DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Delhi's much hotter than London.
rus: В Дели намного жарче, чем в Лондоне.
eng: Delicious food awakens the appetite.
rus: Вкусная еда пробуждает аппетит.
eng: Delicious.
rus: Вкусно.
eng: Delirium of one person is called madness. Delirium of thousands of people is called religion.
rus: Бред одного человека называется сумасшествием. Бред тысяч людей называется религией.
eng: Deliver this message.
rus: Доставьте это сообщение.
eng: Deliver us from evil.
rus: Избавь нас от лукавого.
eng: Delivery is not included in the price.
rus: Доставка не входит в стоимость.
eng: Del Potro missed a backhand long at break point.
rus: Дель Потро смазал бэкхенд по длине на брейк-пойнте.
eng: Demand the exclusion of the country from the U. N.
rus: Требует исключения страны из ООН.
eng: Demetrius is slandering me!
rus: Demetrius на меня клевещет!
eng: Democracy encourages freedom.
rus: Демократия поощряет свободу.
eng: Democracy is one form of government.
rus: Демократия — это форма правления.
eng: Democracy is the dictatorship of the majority.
rus: Демократия - это диктатура большинства.
eng: Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
rus: Демократия — наихудшая форма правления, если не считать всех остальных.
eng: Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
rus: Демократия — наихудшая форма правления, если не считать всех остальных, испробованных до нее.
eng: Democracy means simply the bludgeoning of the people by the people for the people.
rus: Демократия попросту обозначает использование полицейских дубинок против народа, самим же народом, во благо народа.
eng: Democracy must be something more than two wolves and a sheep voting on what to have for dinner.
rus: Демократия должна быть чем-то большим, чем два волка и овца, голосующие о том, что у них будет на ужин.
eng: Democracy originated in Ancient Greece.
rus: Демократия возникла в Древней Греции.
eng: Democrats and Republicans worked together.
rus: Демократы и республиканцы работали вместе.
eng: Democrats oppose that idea.
rus: Демократы выступают против этой идеи.
eng: Denmark and Sweden are connected by the Øresund Bridge.
rus: Данию и Швецию соединяет Эресуннский мост.
eng: Dennis can be very wild sometimes.
rus: Деннис временами бывает очень груб.
eng: Dental care is expensive.
rus: Стоматологический уход - дорогое удовольствие.
eng: Dentists take x-rays to examine your teeth.
rus: Стоматологи используют рентгеновские лучи, чтобы проверить ваши зубы.
eng: Denying the obvious is stupid.
rus: Глупо отрицать очевидное.
eng: Denying the obvious is stupid.
rus: Отрицать очевидное - глупо.
eng: Depending on the case; sometimes it is so, sometimes not.
rus: Зависит от конкретного случая; иногда это так, иногда нет.
eng: Depleted uranium bombs are US democracy's most effective weapon.
rus: Бомбы на основе обеднённого урана — самое эффективное оружие американской демократии.
eng: Deportation and genocide are two different things.
rus: Депортация и геноцид — разные вещи.
eng: Deposit your money in the bank.
rus: Внесите свои деньги на счёт в банке.
eng: Deposit your money in the bank.
rus: Положите свои деньги в банк.
eng: Depression can lead to suicide.
rus: Депрессия может привести к самоубийству.
eng: Describe a tourist attraction you would like to visit.
rus: Опишите достопримечательность, которую вы хотели бы посетить.
eng: Describe her.
rus: Опиши её.
eng: Describe him.
rus: Опиши его.
eng: Describe him.
rus: Опишите его.
eng: Describe that accident in detail.
rus: Опиши тот несчастный случай в деталях.
eng: Describe Tom to me.
rus: Опиши мне Тома.
eng: Describe Tom to me.
rus: Опишите мне Тома.
eng: Describe Tom.
rus: Опишите Тома.
eng: Describe Tom.
rus: Опиши Тома.
eng: Describe your day.
rus: Опиши свой день.
eng: Describe your day.
rus: Опишите свой день.
eng: Describe your ideal breakfast.
rus: Опиши свой идеальный завтрак.
eng: Describe your ideal breakfast.
rus: Опишите свой идеальный завтрак.
eng: Describe yourself shortly in Chinese.
rus: Опиши себя кратко по-китайски.
eng: Desert sand cools off rapidly at night.
rus: Песок в пустыне быстро остывает ночью.
eng: Desiring noise and company, Tom went along to the shooting gallery and knocked down a few ducks.
rus: Желая развеяться, Том зашёл в тир и сшиб несколько уток.
eng: Despair drove him to attempt suicide.
rus: Отчаяние привело его к попытке самоубийства.
eng: Desperate men do desperate things.
rus: Отчаянные люди совершают отчаянные поступки.
eng: Desperate men often do desperate things.
rus: Отчаянные люди часто идут на отчаянные поступки.
eng: Desperate times call for desperate measures.
rus: Отчаянные времена требуют отчаянных мер.
eng: Despite all his fame, he is not happy.
rus: Несмотря на всю его славу, его нельзя назвать счастливым.
eng: Despite all his faults, everybody likes him.
rus: Несмотря на все недостатки, его все любят.
eng: Despite all his setbacks, he remains an optimist.
rus: Несмотря на все свои неудачи, он остаётся оптимистом.
eng: Despite all his wealth, he is stingy.
rus: Несмотря на все свое богатство, он скуп.
eng: Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it.
rus: Несмотря на то, что многие японцы восхищены английским, они даже не пытаются учить его.
eng: Despite being of different quality, this orange is as good as that one.
rus: Несмотря на то, что он другого качества, этот апельсин такой же хороший, как и тот.
eng: Despite being released with strong DRM, the game got cracked within a week.
rus: Несмотря на надежные предустановленные технические средства защиты авторских прав, игру взломали за неделю.
eng: Despite being rich, he is not happy.
rus: Несмотря на своё богатство он несчастлив.
eng: Despite being small you are of great value.
rus: Мал золотник, да дорог.
eng: Despite criticism, the award procedure will not change.
rus: Несмотря на критику, процедура награждения не будет меняться.
eng: Despite everything, I believe we can still fix the situation.
rus: Несмотря ни на что, я верю, что мы ещё можем исправить положение.
eng: Despite everything, I never blame my mistakes on anyone but myself.
rus: Несмотря ни на что, никогда не перекладываю вину на других.
eng: Despite everything she said to me, I can't stop thinking about her.
rus: Несмотря на всё то, что она мне сказала, я не могу перестать о ней думать.
eng: Despite everything, the world is still beautiful.
rus: Несмотря ни на что, мир по-прежнему прекрасен.
eng: Despite having signed a secret pact, Italy failed to enforce all its claims on foreign territories after World War I.
rus: Несмотря на подписание секретного соглашения, Италии не удалось осуществить все свои территориальные претензии к другим государствам после Первой мировой войны.
eng: Despite himself, he winced at the pain that throbbed in his back.
rus: Он невольно поморщился от боли, пульсирующей в спине.
eng: Despite his errors everyone respects him.
rus: Несмотря на его ошибки, все его уважают.
eng: Despite his young age, he did a very good job.
rus: Несмотря на юный возраст, он отлично справился с работой.
eng: Despite language difficulties, we were soon friends.
