DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I don't mind telling you what I know.
rus: Я не прочь рассказать тебе, что я знаю.
eng: I don't mind the cold, but I can't stand the heat.
rus: Я равнодушен к холоду, но вот жары не переношу.
eng: I don't mind waiting for a while.
rus: Я не против немного подождать.
eng: I don't mind waiting for you.
rus: Я могу вас и подождать.
eng: I don't mind waiting for you.
rus: Я могу тебя и подождать.
eng: I don't mind waiting.
rus: Я вполне могу подождать.
eng: I don't mind waiting.
rus: Я не против подождать.
eng: I don't mind walking in the rain.
rus: Я не возражаю против прогулки под дождём.
eng: I don't mind walking in the rain.
rus: Я ничего не имею против прогулки под дождём.
eng: I don't mind walking.
rus: Я не против пройтись.
eng: I don't mind walking.
rus: Я не прочь пройтись пешком.
eng: I don't mind washing the dishes.
rus: Я не против мытья посуды.
eng: I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.
rus: Я не против того, чтобы ты искал решение в темноте на ощупь, но я бы предпочёл, чтобы ты принял решение.
eng: I don't mind.
rus: Мне всё равно.
eng: I don't mind.
rus: Я не возражаю.
eng: I don't mind.
rus: Я не против.
eng: I don't mind.
rus: Я ничего не имею против.
eng: I don't miss home at all.
rus: Я совсем не скучаю по дому.
eng: I don't miss them.
rus: Я по ним не скучаю.
eng: I don't miss Tom a bit.
rus: Я совсем не скучаю по Тому.
eng: I don't miss Tom.
rus: Я не скучаю по Тому.
eng: I don't mix business with pleasure.
rus: Я не смешиваю бизнес с удовольствием.
eng: I don't need a bed.
rus: Мне не нужна кровать.
eng: I don't need a boyfriend.
rus: Мне не нужен молодой человек.
eng: I don't need a break.
rus: Мне не нужен перерыв.
eng: I don't need a cane.
rus: Мне не нужна трость.
eng: I don't need a car.
rus: Мне не нужна машина.
eng: I don't need a coach.
rus: Мне не нужен инструктор.
eng: I don't need a coach.
rus: Мне не нужен тренер.
eng: I don't need a counselor.
rus: Мне не нужен советник.
eng: I don't need advice from anyone.
rus: Мне не нужны ничьи советы.
eng: I don't need advice from anyone.
rus: Я не нуждаюсь ни в чьих советах.
eng: I don't need advisers.
rus: Мне не нужны советчики.
eng: I don't need a Facebook account in order to have friends.
rus: Мне не нужен Facebook для того, чтобы иметь друзей
eng: I don't need a father like you.
rus: Мне не нужен такой отец, как ты.
eng: I don't need a flu shot.
rus: Мне не нужна прививка от гриппа.
eng: I don't need a girlfriend.
rus: Мне не нужна девушка.
eng: I don't need a gun.
rus: Мне не нужно ружьё.
eng: I don't need a haircut.
rus: Мне не нужна стрижка.
eng: I don't need a heart anymore.
rus: Мне больше не нужно сердце.
eng: I don't need a history lesson.
rus: Мне не нужен урок истории.
eng: I don't need a job.
rus: Мне не нужна работа.
eng: I don't need a knife.
rus: Мне не нужен нож.
eng: I don't need a lawyer.
rus: Мне не нужен адвокат.
eng: I don't need a lecture.
rus: Я не нуждаюсь в лекции.
eng: I don't need all of this.
rus: Мне всё это не нужно.
eng: I don't need all this.
rus: Мне всё это не нужно.
eng: I don't need a lot of money.
rus: Мне не нужно много денег.
eng: I don't need a lot of time.
rus: Мне не нужно много времени.
eng: I don't need a nap.
rus: Я не нуждаюсь во сне.
eng: I don't need a new computer.
rus: Мне не нужен новый компьютер.
eng: I don't need a new TV.
rus: Мне не нужен новый телевизор.
eng: I don't need an explanation.
rus: Мне не нужны объяснения.
eng: I don't need an interpreter.
rus: Мне не нужен переводчик.
eng: I don't need an office.
rus: Мне не нужен офис.
eng: I don't need an operation.
rus: Мне не нужна операция.
eng: I don't need any advice.
rus: Мне советы не нужны.
eng: I don't need any advice.
rus: Я не нуждаюсь в советах.
eng: I don't need anybody's permission to do that.
rus: Мне не нужно на это чьё-либо разрешение.
eng: I don't need anybody's permission to do that.
rus: Мне не нужно чьё-либо разрешение, чтобы это сделать.
eng: I don't need anybody's permission.
rus: Мне не нужно ничьё разрешение.
eng: I don't need anybody.
rus: Мне никто не нужен.
eng: I don't need any help at all.
rus: Не нужна мне никакая помощь.
eng: I don't need anyone anymore.
rus: Мне больше никто не нужен.
eng: I don't need anyone but you.
rus: Мне никто не нужен, кроме тебя.
eng: I don't need anyone's help.
rus: Мне не нужна ничья помощь.
eng: I don't need anyone's permission to do that.
rus: Мне не нужно на это чьё-либо разрешение.
eng: I don't need anyone's permission to do that.
rus: Мне не нужно чьё-либо разрешение, чтобы это сделать.
eng: I don't need anyone.
rus: Мне никто не нужен.
eng: I don't need anything else.
rus: Мне больше ничего не нужно.
eng: I don't need anything from you to be happy.
rus: Мне ничего от тебя не нужно, чтобы быть счастливым.
eng: I don't need anything from you.
rus: Мне от вас ничего не надо.
eng: I don't need anything from you.
rus: Мне от тебя ничего не надо.
eng: I don't need anything... just a new pair of pants.
rus: Мне ничего не надо... только нужны новые штаны.
eng: I don't need anything now.
rus: Сейчас мне ничего не нужно.
eng: I don't need anything.
rus: Мне ничего не нужно.
eng: I don't need a partner.
rus: Мне не нужен напарник.
eng: I don't need a partner.
rus: Мне не нужен партнёр.
eng: I don't need approval.
rus: Я не нуждаюсь в одобрении.
eng: I don't need a reason.
rus: Мне не нужна причина.
eng: I don't need a ride.
rus: Меня не нужно подвозить.
eng: I don't need a suitcase that big.
rus: Мне не нужен такой большой чемодан.
eng: I don't need a tie.
rus: Мне не нужен галстук.
eng: I don't need a tutor!
rus: Мне не нужны учителя!
eng: I don't need crutches anymore.
rus: Мне уже не нужны костыли.
eng: I don't need details.
rus: Мне не нужны подробности.
eng: I don't need details.
rus: Подробности мне не нужны.
eng: I don't need favors.
rus: Мне не нужны одобрения.
