiently.
rus: Мы терпеливо подождём.
eng: We'll wait thirty more minutes.
rus: Мы подождём ещё тридцать минут.
eng: We'll wait three hours.
rus: Мы подождем три часа.
eng: We'll wait until 2:30.
rus: Мне подождём до половины третьего.
eng: We'll wait until it's dark.
rus: Мы подождём, пока не стемнеет.
eng: We'll wait.
rus: Мы будем ждать.
eng: We'll wait.
rus: Мы подождём.
eng: We'll walk.
rus: Мы пойдём пешком.
eng: We'll watch her.
rus: Мы за ней присмотрим.
eng: We'll watch him.
rus: Мы за ним присмотрим.
eng: We'll watch that movie another day.
rus: Мы посмотрим этот фильм в другой день.
eng: We'll watch them.
rus: Мы за ними присмотрим.
eng: Well, we are not in a hurry.
rus: Ну, мы не торопимся.
eng: Well, we have a lot of work to do.
rus: Ладно, у нас дел полно.
eng: Well, we have a lot of work to do.
rus: Ладно, у нас работы полно.
eng: Well, we'll see what happens.
rus: Ну, посмотрим, что будет.
eng: Well, well, well, what have we here?
rus: Так-так-так, что тут у нас?
eng: Well, well, well.
rus: Так, так, так.
eng: Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
rus: Ну, мы соседи. Я всё время буду показываться.
eng: Well, we warned you.
rus: Ладно, мы вас предупредили.
eng: Well, we warned you.
rus: Ладно, мы тебя предупредили.
eng: Well, we warned you.
rus: Ну, мы вас предупредили.
eng: Well, what am I going to do?
rus: Ну, что же я буду делать?
eng: Well, what are we going to do?
rus: Ну, что делать будем?
eng: Well, what are you waiting for? Construct additional pylons! "There is not enough minerals." "Then we've got to find the minerals."
rus: «Ну, чего же ты ждёшь? Построй больше пилонов!» — «Не хватает минералов». — «Значит, нам нужно минералы найти».
eng: Well, what are you waiting for?
rus: Ну, чего ты ждёшь?
eng: Well, what can you say?
rus: Ну, что скажете?
eng: Well, what can you say?
rus: Ну, что скажешь?
eng: Well, what did you expect?
rus: Ну а чего ты ожидал?
eng: Well, what did you find out?
rus: Ну и что вы выяснили?
eng: Well, what did you find out?
rus: Ну и что вы узнали?
eng: Well, what did you find out?
rus: Ну и что ты выяснил?
eng: Well, what did you find out?
rus: Ну и что ты узнал?
eng: Well, what did you find out?
rus: Так что вы выяснили?
eng: Well, what did you find out?
rus: Так что ты выяснил?
eng: Well, what does it look like?
rus: Ну и как она выглядит?
eng: Well, what does it look like?
rus: Ну и как он выглядит?
eng: Well, what does it look like?
rus: Ну и как оно выглядит?
eng: Well, what do you think of me?
rus: Ну и что ты обо мне думаешь?
eng: Well, what do you think?
rus: Ну, что думаешь?
eng: Well, what do you want me to say?
rus: Ну и что ты хочешь, чтоб я сказал?
eng: Well, what do you want to do?
rus: Ну, чем хотите заняться?
eng: Well, what do you want to do?
rus: Ну, чем хочешь заняться?
eng: Well, what happened?
rus: Так, что случилось?
eng: Well, what shall we do for fun today...
rus: Ладно, как бы нам сегодня повеселиться?
eng: Well, what's happening?
rus: Ну и что происходит?
eng: Well, what should I do?
rus: Ну и что мне делать?
eng: Well, what should we do now?
rus: Хорошо, что нам теперь делать?
eng: Well, what sports do you like?
rus: Итак, какой спорт тебе нравится?
eng: Well, what's the problem, Tom?
rus: Так, и в чём проблема, Том?
eng: Well, what's wrong with that?
rus: И что в этом такого?
eng: Well, what's wrong with that?
rus: Ну и что в этом плохого?
eng: We'll what?
rus: Мы будем что?
eng: Well, where do I begin?
rus: Ну, с чего мне начать?
eng: Well, where do I start?
rus: Хорошо, с чего мне начать?
eng: Well, why don't we get started?
rus: Итак, почему бы нам не начать?
eng: Well, why don't we just ask Tom?
rus: Хорошо, почему бы нам просто не спросить Тома?
eng: Well, why dost thou say nothing, but stand there as if thou wast dumb?
rus: Ну и что ты ничего не говоришь и лишь стоишь тут как немая?
eng: Well, why not?
rus: А пуркуа бы и не па?
eng: Well, why not?
