DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He showed his heels to us.
rus: Он показал нам свои пятки.
eng: He showed his ID to the bartender.
rus: Он показал свои права бармену.
eng: He showed his mother around the city.
rus: Он показал своей матери город.
eng: He showed his photo album to me.
rus: Он показал мне свой фотоальбом.
eng: He showed his photograph album to me.
rus: Он показал мне свой фотоальбом.
eng: He showed his real intentions.
rus: Он показал свои истинные намерения.
eng: He showed interest in the plan.
rus: Он проявил интерес к плану.
eng: He showed it to me.
rus: Он мне его показал.
eng: He showed it to me.
rus: Он мне её показал.
eng: He showed it to me.
rus: Он показал его мне.
eng: He showed it to me.
rus: Он показал её мне.
eng: He showed it to me.
rus: Он показал это мне.
eng: He showed me a letter from her.
rus: Он показал мне письмо от неё.
eng: He showed me a lot of beautiful photos.
rus: Он показал мне множество красивых фотографий.
eng: He showed me a picture of his car.
rus: Он показал мне фотографию своей машины.
eng: He showed me around.
rus: Он мне всё показал.
eng: He showed me around.
rus: Он показал мне окрестности.
eng: He showed me his album.
rus: Он показал мне свой альбом.
eng: He showed me his collection of stamps.
rus: Он показал мне свою коллекцию марок.
eng: He showed me his collection of stamps.
rus: Он показал мне свою коллекцию почтовых марок.
eng: He showed me his garden yesterday.
rus: Вчера он показал мне свой сад.
eng: He showed me his new car.
rus: Он показал мне свою новую машину.
eng: He showed me his photo album.
rus: Он показал мне свой фотоальбом.
eng: He showed me his photograph album.
rus: Он показал мне свой фотоальбом.
eng: He showed me his picture.
rus: Он показал мне своё фото.
eng: He showed me his stamp collection.
rus: Он показал мне свою коллекцию марок.
eng: He showed me how to use this camera.
rus: Он показал мне, как пользоваться этой камерой.
eng: He showed me the camera which he had bought the day before.
rus: Он показал мне камеру, которую купил в предыдущий день.
eng: He showed me the manuscript of his new play.
rus: Он показал мне рукопись своей новой пьесы.
eng: He showed me the ropes.
rus: Он показал мне тонкости дела.
eng: He showed me the way to the station.
rus: Он показал мне дорогу до станции.
eng: He showed me the way to the store.
rus: Он показал мне дорогу до магазина.
eng: He showed me the way.
rus: Он показал мне дорогу.
eng: He showed me where he found it.
rus: Он показал мне, где он его нашёл.
eng: He showed me where he found it.
rus: Он показал мне, где он её нашёл.
eng: He showed no gratitude for the offer.
rus: Он не поблагодарил за предложение.
eng: He showed off his new car.
rus: Он похвастался своей новой машиной.
eng: He showed off his new watch.
rus: Он выставлял напоказ свои новые часы.
eng: He showed the bartender his ID.
rus: Он показал бармену свои водительские права.
eng: He showed up when we least expected it.
rus: Он появился, когда мы меньше всего этого ожидали.
eng: He showed us a beautiful hat.
rus: Он показал нам прекрасную шляпу.
eng: He showed us a photo of his mother.
rus: Он показал нам фотографию своей мамы.
eng: He showed us a photo of his mother.
rus: Он показал нам фотографию своей матери.
eng: He showed us a picture of her.
rus: Он показал нам её фотографию.
eng: He showed us a picture of his mother.
rus: Он показал нам фотографию своей матери.
eng: He showed us his mother's picture.
rus: Он показал нам фотографию своей мамы.
eng: He showed us his mother's picture.
rus: Он показал нам фотографию своей матери.
eng: He showed us his mother's picture.
rus: Он показал нам фото своей матери.
eng: He showed us his new car.
rus: Он показал нам свою новую машину.
eng: He showed us his photo album.
rus: Он показал нам свой фотоальбом.
eng: He showed us his stamp collection.
rus: Он показал нам свою коллекцию марок.
eng: He showed us photos.
rus: Он показал нам фотографии.
eng: He showed us some pictures.
rus: Он показал нам некоторые фотографии.
eng: He showered her with compliments.
rus: Он осыпал её комплиментами.
eng: He shows interest in winter sports.
rus: Он проявляет интерес к зимним видам спорта.
eng: He shows partiality to no one in particular.
rus: Он не уделяет особого внимания никому в особенности.
eng: He shows warm affection for his children.
rus: Видно, что он очень любит своих детей.
eng: He shrugged his shoulders.
rus: Он пожал плечами.
eng: He shuddered with horror at the grisly sight.
rus: Он содрогнулся в ужасе от гнусного зрелища.
eng: He's huge.
rus: Он огромный.
eng: He's Hungarian.
rus: Он венгр.
eng: He's hurt! Call an ambulance!
rus: Он ранен, вызовите карету скорой помощи.
eng: He's hurt! Call an ambulance!
rus: Он ранен! Вызовите скорую!
eng: He's hurt.
rus: Он ранен.
eng: He shut down his computer.
rus: Он выключил свой компьютер.
eng: He shut his mouth.
rus: Он закрыл рот.
eng: He shut off his computer.
rus: Он выключил свой компьютер.
eng: He shut the door behind him.
rus: Он закрыл за собой дверь.
eng: He shut the door on his finger.
rus: Он хлопнул дверью по своему пальцу.
eng: He shut the door to his room.
rus: Он захлопнул дверь в свою комнату.
eng: He shut the door.
rus: Он закрыл дверь.
eng: He shut up.
rus: Он заткнулся.
eng: He sidestepped the question.
rus: Он обошёл вопрос.
eng: He sighed and shook his head.
rus: Он вздохнул и покачал головой.
eng: He sighed.
rus: Он вздохнул.
eng: He signaled them to stop.
rus: Он дал им знак остановиться.
eng: He signed the check.
rus: Он подписал чек.
eng: He signed the petition.
rus: Он подписал петицию.
eng: He signed the petition.
rus: Он подписал ходатайство.
eng: He silently shook his head.
rus: Он молча покачал головой.
eng: He silently went out of the room.
rus: Он молча вышел из комнаты.
eng: He's impolite.
rus: Он невежлив.
eng: He's in a bad mood.
rus: Он в плохом настроении.
eng: He's in a bad mood.
rus: Он не в духе.
eng: He's in a bad mood.
rus: У него плохое настроение.
eng: He's in a bad state.
rus: Он в плохом состоянии.
eng: He's in a good mood today.
rus: Он сегодня в хорошем настроении.
eng: He's in a good mood today.
rus: У него сегодня хорошее настроение.
eng: He's in a good mood.
rus: Он в хорошем настроении.
eng: He's in a good mood.
rus: У него хорошее настроение.
eng: He's in a state of shock.
rus: Он в шоковом состоянии.
eng: He's in a state of shock.
rus: Он находится в состоянии шока.
eng: He's in a state of shock.
