DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
rus: Дипломатический диалог помог положить конец конфликту.
eng: Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.
rus: Дипломатические отношения между Японией и Северной Кореей ещё не установлены.
eng: Dirty clothes lay strewn about the floor.
rus: По полу была разбросана грязная одежда.
eng: Disable the alarm.
rus: Отключи сигнал тревоги.
eng: Discipline is the most important component of success.
rus: Дисциплина — важнейшая составляющая успеха.
eng: Discipline is the most important part of success.
rus: Дисциплина - это важнейшая составляющая успеха.
eng: Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable.
rus: Отсоедините питающий кабель от модема, подождите приблизительно одну минуту, а затем снова подключите кабель.
eng: Discontent abounds in the world.
rus: Недовольство изобилует в мире.
eng: Discover a new world.
rus: Открой новый мир.
eng: Discover the world!
rus: Открывай мир!
eng: Discover the world!
rus: Открывайте мир!
eng: Discretion is the better part of valour.
rus: Бережёного Бог бережёт.
eng: Discretion is the better part of valour.
rus: Главное достоинство храбрости - благоразумие.
eng: Discrimination on the basis of gender is prohibited.
rus: Дискриминация по половому признаку запрещена.
eng: Discuss and give examples.
rus: Обсуждай и приводи примеры.
eng: Discussing the matter further will get you nowhere.
rus: Дальнейшее обсуждение этого вопроса ни к чему не приведёт.
eng: Discussion is based upon mutual respect.
rus: Дискуссия основывается на взаимном уважении.
eng: Discussion resumed after a short interruption.
rus: Дискуссия возобновилась после короткого перерыва.
eng: Discussion resumed after a short interruption.
rus: Обсуждение возобновилось после короткого перерыва.
eng: Discussions are going on.
rus: Переговоры продолжаются.
eng: Disgusting!
rus: Отвратительно!
eng: Disneyland is closed.
rus: Диснейленд закрыт.
eng: Disneyland was built in 1955.
rus: Диснейленд был построен в 1955 году.
eng: Disney strip-mines the world's fairy tales for ideas and then sues people for intellectual property infringement.
rus: Дисней открыто выкачивает идеи сказок мира и при этом обвиняет людей в нарушении прав интеллектуальной собственности.
eng: Disobedience won't be tolerated.
rus: Мы не потерпим неповиновения.
eng: Disorder prevails in the street.
rus: На улице царит беспорядок.
eng: Dispose of the old magazines.
rus: Избавься от старых журналов.
eng: Dispose of the old magazines.
rus: Избавьтесь от старых журналов.
eng: Dissatisfied customers are voting with their feet.
rus: Недовольные клиенты голосуют ногами.
eng: Disseminating knowledge is not the mission of the website.
rus: Миссия сайта не заключается в том, чтобы распространять знание.
eng: Dissolve sugar in hot water.
rus: Растворите сахар в горячей воде.
eng: Dissolve the tablet in a glass of water.
rus: Растворите таблетку в стакане воды.
eng: Distant things look blurred.
rus: Объекты вдали выглядят размытыми.
eng: Distilled water has no taste.
rus: У дистиллированной воды нет вкуса.
eng: Divide and conquer.
rus: Разделяй и властвуй.
eng: Divide it among the three.
rus: Подели это на троих.
eng: Divide the cake among the three of you.
rus: Разделите пирог на троих между собой.
eng: Divide the cake among you three.
rus: Раздели торт между вами троими.
eng: Divide the money among you.
rus: Поделите эти деньги между собой.
eng: Divide the pie into three pieces.
rus: Раздели пирог на три части.
eng: Divide the pizza in three.
rus: Подели пиццу на троих.
eng: Divide these apples between you three.
rus: Поделите эти яблоки между вами тремя.
eng: Divide this in half.
rus: Разделите это пополам.
eng: Divide this in half.
rus: Раздели это пополам.
eng: Divide this line into twenty equal parts.
rus: Подели отрезок на двадцать равных частей.
eng: Divide this line segment into twenty equal parts.
rus: Раздели этот отрезок прямой на двадцать равных частей.
eng: Division by zero is a big no-no in mathematics.
rus: Деление на ноль - большое табу в математике.
eng: Divorce is always painful.
rus: Развод - это всегда болезненно.
eng: Divorce is becoming more common nowadays.
rus: Развод в наши дни становится всё более обычным делом.
eng: Dmitry Vladimirovich shook his finger at Vladimir Dmitrievich.
rus: Дмитрий Владимирович погрозил пальцем Владимиру Дмитриевичу.
eng: DNA tests showed he was innocent.
rus: Анализ ДНК показал, что он был невиновен.
eng: Do abbots mow hay? Abbots never mow hay. Abbots pray!
rus: Косят ли аббаты сено? Аббаты никогда не косят сено. Аббаты молятся!
eng: Do abbots mow hay? Never do abbots mow hay! Abbots pray.
rus: Косят ли аббаты сено? Никогда аббаты не косили сена! Аббаты молятся.
eng: Do aliens exist?
rus: Инопланетяне существуют?
eng: Do a little gymnastics!
rus: Сделай немножко гимнастики!
eng: Do alligators lay eggs?
rus: Аллигаторы откладывают яйца?
eng: Do all of you speak French?
rus: Вы все говорите по-французски?
eng: Do all plants carry out photosynthesis?
rus: Все ли растения осуществляют фотосинтез?
eng: Do all the exercises at the end of the chapter.
rus: Сделайте все упражнения, помещённые в конце этой главы.
eng: Do a lot of people live in your town?
rus: В твоем городе живет много людей?
eng: Do animals have a soul and do they go to heaven?
rus: Есть ли у животных душа и попадают ли они в рай?
eng: Do animals have a soul and do they go to heaven?
rus: Есть ли у животных душа и попадают ли они на небеса?
eng: Do animals have a soul?
rus: Есть ли у животных душа?
eng: Do ants have ears?
rus: У муравьев есть уши?
eng: Do any of you have a pencil?
rus: У кого-нибудь из вас есть карандаш?
eng: Do any of you know her?
rus: Кто-нибудь из вас её знает?
eng: Do any of you know her?
rus: Кто-нибудь из вас знаком с ней?
eng: Do any of you know her?
rus: Кто-то из вас знает её?
eng: Do any of you know him?
rus: Кто-нибудь из вас его знает?
eng: Do any of you know him?
rus: Кто-нибудь из вас знает его?
eng: Do any of you know them?
rus: Кто-нибудь из вас их знает?
eng: Do any of you know Tom?
rus: Кто-нибудь из вас знает Тома?
eng: Do any of you know what to do in case of an emergency?
rus: Знает ли кто-нибудь из вас, как действовать при аварии?
eng: Do any of you know where he lives?
rus: Кто-нибудь из вас знает, где он живёт?
eng: Do any of you need medical assistance?
rus: Кому-нибудь из вас нужна медицинская помощь?
eng: Do any of your friends have a truck?
rus: У кого-нибудь из ваших друзей есть грузовик?
eng: Do any of your friends have a truck?
