DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I can't talk to anyone else.
rus: Я больше ни с кем не могу говорить.
eng: I can't talk to girls.
rus: Я не могу разговаривать с девочками.
eng: I can't talk to her now.
rus: Я не могу сейчас с ней говорить.
eng: I can't talk to her.
rus: Я не могу с ней разговаривать.
eng: I can't talk to him.
rus: Я не могу с ним поговорить.
eng: I can't talk to him.
rus: Я не могу с ним разговаривать.
eng: I can't talk to them.
rus: Я не могу с ними разговаривать.
eng: I can't talk to Tom now.
rus: Я не могу сейчас говорить с Томом.
eng: I can't talk to Tom.
rus: Я не могу поговорить с Томом.
eng: I can't talk to women.
rus: Я не умею разговаривать с женщинами.
eng: I can't talk to you here. It's too dangerous.
rus: Я не могу здесь с тобой говорить. Это слишком опасно.
eng: I can't talk to you here.
rus: Я не могу говорить с вами здесь.
eng: I can't talk to you here.
rus: Я не могу говорить с тобой здесь.
eng: I can't talk to you now.
rus: Я не могу сейчас с тобой говорить.
eng: I can't talk with people.
rus: Я не могу говорить с людьми.
eng: I can't talk.
rus: Я не могу говорить.
eng: I can't teach you anything else.
rus: Больше я ничему не могу вас научить.
eng: I can't teach you anything else.
rus: Больше я ничему не могу тебя научить.
eng: I can't teach you anything else.
rus: Ничему большему я не могу тебя научить.
eng: I can't tell a frog from a toad.
rus: Я не могу отличить жабу от лягушки.
eng: I can't tell a lie.
rus: Я не могу говорить неправду.
eng: I can't tell a lie.
rus: Я не могу лгать.
eng: I can't tell a lie.
rus: Я не могу сказать неправду.
eng: I can't tell anyone.
rus: Я не могу никому сказать.
eng: I can't tell Dad about this.
rus: Я не могу сказать об этом отцу.
eng: I can't tell for sure.
rus: Я не могу сказать наверняка.
eng: I can't tell her from her twin sister.
rus: Я не могу отличить её от её сестры-близнеца.
eng: I can't tell her now. It's not that simple anymore.
rus: Я не могу сказать ей это сейчас. Это уже не так просто.
eng: I can't tell her that.
rus: Я не могу ей этого сказать.
eng: I can't tell her the truth.
rus: Я не могу сказать ей правду.
eng: I can't tell him apart from his brother.
rus: Я не могу отличить его от брата.
eng: I can't tell him apart from his brother.
rus: Я не могу отличить его от его брата.
eng: I can't tell him now. It's not that simple.
rus: Я не могу сказать ему сейчас. Это не так просто.
eng: I can't tell him that.
rus: Я не могу ему этого сказать.
eng: I can't tell him the truth.
rus: Я не могу сказать ему правду.
eng: I can't tell if you're joking or not.
rus: Я не могу понять, шутите вы или нет.
eng: I can't tell if you're joking or not.
rus: Я не могу понять, шутишь ты или нет.
eng: I can't tell if you're joking.
rus: Я не могу понять, шутишь ты или нет.
eng: I can't tell if you're serious or not.
rus: Я не могу понять, серьёзно вы или нет.
eng: I can't tell if you're serious or not.
rus: Я не могу понять, серьёзно ты или нет.
eng: I can't tell if you're serious.
rus: Я не могу понять, серьёзно ты или нет.
eng: I can't tell it.
rus: Я не могу сказать этого.
eng: I can't tell my family.
rus: Я не могу сказать своей семье.
eng: I can't tell my family.
rus: Я не могу сказать своим.
eng: I can't tell my father about this.
rus: Я не могу сказать об этом отцу.
eng: I can't tell the difference between Russian and Ukranian.
rus: Я не могу объяснить разницу между русским и украинским.
eng: I can't tell the difference between them.
rus: Я не могу их отличить.
eng: I can't tell them apart.
rus: Я не могу их различить.
eng: I can't tell them that.
rus: Я не могу им этого сказать.
eng: I can't tell them the truth.
rus: Я не могу сказать им правду.
eng: I can't tell Tom and his younger brother apart.
rus: Я не могу отличить Тома от его младшего брата.
eng: I can't tell Tom that.
rus: Я не могу сказать этого Тому.
eng: I can't tell Tom the truth.
rus: Я не могу сказать Тому правду.
eng: I can't tell what it is.
rus: Я не могу сказать, что это.
eng: I can't tell what this is.
rus: Я не могу сказать, что это.
eng: I can't tell what this is.
rus: Я не могу сказать, что это такое.
eng: I can't tell whether it's raining or not.
rus: Я не могу сказать, идёт ли дождь или нет.
eng: I can't tell who will arrive first.
rus: Я не могу сказать, кто прибудет первым.
eng: I can't tell yet.
rus: Я пока не могу сказать.
eng: I can't tell you about it now.
rus: Я не могу сказать тебе об этом сейчас.
eng: I can't tell you about it yet.
rus: Я пока не могу вам об этом рассказать.
eng: I can't tell you about it yet.
rus: Я пока не могу вам об этом сказать.
eng: I can't tell you about it yet.
rus: Я пока не могу тебе об этом рассказать.
eng: I can't tell you about it yet.
rus: Я пока не могу тебе об этом сказать.
eng: I can't tell you about it.
rus: Я не могу вам об этом сказать.
eng: I can't tell you about it.
rus: Я не могу тебе об этом сказать.
eng: I can't tell you about what happened.
rus: Я не могу рассказать тебе о том, что случилось.
eng: I can't tell you all my secrets.
rus: Я не могу рассказать вам все свои секреты.
eng: I can't tell you all my secrets.
rus: Я не могу рассказать тебе все свои секреты.
eng: I can't tell you any more, I've already said too much.
rus: Больше я ничего не могу тебе сказать, я и так уже сказал слишком много.
eng: I can't tell you any particulars. I am bound to secrecy.
rus: Я не могу рассказать тебе подробности. Я обязан хранить тайну.
eng: I can't tell you anything about that.
rus: Я ничего не могу вам об этом сказать.
eng: I can't tell you anything about that.
rus: Я ничего не могу тебе об этом сказать.
eng: I can't tell you anything.
rus: Я не могу ничего тебе сказать.
eng: I can't tell you everything I've been told because I've been told not to.
rus: Я не могу сказать тебе всего, что мне сказали, потому что мне сказали не говорить.
eng: I can't tell you everything.
rus: Я не могу вам всего сказать.
eng: I can't tell you everything.
rus: Я не могу вам всё рассказать.
eng: I can't tell you everything.
rus: Я не могу тебе всего сказать.
eng: I can't tell you everything.
