DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It's a small library.
rus: Это небольшая библиотека.
eng: It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home.
rus: В квартире шумно и немного места, но здесь я живу и называю её домом.
eng: It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home.
rus: Это небольшая шумная квартира, но это квартира, где я живу, и я называю её домом.
eng: It's a small school. Everyone knows everyone.
rus: Это маленькая школа. Все друг друга знают.
eng: It's a small school. Everyone knows everyone.
rus: Это маленькая школа. Все знают всех.
eng: It's a small shop.
rus: Это маленький магазин.
eng: It's a small town. Everyone knows everyone.
rus: Это небольшой городок. Все друг друга знают.
eng: It's a small town.
rus: Это маленький городок.
eng: It's a small world.
rus: Мир тесен.
eng: It's a snap once you get the hang of it.
rus: Это очень просто, если уловил суть.
eng: It's a snowman.
rus: Это снеговик.
eng: It's a song.
rus: Это песня.
eng: It's a sop to Congress.
rus: Это подачка Конгрессу.
eng: It's a Spanish book.
rus: Это испанская книга.
eng: It's a Spanish name.
rus: Это испанское имя.
eng: It's a special occasion.
rus: Это особый случай.
eng: It's a spectacle you won't forget.
rus: Это зрелище, которое вы не забудете.
eng: It's as plain as day.
rus: Это ясно как день.
eng: It's a square, not a cube.
rus: Это квадрат, а не куб.
eng: It's a squirrel.
rus: Это белка.
eng: It's as simple as two times two.
rus: Это просто как дважды два.
eng: It’s a starry night tonight.
rus: Сегодня звёздная ночь.
eng: It's a steal at twice that price.
rus: Дешевле только даром.
eng: It's a steal at twice that price.
rus: За такую цену это с руками оторвут.
eng: It's a steal.
rus: Это воровство.
eng: It's a steal.
rus: Это просто даром.
eng: It's a stereotype.
rus: Это стереотип.
eng: It's a story of unbelievable success.
rus: Это история невероятного успеха.
eng: It's a strange one.
rus: Эта странная.
eng: It's a strange one.
rus: Это странное.
eng: It's a strange one.
rus: Этот странный.
eng: It's a strange thing that I've been asked what's the German for "fridge" three times in my life. There are thousands of words, what's the chance to be asked about the same word three whole times?
rus: Это странно, что меня три раза в жизни спрашивали, как по-немецки будет "холодильник". Существуют тысячи слов, каков шанс, что одно и то же слово спросят целых три раза?
eng: It's a stupid idea.
rus: Это глупая идея.
eng: It's a stupid idea.
rus: Это нелепая идея.
eng: It's a stupid law.
rus: Это глупый закон.
eng: It's a stupid law.
rus: Это тупой закон.
eng: It's a stupid rule.
rus: Это глупое правило.
eng: It's a stupid rule.
rus: Это дурацкое правило.
eng: It's a stupid rule.
rus: Это идиотское правило.
eng: It's a stupid rule.
rus: Это тупое правило.
eng: It's a stupid system.
rus: Это глупая система.
eng: It's a stupid tradition.
rus: Это дурацкая традиция.
eng: It's a subject I don't want to talk about.
rus: Это тема, на которую я не хочу говорить.
eng: It's a sunflower.
rus: Это подсолнух.
eng: It's a sunny day.
rus: День сегодня солнечный.
eng: It's a sunny day.
rus: День солнечный.
eng: It's a sure thing.
rus: Конечно.
eng: It's a surprise to me.
rus: Для меня это неожиданно.
eng: It's a surprise.
rus: Это сюрприз.
eng: It's a symbol of friendship.
rus: Это символ дружбы.
eng: It's a system that works.
rus: Это работающая система.
eng: It's a system that works.
rus: Это система, которая работает.
eng: It's a table.
rus: Это стол.
eng: It's a temptation that is almost impossible to resist.
rus: Это искушение, которому почти невозможно сопротивляться.
eng: It's a tempting offer, but I have other plans.
rus: Это заманчивое предложение, но у меня другие планы.
eng: It's a tempting offer but I'm afraid I'm going to have to turn you down.
rus: Это заманчивое предложение, но боюсь, мне придётся от него отказаться.
eng: It's a ten-minute ride from here to the train station.
rus: Отсюда до вокзала десять минут езды.
eng: It's a ten minutes walk to the bus stop.
rus: До автобусной остановки десять минут пешком.
eng: It's a terrible climate.
rus: Ужасный климат.
eng: It's a terrible problem.
rus: Это ужасная проблема.
eng: It's a Thai name.
rus: Это тайское имя.
eng: It's a thankless job.
rus: Это неблагодарная работа.
eng: It's a thing which you use when you watch films.
rus: Это вещь, которой ты пользуешься, когда смотришь фильмы.
eng: It's a thing women already know.
rus: Это то, что женщины уже знают.
eng: It's at home.
rus: Она дома.
eng: It's at home.
rus: Он дома.
eng: It's at home.
rus: Оно дома.
eng: It's a three-digit number.
rus: Это трёхзначное число.
eng: It's a time bomb.
rus: Это бомба замедленного действия.
eng: It's a time bomb.
rus: Это бомба с таймером.
eng: It's a time bomb.
rus: Это бомба с часовым механизмом.
eng: It's a time-honored tradition.
rus: Это проверенная временем традиция.
eng: It's a tiny country that most people have never heard of.
rus: Это крошечная страна, о которой большинство людей никогда не слышали.
eng: It's at least three hundred miles from here.
rus: Это по меньшей мере в трёхстах милях отсюда.
eng: It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.
rus: Это вопрос жребия, кто победит - обе команды примерно равны по силам.
eng: It's a tough choice.
rus: Это трудный выбор.
eng: It's a tourist area.
rus: Это туристический район.
eng: It's a tourist trap.
rus: Это заманиловка для туристов.
eng: It's a tourist trap.
rus: Это ловушка для туристов.
eng: It's a tradition.
rus: Это традиция.
eng: It's a trap!
rus: Это ловушка!
eng: It's a trap.
rus: Это ловушка!
eng: It's a trap.
rus: Это ловушка.
eng: It's a trial balloon.
rus: Это пробный шар.
eng: It's a tricky business.
rus: Это нелегкое дело.
eng: It's a trifling incident.
rus: Это незначительное происшествие.
eng: It's a true story.
rus: Это подлинная история.
eng: It's at school.
rus: Она в школе.
eng: It's at school.
rus: Он в школе.
eng: It's at school.
rus: Оно в школе.
eng: It's at the back of the building.
rus: Это в задней части здания.
eng: It's at the corner.
rus: Это на углу.
eng: It's a TV.
rus: Это телевидение.
eng: It's a TV.
rus: Это телевизор.