eng: I don't need glasses anymore.
rus: Мне больше не нужны очки.
eng: I don't need glasses anymore.
rus: Мне уже не нужны очки.
eng: I don't need glasses anymore.
rus: Я больше не нуждаюсь в очках.
eng: I don't need glasses.
rus: Мне не нужны очки.
eng: I don't need gold, I only seek the ultimate truth.
rus: Золота мне не нужно, я ищу одной истины.
eng: I don't need gold, I only seek the ultimate truth.
rus: Мне не нужно золото, я ищу окончательную истину.
eng: I don't need help.
rus: Мне не нужна помощь.
eng: I don't need help.
rus: Я не нуждаюсь в помощи.
eng: I don't need her.
rus: Я не нуждаюсь в ней.
eng: I don't need him anymore.
rus: Он мне больше не нужен.
eng: I don't need him.
rus: Он мне не нужен.
eng: I don't need it anymore.
rus: Мне это больше не нужно.
eng: I don't need it anymore.
rus: Мне это уже не нужно.
eng: I don't need it now.
rus: Мне это сейчас не нужно.
eng: I don't need it yet.
rus: Мне она пока не нужна.
eng: I don't need it yet.
rus: Мне оно пока не нужно.
eng: I don't need it yet.
rus: Мне он пока не нужен.
eng: I don't need it.
rus: Мне она не нужна.
eng: I don't need it.
rus: Мне он не нужен.
eng: I don't need it.
rus: Мне оно не нужно.
eng: I don't need it.
rus: Мне это не нужно.
eng: I don't need luck.
rus: Мне не нужна удача.
eng: I don't need money at present.
rus: На данный момент я не нуждаюсь в деньгах.
eng: I don't need money.
rus: Деньги мне не нужны.
eng: I don't need money.
rus: Мне деньги не нужны.
eng: I don't need money.
rus: Мне не нужны деньги.
eng: I don't need much else.
rus: Мне не нужно ничего другого.
eng: I don't need other people's things, so I sell them!
rus: Мне чужого не надо, поэтому и продаю!
eng: I don't need other people.
rus: Мне не нужны другие люди.
eng: I don't need protection.
rus: Мне не нужна защита.
eng: I don't need reminding.
rus: Я не нуждаюсь в напоминании.
eng: I don't need that anymore.
rus: Мне это больше не нужно.
eng: I don't need that anymore.
rus: Мне это уже не нужно.
eng: I don't need that.
rus: Мне это не надо.
eng: I don't need that.
rus: Мне это не нужно.
eng: I don't need them anymore.
rus: Мне они больше не нужны.
eng: I don't need them anymore.
rus: Мне они уже не нужны.
eng: I don't need them to do me any favors.
rus: Мне не нужны от них никакие услуги.
eng: I don't need them to do me any favors.
rus: Мне от них не нужно никаких одолжений.
eng: I don't need them.
rus: Мне они не нужны.
eng: I don't need them.
rus: Они мне не нужны.
eng: I don't need them.
rus: Я в них не нуждаюсь.
eng: I don't need the user manual.
rus: Мне не нужна инструкция.
eng: I don't need this anymore.
rus: Мне больше этого не нужно.
eng: I don't need this book.
rus: Мне не нужна эта книга.
eng: I don't need this much money.
rus: Мне не нужно столько денег.
eng: I don't need this much money.
rus: Мне так много денег не нужно.
eng: I don't need this much stuff.
rus: Мне не нужно так много вещей.
eng: I don't need this much stuff.
rus: Мне столько вещей не нужно.
eng: I don't need this much.
rus: Мне столько не нужно.
eng: I don't need this much.
rus: Мне так много не нужно.
eng: I don't need this.
rus: Мне это не нужно.
eng: I don't need three bicycles.
rus: Мне не нужны три велосипеда.
eng: I don't need to apologize to Tom.
rus: Мне не нужно извиняться перед Томом.
eng: I don't need to apologize to Tom.
rus: Мне не нужно просить у Тома прощения.
eng: I don't need to be here right now.
rus: Мне не нужно быть здесь сейчас.
eng: I don't need to be here.
rus: Мне не нужно быть здесь.
eng: I don't need to be here.
rus: Мне не нужно быть тут.
eng: I don't need to be here.
rus: Мне не нужно здесь находиться.
eng: I don't need to be told what to do.
rus: Я не нуждаюсь в указаниях, что мне делать.
eng: I don't need to convince her.
rus: Мне не нужно её убеждать.
eng: I don't need to convince him.
rus: Мне не нужно его убеждать.
eng: I don't need to convince them.
rus: Мне не нужно их убеждать.
eng: I don't need to convince Tom.
rus: Мне не нужно убеждать Тома.
eng: I don't need to convince Tom.
rus: Мне не нужно уговаривать Тома.
eng: I don't need to decide that now.
rus: Мне нужно решать это сейчас.
eng: I don't need to do anything.
rus: Мне не нужно ничего делать.
eng: I don't need to do that now.
rus: Мне не нужно это сейчас делать.
eng: I don't need to do this.
rus: Мне не нужно этого делать.
eng: I don't need to go anywhere today.
rus: Мне сегодня не нужно никуда идти.
eng: I don't need to go anywhere today.
rus: Мне сегодня никуда не нужно идти.
eng: I don't need to go.
rus: Мне не нужно ехать.
eng: I don't need to go.
rus: Мне не нужно идти.
eng: I don't need to know how it works.
rus: Мне не нужно знать, как это работает.
eng: I don't need to know how Tom does that.
rus: Мне не нужно знать, как Том это делает.
eng: I don't need to know this.
rus: Мне не нужно это знать.
eng: I don't need to know this.
rus: Мне этого знать не нужно.
eng: I don't need to know who gave this to us.
rus: Мне не нужно знать, кто нам это дал.
eng: I don't need to know why.
rus: Мне не нужно знать почему.
eng: I don't need to know.
rus: Мне не нужно знать.
eng: I don't need to leave today.
rus: Мне нужно сегодня уезжать.
eng: I don't need Tom's help anymore.
rus: Мне больше не нужна помощь Тома.
eng: I don't need Tom's help anymore.
rus: Мне уже не нужна помощь Тома.
eng: I don't need Tom's help.
rus: Мне не нужна помощь Тома.
eng: I don't need Tom.
rus: Том мне не нужен.
eng: I don't need to read it.
rus: Мне не нужно это читать.
eng: I don't need to see it.
rus: Мне не нужно этого видеть.
eng: I don't need to sound like a native speaker, I just want to be able to speak fluently.
rus: Мне не нужно говорить как коренной житель, я просто хочу говорить бегло.
eng: I don't need to stay in the hospital.
rus: Мне не нужно оставаться в больнице.
eng: I don't need to talk to you.
rus: Мне нет нужды с вами говорить.
eng: I don't need to tell you how important this is, do I?
