DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You're always right.
rus: Ты всегда права.
eng: You're always saying that.
rus: Вы всегда так говорите.
eng: You're always saying that.
rus: Ты всегда так говоришь.
eng: You're always singing.
rus: Вы всё время поёте.
eng: You're always singing.
rus: Ты всё время поёшь.
eng: You're always smiling.
rus: Вы всегда улыбаетесь.
eng: You're always smiling.
rus: Ты всегда улыбаешься.
eng: You're always so sure about yourself.
rus: Ты всегда так уверен в себе.
eng: You're always tired.
rus: Ты всегда усталый.
eng: You're always together.
rus: Вы всегда вместе.
eng: You're always wearing the same clothes.
rus: Вы всё время в одной и той же одежде.
eng: You're always wearing the same clothes.
rus: Ты всё время в одной и той же одежде.
eng: You're always wearing the same clothes.
rus: Ты всё время носишь одну и ту же одежду.
eng: You're always welcome here, Tom.
rus: Здесь тебе всегда рады, Том.
eng: You're always welcome here.
rus: Тебе здесь всегда рады.
eng: You're always welcome.
rus: Вам всегда рады.
eng: You're always welcome.
rus: Тебе всегда рады.
eng: You're always working.
rus: Вы всё время работаете.
eng: You're always working.
rus: Ты всё время работаешь.
eng: You're always wrong.
rus: Вы всегда не правы.
eng: You're always wrong.
rus: Ты всегда не прав.
eng: You're a lying pig.
rus: Ты лживая свинья.
eng: You're a man now.
rus: Теперь ты мужчина.
eng: You're a man.
rus: Вы мужчина.
eng: You're a man.
rus: Ты мужчина.
eng: You're amazingly beautiful as a couple.
rus: Вы вместе смотритесь на удивление гармонично.
eng: You're amazing.
rus: Вы потрясающие.
eng: You're ambitious.
rus: Вы амбициозны.
eng: You're ambitious.
rus: Ты амбициозен.
eng: You're ambitious.
rus: Ты амбициозна.
eng: You're a mean old woman.
rus: Вы злобная старуха.
eng: You're a mean old woman.
rus: Ты жалкая старуха.
eng: You're a mean person.
rus: Вы злой человек.
eng: You're a mean person.
rus: Вы подлый человек.
eng: You're a mean person.
rus: Ты злой человек.
eng: You're a mean person.
rus: Ты подлый человек.
eng: You're a middle child, too, aren't you?
rus: Ты тоже средний ребёнок в семье, не так ли?
eng: You're among friends.
rus: Вы среди друзей.
eng: You're among friends.
rus: Ты среди друзей.
eng: You're a monster.
rus: Вы чудовище.
eng: You're a monster.
rus: Ты чудовище.
eng: You're a moron.
rus: Ты дебил.
eng: You're a murderer.
rus: Вы убийца.
eng: You're a murderer.
rus: Ты убийца.
eng: You're an absolute idiot.
rus: Ты полный идиот.
eng: You're an actor.
rus: Вы актёр.
eng: You're an actor.
rus: Ты актёр.
eng: You're an adult now.
rus: Ты теперь взрослая.
eng: You're an adult now.
rus: Ты теперь взрослый.
eng: You're an adult.
rus: Вы взрослая.
eng: You're an adult.
rus: Вы взрослый.
eng: You're an adult.
rus: Вы взрослый человек.
eng: You're an adult.
rus: Ты взрослая.
eng: You're an adult.
rus: Ты взрослый.
eng: You're an adult.
rus: Ты взрослый человек.
eng: You're a naive person.
rus: Вы наивный человек.
eng: You're a naive person.
rus: Ты наивный человек.
eng: You're an amazing woman.
rus: Ты удивительная женщина.
eng: You're an angel!
rus: Вы ангел.
eng: You're an angel.
rus: Вы ангел.
eng: You're an angel!
rus: Ты - ангел!
eng: You're an angel!
rus: Ты ангел.
eng: You're an angel.
rus: Ты ангел.
eng: You're an animal.
rus: Ты животное.
eng: You're an artist.
rus: Вы художник.
eng: You're an artist.
rus: Ты художник.
eng: You're a native French speaker, aren't you?
rus: Вы ведь носитель французского языка?
eng: You're a native French speaker, aren't you?
rus: Ты ведь носитель французского языка?
eng: You're a native of Boston, aren't you?
rus: Вы ведь уроженец Бостона?
eng: You're a native of Boston, aren't you?
rus: Вы ведь уроженка Бостона?
eng: You're a native of Boston, aren't you?
rus: Ты ведь уроженец Бостона?
eng: You're a native of Boston, aren't you?
rus: Ты ведь уроженка Бостона?
eng: You're an attractive woman.
rus: Ты привлекательная женщина.
eng: You're a natural.
rus: Да у тебя талант.
eng: You're an awful hog.
rus: Вы — ужасная свинья.
eng: You're an engineer, aren't you?
rus: Вы же инженер?
eng: You're an engineer, aren't you?
rus: Ты же инженер?
eng: You're an engineer.
rus: Вы инженер.
eng: You're an engineer.
rus: Ты инженер.
eng: You're a nerd.
rus: Ты "ботаник".
eng: You're a nerd.
rus: Ты задрот.
eng: You're a new student?
rus: Ты новый студент?
eng: You're an excellent bartender.
rus: Ты отличный бармен.
eng: You're an excellent writer.
rus: Вы замечательный писатель.
eng: You're an excellent writer.
rus: Ты замечательный писатель.
eng: You're an expert in the field.
rus: Вы эксперт в этой области.
eng: You're an extremely beautiful young woman.
rus: Ты - чрезвычайно красивая молодая женщина.
eng: You're angry, aren't you?
rus: Ты ведь злишься, да?
eng: You're angry now.
rus: Ты сейчас сердишься.
eng: You're an hour late.
rus: Вы опоздали на час.
eng: You're an hour late.
rus: Ты опоздал на час.
eng: You're a nice boy.
rus: Ты славный мальчик.
eng: You're a nice girl.
rus: Ты хорошая девушка.
eng: You're a nice person.
rus: Ты хороший человек.
eng: You're an idiot. "I know."
rus: Ты идиот. - "Я знаю".
eng: You're an idiot.
rus: Вы идиот.
eng: You're an idiot!
rus: Ты идиот!
eng: You're an idiot.
rus: Ты идиот!
eng: You're an idiot.
rus: Ты идиот.
eng: You're an idiot.
rus: Ты кретин.
eng: You're an idiot.
rus: Ты придурок.
eng: You're an ignorant fool.
rus: Ты невежественный дурак.
eng: You're an interesting girl.
rus: Вы интересная девушка.
eng: You're an interesting girl.
rus: Ты интересная девушка.
eng: You're an irresponsible idiot.
rus: Вы безответственный идиот.
eng: You're an irresponsible idiot.
rus: Ты безответственный идиот.
eng: You're annoying me.
rus: Ты меня раздражаешь.
eng: You're annoying.
rus: Ты меня раздражаешь.
eng: You're annoying.
rus: Ты надоедливый.
eng: You're a nobody.
rus: Вы никто.
eng: You're a nobody.
rus: Ты никто.
eng: You're an odd one.
rus: Странный ты.
eng: You're an optimist.
rus: Вы оптимист.
eng: You're an optimist.
rus: Вы оптимистка.
eng: You're an optimist.
rus: Ты оптимист.
eng: You're an optimist.