eng: It's a type of body piercing.
rus: Это вид пирсинга.
eng: It's a typo. Sorry.
rus: Это опечатка. Извините.
eng: It's a typo. Sorry.
rus: Это опечатка. Прошу прощения.
eng: It's a unique device able to make stress and melancholy vanish.
rus: Это уникальное средство, сгоняющее стресс и тоску.
eng: It's a unique situation.
rus: Это уникальная ситуация.
eng: It's a vague story.
rus: Это мутная история.
eng: It saved her life.
rus: Это спасло ей жизнь.
eng: It saved his life.
rus: Это спасло ему жизнь.
eng: It saved me.
rus: Это меня спасло.
eng: It saved my life.
rus: Это спасло мне жизнь.
eng: It saved our lives.
rus: Это спасло нам жизнь.
eng: It saved their lives.
rus: Это спасло им жизнь.
eng: It's a very beautiful song.
rus: Это очень красивая песня!
eng: It's a very big apple.
rus: Это очень большое яблоко.
eng: It's a very bizarre animal.
rus: Это очень странное животное.
eng: It's a very complex question.
rus: Это очень сложный вопрос.
eng: It's a very complex system.
rus: Это очень сложная система.
eng: It's a very complicated situation.
rus: Это очень сложная ситуация.
eng: It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.
rus: Это очень опасный вид спорта, в котором даже небольшая ошибка может привести к серьёзным травмам.
eng: It's a very decorative plant.
rus: Это типичное декоративное растение.
eng: It's a very delicate matter.
rus: Это очень деликатное дело.
eng: It's a very delicate matter.
rus: Это очень деликатный вопрос.
eng: It's a very delicate matter.
rus: Это очень щекотливый вопрос.
eng: It's a very delicate subject.
rus: Это очень деликатная тема.
eng: It's a very difficult issue.
rus: Это очень сложный вопрос.
eng: It's a very difficult question for me.
rus: Это весьма сложный для меня вопрос.
eng: It's a very difficult question.
rus: Это очень трудный вопрос.
eng: It's a very difficult situation.
rus: Это очень сложная ситуация.
eng: It's a very expensive process.
rus: Это очень дорогостоящий процесс.
eng: It's a very expensive smartphone.
rus: Это очень дорогой смартфон.
eng: It's a very good idea.
rus: Это очень хорошая идея.
eng: It's a very good newspaper, isn't it?
rus: Хорошая газета, правда?
eng: It's a very good plan.
rus: Это очень хороший план.
eng: It's a very good question.
rus: Это очень хороший вопрос.
eng: It's a very good sign.
rus: Это очень хороший знак.
eng: It's a very humbling experience.
rus: Это очень уничижительный опыт.
eng: It's a very important matter.
rus: Это очень важное дело.
eng: It's a very important message.
rus: Это крайне важное сообщение.
eng: It's a very important step.
rus: Это очень важный шаг.
eng: It's a very important thing.
rus: Эта вещь очень важна.
eng: It's a very important thing.
rus: Это дело очень важно.
eng: It's a very important thing.
rus: Это очень важная вещь.
eng: It's a very important thing.
rus: Это очень важное дело.
eng: It's a very large country.
rus: Это очень большая страна.
eng: It's a very long story.
rus: Это очень длинная история.
eng: It's a very long story.
rus: Это очень долгая история.
eng: It's a very nice feeling.
rus: Это очень приятное чувство.
eng: It's a very old book.
rus: Это очень старая книга.
eng: It's a very personal choice.
rus: Это очень личный выбор.
eng: It's a very popular game.
rus: Это очень популярная игра.
eng: It's a very quiet room.
rus: Это очень тихая комната.
eng: It's a very rocky soil, isn't it?
rus: Это очень скалистая почва, не так ли?
eng: It's a very sad story.
rus: Это очень грустная история.
eng: It's a very serious crime.
rus: Это очень серьёзное правонарушение.
eng: It's a very serious crime.
rus: Это очень серьёзное преступление.
eng: It's a very serious illness.
rus: Это очень серьезное заболевание.
eng: It's a very serious issue.
rus: Это очень серьёзный вопрос.
eng: It's a very serious matter.
rus: Это очень серьёзное дело.
eng: It's a very serious problem.
rus: Это очень серьёзная проблема.
eng: It's a very serious question.
rus: Это очень серьёзный вопрос.
eng: It's a very simple idea.
rus: Это очень простая идея.
eng: It's a very simple process.
rus: Это очень простой процесс.
eng: It's a very slow process.
rus: Это очень медленный процесс.
eng: It's a very small town.
rus: Это очень маленький город.
eng: It's a very steep slope.
rus: Это очень крутой склон.
eng: It's a very strange case.
rus: Это очень странное дело.
eng: It's a very stressful job.
rus: Это очень нервная работа.
eng: It's a very tiring job.
rus: Это очень утомительная работа.
eng: It's a very touching story.
rus: Это очень трогательная история.
eng: It's a vice.
rus: Это недостаток.
eng: It's a vice.
rus: Это порок.
eng: It's a vicious circle.
rus: Это порочный круг.
eng: It's a vicious cycle.
rus: Это замкнутый круг.
eng: It's a vicious cycle.
rus: Это порочный круг.
eng: It's a Vietnamese name.
rus: Это вьетнамское имя.
eng: It's a village
rus: Это деревня.
eng: It's a volatile situation.
rus: Это неустойчивая ситуация.
eng: It's a war crime.
rus: Это военное преступление.
eng: It's a waste of money.
rus: Это пустая трата денег.
eng: It's a waste of time and a waste of money.
rus: Это пустая трата времени и денег.
eng: It's a waste of time and money.
rus: Это потеря времени и денег.
eng: It's a waste of time and money.
rus: Это пустая трата времени и денег.
eng: It's a waste of time to study when you're sleepy.
rus: Учиться в сонном состоянии - это пустая трата времени.
eng: It's a waste of time to talk about it.
rus: Говорить об этом — пустая трата времени.
eng: It's a waste of time.
rus: Это потеря времени.
eng: It's a waste of time.
rus: Это пустая трата времени.
eng: It's a weapon without bullets.
rus: Это оружие без патронов.
eng: It's a weapon.
rus: Это оружие.
eng: It's a weird language.
rus: Это странный язык.
eng: It's a weird question.
rus: Странный вопрос.
eng: It's a well-known fact that spiders aren't insects.
rus: Это хорошо известный факт, что пауки - не насекомые.
eng: It's a well-known fact.
rus: Это хорошо известный факт.
eng: It's a Welsh name.
rus: Это валлийское имя.
eng: It's awesome.
rus: Клёво.
eng: It's awesome.
rus: Круто.
eng: It's awful, just awful.
rus: Это ужасно, просто ужасно.
eng: It's awfully bitter.