rus: Мне нет нужды говорить тебе, насколько это важно, или есть?
eng: I don't need to work today.
rus: Мне сегодня не нужно работать.
eng: I don't need to work.
rus: Мне не нужно работать.
eng: I don't need to write it down.
rus: Мне не нужно его записывать.
eng: I don't need to write it down.
rus: Мне не нужно её записывать.
eng: I don't need to write it down.
rus: Мне не нужно это записывать.
eng: I don't need you and Tom.
rus: Вы с Томом мне не нужны.
eng: I don't need you anymore.
rus: Вы мне больше не нужны.
eng: I don't need you anymore.
rus: Ты мне больше не нужен.
eng: I don't need you anymore.
rus: Ты мне больше не нужна.
eng: I don't need you any more.
rus: Я больше в тебе не нуждаюсь.
eng: I don't need you here.
rus: Ты мне здесь не нужен.
eng: I don't need your advice.
rus: Мне не нужны твои советы.
eng: I don't need your advice.
rus: Я в ваших советах не нуждаюсь.
eng: I don't need your advice.
rus: Я в твоих советах не нуждаюсь.
eng: I don't need your answer now, you can sleep on it and come back in a few days.
rus: Мне не нужен твой ответ прямо сейчас; ты можешь обдумать это и ответить через несколько дней.
eng: I don't need your charity.
rus: Мне ваши подачки не нужны.
eng: I don't need your charity.
rus: Мне твои подачки не нужны.
eng: I don't need your charity.
rus: Я не нуждаюсь в вашей благотворительности.
eng: I don't need your charity.
rus: Я не нуждаюсь в твоей благотворительности.
eng: I don't need your help anymore.
rus: Мне больше не нужна ваша помощь.
eng: I don't need your help anymore.
rus: Мне больше не нужна твоя помощь.
eng: I don't need your help anymore.
rus: Я больше не нуждаюсь в вашей помощи.
eng: I don't need your help anymore.
rus: Я больше не нуждаюсь в твоей помощи.
eng: I don't need your help, but you need mine.
rus: Мне не нужна твоя помощь, а вот тебе моя нужна.
eng: I don't need your help.
rus: Мне не нужна ваша помощь.
eng: I don't need your help.
rus: Мне не нужна твоя помощь.
eng: I don't need your help.
rus: Мне твоя помощь не нужна.
eng: I don't need your job.
rus: Мне не нужна твоя работа.
eng: I don't need your money. I just need your time.
rus: Мне не нужны твои деньги. Мне лишь нужно твоё время.
eng: I don't need your money.
rus: Мне ваши деньги не нужны.
eng: I don't need your money.
rus: Мне не нужны ваши деньги.
eng: I don't need your money.
rus: Мне не нужны твои деньги.
eng: I don't need your money.
rus: Мне твои деньги не нужны.
eng: I don't need your money.
rus: Я не нуждаюсь в твоих деньгах.
eng: I don't need your opinions.
rus: Мне не нужны ваши мнения.
eng: I don't need your permission to do this.
rus: Мне на это ваше разрешение не требуется.
eng: I don't need your permission to do this.
rus: Мне на это твоё разрешение не требуется.
eng: I don't need your permission to do this.
rus: Мне не нужно ваше разрешение, чтобы это сделать.
eng: I don't need your permission to do this.
rus: Мне не нужно твоё разрешение, чтобы это сделать.
eng: I don't need your permission.
rus: Мне не нужно твое разрешение.
eng: I don't need your pity.
rus: Я в вашей жалости не нуждаюсь.
eng: I don't need your pity.
rus: Я в твоей жалости не нуждаюсь.
eng: I don't need your pity.
rus: Я не нуждаюсь в вашей жалости.
eng: I don't need your praise.
rus: Мне не нужна ваша похвала.
eng: I don't need your protection.
rus: Я не нуждаюсь в вашей защите.
eng: I don't need your protection.
rus: Я не нуждаюсь в твоей защите.
eng: I don't need you telling me how to behave.
rus: Нечего говорить мне, как мне себя вести.
eng: I don't need you telling me how to behave.
rus: Я не нуждаюсь в том, чтобы ты говорил мне, как мне себя вести.
eng: I don't need you to take care of me.
rus: Мне не нужно, чтобы ты обо мне заботилась.
eng: I don't need you yet.
rus: Вы мне пока не нужны.
eng: I don't need you yet.
rus: Ты мне пока не нужен.
eng: I don't need you yet.
rus: Ты мне пока не нужна.
eng: I don't need you.
rus: Вы мне не нужны.
eng: I don't need you.
rus: Ты мне не нужен.
eng: I don't need you.
rus: Ты мне не нужна.
eng: I don't need you.
rus: Я в вас не нуждаюсь.
eng: I don't need you.
rus: Я в тебе не нуждаюсь.
eng: I don't normally do this.
rus: Обычно я этого не делаю.
eng: I don't normally eat this kind of food.
rus: Я обычно такое не ем.
eng: I don't normally lie.
rus: Обычно я не вру.
eng: I don't normally wear skirts.
rus: Я обычно не ношу юбки.
eng: I don't notice any difference.
rus: Я не вижу никакой разницы.
eng: I don't object to your plan.
rus: Я не возражаю против твоего плана.
eng: I don't object to your plan.
rus: Я не имею возражений против вашего плана.
eng: I don't often ask questions.
rus: Я нечасто задаю вопросы.
eng: I don't often come here.
rus: Я нечасто сюда прихожу.
eng: I don't often cry.
rus: Я нечасто плачу.
eng: I don't often drink fruit juice.
rus: Я нечасто пью фруктовый сок.
eng: I don't often drink tequila.
rus: Я нечасто пью текилу.
eng: I don't often drink wine.
rus: Я нечасто пью вино.
eng: I don't often eat bananas.
rus: Я нечасто ем бананы.
eng: I don't often get invited to parties.
rus: Меня нечасто приглашают на вечеринки.
eng: I don't often go out to eat.
rus: Я нечасто ем не дома.
eng: I don't often go to Boston.
rus: Я нечасто езжу в Бостон.
eng: I don't often have a chance to speak French with a native speaker.
rus: Мне не часто выпадает случай поговорить по-французски с носителем языка.
eng: I don't often laugh.
rus: Я нечасто смеюсь.
eng: I don't often let Tom drive my car.
rus: Я не часто даю Тому водить мою машину.
eng: I don't often make mistakes.
rus: Я нечасто делаю ошибки.
eng: I don't often see Tom here.
rus: Я нечасто вижу здесь Тома.
eng: I don't often see Tom here.
rus: Я нечасто вижу тут Тома.
eng: I don't often see you here.
rus: Я нечасто вас тут вижу.
eng: I don't often see you here.
rus: Я нечасто тебя тут вижу.
eng: I don't often sing.