rus: Ты оптимистка.
eng: You're a panda.
rus: Ты панда.
eng: You're a part of me.
rus: Вы часть меня.
eng: You're a part of me.
rus: Ты часть меня.
eng: You're a pathetic loser.
rus: Ты жалкий неудачник.
eng: You're a person.
rus: Вы человек.
eng: You're a person.
rus: Ты человек.
eng: You're a philosopher, aren't you?
rus: Вы философ, не так ли?
eng: You're a philosopher, aren't you?
rus: Да вы, батенька, философ?
eng: You're a philosopher, aren't you?
rus: Ты философ, не так ли?
eng: You're a pig.
rus: Ты свинья.
eng: You're a prisoner.
rus: Вы заключённая.
eng: You're a prisoner.
rus: Вы заключённый.
eng: You're a prisoner.
rus: Вы узник.
eng: You're a prisoner.
rus: Ты заключённая.
eng: You're a prisoner.
rus: Ты заключённый.
eng: You're a prisoner.
rus: Ты узник.
eng: You're a problem.
rus: Проблема в вас.
eng: You're a problem.
rus: Проблема в тебе.
eng: You're a professional, and I'm an amateur.
rus: Вы профессионал, а я любитель.
eng: You're a prude.
rus: Ты ханжа.
eng: You reap what you sow.
rus: Что посеешь - то пожнёшь.
eng: You're a racist.
rus: Вы расист.
eng: You're a racist.
rus: Ты расист.
eng: You're a real fighter.
rus: Вы настоящий боец.
eng: You're a real fighter.
rus: Ты настоящий боец.
eng: You're a real friend.
rus: Вы настоящий друг.
eng: You're a real friend.
rus: Ты настоящий друг.
eng: You're a really bad cook.
rus: Ты совсем не умеешь готовить.
eng: You're a really bad liar.
rus: Ты совсем не умеешь врать.
eng: You're a really bad listener.
rus: Ты совсем не умеешь слушать.
eng: You're a really good cook.
rus: Ты очень хороший повар.
eng: You're a really good photographer.
rus: Вы действительно хороший фотограф.
eng: You're a really good photographer.
rus: Ты действительно хороший фотограф.
eng: You're a real pain in the ass.
rus: Ты просто как заноза в заднице.
eng: You're a real patriot.
rus: Вы настоящий патриот.
eng: You're a real patriot.
rus: Ты настоящий патриот.
eng: You're a real wizard.
rus: Вы настоящий волшебник.
eng: You're a real wizard.
rus: Ты настоящий волшебник.
eng: You're a reporter.
rus: Ты корреспондент.
eng: You're arguing just to argue.
rus: Вы спорите только для того, чтобы спорить.
eng: You're arguing just to argue.
rus: Вы спорите, только чтобы спорить.
eng: You're arguing just to argue.
rus: Ты споришь только для того, чтобы спорить.
eng: You're arguing just to argue.
rus: Ты споришь, только чтобы спорить.
eng: You're a rich man.
rus: Вы богатый человек.
eng: You're a rich man.
rus: Ты богатый человек.
eng: You're a romantic.
rus: Вы романтик.
eng: You're a romantic.
rus: Ты романтик.
eng: Your earrings are gorgeous.
rus: Твои серьги великолепны.
eng: You're arrogant.
rus: Вы высокомерны.
eng: You're arrogant.
rus: Ты высокомерен.
eng: You're arrogant.
rus: Ты высокомерна.
eng: Your ears are red.
rus: У вас уши красные.
eng: Your ears are red.
rus: У тебя уши красные.
eng: You're a rude person.
rus: Вы грубый человек.
eng: You're a rude person.
rus: Ты грубый человек.
eng: You're a serial killer.
rus: Вы серийный убийца.
eng: You're a serial killer.
rus: Ты серийный убийца.
eng: You're a sexist.
rus: Вы сексист.
eng: You're a sexist.
rus: Ты сексист.
eng: You're as guilty as him.
rus: Вы так же виноваты, как и он.
eng: You're as guilty as him.
rus: Ты так же виновата, как и он.
eng: You're as guilty as him.
rus: Ты так же виноват, как и он.
eng: You're a sicko!
rus: Ты - псих!
eng: You're a sight for sore eyes.
rus: Ты загляденье.
eng: You're asking for too much.
rus: Вы просите слишком многого.
eng: You're asking for trouble.
rus: Вы напрашиваетесь на неприятности.
eng: You're asking for trouble.
rus: Ты напрашиваешься на неприятности.
eng: You're asking in vain for forgiveness; your act can't be forgiven.
rus: Ты напрасно просишь прощения; твой поступок невозможно простить.
eng: You're asking me questions you already know the answers to.
rus: Вы задаёте мне вопросы, ответы на которые уже знаете.
eng: You're asking me questions you already know the answers to.
rus: Ты задаёшь мне вопросы, ответы на которые уже знаешь.
eng: You're asking the wrong guy.
rus: Ты не того спрашиваешь.
eng: You're asking the wrong person.
rus: Вы спрашиваете не того человека.
eng: You're asking the wrong person.
rus: Ты спрашиваешь не того человека.
eng: You're asking too much of me.
rus: Вы слишком многого от меня хотите.
eng: You're asking too much of me.
rus: Ты слишком многого от меня хочешь.
eng: You're asking what I'll do in the last hours before the end of the world. I'll probably take out the garbage and clean up the apartment, and you could come and help me with it.
rus: Ты спрашиваешь, что я буду делать в последние часы перед концом света. Я, вероятно, вынесу мусор и приберу в квартире, и ты мог бы прийти и помочь мне с этим.
eng: You're a sky full of stars.
rus: Ты словно звёздное небо.
eng: You're a slob.
rus: Ты неряха.
eng: You're a smart boy.
rus: Ты умный мальчик.
eng: You're a smart guy.
rus: Ты умный парень.
eng: You're a smart kid, aren't you?
rus: А ты умный малый, не так ли?
eng: You're a snob.
rus: Ты сноб.
eng: You're a soldier now.
rus: Теперь Вы солдат.
eng: You're a soldier now.
rus: Теперь ты солдат.
eng: You're a soldier now.
rus: Ты теперь солдат.
eng: You reason like a three-year-old child.
rus: Ты рассуждаешь как трёхлетний ребёнок.
eng: You reason like a three-year-old.
rus: Вы рассуждаете как трёхлетний ребёнок.
eng: You reason like a three-year-old.
rus: Ты рассуждаешь как трёхлетний ребёнок.
eng: You're a spy.
rus: Вы шпион.
eng: You're a spy.
rus: Ты шпион.
eng: You're assertive.
rus: Вы самоуверенны.
eng: You're assertive.
rus: Ты самоуверен.
eng: You're assertive.
rus: Ты самоуверенна.
eng: You're as tall as I am.
rus: Мы с тобой одного роста.
eng: You're as tall as I am.
rus: Ты такого же роста, как я.
eng: You're a star.
rus: Ты звезда.
eng: You're a strange girl.
rus: Вы странная девушка.
eng: You're a strange girl.
rus: Ты странная девушка.
eng: You're a strange guy.
rus: Ты странный парень.
eng: You're a strange man.
rus: Вы странный человек.
eng: You're a strange man.
rus: Ты странный человек.
eng: You're a stubborn person.
rus: Ты упрямец.
eng: You're a stubborn person.
rus: Ты упрямый человек.
eng: You're a suspect.
rus: Ты подозреваемый.
eng: You're a talented writer.