rus: Я не могу тебе всё рассказать.
eng: I can't tell you exactly how long it will take.
rus: Я не могу вам точно сказать, сколько времени это займёт.
eng: I can't tell you exactly how long it will take.
rus: Я не могу тебе точно сказать, сколько времени это займёт.
eng: I can't tell you his name, but I can tell you where he lives.
rus: Я не могу сказать тебе его имя, но я могу сказать тебе, где он живёт.
eng: I can't tell you how ashamed I felt.
rus: Не могу передать, как мне стало стыдно.
eng: I can't tell you how ashamed I felt.
rus: Передать вам не могу, как мне стало стыдно.
eng: I can't tell you how ashamed I felt.
rus: Передать тебе не могу, как мне стало стыдно.
eng: I can't tell you how glad I am that it all turned out this way.
rus: Я не могу вам передать, как я рад, что всё так обернулось.
eng: I can't tell you how glad I am that it all turned out this way.
rus: Я не могу тебе передать, как я рад, что всё так обернулось.
eng: I can't tell you how good it makes me feel to see you alive.
rus: Я не могу передать словами, как мне приятно видеть вас живым.
eng: I can't tell you how happy I am.
rus: Я не могу сказать тебе, как я счастлив.
eng: I can't tell you how it happened.
rus: Я не могу сказать вам, как это случилось.
eng: I can't tell you how it happened.
rus: Я не могу сказать тебе, как это случилось.
eng: I can't tell you how much I'll miss Tom.
rus: Я не могу выразить словами, как сильно я буду скучать по Тому.
eng: I can't tell you how much I love you.
rus: Невозможно сказать, как я тебя люблю.
eng: I can't tell you how much I love you.
rus: Я не могу сказать тебе, как я люблю тебя.
eng: I can't tell you how much I've enjoyed our time together.
rus: Я не могу передать вам, какое удовольствие мне доставило проводить с вами время.
eng: I can't tell you how much I've enjoyed our time together.
rus: Я не могу передать тебе, какое удовольствие мне доставило проводить с тобой время.
eng: I can't tell you how pleased I am.
rus: Не передать словами, как я рад.
eng: I can't tell you how sad I am about all this.
rus: Я не могу тебе передать, как сильно я расстроена из-за этого всего.
eng: I can't tell you how sad I am about all this.
rus: Я не могу тебе передать, как сильно я расстроен из-за этого всего.
eng: I can't tell you how stupid this makes me feel.
rus: Я не могу выразить вам, насколько глупо чувствую себя из-за этого.
eng: I can't tell you how stupid this makes me feel.
rus: Я не могу выразить тебе, насколько глупо чувствую себя из-за этого.
eng: I can't tell you how that happened.
rus: Я не могу сказать вам, как это произошло.
eng: I can't tell you how that happened.
rus: Я не могу сказать вам, как это случилось.
eng: I can't tell you how that happened.
rus: Я не могу сказать тебе, как это произошло.
eng: I can't tell you how that happened.
rus: Я не могу сказать тебе, как это случилось.
eng: I can't tell you how thrilled I am.
rus: Не могу передать тебе, как я взволнован.
eng: I can't tell you how to do that. You have to figure it out on your own.
rus: Я не могу сказать Вам, как сделать это. Вы должны выяснить это самостоятельно.
eng: I can't tell you how to do that.
rus: Я не могу тебе сказать, как это делать.
eng: I can't tell you how to pronounce the word.
rus: Я не могу сказать тебе, как произнести это слово.
eng: I can't tell you how to pronounce the word.
rus: Я не могу сказать тебе, как произносится это слово.
eng: I can't tell you how to pronounce the word.
rus: Я не могу сказать тебе, как произносить это слово.
eng: I can't tell you how unhappy this makes me feel.
rus: Не могу передать, как мне от этого грустно.
eng: I can't tell you. It's a secret.
rus: Я не могу вам сказать. Это секрет.
eng: I can't tell you. It's a secret.
rus: Я не могу тебе сказать. Это секрет.
eng: I can't tell you my plans.
rus: Я не могу посвятить тебя в свои планы.
eng: I can't tell you now.
rus: Я сейчас не могу тебе сказать.
eng: I can't tell you that yet.
rus: Я пока не могу вам этого рассказать.
eng: I can't tell you that.
rus: Этого я тебе сказать не могу.
eng: I can't tell you that.
rus: Я не могу тебе это сказать.
eng: I can't tell you the answer to that yet.
rus: Я не могу дать тебе ответ прямо сейчас.
eng: I can't tell you their names.
rus: Я не могу назвать вам их имён.
eng: I can't tell you their names.
rus: Я не могу назвать тебе их имён.
eng: I can't tell you their names.
rus: Я не могу сказать вам, как их зовут.
eng: I can't tell you their names.
rus: Я не могу сказать тебе, как их зовут.
eng: I can't tell you the truth.
rus: Я не могу сказать вам правду.
eng: I can't tell you the truth.
rus: Я не могу сказать тебе правду.
eng: I can't tell you the truth.
rus: Я не могу тебе сказать правду.
eng: I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.
rus: Я не могу рассказать тебе всю историю сейчас, но вкратце, мои родители не приедут сюда этим летом.
eng: I can't tell you what a disappointment it was that Tom didn't win the race.
rus: Я не могу сказать Вам, каким это было разочарованием, что Том не выиграл гонку.
eng: I can't tell you what happened.
rus: Я не могу рассказать вам, что произошло.
eng: I can't tell you what happened.
rus: Я не могу сказать вам, что произошло.
eng: I can't tell you what happened.
rus: Я не могу сказать вам, что случилось.
eng: I can't tell you what happened.
rus: Я не могу сказать тебе, что произошло.
eng: I can't tell you what happened.
rus: Я не могу сказать тебе, что случилось.
eng: I can't tell you what I'm going to do.
rus: Я не могу сказать вам, что буду делать.
eng: I can't tell you what I'm going to do.
rus: Я не могу сказать вам, что собираюсь делать.
eng: I can't tell you what I'm going to do.
rus: Я не могу сказать тебе, что буду делать.
eng: I can't tell you what I'm going to do.
rus: Я не могу сказать тебе, что собираюсь делать.
eng: I can't tell you what I think.
rus: Я не могу сказать тебе того, что думаю.
eng: I can't tell you what to do.
rus: Я не могу сказать тебе, что делать.
eng: I can't tell you what Tom told me.
rus: Я не могу рассказать тебе то, что рассказал мне Том.
eng: I can't tell you what we did last night.
rus: Я не могу рассказать тебе, что мы делали вчера вечером.
eng: I can't tell you what we did last night.
rus: Я не могу сказать вам, что мы делали вчера вечером.
eng: I can't tell you what we did last night.