rus: Я не очень часто пою.
eng: I don't often smile.
rus: Я нечасто улыбаюсь.
eng: I don't often speak French.
rus: Я нечасто говорю по-французски.
eng: I don't often stay up late at night.
rus: Я нечасто засиживаюсь допоздна.
eng: I don't often tell jokes.
rus: Я нечасто рассказываю анекдоты.
eng: I don't often think about the past.
rus: Я редко думаю о прошлом.
eng: I don't often wear a hat.
rus: Я нечасто надеваю шляпу.
eng: I don't often wear a hat.
rus: Я нечасто ношу шляпу.
eng: I don't often wear a tie.
rus: Я нечасто ношу галстук.
eng: I don't often wear corduroys.
rus: Я нечасто ношу вельветовые брюки.
eng: I don't often wear corduroys.
rus: Я нечасто хожу в вельветовых брюках.
eng: I don't often win.
rus: Я нечасто выигрываю.
eng: I don't often work on Mondays.
rus: Я нечасто работаю по понедельникам.
eng: I don't owe anybody anything.
rus: Я никому ничего не должен.
eng: I don't owe anybody anything.
rus: Я никому ничего не должна.
eng: I don't owe anyone anything.
rus: Я никому ничего не должен.
eng: I don't owe anyone anything.
rus: Я никому ничего не должна.
eng: I don't owe Tom any explanations.
rus: Я не обязан давать Тому никаких объяснений.
eng: I don't owe Tom anything.
rus: Я Тому ничего не должен.
eng: I don't owe you an explanation.
rus: Я не должен оправдываться перед тобой.
eng: I don't owe you anything.
rus: Я ничего вам не должен.
eng: I don't owe you anything.
rus: Я ничего тебе не должен.
eng: I don't own a car.
rus: У меня нет машины.
eng: I don't own a guitar.
rus: У меня нет гитары.
eng: I don't own a television.
rus: У меня нет телевизора.
eng: I don't particularly like her.
rus: Она не особенно мне нравится.
eng: I don't particularly like him, but I don't wish him any harm.
rus: Не то что бы он мне нравится, но я не желаю ему зла.
eng: I don't particularly want to see the game.
rus: У меня нет особого желания смотреть эту игру.
eng: I don't particularly want to see the game.
rus: Я не очень хочу смотреть игру.
eng: I don't pay any attention to rumors.
rus: Я не обращаю внимания на слухи.
eng: I don't pay attention to gossip.
rus: Я не обращаю внимания на сплетни.
eng: I don't pay much attention to Tom.
rus: Я на Тома особенно внимания не обращаю.
eng: I don't pay them any mind.
rus: Я им не придаю никакого значения.
eng: I don't pay you enough, do I?
rus: Я вам что, недостаточно плачу?
eng: I don't pay you enough, do I?
rus: Я тебе что, недостаточно плачу?
eng: I don't plan on being there.
rus: Я не планирую там быть.
eng: I don't plan on doing that.
rus: Я не планирую делать это.
eng: I don't plan on getting caught.
rus: Я не планирую быть пойманным.
eng: I don't plan on retiring yet.
rus: Я пока не планирую выходить на пенсию.
eng: I don't plan to buy anything today.
rus: Я сегодня не планирую ничего покупать.
eng: I don't plan to buy anything today.
rus: Я сегодня ничего покупать не планирую.
eng: I don't plan to change that.
rus: Я не планирую это менять.
eng: I don't plan to do that by myself.
rus: Я не планирую делать это самостоятельно.
eng: I don't plan to follow Tom's advice.
rus: Я не собираюсь следовать совету Тома.
eng: I don't plan to go anywhere tomorrow.
rus: Я не планирую завтра никуда ехать.
eng: I don't plan to go anywhere tomorrow.
rus: Я не планирую завтра никуда идти.
eng: I don't plan to leave today.
rus: Я не планирую сегодня уезжать.
eng: I don't plan to retire until I'm 65.
rus: Я не планирую выходить на пенсию до шестидесяти пяти лет.
eng: I don't plan to retire until I'm 65.
rus: Я не планирую выходить на пенсию, пока мне не исполнится шестьдесят пять лет.
eng: I don't plan to stay for very long.
rus: Я очень надолго оставаться не планирую.
eng: I don't plan to stay very long.
rus: Я очень надолго оставаться не планирую.
eng: I don't plan to swim.
rus: Я не планирую плавать.
eng: I don't plan to swim.
rus: Я не собираюсь плавать.
eng: I don't plan to visit Boston.
rus: Я не планирую поездки в Бостон.
eng: I don't plan to vote in the upcoming elections.
rus: Я не собираюсь голосовать на предстоящих выборах.
eng: I don't plan to wait.
rus: Я не планирую ждать.
eng: I don't play any instrument.
rus: Я не играю ни на каком музыкальном инструменте.
eng: I don't play baseball.
rus: Я не играю в бейсбол.
eng: I don't play cards.
rus: Я не играю в карты.
eng: I don't play computer games.
rus: Я не играю в компьютерные игры.
eng: I don't play games.
rus: Я в игры не играю.
eng: I don't play golf.
rus: Я не играю в гольф.
eng: I don't play poker.
rus: Я не играю в покер.
eng: I don't play table tennis with Tom as often as I used to.
rus: Теперь я играю с Томом в настольный теннис не так часто, как прежде.
eng: I don't play tennis after school.
rus: Я не играю в теннис после школы.
eng: I don't play that game.
rus: Я в эту игру не играю.
eng: I don't play the guitar very well.
rus: Я не очень хорошо играю на гитаре.
eng: I don't play the oboe.
rus: Я не играю на гобое.
eng: I don't play the piano.
rus: Я не играю на пианино.
eng: I don't play the piano.
rus: Я не играю на фортепиано.
eng: I don't play video games anymore.
rus: Я уже не играю в видеоигры.
eng: I don't play video games.
rus: Я не играю в видеоигры.
eng: I don't play volleyball.
rus: Я не играю в волейбол.
eng: I don't poke my nose into other people's business.
rus: Я не сую нос в чужие дела.
eng: I don't practice the piano as often as I should.
rus: Я занимаюсь на фортепиано не так часто, как надо бы.
eng: I don't practice the piano as often as I should.
rus: Я занимаюсь на фортепиано не так часто, как следовало бы.
eng: I don't pretend to understand women.
rus: Я не делаю вид, будто понимаю женщин.
eng: I don't put sugar in my coffee.
rus: Я не кладу в кофе сахар.
eng: I don't quite agree.
rus: Я не совсем согласен.
eng: I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.
rus: Я не очень-то верю, когда кто-то говорит, что может свободно разговаривать более чем на 5 языках.
eng: I don't quite believe what he says.
rus: Я не очень-то верю тому, что он говорит.
eng: I don't quite believe what he says.
rus: Я не совсем верю тому, что он говорит.
