DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You have a good heart.
rus: У тебя доброе сердце.
eng: You have a good job.
rus: У вас хорошая работа.
eng: You have a good job.
rus: У тебя хорошая работа.
eng: You have a good lawyer.
rus: У вас хороший адвокат.
eng: You have a good memory.
rus: У вас хорошая память.
eng: You have a good memory.
rus: У Вас хорошая память.
eng: You have a good memory.
rus: У тебя хорошая память.
eng: You have a good plan, Comrade Zhukov.
rus: Хороший у вас план, товарищ Жуков.
eng: You have a good plan.
rus: У вас хороший план.
eng: You have a good plan.
rus: У тебя хороший план.
eng: You have a good reason to be angry.
rus: У тебя есть все основания, чтобы злиться.
eng: You have a good reputation.
rus: У вас хорошая репутация.
eng: You have a great alibi.
rus: У вас отличное алиби.
eng: You have a great alibi.
rus: У тебя отличное алиби.
eng: You have a great job.
rus: У вас отличная работа.
eng: You have a great job.
rus: У тебя отличная работа.
eng: You have a great smile.
rus: У тебя замечательная улыбка.
eng: You have a green book.
rus: У тебя есть зелёная книга.
eng: You have a guest.
rus: К вам гости.
eng: You have a guest.
rus: К вам гость.
eng: You have a guest.
rus: К тебе гости.
eng: You have a guest.
rus: К тебе гость.
eng: You have a guilty conscience, don't you?
rus: У вас угрызения совести, не так ли?
eng: You have a guilty conscience, don't you?
rus: У тебя угрызения совести, не так ли?
eng: You have a gum infection.
rus: У вас инфекция дёсен.
eng: You have a habit of exaggerating everything.
rus: У тебя привычка всё преувеличивать.
eng: You have a handsome son.
rus: У вас красивый сын.
eng: You have a handsome son.
rus: У тебя красивый сын.
eng: You have a hard day ahead of you.
rus: У вас впереди трудный день.
eng: You have a hard day ahead of you.
rus: У тебя впереди трудный день.
eng: You have a healthy baby boy.
rus: У Вас здоровый мальчик.
eng: You have a heart of stone.
rus: У Вас каменное сердце.
eng: You have a heart of stone.
rus: У тебя каменное сердце.
eng: You have a horse.
rus: У тебя есть конь.
eng: You have a job, don't you?
rus: У вас есть работа, не так ли?
eng: You have a job, don't you?
rus: У тебя есть работа, не так ли?
eng: You have a keen sense of direction.
rus: У тебя острое чувство направления.
eng: You have a kid, don't you?
rus: У вас ведь есть ребёнок?
eng: You have a kid, don't you?
rus: У вас есть ребёнок, да?
eng: You have a kid, don't you?
rus: У тебя ведь есть ребёнок?
eng: You have a kid, don't you?
rus: У тебя есть ребёнок, да?
eng: You have a kid, don't you?
rus: У тебя есть ребёнок, не так ли?
eng: You have a leaf in your hair.
rus: У тебя в волосах листик.
eng: You have a little fever today, don't you?
rus: Тебя сегодня немного лихорадит, не так ли?
eng: You have all died.
rus: Вы все умерли.
eng: You have a long way to go.
rus: У вас впереди долгий путь.
eng: You have a long way to go.
rus: У тебя впереди долгий путь.
eng: You have a lot of books.
rus: У тебя куча книг.
eng: You have a lot of books.
rus: У тебя много книг.
eng: You have a lot of great ideas.
rus: У вас много отличных идей.
eng: You have a lot of great ideas.
rus: У тебя много отличных идей.
eng: You have a lot of money, and I have none.
rus: У вас много денег, а у меня нет.
eng: You have a lot of money.
rus: У вас много денег.
eng: You have a lot of money.
rus: У тебя много денег.
eng: You have a lot of nerve.
rus: В тебе много мужества.
eng: You have a lot of problems.
rus: У тебя много проблем.
eng: You have a lot of problems.
rus: У тебя множество проблем.
eng: You have a lot of strange ideas.
rus: У вас много странных идей.
eng: You have a lot of strange ideas.
rus: У тебя много странных идей.
eng: You have a lot to learn about men.
rus: Тебе предстоит ещё многое узнать о мужчинах.
eng: You have a lot to learn about women.
rus: Тебе нужно многое узнать о женщинах.
eng: You have a lot to learn, my boy.
rus: Тебе ещё многому предстоит научиться, мой мальчик.
eng: You have a lot to learn.
rus: Вам надо многому научиться.
eng: You have a lot to learn.
rus: Тебе надо многому научиться.
eng: You have a lovely home.
rus: У тебя хороший дом.
eng: You have already been to Berlin.
rus: Вы уже были в Берлине.
eng: You have already been to Berlin.
rus: Ты уже был в Берлине.
eng: You have already eaten.
rus: Вы уже поели.
eng: You have already eaten.
rus: Ты уже поел.
eng: You have already eaten.
rus: Ты уже поела.
eng: You have already seen his father.
rus: Ты уже видел его отца.
eng: You have a message.
rus: Вам сообщение.
eng: You have a message.
rus: Тебе сообщение.
eng: You have a minute? "Yes, why?"
rus: Есть минутка? - "Да, а что?"
eng: You have a minute? "Yes, why?"
rus: У тебя есть минутка? - "Да, а что?"
eng: You have a mosquito on your right forearm.
rus: У тебя комар на правой руке.
eng: You have an advantage over him.
rus: У вас есть перед ним преимущество.
eng: You have an alternative.
rus: У вас есть альтернатива.
eng: You have an alternative.
rus: У тебя есть альтернатива.
eng: You have an assistant, right?
rus: У Вас есть помощник, верно?
eng: You have a nasty concussion.
rus: У тебя сильное сотрясение мозга.
eng: You have an e-mail message in your inbox.
rus: В Вашем почтовом ящике сообщение.
eng: You have an e-mail message in your inbox.
rus: У тебя есть входящее сообщение на электронной почте.
eng: You have an hour.
rus: У вас есть час.
eng: You have an hour.
rus: У тебя есть час.
eng: You have a nice laugh.
rus: У тебя приятный смех.
eng: You have a nice voice.
rus: У Вас приятный голос.
eng: You have a nice voice.
rus: У тебя приятный голос.
eng: You have an infectious disease.
rus: У вас инфекционная болезнь.
eng: You have an unmatched open parenthesis in your first sentence.
rus: У тебя незакрытая скобка в первом предложении.
eng: You have a passport, don't you?
rus: У Вас же есть паспорт?
eng: You have a passport, don't you?
rus: У тебя же есть паспорт?
eng: You have a point there.
rus: Тут вы правы.
eng: You have a point there.
rus: Тут ты прав.