rus: У кого-нибудь из твоих друзей есть грузовик?
eng: Do any of your friends paint?
rus: Кто-нибудь из ваших друзей рисует?
eng: Do any of your friends paint?
rus: Кто-нибудь из твоих друзей рисует?
eng: Do any of your friends play guitar?
rus: Кто-нибудь из ваших друзей играет на гитаре?
eng: Do any of your friends play guitar?
rus: Кто-нибудь из твоих друзей играет на гитаре?
eng: Do any of your friends smoke?
rus: Кто-нибудь из ваших друзей курит?
eng: Do any of your friends smoke?
rus: Кто-нибудь из твоих друзей курит?
eng: Do any of you want a cup of coffee?
rus: Кто-нибудь из вас хочет чашку кофе?
eng: Do as he says.
rus: Делай, как он говорит.
eng: Do as he says.
rus: Делайте, как он говорит.
eng: Do as he tells you.
rus: Делай, как он тебе говорит.
eng: Do as he tells you.
rus: Делайте, как он вам говорит.
eng: Do as I asked.
rus: Делай, как я просил.
eng: Do as I asked.
rus: Делайте, как я просил.
eng: Do as I asked.
rus: Сделай, как я просил.
eng: Do as I asked.
rus: Сделайте, как я просил.
eng: Do as I ask.
rus: Сделай, как я прошу.
eng: Do as I ask.
rus: Сделайте, как я прошу.
eng: Do as I say, and no one will get hurt.
rus: Делайте, как я говорю, и никто не пострадает.
eng: Do as I say, don't do as I do.
rus: Делай, как я говорю, не делай, как я.
eng: Do as I say, not as I do.
rus: Делай, как я говорю, а не как я делаю.
eng: Do as I say.
rus: Делай, как я говорю.
eng: Do as I say.
rus: Делайте, как я говорю.
eng: Do as I tell you.
rus: Делай, как я говорю.
eng: Do as I tell you.
rus: Делай, как я тебе говорю.
eng: Do as I tell you.
rus: Делайте, как я вам говорю.
eng: Do as I tell you.
rus: Делайте, как я говорю.
eng: Do as I told you.
rus: Делай, как я тебе сказал.
eng: Do as I told you.
rus: Делайте, как я вам сказал.
eng: Do as she says.
rus: Делай, как она говорит.
eng: Do as she says.
rus: Делайте, как она говорит.
eng: Do as Tom asks.
rus: Делай, как Том просит.
eng: Do as Tom asks.
rus: Делайте, как Том просит.
eng: Do as Tom asks.
rus: Сделай, как Том просит.
eng: Do as Tom asks.
rus: Сделайте, как Том просит.
eng: Do as Tom says.
rus: Делай, как говорит Том.
eng: Do as Tom says.
rus: Делай, как Том говорит.
eng: Do as Tom says.
rus: Делайте, как говорит Том.
eng: Do as Tom says.
rus: Делайте, как Том говорит.
eng: Do as you are told.
rus: Делай как говорят.
eng: Do as you are told.
rus: Делайте как говорят.
eng: Do as you like.
rus: Делай как хочешь.
eng: Do as you like.
rus: Делайте как Вам нравится.
eng: Do as you like.
rus: Делайте как хотите.
eng: Do as you please. It makes no difference to me.
rus: Делайте как хотите; мне всё равно.
eng: Do as you please. It's up to you.
rus: Делайте что хотите. Воля ваша.
eng: Do as you please.
rus: Делайте как хотите.
eng: Do as you're told to do.
rus: Делай, как тебе говорят.
eng: Do as you're told.
rus: Делай как говорят.
eng: Do as you're told.
rus: Делайте как говорят.
eng: Do as you're told.
rus: Делайте что говорят.
eng: Do as you're told.
rus: Делай что говорят.
eng: Do as your heart dictates.
rus: Делай так, как подсказывает тебе сердце.
eng: Do as your mother says!
rus: Делай как мать говорит!
eng: Do as you think fit.
rus: Делай, как считаешь нужным.
eng: Do as you think fit.
rus: Делайте, как считаете нужным.
eng: Do as you think fit.
rus: Поступай как знаешь.
eng: Do as you think fit.
rus: Поступайте как знаете.
eng: Do as you want.
rus: Делай как хочешь.
eng: Do as you want.
rus: Делайте как хотите.
eng: Do be careful.
rus: Будь очень осторожен.
eng: Do be careful.
rus: Будь очень осторожна.
eng: Do be careful.
rus: Будьте очень осторожны.
eng: Do be kind to your children!
rus: Будьте добры к своим детям!
eng: Do berries grow in this forest?
rus: В этом лесу растут ягоды?
eng: Do both of you do that?
rus: Вы оба этим занимаетесь?
eng: Do both of you do that?
rus: Вы оба это делаете?
eng: Do both of you do that?
rus: Вы обе этим занимаетесь?
eng: Do both of you do that?
rus: Вы обе это делаете?
eng: Do both of you know Tom?
rus: Вы оба знаете Тома?
eng: Do both sentences really say the same thing?
rus: Действительно ли оба предложения означают одно и то же?
eng: Do both Tom and Mary live with you?
rus: Том и Мэри оба живут вместе с вами?
eng: Do both Tom and Mary understand French?
rus: Том и Маша понимают французский?
eng: Do cats' claws have to be trimmed?
rus: Кошачьи когти нужно подстригать?
eng: Do cats dream? "Well, sure!"
rus: Видят ли кошки сны? - "Ну конечно!"
eng: Do cats dream?
rus: Кошки видят сны?
eng: Do cats eat bats or do bats eat cats?
rus: Кошки едят летучих мышей, или летучие мыши едят кошек?
eng: Do cats meow?
rus: Кошки мяукают?
eng: Do cats really have nine lives?
rus: У кошек действительно девять жизней?
eng: Do cats see in the dark?
rus: Кошки видят в темноте?
eng: Do cheer up, Marie!
rus: Взбодрись, Мэри!
eng: Doc is an abbreviation of "doctor".
rus: Док - это сокращение от "доктор".
eng: Do come again.
rus: Обязательно приходи ещё.
eng: Do come again.
rus: Обязательно приходите ещё.
eng: Do come and visit us.
rus: Заходите к нам в гости.
eng: Do come if you can!
rus: Приди, если можешь!
eng: Do come in, please.
rus: Входите, пожалуйста.
eng: Do come in!
rus: Входи же!
eng: Do come in.
rus: Входи же.
eng: Do come in!
rus: Входите же!
eng: Doctor, can I drink beer?
rus: Доктор, мне можно пить пиво?
eng: Doctor, help, I can't feel my legs at all! "Don't worry, that's completely normal. I amputated them."
rus: «Доктор, помогите! Я совсем не чувствую ног!» — «Не беспокойтесь, это совершенно естественно. Я их ампутировал».
eng: Doctor, help me!
rus: Доктор, помогите мне!
eng: Doctor, I don't know what's wrong with me. I don't feel good.
rus: Доктор, я не знаю, что со мной. Я чувствую себя плохо.
eng: Doctor, I have memory problems.