eng: I don't quite follow you.
rus: Я не успеваю за твоей мыслью.
eng: I don't quite know how it happened.
rus: Я точно не знаю, как это произошло.
eng: I don't quite know what to say.
rus: Я, в общем, не знаю, что сказать.
eng: I don't quite know what to say.
rus: Я не совсем знаю, что сказать.
eng: I don't quite understand what he says.
rus: Я не совсем понимаю, что он говорит.
eng: I don't quite understand what you are saying.
rus: Я не совсем понимаю, что Вы говорите.
eng: I don't quite understand what you are saying.
rus: Я не совсем понимаю, что ты говоришь.
eng: I don't quite understand what you're getting at.
rus: Я не очень-то понимаю, к чему ты это.
eng: I don't quite understand what you're getting at.
rus: Я не совсем понимаю, к чему вы клоните.
eng: I don't quite understand what you're getting at.
rus: Я что-то не понимаю, на что ты намекаешь.
eng: I don't quite understand what you want to say.
rus: Я не вполне понимаю, что вы хотите сказать.
eng: I don't quite understand what you want to say.
rus: Я не вполне понимаю, что ты хочешь сказать.
eng: I don't quite understand what you want to say.
rus: Я не совсем понимаю, что вы хотите сказать.
eng: I don't quite understand what you want to say.
rus: Я не совсем понимаю, что ты хочешь сказать.
eng: I don't quite understand you.
rus: Я не совсем вас понимаю.
eng: I don't quite understand you.
rus: Я не совсем тебя понимаю.
eng: I don't quite understand.
rus: Я не совсем понимаю.
eng: I don't read a lot of books.
rus: Я не читаю много книг.
eng: I don't read as many books as I used to.
rus: Я не читаю столько книг, сколько читал раньше.
eng: I don't read as many books as I used to.
rus: Я читаю меньше книг, чем раньше.
eng: I don't read as much as I used to.
rus: Я уже не так много читаю, как раньше.
eng: I don't read magazines anymore.
rus: Я больше не читаю журналы.
eng: I don't read magazines anymore.
rus: Я теперь журналы не читаю.
eng: I don't read much.
rus: Я не очень много читаю.
eng: I don't read newspapers much.
rus: Я не шибко читаю газеты.
eng: I don't read that kind of book.
rus: Я таких книг не читаю.
eng: I don't read the news.
rus: Я не читаю новости.
eng: I don't read very fast.
rus: Я не очень быстро читаю.
eng: I don't read.
rus: Я не читаю.
eng: I don't really agree with that.
rus: Я с этим не совсем согласен.
eng: I don't really approve of gambling.
rus: Я не очень одобряю азартные игры.
eng: I don't really believe that.
rus: Я не очень-то в это верю.
eng: I don't really care about that.
rus: Меня это как-то не очень беспокоит.
eng: I don't really care about that.
rus: Меня это как-то не очень волнует.
eng: I don't really care about that.
rus: Меня это не особенно беспокоит.
eng: I don't really care about that.
rus: Меня это не особенно волнует.
eng: I don't really care anymore.
rus: Меня это больше не волнует.
eng: I don't really care what happens.
rus: Меня не особо волнует, что случится.
eng: I don't really care what you think.
rus: Да мне как-то всё равно, что вы думаете.
eng: I don't really care what you think.
rus: Да мне как-то всё равно, что ты думаешь.
eng: I don't really care where Tom has been.
rus: В действительности меня не волнует, где был Том.
eng: I don't really care where Tom has been.
rus: На самом деле меня не волнует, где был Том.
eng: I don't really care who wins.
rus: По большому счёту мне всё равно, кто выигрывает.
eng: I don't really care.
rus: Мне как-то всё равно.
eng: I don't really care.
rus: По правде, меня это не волнует.
eng: I don't really enjoy doing that with Tom.
rus: Мне не нравится делать это с Томом.
eng: I don't really enjoy talking with Tom.
rus: Мне не очень нравится разговаривать с Томом.
eng: I don't really feel like laughing.
rus: Мне как-то не до смеха.
eng: I don't really feel like laughing.
rus: Мне что-то не до смеха.
eng: I don't really get the point.
rus: Я не очень понимаю.
eng: I don't really have a boyfriend.
rus: На самом деле у меня нет парня.
eng: I don't really know how it happened.
rus: Я, по правде говоря, не знаю, как это случилось.
eng: I don't really know how to deal with Tom.
rus: Я на самом деле не знаю, как расправиться с Томом.
eng: I don't really know much about Australia.
rus: Я не так уж много знаю об Австралии.
eng: I don't really know Tom all that well.
rus: Вообще-то, я вовсе не так хорошо знаю Тома.
eng: I don't really know.
rus: Я точно не знаю.
eng: I don't really like dogs.
rus: Я не очень люблю собак.
eng: I don't really like her anyway.
rus: Мне она всё равно не очень нравится.
eng: I don't really like her.
rus: Она мне не очень нравится.
eng: I don't really like him anyway.
rus: Мне он всё равно не очень нравится.
eng: I don't really like him.
rus: Он мне не особенно нравится.
eng: I don't really like him.
rus: Он мне не очень нравится.
eng: I don't really like him.
rus: Он мне не очень-то нравится.
eng: I don't really like Mexican food.
rus: Мне не особенно нравится мексиканская кухня.
eng: I don't really like Mexican food.
rus: Мне не очень нравится мексиканская кухня.
eng: I don't really like tennis.
rus: Мне не очень нравится теннис.
eng: I don't really like tennis.
rus: Я не очень люблю теннис.
eng: I don't really like them anyway.
rus: Мне они всё равно не очень нравятся.
eng: I don't really like the stores there.
rus: Тамошние магазины мне не очень нравятся.
eng: I don't really like the way Mr. Jackson teaches.
rus: Мне правда не нравится, как преподаёт мистер Джексон.
eng: I don't really like this kind of music.
rus: Мне не очень нравится такая музыка.
eng: I don't really like this restaurant.
rus: Мне не очень нравится этот ресторан.
eng: I don't really like Tom.
rus: Том мне не особенно нравится.
eng: I don't really like to swim.
rus: Я не очень люблю плавать.
eng: I don't really like watching sports on TV.
rus: Я не очень люблю смотреть спорт по телевизору.
eng: I don't really look at it that way.
rus: На самом деле, я не смотрю на это таким образом.
eng: I don't really read newspapers.
rus: На самом деле я не читаю газет.
eng: I don't really see what the problem is.
rus: Я действительно не вижу, в чём проблема.
eng: I don't really trust her.
rus: Я не особенно доверяю ей.
eng: I don't really trust her.
rus: Я не особенно ей доверяю.
eng: I don't really trust her.
rus: Я не очень ей доверяю.
eng: I don't really trust him.
rus: Я не особенно доверяю ему.
