DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You never remember my name.
rus: Вы никогда не помните, как меня зовут.
eng: You never remember my name.
rus: Ты никогда не помнишь, как меня зовут.
eng: You never returned my calls.
rus: Вы мне никогда не перезванивали.
eng: You never returned my calls.
rus: Ты мне никогда не перезванивал.
eng: You never return my calls.
rus: Вы мне никогда не перезваниваете.
eng: You never return my calls.
rus: Ты мне никогда не перезваниваешь.
eng: You never said anything.
rus: Вы никогда ничего не говорили.
eng: You never said anything.
rus: Вы так ничего и не сказали.
eng: You never said anything.
rus: Ты никогда ничего не говорил.
eng: You never said anything.
rus: Ты так ничего и не сказал.
eng: You never said goodbye.
rus: Вы так и не попрощались.
eng: You never said goodbye.
rus: Ты так и не попрощался.
eng: You never say anything.
rus: Ты никогда ничего не говоришь.
eng: You never say thank you.
rus: Вы никогда не говорите спасибо.
eng: You never say thank you.
rus: Ты никогда не говоришь спасибо.
eng: You never say that you love me.
rus: Ты никогда не говоришь, что любишь меня.
eng: You never say what you really think.
rus: Ты никогда не говоришь то, что думаешь на самом деле.
eng: You never say you love me.
rus: Ты никогда не говоришь, что любишь меня.
eng: You never should've left your husband.
rus: Тебе не следовало никогда бросать мужа.
eng: You never stood a chance.
rus: Вам никогда не выпадал шанс.
eng: You never stood a chance.
rus: Тебе никогда не выпадал шанс.
eng: You never stop talking.
rus: Вы болтаете без умолку.
eng: You never stop talking.
rus: Вы говорите не переставая.
eng: You never stop talking.
rus: Ты болтаешь без умолку.
eng: You never stop talking.
rus: Ты говоришь не переставая.
eng: You never talk about your wife.
rus: Ты никогда не говоришь о своей жене.
eng: You never tell lies.
rus: Вы никогда не врёте.
eng: You never tell lies.
rus: Ты никогда не врёшь.
eng: You never tell me anything.
rus: Вы мне никогда ничего не рассказываете.
eng: You never tell me anything.
rus: Вы никогда ничего мне не говорите.
eng: You never tell me anything.
rus: Ты мне никогда ничего не рассказываешь.
eng: You never tell me anything.
rus: Ты никогда ничего мне не говоришь.
eng: You never tell me anything.
rus: Ты никогда ничего мне не рассказываешь.
eng: You never tell me that you love me.
rus: Ты мне никогда не говоришь, что любишь меня.
eng: You never tell me you love me.
rus: Ты мне никогда не говоришь, что любишь меня.
eng: You never thank anybody.
rus: Вы никогда никому не говорите спасибо.
eng: You never thank anybody.
rus: Ты никогда никого не благодаришь.
eng: You never thank anybody.
rus: Ты никогда никому не говоришь спасибо.
eng: You never told me about this before.
rus: Вы мне никогда раньше об этом не рассказывали.
eng: You never told me about this before.
rus: Ты мне никогда раньше об этом не рассказывал.
eng: You never told me about this.
rus: Вы мне никогда об этом не рассказывали.
eng: You never told me about this.
rus: Вы никогда мне об этом не рассказывали.
eng: You never told me about this.
rus: Ты мне никогда об этом не рассказывал.
eng: You never told me about this.
rus: Ты никогда мне об этом не рассказывал.
eng: You never told me about what happened.
rus: Вы мне никогда не рассказывали о случившемся.
eng: You never told me about what happened.
rus: Ты мне никогда не рассказывал о случившемся.
eng: You never told me about what happened.
rus: Ты мне никогда не рассказывал о том, что случилось.
eng: You never told me a single thing about this.
rus: Ты мне ни разу ни слова про это не сказал.
eng: You never told me a single thing about this.
rus: Ты никогда ничего мне про это не говорил.
eng: You never told me that before.
rus: Вы мне никогда раньше этого не говорили.
eng: You never told me that before.
rus: Ты мне никогда раньше этого не говорил.
eng: You never told me that! "Yes, I did!"
rus: Ты никогда мне этого не говорил! - "Нет, говорил!"
eng: You never told me that you didn't know how to speak French.
rus: Вы мне никогда не говорили, что не говорите по-французски.
eng: You never told me that you didn't know how to speak French.
rus: Вы мне никогда не говорили, что не знаете французского.
eng: You never told me that you didn't know how to speak French.
rus: Ты мне никогда не говорил, что не говоришь по-французски.
eng: You never told me that you didn't know how to speak French.
rus: Ты мне никогда не говорил, что не знаешь французского.
eng: You never told me that you didn't like Boston.
rus: Вы никогда не говорили мне, что вам не нравится Бостон.
eng: You never told me that you didn't like Boston.
rus: Ты никогда не говорила мне, что тебе не нравится Бостон.
eng: You never told me that you didn't like Boston.
rus: Ты никогда не говорил мне, что тебе не нравится Бостон.
eng: You never told me that you liked Tom.
rus: Вы мне никогда не говорили, что вам нравится Том.
eng: You never told me that you liked Tom.
rus: Ты мне никогда не говорила, что тебе нравится Том.
eng: You never told me that you were married.
rus: Ты никогда не говорила мне, что ты замужем.
eng: You never told me that you were married.
rus: Ты никогда не говорил мне, что ты женат.
eng: You never told me that.
rus: Вы мне никогда этого не говорили.
eng: You never told me that.
rus: Ты мне никогда этого не говорил.
eng: You never told me that.
rus: Ты мне никогда этого не говорила.
eng: You never told me that.
rus: Ты никогда мне этого не говорил.
eng: You never told me that.
rus: Ты никогда мне этого не говорила.
eng: You never told me Tom was a policeman.
rus: Вы никогда не рассказывали мне, что Том полицейский.
eng: You never told me Tom was a policeman.
rus: Ты никогда не говорил мне, что Том полицейский.
eng: You never told me where you lived.
rus: Вы никогда не говорили мне, где живёте.
eng: You never told me where you lived.
rus: Ты никогда не говорил мне, где живёшь.
eng: You never told me you had a brother.
rus: Вы мне никогда не говорили, что у вас есть брат.
eng: You never told me you had a brother.
rus: Ты мне никогда не говорил, что у тебя есть брат.
eng: You never told me you had a brother.
rus: Ты никогда мне не говорила, что у тебя есть брат.
eng: You never told me you had a sister.
rus: Вы никогда не говорили мне, что у вас есть сестра.
eng: You never told me you had a sister.
rus: Ты никогда не говорил мне, что у тебя есть сестра.