rus: Он находится в шоковом состоянии.
eng: He's in bed with the flu.
rus: Он валяется в постели с гриппом.
eng: He's in bed with the flu.
rus: Он лежит в постели с гриппом.
eng: He's in beer.
rus: Он выпил.
eng: He's in big trouble.
rus: У него большие неприятности.
eng: He's incredibly stupid.
rus: Он невообразимо туп.
eng: He's incredibly talented.
rus: Он невероятно талантлив.
eng: He's in danger of being evicted.
rus: Он находится под угрозой выселения.
eng: He's in danger.
rus: Он в опасности.
eng: He's in good odor with the chief.
rus: Он снюхался с шефом.
eng: He's in good physical condition.
rus: Он в хорошей физической форме.
eng: He's in grave danger.
rus: Он в серьёзной опасности.
eng: He sings soprano.
rus: Он поёт сопрано.
eng: He sings very well.
rus: Он очень хорошо поёт.
eng: He sings well, but he can't dance.
rus: Он хорошо поёт, но не умеет танцевать.
eng: He sings well.
rus: Он хорошо поёт.
eng: He's in her room.
rus: Он в её комнате.
eng: He's in his element when working on the farm.
rus: Когда работает на ферме, он в своей стихии.
eng: He's in his fifties.
rus: Ему полтинник.
eng: He's in his late fifties.
rus: Ему под шестьдесят.
eng: He's in his room, changing clothes.
rus: Он у себя в комнате, переодевается.
eng: He's in his room studying French.
rus: Он у себя в комнате, занимается французским.
eng: He's in hospital.
rus: Он в больнице.
eng: He's injured.
rus: Он ранен.
eng: He's in love with his best friend.
rus: Он влюблён в своего лучшего друга.
eng: He's in love with his best friend.
rus: Он влюблён в свою лучшую подругу.
eng: He's in my class.
rus: Он в одном со мной классе.
eng: He's innocent.
rus: Он невиновен.
eng: He's in prison.
rus: Он в тюрьме.
eng: He's insatiable.
rus: Он ненасытен.
eng: He's insolent.
rus: Он дерзкий.
eng: He's insolent.
rus: Он дерзок.
eng: He's insolent.
rus: Он наглый.
eng: He's insomnia.
rus: У него бессонница.
eng: He's intelligent and good-looking.
rus: Он умён и привлекателен.
eng: He's intelligent, but I still don't like him.
rus: Он умён, но всё равно мне не нравится.
eng: He's intelligent, but lazy.
rus: Он умный, но ленивый.
eng: He's intelligent.
rus: Он умный.
eng: He's interested in many things.
rus: Он интересуется многими вещами.
eng: He's interested in many things.
rus: Он многим интересуется.
eng: He's interested in many things.
rus: Он много чем интересуется.
eng: He's interested in math.
rus: Он интересуется математикой.
eng: He's interested in Mayan prophecies.
rus: Он интересуется пророчествами майя.
eng: He's in the bathroom.
rus: Он в ванной.
eng: He's in the closet.
rus: Он в шкафу.
eng: He's in the forest.
rus: Он в лесу.
eng: He's in the garden.
rus: Он в саду.
eng: He's in the hospital.
rus: Он в больнице.
eng: He's in the kitchen preparing food.
rus: Он готовит еду на кухне.
eng: He's in the kitchen.
rus: Он на кухне.
eng: He's in the money.
rus: Он преуспевает.
eng: He's in the money.
rus: Он при деньгах.
eng: He's in the other truck.
rus: Он в другом грузовике.
eng: He's in the shower.
rus: Он в душе.
eng: He's in the stadium.
rus: Он на стадионе.
eng: He's in the toilet, taking a dump.
rus: Он в туалете, срёт.
eng: He's in the well.
rus: Он в колодце.
eng: He's in the yard.
rus: Он во дворе.
eng: He's in the zone.
rus: Он в ударе.
eng: He's intimidated by beautiful women.
rus: Он боится красивых женщин.
eng: He's in Tokyo.
rus: Он в Токио.
eng: He's in trouble.
rus: У него неприятности.
eng: He's invited.
rus: Он приглашён.
eng: He's in.
rus: Он внутри.
eng: He sipped his coffee slowly.
rus: Он медленно потягивал кофе.
eng: He sipped his tea in silence.
rus: Он потягивал чай в тишине.
eng: He sipped his wine slowly.
rus: Он медленно потягивал вино.
eng: He sits at a table, surrounded by false friends and shameless women.
rus: Он сидит за столом, окружённый ложными друзьями и бесстыдными женщинами.
eng: He sits at his computer all day.
rus: Он сидит за компьютером целый день.
eng: He sits up till late at night.
rus: Ночью он сидит допоздна.
eng: He's Japanese.
rus: Он японец.
eng: He's jealous.
rus: Он ревнивый.
eng: He's jealous.
rus: Он ревнует.
eng: He's joking.
rus: Он шутит.
eng: He's just a friend.
rus: Он просто друг.
eng: He's just a liar.
rus: Он просто лжец.
eng: He's just a little shy.
rus: Он просто немного стеснительный.
eng: He's just an amateur.
rus: Он всего лишь любитель.
eng: He's just an ordinary man.
rus: Он просто обычный человек.
eng: He's just an ordinary student.
rus: Он просто обычный студент.
eng: He's just arrived.
rus: Он только приехал.
eng: He's just a small-time thug, but if he had just a little more moxie, he could be a big-time boss.
rus: Он просто мелкий жулик, если бы он был чуть более дерзким, то мог бы стать авторитетом.
eng: He's just dating her to make you jealous.
rus: Он встречается с ней только для того, чтобы заставить тебя ревновать.
eng: He's just dating her to make you jealous.
rus: Он встречается с ней только для того, чтобы ты ревновала.
eng: He's just jealous.
rus: Он просто ревнует.
eng: He's just kidding you.
rus: Он просто прикалывается над тобой.
eng: He's just like a baby.
rus: Он совсем как ребёнок.
eng: He's just like you.
rus: Он прямо как ты.
eng: He's just like you.
rus: Он совсем как ты.
eng: He's just my friend.
rus: Он просто мой друг.
eng: He's just trying to make you jealous.
rus: Он просто пытается вызвать у тебя зависть.
eng: He's keen on sports.
rus: Он помешан на спорте.
eng: He sketched an apple.
rus: Он нарисовал эскиз яблока.
eng: He's kicking me!
rus: Он меня пинает!
eng: He's kidding.
rus: Он шутит.
eng: He skimmed through the report.
rus: Он бегло просмотрел отчёт.
eng: He's kind of shy.
rus: Он немного стесняется.
eng: He's kind of shy.
rus: Он слегка застенчив.
eng: He's kind to me.
rus: Он добр ко мне.
eng: He skis in Hokkaido every winter.
rus: Он катается на лыжах на Хоккайдо каждую зиму.
eng: He's knowledgable about a variety of subjects.
rus: У него есть познания во многих сферах.
eng: He's lactose intolerant.