eng: I don't really trust him.
rus: Я не особенно ему доверяю.
eng: I don't really trust him.
rus: Я не очень ему доверяю.
eng: I don't really trust them.
rus: Я не очень доверяю им.
eng: I don't really trust them.
rus: Я не очень им доверяю.
eng: I don't really trust Tom.
rus: Я не верю Тому на самом деле.
eng: I don't really trust you.
rus: Я вам не особенно доверяю.
eng: I don't really trust you.
rus: Я вам не очень доверяю.
eng: I don't really trust you.
rus: Я не очень доверяю тебе.
eng: I don't really trust you.
rus: Я тебе не особенно доверяю.
eng: I don't really trust you.
rus: Я тебе не очень доверяю.
eng: I don't really understand football.
rus: Я не очень-то понимаю футбол.
eng: I don't really understand the difference between the two.
rus: Я не совсем понимаю разницу между этими двумя.
eng: I don't really understand what just happened.
rus: Я не очень понимаю, что только что произошло.
eng: I don't really understand your question.
rus: Я действительно не понимаю ваш вопрос.
eng: I don't really understand your question.
rus: Я действительно не понимаю вашего вопроса.
eng: I don't really understand your question.
rus: Я действительно не понимаю твоего вопроса.
eng: I don't really understand your question.
rus: Я действительно не понимаю твой вопрос.
eng: I don't really understand.
rus: Я правда не понимаю.
eng: I don't really use Facebook that much.
rus: Я не так уж часто пользуюсь Фейсбуком.
eng: I don't really want that.
rus: Мне не очень-то этого хочется.
eng: I don't really want that.
rus: Я не очень-то этого хочу.
eng: I don't really want to be there.
rus: Я не особо хочу туда идти.
eng: I don't really want to dance.
rus: Мне не очень хочется танцевать.
eng: I don't really want to dance.
rus: Мне что-то не хочется танцевать.
eng: I don't really want to debate this.
rus: Мне не очень хотелось бы дискутировать на данную тему.
eng: I don't really want to do that.
rus: Мне не очень хочется это делать.
eng: I don't really want to eat Chinese food tonight.
rus: Что-то мне сегодня не хочется есть китайскую еду.
eng: I don't really want to go fishing with Tom.
rus: Мне не очень-то хочется идти с Томом на рыбалку.
eng: I don't really want to go out.
rus: Мне не очень-то хочется выходить на улицу.
eng: I don't really want to go out.
rus: Мне не очень-то хочется куда-то выходить.
eng: I don't really want to go swimming today.
rus: Мне не очень-то хочется идти сегодня купаться.
eng: I don't really want to go swimming today.
rus: Мне не очень-то хочется идти сегодня плавать.
eng: I don't really want to go swimming.
rus: Я не очень хочу идти плавать.
eng: I don't really want to go there.
rus: Мне не очень хочется туда ехать.
eng: I don't really want to go there.
rus: Мне не очень хочется туда идти.
eng: I don't really want to go to Boston with Tom.
rus: Мне не очень-то хочется ехать в Бостон с Томом.
eng: I don't really want to go to Boston.
rus: Я не особо горю желанием ехать в Бостон.
eng: I don't really want to go to Tom's party.
rus: Мне не очень хочется идти к Тому на вечеринку.
eng: I don't really want to go with you.
rus: Мне не очень хочется с вами ехать.
eng: I don't really want to go with you.
rus: Мне не очень хочется с вами идти.
eng: I don't really want to go with you.
rus: Мне не очень хочется с тобой ехать.
eng: I don't really want to go with you.
rus: Мне не очень хочется с тобой идти.
eng: I don't really want to look at that.
rus: Мне не очень хочется на это смотреть.
eng: I don't really want to paint my house blue.
rus: Мне не очень хочется красить свой дом в синий цвет.
eng: I don't really want to talk about it.
rus: Я действительно не хочу говорить об этом.
eng: I don't really want to talk about this now.
rus: Я не очень хочу сейчас об этом говорить.
eng: I don't really want to talk to you.
rus: Я не очень хочу с вами разговаривать.
eng: I don't really want to talk to you.
rus: Я не очень хочу с тобой разговаривать.
eng: I don't really want to think about it.
rus: Мне не очень хочется об этом думать.
eng: I don't really watch TV.
rus: Я не особенно смотрю телевизор.
eng: I don't recall asking for your advice.
rus: Не помню, чтобы просила твоего совета.
eng: I don't recall asking for your advice.
rus: Не помню, чтобы просил вашего совета.
eng: I don't recall asking for your opinion.
rus: Что-то не припомню, чтобы я спрашивал вашего мнения.
eng: I don't recall asking for your opinion.
rus: Что-то не припомню, чтобы я спрашивал твоего мнения.
eng: I don't recall asking you for help.
rus: Не припомню, чтобы я просил вас о помощи.
eng: I don't recall asking you for help.
rus: Не припомню, чтобы я просил тебя о помощи.
eng: I don't recall asking you to do that.
rus: Не припоминаю, чтобы я вас об этом просил.
eng: I don't recall asking you to do that.
rus: Не припоминаю, чтобы я тебя об этом просил.
eng: I don't recall doing that.
rus: Не помню, чтобы я это делал.
eng: I don't recall doing that.
rus: Не припоминаю, чтобы я это делал.
eng: I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
rus: Я не припомню, чтобы в детстве я мечтал стать пожарным или игроком бейсбольной команды.
eng: I don't recall saying that.
rus: Не помню, чтобы я это говорил.
eng: I don't recall you saying anything about that.
rus: Не помню, чтобы вы что-то об этом говорили.
eng: I don't recall you saying anything about that.
rus: Не помню, чтобы ты что-то об этом говорил.
eng: I don't recall.
rus: Что-то не припоминаю.
eng: I don't recall.
rus: Я не помню.
eng: I don't recall.
rus: Я что-то не припомню.
eng: I don't recognize anyone.
rus: Я никого не узнаю.
eng: I don't recognize her.
rus: Я её не узнаю.
eng: I don't recognize him.
rus: Я его не узнаю.
eng: I don't recognize him.
rus: Я не узнаю его.
eng: I don't recognize it.
rus: Я не узнаю его.
eng: I don't recognize them.
rus: Я их не узнаю.
eng: I don't recognize this shirt. Whose is it?
rus: Я не узнаю эту рубашку. Чья она?
eng: I don't recommend doing that the way Tom suggested.
rus: Я не советую делать это так, как предложил Том.
eng: I don't recommend doing that.
rus: Не советую этого делать.
eng: I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.
rus: Не советую есть в том ресторане. Еда там отвратительная.
eng: I don't recommend following my example.
rus: Не советую следовать моему примеру.
eng: I don't recommend that.
rus: Я этого не советую.
eng: I don't recommend them.
rus: Я их не рекомендую.
