DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You taught me well.
rus: Ты хорошо меня научил.
eng: You taught us that.
rus: Вы нас этому научили.
eng: You taught us that.
rus: Ты нас этому научил.
eng: You taught us that.
rus: Ты нас этому научила.
eng: You tell me that all the time.
rus: Вы всё время мне это говорите.
eng: You tell me that all the time.
rus: Ты всё время мне это говоришь.
eng: You tell us interesting stories.
rus: Ты рассказываешь нам интересные истории.
eng: You tell us the truth.
rus: Вы говорите нам правду.
eng: You tell us the truth.
rus: Ты говоришь нам правду.
eng: You texted me, didn't you?
rus: Ты мне эсэмэсил, не так ли?
eng: You texted me, didn't you?
rus: Ты мне эсэмэснул, не так ли?
eng: You thanked Tom for the present.
rus: Вы поблагодарили Тома за подарок.
eng: You thanked Tom for the present.
rus: Ты поблагодарил Тома за подарок.
eng: Youth goes away and never comes back.
rus: Молодость уходит и больше не возвращается.
eng: Youth has its advantages.
rus: У молодости есть свои преимущества.
eng: You think I did that, don't you?
rus: Вы думаете, я это сделал, да?
eng: You think I did that, don't you?
rus: Вы что, думаете, я это сделал?
eng: You think I did that, don't you?
rus: Ты думаешь, я это сделал, да?
eng: You think I did that, don't you?
rus: Ты что, думаешь, я это сделал?
eng: You think I don't know what's going on?
rus: Думаете, я не знаю, что происходит?
eng: You think I don't know what's going on?
rus: Думаешь, я не знаю, что происходит?
eng: You think I don't know who you are, don't you?
rus: Ты думаешь, я не знаю, кто ты, не так ли?
eng: You think I kissed Mary, don't you?
rus: Вы что, думаете, что я поцеловал Мэри?
eng: You think I kissed Mary, don't you?
rus: Ты что, думаешь, что я поцеловал Мэри?
eng: You think I'm an idiot?
rus: Думаете, я идиот?
eng: You think I'm an idiot?
rus: Думаешь, я идиот?
eng: You think I'm bluffing, don't you?
rus: Думаешь, я блефую, да?
eng: You think I'm fat, don't you?
rus: По-твоему, я толстый, не так ли?
eng: You think I'm fat, don't you?
rus: Ты думаешь, что я толстая, не так ли?
eng: You think I'm fat, don't you?
rus: Ты думаешь, что я толстый, не так ли?
eng: You think I'm mad, don't you?
rus: Ты считаешь меня ненормальным, да?
eng: You think I'm stupid, don't you?
rus: Вы думаете, я тупой, да?
eng: You think I'm stupid, don't you?
rus: Ты думаешь, я тупой, да?
eng: You think I'm stupid, don't you?
rus: Я что, по-вашему, тупой?
eng: You think I'm stupid, don't you?
rus: Я что, по-твоему, тупой?
eng: You think I'm stupid?
rus: Думаете, я тупой?
eng: You think I'm stupid?
rus: Думаешь, я тупой?
eng: You think it was my fault.
rus: Вы думаете, это моя вина.
eng: You think it was my fault.
rus: Вы думаете, это я виноват.
eng: You think it was my fault.
rus: Ты думаешь, это моя вина.
eng: You think it was my fault.
rus: Ты думаешь, это я виноват.
eng: You think I understand absolutely nothing about this question.
rus: Ты считаешь, что я совершенно ничего не понимаю в этом вопросе.
eng: You think I work for Tom, but I don't.
rus: Ты думаешь, я работаю у Тома, но это не так.
eng: You think of everything.
rus: Ты думаешь обо всём.
eng: You think of the world too romantically.
rus: У тебя слишком романтичное представление об этом мире.
eng: You think she's not an ordinary girl, but some princess?
rus: Ты думаешь, что она не обычная девушка, а какая-нибудь принцесса?
eng: You think so?
rus: Вы думаете?
eng: You think so?
rus: Вы так думаете?
eng: You think so?
rus: Думаете?
eng: You think so?
rus: Думаешь?
eng: You think so?
rus: Ты думаешь?
eng: You think so?
rus: Ты так думаешь?
eng: You think that I am a loose woman, don't you Tom?
rus: Ты ведь считаешь меня развратницей, да, Том?
eng: You think that it will do work?
rus: Думаешь, оно будет работать?
eng: You think that it will work?
rus: Думаешь, оно будет работать?
eng: You think that TV is bad for kids?
rus: Ты думаешь, что телевизор приносит вред детям?
eng: You think this is all some kind of joke?
rus: Ты думаешь, что это всё какая-то шутка?
eng: You think Tom's handsome, don't you?
rus: Ты ведь считаешь Тома красавчиком, да?
eng: You think too much.
rus: Вы слишком много думаете.
eng: You think too much!
rus: Ты слишком много думаешь!
eng: You think too much.
rus: Ты слишком много думаешь.
eng: You think you can toy with me, but I don't play games.
rus: Ты полагаешь, что можешь играть со мной, но я в игры не играю.
eng: You think you're awake, but you may, in fact, be dreaming.
rus: Ты думаешь, что бодрствуешь, но возможно, что на самом деле ты спишь.
eng: You think you're funny?
rus: Думаешь, ты забавен?
eng: You think you're so clever.
rus: Ты считаешь себя очень умным.
eng: Youth is always right. Those who follow the counsels of youth are wise.
rus: Молодость всегда права. Мудр тот, кто следует её советам.
eng: You thought about everything.
rus: Вы обо всём подумали.
eng: You thought about everything.
rus: Ты обо всём подумал.
eng: You thought I was talking about Tom, didn't you?
rus: Ты ведь думал, что я говорю о Томе?
eng: You thought I was talking about Tom, didn't you?
rus: Ты думал, я говорю о Томе, верно?
eng: You thought I wouldn't notice, didn't you?
rus: Вы что, думали, я не замечу?
eng: You thought I wouldn't notice, didn't you?
rus: Ты что, думал, я не замечу?
eng: You thought I wouldn't notice?
rus: Ты думал, я не замечу?
eng: You three are under arrest.
rus: Вы трое арестованы.
eng: You three are very lucky.
rus: Вам троим очень повезло.
eng: You threw up.
rus: Тебя вырвало.
eng: You ticked them off.
rus: Вы их достали.
eng: You ticked them off.
rus: Ты их достал.
eng: You told her that you had finished the work three days ago.
rus: Ты сказал ей, что окончил работу три дня назад.
eng: You told her.
rus: Вы ей сказали.
eng: You told her.
rus: Ты ей сказал.
eng: You told him.
rus: Вы ему сказали.
eng: You told him.
rus: Ты ему сказал.
eng: You told Mary, didn't you?
rus: Вы ведь сказали Мэри?
eng: You told Mary, didn't you?
rus: Ты ведь сказал Мэри?
eng: You told me it was an emergency.
