DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I like chocolate cake.
rus: Мне нравится шоколадный торт.
eng: I like chocolate ice cream!
rus: Люблю шоколадное мороженое!
eng: I like chocolate ice cream!
rus: Мне нравится шоколадное мороженое.
eng: I like chocolate ice cream.
rus: Мне нравится шоколадное мороженое.
eng: I like chocolate milk.
rus: Я люблю шоколадное молоко.
eng: I like chocolate.
rus: Мне нравится шоколад.
eng: I like chocolate.
rus: Я люблю шоколад.
eng: I like cities.
rus: Я люблю города.
eng: I like city life very much.
rus: Мне очень нравится городская жизнь.
eng: I like classical music more than modern music.
rus: Классическая музыка нравится мне больше, чем современная.
eng: I like climbing mountains.
rus: Мне нравится карабкаться по горам.
eng: I like climbing trees.
rus: Я люблю лазить по деревьям.
eng: I like clocks.
rus: Я люблю часы.
eng: I like coffee better than black tea.
rus: Кофе мне нравится больше, чем чёрный чай.
eng: I like coffee better than tea.
rus: Предпочитаю чаю кофе.
eng: I like coffee better.
rus: Мне больше нравится кофе.
eng: I like coffee hot.
rus: Я люблю пить кофе горячим.
eng: I like coffee more than black tea.
rus: Кофе мне нравится больше, чем чёрный чай.
eng: I like coffee very much.
rus: Я очень люблю кофе.
eng: I like coffee.
rus: Я люблю кофе.
eng: I like cold pizza.
rus: Мне нравится холодная пицца.
eng: I like cold weather.
rus: Я люблю холодную погоду.
eng: I like comic books.
rus: Я люблю комиксы.
eng: I like coming to this park at night.
rus: Мне нравится приходить в этот парк вечером.
eng: I like contact sports.
rus: Мне нравятся контактные виды спорта.
eng: I like cookies.
rus: Я люблю печенье.
eng: I like cooking and reading.
rus: Я люблю готовить и читать.
eng: I like cooking.
rus: Мне нравится готовить.
eng: I like cooking.
rus: Я люблю готовить.
eng: I like corn dogs.
rus: Я люблю корн-доги.
eng: I like country music.
rus: Мне нравится музыка кантри.
eng: I like country music.
rus: Я люблю кантри.
eng: I like cracking sunflower seeds.
rus: Я люблю щелкать подсолнечные семечки.
eng: I like cranberries.
rus: Я люблю клюкву.
eng: I like crossword puzzles.
rus: Я люблю кроссворды.
eng: I like curry rice.
rus: Я люблю рис карри.
eng: I liked a lot the article I read.
rus: Мне очень понравилась прочитанная мною статья.
eng: I liked a lot the article I read.
rus: Мне очень понравилась статья, которую я прочитал.
eng: I like dancing too.
rus: Я тоже люблю танцевать.
eng: I like dancing.
rus: Я люблю танцевать.
eng: I like Danish beer.
rus: Мне нравится датское пиво.
eng: I like dark chocolate.
rus: Я люблю тёмный шоколад.
eng: I like dark red better.
rus: Мне больше нравится тёмно-красный.
eng: I liked Australia.
rus: Мне понравилась Австралия.
eng: I like Dave because he is very kind.
rus: Я люблю Дейва за его доброту.
eng: I liked both songs very much, and only then I noticed that they'd been written by the same band. At that moment it got one more fan.
rus: Обе песни мне очень понравились, и только потом я заметил, что они написаны одной группой. В этот момент у неё появился ещё один фанат.
eng: I liked doing that.
rus: Мне нравилось это занятие.
eng: I liked doing that.
rus: Мне понравилось это занятие.
eng: I liked everything.
rus: Мне всё понравилось.
eng: I like dewberries.
rus: Я люблю ежевику.
eng: I liked her.
rus: Она мне нравилась.
eng: I liked her.
rus: Она мне понравилась.
eng: I liked him.
rus: Он мне нравился.
eng: I liked him.
rus: Он мне понравился.
eng: I like disco music.
rus: Я люблю диско.
eng: I liked it a lot.
rus: Мне очень понравилось.
eng: I liked it a lot!
rus: Мне это очень понравилось!
eng: I liked it a lot.
rus: Она мне очень понравилась.
eng: I liked it a lot.
rus: Он мне очень понравился.
eng: I liked it a lot.
rus: Это мне очень понравилось.
eng: I liked it in Boston.
rus: Мне понравилось в Бостоне.
eng: I liked it, too.
rus: Мне тоже понравилось.
eng: I liked it.
rus: Мне понравилось.
eng: I liked Mary, not for her looks, but for her kindness.
rus: Мне нравилась в Мэри не её наружность, а её доброта.
eng: I liked my work a lot.
rus: Мне очень нравилась моя работа.
eng: I like dogs a lot.
rus: Я очень люблю собак.
eng: I like dogs and cats.
rus: Я люблю собак и кошек.
eng: I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter.
rus: Собаки мне нравятся больше, чем кошки, потому что они более верные.
eng: I like dogs, but cats I don't like.
rus: Я люблю собак, а вот кошек не люблю.
eng: I like dogs, but my sister likes cats.
rus: Мне нравятся собаки, а моей сестре кошки.
eng: I like dogs, but my sister likes cats.
rus: Я люблю собак, а моя сестра - кошек.
eng: I like dogs, too.
rus: Я тоже собак люблю.
eng: I like dogs very much.
rus: Я очень люблю собак.
eng: I like dogs.
rus: Мне нравятся собаки.
eng: I like dogs.
rus: Я люблю собак.
eng: I like doing this.
rus: Мне нравится это делать.
eng: I like drinking beer and wine.
rus: Я люблю пить пиво и вино.
eng: I like driving.
rus: Я люблю водить машину.
eng: I liked that book.
rus: Мне понравилась эта книга.
eng: I liked that comment.
rus: Мне понравился этот комментарий.
eng: I liked that idea.
rus: Мне понравилась эта идея.
eng: I liked that movie.
rus: Мне понравилось это кино.
eng: I liked that movie.
rus: Мне понравился этот фильм.
eng: I liked that song. Sing us another one like it.
rus: Мне понравилась эта песня. Спой нам ещё такую.
eng: I liked that song.
rus: Мне понравилась та песня.
eng: I liked that wine.
rus: Мне понравилось это вино.
eng: I liked the blue one.
rus: Мне понравилась синяя.
eng: I liked the blue one.
rus: Мне понравилось синее.
eng: I liked the blue one.
rus: Мне понравился синий.
eng: I liked the book very much.
rus: Книга мне очень понравилась.
eng: I liked the fish.
rus: Рыба мне понравилась.
eng: I liked the idea.
rus: Идея мне понравилась.
eng: I liked them all.
rus: Мне они все понравились.
eng: I liked them before they became popular.
rus: Мне они нравились, до того как стали известными.
eng: I liked them both.
rus: Мне они оба нравились.
eng: I liked them both.