eng: You have a poor memory!
rus: У вас плохая память!
eng: You have a poor memory!
rus: У вас слабая память!
eng: You have a pretty garden.
rus: У вас прелестный сад.
eng: You have a pretty garden.
rus: У тебя прелестный сад.
eng: You have a pretty good memory.
rus: У вас довольно хорошая память.
eng: You have a pretty good memory.
rus: У тебя довольно хорошая память.
eng: You have a pretty smile.
rus: У вас очаровательная улыбка.
eng: You have a problem.
rus: У вас проблема.
eng: You have a problem.
rus: У тебя проблема.
eng: You have a right to be happy.
rus: Ты вправе быть счастливым.
eng: You have a right to know about what happened.
rus: Вы имеете право знать о том, что произошло.
eng: You have a right to know about what happened.
rus: Ты имеешь право знать о том, что произошло.
eng: You have a secret admirer.
rus: У Вас есть тайная воздыхательница.
eng: You have a secret admirer.
rus: У Вас есть тайная поклонница.
eng: You have a secret admirer.
rus: У Вас есть тайный воздыхатель.
eng: You have a secret admirer.
rus: У Вас есть тайный поклонник.
eng: You have a secret admirer.
rus: У тебя есть тайная воздыхательница.
eng: You have a secret admirer.
rus: У тебя есть тайная поклонница.
eng: You have a secret admirer.
rus: У тебя есть тайный воздыхатель.
eng: You have a secret admirer.
rus: У тебя есть тайный поклонник.
eng: You have a sense of humor. I like that.
rus: А у Вас есть чувство юмора. Мне это нравится.
eng: You have a sense of humor. I like that.
rus: У вас есть чувство юмора. Мне это нравится.
eng: You have a sense of humor. I like that.
rus: У тебя есть чувство юмора. Мне это нравится.
eng: You have a sense of humor.
rus: У тебя есть чувство юмора.
eng: You have a sense of humour. I like that.
rus: А у Вас есть чувство юмора. Мне это нравится.
eng: You have a sense of humour. I like that.
rus: У вас есть чувство юмора. Мне это нравится.
eng: You have a sense of humour. I like that.
rus: У тебя есть чувство юмора. Мне это нравится.
eng: You have a sharp sense of direction.
rus: У тебя острое чувство направления.
eng: You have a small chest.
rus: У тебя маленькая грудь.
eng: You have a spider on the ceiling!
rus: У тебя на потолке паук!
eng: You have a St. Petersburg accent, but an Odessan sense of humor.
rus: У тебя санкт-петербургский акцент, но одесское чувство юмора.
eng: You have a strange sense of humor.
rus: У Вас странное чувство юмора.
eng: You have a strange sense of humor.
rus: У тебя странное чувство юмора.
eng: You have a telephone.
rus: У тебя есть телефон.
eng: You have a thing for Mary, don't you?
rus: Ты неравнодушен к Мэри, не так ли?
eng: You have a thing for Mary, don't you?
rus: Ты питаешь слабость к Мэри, не правда ли?
eng: You have at least three options.
rus: У вас по меньшей мере три варианта.
eng: You have at least three options.
rus: У тебя по крайней мере три варианта.
eng: You have a very beautiful daughter.
rus: У вас очень красивая дочь.
eng: You have a very beautiful daughter.
rus: У тебя очень красивая дочь.
eng: You have a very cold heart.
rus: У тебя очень холодное сердце.
eng: You have a very good memory.
rus: У Вас очень хорошая память.
eng: You have a very good memory.
rus: У тебя очень хорошая память.
eng: You have a very good voice.
rus: У вас очень хороший голос.
eng: You have a very good voice.
rus: У тебя очень хороший голос.
eng: You have a very handsome son.
rus: У вас очень красивый сын.
eng: You have a very handsome son.
rus: У тебя очень красивый сын.
eng: You have a very impressive resume.
rus: У вас очень впечатляющее резюме.
eng: You have a very impressive resume.
rus: У Вас очень впечатляющее резюме.
eng: You have a very impressive resume.
rus: У тебя очень впечатляющее резюме.
eng: You have a very logical way of thinking.
rus: Ты очень логично мыслишь.
eng: You have a very logical way of thinking.
rus: У вас очень развито логическое мышление.
eng: You have a very nice smile.
rus: У тебя очень симпатичная улыбка.
eng: You have a very strange way of thinking.
rus: У тебя очень странный образ мыслей.
eng: You have a very strange way of thinking.
rus: У тебя очень странный ход мыслей.
eng: You have a visitor.
rus: К вам посетитель.
eng: You have a watch.
rus: У Вас есть часы.
eng: You have a watch.
rus: У тебя есть часы.
eng: You have a way with women.
rus: Ты знаешь, как обращаться с женщинами.
eng: You have a way with women.
rus: Ты умеешь обращаться с женщинами.
eng: You have a way with women.
rus: У тебя есть подход к женщинам.
eng: You have a wonderful voice.
rus: У Вас прекрасный голос.
eng: You have a wonderful voice.
rus: У Вас чудесный голос.
eng: You have a wonderful voice.
rus: У тебя прекрасный голос.
eng: You have a wonderful voice.
rus: У тебя чудесный голос.
eng: You have bad breath.
rus: У тебя пахнет изо рта.
eng: You have bad manners.
rus: У тебя дурные манеры.
eng: You have beautiful blue eyes.
rus: У тебя красивые голубые глаза.
eng: You have beautiful eyes.
rus: У тебя красивые глаза.
eng: You have beautiful eyes.
rus: У тебя очень красивые глаза.
eng: You have beautiful hair.
rus: У тебя красивые волосы.
eng: You have beautiful hands.
rus: У тебя красивые руки.
eng: You have beautiful legs.
rus: У тебя красивые ноги.
eng: You have beautiful lips.
rus: У тебя красивые губы.
eng: You have become a great man!
rus: Ты стал великим человеком!
eng: You have been beaten. Give in!
rus: Ты побеждён. Сдавайся.
eng: You have been busy.
rus: Вы были заняты.
eng: You have been busy.
rus: Ты была занята.
eng: You have been busy.
rus: Ты был занят.
eng: You have been cheating on your husband.
rus: Ты изменяла мужу.
eng: You have been chosen.
rus: Выбор пал на вас.
eng: You have been chosen.
rus: Выбор пал на тебя.
eng: You have been chosen.
rus: Выбрали вас.
eng: You have been chosen.
rus: Выбрали тебя.
eng: You have been doing well at school so far.
rus: Пока что ты успевал в школе.
eng: You have been good soldiers.
rus: Вы были хорошими солдатами.
eng: You have been playing.
rus: Ты играл.
eng: You have been skipping school for a week already.
rus: Ты уже неделю не ходишь в школу.
eng: You have been spotted.
rus: Вас обнаружили.