rus: Ты талантливый писатель.
eng: You're a tall boy.
rus: Ты высокий мальчик.
eng: You're a teacher now.
rus: Теперь ты учитель.
eng: You're a teacher, right?
rus: Ты же учитель, да?
eng: You're a teacher.
rus: Вы преподаватель.
eng: You're a teetotaler, aren't you?
rus: Вы ведь непьющий?
eng: You're a teetotaler, aren't you?
rus: Ты ведь трезвенник?
eng: You're a terrible cook.
rus: Ты ужасный повар.
eng: You're a terrible dancer.
rus: Из тебя ужасный танцор.
eng: You're a terrible dancer.
rus: Ты ужасно танцуешь.
eng: You're a terrible driver.
rus: Ты ужасный водитель.
eng: You're a terrible judge of character.
rus: Ты очень плохо разбираешься в людях.
eng: You're a terrible liar.
rus: Ты ужасный лжец.
eng: You're a terrible person.
rus: Вы ужасный человек.
eng: You're a terrible person.
rus: Ты ужасный человек.
eng: You're a thief, Tom.
rus: Ты вор, Том.
eng: You're a thief.
rus: Вы вор.
eng: You're a thief.
rus: Ты вор.
eng: You're a threat to our mission.
rus: Ты угроза нашей миссии.
eng: You're a traitor.
rus: Вы предатель.
eng: You're a traitor.
rus: Вы предательница.
eng: You're a traitor.
rus: Ты предатель.
eng: You're a traitor.
rus: Ты предательница.
eng: You're a true friend.
rus: Вы настоящий друг.
eng: You're a true friend.
rus: Ты настоящий друг.
eng: You're a true gentleman.
rus: Вы настоящий джентльмен.
eng: You're a true gentleman.
rus: Ты настоящий джентльмен.
eng: You're a true hero.
rus: Ты настоящий герой.
eng: You're a two-faced, conniving git.
rus: Ты двуличный мерзавец, потворствующий этому делу.
eng: You're a unicorn.
rus: Ты единорог.
eng: You're a valuable asset to me.
rus: Для меня ты ценный актив.
eng: You're a very attractive man.
rus: Ты очень привлекательный мужчина.
eng: You're a very attractive woman.
rus: Ты очень привлекательная женщина.
eng: You're a very bad person.
rus: Вы очень плохой человек.
eng: You're a very bad person.
rus: Ты очень плохой человек.
eng: You're a very beautiful woman.
rus: Вы очень красивая женщина.
eng: You're a very beautiful woman.
rus: Ты очень красивая женщина.
eng: You're a very curious guy, aren't you?
rus: Ты очень любопытный парень, не так ли?
eng: You're a very good artist.
rus: Вы очень хороший художник.
eng: You're a very good artist.
rus: Ты очень хороший художник.
eng: You're a very good dancer.
rus: Ты очень хороший танцор.
eng: You're a very good driver.
rus: Вы очень хорошо водите машину.
eng: You're a very good driver.
rus: Ты очень хорошо водишь машину.
eng: You're a very good football player.
rus: Вы очень хороший футболист.
eng: You're a very good football player.
rus: Вы очень хорошо играете в футбол.
eng: You're a very good football player.
rus: Ты очень хороший футболист.
eng: You're a very good football player.
rus: Ты очень хорошо играешь в футбол.
eng: You're a very good friend.
rus: Вы очень хороший друг.
eng: You're a very good friend.
rus: Ты очень хороший друг.
eng: You're a very good guitarist.
rus: Ты очень хороший гитарист.
eng: You're a very good teacher.
rus: Ты очень хороший учитель.
eng: You're a very handsome man.
rus: Вы очень красивый мужчина.
eng: You're a very handsome man.
rus: Ты очень красивый мужчина.
eng: You're a very interesting person.
rus: Вы очень интересный человек.
eng: You're a very interesting person.
rus: Ты очень интересный человек.
eng: You're a very interesting woman.
rus: Вы очень интересная женщина.
eng: You're a very interesting woman.
rus: Ты очень интересная женщина.
eng: You're a very lovely woman.
rus: Ты очень очаровательная женщина.
eng: You're a very rude person.
rus: Ты очень грубый человек.
eng: You're a very wise person.
rus: Вы очень мудрый человек.
eng: You're a very wise person.
rus: Ты очень мудрый человек.
eng: You're avoiding me, aren't you?
rus: Ты меня избегаешь, не так ли?
eng: You're avoiding me.
rus: Вы меня избегаете.
eng: You're a weird guy.
rus: Ты странный парень.
eng: You're a weird kid.
rus: Ты чудак.
eng: You're a weird kid.
rus: Ты чудачка.
eng: You're a weirdo.
rus: Вы чудак.
eng: You're a weirdo.
rus: Вы чудачка.
eng: You're a weirdo.
rus: Ты чудак.
eng: You're a weirdo.
rus: Ты чудачка.
eng: You're awesome.
rus: Вы нечто.
eng: You're awesome.
rus: Ты нечто.
eng: You're awful.
rus: Ты ужасен.
eng: You're a winner.
rus: Вы победитель.
eng: You're a winner.
rus: Вы победительница.
eng: You're a winner.
rus: Ты победитель.
eng: You're a winner.
rus: Ты победительница.
eng: You're a wise man.
rus: Вы мудрый человек.
eng: You're a wise man.
rus: Ты мудрый человек.
eng: You're a woman now.
rus: Теперь ты женщина.
eng: You're a woman.
rus: Вы женщина.
eng: You're a woman.
rus: Ты женщина.
eng: You're a wonderful friend.
rus: Ты замечательный друг.
eng: You're a wonderful guy.
rus: Ты чудесный парень.
eng: You're a wonderful human being.
rus: Вы замечательный человек.
eng: You're a wonderful human being.
rus: Ты замечательный человек.
eng: You're a workaholic.
rus: Вы трудоголик.
eng: You're a workaholic.
rus: Ты трудоголик.
eng: You're a worthless person.
rus: Ты никчёмный человек.
eng: You're back again.
rus: Вы опять здесь.
eng: You're back again.
rus: Вы опять тут.
eng: You're back again.
rus: Ты опять здесь.
eng: You're back again.
rus: Ты опять тут.
eng: You're back, are you?
rus: Вы что, вернулись?
eng: You're back, are you?
rus: Ты что, вернулся?
eng: You're back early.
rus: Вы рано вернулись.
eng: You're back early.
rus: Ты рано вернулся.
eng: You're back from China, aren't you?
rus: Вы ведь вернулись из Китая?
eng: You're back from China, aren't you?
rus: Вы вернулись из Китая, не так ли?
eng: You're back from China, aren't you?
rus: Ты ведь вернулась из Китая?
eng: You're back from China, aren't you?
rus: Ты ведь вернулся из Китая?
eng: You're back from China, aren't you?
rus: Ты вернулась из Китая, не так ли?
eng: You're back from China, aren't you?
rus: Ты вернулся из Китая, не так ли?
eng: You're back.
rus: Вы вернулись.
eng: You're back.
rus: Ты вернулась.
eng: You're back.
rus: Ты вернулся.
eng: You're bad.
rus: Ты плохой.
eng: You're barbaric.
rus: Ты неотесанный.
eng: You're barking up the wrong tree.
rus: Ты лаешь не на то дерево.
eng: You're beautiful and intelligent, how is it possible that no man is chasing after you?
rus: Ты красивая и умная, как вообще возможно, что мужчины за тобой не ухаживают?