rus: Она ужасно горькая.
eng: It's awfully bitter.
rus: Он ужасно горький.
eng: It's awfully cold this evening.
rus: Этим вечером ужасно холодно.
eng: It's awfully cold today.
rus: Сегодня ужасно холодно.
eng: It's awfully dangerous.
rus: Это ужасно опасно.
eng: It's awfully expensive.
rus: Это невероятно дорого.
eng: It's awfully expensive.
rus: Это ужасно дорого.
eng: It's awfully hot in here.
rus: Здесь ужасно жарко.
eng: It's awfully hot today.
rus: Сегодня ужасно жарко.
eng: It's awfully noisy at night around here.
rus: Ночью здесь ужасно шумно.
eng: It's awful.
rus: Ужасно.
eng: It's awful.
rus: Это ужасно.
eng: It's a wholly new experience for me.
rus: Это абсолютно новый опыт для меня.
eng: It's a wicked thing to do.
rus: Это дурной поступок.
eng: It's a windy day.
rus: День ветреный.
eng: It's a win-win situation.
rus: Здесь нет проигравшей стороны.
eng: It's a win-win situation.
rus: Это беспроигрышная ситуация.
eng: It's awkward for me to go to them without an invitation.
rus: Мне неловко заходить к ним без приглашения.
eng: It's a wonderful day for a picnic.
rus: Прекрасный день для пикника.
eng: It's a wonderful opportunity.
rus: Это замечательная возможность.
eng: It's a wonderful song.
rus: Это чудесная песня.
eng: It's a wonderful work of art.
rus: Это великолепное произведение искусства.
eng: It's a wonderful world.
rus: Это потрясающий мир.
eng: It's a wonderful world.
rus: Это удивительный мир.
eng: It's a wonder that she's still alive.
rus: Это чудо, что она ещё жива.
eng: It's a wonder you're not in jail.
rus: Удивительно, что вы не в тюрьме.
eng: It's a wonder you're not in jail.
rus: Удивительно, что ты не в тюрьме.
eng: It's a word I'd like to find a substitute for.
rus: Это и есть то слово, для которого я хотел бы найти замену.
eng: It's a work of art.
rus: Это произведение искусства.
eng: It's a world record.
rus: Это мировой рекорд.
eng: It's a worldwide problem.
rus: Это общемировая проблема.
eng: It says girls born under Cancer are 'daring'.
rus: Говорят, девочки, родившиеся под знаком Рака, «дерзкие».
eng: It says in the Bible, "Man shall not live on bread alone."
rus: В Библии сказано: "Не хлебом единым жив человек".
eng: It says in the program that he's playing Romeo.
rus: В программке написано, что он играет Ромео.
eng: It's back there somewhere, through the bog.
rus: Это где-то там сзади, через болото.
eng: It's backwards compatible.
rus: У него обратная совместимость.
eng: It's bad for the heart.
rus: Это вредно для сердца.
eng: It's bad for your back.
rus: Это не на пользу твоей спине.
eng: It's bad, I know.
rus: Это плохо, я знаю.
eng: It's bad luck to say that.
rus: Говорить так — плохая примета.
eng: It's badly broken.
rus: Он изрядно поломан.
eng: It's badly broken.
rus: Он сильно поломан.
eng: It's bad manners to do that kind of thing during meals.
rus: Делать такие вещи во время еды - некультурно.
eng: It's bad manners to point at people.
rus: Неприлично указывать пальцем на людей.
eng: It's bad manners to talk during a concert.
rus: Во время концерта разговаривать невежливо.
eng: It's bad news.
rus: Плохие новости.
eng: It's bad weather, to be sure, but we've seen worse.
rus: Да уж, погодка сегодня мерзкая, но бывало и похуже.
eng: It's balmy today.
rus: Сегодня тепло.
eng: It's barely noon.
rus: Ещё нет и полудня.
eng: It's based on a true story.
rus: Основано на реальных событиях.
eng: It's based on real events.
rus: Основано на реальных событиях.
eng: It's beautiful here.
rus: Здесь красиво.
eng: It's beautiful here.
rus: Тут красиво.
eng: It's beautiful, isn't it?
rus: Красиво, правда?
eng: It's beautiful weather, isn't it?
rus: Чудесная погода, не так ли?
eng: It's beautiful weather today.
rus: Сегодня прекрасная погода.
eng: It's beautiful.
rus: Красиво.
eng: It's beautiful.
rus: Это красиво.
eng: It's because he loves me.
rus: Это потому, что он любит меня.
eng: It's because I love her.
rus: Это потому что я её люблю.
eng: It's because I love him.
rus: Это потому что я его люблю.
eng: It's because I love you.
rus: Это потому, что я люблю тебя.
eng: It's because I want to become a translator.
rus: Потому что я хочу быть переводчиком.
eng: It's because of me, isn't it?
rus: Это из-за меня, да?
eng: It's because of me that Tom is here.
rus: Том здесь из-за меня.
eng: It's because of them that I'm so miserable.
rus: Это из-за них я такое ничтожество.
eng: It's because of you that I'm an invalid.
rus: Это из-за вас я изувечен.
eng: It's because of you that I quit the team.
rus: Это из-за тебя я ушёл из команды.
eng: It's because of you that we were late.
rus: Это из-за вас мы опоздали.
eng: It's because of you that we were late.
rus: Это из-за тебя мы опоздали.
eng: It's because she loves me.
rus: Это потому что она меня любит.
eng: It's because you don't want to be alone.
rus: Это потому, что ты не хочешь быть один.
eng: It's because you don't want to be alone.
rus: Это потому, что ты не хочешь быть одинок.
eng: It's because you're a girl.
rus: Это потому, что ты девочка.
eng: It's because you're a girl.
rus: Это потому, что ты девушка.
eng: It's because you're an idiot.
rus: Потому что ты идиот.
eng: It's become dark. Would you turn on the light?
rus: Темнеет. Вы включите свет?
eng: It's become dark.
rus: Стемнело.
eng: It's bedtime.
rus: Пора ложиться.
eng: It's bedtime.
rus: Пора спать.
eng: It's been a bad week for Tom.
rus: Это была тяжелая неделя для Тома.
eng: It's been a bad week.
rus: Это была плохая неделя.
eng: It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
rus: Прошло уже дня два, как я положил труп в холодильник.
eng: It's been a busy day today.
rus: Сегодня был насыщенный день.
eng: It's been a busy day.
rus: День был насыщенный.
eng: It's been a crazy week.
rus: Это была сумасшедшая неделя.
eng: It's been a crazy year.
rus: Это был сумасшедший год.
eng: It's been a difficult day.
rus: Это был тяжёлый день.
eng: It's been ages since we last met.
rus: Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз.
eng: It's been a good day.
rus: Это был хороший день.