eng: You have been spotted.
rus: Тебя обнаружили.
eng: You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
rus: Ты думал над этой проблемой всё утро. Сделай паузу, сходи пообедай.
eng: You have been warned.
rus: Вас предупреждали.
eng: You have been warned.
rus: Тебя предупреждали.
eng: You have betrayed us.
rus: Вы нас предали.
eng: You have betrayed us.
rus: Ты нас предал.
eng: You have better sight than me.
rus: У тебя зрение лучше, чем у меня.
eng: You have better taste than I thought.
rus: А у тебя вкус лучше, чем я думал.
eng: You have bewitched me!
rus: Вы околдовали меня!
eng: You have bewitched me!
rus: Ты околдовала меня!
eng: You have bewitched me!
rus: Ты околдовал меня!
eng: You have blood on your hands.
rus: На твоих руках кровь.
eng: You have blood on your hands.
rus: У вас руки в крови.
eng: You have blood on your hands.
rus: У тебя руки в крови.
eng: You have bought more postage stamps than are necessary.
rus: Ты купил больше марок, чем нужно.
eng: You have broad shoulders.
rus: У Вас широкие плечи.
eng: You have broad shoulders.
rus: У тебя широкие плечи.
eng: You have brought nothing but trouble here!
rus: Вы не принесли сюда ничего, кроме неприятностей!
eng: You have brought nothing but trouble here!
rus: Ты не принёс сюда ничего, кроме неприятностей!
eng: You have brought shame upon our family.
rus: Вы опозорили нашу семью.
eng: You have brought shame upon our family.
rus: Ты навлёк позор на нашу семью.
eng: You have butterfingers.
rus: Ты косорукий.
eng: You have butterfingers.
rus: У тебя обе руки левые.
eng: You have butterfingers.
rus: У тебя руки как крюки.
eng: You have cancer.
rus: У Вас рак.
eng: You have cancer.
rus: У тебя рак.
eng: You have caught cold because of your sitting in the draught.
rus: Ты простудился, потому что сидел на сквозняке и тебя продуло.
eng: You have caused me to lose my temper.
rus: Из-за тебя я не сдержался и вспылил.
eng: You have changed a lot.
rus: Вы очень изменились.
eng: You have changed a lot.
rus: Ты очень изменилась.
eng: You have changed a lot.
rus: Ты очень изменился.
eng: You have changed a lot.
rus: Ты сильно изменился.
eng: You have changed quite a lot.
rus: Вы очень сильно изменились.
eng: You have changed quite a lot.
rus: Ты очень сильно изменился.
eng: You have changed since I saw you last year.
rus: Ты изменился с тех пор, как я видел тебя в прошлом году.
eng: You have changed so much that I can hardly recognize you.
rus: Ты так изменился, я тебя с трудом узнаю.
eng: You have changed.
rus: Вы изменились.
eng: You have changed.
rus: Ты изменился.
eng: You have chosen the best.
rus: Вы выбрали лучшее.
eng: You have chosen the best.
rus: Вы выбрали лучший.
eng: You have chosen the best.
rus: Вы выбрали лучшую.
eng: You have chosen the best.
rus: Вы выбрали самое лучшее.
eng: You have chosen the best.
rus: Вы выбрали самую лучшую.
eng: You have chosen the best.
rus: Вы выбрали самый лучший.
eng: You have chosen the best.
rus: Ты выбрал лучшее.
eng: You have chosen the best.
rus: Ты выбрал лучший.
eng: You have chosen the best.
rus: Ты выбрал лучшую.
eng: You have chosen the best.
rus: Ты выбрал самое лучшее.
eng: You have chosen the best.
rus: Ты выбрал самую лучшую.
eng: You have chosen the best.
rus: Ты выбрал самый лучший.
eng: You have cleaned your shoes, haven't you?
rus: Вы почистили свою обувь, да?
eng: You have come at an opportune time.
rus: Вы пришли в удобное время.
eng: You have crossed a line.
rus: Ты пересёк черту.
eng: You have cute eyes.
rus: У тебя такие милые глазки.
eng: You have decided to quit smoking.
rus: Вы решили бросить курить.
eng: You have decided to quit smoking.
rus: Ты решил бросить курить.
eng: You have dirt under your fingernails.
rus: У тебя грязь под ногтями.
eng: You have dirty feet.
rus: У вас грязные ноги.
eng: You have dirty feet.
rus: У вас ноги грязные.
eng: You have dirty feet.
rus: У тебя грязные ноги.
eng: You have dirty feet.
rus: У тебя ноги грязные.
eng: You have dishonored the family.
rus: Вы опозорили семью.
eng: You have dishonored the family.
rus: Ты опозорила семью.
eng: You have dishonored the family.
rus: Ты опозорил семью.
eng: You have done a very good job.
rus: Ты отлично поработал.
eng: You have done a very good job.
rus: Ты проделал очень хорошую работу.
eng: You have done a very good job.
rus: Ты сделал очень хорошую работу.
eng: You have done very well.
rus: Вы были молодцом.
eng: You have done very well.
rus: Ты был молодцом.
eng: You have eaten enough.
rus: Ты уже достаточно съел.
eng: You have enough time.
rus: Времени у тебя достаточно.
eng: You have enough time.
rus: У вас достаточно времени.
eng: You have enough time.
rus: У тебя достаточно времени.
eng: You have every right to be angry at me.
rus: Вы имеете полное право на меня злиться.
eng: You have every right to be angry at me.
rus: Вы имеете полное право на меня сердиться.
eng: You have every right to be angry at me.
rus: Ты имеешь полное право на меня злиться.
eng: You have every right to be angry at me.
rus: Ты имеешь полное право на меня сердиться.
eng: You have every right to be angry with me.
rus: Вы имеете полное право на меня злиться.
eng: You have every right to be angry with me.
rus: Вы имеете полное право на меня сердиться.
eng: You have every right to be angry with me.
rus: Ты имеешь полное право на меня злиться.
eng: You have every right to be angry with me.
rus: Ты имеешь полное право на меня сердиться.
eng: You have everything you need now.
rus: Теперь у вас есть всё, что нужно.
eng: You have everything you need now.
rus: Теперь у тебя есть всё, что нужно.
eng: You have everything you really need, right?
rus: У тебя есть всё, что тебе действительно нужно, правда?
eng: You have everything.
rus: У вас всё есть.
eng: You have everything.
rus: У тебя всё есть.
eng: You have everything.
rus: У тебя есть всё.
eng: You have exactly thirteen minutes to finish this.
rus: У тебя ровно тринадцать минут, чтобы закончить это.
eng: You have expensive taste! the shopkeeper exclaimed. "Are you sure you don't want to look through our cheaper variants first?"
