DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Don't you know I respect you?
rus: Разве ты не знаешь, что я тебя уважаю?
eng: Don't you know it's hopeless?
rus: Ты разве не знаешь, что это бесполезно?
eng: Don't you know it's rude to ask a lady her age?
rus: Вы не знаете, что невежливо спрашивать даму о её возрасте?
eng: Don't you know it's rude to ask a lady her age?
rus: Вы разве не знаете, что невежливо спрашивать женщину о её возрасте?
eng: Don't you know me?
rus: Вы меня не знаете?
eng: Don't you know me?
rus: Разве вы меня не знаете?
eng: Don't you know me?
rus: Разве ты меня не знаешь?
eng: Don't you know me?
rus: Ты меня не знаешь?
eng: Don't you know Mr. Brown?
rus: Разве вы не знаете мистера Брауна?
eng: Don't you know that he passed away two years ago?
rus: Ты не знаешь, что он ушёл из жизни два года назад?
eng: Don't you know that Tom passed away three years ago?
rus: Разве вы не знаете, что Том умер три года назад?
eng: Don't you know that Tom passed away three years ago?
rus: Разве ты не знаешь, что Том умер три года назад?
eng: Don't you know that you are the laughingstock of the whole town?
rus: Разве ты не знаешь, что над тобой смеётся весь город?
eng: Don't you know that?
rus: Вы этого не знаете?
eng: Don't you know that?
rus: Разве ты не знаешь?
eng: Don't you know that?
rus: Ты этого не знаешь?
eng: Don't you know them?
rus: Вы их не знаете?
eng: Don't you know them?
rus: Вы с ними не знакомы?
eng: Don't you know them?
rus: Ты их не знаешь?
eng: Don't you know them?
rus: Ты с ними не знаком?
eng: Don't you know the rules?
rus: Вы не знаете правил?
eng: Don't you know the rules?
rus: Вы что, не знаете правил?
eng: Don't you know the rules?
rus: Ты не знаешь правил?
eng: Don't you know the rules?
rus: Ты что, не знаешь правил?
eng: Don't you know the truth?
rus: Вы не знаете правду?
eng: Don't you know the truth?
rus: Вы не знаете правды?
eng: Don't you know the truth?
rus: Ты не знаешь правду?
eng: Don't you know the truth?
rus: Ты не знаешь правды?
eng: Don't you know Tom passed away three years ago?
rus: Разве вы не знаете, что Том умер три года назад?
eng: Don't you know Tom passed away three years ago?
rus: Разве ты не знаешь, что Том умер три года назад?
eng: Don't you know Tom?
rus: Вы не знаете Тома?
eng: Don't you know Tom?
rus: Вы не знакомы с Томом?
eng: Don't you know Tom?
rus: Ты не знаком с Томом?
eng: Don't you know what it is?
rus: Вы не знаете, что это?
eng: Don't you know what it is?
rus: Вы не знаете, что это такое?
eng: Don't you know what it is?
rus: Разве вы не знаете, что это такое?
eng: Don't you know what it is?
rus: Ты не знаешь, что это?
eng: Don't you know what it is?
rus: Ты не знаешь, что это такое?
eng: Don't you know what's happened?
rus: Вы разве не знаете, что случилось?
eng: Don't you know what's happened?
rus: Ты разве не знаешь, что случилось?
eng: Don't you know what this is?
rus: Ты не знаешь, что это?
eng: Don't you know what this means?
rus: Вы разве не знаете, что это значит?
eng: Don't you know what this means?
rus: Ты разве не знаешь, что это значит?
eng: Don't you know what to do?
rus: Вы не знаете, что делать?
eng: Don't you know what to do?
rus: Ты не знаешь, что делать?
eng: Don't you know what to say?
rus: Не знаете, что сказать?
eng: Don't you know what to say?
rus: Не знаешь, что сказать?
eng: Don't you know what you have to do?
rus: Вы не знаете, что вам надо делать?
eng: Don't you know what you have to do?
rus: Ты не знаешь, что тебе надо делать?
eng: Don't you know where he lives?
rus: Ты не знаешь, где он живёт?
eng: Don't you know where it is?
rus: Вы не знаете, где это?
eng: Don't you know where it is?
rus: Вы разве не знаете, где это?
eng: Don't you know where it is?
rus: Ты не знаешь, где это?
eng: Don't you know where it is?
rus: Ты разве не знаешь, где это?
eng: Don't you know who he is?
rus: Вы разве не знаете, кто он?
eng: Don't you know who he is?
rus: Ты разве не знаешь, кто он?
eng: Don't you know who I am?
rus: Вы не знаете, кто я?
eng: Don't you know who I am?
rus: Ты не знаешь, кто я?
eng: Don't you know who that is?
rus: Ты разве не знаешь, кто это?
eng: Don't you know who Tom is?
rus: Ты не знаешь, кто Том?
eng: Don't you know your name?
rus: Вы не знаете, как Вас зовут?
eng: Don't you know your name?
rus: Ты не знаешь, как тебя зовут?
eng: Don't you know?
rus: Вы не знаете?
eng: Don't you know?
rus: Разве вы не знаете?
eng: Don't you know?
rus: Ты не знаешь?
eng: Don't you know?
rus: Ты разве не знаешь?
eng: Don't you laugh at me.
rus: Не смейся надо мной.
eng: Don't you lie!
rus: А ну не ври!
eng: Don't you like anybody?
rus: Вам никто не нравится?
eng: Don't you like anybody?
rus: Вы никого не любите?
eng: Don't you like anybody?
rus: Тебе никто не нравится?
eng: Don't you like anybody?
rus: Ты никого не любишь?
eng: Don't you like apples?
rus: Разве ты не любишь яблоки?
eng: Don't you like apples?
rus: Тебе не нравятся яблоки?
eng: Don't you like baseball?
rus: Вам не нравится бейсбол?
eng: Don't you like baseball?
rus: Вы не любите бейсбол?
eng: Don't you like baseball?
rus: Тебе не нравится бейсбол?
eng: Don't you like Boston?
rus: Вам не нравится Бостон?
eng: Don't you like Boston?
rus: Тебе не нравится Бостон?
eng: Don't you like cats?
rus: Вам не нравятся кошки?
eng: Don't you like cats?
rus: Вы не любите кошек?
eng: Don't you like cats?
rus: Тебе не нравятся кошки?
eng: Don't you like cats?
rus: Ты не любишь кошек?
eng: Don't you like couscous?
rus: Вам не нравится кускус?
eng: Don't you like couscous?
rus: Вы не любите кускус?
eng: Don't you like couscous?
rus: Тебе не нравится кускус?
eng: Don't you like couscous?
rus: Ты не любишь кускус?
eng: Don't you like fishing?
rus: Вы не любите рыбалку?
eng: Don't you like fishing?
rus: Вы не любите рыбачить?
eng: Don't you like fishing?
rus: Ты не любишь рыбалку?
eng: Don't you like fishing?
rus: Ты не любишь рыбачить?
eng: Don't you like fish?
rus: Вы не любите рыбу?