eng: It's been a good week.
rus: Неделя выдалась хорошей.
eng: It's been a great week.
rus: Это была отличная неделя.
eng: It's been a hard night for Tom.
rus: У Тома выдалась трудная ночь.
eng: It's been a hard year.
rus: Это был трудный год.
eng: It's been a hard year.
rus: Это был тяжёлый год.
eng: It's been almost a week since Tom left.
rus: Прошла почти неделя с тех пор, как Том уехал.
eng: It's been almost three months since I've moved here.
rus: Прошло почти три месяца с тех пор, как я сюда переехал.
eng: It's been a long day.
rus: Это был долгий день.
eng: It's been a long time since I had so much fun.
rus: Давно я так не веселилась.
eng: It's been a long time since I last spoke French.
rus: Прошло много времени с тех пор, как я последний раз говорил по-французски.
eng: It's been a long time since I've eaten Chinese food.
rus: Я уже давно не ел китайскую еду.
eng: It's been a long time since I've eaten Mexican food.
rus: Давно я не ел мексиканскую еду.
eng: It's been a long time since I've felt this bad.
rus: Давно я не чувствовал себя так плохо.
eng: It's been a long time since I've heard that song.
rus: Я уже давно не слышал эту песню.
eng: It's been a long time since I've seen my family.
rus: Прошло много времени с тех пор, как я видел мою семью.
eng: It's been a long time since I've seen my family.
rus: Я уже давно не видел мою семью.
eng: It's been a long time since I've seen my family.
rus: Я уже давно не виделся со своей семьёй.
eng: It's been a long time since I've seen Tom.
rus: Давненько я не виделся с Томом.
eng: It's been a long time since I've seen Tom.
rus: Много времени прошло с тех пор, как я последний раз видел Тома.
eng: It's been a long time since I've sung that song.
rus: Давно я не пел эту песню.
eng: It's been a long time since we last met.
rus: Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз.
eng: It's been a long time since we last saw each other.
rus: Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз.
eng: It's been a long time since we've done this.
rus: Давно мы этого не делали.
eng: It's been a long time.
rus: Сколько лет!
eng: It's been a long week.
rus: Это была длинная неделя.
eng: It's been a long week.
rus: Это была долгая неделя.
eng: It's been a long while since we had such fine weather.
rus: Давно у нас не было такой хорошей погоды.
eng: It's been an amazing experience.
rus: Это был изумительный опыт.
eng: It's been an amazing experience.
rus: Это был невероятный опыт.
eng: It's been an amazing experience.
rus: Это был удивительный опыт.
eng: It's been an amazing journey.
rus: Это было удивительное путешествие.
eng: It's been an incredible experience.
rus: Это был невероятный опыт.
eng: It's been a pleasure talking to you.
rus: Приятно было с вами поговорить.
eng: It's been a really good year.
rus: Это был действительно хороший год.
eng: It's been a rough week.
rus: Это была трудная неделя.
eng: It's been a stressful day.
rus: День был напряжённый.
eng: It's been a terrible day.
rus: Ужасный денёк.
eng: It's been a tough week.
rus: Это была тяжёлая неделя.
eng: It's been a tough winter.
rus: Зима была суровой.
eng: It's been a tough winter.
rus: Зима выдалась суровой.
eng: It's been a tough year for Tom.
rus: Для Тома это был трудный год.
eng: It's been a very difficult year.
rus: Это был очень трудный год.
eng: It's been a week since I've seen Tom.
rus: Я видел Тома с неделю назад.
eng: It's been a while. How are you?
rus: Давно не виделись. Как дела?
eng: It's been a while since I rode a horse.
rus: Давненько я не ездил верхом.
eng: It's been a while since I've done that.
rus: Давно уже я этого не делал.
eng: It's been a while since I've done that.
rus: Давно уже я этого не делала.
eng: It's been a while since I've eaten fish.
rus: Давно я не ела рыбу.
eng: It's been a while since I've eaten fish.
rus: Давно я не ел рыбу.
eng: It's been a while since I've ridden a horse.
rus: Давненько я не ездил верхом.
eng: It's been changed.
rus: Это изменилось.
eng: It's been cloudy all week.
rus: Всю неделю облачно.
eng: It's been days since Tom left.
rus: Прошло немало дней, с тех пор как Том ушел.
eng: It's been easier than I thought.
rus: Она была проще, чем я думал.
eng: It's been easier than I thought.
rus: Она была проще, чем я думала.
eng: It's been easier than I thought.
rus: Он был проще, чем я думал.
eng: It's been easier than I thought.
rus: Он был проще, чем я думала.
eng: It's been easier than I thought.
rus: Оно было проще, чем я думал.
eng: It's been easier than I thought.
rus: Оно было проще, чем я думала.
eng: It's been five years since I last saw you.
rus: Прошло пять лет с тех пор, как мы в последний раз виделись.
eng: It's been five years since we moved here.
rus: Мы переехали сюда пять лет назад.
eng: It's been fun.
rus: Было весело.
eng: It's been fun.
rus: Было забавно.
eng: It's been fun.
rus: Это было весело.
eng: It's been fun.
rus: Это было забавно.
eng: It's been hot and humid.
rus: Было жарко и влажно.
eng: It's been more than a year since Tom has visited Boston.
rus: Прошло больше года с тех пор, как Том посетил Бостон.
eng: It's been my dream since I was a little boy.
rus: Я мечтал об этом сызмальства.
eng: It's been my dream since I was a little girl.
rus: Я мечтала об этом, ещё будучи маленькой девочкой.
eng: It's been nice meeting you.
rus: Было здорово с тобой встретиться.
eng: It's been nice meeting you.
rus: Приятно было познакомиться.
eng: It's been nice meeting you.
rus: Приятно было с вами познакомиться.
eng: It's been nice meeting you.
rus: Приятно было с тобой познакомиться.
eng: It's been over a week since I last saw Tom.
rus: Прошло около недели с тех пор, как я последний раз видел Тома.
eng: It's been quite ages since we last met.
rus: Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз.
eng: It's been raining again.
rus: Опять дождь.
eng: It's been raining all day.
rus: Весь день идёт дождь.
eng: It's been raining all the time recently.
rus: Последнее время постоянно идёт дождь.
eng: It's been raining all week.
rus: Всю неделю идёт дождь.
eng: It's been raining for around a week.
rus: Почти неделю идёт дождь.
eng: It's been raining for days.
rus: Дождь идёт уже много дней.
eng: It's been raining for days.
rus: Уже много дней идёт дождь.
eng: It's been raining for the past three days.
rus: Последние три дня идёт дождь.
eng: It's been raining for three days now.
rus: Дождь идёт уже три дня.
eng: It's been raining hard.
rus: Прошёл проливной дождь.
eng: It's been raining non-stop since Sunday.