rus: Ну а почему бы и нет?
eng: Well, will Pushkin pay for the apartment then?
rus: А за квартиру Пушкин платить будет?
eng: Well? Will you come?
rus: Ну так что? Ты придешь?
eng: We'll win.
rus: Мы выиграем.
eng: We'll win.
rus: Мы одержим победу.
eng: We'll win.
rus: Мы победим.
eng: We'll work on it.
rus: Мы будем работать над этим.
eng: We'll work on that.
rus: Мы будем над этим работать.
eng: We'll work on that.
rus: Мы будем работать над этим.
eng: We'll work on this tomorrow.
rus: Мы будем работать над этим завтра.
eng: We'll work on this tomorrow.
rus: Мы поработаем над этим завтра.
eng: We'll work the problem out.
rus: Мы решим проблему.
eng: We'll work together.
rus: Мы будем работать вместе.
eng: We'll work with you.
rus: Мы будем с вами работать.
eng: We'll work with you.
rus: Мы будем с тобой работать.
eng: We'll work.
rus: Мы будем работать.
eng: We'll write a letter.
rus: Мы напишем письмо.
eng: Well, you can hardly blame Tom, can you?
rus: Ну что, легко тебе обвинить Тома?
eng: Well, you have to go.
rus: Ну, вам надо идти.
eng: Well, you have to go.
rus: Ну, тебе надо идти.
eng: Well, you know what they say.
rus: Ну, вы знаете, что говорят.
eng: Well, you know what they say.
rus: Ну, знаете, как говорится.
eng: Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.
rus: Ну, ты узнаешь о том, что там, когда перейдёшь. Если я самого начала тебе слишком много расскажу, то не будет так интересно.
eng: Well, you may be right.
rus: Что ж, может быть, вы и правы.
eng: Well, you may be right.
rus: Что ж, может быть, ты и прав.
eng: Well, you might be right.
rus: Ну, может, ты и прав.
eng: Well, you've convinced me.
rus: Ладно, вы меня убедили.
eng: Well, you've convinced me.
rus: Ладно, ты меня убедил.
eng: Well, you've convinced me.
rus: Ладно, ты меня убедила.
eng: Well, you've convinced me.
rus: Ну, ты меня убедил.
eng: Well, you've convinced me.
rus: Ну, ты меня убедила.
eng: Well, you were right.
rus: Ладно, вы были правы.
eng: Well, you were right.
rus: Ладно, ты был прав.
eng: Well!
rus: Хорошо!
eng: We loaded a lot of luggage into the car.
rus: Мы загрузили в машину уйму багажа.
eng: We loaded our baggage into the car.
rus: Мы погрузили багаж в машину.
eng: We loathe horror films.
rus: Мы ненавидим фильмы ужасов.
eng: We lock our doors at night.
rus: Мы запираем двери на ночь.
eng: We lock the door at night.
rus: Мы запираем дверь на ночь.
eng: We lock the doors at night.
rus: Мы запираем двери на ночь.
eng: We long for peace.
rus: Мы стремимся к миру.
eng: We look at you as a friend, and treat you with respect.
rus: Мы относимся к тебе по-дружески и со всем уважением.
eng: We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.
rus: Мы оглядываемся на прошлое если не с чувством привязанности, то в любом случае с каким-то подобием тоски.
eng: We looked at each other.
rus: Мы посмотрели друг на друга.
eng: We looked at the sky, but couldn't see any stars.
rus: Мы посмотрели на небо, но никаких звёзд не увидели.
eng: We looked, but saw nothing.
rus: Мы посмотрели, но ничего не увидели.
eng: We looked down at the beautiful sea.
rus: Мы смотрели вниз на красивое море.
eng: We looked everywhere.
rus: Мы везде смотрели.
eng: We looked everywhere.
rus: Мы искали везде.
eng: We looked for her.
rus: Мы её искали.
eng: We looked for her.
rus: Мы искали её.
eng: We looked for it here and there.
rus: Мы искали это везде и повсюду.
eng: We looked for it high and low.
rus: Мы искали это повсюду.
eng: We looked for them.
rus: Мы искали их.
eng: We looked for them.
rus: Мы их искали.
eng: We looked forward to the party.
rus: Мы ждали этой вечеринки с нетерпением.
eng: We looked out the window but saw nothing.
rus: Мы выглядывали из окна, но ничего не видели.
eng: We looked up.
rus: Мы посмотрели наверх.
eng: We look exactly like them.
rus: Мы выглядим в точности как они.
eng: We look for good luck, bad luck looks for us.
rus: Мы ищем удачи, неудача ищет нас.
eng: We look forward to seeing you again.
rus: Мы с нетерпением ждём возможности увидеть вас снова.