rus: Мне они оба понравились.
eng: I liked them both.
rus: Мне они обе нравились.
eng: I liked them both.
rus: Мне они обе понравились.
eng: I liked the movie a lot.
rus: Фильм мне очень понравился.
eng: I liked the movie.
rus: Фильм мне понравился.
eng: I liked them.
rus: Они мне нравились.
eng: I liked them.
rus: Они мне понравились.
eng: I liked the old system better.
rus: Мне старая система больше нравилась.
eng: I liked the present a lot!
rus: Мне очень понравился подарок!
eng: I liked the show.
rus: Мне понравился спектакль.
eng: I liked the third song you sang last night.
rus: Мне понравилась третья песня, которую ты спел вчера вечером.
eng: I liked the way it smelled.
rus: Мне понравился его запах.
eng: I liked the way Mary looked at me.
rus: Мне понравилось, как Мэри смотрела на меня.
eng: I liked this band before they became popular.
rus: Мне нравилась эта группа, до того как они стали известными.
eng: I liked this book.
rus: Мне понравилась эта книга.
eng: I liked this book.
rus: Мне эта книга понравилась.
eng: I liked this film.
rus: Мне понравился этот фильм.
eng: I liked this game.
rus: Мне нравилась эта игра.
eng: I liked this game.
rus: Мне понравилась эта игра.
eng: I liked this movie.
rus: Мне понравился этот фильм.
eng: I liked this striped shirt.
rus: Мне нравилась эта полосатая рубашка.
eng: I liked this striped shirt.
rus: Мне понравилась эта полосатая рубашка.
eng: I liked to draw.
rus: Мне нравилось водить машину.
eng: I liked to draw.
rus: Мне понравилось вести машину.
eng: I liked to make people laugh and that got me all the way to where I am now.
rus: Я любил смешить людей, и это сделало меня тем, кем я теперь являюсь.
eng: I liked Tom a lot.
rus: Мне очень понравился Том.
eng: I liked Tom a lot.
rus: Том мне очень понравился.
eng: I liked Tom better before he got married.
rus: До женитьбы Том мне больше нравился.
eng: I liked Tom's first book more than the second.
rus: Первая книга Тома мне понравилась больше, чем вторая.
eng: I liked Tom.
rus: Мне нравился Том.
eng: I liked Tom.
rus: Мне Том понравился.
eng: I liked Tom.
rus: Том мне нравился.
eng: I liked Tom.
rus: Том мне понравился.
eng: I liked Tony.
rus: Мне нравился Тони.
eng: I liked to travel.
rus: Мне нравилось путешествовать.
eng: I liked to travel.
rus: Я любил путешествовать.
eng: I liked to write in Chinese.
rus: Мне нравилось писать по-китайски.
eng: I liked walking alone on the deserted beach.
rus: Я любил ходить в одиночестве по пустынному пляжу.
eng: I liked what I found.
rus: Мне понравилось то, что я нашёл.
eng: I liked what Tom bought, so I went out and bought one for myself.
rus: Мне понравилось то, что купил Том, так что я пошёл и купил себе такое же.
eng: I liked what Tom said.
rus: Мне понравилось то, что сказал Том.
eng: I liked what you said at the meeting.
rus: Мне понравилось то, что вы сказали на собрании.
eng: I liked what you said at the meeting.
rus: Мне понравилось то, что ты сказал на собрании.
eng: I liked working with Tom.
rus: Мне понравилось работать с Томом.
eng: I liked working with you.
rus: Мне понравилось работать с вами.
eng: I liked working with you.
rus: Мне понравилось с тобой работать.
eng: I liked your friends.
rus: Мне понравились ваши друзья.
eng: I liked your friends.
rus: Мне понравились ваши подруги.
eng: I liked your friends.
rus: Мне понравились твои друзья.
eng: I liked your friends.
rus: Мне понравились твои подруги.
eng: I liked your hair better when you parted it on the right.
rus: Мне больше нравились твои волосы, когда у тебя был правый пробор.
eng: I liked your idea and adopted it.
rus: Мне Ваша идея понравилась и я её себе усвоил.
eng: I liked your idea and adopted it.
rus: Мне понравилась твоя идея и я её воспринял.
eng: I liked your picture.
rus: Мне понравилась Ваша фотография.
eng: I liked your picture.
rus: Мне понравилась твоя фотография.
eng: I liked your speech.
rus: Мне понравилась Ваша речь.
eng: I liked your speech.
rus: Мне понравилась твоя речь.
eng: I liked your story.
rus: Мне понравилась ваша история.
eng: I liked your story.
rus: Мне понравилась Ваша история.
eng: I liked your story.
rus: Мне понравилась твоя история.
eng: I liked you.
rus: Вы мне нравились.
eng: I liked you.
rus: Вы мне понравились.
eng: I liked you.
rus: Ты мне нравился.
eng: I liked you.
rus: Ты мне понравился.
eng: I like each of them.
rus: Мне нравится каждая из них.
eng: I like each of them.
rus: Мне нравится каждый из них.
eng: I like eating fruit for breakfast.
rus: Я люблю есть на завтрак фрукты.
eng: I like eating here.
rus: Я люблю здесь кушать.
eng: I like eating pineapple for breakfast.
rus: Мне нравится есть ананасы на завтрак.
eng: I like eating seafood.
rus: Я люблю есть морепродукты.
eng: I like eating.
rus: Люблю поесть.
eng: I like eating.
rus: Я люблю покушать.
eng: I like elephants.
rus: Мне нравятся слоны.
eng: I like elephants.
rus: Я люблю слонов.
eng: I like Elvis Presley. What singer do you like?
rus: Мне нравится Элвис Пресли. Какой певец тебе нравится?
eng: I like English and music.
rus: Мне нравятся музыка и английский язык.
eng: I like English better than I like mathematics.
rus: Английский мне нравится больше, чем математика.
eng: I like English better than maths.
rus: Я люблю английский больше, чем математику.
eng: I like English Breakfast tea the best.
rus: Мне больше всего нравится чай "English Breakfast".
eng: I like English, but I cannot speak well.
rus: Мне нравится английский, но я не очень хорошо на нём говорю.
eng: I like English, but I can't speak it well.
rus: Мне нравится английский, но я плохо на нем говорю.
eng: I like English more than maths.
rus: Мне больше нравится английский, чем математика.
eng: I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.
rus: Мне так нравится английский язык, но иногда он для меня очень труден.
eng: I like English, too.
rus: Мне тоже английский нравится.
eng: I like English, too.
rus: Я тоже люблю английский.
eng: I like English very much.
rus: Мне очень нравится английский язык.
eng: I like English.
rus: Мне нравится английский.
eng: I like Esperanto better than German.
rus: Эсперанто мне нравится больше, чем немецкий.
eng: I like Esperanto better than German.
rus: Эсперанто нравится мне больше, чем немецкий язык.
eng: I like everything about her.
rus: Мне всё в ней нравится.
eng: I like everything about him.
rus: Мне всё в нём нравится.
eng: I like everything about you.
