DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: My birthday is a month from today. That is to say, April 5th.
rus: Мой день рождения ровно через месяц. То есть пятого апреля.
eng: My birthday is a month from today. That is to say, April 5th.
rus: У меня день рождения ровно через месяц. То есть пятого апреля.
eng: My birthday is coming soon.
rus: Приближается мой день рождения.
eng: My birthday is coming soon.
rus: У меня скоро день рождения.
eng: My birthday is coming up.
rus: Скоро у меня день рождения.
eng: My birthday is coming up.
rus: У меня скоро день рождения.
eng: My birthday is in July.
rus: Мой день рождения в июле.
eng: My birthday is in November.
rus: Мой день рождения в ноябре.
eng: My birthday is in October.
rus: Мой день рождения в октябре.
eng: My birthday is November 10th.
rus: Мой день рождения - 10 ноября.
eng: My birthday is October 20th.
rus: Мой день рождения - двадцатое октября.
eng: My birthday is October 20th.
rus: У меня день рождения двадцатого октября.
eng: My birthday is one month from today.
rus: Мой день рождения будет ровно через месяц.
eng: My birthday is on March 22.
rus: Мой день рождения двадцать второго марта.
eng: My birthday is on March 22.
rus: У меня день рождения двадцать второго марта.
eng: My birthday is on the twentieth of July.
rus: У меня день рождения двадцатого июля.
eng: My birthday's not for another month.
rus: До моего дня рожденья ещё месяц.
eng: My birthday was last Monday.
rus: Мой день рождения был в прошлый понедельник.
eng: My blood froze in my veins.
rus: Кровь застыла у меня в жилах.
eng: My blood is no redder than yours.
rus: Моя кровь не краснее твоей.
eng: My blood is no redder than yours.
rus: Моя кровь не краснее, чем твоя.
eng: My blood pressure is 155 over 105.
rus: Моё кровяное давление 155 на 105.
eng: My blood pressure is low.
rus: У меня низкое кровяное давление.
eng: My blood pressure is quite high.
rus: У меня довольно высокое давление.
eng: My blood ran cold in my veins.
rus: Кровь стынет у меня в жилах.
eng: My blood ran cold in my veins.
rus: У меня кровь стынет в жилах.
eng: My blood ran cold.
rus: У меня кровь застыла в жилах.
eng: My blood type is A positive.
rus: Моя группа крови - А, резус положительный.
eng: My blood type is A positive.
rus: Моя группа крови - вторая положительная.
eng: My blood type is O positive.
rus: Моя группа крови — первая положительная.
eng: My boat ran aground on a sandbar.
rus: Моя лодка наскочила на песчаную отмель.
eng: My body aches all over.
rus: Моё тело всё болит.
eng: My body is not as supple as it once was.
rus: Моё тело уже не такое гибкое, каким было когда-то.
eng: My body is old but my spirit is young.
rus: Тело моё старо, но дух мой молод.
eng: My body itches all over.
rus: У меня всё тело чешется.
eng: My body shivered with excitement.
rus: Мое тело содрогалось от волнения.
eng: My book has to be somewhere in the room.
rus: Моя книга должна быть где-то в этой комнате.
eng: My book is floating about here somewhere but I just can't find it.
rus: Моя книга где-то тут, но я не могу её найти.
eng: My book is here.
rus: Моя книга здесь.
eng: My book isn't here.
rus: Моей книги тут нет.
eng: My book is on your desk.
rus: Моя книга на вашем столе.
eng: My book is prettier than my friend's.
rus: Моя книга красивее, чем та, что у моих друзей.
eng: My books are in Romanian; hers are in English.
rus: Мои книги написаны на румынском языке, её — на английском.
eng: My books don't sell very well.
rus: Мои книги не очень хорошо продаются.
eng: My books sell very well.
rus: Мои книги очень хорошо продаются.
eng: My boss assigned the hard job to me.
rus: Мой начальник дал эту тяжелую работу мне.
eng: My boss called me down for frequent absence from work.
rus: Мой начальник вызвал меня из-за моего частого отсутствия на работе.
eng: My boss called me down for making private calls on the office phone.
rus: Мой начальник отчитал меня за то, что я делал частные звонки по служебному телефону.
eng: My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.
rus: Мой начальник не простил меня за то, что я опоздал на совещание.
eng: My boss doesn't think I am equal to the job.
rus: Мой босс думает, что я не годен для этой работы.
eng: My boss has a grudge against me.
rus: У моего начальника на меня зуб.
eng: My boss has the ability to read books very fast.
rus: У моего шефа есть способность читать книги очень быстро.
eng: My boss invited me to dinner.
rus: Мой начальник пригласил меня на ужин.
eng: My boss is always finding fault with me.
rus: Мой начальник постоянно ко мне придирается.
eng: My boss is an idiot.
rus: Мой начальник - идиот.
eng: My boss is an idiot.
rus: У меня начальник идиот.
eng: My boss is a slave driver.
rus: Мой начальник — надсмотрщик над рабами.
eng: My boss is Canadian.
rus: Мой начальник - канадец.
eng: My boss is from Australia.
rus: Мой начальник из Австралии.
eng: My boss is married.
rus: Мой начальник женат.
eng: My boss isn't satisfied with my report.
rus: Мой начальник не удовлетворён моим отчётом.
eng: My boss is twice as old as I am.
rus: Мой начальник в два раза старше меня.
eng: My boss is very strict.
rus: У меня очень строгая начальница.
eng: My boss is very strict.
rus: У меня очень строгий начальник.
eng: My boss let me leave early today.
rus: Мой начальник отпустил меня сегодня пораньше.
eng: My boss let me leave early today.
rus: Начальник отпустил меня сегодня пораньше.
eng: My boss made me work last Sunday.
rus: Мой начальник заставил меня работать в прошлое воскресенье.
eng: My boss made me work overtime.
rus: Мой начальник заставил меня работать сверхурочно.
eng: My boss told me it's hard to approach me.
rus: Мой начальник сказал, что ко мне непросто подойти.
eng: My boss told me to rewrite the report.
rus: Начальник велел мне переписать отчёт.
eng: My boss told me to rewrite the report.
rus: Начальник сказал мне переписать отчёт.
eng: My boss turned down his proposal.
rus: Мой начальник отклонил его предложение.
eng: My boss was forced to resign.
rus: Моего начальника «ушли».
eng: My boss was forced to resign.
rus: Мой начальник был вынужден уйти.
eng: My boss was satisfied with what I did.
rus: Мой босс был доволен тем, что я сделал.
eng: My boss was satisfied with what I did.
rus: Мой босс был удовлетворен тем, что я сделал.
eng: My boss was very strict.
rus: Мой начальник был очень строг.