rus: Несмотря на языковой барьер, мы вскоре подружились.
eng: Despite language difficulties, we were soon friends.
rus: Несмотря на языковой барьер, мы вскоре стали друзьями.
eng: Despite rumors to the contrary, a tinfoil hat is not effective against coronavirus.
rus: Невзирая на слухи об обратном, шапочка из фольги не помогает от коронавируса.
eng: Despite the fact that I'm worn out, I can't fall asleep.
rus: Несмотря на то что я изнурён, мне не удаётся заснуть.
eng: Despite the fact that they were all Dutch people, they spoke German with each other.
rus: Несмотря на то что все они были голландками, общались они по-немецки.
eng: Despite the government's protection, he was the victim of an assassination attempt which killed him.
rus: Несмотря на защиту со стороны правительства, он был убит.
eng: Despite the rain, we're deciding to go out.
rus: Несмотря на дождь, мы решаем выйти.
eng: Despite the rain we went out.
rus: Несмотря на дождь, мы вышли наружу.
eng: Despite your reservations, we will do what we decided to do.
rus: Несмотря на твои сомнения, мы сделаем то, что решили.
eng: Destiny is not a fool. It will not make people meet without a reason.
rus: Судьба не дура, зря людей сводить не станет...
eng: Destiny is sometimes cruel.
rus: Судьба бывает жестока.
eng: Destroy it.
rus: Разрушь его.
eng: Destroy it.
rus: Уничтожь его.
eng: Destroy it.
rus: Уничтожьте его.
eng: Destroy them.
rus: Уничтожь их.
eng: Destroy them.
rus: Уничтожьте их.
eng: Destroy this temple.
rus: Разрушай этот храм.
eng: Detailed maps for this area have not been drawn.
rus: Детальных карт для этой местности ещё не создано.
eng: Details are still being finalized.
rus: Подробности пока уточняются.
eng: Detective Columbo is always in a frayed raincoat.
rus: Детектив Коломбо всегда одет в поношенный плащ.
eng: Detective Dan Anderson returned to Linda's house armed with a search warrant.
rus: Детектив Дэн Андерсон вернулся к дому Линды с ордером на право обыска.
eng: Detergent is poisonous.
rus: Моющие средства ядовиты.
eng: Determine your goals.
rus: Определи свои цели.
eng: Determine your goals.
rus: Определите свои цели.
eng: Detroit is dangerous city.
rus: Детройт - опасный город.
eng: Detroit is famous for its car industry.
rus: Детройт знаменит своей автомобильной промышленностью.
eng: Detroit is the largest city in Michigan.
rus: Детройт - самый крупный город в Мичигане.
eng: Devote your whole attention to your duties.
rus: Полностью посвяти себя своим обязанностям.
eng: D.H. Lawrence is a novelist and poet.
rus: Д. Г. Лоуренс - писатель-романист и поэт.
eng: Dialects of English spoken in one country often bewilder speakers of English from another.
rus: Диалекты английского, на которых говорят в одной стране, часто озадачивают носителей английского из других стран.
eng: Dial it back, Tom.
rus: Сбавь обороты, Том.
eng: Diamond cuts diamond.
rus: Алмаз режет алмаз.
eng: Diamond cuts diamond.
rus: Нашла коса на камень.
eng: Diamonds are forever.
rus: Бриллианты вечны.
eng: Diamonds are not cheap.
rus: Бриллианты недёшевы.
eng: Diana gasped.
rus: Диана ахнула.
eng: Diana gasped.
rus: Диана тяжело дышала.
eng: Diane is your half-sister too, George.
rus: Дайан ведь наполовину и твоя сестра, Джордж.
eng: Dibs.
rus: Чур, моё!
eng: Dick died at ten years of age.
rus: Дик умер в десятилетнем возрасте.
eng: Dickens was a very prolific writer.
rus: Диккенс был очень плодовитым писателем.
eng: Dick forced me to agree with his plan.
rus: Дик заставил меня согласиться с его планом.
eng: Dick got in a traffic accident.
rus: Дик попал в ДТП.
eng: Dick had a traffic accident.
rus: Дик попал в ДТП.
eng: Dick had a traffic accident.
rus: У Дика произошла автомобильная авария.
eng: Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.
rus: Дик зависел от своих родителей, но сейчас он от них не зависит.
eng: Dick passed me the photo.
rus: Дик передал мне фотографию.
eng: Dick talks as if he knew everything.
rus: Дик говорит так, как будто всё знает.
eng: Dick tried in vain to solve that problem.
rus: Дик тщетно пытался решить эту проблему.
eng: Dick tried to solve the problem, in vain.
rus: Дик тщетно пытался решить задачу.
eng: Dick was in a traffic accident.
rus: Дик попал в ДТП.
eng: Dick was involved in a traffic accident.
rus: Дик попал в ДТП.
eng: Did all this really happen?
rus: Всё это действительно было?
eng: Did all this really happen?
rus: Это всё правда было?
eng: Did anybody ask Tom why he did it?
rus: Кто-нибудь спросил Тома, зачем он это сделал?
eng: Did anybody call on you yesterday?
rus: К вам вчера кто-нибудь заходил?
eng: Did anybody call on you yesterday?
rus: К тебе вчера кто-нибудь заходил?
eng: Did anybody come by?
rus: Кто-нибудь заходил?
eng: Did anybody come?
rus: Кто-нибудь пришёл?
eng: Did anybody else notice this?
rus: Кто-нибудь ещё это заметил?
eng: Did anybody else see it?
rus: Кто-нибудь ещё это видел?
eng: Did anybody force you to do that?
rus: Вас кто-то заставлял этим заниматься?
eng: Did anybody force you to do that?
rus: Вас кто-то заставлял это делать?
eng: Did anybody force you to do that?
rus: Тебя кто-то заставлял этим заниматься?
eng: Did anybody force you to do that?
rus: Тебя кто-то заставлял это делать?
eng: Did anybody get hurt?
rus: Кто-нибудь был ранен?
eng: Did anybody get hurt?
rus: Кто-нибудь пострадал?
eng: Did anybody help you?
rus: Вам кто-нибудь помог?
eng: Did anybody help you?
rus: Тебе кто-нибудь помог?
eng: Did anybody hug Tom?
rus: Кто-нибудь обнял Тома?
eng: Did anybody leave me a message?
rus: Мне никто не оставлял сообщения?
eng: Did anybody notice this?
rus: Кто-нибудь заметил это?
eng: Did anybody other than Jim see her?
rus: Кто-нибудь кроме Джима её видел?
eng: Did anybody other than Tom see Mary there?
rus: Кто-нибудь ещё кроме Тома видел там Мэри?
eng: Did anybody recommend us to you?
rus: Вам кто-то порекомендовал нас?
eng: Did anybody see anybody?
rus: Кто-нибудь кого-нибудь видел?
eng: Did anybody see anything?
rus: Кто-нибудь что-нибудь видел?
eng: Did anybody see her leave?
rus: Кто-нибудь видел, как она уходила?
eng: Did anybody see him leave?
rus: Кто-нибудь видел, как он уходил?
eng: Did anybody see him leave?
rus: Кто-нибудь видел, как он уходит?
eng: Did anybody see me leave?