rus: У него непереносимость лактозы.
eng: He slammed the door and went upstairs.
rus: Он захлопнул дверь и пошёл наверх.
eng: He slammed the door behind him.
rus: Он захлопнул за собой дверь.
eng: He slammed the door right in my face.
rus: Он захлопнул дверь у меня перед носом.
eng: He slapped her.
rus: Он дал ей пощёчину.
eng: He slapped her.
rus: Он ударил её.
eng: He slapped her.
rus: Он шлёпнул её.
eng: He slapped me.
rus: Он дал мне пощёчину.
eng: He slapped my ass.
rus: Он шлёпнул меня по заду.
eng: He's last.
rus: Он последний.
eng: He's late. Let's wait until 5h30.
rus: Он опаздывает. Давайте подождём до половины шестого.
eng: He's late.
rus: Он опаздывает.
eng: He slayed the dragon and saved the princess.
rus: Он сразил дракона и спас принцессу.
eng: He's lazy and vain.
rus: Он ленивый и самодовольный.
eng: He's lazy. He doesn't do anything; he only knows how to give orders.
rus: Он лентяй. Он ничего не делает, только и умеет, что приказы раздавать.
eng: He's lazy.
rus: Он ленивый.
eng: He's leading you up the garden path.
rus: Он вешает вам лапшу на уши.
eng: He's leading you up the garden path.
rus: Он вешает тебе лапшу на уши.
eng: He's leading you up the garden path.
rus: Он водит вас за нос.
eng: He's leading you up the garden path.
rus: Он водит тебя за нос.
eng: He's leaning on a cane.
rus: Он опирается на палку.
eng: He's leaning on a cane.
rus: Он опирается на трость.
eng: He's learning Arabic.
rus: Он учит арабский.
eng: He's learning Chinese.
rus: Он изучает китайский.
eng: He's learning Chinese.
rus: Он учит китайский.
eng: He's learning Chinese.
rus: Он учит китайский язык.
eng: He's learning English.
rus: Он учит английский.
eng: He's learning to swim.
rus: Он учится плавать.
eng: He's leaving for Leningrad tonight.
rus: Он сегодня вечером уезжает в Ленинград.
eng: He's leaving for Tokyo tomorrow.
rus: Он уезжает в Токио завтра.
eng: He's leaving.
rus: Он уезжает.
eng: He sleeps by day and works by night.
rus: Он спит днём и работает ночью.
eng: He sleeps during the day and works at night.
rus: Он спит днём и работает ночью.
eng: He sleeps like a baby.
rus: Он спит как младенец.
eng: He sleeps with his shoes on.
rus: Он спит в обуви.
eng: He sleeps with his shoes on.
rus: Он спит не разуваясь.
eng: He's left me.
rus: Он ушёл от меня.
eng: He slept all day.
rus: Он проспал целый день.
eng: He slept an hour.
rus: Он проспал час.
eng: He slept at ten o'clock yesterday.
rus: Он уснул вчера в десять часов.
eng: He slept deeply.
rus: Он крепко спал.
eng: He slept for twelve hours.
rus: Он проспал двенадцать часов.
eng: He slept in the car.
rus: Он спал в машине.
eng: He slept like a log.
rus: Он спал как убитый.
eng: He slept on the living room couch.
rus: Он спал на диване в гостиной.
eng: He slept under a tree.
rus: Он спал под деревом.
eng: He slept until ten o'clock.
rus: Он спал до десяти часов.
eng: He slept well last night.
rus: Он хорошо спал прошлой ночью.
eng: He slept with his clothes on.
rus: Он спал в одежде.
eng: He slept with his clothes on.
rus: Он спал не раздеваясь.
eng: He slept with his shoes on.
rus: Он спал в обуви.
eng: He slept with his shoes on.
rus: Он спал не разуваясь.
eng: He slept with the window open.
rus: Он спал с открытым окном.
eng: He's like a big teddy bear.
rus: Он похож на большого плюшевого медведя.
eng: He's like a brother to me: the uncle's cousin's nephew of a friend of mine.
rus: Он почти мне как брат: племянник кузины дяди одного моего знакомого.
eng: He's like a brother to me.
rus: Он мне как брат.
eng: He's like her.
rus: Он как она.
eng: He's likely to be chosen.
rus: Его, вероятно, изберут.
eng: He's likely to be late.
rus: Он, вероятно, опоздает.
eng: He's likely to come.
rus: Он, вероятно, придёт.
eng: He's likely to pass the entrance examination.
rus: Он, скорее всего, сдаст вступительный экзамен.
eng: He slipped and nearly fell.
rus: Он поскользнулся и чуть не упал.
eng: He slipped me a note.
rus: Он сунул мне записку.
eng: He slipped on a banana peel.
rus: Он поскользнулся на банановой кожуре.
eng: He slipped on a banana peel.
rus: Он поскользнулся на банановой шкурке.
eng: He slipped on the ice.
rus: Он поскользнулся на льду.
eng: He slipped out of the classroom.
rus: Он выскользнул из класса.
eng: He slipped outside to meet up with a girl.
rus: Он выскользнул наружу, чтобы встретиться с девушкой.
eng: He slipped out the back door.
rus: Он выскользнул через заднюю дверь.
eng: He slipped while crossing the street.
rus: Он поскользнулся, переходя дорогу.
eng: He's listening.
rus: Он слушает.
eng: He's lived here his entire life.
rus: Он прожил здесь всю свою жизнь.
eng: He's lived there all his life.
rus: Он прожил там всю свою жизнь.
eng: He's living from hand to mouth.
rus: Он еле сводит концы с концами.
eng: He's living from hand to mouth.
rus: Он живёт впроголодь.
eng: He's living from hand to mouth.
rus: Он кое-как сводит концы с концами.
eng: He's living from hand to mouth.
rus: Он перебивается с хлеба на воду.
eng: He's living from hand to mouth.
rus: Он перебивается с хлеба на квас.
eng: He's living under the same roof as his ex-wife.
rus: Он живёт под одной крышей со своей бывшей женой.
eng: He's living with his parents.
rus: Он живёт с родителями.
eng: He's looking at dinosaurs.
rus: Он смотрит на динозавров.
eng: He's looking at me.
rus: Он на меня смотрит.
eng: He's looking at me.
rus: Он смотрит на меня.
eng: He's looking at the map.
rus: Он смотрит на карту.
eng: He's looking at us.
rus: Он на нас смотрит.
eng: He's looking at you.
rus: Он на вас смотрит.
eng: He's looking at you.
rus: Он на тебя смотрит.
eng: He's looking at you.
rus: Он смотрит на тебя.
eng: He's looking for a job.
rus: Он ищет работу.
eng: He's looking for a leather belt.
rus: Он ищет кожаный пояс.
eng: He's looking for a suitable job.
rus: Он ищет подходящую работу.
eng: He's looking for his car keys.
rus: Он ищет ключи от машины.
eng: He's looking for his car keys.
rus: Он ищет свои ключи от машины.
eng: He's looking for his cat.