rus: - У вас дорогой вкус! - воскликнул хозяин магазина. - Вы уверены, что не хотите взглянуть сначала на более дешёвые варианты?
eng: You have few books.
rus: У вас мало книг.
eng: You have few books.
rus: У тебя мало книг.
eng: You have five minutes to get dressed and come downstairs.
rus: У вас пять минут, чтобы одеться и спуститься вниз.
eng: You have five minutes to get dressed and come downstairs.
rus: У тебя пять минут, чтобы одеться и спуститься вниз.
eng: You have forgotten your change.
rus: Вы забыли свою сдачу.
eng: You have forgotten your change.
rus: Ты забыла свою сдачу.
eng: You have forgotten your change.
rus: Ты забыл свою сдачу.
eng: You have foul breath.
rus: У тебя неприятный запах изо рта.
eng: You have four dogs.
rus: У вас четыре собаки.
eng: You have four dogs.
rus: У тебя четыре собаки.
eng: You have freedom to travel wherever you like.
rus: Вы имеете право путешествовать там, где вам нравится.
eng: You have friends here.
rus: У тебя здесь друзья.
eng: You have gained weight.
rus: Ты поправилась.
eng: You have gained weight.
rus: Ты поправился.
eng: You have given me so many.
rus: Ты так много дал мне.
eng: You have gone too far this time.
rus: На этот раз вы зашли слишком далеко.
eng: You have gone too far this time.
rus: На этот раз Вы зашли слишком далеко.
eng: You have gone too far this time.
rus: На этот раз ты зашёл слишком далеко.
eng: You have gone too far this time.
rus: На этот раз ты зашла слишком далеко.
eng: You have gone too far.
rus: Вы зашли слишком далеко.
eng: You have gone too far.
rus: Ты зашёл слишком далеко.
eng: You have gone too far.
rus: Ты зашла слишком далеко.
eng: You have good friends.
rus: У вас хорошие друзья.
eng: You have good genes.
rus: У тебя хорошие гены.
eng: You have good reason to be angry.
rus: У тебя есть все основания, чтобы злиться.
eng: You have good taste in clothes.
rus: У тебя хороший вкус в одежде.
eng: You have good taste in movies.
rus: У тебя хороший вкус на кино.
eng: You have good taste in movies.
rus: У тебя хороший вкус на фильмы.
eng: You have good taste in music.
rus: У тебя хороший вкус в музыке.
eng: You have good taste.
rus: У Вас хороший вкус.
eng: You have good taste.
rus: У тебя хороший вкус.
eng: You have grains of rice stuck around your mouth.
rus: У тебя рисинки вокруг рта прилипли.
eng: You have grapes.
rus: У вас есть виноград.
eng: You have grapes.
rus: У тебя есть виноград.
eng: You have great legs.
rus: У тебя потрясающие ноги.
eng: You have great potential.
rus: У вас большой потенциал.
eng: You have great potential.
rus: У тебя большой потенциал.
eng: You have great taste.
rus: У тебя отличный вкус.
eng: You have helped me, so I will help you.
rus: Вы мне помогли, и я вам помогу.
eng: You have helped me, so I will help you.
rus: Ты мне помог, и я тебе помогу.
eng: You have helped me, so I will help you.
rus: Ты помогла мне, так что я помогу тебе.
eng: You have ice cream on your face.
rus: У тебя мороженое на лице.
eng: You have Jim to thank for your failure.
rus: Поблагодари Джима за свой провал.
eng: You have Jim to thank for your failure.
rus: Скажи спасибо Джиму за свой провал.
eng: You have Jim to thank for your failure.
rus: Скажите спасибо Джиму за ваш провал.
eng: You have just stepped on a hornet's nest.
rus: Ты только что наступил в осиное гнездо.
eng: You have knowledge and experience as well.
rus: У тебя есть знания, а так же опыт.
eng: You have lipstick on your cheek.
rus: У Вас на щеке помада.
eng: You have lipstick on your cheek.
rus: У тебя помада на щеке.
eng: You have lipstick on your teeth.
rus: У тебя на зубах губная помада.
eng: You have little to gain and much to lose.
rus: Ты мало найдешь и много потеряешь.
eng: You have lost a good opportunity by delaying.
rus: Вы так долго тянули, что упустили хорошую возможность.
eng: You have lost, give up!
rus: Вы проиграли, сдавайтесь!
eng: You have lost, give up!
rus: Ты проиграла, сдавайся.
eng: You have lost, give up!
rus: Ты проиграл, сдавайся!
eng: You have lots of friends.
rus: У вас куча друзей.
eng: You have lots of friends.
rus: У вас много друзей.
eng: You have lots of friends.
rus: У вас полно друзей.
eng: You have lots of friends.
rus: У тебя куча друзей.
eng: You have lots of friends.
rus: У тебя много друзей.
eng: You have lots of friends.
rus: У тебя полно друзей.
eng: You have lots of phones.
rus: У вас много телефонов.
eng: You have lots of phones.
rus: У тебя много телефонов.
eng: You have lots of time.
rus: У вас уйма времени.
eng: You have lovely breasts.
rus: У тебя красивая грудь.
eng: You have lovely eyes, don't you?
rus: А у тебя, наверно, красивые глаза, да?
eng: You have made a fatal mistake.
rus: Ты совершил роковую ошибку.
eng: You have made a promise.
rus: Вы дали обещание.
eng: You have made a promise.
rus: Ты дала обещание.
eng: You have made a promise.
rus: Ты дал обещание.
eng: You have made him what he is.
rus: Ты сделала его тем, кто он есть.
eng: You have made many mistakes.
rus: Вы сделали много ошибок.
eng: You have made many mistakes.
rus: Ты сделала много ошибок.
eng: You have made many mistakes.
rus: Ты сделал много ошибок.
eng: You have made the same mistake.
rus: Ты сделал ту же ошибку.
eng: You have made the very same mistake again.
rus: Ты повторил ту же ошибку.
eng: You have made the very same mistake again.
rus: Ты снова сделал ту же самую ошибку.
eng: You have mail.
rus: Вам письмо.
eng: You have mail.
rus: Тебе письмо.
eng: You have many books.
rus: У вас много книг.
eng: You have many books.
rus: У тебя много книг.
eng: You have many enemies.
rus: У вас много врагов.
eng: You have many enemies.
rus: У тебя много врагов.
eng: You have many friends.
rus: У вас много друзей.
eng: You have many friends.
rus: У тебя много друзей.
eng: You have money, don't you?
rus: У вас же есть деньги?
eng: You have more energy than me.
rus: У вас больше энергии, чем у меня.
eng: You have my full support.
rus: Я тебя полностью поддерживаю.
eng: You have my mug.
rus: У вас моя чашка.
eng: You have my mug.
rus: У тебя моя чашка.
eng: You have my permission.
rus: Я вам разрешаю.