eng: I don't recommend this technique.
rus: Я не рекомендую этот метод.
eng: I don't recommend to follow my example.
rus: Я не советую вам следовать моему примеру.
eng: I don't regret anything either.
rus: Я тоже ни о чём не жалею.
eng: I don't regret anything.
rus: Я ни о чём не жалею.
eng: I don't regret a thing.
rus: Я ни о чём не жалею.
eng: I don't regret doing that.
rus: Я не жалею, что сделал это.
eng: I don't regret it at all.
rus: Я вообще не жалею.
eng: I don't regret it at all.
rus: Я совершенно об этом не жалею.
eng: I don't regret it one bit.
rus: Я ни капли не сожалею.
eng: I don't regret it.
rus: Я не сожалею об этом.
eng: I don't regret it.
rus: Я об этом не жалею.
eng: I don't regret my decision.
rus: Я не жалею о своём решении.
eng: I don't regret saying no.
rus: Я не жалею, что сказала нет.
eng: I don't regret saying no.
rus: Я не жалею, что сказал нет.
eng: I don't regret that decision.
rus: Я не жалею об этом решении.
eng: I don't regret that decision.
rus: Я не сожалею об этом решении.
eng: I don't regret this.
rus: Я об этом не жалею.
eng: I don't regret what happened last night.
rus: Я не жалею о том, что было прошлой ночью.
eng: I don't regret what happened last night.
rus: Я не жалею о том, что случилось прошлой ночью.
eng: I don't regret what happened.
rus: Я не сожалею о том, что произошло.
eng: I don't regret what I did.
rus: Я не сожалею о том, что сделал.
eng: I don't regret what I've done.
rus: Я не сожалею о том, что сделал.
eng: I don't remember agreeing to anything.
rus: Я не помню, чтобы я с чем-нибудь соглашался.
eng: I don't remember agreeing to that.
rus: Не помню, чтобы я на это соглашался.
eng: I don't remember already what we had had for dinner yesterday.
rus: Я уже не помню, что вчера было на ужин.
eng: I don't remember anymore.
rus: Я уже не помню.
eng: I don't remember any of this.
rus: Я ничего из этого не помню.
eng: I don't remember anyone named Tom.
rus: Я не помню никого, кого звали бы Том.
eng: I don't remember anyone named Tom.
rus: Я не помню никого по имени Том.
eng: I don't remember anything about my past lives.
rus: Я не помню ничего о моих прошлых жизнях.
eng: I don't remember anything about that.
rus: Я ничего этого не помню.
eng: I don't remember anything about the accident.
rus: Я ничего не помню об аварии.
eng: I don't remember anything about the incident.
rus: Я ничего не помню об этом происшествии.
eng: I don't remember anything about them.
rus: Я ничего о них не помню.
eng: I don't remember anything about what happened yesterday.
rus: Я ничего не помню о том, что случилось вчера.
eng: I don't remember anything else.
rus: Больше я ничего не помню.
eng: I don't remember anything from that night.
rus: Я ничего не помню из той ночи.
eng: I don't remember anything.
rus: Я не помню ничего.
eng: I don't remember anything.
rus: Я ничего не помню.
eng: I don't remember asking for it.
rus: Не помню, чтобы я об этом просил.
eng: I don't remember asking for your opinion.
rus: Не помню, чтобы я спрашивал вашего мнения.
eng: I don't remember asking for your opinion.
rus: Не помню, чтобы я спрашивал твоего мнения.
eng: I don't remember asking you for your advice.
rus: Не припомню, чтобы я спрашивал вашего совета.
eng: I don't remember asking you for your advice.
rus: Не припомню, чтобы я спрашивал твоего совета.
eng: I don't remember asking you for your advice.
rus: Не припомню, чтобы я спрашивал у вас совета.
eng: I don't remember asking you for your advice.
rus: Не припомню, чтобы я спрашивал у тебя совета.
eng: I don't remember asking you to do that.
rus: Не помню, чтобы я вас об этом просил.
eng: I don't remember asking you to do that.
rus: Не помню, чтобы я тебя об этом просил.
eng: I don't remember a thing.
rus: Я ничегошеньки не помню.
eng: I don't remember buying this.
rus: Не помню, чтобы я это покупал.
eng: I don't remember doing it.
rus: Не помню, чтобы я это делал.
eng: I don't remember doing that.
rus: Не помню, чтобы я это делал.
eng: I don't remember ever meeting you before.
rus: Не помню, чтобы мы с вами раньше встречались.
eng: I don't remember ever meeting you before.
rus: Не помню, чтобы мы с тобой раньше встречались.
eng: I don't remember ever meeting you before.
rus: Не припоминаю, чтобы мы с вами раньше встречались.
eng: I don't remember ever meeting you before.
rus: Не припоминаю, чтобы мы с тобой раньше встречались.
eng: I don't remember ever seeing Tom carrying a red bag.
rus: Я не помню, чтобы когда-нибудь видел Тома с красной сумкой.
eng: I don't remember ever seeing you here before.
rus: Не помню, чтобы я вас здесь раньше когда-нибудь видел.
eng: I don't remember ever seeing you here before.
rus: Не помню, чтобы я тебя здесь раньше когда-нибудь видел.
eng: I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.
rus: Я не помню точно, но вроде это была пятница на прошлой неделе.
eng: I don't remember exactly what happened.
rus: Я точно не помню, что произошло.
eng: I don't remember exactly what happened.
rus: Я точно не помню, что случилось.
eng: I don't remember exactly.
rus: Я не помню точно.
eng: I don't remember exactly.
rus: Я точно не помню.
eng: I don't remember for sure.
rus: Я точно не помню.
eng: I don't remember getting paid for the work.
rus: Не помню, чтобы мне заплатили за работу.
eng: I don't remember giving Tom a key.
rus: Я не помню, чтобы я давала ключ Тому.
eng: I don't remember giving Tom a key.
rus: Я не помню, чтобы я давал ключ Тому.
eng: I don't remember having had any toys when I was young.
rus: Не припоминаю, чтобы у меня были какие-либо игрушки, когда я был маленький.
eng: I don't remember having heard of her.
rus: Не помню, чтобы о ней слышал.
eng: I don't remember her name anymore.
rus: Я уже не помню её имени.
eng: I don't remember her name.
rus: Я не помню её имени.
eng: I don't remember her name.
rus: Я не помню, как её зовут.
eng: I don't remember her.
rus: Я её не помню.
eng: I don't remember her.
rus: Я не помню её.
eng: I don't remember him saying that.
rus: Не припомню, чтобы он такое говорил.
eng: I don't remember him saying that.
rus: Я не помню, чтобы он это говорил.
eng: I don't remember him.
rus: Я его не помню.
eng: I don't remember his last name.
rus: Я не помню его фамилию.
eng: I don't remember his name.
rus: Я не помню его имени.