rus: Я не могу тебе сказать, что мы делали вчера вечером.
eng: I can't tell you when Tom will get here.
rus: Я не могу тебе сказать, когда Том сюда приедет.
eng: I can't tell you where Tom lives.
rus: Не могу тебе сказать, где живёт Том.
eng: I can't tell you where Tom lives.
rus: Я не могу вам сказать, где живёт Том.
eng: I can't tell you where Tom lives.
rus: Я не могу тебе сказать, где живёт Том.
eng: I can't tell you who did that.
rus: Я могу сказать вам, кто это сделал.
eng: I can't tell you who did that.
rus: Я могу сказать тебе, кто это сделал.
eng: I can't tell you who's on the list because I haven't seen the list yet.
rus: Я не могу сказать тебе, кто в списке, потому что я этого списка еще не видел.
eng: I can't tell you who we are.
rus: Я не могу сказать вам, кто мы.
eng: I can't tell you who we are.
rus: Я не могу сказать тебе, кто мы.
eng: I can't tell you why I was late.
rus: Я не могу сказать вам, почему я опоздал.
eng: I can't tell you why I was late.
rus: Я не могу сказать тебе, почему я опоздал.
eng: I can't tell you why she was absent from school.
rus: Я не могу тебе рассказать, почему её не было в школе.
eng: I can't tell you why.
rus: Я не могу вам сказать почему.
eng: I can't tell you why.
rus: Я не могу сказать вам почему.
eng: I can't tell you why.
rus: Я не могу сказать тебе почему.
eng: I can't tell you why.
rus: Я не могу тебе сказать почему.
eng: I can't tell you yet.
rus: Я ещё не могу сказать тебе.
eng: I can't tell you yet.
rus: Я пока не могу вам сказать.
eng: I can't tell you yet.
rus: Я пока не могу тебе сказать.
eng: I can't tell you yet.
rus: Я пока не могу тебе этого сказать.
eng: I can't tell you.
rus: Я не могу вам сказать.
eng: I can't tell you.
rus: Я не могу тебе сказать.
eng: I can't thank you enough for all your kindness.
rus: Не знаю, как вас и благодарить за вашу доброту.
eng: I can't thank you enough for all your kindness.
rus: Я не могу достаточно хорошо отблагодарить вас за вашу доброту.
eng: I can't thank you enough for all your kindness.
rus: Я не могу достаточно хорошо отблагодарить тебя за твою доброту.
eng: I can't thank you enough for your kindness.
rus: Не знаю, как отблагодарить Вас за вашу доброту.
eng: I can't thank you enough.
rus: Я вам бесконечно благодарен.
eng: I can't thank you enough.
rus: Я не могу в полной мере выразить свою благодарность вам.
eng: I can't think about anything else since Saturday night.
rus: С вечера субботы я не могу думать ни о чём другом.
eng: I can't think about anything else.
rus: Я не могу думать ни о чём другом.
eng: I can't think about that.
rus: Я не могу об этом думать.
eng: I can't think about this now.
rus: Я не могу сейчас об этом думать.
eng: I can't think of a better way to do that.
rus: Я не могу придумать, как сделать это лучше.
eng: I can't think of anybody else.
rus: Я ни о ком больше думать не могу.
eng: I can't think of any other plan.
rus: Я не могу придумать другой план.
eng: I can't think of any reason not to tell Tom what happened.
rus: Я не вижу ни малейшей причины не рассказать Тому о случившемся.
eng: I can't think of anything else.
rus: Я не могу думать ни о чём другом.
eng: I can't think of anything I'd rather do.
rus: Не знаю ничего, чего бы мне больше хотелось.
eng: I can't think of anything to write about.
rus: Я не могу придумать, о чём написать.
eng: I can't think of anything to write about.
rus: Я не могу придумать, о чём писать.
eng: I can't think of a suitable example.
rus: Я не могу придумать подходящий пример.
eng: I can't think of a thing.
rus: Мне ничего не приходит в голову.
eng: I can't think of everything.
rus: Я не могу думать обо всём.
eng: I can't think of his name just now.
rus: Я не могу сейчас припомнить его имени.
eng: I can't think of life without you.
rus: Я не могу подумать о том, чтобы жить без тебя.
eng: I can't think of the right words with which to express my thanks.
rus: Я не могу подобрать слов, чтобы выразить свою признательность.
eng: I can't think straight.
rus: Я плохо соображаю.
eng: I can't tie a tie.
rus: Я не умею завязывать галстук.
eng: I can't tolerate that.
rus: Я этого не выношу.
eng: I can't tolerate this noise any longer.
rus: Я больше не могу выносить этого шума.
eng: I can't touch my toes.
rus: Я не могу дотронуться до пальцев ног.
eng: I can't touch the corpse without gloves.
rus: Я не могу трогать труп без перчаток.
eng: I can't translate this contract. It's in Italian.
rus: Я не могу перевести этот контракт, так как он на итальянском.
eng: I can't translate this contract. It's in Italian.
rus: Я не могу перевести этот контракт, так как он написан по-итальянски.
eng: I can't translate this sentence. It's too long.
rus: Я не могу перевести это предложение. Оно слишком длинное.
eng: I can't translate this sentence.
rus: Я не могу перевести это предложение.
eng: I can't trust anybody.
rus: Я никому не могу верить.
eng: I can't trust anybody.
rus: Я никому не могу доверять.
eng: I can't trust anyone anymore.
rus: Я больше никому не могу доверять.
eng: I can't trust anyone.
rus: Я никому не могу верить.
eng: I can't trust anyone.
rus: Я никому не могу доверять.
eng: I can't trust a person like that.
rus: Я не могу доверять такому человеку.
eng: I can't trust him anymore.
rus: Я больше не могу ему доверять.
eng: I can't trust him.
rus: Я не могу ему доверять.
eng: I can't trust in his word.
rus: Я не могу верить его слову.
eng: I can't trust my textbook.
rus: Я не могу полагаться на мой учебник.
eng: I can't trust such a man as he.
rus: Я не могу доверять такому человеку, как он.
eng: I can't trust such a man.
rus: Я не могу доверять такому человеку.
eng: I can't trust Tom anymore.
rus: Я больше не могу доверять Тому.
eng: I can't trust Tom anymore.
rus: Я не могу больше доверять Тому.
eng: I can't trust Tom.
rus: Я не могу доверять Тому.
eng: I can't trust what she says.
rus: Я не могу доверять тому, что она говорит.
eng: I can't trust you anymore.
rus: Я больше не могу вам доверять.
eng: I can't trust you anymore.
rus: Я больше не могу тебе доверять.
eng: I can't trust you yet.
rus: Я пока не могу вам доверять.
eng: I can't trust you yet.
rus: Я пока не могу тебе доверять.
eng: I can't trust you.