rus: Доктор, у меня проблемы с памятью.
eng: Doctor, it's the wrong leg!
rus: Доктор, это не та нога!
eng: Doctor, I've got an itch in my crotch.
rus: Доктор, у меня чешется в паху.
eng: Doctor L.L. Zamenhof (1859-1917) personally translated masterpieces of literature into Esperanto.
rus: Доктор Л.М. Заменгоф (1859-1917) сам переводил литературные шедевры на эсперанто.
eng: Doctor, my stomach hurts.
rus: Доктор, у меня болит живот.
eng: Doctors advertise the flu shot every year.
rus: Врачи каждый год пропагандируют прививки от гриппа.
eng: Doctors and nurses must preserve life at all costs.
rus: Врачи и медсёстры должны сохранять жизнь любой ценой.
eng: Doctors are fighting against disease.
rus: Врачи борются с болезнью.
eng: Doctors are the worst patients.
rus: Врачи — худшие пациенты.
eng: Doctors can bury their mistakes, but an architect can only advise his clients to plant ivy.
rus: Врачи могут похоронить свои ошибки, а архитекторы могут лишь посоветовать своим заказчикам посадить плющ.
eng: Doctors can bury their mistakes, but an architect can only advise his clients to plant ivy.
rus: Врачи могут похоронить свои ошибки, но архитекторы могут лишь посоветовать своим заказчикам посадить плющ.
eng: Doctors did everything they could to cure him.
rus: Врачи сделали всё, что могли, чтобы его вылечить.
eng: Doctors do not always live long.
rus: Врачи не всегда живут долго.
eng: Doctors don't know anything.
rus: Врачи ничего не знают.
eng: Doctors have made great strides in their fight against cancer.
rus: Врачи добились больших успехов в борьбе с раком.
eng: Doctors recommend three meals a day.
rus: Врачи рекомендуют принимать пищу три раза в день.
eng: Doctors refused to perform a second operation.
rus: Врачи отказались проводить вторую операцию.
eng: Doctors removed the bullet.
rus: Врачи извлекли пулю.
eng: Doctors save lives.
rus: Врачи спасают жизни.
eng: Doctors say that children who were breastfed are usually healthier.
rus: Врачи говорят, что дети, которых кормили грудью, обычно более здоровые.
eng: Doctors should exercise caution when prescribing opioids.
rus: Врачам следует соблюдать осторожность при назначении опиоидных средств.
eng: Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.
rus: Врачи не должны отставать от последних достижений в медицине.
eng: Doctors thought he had a cold.
rus: Врачи думали, что у него простуда.
eng: Doctors use medical equipment.
rus: Врачи используют медицинское оборудование.
eng: Doctors were afraid to remove the bullet.
rus: Врачи боялись извлекать пулю.
eng: Doctors were afraid to remove the bullet.
rus: Врачи опасались удалять пулю.
eng: Doctors were afraid to remove the bullet.
rus: Врачи побоялись извлечь пулю.
eng: Doctors were called to the White House.
rus: В Белый дом были вызваны врачи.
eng: Doctors write prescriptions in the same kind of language in which electric train drivers announce stations.
rus: Врачи выписывают рецепты на том же языке, на котором машинисты в электричках объявляют остановки.
eng: Do dead people watch us?
rus: Мёртвые за нами наблюдают?
eng: Do dolphins really sleep with one eye open?
rus: Дельфины правда спят с одним открытым глазом?
eng: Do ducks eat fish?
rus: Утки едят рыбу?
eng: Do either of you know a guy named Tom Jackson?
rus: Кто-нибудь из вас знает парня по имени Том Джексон?
eng: Do either of you know her?
rus: Кто-нибудь из вас её знает?
eng: Do either of you know him?
rus: Кто-нибудь из вас его знает?
eng: Do either of you know them?
rus: Кто-нибудь из вас знает их?
eng: Do either of you know them?
rus: Кто-нибудь из вас их знает?
eng: Do either of you know Tom?
rus: Кто-нибудь из вас знает Тома?
eng: Do either of you know Tom?
rus: Кто-нибудь из вас знаком с Томом?
eng: Do either of you need anything?
rus: Кому-нибудь из вас что-нибудь нужно?
eng: Does a child's musical talent depend on heredity?
rus: Зависит ли музыкальный талант ребенка от наследственности?
eng: Does a child's musical talent depend on heredity?
rus: Музыкальный талант передается ребенку по наследству?
eng: Does a cow have a pink udder?
rus: У коров розовое вымя?
eng: Does a government have to serve ideologies, or rather, the interests of the people?
rus: Правительство должно служит идеологии или, вместо этого, интересам народа?
eng: Does Algeria have a space program?
rus: У Алжира есть космичекая программа?
eng: Does Algeria have freedom of religion?
rus: В Алжире есть свобода вероисповедания?
eng: Does anybody else have a complaint?
rus: У кого-нибудь ещё есть жалобы?
eng: Does anybody else know about this?
rus: Кто-нибудь ещё об этом знает?
eng: Does anybody have a better idea?
rus: У кого-нибудь есть идея получше?
eng: Does anybody have a can opener?
rus: У кого-нибудь есть консервный нож?
eng: Does anybody have a can opener?
rus: У кого-нибудь есть открывалка?
eng: Does anybody have a desire to take a walk to the sea?
rus: Ни у кого нет желания прогуляться до моря?
eng: Does anybody have a match?
rus: Спички ни у кого не найдётся?
eng: Does anybody have a match?
rus: У кого-нибудь есть спичка?
eng: Does anybody have anything to say?
rus: Кому-нибудь есть что сказать?
eng: Does anybody have a pencil?
rus: У кого-нибудь есть карандаш?
eng: Does anybody hear me?
rus: Меня кто-нибудь слышит?
eng: Does anybody here have a corkscrew?
rus: У кого-нибудь здесь есть штопор?
eng: Does anybody here know her?
rus: Её здесь кто-нибудь знает?
eng: Does anybody here know her?
rus: Кто-нибудь здесь её знает?
eng: Does anybody here know her?
rus: Кто-нибудь здесь с ней знаком?
eng: Does anybody here know him?
rus: Его здесь кто-нибудь знает?
eng: Does anybody here know him?
rus: Кто-нибудь здесь его знает?
eng: Does anybody here know him?
rus: Кто-нибудь здесь с ним знаком?
eng: Does anybody here know how this thing works?
rus: Кто-нибудь здесь знает, как эта штука работает?
eng: Does anybody here know them?
rus: Кто-нибудь здесь их знает?
eng: Does anybody here know Tom's phone number?
rus: Здесь кто-нибудь знает телефон Тома?
eng: Does anybody here know Tom?
rus: Здесь кто-нибудь знает Тома?
eng: Does anybody here know Tom?
rus: Здесь кто-нибудь знаком с Томом?
eng: Does anybody here know where Tom lives?
rus: Здесь кто-нибудь знает, где живёт Том?
eng: Does anybody here know you?
rus: Вас здесь кто-нибудь знает?
eng: Does anybody here know you?
rus: Тебя здесь кто-нибудь знает?