eng: You have my permission.
rus: Я тебе разрешаю.
eng: You have my support.
rus: Можете рассчитывать на мою поддержку.
eng: You have my support.
rus: Можешь рассчитывать на мою поддержку.
eng: You have my support.
rus: Я вас поддерживаю.
eng: You have my support.
rus: Я тебя поддерживаю.
eng: You have my word on it.
rus: Даю тебе в этом слово.
eng: You have my word.
rus: Даю слово.
eng: You have never been to Okinawa, have you?
rus: Вы никогда не были в Окинаве, не так ли?
eng: You have never wanted to study anyway.
rus: Всё равно ты никогда не хотел учиться.
eng: You have nice legs.
rus: У тебя красивые ноги.
eng: You have nice skin.
rus: У тебя красивая кожа.
eng: You have no authority to do that.
rus: У вас нет на это полномочий.
eng: You have no authority to do that.
rus: У тебя нет полномочий, чтобы это сделать.
eng: You have no cause for anger.
rus: У вас нет причин для гнева.
eng: You have no cause for anger.
rus: У тебя нет причин для гнева.
eng: You have no choice.
rus: У вас нет выбора.
eng: You have no choice.
rus: У тебя нет выбора.
eng: You have no clue what you are doing, do you?
rus: Вы что, совсем не понимаете, что вы делаете?
eng: You have no clue what you are doing, do you?
rus: Вы что, совсем не понимаете, что делаете?
eng: You have no clue what you are doing, do you?
rus: Ты что, совсем не понимаешь, что делаешь?
eng: You have no clue what you are doing, do you?
rus: Ты что, совсем не понимаешь, что ты делаешь?
eng: You have no clue what you're doing, do you?
rus: Вы что, совсем не понимаете, что вы делаете?
eng: You have no clue what you're doing, do you?
rus: Вы что, совсем не понимаете, что делаете?
eng: You have no clue what you're doing, do you?
rus: Ты что, совсем не понимаешь, что делаешь?
eng: You have no clue what you're doing, do you?
rus: Ты что, совсем не понимаешь, что ты делаешь?
eng: You have no driving experience.
rus: У тебя нет водительского опыта.
eng: You have no evidence.
rus: У вас нет доказательств.
eng: You have no fever.
rus: У Вас нет температуры.
eng: You have no fever.
rus: У тебя нет температуры.
eng: You have no future here.
rus: Здесь у вас нет будущего.
eng: You have no future here.
rus: Здесь у тебя нет будущего.
eng: You have no good reason for thinking as you do.
rus: У тебя нет достаточных оснований полагать подобным образом.
eng: You have no hair.
rus: У тебя нет волос.
eng: You have no idea how important you are to me.
rus: Ты даже не представляешь, как много ты для меня значишь.
eng: You have no idea how much I love you.
rus: Вы не представляете, как сильно я вас люблю.
eng: You have no idea how much I love you.
rus: Ты не представляешь, как сильно я тебя люблю.
eng: You have no idea how much time I've spent on this project.
rus: Ты даже не представляешь, сколько времени я потратил на этот проект.
eng: You have no idea how pretty the girls are around here!
rus: Ты даже не представляешь, какие здесь красивые девушки!
eng: You have no idea how tired I am of all this complaining.
rus: Вы понятия не имеете, как я устал от всех этих жалоб.
eng: You have no idea of how to speak in public.
rus: Ты понятия не имеешь, как выступать перед публикой.
eng: You have no idea what happened, do you?
rus: Ты ведь не знаешь, что случилось?
eng: You have no idea what's going on, do you?
rus: Вы понятия не имеете о том, что происходит, правда?
eng: You have no idea what's going on, do you?
rus: Ты понятия не имеешь о том, что происходит, правда?
eng: You have no idea what that means, do you?
rus: Ты понятия не имеешь, что это значит, не так ли?
eng: You have no idea what this is, do you?
rus: Ты понятия не имеешь, что это такое, верно?
eng: You have no idea what true love is.
rus: Ты и понятия не имеешь о том, что такое настоящая любовь.
eng: You have no idea what you're talking about.
rus: Вы понятия не имеете, о чём говорите.
eng: You have no idea what you're talking about.
rus: Ты понятия не имеешь, о чём говоришь.
eng: You have no idea where we are, do you?
rus: Вы ведь понятия не имеете, где мы?
eng: You have no idea where we are, do you?
rus: Ты ведь понятия не имеешь, где мы?
eng: You have no idea who I am, do you?
rus: Вы же даже не представляете, кто я, не так ли?
eng: You have no idea who I am, do you?
rus: Ты даже не знаешь, кто я, так?
eng: You have no idea who I am, do you?
rus: Ты же даже не представляешь, кто я, не так ли?
eng: You have no idea who that is, do you?
rus: Вы ведь понятия не имеете, кто это?
eng: You have no idea.
rus: Вы даже не представляете.
eng: You have no idea.
rus: Вы даже не представляете себе.
eng: You have no idea.
rus: Вы понятия не имеете.
eng: You have no idea.
rus: Ты даже не представляешь.
eng: You have no idea.
rus: Ты даже не представляешь себе.
eng: You have no idea.
rus: Ты понятия не имеешь.
eng: You have no idea!
rus: Ты представить себе не можешь!
eng: You have no imagination.
rus: У Вас нет воображения.
eng: You have no imagination.
rus: У тебя нет воображения.
eng: You have no legal right to seize my property.
rus: Вы не имеете права конфисковывать моё имущество.
eng: You have no manners.
rus: Вы не умеете себя вести.
eng: You have no manners.
rus: Ты не умеешь себя вести.
eng: You have no messages.
rus: У вас нет сообщений.
eng: You have no messages.
rus: У тебя нет сообщений.
eng: You have no more messages.
rus: У вас больше нет сообщений.
eng: You have no need to be ashamed.
rus: Вам нет нужды стыдиться.
eng: You have no need to be ashamed.
rus: Тебе не нужно стыдиться.
eng: You have no need to be ashamed.
rus: Тебе нет нужды стыдиться.
eng: You have no new messages.
rus: У Вас нет новых сообщений.
eng: You have no one but yourself to blame.
rus: Вам некого винить, кроме себя.
eng: You have no one but yourself to blame.
rus: Тебе некого винить, кроме себя.
eng: You have no one to blame but yourself.
rus: Вам некого винить, кроме себя.
eng: You have no other choice.
rus: У вас нет другого выбора.
eng: You have no other choice.
rus: У тебя нет другого выбора.
eng: You have no proof.
rus: У вас нет доказательств.
eng: You have no proof.
rus: У тебя нет доказательств.
eng: You have no reason to be afraid.
rus: Тебе незачем бояться.
eng: You have no reason to be worried.
rus: У тебя нет причин волноваться.
eng: You have no right to answer.