eng: Don't you like fish?
rus: Ты не любишь рыбу?
eng: Don't you like girls?
rus: Вам не нравятся девушки?
eng: Don't you like girls?
rus: Тебе не нравятся девушки?
eng: Don't you like it here?
rus: Вам тут не нравится?
eng: Don't you like it here?
rus: Тебе тут не нравится?
eng: Don't you like it?
rus: Вам это не нравится?
eng: Don't you like it?
rus: Тебе это не нравится?
eng: Don't you like me?
rus: Я вам не нравлюсь?
eng: Don't you like me?
rus: Я тебе не нравлюсь?
eng: Don't you like my cooking?
rus: Тебе не нравится моя стряпня?
eng: Don't you like my yellow scarf?
rus: Вам не нравится мой жёлтый шарф?
eng: Don't you like my yellow scarf?
rus: Тебе не нравится мой жёлтый шарф?
eng: Don't you like parties?
rus: Ты не любишь вечеринки?
eng: Don't you like swimming?
rus: Разве вы не любите плавать?
eng: Don't you like swimming?
rus: Разве ты не любишь плавать?
eng: Don't you like that smell?
rus: Вам не нравится этот запах?
eng: Don't you like that smell?
rus: Тебе не нравится этот запах?
eng: Don't you like that?
rus: Вам не нравится?
eng: Don't you like that?
rus: Вам что, не нравится?
eng: Don't you like that?
rus: Тебе не нравится?
eng: Don't you like that?
rus: Тебе что, не нравится?
eng: Don't you like them any at all?
rus: Тебе что, они все совсем не нравятся?
eng: Don't you like this?
rus: Вам не нравится?
eng: Don't you like this?
rus: Разве вам это не нравится?
eng: Don't you like this?
rus: Разве тебе это не нравится?
eng: Don't you like this?
rus: Тебе не нравится?
eng: Don't you like Tom?
rus: Вам не нравится Том?
eng: Don't you like Tom?
rus: Тебе не нравится Том?
eng: Don't you like us?
rus: Мы вам не нравимся?
eng: Don't you like us?
rus: Мы тебе не нравимся?
eng: Don't you like working with me?
rus: Вам разве не нравится работать со мной?
eng: Don't you like working with me?
rus: Тебе разве не нравится работать со мной?
eng: Don't you love cats?
rus: Вам не нравятся кошки?
eng: Don't you love cats?
rus: Вы не любите кошек?
eng: Don't you love cats?
rus: Тебе не нравятся кошки?
eng: Don't you love cats?
rus: Ты не любишь кошек?
eng: Don't you love each other?
rus: Разве вы не любите друг друга?
eng: Don't you love me anymore?
rus: Ты меня больше не любишь?
eng: Don't you love your wife?
rus: Вы не любите жену?
eng: Don't you love your wife?
rus: Вы не любите свою жену?
eng: Don't you love your wife?
rus: Ты не любишь жену?
eng: Don't you love your wife?
rus: Ты не любишь свою жену?
eng: Don't you miss her?
rus: Вы по ней не скучаете?
eng: Don't you miss her?
rus: Ты по ней не скучаешь?
eng: Don't you miss him?
rus: Вы по нему не скучаете?
eng: Don't you miss him?
rus: Ты по нему не скучаешь?
eng: Don't you miss me?
rus: Вы по мне не скучаете?
eng: Don't you miss me?
rus: Ты по мне не скучаешь?
eng: Don't you miss them?
rus: Вы по ним не скучаете?
eng: Don't you miss them?
rus: Ты по ним не скучаешь?
eng: Don't you miss Tom?
rus: Вы не скучаете по Тому?
eng: Don't you miss Tom?
rus: Ты не скучаешь по Тому?
eng: Don't you miss your father?
rus: Вы не скучаете по отцу?
eng: Don't you miss your father?
rus: Разве ты не скучаешь по своему отцу?
eng: Don't you miss your father?
rus: Ты не скучаешь по отцу?
eng: Don't you miss your father?
rus: Ты не скучаешь по своему отцу?
eng: Don't you move or I'll shoot.
rus: Не двигайся, или я выстрелю.
eng: Don't you need help?
rus: Вам не нужна помощь?
eng: Don't you need help?
rus: Разве тебе не нужна помощь?
eng: Don't you need help?
rus: Тебе не нужна помощь?
eng: Don't you never do that again!
rus: Никогда больше этого не делай!
eng: Don't you notice anything?
rus: Ты ничего не замечаешь?
eng: Don't you pay attention?
rus: Ты не слушаешь?
eng: Don't you play jazz anymore?
rus: Разве ты больше не играешь джаз?
eng: Don't you read the tabloids?
rus: Вы не читаете жёлтую прессу?
eng: Don't you read the tabloids?
rus: Вы не читаете таблоиды?
eng: Don't you read the tabloids?
rus: Ты не читаешь жёлтую прессу?
eng: Don't you read the tabloids?
rus: Ты не читаешь таблоиды?
eng: Don't you realize what you've done?
rus: Неужели вы не понимаете, что вы сделали?
eng: Don't you realize your behavior reflects on all of us?
rus: Неужели вы не понимаете, что ваше поведение отражается на всех нас?
eng: Don't you recognize her?
rus: Вы её не узнаёте?
eng: Don't you recognize her?
rus: Ты не узнаёшь её?
eng: Don't you recognize him?
rus: Вы его не узнаёте?
eng: Don't you recognize him?
rus: Ты его не узнаёшь?
eng: Don't you recognize me?
rus: Вы меня не узнаёте?
eng: Don't you recognize me?
rus: Ты меня не узнаёшь?
eng: Don't you recognize that guy?
rus: Вы не узнаёте этого парня?
eng: Don't you recognize that guy?
rus: Ты не узнаёшь этого парня?
eng: Don't you recognize that man?
rus: Вы не узнаёте этого человека?
eng: Don't you recognize them?
rus: Вы их не узнаёте?
eng: Don't you recognize them?
rus: Ты их не узнаёшь?
eng: Don't you recognize Tom?
rus: Вы не узнаете Тома?
eng: Don't you recognize Tom?
rus: Вы не узнаёте Тома?
eng: Don't you recognize Tom?
rus: Ты не узнаёшь Тома?
eng: Don't you recognize Tom?
rus: Ты разве не узнаешь Тома?
eng: Don't you regret getting that tattoo?
rus: Вы не жалеете, что сделали эту татуировку?
eng: Don't you regret getting that tattoo?
rus: Ты не жалеешь, что сделал эту татуировку?
eng: Don't you remember anything?
rus: Вы ничего не помните?
eng: Don't you remember her?
rus: Вы её не помните?
eng: Don't you remember her?
rus: Ты её не помнишь?
eng: Don't you remember him?
rus: Вы его не помните?
eng: Don't you remember him?
rus: Ты его не помнишь?
eng: Don't you remember me?
rus: Разве ты не помнишь меня?
eng: Don't you remember me?
rus: Ты меня не помнишь?
eng: Don't you remember my name?
rus: Вы не помните, как меня зовут?