rus: Мне всё в тебе нравится.
eng: I like everything.
rus: Мне всё нравится.
eng: I like exotic foods.
rus: Мне нравится экзотическая еда.
eng: I like extracted juice.
rus: Я люблю свежевыжатый сок.
eng: I like fish better than meat.
rus: Я рыбу люблю больше, чем мясо.
eng: I like fishing for trout.
rus: Я люблю ловить форель.
eng: I like fishing.
rus: Я люблю рыбалку.
eng: I like fish more than meat.
rus: Я рыбу люблю больше, чем мясо.
eng: I like fish sticks.
rus: Я люблю рыбные палочки.
eng: I like fish.
rus: Я люблю рыбу.
eng: I like flowers, for example, roses.
rus: Я люблю цветы, например розы.
eng: I like flowers.
rus: Я люблю цветы.
eng: I like flying.
rus: Я люблю летать.
eng: I like folk songs.
rus: Я люблю народные песни.
eng: I like football.
rus: Я люблю футбол.
eng: I like foreign languages!
rus: Я люблю иностранные языки!
eng: I like foreign languages.
rus: Я люблю иностранные языки.
eng: I like freedom.
rus: Я люблю свободу.
eng: I like French a lot.
rus: Мне очень нравится французский.
eng: I like French a lot.
rus: Мне очень нравится французский язык.
eng: I like French class.
rus: Мне нравятся уроки французского.
eng: I like French cooking.
rus: Мне нравится французская кухня.
eng: I like French food very much.
rus: Мне очень нравится французская кухня.
eng: I like French toast.
rus: Люблю французские тосты.
eng: I like French, too.
rus: Французский мне тоже нравится.
eng: I like French.
rus: Мне нравится французский язык.
eng: I like fresh air.
rus: Я люблю свежий воздух.
eng: I like fried fish.
rus: Я люблю жареную рыбу.
eng: I like fried food.
rus: Я люблю жареное.
eng: I like fruits such as oranges and apples.
rus: Мне нравятся такие фрукты, как апельсины и яблоки.
eng: I like fruit such as grapes and peaches.
rus: Я люблю фрукты, такие как виноград и персики.
eng: I like fruit.
rus: Я люблю фрукты.
eng: I like games.
rus: Я люблю игры.
eng: I like gardening.
rus: Мне нравится возиться в саду.
eng: I like geography and history.
rus: Мне нравятся география и история.
eng: I like geography and history.
rus: Я люблю географию и историю.
eng: I like German more than English.
rus: Немецкий мне нравится больше, чем английский.
eng: I like girls.
rus: Мне нравятся девушки.
eng: I like girls.
rus: Я люблю девушек.
eng: I like going fishing with my dad.
rus: Люблю ходить с отцом на рыбалку.
eng: I like going for a walk in the park.
rus: Я люблю прогуливаться в парке.
eng: I like going swimming in the sea.
rus: Мне нравится купаться в море.
eng: I like going to concerts.
rus: Я люблю ходить на концерты.
eng: I like going to museums.
rus: Я люблю ходить по музеям.
eng: I like going to the opera.
rus: Я люблю ходить в оперу.
eng: I like going to the zoo.
rus: Я люблю ходить в зоопарк.
eng: I like going to watch baseball.
rus: Я люблю ходить смотреть бейсбол.
eng: I like good coffee.
rus: Я люблю хороший кофе.
eng: I like grapefruit.
rus: Я люблю грейпфруты.
eng: I like grapes, but I can't eat so many.
rus: Я люблю виноград, но не могу съесть так много.
eng: I like grapes, but I can't eat so many.
rus: Я люблю виноград, но столько мне не съесть.
eng: I like grapes.
rus: Я люблю виноград.
eng: I like green beans.
rus: Я люблю стручковую фасоль.
eng: I like green onions.
rus: Я люблю зелёный лук.
eng: I like green peas.
rus: Я люблю зелёный горошек.
eng: I like green tea.
rus: Я люблю зелёный чай.
eng: I like grilled offals!
rus: Я люблю обжаренные потроха!
eng: I like hanging out here.
rus: Мне нравится тут зависать.
eng: I like hanging out here.
rus: Мне нравится тут тусоваться.
eng: I like hares.
rus: Мне нравятся зайцы.
eng: I like having breakfast with you.
rus: Мне нравится завтракать с тобой.
eng: I like having lots of things to do.
rus: Мне нравится, когда у меня много дел.
eng: I like having people around me.
rus: Я люблю быть в кругу людей.
eng: I like helping people.
rus: Мне нравится помогать людям.
eng: I like her a lot.
rus: Мне она очень нравится.
eng: I like her a lot.
rus: Она мне очень нравится.
eng: I like her already.
rus: Она мне уже нравится.
eng: I like herbal tea.
rus: Мне нравится травяной чай.
eng: I like herbal tea.
rus: Я люблю травяной чай.
eng: I like her better.
rus: Мне она больше нравится.
eng: I like her cat.
rus: Мне нравится её кот.
eng: I like her cat.
rus: Мне нравится её кошка.
eng: I like her dark eyes.
rus: Мне нравятся её тёмные глаза.
eng: I like her novel.
rus: Мне нравится её роман.
eng: I like her picture.
rus: Мне нравится её фотография.
eng: I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
rus: Мне нравится её чувство стиля. Её одежда и макияж всегда хорошо выглядят.
eng: I like her. She's a nice person.
rus: Мне она нравится. Она приятный человек.
eng: I like her. She's so beautiful!
rus: Она мне нравится. Она такая красивая!
eng: I like her sister very much.
rus: Мне очень нравится её сестра.
eng: I like her the best.
rus: Она мне больше всех нравится.
eng: I like her very much.
rus: Мне она очень нравится.
eng: I like her very much.
rus: Она мне очень нравится.
eng: I like her voice.
rus: Мне нравится её голос.
eng: I like her younger sister very much.
rus: Мне очень нравится её младшая сестра.
eng: I like her.
rus: Мне она нравится.
eng: I like her.
rus: Она мне нравится.
eng: I like him a lot.
rus: Он мне очень нравится.
eng: I like him already.
rus: Он мне уже нравится.
eng: I like him and he said that he liked me too!
rus: Он мне нравится, и он мне сказал, что я ему тоже нравлюсь!
eng: I like him because he is honest.
rus: Я люблю его, потому что он честный.
eng: I like him better this way.
rus: Так он мне больше нравится.
eng: I like him better.
rus: Мне он больше нравится.
eng: I like him better.
rus: Он мне больше нравится.
eng: I like him, but he doesn't like me.
rus: Он мне нравится, но я ему нет.
eng: I like him. He's a nice guy.
rus: Мне он нравится. Он приятный парень.
eng: I like him. He's a nice person.
rus: Мне он нравится. Он приятный человек.
eng: I like him not because he is kind but because he is honest.
rus: Он нравится мне не потому, что он добр, а потому, что честен.
eng: I like him the best.
rus: Он мне больше всех нравится.
eng: I like him very much.
rus: Мне он очень нравится.