rus: Ты не имеешь права отвечать.
eng: You have no right to ask me that.
rus: Ты не имеешь права меня об этом спрашивать.
eng: You have no right to be here.
rus: Вы не имеете никакого права здесь находиться.
eng: You have no right to be here.
rus: Ты не имеешь никакого права здесь находиться.
eng: You have no right to do that.
rus: Вы не имеете права делать это.
eng: You have no right to do this.
rus: У Вас нет никакого права это делать.
eng: You have no right to go there.
rus: Вы не имеете права туда ходить.
eng: You have no right to go there.
rus: Ты не имеешь права туда ходить.
eng: You have no right to interfere in other people's affairs.
rus: Вы не имеете права вмешиваться в дела других людей.
eng: You have no right to interfere in other people's affairs.
rus: Ты не имеешь права вмешиваться в дела других людей.
eng: You have no right to open this box.
rus: Вы не вправе открывать эту коробку.
eng: You have no right to open this box.
rus: Вы не имеете права открывать эту коробку.
eng: You have no right to say so.
rus: Ты не имеешь никакого права так говорить.
eng: You have no right to talk to me that way.
rus: Вы не имеете права так со мной разговаривать.
eng: You have no right to talk to me that way.
rus: Ты не имеешь права так со мной разговаривать.
eng: You have no right to tell me what to do.
rus: Вы не имеете права говорить мне, что делать.
eng: You have no right to tell me what to do.
rus: Ты не имеешь права указывать мне, что делать.
eng: You have no right to tell me who I can or can't date.
rus: У тебя нет права говорить мне, с кем я могу встречаться, а с кем нет.
eng: You have no sense of direction.
rus: У тебя совсем нет чувства направления.
eng: You have no shame.
rus: Стыда у вас нет.
eng: You have no shame.
rus: Стыда у Вас нет.
eng: You have no shame.
rus: Стыда у тебя нет.
eng: You have no taste.
rus: У тебя нет вкуса.
eng: You have not changed at all.
rus: Вы совсем не изменились.
eng: You have not changed at all.
rus: Ты ничуть не изменился.
eng: You have not changed at all.
rus: Ты совсем не изменилась.
eng: You have not done anything bad.
rus: Ты не сделал ничего плохого.
eng: You have not eaten the cake yet.
rus: Ты ещё не съел торт.
eng: You have nothing I want.
rus: У тебя нет ничего, что мне нужно.
eng: You have nothing to apologize for.
rus: Вам не за что извиняться.
eng: You have nothing to apologize for.
rus: Тебе на за что извиняться.
eng: You have nothing to apologize for.
rus: Тебе не за что извиняться.
eng: You have nothing to be afraid of.
rus: Вам нечего бояться.
eng: You have nothing to be afraid of.
rus: Тебе нечего бояться.
eng: You have nothing to be ashamed of.
rus: Вам нечего стыдиться.
eng: You have nothing to be ashamed of.
rus: Тебе нечего стыдиться.
eng: You have nothing to fear anymore.
rus: Вам больше нечего бояться.
eng: You have nothing to fear anymore.
rus: Тебе больше нечего бояться.
eng: You have nothing to fear.
rus: Вам нечего бояться.
eng: You have nothing to fear.
rus: Тебе нечего бояться.
eng: You have nothing to feel guilty about.
rus: Тебе не за что себя винить.
eng: You have nothing to lose.
rus: Вам нечего терять.
eng: You have nothing to lose.
rus: Тебе нечего терять.
eng: You have nothing to worry about.
rus: Тебе не о чем беспокоиться.
eng: You have nothing.
rus: У вас ничего нет.
eng: You have nothing.
rus: У тебя ничего нет.
eng: You have not seen her.
rus: Вы её не видели.
eng: You have not seen him.
rus: Вы не видели его.
eng: You have not seen him.
rus: Ты его не видел.
eng: You have not seen him.
rus: Ты его не видела.
eng: You have not seen it.
rus: Вы её не видели.
eng: You have not seen it.
rus: Вы не видели его.
eng: You have not seen it.
rus: Вы этого не видели.
eng: You have not seen it.
rus: Ты его не видел.
eng: You have not seen it.
rus: Ты её не видел.
eng: You have not seen it.
rus: Ты этого не видел.
eng: You have no way to verify it.
rus: У вас нет способа проверить это.
eng: You have no way to verify it.
rus: У тебя нет способа проверить это.
eng: You haven't answered my question yet.
rus: Вы ещё не ответили на мой вопрос.
eng: You haven't answered my question yet.
rus: Ты ещё не ответила на мой вопрос.
eng: You haven't answered my question yet.
rus: Ты ещё не ответил на мой вопрос.
eng: You haven't answered my question.
rus: Вы мне не ответили на мой вопрос.
eng: You haven't answered my question.
rus: Вы не ответили на мой вопрос.
eng: You haven't answered my question.
rus: Ты мне не ответила на мой вопрос.
eng: You haven't answered my question.
rus: Ты мне не ответил на мой вопрос.
eng: You haven't answered my question.
rus: Ты не ответила на мой вопрос.
eng: You haven't answered my question.
rus: Ты не ответил на мой вопрос.
eng: You haven't any money.
rus: У тебя нет денег.
eng: You haven't asked me what I want to do.
rus: Ты не спросил меня о том, что я хочу сделать.
eng: You haven't been listening.
rus: Вы не слушали.
eng: You haven't been listening.
rus: Ты не слушал.
eng: You haven't been studying French as long as I have.
rus: Ты изучаешь французский не так долго, как я.
eng: You haven't been yourself lately.
rus: Вы в последнее время сама не своя.
eng: You haven't been yourself lately.
rus: Вы в последнее время сам не свой.
eng: You haven't been yourself lately.
rus: Ты в последнее время сам не свой.
eng: You haven't changed and you never will.
rus: Вы не изменились и никогда не изменитесь.
eng: You haven't changed and you never will.
rus: Ты не изменился и никогда не изменишься.
eng: You haven't changed at all.
rus: Вы совсем не изменились.
eng: You haven't changed at all.
rus: Ты совсем не изменилась.
eng: You haven't changed at all.
rus: Ты совсем не изменился.
eng: You haven't changed much.
rus: Ты не сильно изменился.
eng: You haven't changed your mind, have you?
rus: Вы ведь не передумали?
eng: You haven't changed your mind, have you?
rus: Ты ведь не передумал?
eng: You haven't changed.
rus: Вы не изменились.
eng: You haven't convinced me yet.
rus: Вы меня ещё не убедили.
eng: You haven't convinced me yet.
rus: Ты меня ещё не убедил.
eng: You haven't convinced me yet.
rus: Ты меня ещё не убедила.
eng: You haven't done anything wrong.
rus: Вы не сделали ничего плохого.
eng: You haven't done anything wrong.