eng: Does anybody here trust her?
rus: Кто-нибудь здесь доверяет ей?
eng: Does anybody here trust her?
rus: Кто-нибудь здесь ей доверяет?
eng: Does anybody here trust him?
rus: Здесь кто-нибудь доверяет ему?
eng: Does anybody here trust him?
rus: Кто-нибудь здесь доверяет ему?
eng: Does anybody here trust them?
rus: Здесь кто-нибудь доверяет им?
eng: Does anybody here trust them?
rus: Кто-нибудь здесь доверяет им?
eng: Does anybody here trust Tom?
rus: Здесь кто-нибудь доверяет Тому?
eng: Does anybody in your family smoke?
rus: Кто-нибудь у вас в семье курит?
eng: Does anybody in your family smoke?
rus: У вас в семье кто-нибудь курит?
eng: Does anybody know about this?
rus: Кто-нибудь об этом знает?
eng: Does anybody know him?
rus: Его кто-нибудь знает?
eng: Does anybody know him?
rus: Кто-нибудь его знает?
eng: Does anybody know how the fire started?
rus: Знает кто-нибудь, как начался пожар?
eng: Does anybody know that you're here?
rus: Кто-нибудь знает, что вы здесь?
eng: Does anybody know that you're here?
rus: Кто-нибудь знает, что ты здесь?
eng: Does anybody know where Tom is?
rus: Кто-нибудь знает, где Том?
eng: Does anybody know you're here?
rus: Кто-нибудь знает, что вы здесь?
eng: Does anybody know you're here?
rus: Кто-нибудь знает, что ты здесь?
eng: Does anybody live here?
rus: Здесь кто-нибудь живёт?
eng: Does anybody own this sentence?
rus: У этого предложения есть владелец?
eng: Does anybody really care?
rus: Кому-то правда есть дело?
eng: Does anybody recognize him?
rus: Кто-нибудь его узнаёт?
eng: Does anybody remember Tom?
rus: Кто-нибудь помнит Тома?
eng: Does anybody remember why we decided to do this?
rus: Кто-нибудь помнит, почему мы решили это сделать?
eng: Does anybody smell smoke?
rus: Кто-нибудь чувствует запах дыма?
eng: Does anybody want a beer?
rus: Кто-нибудь хочет пива?
eng: Does anybody want a beer?
rus: Кто-нибудь хочет пиво?
eng: Does anybody want anything else?
rus: Кто-нибудь ещё что-нибудь хочет?
eng: Does anybody want a pizza?
rus: Кто-нибудь хочет пиццу?
eng: Does anybody want these?
rus: Кто-нибудь хочет эти?
eng: Does anybody want to take a walk to the beach?
rus: Кто-нибудь хочет прогуляться на пляж?
eng: Does anyone disagree?
rus: Кто-то не согласен?
eng: Does anyone else have any advice?
rus: Кто-нибудь ещё может что-то посоветовать?
eng: Does anyone else have any advice?
rus: У кого-то ещё есть какая-нибудь рекомендация?
eng: Does anyone else have a problem with that?
rus: У кого-нибудь ещё есть с этим проблемы?
eng: Does anyone else hear that?
rus: Кто-нибудь ещё это слышит?
eng: Does anyone else know about this?
rus: Кто-нибудь ещё об этом знает?
eng: Does anyone feel sick?
rus: Кто-то чувствует себя плохо?
eng: Does anyone have a better idea?
rus: У кого-нибудь есть идея получше?
eng: Does anyone have a handkerchief?
rus: У кого-нибудь есть носовой платок?
eng: Does anyone have a lighter?
rus: Зажигалка у кого-нибудь есть?
eng: Does anyone have a lighter?
rus: У кого-нибудь есть зажигалка?
eng: Does anyone have a map?
rus: У кого-нибудь есть карта?
eng: Does anyone have a match?
rus: У кого-нибудь есть спичка?
eng: Does anyone have an antidote?
rus: У кого-нибудь есть противоядие?
eng: Does anyone have any other questions?
rus: У кого-нибудь есть еще вопросы?
eng: Does anyone have any suggestions?
rus: У кого-нибудь есть какие-нибудь предложения?
eng: Does anyone have anything to say?
rus: Кто-нибудь хочет что-то сказать?
eng: Does anyone here even like Tom?
rus: Том вообще кому-нибудь здесь нравится?
eng: Does anyone here know French?
rus: Кто-нибудь здесь говорит по-французски?
eng: Does anyone here know how to speak French?
rus: Здесь кто-нибудь умеет говорить по-французски?
eng: Does anyone here know Tom Jackson?
rus: Здесь кто-нибудь знает Тома Джексона?
eng: Does anyone here know Tom's phone number?
rus: Кто-нибудь здесь знает номер телефона Тома?
eng: Does anyone here know Tom?
rus: Здесь кто-нибудь знает Тома?
eng: Does anyone here know Tom?
rus: Здесь кто-нибудь знаком с Томом?
eng: Does anyone here know where Tom lives?
rus: Кто-нибудь здесь знает, где живёт Том?
eng: Does anyone here know where Tom went?
rus: Кто-нибудь знает, куда ушёл Том?
eng: Does anyone here speak English?
rus: Здесь кто-нибудь говорит по-английски?
eng: Does anyone here speak English?
rus: Кто-нибудь здесь говорит по-английски?
eng: Does anyone here speak Esperanto?
rus: Есть здесь кто-нибудь, кто говорит на эсперанто?
eng: Does anyone here speak French?
rus: Здесь кто-нибудь говорит по-французски?
eng: Does anyone here speak French?
rus: Кто-нибудь здесь говорит по-французски?
eng: Does anyone here speak Japanese?
rus: Здесь кто-нибудь говорит по-японски?
eng: Does anyone here speak Russian?
rus: Здесь кто-нибудь говорит по-русски?
eng: Does anyone in your family play the piano?
rus: Кто-нибудь у вас в семье играет на пианино?
eng: Does anyone in your family smoke?
rus: Кто-нибудь у вас в семье курит?
eng: Does anyone in your family smoke?
rus: У вас в семье кто-нибудь курит?
eng: Does anyone in your family speak French?
rus: У вас в семье кто-нибудь говорит по-французски?
eng: Does anyone know how it happened?
rus: Кто-нибудь знает, как это произошло?
eng: Does anyone know how it happened?
rus: Кто-нибудь знает, как это случилось?
eng: Does anyone know how to use Photoshop?
rus: Кто-нибудь знает, как пользоваться Фотошопом?
eng: Does anyone know Japanese?
rus: Кто-нибудь знает японский?
eng: Does anyone know that you're here?
rus: Кто-нибудь знает, что вы здесь?
eng: Does anyone know that you're here?
rus: Кто-нибудь знает, что ты здесь?
eng: Does anyone know Tom's family name?
rus: Кто-нибудь знает фамилию Тома?
eng: Does anyone know Tom's last name?
rus: Кто-нибудь знает фамилию Тома?
eng: Does anyone know we're here?
rus: Кто-нибудь знает, что мы здесь?
eng: Does anyone know what caused the problem?