eng: You never told me you knew her.
rus: Вы мне никогда не говорили, что вы её знаете.
eng: You never told me you knew her.
rus: Вы мне никогда не говорили, что вы с ней знакомы.
eng: You never told me you knew her.
rus: Вы никогда не говорили мне, что знаете её.
eng: You never told me you knew her.
rus: Ты мне никогда не говорил, что ты её знаешь.
eng: You never told me you knew her.
rus: Ты мне никогда не говорил, что ты с ней знаком.
eng: You never told me you knew her.
rus: Ты никогда не говорила мне, что знаешь её.
eng: You never told me you knew her.
rus: Ты никогда не говорил мне, что знаешь её.
eng: You never told me you knew him.
rus: Вы мне никогда не говорили, что вы его знаете.
eng: You never told me you knew him.
rus: Вы мне никогда не говорили, что вы с ним знакомы.
eng: You never told me you knew him.
rus: Ты мне никогда не говорил, что ты его знаешь.
eng: You never told me you knew him.
rus: Ты мне никогда не говорил, что ты с ним знаком.
eng: You never told me you knew them.
rus: Вы мне никогда не говорили, что вы их знаете.
eng: You never told me you knew them.
rus: Вы мне никогда не говорили, что вы с ними знакомы.
eng: You never told me you knew them.
rus: Ты мне никогда не говорил, что ты их знаешь.
eng: You never told me you knew them.
rus: Ты мне никогда не говорил, что ты с ними знаком.
eng: You never told me you knew Tom.
rus: Вы мне никогда не говорили, что знаете Тома.
eng: You never told me you knew Tom.
rus: Вы никогда не говорили мне, что знакомы с Томом.
eng: You never told me you knew Tom.
rus: Ты мне никогда не говорил, что знаешь Тома.
eng: You never told me you knew Tom.
rus: Ты никогда не говорил мне, что знаком с Томом.
eng: You never told me your girlfriend's name.
rus: Ты никогда не говорил мне имя своей девушки.
eng: You never told me your name.
rus: Вы так и не сказали мне, как Вас зовут.
eng: You never told me your name.
rus: Вы так и не сказали мне своего имени.
eng: You never told me your name.
rus: Ты так и не сказал мне, как тебя зовут.
eng: You never told me you were a doctor.
rus: Ты никогда не говорил мне, что ты врач.
eng: You never told me you were a pilot.
rus: Вы никогда не говорили мне, что Вы лётчик.
eng: You never told me you were a pilot.
rus: Ты никогда не говорил мне, что ты лётчик.
eng: You never told me you were a rabbi.
rus: Вы никогда не говорили мне, что Вы раввин.
eng: You never told me you were a rabbi.
rus: Ты никогда не говорил мне, что ты раввин.
eng: You never told me you were married.
rus: Вы никогда не говорили мне, что Вы женаты.
eng: You never told me you were married.
rus: Вы никогда не говорили мне, что Вы замужем.
eng: You never told me you were married.
rus: Вы никогда не говорили мне, что женаты.
eng: You never told me you were married.
rus: Ты никогда не говорила мне о своём замужестве.
eng: You never told me you were married.
rus: Ты никогда не говорила мне, что ты замужем.
eng: You never told me you were married.
rus: Ты никогда не говорил мне, что женат.
eng: You never told me you were married.
rus: Ты никогда не говорил мне, что ты женат.
eng: You never told us about what happened.
rus: Вы нам никогда не рассказывали о случившемся.
eng: You never told us about what happened.
rus: Вы нам никогда не рассказывали о том, что случилось.
eng: You never told us about what happened.
rus: Ты нам никогда не рассказывал о случившемся.
eng: You never told us about what happened.
rus: Ты нам никогда не рассказывал о том, что случилось.
eng: You never told us why you left Boston.
rus: Вы никогда не рассказывали нам, почему уехали из Бостона.
eng: You never told us why you left Boston.
rus: Ты никогда нам не рассказывал, почему уехал из Бостона.
eng: You never trusted me.
rus: Вы никогда мне не доверяли.
eng: You never trusted me.
rus: Ты никогда мне не доверял.
eng: You never trusted me.
rus: Ты никогда мне не доверяла.
eng: You never trusted me.
rus: Ты никогда не доверял мне.
eng: You never turn off the music and the lights before going to bed.
rus: Ты никогда не выключаешь музыку и свет перед сном.
eng: You never understand anything.
rus: Ты никогда ничего не понимаешь.
eng: You never used to do things like that.
rus: Вы никогда раньше ничего подобного не делали.
eng: You never used to do things like that.
rus: Вы никогда раньше такого не делали.
eng: You never used to do things like that.
rus: Вы раньше ничего подобного не делали.
eng: You never used to do things like that.
rus: Ты никогда раньше ничего подобного не делал.
eng: You never used to do things like that.
rus: Ты никогда раньше такого не делал.
eng: You never used to do things like that.
rus: Ты раньше ничего подобного не делал.
eng: You never wanted to talk about it.
rus: Вы никогда не хотели говорить об этом.
eng: You never wanted to talk about it.
rus: Вы никогда не хотели поговорить об этом.
eng: You never wanted to talk about it.
rus: Ты никогда не хотела говорить об этом.
eng: You never wanted to talk about it.
rus: Ты никогда не хотела поговорить об этом.
eng: You never wanted to talk about it.
rus: Ты никогда не хотел говорить об этом.
eng: Young and old went to battle.
rus: Молодые и старые вступили в бой.
eng: Young children are incapable of abstract thinking.
rus: Маленькие дети неспособны к абстрактному мышлению.
eng: Young children are often fascinated by science.
rus: Молодёжь зачастую очарована наукой.
eng: Young children can be very loud.
rus: Маленькие дети могут быть очень шумными.
eng: Young children ought to learn empathy for animals.
rus: Маленькие дети должны учиться сочувствовать животным.
eng: Young girls really want to be slender.
rus: Молодым девушкам очень хочется быть стройными.
eng: Young man, enjoy yourself while you are young!
rus: Юноша, веселись, пока молод!
eng: Young man, the secret of my success is that at an early age I discovered that I was not God.
rus: Молодой человек, секрет моего успеха в том, что я ещё в раннем возрасте обнаружил, что я не бог.
eng: Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.
rus: У маленького Мартина было достаточно тихое детство в Атланте, штат Джорджия.
eng: Young men often wear T-shirts instead of shirts.
rus: Молодые люди вместо рубашек часто носят футболки.
eng: Young men such as you are needed for this work.
rus: Для этой работы требуются молодые мужчины, такие как ты.
eng: Young parents often indulge their children.
rus: Молодые родители часто балуют своих детей.
eng: Young people are apt to waste time.
rus: Молодым людям свойственно терять время.