rus: Кто-нибудь видел, как я уходил?
eng: Did anybody see me leave?
rus: Кто-нибудь видел, как я уходила?
eng: Did anybody see them leave?
rus: Кто-нибудь видел, как они уходили?
eng: Did anybody see Tom leave?
rus: Кто-нибудь видел, как Том уходил?
eng: Did anybody see Tom leave?
rus: Кто-нибудь видел, как Том уходит?
eng: Did anybody see us leave?
rus: Кто-нибудь видел, как мы уходили?
eng: Did anybody see what happened?
rus: Кто-нибудь видел, что произошло?
eng: Did anybody see what happened?
rus: Кто-нибудь видел, что случилось?
eng: Did anybody see what happened?
rus: Кто-нибудь видел, что стряслось?
eng: Did anybody see you leave?
rus: Кто-нибудь видел, как вы уходили?
eng: Did anybody see you leave?
rus: Кто-нибудь видел, как ты уходил?
eng: Did anybody see you there?
rus: Вас там кто-нибудь видел?
eng: Did anybody see you there?
rus: Тебя там кто-нибудь видел?
eng: Did anybody see you?
rus: Вас кто-нибудь видел?
eng: Did anybody see you?
rus: Тебя кто-нибудь видел?
eng: Did anybody take notes?
rus: Кто-нибудь записал?
eng: Did anybody take notes?
rus: Кто-нибудь записывал?
eng: Did anybody take notes?
rus: Кто-нибудь сделал заметки?
eng: Did anybody take notes?
rus: Кто-нибудь сделал записи?
eng: Did anybody tell you anything about it?
rus: Кто-нибудь что-нибудь тебе об этом говорил?
eng: Did anyone call me while I was out?
rus: Звонил ли мне кто-нибудь, пока меня не было?
eng: Did anyone call me?
rus: Кто-нибудь звал меня?
eng: Did anyone call me?
rus: Кто-нибудь звонил мне?
eng: Did anyone call me?
rus: Мне кто-нибудь звонил?
eng: Did anyone care?
rus: Кого-нибудь это волновало?
eng: Did anyone care?
rus: Кого-нибудь это заботило?
eng: Did anyone come in my absence?
rus: Кто-нибудь приходил в моё отсутствие?
eng: Did anyone come?
rus: Кто-нибудь пришёл?
eng: Did anyone else come into the room?
rus: Кто-нибудь ещё заходил в комнату?
eng: Did anyone else help you?
rus: Тебе кто-то ещё помогал?
eng: Did anyone else notice this?
rus: Кто-нибудь ещё заметил это?
eng: Did anyone else notice this?
rus: Кто-нибудь ещё это заметил?
eng: Did anyone else notice this?
rus: Кто-то ещё заметил это?
eng: Did anyone escape?
rus: Кто-нибудь сбежал?
eng: Did anyone force you to do that?
rus: Вас кто-то заставлял этим заниматься?
eng: Did anyone force you to do that?
rus: Вас кто-то заставлял это делать?
eng: Did anyone force you to do that?
rus: Тебя кто-то заставлял этим заниматься?
eng: Did anyone force you to do that?
rus: Тебя кто-то заставлял это делать?
eng: Did anyone hear me?
rus: Меня кто-нибудь слышал?
eng: Did anyone hug Tom?
rus: Кто-нибудь обнял Тома?
eng: Did anyone laugh?
rus: Кто-нибудь смеялся?
eng: Did anyone miss me?
rus: По мне кто-нибудь скучал?
eng: Did anyone notice anything unusual?
rus: Кто-нибудь заметил что-нибудь необычное?
eng: Did anyone phone me?
rus: Мне кто-нибудь звонил?
eng: Did anyone say anything?
rus: Кто-нибудь что-нибудь сказал?
eng: Did anyone see it happen?
rus: Кто-нибудь видел, как это случилось?
eng: Did anyone see Tom here yesterday?
rus: Кто-нибудь видел здесь вчера Тома?
eng: Did anyone see where I left my glasses?
rus: Кто-нибудь видел, где я оставил мои очки?
eng: Did anyone see you come here?
rus: Кто-нибудь видел, как вы сюда шли?
eng: Did anyone see you come here?
rus: Кто-нибудь видел, как ты сюда шёл?
eng: Did anyone see you come in here?
rus: Кто-нибудь видел, как Вы сюда входили?
eng: Did anyone see you come in here?
rus: Кто-нибудь видел, как ты сюда входил?
eng: Did anyone see you? "No."
rus: Вас кто-нибудь видел? - "Нет".
eng: Did anyone see you? "No."
rus: Тебя кто-нибудь видел? - "Нет".
eng: Did anyone see you on the beach?
rus: Кто-нибудь видел Вас на пляже?
eng: Did anyone see you on the beach?
rus: Кто-нибудь видел тебя на пляже?
eng: Did anyone see you there?
rus: Вас там кто-нибудь видел?
eng: Did anyone see you there?
rus: Тебя там кто-нибудь видел?
eng: Did anyone sing?
rus: Кто-то пел?
eng: Did anyone take my book?
rus: Кто-нибудь брал мою книгу?
eng: Did anyone take my book?
rus: Мою книгу никто не брал?
eng: Did anyone take my book?
rus: Никто не брал мою книгу?
eng: Did anyone tell her?
rus: Ей кто-нибудь сказал?
eng: Did anyone tell him?
rus: Ему кто-нибудь сказал?
eng: Did anyone tell him?
rus: Кто-нибудь сказал ему?
eng: Did anyone tell them?
rus: Им кто-нибудь сказал?
eng: Did anyone tell Tom what time he was supposed to be here?
rus: Кто-нибудь сказал Тому, когда ему надлежит быть здесь?
eng: Did anyone tell Tom where he should park his car?
rus: Кто-нибудь сказал Тому, где ему следует парковаться?
eng: Did anyone tell Tom?
rus: Кто-нибудь говорил Тому?
eng: Did anyone tell Tom?
rus: Тому кто-нибудь сказал?
eng: Did anyone tell you?
rus: Вам кто-нибудь сказал?
eng: Did anyone tell you?
rus: Тебе кто-нибудь сказал?
eng: Did anything happen to her?
rus: С ней что-то случилось?
eng: Did anything happen to him?
rus: С ним что-то случилось?
eng: Did anything surprise you?
rus: Вас что-нибудь удивило?
eng: Did anything surprise you?
rus: Тебя что-нибудь удивило?
eng: Did a policeman say anything to you?
rus: Полицейский тебе что-нибудь сказал?
eng: Did a policeman say anything to you?
rus: Полицейский тебе что-то сказал?
eng: Did Bush have ties to al-Qaida?
rus: У Буша были связи с «Аль-Каидой»?
eng: Did Cathy go, too?
rus: Катя тоже пошла?
eng: Did Cathy go, too?
rus: Катя тоже ходила?
eng: Did Dorenda really come back?!
rus: Неужели Доренда вернулась?!
eng: Did everybody hear that?
rus: Все это слышали?
eng: Did everybody leave?
rus: Все уехали?
eng: Did everybody leave?
rus: Все ушли?
eng: Did everyone agree?
rus: Все согласились?
eng: Did everyone do their homework?
rus: Все сделали домашнюю работу?