eng: I like him very much.
rus: Он мне очень нравится.
eng: I like him.
rus: Он мне нравится.
eng: I like him.
rus: Он мне по душе.
eng: I like him.
rus: Он мне по нраву.
eng: I like his attitude.
rus: Мне нравится его отношение.
eng: I like his cat.
rus: Мне нравится его кот.
eng: I like his cat.
rus: Мне нравится его кошка.
eng: I like his music.
rus: Мне нравится его музыка.
eng: I like his name very much.
rus: Мне очень нравится его имя.
eng: I like his new house, but I had not expected it to be so small.
rus: Мне нравится его новый дом, но я не ожидал, что он будет таким маленьким.
eng: I like his new house, but I had not expected it to be so small.
rus: Мне нравится его новый дом, но я не ожидал, что он окажется таким маленьким.
eng: I like his new house, but I had not expected it to be so small.
rus: Мне нравится его новый дом, но я никак не ожидал, что он будет таким маленьким.
eng: I like his new house, but I had not expected it to be so small.
rus: Мне нравится его новый дом, но я никак не ожидал, что он окажется таким маленьким.
eng: I like his personality, but I don't find him attractive.
rus: Мне нравятся его личные качества, но я не нахожу его привлекательным.
eng: I like his picture.
rus: Мне нравится его фотография.
eng: I like his sister very much.
rus: Мне очень нравится его сестра.
eng: I like history.
rus: Я люблю историю.
eng: I like his voice.
rus: Мне нравится его голос.
eng: I like hockey.
rus: Мне нравится хоккей.
eng: I like hockey.
rus: Я люблю хоккей.
eng: I like honest people.
rus: Я люблю честных людей.
eng: I like honey.
rus: Я люблю мёд.
eng: I like horse races.
rus: Я люблю скачки.
eng: I like horses.
rus: Я люблю лошадей.
eng: I like hot chocolate more than coffee.
rus: Я люблю горячий шоколад больше, чем кофе.
eng: I like hot coffee.
rus: Мне нравится горячий кофе.
eng: I like hot coffee.
rus: Я люблю горячий кофе.
eng: I like hot tea better than cold.
rus: Горячий чай мне нравится больше, чем холодный.
eng: I like hot tea better than iced tea.
rus: Горячий чай я люблю больше, чем холодный.
eng: I like hot tea better than iced tea.
rus: Горячий чай я люблю больше, чем чай со льдом.
eng: I like how it sounds.
rus: Мне нравится, как это звучит.
eng: I like how Tom and Mary did that.
rus: Мне нравится, как Том и Мэри это сделали.
eng: I like how Tom and Mary did that.
rus: Мне нравится, как Том с Мэри это сделали.
eng: I like how you do that.
rus: Мне нравится, как вы это делаете.
eng: I like how you do that.
rus: Мне нравится, как ты это делаешь.
eng: I like how you sing.
rus: Мне нравится, как вы поёте.
eng: I like how you sing.
rus: Мне нравится, как ты поёшь.
eng: I like hugging Tom.
rus: Мне нравится обнимать Тома.
eng: I like hugging Veronica.
rus: Я люблю обнимать Веронику.
eng: I like hunting.
rus: Я люблю охоту.
eng: I like ice-cream very much.
rus: Мне очень нравится мороженое.
eng: I like ice cream.
rus: Я люблю мороженое.
eng: I like Indian food.
rus: Мне нравится индийская еда.
eng: I like instrumental music.
rus: Мне нравится инструментальная музыка.
eng: I like Irish music.
rus: Люблю ирландскую музыку.
eng: I like Irish music.
rus: Мне нравится ирландская музыка.
eng: I like Italian food.
rus: Мне нравится итальянская еда.
eng: I like it a lot.
rus: Мне очень нравится.
eng: I like it better now that I'm used to it.
rus: Сейчас мне это нравится больше, чем раньше.
eng: I like it here.
rus: Мне здесь нравится.
eng: I like it in Boston.
rus: Мне нравится в Бостоне.
eng: I like it in here.
rus: Мне здесь нравится.
eng: I like it more and more.
rus: Мне нравится это все больше и больше.
eng: I like it so much.
rus: Мне она так нравится.
eng: I like it so much.
rus: Мне оно так нравится.
eng: I like it so much.
rus: Мне он так нравится.
eng: I like it so much.
rus: Мне так нравится.
eng: I like it spicy, but I don't like it too spicy.
rus: Мне он нравится острым, но не слишком.
eng: I like it that way.
rus: Мне нравится так.
eng: I like it, too.
rus: Мне тоже нравится.
eng: I like it very much.
rus: Мне это очень нравится.
eng: I like it when it rains.
rus: Мне нравится, когда идёт дождь.
eng: I like it when it rains.
rus: Я люблю, когда идёт дождь.
eng: I like it when it's cold.
rus: Я люблю, когда холодно.
eng: I like it when it's snowing.
rus: Я люблю, когда идёт снег.
eng: I like it when my friends translate my sentences.
rus: Мне нравится, когда мои друзья переводят мои предложения.
eng: I like it when you do that.
rus: Мне нравится, когда ты делаешь это.
eng: I like it when you sing.
rus: Я люблю, когда вы поёте.
eng: I like it when you sing.
rus: Я люблю, когда ты поёшь.
eng: I like it when you twist my conkers.
rus: Люблю, когда ты крутишь мои каштаны.
eng: I like it.
rus: Мне это нравится.
eng: I like it.
rus: Это мне нравится.
eng: I like Japanese food.
rus: Мне нравится японская еда.
eng: I like Japanese food.
rus: Мне нравится японская кухня.
eng: I like Japanese girls.
rus: Мне нравятся японки.
eng: I like Japanese very much.
rus: Очень люблю японский.
eng: I like jazz music.
rus: Мне нравится джаз.
eng: I like jazz music.
rus: Я люблю джаз.
eng: I like jazz. What kind of music do you like?
rus: Я люблю джаз. А какая музыка нравится вам?
eng: I like jazz. What kind of music do you like?
rus: Я люблю джаз. А ты какую музыку любишь?
eng: I like jazz.
rus: Мне нравится джаз.
eng: I like jazz.
rus: Я люблю джаз.
eng: I like jogging.
rus: Я люблю бегать.
eng: I like Korean cuisine.
rus: Мне нравится корейская кухня.
eng: I like Korean food.
rus: Я люблю корейскую еду.
eng: I like L.A. better.
rus: Я предпочитаю Лос-Анджелес.
eng: I like lacrosse.
rus: Мне нравится хоккей на траве.
eng: I like languages.
rus: Мне нравятся языки.
eng: I like languages!
rus: Я люблю языки!
eng: I like languages.
rus: Я люблю языки.
eng: I like lasagna.
rus: Я люблю лазанью.
eng: I like learning languages.
rus: Мне нравится изучать языки.
eng: I like learning old languages.
rus: Люблю изучать древние языки.
eng: I like learning old languages.
rus: Я люблю изучать древние языки.
eng: I like learning.
rus: Я люблю учиться.