eng: Young people are eager to go abroad.
rus: Молодые люди охотно ездят за границу.
eng: Young people are usually full of energy.
rus: Молодые люди, как правило, полны энергии.
eng: Young people don't respect the experience of their elders.
rus: Молодые люди не уважают опыт старших.
eng: Young people like her books.
rus: Молодёжи нравятся её книги.
eng: Young people like her books.
rus: Молодёжь любит её книги.
eng: Young people like his books.
rus: Молодые люди любят его книги.
eng: Young people like their books.
rus: Молодёжи нравятся их книги.
eng: Young people like your books.
rus: Молодёжи нравятся ваши книги.
eng: Young people like your books.
rus: Молодёжи нравятся Ваши книги.
eng: Young people like your books.
rus: Молодёжи нравятся твои книги.
eng: Young people love adventure.
rus: Молодёжь любит приключения.
eng: Young people must not study.
rus: Молодым людям нельзя учиться.
eng: Young people must respect the law.
rus: Молодёжь должна уважать закон.
eng: Young people must respect the law.
rus: Молодые люди должны уважать закон.
eng: Young people often make mistakes.
rus: Молодые люди часто ошибаются.
eng: Young people often make mistakes.
rus: Молодые люди часто совершают ошибки.
eng: Young people tend to think so.
rus: Молодые люди склонны так думать.
eng: Young people wear their hair long these days.
rus: Сейчас молодые люди носят длинные волосы.
eng: Young people were skating on the frozen pond.
rus: Молодёжь каталась на коньках по замёрзшему пруду.
eng: Young tigers resemble cats.
rus: Тигрята похожи на кошек.
eng: You noticed it, too, didn't you?
rus: Вы тоже это заметили, не так ли?
eng: You noticed it, too, didn't you?
rus: Ты тоже это заметил, не так ли?
eng: You observe me.
rus: Вы за мной наблюдаете.
eng: You obviously don't remember me.
rus: Вы, очевидно, меня не помните.
eng: You obviously want to help.
rus: Вы явно хотите помочь.
eng: You obviously want to help.
rus: Ты явно хочешь помочь.
eng: You often ask questions I can't answer.
rus: Вы часто задаёте вопросы, на которые я не могу ответить.
eng: You often ask questions I can't answer.
rus: Ты часто задаёшь вопросы, на которые я не могу ответить.
eng: You often change your passwords.
rus: Ты часто меняешь пароли.
eng: You often do that.
rus: Вы часто это делаете.
eng: You often do that.
rus: Ты часто это делаешь.
eng: You often speak French with your friends, don't you?
rus: Ты ведь часто говоришь с друзьями по-французски?
eng: You OK, Pete? We can do this tomorrow, you know.
rus: Ты в порядке, Пит? Мы можем и завтра закончить, если что.
eng: You OK? "Wha-... Yes, it's nothing."
rus: Вы в порядке? - "Что?.. Да, так ничего".
eng: You old moron! What do you understand?!
rus: Старый маразматик! Что ты понимаешь!
eng: You only get one life.
rus: У тебя только одна жизнь.
eng: You only have 24 hours left to decide.
rus: У вас есть только 24 часа на принятие решения.
eng: You only have one choice.
rus: У тебя только один выбор.
eng: You only have three days.
rus: У тебя есть только три дня.
eng: You only have to follow the instructions.
rus: Вам надо просто следовать инструкциям.
eng: You only have to follow the instructions.
rus: Тебе надо просто следовать инструкциям.
eng: You only have to make your decision.
rus: Ты всего лишь должен принять решение.
eng: You only have to read a few more pages.
rus: Вам надо прочесть ещё всего несколько страниц.
eng: You only have to read a few more pages.
rus: Тебе надо прочесть ещё всего несколько страниц.
eng: You only have to slide it into the slot.
rus: Тебе лишь надо задвинуть это в паз.
eng: You only have to try hard.
rus: Нужно лишь постараться.
eng: You only have yourself to blame.
rus: Вы сами виноваты.
eng: You only have yourself to blame.
rus: Сам виноват.
eng: You only have yourself to blame.
rus: Сами виноваты.
eng: You only have yourself to blame.
rus: Ты сам виноват.
eng: You only live once.
rus: Жизнь у нас одна.
eng: You only need to concentrate.
rus: Вам только нужно сосредоточиться.
eng: You only need to concentrate.
rus: Тебе только нужно сосредоточиться.
eng: You only see what you want to see.
rus: Вы видите только то, что хотите видеть.
eng: You only see what you want to see.
rus: Ты видишь только то, что хочешь видеть.
eng: You only think of money!
rus: Ты только о деньгах думаешь!
eng: You only understand the value of time when it has been spent.
rus: Тогда лишь познается ценность времени, когда оно утрачено.
eng: You only want what is impossible.
rus: Вы хотите только невозможного.
eng: You only want what is impossible.
rus: Ты хочешь только невозможного.
eng: You opened the wrong box.
rus: Вы открыли не тот ящик.
eng: You opened the wrong box.
rus: Вы открыли не ту коробку.
eng: You opened the wrong box.
rus: Ты открыл не тот ящик.
eng: You opened the wrong box.
rus: Ты открыл не ту коробку.
eng: You open the door.
rus: Ты открываешь дверь.
eng: You or I will be chosen.
rus: Выберут или тебя, или меня.
eng: You or I will be chosen.
rus: Или тебя выберут, или меня.
eng: You or I?
rus: Ты или я?
eng: You ought not to go out.
rus: Ты не должен сейчас выходить.
eng: You ought not to have disclosed the secret.
rus: Тебе не следует раскрывать секрета.
eng: You ought not to have done that.
rus: Тебе не надо было этого делать.
eng: You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
rus: Тебе не стоило заставлять её ждать в такую холодную ночь.
eng: You ought to ask for your teacher's permission.
rus: Ты должен спросить разрешение у своего учителя.
eng: You ought to ask him for advice.
rus: Тебе следует спросить у него совета.
eng: You ought to be ashamed of yourself.
rus: Вам должно быть за себя стыдно.
eng: You ought to be ashamed of yourself!
rus: Вам должно быть стыдно!
eng: You ought to be ashamed of yourself.
rus: Вам должно быть стыдно!
eng: You ought to be ashamed of yourself!
rus: Тебе должно быть стыдно!
eng: You ought to be ashamed of yourself.
rus: Тебе должно быть стыдно!
eng: You ought to be ashamed.
rus: Тебе должно быть совестно.
eng: You ought to be ashamed.
rus: Тебе должно быть стыдно.
eng: You ought to be on time if you start now.
rus: Ты должен успеть, если начнёшь сейчас.
eng: You ought to be quiet in a library.
rus: В библиотеке нужно соблюдать тишину.