eng: Did everyone go crazy?
rus: Все сошли с ума?
eng: Did everyone go crazy?
rus: Все с ума посходили?
eng: Did everyone go crazy?
rus: Все с ума сошли?
eng: Did everyone have a good time?
rus: Все хорошо провели время?
eng: Did God really create the earth in a single day?
rus: Бог правда создал землю в один день?
eng: Did Google ban you?
rus: Вас в Гугле забанили?
eng: Did he acquaint you with the facts?
rus: Он ознакомил вас с фактами?
eng: Did he agree with you?
rus: Он с вами согласился?
eng: Did he already eat?
rus: Он уже поел?
eng: Did he already fall asleep?
rus: Он уже заснул?
eng: Did he already fall asleep?
rus: Он уже уснул?
eng: Did he ask you about me?
rus: Он обо мне спрашивал?
eng: Did he ask you to spy on me?
rus: Он просил вас шпионить за мной?
eng: Did he ask you to spy on me?
rus: Он просил тебя шпионить за мной?
eng: Did he come by bus or by train?
rus: Он приехал автобусом или поездом?
eng: Did he come by bus or by train?
rus: Он приехал на автобусе или на поезде?
eng: Did he do such things?
rus: Он делал такие вещи?
eng: Did he do such things?
rus: Он так делал?
eng: Did he do this to you?
rus: Это он с тобой сделал?
eng: Did he fail again?
rus: Он снова потерпел неудачу?
eng: Did he fail again?
rus: У него опять не получилось?
eng: Did he forget the money?
rus: Он забыл деньги?
eng: Did he forgive her?
rus: Он её простил?
eng: Did he get married when he was in Germany?
rus: Он женился, когда был в Германии?
eng: Did he go home yesterday?
rus: Он пошёл вчера домой?
eng: Did he go home?
rus: Он пошёл домой?
eng: Did he go there?
rus: Он туда ходил?
eng: Did he go to see Mary?
rus: Он ходил к Мэри?
eng: Did he have any enemies?
rus: У него были враги?
eng: Did he have his trousers pressed?
rus: Ему погладили брюки?
eng: Did he have Parkinson's disease?
rus: У него была болезнь Паркинсона?
eng: Did he hit you?
rus: Он тебя ударил?
eng: Did he invite you to dinner?
rus: Он пригласил вас на ужин?
eng: Did he invite you to dinner?
rus: Он пригласил тебя на ужин?
eng: Did he kiss you? "No, I kissed him!"
rus: Он поцеловал тебя? - "Нет, я поцеловала его!"
eng: Did he kiss you? "No, I kissed him!"
rus: «Он тебя поцеловал?» — «Нет, я его поцеловал!»
eng: Did he kiss you?
rus: Он тебя поцеловал?
eng: Did he know who you were?
rus: Он знал, кто вы?
eng: Did he laugh at you?
rus: Он над вами смеялся?
eng: Did he laugh at you?
rus: Он над тобой смеялся?
eng: Did he learn Japanese as well?
rus: Он и японский учил?
eng: Did he like it?
rus: Ему понравилось?
eng: Did he like it?
rus: Ему это понравилось?
eng: Did he look like a doctor?
rus: Он был похож на врача?
eng: Did he look like a doctor?
rus: Он был похож на доктора?
eng: Did he notice something suspicious?
rus: Он заметил что-нибудь подозрительное?
eng: Did he pass the exam?
rus: Он сдал экзамен?
eng: Did he propose any solutions?
rus: Он предложил какое-нибудь решение?
eng: Did he propose to you?
rus: Он сделал тебе предложение?
eng: Did he really do that?
rus: Он действительно это сделал?
eng: Did he really say that?
rus: Он действительно так сказал?
eng: Did he really say that?
rus: Он правда так сказал?
eng: Did he reveal classified information?
rus: Он раскрыл секретную информацию?
eng: Did he say anything about it?
rus: Он сказал что-нибудь об этом?
eng: Did he say anything before he died?
rus: Он что-нибудь говорил перед смертью?
eng: Did he say anything before he died?
rus: Он что-нибудь сказал перед смертью?
eng: Did he say something?
rus: Он что-то сказал?
eng: Did he say that?
rus: Он так сказал?
eng: Did he say why? "He did."
rus: Он сказал почему? - "Сказал".
eng: Did he see us? "I don't think so."
rus: Он нас видел? - "Не думаю".
eng: Did he see us?
rus: Он нас видел?
eng: Did he show you the picture?
rus: Он показал вам картину?
eng: Did he show you the picture?
rus: Он показал Вам картину?
eng: Did he show you the picture?
rus: Он показал вам фотографию?
eng: Did he show you the picture?
rus: Он показал Вам фотографию?
eng: Did he show you the picture?
rus: Он показал тебе картину?
eng: Did he show you the picture?
rus: Он показал тебе фотографию?
eng: Did he sleep well?
rus: Он хорошо поспал?
eng: Did he sleep well?
rus: Он хорошо спал?
eng: Did he study English yesterday?
rus: Он занимался вчера английским?
eng: Did he support her idea?
rus: Он поддержал её идею?
eng: Did he tell you anything?
rus: Он сказал тебе что-нибудь?
eng: Did he tell you the truth?
rus: Он сказал вам правду?
eng: Did he tell you the truth?
rus: Он сказал Вам правду?
eng: Did he tell you the truth?
rus: Он сказал тебе правду?
eng: Did he tell you what to do?
rus: Он сказал вам, что делать?
eng: Did he tell you what to do?
rus: Он сказал тебе, что делать?
eng: Did he tell you why he did it?
rus: Он сказал тебе, зачем он это сделал?
eng: Did he tell you?
rus: Он вам сказал?
eng: Did he tell you?
rus: Он тебе сказал?
eng: Did he touch your breasts?
rus: Он трогал тебя за грудь?
eng: Did he use a condom?
rus: Он надел презерватив?
eng: Did he write it with a pencil?
rus: Он написал это карандашом?
eng: Did I already tell you today how much I love you?
rus: Я сегодня уже говорил тебе, как сильно тебя люблю?
eng: Did I ask your opinion?
rus: Я вашего мнения спрашивал?
eng: Did I ask your opinion?
rus: Я твоего мнения спрашивал?
eng: Did I ask you something?
rus: Разве я о чём-то тебя спрашивал?
eng: Did I ask you?
rus: Я тебя спрашивал?
eng: Did I break it?
rus: Я его разбил?
eng: Did I break it?
rus: Я его сломал?
eng: Did I break it?
rus: Я её разбил?
eng: Did I break it?
rus: Я её сломал?
eng: Did I call at a bad time?
rus: Я не вовремя позвонил?
eng: Did I cook for nothing?
rus: Я зря готовил?
eng: Did I do all that?
rus: Я всё это сделал?
eng: Did I do something stupid?
rus: Я сделал какую-нибудь глупость?
eng: Did I do something to make Tom angry?
rus: Я сделал что-то, что разозлило Тома?
eng: Did I do something wrong, Tom?
rus: Я что-то сделала не так, Том?
eng: Did I do something wrong, Tom?
rus: Я что-то сделал не так, Том?
eng: Did I do something wrong?
rus: Я сделал что-то неправильно?