eng: You're beautiful, you know?
rus: А ты красивая.
eng: You're beautiful.
rus: Вы красивая.
eng: You're beautiful.
rus: Вы красивы.
eng: You're beautiful.
rus: Вы красивые.
eng: You're beautiful.
rus: Ты красива.
eng: You're beautiful.
rus: Ты красивая.
eng: You're beginning to annoy me.
rus: Ты начинаешь меня раздражать.
eng: You're beginning to scare me.
rus: Ты начинаешь меня пугать.
eng: You're beginning to try my patience.
rus: Ты начинаешь испытывать моё терпение.
eng: You're beginning to worry me.
rus: Ты начинаешь меня беспокоить.
eng: You're beginning to worry me.
rus: Ты начинаешь меня нервировать.
eng: You're being a fool.
rus: Ты поступаешь тупо.
eng: You're being bossy, aren't you?
rus: Что-то ты раскомандовался, тебе не кажется?
eng: You're being brainwashed by the media! "What are you talking about?"
rus: «СМИ промывают тебе мозги!» — «О чём ты говоришь?»
eng: You're being called.
rus: Вам звонят.
eng: You're being called.
rus: Вас зовут.
eng: You're being called.
rus: Тебе звонят.
eng: You're being called.
rus: Тебя зовут.
eng: You're being evasive.
rus: Ты меня избегаешь.
eng: You're being followed.
rus: За вами следят.
eng: You're being followed.
rus: За тобой следят.
eng: You're being given a promotion and a raise in security access level.
rus: Вам дают повышение и повышают уровень допуска.
eng: You're being hunted.
rus: На вас охотятся.
eng: You're being hunted.
rus: На тебя охотятся.
eng: You're being hypocritical.
rus: Ты лицемеришь.
eng: You're being malicious.
rus: Ты злобствуешь.
eng: You're being modest.
rus: Ты скромничаешь.
eng: You're being paranoid.
rus: Ты параноик.
eng: You're being paranoid.
rus: У вас паранойя.
eng: You're being paranoid.
rus: У тебя паранойя.
eng: You're being ridiculous.
rus: Вы смешны.
eng: You're being ridiculous.
rus: Ты смешон.
eng: You're being rude.
rus: Ты груб.
eng: You're being sarcastic, I hope.
rus: Это сарказм, надеюсь.
eng: You're being silly.
rus: Ты делаешь глупость.
eng: You're being too honest.
rus: Ты слишком честен.
eng: You're being too pessimistic.
rus: Вы слишком пессимистично настроены.
eng: You're being too pessimistic.
rus: Ты слишком пессимистично настроен.
eng: You're being unfair.
rus: Вы несправедливы.
eng: You're being used.
rus: Вас используют.
eng: You're being used.
rus: Тебя используют.
eng: You're being very hard on yourself.
rus: Вы очень строги к себе.
eng: You're being very hard on yourself.
rus: Ты очень строг к себе.
eng: You're being very rude.
rus: Ты очень груб.
eng: You're being very rude.
rus: Ты очень грубо себя ведёшь.
eng: You're being very unfair to me.
rus: Вы ко мне очень несправедливы.
eng: You're being very unfair to me.
rus: Ты ко мне очень несправедлив.
eng: You're being very unfriendly.
rus: Вы очень недружелюбны.
eng: You're being very unfriendly.
rus: Ты очень недружелюбен.
eng: You're being very unfriendly.
rus: Ты очень недружелюбна.
eng: You're being watched.
rus: За Вами наблюдают.
eng: You're belligerent.
rus: Ты агрессивный.
eng: You're better at French than I am.
rus: Вы французский знаете лучше меня.
eng: You're better at French than I am.
rus: Ты французский знаешь лучше меня.
eng: You're better at remembering things than I am.
rus: Вы всё лучше запоминаете, чем я.
eng: You're better at remembering things than I am.
rus: Ты всё лучше запоминаешь, чем я.
eng: You're better at this than I am.
rus: У вас это лучше получается, чем у меня.
eng: You're better at this than I am.
rus: У тебя это лучше получается, чем у меня.
eng: You're better off without him.
rus: Тебе лучше быть без него.
eng: You're better than all of them.
rus: Вы лучше их всех.
eng: You're better than all of them.
rus: Ты лучше их всех.
eng: You're better than her.
rus: Вы лучше неё.
eng: You're better than her.
rus: Ты лучше неё.
eng: You're better than him.
rus: Вы лучше него.
eng: You're better than him.
rus: Ты лучше него.
eng: You're better than me.
rus: Вы лучше меня.
eng: You're better than me.
rus: Ты лучше меня.
eng: You're better than them.
rus: Вы лучше них.
eng: You're better than them.
rus: Ты лучше них.
eng: You're better than they are.
rus: Вы лучше, чем они.
eng: You're better than they are.
rus: Ты лучше, чем они.
eng: You're better than Tom.
rus: Вы лучше Тома.
eng: You're better than Tom.
rus: Вы лучше, чем Том.
eng: You're better than Tom.
rus: Ты лучше Тома.
eng: You're biased.
rus: Вы предвзяты.
eng: You're biased.
rus: Ты предвзят.
eng: You're biased.
rus: Ты предвзята.
eng: You're blameless.
rus: Вы безупречны.
eng: You're blameless.
rus: Ты безупречен.
eng: You're blameless.
rus: Ты безупречна.
eng: You're bleeding again.
rus: У тебя опять кровь идёт.
eng: You're bleeding.
rus: У тебя кровь течёт.
eng: You're blocking my light.
rus: Вы мне свет загораживаете.
eng: You're blocking my light.
rus: Ты загораживаешь мне свет.
eng: You're blocking my light.
rus: Ты мне свет загораживаешь.
eng: You're blocking the view.
rus: Вы загораживаете вид.
eng: You're blocking the view.
rus: Вы загораживаете обзор.
eng: You're blocking the view.
rus: Ты загораживаешь вид.
eng: You're blocking the view.
rus: Ты загораживаешь обзор.
eng: You're bluffing.
rus: Вы блефуете.
eng: You're bluffing.
rus: Ты блефуешь.
eng: You're blushing like a schoolgirl.
rus: Ты краснеешь, как школьница.
eng: You're blushing.
rus: Вы краснеете.
eng: You're blushing.
rus: Ты краснеешь!
eng: You're boring me!
rus: Мне с вами скучно.
eng: You're boring me!
rus: Мне с Вами скучно.
eng: You're boring me!
rus: Мне с тобой скучно.
eng: You're boring.
rus: Вы скучная.
eng: You're boring.
rus: Вы скучные.
eng: You're boring.
rus: Вы скучный.
eng: You're boring.
rus: С вами скучно.
eng: You're boring.
rus: С тобой скучно.
eng: You're boring.
rus: Ты скучная.
eng: You're boring.
rus: Ты скучный.
eng: You're both acting like children.
rus: Вы оба ведёте себя как дети.
eng: You're both adults.
rus: Вы оба взрослые.
eng: You're both adults.
rus: Вы оба совершеннолетние.
eng: You're both adults.
rus: Вы обе взрослые.
eng: You're both adults.
rus: Вы обе совершеннолетние.
eng: You're both awfully quiet.
rus: Вы оба очень тихие.
eng: You're both crazy.
rus: Вы оба сумасшедшие.
eng: You're both crazy.
rus: Вы обе сумасшедшие.
eng: You're bothering me.
rus: Вы мне мешаете.