rus: Он ищет своего кота.
eng: He's looking for his cat.
rus: Он ищет свою кошку.
eng: He's looking for his dog.
rus: Он ищет свою собаку.
eng: He's looking for his glasses.
rus: Он ищет свои очки.
eng: He's looking for his parents.
rus: Он ищет своих родителей.
eng: He's looking for his passport.
rus: Он ищет свой паспорт.
eng: He's looking for the keys to the hotel room.
rus: Он ищет ключи от гостиничного номера.
eng: He's looking good.
rus: Он хорошо выглядит.
eng: He's losing her.
rus: Он её теряет.
eng: He's losing.
rus: Он проигрывает.
eng: He's lost.
rus: Он потерялся.
eng: He's love struck.
rus: Он без ума влюблён.
eng: He slowly opened his eyes.
rus: Он медленно открыл глаза.
eng: He's lucky to be alive.
rus: Повезло ему, что он жив.
eng: He's lying in the shade.
rus: Он лежит в тени.
eng: He's lying in the shade.
rus: Он лежит в теньке.
eng: He's lying!
rus: Он врёт!
eng: He's lying.
rus: Он врёт.
eng: He's lying.
rus: Он лжёт.
eng: He's mad at her.
rus: Он на неё злится.
eng: He's mad at her.
rus: Он на неё зол.
eng: He's made up his mind and refuses to change it.
rus: Он принял решение и отказывается менять его.
eng: He's madly in love with her.
rus: Он безумно в неё влюблён.
eng: He's madly in love with him.
rus: Он в него безумно влюблён.
eng: He's mad.
rus: Он злится.
eng: He's making fun of us.
rus: Он над нами смеётся.
eng: He's making progress.
rus: Он делает успехи.
eng: He's manipulating you!
rus: Он тобой манипулирует!
eng: He's manly and strong.
rus: Он сильный и мужественный.
eng: He's married and has three children.
rus: Он женат и имеет троих детей.
eng: He's married to an American woman.
rus: Он женат на американке.
eng: He's married to my cousin.
rus: Он женат на моей двоюродной сестре.
eng: He's married.
rus: Он женат.
eng: He's mean.
rus: Он злой.
eng: He's meeting with a Japanese girl.
rus: Он встречается с японкой.
eng: He smells bad.
rus: От него плохо пахнет.
eng: He's mentally unbalanced.
rus: Он психически неуравновешен.
eng: He smiled and left.
rus: Он улыбнулся и ушёл.
eng: He smiled and said goodbye.
rus: Он улыбнулся и попрощался.
eng: He smiled at me and got on the train.
rus: Он мне улыбнулся и сел в поезд.
eng: He smiled at the girl.
rus: Он улыбнулся девочке.
eng: He smiled at the girl.
rus: Он улыбнулся девушке.
eng: He smiled at us and got on the train.
rus: Он улыбнулся нам и сел в поезд.
eng: He smiled back.
rus: Он улыбнулся в ответ.
eng: He smiled when he saw me.
rus: Увидев меня, он улыбнулся.
eng: He smiled.
rus: Он улыбнулся.
eng: He smiles every time I see him.
rus: Он улыбается всякий раз, как я его вижу.
eng: He's mine.
rus: Он мой.
eng: He's mistaken.
rus: Он ошибается.
eng: He's modest.
rus: Он скромен.
eng: He's modest.
rus: Он скромный.
eng: He smoked a cigar after lunch.
rus: После обеда он выкуривал сигару.
eng: He smoked as if nothing had happened.
rus: Он курил как ни в чем не бывало.
eng: He smoked as if nothing had happened.
rus: Он курил так, будто ничего не произошло.
eng: He smokes 3 packs a day.
rus: Он выкуривает три пачки сигарет в день.
eng: He smokes a pack of cigarettes a day.
rus: Он выкуривает пачку сигарет в день.
eng: He smokes like a chimney and drinks like a fish.
rus: Он курит как паровоз и пьёт как сапожник.
eng: He smokes twenty cigarettes a day.
rus: Он выкуривает двадцать сигарет в день.
eng: He smokes twenty cigarettes per day.
rus: Он выкуривает по двадцать сигарет в день.
eng: He's moonlighting as a stripper.
rus: Он подрабатывает стриптизёром.
eng: He's more popular than me.
rus: Он пользуется большей популярностью, чем я.
eng: He's more popular than me.
rus: Он пользуется большим успехом, чем я.
eng: He smothers her with gifts.
rus: Он засыпает её подарками.
eng: He's moved away.
rus: Он переехал.
eng: He's moving.
rus: Он переезжает.
eng: He's moving.
rus: Он шевелится.
eng: He's Mr. Jones.
rus: Это мистер Джонс.
eng: He's much better.
rus: Ему гораздо лучше.
eng: He's much taller than his mother.
rus: Он гораздо выше матери.
eng: He's much taller than you.
rus: Он гораздо выше вас.
eng: He's much taller than you.
rus: Он гораздо выше тебя.
eng: He's much younger than Tom.
rus: Он гораздо моложе Тома.
eng: He's much younger than Tom.
rus: Он намного моложе Тома.
eng: He's mumbling something.
rus: Он что-то бормочет.
eng: He's my age.
rus: Он моего возраста.
eng: He's my age.
rus: Он мой ровесник.
eng: He's my best friend and we do everything together.
rus: Он мой лучший друг, и мы все делаем вместе.
eng: He's my best friend. It's as if he were my brother.
rus: Он мой лучший друг. Он мне прямо как брат.
eng: He's my best friend. It's like we are brothers.
rus: Он мой лучший друг. Мы с ним, как братья.
eng: He's my best friend. We're like brothers.
rus: Он мой лучший друг. Мы как братья.
eng: He's my best friend.
rus: Он мой лучший друг.
eng: He's my biological father.
rus: Он мой биологический отец.
eng: He's my brother.
rus: Он мой брат.
eng: He's my cousin.
rus: Это мой двоюродный брат.
eng: He's my dad.
rus: Он мой отец.
eng: He's my daughter's son. He's my grandson.
rus: Он - сын моей дочери. Он - мой внук.
eng: He's my doctor.
rus: Он мой врач.
eng: He's my doppelganger.
rus: Он мой двойник.
eng: He's my doppelganger.
rus: Он мой доппельгенгер.
eng: He's my father's father. He's my paternal grandpa.
rus: Он отец моего отца. Он мой дедушка по отцовской линии.
eng: He's my father.
rus: Он мой отец.
eng: He's my favorite character.
rus: Он - мой любимый персонаж.
eng: He's my first love.
rus: Он - моя первая любовь.
eng: He's my friend. Do you know him?
rus: Он мой друг. Вы его знаете?
eng: He's my friend. Do you know him?
rus: Он мой друг. Вы с ним знакомы?
eng: He's my friend. Do you know him?
rus: Он мой друг. Ты его знаешь?
eng: He's my friend. Do you know him?
rus: Он мой друг. Ты с ним знаком?
eng: He's my friend. Do you know him?