eng: Did I do something wrong?
rus: Я сделал что-то не так?
eng: Did I do something wrong?
rus: Я сделал что-то не то?
eng: Did I do something wrong?
rus: Я что-то не то сделал?
eng: Did I do that right?
rus: Я всё правильно сделал?
eng: Did I do that?
rus: Я это сделал?
eng: Did I ever tell you about her?
rus: Я тебе когда-нибудь о ней рассказывал?
eng: Did I ever tell you about Tom?
rus: Я тебе вообще рассказывал о Томе?
eng: Did I fall asleep?
rus: Я заснул?
eng: Did I fall asleep?
rus: Я заснула?
eng: Did I fall asleep?
rus: Я уснул?
eng: Did I fall asleep?
rus: Я уснула?
eng: Did I forget anyone?
rus: Я кого-то забыл?
eng: Did I forget to mention that?
rus: Я забыл об этом сказать?
eng: Did I forget to mention that?
rus: Я забыл об этом упомянуть?
eng: Did I forget to write the date?
rus: Я забыл написать дату?
eng: Did I frigthen you?
rus: Я вас напугал?
eng: Did I frigthen you?
rus: Я тебя напугал?
eng: Did I get any mail this morning?
rus: Были для меня письма сегодня утром?
eng: Did I get it right?
rus: Я правильно понял?
eng: Did I get you right?
rus: Я правильно понял?
eng: Did I get you right?
rus: Я тебя правильно понял?
eng: Did I give it to you?
rus: Я вам его давал?
eng: Did I give it to you?
rus: Я вам его дал?
eng: Did I give it to you?
rus: Я вам её давал?
eng: Did I give it to you?
rus: Я вам её дал?
eng: Did I give it to you?
rus: Я тебе его давал?
eng: Did I give it to you?
rus: Я тебе его дал?
eng: Did I give it to you?
rus: Я тебе её давал?
eng: Did I give it to you?
rus: Я тебе её дал?
eng: Did I give you enough money?
rus: Я дал вам достаточно денег?
eng: Did I give you enough money?
rus: Я дал тебе достаточно денег?
eng: Did I give you enough time?
rus: Я дал вам достаточно времени?
eng: Did I give you enough time?
rus: Я дал тебе достаточно времени?
eng: Did I have a choice?
rus: У меня был выбор?
eng: Did I hear you right?
rus: Я вас правильно расслышал?
eng: Did I hear you right?
rus: Я Вас правильно расслышал?
eng: Did I hear you right?
rus: Я тебя правильно расслышал?
eng: Did I hurt his feelings?
rus: Я его обидел?
eng: Did I hurt his feelings?
rus: Я задел его чувства?
eng: Did I hurt your feelings?
rus: Я задел твои чувства?
eng: Did I hurt you?
rus: Я вам не причинил боли?
eng: Did I hurt you?
rus: Я тебя ранил?
eng: Did I interrupt something important?
rus: Я помешала чему-то важному?
eng: Did I interrupt something important?
rus: Я помешал чему-то важному?
eng: Did I interrupt something?
rus: Я помешал?
eng: Did I invite you?
rus: Я вас пригласил?
eng: Did I invite you?
rus: Я вас приглашал?
eng: Did I invite you?
rus: Я тебя пригласил?
eng: Did I invite you?
rus: Я тебя приглашал?
eng: Did I just say something stupid?
rus: Я сейчас что-то глупое сказал?
eng: Did I lock the door?
rus: Я запер дверь?
eng: Did I make a mistake?
rus: Я совершил ошибку?
eng: Did I make the team?
rus: Меня берут в команду?
eng: Did I make the team?
rus: Меня взяли в команду?
eng: Did I marry the right person?
rus: Я за того человека вышла замуж?
eng: Did I mention that?
rus: Я об этом упомянул?
eng: Did I mention Tom was a doctor?
rus: Я упоминал, что Том был врачом?
eng: Did I miss anything?
rus: Я что-то пропустил?
eng: Did I miss something interesting?
rus: Я пропустил что-то интересное?
eng: Did I miss something this morning?
rus: Я пропустил что-нибудь сегодня утром?
eng: Did I miss something?
rus: Я что-то пропустил?
eng: Did I miss something?
rus: Я что-то упустил?
eng: Did I miss the turn?
rus: Я пропустила свою очередь?
eng: Did I miss the turn?
rus: Я пропустил очередь?
eng: Did I pronounce your name wrong?
rus: Я неправильно произнёс Ваше имя?
eng: Did I pronounce your name wrong?
rus: Я неправильно произнёс твоё имя?
eng: Did I really do that?
rus: Я правда это сделал?
eng: Did I really say that?
rus: Я правда так сказал?
eng: Did I ruin your plans?
rus: Я испортил твои планы?
eng: Did I say it right?
rus: Я правильно сказал?
eng: Did I say it right?
rus: Я правильно сказала?
eng: Did I say it wrong?
rus: Я неправильно сказал?
eng: Did I say something funny?
rus: Я что-то смешное сказал?
eng: Did I say something stupid?
rus: Я сказал что-то глупое?
eng: Did I say something to offend you?
rus: Я сказал вам что-то обидное?
eng: Did I say something to offend you?
rus: Я сказал тебе что-то обидное?
eng: Did I say something to offend you?
rus: Я сказал что-то обидное?
eng: Did I say something?
rus: Я что-то сказал?
eng: Did I say that?
rus: Я так сказал?
eng: Did I say that?
rus: Я это сказал?
eng: Did I say too much?
rus: Я наговорил лишнего?
eng: Did I scare you?
rus: Я вас напугал?
eng: Did I scare you?
rus: Я тебя напугал?
eng: Did I show you this?
rus: Я Вам это показывал?
eng: Did I show you this?
rus: Я тебе это показывал?
eng: Did I surprise you?
rus: Я вас удивил?
eng: Did I surprise you?
rus: Я застал вас врасплох?
eng: Did I surprise you?
rus: Я застал тебя врасплох?
eng: Did I surprise you?
rus: Я тебя удивил?
eng: Did I tell you I got a new job?
rus: Я говорил тебе, что нашёл новую работу?
eng: Did I tell you I got a new job?
rus: Я говорил тебе, что нашёл работу?
eng: Did I tell you that already?
rus: Я вам об этом уже говорил?
eng: Did I tell you that already?
rus: Я вам это уже говорил?
eng: Did I tell you that already?
rus: Я тебе об этом уже говорил?
eng: Did I tell you that already?
rus: Я тебе это уже говорил?
eng: Did I tell you that I'm claustrophobic?
rus: Я вам говорила, что у меня клаустрофобия?
eng: Did I tell you that I'm claustrophobic?
rus: Я вам говорил, что у меня клаустрофобия?
eng: Did I tell you that I'm claustrophobic?
rus: Я тебе говорила, что у меня клаустрофобия?
eng: Did I tell you that I'm claustrophobic?
rus: Я тебе говорил, что у меня клаустрофобия?
eng: Did I tell you that?
rus: Я вам это говорил?
eng: Did I tell you that?
rus: Я тебе это говорил?
eng: Did it go well?
rus: Всё прошло хорошо?
eng: Did it help? "A little."
rus: «Помогло?» — «Чуть-чуть».