rus: Вы сказали мне, что это срочно.
eng: You told me it was an emergency.
rus: Ты сказал мне, что это срочно.
eng: You told me it wouldn't rain today, so I didn't bring an umbrella.
rus: Вы мне сказали, что сегодня дождя не будет, вот я зонт и не взял.
eng: You told me it wouldn't rain today, so I didn't bring an umbrella.
rus: Ты мне сказал, что сегодня дождя не будет, вот я зонтик с собой и не взял.
eng: You told me I was a princess.
rus: Ты мне сказал, что я принцесса.
eng: You told me not to do it.
rus: Вы говорили мне, чтобы я этого не делал.
eng: You told me not to do it.
rus: Вы же сказали мне, чтобы я этого не делал.
eng: You told me not to do it.
rus: Вы не велели мне этого делать.
eng: You told me not to do it.
rus: Вы сказали мне не делать этого.
eng: You told me not to do it.
rus: Ты говорил мне, чтобы я этого не делал.
eng: You told me not to do it.
rus: Ты же сказал мне, чтобы я этого не делал.
eng: You told me not to do it.
rus: Ты не велел мне этого делать.
eng: You told me not to do it.
rus: Ты сказал мне не делать этого.
eng: You told me not to do that.
rus: Вы говорили мне, чтобы я этого не делал.
eng: You told me not to do that.
rus: Вы же сказали мне, чтобы я этого не делал.
eng: You told me not to do that.
rus: Вы сказали мне не делать этого.
eng: You told me not to do that.
rus: Ты говорил мне, чтобы я этого не делал.
eng: You told me not to do that.
rus: Ты же сказал мне, чтобы я этого не делал.
eng: You told me not to do that.
rus: Ты не велел мне этого делать.
eng: You told me not to do that.
rus: Ты сказал мне не делать этого.
eng: You told me not to talk to Tom, remember?
rus: Вы же не велели мне разговаривать с Томом, помните?
eng: You told me not to talk to Tom, remember?
rus: Вы же сказали мне не разговаривать с Томом, помните?
eng: You told me not to talk to Tom, remember?
rus: Ты же не велел мне разговаривать с Томом, помнишь?
eng: You told me not to talk to Tom, remember?
rus: Ты же сказал мне не разговаривать с Томом, помнишь?
eng: You told me not to tell anybody.
rus: Вы же велели мне никому не говорить.
eng: You told me not to tell anybody.
rus: Вы мне сказали никому не говорить.
eng: You told me not to tell anybody.
rus: Вы мне сказали, чтобы я никому не говорил.
eng: You told me not to tell anybody.
rus: Ты же велел мне никому не говорить.
eng: You told me not to tell anybody.
rus: Ты мне сказал никому не говорить.
eng: You told me not to tell anybody.
rus: Ты мне сказал, чтобы я никому не говорил.
eng: You told me so yourself.
rus: Вы сами мне так сказали.
eng: You told me so yourself.
rus: Ты сама мне так сказала.
eng: You told me so yourself.
rus: Ты сам мне так сказал.
eng: You told me that before.
rus: Вы мне это уже говорили.
eng: You told me that before.
rus: Ты мне это уже говорил.
eng: You told me that yesterday.
rus: Вы мне вчера это говорили.
eng: You told me that yesterday.
rus: Ты мне вчера это говорил.
eng: You told me that you are eating.
rus: Вы сказали мне, что вы едите.
eng: You told me that you are eating.
rus: Ты сказал мне, что ты ешь.
eng: You told me that you'd come.
rus: Вы мне говорили, что придёте.
eng: You told me that you'd come.
rus: Вы мне сказали, что придёте.
eng: You told me that you'd come.
rus: Ты мне говорил, что придёшь.
eng: You told me that you'd come.
rus: Ты мне сказал, что придёшь.
eng: You told me that you were 30-years-old, and I believed you.
rus: Ты сказала мне, что тебе тридцать лет, и я тебе поверил.
eng: You told me that you were 30-years-old, and I believed you.
rus: Ты сказала, что тебе тридцать лет, а я тебе поверил.
eng: You told me that you were busy.
rus: Вы сказали мне, что заняты.
eng: You told me that you were busy.
rus: Ты сказала мне, что занята.
eng: You told me that you were busy.
rus: Ты сказал мне, что занят.
eng: You told me that you were just friends.
rus: Вы же говорили, что вы просто друзья.
eng: You told me that you were just friends.
rus: Вы мне говорили, что вы просто друзья.
eng: You told me that you were just friends.
rus: Ты же говорил, что вы просто друзья.
eng: You told me that you were just friends.
rus: Ты мне говорил, что вы просто друзья.
eng: You told me that you were only friends.
rus: Вы говорили мне, что вы просто друзья.
eng: You told me that you were only friends.
rus: Ты говорил мне, что вы просто друзья.
eng: You told me that you were tired.
rus: Вы сказали мне, что устали.
eng: You told me that you were tired.
rus: Ты сказала мне, что устала.
eng: You told me that you were tired.
rus: Ты сказал мне, что устал.
eng: You told me to come here.
rus: Вы велели мне сюда прийти.
eng: You told me to come here.
rus: Вы сказали мне прийти сюда.
eng: You told me to come here.
rus: Ты велел мне сюда прийти.
eng: You told me to come here.
rus: Ты сказал мне прийти сюда.
eng: You told me to do that.
rus: Вы велели мне это сделать.
eng: You told me to do that.
rus: Вы сказали мне это сделать.
eng: You told me to do that.
rus: Ты велел мне это сделать.
eng: You told me to do that.
rus: Ты сказал мне это сделать.
eng: You told me to give it to them.
rus: Ты сказал мне дать им его.
eng: You told me to give it to them.
rus: Ты сказал мне дать им это.
eng: You told me to give it to Tom.
rus: Вы сказали мне отдать это Тому.
eng: You told me to give it to Tom.
rus: Ты сказал мне отдать это Тому.
eng: You told me to improvise.
rus: Вы сказали мне импровизировать.
eng: You told me to improvise.
rus: Ты сказала мне импровизировать.
eng: You told me to improvise.
rus: Ты сказал мне импровизировать.
eng: You told me to wait.
rus: Вы же сказали мне подождать.
eng: You told me to wait.
rus: Ты же сказал мне подождать.
eng: You told me you could do it.
rus: Вы говорили мне, что можете это сделать.
eng: You told me you could do it.
rus: Вы сказали мне, что можете это сделать.
eng: You told me you could do it.
rus: Ты говорил мне, что можешь это сделать.
eng: You told me you could do it.
rus: Ты сказал мне, что можешь это сделать.
eng: You told me you could handle it.
rus: Ты сказал мне, что можешь справиться с этим.
eng: You told me you'd come.
rus: Вы мне говорили, что придёте.
eng: You told me you'd come.
rus: Вы мне сказали, что придёте.
eng: You told me you'd come.
rus: Ты мне говорил, что придёшь.