eng: We look forward to seeing you.
rus: Мы с нетерпением ждём встречи с вами.
eng: We look forward to seeing you.
rus: Мы с нетерпением ждём встречи с тобой.
eng: We look forward to your feedback.
rus: Мы с нетерпением ждём Вашего отклика.
eng: We look forward to your feedback.
rus: Мы с нетерпением ждём ваших отзывов.
eng: We look forward to your feedback.
rus: Мы с нетерпением ждём ваших откликов.
eng: We look like children.
rus: Мы выглядим как дети.
eng: We look up to him as our leader.
rus: Мы равняемся на него как на нашего лидера.
eng: We look up to him as our leader.
rus: Мы уважаем его как руководителя.
eng: We look up to you.
rus: Мы берём с вас пример.
eng: We look up to you.
rus: Мы на вас равняемся.
eng: We look up to you.
rus: Мы относимся к вам с почтением.
eng: We lost all of our funding.
rus: Мы лишились всего нашего финансирования.
eng: We lost all of our money.
rus: Мы потеряли все наши деньги.
eng: We lost all our money.
rus: Мы потеряли все наши деньги.
eng: We lost almost all our away games.
rus: Мы проиграли почти все наши выездные игры.
eng: We lost almost everything.
rus: Мы почти всё потеряли.
eng: We lost almost everything.
rus: Мы почти всё проиграли.
eng: We lost a lot of money.
rus: Мы потеряли много денег.
eng: We lost a lot of time.
rus: Мы потеряли много времени.
eng: We lost by a score of three to one.
rus: Мы проиграли со счётом 3:1.
eng: We lost everything in the fire.
rus: Мы всё потеряли во время пожара.
eng: We lost everything in the flood.
rus: Мы всё потеряли во время наводнения.
eng: We lost everything.
rus: Мы всё потеряли.
eng: We lost everything.
rus: Мы потеряли всё.
eng: We lost her.
rus: Мы её потеряли.
eng: We lost it.
rus: Мы его потеряли.
eng: We lost it.
rus: Мы её потеряли.
eng: We lost it.
rus: Мы потеряли его.
eng: We lost our cat and Tom found it for us.
rus: Мы потеряли нашего кота, и Том нашел его для нас.
eng: We lost our chance.
rus: Мы упустили свой шанс.
eng: We lost our dog.
rus: Мы потеряли нашу собаку.
eng: We lost our way and did not know what to do.
rus: Мы заблудились и не знали, что нам делать.
eng: We lost our way in the woods.
rus: Мы заблудились в лесу.
eng: We lost our way.
rus: Мы потеряли дорогу.
eng: We lost radio contact.
rus: Мы потеряли радиосвязь.
eng: We lost sight of each other.
rus: Мы потеряли друг друга из вида.
eng: We lost sight of each other.
rus: Мы потеряли друг друга из виду.
eng: We lost sight of him.
rus: Мы потеряли его из вида.
eng: We lost sight of Jack in the crowd.
rus: Мы потеряли Джека из вида в толпе.
eng: We lost sight of Jim in the crowd.
rus: Мы потеряли Джима в толпе.
eng: We lost sight of the man in the crowd.
rus: Мы потеряли из виду того человека в толпе.
eng: We lost sight of them over half an hour ago.
rus: Мы потеряли их из виду более получаса назад.
eng: We lost the bet.
rus: Мы проиграли пари.
eng: We lost the game 3-2.
rus: Мы проиграли со счётом 3-2.
eng: We lost the game.
rus: Мы проиграли.
eng: We lost the game.
rus: Мы проиграли игру.
eng: We lost them.
rus: Мы их потеряли.
eng: We lost the thread of the conversation.
rus: Мы потеряли нить разговора.
eng: We lost to Russia in the Ice Hockey World Championship 2019.
rus: Мы проиграли России на чемпионате мира по хоккею с шайбой две тысячи девятнадцатого года.
eng: We lost track of the time.
rus: Мы потеряли счёт времени.
eng: We lost.
rus: Мы проиграли.
eng: We love animals.
rus: Мы любим животных.
eng: We love art.
rus: Мы любим искусство.
eng: We love beauty.
rus: Мы любим красоту.
eng: We love coffee.
rus: Мы любим кофе.
eng: We loved each other.
rus: Мы любили друг друга.
eng: We loved her.
rus: Мы её любили.
eng: We loved her.
rus: Мы любили её.
eng: We loved him.
rus: Мы его любили.
eng: We loved him.
rus: Мы любили его.
eng: We loved Mary.
rus: Мы любили Мэри.
eng: We loved one another.
rus: Мы любили друг друга.
eng: We loved that house.
rus: Мы любили этот дом.