rus: Кто-нибудь знает, чем вызвана проблема?
eng: Does anyone know what happened?
rus: Кто-нибудь знает, что произошло?
eng: Does anyone know what happened?
rus: Кто-нибудь знает, что случилось?
eng: Does anyone know what really happened?
rus: Кто-нибудь знает, что на самом деле произошло?
eng: Does anyone know what really happened?
rus: Кто-нибудь знает, что произошло на самом деле?
eng: Does anyone know what the best way to contact Tom is?
rus: Кто-нибудь знает, как лучше связаться с Томом?
eng: Does anyone know what this is?
rus: Кто-нибудь знает, что это?
eng: Does anyone know what time it is?
rus: Кто-нибудь знает, который час?
eng: Does anyone know what time it is?
rus: Кто-нибудь знает, сколько времени?
eng: Does anyone know when Tom is coming?
rus: Кто-нибудь знает, когда будет Том?
eng: Does anyone know when Tom is coming?
rus: Кто-нибудь знает, когда Том придёт?
eng: Does anyone know where he is?
rus: Кто-нибудь знает, где он?
eng: Does anyone know where she is?
rus: Кто-нибудь знает, где она?
eng: Does anyone know where they are?
rus: Кто-нибудь знает, где они?
eng: Does anyone know where Tom is?
rus: Кто-нибудь знает, где Том?
eng: Does anyone know where Tom went?
rus: Кто-нибудь знает, куда пошёл Том?
eng: Does anyone know where Tom went?
rus: Кто-нибудь знает, куда Том пошёл?
eng: Does anyone know where we can find a ladder?
rus: Кто-нибудь знает, где нам можно найти лестницу?
eng: Does anyone know where we can find a ladder?
rus: Кто-нибудь знает, где нам можно найти стремянку?
eng: Does anyone know why Tom and Mary aren't here yet?
rus: Кто-нибудь знает, почему Том и Мэри до сих пор ещё не тут?
eng: Does anyone know why Tom isn't here?
rus: Кто-нибудь знает, почему Тома нет?
eng: Does anyone know you're here?
rus: Кто-нибудь знает, что вы здесь?
eng: Does anyone know you're here?
rus: Кто-нибудь знает, что ты здесь?
eng: Does anyone live here?
rus: Здесь кто-нибудь живёт?
eng: Does anyone need a lift home?
rus: Кого-нибудь надо подвезти до дома?
eng: Does anyone of you know them?
rus: Кто-нибудь из вас их знает?
eng: Does anyone of you know Tom?
rus: Кто-нибудь из вас знает Тома?
eng: Does anyone on your team speak French?
rus: Кто-нибудь говорит на французском в твоей команде?
eng: Does anyone on your team speak French?
rus: Кто-нибудь из твоей команды говорит по-французски?
eng: Does anyone on your team speak French?
rus: Кто-нибудь у вас в команде говорит по-французски?
eng: Does anyone really believe Tom?
rus: Есть такие, кто на самом деле верит Тому?
eng: Does anyone see a difference?
rus: Кто-нибудь видит отличие?
eng: Does anyone speak English?
rus: Кто-нибудь говорит по-английски?
eng: Does anyone speak Japanese?
rus: Кто-нибудь говорит по-японски?
eng: Does anyone still need me today, or can I go to bed?
rus: Я сегодня ещё кому-нибудь нужен? Или я могу идти спать?
eng: Does anyone want a beer?
rus: Кто-нибудь хочет пиво?
eng: Does anyone want some more pie?
rus: Кто-нибудь хочет ещё пирога?
eng: Does Arnold Schwarzenegger still know German?
rus: Арнольд Шварценеггер всё ещё говорит по-немецки?
eng: Does a uniform eliminate class difference?
rus: Уничтожает ли униформа классовые различия?
eng: Does Australia have four seasons?
rus: В Австралии четыре времени года?
eng: Does Betty's son know that his mother is a serial killer?
rus: Сын Бетти знает, что его мать - серийная убийца?
eng: Does Coca-Cola contain caffeine?
rus: Кока-кола содержит кофеин?
eng: Does Emily have a dictionary?
rus: У Эмили есть словарь?
eng: Does English have grammatical rules?
rus: Есть ли в английском грамматические правила?
eng: Does everybody have a pencil?
rus: У всех есть карандаши?
eng: Does everybody here speak French?
rus: Здесь все говорят по-французски?
eng: Does everybody know?
rus: Все знают?
eng: Does everybody love music?
rus: Все ли обожают музыку?
eng: Does everybody understand?
rus: Всем понятно?
eng: Does everybody want it?
rus: Все этого хотят?
eng: Does every boy have to learn cooking in your school?
rus: В вашей школе все мальчики должны учиться готовить?
eng: Does everyone here speak French?
rus: Здесь все говорят по-французски?
eng: Does everyone in Sweden have blonde hair and blue eyes?
rus: В Швеции у всех светлые волосы и голубые глаза?
eng: Does everyone think it was me who stole the money?
rus: Все думают, что это я украл деньги?
eng: Does free will exist?
rus: Существует ли свобода воли?
eng: Does French have a similar expression?
rus: Во французском есть похожее выражение?
eng: Does Germany share a border with Switzerland?
rus: Германия граничит со Швейцарией?
eng: Does God exist?
rus: Бог есть?
eng: Does God exist?
rus: Бог существует?
eng: Does God exist?
rus: Есть ли Бог?
eng: Does God exist?
rus: Существует ли Бог?
eng: Does God really command Muslims to kill non-Muslims?
rus: Действительно ли Бог повелевает мусульманам убивать немусульман?
eng: Does God really command Muslims to kill non-Muslims?
rus: Действительно ли Бог приказывает мусульманам убивать немусульман?
eng: Does he come here every week?
rus: Он каждую неделю сюда приходит?
eng: Does he come here?
rus: Он сюда приходит?
eng: Does he come home at six?
rus: Он приходит домой в шесть?
eng: Does he do any sports?
rus: Он занимается каким-либо спортом?
eng: Does he drink coffee?
rus: Он кофе пьёт?
eng: Does he drink coffee?
rus: Он пьёт кофе?
eng: Does he ever talk about me? "No."
rus: Он когда-нибудь говорил обо мне? - "Нет".
eng: Does he ever talk about me?
rus: Он когда-нибудь говорил обо мне?
eng: Does he go running every day?
rus: Он ежедневно бегает?
eng: Does he go to school by bus?
rus: Он ездит в школу на автобусе?
eng: Does he go to school?
rus: Он ходит в школу?
eng: Does he go to work by bus?
rus: Он ездит на работу на автобусе?
eng: Does he have a bicycle?
rus: У него есть велосипед?
eng: Does he have a big family?
rus: У него большая семья?
eng: Does he have a big house?
rus: У него большой дом?
eng: Does he have a big nose?
rus: У него большой нос?
eng: Does he have a brother?
rus: У него есть брат?
eng: Does he have a car in Japan?
rus: Есть ли у него машина в Японии?
eng: Does he have a car in Japan?
rus: У него есть машина в Японии?
eng: Does he have a dog?