eng: You told me you'd come.
rus: Ты мне сказал, что придёшь.
eng: You told me you'd do that.
rus: Вы же сказали мне, что сделаете это.
eng: You told me you'd do that.
rus: Ты же сказал мне, что сделаешь это.
eng: You told me you had a nice ass. Was that a misleading statement then?
rus: Ты сказала мне, что у тебя классная задница. Это чтобы ввести меня в заблуждение, что ли?
eng: You told me you knew how to do it.
rus: Вы же говорили мне, что знаете, как это делается.
eng: You told me you knew how to do it.
rus: Ты же сказал мне, что знаешь, как это делается.
eng: You told me you were just friends.
rus: Вы же говорили, что вы просто друзья.
eng: You told me you were just friends.
rus: Вы мне говорили, что вы просто друзья.
eng: You told me you were just friends.
rus: Ты же говорил, что вы просто друзья.
eng: You told me you were just friends.
rus: Ты мне говорил, что вы просто друзья.
eng: You told Tom, didn't you?
rus: Ты сказал Тому, не так ли?
eng: You told Tom not to talk to me, didn't you?
rus: Ты сказал Тому не разговаривать со мной, не так ли?
eng: You told Tom something, didn't you?
rus: Ты ведь что-то сказал Тому, да?
eng: You told Tom the truth, didn't you?
rus: Вы ведь сказали Тому правду?
eng: You told Tom the truth, didn't you?
rus: Ты ведь сказал Тому правду?
eng: You told Tom where to find me, didn't you?
rus: Вы сказали Тому, где меня найти, да?
eng: You told Tom where to find me, didn't you?
rus: Ты сказал Тому, где меня найти, да?
eng: You told Tom yes, I hope.
rus: Надеюсь, ты сказал Тому «да».
eng: You too, Brutus?
rus: И ты, Брут?
eng: You, too, can achieve success if you try.
rus: Вы тоже можете добиться успеха, если попробуете.
eng: You too have no idea how important you are for me.
rus: Ты тоже понятия не имеешь, как ты важна для меня.
eng: You took advantage of me.
rus: Ты воспользовался моим положением.
eng: You took advantage of me.
rus: Ты воспользовался моим состоянием.
eng: You took an airplane from Paris to New York.
rus: Вы сели на самолёт, летящий рейсом из Парижа в Нью-Йорк.
eng: You took me by surprise.
rus: Вы застали меня врасплох.
eng: You took me by surprise.
rus: Ты застал меня врасплох.
eng: You took the words right out of my mouth, pal.
rus: Ты, приятель, с языка прямо снял.
eng: You took the words right out of my mouth, pal.
rus: Ты прямо как с языка снял, дружище.
eng: You took the words right out of my mouth, pal.
rus: Ты прямо мои мысли читаешь, приятель.
eng: You took the words right out of my mouth.
rus: Вы у меня эти слова с языка сняли.
eng: You took the words right out of my mouth.
rus: С языка снял.
eng: You took the words right out of my mouth.
rus: С языка сняли.
eng: You took the words right out of my mouth.
rus: Ты у меня эти слова с языка снял.
eng: You took the wrong bus.
rus: Вы сели не на тот автобус.
eng: You took the wrong key.
rus: Вы взяли не тот ключ.
eng: You took the wrong key.
rus: Ты взял не тот ключ.
eng: You tore your pants.
rus: Ты порвал свои штаны.
eng: You traitor!
rus: Ты предатель!
eng: You translate from Quenya to Klingon? Awesome.
rus: Ты переводишь с квенья на клингонский? Замечательно.
eng: You tricked me.
rus: Вы меня надули.
eng: You tricked me.
rus: Вы меня обманули.
eng: You tricked me.
rus: Ты меня надул.
eng: You tricked me.
rus: Ты меня обманул.
eng: You tricked us.
rus: Вы нас надули.
eng: You tricked us.
rus: Вы нас обманули.
eng: You tricked us.
rus: Ты нас надул.
eng: You tricked us.
rus: Ты нас обманул.
eng: You tried to kill me.
rus: Вы пытались меня убить.
eng: You tried to kill me.
rus: Ты пытался меня убить.
eng: You tried.
rus: Вы попробовали.
eng: You tried.
rus: Вы попытались.
eng: You tried.
rus: Вы пытались.
eng: You tried.
rus: Ты попробовал.
eng: You tried.
rus: Ты попытался.
eng: You tried.
rus: Ты пытался.
eng: You trust him completely.
rus: Ты полностью ему доверяешь.
eng: You try and stop me.
rus: Попробуй и останови меня.
eng: You try too hard.
rus: Вы слишком стараетесь.
eng: You try too hard.
rus: Ты слишком стараешься.
eng: YouTube is the source of fame of brand new stupid singers like Justin Bieber.
rus: Youtube - источник славы новых тупых певцов вроде Джастина Бибера.
eng: YouTube videos are very meaningless.
rus: Видеоролики на YouTube довольно бессмысленны.
eng: You turned off the computer.
rus: Вы выключили компьютер.
eng: You turned off the computer.
rus: Ты выключила компьютер.
eng: You turned off the computer.
rus: Ты выключил компьютер.
eng: You two always got along.
rus: Вы двое всегда находили общий язык.
eng: You two are an odd pair.
rus: Вы двое - странная пара.
eng: You two are brothers, right?
rus: Вы двое братья, верно?
eng: You two are brothers, right?
rus: Вы двое братья, да?
eng: You two are funny.
rus: Вы двое такие смешные.
eng: You two are my best friends.
rus: Вы двое - мои лучшие друзья.
eng: You two are ridiculously silly.
rus: Вы двое до смешного глупы.
eng: You two are ridiculous.
rus: Вы двое смешны.
eng: You two are so cute.
rus: Вы вдвоём такие милые.
eng: You two come with me.
rus: Вы двое пойдёмте со мной.
eng: You two deserve each other.
rus: Вы оба достойны друг друга.
eng: You two don't trust each other, do you?
rus: Вы двое, не доверяете друг другу, не так ли?
eng: You two have a lot in common.
rus: У вас двоих много общего.
eng: You two look busy.
rus: Вы двое, кажется, заняты.
eng: You two look like you're in love.
rus: Вы двое выглядите так, словно влюблены.
eng: You two look the same.
rus: Вы двое кажетесь одинаковыми.
eng: You two make a beautiful couple.
rus: Вы двое – прекрасная пара.
eng: You two make a beautiful couple.
rus: Из вас двоих выходит прекрасная пара.
eng: You two make a nice couple.
rus: Вы двое — хорошая пара.
eng: You two make quite a team.
rus: Вы двое — отличная команда.
eng: You two may leave.
rus: Вы оба можете идти.
eng: You two seem to get along well.
rus: Вы двое, кажется, хорошо ладите.
eng: You two seem to hate each other.
rus: Вы двое, похоже, друг друга ненавидите.
eng: You two should be ashamed of yourselves.
rus: Вам двоим должно быть за себя стыдно.