rus: Я не могу верить вам.
eng: I can't trust you.
rus: Я не могу верить Вам.
eng: I can't trust you.
rus: Я не могу доверять вам.
eng: I can't trust you.
rus: Я не могу доверять Вам.
eng: I can't trust you.
rus: Я не могу доверять тебе.
eng: I can't turn my neck, because it hurts a lot.
rus: Я не могу повернуть шею, потому что очень больно.
eng: I can't understand anything he's saying.
rus: Я вообще не могу понять, что он говорит.
eng: I can't understand a single word.
rus: Я не могу понять ни единого слова.
eng: I can't understand a single word.
rus: Я не могу понять ни одного слова.
eng: I can't understand a word you're saying.
rus: Ни слова не понимаю из того, что ты говоришь.
eng: I can't understand her.
rus: Я не могу её понять.
eng: I can't understand her.
rus: Я не могу понять её.
eng: I can't understand him.
rus: Я не могу его понять.
eng: I can't understand him.
rus: Я не могу понять его.
eng: I can't understand his feelings.
rus: Я не могу понять его чувства.
eng: I can't understand his ideas at all.
rus: Я совсем не понимаю его идеи.
eng: I can't understand his obsession with basketball.
rus: Я не могу понять его одержимость баскетболом.
eng: I can't understand his obsession with football.
rus: Я не могу понять его одержимость американским футболом.
eng: I can't understand his obsession with football.
rus: Я не могу понять его одержимость футболом.
eng: I can't understand his obsession with golf.
rus: Я не понимаю его одержимость гольфом.
eng: I can't understand his obsession with hockey.
rus: Я не могу понять его одержимость хоккеем.
eng: I can't understand his obsession with soccer.
rus: Я не могу понять его одержимость футболом.
eng: I can't understand it.
rus: Я не могу этого понять.
eng: I can't understand the meaning of this word.
rus: Я не могу понять значение этого слова.
eng: I can't understand the meaning.
rus: Я не могу понять значение.
eng: I can't understand the meaning.
rus: Я не могу понять смысл.
eng: I can't understand them.
rus: Я не могу их понять.
eng: I can't understand them.
rus: Я не могу понять их.
eng: I can't understand the problem.
rus: Я не могу понять проблему.
eng: I can't understand this sign's meaning.
rus: Я не понимаю, что означает этот знак.
eng: I can't understand this word.
rus: Я не понимаю этого слова.
eng: I can't understand Tom's French.
rus: Я не могу понять французский Тома.
eng: I can't understand Tom.
rus: Я не могу понять Тома.
eng: I can't understand what he is thinking about.
rus: Я не могу понять, о чём он думает.
eng: I can't understand what he is trying to say.
rus: Я не могу понять, что он пытается сказать.
eng: I can't understand what he is trying to say.
rus: Я не понимаю, что он пытается сказать.
eng: I can't understand what she says.
rus: Не могу понять, что она говорит.
eng: I can't understand what she says.
rus: Я не понимаю, что она говорит.
eng: I can't understand what you're saying.
rus: Я не могу понять, что ты говоришь.
eng: I can't understand what you said at all.
rus: Я совершенно не могу понять, что Вы сказали.
eng: I can't understand why he left so suddenly.
rus: Я не могу понять, почему он так внезапно ушёл.
eng: I can't understand why it's taking Tom so long to decide.
rus: Я не могу понять, почему Тому требуется так много времени на принятие решения.
eng: I can't understand why James always finds fault with his wife.
rus: Я никак не могу понять, почему Джеймс постоянно ищет недостатки в своей жене.
eng: I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones.
rus: Не понимаю, почему некоторые боятся новых идей, я боюсь старых.
eng: I can't understand why she doesn't love me anymore.
rus: Я не могу понять, почему она меня больше не любит.
eng: I can't understand why she doesn't love me anymore.
rus: Я не могу понять, почему она меня разлюбила.
eng: I can't understand why Tom acted this way.
rus: Я не могу понять, почему Том себя так повёл.
eng: I can't understand why Tom acted this way.
rus: Я не могу понять, почему Том так поступил.
eng: I can't understand why Tom didn't win.
rus: Я не могу понять, почему Том не выиграл.
eng: I can't understand why Tom didn't win.
rus: Я не могу понять, почему Том не победил.
eng: I can't understand why Tom doesn't want to go with us.
rus: Я не могу понять, почему Том не хочет пойти с нами.
eng: I can't understand why Tom hates me.
rus: Я не могу понять, почему Том ненавидит меня.
eng: I can't understand why Tom is so upset.
rus: Я могу понять, почему Том так расстроен.
eng: I can't understand why Tom refused to help us.
rus: Не понимаю, почему Том не стал нам помогать.
eng: I can't understand why.
rus: Я не могу понять почему.
eng: I can't understand you.
rus: Я не могу вас понять.
eng: I can't understand you.
rus: Я не могу понять вас.
eng: I can't understand you.
rus: Я не могу понять тебя.
eng: I can't understand you.
rus: Я не могу тебя понять.
eng: I can't understand.
rus: Я не могу понять.
eng: I can't untie this knot.
rus: Я не могу развязать этот узел.
eng: I can't untie this knot.
rus: Я не могу распутать этот узел.
eng: I can't use it.
rus: Я не могу ей пользоваться.
eng: I can't use it.
rus: Я не могу им пользоваться.
eng: I can't use my left hand because of my cast.
rus: Я не могу пользоваться левой рукой из-за гипса.
eng: I can't use this machine.
rus: Я не могу использовать эту машину.
eng: I can't use this.
rus: Я не могу этим пользоваться.
eng: I can't visit you every day.
rus: Я не могу каждый день навещать тебя.
eng: I can't wait all day.
rus: Я не могу ждать весь день.
eng: I can't wait another week.
rus: Я не могу ждать ещё неделю.
eng: I can't wait any more.
rus: Я больше не могу ждать.
eng: I can't wait any more.
rus: Я не могу больше ждать.
eng: I can't wait anymore.
rus: Я не могу больше ждать.
eng: I can't wait because I'm in a hurry.
rus: Я не могу ждать, потому что мне некогда.
eng: I can't wait because I'm in a hurry.
rus: Я не могу ждать, потому что я спешу.
eng: I can't wait because I'm in a hurry.
rus: Я не могу ждать, потому что я тороплюсь.
eng: I can't wait forever.
rus: Я не могу ждать вечно.
eng: I can't wait forever.
rus: Я не могу ждать до бесконечности.
eng: I can't wait for her.
rus: Я не могу её ждать.
eng: I can't wait for him any longer.
rus: Я не могу его больше ждать.
eng: I can't wait for him.
rus: Я не могу его ждать.
eng: I can't wait for school to start.
rus: Не могу дождаться, когда начнутся занятия в школе.