eng: Did it help?
rus: Помогло?
eng: Did it help?
rus: Это помогло?
eng: Did it hurt?
rus: Больно было?
eng: Did it make you angry?
rus: Вас это разозлило?
eng: Did it make you angry?
rus: Тебя это разозлило?
eng: Did it not occur to you to close the windows?
rus: Вам не пришло в голову закрыть окна?
eng: Did it not occur to you to close the windows?
rus: Тебе не пришло в голову закрыть окна?
eng: Did I touch a nerve?
rus: Я наступил на больную мозоль?
eng: Did I touch a raw nerve?
rus: Я за живое задел?
eng: Did it rain all night?
rus: Дождь шёл всю ночь?
eng: Did it rain here yesterday?
rus: Вчера здесь был дождь?
eng: Did it snow yesterday?
rus: Вчера шёл снег?
eng: Did it surprise you very much?
rus: Это вас очень удивило?
eng: Did it surprise you very much?
rus: Это тебя очень удивило?
eng: Did it work?
rus: Сработало?
eng: Did it work?
rus: Это сработало?
eng: Did I understand correctly that you don't want to talk about that subject?
rus: Я правильно понял, что на эту тему ты говорить не хочешь?
eng: Did I understand that correctly?
rus: Я правильно понял это?
eng: Did I understand you correctly?
rus: Я вас правильно понял?
eng: Did I understand you correctly?
rus: Я тебя правильно понял?
eng: Did I wake her up?
rus: Я её разбудил?
eng: Did I wake him up?
rus: Я его разбудил?
eng: Did I wake them up?
rus: Я их разбудил?
eng: Did I wake Tom up?
rus: Я разбудил Тома?
eng: Did I wake Tom up?
rus: Я Тома разбудил?
eng: Did I wake you guys?
rus: Я разбудил вас, ребята?
eng: Did I wake you up?
rus: Разбудил?
eng: Did I wake you up?
rus: Я вас разбудил?
eng: Did I wake you up?
rus: Я Вас разбудил?
eng: Did I wake you up?
rus: Я тебя разбудил?
eng: Did I wake you?
rus: Разбудил?
eng: Did I wake you?
rus: Я вас разбудил?
eng: Did I wake you?
rus: Я Вас разбудил?
eng: Did I wake you?
rus: Я тебя разбудил?
eng: Did I win something?
rus: Я что-нибудь выиграл?
eng: Did I win something?
rus: Я что-нибудь выиграла?
eng: Did I win?
rus: Я выиграл?
eng: Did I win?
rus: Я победил?
eng: Did I write that?
rus: Я это написал?
eng: Did life on Earth start on Mars?
rus: Жизнь на Земле зародилась на Марсе?
eng: Did Marika have penfriends from Japan?
rus: У Марики были друзья по переписке из Японии?
eng: Did Marika love to speak Swedish more than Finnish?
rus: Любила ли Марика говорить на шведском больше, чем на финском?
eng: Did Marika read the Quran?
rus: Марика читала Коран?
eng: Did Marika teach you some words of Japanese?
rus: Марика научила тебя каким-нибудь японским словам?
eng: Did Marika write you letters in Finnish?
rus: Марика писала тебе письма по-фински?
eng: Did Marika write you letters in Finnish?
rus: Марика тебе письма на финском писала?
eng: Did Mary go fishing by herself?
rus: Мэри пошла на рыбалку одна?
eng: Did Mary kill herself?
rus: Мэри покончила с собой?
eng: Did Mary kill herself?
rus: Мэри убила себя?
eng: Did Mary know what she was doing?
rus: Мэри знала, что делает?
eng: Did Mary really die? Or is that a rumor?
rus: Мэри правда умерла? Или это лишь слух?
eng: Did Mary really kill her husband?
rus: Мэри действительно убила своего мужа?
eng: Did Mary really kill herself?
rus: Мэри действительно покончила с собой?
eng: Did Mary say how she did that?
rus: Мэри сказала, как она это делает?
eng: Did Mary say she'd do that?
rus: Мэри сказала, что сделает это?
eng: Did Mary say she'd eat with us?
rus: Мэри сказала, что будет есть с нами?
eng: Did Mary say she was worried?
rus: Мэри сказала, что беспокоится?
eng: Did Mary say what she wanted?
rus: Мэри сказала, чего она хочет?
eng: Did Mary say what she wanted?
rus: Мэри сказала, что она хочет?
eng: Did Mary say when she'd arrive?
rus: Мэри сказала, когда она приедет?
eng: Did Mary say why she did that?
rus: Мэри сказала, зачем она это делает?
eng: Did Mary say why she was fired?
rus: Мэри сказала, за что её уволили?
eng: Did Mary say why she was here?
rus: Мэри сказала, зачем она здесь?
eng: Did Mary say why she was here?
rus: Мэри сказала, что она тут делает?
eng: Did Mary say why she was leaving?
rus: Мэри сказала, почему она уезжает?
eng: Did Mary sign?
rus: Мэри подписалась?
eng: Did Mary tell you she was Tom's wife?
rus: Мэри вам сказала, что она замужем за Томом?
eng: Did Mary tell you that she thinks Tom and me are dating?
rus: Мария сказала тебе, что она думает, что мы с Томом встречаемся?
eng: Did Mr Davis come to Japan to teach English?
rus: Мистер Дэвис приехал в Японию, чтобы учить английскому?
eng: Did my father really die?
rus: Мой отец действительно умер?
eng: Didn't anybody come?
rus: Никто не пришёл?
eng: Didn't anybody help you?
rus: Вам никто не помог?
eng: Didn't anybody help you?
rus: Вам никто не помогал?
eng: Didn't anybody help you?
rus: Тебе никто не помог?
eng: Didn't anybody help you?
rus: Тебе никто не помогал?
eng: Didn't anyone help you?
rus: Вам никто не помог?
eng: Didn't anyone help you?
rus: Вам никто не помогал?
eng: Didn't anyone help you?
rus: Тебе никто не помог?
eng: Didn't anyone help you?
rus: Тебе никто не помогал?
eng: Didn't anyone tell you?
rus: Тебе что, никто не сказал?
eng: Didn't he go there?
rus: Он туда не ездил?
eng: Didn't he go there?
rus: Он туда не поехал?
eng: Didn't he go there?
rus: Он туда не пошёл?
eng: Didn't he go there?
rus: Он туда не ходил?
eng: Didn't he tell you anything else?
rus: Больше он вам ничего не сказал?
eng: Didn't he tell you who he was?
rus: Он вам не говорил, кто он?
eng: Didn't he tell you who he was?
rus: Он тебе не говорил, кто он?
eng: Didn't I ask you not to dance with Tom?
rus: Разве я не просил тебя не танцевать с Томом?
eng: Didn't I ask you not to do that?
rus: Разве я не просил вас, чтобы вы этого не делали?
eng: Didn't I ask you not to do that?
rus: Разве я не просил вас этого не делать?
eng: Didn't I ask you not to do that?
rus: Разве я не просил тебя, чтобы ты этого не делал?
eng: Didn't I ask you not to do that?
rus: Разве я не просил тебя этого не делать?
eng: Didn't I ask you not to help?
rus: Разве я не просил вас не помогать?