rus: Вы ничего такого не сделали.
eng: You haven't done anything wrong.
rus: Ты не сделал ничего плохого.
eng: You haven't done anything wrong.
rus: Ты ничего такого не сделал.
eng: You haven't eaten a bite.
rus: Ты и крошки не съел.
eng: You haven't eaten anything.
rus: Вы ничего не ели.
eng: You haven't eaten anything.
rus: Ты ничего не ел.
eng: You haven't eaten anything.
rus: Ты ничего не ела.
eng: You haven't eaten, have you?
rus: Вы не ели, не так ли?
eng: You haven't even asked me what I want to do.
rus: Ты даже не спросил меня, что я хочу сделать.
eng: You haven't even tried yet.
rus: Вы ещё даже не пробовали.
eng: You haven't even tried yet.
rus: Ты ещё даже не пробовал.
eng: You haven't even tried.
rus: Вы даже не попробовали.
eng: You haven't even tried.
rus: Вы даже не пробовали.
eng: You haven't even tried.
rus: Ты даже не попробовал.
eng: You haven't even tried.
rus: Ты даже не пробовал.
eng: You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
rus: Ты что, влюбилась? Я этого не потерплю! Чтобы этот мужчина стал моим шурином — для меня это абсолютно недопустимо!
eng: You haven't finished your coffee.
rus: Вы не допили свой кофе.
eng: You haven't finished your coffee.
rus: Ты не допил свой кофе.
eng: You haven't given me anything yet.
rus: Ты мне ещё ничего не дала.
eng: You haven't got a chance.
rus: У Вас нет ни единого шанса.
eng: You haven't heard the half of it yet.
rus: Вы ещё и половины не слышали.
eng: You haven't heard the half of it yet.
rus: Ты ещё и половины не слышал.
eng: You haven't learned a thing.
rus: Ты совершенно ничему не научился.
eng: You haven't lifted a finger.
rus: Ты и пальцем не пошевелил.
eng: You haven't lifted a finger.
rus: Ты палец о палец не ударил.
eng: You haven't lived in Boston as long as I have.
rus: Ты не жил в Бостоне столько времени, сколько жил я.
eng: You haven't lived in Boston as long as I have.
rus: Ты не жил в Бостоне столько времени, сколько я.
eng: You haven't made any mistakes.
rus: Вы не сделали ни одной ошибки.
eng: You haven't made any mistakes.
rus: Ты не сделал ни одной ошибки.
eng: You haven't missed a thing.
rus: Ты совсем ничего не пропустила.
eng: You haven't paid me yet.
rus: Вы ещё мне не заплатили.
eng: You haven't paid me yet.
rus: Ты ещё мне не заплатил.
eng: You haven't paid me yet.
rus: Ты ещё мне не заплатила.
eng: You haven't paid your rent in a month, have you?
rus: Вы не оплатили аренду за месяц, не так ли?
eng: You haven't said anything to Tom, have you?
rus: Вы ведь ничего Тому не сказали?
eng: You haven't said anything to Tom, have you?
rus: Ты ведь ничего Тому не сказал?
eng: You haven't seen anything yet.
rus: Вы ещё ничего не видели.
eng: You haven't seen anything yet.
rus: Ты ещё ничего не видел.
eng: You haven't seen Tom today, have you?
rus: Ты же не видел Тома сегодня, так?
eng: You haven't spoken to Tom about this yet, have you?
rus: Вы ещё не говорили с Томом об этом, нет?
eng: You haven't spoken to Tom about this yet, have you?
rus: Ты ведь ещё не говорил с Томом об этом?
eng: You haven't taught me.
rus: Ты меня не научил.
eng: You haven't taught me.
rus: Ты меня не обучал.
eng: You haven't taught me.
rus: Ты меня не учил.
eng: You haven't taught me.
rus: Это не ты меня научил.
eng: You haven't told anybody, have you?
rus: Вы ведь ещё никому не сказали?
eng: You haven't told anybody, have you?
rus: Ты ведь ещё никому не сказал?
eng: You haven't told anyone else, have you?
rus: Вы ведь больше никому не говорили?
eng: You haven't told anyone else, have you?
rus: Вы ведь больше никому не сказали?
eng: You haven't told anyone else, have you?
rus: Ты ведь больше никому не говорил?
eng: You haven't told anyone else, have you?
rus: Ты ведь больше никому не сказал?
eng: You haven't told anyone, have you?
rus: Вы ведь никому не сказали?
eng: You haven't told anyone, have you?
rus: Ты ведь никому не сказал?
eng: You haven't told anyone yet, have you?
rus: Вы ведь ещё никому не сказали?
eng: You haven't told anyone yet, have you?
rus: Ты ведь ещё никому не сказал?
eng: You haven't told her, have you?
rus: Вы ведь ей не говорили?
eng: You haven't told her, have you?
rus: Вы ведь ей не сказали?
eng: You haven't told her, have you?
rus: Ты ведь ей не сказал?
eng: You haven't told her, have you?
rus: Ты ведь не говорил ей, нет?
eng: You haven't told him, have you?
rus: Вы ведь ему не говорили?
eng: You haven't told him, have you?
rus: Вы ведь ему не сказали?
eng: You haven't told him, have you?
rus: Ты ведь ему не сказал?
eng: You haven't told him, have you?
rus: Ты ведь не говорил ему, нет?
eng: You haven't told me anything about yourself.
rus: Вы мне ничего не рассказали о себе.
eng: You haven't told me anything about yourself.
rus: Вы ничего не рассказываете мне о себе.
eng: You haven't told me anything about yourself.
rus: Ты мне ничего не рассказал о себе.
eng: You haven't told me anything about yourself.
rus: Ты ничего не рассказываешь мне о себе.
eng: You haven't told me why you asked me to come here.
rus: Вы мне не сказали, зачем попросили меня сюда прийти.
eng: You haven't told me why you asked me to come here.
rus: Ты мне не сказал, зачем попросил меня сюда прийти.
eng: You haven't told me your name yet.
rus: Вы мне ещё не сказали, как Вас зовут.
eng: You haven't told me your name yet.
rus: Вы так и не сказали мне, как Вас зовут.
eng: You haven't told me your name yet.
rus: Ты мне ещё не сказал, как тебя зовут.
eng: You haven't told me your name yet.
rus: Ты так и не сказал мне, как тебя зовут.
eng: You haven't told me your name.
rus: Вы не сказали мне своё имя.
eng: You haven't told me your name.
rus: Ты не сказал мне, как тебя зовут.
eng: You haven't told them, have you?
rus: Вы ведь им не говорили?
eng: You haven't told them, have you?
rus: Вы ведь им не сказали?
eng: You haven't told them, have you?
rus: Ты ведь им не сказал?
eng: You haven't told them, have you?