eng: Don't you remember my name?
rus: Разве ты не помнишь моё имя?
eng: Don't you remember my name?
rus: Ты не помнишь, как меня зовут?
eng: Don't you remember my promise?
rus: Вы не помните моего обещания?
eng: Don't you remember my promise?
rus: Вы не помните, что я обещал?
eng: Don't you remember my promise?
rus: Ты не помнишь моего обещания?
eng: Don't you remember my promise?
rus: Ты не помнишь, что я обещал?
eng: Don't you remember them?
rus: Вы их не помните?
eng: Don't you remember them?
rus: Ты их не помнишь?
eng: Don't you remember the question?
rus: Ты не помнишь вопроса?
eng: Don't you remember the title?
rus: Вы не помните название?
eng: Don't you remember the title?
rus: Ты не помнишь название?
eng: Don't you remember Tom?
rus: Вы не помните Тома?
eng: Don't you remember Tom?
rus: Разве ты не помнишь Тома?
eng: Don't you remember Tom?
rus: Ты не помнишь Тома?
eng: Don't you remember us?
rus: Вы разве не помните нас?
eng: Don't you remember us?
rus: Ты разве не помнишь нас?
eng: Don't you remember what happened?
rus: Ты не помнишь, что произошло?
eng: Don't you remember what I said?
rus: Вы не помните, что я сказал?
eng: Don't you remember what I said?
rus: Ты не помнишь, что я сказал?
eng: Don't you remember what Tom said?
rus: Вы не помните, что Том сказал?
eng: Don't you remember what Tom said?
rus: Ты не помнишь, что Том сказал?
eng: Don't you remember what you said?
rus: Вы не помните, что говорили?
eng: Don't you remember what you said?
rus: Вы не помните, что сказали?
eng: Don't you remember what you said?
rus: Ты не помнишь, что говорил?
eng: Don't you remember what you said?
rus: Ты не помнишь, что сказал?
eng: Don't you remember?
rus: Вы разве не помните?
eng: Don't you remember?
rus: Ты разве не помнишь?
eng: Don't you say a word.
rus: Не говори ни слова.
eng: Don't you say this!
rus: Только не говори это!
eng: Don't you see her?
rus: Вы не видите её?
eng: Don't you see her?
rus: Ты не видишь её?
eng: Don't you see him?
rus: Вы его не видите?
eng: Don't you see him?
rus: Ты его не видишь?
eng: Don't you see how wonderful Tom is?
rus: Разве вы не видите, какой Том замечательный?
eng: Don't you see how wonderful Tom is?
rus: Разве ты не видишь, какой Том замечательный?
eng: Don't you see me?
rus: Вы меня не видите?
eng: Don't you see me?
rus: Ты меня не видишь?
eng: Don't you see the clock?
rus: Разве ты не видишь часы?
eng: Don't you see the connection?
rus: Ты не видишь связи?
eng: Don't you see the exit sign over there?
rus: Разве вы не видите там знак выхода?
eng: Don't you see the sign?
rus: Вы не видите знак?
eng: Don't you see the sign?
rus: Вы не видите знака?
eng: Don't you see Tom?
rus: Вы не видите Тома?
eng: Don't you see Tom?
rus: Ты не видишь Тома?
eng: Don't you see what it means?
rus: Ты разве не видишь, что это значит?
eng: Don't you see what's happened?
rus: Ты разве не видишь, что произошло?
eng: Don't you see what's happening?
rus: Ты разве не видишь, что происходит?
eng: Don't you see what you're doing?
rus: Вы что, не видите, что делаете?
eng: Don't you see what you're doing?
rus: Ты что, не видишь, что делаешь?
eng: Don't you see what you've become?
rus: Вы не видите, во что вы превратились?
eng: Don't you see what you've become?
rus: Вы не видите, во что Вы превратились?
eng: Don't you see what you've become?
rus: Ты не видишь, во что ты превратилась?
eng: Don't you see what you've become?
rus: Ты не видишь, во что ты превратился?
eng: Don't you smoke?
rus: Вы не курите?
eng: Don't you smoke?
rus: Ты не куришь?
eng: Don't you speak French?
rus: Вы не говорите по-французски?
eng: Don't you speak French?
rus: Ты не говоришь по-французски?
eng: Don't you speak Tatoeban?
rus: Вы не говорите по-татоэбски?
eng: Don't you speak Tatoeban?
rus: Разве вы не говорите по-татоэбски?
eng: Don't you speak Tatoeban?
rus: Ты не говоришь по-татоэбски?
eng: Don't you teach French?
rus: Вы не преподаёте французский?
eng: Don't you teach French?
rus: Ты не преподаёшь французский?
eng: Don't you think dogs are smart?
rus: Вы не считаете, что собаки умны?
eng: Don't you think if there were a problem, Tom would call us and let us know?
rus: Ты не думаешь, что если бы была проблема, то Том позвонил бы нам и дал знать?
eng: Don't you think I know what people say about me?
rus: Не думаете ли Вы, что я знаю, что обо мне говорят люди?
eng: Don't you think I know?
rus: Не думаете ли вы, что я знаю?
eng: Don't you think I know?
rus: Не думаешь ли ты, что я знаю?
eng: Don't you think I'm attractive?
rus: Вы разве не думаете, что я привлекательная?
eng: Don't you think I'm attractive?
rus: Вы разве не думаете, что я привлекательный?
eng: Don't you think I'm attractive?
rus: Вы разве не находите меня привлекательной?
eng: Don't you think I'm attractive?
rus: Вы разве не находите меня привлекательным?
eng: Don't you think I'm attractive?
rus: Ты разве не думаешь, что я привлекательная?
eng: Don't you think I'm attractive?
rus: Ты разве не думаешь, что я привлекательный?
eng: Don't you think I'm attractive?
rus: Ты разве не находишь меня привлекательной?
eng: Don't you think I'm attractive?
rus: Ты разве не находишь меня привлекательным?
eng: Don't you think I'm right?
rus: Вы не думаете, что я прав?
eng: Don't you think it odd that she was in such a hurry?
rus: Тебе не кажется странным, что она так спешила?
eng: Don't you think it's a little too big?
rus: Вам не кажется, что она великовата?
eng: Don't you think it's a little too big?
rus: Вам не кажется, что он великоват?
eng: Don't you think it's a little too big?
rus: Вам не кажется, что оно великовато?
eng: Don't you think it's a little too big?
rus: Тебе не кажется, что она великовата?
eng: Don't you think it's a little too big?
rus: Тебе не кажется, что он великоват?
eng: Don't you think it's a little too big?
rus: Тебе не кажется, что оно великовато?
eng: Don't you think it's cool?
rus: Разве не круто?
eng: Don't you think it's creepy?
rus: Тебе это не кажется жутким?
eng: Don't you think it's funny?
rus: Вам это не кажется смешным?
eng: Don't you think it's funny?
rus: Тебе это не кажется смешным?
eng: Don't you think it's really hard?
rus: Вы не думаете, что это действительно трудно?
eng: Don't you think it's really hard?
rus: Вы не думаете, что это действительно тяжело?