eng: My boss was very strict.
rus: Мой начальник был очень строгим.
eng: My bottle broke.
rus: Моя бутылка разбилась.
eng: My boy, did you hear something? "No."
rus: «Мальчик мой, ты ничего не слышал?» — «Нет».
eng: My boyfriend and I had sex on the first date.
rus: Я переспала с парнем на первом свидании.
eng: My boyfriend doesn't know.
rus: Мой парень не знает.
eng: My boyfriend doesn't love me.
rus: Мой парень меня не любит.
eng: My boyfriend dumped me when he found out I was pregnant.
rus: Мой парень бросил меня, когда узнал, что я беременна.
eng: My boyfriend has a lot of female friends.
rus: У моего парня много подруг.
eng: My boyfriend is a journalist.
rus: Мой парень работает журналистом.
eng: My boyfriend is crying.
rus: Мой парень плачет.
eng: My boyfriend is possessive.
rus: Мой парень - собственник.
eng: My boyfriend lied to me.
rus: Мой парень мне врал.
eng: My boyfriend lied to me.
rus: Мой парень мне соврал.
eng: My boyfriend looks like your girlfriend.
rus: Мой парень выглядит как твоя подруга.
eng: My boyfriend looks like your girlfriend.
rus: Мой парень похож на твою подругу.
eng: My boyfriend met a gay friend at the beach.
rus: Мой парень встретил друга-гея на пляже.
eng: My boyfriend never leaves the flat without cigarettes.
rus: Мой парень никогда не выходит из дома без сигарет.
eng: My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
rus: Мой парень собирается накопить денег и купить спортивную машину.
eng: My boyfriend refuses to use the microwave.
rus: Мой парень отказывается пользоваться микроволновкой.
eng: My boyfriend sometimes flirts with other girls.
rus: Мой парень иногда флиртует с другими девушками.
eng: My boyfriend still hasn't met my parents.
rus: Мой парень ещё не встречался с моими родителями.
eng: My boyfriend thinks I'm crazy.
rus: Мой парень думает, что я сумасшедшая.
eng: My boyfriend thinks I'm crazy.
rus: Мой парень думает, что я чокнутая.
eng: My boyfriend was crying.
rus: Мой парень плакал.
eng: My boyfriend wears a wrist band.
rus: Мой парень носит браслет.
eng: My boy, this peace is what all true warriors strive for!
rus: Мальчик мой, этот мир - то, к чему стремятся все настоящие воины!
eng: My brain doesn't seem to be working well today.
rus: Мой мозг ничего не соображает сегодня.
eng: My bra is dirty.
rus: Мой лифчик грязный.
eng: My breasts are tender.
rus: У меня болит грудь.
eng: My breathing got faster and I became tense.
rus: Мое дыхание участилось, и я напрягся.
eng: My briefcase was nowhere to be found.
rus: Мой портфель было нигде не найти.
eng: My brother advised me to stop smoking.
rus: Мой брат посоветовал мне бросить курить.
eng: My brother almost drove me crazy.
rus: Мой брат едва не свел меня с ума.
eng: My brother always gets up earlier than I.
rus: Мой брат всегда встаёт раньше меня.
eng: My brother and I are about the same age.
rus: Мы с братом примерно одного возраста.
eng: My brother and I are doing Russian homework.
rus: Мы с братом делаем домашнее задание по русскому.
eng: My brother and I are good tennis players.
rus: Мы с братом хорошие игроки в теннис.
eng: My brother and I are in the same class.
rus: Мы с братом в одном классе.
eng: My brother and I like the same food.
rus: Нам с братом нравится одна и та же еда.
eng: My brother and I shared the room.
rus: Мы с моим братом жили в одной комнате.
eng: My brother and I share the same room.
rus: Мы с братом живём в одной комнате.
eng: My brother and I were very close.
rus: Мы с братом были очень близки.
eng: My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
rus: Мои брат и сестра каждое утро встают около половины восьмого.
eng: My brother became a cook.
rus: Мой брат стал поваром.
eng: My brother became an engineer.
rus: Мой брат стал инженером.
eng: My brother became a priest.
rus: Мой брат стал священником.
eng: My brother bothers me!
rus: Мой брат меня достаёт!
eng: My brother bought an electric guitar.
rus: Мой брат купил электрогитару.
eng: My brother bought a used car, so it was not very expensive.
rus: Мой брат купил подержанный автомобиль, так что было не очень дорого.
eng: My brother bought a used car, so it wasn't very expensive.
rus: Мой брат купил подержанный автомобиль, так что было не очень дорого.
eng: My brother bought me a small toy.
rus: Брат купил мне игрушечку.
eng: My brother bought me a small toy.
rus: Брат купил мне маленькую игрушку.
eng: My brother can drive a car.
rus: Мой брат может водить машину.
eng: My brother can drive a car.
rus: Мой брат умеет водить машину.
eng: My brother can run as fast as I.
rus: Мой брат может бегать так же быстро, как я.
eng: My brother caught a big fish.
rus: Мой брат поймал большую рыбу.
eng: My brother closes his eyes when he's drinking.
rus: Мой брат закрывает глаза, когда пьёт.
eng: My brother dared not swim across the river.
rus: Мой брат не осмелился переплыть реку.
eng: My brother didn't have the courage to swim across the river.
rus: Моему брату не хватило мужества, чтобы переплыть реку.
eng: My brother didn't like her from the start.
rus: Моему брату она с самого начала не понравилась.
eng: My brother did that on behalf of me.
rus: Мой брат сделал это вместо меня.
eng: My brother did that on behalf of me.
rus: Мой брат сделал это за меня.
eng: My brother did that on behalf of me.
rus: Мой брат сделал это от моего имени.
eng: My brother did.
rus: Мой брат так и сделал.
eng: My brother died in a traffic accident.
rus: Мой брат погиб в автокатастрофе.
eng: My brother died of cancer.
rus: Мой брат умер от рака.
eng: My brother died of that shit.
rus: У меня от этой хуйни брат умер.
eng: My brother doesn't eat fruit.
rus: Мой брат не ест фрукты.
eng: My brother doesn't like the taste of sea urchin.
rus: Моему брату не нравится вкус морских ежей.
eng: My brother doesn't swim.
rus: Мой брат не плавает.
eng: My brother drinks juice.
rus: Мой брат пьёт сок.
eng: My brother eats twice as much as I do.
rus: Брат ест в два раза больше меня.
eng: My brother eats twice as much as I do.
rus: Мой брат ест в два раза больше меня.
eng: My brother eats twice as much as I do.
rus: Мой брат ест в два раза больше, чем я.
eng: My brother ended up becoming a priest.
rus: Мой брат в конечном итоге стал священником.