eng: You ought to be quiet in a library.
rus: Ты должен вести себя тихо в библиотеке.
eng: You ought to blame yourself, not the others, for the failure.
rus: В неудаче ты должен винить самого себя, а не других.
eng: You ought to finish your homework at once.
rus: Ты должен доделать домашнюю работу сейчас же.
eng: You ought to go to Boston next week.
rus: Вы должны поехать на следующей неделе в Бостон.
eng: You ought to go to Boston next week.
rus: Ты должен поехать на следующей неделе в Бостон.
eng: You ought to have a carpenter's square.
rus: Вам бы следовало иметь плотничий наугольник.
eng: You ought to have apologized to her.
rus: Тебе следовало извиниться перед ней.
eng: You ought to have come here earlier.
rus: Ты должен был прийти пораньше.
eng: You ought to have read the book.
rus: Тебе следует прочитать эту книгу.
eng: You ought to have seen the exhibition.
rus: Тебе следовало бы посмотреть эту выставку.
eng: You ought to have taken your father's advice.
rus: Ты должен был послушать совета своего отца.
eng: You ought to help her.
rus: Вы обязаны ей помочь.
eng: You ought to help her.
rus: Ты обязан ей помочь.
eng: You ought to keep quiet when people are talking.
rus: Ты должен соблюдать тишину, когда люди разговаривают.
eng: You ought to listen to your mother.
rus: Тебе следовало бы прислушаться к матери.
eng: You ought to listen to your mother.
rus: Тебе следует прислушаться к своей матери.
eng: You ought to love your neighbors.
rus: Надо любить своих соседей.
eng: You ought to see a dentist.
rus: Вам надо показаться стоматологу.
eng: You ought to see a doctor.
rus: Тебе лучше показаться врачу.
eng: You ought to see a doctor.
rus: Тебе надо сходить к врачу.
eng: You ought to set an example for the others.
rus: Вы должны служить примером для других.
eng: You ought to smile more often.
rus: Ты должна чаще улыбаться.
eng: You ought to thank him.
rus: Вы должны поблагодарить его.
eng: You ought to thank him.
rus: Ты должен поблагодарить его.
eng: You ought to think over whether the premise is valid or not.
rus: Тебе следует поразмышлять, верно ли предположение или нет.
eng: You ought to trust me.
rus: Вы должны мне доверять.
eng: You ought to write a book.
rus: Тебе следует написать книгу.
eng: You ought to write a book.
rus: Ты должен написать книгу.
eng: You outdid yourself today.
rus: Сегодня ты превзошла саму себя.
eng: You overestimate him.
rus: Ты его переоцениваешь.
eng: You overestimate me.
rus: Вы переоцениваете меня.
eng: You overestimate me.
rus: Ты меня переоцениваешь.
eng: You overestimate their importance.
rus: Вы переоцениваете их важность.
eng: You overestimate their importance.
rus: Ты переоцениваешь их важность.
eng: You overrate people.
rus: Вы переоцениваете людей.
eng: You owe her an apology.
rus: Вы должны перед ней извиниться.
eng: You owe her an apology.
rus: Ты должен перед ней извиниться.
eng: You owe him an apology.
rus: Вы должны перед ним извиниться.
eng: You owe him an apology.
rus: Ты должен перед ним извиниться.
eng: You owe it to yourself to do it.
rus: Тебе необходимо это сделать.
eng: You owe it to yourself to take a vacation.
rus: Вам бы нужно было взять отпуск.
eng: You owe it to yourself.
rus: Ты должен это самому себе.
eng: You owe me $1,000.
rus: Вы должны мне тысячу долларов.
eng: You owe me $1,000.
rus: Ты должен мне тысячу долларов.
eng: You owe me a beer.
rus: Вы должны мне пиво.
eng: You owe me a beer.
rus: Ты должен мне пиво.
eng: You owe me a beer.
rus: Ты должна мне пиво.
eng: You owe me a favor.
rus: Ты мой должник.
eng: You owe me a kiss.
rus: Ты мне поцелуй должна.
eng: You owe me an apology for that.
rus: Вы должны передо мной за это извиниться.
eng: You owe me an apology.
rus: Вы должны передо мной извиниться.
eng: You owe me an apology.
rus: Ты должен передо мной извиниться.
eng: You owe me an explanation.
rus: Вы должны мне всё объяснить.
eng: You owe me another thirty bucks.
rus: Ты должен мне ещё тридцать баксов.
eng: You owe me five dollars.
rus: Вы должны мне пять долларов.
eng: You owe me five dollars.
rus: С вас пять долларов.
eng: You owe me five dollars.
rus: С тебя пять долларов.
eng: You owe me five dollars.
rus: Ты должен мне пять долларов.
eng: You owe me for that.
rus: Ты у меня за это в долгу.
eng: You owe me nothing.
rus: Вы мне ничего не должны.
eng: You owe me nothing.
rus: Вы ничего мне не должны.
eng: You owe me nothing.
rus: Ты мне ничего не должен.
eng: You owe me nothing.
rus: Ты ничего мне не должен.
eng: You owe me something.
rus: Вы мне кое-что должны.
eng: You owe me something.
rus: Ты мне кое-что должен.
eng: You owe me thirty bucks.
rus: Ты должен мне тридцать баксов.
eng: You owe me three dollars.
rus: Вы должны мне три доллара.
eng: You owe me three dollars.
rus: С вас три доллара.
eng: You owe me three dollars.
rus: С тебя три доллара.
eng: You owe me three dollars.
rus: Ты должен мне три доллара.
eng: You owe me.
rus: Вы мне должны.
eng: You owe me.
rus: Ты должен мне.
eng: You owe me.
rus: Ты мне должен.
eng: You owe them an apology.
rus: Вы должны перед ними извиниться.
eng: You owe them an apology.
rus: Ты должен перед ними извиниться.
eng: You owe Tom an apology.
rus: Вы должны извиниться перед Томом.
eng: You owe Tom an apology.
rus: Ты должен извиниться перед Томом.
eng: You owe Tom three hundred dollars.
rus: Ты должен Тому триста долларов.
eng: You owe us an apology.
rus: Вы должны перед нами извиниться.
eng: You owe us an apology.
rus: Ты должен перед нами извиниться.
eng: You own a car, don't you?
rus: У тебя ведь есть машина?
eng: You paid him four dollars.
rus: Ты заплатил ему четыре доллара.
eng: You paid more than you should've.
rus: Вы заплатили больше, чем надо было.
eng: You paid more than you should've.
rus: Вы заплатили больше, чем следовало.
eng: You paid more than you should've.
rus: Ты заплатил больше, чем надо было.
eng: You paid more than you should've.
rus: Ты заплатил больше, чем следовало.