eng: Didn't I ask you not to help?
rus: Разве я не просил тебя не помогать?
eng: Didn't I convince you?
rus: Я вас не убедил?
eng: Didn't I convince you?
rus: Я тебя не убедил?
eng: Didn't I just tell you not to do that?
rus: Я вам разве не говорил не делать этого?
eng: Didn't I just tell you not to do that?
rus: Я тебе разве не говорил не делать этого?
eng: Didn't I lend you some books? I'm sure I did.
rus: Разве я не одалживал вам несколько книг? Я уверен, что я одалживал.
eng: Didn't I say that?
rus: Я разве этого не говорил?
eng: Didn't I say that?
rus: Я разве этого не сказал?
eng: Didn't I show you my new Mustang?
rus: Я не показывал тебе свой новый "мустанг"?
eng: Didn't I tell you no eating in the car?
rus: Я тебе разве не говорил не есть в машине?
eng: Didn't I tell you not to close the door?
rus: Я вам не говорил дверь не закрывать?
eng: Didn't I tell you not to close the door?
rus: Я вам не говорил, чтобы вы дверь не закрывали?
eng: Didn't I tell you not to close the door?
rus: Я вам разве не говорил дверь не закрывать?
eng: Didn't I tell you not to close the door?
rus: Я тебе не говорил дверь не закрывать?
eng: Didn't I tell you not to close the door?
rus: Я тебе не говорил, чтобы ты дверь не закрывал?
eng: Didn't I tell you not to close the door?
rus: Я тебе разве не говорил дверь не закрывать?
eng: Didn't I tell you not to dance?
rus: Разве я не говорил вам, чтобы вы не танцевали?
eng: Didn't I tell you not to dance?
rus: Разве я не говорил тебе, чтобы ты не танцевал?
eng: Didn't I tell you not to do that anymore?
rus: Разве я не говорила вам больше не делать этого?
eng: Didn't I tell you not to do that anymore?
rus: Разве я не говорила тебе больше не делать этого?
eng: Didn't I tell you not to do that anymore?
rus: Разве я не говорил вам больше не делать этого?
eng: Didn't I tell you not to do that anymore?
rus: Разве я не говорил тебе больше не делать этого?
eng: Didn't I tell you not to do that?
rus: Разве я не говорил тебе не делать этого?
eng: Didn't I tell you not to go there?
rus: Разве я вам не говорил, чтобы вы туда не ездили?
eng: Didn't I tell you not to go there?
rus: Разве я вам не говорил, чтобы вы туда не ходили?
eng: Didn't I tell you not to go there?
rus: Разве я тебе не говорил, чтобы ты туда не ездил?
eng: Didn't I tell you not to go there?
rus: Разве я тебе не говорил, чтобы ты туда не ходил?
eng: Didn't I tell you so?
rus: Я вам разве не говорил об этом?
eng: Didn't I tell you that I was allergic to peanuts?
rus: Разве я вам не говорил, что у меня аллергия на арахис?
eng: Didn't I tell you to be here by 2:30?
rus: Я разве не сказал тебе быть здесь к полтретьего?
eng: Didn't I tell you to clean your room?
rus: Я разве тебе не говорил убраться в своей комнате?
eng: Didn't I tell you to close the door?
rus: Разве я не говорил вам закрывать дверь?
eng: Didn't I tell you to close the door?
rus: Разве я не говорил тебе закрывать дверь?
eng: Didn't I tell you to close the door?
rus: Разве я не говорил тебе закрыть дверь?
eng: Didn't I tell you to close the door?
rus: Я вам не говорил, чтобы вы закрывали дверь?
eng: Didn't I tell you to close the door?
rus: Я вам не сказал, чтобы вы закрыли дверь?
eng: Didn't I tell you to close the door?
rus: Я тебе не говорил, чтобы ты закрывал дверь?
eng: Didn't I tell you to close the door?
rus: Я тебе не сказал, чтобы ты закрыл дверь?
eng: Didn't I tell you to go to bed?
rus: Разве я не велел тебе отправляться в кровать?
eng: Didn't I tell you Tom would be late?
rus: Разве я тебе не говорил, что Том опоздает?
eng: Didn't I tell you Tom wouldn't like it?
rus: Разве я не говорил тебе, что Тому это не понравится?
eng: Didn't I tell you to stay at home?
rus: Я разве не сказал тебе сидеть дома?
eng: Didn't I tell you to take out the garbage?
rus: Разве я не говорил тебе вынести мусор?
eng: Didn't I tell you?
rus: Разве я вам не сказал?
eng: Didn't I tell you?
rus: Разве я тебе не сказал?
eng: Didn't I tell you?
rus: Я вам не говорил?
eng: Didn't I tell you?
rus: Я тебе не говорил?
eng: Didn't it occur to you to shut the windows?
rus: Вам не пришло в голову закрыть окна?
eng: Didn't it occur to you to shut the windows?
rus: Тебе не пришло в голову закрыть окна?
eng: Didn't it occur to you to shut the windows?
rus: Ты не догадался закрыть окна?
eng: Didn't I warn you about him?
rus: Разве я тебя о нём не предупреждал?
eng: Didn't I warn you about him?
rus: Разве я тебя о нём не предупреждала?
eng: Didn't I warn you about Tom?
rus: Разве я тебя не предупреждал насчёт Тома?
eng: Didn't I warn you about Tom?
rus: Я вас разве не предупреждал насчёт Тома?
eng: Didn't I warn you not to do that?
rus: Разве я вас не предупреждал, чтобы вы этого не делали?
eng: Didn't I warn you not to do that?
rus: Разве я тебя не предупреждал, чтобы ты этого не делал?
eng: Didn't I warn you not to drink that?
rus: Разве я вас не предупреждал, чтобы вы это не пили?
eng: Didn't I warn you not to drink that?
rus: Разве я тебя не предупреждал, чтобы ты это не пил?
eng: Didn't I warn you not to go there?
rus: Разве я не предупреждал вас, чтобы вы туда не ездили?
eng: Didn't I warn you not to go there?
rus: Разве я не предупреждал тебя, чтобы ты туда не ездил?
eng: Didn't I warn you not to go there?
rus: Разве я не предупреждал тебя, чтобы ты туда не ходил?
eng: Didn't I warn you?
rus: Разве я вас не предупреждал?
eng: Didn't I warn you?
rus: Разве я тебя не предупреждал?
eng: Didn't that seem odd to you?
rus: Это не показалось вам странным?
eng: Didn't that seem odd to you?
rus: Это не показалось тебе странным?
eng: Didn't that seem odd?
rus: Это не показалось странным?
eng: Didn't that seem strange to you?
rus: Вам не показалось это странным?
eng: Didn't that seem strange to you?
rus: Тебе не показалось это странным?
eng: Didn't that seem strange to you?
rus: Это не показалось вам странным?
eng: Didn't that seem strange to you?
rus: Это не показалось тебе странным?
eng: Didn't they teach you anything at school?
rus: Вас в школе ничему не учили?
eng: Didn't they teach you anything at school?
rus: Тебя в школе ничему не учили?
eng: Didn't Tom agree to do that?
rus: Том не согласился это сделать?
eng: Didn't Tom come to Boston with you?