eng: My brother failed to pass the examination.
rus: Мой брат не сдал экзамен.
eng: My brother fell off a tree and broke his leg.
rus: Мой брат упал с дерева и сломал себе ногу.
eng: My brother goes fishing every weekend.
rus: Мой брат ходит на рыбалку каждые выходные.
eng: My brother got more Christmas presents than me.
rus: Мой брат получил больше рождественских подарков, чем я.
eng: My brother has a dog.
rus: У моего брата есть собака.
eng: My brother has a good memory.
rus: У моего брата хорошая память.
eng: My brother has an ear for music.
rus: У моего брата есть музыкальный слух.
eng: My brother has an ear for music.
rus: У моего брата есть слух.
eng: My brother has an Xbox.
rus: У моего брата есть Xbox.
eng: My brother has a Twitter account.
rus: У моего брата есть аккаунт в Твиттере.
eng: My brother has become a priest.
rus: Мой брат стал священником.
eng: My brother has been living in London for many years.
rus: Мой брат много лет живёт в Лондоне.
eng: My brother has been much too rowdy lately.
rus: Мой братец последнее время стал слишком буйным.
eng: My brother has been sick since yesterday.
rus: Мой брат болен со вчерашнего дня.
eng: My brother has died.
rus: Мой брат умер.
eng: My brother has just come home from Kobe.
rus: Мой брат только что вернулся домой из Кобе.
eng: My brother has lived in England for more than thirty years.
rus: Мой брат прожил в Англии больше тридцати лет.
eng: My brother has lived in England for more than thirty years.
rus: Мой брат уже больше тридцати лет живёт в Англии.
eng: My brother has many more good books than I do.
rus: У моего брата намного больше хороших книг, чем у меня.
eng: My brother has never climbed Mt. Fuji.
rus: Мой брат никогда не поднимался на гору Фудзи.
eng: My brother has never lost at tennis.
rus: Мой брат никогда не проигрывал в теннис.
eng: My brother has no money.
rus: У моего брата нет денег.
eng: My brother has recently taken a fancy for stoats.
rus: Мой брат в последнее время увлёкся горностаями.
eng: My brother hates me.
rus: Мой брат меня ненавидит.
eng: My brother helped me solve the math problem.
rus: Мой брат помог мне решить задачу по математике.
eng: My brother helped me with my homework.
rus: Мой брат помог мне с домашним заданием.
eng: My brother helped me with my homework.
rus: Мой брат помог мне с уроками.
eng: My brother helps me with my homework sometimes.
rus: Брат иногда помогает мне с уроками.
eng: My brother hides his porn magazines under his mattress.
rus: Мой брат прячет свои порножурналы под матрасом.
eng: My brother hung the picture upside down.
rus: Мой брат повесил картину вверх ногами.
eng: My brother-in-law is a cop.
rus: Мой шурин - полицейский.
eng: My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.
rus: Мой шурин может сорваться из-за любой мелочи.
eng: My brother-in-law passed away last Wednesday.
rus: Мой шурин умер в прошлую среду.
eng: My brother-in-law passed away last Wednesday.
rus: У меня зять умер в прошлую среду.
eng: My brother insisted on going alone.
rus: Мой брат настоял на том, чтобы пойти одному.
eng: My brother is a boy and my sister is a girl.
rus: Мой брат мальчик, а моя сестра - девочка.
eng: My brother is a doctor.
rus: Мой брат - врач.
eng: My brother is a first-year student.
rus: Мой брат - первокурсник.
eng: My brother is a first-year student.
rus: Мой брат - студент первого курса.
eng: My brother is a first-year student.
rus: Мой брат — студент-первокурсник.
eng: My brother is a freshman.
rus: Мой брат — студент-первокурсник.
eng: My brother is ambidextrous.
rus: Мой брат - амбидекстр.
eng: My brother is ambidextrous.
rus: Мой брат одинаково свободно владеет обеими руками.
eng: My brother is a moron.
rus: Мой брат — дебил.
eng: My brother is an engineer.
rus: Мой брат инженер.
eng: My brother is an idiot.
rus: Мой брат — дурак.
eng: My brother is an idiot.
rus: Мой брат - идиот.
eng: My brother is a professor.
rus: Мой брат — профессор.
eng: My brother is arriving tomorrow morning.
rus: Мой брат приезжает завтра утром.
eng: My brother is a seasoned sailor.
rus: Мой брат - опытный матрос.
eng: My brother is as tall as me.
rus: Брат такого же роста, как и я.
eng: My brother is as tall as me.
rus: Мой брат такой же высокий, как и я.
eng: My brother is a teacher.
rus: Мой брат - учитель.
eng: My brother is a vet.
rus: Мой брат — ветеринар.
eng: My brother is big enough to travel alone.
rus: Мой брат достаточно взрослый, чтобы путешествовать одному.
eng: My brother is drinking juice.
rus: Мой брат пьёт сок.
eng: My brother is driving me crazy.
rus: Мой брат сводит меня с ума.
eng: My brother is eight years older than me.
rus: Мой брат на восемь лет старше меня.
eng: My brother is eight years older than me.
rus: Мой брат старше меня на восемь лет.
eng: My brother is good at mathematics.
rus: Мой брат хорошо разбирается в математике.
eng: My brother is good at playing tennis.
rus: Мой брат хорошо играет в теннис.
eng: My brother is holding a camera in his hand.
rus: У моего брата в руке фотоаппарат.
eng: My brother is in Australia now.
rus: Мой брат сейчас в Австралии.
eng: My brother is in Australia now.
rus: Сейчас мой брат в Австралии.
eng: My brother is in love with you.
rus: Мой брат в Вас влюблён.
eng: My brother is in love with you.
rus: Мой брат в тебя влюблён.
eng: My brother is interested in English and music.
rus: Мой брат интересуется английским и музыкой.
eng: My brother is interested in what you call pop music.
rus: Мой брат интересуется тем, что вы называете поп-музыкой.
eng: My brother is interested in what you call pop music.
rus: Мой брат интересуется тем, что ты называешь поп-музыкой.
eng: My brother is in the same line of business as you are.
rus: Мой брат работает в той же отрасли, что и ты.
eng: My brother is living in Boston.
rus: Мой брат живёт в Бостоне.
eng: My brother is living in San Diego.
rus: Мой брат живет в Сан-Диего.
eng: My brother is looking for an apartment.
rus: Мой брат ищет квартиру.
eng: My brother is not at home.
rus: Брата нет дома.
eng: My brother is not at home.
rus: Моего брата нет дома.
eng: My brother is not busy.
rus: Мой брат не занят.
eng: My brother is not satisfied with his new car.