eng: You're bothering the others.
rus: Ты мешаешь другим.
eng: You're bothering us.
rus: Ты нам мешаешь.
eng: You're both fired.
rus: Вы оба уволены.
eng: You're both fired.
rus: Вы обе уволены.
eng: You're both from Boston, aren't you?
rus: Вы ведь оба из Бостона?
eng: You're both from Boston, aren't you?
rus: Вы оба из Бостона, не правда ли?
eng: You're both from Boston, aren't you?
rus: Вы оба из Бостона, не так ли?
eng: You're both from Boston, aren't you?
rus: Вы обе из Бостона, не так ли?
eng: You're both idiots.
rus: Вы обе идиотки.
eng: You're both insane.
rus: Вы оба ненормальные.
eng: You're both insane.
rus: Вы оба спятили.
eng: You're both insane.
rus: Вы обе ненормальные.
eng: You're both insane.
rus: Вы обе спятили.
eng: You're both liars.
rus: Вы оба лгуны.
eng: You're both liars.
rus: Вы оба лжецы.
eng: You're both liars.
rus: Вы обе лгуньи.
eng: You're both pretty.
rus: Вы оба прелестны.
eng: You're both pretty.
rus: Вы оба симпатичные.
eng: You're both pretty.
rus: Вы обе прелестны.
eng: You're both pretty.
rus: Вы обе симпатичные.
eng: You're both right.
rus: Вы оба правы.
eng: You're both right.
rus: Вы обе правы.
eng: You're both very polite.
rus: Вы оба очень вежливы.
eng: You're both wrong.
rus: Вы оба не правы.
eng: You're both wrong.
rus: Вы оба ошибаетесь.
eng: You're both wrong.
rus: Вы обе не правы.
eng: You're both wrong.
rus: Вы обе ошибаетесь.
eng: You're bound to fail.
rus: Ты обречён на неудачу.
eng: You’re bound to recognize her by her voice.
rus: По голосу ты её точно узнаешь.
eng: You’re bound to recognize her by her voice.
rus: Ты наверняка узнаешь её по голосу.
eng: You're bound to succeed in the long run.
rus: В конечном счёте вы, несомненно, своего добьётесь.
eng: You're braver than I am.
rus: Ты смелее меня.
eng: You're braver than I am.
rus: Ты храбрее меня.
eng: You're braver than me.
rus: Ты смелее меня.
eng: You're braver than me.
rus: Ты храбрее меня.
eng: You're brave.
rus: Вы храбрая.
eng: You're brave.
rus: Вы храбрые.
eng: You're brave.
rus: Вы храбрый.
eng: You're brave.
rus: Ты храбрая.
eng: You're brave.
rus: Ты храбрый.
eng: You're breaking my heart.
rus: Ты разбиваешь мне сердце.
eng: You're breaking the law.
rus: Ты нарушаешь закон.
eng: You’re buff!
rus: Ну ты качок!
eng: You're bugging me.
rus: Вы меня раздражаете.
eng: You're bugging me.
rus: Ты меня раздражаешь.
eng: You're busy all the time.
rus: Вы всё время заняты.
eng: You're busy all the time.
rus: Ты всё время занят.
eng: You're busy now, aren't you?
rus: Вы сейчас заняты, да?
eng: You're busy now, aren't you?
rus: Ты сейчас занята, да?
eng: You're busy now, aren't you?
rus: Ты сейчас занят, да?
eng: You're by my side; everything's fine now.
rus: Ты рядом со мной, теперь всё хорошо.
eng: You're Canadian, right?
rus: Вы канадцы, верно?
eng: You're Canadian, right?
rus: Ты канадец, верно?
eng: You're careful.
rus: Вы осторожны.
eng: You're careful.
rus: Ты осторожен.
eng: You're careful.
rus: Ты осторожна.
eng: You're careless.
rus: Ты беспечен.
eng: You're certainly looking fit as a fiddle today.
rus: Да, сегодня ты выглядишь как нельзя лучше.
eng: You're changing the subject.
rus: Ты уходишь от темы.
eng: You're charismatic.
rus: Вы харизматичны.
eng: You're charismatic.
rus: Ты харизматичен.
eng: You're charming today.
rus: Вы сегодня очаровательны.
eng: You're cheating.
rus: Вы жульничаете.
eng: You're cheating.
rus: Вы мухлюете.
eng: You're cheating.
rus: Вы списываете.
eng: You're cheating.
rus: Ты жульничаешь.
eng: You're cheating.
rus: Ты мухлюешь.
eng: You're cheating.
rus: Ты списываешь.
eng: You're clever.
rus: Вы умная.
eng: You're clever.
rus: Вы умные.
eng: You're clever.
rus: Вы умный.
eng: You're clever.
rus: Ты умная.
eng: You're clever.
rus: Ты умный.
eng: You recognized Tom, didn't you?
rus: Вы ведь узнали Тома?
eng: You recognized Tom, didn't you?
rus: Ты ведь узнал Тома?
eng: You recognize her, don't you?
rus: Вы ведь её узнаёте?
eng: You recognize her, don't you?
rus: Вы узнаёте её, не так ли?
eng: You recognize her, don't you?
rus: Ты ведь её узнаешь?
eng: You recognize her, don't you?
rus: Ты узнаёшь её, не так ли?
eng: You recognize him, don't you?
rus: Вы ведь его узнаёте?
eng: You recognize him, don't you?
rus: Вы узнаёте его, не так ли?
eng: You recognize him, don't you?
rus: Ты ведь его узнаёшь?
eng: You recognize him, don't you?
rus: Ты узнаёшь его, не так ли?
eng: You recognize Tom, don't you?
rus: Ты узнаёшь Тома, не так ли?
eng: You're coming with me.
rus: Вы идёте со мной.
eng: You're coming with me.
rus: Ты идёшь со мной.
eng: You're comparing apples and oranges!
rus: Не надо сравнивать помидоры с апельсинами.
eng: You're comparing apples and oranges.
rus: Не надо сравнивать помидоры с апельсинами.
eng: You're comparing apples and oranges!
rus: Не путай божий дар с яичницей!
eng: You're comparing apples and oranges.
rus: Не путай божий дар с яичницей!
eng: You're comparing apples and oranges.
rus: Ты мешаешь всё в одну кучу.
eng: You're comparing apples and oranges.
rus: Ты путаешь теплое с мягким.
eng: You're comparing chalk and cheese!
rus: Не путай божий дар с яичницей!
eng: You're completely delusional.
rus: Ты определённо фантаст.
eng: You're completely healthy.
rus: Вы абсолютно здоровы.
eng: You're completely healthy.
rus: Вы совершенно здоровы.
eng: You're completely healthy.
rus: Ты абсолютно здоров.
eng: You're completely healthy.
rus: Ты абсолютно здорова.
eng: You're completely healthy.
rus: Ты совершенно здоров.
eng: You're completely healthy.
rus: Ты совершенно здорова.
eng: You're completely out of control.
rus: Тебя нужно обуздать.
eng: You're completely out of control.
rus: Ты совсем распоясался.
eng: You're completely right.
rus: Вы абсолютно правы.
eng: You're completely right.
rus: Вы совершенно правы.
eng: You're completely right!
rus: Ты абсолютно прав!
eng: You're completely right!
rus: Ты полностью прав!
eng: You're completely right!
rus: Ты совершенно прав!
eng: You're completely right.
rus: Ты совершенно прав.
eng: You're completely right.
rus: Ты совершенно права.