eng: You painted the walls.
rus: Вы покрасили стены.
eng: You painted the walls.
rus: Ты покрасил стены.
eng: You pay for quality.
rus: Ты платишь за качество.
eng: You pay her well, don't you?
rus: Вы хорошо ей платите, не так ли?
eng: You pay her well, don't you?
rus: Ты хорошо ей платишь, не так ли?
eng: You pay me very well.
rus: Вы очень хорошо мне платите.
eng: You pay me very well.
rus: Ты очень хорошо мне платишь.
eng: You pay them well, don't you?
rus: Вы ведь хорошо им платите?
eng: You pay them well, don't you?
rus: Ты ведь хорошо им платишь?
eng: You pay Tom well, don't you?
rus: Вы ведь хорошо платите Тому, не так ли?
eng: You people go ahead. We'll bring up the rear.
rus: Вы идите вперёд, а мы будем замыкать шествие.
eng: You people know nothing.
rus: Вы, люди, ничего не знаете.
eng: You picked a bad time.
rus: Ты выбрал плохое время.
eng: You picked the wrong person.
rus: Вы выбрали не того человека.
eng: You picked the wrong person.
rus: Ты выбрала не того человека.
eng: You picked the wrong person.
rus: Ты выбрал не того человека.
eng: You pig!
rus: Свинья!
eng: You piss me off!
rus: Ты меня злишь!
eng: You place me in a difficult position.
rus: Вы ставите меня в сложное положение.
eng: You place me in a difficult position.
rus: Ты ставишь меня в сложное положение.
eng: You play a musical instrument, don't you?
rus: Ты ведь играешь на каком-то музыкальном инструменте?
eng: You played tennis yesterday.
rus: Вы вчера играли в теннис.
eng: You played tennis yesterday.
rus: Ты вчера играл в теннис.
eng: You played.
rus: Ты играл.
eng: You play games too much.
rus: Ты слишком много играешь.
eng: You play piano, don't you?
rus: Вы ведь играете на пианино?
eng: You play piano, don't you?
rus: Ты ведь играешь на пианино?
eng: You play soccer, don't you?
rus: Вы играете в футбол, не так ли?
eng: You play soccer, don't you?
rus: Ты ведь играешь в футбол?
eng: You play soccer, don't you?
rus: Ты играешь в футбол, не так ли?
eng: You play Starcraft really well.
rus: Ты очень хорошо играешь в Старкрафт.
eng: You play tennis well.
rus: Вы хорошо играете в теннис.
eng: You play tennis well.
rus: Ты хорошо играешь в теннис.
eng: You play the guitar quite like a professional, don't you?
rus: Ты ведь прямо-таки мастерски играешь на гитаре?
eng: You play the guitar very well.
rus: Вы очень хорошо играете на гитаре.
eng: You play the guitar very well.
rus: Ты очень хорошо играешь на гитаре.
eng: You play the piano.
rus: Вы играете на пианино.
eng: You pompous git!
rus: Ты напыщенная дрянь!
eng: You prayed that your children would forgive you.
rus: Ты молился, чтобы твои дети тебя простили.
eng: You prepared for this, didn't you?
rus: Вы ведь к этому готовы?
eng: You prepared for this, didn't you?
rus: Ты ведь к этому готов?
eng: You probably already know about our company.
rus: Вы, вероятно, уже знаете о нашей компании.
eng: You probably also know about what Tom did.
rus: Ты, наверное, также знаешь о том, что сделал Том.
eng: You probably can't do that.
rus: Вы, наверное, не можете этого сделать.
eng: You probably can't do that.
rus: Ты, наверное, не можешь этого сделать.
eng: You probably don't even remember me.
rus: Вы, наверное, меня даже не помните.
eng: You probably don't even remember me.
rus: Ты, наверное, меня даже не помнишь.
eng: You probably don't remember me.
rus: Вероятно, ты меня не помнишь.
eng: You probably don't remember me.
rus: Вы, вероятно, меня не помните.
eng: You probably don't remember.
rus: Вы, наверное, не помните.
eng: You probably don't remember.
rus: Ты, наверное, не помнишь.
eng: You probably don't want to talk to me.
rus: Ты, наверное, не хочешь говорить со мной.
eng: You probably have some heavy luggage.
rus: У тебя, наверное, тяжёлый багаж.
eng: You probably just have a cold.
rus: Наверное, у тебя просто простуда.
eng: You probably just have a cold.
rus: У вас, наверно, всего лишь простуда.
eng: You probably shouldn't ask Tom that.
rus: Вам, наверное, не стоит спрашивать об этом Тома.
eng: You probably shouldn't ask Tom that.
rus: Тебе, наверное, не стоит спрашивать об этом Тома.
eng: You probably shouldn't do this.
rus: Вам, вероятно, не следует этого делать.
eng: You probably shouldn't do this.
rus: Вам, наверное, не стоит этого делать.
eng: You probably shouldn't do this.
rus: Тебе, вероятно, не следует этого делать.
eng: You probably shouldn't do this.
rus: Тебе, наверное, не стоит этого делать.
eng: You probably shouldn't mention that to anyone.
rus: Вам, пожалуй, не следовало указывать на это другим.
eng: You probably shouldn't tell anybody about that.
rus: Вам, вероятно, не стоит никому говорить об этом.
eng: You probably shouldn't tell Tom the truth.
rus: Тебе, вероятно, не стоит сообщать Тому правду.
eng: You probably think I'm a creep.
rus: Ты, вероятно, считаешь меня подонком.
eng: You probably think I'm an idiot.
rus: Вы, наверное, думаете, что я идиот.
eng: You probably think I'm crazy.
rus: Ты, вероятно, думаешь, я псих.
eng: You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.
rus: Ты, наверное, думаешь, она сказала мне, что собиралась навестить свою больную бабушку.
eng: You probably think this is stupid.
rus: Ты, вероятно, считаешь это глупым.
eng: You probably want to be alone.
rus: Ты, вероятно, хочешь побыть один.
eng: You probably want to be alone.
rus: Ты, наверное, хочешь быть один.
eng: You probably want to be alone.
rus: Ты, наверное, хочешь быть одна.
eng: You probably won't be able to do that.
rus: Вы, наверное, не сможете этого сделать.
eng: You probably wouldn't even recognize Tom if you saw him now.
rus: Вы, вероятно, даже не узнали бы Тома, если бы сейчас его увидели.
eng: You probably wouldn't even recognize Tom if you saw him now.
rus: Ты бы, наверное, и не узнал Тома, если бы сейчас его увидел.
eng: You probably wouldn't understand this.
rus: Вы бы, наверное, этого не поняли.
eng: You probably wouldn't understand this.
rus: Ты бы, наверное, этого не понял.
eng: You promised me that you would help.