rus: Мой брат недоволен своей новой машиной.
eng: My brother is not satisfied with his new car.
rus: Мой брат своей новой машиной не доволен.
eng: My brother is now in Australia.
rus: Мой брат сейчас в Австралии.
eng: My brother is now in Australia.
rus: Мой брат теперь в Австралии.
eng: My brother is now in Australia.
rus: Сейчас мой брат в Австралии.
eng: My brother isn't home.
rus: Брата нет дома.
eng: My brother isn't home.
rus: Моего брата нет дома.
eng: My brother isn't waiting for the bus, he's going by foot.
rus: Мой брат не ждёт автобус, а идёт пешком.
eng: My brother is old enough to go to school.
rus: Мой брат уже достаточно большой, чтобы ходить в школу.
eng: My brother is older than me.
rus: Мой брат старше меня.
eng: My brother is out of work.
rus: Мой брат безработный.
eng: My brother is out.
rus: Моего брата нет.
eng: My brother is out.
rus: Мой брат вышел.
eng: My brother is playing football.
rus: Мой брат играет в футбол.
eng: My brother is rich enough to buy a car.
rus: Мой брат достаточно богат, чтобы купить машину.
eng: My brother is rich.
rus: Мой брат богат.
eng: My brother is sick.
rus: Мой брат болен.
eng: My brother is small but he has grown a lot recently.
rus: Мой брат маленький, но сильно подрос за последнее время.
eng: My brother is small but he has grown a lot recently.
rus: Мой брат мелкий, но в последнее время он сильно вырос.
eng: My brother is small but strong.
rus: Мой брат маленький, но сильный.
eng: My brother is still sleeping.
rus: Брат ещё спит.
eng: My brother is still sleeping.
rus: Мой брат всё ещё спит.
eng: My brother is still sleeping.
rus: Мой брат ещё спит.
eng: My brother is stronger than me.
rus: Мой брат сильнее меня.
eng: My brother is stupid.
rus: Мой брат тупой.
eng: My brother is three years younger than I am.
rus: Брат на три года младше меня.
eng: My brother is three years younger than I am.
rus: Брат на три года моложе меня.
eng: My brother is three years younger than me.
rus: Брат на три года младше меня.
eng: My brother is three years younger than me.
rus: Брат на три года моложе меня.
eng: My brother is twenty one years old and is married.
rus: Моему брату двадцать один год, и он женат.
eng: My brother is two years older than I am.
rus: Мой брат на два года старше меня.
eng: My brother is two years older than I am.
rus: Мой брат на два года старше, чем я.
eng: My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter.
rus: Мой брат на два года старше меня, но он на три сантиметра ниже.
eng: My brother is two years older than me, but three centimeters shorter.
rus: Мой брат на два года меня старше, но на три сантиметра ниже.
eng: My brother is very good at playing the guitar.
rus: Мой брат очень хорошо играет на гитаре.
eng: My brother is very important. At least he thinks he is.
rus: Мой брат очень важный человек. По крайней мере, он так думает.
eng: My brother is very tall.
rus: Мой брат очень высокий.
eng: My brother is waiting for me at the school.
rus: Мой брат ждёт меня в школе.
eng: My brother is washing the dishes.
rus: Мой брат моет посуду.
eng: My brother is watching TV.
rus: Мой брат смотрит телевизор.
eng: My brother is working at a gas station.
rus: Мой брат работает на заправочной станции.
eng: My brother Jacques is fourteen years old.
rus: Моему брату Жаку четырнадцать лет.
eng: My brother lied to me.
rus: Брат врал мне.
eng: My brother lied to me.
rus: Брат соврал мне.
eng: My brother likes cars.
rus: Моему брату нравятся автомобили.
eng: My brother likes coffee.
rus: Мой брат любит кофе.
eng: My brother likes horror movies.
rus: Мой брат любит фильмы ужасов.
eng: My brother likes music.
rus: Мой брат любит музыку.
eng: My brother likes to wash his car on the weekend.
rus: Мой брат любит мыть свою машину в выходные.
eng: My brother likes watching scary movies.
rus: Моему брату нравится смотреть фильмы ужасов.
eng: My brother lives in a small village.
rus: Мой брат живёт в маленькой деревне.
eng: My brother lives in Tokyo.
rus: Мой брат живёт в Токио.
eng: My brother lives near Vilnius.
rus: Мой брат живет возле Вильнюса.
eng: My brother lives not far from Vilnius.
rus: Мой брат живёт недалеко от Вильнюса.
eng: My brother looks a lot like me.
rus: Мой брат очень на меня похож.
eng: My brother looks a lot like me.
rus: Мой брат очень похож на меня.
eng: My brother looks very similar to me.
rus: Мой брат очень на меня похож.
eng: My brother loves taking pictures of mountains.
rus: Мой брат любит фотографировать горы.
eng: My brother married his friend's sister last year.
rus: Мой брат женился на сестре своего друга в прошлом году.
eng: My brother may have acute appendicitis, in which case he’d have to have an operation.
rus: У моего брата, возможно, острый аппендицит, в таком случае ему потребуется операция.
eng: My brother must be sick.
rus: Мой брат, должно быть, болен.
eng: My brother named his cat Hanako.
rus: Мой брат назвал своего кота Ханако.
eng: My brother named his cat Hanako.
rus: Мой брат назвал свою кошку Ханако.
eng: My brother often cries.
rus: Брат часто плачет.
eng: My brother often cries.
rus: Мой брат часто плачет.
eng: My brother often stays awake the whole night.
rus: Мой брат часто не спит всю ночь.
eng: My brother paid double the price.
rus: Мой брат заплатил двойную цену.
eng: My brother plays football.
rus: Мой брат играет в футбол.
eng: My brother plays guitar.
rus: Мой брат играет на гитаре.
eng: My brother plays the guitar.
rus: Мой брат играет на гитаре.
eng: My brother ran out of the room without saying anything.
rus: Мой брат выбежал из комнаты, не сказав ничего.
eng: My brothers and I all share a room.
rus: Мы с братьями делим одну комнату.
eng: My brothers are already married.
rus: Мои братья уже женаты.
eng: My brothers are always joking around.
rus: Мои братья постоянно шутят.
eng: My brothers are under the tree.
rus: Мои братья под деревом.
eng: My brother says he isn't afraid of the dark.
rus: Мой брат говорит, что не боится темноты.
eng: My brother sent me a letter last week.
rus: Мой брат на прошлой неделе послал мне письмо.
eng: My brother's girlfriend has black hair and green eyes.
rus: У девушки моего брата чёрные волосы и зелёные глаза.
eng: My brother's going to kill me.
rus: Мой брат собирается меня убить.
eng: My brother's going to kill me.
