DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He has something to do with the matter.
rus: Он имеет к этому какое-то отношение.
eng: He has something to do with the robbery.
rus: Он как-то причастен к ограблению.
eng: He has something to do with the robbery.
rus: Он как-то причастен к этому ограблению.
eng: He has something to reproach you about.
rus: Ему есть в чём тебя упрекнуть.
eng: He has so much money that he doesn't know how to spend it. "I wish I was in such a situation... I would know how to spend it."
rus: У него столько денег, что он не знает, как их потратить. - "Хотел бы я быть в такой ситуации... Уж я бы знал, как потратить деньги".
eng: He has spent all his money.
rus: Он потратил все свои деньги.
eng: He has spent most of his time as a career diplomat.
rus: Он провёл большую часть карьеры дипломатом.
eng: He has spent most of his working life as a diplomat.
rus: Большую часть своей карьеры он был дипломатом.
eng: He has spent most of his working life as a diplomat.
rus: Большую часть своей карьеры он проработал дипломатом.
eng: He has split ends.
rus: У него секущиеся кончики.
eng: He has squandered every opportunity I've given him.
rus: Всякую возможность, данную мною, он упускал.
eng: He has squandered every opportunity I've given him.
rus: Он упустил все шансы, которые я ему давала.
eng: He has square shoulders.
rus: У него квадратные плечи.
eng: He has started to learn Esperanto.
rus: Он начал учить эсперанто.
eng: He has started to write a novel.
rus: Он начал писать роман.
eng: He has stopped smoking.
rus: Он перестал курить.
eng: He has strange ideas.
rus: У него странные идеи.
eng: He has studied the possibility of a collaboration.
rus: Он рассмотрел возможность сотрудничества.
eng: He has taken a shower.
rus: Он принял душ.
eng: He has taken over his father's business.
rus: Он принял на себя дело своего отца.
eng: He has taken to drinking recently.
rus: В последнее время он запил.
eng: He has talent in writing.
rus: У него есть писательский талант.
eng: He has tattoos on his arms.
rus: У него на руках татуировки.
eng: He has tattoos on his arms.
rus: У него татуировки на руках.
eng: He has tea every morning.
rus: Он пьет чай каждое утро.
eng: He has ten children.
rus: У него десять детей.
eng: He has ten cows.
rus: У него десять коров.
eng: He has testicular cancer.
rus: У него рак яичек.
eng: He has the ability to do the work.
rus: Он способен выполнять эту работу.
eng: He has the advantage of a good education.
rus: Его преимущество в хорошем образовании.
eng: He has the backing of a certain politician.
rus: У него есть поддержка определённого политика.
eng: He has the courage to speak up what he thinks right.
rus: У него есть смелость говорить то, что он считает правильным.
eng: He has the habit of making others jealous.
rus: У него привычка провоцировать ревность у других людей.
eng: He has the habit of reading the newspaper during meals.
rus: Он имеет привычку читать эту газету за едой.
eng: He has the habit of scratching his head.
rus: У него есть привычка чесать голову.
eng: He has the habit of scratching his head.
rus: У него привычка чесать голову.
eng: He has the habit of spitting on the ground.
rus: У него привычка плевать на землю.
eng: He has the Joker.
rus: У него джокер.
eng: He has the potential to become world champion.
rus: У него есть потенциал стать мировым чемпионом.
eng: He has the reputation of being an incorrigible liar.
rus: У него репутация неисправимого лжеца.
eng: He has the same camera as I have.
rus: У него такой же фотоаппарат, как у меня.
eng: He has thick hair.
rus: У него густые волосы.
eng: He has this large room to himself.
rus: Эта большая комната принадлежит ему.
eng: He has three brothers.
rus: У него три брата.
eng: He has three children.
rus: У него трое детей.
eng: He has three daughters; one is married, but the others aren't.
rus: У него три дочери: одна вышла замуж, остальные - нет.
eng: He has three daughters.
rus: У него три дочери.
eng: He has three elder sisters.
rus: У него три старших сестры.
eng: He has three older sisters.
rus: У него есть три старших сестры.