eng: You two should get married.
rus: Вам двоим надо пожениться.
eng: You two will work as a team.
rus: Вы двое будете работать в одной команде.
eng: You two would make a nice couple.
rus: Из вас вышла бы прекрасная пара.
eng: You underestimated her.
rus: Вы её недооценили.
eng: You underestimated her.
rus: Вы недооценили её.
eng: You underestimated her.
rus: Ты её недооценил.
eng: You underestimated him.
rus: Вы его недооценили.
eng: You underestimated him.
rus: Ты его недооценил.
eng: You underestimated me.
rus: Вы меня недооценили.
eng: You underestimated me.
rus: Ты меня недооценил.
eng: You underestimated them.
rus: Вы их недооценили.
eng: You underestimated them.
rus: Ты их недооценил.
eng: You underestimated Tom.
rus: Вы недооценили Тома.
eng: You underestimated Tom.
rus: Ты недооценил Тома.
eng: You underestimated us.
rus: Вы нас недооценили.
eng: You underestimated us.
rus: Ты нас недооценил.
eng: You underestimate me.
rus: Вы меня недооцениваете.
eng: You underestimate me.
rus: Вы недооцениваете меня.
eng: You underestimate me.
rus: Ты меня недооцениваешь.
eng: You underestimate Tom.
rus: Ты недооцениваешь Тома.
eng: You underestimate your importance.
rus: Ты недооцениваешь свою значимость.
eng: You underestimate yourselves.
rus: Вы себя недооцениваете.
eng: You understand best how to use the machine.
rus: Ты лучше всех понимаешь, как пользоваться этой машиной.
eng: You understand, don't you?
rus: Вы же понимаете?
eng: You understand, don't you?
rus: Ты же понимаешь?
eng: You understand, don't you?
rus: Ты же понимаешь, а?
eng: You understand French, don't you?
rus: Вы понимаете французский, не так ли?
eng: You understand French, don't you?
rus: Ты понимаешь французский, не так ли?
eng: You understand French, right?
rus: Вы ведь понимаете по-французски?
eng: You understand French, right?
rus: Вы ведь понимаете французский, да?
eng: You understand French, right?
rus: Вы ведь понимаете французский, правда?
eng: You understand French, right?
rus: Ты ведь понимаешь французский, да?
eng: You understand French, right?
rus: Ты ведь понимаешь французский, правда?
eng: You understand German, right?
rus: Вы ведь понимаете по-немецки?
eng: You understand German, right?
rus: Ты ведь понимаешь по-немецки?
eng: You understand me, and that's the most important thing.
rus: Ты меня понимаешь, и это - самое важное.
eng: You understand me, and that's the most important thing.
rus: Ты меня понимаешь, и это самое главное.
eng: You understand me very well.
rus: Вы очень хорошо меня понимаете.
eng: You understand me very well.
rus: Ты очень хорошо меня понимаешь.
eng: You understand me.
rus: Вы меня понимаете.
eng: You understand me.
rus: Ты меня понимаешь.
eng: You understand more than me about this sort of thing.
rus: Вы в таких вещах понимаете больше меня.
eng: You understand more than me about this sort of thing.
rus: Вы в этом понимаете больше меня.
eng: You understand more than me about this sort of thing.
rus: Ты в таких вещах понимаешь больше меня.
eng: You understand more than me about this sort of thing.
rus: Ты в этом понимаешь больше меня.
eng: You understand now, right?
rus: Теперь ты понимаешь, да?
eng: You understand, right?
rus: Ну ты понял.
eng: You understand that, don't you?
rus: Ты это понимаешь, не так ли?
eng: You understand the risks.
rus: Вы осознаёте риски.
eng: You understand this, don't you?
rus: Вы ведь это понимаете?
eng: You understand this, don't you?
rus: Ты ведь это понимаешь?
eng: You understand this, don't you?
rus: Ты понимаешь это, или нет?
eng: You understand us so well.
rus: Вы так хорошо нас понимаете.
eng: You understand us so well.
rus: Ты так хорошо нас понимаешь.
eng: You understand what I mean, don't you?
rus: Ты ведь понимаешь, что я имею в виду, не так ли?
eng: You understand why, don't you?
rus: Вы ведь понимаете почему?
eng: You understand why, don't you?
rus: Ты ведь понимаешь почему?
eng: You used me.
rus: Вы меня использовали.
eng: You used me.
rus: Ты меня использовал.
eng: You used to be my hero.
rus: Ты был моим героем.
eng: You used to be so much fun.
rus: Раньше с тобой было так весело!
eng: You used to do that, didn't you?
rus: Вы же раньше этим занимались?
eng: You used to do that, didn't you?
rus: Вы же раньше это делали?
eng: You used to do that, didn't you?
rus: Ты же раньше этим занимался?
eng: You used to do that, didn't you?
rus: Ты же раньше это делал?
eng: You used to draw.
rus: Ты рисовал.
eng: You used to like coming here.
rus: Раньше тебе нравилось здесь бывать.
eng: You used to like me, didn't you?
rus: Я ведь тебе раньше нравилась?
eng: You used to like me.
rus: Я раньше нравился тебе.
eng: You used to love Boston.
rus: Ты когда-то любил Бостон.
eng: You used to smoke, didn't you?
rus: Ты ведь раньше курил, да?
eng: You used to tell me everything.
rus: Раньше вы всё мне рассказывали.
eng: You used to tell me everything.
rus: Раньше ты всё мне рассказывал.
eng: You've achieved a lot.
rus: Вы многого добились.
eng: You've acted foolishly and you will pay for it.
rus: Ты действовал глупо и заплатишь за это.
eng: You've all gone mad.
rus: Вы все сошли с ума.
eng: You've all seen the photos, haven't you?
rus: Вы все видели фотографии, не так ли?
eng: You've all underestimated her.
rus: Вы все её недооценили.
eng: You've all underestimated him.
rus: Вы все его недооценили.
eng: You've all underestimated them.
rus: Вы все их недооценили.
eng: You've already been to Berlin.
rus: Вы уже бывали в Берлине.
eng: You've already been to Berlin.
rus: Вы уже были в Берлине.
eng: You've already been to Berlin.
rus: Вы уже посещали Берлин.
eng: You've already been to Berlin.
rus: Ты уже бывал в Берлине.
eng: You've already been to Berlin.
rus: Ты уже был в Берлине.
eng: You've already been working for two hours.
rus: Ты уже два часа работаешь.
eng: You've already convinced me.
rus: Вы меня уже убедили.
eng: You've already convinced me.
rus: Ты меня уже убедил.
eng: You've already done enough.
rus: Ты уже достаточно сделала.
eng: You've already done that.
rus: Ты это уже сделал.
eng: You've already done the hard part.
rus: Вы уже сделали самое трудное.
eng: You've already done the hard part.
rus: Ты уже сделала самое трудное.
eng: You've already done the hard part.
rus: Ты уже сделал самое трудное.