rus: Мой брат собирается убить меня.
eng: My brother's in Australia now.
rus: Мой брат сейчас в Австралии.
eng: My brother skips school often.
rus: Мой брат часто прогуливает школу.
eng: My brother smokes a great deal.
rus: Мой брат много курит.
eng: My brother sometimes helps me with my homework.
rus: Брат иногда помогает мне с уроками.
eng: My brother sometimes helps me with my homework.
rus: Мой брат иногда помогает мне с домашней работой.
eng: My brother soon got used to living alone in Tokyo.
rus: Мой брат быстро привык к одинокой жизни в Токио.
eng: My brother soon got used to living alone in Tokyo.
rus: Мой брат вскоре привык жить один в Токио.
eng: My brother speaks very fast.
rus: Мой брат говорит очень быстро.
eng: My brother speaks very quickly.
rus: Мой брат говорит очень быстро.
eng: My brothers protect me.
rus: Мои братья меня защищают.
eng: My brother's room is always untidy.
rus: Комната моего брата всегда не прибрана.
eng: My brother's son is my nephew.
rus: Сын моего брата — мой племянник.
eng: My brother still doesn't understand.
rus: Мой брат всё ещё не понимает.
eng: My brother studied in England.
rus: Мой брат учился в Англии.
eng: My brother swims every day in summer.
rus: Мой брат плавает каждый день летом.
eng: My brother swims well.
rus: Мой брат хорошо плавает.
eng: My brothers!
rus: Братья мои!
eng: My brother takes a new book out of the library every day.
rus: Мой брат каждый день берёт в библиотеке новую книгу.
eng: My brother takes care of our dog.
rus: Мой брат заботится о нашей собаке.
eng: My brother talks too much.
rus: Мой брат слишком болтлив.
eng: My brother taught me how to do it.
rus: Брат научил меня это делать.
eng: My brother taught me how to do it.
rus: Брат научил меня этому.
eng: My brother taught me how to swim.
rus: Мой брат научил меня плавать.
eng: My brother taught me that.
rus: Брат научил меня этому.
eng: My brother told me how to do it.
rus: Брат сказал мне, как это делается.
eng: My brother Tom is fourteen years old.
rus: Моему брату Тому четырнадцать лет.
eng: My brother Tom is older than me, but all my other brothers are younger.
rus: Мой брат Том старше меня, а все остальные братья - младше.
eng: My brother Tom is older than me, but all my other brothers are younger.
rus: Мой брат Том старше меня, а все остальные братья - моложе.
eng: My brother used to live in New York.
rus: Мой брат раньше жил в Нью-Йорке.
eng: My brother uses it.
rus: Мой брат им пользуется.
eng: My brother uses that bike.
rus: Мой брат ездит на том велосипеде.
eng: My brother uses this bike.
rus: Мой брат пользуется этим велосипедом.
eng: My brother wants to go to the moon some day.
rus: Мой брат хочет когда-нибудь полететь на Луну.
eng: My brother wants to kill me.
rus: Мой брат хочет меня убить.
eng: My brother wants to study abroad.
rus: Мой брат хочет учиться за границей.
eng: My brother was killed in a traffic accident.
rus: Мой брат погиб в автокатастрофе.
eng: My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room.
rus: Мой брат был так поглощён чтением, что не заметил меня, когда я вошёл в комнату.
eng: My brother was the apple of my father's eye.
rus: Мой брат был отрадой для глаз моего отца.
eng: My brother was very pleased with the examination result.
rus: Мой брат был очень доволен результатом экзамена.
eng: My brother watches television.
rus: Мой брат смотрит телевизор.
eng: My brother went to Bejaia.
rus: Мой брат отправился в Беджаю.
eng: My brother went to Bejaia.
rus: Мой брат поехал в Беджаю.
eng: My brother went to Bejaia.
rus: Мой брат пошёл в Беджаю.
eng: My brother went to the United States to study law.
rus: Мой брат отправился в США изучать право.
eng: My brother will take you home.
rus: Мой брат отвезёт вас домой.
eng: My brother will take you home.
rus: Мой брат отвезёт тебя домой.
eng: My brother won't be at home tomorrow.
rus: Брата завтра не будет дома.
eng: My brother won't be at home tomorrow.
rus: Моего брата завтра не будет дома.
eng: My brother works in a bank.
rus: Мой брат работает в банке.
eng: My brother works in France.
rus: Мой брат работает во Франции.
eng: My budget is tight.
rus: У меня ограниченный бюджет.
eng: My business acquaintances know this number.
rus: Моим деловым партнёрам известно это число.
eng: My business here is done.
rus: На этом у меня всё.
eng: My business is prospering.
rus: Мой бизнес процветает.
eng: My business trip was canceled.
rus: Мою командировку отменили.
eng: My business trip was canceled.
rus: Моя командировка отменилась.
eng: My butt hurts.
rus: У меня болит жопа.
eng: My butt hurts.
rus: У меня болит срака.
eng: My cake didn't rise.
rus: Мой пирог не поднялся.
eng: My cake fell while it was baking.
rus: Мой пирог сел, пока пёкся.
eng: My calculation was correct.
rus: Мой расчёт был верным.
eng: My camera is a Nikon.
rus: Мой фотоаппарат — Nikon.
eng: My camera is better than yours.
rus: Мой фотоаппарат лучше вашего.
eng: My camera is better than yours.
rus: Мой фотоаппарат лучше твоего.
eng: My camera is broken.
rus: У меня фотоаппарат сломан.
eng: My camera is different from yours.
rus: Моя камера не похожа на твою.
eng: My camera is much better than his.
rus: Мой фотоаппарат намного лучше, чем его.
eng: My camera is waterproof.
rus: Моя камера водонепроницаема.
eng: My camera is waterproof.
rus: Моя камера водонепроницаемая.
eng: My camera was stolen.
rus: У меня украли фотоаппарат.
eng: My camera was stolen.
rus: Фотоаппарат у меня украли.
eng: My camera was very expensive.
rus: Мой фотоаппарат очень дорого стоил.
eng: My canary was killed by a cat.
rus: Мою канарейку убила кошка.
eng: My car broke down on the way.
rus: Моя машина сломалась по дороге.
eng: My car burns a lot of gas.
rus: Моя машина сжигает много бензина.
eng: My car cost a lot more than Tom's.
rus: Моя машина стоила гораздо больше, чем машина Тома.
eng: My car cost a lot more than your car.
rus: Моя машина стоила гораздо больше вашей.
eng: My car cost a lot more than your car.
rus: Моя машина стоила гораздо больше твоей.
eng: My car doesn't always start.
rus: Моя машина не всегда заводится.
eng: My car doesn't always start.