rus: С воскресенья не переставая идёт дождь.
eng: It's been raining since Monday.
rus: Дождь идёт с понедельника.
eng: It's been recommended to me.
rus: Мне его порекомендовали.
eng: It's been recommended to me.
rus: Мне её порекомендовали.
eng: It's been recommended to me.
rus: Мне это порекомендовали.
eng: It's been reported that you're wasting money.
rus: Говорят, что вы тратите деньги зря.
eng: It's been seven years since we got married.
rus: Мы поженились семь лет назад.
eng: It's been snowing all day.
rus: Весь день идёт снег.
eng: It's been snowing all morning.
rus: Всё утро идёт снег.
eng: It's been snowing all night.
rus: Всю ночь идёт снег.
eng: It's been snowing all week.
rus: Всю неделю идёт снег.
eng: It's been snowing for three straight days.
rus: Три дня без перерыва идёт снег.
eng: It's been snowing.
rus: Идёт снег.
eng: It's been so long since I've been here.
rus: Я так давно здесь не был.
eng: It's been so long.
rus: Это было так долго.
eng: It's been stolen.
rus: Его украли.
eng: It's been stolen.
rus: Её украли.
eng: It's been stolen.
rus: Она была украдена.
eng: It's been stolen.
rus: Он был украден.
eng: It's been stolen.
rus: Оно было украдено.
eng: It's been ten years since he came to Japan.
rus: Прошло десять лет с тех пор, как он приехал в Японию.
eng: It's been ten years since his death.
rus: С его смерти прошло десять лет.
eng: It's been ten years since I came to Japan.
rus: Прошло десять лет с тех пор, как я приехал в Японию.
eng: It's been ten years since I came to Tokyo.
rus: Уже десять лет, как я приехал в Токио.
eng: It's been ten years since we last met.
rus: Прошло десять лет с тех пор, как мы виделись в последний раз.
eng: It's been thirty years since we got married.
rus: Прошло тридцать лет с тех пор, как мы поженились.
eng: It's been three weeks since Tom moved to Boston.
rus: Прошло три недели с тех пор, как Том переехал в Бостон.
eng: It's been three weeks since Tom moved to Boston.
rus: Том уже три недели, как переехал в Бостон.
eng: It's been three years since he died.
rus: Прошло три года с тех пор, как он умер.
eng: It's been three years since he died.
rus: С его смерти прошло три года.
eng: It's been three years since I started studying French.
rus: Прошло три года с тех пор, как я начал изучать французский.
eng: It's been three years since my grandmother died.
rus: Прошло три года с тех пор, как умерла бабушка.
eng: It's been three years since my grandmother died.
rus: Прошло три года с тех пор, как умерла моя бабушка.
eng: It's been three years since my younger sister got married.
rus: Прошло три года с тех пор, как моя младшая сестра вышла замуж.
eng: It's been three years since the accident.
rus: Со времени аварии прошло три года.
eng: It's been three years since they got married.
rus: Прошло три года, с тех пор как они поженились.
eng: It's been three years since Tom died.
rus: Прошло три года с тех пор, как Том умер.
eng: It's been three years since Tom has been to visit us.
rus: Три года прошло с визита Тома.
eng: It's been three years since Tom has been to visit us.
rus: Три года прошло с тех пор, как Том посетил нас.
eng: It's been too long.
rus: Это было слишком долго.
eng: It's been two years since he went Hawaii.
rus: Прошло два года с тех пор, как он уехал на Гавайи.
eng: It's been two years since I came here.
rus: Прошло два года с тех пор, как я сюда приехала.
eng: It's been two years since she left me.
rus: Прошло два года с тех пор, как она от меня ушла.
eng: It's been unusually warm this week.
rus: На этой неделе было необычно тепло.
eng: It's been very cold, so the lake is frozen.
rus: Было очень холодно, поэтому озеро замёрзло.
eng: It's been very interesting.
rus: Это очень интересно.
eng: It's been very quiet.
rus: Было очень тихо.
eng: It's been warm the last few days.
rus: Последние несколько дней было тепло.
eng: It's been weeks since it's rained.
rus: Дождя не было уже несколько недель.
eng: It's been weeks since it's rained.
rus: Дождя нет уже несколько недель.
eng: It's been wonderful.
rus: Это было чудесно.
eng: It's begun to rain.
rus: Пошёл дождь.
eng: It's below her to say such a thing.
rus: Говорить такое — ниже её достоинства.
eng: It's best for Tom not to be left alone in that frame of mind.
rus: Лучше не оставлять Тома одного в таком настроении.
eng: It's best not to ask.
rus: Лучше не спрашивать.
eng: It's best not to mention that.
rus: Лучше об этом не упоминать.
eng: It's best to drink in moderation.
rus: Лучше всего пить в умеренных количествах.
eng: It's best to get to the airport a couple of hours before your flight.
rus: Лучше всего приехать в аэропорт за пару часов до вылета.
eng: It's best to get to the airport a couple of hours before your flight.
rus: Лучше всего приехать в аэропорт за пару часов до полёта.
eng: It's best to steer clear of him.
rus: Лучше всего держаться от него подальше.
eng: It's best to tell the truth.
rus: Лучше всего сказать правду.
eng: It's best to translate from a foreign language you know into your own native language.
rus: Лучше всего переводить предложения с знакомого вам иностранного языка на ваш родной язык.
eng: It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
rus: В холодные московские зимы лучше носить на голове шапку.
eng: It's better as it is.
rus: Лучшее - враг хорошего.
eng: It's better for both of you.
rus: Это лучше для вас обеих.
eng: It's better for both of you.
rus: Это лучше для вас обоих.
eng: It's better for you to stay away from Tom.
rus: Вам лучше держаться подальше от Тома.
eng: It's better for you to stay away from Tom.
rus: Тебе лучше держаться подальше от Тома.
eng: It's better not to go there alone.
rus: Лучше не ходить туда одной.
eng: It's better not to go there alone.
rus: Лучше не ходить туда одному.
eng: It's better not to go there.
rus: Лучше туда не ездить.
eng: It's better not to go there.
rus: Лучше туда не ходить.
eng: It's better not to speak.
rus: Лучше не говорить.
eng: It's better not to take candy from strangers.
rus: Лучше не брать конфеты у незнакомых.
eng: It's better not to take candy from strangers.
rus: Лучше не брать конфеты у незнакомых людей.
eng: It's better not to teach a language if you don't have the appropriate qualifications, and it's really much harder than getting a job at a cafe or something like that.
rus: Лучше не обучать какому-либо языку, если нет соответствующей квалификации, и это намного сложнее, чем найти работу в кафе или что-нибудь подобное.
eng: It's better not to trust Tom.
rus: Лучше не доверять Тому.
eng: It's better than doing nothing.