eng: Don't you think it's really hard?
rus: Ты не думаешь, что это действительно трудно?
eng: Don't you think it's really hard?
rus: Ты не думаешь, что это действительно тяжело?
eng: Don't you think it's risky?
rus: Вам не кажется, что это рискованно?
eng: Don't you think it's risky?
rus: Тебе не кажется, что это рискованно?
eng: Don't you think it's still a little too early to talk to Tom about this?
rus: Тебе не кажется, что с Томом еще рановато об этом говорить?
eng: Don't you think it's strange that he's not here?
rus: Тебе не кажется странным, что его здесь нет?
eng: Don't you think it's strange that Tom isn't here?
rus: Вам не кажется странным, что Тома нет?
eng: Don't you think it's strange that Tom isn't here?
rus: Тебе не кажется странным, что Тома нет?
eng: Don't you think it's strange Tom isn't here?
rus: Вам не кажется странным, что Тома нет?
eng: Don't you think it's strange Tom isn't here?
rus: Тебе не кажется странным, что Тома нет?
eng: Don't you think it's strange?
rus: Вам не кажется, что это странно?
eng: Don't you think it's strange?
rus: Тебе не кажется, что это странно?
eng: Don't you think it's time to get up?
rus: Вам не кажется, что пора вставать?
eng: Don't you think it's time to get up?
rus: Тебе не кажется, что пора вставать?
eng: Don't you think it's time you left?
rus: Вам не кажется, что Вам пора?
eng: Don't you think it's time you left?
rus: Не кажется ли вам, что вам пора уходить?
eng: Don't you think it's time you left?
rus: Не кажется ли тебе, что тебе пора уходить?
eng: Don't you think it's time you left?
rus: Тебе не кажется, что тебе пора?
eng: Don't you think it's too strange?
rus: Тебе это не кажется слишком странным?
eng: Don't you think it strange that he is not here?
rus: Вам не кажется странным, что его тут нет?
eng: Don't you think it's weird?
rus: Вы не думаете, что это странно?
eng: Don't you think it's weird?
rus: Вы не находите это странным?
eng: Don't you think it's weird?
rus: Ты не думаешь, что это странно?
eng: Don't you think it's weird?
rus: Ты не находишь это странным?
eng: Don't you think it's wrong to cheat on an examination?
rus: Тебе не кажется, что списывать на экзамене - это плохо?
eng: Don't you think my horse ought to win the Derby?
rus: Ты не думаешь, что моя лошадь победит в Дерби?
eng: Don't you think my nose is beautiful?
rus: Разве мой нос не красив?
eng: Don't you think so?
rus: Вам так не кажется?
eng: Don't you think so?
rus: Вы так не думаете?
eng: Don't you think so?
rus: Вы так не считаете?
eng: Don't you think so?
rus: Тебе так не кажется?
eng: Don't you think so?
rus: Ты так не думаешь?
eng: Don't you think so?
rus: Ты так не считаешь?
eng: Don't you think that all our politicians are too old?
rus: Тебе не кажется, что все наши политики слишком старые?
eng: Don't you think that German is a very complex language? - "Yes, I think it is very complex."
rus: Не кажется ли вам, что немецкий язык очень сложный? — "Да, я считаю, он очень сложный".
eng: Don't you think that if I could help you, I would?
rus: Неужели вы думаете, что если бы я мог вам помочь, я бы не помог?
eng: Don't you think that if I could help you, I would?
rus: Неужели ты думаешь, что если бы я мог тебе помочь, я бы не помог?
eng: Don't you think that's a bit odd?
rus: Вам это не кажется немного странным?
eng: Don't you think that's a bit odd?
rus: Тебе не кажется это немного странным?
eng: Don't you think that's a bit strange?
rus: Вам не кажется, что это немного странно?
eng: Don't you think that's a bit strange?
rus: Тебе не кажется, что это немного странно?
eng: Don't you think that's a bit weird?
rus: Вам не кажется, что это немного странно?
eng: Don't you think that's a bit weird?
rus: Вы не думаете, что это как-то странновато?
eng: Don't you think that's a bit weird?
rus: Тебе не кажется, что это немного странно?
eng: Don't you think that's a bit weird?
rus: Ты не думаешь, что это как-то странновато?
eng: Don't you think that's a good sign?
rus: Вам не кажется, что это хороший знак?
eng: Don't you think that's a good sign?
rus: Тебе не кажется, что это хороший знак?
eng: Don't you think that's a little strange?
rus: Тебе не кажется это немного странным?
eng: Don't you think that's an exaggeration?
rus: Вам не кажется, что это преувеличение?
eng: Don't you think that's an exaggeration?
rus: Тебе не кажется, что это преувеличение?
eng: Don't you think that's a very strange coincidence?
rus: Не думаешь, что это очень странное совпадение?
eng: Don't you think that's possible?
rus: Вы думаете, это возможно?
eng: Don't you think that's possible?
rus: Думаете, это возможно?
eng: Don't you think that's possible?
rus: Думаешь, это возможно?
eng: Don't you think that's possible?
rus: Ты думаешь, это возможно?
eng: Don't you think that's significant?
rus: Тебе не кажется, что это важно?
eng: Don't you think this color is nice?
rus: Как вы думаете, это красивый цвет?
eng: Don't you think this color is nice?
rus: Как ты думаешь, это красивый цвет?
eng: Don't you think this computer game may be a little too difficult for Tom?
rus: Тебе не кажется, что эта компьютерная игра может быть для Тома сложноватой?
eng: Don't you think this has gone far enough?
rus: Тебе не кажется, что это слишком далеко зашло?
eng: Don't you think this is ridiculous?
rus: Вы не думаете, что это нелепо?
eng: Don't you think this is ridiculous?
rus: Вы не думаете, что это смехотворно?
eng: Don't you think this is ridiculous?
rus: Не думаете, что это нелепо?
eng: Don't you think this is ridiculous?
rus: Не думаете, что это смехотворно?
eng: Don't you think this is ridiculous?
rus: Не думаешь, что это нелепо?
eng: Don't you think this is ridiculous?
rus: Не думаешь, что это смехотворно?
eng: Don't you think this is ridiculous?
rus: Ты не думаешь, что это нелепо?
eng: Don't you think this is ridiculous?
rus: Ты не думаешь, что это смехотворно?
eng: Don't you think Tom and Mary would make a cute couple?
rus: Вам не кажется, что из Тома и Мэри вышла бы милая пара?
eng: Don't you think Tom and Mary would make a cute couple?
rus: Тебе не кажется, что из Тома и Мэри вышла бы милая пара?
eng: Don't you think Tom looks like an old man?
rus: Вам не кажется, что Том выглядит как старик?
eng: Don't you think Tom looks like an old man?
rus: Вам не кажется, что Том похож на старика?
eng: Don't you think Tom looks like an old man?
rus: Тебе не кажется, что Том выглядит как старик?
eng: Don't you think Tom looks like an old man?
rus: Тебе не кажется, что Том похож на старика?
eng: Don't you think Tom might be scared?