rus: У меня машина не всегда заводится.
eng: My car got stuck in the mud.
rus: Моя машина застряла в грязи.
eng: My car got stuck in the snow.
rus: Моя машина застряла в снегу.
eng: My car has a flat tire.
rus: У моего автомобиля спустило колесо.
eng: My car has been stolen.
rus: У меня угнали машину.
eng: My car is a Ford, just like yours.
rus: Мой автомобиль — «форд», как и твой.
eng: My car is a gas-guzzler.
rus: Моя машина просто жрёт бензин.
eng: My car is a Toyota.
rus: Мой автомобиль — Тойота.
eng: My car is at your disposal.
rus: Моя машина в вашем распоряжении.
eng: My car is at your disposal.
rus: Моя машина в твоём распоряжении.
eng: My car is being fixed now.
rus: Мой автомобиль сейчас ремонтируют.
eng: My car is being fixed.
rus: Мою машину чинят.
eng: My car is being repaired.
rus: Моя машина в ремонте.
eng: My car is broken and it's in the shop now.
rus: Моя машина сломалась и сейчас находится в сервисе.
eng: My car is broken.
rus: Моя машина сломалась.
eng: My car is faster than yours.
rus: Моя машина быстрее вашей.
eng: My car is faster than yours.
rus: Моя машина быстрее твоей.
eng: My car is German.
rus: У меня немецкая машина.
eng: My car is new.
rus: Моя машина новая.
eng: My car isn't for sale.
rus: Мой автомобиль не продаётся.
eng: My car isn't powerful enough.
rus: Моей машине не хватает мощности.
eng: My car isn't powerful enough.
rus: Мой автомобиль недостаточно мощный.
eng: My car is older than me.
rus: Моя машина старше меня.
eng: My car is older than this tree.
rus: Мой автомобиль старше, чем это дерево.
eng: My car is older than this tree.
rus: Мой автомобиль старше этого дерева.
eng: My car is older than this tree.
rus: Моя машина старше, чем это дерево.
eng: My car is older than this tree.
rus: Моя машина старше этого дерева.
eng: My car is older than your car.
rus: Моя машина старше вашей.
eng: My car is older than your car.
rus: Моя машина старше твоей.
eng: My car is older than you.
rus: Моя машина старше тебя.
eng: My car is older than you.
rus: У меня машина старше тебя.
eng: My car is over there.
rus: Моя машина вон там.
eng: My car is parked next to Tom's.
rus: Моя машина припаркована рядом с машиной Тома.
eng: My car is parked out front.
rus: Моя машина припаркована снаружи у входа.
eng: My car is parked outside.
rus: Моя машина припаркована снаружи.
eng: My car is red.
rus: Моя машина красного цвета.
eng: My car is under repair.
rus: Моя машина в ремонте.
eng: My car needs a new battery.
rus: Моей машине нужен новый аккумулятор.
eng: My car needs to be washed.
rus: Мою машину надо помыть.
eng: My car needs washing.
rus: Мою машину надо помыть.
eng: My car ran out of gas.
rus: В моей машине закончился бензин.
eng: My car's been stolen.
rus: Мою машину угнали.
eng: My car's been stolen.
rus: У меня угнали машину.
eng: My car's bigger than Tom's.
rus: У меня машина больше, чем у Тома.
eng: My car's dirty.
rus: У меня машина грязная.
eng: My car's in the garage.
rus: Моя машина в гараже.
eng: My car's in the shop.
rus: Моя машина в сервисе.
eng: My car's over there.
rus: Моя машина вон там.
eng: My car's parked over there.
rus: Моя машина припаркована вон там.
eng: My car stalled in the middle of the intersection.
rus: У меня машина заглохла посреди перекрёстка.
eng: My car was stolen last night.
rus: Мою машину вчера ночью украли.
eng: My car was stolen.
rus: Мою машину угнали.
eng: My car was stolen.
rus: У меня угнали машину.
eng: My car won't start.
rus: Моя машина не заводится.
eng: My car won't start.
rus: У меня машина не заводится.
eng: My car wouldn't start.
rus: У меня машина не заводится.
eng: My cassette tape recorder needs fixing.
rus: Мой кассетный магнитофон нуждается в ремонте.
eng: My cassette tape recorder needs fixing.
rus: Мой кассетный магнитофон требует ремонта.
eng: My cat and dog get along.
rus: Моя кошка ладит с моей собакой.
eng: My cat barks.
rus: Мой кот лает.
eng: My cat barks.
rus: Моя кошка лает.
eng: My cat came out of the basket.
rus: Мой кот вылез из корзины.
eng: My cat catches birds.
rus: Мой кот ловит птиц.
eng: My cat catches birds.
rus: Моя кошка ловит птиц.
eng: My cat died yesterday.
rus: Мой кот вчера умер.
eng: My cat died yesterday.
rus: Моя кошка вчера умерла.
eng: My cat doesn't like to get wet.
rus: Моя кошка не любит промокать.
eng: My cat eats like a horse.
rus: Моя кошка ест как лошадь.
eng: My cat got stuck up a tree.
rus: Мой кот застрял на дереве.
eng: My cat had a fight with another cat.
rus: Мой кот подрался с другим котом.
eng: My cat had surgery.
rus: Моего кота прооперировали.
eng: My cat had surgery.
rus: Моей кошке сделали операцию.
eng: My cat had surgery.
rus: Моему коту сделали операцию.
eng: My cat had surgery.
rus: Мою кошку прооперировали.
eng: My cat has a big, white, bushy tail.
rus: У моего кота большой, белый, пушистый хвост.
eng: My cat has cancer.
rus: У моего кота рак.
eng: My cat has cancer.
rus: У моей кошки рак.
eng: My cat ignores me, except when she's hungry.
rus: Когда моя кошка не хочет есть, она меня игнорирует.
eng: My cat is going to have kittens next month.
rus: В следующем месяце у моей кошки будут котята.
eng: My cat is happy.
rus: Моя кошка счастлива.
eng: My cat is hungry.
rus: Мой кот голодный.
eng: My cat is hungry.
rus: Мой кот хочет есть.
eng: My cat is hungry.
rus: Моя кошка голодная.
eng: My cat is hungry.
rus: Моя кошка хочет есть.
eng: My cat is running around the room.
rus: Мой кот бегает по комнате.
eng: My cat is running around the room.
rus: Моя кошка бегает по комнате.
eng: My cat is shedding hair.
rus: Мой кот линяет.
eng: My cat is sleeping on my bed.
rus: Мой кот спит на моей кровати.
eng: My cat is sleeping on my bed.
rus: Моя кошка спит на моей кровати.
eng: My cat is sleeping on my bed.
rus: Моя кошка спит у меня на кровати.