rus: Это мой друг. Ты с ним знаком?
eng: He's my friend.
rus: Он мой друг.
eng: He's my half-brother.
rus: Он мой единокровный брат.
eng: He's my hero.
rus: Он мой герой.
eng: He's my husband.
rus: Он мой муж.
eng: He's my lawyer.
rus: Он мой адвокат.
eng: He's my neighbour.
rus: Он мой сосед.
eng: He's my nephew.
rus: Он мой племянник.
eng: He's my new friend.
rus: Он мой новый друг.
eng: He's my old friend.
rus: Он мой старый друг.
eng: He's my only real friend.
rus: Он мой единственный настоящий друг.
eng: He's my partner.
rus: Он мой партнёр.
eng: He's my rival.
rus: Он - мой соперник.
eng: He's my senior by two years.
rus: Он старше меня на два года.
eng: He's my sister's husband. He's my brother-in-law.
rus: Он муж моей сестры. Он мой зять.
eng: He's my son.
rus: Он мой сын.
eng: He's my stepbrother.
rus: Он мой сводный брат.
eng: He's my stepfather.
rus: Он мой отчим.
eng: He's my uncle, because my father is his brother.
rus: Он мне дядя, потому что мой отец - его брат.
eng: He's my wife's friend.
rus: Он друг моей жены.
eng: He's my younger brother.
rus: Он мой младший брат.
eng: He's naive.
rus: Он наивен.
eng: He's naked.
rus: Он голый.
eng: He snapped his fingers.
rus: Он щёлкнул пальцами.
eng: He sneaked around to the back door.
rus: Он прокрался к задней двери.
eng: He's nervous.
rus: Он нервничает.
eng: He's never been abroad in his life.
rus: Он ни разу в жизни не был за границей.
eng: He's never been in love before.
rus: Он ещё никогда не влюблялся.
eng: He's never been in love before.
rus: Он никогда ещё не был влюблён.
eng: He's never been in love before.
rus: Он никогда раньше не влюблялся.
eng: He's never danced with her.
rus: Он никогда с ней не танцевал.
eng: He's never drunk any wine.
rus: Он никогда не пил вина.
eng: He's never had a girlfriend.
rus: У него никогда не было девушки.
eng: He's never hunted.
rus: Он никогда не охотился.
eng: He's never liked her.
rus: Она ему никогда не нравилась.
eng: He's never satisfied.
rus: Он никогда не бывает доволен.
eng: He's never seen a play.
rus: Он никогда не видел пьесу.
eng: He's never seen her.
rus: Он её никогда не видел.
eng: He's never spoken to her.
rus: Он никогда с ней разговаривал.
eng: He's never sung with her.
rus: Он никогда с ней не пел.
eng: He's never worked with her.
rus: Он никогда с ней не работал.
eng: He's never yelled at her.
rus: Он никогда на неё не орал.
eng: He's next.
rus: Он следующий.
eng: He's no coward.
rus: Он не трус.
eng: He's no criminal mastermind. He's just a common thug.
rus: Он не криминальный авторитет. Он просто обычный бандит.
eng: He's no doctor.
rus: Он не врач.
eng: He's no expert.
rus: Он не специалист.
eng: He's no expert.
rus: Он не эксперт.
eng: He's no friend of mine.
rus: Он мне не друг.
eng: He's no genius.
rus: Он не гений.
eng: He's no judge of music.
rus: В том, что касается музыки, он - плохой судья.
eng: He's no killer.
rus: Он не убийца.
eng: He's no less than forty years old.
rus: Ему не меньше сорока.
eng: He's no liar.
rus: Он не лжец.
eng: He's no longer interested in me.
rus: Он больше мной не интересуется.
eng: He's no longer my friend.
rus: Он мне больше не друг.
eng: He's no longer my friend.
rus: Он мне уже не друг.
eng: He snored all night and his wife couldn't sleep.
rus: Он всю ночь храпел, и его жена не смогла заснуть.
eng: He snores.
rus: Он храпит.
eng: He's normal.
rus: Он нормальный.
eng: He's normal.
rus: Он обычный.
eng: He's no saint.
rus: Он не святой.
eng: He's no spring chicken.
rus: Он уже не первой молодости.
eng: He's not a bad boy.
rus: Он совсем не плохой мальчик.
eng: He's not a bad guy.
rus: Он не плохой малый.
eng: He's not a bad guy.
rus: Он не плохой парень.
eng: He's not a bad person.
rus: Он совсем не плохой человек.
eng: He's not a boy anymore.
rus: Он уже не мальчик.
eng: He's not a bus driver, is he?
rus: Он не водитель автобуса, да?
eng: He's not accustomed to it.
rus: Он к этому не привык.
eng: He's not a child anymore.
rus: Он больше не ребёнок.
eng: He's not a doctor, but a nurse.
rus: Он не врач, а медбрат.
eng: He's not a doctor.
rus: Он не врач.
eng: He's not a doctor.
rus: Он не доктор.
eng: He's not afraid of anyone.
rus: Он никого не боится.
eng: He's not afraid of snakes at all.
rus: Он совсем не боится змей.
eng: He's not a hero.
rus: Он не герой.
eng: He's not a liar.
rus: Он не лжец.
eng: He's not a liar.
rus: Он не обманщик.
eng: He's not allowed to go there.
rus: Ему нельзя туда ходить.
eng: He's not allowed to go there.
rus: Ему не разрешают туда ходить.
eng: He's not allowed to go there.
rus: Ему туда нельзя.
eng: He's not allowed to leave the country.
rus: Ему не позволено покидать страну.
eng: He's not allowed to leave the country.
rus: Ему не разрешается покидать страну.
eng: He's not allowed to leave the country.
rus: Ему не разрешено покидать страну.
eng: He's not all there.
rus: Он не в себе.
eng: He's not always at home on Sundays.
rus: Он не всегда дома по воскресеньям.
eng: He's not always happy.
rus: Он не всегда доволен.
eng: He's not an American, but he likes America.
rus: Он не американец, но Америка ему нравится.
eng: He's not an idiot.
rus: Он не дурак.
eng: He's not an unreasonable man.
rus: Он не лишён рассудка.
eng: He's not a patch on him.
rus: Не стоит подметок его.
eng: He's not as good as he thinks.
rus: Он не так хорош, как думает.
eng: He's not ashamed for his illegal actions.
rus: Ему не стыдно за свои незаконные действия.
eng: He's not as innocent as he seems.
rus: Он не так невинен, как кажется.
eng: He's not as smart as my brother.
rus: Он не так умён, как мой брат.
eng: He's not a surgeon, but a butcher.
rus: Он не хирург, а мясник.
eng: He's not at all afraid of snakes.
rus: Он совсем не боится змей.
eng: He's not a team player.
rus: Он не командный игрок.
eng: He's not at home.
rus: Его нет дома.
eng: He's not at home.
rus: Он не дома.
eng: He's not available.
rus: Он недоступен.
eng: He's not a virtuoso.
rus: Он не виртуоз.