eng: You've already explained that.
rus: Вы это уже объяснили.
eng: You've already explained that.
rus: Вы это уже объясняли.
eng: You've already explained that.
rus: Ты уже это объяснил.
eng: You've already explained that.
rus: Ты уже это объяснял.
eng: You've already forgotten.
rus: Вы уже забыли.
eng: You've already forgotten.
rus: Ты уже забыл.
eng: You've already given me enough money.
rus: Вы уже дали мне достаточно денег.
eng: You've already given me enough money.
rus: Ты уже дала мне достаточно денег.
eng: You've already given me enough money.
rus: Ты уже дал мне достаточно денег.
eng: You've already got a job.
rus: У тебя уже есть работа.
eng: You've already read the book?
rus: Ты уже прочитала книгу?
eng: You've already read the book?
rus: Ты уже прочитал книгу?
eng: You've already said that.
rus: Ты это уже сказал.
eng: You've already told me how you feel.
rus: Вы уже сказали мне, как вы себя чувствуете.
eng: You've already told me that.
rus: Вы мне это уже говорили.
eng: You've already told me that.
rus: Ты мне это уже говорил.
eng: You've already told me that.
rus: Ты мне это уже говорила.
eng: You've already told me what I wanted to know.
rus: Вы уже сказали мне то, что я хотела знать.
eng: You've already told me what I wanted to know.
rus: Вы уже сказали мне то, что я хотел знать.
eng: You've already told me what I wanted to know.
rus: Ты уже сказала мне то, что я хотела знать.
eng: You've already told me what I wanted to know.
rus: Ты уже сказала мне то, что я хотел знать.
eng: You've already told me what I wanted to know.
rus: Ты уже сказал мне то, что я хотела знать.
eng: You've already told me what I wanted to know.
rus: Ты уже сказал мне то, что я хотел знать.
eng: You've already told us.
rus: Вы нам уже говорили.
eng: You've already told us.
rus: Ты нам уже говорил.
eng: You've already won.
rus: Вы уже выиграли.
eng: You've already won.
rus: Вы уже победили.
eng: You've already won.
rus: Ты уже выиграл.
eng: You've already won.
rus: Ты уже победил.
eng: You've always hated me.
rus: Ты всегда ненавидел меня.
eng: You've always helped me.
rus: Вы всегда мне помогали.
eng: You've always helped me.
rus: Ты всегда мне помогал.
eng: You've always loved Tom, haven't you?
rus: Ты ведь всегда любила Тома, правда?
eng: You've always underestimated Tom.
rus: Ты всегда недооценивал Тома.
eng: You've answered my question.
rus: Ты ответил на мой вопрос.
eng: You've aroused my interest.
rus: Ты возбудил во мне интерес.
eng: You've arrived too early.
rus: Вы приехали слишком рано.
eng: You've arrived too early.
rus: Вы слишком рано приехали.
eng: You've arrived too early.
rus: Ты прибыл слишком рано.
eng: You've arrived too early.
rus: Ты слишком рано приехал.
eng: You've asked me that three times already.
rus: Ты уже трижды меня об этом спросил.
eng: You've barely said a word all night.
rus: За ночь ты едва пару слов сказал.
eng: You've barely said a word all night.
rus: За ночь ты едва сказала хоть слово.
eng: You've beaten me six times.
rus: Ты побил меня шесть раз.
eng: You've become a beautiful woman.
rus: Ты стала красивой женщиной.
eng: You've become old and stubborn.
rus: Ты стал старым и упрямым.
eng: You've been a big help.
rus: Вы очень помогли.
eng: You've been a big help.
rus: Ты очень помог.
eng: You've been acting weird today.
rus: Вы сегодня себя странно ведёте.
eng: You've been acting weird today.
rus: Ты сегодня странно себя ведёшь.
eng: You've been a great help already.
rus: Ты уже здорово помог.
eng: You've been a great help.
rus: Ты очень помог.
eng: You've been a very bad boy.
rus: Ты был очень плохим мальчиком.
eng: You've been brainwashed.
rus: Тебе промыли мозги.
eng: You've been busy, haven't you?
rus: Вы были заняты, не так ли?
eng: You've been busy, haven't you?
rus: Ты была занята, не так ли?
eng: You've been busy, haven't you?
rus: Ты был занят, не так ли?
eng: You've been captured. Surrender!
rus: Вы окружены. Сдавайтесь!
eng: You've been cleared of all charges.
rus: Все обвинения против вас сняты.
eng: You've been convicted.
rus: Тебе вынесли приговор.
eng: You've been deceived.
rus: Вас обманули.
eng: You've been drinking, haven't you?
rus: Вы пили, не так ли?
eng: You've been drinking, haven't you?
rus: Вы что, пили?
eng: You've been drinking, haven't you?
rus: Ты пила, не так ли?
eng: You've been drinking, haven't you?
rus: Ты пил, не так ли?
eng: You've been drinking, haven't you?
rus: Ты что, пил?
eng: You've been expelled.
rus: Тебя выгнали.
eng: You've been forgotten.
rus: Вас забыли.
eng: You've been forgotten.
rus: Тебя забыли.
eng: You've been given a second chance.
rus: Вам дали второй шанс.
eng: You've been given a second chance.
rus: Тебе дали второй шанс.
eng: You've been gone over three hours. Where were you?
rus: Вас не было больше трёх часов. Где вы были?
eng: You've been gone over three hours. Where were you?
rus: Тебя не было больше трёх часов. Где ты был?
eng: You've been good to us.
rus: Вы были добры к нам.
eng: You've been had.
rus: Вас надули.
eng: You've been had.
rus: Тебя обманули.
eng: You've been helpful.
rus: Ты был полезен.
eng: You've been here all night, haven't you?
rus: Ты был здесь всю ночь, не так ли?
eng: You've been high on drugs since you were born.
rus: Ты с самого рождения сидишь на наркоте.
eng: You've been in Boston too long.
rus: Ты слишком долго был в Бостоне.
eng: You've been infected.
rus: Вас заразили.
eng: You've been infected.
rus: Вас инфицировали.
eng: You've been infected.
rus: Тебя заразили.
eng: You've been infected.
rus: Ты заражена.
eng: You've been infected.
rus: Ты заражён.
eng: You've been kissed, haven't you?
rus: Вы целовались, не так ли?
eng: You've been living in Boston too long.
rus: Вы слишком долго живёте в Бостоне.
eng: You've been living in Boston too long.
rus: Ты слишком долго живёшь в Бостоне.
eng: You've been lucky so far.
rus: Пока что вам везло.
eng: You've been lucky so far.
rus: Пока что тебе везло.
eng: You've been making too many mistakes.
rus: Вы делаете слишком много ошибок.
eng: You've been making too many mistakes.
rus: Ты делаешь слишком много ошибок.
eng: You've been married a long time.
rus: Вы были женаты длительное время.
eng: You've been missed.
rus: Нам тебя не хватало.
eng: You've been paid, haven't you?