eng: My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner.
rus: Мой кот приходит в восторг от радости, когда ему дают на ужин рыбу.
eng: My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner.
rus: Моя кошка приходит в восторг от радости, когда ей дают на ужин рыбу.
eng: My cat is unemployed.
rus: Мой кот безработный.
eng: My cat is white.
rus: Мой кот белый.
eng: My cat is white.
rus: Моя кошка белая.
eng: My cat killed a squirrel.
rus: Моя кошка убила белку.
eng: My cat killed this mouse.
rus: Мой кот убил эту мышь.
eng: My cat killed this mouse.
rus: Моя кошка убила эту мышь.
eng: My cat left the house and never returned.
rus: Мой кот убежал из дому и больше не вернулся.
eng: My cat left the house and never returned.
rus: Моя кошка убежала из дому и больше не вернулась.
eng: My cat lies next to me when I play piano, but I think it's really appreciating the fabric of the bench and the warmth of the duct over it.
rus: Когда я играю на пианино, моя кошка лежит рядом со мной, но, думаю, на самом деле ей нравится осязать табурет и теплоту трубы над ним.
eng: My cat likes it when I scratch her behind the ears.
rus: Моему коту нравится, когда я чешу ему за ушами.
eng: My cat likes my keyboard.
rus: Моему коту нравится клавиатура.
eng: My cat likes to look through the window.
rus: Мой кот любит смотреть в окно.
eng: My cat likes to look through the window.
rus: Моя кошка любит смотреть в окно.
eng: My cat looks sad.
rus: Мой кот выглядит печальным.
eng: My cat loves milk.
rus: Моя кошка любит молоко.
eng: My cat loves shrimp.
rus: Мой кот обожает креветки.
eng: My cat loves shrimp.
rus: Моя кошка обожает креветки.
eng: My cat loves toys.
rus: Моя кошка обожает игрушки.
eng: My cat mews a lot.
rus: Мой кот много мяукает.
eng: My cat needs surgery.
rus: Моей кошке нужна операция.
eng: My cat needs surgery.
rus: Моему коту нужна операция.
eng: My cat only eats wet food.
rus: Мой кот ест только влажный корм.
eng: My cat only eats wet food.
rus: Моя кошка ест только влажный корм.
eng: My cat purrs when I scratch behind his ears.
rus: Мой кот урчит, когда я чешу его за ушами.
eng: My cat purrs with pleasure when I pet it.
rus: Моя кошка мурлычет от удовольствия, когда я её глажу.
eng: My cat ran away and never came back.
rus: Моя кошка убежала и не вернулась.
eng: My cat rubbed her head against my shoulder.
rus: Моя кошка потёрлась головой о моё плечо.
eng: My cats aren't sleeping under the bed any more.
rus: Мои кошки больше не спят под кроватью.
eng: My cat's breath smells like cat food.
rus: Дыхание моей кошки пахнет кошачьим кормом.
eng: My cat's breath smells like cat food.
rus: У моей кошки пахнет кошачьим кормом изо рта.
eng: My cat scratched me.
rus: Мой кот поцарапал меня.
eng: My cat scratched Tom.
rus: Мой кот поцарапал Тома.
eng: My cat scratched Tom.
rus: Моя кошка поцарапала Тома.
eng: My cat sleeps all day.
rus: Мой кот весь день спит.
eng: My cat sleeps all day.
rus: Моя кошка весь день спит.
eng: My cat sleeps with me.
rus: Моя кошка спит со мной.
eng: My cats will love this.
rus: Мои кошки будут от этого в восторге.
eng: My cellphone has been stolen.
rus: Мой мобильный телефон украли.
eng: My cellphone is ringing.
rus: У меня мобильный звонит.
eng: My cellphone's battery is dead.
rus: У меня сдохла батарея на телефоне.
eng: My charger is broken.
rus: У меня зарядка сломана.
eng: My cheeks burn.
rus: Мои щеки горят.
eng: My chest hurts when I breathe.
rus: Когда я дышу, у меня болит в груди.
eng: My chest hurts when I cough.
rus: У меня болит грудь во время кашля.
eng: My chest hurts.
rus: У меня в груди болит.
eng: My child dislikes the dentist.
rus: Моему ребёнку не нравится дантист.
eng: My child dislikes the dentist.
rus: Мой ребёнок не любит зубного врача.
eng: My childhood dream is coming true.
rus: Моя детская мечта сбывается.
eng: My childhood was completely taken away from me. There was no Christmas, no birthdays. It was not a normal childhood, no normal pleasures of childhood. Those were exchanged for hard work, struggle and pain, and eventual material and professional success.
rus: Я был совершенно лишён детства. Не было для меня Рождества или дня рождения. Не было детства в обычном его понимании с обычными детскими радостями. Их заменили тяжёлый труд, борьба с лишениями и страдания, а в конечном итоге - материальный и профессиональный успех.
eng: My child learned to talk at nine months old.
rus: Мой ребёнок научился говорить в девятимесячном возрасте.
eng: My child likes to sleep between me and my wife.
rus: Мой ребёнок любит спать между мной и моей женой.
eng: My children are adults now.
rus: Мои дети теперь взрослые.
eng: My children are all in perfect health.
rus: Все мои дети абсолютно здоровы.
eng: My children are already adults. What about yours? "Mine are too."
rus: Мои дети уже взрослые. А твои? — "Мои тоже".
eng: My children are already adults. What about yours? "Mine, too."
rus: Мои дети уже взрослые. А твои? — "Мои тоже".
eng: My children are already asleep.
rus: Мои дети уже спят.
eng: My children are hungry.
rus: Мои дети голодные.
eng: My children are hungry.
rus: У меня дети голодные.
eng: My children are in school.
rus: Мои дети в школе.
eng: My children are my treasures.
rus: Мои дети — моё сокровище.
eng: My children are sick.
rus: Мои дети болеют.
eng: My children are sick.
rus: Мои дети больны.
eng: My children are sick.
rus: У меня дети болеют.
eng: My children are sick.
rus: У меня дети больны.
eng: My children are twins.
rus: Мои дети - близнецы.
eng: My children are twins.
rus: Мои дети - двойняшки.
eng: My children are very precious to me.
rus: Я очень дорожу своими детьми.
eng: My children are very quiet.
rus: Мои дети очень тихие.
eng: My children can't speak Hungarian.
rus: Мои дети не говорят по-венгерски.
eng: My children don't have their own rooms.
rus: У моих детей нет своих комнат.
eng: My children don't listen to me.
rus: Мои дети меня не слушают.
eng: My children don't speak French yet.
rus: Мои дети ещё не говорят по-французски.
eng: My children don't speak French.