eng: I like lemon tea.
rus: Мне нравится чай с лимоном.
eng: I like licorice.
rus: Я люблю лакрицу.
eng: I like listening to Beethoven music.
rus: Мне нравится слушать музыку Бетховена.
eng: I like listening to classical music a lot.
rus: Я очень люблю слушать классическую музыку.
eng: I like listening to good music.
rus: Я люблю слушать хорошую музыку.
eng: I like listening to music by Beethoven.
rus: Я люблю слушать музыку Бетховена.
eng: I like listening to music, especially jazz.
rus: Я люблю слушать музыку, особенно джаз.
eng: I like listening to the radio.
rus: Мне нравится слушать радио.
eng: I like listening to Tom play the guitar.
rus: Мне нравится слушать, как Том играет на гитаре.
eng: I like listening to Tom.
rus: Мне нравится слушать Тома.
eng: I like listening to you sing.
rus: Я люблю слушать, как вы поёте.
eng: I like listening to you sing.
rus: Я люблю слушать, как ты поёшь.
eng: I like living alone.
rus: Мне нравится жить одной.
eng: I like living alone.
rus: Мне нравится жить одному.
eng: I like living here.
rus: Мне нравится жить здесь.
eng: I like living in this country.
rus: Мне нравится жить в этой стране.
eng: I like living with him.
rus: Мне нравится с ним жить.
eng: I like living with them.
rus: Мне нравится с ними жить.
eng: I like living with Tom.
rus: Мне нравится жить с Томом.
eng: I like living with you.
rus: Мне нравится с вами жить.
eng: I like living with you.
rus: Мне нравится с тобой жить.
eng: I like Lojban because I think in a figuratively Lojbanic manner.
rus: Мне нравится ложбан, потому что я мыслю, образно выражаясь, в его манере.
eng: I like looking for and collecting postage stamps.
rus: Я люблю искать и коллекционировать почтовые марки.
eng: I like love stories.
rus: Мне нравятся любовные истории.
eng: I likely won't be here tomorrow.
rus: Вряд ли я здесь завтра буду.
eng: I likely won't leave tomorrow.
rus: Я вряд ли завтра уеду.
eng: I like mahjong.
rus: Мне нравится маджонг.
eng: I like making model airplanes.
rus: Я люблю клеить модели самолётов.
eng: I like making model airplanes.
rus: Я люблю собирать модели самолётов.
eng: I like making you mad.
rus: Мне нравится тебя бесить.
eng: I like mangas.
rus: Мне нравится манга.
eng: I like mangas.
rus: Мне нравятся манги.
eng: I like many kinds of music.
rus: Я люблю разную музыку.
eng: I like Mary, but she's weird.
rus: Мэри мне нравится, но она странная.
eng: I like Mary.
rus: Мне нравится Мэри.
eng: I like mashed potatoes.
rus: Я люблю картофельное пюре.
eng: I like mashed potatoes.
rus: Я люблю пюре.
eng: I like mashed potatoes.
rus: Я люблю пюрешку.
eng: I like math best.
rus: Я больше всего люблю математику.
eng: I like mathematics.
rus: Я люблю математику.
eng: I like maths.
rus: Мне нравится математика.
eng: I like math.
rus: Мне нравится математика.
eng: I like math.
rus: Я люблю математику.
eng: I like meat better than fish.
rus: Мясо мне нравится больше, чем рыба.
eng: I like meeting new people.
rus: Мне нравится знакомиться с новыми людьми.
eng: I like men.
rus: Мне нравятся мужчины.
eng: I like men.
rus: Я люблю мужчин.
eng: I like milk more than juice.
rus: Я больше люблю молоко, чем сок.
eng: I like milk.
rus: Я люблю молоко.
eng: I like mixing coffee and cocoa.
rus: Мне нравится смешивать кофе и какао.
eng: I like modern art.
rus: Мне нравится современное искусство.
eng: I like modern art.
rus: Я люблю современное искусство.
eng: I like mountains better than seas.
rus: Я больше люблю горы, чем море.
eng: I like movies a lot.
rus: Я обожаю кино.
eng: I like movies.
rus: Люблю кино.
eng: I like movies.
rus: Я люблю кино.
eng: I like muesli.
rus: Я люблю мюсли.
eng: I like music and English.
rus: Мне нравятся музыка и английский язык.
eng: I like music, and I listen to it every day.
rus: Мне нравится музыка, и я слушаю её каждый день.
eng: I like music, particularly classical music.
rus: Я люблю музыку, особенно классическую.
eng: I like music very much.
rus: Я очень люблю музыку.
eng: I like music.
rus: Я люблю музыку.
eng: I like my apartment.
rus: Мне нравится моя квартира.
eng: I like my bike.
rus: Мне нравится мой велосипед.
eng: I like my coffee dark and strong.
rus: Я предпочитаю чёрный и крепкий кофе.
eng: I like my coffee with lots of foam on the top.
rus: Люблю кофе с шапкой пены.
eng: I like my coffee without sugar.
rus: Я пью кофе без сахара.
eng: I like my cookies chewy rather than crunchy.
rus: Я люблю, чтобы мои печения тянулись, а не хрустели.
eng: I like my friends.
rus: Я люблю своих друзей.
eng: I like my godparents.
rus: Я люблю своих крёстных.
eng: I like my godparents.
rus: Я люблю своих крёстных родителей.
eng: I like my house.
rus: Мне нравится мой дом.
eng: I like my job very much.
rus: Мне очень нравится моя работа.
eng: I like my job very much.
rus: Я очень люблю свою работу.
eng: I like my job.
rus: Мне нравится моя работа.
eng: I like my language.
rus: Мне нравится мой язык.
eng: I like my life the way it is now.
rus: Мне нравится моя жизнь такой, какая она есть сейчас.
eng: I like my life.
rus: Мне моя жизнь нравится.
eng: I like my life.
rus: Мне нравится моя жизнь.
eng: I like my meat well done.
rus: Я люблю хорошо прожаренное мясо.
eng: I like my mother-in-law.
rus: Мне нравится моя свекровь.
eng: I like my mother-in-law.
rus: Мне нравится моя тёща.
eng: I like my native language.
rus: Мне нравится мой язык.
eng: I like my neighbors.
rus: Мне нравятся мои соседи.
eng: I like my neighbors.
rus: Мне нравятся соседи.
eng: I like my new job.
rus: Мне нравится моя новая работа.
eng: I like my nieces.
rus: Я люблю своих племянниц.
eng: I like my steak medium rare.
rus: Я люблю бифштекс не слишком прожаренный.
eng: I like mysteries.
rus: Я люблю тайны.
eng: I like my teachers.
rus: Мне нравятся мои учителя.
eng: I like neither apples nor grapes.
rus: Мне не нравятся ни яблоки, ни виноград.
eng: I like neither of the cakes.
rus: Мне не нравится ни один из тортов.
eng: I like neither of them.
rus: Мне не нравится ни одна из них.
eng: I like neither of them.
rus: Мне никакая из них не нравится.