rus: Вы не думаете, что Том может быть напуган?
eng: Don't you think Tom might be scared?
rus: Ты не думаешь, что Том может быть напуган?
eng: Don't you think we deserve Tom's respect?
rus: Вы не считаете, что мы заслуживаем уважения Тома?
eng: Don't you think we deserve Tom's respect?
rus: Ты не считаешь, что мы заслуживаем уважения Тома?
eng: Don't you think we ought to wait?
rus: Вы не думаете, что мы должны подождать?
eng: Don't you think we should at least give Tom a call?
rus: Тебе не кажется, что нам по крайней мере следует позвонить Тому?
eng: Don't you think we should tell Tom about this?
rus: Вы думаете, нам следует сказать об этом Тому?
eng: Don't you think we should tell Tom about this?
rus: Думаете, нам стоит сказать об этом Тому?
eng: Don't you think we should tell Tom about this?
rus: Думаешь, нам стоит сказать об этом Тому?
eng: Don't you think we should tell Tom about this?
rus: Ты думаешь, нам следует сказать об этом Тому?
eng: Don't you think you could do better?
rus: Ты думаешь, что мог бы сделать лучше?
eng: Don't you think you're being a bit melodramatic?
rus: Тебе не кажется, что ты излишне драматизируешь?
eng: Don't you think you're overreacting?
rus: Вам не кажется, что вы слишком бурно реагируете?
eng: Don't you think you're overreacting?
rus: Тебе не кажется, что ты слишком бурно реагируешь?
eng: Don't you think you're putting the cart before the horse?
rus: Вам не кажется, что вы ставите телегу впереди лошади?
eng: Don't you think you're smarter than Tom?
rus: Ты не считаешь себя умнее Тома?
eng: Don't you think you're wasting your time with all that?
rus: Тебе не кажется, что ты просто зря тратишь время на все эти пустяки?
eng: Don't you think you should call Tom?
rus: Вам не кажется, что вы должны позвонить Тому?
eng: Don't you think you should call Tom?
rus: Тебе не кажется, что тебе надо позвонить Тому?
eng: Don't you think you should call Tom?
rus: Тебе не кажется, что ты должна позвонить Тому?
eng: Don't you think you should help Tom?
rus: Тебе не кажется, что ты должен помочь Тому?
eng: Don't you think you should tell Tom about this?
rus: Вам не кажется, что вам следовало бы сказать об этом Тому?
eng: Don't you think you should tell Tom about this?
rus: Тебе не кажется, что тебе стоит сказать об этом Тому?
eng: Don't you think you should've told me?
rus: Тебе не кажется, что тебе надо было мне сказать?
eng: Don't you threaten me.
rus: Не смей мне угрожать.
eng: Don't you threaten me.
rus: Не угрожай мне.
eng: Don't you threaten me!
rus: Нечего мне угрожать!
eng: Don't you threaten me.
rus: Поугрожай мне тут.
eng: Don't you touch me, you'd make me dirty!
rus: Не трогай меня, а то запачкаешь!
eng: Don't you touch me, you'd make me dirty!
rus: Не трогай меня, запачкаешь ещё!
eng: Don't you trust anybody?
rus: Вы никому не доверяете?
eng: Don't you trust anybody?
rus: Ты никому не доверяешь?
eng: Don't you trust her?
rus: Вы ей не доверяете?
eng: Don't you trust her?
rus: Ты ей не доверяешь?
eng: Don't you trust him?
rus: Вы ему не доверяете?
eng: Don't you trust him?
rus: Ты ему не доверяешь?
eng: Don't you trust me?
rus: Вы мне не доверяете?
eng: Don't you trust me?
rus: Ты мне не доверяешь?
eng: Don't you trust them?
rus: Вы им не доверяете?
eng: Don't you trust them?
rus: Ты им не доверяешь?
eng: Don't you trust Tom?
rus: Вы не доверяете Тому?
eng: Don't you trust Tom?
rus: Ты не доверяешь Тому?
eng: Don't you trust us?
rus: Вы нам не верите?
eng: Don't you trust us?
rus: Вы нам не доверяете?
eng: Don't you trust us?
rus: Ты нам не веришь?
eng: Don't you trust us?
rus: Ты нам не доверяешь?
eng: Don't you trust your instincts?
rus: Вы не доверяете своим инстинктам?
eng: Don't you trust your instincts?
rus: Ты не доверяешь своим инстинктам?
eng: Don't you understand how important this is?
rus: Ты что, не понимаешь, как это важно?
eng: Don't you understand that?
rus: Вы этого не понимаете?
eng: Don't you understand that?
rus: Ты этого не понимаешь?
eng: Don't you understand what I'm trying to tell you?
rus: Вы не понимаете, что я пытаюсь вам сказать?
eng: Don't you understand what I'm trying to tell you?
rus: Ты не понимаешь, что я пытаюсь тебе сказать?
eng: Don't you understand what's going on here?
rus: Вы что, не понимаете, что здесь происходит?
eng: Don't you understand what's going on here?
rus: Ты что, не понимаешь, что здесь происходит?
eng: Don't you understand what's happening here?
rus: Неужели ты не понимаешь, что здесь происходит?
eng: Don't you understand what's happening?
rus: Вы не понимаете, что происходит?
eng: Don't you understand what's happening?
rus: Ты не понимаешь, что происходит?
eng: Don't you understand what's happening?
rus: Ты что, не понимаешь, что происходит?
eng: Don't you understand what you have to do?
rus: Вы не понимаете, что вам надо делать?
eng: Don't you understand what you have to do?
rus: Ты не понимаешь, что тебе надо делать?
eng: Don't you understand why?
rus: Вы не понимаете почему?
eng: Don't you understand why?
rus: Ты не понимаешь почему?
eng: Don't you understand yet?
rus: Ты ещё не понял?
eng: Don't you understand?
rus: Вы не понимаете?
eng: Don't you understand?
rus: Разве ты не понимаешь?
eng: Don't you understand?
rus: Ты не понимаешь?
eng: Don't you walk away from me.
rus: Не отходи от меня.
eng: Don't you walk away from me.
rus: Не отходите от меня.
eng: Don't you want me to go with you?
rus: Не хотите, чтобы я поехал с вами?
eng: Don't you want me to go with you?
rus: Не хотите, чтобы я пошёл с вами?
eng: Don't you want me to go with you?
rus: Не хочешь, чтобы я поехал с тобой?
eng: Don't you want me to go with you?
rus: Не хочешь, чтобы я пошёл с тобой?
eng: Don't you want my phone number?
rus: Вы разве не хотите знать мой номер телефона?
eng: Don't you want my phone number?
rus: Ты разве не хочешь знать мой номер телефона?
eng: Don't you want some ice cream?
rus: Мороженого не хотите?
eng: Don't you want some ice cream?
rus: Мороженого не хочешь?
eng: Don't you want some ice cream?
rus: Не хотите ли мороженого?
eng: Don't you want something to drink?
rus: Не хочешь чего-нибудь выпить?
eng: Don't you want something to eat?
rus: Не хотите чего-нибудь поесть?