rus: У него есть собака?
eng: Does he have a family?
rus: У него есть семья?
eng: Does he have a girlfriend?
rus: У него есть девушка?
eng: Does he have a job?
rus: У него есть работа?
eng: Does he have a mother?
rus: У него есть мать?
eng: Does he have an alibi?
rus: У него есть алиби?
eng: Does he have any brothers?
rus: У него есть братья?
eng: Does he have any children?
rus: У него есть дети?
eng: Does he have any friends?
rus: У него есть друзья?
eng: Does he have anything to do with the political party?
rus: Он имеет какое-либо отношение к политической партии?
eng: Does he have a passport?
rus: У него есть паспорт?
eng: Does he have a pet?
rus: У него есть какое-нибудь домашнее животное?
eng: Does he have a sister?
rus: У него есть сестра?
eng: Does he have experience?
rus: У него есть опыт?
eng: Does he have gray hair?
rus: У него седые волосы?
eng: Does he have his own house in Japan?
rus: У него есть свой дом в Японии?
eng: Does he have long hair?
rus: У него длинные волосы?
eng: Does he have many books?
rus: У него много книг?
eng: Does he have money?
rus: Деньги у него есть?
eng: Does he have money?
rus: У него есть деньги?
eng: Does he have rice?
rus: У него есть рис?
eng: Does he have what it takes?
rus: Он обладает всем, что требуется?
eng: Does he have what it takes?
rus: У него для этого есть все данные?
eng: Does he hear when you speak?
rus: Он слышит, когда вы говорите?
eng: Does he hear when you speak?
rus: Он слышит, когда ты говоришь?
eng: Does he hope to succeed?
rus: Он надеется преуспеть?
eng: Does he intend to help us?
rus: Он намеревается нам помочь?
eng: Does he keep her locked?
rus: Он её взаперти держит?
eng: Does he know how she feels about him?
rus: Он в курсе, что она о нём думает?
eng: Does he know how she feels about him?
rus: Он знает, что она к нему чувствует?
eng: Does he know how you feel?
rus: Он знает, что ты чувствуешь?
eng: Does he know that you like him?
rus: Он знает, что он тебе нравится?
eng: Does he know that you love him?
rus: Он знает, что ты его любишь?
eng: Does he know this?
rus: Ему это известно?
eng: Does he know this?
rus: Он это знает?
eng: Does he know what you did?
rus: Он знает, что вы сделали?
eng: Does he know what you did?
rus: Он знает, что ты сделал?
eng: Does he know where he is?
rus: Он знает, где находится?
eng: Does he know where he is?
rus: Он знает, где он?
eng: Does he know you know?
rus: Он знает, что вы знаете?
eng: Does he know you know?
rus: Он знает, что ты знаешь?
eng: Does he like beer?
rus: Он любит пиво?
eng: Does he like China?
rus: Ему нравится Китай?
eng: Does he like his job ?
rus: Ему нравится его работа?
eng: Does he like his job?
rus: Он любит свою работу?
eng: Does he like Japan?
rus: Ему нравится Япония?
eng: Does he like me?
rus: Я ему нравлюсь?
eng: Does he like music? "Yes, he does."
rus: Он любит музыку? - "Да, любит".
eng: Does he like oranges?
rus: Он любит апельсины?
eng: Does he like you? "No, but he's a good friend and we have fun together."
rus: Ты ему нравишься? - "Нет, но он хороший друг, и мы хорошо веселимся вместе".
eng: Does he live here?
rus: Живёт ли он здесь?
eng: Does he live here?
rus: Он здесь живёт?
eng: Does he live here?
rus: Он тут живёт?
eng: Does he live here?
rus: Он тут проживает?
eng: Does he live in Algeria?
rus: Он живёт в Алжире?
eng: Does he live in the same apartment building?
rus: Он живёт в той же квартире?
eng: Does he live with a princess? asked Gerda.
rus: «Он живёт с принцессой?» — спросила Герда.
eng: Does he love me?
rus: Он любит меня?
eng: Does he love me?
rus: Он меня любит?
eng: Does he love you? "I don't know."
rus: «Он тебя любит?» – «Не знаю».
eng: Does he love you? "I think so."
rus: Он тебя любит? - "Думаю, да".
eng: Does he need glasses?
rus: Ему нужны очки?
eng: Does he need money?
rus: Ему нужны деньги?
eng: Does he need the book?
rus: Ему нужна книга?
eng: Does he need the book?
rus: Ему нужна эта книга?
eng: Does he need to go right away?
rus: Ему нужно идти прямо сейчас?
eng: Does he play the piano?
rus: Он играет на пианино?
eng: Does he really understand that?
rus: Он правда это понимает?
eng: Does he run every day?
rus: Он ежедневно бегает?
eng: Does he see the sky?
rus: Он видит небо?
eng: Does he smoke?
rus: Он курит?
eng: Does he speak English, French, or German?
rus: Он говорит по-английски, по-французски или по-немецки?
eng: Does he speak English?
rus: Он говорит по-английски?
eng: Does he speak Hungarian too?
rus: Он тоже говорит на венгерском?
eng: Does he speak Tagalog?
rus: Говорит ли он на тагальском?
eng: Does he speak with an accent?
rus: Он говорит с акцентом?
eng: Does he still have a temperature?
rus: У него всё ещё есть температура?
eng: Does he still live in Luxembourg?
rus: Он всё ещё живет в Люксембурге?
eng: Does he still live in Luxembourg?
rus: Он так и живет в Люксембурге?
eng: Does he study English every day?
rus: Он каждый день занимается английским?
eng: Does he think he's funny?
rus: Он думает, что он смешной?
eng: Does he understand Hungarian?
rus: Он понимает по-венгерски?
eng: Does he understand Italian?
rus: Он понимает по-итальянски?
eng: Does he understand what he's saying?
rus: Он понимает, что говорит?
eng: Does he usually work late?
rus: Он обычно работает допоздна?
eng: Does he want to go away?
rus: Он хочет уйти?
eng: Does he want to go back to the army?
rus: Он хочет вернуться в армию?
eng: Does he want to look at it?
rus: Хочет ли он на это взглянуть?
eng: Does he want to provoke a new outbreak of violence?
rus: Разве он хочет спровоцировать новую вспышку насилия?
eng: Does he watch television every day?
rus: Он каждый день смотрит телевизор?
eng: Does he work?
rus: Он работает?
eng: Does he write letters in English?
rus: Он пишет письма по-английски?
eng: Does history really repeat itself?
rus: История действительно повторяется?
eng: Does Iceland have to join the EU?
rus: Должна ли Исландия вступать в Евросоюз?
eng: Does Iceland need to join the European Union?
rus: Нужно ли Исландии вступать в Евросоюз?
eng: Does iron react with sodium?
rus: Железо вступает в реакцию с натрием?
eng: Does iron react with sodium?
rus: Железо реагирует с натрием?
eng: Does it bark at him?
rus: Она на него лает?
eng: Does it bark at him?
rus: Он на него лает?
eng: Does it bother you if I smoke?
rus: Вы не возражаете, если я закурю?