eng: He's not breaking the law.
rus: Он не нарушает закон.
eng: He's not breathing!
rus: Он не дышит!
eng: He's not coming, according to Mary.
rus: Мэри говорит, он не придёт.
eng: He's not coming, according to Mary.
rus: По словам Мэри, он не придёт.
eng: He's not cut out for teaching.
rus: Он не годится в учители.
eng: He's not dumb.
rus: Он не немой.
eng: He's not eating.
rus: Он не ест.
eng: He's not faking it.
rus: Он не притворяется.
eng: He's not feeling well.
rus: Ему нехорошо.
eng: He's not first but second.
rus: Он не первый, а второй.
eng: He's not fit to be a teacher.
rus: Он не может быть учителем.
eng: He's not from a big city.
rus: Он не из большого города.
eng: He's not from around here.
rus: Он не из этих мест.
eng: He's not from around here.
rus: Он не отсюда.
eng: He's not German, but Austrian.
rus: Он не немец, а австриец.
eng: He's not going to get away with it this time.
rus: Так просто в этот раз он с этим не отделается.
eng: He's not going.
rus: Он не едет.
eng: He's not going.
rus: Он не идёт.
eng: He's not going.
rus: Он не поедет.
eng: He's not going.
rus: Он не пойдёт.
eng: He's not good enough for you.
rus: Он недостаточно для тебя хорош.
eng: He's not good enough for you.
rus: Он тебе не ровня.
eng: He's not greedy.
rus: Он не жадный.
eng: He's not here right now.
rus: Его сейчас нет.
eng: He's not here right now.
rus: Он сейчас не здесь.
eng: He's not here yet.
rus: Его ещё нет.
eng: He's not here.
rus: Его здесь нет.
eng: He's not here.
rus: Его тут нет.
eng: He's not her friend.
rus: Он ей не друг.
eng: He's not her type.
rus: Он не в её вкусе.
eng: He's not himself.
rus: Он сам не свой.
eng: He's nothing but a scumbag and a loser.
rus: Он не более чем отморозок и неудачник.
eng: He's not home.
rus: Его нет дома.
eng: He's not home.
rus: Он не дома.
eng: He's not in our group.
rus: Он не из нашей группы.
eng: He's not interested in politics.
rus: Он не интересуется политикой.
eng: He's not in the least interested in what is happening in the world.
rus: Он совершенно не интересуется тем, что происходит в мире.
eng: He's not in the mood.
rus: Он не в настроении.
eng: He's not in yet.
rus: Его ещё нет.
eng: He's not in.
rus: Его нет.
eng: He's not jealous.
rus: Он не ревнивый.
eng: He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.
rus: Он не лентяй. Наоборот, я думаю, что он работает изо всех сил.
eng: He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.
rus: Он не лентяй. Наоборот, я думаю, что он трудоголик.
eng: He's not like Tom!
rus: Он не такой, как Том!
eng: He's not like us.
rus: Он не такой, как мы.
eng: He's not married.
rus: Он не женат.
eng: He's not mature enough to live alone.
rus: Он ещё недостаточно взрослый, чтобы жить одному.
eng: He's not much better than a beggar.
rus: Он немногим лучше попрошайки.
eng: He's not my boyfriend. Just a friend with benefits.
rus: Он не мой молодой человек, а просто друг c преимуществами.
eng: He's not my boyfriend.
rus: Он не мой парень.
eng: He's not my cousin.
rus: Он мне не двоюродный брат.
eng: He's not my cousin.
rus: Он не мой кузен.
eng: He's not my father.
rus: Он мне не отец.
eng: He's not my father.
rus: Он не мой отец.
eng: He's not my friend, he's my enemy.
rus: Он мне не друг, он мне враг.
eng: He's not my type, but he would be perfect for you.
rus: Он не в моём вкусе, но для тебя бы он подошёл идеально.
eng: He's not my type.
rus: Он не в моём вкусе.
eng: He's not one of us.
rus: Он не из нас.
eng: He's not one of us.
rus: Он не из наших.
eng: He's not paying any attention to me.
rus: Он не обращает на меня никакого внимания.
eng: He's not perfect, but I love him anyway.
rus: Он не идеален, но я его всё равно люблю.
eng: He's not perfect.
rus: Он не безупречен.
eng: He's not perfect.
rus: Он не совершенен.
eng: He's not quite satisfied.
rus: Он совсем не удовлетворён.
eng: He's not ready.
rus: Он не готов.
eng: He's not responding to my calls.
rus: Он не отвечает на мои звонки.
eng: He's not responding to my texts.
rus: Он не отвечает на мои сообщения.
eng: He's not rich, but he's happy.
rus: Он небогат, но счастлив.
eng: He's not serious.
rus: Он несерьезный.
eng: He's not sick.
rus: Он не болен.
eng: He's not smart enough to add numbers in his head.
rus: Он не достаточно умён, чтобы складывать числа в уме.
eng: He's not stronger than me.
rus: Он не сильнее меня.
eng: He's not stronger than me.
rus: Он не сильнее, чем я.
eng: He's not stupid.
rus: Он не глуп.
eng: He's not stupid.
rus: Он не дурак.
eng: He's not such a great writer and I think he knows it.
rus: Он не такой уж и великий писатель, и я думаю, что он это знает.
eng: He's not supposed to be here.
rus: Его, по идее, здесь быть не должно.
eng: He's not supposed to be here.
rus: Его тут, по идее, быть не должно.
eng: He's not sure he's ready.
rus: Он не уверен, что готов.
eng: He's not tall, but strong.
rus: Он невысокий, но сильный.
eng: He's not there.
rus: Его там нет.
eng: He's not the right guy for you.
rus: Он тебе не пара.
eng: He's not the right man for you.
rus: Он тебе не пара.
eng: He's not the same man he used to be.
rus: Он уже не тот, что прежде.
eng: He's not used to it.
rus: Он к этому не привык.
eng: He's not useful to us anymore.
rus: Больше он нам не пригодится.
eng: He's not very good at remembering names.
rus: Он не очень хорошо запоминает имена.
eng: He's not working much at the moment.
rus: У него не очень много работы на данный момент.
eng: He's not worth it.
rus: Он этого не достоин.
eng: He's not worthy of you.
rus: Он Вас недостоин.
eng: He's not worthy of you.
rus: Он тебя недостоин.
eng: He's not worth your trouble.
rus: Он не стоит твоих беспокойств.
eng: He's not young anymore.
rus: Он уже немолод.
eng: He's now aboard the ship.
rus: Он сейчас на борту корабля.
eng: He's now a college student.
rus: Он сейчас студент колледжа.
eng: He's now a college student.
rus: Он теперь студент.
eng: He's now as tall as his mother.
rus: Он уже ростом с мать.
eng: He's now at home with his family.
rus: Он сейчас дома со своей семьёй.
eng: He's now at home with his family.
rus: Он сейчас дома с семьёй.
eng: He's now looking for her in my house.
rus: Сейчас он ищет её в моём доме.
eng: He's now on the phone.