eng: We loved them.
rus: Мы их любили.
eng: We loved them.
rus: Мы любили их.
eng: We loved Tom.
rus: Мы любили Тома.
eng: We loved you.
rus: Мы вас любили.
eng: We loved you.
rus: Мы любили вас.
eng: We loved you.
rus: Мы любили тебя.
eng: We loved you.
rus: Мы тебя любили.
eng: We love each other, but she lives in Germany and I live in the United States.
rus: Мы любим друг друга, но она живет в Германии, а я в США.
eng: We love each other, right?
rus: Мы любим друг друга, правда?
eng: We love each other.
rus: Мы любим друг друга.
eng: We love fast food.
rus: Мы обожаем фастфуд.
eng: We love going on picnics.
rus: Мы любим ходить на пикники.
eng: We love her, and she loves us, too.
rus: Мы любим её, и она тоже любит нас.
eng: We love her.
rus: Мы её любим.
eng: We love her.
rus: Мы любим её.
eng: We love him.
rus: Мы его любим.
eng: We love him.
rus: Мы любим его.
eng: We love it here.
rus: Нам здесь нравится.
eng: We love it.
rus: Мы любим это.
eng: We love mysteries.
rus: Мы любим тайны.
eng: We love our children.
rus: Мы любим наших детей.
eng: We love our customers.
rus: Мы любим наших клиентов.
eng: We love our school.
rus: Мы любим нашу школу.
eng: We love picnics.
rus: Мы любим пикники.
eng: We love puzzles.
rus: Мы любим загадки.
eng: We love speaking Spanish.
rus: Мы любим говорить по-испански.
eng: We love sunsets.
rus: Мы любим закаты.
eng: We love them.
rus: Мы их любим.
eng: We love this house.
rus: Мы любим этот дом.
eng: We love Tom dearly.
rus: Мы нежно любим Тома.
eng: We love Tom.
rus: Мы любим Тома.
eng: We love to watch movies.
rus: Мы обожаем смотреть фильмы.
eng: We love trees.
rus: Мы любим деревья.
eng: We love you all.
rus: Мы всех вас любим.
eng: We love you just the way you are.
rus: Мы любим тебя таким, какой ты есть.
eng: We love your books.
rus: Мы любим твои книги.
eng: We love you so much.
rus: Мы вас так любим.
eng: We love you so much.
rus: Мы так тебя любим.
eng: We love you very much.
rus: Мы вас очень любим.
eng: We love you very much.
rus: Мы тебя очень любим.
eng: We love you.
rus: Мы вас любим.
eng: We love you.
rus: Мы тебя любим.
eng: Welsh, Cornish and Breton are all closely related.
rus: Валлийский, корнский и бретонский языки близкородственны.
eng: Welsh is a beautiful language.
rus: Валлийский — красивый язык.
eng: Welsh is a beautiful language.
rus: Валлийский язык красив.
eng: Welsh is an official language in Wales and Chubut.
rus: Валлийский — официальный язык в Уэльсе и в Чубуте.
eng: Welsh orthography is such that many Welsh words (such as "ffwrdd" and "gyflwynwyd") appear to speakers of other languages to consist entirely of consonants.
rus: Из-за особенностей валлийской орфографии многие валлийские слова (например, «ffwrdd» и «gyflwynwyd») не владеющим языком кажутся состоящими из одних согласных.
eng: We made a banner.
rus: Мы изготовили баннер.
eng: We made a banner.
rus: Мы изготовили транспарант.
eng: We made a banner.
rus: Мы сделали баннер.
eng: We made a banner.
rus: Мы сделали транспарант.
eng: We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
rus: Мы заключили сделку, что не бросим друг друга.
eng: We made a bargain.
rus: Мы заключили сделку.
eng: We made a contract with the firm.
rus: Мы заключили с фирмой контракт.
eng: We made a deal.
rus: Мы заключили сделку.
eng: We made a decision.
rus: Мы приняли решение.
eng: We made a huge mistake.
rus: Мы сделали огромную ошибку.
eng: We made a lot of noise.
rus: Мы очень шумели.
eng: We made a mistake.
rus: Мы ошиблись.
eng: We made a mistake.
rus: Мы совершили ошибку.
eng: We made an attempt to climb up a tree.
rus: Мы попытались забраться на дерево.
eng: We made a resolution to increase production.
rus: Мы решили увеличить производство продукции.
eng: We made a wrong turn and got lost.
rus: Мы не там свернули и заблудились.
eng: We made cabbage soup.
rus: Мы приготовили щи.
eng: We made camp near the lake.
rus: Мы разбили лагерь рядом с озером.
eng: We made friends with them.
rus: Мы подружились с ними.