rus: Вы обещали мне, что поможете.
eng: You promised me that you would help.
rus: Ты обещал мне, что поможешь.
eng: You promised me that you would make something for us to eat.
rus: Ты обещал мне, что приготовишь нам чего-нибудь поесть.
eng: You promised me that you would take care of them.
rus: Вы мне обещали, что позаботитесь о них.
eng: You promised me that you would take care of them.
rus: Ты мне обещал, что позаботишься о них.
eng: You promised me to come back before summer.
rus: Ты обещал мне вернуться до лета.
eng: You promised me to look after them.
rus: Ты мне обещал за ними приглядывать.
eng: You promised me to take care of Tom.
rus: Вы обещали мне позаботиться о Томе.
eng: You promised me to take care of Tom.
rus: Ты обещал мне позаботиться о Томе.
eng: You promised me you'd do that.
rus: Вы обещали мне, что сделаете это.
eng: You promised me you'd do that.
rus: Ты обещал мне, что сделаешь это.
eng: You promised me you'd look after Tom.
rus: Вы обещали мне присмотреть за Томом.
eng: You promised me you'd look after Tom.
rus: Ты обещал мне присмотреть за Томом.
eng: You promised me you'd talk to Tom.
rus: Вы обещали мне, что поговорите с Томом.
eng: You promised me you'd talk to Tom.
rus: Ты обещал мне, что поговоришь с Томом.
eng: You promised me.
rus: Вы мне обещали.
eng: You promised me.
rus: Ты дала мне слово.
eng: You promised me.
rus: Ты дал мне слово.
eng: You promised me.
rus: Ты мне обещал.
eng: You promised not to do that anymore.
rus: Ты обещал больше так не делать.
eng: You promised that there would be plenty of hedgehogs in the village!
rus: Ты обещал, что в деревне будет много ёжиков!
eng: You promised that Tom would be here.
rus: Вы обещали, что Том будет здесь.
eng: You promised that Tom would be here.
rus: Ты обещал, что Том будет здесь.
eng: You promised that you'd do that.
rus: Вы обещали, что сделаете это.
eng: You promised that you'd do that.
rus: Ты обещал, что сделаешь это.
eng: You promised that you'd help me.
rus: Вы обещали, что поможете мне.
eng: You promised that you'd help me.
rus: Ты обещал, что поможешь мне.
eng: You promised that you would help me.
rus: Вы обещали, что поможете мне.
eng: You promised that you would help me.
rus: Ты обещал, что поможешь мне.
eng: You promised that you wouldn't drink today.
rus: Вы обещали сегодня не пить.
eng: You promised that you wouldn't drink today.
rus: Вы обещали, что не будете сегодня пить.
eng: You promised that you wouldn't drink today.
rus: Ты обещал сегодня не пить.
eng: You promised to do that yesterday.
rus: Вы обещали сделать это вчера.
eng: You promised to do that yesterday.
rus: Ты обещал сделать это вчера.
eng: You promised to help.
rus: Вы обещали помочь.
eng: You promised to help.
rus: Ты обещал помочь.
eng: You promised you'd be there.
rus: Вы обещали, что будете там.
eng: You promised you'd be there.
rus: Ты обещал, что будешь там.
eng: You promised you'd come.
rus: Вы обещали, что придёте.
eng: You promised you'd come.
rus: Ты обещал, что придёшь.
eng: You promised you'd do that.
rus: Вы обещали, что сделаете это.
eng: You promised you'd do that.
rus: Ты обещал, что сделаешь это.
eng: You promised you'd help me.
rus: Вы обещали, что поможете мне.
eng: You promised you'd help me.
rus: Ты обещал, что поможешь мне.
eng: You promised you would be here.
rus: Вы обещали, что будете здесь.
eng: You promised you would be here.
rus: Ты обещал, что будешь здесь.
eng: You promised you would come.
rus: Вы обещали, что придёте.
eng: You promised you would come.
rus: Ты обещал, что придёшь.
eng: You promised you would help me.
rus: Вы обещали, что поможете мне.
eng: You promised you would help me.
rus: Ты обещал, что поможешь мне.
eng: You promised you wouldn't do that again.
rus: Ты обещал не делать этого снова.
eng: You promised you wouldn't do that.
rus: Ты обещала, что не будешь этого делать.
eng: You promised you wouldn't do that.
rus: Ты обещал, что не сделаешь этого.
eng: You promised you wouldn't drink today.
rus: Вы обещали сегодня не пить.
eng: You promised you wouldn't drink today.
rus: Вы обещали, что не будете сегодня пить.
eng: You promised you wouldn't drink today.
rus: Ты обещал сегодня не пить.
eng: You promised you wouldn't drink today.
rus: Ты обещал, что не будешь сегодня пить.
eng: You promised you wouldn't tell.
rus: Вы обещали не рассказывать.
eng: You promised you wouldn't tell.
rus: Вы обещали, что не расскажете.
eng: You promised!
rus: Вы же обещали!
eng: You promised!
rus: Вы обещали!
eng: You promised.
rus: Вы обещали.
eng: You promised!
rus: Ты же обещал!
eng: You promised!
rus: Ты обещал!
eng: You promised.
rus: Ты обещал.
eng: You promised.
rus: Ты обещала.
eng: You promise me you won't leave me before the altar?
rus: Ты обещаешь, что не сбежишь от меня перед алтарём?
eng: You promise?
rus: Обещаете?
eng: You promise?
rus: Обещаешь?
eng: You proved me wrong.
rus: Ты доказал, что я неправ.
eng: You punch like a girl.
rus: Ты бьешь как девчонка.
eng: You put far too much pepper in it.
rus: Ты кладёшь в это чересчур много перца.
eng: You put in too much pepper.
rus: Ты кладёшь слишком много перца.
eng: You put in too much pepper.
rus: Ты положил слишком много перца.
eng: You put in too much sugar.
rus: Ты насыпал слишком много сахара.
eng: You put too much sugar in the tea.
rus: Вы кладёте слишком много сахара в чай.
eng: You put too much sugar in the tea.
rus: Вы слишком много сахара в чай положили.
eng: You put too much sugar in the tea.
rus: Ты кладёшь слишком много сахара в чай.
eng: You put too much sugar in the tea.
rus: Ты слишком много сахара в чай положил.
eng: You put too much sugar in your tea.
rus: Вы кладёте слишком много сахара себе в чай.
eng: You put too much sugar in your tea.
rus: Вы положили себе в чай слишком много сахара.
eng: You put too much sugar in your tea.
rus: Ты кладёшь слишком много сахара себе в чай.
eng: You put too much sugar in your tea.
rus: Ты положил себе в чай слишком много сахара.
eng: Your accent is top notch!