eng: You're completely useless.
rus: Вы совершенно бесполезны.
eng: You're completely useless.
rus: Ты совершенно бесполезен.
eng: You're complex.
rus: С тобой сложно.
eng: You're conflating things.
rus: Вы что-то путаете.
eng: You're confusing me with Tom.
rus: Ты путаешь меня с Томом.
eng: You're conscientious.
rus: Ты добросовестный.
eng: You're conservative.
rus: Вы консервативная.
eng: You're conservative.
rus: Вы консервативные.
eng: You're conservative.
rus: Вы консервативный.
eng: You're conservative.
rus: Вы консерватор.
eng: You're conservative.
rus: Ты консервативная.
eng: You're conservative.
rus: Ты консервативный.
eng: You're conservative.
rus: Ты консерватор.
eng: You're contagious.
rus: Вы заразная.
eng: You're contagious.
rus: Вы заразные.
eng: You're contagious.
rus: Вы заразный.
eng: You're contagious.
rus: Ты заразная.
eng: You're contagious.
rus: Ты заразный.
eng: You're contradicting yourself.
rus: Вы сами себе противоречите.
eng: You're contradicting yourself.
rus: Вы себе противоречите.
eng: You're contradicting yourself.
rus: Ты противоречишь себе.
eng: You're contradicting yourself.
rus: Ты сама себе противоречишь.
eng: You're contradicting yourself.
rus: Ты сам себе противоречишь.
eng: You're contradicting yourself.
rus: Ты себе противоречишь.
eng: You're contradicting yourselves.
rus: Вы сами себе противоречите.
eng: You're contradicting yourselves.
rus: Вы себе противоречите.
eng: You're cooking now.
rus: Вы сейчас готовите.
eng: You're cooking now.
rus: Ты сейчас готовишь.
eng: You're cool.
rus: Ты прикольный.
eng: You recovered quickly.
rus: Вы быстро поправились.
eng: You recovered quickly.
rus: Ты быстро поправился.
eng: You recovered.
rus: Ты выздоровел.
eng: You're crazy if you think I'm going to learn French in 1 month.
rus: Ты с ума сошёл, если думаешь, что я выучу французский язык за 1 месяц.
eng: You're crazy or what?
rus: Ты спятил или как?
eng: You're crazy to buy such an expensive bike.
rus: Ты с ума сошел, покупать такой дорогой велосипед.
eng: You're crazy!
rus: Вы сумасшедшая.
eng: You're crazy.
rus: Вы сумасшедший.
eng: You're crazy!
rus: Ты сумасшедший!
eng: You're crazy.
rus: Ты сумасшедший.
eng: You're creative.
rus: Ты изобретателен.
eng: You're creative.
rus: Ты находчив.
eng: You're creative.
rus: Ты творческий человек.
eng: You're credible.
rus: Тебе можно доверять.
eng: You're cruel.
rus: Вы жестокая.
eng: You're cruel.
rus: Вы жестокие.
eng: You're cruel.
rus: Вы жестокий.
eng: You're cruel.
rus: Ты жестокая.
eng: You're cruel.
rus: Ты жестокий.
eng: You're crying, aren't you?
rus: Вы что, плачете?
eng: You're crying, aren't you?
rus: Ты что, плачешь?
eng: You're curious, aren't you?
rus: А ты любопытная, да?
eng: You're cute when you're angry.
rus: Ты очень милая в гневе.
eng: You're cute.
rus: Вы симпатичная.
eng: You're cute.
rus: Вы симпатичные.
eng: You're cute.
rus: Вы симпатичный.
eng: You're cute.
rus: Ты милый.
eng: You're cute.
rus: Ты симпатичная.
eng: You're cute.
rus: Ты симпатичный.
eng: You're dangerous.
rus: Вы опасны.
eng: You're dangerous.
rus: Ты опасен.
eng: You're dangerous.
rus: Ты опасна.
eng: You're dating her, aren't you?
rus: Ты с ней встречаешься, не так ли?
eng: You're dating him, aren't you?
rus: Ты с ним встречаешься, не так ли?
eng: You're dating Tom, aren't you?
rus: Ты встречаешься с Томом, да?
eng: You're dead to me.
rus: Ты для меня мёртв.
eng: You're dead.
rus: Ты мертва.
eng: You're dead.
rus: Ты мёртв.
eng: You're deceiving yourself.
rus: Вы сами себя обманываете.
eng: You're deceiving yourself.
rus: Ты сам себя обманываешь.
eng: You're defenseless.
rus: Вы беззащитны.
eng: You're defenseless.
rus: Ты беззащитен.
eng: You're definitely not on the list.
rus: Тебя определённо нет в списке.
eng: You're definitely smarter than Tom.
rus: Ты определённо умнее Тома.
eng: You're delirious.
rus: Ты бредишь.
eng: You're deluding yourself.
rus: Ты обманываешь себя.
eng: You're delusional. Go to bed!
rus: Ты бредишь. Иди спать!
eng: You're delusional.
rus: Ты в бреду.
eng: You're dependable.
rus: На тебя можно положиться.
eng: You're dependable.
rus: Ты надежный.
eng: You're depressed, aren't you?
rus: Ты в депрессии, не так ли?
eng: You're depressed.
rus: Ты в депрессии.
eng: You're depressed.
rus: Ты подавлен.
eng: You're desperate.
rus: Вы безнадёжны.
eng: You're desperate.
rus: Ты безнадёжен.
eng: You're desperate.
rus: Ты безнадёжна.
eng: You're different with Tom.
rus: С Томом ты другая.
eng: You're different.
rus: Ты другой.
eng: You're difficult to work with.
rus: С тобой трудно работать.
eng: You're diplomatic.
rus: Вы дипломатичны.
eng: You're diplomatic.
rus: Ты дипломатичен.
eng: You're diplomatic.
rus: Ты дипломатична.
eng: You're dirty.
rus: Вы грязная.
eng: You're dirty.
rus: Вы грязные.
eng: You're dirty.
rus: Вы грязный.
eng: You're dirty.
rus: Ты грязная.
eng: You're dirty.
rus: Ты грязный.
eng: You're disappointed, aren't you?
rus: Ты разочарован, не так ли?
eng: You're disgusting.
rus: Вы отвратительны.
eng: You're disgusting!
rus: Ты отвратителен!
eng: You're disgusting.
rus: Ты отвратителен.
eng: You're disgusting.
rus: Ты отвратительна.
eng: You're disobedient.
rus: Ты непослушная.
eng: You're disobeying orders.
rus: Вы не повинуетесь приказам.
eng: You're disobeying orders.
rus: Вы не подчиняетесь приказам.
eng: You're disobeying orders.
rus: Ты не повинуешься приказам.
eng: You're disobeying orders.
rus: Ты не подчиняешься приказам.
eng: You're disorganized.
rus: Ты неорганизованный.
eng: You're disrespectful.
rus: Вы неуважительны.
eng: You're disrespectful.
rus: Ты неуважителен.
eng: You're disturbing my reading.
rus: Вы мешаете мне читать.
eng: You're disturbing my reading.
rus: Ты мешаешь мне читать.
eng: You're disturbing the neighbors.
rus: Ты беспокоишь соседей.
eng: You're disturbing the whole neighborhood.
rus: Ты беспокоишь всю округу.
eng: You're doing a good job.
rus: Вы делаете хорошую работу.
eng: You're doing all you can.
rus: Вы делаете всё, что можете.
eng: You're doing all you can.