rus: Том не приехал с вами в Бостон?
eng: Didn't Tom come to Boston with you?
rus: Том не приехал с тобой в Бостон?
eng: Didn't Tom come with you?
rus: Разве Том не пришёл с вами?
eng: Didn't Tom come with you?
rus: Разве Том не пришёл с собой?
eng: Didn't Tom come with you?
rus: Том не пришёл с вами?
eng: Didn't Tom come with you?
rus: Том не пришёл с собой?
eng: Didn't Tom cry?
rus: Том не плакал?
eng: Didn't Tom do that?
rus: Том этого не сделал?
eng: Didn't Tom give you the dictionary?
rus: Том не дал вам словарь?
eng: Didn't Tom give you the dictionary?
rus: Том не дал тебе словарь?
eng: Didn't Tom go to Mary's house?
rus: Том разве не пошел к Мэри домой?
eng: Didn't Tom predict that?
rus: Разве Том этого не предвидел?
eng: Didn't Tom say he had something to tell Mary?
rus: Том разве не говорил, что ему надо что-то сказать Мэри?
eng: Didn't Tom say something about that?
rus: Том не говорил об этом что-нибудь?
eng: Didn't Tom sing?
rus: Том не пел?
eng: Didn't Tom smile?
rus: Том не улыбался?
eng: Didn't Tom smile?
rus: Том не улыбнулся?:
eng: Didn't Tom tell you anything about that?
rus: Том вам ничего об этом не говорил?
eng: Didn't Tom tell you anything about that?
rus: Том вам ничего об этом не рассказывал?
eng: Didn't Tom tell you anything about that?
rus: Том тебе ничего об этом не говорил?
eng: Didn't Tom tell you anything about that?
rus: Том тебе ничего об этом не рассказывал?
eng: Didn't Tom tell you anything?
rus: Том вам ничего не сказал?
eng: Didn't Tom tell you anything?
rus: Том тебе ничего не сказал?
eng: Didn't Tom tell you he knew Mary?
rus: Том вам не сказал, что знаком с Мэри?
eng: Didn't Tom tell you he knew Mary?
rus: Том тебе не сказал, что знаком с Мэри?
eng: Didn't Tom tell you I was dying?
rus: Тебе Том разве не сказал, что я умираю?
eng: Didn't Tom tell you that we'd be late?
rus: Том не сказал вам, что мы опоздаем?
eng: Didn't Tom tell you that we'd be late?
rus: Том не сказал тебе, что мы опоздаем?
eng: Didn't Tom tell you we'd be late?
rus: Том не сказал вам, что мы опоздаем?
eng: Didn't Tom tell you we'd be late?
rus: Том не сказал тебе, что мы опоздаем?
eng: Didn't Tom tell you what happened?
rus: Том не сказал вам, что произошло?
eng: Didn't Tom tell you what happened?
rus: Том разве не сказал тебе, что случилось?
eng: Didn't Tom tell you?
rus: Разве Том вам не сказал?
eng: Didn't Tom tell you?
rus: Разве Том тебе не сказал?
eng: Didn't Tom wait for you?
rus: Том вас не подождал?
eng: Didn't Tom wait for you?
rus: Том тебя не подождал?
eng: Didn't Tom want to talk to Mary?
rus: Том не захотел разговаривать с Мэри?
eng: Didn't Tom want to talk to us?
rus: Том не захотел с нами разговаривать?
eng: Didn't Tom want to talk to us?
rus: Том не хотел с нами разговаривать?
eng: Didn't Tom win?
rus: Том не выиграл?
eng: Didn't Tom win?
rus: Том не победил?
eng: Didn't you and Tom ever do that?
rus: Разве вы с Томом никогда этого не делали?
eng: Didn't you bring anything?
rus: Ты ничего не приносил?
eng: Didn't you call Tom?
rus: Вы не звонили Тому?
eng: Didn't you call Tom?
rus: Вы не позвали Тома?
eng: Didn't you call Tom?
rus: Вы не позвонили Тому?
eng: Didn't you call Tom?
rus: Ты не звонил Тому?
eng: Didn't you call Tom?
rus: Ты не позвал Тома?
eng: Didn't you call Tom?
rus: Ты не позвонил Тому?
eng: Didn't you do that?
rus: Вы этого не делали?
eng: Didn't you do that?
rus: Вы этого не сделали?
eng: Didn't you do that?
rus: Ты этого не делал?
eng: Didn't you do that?
rus: Ты этого не сделал?
eng: Didn't you eat lunch?
rus: Вы не обедали?
eng: Didn't you eat lunch?
rus: Ты не обедал?
eng: Didn't you get a postcard from Tom?
rus: Вы не получали от Тома открытку?
eng: Didn't you get a postcard from Tom?
rus: Вы не получили от Тома открытку?
eng: Didn't you get a postcard from Tom?
rus: Ты не получал от Тома открытку?
eng: Didn't you get a postcard from Tom?
rus: Ты не получил от Тома открытку?
eng: Didn't you get hungry?
rus: Вы не проголодались?
eng: Didn't you get hungry?
rus: Ты не проголодалась?
eng: Didn't you get hungry?
rus: Ты не проголодался?
eng: Didn't you get married!? "Oh, we split up. We broke our engagement."
rus: «Разве вы не поженились!?» — «А, мы расстались. Разорвали помолвку».
eng: Didn't you get my note?
rus: Ты разве не получил мою записку?
eng: Didn't you get Tom's message about today's meeting?
rus: Вы разве не получили от Тома письмо о сегодняшнем совещании?
eng: Didn't you go out?
rus: Вы не выходили?
eng: Didn't you go out?
rus: Ты не выходил?
eng: Didn't you go out?
rus: Ты не выходила?
eng: Didn't you go out?
rus: Ты не уходил?
eng: Didn't you go to Boston for a week last summer?
rus: Разве ты не ездил в Бостон на неделю прошлым летом?
eng: Didn't you go to school yesterday?
rus: Вы вчера не ходили в школу?
eng: Didn't you go to school yesterday?
rus: Ты вчера не ходил в школу?
eng: Didn't you have the flu last week?
rus: Ты не болел гриппом на прошлой неделе?
eng: Didn't you hear a scream?
rus: Вы не слышали крик?
eng: Didn't you hear a scream?
rus: Разве ты не слышала крик?
eng: Didn't you hear a scream?
rus: Ты не слышал крик?
eng: Didn't you hear her?
rus: Вы её не слышали?
eng: Didn't you hear her?
rus: Ты её не слышал?
eng: Didn't you hear him?
rus: Вы его не слышали?
eng: Didn't you hear him?
rus: Разве ты не слышала его?
eng: Didn't you hear him?
rus: Разве ты не слышал его?
eng: Didn't you hear him?
rus: Ты его не слышал?
eng: Didn't you hear? Mary says that Tom has a new girlfriend.
rus: Вы не слышали? Мэри говорит, что у Тома новая девушка.
eng: Didn't you hear? Mary says that Tom has a new girlfriend.
rus: Ты не слышала? Мэри говорит, что у Тома новая девушка.
eng: Didn't you hear me call?
rus: Вы не слышали, как я звонил?
eng: Didn't you hear me call?
rus: Вы не слышали, как я звонила?