rus: Вам ведь заплатили?
eng: You've been paid, haven't you?
rus: Тебе ведь заплатили?
eng: You've been paid.
rus: Вам заплатили.
eng: You've been playing.
rus: Ты играл.
eng: You've been really helpful.
rus: Вы очень помогли.
eng: You've been really helpful.
rus: Ты очень помог.
eng: You've been robbed.
rus: Вас ограбили.
eng: You've been robbed.
rus: Тебя ограбили.
eng: You've been selected.
rus: Вас отобрали.
eng: You've been selected.
rus: Тебя отобрали.
eng: You've been singing that same stupid song for three days.
rus: Ты поёшь одну и ту же дурацкую песню уже три дня.
eng: You've been sitting here all afternoon. Are you waiting for someone?
rus: Вы здесь с обеда сидите. Вы ждёте кого-то?
eng: You've been sitting here all afternoon. Are you waiting for someone?
rus: Ты здесь с обеда сидишь. Ты кого-то ждёшь?
eng: You've been so kind.
rus: Ты была так добра.
eng: You've been spotted.
rus: Вас обнаружили.
eng: You've been spying on me.
rus: Вы шпионили за мной.
eng: You've been spying on me.
rus: Вы шпионите за мной.
eng: You've been spying on me.
rus: Ты шпионил за мной.
eng: You've been spying on me.
rus: Ты шпионишь за мной.
eng: You've been studying this problem for a while. What do you think the solution is?
rus: Вы изучаете эту проблему уже некоторое время. Какое, по-вашему, есть решение?
eng: You've been studying this problem for a while. What do you think the solution is?
rus: Вы какое-то время изучали эту проблему. Как вы думаете, какое есть решение?
eng: You've been there.
rus: Вы там были.
eng: You've been there.
rus: Ты там был.
eng: You've been through a lot.
rus: Ты здорово настрадался.
eng: You've been through a lot.
rus: Ты через многое прошел.
eng: You've been to Boston, haven't you?
rus: Вы были в Бостоне, не так ли?
eng: You've been to Boston, haven't you?
rus: Ты была в Бостоне, не так ли?
eng: You've been to Boston, haven't you?
rus: Ты был в Бостоне, не так ли?
eng: You've been told not to do that.
rus: Вам говорили не делать этого.
eng: You've been told not to do that.
rus: Тебе говорили не делать этого.
eng: You've been told this many times.
rus: Вам много раз это говорили.
eng: You've been told this many times.
rus: Тебе много раз это говорили.
eng: You've been told.
rus: Вам говорили.
eng: You've been told.
rus: Вам сказали.
eng: You've been told.
rus: Тебе говорили.
eng: You've been to London three times.
rus: Вы были в Лондоне три раза.
eng: You've been to London three times.
rus: Ты был в Лондоне три раза.
eng: You've been very good to me.
rus: Вы были очень добры ко мне.
eng: You've been very good to me.
rus: Ты была очень добра ко мне.
eng: You've been very good to me.
rus: Ты был ко мне очень добр.
eng: You've been very kind to me.
rus: Вы были ко мне очень добры.
eng: You've been very kind to me.
rus: Ты была ко мне очень добра.
eng: You've been very kind to me.
rus: Ты был ко мне очень добр.
eng: You've been very kind to Tom.
rus: Вы очень добры к Тому.
eng: You've been warned more than once.
rus: Тебя не раз предупреждали.
eng: You've been warned.
rus: Вас предупреждали.
eng: You've been warned.
rus: Тебя предупреждали.
eng: You've been wonderful.
rus: Вы были великолепны.
eng: You've betrayed me.
rus: Ты меня предал.
eng: You've betrayed me.
rus: Ты предал меня.
eng: You've betrayed us again.
rus: Вы опять нас предали.
eng: You've betrayed us again.
rus: Вы снова нас предали.
eng: You've betrayed us again.
rus: Ты опять нас предал.
eng: You've betrayed us again.
rus: Ты снова нас предал.
eng: You've betrayed us again.
rus: Ты снова нас предала.
eng: You've betrayed us all.
rus: Вы предали нас всех.
eng: You've betrayed us all.
rus: Ты нас всех предал.
eng: You've betrayed us.
rus: Вы нас предали.
eng: You've betrayed us.
rus: Ты нас предал.
eng: You've bought a car, haven't you?
rus: Вы купили машину, не так ли?
eng: You've bought a car, haven't you?
rus: Ты купила машину, не так ли?
eng: You've bought a car, haven't you?
rus: Ты купил машину, не так ли?
eng: You've bought a new car, haven't you?
rus: Ты купил новую машину, да?
eng: You've bought more stamps than necessary.
rus: Вы купили больше марок, чем нужно.
eng: You've bought more stamps than necessary.
rus: Ты купил больше марок, чем нужно.
eng: You've bought more stamps than needed.
rus: Ты купил больше марок, чем нужно.
eng: You've bought something for Mary.
rus: Вы что-то купили Мэри.
eng: You've bought something for Mary.
rus: Ты что-то купил Мэри.
eng: You've brightened my day.
rus: Вы осветили мой день.
eng: You've brightened my day.
rus: Ты вдохнул в мой день красок.
eng: You've brightened my day.
rus: Ты озарила мой день.
eng: You've certainly outdone Tom.
rus: Ты определённо превзошёл Тома.
eng: You've changed a lot.
rus: Вы очень изменились.
eng: You've changed a lot.
rus: Ты очень изменился.
eng: You've changed since I saw you last year.
rus: Ты изменился с тех пор, как я видел тебя в прошлом году.
eng: You've changed so much that I can hardly recognize you.
rus: Ты так сильно изменилась, что я тебя с трудом узнаю.
eng: You've changed so much that I can hardly recognize you.
rus: Ты так сильно изменился, что я тебя с трудом узнаю.
eng: You've changed your mind, haven't you?
rus: Вы что, передумали?
eng: You've changed your mind, haven't you?
rus: Ты что, передумал?
eng: You've changed.
rus: Вы изменились.
eng: You've changed.
rus: Ты изменилась.
eng: You've changed.
rus: Ты изменился.
eng: You've chosen a good time to visit Boston.
rus: Вы выбрали хорошее время для поездки в Бостон.
eng: You've chosen a good time to visit Boston.
rus: Ты выбрал хорошее время для поездки в Бостон.
eng: You've come a long way.
rus: Вы проделали долгий путь.
eng: You've come back?
rus: Вы вернулись?
eng: You've come back?
rus: Ты вернулся?
eng: You've come too early.
rus: Вы пришли слишком рано.
eng: You've come too early.
rus: Вы слишком рано пришли.
eng: You've come too early.
rus: Ты пришёл слишком рано.
eng: You've come too early.
rus: Ты пришла слишком рано.
eng: You've come too early.
rus: Ты слишком рано пришёл.
eng: You've convinced me I was wrong.
rus: Вы убедили меня, что я был не прав.
eng: You've convinced me I was wrong.