rus: Твой акцент на высшем уровне!
eng: Your account is empty.
rus: На Вашем счету пусто.
eng: Your account is empty.
rus: На твоём счету пусто.
eng: Your account is empty.
rus: Твой банковский счёт пуст.
eng: Your account is empty.
rus: У Вас на счету пусто.
eng: Your account is empty.
rus: У тебя на счету пусто.
eng: Your actions are foolish.
rus: Твои действия бессмысленны.
eng: Your actions are meaningless.
rus: Твои действия бессмысленны.
eng: Your ad could be here.
rus: Здесь могла бы быть ваша реклама.
eng: Your advice did not help us at all.
rus: Ваши советы нам вообще не помогли.
eng: Your advice did not help us at all.
rus: Ваши советы нам никак не помогли.
eng: Your advice did not help us at all.
rus: Ваш совет нам вообще не помог.
eng: Your advice did not help us at all.
rus: Ваш совет нам никак не помог.
eng: Your advice did not help us at all.
rus: Твои советы нам вообще не помогли.
eng: Your advice did not help us at all.
rus: Твои советы нам никак не помогли.
eng: Your advice did not help us at all.
rus: Твой совет нам вообще не помог.
eng: Your advice did not help us at all.
rus: Твой совет нам никак не помог.
eng: Your advice has not helped us at all.
rus: Ваши советы нам вообще не помогли.
eng: Your advice has not helped us at all.
rus: Ваши советы нам никак не помогли.
eng: Your advice has not helped us at all.
rus: Твои советы нам вообще не помогли.
eng: Your advice has not helped us at all.
rus: Твои советы нам никак не помогли.
eng: Your advice hasn't helped us at all.
rus: Ваши советы нам никак не помогли.
eng: Your advice hasn't helped us at all.
rus: Ваш совет нам никак не помог.
eng: Your advice hasn't helped us at all.
rus: Твои советы нам никак не помогли.
eng: Your advice hasn't helped us at all.
rus: Твой совет нам никак не помог.
eng: Your advice is always helpful to me.
rus: Твои советы всегда идут мне на пользу.
eng: Your advice led me to success.
rus: Ваш совет оказался полезным для меня.
eng: Your advice led me to success.
rus: Ваш совет помог мне достичь успеха.
eng: Your age is beginning to tell.
rus: Твой возраст становится заметен.
eng: Your agent has already called on me.
rus: Ваш представитель уже заходил ко мне.
eng: You raise Arabian horses, don't you?
rus: Вы разводите арабских лошадей, не так ли?
eng: You ran a red light.
rus: Вы проехали на красный свет.
eng: You ran a red light.
rus: Ты на красный проехал.
eng: You ran a red light.
rus: Ты на красный проехала.
eng: You ran as fast as you could.
rus: Ты бежал так быстро, как мог.
eng: Your ancestors are buried at this church.
rus: Ваши предки похоронены у этой церкви.
eng: Your anger is completely justified.
rus: Ваш гнев совершенно оправдан.
eng: Your anger is completely justified.
rus: Твой гнев совершенно оправдан.
eng: Your anger is understandable.
rus: Ваш гнев можно понять.
eng: Your anger is understandable.
rus: Ваш гнев понятен.
eng: Your anger is understandable.
rus: Твой гнев можно понять.
eng: Your anger is understandable.
rus: Твой гнев понятен.
eng: You ran in the garden.
rus: Ты бежал в саду.
eng: Your answer differs from mine.
rus: Ваш ответ отличается от моего.
eng: Your answer doesn't make sense.
rus: В твоём ответе мало смысла.
eng: Your answer is anything but perfect.
rus: Ваш ответ далеко не отличный.
eng: Your answer is correct.
rus: Ваш ответ — правильный.
eng: Your answer is different from mine.
rus: Ваш ответ отличается от моего.
eng: Your answer is different from mine.
rus: Твой ответ отличается от моего.
eng: Your answer is incorrect.
rus: Ваш ответ неверный.
eng: Your answer is right.
rus: Ваш ответ — правильный.
eng: Your answer is very far from the purpose.
rus: Твой ответ очень уклончив.
eng: Your answer is wrong.
rus: Ваш ответ неверен.
eng: Your answer is wrong.
rus: Ваш ответ неправильный.
eng: Your answer to the question is not correct.
rus: Вы неверно ответили на вопрос.
eng: Your answer to the question is not correct.
rus: Вы неправильно ответили на вопрос.
eng: Your answer to the question is not correct.
rus: Ты неверно ответил на вопрос.
eng: Your answer to the question is not correct.
rus: Ты неправильно ответил на вопрос.
eng: Your answer was wrong.
rus: Вы неправильно ответили.
eng: Your answer was wrong.
rus: Вы ответили неправильно.
eng: Your answer was wrong.
rus: Ты неправильно ответил.
eng: Your answer was wrong.
rus: Ты ответил неправильно.
eng: Your apology is accepted.
rus: Ваши извинения приняты.
eng: Your apology is accepted.
rus: Твои извинения приняты.
eng: Your apology's accepted.
rus: Ваши извинения приняты.
eng: Your apology's accepted.
rus: Твои извинения приняты.
eng: Your approval is not required.
rus: Ваше одобрение не требуется.
eng: Your argument has holes.
rus: В твоей аргументации есть слабые места.
eng: Your argument is invalid.
rus: Ваш аргумент не имеет силы.
eng: Your argument is shaky.
rus: Ваш аргумент сомнителен.
eng: Your argument is unfounded.
rus: Ваш аргумент не обоснован.
eng: Your argument is unfounded.
rus: Твой аргумент не обоснован.
eng: Your arguments are unconvincing.
rus: Ваши аргументы неубедительны.
eng: Your arguments do not convince me.
rus: Ваши аргументы меня не убеждают.
eng: Your arguments do not convince me.
rus: Твои аргументы меня не убеждают.
eng: Your arm's broken.
rus: У Вас сломана рука.
eng: Your arm's broken.
rus: У тебя сломана рука.
eng: Your arrival changed the situation.
rus: Ваш приезд изменил ситуацию.
eng: Your arrival changed the situation.
rus: Твой приезд изменил ситуацию.
eng: Your article disappointed me.
rus: Ваша статья меня разочаровала.
eng: Your article was published today.
rus: Вашу статью сегодня опубликовали.
eng: Your article was published today.
rus: Твою статью сегодня опубликовали.
eng: Your assignment is to get into that building.
rus: Твоя задача — проникнуть в это здание.
eng: Your assistance is indispensable for us.
rus: Ваша помощь незаменима для нас.
eng: Your assistance is indispensable for us.
rus: Ваша помощь необходима для нас.
eng: Your assistance is indispensable for us.
rus: Ваша помощь является незаменимой для нас.