rus: Он сейчас разговаривает по телефону.
eng: He's now short of money.
rus: У него сейчас туго с деньгами.
eng: He's now studying.
rus: Он сейчас занимается.
eng: He's now taller than his mother.
rus: Он уже выше матери.
eng: He snuck out to meet up with a girl.
rus: Он улизнул, чтобы встретиться с девушкой.
eng: He's objective.
rus: Он объективен.
eng: He's observant.
rus: Он наблюдателен.
eng: He's observing you.
rus: Он наблюдает за вами.
eng: He's observing you.
rus: Он наблюдает за тобой.
eng: He's obsessed with cleanliness.
rus: Он одержим чистотой.
eng: He's obsessed with cleanliness.
rus: Он повёрнут на чистоте.
eng: He's obsessed with cleanliness.
rus: Он помешан на чистоте.
eng: He's obsessed.
rus: Он одержим.
eng: He's obviously lying!
rus: Он явно врёт!
eng: He's offered to help.
rus: Он предложил помочь.
eng: He's often late for work.
rus: Он часто опаздывает на работу.
eng: He's often mistaken for a student.
rus: Его часто принимают за студента.
eng: He softly touched her.
rus: Он мягко дотронулся до неё.
eng: He's OK now.
rus: Сейчас он в порядке.
eng: He sold all his land.
rus: Он продал всю свою землю.
eng: He sold all that he owned.
rus: Он продал всё, что имел.
eng: He's old and ugly.
rus: Он старый и некрасивый.
eng: He's old and ugly.
rus: Он старый и страшный.
eng: He's old and ugly.
rus: Он старый и уродливый.
eng: He's old enough to be her father.
rus: Он годится ей в отцы.
eng: He's old enough to be your father.
rus: Он тебе в отцы годится.
eng: He's older, but no wiser.
rus: Он старше, но не мудрее.
eng: He's older than her father.
rus: Он старше, чем её отец.
eng: He's older than her.
rus: Он старше её.
eng: He's older than me.
rus: Он старше меня.
eng: He's older than your father!
rus: Он старше твоего отца!
eng: He's older than you think.
rus: Он старше, чем вы думаете.
eng: He's older than you think.
rus: Он старше, чем ты думаешь.
eng: He's older.
rus: Он старше.
eng: He sold his car without hesitation.
rus: Он без колебаний продал свою машину.
eng: He sold his country for money.
rus: Он продал свою страну за деньги.
eng: He sold his house for 50000 dollars.
rus: Он продал свой дом за пятьдесят тысяч долларов.
eng: He sold his house for a hundred fifty thousand euro.
rus: Он продал свой дом за сто пятьдесят тысяч евро.
eng: He sold me the book for one thousand yen.
rus: Он продал мне книгу за тысячу иен.
eng: He sold us out.
rus: Он нас предал.
eng: He sold us out.
rus: Он нас продал.
eng: He solved all the problems.
rus: Он решил все проблемы.
eng: He solved all those problems with ease.
rus: Он легко решил все задачи.
eng: He solved the difficult problem easily.
rus: Он легко решил эту сложную проблему.
eng: He solved the difficult problem easily.
rus: Он с лёгкостью решил сложную задачу.
eng: He solved the difficult problem.
rus: Он решил сложную задачу.
eng: He solved the difficult problem.
rus: Он решил трудную задачу.
eng: He solved the problem by himself.
rus: Он сам решил эту проблему.
eng: He solved the problem effortlessly.
rus: Он без труда решил проблему.
eng: He solved the problem effortlessly.
rus: Он решил проблему без труда.
eng: He solved the problem with ease.
rus: Он легко решил эту задачу.
eng: He solved the problem with ease.
rus: Он решил проблему с лёгкостью.
eng: He solved the problem with ease.
rus: Он с лёгкостью решил задачу.
eng: He sometimes ate out with his family.
rus: Иногда он ел вне дома со своей семьёй.
eng: He sometimes comes home late.
rus: Иногда он приходит домой поздно.
eng: He sometimes comes to see me.
rus: Он иногда приходит меня навестить.
eng: He sometimes comes to see me.
rus: Он иногда приходит меня повидать.
eng: He sometimes comes to see me.
rus: Он порой приходит меня проведать.
eng: He sometimes drops in on me.
rus: Он иногда ко мне заглядывает.
eng: He sometimes eats lunch there, too.
rus: Иногда он также обедает там.
eng: He sometimes forgets what he was talking about.
rus: Он иногда забывает, о чём говорил.
eng: He sometimes goes to Tokyo on business.
rus: Он иногда ездит в Токио по делам.
eng: He sometimes goes to work by car.
rus: Иногда он ездит на работу на машине.
eng: He sometimes helps his mother.
rus: Он иногда помогает матери.
eng: He sometimes is absent from work without good cause.
rus: Иногда он отсутствует на работе без уважительной причины.
eng: He sometimes loses his temper for nothing.
rus: Иногда он выходит из себя без причины.
eng: He sometimes loses hope.
rus: Иногда он теряет надежду.
eng: He sometimes says nice things.
rus: Иногда он говорит приятные вещи.
eng: He sometimes talks in his sleep.
rus: Он иногда разговаривает во сне.
eng: He sometimes visits me.
rus: Он иногда меня навещает.
eng: He sometimes walks in his sleep.
rus: Он иногда ходит во сне.
eng: He sometimes watches TV.
rus: Он иногда смотрит телевизор.
eng: He sometimes wished to go to extremes.
rus: Иногда ему хотелось пойти на крайние меры.
eng: He somewhat resembles his father.
rus: Он чем-то напоминает своего отца.
eng: He's one of the best I've ever seen.
rus: Он - один из лучших, кого я когда-либо видел.
eng: He's one of the best.
rus: Он один из лучших.
eng: He's one of the sweetest guys I've ever met.
rus: Я редко встречала парней милее, чем он.
eng: He's on good terms with Mr. Brown.
rus: Он в хороших отношениях с господином Брауном.
eng: He's on his last leg.
rus: Он угасает.
eng: He's on his way home from school.
rus: Он возвращается домой из школы.
eng: He's on his way home.
rus: Он едет домой.
eng: He's on his way home.
rus: Он на пути домой.
eng: He's on his way now.
rus: Он уже едет.
eng: He's on his way now.
rus: Он уже идёт.
eng: He's on his way to school.
rus: Он идёт в школу.
eng: He's on his way to the airport.
rus: Он едет в аэропорт.
eng: He's on his way to the hospital.
rus: Он едет в больницу.
eng: He's on his way.
rus: Он в пути.
eng: He's on his way.
rus: Он едет.
eng: He's only a couple of years older than me.
rus: Он всего на пару лет старше меня.
eng: He's only a couple of years younger than me.
rus: Он всего на пару лет младше меня.
eng: He's only a couple of years younger than me.
rus: Он всего на пару лет младше, чем я.
eng: He's only happy when he's with her.
rus: Он счастлив, только когда он с ней.
eng: He's only happy when he's with her.