eng: I like neither of them.
rus: Мне никакой из них не нравится.
eng: I like neither of them.
rus: Мне никто из них не нравится.
eng: I like neither of them.
rus: Мне ни один не нравится.
eng: I like neither of them.
rus: Мне ни одна из них не нравится.
eng: I like neither of the pictures.
rus: Мне ни одна из фотографий не нравится.
eng: I like neither of the pictures.
rus: Мне ни одна из этих картин не нравится.
eng: I like nobody and nobody likes me.
rus: Мне никто не нравится, и я никому не нравлюсь.
eng: I like nobody and nobody likes me.
rus: Я никого не люблю, и меня никто не любит.
eng: I like none of them.
rus: Мне не нравится никто из них.
eng: I like none of them.
rus: Мне никто из них не нравится.
eng: I like none of them.
rus: Мне ни один из них не нравится.
eng: I like noodles.
rus: Я люблю лапшу.
eng: I like not only classical music but also jazz.
rus: Мне нравится не только классическая музыка, но и джаз.
eng: I like old cars.
rus: Мне нравятся старинные машины.
eng: I like old cars.
rus: Я люблю старинные машины.
eng: I like old cars.
rus: Я люблю старые машины.
eng: I like opera.
rus: Я люблю оперу.
eng: I like oranges better than apples.
rus: Апельсины мне нравятся больше, чем яблоки.
eng: I like oranges, but I like lemons more.
rus: Я люблю апельсины, но лимоны люблю ещё больше.
eng: I like oranges very much.
rus: Я очень люблю апельсины.
eng: I like our new coach.
rus: Мне нравится наш новый диван.
eng: I like our new coach.
rus: Мне нравится наш новый тренер.
eng: I like our new French teacher.
rus: Мне нравится наш новый учитель по французскому.
eng: I like our new French teacher.
rus: Мне нравится наш новый учитель французского.
eng: I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
rus: Мне нравятся уличные виды спорта, такие как бейсбол, теннис и футбол.
eng: I like oysters.
rus: Я люблю устрицы.
eng: I like Ozodbek's songs.
rus: Мне нравятся песни Озодбека.
eng: I like painting landscapes.
rus: Мне нравится писать пейзажи.
eng: I like painting landscapes.
rus: Мне нравится рисовать пейзажи.
eng: I like pastel colors.
rus: Мне нравятся пастельные цвета.
eng: I like pastel colors.
rus: Я люблю пастельные цвета.
eng: I like people with a sense of humour.
rus: Люблю людей с чувством юмора.
eng: I like pepper.
rus: Я люблю перец.
eng: I like picnics.
rus: Я люблю пикники.
eng: I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals.
rus: Я люблю свиней. Собаки смотрят на нас снизу вверх. Кошки - сверху вниз. Свиньи обращаются с нами как с равными.
eng: I like pizza very much.
rus: Мне очень нравится пицца.
eng: I like pizza.
rus: Мне нравится пицца.
eng: I like pizza.
rus: Я люблю пиццу.
eng: I like playing baseball.
rus: Люблю играть в бейсбол.
eng: I like playing basketball.
rus: Мне нравится играть в баскетбол.
eng: I like playing football.
rus: Я люблю играть в футбол.
eng: I like playing golf.
rus: Мне нравится играть в гольф.
eng: I like playing golf.
rus: Я люблю играть в гольф.
eng: I like playing tennis and golf.
rus: Я люблю играть в теннис и гольф.
eng: I like playing tennis.
rus: Мне нравится играть в теннис.
eng: I like playing the piano.
rus: Мне нравится играть на пианино.
eng: I like playing with my dog.
rus: Мне нравится играть со своей собакой.
eng: I like playing with my dog.
rus: Я люблю играть со своей собакой.
eng: I like plump women.
rus: Я люблю полноватых женщин.
eng: I like ponies.
rus: Я люблю пони.
eng: I like popcorn.
rus: Я люблю попкорн.
eng: I like pop music.
rus: Я люблю поп-музыку.
eng: I like pop music.
rus: Я люблю попсу.
eng: I like pork.
rus: Я люблю свинину.
eng: I like potatoes.
rus: Я люблю картошку.
eng: I like potato salad.
rus: Я люблю картофельный салат.
eng: I like President Obama.
rus: Мне нравится президент Обама.
eng: I like puzzles.
rus: Я люблю загадки.
eng: I like puzzles.
rus: Я люблю пазлы.
eng: I like rain and snow.
rus: Я люблю дождь и снег.
eng: I like rainy days.
rus: Я люблю дождливые дни.
eng: I like R &amp; B.
rus: Я люблю ар-н-би.
eng: I like R &amp; B.
rus: Я люблю ритм-н-блюз.
eng: I like raspberries.
rus: Я люблю малину.
eng: I like raw food.
rus: Я люблю сырую пищу.
eng: I like R & B.
rus: Я люблю ар-н-би.
eng: I like R & B.
rus: Я люблю ритм-н-блюз.
eng: I like reading American novels.
rus: Мне нравится читать американские романы.
eng: I like reading American novels.
rus: Я люблю читать американские романы.
eng: I like reading books.
rus: Мне нравится читать книги.
eng: I like reading books.
rus: Я люблю читать книги.
eng: I like reading by daylight.
rus: Мне нравится читать при дневном свете.
eng: I like reading by daylight.
rus: Я люблю читать при дневном свете.
eng: I like reading mystery novels.
rus: Мне нравится читать детективные романы.
eng: I like reading the "La Ondo de Esperanto" magazine.
rus: Я люблю читать журнал "Ла ондо де эсперанто".
eng: I like reading Tom's blog.
rus: Я люблю читать блог Тома.
eng: I like reading.
rus: Мне нравится читать.
eng: I like reading.
rus: Я люблю читать.
eng: I like red fruits a lot.
rus: Мне очень нравятся красные фрукты.
eng: I like redheads.
rus: Мне нравятся рыжие.
eng: I like red meat.
rus: Я люблю красное мясо.
eng: I like red meat.
rus: Я люблю черное мясо.
eng: I like red roses.
rus: Мне нравятся красные розы.
eng: I like red wine much more than white wine.
rus: Красное вино мне нравится гораздо больше белого.
eng: I like red wine much more than white wine.
rus: Красное вино я люблю гораздо больше белого.
eng: I like red wine.
rus: Я люблю красное вино.
eng: I like reggae.
rus: Я люблю регги.
eng: I like remembering these things.
rus: Мне нравится вспоминать эти вещи.
eng: I like rice more than bread.
rus: Я больше люблю рис, чем хлеб.
eng: I like rice more than I like bread.
rus: Я больше люблю рис, чем хлеб.
eng: I like rice.
rus: Я люблю рис.
eng: I like riding buses.
rus: Я люблю ездить на автобусах.
eng: I like rock.
rus: Я люблю рок.
eng: I like roses more than lilies.
rus: Розы мне нравятся больше, чем лилии.
eng: I like rugby, but not as much as I like basketball.
rus: Я люблю регби, но не так, как баскетбол.