eng: Don't you want something to eat?
rus: Не хочешь чего-нибудь поесть?
eng: Don't you want sugar?
rus: Не хотите сахара?
eng: Don't you want sugar?
rus: Не хочешь сахара?
eng: Don't you want that?
rus: Вам этого не хочется?
eng: Don't you want that?
rus: Разве вы этого не хотите?
eng: Don't you want that?
rus: Разве ты этого не хочешь?
eng: Don't you want that?
rus: Тебе этого не хочется?
eng: Don't you want that?
rus: Ты этого не хочешь?
eng: Don't you want this?
rus: Вы этого не хотите?
eng: Don't you want this?
rus: Ты этого не хочешь?
eng: Don't you want to ask me what I want?
rus: Вы не хотите спросить меня, чего я хочу?
eng: Don't you want to ask me what I want?
rus: Ты не хочешь спросить меня, чего я хочу?
eng: Don't you want to come along?
rus: Не хочешь пойти вместе?
eng: Don't you want to come inside?
rus: Не хотите зайти внутрь?
eng: Don't you want to come inside?
rus: Не хочешь зайти внутрь?
eng: Don't you want to come?
rus: Вы не хотите прийти?
eng: Don't you want to come?
rus: Ты не хочешь прийти?
eng: Don't you want to eat?
rus: Вы не хотите есть?
eng: Don't you want to eat?
rus: Ты не хочешь есть?
eng: Don't you want to get her back?
rus: Вы не хотите её вернуть?
eng: Don't you want to get her back?
rus: Разве ты не хочешь вернуть её?
eng: Don't you want to get her back?
rus: Ты не хочешь её вернуть?
eng: Don't you want to get him back?
rus: Вы не хотите его вернуть?
eng: Don't you want to get him back?
rus: Ты не хочешь его вернуть?
eng: Don't you want to get them back?
rus: Вы не хотите их вернуть?
eng: Don't you want to get them back?
rus: Ты не хочешь их вернуть?
eng: Don't you want to give me a hug?
rus: Не хотите меня обнять?
eng: Don't you want to give me a hug?
rus: Не хочешь меня обнять?
eng: Don't you want to go out?
rus: Разве ты не хочешь выйти на улицу?
eng: Don't you want to go to Australia?
rus: Вы не хотите в Австралию?
eng: Don't you want to go to Australia?
rus: Вы не хотите ехать в Австралию?
eng: Don't you want to go to Australia?
rus: Не хотите съездить в Австралию?
eng: Don't you want to go to Australia?
rus: Не хочешь съездить в Австралию?
eng: Don't you want to go to Australia?
rus: Ты не хочешь в Австралию?
eng: Don't you want to go to Australia?
rus: Ты не хочешь ехать в Австралию?
eng: Don't you want to go with me?
rus: Разве вы не хотите поехать со мной?
eng: Don't you want to go with me?
rus: Разве вы не хотите пойти со мной?
eng: Don't you want to go with me?
rus: Разве ты не хочешь поехать со мной?
eng: Don't you want to go with me?
rus: Разве ты не хочешь пойти со мной?
eng: Don't you want to go with us?
rus: Не хотите пойти с нами?
eng: Don't you want to go?
rus: Не хотите пойти?
eng: Don't you want to go?
rus: Не хочешь пойти?
eng: Don't you want to have another child?
rus: Вы не хотите ещё ребёнка?
eng: Don't you want to have another child?
rus: Ты не хочешь ещё ребёнка?
eng: Don't you want to have another daughter?
rus: Вы не хотите ещё дочку?
eng: Don't you want to have another son?
rus: Ты не хочешь ещё сына?
eng: Don't you want to hear my side of the story?
rus: Вы не хотите послушать мою версию?
eng: Don't you want to hear my side of the story?
rus: Вы не хотите услышать мою версию?
eng: Don't you want to hear my side of the story?
rus: Ты не хочешь послушать мою версию?
eng: Don't you want to hear my side of the story?
rus: Ты не хочешь услышать мою версию?
eng: Don't you want to help them?
rus: Ты не хочешь им помочь?
eng: Don't you want to help them?
rus: Ты не хочешь помочь им?
eng: Don't you want to help?
rus: Не хотите ли вы помочь?
eng: Don't you want to help?
rus: Не хотите помочь?
eng: Don't you want to help?
rus: Не хочешь ли ты помочь?
eng: Don't you want to help?
rus: Не хочешь помочь?
eng: Don't you want to help?
rus: Помочь не хотите?
eng: Don't you want to help?
rus: Помочь не хочешь?
eng: Don't you want to invite Tom to your birthday party?
rus: Не хотите пригласить Тома к себе на день рождения?
eng: Don't you want to invite Tom to your birthday party?
rus: Не хочешь пригласить Тома к себе на день рождения?
eng: Don't you want to keep it?
rus: Не хотите оставить его себе?
eng: Don't you want to keep it?
rus: Не хотите оставить её себе?
eng: Don't you want to keep it?
rus: Не хочешь оставить его себе?
eng: Don't you want to keep it?
rus: Не хочешь оставить её себе?
eng: Don't you want to kiss me?
rus: Не хотите меня поцеловать?
eng: Don't you want to kiss me?
rus: Не хочешь меня поцеловать?
eng: Don't you want to know for sure?
rus: Разве вы не хотите знать наверняка?
eng: Don't you want to know for sure?
rus: Разве ты не хочешь знать наверняка?
eng: Don't you want to know how I did that?
rus: Хотите узнать, как я это сделал?
eng: Don't you want to know how I did that?
rus: Хотите узнать, как я это сделала?
eng: Don't you want to know how I did that?
rus: Хочешь узнать, как я это сделал?
eng: Don't you want to know how I did that?
rus: Хочешь узнать, как я это сделала?
eng: Don't you want to know how Tom did that?
rus: Не хотите узнать, как Том это сделал?
eng: Don't you want to know how Tom did that?
rus: Не хочешь узнать, как Том это сделал?
eng: Don't you want to know the truth about what happened?
rus: Разве вы не хотите узнать правду о том, что произошло?
eng: Don't you want to know the truth?
rus: Вы хотите знать правду?
eng: Don't you want to know the truth?
rus: Ты хочешь знать правду?
eng: Don't you want to know what happened?
rus: Ты не хочешь знать о том, что произошло?
eng: Don't you want to know what it means?
rus: Не хочешь узнать, что это означает?
eng: Don't you want to know what I want?
rus: Вы не хотите узнать, чего я хочу?
eng: Don't you want to know what I want?
rus: Ты не хочешь узнать, чего я хочу?
eng: Don't you want to know what I was doing?
rus: Вы не хотите знать, что я делал?
eng: Don't you want to know what I was doing?
rus: Вы не хотите знать, что я делала?
eng: Don't you want to know what I was doing?
rus: Ты не хочешь знать, что я делал?
eng: Don't you want to know what I was doing?
rus: Ты не хочешь знать, что я делала?
eng: Don't you want to know what's going on?
rus: Вы не хотите знать, что происходит?
eng: Don't you want to know what's going on?