eng: I can't wait for summer vacation to start.
rus: Скорей бы уж летние каникулы.
eng: I can't wait for that to happen.
rus: Я не могу ждать, пока это произойдёт.
eng: I can't wait for them.
rus: Я не могу их ждать.
eng: I can't wait for the weekend to begin.
rus: Я не могу дождаться выходных.
eng: I can't wait for Tom.
rus: Я не могу ждать Тома.
eng: I can't wait for Valentine's Day!
rus: Жду не дождусь Валентинова дня!
eng: I can't wait for you.
rus: Я не могу вас ждать.
eng: I can't wait for you.
rus: Я не могу тебя ждать.
eng: I can't wait that long.
rus: Я не могу ждать так долго.
eng: I can't wait till next week.
rus: До следующей недели я ждать не могу.
eng: I can't wait till next week.
rus: Я не могу ждать до следующей недели.
eng: I can't wait till summer.
rus: Я не могу ждать до лета.
eng: I can't wait till tomorrow.
rus: Я не могу ждать до завтра.
eng: I can't wait to be married.
rus: Жду не дождусь, когда женюсь.
eng: I can't wait to be married.
rus: Не могу дождаться, когда выйду замуж.
eng: I can't wait to die.
rus: Я с нетерпением жду смерти.
eng: I can't wait to find out what Tom has made for me as a present.
rus: Мне не терпится узнать, что приготовил мне в подарок Том.
eng: I can't wait to get a copy.
rus: Я не могу ждать, чтобы получить копию.
eng: I can't wait to get back to work.
rus: Мне не терпится вернуться к работе.
eng: I can't wait to go home.
rus: Жду не дождусь, когда домой пойду.
eng: I can't wait to go home.
rus: Мне не терпится пойти домой.
eng: I can't wait to go hunting with Tom.
rus: Мне не терпится поехать с Томом на охоту.
eng: I can't wait to go hunting with Tom.
rus: Мне не терпится пойти с Томом на охоту.
eng: I can't wait to go on a vacation.
rus: Не могу дождаться отпуска.
eng: I can't wait to go to college.
rus: Жду не дождусь, когда пойду в колледж.
eng: I can't wait to go.
rus: Мне не терпится поехать.
eng: I can't wait to go.
rus: Мне не терпится пойти.
eng: I can't wait to hug you.
rus: Жду не дождусь момента, когда смогу обнять тебя.
eng: I can't wait to leave.
rus: Мне не терпится уехать.
eng: I can't wait to leave.
rus: Мне не терпится уйти.
eng: I can't wait to meet her.
rus: Не могу дождаться встречи с ней.
eng: I can't wait to meet him.
rus: Не могу дождаться встречи с ним.
eng: I can't wait to meet Tom.
rus: Я не могу дождаться встречи с Томом.
eng: I can't wait to meet you.
rus: Я жду не дождусь встречи с вами.
eng: I can't wait to meet you.
rus: Я жду не дождусь встречи с тобой.
eng: I can't wait to see all the nice comments I'm probably gonna get.
rus: Не могу дождаться увидеть все те замечательные комментарии, которые я, вероятно, получу.
eng: I can't wait to see him.
rus: Я не могу дождаться, чтобы увидеть его.
eng: I can't wait to see Tom.
rus: Мне не терпится увидеть Тома.
eng: I can't wait to see you again.
rus: Жду не дождусь, когда снова вас увижу.
eng: I can't wait to see you again.
rus: Жду не дождусь, когда снова тебя увижу.
eng: I can't wait to see you again.
rus: Не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова.
eng: I can't wait to see you all in Boston.
rus: Я жду не дождусь, когда увижу вас всех в Бостоне.
eng: I can't wait to see you guys again in March.
rus: Не могу дождаться, чтобы увидеть вас в марте!
eng: I can't wait to see your Halloween costume.
rus: Мне не терпится увидеть твой костюм на Хэллоуин.
eng: I can't wait to see you.
rus: Мне не терпится вас увидеть.
eng: I can't wait to see you.
rus: Мне не терпится тебя увидеть.
eng: I can't wait to see you.
rus: Я жду не дождусь, когда вас увижу.
eng: I can't wait to see you.
rus: Я жду не дождусь, когда тебя увижу.
eng: I can't wait to tell her.
rus: Мне не терпится ей рассказать.
eng: I can't wait to tell them.
rus: Мне не терпится им рассказать.
eng: I can't wait to tell them.
rus: Не могу дождаться, чтобы им рассказать.
eng: I can't wait to tell you about my trip.
rus: Мне не терпится рассказать вам о моей поездке.
eng: I can't wait to tell you about my trip.
rus: Мне не терпится рассказать тебе о моей поездке.
eng: I can't wait to tell you about what we did.
rus: Мне не терпится рассказать вам о том, что мы сделали.
eng: I can't wait to tell you about what we did.
rus: Мне не терпится рассказать тебе о том, что мы сделали.
eng: I can't wait until Monday.
rus: Я не могу ждать до понедельника.
eng: I can't wait until next week.
rus: Я не могу ждать до следующей недели.
eng: I can't wait until the weekend!
rus: Я не могу ждать до выходных!
eng: I can't wait until tomorrow.
rus: Я не могу ждать до завтра.
eng: I can't wait.
rus: Я не могу ждать.
eng: I can't wake Tom up no matter how hard I try.
rus: Как я ни стараюсь разбудить Тома, у меня ничего не получается.
eng: I can't walk any farther.
rus: Я дальше идти не могу.
eng: I can't walk any farther.
rus: Я не могу идти дальше.
eng: I can't walk any further.
rus: Я не могу идти дальше.
eng: I can't walk anymore, Dad! Carry me, please!
rus: Я больше не могу идти, папа! Понеси меня, пожалуйста!
eng: I can't walk any more.
rus: Я больше не могу идти.
eng: I can't walk anymore.
rus: Я больше не могу идти.
eng: I can't walk any more.
rus: Я больше не могу шагать.
eng: I can't walk away from this.
rus: Я не могу уйти отсюда.
eng: I can't walk because of my broken leg.
rus: Я не могу ходить из-за сломанной ноги.
eng: I can't walk, but I can definitely hobble.
rus: Я не могу ходить, но хромать я точно могу.
eng: I can't walk fast, but I can walk for a long time.
rus: Я не могу идти быстро, зато могу идти долго.
eng: I can't walk fast, but I can walk for a long time.
rus: Я не могу идти быстро, но могу идти долго.
eng: I can't walk.
rus: Я не могу ходить.
eng: I can't watch this film, there is too much violence in it.
rus: Я не могу смотреть этот фильм, в нём слишком много насилия.
eng: I can't wear that dress ever again, Tom. I saw that Mary had the same.