eng: I like rugby.
rus: Мне нравится регби.
eng: I like rugby.
rus: Я люблю регби.
eng: I like running when it rains.
rus: Я люблю бегать, когда идёт дождь.
eng: I like running when it rains.
rus: Я люблю бегать под дождём.
eng: I like running.
rus: Я люблю бегать.
eng: I like Russian food.
rus: Я люблю русскую кухню.
eng: I like salmon. I eat it as often as I can.
rus: Мне нравится лосось. Я ем его так часто, как могу.
eng: I like salmon.
rus: Я люблю красную рыбу.
eng: I like salmon.
rus: Я люблю лосось.
eng: I like salmon.
rus: Я люблю сёмгу.
eng: I like sandwiches.
rus: Я люблю бутерброды.
eng: I like sashimi.
rus: Я люблю сасими.
eng: I like Saturdays.
rus: Мне нравятся субботы.
eng: I like Saturdays.
rus: Я люблю субботу.
eng: I like sauerkraut.
rus: Я люблю квашеную капусту.
eng: I like sauerkraut.
rus: Я люблю кислую капусту.
eng: I like school.
rus: Мне нравится школа.
eng: I like school.
rus: Я люблю школу.
eng: I like science fiction novels.
rus: Я люблю научно-фантастические романы.
eng: I like science.
rus: Я люблю науку.
eng: I like seafood.
rus: Мне нравятся морепродукты.
eng: I like seafood.
rus: Я люблю морепродукты.
eng: I like sewing.
rus: Я люблю шить.
eng: I like shopping with Tom.
rus: Я люблю ходить с Томом по магазинам.
eng: I like short hair.
rus: Мне нравится короткая стрижка.
eng: I like short poems.
rus: Мне нравятся короткие стихи.
eng: I like short poems.
rus: Я люблю короткие стихотворения.
eng: I like showy clothes.
rus: Я люблю броскую одежду.
eng: I like silent movies.
rus: Мне нравится немое кино.
eng: I like silent movies.
rus: Я люблю немое кино.
eng: I like singing and playing the guitar.
rus: Я люблю петь и играть на гитаре.
eng: I like singing loud and out of tune.
rus: Мне нравится петь громко и мимо нот.
eng: I like singing with Tom.
rus: Я люблю петь вместе с Томом.
eng: I like singing.
rus: Я люблю петь.
eng: I like skating better.
rus: Мне больше нравится кататься на коньках.
eng: I like skating.
rus: Я люблю кататься на коньках.
eng: I like skiing much better than swimming.
rus: Я люблю лыжи гораздо больше, чем плавание.
eng: I like skiing.
rus: Мне нравится кататься на лыжах.
eng: I like skiing.
rus: Я люблю кататься на лыжах.
eng: I like sleeping.
rus: Я люблю поспать.
eng: I like sleeping.
rus: Я люблю спать.
eng: I like small towns.
rus: Я люблю маленькие города.
eng: I like small towns.
rus: Я люблю небольшие города.
eng: I like snow a lot.
rus: Мне очень нравится снег.
eng: I like snow a lot.
rus: Я обожаю снег.
eng: I like snowboarding.
rus: Я люблю кататься на сноуборде.
eng: I like snow. It's so beautiful!
rus: Я люблю снег. Это так красиво!
eng: I like snow.
rus: Мне нравится снег.
eng: I like snow.
rus: Я люблю снег.
eng: I like soccer.
rus: Мне нравится футбол.
eng: I like soccer.
rus: Я люблю футбол.
eng: I like solving mysteries.
rus: Я люблю разгадывать тайны.
eng: I like solving puzzles.
rus: Мне нравится решать головоломки.
eng: I like songs in Esperanto.
rus: Я люблю песни на эсперанто.
eng: I like spaghetti.
rus: Я люблю спагетти.
eng: I like sparkling and fruity wines.
rus: Я люблю игристые и фруктовые вина.
eng: I like speaking French.
rus: Мне нравится говорить по-французски.
eng: I like speaking in French.
rus: Мне нравится говорить по-французски.
eng: I like speaking Welsh.
rus: Мне нравится говорить по-валлийски.
eng: I like spending time with her.
rus: Мне нравится проводить с ней время.
eng: I like spending time with my friends.
rus: Я люблю проводить время с друзьями.
eng: I like spending time with Tom.
rus: Мне нравится проводить время с Томом.
eng: I like spending time with you.
rus: Мне нравится проводить с вами время.
eng: I like spending time with you.
rus: Мне нравится проводить с тобой время.
eng: I like spicy food.
rus: Я люблю острое.
eng: I like spicy Mexican food.
rus: Мне нравится острая мексиканская еда.
eng: I like spoons.
rus: Мне нравятся ложки.
eng: I like sports, but Tom doesn't.
rus: Я люблю спорт, а Том нет.
eng: I like sports.
rus: Я люблю спорт.
eng: I like spring better than fall.
rus: Весна мне нравится больше, чем осень.
eng: I like spring better than fall.
rus: Весну я люблю больше осени.
eng: I like spring better than fall.
rus: Весну я люблю больше, чем осень.
eng: I like spring the best of the seasons.
rus: Весна - мое любимое время года.
eng: I like spring the best.
rus: Мне весна больше всего нравится.
eng: I like spring.
rus: Люблю весну.
eng: I like spring.
rus: Я люблю весну.
eng: I like stoats.
rus: Люблю горностаев.
eng: I like stoats.
rus: Мне нравятся горностаи.
eng: I like stories about vampires.
rus: Я люблю истории про вампиров.
eng: I like stories about vampires.
rus: Я люблю рассказы про вампиров.
eng: I like stories that have sad endings.
rus: Люблю истории с грустным концом.
eng: I like stories.
rus: Я люблю истории.
eng: I like strawberries very much.
rus: Я очень люблю клубнику.
eng: I like strawberries.
rus: Я люблю клубнику.
eng: I like strawberry ice cream.
rus: Мне нравится клубничное мороженое.
eng: I like strawberry ice cream.
rus: Я люблю клубничное мороженое.
eng: I like studying English.
rus: Мне нравится учить английский.
eng: I like studying French.
rus: Мне нравится учить французский.
eng: I like studying history.
rus: Люблю изучать историю.
eng: I like studying history.
rus: Мне нравится изучать историю.
eng: I like studying languages.
rus: Я люблю изучать языки.
eng: I like studying languages.
rus: Я люблю учить языки.
eng: I like studying wild flowers.
rus: Мне нравится изучать дикорастущие цветы.
eng: I like studying wild flowers.
rus: Мне нравится изучать полевые цветы.
eng: I like such fruits as grapes and peaches.
rus: Я люблю фрукты, такие как виноград и персики.
eng: I like such sports as soccer and rugby.
rus: Мне нравятся такие виды спорта, как футбол и регби.
eng: I like sugar.
rus: Я люблю сахар.
eng: I like summer better than winter.
rus: Лето мне нравится больше, чем зима.
eng: I like summer, but I can't stand the heat.