rus: Ты убедил меня, что я был не прав.
eng: You've convinced me that I was wrong.
rus: Вы убедили меня, что я был не прав.
eng: You've convinced me that I was wrong.
rus: Ты убедил меня, что я был не прав.
eng: You've convinced me.
rus: Вы меня убедили.
eng: You've convinced me.
rus: Ты меня убедил.
eng: You've cut my hair too short.
rus: Вы меня слишком коротко подстригли.
eng: You've definitely gotten better at French.
rus: Вы явно улучшили свой французский.
eng: You've definitely gotten better at French.
rus: У вас явно стало лучше с французским.
eng: You've definitely gotten better at French.
rus: У тебя явно стало лучше с французским.
eng: You've definitely gotten stronger.
rus: Ты точно стала сильнее.
eng: You've definitely gotten stronger.
rus: Ты точно стал сильней.
eng: You've dialed the wrong number.
rus: Вы набрали неверный номер.
eng: You've dialed the wrong number.
rus: Ты набрала не тот номер.
eng: You've dialed the wrong number.
rus: Ты набрал неправильный номер.
eng: You've disappointed me a lot.
rus: Вы меня очень разочаровали.
eng: You've disappointed me a lot.
rus: Ты меня очень разочаровал.
eng: You've disappointed us.
rus: Вы нас разочаровали.
eng: You've disappointed us.
rus: Ты нас разочаровал.
eng: You've done a good job here.
rus: Ты проделал здесь хорошую работу.
eng: You've done a good job, Tom.
rus: Ты проделал хорошую работу, Том.
eng: You've done a good job.
rus: Вы хорошо поработали.
eng: You've done a good job.
rus: Ты хорошо поработал.
eng: You've done all you can.
rus: Вы сделали всё, что могли.
eng: You've done all you can.
rus: Ты сделал всё, что мог.
eng: You've done a perfect job.
rus: Ты проделал отличную работу.
eng: You've done a remarkable job.
rus: Вы проделали замечательную работу.
eng: You've done a remarkable job.
rus: Ты проделал замечательную работу.
eng: You've done a terrific job.
rus: Вы проделали потрясающую работу.
eng: You've done a terrific job.
rus: Ты проделал потрясающую работу.
eng: You've done a very good job.
rus: Ты отлично поработал.
eng: You've done a very good job.
rus: Ты проделал очень хорошую работу.
eng: You've done a very good job.
rus: Ты сделал очень хорошую работу.
eng: You've done enough already.
rus: Ты уже достаточно сделала.
eng: You've done enough.
rus: Вы сделали достаточно.
eng: You've done enough.
rus: Ты сделал достаточно.
eng: You've done everything you can do.
rus: Вы сделали всё, что могли.
eng: You've done everything you can do.
rus: Ты сделал всё, что мог.
eng: You've done it again.
rus: Вы опять это сделали.
eng: You've done it again.
rus: Ты опять это сделал.
eng: You've done it before, haven't you?
rus: Вы делали это раньше, не так ли?
eng: You've done it before, haven't you?
rus: Ты делал это раньше, не так ли?
eng: You've done it right.
rus: Вы всё сделали правильно.
eng: You've done it right.
rus: Ты всё сделал правильно.
eng: You've done it very well.
rus: Отличная работа.
eng: You've done it wrong.
rus: Вы сделали это неправильно.
eng: You've done it wrong.
rus: Ты сделал это неправильно.
eng: You've done it!
rus: Вы сделали это!
eng: You've done it!
rus: Ты сделала это!
eng: You've done it!
rus: Ты сделал это!
eng: You've done more than enough.
rus: Вы сделали более чем достаточно.
eng: You've done more than enough.
rus: Ты сделал более чем достаточно.
eng: You've done nothing wrong.
rus: Ты не сделал ничего плохого.
eng: You've done nothing wrong.
rus: Ты не совершил никакой ошибки.
eng: You've done something wrong.
rus: Вы сделали что-то не так.
eng: You've done something wrong.
rus: Вы что-то сделали не так.
eng: You've done something wrong.
rus: Ты кое-что сделал не так.
eng: You've done something wrong.
rus: Ты сделала что-то не то.
eng: You've done something wrong.
rus: Ты сделал что-то неправильно.
eng: You've done something wrong.
rus: Ты сделал что-то неправильное.
eng: You've done something wrong.
rus: Ты сделал что-то нехорошее.
eng: You've done something wrong.
rus: Ты что-то не то сделал.
eng: You've done something wrong.
rus: Ты что-то сделал не так.
eng: You've done something wrong.
rus: Ты что-то сделал не то.
eng: You've done so much for me.
rus: Вы очень много для меня сделали.
eng: You've done so much for me.
rus: Вы столько для меня сделали.
eng: You've done so much for me.
rus: Вы так много для меня сделали.
eng: You've done so much for me.
rus: Ты очень много для меня сделал.
eng: You've done so much for me.
rus: Ты столько для меня сделал.
eng: You've done so much for me.
rus: Ты так много для меня сделал.
eng: You've done so much for us already.
rus: Вы уже так много для нас сделали.
eng: You've done so much for us.
rus: Вы так много для нас сделали.
eng: You've done so much for us.
rus: Ты так много для нас сделал.
eng: You've done so much.
rus: Вы столько сделали.
eng: You've done so much.
rus: Ты столько сделал.
eng: You've done that.
rus: Вы это сделали.
eng: You've done that.
rus: Ты это сделал.
eng: You've done that.
rus: Ты это сделала.
eng: You've done this before, haven't you?
rus: Вы уже делали это раньше, не правда ли?
eng: You've done this before, I can tell.
rus: Ты уже делал это, как я посмотрю.
eng: You've done what you can.
rus: Ты сделал, что мог.
eng: You've done your homework.
rus: Вы сделали домашнее задание.
eng: You've done your homework.
rus: Вы сделали уроки.
eng: You've done your homework.
rus: Ты сделал домашнее задание.
eng: You've done your homework.
rus: Ты сделал уроки.
eng: You've done your job.
rus: Вы сделали свою работу.
eng: You've done your job.
rus: Ты сделала свою работу.
eng: You've done your job.
rus: Ты сделал свою работу.
eng: You've dropped your pen.
rus: Вы уронили ручку.
eng: You've dropped your pen.
rus: Ты ручку уронил.
eng: You've dropped your wallet.
rus: Вы уронили бумажник.
eng: You've drunk three cups of coffee.
rus: Вы выпили три чашки кофе.
eng: You've drunk three cups of coffee.
rus: Ты выпил три чашки кофе.
eng: You've drunk too much.
rus: Вы слишком много выпили.
eng: You've drunk too much.
rus: Ты слишком много выпил.
eng: You've earned a good rest.
rus: Вы заслужили хороший отдых.
eng: You've earned a rest.
rus: Ты заслужила отдых.
eng: You've earned this, Tom.
rus: Ты заслужил это, Том.
eng: You've earned this, Tom.