rus: Ты ведь не говорил им, нет?
eng: You haven't told Tom, have you?
rus: Вы ведь не сказали Тому?
eng: You haven't told Tom, have you?
rus: Ты ведь не сказал Тому?
eng: You haven't told Tom yet, have you?
rus: Вы ведь ещё не сказали Тому?
eng: You haven't touched your food.
rus: Вы не притронулись к еде.
eng: You haven't touched your food.
rus: Ты не притронулся к еде.
eng: You haven't washed your hands yet, have you?
rus: Ты ведь ещё не помыл руки, правда?
eng: You haven't yet paid me.
rus: Вы мне ещё не заплатили.
eng: You haven't yet paid me.
rus: Ты мне ещё не заплатил.
eng: You have one chance.
rus: У тебя один шанс.
eng: You have one hour to get this done.
rus: У тебя есть один час на то, чтобы это сделать.
eng: You have one hour.
rus: У вас есть один час.
eng: You have one hour.
rus: У вас есть час.
eng: You have one hour.
rus: У вас один час.
eng: You have one hour.
rus: У тебя есть один час.
eng: You have one hour.
rus: У тебя есть час.
eng: You have one hour.
rus: У тебя один час.
eng: You have one kid, don't you?
rus: У вас ведь один ребёнок?
eng: You have one kid, don't you?
rus: У тебя ведь один ребёнок?
eng: You have one minute.
rus: У тебя одна минута.
eng: You have one mouth and two ears, so listen more and speak less.
rus: У тебя один рот и два уха, так что слушай больше и говори меньше.
eng: You have only one chance to answer correctly.
rus: У тебя есть только один шанс ответить правильно.
eng: You have only one choice.
rus: У тебя только один выбор.
eng: You have only one flaw.
rus: У тебя есть только один недостаток.
eng: You have only three minutes left.
rus: У тебя осталось всего три минуты.
eng: You have only three options.
rus: У вас только три варианта.
eng: You have only three options.
rus: У тебя только три варианта.
eng: You have only to answer the first question.
rus: Вам надо ответить только на первый вопрос.
eng: You have only to answer the first question.
rus: Тебе надо ответить только на первый вопрос.
eng: You have only to ask for her help.
rus: Вам достаточно попросить её о помощи.
eng: You have only to ask for her help.
rus: Тебе достаточно попросить её о помощи.
eng: You have only to ask for it and it will be given to you.
rus: Вам нужно только спросить это, и вам это выдадут.
eng: You have only to ask for it.
rus: Тебе нужно только это попросить.
eng: You have only to believe him.
rus: Тебе остается только поверить ему.
eng: You have only to follow the directions.
rus: Вам остаётся только следовать указаниям.
eng: You have only to give him a little help.
rus: Ты должен лишь немного ему помочь.
eng: You have only to play a role.
rus: Ты только должна играть роль.
eng: You have only to push the button to get a ticket.
rus: Чтобы получить билет, нужно всего лишь нажать на кнопку.
eng: You have only to push the button.
rus: Вам надо только нажать на кнопку.
eng: You have only to push the button.
rus: Тебе надо только нажать на кнопку.
eng: You have only to push this button.
rus: Вам надо просто нажать на эту кнопку.
eng: You have only to push this button.
rus: Тебе надо просто нажать на эту кнопку.
eng: You have only to push this red button.
rus: Вам надо всего лишь нажать на эту красную кнопку.
eng: You have only to put them together.
rus: Вам нужно только сложить их вместе.
eng: You have only to read a few more pages.
rus: Тебе только нужно прочитать ещё несколько страниц.
eng: You have only to sit here.
rus: Тебе нужно только сесть здесь.
eng: You have only to sweep the floor.
rus: Тебе нужно только подмести пол.
eng: You have only to touch the button.
rus: Достаточно коснуться этой кнопки.
eng: You have only to wait for her return.
rus: Ты должен только дождаться её возвращения.
eng: You have only two options.
rus: У вас только два варианта.
eng: You have only two options.
rus: У тебя только два варианта.
eng: You have only yourself to blame.
rus: Вам некого винить, кроме себя.
eng: You have only yourself to blame.
rus: Вам некого винить, кроме себя самого.
eng: You have only yourself to blame.
rus: Вам некого винить, кроме себя самой.
eng: You have only yourself to blame.
rus: Тебе некого винить, кроме себя.
eng: You have only yourself to blame.
rus: Тебе некого винить, кроме себя самого.
eng: You have only yourself to blame.
rus: Тебе некого винить, кроме себя самой.
eng: You have our full support.
rus: Можете рассчитывать на нашу полную поддержку.
eng: You have overstepped your authority.
rus: Вы превысили свои полномочия.
eng: You have perfect eyesight.
rus: У тебя идеальное зрение.
eng: You have played.
rus: Ты играл.
eng: You have plenty of time to catch the train.
rus: У тебя достаточно времени, чтобы успеть на поезд.
eng: You have plenty of time.
rus: У тебя уйма времени.
eng: You have potential.
rus: У вас есть потенциал.
eng: You have potential.
rus: У тебя есть потенциал.
eng: You have pretty eyes.
rus: У тебя красивые глаза.
eng: You have problems.
rus: У вас проблемы.
eng: You have problems.
rus: У тебя проблемы.
eng: You have provided me with some very useful advice.
rus: Вы дали мне один очень полезный совет.
eng: You have reached your destination.
rus: Вы достигли пункта назначения.
eng: You have read this book before.
rus: Ты уже читала эту книгу.
eng: You have rendered us invaluable service.
rus: Вы оказали нам неоценимую услугу.
eng: You have restored my faith in humanity.
rus: Вы вернули мне веру в человечество.
eng: You have restored my faith in humanity.
rus: Ты вернул мне веру в человечество.
eng: You have rights.
rus: У вас есть права.
eng: You have rights.
rus: У тебя есть права.
eng: You have said quite enough.
rus: Вы сказали вполне достаточно.
eng: You have said quite enough.
rus: Ты сказал вполне достаточно.
eng: You have seen Tokyo Tower, haven't you?
rus: Ты ведь видела токийскую телебашню?
eng: You have seven children.
rus: У вас семеро детей.
eng: You have seven children.
rus: У тебя семеро детей.
eng: You have seven kids.
rus: У вас семеро детей.
eng: You have seven kids.
rus: У тебя семеро детей.
eng: You have seven sons.
rus: У вас семь сыновей.
eng: You have seven sons.
rus: У Вас семь сыновей.
eng: You have seven sons.
rus: У тебя семь сыновей.
eng: You have soft hands.
rus: У тебя мягкие руки.
eng: You have somebody you can talk to, don't you?
rus: У тебя есть кто-то, с кем ты можешь поговорить, не так ли?
eng: You have some books.
rus: У тебя есть несколько книг.