rus: Ты не хочешь знать, что происходит?
eng: Don't you want to know what Tom really thinks of you?
rus: Ты не хочешь узнать, что Том на самом деле о тебе думает?
eng: Don't you want to know where I'm going?
rus: Ты не хочешь знать, куда я иду?
eng: Don't you want to know where I was?
rus: Вы не хотите знать, где я был?
eng: Don't you want to know where I was?
rus: Вы не хотите знать, где я была?
eng: Don't you want to know where I was?
rus: Ты не хочешь знать, где я был?
eng: Don't you want to know where I was?
rus: Ты не хочешь знать, где я была?
eng: Don't you want to know who I was with?
rus: Хочешь знать, с кем я был?
eng: Don't you want to know who that man is?
rus: Вы не хотите знать, кто тот человек?
eng: Don't you want to know who that man is?
rus: Ты не хочешь знать, кто тот человек?
eng: Don't you want to know why I didn't do that?
rus: Разве вы не хотите знать, почему я не сделал этого?
eng: Don't you want to know why I didn't do what you asked me to do?
rus: Вы не хотите знать, почему я не сделал того, о чём вы меня просили?
eng: Don't you want to know why I didn't do what you asked me to do?
rus: Ты не хочешь знать, почему я не сделал того, о чём ты меня просил?
eng: Don't you want to know why I didn't do what you asked?
rus: Вы не хотите знать, почему я не сделал то, о чём вы просили?
eng: Don't you want to know why I didn't do what you asked?
rus: Ты не хочешь знать, почему я не сделал то, о чём ты просил?
eng: Don't you want to know why I did that?
rus: Вы не хотите знать, почему я это сделал?
eng: Don't you want to know why I did that?
rus: Разве ты не хочешь знать, почему я это сделала?
eng: Don't you want to know why I did that?
rus: Ты не хочешь знать, почему я это сделал?
eng: Don't you want to know why I helped Tom?
rus: Вы не хотите знать, почему я помог Тому?
eng: Don't you want to know why I helped Tom?
rus: Ты не хочешь знать, почему я помог Тому?
eng: Don't you want to know?
rus: Вы не хотите знать?
eng: Don't you want to know?
rus: Ты не хочешь знать?
eng: Don't you want to live forever?
rus: Вы разве не хотите жить вечно?
eng: Don't you want to live forever?
rus: Ты разве не хочешь жить вечно?
eng: Don't you want to meet her?
rus: Вы разве не хотите с ней встретиться?
eng: Don't you want to meet her?
rus: Вы разве не хотите с ней познакомиться?
eng: Don't you want to meet her?
rus: Ты разве не хочешь с ней встретиться?
eng: Don't you want to meet her?
rus: Ты разве не хочешь с ней познакомиться?
eng: Don't you want to meet him?
rus: Вы разве не хотите с ним встретиться?
eng: Don't you want to meet him?
rus: Ты разве не хочешь с ним встретиться?
eng: Don't you want to meet him?
rus: Ты разве не хочешь с ним познакомиться?
eng: Don't you want to meet them?
rus: Вы разве не хотите с ними встретиться?
eng: Don't you want to meet them?
rus: Вы разве не хотите с ними познакомиться?
eng: Don't you want to meet them?
rus: Ты разве не хочешь с ними встретиться?
eng: Don't you want to meet them?
rus: Ты разве не хочешь с ними познакомиться?
eng: Don't you want to say anything?
rus: Вы ничего не хотите сказать?
eng: Don't you want to say anything?
rus: Ты ничего не хочешь сказать?
eng: Don't you want to say goodbye to Tom?
rus: Вы не хотите попрощаться с Томом?
eng: Don't you want to say goodbye to Tom?
rus: Ты не хочешь попрощаться с Томом?
eng: Don't you want to see the house?
rus: Разве вы не хотите увидеть дом?
eng: Don't you want to see the house?
rus: Разве ты не хочешь увидеть дом?
eng: Don't you want to see them?
rus: Вы не хотите их увидеть?
eng: Don't you want to see them?
rus: Вы не хотите увидеть их?
eng: Don't you want to see them?
rus: Ты не хочешь их увидеть?
eng: Don't you want to see the world?
rus: Ты разве не хочешь мир повидать?
eng: Don't you want to see this?
rus: Не хотите на это посмотреть?
eng: Don't you want to see this?
rus: Не хочешь на это посмотреть?
eng: Don't you want to see Tom again?
rus: Вы больше не хотите видеть Тома?
eng: Don't you want to see Tom again?
rus: Ты больше не хочешь видеть Тома?
eng: Don't you want to see Tom?
rus: Вы не хотите увидеться с Томом?
eng: Don't you want to see Tom?
rus: Ты не хочешь увидеться с Томом?
eng: Don't you want to see your kids?
rus: Вы не хотите видеть своих детей?
eng: Don't you want to see your kids?
rus: Вы не хотите увидеть своих детей?
eng: Don't you want to see your kids?
rus: Ты не хочешь видеть своих детей?
eng: Don't you want to see your kids?
rus: Ты не хочешь увидеть своих детей?
eng: Don't you want to sit down?
rus: Вы не хотите сесть?
eng: Don't you want to sit down?
rus: Ты не хочешь сесть?
eng: Don't you want to sit with me?
rus: Вы не хотите со мной сидеть?
eng: Don't you want to sit with me?
rus: Ты не хочешь со мной сидеть?
eng: Don't you want to speak to Tom?
rus: Вы не хотите говорить с Томом?
eng: Don't you want to stay here with us?
rus: Ты не хочешь остаться здесь с нами?
eng: Don't you want to stop her?
rus: Вы не хотите её остановить?
eng: Don't you want to stop her?
rus: Не хотел бы ты её остановить?
eng: Don't you want to stop her?
rus: Ты не хочешь её остановить?
eng: Don't you want to stop him?
rus: Вы не хотите его остановить?
eng: Don't you want to stop him?
rus: Ты не хочешь его остановить?
eng: Don't you want to stop them?
rus: Вы не хотите их остановить?
eng: Don't you want to stop them?
rus: Ты не хочешь их остановить?
eng: Don't you want to study?
rus: Не хочешь позаниматься?
eng: Don't you want to study?
rus: Ты не хочешь учиться?
eng: Don't you want to talk about anything?
rus: Разве ты не хочешь поговорить о чём-нибудь?
eng: Don't you want to talk to her?
rus: Вы не хотите с ней разговаривать?
eng: Don't you want to talk to her?
rus: Ты не хочешь с ней разговаривать?
eng: Don't you want to talk to him?
rus: Вы не хотите с ним разговаривать?
eng: Don't you want to talk to him?
rus: Ты не хочешь с ним разговаривать?
eng: Don't you want to talk to me?
rus: Не хочешь поговорить со мной?
eng: Don't you want to talk to me?
rus: Ты не хочешь поговорить со мной?
eng: Don't you want to talk to them?
rus: Вы не хотите с ними разговаривать?
eng: Don't you want to talk to them?
rus: Ты не хочешь с ними разговаривать?