rus: Ты делаешь всё, что можешь.
eng: You're doing dishes.
rus: Вы моете посуду.
eng: You're doing everything wrong.
rus: Вы всё делаете неправильно.
eng: You're doing everything wrong.
rus: Вы всё делаете не так.
eng: You're doing everything wrong.
rus: Ты всё делаешь неправильно.
eng: You're doing everything wrong.
rus: Ты всё делаешь не так.
eng: You're doing fine. Just relax. Be yourself.
rus: Все в порядке. Просто расслабься. Будь собой.
eng: You're doing fine so far.
rus: Пока что вы прекрасно справляетесь.
eng: You're doing fine so far.
rus: Пока что ты прекрасно справляешься.
eng: You're doing it again.
rus: Вы опять это делаете.
eng: You're doing it again.
rus: Ты опять это делаешь.
eng: You're doing it on purpose!
rus: Вы нарочно!
eng: You're doing it on purpose!
rus: Ты нарочно!
eng: You're doing it on purpose!
rus: Ты специально это делаешь!
eng: You're doing it on purpose!
rus: Ты это специально делаешь!
eng: You're doing it wrong! Wear just one eyepatch!
rus: Не так ты делаешь! Повязку надо только на один глаз!
eng: You're doing it wrong!
rus: Ты делаешь это неправильно!
eng: You're doing it wrong!
rus: Ты не так это делаешь!
eng: You're doing laundry for me.
rus: Ты стираешь мне бельё.
eng: You're doing my laundry.
rus: Ты стираешь моё бельё.
eng: You're doing pretty well.
rus: У вас неплохо получается.
eng: You're doing pretty well.
rus: У тебя неплохо получается.
eng: You're doing that much better today.
rus: Сегодня у тебя получается намного лучше.
eng: You're doing that right.
rus: Вы всё делаете правильно.
eng: You're doing that right.
rus: Ты всё делаешь правильно.
eng: You're doing that wrong.
rus: Вы неправильно это делаете.
eng: You're doing that wrong.
rus: Ты неправильно это делаешь.
eng: You're domineering.
rus: Ты властная.
eng: You're domineering.
rus: Ты властный.
eng: You're dreaming again.
rus: Ты опять мечтаешь.
eng: You're dreaming.
rus: Вы мечтаете.
eng: You're dreaming.
rus: Ты мечтаешь.
eng: You're dressed too warmly.
rus: Ты слишком тепло одета.
eng: You're drinking out of my cup.
rus: Ты пьёшь из моей чашки.
eng: You're driving like a maniac!
rus: Ты водишь как маньяк!
eng: You're driving me nuts.
rus: Вы сводите меня с ума.
eng: You're driving me nuts.
rus: Ты меня сводишь с ума.
eng: You're driving me nuts.
rus: Ты сводишь меня с ума.
eng: You’re driving slowly.
rus: Ты медленно водишь.
eng: You're driving too fast.
rus: Ты слишком быстро едешь.
eng: You're driving way too fast.
rus: Ты едешь слишком быстро.
eng: You're drunk, aren't you?
rus: Вы что, пьяная?
eng: You're drunk, aren't you?
rus: Вы что, пьяные?
eng: You're drunk, aren't you?
rus: Вы что, пьяный?
eng: You're drunk, aren't you?
rus: Ты что, пьяная?
eng: You're drunk, aren't you?
rus: Ты что, пьяный?
eng: You're drunk. "No, I'm not."
rus: Ты пьян. "Нет."
eng: You're drunk, Tom.
rus: Ты пьян, Том.
eng: You're drunk!
rus: Вы пьяны!
eng: You're drunk.
rus: Вы пьяны.
eng: You're drunk!
rus: Вы пьяные!
eng: You're drunk.
rus: Вы пьяные.
eng: You're drunk!
rus: Ты пьян!
eng: You're drunk.
rus: Ты пьян.
eng: You're drunk!
rus: Ты пьяна!
eng: You're drunk.
rus: Ты пьяна.
eng: You're drunk!
rus: Ты пьяная!
eng: You're drunk.
rus: Ты пьяная.
eng: You're drunk!
rus: Ты пьяный!
eng: You're drunk.
rus: Ты пьяный.
eng: You're dying.
rus: Вы умираете.
eng: You're dying.
rus: Ты умираешь.
eng: You're early again.
rus: Вы опять рано.
eng: You're early again.
rus: Ты опять рано.
eng: You're early, aren't you?
rus: Вы рано, не так ли?
eng: You're early, aren't you?
rus: Ты рано, не так ли?
eng: You're early.
rus: Вы рано.
eng: You're early.
rus: Ты рано.
eng: You're easy to talk to.
rus: С тобой легко говорить.
eng: You're eating.
rus: Ты ешь.
eng: You're either very brave or very stupid.
rus: Ты либо очень храбрый, либо очень глупый.
eng: You're either with me or you're against me.
rus: Ты или со мной, или против меня.
eng: You're either with us or you're against us.
rus: Вы или с нами, или против нас.
eng: You're either with us or you're against us.
rus: Ты или с нами, или против нас.
eng: You reek of alcohol.
rus: От тебя разит спиртным.
eng: You reek of alcohol.
rus: От тебя спиртом несёт.
eng: You're eloquent.
rus: Ты красноречив.
eng: You're embarrassing her.
rus: Ты её смущаешь.
eng: You're embarrassing me.
rus: Вы меня смущаете.
eng: You're embarrassing me.
rus: Вы ставите меня в неловкое положение.
eng: You're embarrassing me.
rus: Ты меня смущаешь.
eng: You're embarrassing me.
rus: Ты ставишь меня в неловкое положение.
eng: You're energetic.
rus: Ты энергичен.
eng: You're entitled to the truth.
rus: У вас есть право знать правду.
eng: You're entitled to the truth.
rus: У тебя есть право на правду.
eng: You're even dumber than I am.
rus: Ты даже тупее меня.
eng: You're even taller than I am.
rus: Ты ещё выше меня.
eng: You're even taller than I am.
rus: Ты ещё выше, чем я.
eng: You're exactly right, Tom.
rus: Ты совершенно прав, Том.
eng: You're exactly right.
rus: Ты совершенно прав.
eng: You're exaggerating, I think.
rus: Я думаю, вы преувеличиваете.
eng: You're exaggerating, right?
rus: Вы преувеличиваете, правда?
eng: You're exaggerating, right?
rus: Ты преувеличиваешь, правда?
eng: You're expected to be here until 2:30.
rus: Вы должны здесь находиться до полтретьего.
eng: You're expected to be here until 2:30.
rus: Ты должен быть здесь до полтретьего.
eng: You're experienced.
rus: Ты опытная.
eng: You're extraordinary.
rus: Вы необыкновенная.
eng: You're extraordinary.
rus: Вы необыкновенные.
eng: You're extraordinary.
rus: Вы необыкновенный.
eng: You're extraordinary.
rus: Ты необыкновенная.
eng: You're extraordinary.
rus: Ты необыкновенный.
eng: You're extroverted.
rus: Вы экстраверт.
eng: You're extroverted.
rus: Ты экстраверт.
eng: You're fair.
rus: Вы справедливы.
eng: You're fair.
rus: Ты справедливая.
eng: You're fair.
rus: Ты справедливый.
eng: You're fair.
rus: Ты честен.
eng: You're fair.
rus: Ты честный.
eng: You're faithful.
rus: Ты верный.
eng: You're famous.
rus: Вы знамениты.