rus: Ты это заработал, Том.
eng: You've earned this.
rus: Вы это заслужили.
eng: You've earned this.
rus: Ты это заслужил.
eng: You've earned yourself a subscriber!
rus: Ты заработал себе подписчика!
eng: You've eaten enough.
rus: Ты уже достаточно съел.
eng: You've failed.
rus: У вас не получилось.
eng: You've failed.
rus: У вас ничего не вышло.
eng: You've failed.
rus: У тебя не получилось.
eng: You've failed.
rus: У тебя ничего не вышло.
eng: You've fallen asleep. Good. I am now going to leave you all alone in the dark while I go out and get drunk. "You are a terrible person." "Gosh! You're still awake." "I stick my tongue out at you as a gesture of defiance. Now continue with the bloody story. If you omit even the tiniest and most insignificant of details, you will return here tomorrow to find these walls covered in excrement. Do I make myself perfectly clear?" "Shut up and listen."
rus: «Ты уснул. Хорошо. Теперь я собираюсь оставить тебя одного в темноте, а сам пойду и напьюсь». — «Ты ужасный человек». — «Чёрт! Ты всё ещё не спишь». — «Я показываю тебе свой язык, демонстрируя пренебрежение. А теперь продолжай рассказ, чтоб тебя. Если ты упустишь хотя бы малейшую и незначительнейшую подробность, завтра утром тебя здесь ждут стены, вымазанные фекалиями. Я всё понятно высказал?» — «Заткнись и слушай».
eng: You've fallen in love with me?
rus: Ты в меня влюбилась?
eng: You've fallen in love with me?
rus: Ты в меня влюбился?
eng: You've finished your work.
rus: Вы закончили свою работу.
eng: You've forgotten me, haven't you?
rus: Ты ведь забыл меня, да?
eng: You've forgotten your change.
rus: Ты забыла свою сдачу.
eng: You've forgotten your change.
rus: Ты забыл свою сдачу.
eng: You've found a good man.
rus: Ты нашла хорошего мужчину.
eng: You've found it.
rus: Вы его нашли.
eng: You've found it.
rus: Вы её нашли.
eng: You've found it.
rus: Ты его нашёл.
eng: You've found it.
rus: Ты его нашла.
eng: You've found it.
rus: Ты её нашёл.
eng: You've found it.
rus: Ты её нашла.
eng: You've found something.
rus: Вы что-то нашли.
eng: You've found something.
rus: Ты что-то нашёл.
eng: You've found something.
rus: Ты что-то нашла.
eng: You've found them.
rus: Ты их нашёл.
eng: You've found them.
rus: Ты их нашла.
eng: You've frightened her.
rus: Вы её напугали.
eng: You've frightened her.
rus: Ты её напугал.
eng: You've frightened him.
rus: Вы его напугали.
eng: You've frightened him.
rus: Вы напугали его.
eng: You've frightened him.
rus: Ты его напугал.
eng: You've frightened him.
rus: Ты его напугала.
eng: You've frightened him.
rus: Ты напугала его.
eng: You've frightened him.
rus: Ты напугал его.
eng: You've frightened me.
rus: Вы меня напугали.
eng: You've frightened me.
rus: Ты меня напугал.
eng: You've frightened me.
rus: Ты напугал меня.
eng: You've frightened them.
rus: Вы их напугали.
eng: You've frightened them.
rus: Ты их напугал.
eng: You've frightened Tom.
rus: Вы напугали Тома.
eng: You've frightened Tom.
rus: Ты напугал Тома.
eng: You've frightened us.
rus: Вы нас напугали.
eng: You've frightened us.
rus: Ты нас напугал.
eng: You've gained a few pounds.
rus: Ты набрал пару кило.
eng: You've gained weight.
rus: Ты поправилась.
eng: You've gained weight.
rus: Ты поправился.
eng: You’ve given me access to the Wordpress Dashboard, but what I need is an FTP account.
rus: Вы дали мне доступ к Консоли Вордпресса, а мне нужна учётная запись FTP.
eng: You've given me a lot to think about.
rus: Вы дали мне много пищи для размышления.
eng: You've given me good advice.
rus: Вы дали мне хороший совет.
eng: You've given me no other choice.
rus: Ты не оставил мне другого выбора.
eng: You've given me too much change.
rus: Вы дали мне слишком много сдачи.
eng: You've given me your cold.
rus: Вы заразили меня простудой.
eng: You've given me your cold.
rus: Ты заразил меня простудой.
eng: You've given up smoking.
rus: Ты бросила курить.
eng: You've gone mad.
rus: Вы спятили.
eng: You've gone mad.
rus: Вы с ума сошли.
eng: You've gone mad.
rus: Ты спятил.
eng: You've gone mad.
rus: Ты с ума сошел.
eng: You've gone too far this time.
rus: На этот раз вы зашли слишком далеко.
eng: You've gone too far this time.
rus: На этот раз Вы зашли слишком далеко.
eng: You've gone too far this time.
rus: На этот раз ты зашёл слишком далеко.
eng: You've gone too far this time.
rus: На этот раз ты зашла слишком далеко.
eng: You've gone too far.
rus: Вы зашли слишком далеко.
eng: You've gone too far.
rus: Ты далеко зашёл.
eng: You've gone too far.
rus: Ты далеко зашла.
eng: You've gone too far.
rus: Ты зашёл слишком далеко.
eng: You've gone too far.
rus: Ты зашла слишком далеко.
eng: You've got 24 hours.
rus: У вас 24 часа.
eng: You've got 24 hours.
rus: У вас двадцать четыре часа.
eng: You've got 24 hours.
rus: У Вас двадцать четыре часа.
eng: You've got 24 hours.
rus: У вас есть 24 часа.
eng: You've got 24 hours.
rus: У вас есть двадцать четыре часа.
eng: You've got 24 hours.
rus: У Вас есть двадцать четыре часа.
eng: You've got 24 hours.
rus: У вас есть сутки.
eng: You've got 24 hours.
rus: У вас сутки.
eng: You've got 24 hours.
rus: У тебя двадцать четыре часа.
eng: You've got 24 hours.
rus: У тебя есть 24 часа.
eng: You've got 24 hours.
rus: У тебя есть двадцать четыре часа.
eng: You've got 24 hours.
rus: У тебя есть сутки.
eng: You've got 24 hours.
rus: У тебя сутки.
eng: You've got a big heart.
rus: У Вас большое сердце.
eng: You've got a big heart.
rus: У тебя большое сердце.
eng: You've got a big hole in your sock.
rus: У тебя в носке большая дыра.
eng: You've got a big mouth.
rus: У тебя большой рот.
eng: You've got a black eye.
rus: У тебя фингал под глазом.
eng: You've got a bright future ahead of you.
rus: Вас ждёт блестящее будущее.
eng: You've got a bright future ahead of you.
rus: Перед вами блестящее будущее.
eng: You've got a bright future ahead of you.
rus: Перед тобой блестящее будущее.