eng: I don't remember how I did that.
rus: Я не помню, как я это делал.
eng: I don't remember how I did that.
rus: Я не помню, как я это сделал.
eng: I don't remember how I did this.
rus: Я не помню, как я это делал.
eng: I don't remember how I fixed it.
rus: Не помню, как я его починил.
eng: I don't remember how I fixed it.
rus: Не помню, как я её починил.
eng: I don't remember how I fixed it.
rus: Я не помню, как я это исправил.
eng: I don't remember how I translated this sentence.
rus: Я не помню, как перевела это предложение.
eng: I don't remember how tall she is.
rus: Я не помню, какой у неё рост.
eng: I don't remember how tall you are.
rus: Я не помню, насколько ты высок.
eng: I don't remember how the argument started.
rus: Я не помню, с чего начался спор.
eng: I don't remember how the fight started.
rus: Я не помню, как началась драка.
eng: I don't remember how the fight started.
rus: Я не помню, с чего началась драка.
eng: I don't remember how the story ended.
rus: Я не помню, чем всё закончилось.
eng: I don't remember how the story ended.
rus: Я не помню, чем закончилась история.
eng: I don't remember how this movie ends.
rus: Я не помню, чем заканчивается этот фильм.
eng: I don't remember how to do that.
rus: Я не помню, как это делается.
eng: I don't remember how to do this.
rus: Я не помню, как это делается.
eng: I don't remember how Tom reacted.
rus: Я не помню, как Том отреагировал.
eng: I don't remember how we ended up in Boston.
rus: Я не помню, как мы оказались в Бостоне.
eng: I don't remember if I did that or not.
rus: Я не помню, сделал я это или нет.
eng: I don't remember inviting Tom to dinner.
rus: Не помню, чтобы я приглашал Тома на ужин.
eng: I don't remember inviting you here.
rus: Я не помню, чтобы приглашал тебя сюда.
eng: I don't remember inviting you.
rus: Не помню, чтобы я тебя приглашал.
eng: I don't remember it at all.
rus: Я не помню этого совсем.
eng: I don't remember it.
rus: Я не помню это.
eng: I don't remember it.
rus: Я этого не помню.
eng: I don't remember losing my memory.
rus: Я не помню, чтобы теряла память.
eng: I don't remember mailing the letter.
rus: Не помню, чтобы я отправлял это письмо.
eng: I don't remember Mary's maiden name.
rus: Я не помню девичью фамилию Мэри.
eng: I don't remember much Russian.
rus: Я мало что помню из русского языка.
eng: I don't remember much.
rus: Я не помню много.
eng: I don't remember my dreams.
rus: Я не помню свои сны.
eng: I don't remember my first kiss.
rus: Я не помню свой первый поцелуй.
eng: I don't remember my grandmother's face accurately.
rus: Я не точно помню лицо своей бабушки.
eng: I don't remember my mother.
rus: Я не помню свою мать.
eng: I don't remember my parents ever yelling at me.
rus: Я не помню, чтобы родители когда-нибудь на меня кричали.
eng: I don't remember posting the letter.
rus: Не помню, чтобы я отправлял это письмо.
eng: I don't remember promising I'd do that.
rus: Не помню, чтобы я это обещал.
eng: I don't remember promising that.
rus: Я не помню, чтобы я это обещал.
eng: I don't remember putting it there.
rus: Не помню, чтобы я его сюда клал.
eng: I don't remember putting it there.
rus: Не помню, чтобы я его сюда ставил.
eng: I don't remember putting it there.
rus: Не помню, чтобы я её сюда клал.
eng: I don't remember putting it there.
rus: Не помню, чтобы я её сюда ставил.
eng: I don't remember saying that.
rus: Не помню, чтобы я такое говорил.
eng: I don't remember seeing it before.
rus: Не помню, чтобы я его раньше видел.
eng: I don't remember seeing it before.
rus: Не помню, чтобы я её раньше видел.
eng: I don't remember seeing it before.
rus: Не помню, чтобы я это раньше видел.
eng: I don't remember seeing you before.
rus: Я не припомню, чтобы видел тебя раньше.
eng: I don't remember seeing you two years ago.
rus: Я не помню, чтобы встречался с Вами два года назад.
eng: I don't remember that at all.
rus: Я совсем этого не помню.
eng: I don't remember that conversation.
rus: Я не помню тот разговор.
eng: I don't remember that day.
rus: Я не помню тот день.
eng: I don't remember that day.
rus: Я тот день не помню.
eng: I don't remember that guy's name.
rus: Я не помню, как зовут того парня.
eng: I don't remember that.
rus: Этого я не помню.
eng: I don't remember that.
rus: Я этого не помню.
eng: I don't remember the combination.
rus: Я не помню комбинацию.
eng: I don't remember the exact date.
rus: Я не помню точную дату.
eng: I don't remember the exact date.
rus: Я точную дату не помню.
eng: I don't remember the last time I climbed a tree.
rus: Я не помню, когда я в последний раз лазил на дерево.
eng: I don't remember them.
rus: Я их не помню.
eng: I don't remember the names of the beaches.
rus: Я не помню названия пляжей.
eng: I don't remember the next part of the dream.
rus: Я не помню следующую часть сна.
eng: I don't remember the title of that movie.
rus: Я не помню названия этого фильма.
eng: I don't remember Tom asking us to do that.
rus: Не помню, чтобы Том нас об этом просил.
eng: I don't remember Tom asking us to do that.
rus: Не помню, чтобы Том просил нас это сделать.
eng: I don't remember Tom doing that.
rus: Я не помню, чтобы Том это делал.
eng: I don't remember Tom's exact words.
rus: Я не помню точные слова Тома.
eng: I don't remember Tom's face.
rus: Я не помню лица Тома.
eng: I don't remember Tom's face.
rus: Я не помню лицо Тома.
eng: I don't remember Tom's last name.
rus: Я не помню фамилию Тома.
eng: I don't remember Tom's sister's name.
rus: Я не помню имя сестры Тома.
eng: I don't remember Tom's younger brother's name.
rus: Я не помню, как зовут младшего брата Тома.
eng: I don't remember Tom telling me that.
rus: Не припомню, чтобы Том мне об этом говорил.
eng: I don't remember Tom telling me that.
rus: Я не помню, чтобы Том мне об этом говорил.
eng: I don't remember Tom.
rus: Я не помню Тома.
eng: I don't remember turning off the light.
rus: Не помню, чтобы я выключал свет.
eng: I don't remember very much.
rus: Я мало что помню.
eng: I don't remember well.
rus: Я не очень хорошо помню.
eng: I don't remember what happened anymore.
rus: Я больше не помню, что произошло.
eng: I don't remember what I did today.
rus: Я не помню, чем я сегодня занимался.
eng: I don't remember what I did today.
rus: Я не помню, что я сегодня делал.