rus: Это лучше, чем ничего не делать.
eng: It's better than nothing.
rus: Это лучше, чем ничего.
eng: It's better than the movie.
rus: Это лучше, чем кино.
eng: It's better than the original.
rus: Это лучше, чем оригинал.
eng: It's better to be alone.
rus: Лучше быть одной.
eng: It's better to be alone.
rus: Лучше быть одному.
eng: It's better to be a well-known boozer than an anonymous alcoholic.
rus: Лучше быть известным пьяницей, чем анонимным алкоголиком.
eng: It's better to be born lucky than to be born rich.
rus: Лучше родиться везучим, чем богатым.
eng: It's better to be poor and in good health than rich and ill.
rus: Лучше быть бедным и здоровым, чем богатым и больным.
eng: It's better to be thought a fool than to open your mouth and prove it.
rus: Пусть лучше люди считают тебя дураком, чем ты откроешь рот и докажешь это.
eng: It's better to chill white wine before you serve it.
rus: Лучше охладить белое вино, перед тем как подавать его.
eng: It's better to die on your feet than to live on your knees. "Then why are you still alive?"
rus: «Лучше умереть стоя, чем жить на коленях». — «Тогда почему ты ещё не умер?»
eng: It's better to do nothing than to do something poorly.
rus: Лучше ничего не делать, чем делать что-то плохо.
eng: It's better to drink in moderation.
rus: Пить лучше в меру.
eng: It's better to give than to receive.
rus: Лучше отдавать, чем получать.
eng: It's better to have no books at all than to completely trust them.
rus: Чем доверять книгам без остатка, уж лучше их вообще не иметь.
eng: It's better to stay silent than make a mistake.
rus: Лучше промолчать, чем ошибиться.
eng: It's better to wait for the police to arrive.
rus: Лучше подождать приезда полиции.
eng: It's better to wait until the police arrive.
rus: Лучше подождать, пока не приедет полиция.
eng: It's better to wait until the police arrive.
rus: Лучше подождать приезда полиции.
eng: It's better.
rus: Лучше.
eng: It's better.
rus: Так лучше.
eng: It's beyond any doubt.
rus: Вне всяких сомнений.
eng: It's beyond me.
rus: Это выше моего понимания.
eng: It's beyond my comprehension.
rus: Это за гранью моего понимания.
eng: It's bigger than Tom.
rus: Она больше Тома.
eng: It's bigger than Tom.
rus: Он больше Тома.
eng: It's bigger than Tom.
rus: Оно больше Тома.
eng: It's big!
rus: Он большой!
eng: It's bitter cold.
rus: Холод стоит пронизывающий.
eng: It's blank.
rus: Она пустая.
eng: It's blank.
rus: Она чистая.
eng: It's blank.
rus: Оно пустое.
eng: It's blank.
rus: Оно чистое.
eng: It's blank.
rus: Он пустой.
eng: It's blank.
rus: Он чистый.
eng: It's bloody freezing here!
rus: Здесь чертовски холодно.
eng: It's boiling underneath his skin.
rus: У него всё внутри кипит.
eng: It's boring here.
rus: Нам тут скучно.
eng: It's boring to stay at home.
rus: Дома сидеть скучно.
eng: It's boring to stay at home.
rus: Оставаться дома скучно.
eng: It's boring to stay at home.
rus: Сидеть дома скучно.
eng: It's boring to wait for a train.
rus: Ждать поезда скучно.
eng: It's boring.
rus: Скучно.
eng: It's boring.
rus: Это скучно.
eng: It's brand new.
rus: Он совсем новый.
eng: It's breathtaking.
rus: Это дух захватывает.
eng: It's broken.
rus: Она сломана.
eng: It's broken.
rus: Оно сломано.
eng: It's broken.
rus: Он сломан.
eng: It's broken.
rus: Сломано.
eng: It's bullshit.
rus: Бред.
eng: It's bullshit.
rus: Хрень какая-то.
eng: It's by no means easy to master a foreign language.
rus: Далеко не просто овладеть иностранным языком.
eng: It's by no means impossible to earn one million yen a month.
rus: Зарабатывать миллион иен в месяц отнюдь не невозможно.
eng: It's by no means impossible to earn one million yen a month.
rus: Зарабатывать миллион иен за месяц вовсе не невозможно.
eng: It's by no means impossible to earn one million yen a month.
rus: Зарабатывать по миллиону иен в месяц — вовсе не невозможно.
eng: It's by smithing that one becomes a blacksmith.
rus: Чтобы стать кузнецом, надо ковать.
eng: It's carbon or soot.
rus: Это углерод или сажа.
eng: It scared me to death.
rus: Она меня до смерти напугала.
eng: It scared me to death.
rus: Он меня до смерти напугал.
eng: It scared me to death.
rus: Оно меня до смерти напугало.
eng: It scared me to death.
rus: Это меня до смерти напугало.
eng: It scared me.
rus: Меня это напугало.
eng: It scared me.
rus: Это меня напугало.
eng: It scared the daylights out of him.
rus: Оно напугало его до смерти.
eng: It scares me not to see you online the entire day.
rus: Я испытываю страх, если не вижу тебя в онлайне в течение всего дня.
eng: It scares me that we have frequently had earthquakes lately.
rus: Мне пугает то, что в последнее время у нас часты землетрясения.
eng: It scares me.
rus: Это меня пугает.
eng: It's certainly worth a try.
rus: Это несомненно стоит попробовать.
eng: It's certain.
rus: Это точно.
eng: It's changed so much, there are some places I don't even recognise.
rus: Произошло так много изменений, есть некоторые места, которые я даже не узнаю.
eng: It's characteristic of him to be late.
rus: Опаздывать - в его характере.
eng: It's characteristic of him to be late.
rus: Опаздывать для него привычно.
eng: It's characteristic of him to be late.
rus: Опоздания для него типичны.
eng: It's cheap, but the quality isn't that good.
rus: Она дешёвая, но качество не очень хорошее.
eng: It's cheap, but the quality isn't that good.
rus: Она дешёвое, но качество не очень хорошее.
eng: It's cheap, but the quality isn't that good.
rus: Он дешёвый, но качество не очень-то.
eng: It's cheap, but the quality isn't that good.
rus: Он дешёвый, но качество не очень хорошее.
eng: It's cheap, but the quality isn't that good.
rus: Это дёшево, но качество не особенное.
eng: It's cheap, but the quality isn't that good.
rus: Это дёшево, но качество не очень хорошее.
eng: It's cheaper to go by train.
rus: На поезде дешевле.
eng: It's cheaper to go by train.
rus: На поезде ехать дешевле.
eng: It's cheaper to take the bus.
rus: Дешевле будет на автобусе.
eng: It's cheaper to take the bus.
rus: Дешевле поехать на автобусе.