rus: Мои дети не говорят по-французски.
eng: My children have to stay indoors after dark.
rus: Мои дети должны оставаться дома после наступления темноты.
eng: My children help me a lot.
rus: Дети очень мне помогают.
eng: My children help me a lot.
rus: Мои дети мне очень помогают.
eng: My children like school.
rus: Мои дети любят школу.
eng: My children like to sing in the car.
rus: Моим детям нравится петь в машине.
eng: My children live in Athens.
rus: Мои дети живут в Афинах.
eng: My children live in Boston.
rus: Мои дети живут в Бостоне.
eng: My children live in London.
rus: Мои дети живут в Лондоне.
eng: My children live in Moscow.
rus: Мои дети живут в Москве.
eng: My children live in New York.
rus: Мои дети живут в Нью-Йорке.
eng: My children live in Paris.
rus: Мои дети живут в Париже.
eng: My children live in Rome.
rus: Мои дети живут в Риме.
eng: My children need me.
rus: Я нужен своим детям.
eng: My children need me.
rus: Я нужна своим детям.
eng: My children really like animals.
rus: Моим детям очень нравятся животные.
eng: My children refuse to eat fish.
rus: Мои дети отказываются есть рыбу.
eng: My children were born in Boston.
rus: Мои дети родились в Бостоне.
eng: My children were taken away from me.
rus: Мои дети были у меня отобраны.
eng: My children were taken away from me.
rus: Моих детей у меня забрали.
eng: My children won't listen to me.
rus: Мои дети не желают меня слушать.
eng: My child's father is a math teacher at my school.
rus: Отец моего ребёнка — учитель математики в моей школе.
eng: My Chinese isn't very good.
rus: Мой китайский не очень хорош.
eng: My Chinese teacher is a man.
rus: Мой преподаватель китайского — мужчина.
eng: My Chinese teacher is a man.
rus: Мой учитель китайского языка — мужчина.
eng: My cholesterol is high.
rus: У меня высокий холестерин.
eng: My cholesterol is high.
rus: У меня повышен холестерин.
eng: My cholesterol levels are high.
rus: У меня высокий уровень холестерина.
eng: My cholesterol levels are high.
rus: У меня повышенный уровень холестерина.
eng: My cholesterol levels are high.
rus: У меня повышен уровень холестерина.
eng: My Christmas is now ruined.
rus: Рождество теперь для меня испорчено.
eng: My city is fifty kilometres from the capital.
rus: Мой город расположен в пятидесяти километрах от столицы.
eng: My classmates used to tease me about my accent.
rus: Одноклассники дразнили меня из-за акцента.
eng: My client never should've been arrested.
rus: Мой клиент вообще не должен был быть арестован.
eng: My client wants to plead guilty.
rus: Мой подопечный хочет признать свою вину.
eng: My clock has stopped.
rus: У меня часы остановились.
eng: My clock is five minutes fast.
rus: У меня часы на пять минут спешат.
eng: My clock is two minutes fast.
rus: Мои часы спешат на две минуты.
eng: My clothes are dirty.
rus: У меня грязная одежда.
eng: My clothes are still wet.
rus: Моя одежда всё ещё мокрая.
eng: My clothes are there.
rus: Моя одежда там.
eng: My clothes are wet.
rus: У меня одежда мокрая.
eng: My clothes were dirty with oil.
rus: Моя одежда была испачкана маслом.
eng: My coach eats 6,000 calories a day.
rus: Мой тренер ест 6000 калорий в день.
eng: My coach helped me.
rus: Мой тренер мне помог.
eng: My coat has finally worn out.
rus: Моё пальто в конце концов износилось.
eng: My coat is missing three buttons.
rus: У меня на пальто не хватает трёх пуговиц.
eng: My coffee is stronger than John's.
rus: Мой кофе крепче, чем у Джона.
eng: My coffee is stronger than John's.
rus: У меня кофе крепче, чем у Джона.
eng: My colleagues warmly welcomed me.
rus: Коллеги тепло поприветствовали меня.
eng: My colleagues welcomed me very warmly.
rus: Мои коллеги приняли меня очень тепло.
eng: My coming to Kabylie saved my life.
rus: Мой приезд в Кабилию сохранил мне жизнь.
eng: My coming to Kabylie saved my life.
rus: Мой приезд в Кабилию спас мне жизнь.
eng: My comment has been deleted.
rus: Мой комментарий был удалён.
eng: My comment was deleted.
rus: Мой комментарий был удалён.
eng: My comment was deleted.
rus: Мой комментарий удалили.
eng: My companions were all asleep.
rus: Все мои товарищи спали.
eng: My company is successful.
rus: Моя компания успешна.
eng: My computer behavior's surprises me.
rus: Поведение моего компьютера меня удивляет.
eng: My computer broke due to the heat.
rus: Мой компьютер сломался из-за жары.
eng: My computer broke yesterday.
rus: Мой компьютер вчера сломался.
eng: My computer broke yesterday.
rus: У меня вчера сломался компьютер.
eng: My computer cost a lot of money.
rus: Мой компьютер стоил много денег.
eng: My computer crashed and now it won't boot up.
rus: Мой компьютер отключился и теперь не хочет загружаться.
eng: My computer crashed and now it won't start up.
rus: Мой компьютер отключился и теперь не хочет запускаться.
eng: My computer crashed.
rus: Мой компьютер аварийно завершил работу.
eng: My computer doesn't boot up anymore.
rus: У меня компьютер перестал загружаться.
eng: My computer doesn't work anymore.
rus: Мой компьютер больше не работает.
eng: My computer froze up.
rus: Мой компьютер завис.
eng: My computer has frozen.
rus: Мой компьютер завис.
eng: My computer has got to be useful for something.
rus: Мой компьютер кое на что годится.
eng: My computer is a lot better than yours.
rus: Мой компьютер гораздо лучше вашего.
eng: My computer is a lot better than yours.
rus: Мой компьютер гораздо лучше твоего.
eng: My computer is a lot better than yours.
rus: Мой компьютер гораздо лучше, чем ваш.
eng: My computer is a lot better than yours.
rus: Мой компьютер гораздо лучше, чем твой.
eng: My computer is a lot better than yours.
rus: Мой компьютер намного лучше вашего.
eng: My computer is a lot better than yours.
rus: Мой компьютер намного лучше твоего.
eng: My computer is a lot better than yours.
rus: Мой компьютер намного лучше, чем ваш.
eng: My computer is a lot better than yours.
rus: Мой компьютер намного лучше, чем твой.
eng: My computer is expensive.
rus: Мой компьютер дорогой.
eng: My computer is grey.
rus: Мой компьютер серый.
eng: My computer is hung up.
rus: Мой компьютер завис.