rus: Я не могу больше носить это платье, Том. Я видела, что у Мэри такое же.
eng: I can't whistle.
rus: Я не умею свистеть.
eng: I can't win.
rus: Я не могу выиграть.
eng: I can't win.
rus: Я не могу победить.
eng: I can't work any more.
rus: Я больше не могу работать.
eng: I can't work for this company anymore.
rus: Я больше не могу работать в этой компании.
eng: I can't work for you anymore.
rus: Я больше не могу на тебя работать.
eng: I can't work for you.
rus: Я не могу на вас работать.
eng: I can't work for you.
rus: Я не могу на тебя работать.
eng: I can't work in the dark like this.
rus: Я не могу работать в такой темноте.
eng: I can't work today.
rus: Я сегодня не могу работать.
eng: I can't work with her.
rus: Я не могу с ней работать.
eng: I can't work with him.
rus: Я не могу с ним работать.
eng: I can't work with them.
rus: Я не могу с ними работать.
eng: I can't work with Tom.
rus: Я не могу работать с Томом.
eng: I can't work with you if you don't trust me.
rus: Я не могу с вами работать, если вы мне не доверяете.
eng: I can't work with you if you don't trust me.
rus: Я не могу с тобой работать, если ты мне не доверяешь.
eng: I can't work with you if you don't trust me.
rus: Я не смогу с Вами вместе работать, если Вы мне не доверяете.
eng: I can't work with you.
rus: Я не могу с вами работать.
eng: I can't work with you.
rus: Я не могу с тобой работать.
eng: I can't wrap my head around it.
rus: У меня это в голове не укладывается.
eng: I can't write anymore.
rus: Я не могу больше писать.
eng: I can't write anything at all.
rus: Я вообще ничего не могу написать.
eng: I can't write in Chinese.
rus: Я не могу писать на китайском языке.
eng: I can't write in Chinese.
rus: Я не могу писать по-китайски.
eng: I can't write that well.
rus: Я не умею так хорошо писать.
eng: I can't write with this dull pencil.
rus: Я не могу писать этим тупым карандашом.
eng: I can't write yet.
rus: Я ещё не умею писать.
eng: I can type 50 words a minute.
rus: Я могу печатать по 50 слов в минуту.
eng: I can't.
rus: Я не могу.
eng: I can understand Danish, but I can't speak it.
rus: Я понимаю датский, но не могу на нём говорить.
eng: I can understand everything he is saying.
rus: Я могу понять всё, что он говорит.
eng: I can understand everything he's saying.
rus: Я могу понять всё, что он говорит.
eng: I can understand everything she is saying.
rus: Я могу понять всё, что она говорит.
eng: I can understand everything she's saying.
rus: Я могу понять всё, что она говорит.
eng: I can understand everything they are saying.
rus: Я могу понять всё, что они говорят.
eng: I can understand everything they're saying.
rus: Я могу понять всё, что они говорят.
eng: I can understand everything you are saying.
rus: Я могу понять всё, что вы говорите.
eng: I can understand everything you are saying.
rus: Я могу понять всё, что ты говоришь.
eng: I can understand everything you're saying.
rus: Я могу понять всё, что вы говорите.
eng: I can understand everything you're saying.
rus: Я могу понять всё, что ты говоришь.
eng: I can understand French better than I can speak it.
rus: Я понимаю по-французски лучше, чем говорю на нём.
eng: I can understand French.
rus: Я понимаю по-французски.
eng: I can understand Hebrew, but I can't speak it.
rus: Я понимаю иврит, но не говорю на нём.
eng: I can understand her.
rus: Я могу её понять.
eng: I can understand her.
rus: Я могу понять её.
eng: I can understand him.
rus: Я в состоянии его понять.
eng: I can understand him.
rus: Я могу его понять.
eng: I can understand him.
rus: Я могу понять его.
eng: I can understand it.
rus: Я могу это понять.
eng: I can understand many foreign languages, but I can't speak any of them.
rus: Я понимаю много иностранных языков, но ни на одном из них не говорю.
eng: I can understand many foreign languages, but I speak them poorly or not at all.
rus: Я понимаю много иностранных языков, но говорю на них плохо или вовсе никак.
eng: I can understand Swedish, but I can't speak it.
rus: Я понимаю по-шведски, но не говорю.
eng: I can understand that.
rus: Это я могу понять.
eng: I can understand that.
rus: Я могу это понять.
eng: I can understand them.
rus: Я могу их понять.
eng: I can understand them.
rus: Я могу понять их.
eng: I can understand this problem to some extent.
rus: Я могу понять эту проблему до известной степени.
eng: I can understand this.
rus: Я могу это понять.
eng: I can understand Tom's decision.
rus: Я могу понять решение Тома.
eng: I can understand Tom.
rus: Я могу понять Тома.
eng: I can understand Vietnamese, but I can't speak it.
rus: Я понимаю по-вьетнамски, но не говорю.
eng: I can understand why you don't like Tom.
rus: Я могу понять, за что вы не любите Тома.
eng: I can understand why you don't like Tom.
rus: Я могу понять, за что ты не любишь Тома.
eng: I can understand why you don't like Tom.
rus: Я могу понять, почему вы не любите Тома.
eng: I can understand why you don't like Tom.
rus: Я могу понять, почему ты не любишь Тома.
eng: I can understand why you don't want to eat there.
rus: Я могу понять, почему вы не хотите там есть.
eng: I can understand why you don't want to eat there.
rus: Я могу понять, почему ты не хочешь там есть.
eng: I can understand why.
rus: Я могу понять почему.
eng: I can understand your anger.
rus: Я могу понять ваш гнев.
eng: I can understand your anger.
rus: Я могу понять твой гнев.
eng: I can understand your confusion.
rus: Я могу понять вашу растерянность.
eng: I can understand your language.
rus: Я понимаю твой язык.
eng: I can understand your point of view.
rus: Я могу понять вашу точку зрения.
eng: I can understand your point of view.
rus: Я могу понять твою точку зрения.
eng: I can understand you.
rus: Я могу вас понять.
eng: I can understand you.
rus: Я могу тебя понять.
eng: I can usually easily fall asleep on a train, but not on a bus.
rus: Я обычно легко засыпаю в поезде, а в автобусе - нет.
eng: I can usually tell when someone is hiding something from me.
rus: Я обычно сразу вижу, когда кто-то от меня что-то скрывает.
eng: I can verify that.
rus: Я могу это проверить.
eng: I can vividly imagine that.
rus: Я могу себе это живо представить.
eng: I can vouch for Tom.
rus: Я могу поручиться за Тома.
eng: I can wait a little bit longer.
rus: Я могу ещё немного подождать.
eng: I can wait for another hour.
rus: Я могу подождать ещё час.
eng: I can wait for him no longer.