eng: Does it bother you if I smoke?
rus: Ничего, если я закурю?
eng: Does it bother you if I smoke?
rus: Ты не против, если я закурю?
eng: Does it bother you?
rus: Вас это беспокоит?
eng: Does it bother you?
rus: Это тебя беспокоит?
eng: Does it ever happen to you?
rus: С вами такое когда-нибудь бывает?
eng: Does it ever happen to you?
rus: С тобой такое когда-нибудь бывает?
eng: Does it ever snow here?
rus: Здесь когда-нибудь бывает снег?
eng: Does it ever snow here?
rus: Здесь когда-нибудь идёт снег?
eng: Does it exist?
rus: Это существует?
eng: Does it have any sense?
rus: Это имеет смысл?
eng: Does it have something to do with Mary?
rus: Это имеет какое-то отношение к Мэри?
eng: Does it have to be today?
rus: Это должно быть сегодня?
eng: Does it have to be Tom?
rus: Это непременно должен быть Том?
eng: Does it hurt a lot?
rus: Очень болит?
eng: Does it hurt a lot?
rus: Очень больно?
eng: Does it hurt a lot?
rus: Сильно болит?
eng: Does it hurt anywhere?
rus: Где-нибудь болит?
eng: Does it hurt at all?
rus: Это вообще больно?
eng: Does it hurt here?
rus: Здесь болит?
eng: Does it hurt here?
rus: Здесь больно?
eng: Does it hurt much?
rus: Это очень больно?
eng: Does it hurt much?
rus: Это сильно больно?
eng: Does it hurt to get your ears pierced?
rus: Уши больно прокалывать?
eng: Does it hurt when I press here?
rus: Когда я тут надавливаю, больно?
eng: Does it hurt when you chew?
rus: Когда вы жуете, болит?
eng: Does it hurt when you chew?
rus: Тебе больно жевать?
eng: Does it hurt?
rus: Болит?
eng: Does it hurt?
rus: Больно?
eng: Does it hurt?
rus: Это больно?
eng: Does it involve me?
rus: Это меня затрагивает?
eng: Does it look better like this?
rus: Так лучше?
eng: Does it look better like this?
rus: Так лучше выглядит?
eng: Does it look cloudy today?
rus: Сегодня облачно?
eng: Does it look like I'm in a good mood?
rus: Похоже, что у меня хорошее настроение?
eng: Does it look OK?
rus: Это хорошо выглядит?
eng: Does it make any sense?
rus: В этом есть какой-то смысл?
eng: Does it make sense to fix this?
rus: Это имеет смысл чинить?
eng: Does it matter to you if I'm a little late?
rus: Ничего, если я немного опоздаю?
eng: Does it matter to you what other people think?
rus: Имеет ли для вас значение, что думают другие люди?
eng: Does it matter to you what time we arrive?
rus: Тебе важно, когда мы прибудем?
eng: Does it matter to you?
rus: Вам это важно?
eng: Does it matter to you?
rus: Для вас это важно?
eng: Does it matter to you?
rus: Для вас это имеет значение?
eng: Does it matter to you?
rus: Для тебя это важно?
eng: Does it matter to you?
rus: Для тебя это имеет значение?
eng: Does it matter to you?
rus: Тебе это важно?
eng: Does it matter?
rus: Это имеет значение?
eng: Does it offend you?
rus: Вас это задевает?
eng: Does it offend you?
rus: Вас это обижает?
eng: Does it offend you?
rus: Вас это оскорбляет?
eng: Does it offend you?
rus: Тебя это обижает?
eng: Does it offend you?
rus: Тебя это оскорбляет?
eng: Does it offend you?
rus: Это тебя задевает?
eng: Does it only apply to masculine nouns?
rus: Это относится только к существительным мужского рода?
eng: Does it please you?
rus: Ты этим доволен?
eng: Does it please you?
rus: Это доставляет вам удовольствие?
eng: Does it please you?
rus: Это доставляет тебе удовольствие?
eng: Does it please you?
rus: Это радует тебя?
eng: Does it please you?
rus: Это тебя радует?
eng: Does it rain a lot in Boston?
rus: В Бостоне часто идут дожди?
eng: Does it rain much here during the summer?
rus: Здесь летом много дождей?
eng: Does it rain much in Germany?
rus: В Германии очень дождливо?
eng: Does it rain much in your country?
rus: В твоей стране часто идёт дождь?
eng: Does it really hurt?
rus: Это действительно больно?
eng: Does it show?
rus: А разве заметно?
eng: Does it snow a lot in the winter?
rus: Зимой много идёт снега?
eng: Does it snow a lot in the winter?
rus: Зимой часто идёт снег?
eng: Does it snow in Boston?
rus: В Бостоне бывает снег?
eng: Does it snow in Boston?
rus: В Бостоне выпадает снег?
eng: Does it snow much here in winter?
rus: Здесь зимой бывает много снега?
eng: Does it snow much here in winter?
rus: Тут зимой бывает много снега?
eng: Does it snow much in the winter?
rus: Зимой часто идёт снег?
eng: Does it snow much in winter?
rus: Зимой часто идёт снег?
eng: Does it snow where you live?
rus: Там, где вы живёте, бывает снег?
eng: Does it sound like I'm in love?
rus: Разве похоже, будто я влюбился?
eng: Does it still hurt?
rus: Всё ещё болит?
eng: Does it still hurt?
rus: Ещё болит?
eng: Does it still work?
rus: Это всё ещё работает?
eng: Does it surprise you?
rus: Вас это удивляет?
eng: Does it surprise you?
rus: Тебя это удивляет?
eng: Does it surprise you?
rus: Это вас удивляет?
eng: Does it surprise you?
rus: Это тебя удивляет?
eng: Does it taste good?
rus: Приятно на вкус?
eng: Does it taste good?
rus: Это вкусно?
eng: Does it taste okay?
rus: На вкус нормальная?
eng: Does it taste okay?
rus: На вкус нормальное?
eng: Does it taste okay?
rus: На вкус нормальный?
eng: Does it upset you?
rus: Это вас огорчает?
eng: Does it upset you?
rus: Это вас расстраивает?
eng: Does it upset you?
rus: Это тебя огорчает?
eng: Does it upset you?
rus: Это тебя расстраивает?
eng: Does it work now?
rus: Теперь работает?
eng: Does it work?
rus: А так получится?
eng: Does it work?
rus: Это работает?
eng: Does "juice" in Japan imply juice in a can?
rus: Верно ли, что "сок" в Японии подразумевает сок в алюминиевой банке?
eng: Does Ken know the real Tom's full name?
rus: Кен знает полное имя настоящего Тома?
eng: Does Ken know the real Tom's name?
rus: Кен знает настоящее имя Тома?
eng: Does Ken play tennis?
rus: Кен играет в теннис?
eng: Does Laurie have a computer?
rus: У Лори есть компьютер?
eng: Does love exist or is it only an illusion?
rus: Любовь существует или это только иллюзия?
eng: Does love exist?
rus: Любовь существует?
eng: Does loyalty even exist anymore?