rus: Он счастлив только тогда, когда он с ней.
eng: He's only three years old.
rus: Ему всего три года.
eng: He's only three.
rus: Ему всего три.
eng: He's only three.
rus: Ему всего три года.
eng: He's on our side.
rus: Он на нашей стороне.
eng: He's on our side.
rus: Он сторонник нашей позиции.
eng: He's on sentry duty.
rus: Он стоит на карауле.
eng: He's on the train.
rus: Он в поезде.
eng: He soon accustomed himself to cold weather.
rus: Вскоре он привык к холодной погоде.
eng: He soon betrayed his ignorance.
rus: Вскоре он обнаружил своё невежество.
eng: He soon walked away.
rus: Вскоре он ушёл.
eng: He soon walked away.
rus: Он вскоре ушёл.
eng: He's open-minded.
rus: Он человек широких взглядов.
eng: He's opposed to racial discrimination.
rus: Он выступает против расовой дискриминации.
eng: He's opposed to racial discrimination.
rus: Он против расовой дискриминации.
eng: He sought serenity, closeted in study, remote from the wear and tear of the world.
rus: Он искал ясности, запершись в кабинете - подальше от житейских волнений.
eng: He sought shelter from the rain.
rus: Он искал укрытия от дождя.
eng: He sounded irritated.
rus: В его голосе чувствовалось раздражение.
eng: He sounds very immature.
rus: Он звучит очень незрело.
eng: He's our English teacher.
rus: Он наш учитель английского.
eng: He's our only suspect.
rus: Он наш единственный подозреваемый.
eng: He's out cold.
rus: Он без сознания.
eng: He's out for a walk.
rus: Он гуляет.
eng: He's out for a walk.
rus: Он на прогулке.
eng: He's out now.
rus: Он вышел.
eng: He's out of position.
rus: Он не на том месте.
eng: He's out of practice.
rus: Ему не хватает практики.
eng: He's out of town on business.
rus: Он уехал из города по делам.
eng: He's out of town.
rus: Его нет в городе.
eng: He's outraged.
rus: Он оскорблён.
eng: He's outside.
rus: Он на улице.
eng: He's out taking a walk.
rus: Он на прогулке.
eng: He's overconfident.
rus: Он слишком самоуверен.
eng: He's overconfident.
rus: Он слишком уверен в себе.
eng: He's overconfident.
rus: Он чересчур самоуверен.
eng: He's over forty.
rus: Ему больше сорока лет.
eng: He's over forty.
rus: Ему за сорок.
eng: He's overreacting.
rus: Он слишком бурно реагирует.
eng: He's overreacting.
rus: Он слишком сильно реагирует.
eng: He's over thirty.
rus: Ему за тридцать.
eng: He sows discord by raising controversial subjects.
rus: Он сеет раздоры, поднимая спорные темы.
eng: He's packing.
rus: Он собирает вещи.
eng: He's painting his house.
rus: Он красит свой дом.
eng: He's pale.
rus: Он бледный.
eng: He's paranoid.
rus: У него паранойя.
eng: He's paraplegic.
rus: У него паралич ног.
eng: He spared no pains to help me.
rus: Он не щадил своих сил, чтобы помочь мне.
eng: He's patient.
rus: Он терпелив.
eng: He's patient.
rus: Он терпеливый.
eng: He spat on the ground.
rus: Он плюнул на землю.
eng: He's paying.
rus: Он платит.
eng: He speaks a little English.
rus: Он немного говорит по-английски.
eng: He speaks Arabic.
rus: Он говорит на арабском.
eng: He speaks Arabic.
rus: Он говорит по-арабски.
eng: He speaks as if he knew the criminal.
rus: Он говорит так, словно знал преступника.
eng: He speaks as if he were rich.
rus: Он говорит так, как будто он богат.
eng: He speaks Berber to his teachers.
rus: Он говорит на берберском со своими учителями.
eng: He speaks both English and French.
rus: Он говорит и по-английски, и по-французски.
eng: He speaks broken French.
rus: Он говорит на ломаном французском.
eng: He speaks Chinese fluently.
rus: Он свободно говорит по-китайски.
eng: He speaks Chinese very well.
rus: Он очень хорошо говорит по-китайски.
eng: He speaks Chinese.
rus: Он говорит по-китайски.
eng: He speaks English a little.
rus: Он немного говорит по-английски.
eng: He speaks English and French.
rus: Он говорит по-английски и по-французски.
eng: He speaks English as fluently as any student in his class.
rus: Он так же бегло говорит по-английски, как и любой другой ученик в его классе.
eng: He speaks English better than I do.
rus: Он говорит по-английски лучше меня.
eng: He speaks English better than I do.
rus: Он говорит по-английски лучше, чем я.
eng: He speaks English fairly well.
rus: Он довольно хорошо говорит по-английски.
eng: He speaks English fluently.
rus: Он бегло говорит на английском.
eng: He speaks English fluently.
rus: Он свободно говорит на английском.
eng: He speaks English fluently.
rus: Он свободно говорит по-английски.
eng: He speaks English like a native.
rus: Он говорит по-английски как носитель языка.
eng: He speaks English like a Spanish cow.
rus: Он говорит по-английски, как испанская корова.
eng: He speaks English very loudly.
rus: Он говорит по-английски очень громко.
eng: He speaks English very well.
rus: Он очень хорошо говорит по-английски.
eng: He speaks English well.
rus: Он хорошо говорит по-английски.
eng: He speaks English with a German accent.
rus: Он говорит по-английски с немецким акцентом.
eng: He speaks English with a Russian accent.
rus: Он говорит по-английски с русским акцентом.
eng: He speaks English with a strong German accent.
rus: Он говорит по-английски с сильным немецким акцентом.
eng: He speaks English.
rus: Он владеет английским.
eng: He speaks English.
rus: Он владеет английским языком.
eng: He speaks English.
rus: Он говорит по-английски.
eng: He speaks English.
rus: Он знает английский.
eng: He speaks English.
rus: Он знает английский язык.
eng: He speaks English.
rus: Он разговаривает по-английски.
eng: He speaks Esperanto with a slight French accent.
rus: Он говорит на эсперанто с лёгким французским акцентом.
eng: He speaks five languages.
rus: Он говорит на пяти языках.
eng: He speaks fluent English.
rus: Он очень хорошо умеет говорить по-английски.
eng: He speaks fluent Japanese.
rus: Он бегло говорит по-японски.
eng: He speaks fluently.
rus: Он говорит без запинки.
eng: He speaks fluent Russian, or at least that's what he told me.
rus: Он свободно говорит по-русски, ну, во всяком случае, он мне так сказал.
eng: He speaks four languages.
rus: Он говорит на четырёх языках.
eng: He speaks French and so does she.
rus: Он говорит по-французски, и она тоже.
eng: He speaks French, and so does she.
rus: Он говорит по-французски, и она тоже.
eng: He speaks French as well as English.
rus: Он говорит как по-французски, так и по-английски.
eng: He speaks French fluently.
rus: Он бегло говорит на французском.