rus: Люблю лето, но не выношу жару.
eng: I like summer, but I can't stand the heat.
rus: Я люблю лето, но терпеть не могу жару.
eng: I like summer holidays better than school.
rus: Летние каникулы мне нравятся больше, чем школа.
eng: I like summer the best.
rus: Мне больше всего нравится лето.
eng: I like surprises.
rus: Я люблю сюрпризы.
eng: I like surrealism.
rus: Я люблю сюрреализм.
eng: I like sweets.
rus: Я люблю сладкое.
eng: I like sweets.
rus: Я люблю сладости.
eng: I like swimming and playing basketball.
rus: Мне нравится плавать и играть в баскетбол.
eng: I like swimming and playing soccer.
rus: Я люблю плавать и играть в футбол.
eng: I like swimming better than jogging.
rus: Я больше люблю плавать, чем бегать.
eng: I like swimming in the sea.
rus: Мне нравится купаться в море.
eng: I like swimming very much.
rus: Я очень люблю плавание.
eng: I like swimming.
rus: Я люблю плавать.
eng: I like taking care of animals very much.
rus: Мне очень нравится заботиться о животных.
eng: I like taking naps right after lunch.
rus: Я люблю вздремнуть сразу после обеда.
eng: I like taking risks.
rus: Я люблю рисковать.
eng: I like taking walks in nature.
rus: Я люблю гулять на природе.
eng: I like taking walks.
rus: Я люблю ходить пешком.
eng: I like talking about Boston.
rus: Я люблю поговорить о Бостоне.
eng: I like talking to you.
rus: Мне нравится с вами разговаривать.
eng: I like talking to you.
rus: Мне нравится с тобой разговаривать.
eng: I like talking.
rus: Я люблю поболтать.
eng: I like tall, beautiful women with long black hair.
rus: Мне нравятся высокие, красивые женщины с длинными чёрными волосами.
eng: I like TATOEBA very much!
rus: Мне очень нравится Tatoeba.
eng: I like Tatoeba.
rus: Мне нравится Татоэба.
eng: I like teaching French.
rus: Мне нравится преподавать французский.
eng: I like teaching, too.
rus: Мне тоже нравится преподавать.
eng: I like teaching.
rus: Я люблю преподавать.
eng: I like tea more than coffee.
rus: Мне чай нравится больше, чем кофе.
eng: I like tea more than coffee.
rus: Я чай люблю больше, чем кофе.
eng: I like tea.
rus: Мне нравится чай.
eng: I like tea.
rus: Я люблю чай.
eng: I like tennis better than I like soccer.
rus: Мне больше нравится теннис, чем футбол.
eng: I like tennis the best of all sports.
rus: Из всех видов спорта мне больше всего нравится теннис.
eng: I like tennis very much.
rus: Я очень люблю теннис.
eng: I like tennis.
rus: Мне нравится теннис.
eng: I like tennis.
rus: Я люблю теннис.
eng: I like that answer.
rus: Мне нравится этот ответ.
eng: I like that description.
rus: Мне нравится это описание.
eng: I like that dog.
rus: Мне нравится та собака.
eng: I like that dress better than this one.
rus: То платье мне нравится больше, чем это.
eng: I like that dress.
rus: Мне нравится это платье.
eng: I like that dude.
rus: Мне нравится этот мужик.
eng: I like that dude.
rus: Я прусь от этого пацана.
eng: I like that flag.
rus: Мне нравится тот флаг.
eng: I like that idea.
rus: Мне нравится эта идея.
eng: I like that it is soft.
rus: Мне нравится, что он мягкий.
eng: I like that job.
rus: Мне нравится такая работа.
eng: I like that job.
rus: Мне нравится эта работа.
eng: I like that kind of thing.
rus: Мне такое нравится.
eng: I like that kind of thing.
rus: Я такое люблю.
eng: I like that kind of work.
rus: Мне нравится такая работа.
eng: I like that lamp.
rus: Мне нравится эта лампа.
eng: I like that man all the better for his faults.
rus: Из-за его недостатков он мне нравится ещё больше.
eng: I like that movie too.
rus: Мне тоже нравится этот фильм.
eng: I like that my sentences are translated.
rus: Мне нравится, что мои предложения переводят.
eng: I like that necklace.
rus: Мне нравится то ожерелье.
eng: I like that one better.
rus: Мне та больше нравится.
eng: I like that one better.
rus: Мне тот больше нравится.
eng: I like that one.
rus: Мне вон та нравится.
eng: I like that one.
rus: Мне вон то нравится.
eng: I like that one.
rus: Мне вон тот нравится.
eng: I like that one.
rus: Мне та нравится.
eng: I like that one.
rus: Мне то нравится.
eng: I like that one.
rus: Мне тот нравится.
eng: I like that person.
rus: Мне нравится этот человек.
eng: I like that person.
rus: Этот человек мне нравится.
eng: I like that place.
rus: Мне нравится это место.
eng: I like that place.
rus: Я люблю это место.
eng: I like that purple shirt.
rus: Мне нравится та пурпурная рубашка.
eng: I like that purple shirt.
rus: Мне нравится эта фиолетовая рубашка.
eng: I like that shirt.
rus: Мне нравится эта рубашка.
eng: I like that skirt.
rus: Мне нравится эта юбка.
eng: I like that song.
rus: Мне нравится эта песня.
eng: I like that statue.
rus: Мне нравится эта статуя.
eng: I like that tie of yours.
rus: Мне нравится твой галстук.
eng: I like that tie.
rus: Мне нравится этот галстук.
eng: I like that, too.
rus: Мне тоже это нравится.
eng: I like that young man in that he is honest and candid.
rus: Мне нравится этот молодой мужчина, поскольку он честный и искренний.
eng: I like that.
rus: Мне нравится это.
eng: I like that.
rus: Мне это нравится.
eng: I like the actor.
rus: Мне нравится этот актёр.
eng: I like the atmosphere of this restaurant.
rus: Мне нравится атмосфера в этом ресторане.
eng: I like the atmosphere of this restaurant.
rus: Мне нравится атмосфера, которая царит в этом ресторане.
eng: I like the beach.
rus: Мне нравится пляж.
eng: I like the blue one. How much does it cost?
rus: Мне нравится синее. Сколько оно стоит?
eng: I like the blue one. How much does it cost?
rus: Мне нравится синий. Сколько он стоит?
eng: I like the blue one. How much does it cost?
rus: Мне нравится синяя. Сколько она стоит?
eng: I like the book pretty well except for the two last chapters.
rus: За исключением двух последних глав, эта книга мне нравится.
eng: I like the Brazilian climate.
rus: Мне нравится бразильский климат.
eng: I like the bright colors.
rus: Мне нравятся яркие цвета.
eng: I like the bright colors.
rus: Я люблю яркие цвета.
eng: I like the bright colours.
rus: Мне нравятся яркие цвета.
eng: I like the bright colours.
rus: Я люблю яркие цвета.
eng: I like the challenge of translating the untranslatable.
rus: Мне нравится задача перевода непереводимого.