rus: Разве лояльность существует ещё?
eng: Does mankind have dominion over animals and birds?
rus: Разве человечество имеет власть над животными и птицами?
eng: Does Mao meow?
rus: Мао мяукает?
eng: Does Marika watch Japanese films?
rus: Марика смотрит японские фильмы?
eng: Does Mary hate me?
rus: Мэри меня ненавидит?
eng: Does Mary know she was adopted?
rus: Мэри знает, что её удочерили?
eng: Does Mary know that you love her?
rus: Мэри знает, что Вы её любите?
eng: Does Mary know that you love her?
rus: Мэри знает, что ты её любишь?
eng: Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
rus: Мэри живёт по соседству с водителем автобуса, который работает с Джоном?
eng: Does Mary love me?
rus: Мэри любит меня?
eng: Does Mary love me?
rus: Мэри меня любит?
eng: Does Mary really love me?
rus: Мэри в самом деле любит меня?
eng: Does Mary really love me?
rus: Мэри действительно любит меня?
eng: Does Mary really love me?
rus: Мэри правда любит меня?
eng: Does Mary think Tom likes her?
rus: Мэри думает, что нравится Тому?
eng: Does Mary understand French?
rus: Мэри понимает по-французски?
eng: Does Mary want me to go with her?
rus: Мэри хочет, чтобы я поехал с ней?
eng: Does Mary want me to go with her?
rus: Мэри хочет, чтобы я пошёл с ней?
eng: Does Mary want me to walk her home?
rus: Мэри хочет, чтобы я проводил её домой?
eng: Does milk spoil quickly?
rus: Молоко быстро портится?
eng: Does money bring happiness?
rus: Деньги приносят счастье?
eng: Does Mr Ito teach history?
rus: Г-н Ито преподаёт историю?
eng: Does my being here bother you?
rus: Тебе мешает моё присутствие здесь?
eng: Does my father know about this?
rus: Мой отец знает об этом?
eng: Doesn't anybody want to take a walk to the sea?
rus: Нет желающих прогуляться до моря?
eng: Doesn't anyone care?
rus: Неужели всем всё равно?
eng: Doesn't anyone care?
rus: Неужели всем наплевать?
eng: Doesn't anyone listen?
rus: Никто не слушает?
eng: Doesn't anyone want to know why we're here?
rus: Никто не хочет знать, почему мы здесь?
eng: Doesn't he know me?
rus: Он меня не знает?
eng: Doesn't he live in Montmartre anymore?
rus: Он больше не живёт на Монмартре?
eng: Doesn't it bother you?
rus: Вам это не мешает?
eng: Doesn't it bother you?
rus: Вас это не беспокоит?
eng: Doesn't it bother you?
rus: Тебе это не мешает?
eng: Doesn't it bother you?
rus: Тебя это не беспокоит?
eng: Doesn't it seem strange to you?
rus: Разве тебе это не кажется странным?
eng: Doesn't it seem strange to you?
rus: Разве это не кажется тебе странным?
eng: Doesn't it seem to you that German is a very difficult language? - "Yes, I think it is very difficult."
rus: Не кажется ли вам, что немецкий язык очень сложный? — "Да, я считаю, он очень сложный".
eng: Doesn't it seem to you that it's cold in this room?
rus: Вам не кажется, что в этой комнате холодно?
eng: Doesn't it taste good?
rus: Невкусно?
eng: Doesn't it taste good?
rus: Разве это не вкусно?
eng: Doesn't it work?
rus: Это разве не работает?
eng: Doesn't love always begin that way?
rus: Разве любовь не всегда так начинается?
eng: Doesn't Mary look great in that dress?
rus: Разве Мэри не выглядит великолепно в том платье?
eng: Doesn't matter to me where we're going to eat. I entirely entrust that to you.
rus: Мне всё равно, где мы покушаем. Я полностью доверяюсь тебе.
eng: Doesn't that bolt seem loose?
rus: А этот болт не шатается?
eng: Doesn't that bother you?
rus: Вам это не мешает?
eng: Doesn't that bother you?
rus: Тебе это не мешает?
eng: Doesn't that go without saying?
rus: Разве это не само собой разумеется?
eng: Doesn't that prove anything?
rus: Разве это ничего не доказывает?
eng: Doesn't that seem a little suspicious?
rus: Не кажется ли это немного подозрительным?
eng: Doesn't that seem strange to you?
rus: Вам не кажется это странным?
eng: Doesn't that seem strange to you?
rus: Вам это не кажется странным?
eng: Doesn't that seem strange to you?
rus: Тебе не кажется это странным?
eng: Doesn't that seem strange to you?
rus: Тебе это не кажется странным?
eng: Doesn't that smell fantastic? "Yeah!"
rus: Не правда ли, чудесный запах? - "Ага!"
eng: Doesn't that smell good?
rus: Приятный запах, не правда ли?
eng: Doesn't Tom always wear a tie?
rus: Разве Том не всегда надевает галстук?
eng: Doesn't Tom ever win?
rus: Том никогда не выигрывает?
eng: Doesn't Tom ever win?
rus: Том никогда не побеждает?
eng: Doesn't Tom have any friends?
rus: У Тома совсем нет друзей?
eng: Doesn't Tom like girls?
rus: Тому не нравятся девушки?
eng: Doesn't Tom like Mary anymore?
rus: Том больше не любит Мэри, что ли?
eng: Doesn't Tom live in Boston?
rus: Разве Том не Бостоне живёт?
eng: Doesn't Tom live in Boston?
rus: Том не в Бостоне живёт?
eng: Doesn't Tom need an oven? Let's give him our old one.
rus: Разве Тому не нужна духовка? Давай отдадим ему нашу старую.
eng: Doesn't Tom realize Mary loves him?
rus: Неужели Том не понимает, что Маша его любит?
eng: Doesn't Tom remind you of John?
rus: Том не напоминает тебе Джона?
eng: Doesn't Tom snore?
rus: Том не храпит?
eng: Doesn't Tom stay with you when he's in town?
rus: Разве Том не у вас останавливается, когда бывает в городе?
eng: Doesn't Tom swim?
rus: Том не плавает?
eng: Doesn't Tom trust us?
rus: Том нам не доверяет?
eng: Doesn't Tom want to go with us?
rus: Том не хочет пойти с нами?
eng: Doesn’t what’s-her-name have the same car?
rus: А у этой, как её там, не такая же машина?
eng: Does objective history exist?
rus: Существует ли объективная история?
eng: Does prison reform criminals?
rus: Тюрьма перевоспитывает преступников?
eng: Does she always go there?
rus: Она всегда туда ходит?
eng: Does she answer the questions?
rus: Она отвечает на вопросы?
eng: Does she drink milk?
rus: Она пьёт молоко?
eng: Does she ever talk about me? "No, she never does."
rus: Она когда-нибудь говорила обо мне? - "Нет, никогда".
eng: Does she ever talk about me? "No, she never does."
rus: Она когда-нибудь говорила обо мне? - "Нет, никогда не говорила".
eng: Does she ever talk about me?
rus: Она когда-нибудь говорила обо мне?