eng: You're famous.
rus: Ты знаменит.
eng: You're famous.
rus: Ты знаменита.
eng: You're far.
rus: Вы далеко.
eng: You're fashionable.
rus: Вы модная.
eng: You're fashionable.
rus: Вы модные.
eng: You're fashionable.
rus: Вы модный.
eng: You're fashionable.
rus: Ты модная.
eng: You're fashionable.
rus: Ты модный.
eng: You're fat enough as it is.
rus: Вы и так достаточно толстая.
eng: You're fat enough as it is.
rus: Вы и так достаточно толстый.
eng: You're fat enough as it is.
rus: Ты и так достаточно толстая.
eng: You're fat enough as it is.
rus: Ты и так достаточно толстый.
eng: You're fearless.
rus: Вы бесстрашны.
eng: You're fearless.
rus: Вы неустрашимы.
eng: You're fearless.
rus: Ты бесстрашен.
eng: You're fearless.
rus: Ты бесстрашна.
eng: You're fearless.
rus: Ты неустрашим.
eng: You're fearless.
rus: Ты неустрашима.
eng: You're feeling very sleepy, aren't you?
rus: Тебе очень хочется спать, правда?
eng: Your effort deserves praise.
rus: Твои усилия заслуживают похвалы.
eng: Your efforts are condemned to failure.
rus: Ваши усилия обречены на провал.
eng: Your efforts are doomed.
rus: Ваши усилия обречены на провал.
eng: Your efforts are futile.
rus: Твои старания бесполезны.
eng: Your efforts are futile.
rus: Твои старания тщетны.
eng: Your efforts are futile.
rus: Твои усилия напрасны.
eng: Your efforts came to nothing.
rus: Ваши усилия ни к чему не привели.
eng: Your efforts came to nothing.
rus: Твои усилия ни к чему не привели.
eng: Your efforts resulted in the success.
rus: Твои усилия привели к успеху.
eng: Your efforts will be rewarded in the long run.
rus: Твои усилия в дальнейшем будут вознаграждены.
eng: Your efforts will one day bear fruit.
rus: Ваши усилия в один прекрасный день принесут плоды.
eng: Your efforts will pay off one day.
rus: Ваши усилия однажды окупятся.
eng: Your efforts will soon pay off.
rus: Ваши усилия скоро окупятся.
eng: Your effort will surely bear fruit.
rus: Ваши усилия обязательно принесут плоды.
eng: You're finicky.
rus: Вы придирчивы.
eng: You're finicky.
rus: Ты придирчивый.
eng: You're finished already.
rus: Ты уже закончил.
eng: You're finished already.
rus: Ты уже закончила.
eng: You’re fired! Because we don't need any amateurs who've never read Orwell.
rus: Вы уволены! Потому что мы не нуждаемся в любителях, которые никогда не читали Оруэлла.
eng: You're fired!
rus: Вы уволены!
eng: You're fired.
rus: Вы уволены.
eng: You're fired!
rus: Ты уволен!
eng: You're fired.
rus: Ты уволен.
eng: You're fired!
rus: Ты уволена!
eng: You're fired.
rus: Ты уволена.
eng: You're first.
rus: Сначала вы.
eng: You're first.
rus: Сначала ты.
eng: You're first.
rus: Ты первая.
eng: You're first.
rus: Ты первый.
eng: You're flattering me.
rus: Вы мне льстите.
eng: You're flattering me.
rus: Ты мне льстишь.
eng: You're flogging a dead horse.
rus: Вы напрасно тратите время.
eng: You're flogging a dead horse.
rus: Ты зря стараешься.
eng: You're fluent in French, right?
rus: Вы ведь бегло говорите по-французски?
eng: You're fluent in French, right?
rus: Вы ведь свободно говорите по-французски?
eng: You're fluent in French, right?
rus: Ты ведь бегло говоришь по-французски?
eng: You're fluent in French, right?
rus: Ты ведь свободно говоришь по-французски?
eng: You're fools.
rus: Вы дураки.
eng: You're foreigners.
rus: Вы иностранки.
eng: You're forever making mistakes.
rus: Вечно ты делаешь ошибки.
eng: You're forgetful.
rus: Вы забывчивы.
eng: You're forgetful.
rus: Ты забывчив.
eng: You're forgetful.
rus: Ты забывчива.
eng: You're forgetting her.
rus: Ты забываешь её.
eng: You're forgetting one very important thing.
rus: Ты забываешь одну очень важную вещь.
eng: You're forgetting something.
rus: Вы кое о чём забываете.
eng: You're forgetting something.
rus: Ты кое о чём забываешь.
eng: You're forgetting them.
rus: Ты забываешь их.
eng: You're forgetting Tom.
rus: Вы забываете Тома.
eng: You're forgetting Tom.
rus: Ты забываешь Тома.
eng: You're forgiven.
rus: Вы прощены.
eng: You're forgiven.
rus: Ты прощена.
eng: You're forgiven.
rus: Ты прощён.
eng: You're freaking me out.
rus: Ты меня бесишь.
eng: You're free now.
rus: Теперь вы свободны.
eng: You're free now.
rus: Теперь ты свободен.
eng: You're free now.
rus: Теперь ты свободна.
eng: You're free to leave.
rus: Да пожалуйста, можете уходить.
eng: You're free to leave.
rus: Да пожалуйста, можешь уходить.
eng: You're free to leave.
rus: Можете уходить.
eng: You're free to leave.
rus: Можешь уходить.
eng: You're free to live your life the way you want.
rus: Можешь жить, как вздумается.
eng: You're free to say what you think.
rus: Ты волен говорить то, что думаешь.
eng: You're free.
rus: Вы свободны.
eng: You're free.
rus: Ты свободен.
eng: You're free.
rus: Ты свободна.
eng: You're frightening me.
rus: Ты меня пугаешь.
eng: You're from Australia, right?
rus: Ты ведь из Австралии, да?
eng: You're from Boston, aren't you?
rus: Вы ведь из Бостона?
eng: You're from Boston, aren't you?
rus: Ты ведь из Бостона?
eng: You're from Boston, aren't you?
rus: Ты же из Бостона?
eng: You're from Boston, aren't you?
rus: Ты из Бостона, да?
eng: You're from Boston, right?
rus: Вы ведь из Бостона, да?
eng: You're from Boston, right?
rus: Ты из Бостона, так ведь?
eng: You're from the embassy, aren't you?
rus: Ты ведь из посольства, так?
eng: You're full of yourself.
rus: Ты слишком самовлюблённый.
eng: You're full of yourself.
rus: У тебя апломба хоть отбавляй.
eng: You're funny!
rus: Вы забавная!
eng: You're funny.
rus: Вы забавная.
eng: You're funny!
rus: Вы забавные!
eng: You're funny.
rus: Вы забавные.
eng: You're funny!
rus: Вы забавный!
eng: You're funny.
rus: Вы забавный.
eng: You're funny!
rus: Вы смешная!
eng: You're funny!
rus: Вы смешной!
eng: You're funny!
rus: Вы смешные!
eng: You're funny!
rus: Ты забавная!
eng: You're funny.
rus: Ты забавная.
eng: You're funny!
rus: Ты забавный!
eng: You're funny.
rus: Ты забавный.
eng: You're funny!
rus: Ты смешная!
eng: You're funny!
rus: Ты смешной!
eng: You're fun.
rus: Вы забавная.
eng: You're fun.
rus: Вы забавные.
eng: You're fun.
rus: Вы забавный.