eng: It's cheaper to take the bus.
rus: На автобусе дешевле.
eng: It's cheap.
rus: Это дёшево.
eng: It's chilly.
rus: Прохладно.
eng: It's Christmas, and the sun is shining brilliantly.
rus: Рождество, и солнце ярко сверкает.
eng: It's Christmas Eve tomorrow.
rus: Завтра канун Рождества.
eng: It's Christmas.
rus: Это Рождество.
eng: It's clean.
rus: Она чистая.
eng: It's clean.
rus: Оно чистое.
eng: It's clean.
rus: Он чистый.
eng: It's clear from his actions that he loves her.
rus: То, что он её любит, ясно из его действий.
eng: It's clearing up.
rus: Проясняется.
eng: It's clearly a fake.
rus: Это явная подделка.
eng: It's clearly a fake.
rus: Ясно, что это обман!
eng: It's clearly a fake.
rus: Ясно, что это подделка.
eng: It's clearly a hoax.
rus: Ясно, что это обман!
eng: It's clear something's wrong.
rus: Ясно, что что-то не так.
eng: It's clear that he doesn't want to talk to me.
rus: Совершенно ясно, что он не хочет говорить со мной.
eng: It's clear that he likes you.
rus: Ты ему явно нравишься.
eng: It's clear that he's at home.
rus: Он явно дома.
eng: It's clear that he's at home.
rus: Понятно, что он дома.
eng: It's clear that he's at home.
rus: Ясно, что он дома.
eng: It's clear that he's rich.
rus: Ясно, что он богатый.
eng: It's clear that our arguments don't overlap at all.
rus: Ясно, что наши аргументы никак не совпадают.
eng: It's clear that the passport is a forgery.
rus: Ясно, что паспорт липа.
eng: It's clear that the passport is a forgery.
rus: Ясно, что паспорт липовый.
eng: It's clear that the passport is a forgery.
rus: Ясно, что паспорт поддельный.
eng: It's clear that the passport is a forgery.
rus: Ясно, что паспорт фальшивый.
eng: It's clear that the passport is a forgery.
rus: Ясно, что паспорт является подделкой.
eng: It's clear that Tom got on the wrong bus.
rus: Том явно сел не в тот автобус.
eng: It's clear that Tom got on the wrong bus.
rus: Том явно сел не на тот автобус.
eng: It's clear that Tom took the wrong bus.
rus: Том явно сел не в тот автобус.
eng: It's clear that Tom took the wrong bus.
rus: Том явно сел не на тот автобус.
eng: It’s clear that we’re going to the church.
rus: Ясно, что мы идём в церковь.
eng: It's clear that you're wrong.
rus: Ясно, что ты не прав.
eng: It's clear they thought I was somebody else.
rus: Было ясно, что меня приняли за кого-то другого.
eng: It's clear to everybody.
rus: Это всем ясно.
eng: It's clear to me that Tom doesn't want to be here.
rus: Мне ясно, что Том не желает быть здесь.
eng: It's clear Tom got on the wrong bus.
rus: Том явно сел не в тот автобус.
eng: It's clear Tom got on the wrong bus.
rus: Том явно сел не на тот автобус.
eng: It's clear Tom took the wrong bus.
rus: Том явно сел не в тот автобус.
eng: It's clear Tom took the wrong bus.
rus: Том явно сел не на тот автобус.
eng: It's clear what Tom wants to do.
rus: Ясно, что Том хочет сделать.
eng: It's clear.
rus: Это ясно.
eng: It's close to my home.
rus: Это близко к моему дому.
eng: It's close to my house.
rus: Это рядом с моим домом.
eng: It's close to my house.
rus: Это рядом со мной.
eng: It's close.
rus: Она близко.
eng: It's close.
rus: Он близко.
eng: It's close.
rus: Оно близко.
eng: It's close.
rus: Это близко.
eng: It's cloudier today than yesterday.
rus: Сегодня облачнее, чем вчера.
eng: It's cloudy but it's very warm.
rus: Облачно, но очень тепло.
eng: It's cloudy today. Why don't we go to the beach tomorrow?
rus: Сегодня облачно. Почему бы нам не пойти на пляж завтра?
eng: It's cloudy today.
rus: Сегодня облачно.
eng: It's cloudy.
rus: Облачно.
eng: It's cold, and I'm thirsty.
rus: Холодно, и я хочу пить.
eng: It's cold and windy outdoors.
rus: На улице холодно и ветрено.
eng: It's cold. Could you close the window?
rus: Холодно. Вы не могли бы закрыть окно?
eng: It's cold. Could you close the window?
rus: Холодно. Ты не мог бы закрыть окно?
eng: It's colder in Dallas than it is here! What is this world coming to?
rus: В Далласе холоднее, чем здесь! Куда катится этот мир?
eng: It's cold here.
rus: Здесь холодно.
eng: It's cold; I have goosebumps.
rus: Холодно. У меня мурашки.
eng: It's cold in Boston in the winter.
rus: Зимой в Бостоне холодно.
eng: It's cold in here.
rus: Тут внутри холодно.
eng: It's cold in here.
rus: Холодно тут.
eng: It's cold in my city, Warsaw.
rus: В моём городе — Варшаве — холодно.
eng: It's cold in the winter, warm in the summer.
rus: Зимой холодно, летом тепло.
eng: It's cold now.
rus: Сейчас холодно.
eng: It's cold out and you're warm.
rus: На улице холодно, а ты тёплый.
eng: It's cold out here.
rus: Здесь на улице холодно.
eng: It's cold out here.
rus: Здесь снаружи холодно.
eng: It's cold outside, so he came inside the room.
rus: Снаружи холодно, поэтому он зашёл в комнату.
eng: It's cold outside.
rus: На улице холодно.
eng: It's cold out there.
rus: На улице холодно.
eng: It's cold out there.
rus: Там снаружи холодно.
eng: It's cold there even in the summer.
rus: Там даже летом холодно.
eng: It's cold there even in the summer.
rus: Там холодно даже летом.
eng: It's cold this morning, isn't it?
rus: Сегодня с утра холодно, да?
eng: It's cold today, isn't it?
rus: Холодно сегодня, да?
eng: It's cold today so button your coat.
rus: Сегодня холодно, так что застегни пальто.
eng: It's cold today!
rus: Сегодня холодно!
eng: It's cold today.
rus: Сегодня холодно.
eng: It's cold today!
rus: Холодно сегодня!
eng: It's cold; why don't you put on a sweater?
rus: Холодно, чего ты свитер не наденешь?
eng: It's cold.
rus: Холодно.
eng: Its color is red.
rus: Его цвет красный.
eng: Its color is red.
rus: Её цвет красный.
eng: Its color is red.
rus: Она красного цвета.
eng: Its color is red.
rus: Он красного цвета.