rus: Я больше не могу его ждать.
eng: I can wait for him no longer.
rus: Я не могу больше его ждать.
eng: I can wait for you.
rus: Я могу вас подождать.
eng: I can wait for you.
rus: Я могу тебя подождать.
eng: I can wait four days at the longest.
rus: Я могу ждать самое большее четыре дня.
eng: I can wait here.
rus: Я могу подождать здесь.
eng: I can wait if you want me to.
rus: Я могу подождать, если хотите.
eng: I can wait if you want me to.
rus: Я могу подождать, если хочешь.
eng: I can wait no longer.
rus: Я больше не могу ждать.
eng: I can wait.
rus: Я могу подождать.
eng: I can walk at least two miles.
rus: Я могу пройти как минимум две мили.
eng: I can walk home.
rus: Я могу пойти домой пешком.
eng: I can walk there on foot.
rus: Я могу пойти туда пешком.
eng: I can walk to school in 10 minutes.
rus: Я могу дойти до школы за десять минут.
eng: I can walk to school in 10 minutes.
rus: Я могу дойти до школы пешком за 10 минут.
eng: I can walk to school in half an hour.
rus: Я могу дойти до школы за полчаса.
eng: I can walk to school in ten minutes.
rus: Я дохожу до школы за десять минут.
eng: I can walk to school in ten minutes.
rus: Я могу дойти до школы пешком за 10 минут.
eng: I can walk.
rus: Я могу идти.
eng: I can watch TV all day without getting bored.
rus: Я могу смотреть телевизор весь день, и мне не надоест.
eng: I can win. I'm sure of it.
rus: Я могу победить. Я уверен в этом.
eng: I can win this time.
rus: На этот раз я могу выиграть.
eng: I can win this time.
rus: Я могу выиграть в этот раз.
eng: I can win.
rus: Я могу выиграть.
eng: I can win.
rus: Я могу победить.
eng: I can work from anywhere.
rus: Я могу работать откуда угодно.
eng: I can work with anyone.
rus: Я могу работать с кем угодно.
eng: I can write programs in Visual Basic.
rus: Я умею писать программы на Visual Basic.
eng: I can write very fast.
rus: Я могу очень быстро писать.
eng: I can.
rus: Я могу.
eng: I care about them.
rus: Я забочусь о них.
eng: I care about you and Tom.
rus: Вы с Томом мне небезразличны.
eng: I care about you.
rus: Я забочусь о тебе.
eng: I care a good deal about what you think.
rus: Мне очень важно знать ваше мнение.
eng: I carefully explored the contract.
rus: Я внимательно изучил контракт.
eng: I carefully took down everything that my teacher said.
rus: Я старательно записала всё, что сказал мой учитель.
eng: I carefully took down everything that my teacher said.
rus: Я старательно записал всё, что сказал мой учитель.
eng: I carelessly allowed the door to stand open.
rus: Я легкомысленно оставил дверь открытой.
eng: I carelessly ran into the telegraph pole.
rus: Из-за невнимательности я врезалась в телеграфный столб на бегу.
eng: I carelessly ran into the telegraph pole.
rus: Из-за невнимательности я врезался в телеграфный столб на бегу.
eng: I care nothing for the news.
rus: Меня не заботят новости.
eng: I care what other people think of me.
rus: Мне не всё равно, что обо мне думают другие.
eng: I care what other people think of me.
rus: Мне не всё равно, что обо мне думают другие люди.
eng: I care what people say.
rus: Мне не всё равно, что люди говорят.
eng: I care what people say.
rus: Мне не всё равно, что люди скажут.
eng: I care what you think.
rus: Мне не всё равно, что вы думаете.
eng: I care what you think.
rus: Мне не всё равно, что ты думаешь.
eng: I carpool with Tom.
rus: Том подвозит меня.
eng: I carpool with Tom.
rus: Я еду с Томом в одной машине.
eng: I carried on reading the book.
rus: Я продолжил читать книгу.
eng: I carried on singing.
rus: Я продолжил пение.
eng: I carried out Tom's instructions.
rus: Я выполнил инструкции Фомы.
eng: I carried out Tom's instructions.
rus: Я выполнил указания Фомы.
eng: I carried the message to him.
rus: Я передал ему сообщение.
eng: I carry a bag of rice.
rus: Я несу пакет риса.
eng: I carry my set of keys in my pocket.
rus: Я в кармане таскаю связку ключей.
eng: I cast about for a suitable reply.
rus: Я попытался найти подходящий ответ.
eng: I catch a cold easily.
rus: Я легко простужаюсь.
eng: I catch a cold every year.
rus: Я каждый год простужаюсь.
eng: I catch fish and let them go.
rus: Я ловлю рыбу, а затем её отпускаю.
eng: I catch the flu every year.
rus: Я каждый год подхватываю грипп.
eng: I categorically refused.
rus: Я категорически отказался.
eng: I categorically refused.
rus: Я наотрез отказался.
eng: I caught a bad cold.
rus: Я подхватил сильную простуду.
eng: I caught a beautiful butterfly.
rus: Я поймал красивую бабочку.
eng: I caught a beautiful butterfly.
rus: Я поймал прекрасную бабочку.
eng: I caught a big fish yesterday with my bare hands.
rus: Вчера я голыми руками поймал крупную рыбу.
eng: I caught a big fish yesterday.
rus: Я поймал вчера большую рыбу.
eng: I caught a big fish yesterday.
rus: Я поймал вчера крупную рыбу.
eng: I caught a cab from the station to the hotel.
rus: Я взял такси от вокзала до гостиницы.
eng: I caught a cold, and I have a fever.
rus: Я простудился, и у меня температура.
eng: I caught a cold and was in bed yesterday.
rus: Я подхватил простуду и был вчера в постели.
eng: I caught a cold last month.
rus: Я простудился в прошлом месяце.
eng: I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.
rus: Я простудился. Поэтому не смог участвовать во вчерашнем совещании.
eng: I caught a cold yesterday.
rus: Я вчера простудился.
eng: I caught a cold yesterday.
rus: Я простудился вчера.
eng: I caught a cold.
rus: Я подхватила простуду.
eng: I caught a cold.
rus: Я подхватил простуду.
eng: I caught a cold.
rus: Я простудился.
eng: I caught a couple of big fish.
rus: Я поймал пару больших рыбин.
eng: I caught a fish!
rus: Я поймала рыбу!
eng: I caught a fish.
rus: Я поймал одну рыбу.
eng: I caught a fish!
rus: Я поймал рыбу!
eng: I caught a fish.
rus: Я поймал рыбу.
eng: I caught a glimpse of her face.
rus: Я мельком видел её лицо.
eng: I caught a glimpse of her.
rus: Я мельком её увидел.
eng: I caught a glimpse of him from the bus.