eng: Your assistance is indispensable for us.
rus: Ваша помощь является необходимой для нас.
eng: Your assistant told me to wait here.
rus: Ваш помощник сказал мне подождать здесь.
eng: Your assumptions are correct.
rus: Ваше допущение верно.
eng: Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again.
rus: Ваша попытка восстановить пароль окончилась неудачей. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.
eng: Your attendance at classes was irregular.
rus: Вы нерегулярно посещали занятия.
eng: Your attendance will affect your final grade.
rus: Ваша посещаемость будет влиять на вашу итоговую оценку.
eng: Your attitude towards women is offensive.
rus: Твоё отношение к женщинам оскорбительно.
eng: Your baby can walk.
rus: Ваш ребёнок может ходить.
eng: Your baby can walk.
rus: Ваш ребёнок умеет ходить.
eng: Your baby can walk.
rus: Твой ребёнок умеет ходить.
eng: Your bag is on my desk.
rus: Твоя сумка у меня на столе.
eng: Your bag looks heavy.
rus: Твоя сумка выглядит тяжелой.
eng: Your bag's open.
rus: У Вас сумка открыта!
eng: Your bag's open.
rus: У тебя сумка открыта.
eng: Your bag was very light.
rus: Твоя сумка была очень лёгкой.
eng: Your bath is ready.
rus: Ваша ванна готова.
eng: Your bath is ready.
rus: Твоя ванна готова.
eng: Your battery is running low.
rus: У тебя батарея на исходе.
eng: Your bedroom is next to the kitchen.
rus: Ваша спальня рядом с кухней.
eng: Your behavior admits of no excuse.
rus: Твоему поведению не может быть никаких оправданий.
eng: Your behavior admits of no excuse.
rus: Твоё поведение не заслуживает никакого прощения.
eng: Your behavior brought disgrace on our family.
rus: Твоё поведение навлекло позор на нашу семью.
eng: Your behavior is intolerable.
rus: Ваше поведение недопустимо.
eng: Your behavior is not conducive to the desired environment.
rus: Ваше поведение не соответствует желаемой среде.
eng: Your behavior leaves much to be desired.
rus: Твоё поведение оставляет желать лучшего.
eng: Your behavior was disgraceful.
rus: Ваше поведение было постыдным.
eng: Your behavior was inexcusable.
rus: Твоё поведение было непростительным.
eng: Your behaviour is intolerable.
rus: Твоё поведение несносно.
eng: Your behaviour was shameful.
rus: Твоё поведение было постыдным.
eng: Your bicycle is better than mine.
rus: Ваш велосипед лучше моего.
eng: Your bicycle is better than mine.
rus: Твой велосипед лучше моего.
eng: Your bicycle is similar to mine.
rus: Ваш велосипед похож на мой.
eng: Your bicycle is similar to mine.
rus: Твой велосипед похож на мой.
eng: Your bicycle is similar to mine.
rus: У тебя такой же велосипед, как и у меня.
eng: Your biggest enemy is yourself.
rus: Твой худший враг – ты сам.
eng: Your bike is better than mine.
rus: Ваш велосипед лучше моего.
eng: Your bike is better than mine.
rus: Ваш велосипед лучше, чем мой.
eng: Your bike is better than mine.
rus: Твой велик лучше моего.
eng: Your bike is better than mine.
rus: Твой велосипед лучше моего.
eng: Your bike is better than mine.
rus: Твой велосипед лучше, чем мой.
eng: Your birthday is coming soon.
rus: У Вас скоро день рождения.
eng: Your birthday is coming soon.
rus: У тебя скоро день рождения.
eng: Your birthday is coming.
rus: Приближается твой день рождения.
eng: Your birthday is the same as mine.
rus: У нас с тобой дни рождения в один день.
eng: Your birthday is the same as mine.
rus: У тебя день рождения тогда же, когда и у меня.
eng: Your birthday's coming up.
rus: Скоро у Вас день рождения.
eng: Your birthday's coming up.
rus: Скоро у тебя день рождения.
eng: Your birthday's coming up.
rus: У Вас скоро день рождения.
eng: Your blood glucose levels are too high.
rus: У Вас слишком высокий уровень глюкозы в крови.
eng: Your blood glucose levels are too high.
rus: У тебя слишком высокий уровень глюкозы в крови.
eng: Your blood is red.
rus: Твоя кровь красная.
eng: Your blouse goes beautifully with that skirt.
rus: Твоя блузка прекрасно сочетается с той юбкой.
eng: Your body is amazing.
rus: У Вас потрясающее тело.
eng: Your body is amazing.
rus: У тебя потрясающее тело.
eng: Your body is nothing to be ashamed of.
rus: В вашем теле нет ничего постыдного.
eng: Your body is saying yes.
rus: Твоё тело говорит да.
eng: Your book has changed my life.
rus: Ваша книга изменила мою жизнь.
eng: Your book has changed my life.
rus: Твоя книга изменила мою жизнь.
eng: Your book is double the size of mine.
rus: Твоя книга в два раза больше моей.
eng: Your book is double the size of mine.
rus: Твоя книга в два раза толще моей.
eng: Your book is here.
rus: Ваша книга здесь.
eng: Your book is here.
rus: Твоя книга здесь.
eng: Your book is here.
rus: Твоя книга тут.
eng: Your book is in my office.
rus: Твоя книга в моём кабинете.
eng: Your book is on the desk.
rus: Твоя книга на парте.
eng: Your book is on the desk.
rus: Твоя книга на рабочем столе.
eng: Your book is on the table.
rus: Ваша книга на столе.
eng: Your book is on the table.
rus: Твоя книга на столе.
eng: Your book is upside down.
rus: Твоя книга вверх ногами.
eng: Your book is upside down.
rus: Твоя книга перевёрнута.
eng: Your book's lying on the table.
rus: Ваша книга лежит на столе.
eng: Your book's lying on the table.
rus: Твоя книга лежит на столе.
eng: Your book was stolen?! Where and when?
rus: Твою книгу украли?! Где и когда?
eng: Your boots are ruined.
rus: Твои ботинки развалились.
eng: Your boyfriend got tired of waiting for you and left just now.
rus: Твой парень устал тебя ждать и только что ушёл.
eng: Your boyfriend is a problematic person, but that's not a good enough reason to give up or break off your relationship.
rus: Ваш друг - проблемный человек, но это не та причина, чтобы сдаться или порвать с ним.
eng: Your boyfriend is cheating on you.
rus: Твой парень тебе изменяет.
eng: Your breath smells.
rus: У тебя пахнет изо рта.
eng: Your breath stinks of garlic.
rus: У тебя изо рта пахнет чесноком.
eng: Your brother got married, didn't he?
rus: Твой брат женился, не так ли?