eng: Don't you want to talk to Tom about it?
rus: Не хотите поговорить об этом с Томом?
eng: Don't you want to talk to Tom about it?
rus: Не хочешь поговорить об этом с Томом?
eng: Don't you want to talk to Tom?
rus: Вы не хотите поговорить с Томом?
eng: Don't you want to talk to Tom?
rus: Ты не хочешь поговорить с Томом?
eng: Don't you want to talk to us?
rus: Вы не хотите с нами разговаривать?
eng: Don't you want to talk to us?
rus: Ты не хочешь с нами разговаривать?
eng: Don't you want to tell me anything?
rus: Ты ничего не хочешь мне сказать?
eng: Don't you want to try again?
rus: Ты не хочешь попробовать ещё раз?
eng: Don't you want to try?
rus: Вы не хотите попробовать?
eng: Don't you want to try?
rus: Ты не хочешь попробовать?
eng: Don't you want to unwrap your presents?
rus: Не хотите развернуть подарки?
eng: Don't you want to unwrap your presents?
rus: Не хотите распаковать подарки?
eng: Don't you want to unwrap your presents?
rus: Не хочешь развернуть подарки?
eng: Don't you want to unwrap your presents?
rus: Не хочешь распаковать подарки?
eng: Don't you want to visit her?
rus: Разве ты не хочешь навестить её?
eng: Don't you want to visit him?
rus: Разве ты не хочешь навестить его?
eng: Don't you want to visit them?
rus: Разве ты не хочешь навестить их?
eng: Don't you want to visit Tom?
rus: Не хочешь ли навестить Тома?
eng: Don't you want to visit us?
rus: Разве ты не хочешь навестить нас?
eng: Don't you want to walk again?
rus: Вы не хотите прогуляться еще раз?
eng: Don't you want to walk again?
rus: Ты не хочешь прогуляться еще раз?
eng: Don't you want to win?
rus: Вы не хотите выиграть?
eng: Don't you want to win?
rus: Вы не хотите победить?
eng: Don't you want to win?
rus: Ты не хочешь выиграть?
eng: Don't you want to win?
rus: Ты не хочешь победить?
eng: Don't you want us to be together?
rus: Вы не хотите, чтобы мы были вместе?
eng: Don't you want us to be together?
rus: Ты не хочешь, чтобы мы были вместе?
eng: Don't you want us to help Tom?
rus: Вы не хотите, чтобы мы помогли Тому?
eng: Don't you want us to help Tom?
rus: Ты не хочешь, чтобы мы помогли Тому?
eng: Don't you want us to help you?
rus: Не хотите, чтобы мы вам помогли?
eng: Don't you want us to help you?
rus: Не хочешь, чтобы мы тебе помогли?
eng: Don't you want your children to learn French?
rus: Вы не хотите, чтобы ваши дети учили французский?
eng: Don't you want your children to learn French?
rus: Ты не хочешь, чтобы твои дети учили французский?
eng: Don't you watch movies?
rus: Вы не смотрите кино?
eng: Don't you watch movies?
rus: Ты не смотришь кино?
eng: Don't you watch soccer?
rus: Вы не смотрите футбол?
eng: Don't you watch soccer?
rus: Ты не смотришь футбол?
eng: Don't you watch TV at all?
rus: Вы вообще не смотрите телевизор?
eng: Don't you watch TV at all?
rus: Ты вообще не смотришь телевизор?
eng: Don't you watch TV?
rus: Вы не смотрите телевизор?
eng: Don't you watch TV?
rus: Ты не смотришь телевизор?
eng: Don't you wish you were going with me?
rus: Не жалеете, что не поехали со мной?
eng: Don't you wish you were going with me?
rus: Не жалеете, что не пошли со мной?
eng: Don't you wish you were going with me?
rus: Не жалеешь, что не поехал со мной?
eng: Don't you wish you were going with me?
rus: Не жалеешь, что не пошёл со мной?
eng: Don't you worry about a thing.
rus: Ни о чём не беспокойтесь!
eng: Don't you worry about Tom?
rus: Разве ты не беспокоишься о Томе?
eng: Doom has been ported to a calculator.
rus: Дум портировали на калькулятор.
eng: Doom has been ported to a calculator.
rus: Дум портирован на калькулятор.
eng: Do one thing at a time.
rus: Не делай двух дел одновременно.
eng: Do one thing at a time.
rus: Не делай несколько дел одновременно.
eng: Do one thing at a time.
rus: Не делайте несколько дел одновременно.
eng: Do penguins live at the North Pole?
rus: Живут ли пингвины в Арктике?
eng: Do penguins live at the North Pole?
rus: Пингвины живут на Северном полюсе?
eng: Do penguins live in the Arctic?
rus: Живут ли пингвины в Арктике?
eng: Do people drink tea in your country?
rus: В твоей стране пьют чай?
eng: Do people drink tea in your country?
rus: Пьют ли чай в вашей стране?
eng: Do people eat well in this restaurant?
rus: Хорошая ли еда в этом ресторане?
eng: Do people have free will?
rus: У людей есть свобода воли?
eng: Do people in Australia eat a lot of meat?
rus: В Австралии едят много мяса?
eng: Do people in Boston drink tap water?
rus: Люди в Бостоне пьют воду из-под крана?
eng: Do people in Boston drink tap water?
rus: Пьют ли бостонцы воду из-под крана?
eng: Do people really have to hate one another?
rus: Людям обязательно ненавидеть друг друга?
eng: Do people still use webcams?
rus: Люди ещё пользуются веб-камерами?
eng: Do radioactive cats have 18 half-lives?
rus: У радиоактивных кошек 18 полураспадов?
eng: Doraemon smiles often.
rus: Дораэмон часто улыбается.
eng: Dora is an explorer.
rus: Даша — путешественница.
eng: Dora is an explorer.
rus: Дора — исследователь.
eng: Dorcon, having thus been rescued from the jaws of the dogs and not, as the old adage has it, from those of the wolf, went home to nurse himself; while Daphnis and Chloe were occupied until nightfall in the difficult task of collecting their sheep and goats, which being terrified by the sight of the wolfskin and the barking of the dogs had dispersed in different directions.
rus: Даркон, спасённый таким образом не из пасти волчьей, как гласит старая пословица, а из псиной, отправился домой залечивать раны. Дафнису же и Хлое стоило немалого труда собрать до ночи коз и овец. Испуганные волчьей шкурой, встревоженные лаем собак, они рассеялись по долине.
eng: Dorenda really is a nice girl. She shares her cookies with me.
rus: Доренда реально классная девка, ведь она делится со мной своими печеньками.
eng: Dorothy isn't in the office.
rus: Дороти не в офисе.
eng: Do Scots have their own language?
rus: У шотландцев есть свой язык?
eng: Do seedless watermelons exist?
rus: Арбузы без семечек бывают?
eng: Do seedless watermelons exist?
rus: Бывают арбузы без семечек?
eng: Do something about that noise.
rus: Сделай что-нибудь с этим шумом.
eng: Do something else.
rus: Займись чем-нибудь ещё.