rus: Я мельком увидел его из автобуса.
eng: I caught a head cold.
rus: Я подхватил насморк.
eng: I caught a huge fish today.
rus: Я сегодня поймал огромную рыбу.
eng: I caught a mouse.
rus: Я поймал мышь.
eng: I caught a very beautiful butterfly.
rus: Я поймал очень красивую бабочку.
eng: I caught five fish yesterday.
rus: Вчера я поймал пять рыб.
eng: I caught five fish yesterday.
rus: Вчера я поймал пять рыбин.
eng: I caught her by surprise.
rus: Я застал её врасплох.
eng: I caught her by the hand.
rus: Я поймала её за руку.
eng: I caught her by the hand.
rus: Я поймал её за руку.
eng: I caught her by the hand.
rus: Я схватила её за руку.
eng: I caught her by the hand.
rus: Я схватил её за руку.
eng: I caught her.
rus: Я её поймал.
eng: I caught him by surprise.
rus: Я застал его врасплох.
eng: I caught him by surprise.
rus: Я поймал его врасплох.
eng: I caught him cheating in the examination.
rus: Я поймал его на списывании.
eng: I caught him cheating on the exam.
rus: Я поймал его за списыванием на экзамене.
eng: I caught him cheating on the test.
rus: Я поймал его за списыванием на контрольной.
eng: I caught him stealing pears in the orchard.
rus: Я застал его за кражей груш в саду.
eng: I caught him.
rus: Я его поймал.
eng: I caught it.
rus: Я его поймал.
eng: I caught it.
rus: Я её поймал.
eng: I caught more fish than Tom did.
rus: Я поймал больше рыбы, чем Том.
eng: I caught my finger in the door.
rus: Я прищемил себе палец дверью.
eng: I caught sight of Namie Amuro.
rus: Я заметил Намиэ Амуро.
eng: I caught some fish.
rus: Я наловил рыбы.
eng: I caught the ball with one hand.
rus: Я поймал мяч одной рукой.
eng: I caught the dog.
rus: Том поймал собаку.
eng: I caught the flu.
rus: Я загрипповал.
eng: I caught the flu.
rus: Я подхватил грипп.
eng: I caught the flu.
rus: Я схватил грипп.
eng: I caught the last bus.
rus: Я поймал последний автобус.
eng: I caught the last bus.
rus: Я успел на последний автобус.
eng: I caught the man stealing the money.
rus: Я поймал мужика, ворующего деньги.
eng: I caught the man stealing the money.
rus: Я поймал того, кто ворует деньги.
eng: I caught them by surprise.
rus: Я застал их врасплох.
eng: I caught them kissing.
rus: Я застукал их целующимися.
eng: I caught them.
rus: Я их поймал.
eng: I caught the thief.
rus: Я поймал вора.
eng: I caught three fish today.
rus: Я поймал сегодня три рыбы.
eng: I caught three fish yesterday.
rus: Я вчера поймал три рыбы.
eng: I caught three fish yesterday.
rus: Я вчера три рыбины поймал.
eng: I caught three fish.
rus: Я поймал три рыбины.
eng: I caught three fish.
rus: Я поймал три рыбы.
eng: I caught Tom by surprise.
rus: Я застал Тома врасплох.
eng: I caught Tom cheating.
rus: Я поймал Тома за списыванием.
eng: I caught Tom flirting with my wife.
rus: Я поймал Тома на флирте с моей женой.
eng: I caught Tom looking into the neighbors' windows.
rus: Я застал Тома подглядывающим за соседями.
eng: I caught Tom reading my diary.
rus: Я застал Тома за чтением моего дневника.
eng: I caught Tom.
rus: Я поймал Тома.
eng: I caught two fish.
rus: Я поймал две рыбины.
eng: I caught up with them soon.
rus: Я их быстро догнал.
eng: I caught up with the others.
rus: Я догнал остальных.
eng: I caught up with Tom.
rus: Я догнал Тома.
eng: I caused him a lot of trouble.
rus: Я доставил ему много проблем.
eng: I caused him a lot of trouble.
rus: Я доставил ему много хлопот.
eng: I caused you to die.
rus: Я стал причиной твоей смерти.
eng: I cautioned him against being late.
rus: Я предупредил его не опаздывать.
eng: Ice cream cones are made of wafer.
rus: Рожки под мороженое делают из вафли.
eng: Ice cream was Tom's favorite food.
rus: Любимым лакомством Тома было мороженое.
eng: Ice is solid.
rus: Лёд крепкий.
eng: Ice is solid.
rus: Лёд прочный.
eng: Ice is solid.
rus: Лёд твёрдый.
eng: Ice is very cold.
rus: Лёд очень холодный.
eng: Ice is water in solid form.
rus: Лёд - это твёрдое состояние воды.
eng: Iceland belonged to Denmark.
rus: Исландия принадлежала Дании.
eng: Iceland has an area of about 103,000 square kilometres.
rus: Площадь Исландии составляет около 103 000 квадратных километров.
eng: Iceland has many volcanoes.
rus: В Исландии много вулканов.
eng: Iceland is an island.
rus: Исландия — остров.
eng: Iceland is an island.
rus: Исландия — это остров.
eng: Iceland is called "Ísland" in Icelandic.
rus: Исландия называется "Ísland" на исландском.
eng: Iceland’s prime minister, Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, resigned after it was revealed that his wife owned an offshore investment company.
rus: Премьер-министр Исландии Сигмюндюр Давид Гюннлёйгссон подал в отставку после того, как выяснилось, что его жена владеет офшорной инвестиционной компанией.
eng: Iceland used to belong to Denmark.
rus: Исландия раньше принадлежала Дании.
eng: Iceland used to belong to Denmark.
rus: Раньше Исландия принадлежала Дании.
eng: I celebrated Bastille day with a baguette, Roquefort and a glass of mediocre French red.
rus: Я отпраздновал День взятия Бастилии с багетом, рокфором и бокалом средненького французского красного.
eng: Ice melts in the sun.
rus: Лёд тает на солнце.
eng: Ice melts in water.
rus: Лёд тает в воде.
eng: I certainly agree.
rus: Я, конечно, согласен.
eng: I certainly don't blame you.
rus: Я, конечно, не виню тебя.
eng: I certainly don't mind helping you.
rus: Я совсем не против помочь вам.
eng: I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.
rus: Конечно же, я не поддерживаю мнение, что женщины порядочнее мужчин.
eng: I certainly had no idea Tom didn't know how to swim.
rus: Я, конечно, понятия не имел, что Том не умеет плавать.
eng: I certainly hope Tom doesn't leave.
rus: Я, конечно, надеюсь, что Том не уедет.
eng: I certainly hope Tom doesn't leave.
rus: Я, конечно, надеюсь, что Том не уйдёт.