eng: Its color is red.
rus: Оно красного цвета.
eng: Its color is red.
rus: Цвет у него красный.
eng: Its color is red.
rus: Цвет у неё красный.
eng: Its color is red.
rus: Это красного цвета.
eng: It's comfortable.
rus: Это удобно.
eng: It's completely dark.
rus: Кромешный мрак.
eng: It's completely dark.
rus: Совсем темно.
eng: It's completely dark.
rus: Темень кромешная.
eng: It's completely dark.
rus: Тьма египетская.
eng: It's completely impossible to foretell his reaction.
rus: Его реакцию совершенно невозможно предсказать.
eng: It's completely irrational.
rus: Это полностью лишено здравого смысла.
eng: It's completely irrational.
rus: Это совершенно неразумно.
eng: It's completely my fault.
rus: Это полностью моя вина.
eng: It's completely natural.
rus: Это совершенно естественно.
eng: It's completely normal.
rus: Это абсолютно нормально.
eng: It's complex.
rus: Это сложно.
eng: It's complicated as hell.
rus: Это адски сложно.
eng: It's complicated as hell.
rus: Это чертовски сложно!
eng: It's complicated, isn't it?
rus: Сложно, да?
eng: It's complicated, isn't it?
rus: Это ведь сложно, да?
eng: It's complicated.
rus: Это сложно.
eng: It's computer-generated.
rus: Оно сгенерировано компьютером.
eng: It's computer-generated.
rus: Оно создано на компьютере.
eng: It's confidential.
rus: Это конфиденциально.
eng: It's considered to be an important matter.
rus: Это считается важным.
eng: It's contagious.
rus: Это заразно.
eng: It's cooler here.
rus: Здесь прохладнее.
eng: It's cooler tonight.
rus: Сегодня вечером прохладнее.
eng: It's cool today for July.
rus: Сегодня прохладно для июля.
eng: It's cool today.
rus: Сегодня прохладно.
eng: It's correct, and it's incorrect.
rus: Это и верно, и неверно.
eng: It's correct.
rus: Правильно.
eng: It's crawling with spiders.
rus: Оно кишит пауками.
eng: It's creepy in here.
rus: Жутко тут.
eng: It's crowded today.
rus: Сегодня полно народа.
eng: It's crowded today.
rus: Сегодня полно народу.
eng: It's cruel to put a live lobster into a pot of boiling water.
rus: Это жестоко — запихивать живого омара в кастрюлю с кипящей водой.
eng: It's curtains for me!
rus: Я пропал!
eng: It's curtains for us.
rus: Теперь мы пропали!
eng: It's dangerous for a beginner to swim here.
rus: Новичкам здесь плавать опасно.
eng: It's dangerous for us to stay here.
rus: Нам опасно тут оставаться.
eng: It's dangerous here.
rus: Здесь опасно.
eng: It's dangerous out there.
rus: Там опасно.
eng: It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
rus: Опасно взбираться на горы в плохую погоду.
eng: It's dangerous to climb this mountain.
rus: Лезть на эту гору небезопасно.
eng: It's dangerous to climb this mountain.
rus: Лезть на эту гору опасно.
eng: It's dangerous to cross roads without looking both ways.
rus: Опасно переходить дорогу, не посмотрев в обе стороны.
eng: It's dangerous to dive in shallow water.
rus: На мелководье опасно нырять.
eng: It's dangerous to do that.
rus: Делать это опасно.
eng: It's dangerous to jump off a moving train.
rus: Опасно выпрыгивать из поезда на ходу.
eng: It's dangerous to jump off a moving train.
rus: Опасно прыгать с поезда на ходу.
eng: It's dangerous to live near a volcano.
rus: Жить рядом с вулканом опасно.
eng: It's dangerous to live near a volcano.
rus: Рядом с вулканом жить опасно.
eng: It's dangerous to mix these substances.
rus: Эти вещества опасно смешивать.
eng: It's dangerous to perform this acrobatic act without a safety net.
rus: Выполнять этот акробатический элемент без страховки опасно.
eng: It's dangerous to play around the fire.
rus: Опасно играть рядом с огнём.
eng: It's dangerous to play here.
rus: Здесь играть опасно.
eng: It's dangerous to play in the street!
rus: На улице играть опасно!
eng: It's dangerous to play with fire.
rus: Опасно играть с огнём.
eng: It's dangerous to play with fire.
rus: С огнём играть опасно.
eng: It's dangerous to swim at night.
rus: Плавать ночью опасно.
eng: It's dangerous to swim here.
rus: Тут купаться опасно.
eng: It's dangerous to swim in this lake.
rus: В этом озере купаться опасно.
eng: It's dangerous to swim in this river.
rus: В этой реке опасно плавать.
eng: It's dangerous to swim in this river.
rus: Купаться в этой реке опасно.
eng: It's dangerous!
rus: Это опасно!
eng: It's dangerous.
rus: Это опасно.
eng: It's dark in here. Do you have a flashlight?
rus: Здесь темно. У тебя есть фонарь?
eng: It's dark in here.
rus: Здесь темно.
eng: It's dark inside.
rus: Внутри темно.
eng: It's dark in the basement.
rus: В подвале темно.
eng: It's dark in this room.
rus: В этой комнате темно.
eng: It's dark now.
rus: Сейчас темно.
eng: It's dark outside.
rus: На улице темно.
eng: It's dark outside.
rus: Снаружи темно.
eng: It's dark, so watch your step.
rus: Здесь темно, поэтому смотрите под ноги.
eng: It's dark.
rus: Темно.
eng: It's dead.
rus: Она дохлая.
eng: It's dead.
rus: Она мертва.
eng: It's dead.
rus: Она мёртвая.
eng: It's dead.
rus: Он дохлый.
eng: It's dead.
rus: Он мёртв.
eng: It's dead.
rus: Он мёртвый.
eng: It's dead.
rus: Оно дохлое.
eng: It's dead.
rus: Оно мертво.
eng: It's dead.
rus: Оно мёртвое.
eng: It's debatable.
rus: Это спорно.
eng: It's deep here, and swimming is dangerous.
rus: Здесь глубоко и купаться опасно.
eng: It's definitely a bad idea.
rus: Это определённо плохая идея.
eng: It's definitely a good sign.
rus: Без сомнений, это хороший знак.
eng: It's definitely her.
rus: Это точно она.
eng: It's definitely him.
rus: Это точно он.
eng: It's definitely not a good idea.
rus: Это явно не очень хорошая идея.
eng: It's definitely them.
rus: Это точно они.
eng: It's definitely Tom.
rus: Это точно Том.
eng: It's delicious!
rus: Это вкусно!
eng: It's demeaning.
rus: Это унизительно.
eng: It's depressing in here.
rus: Это место вызывает депрессию.