eng: He has three older sisters.
rus: У него три старших сестры.
eng: He has three sons.
rus: У него три сына.
eng: He has three times as many books as I have.
rus: У него в три раза больше книг, чем у меня.
eng: He has to be stopped.
rus: Его надо остановить.
eng: He has to be taller than me.
rus: Он должен быть выше меня.
eng: He has to buy some pants because he lost weight.
rus: Ему приходится покупать штаны, потому что он похудел.
eng: He has to call a doctor.
rus: Ему надо вызвать врача.
eng: He has to call his doctor.
rus: Ему надо позвонить своему врачу.
eng: He has to check his blood pressure daily.
rus: Он должен ежедневно измерять кровяное давление.
eng: He has to check our passports.
rus: Он должен проверить наши паспорта.
eng: He has to come.
rus: Ему надо прийти.
eng: He has to come.
rus: Он должен прийти.
eng: He has to drink water.
rus: Ему нужно пить воду.
eng: He has to drink water.
rus: Он должен пить воду.
eng: He has to fix the clock.
rus: Он должен починить часы.
eng: He has to have his blood pressure taken every day.
rus: Он должен измерять кровяное давление каждый день.
eng: He has told me he needs to do that.
rus: Он сказал мне, что ему нужно это сделать.
eng: He has told me he wants to do that.
rus: Он сказал мне, что хочет это сделать.
eng: He has to maintain a large family on a small salary.
rus: Он вынужден содержать большую семью на маленькую зарплату.
eng: He has too many books.
rus: У него слишком много книг.
eng: He has too many books.
rus: У него чересчур много книг.
eng: He has too many wild ideas.
rus: У него слишком много безумных идей.
eng: He has too much pride.
rus: Он слишком гордый.
eng: He has to repair the clock.
rus: Он должен починить часы.
eng: He has to speak English.
rus: Он должен говорить по-английски.
eng: He has to support his mother and his sister.
rus: Он должен содержать свою мать и сестёр.
eng: He has to take his medication.
rus: Ему надо принять лекарство.
eng: He has to talk to his doctor.
rus: Ему надо поговорить со своим врачом.
eng: He has transferred all his knowledge to his son.
rus: Он передал все свои знания сыну.
eng: He has transferred all his knowledge to his son.
rus: Он передал сыну все свои знания.
eng: He has transmitted all his knowledge to his son.
rus: Он передал все свои знания сыну.
eng: He has trouble remembering names.
rus: У него проблемы с запоминанием имён.
eng: He has trouble waking up on time.
rus: Просыпаться вовремя для него проблематично.
eng: He has turned 180 degrees around.
rus: Он развернулся на сто восемьдесят градусов.
eng: He has turned 180 degrees around.
rus: Он совершил разворот на 180 градусов.
eng: He has twenty children.
rus: У него двадцать детей.
eng: He has twice as many books as I do.
rus: У него вдвое больше книг, чем у меня.
eng: He has two adult sons.
rus: У него два взрослых сына.
eng: He has two aunts on his mother's side.
rus: У него две тёти с материнской стороны.
eng: He has two boys and a girl.
rus: У него два мальчика и девочка.
eng: He has two cars.
rus: У него два автомобиля.
eng: He has two cars.
rus: У него две машины.
eng: He has two cats, one is white and one is black.
rus: У него два кота: один белый и один чёрный.
eng: He has two cats.
rus: У него два кота.
eng: He has two cats.
rus: У него две кошки.
eng: He has two daughters, both married.
rus: У него есть две дочери, обе замужем.
eng: He has two daughters, both of whom are married to doctors.
rus: У него две дочери, и обе замужем за врачами.
eng: He has two daughters, both of whom are married to doctors.
rus: У него две дочери, и обе замужем за докторами.
eng: He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.
rus: У него две дочери - одна пианистка, а другая скрипачка.
eng: He has two daughters who have both married doctors.
rus: У него две дочери, и они обе замужем за врачами.
eng: He has two daughters.
rus: У него две дочери.
eng: He has two dogs.
rus: У него две собаки.
eng: He has two houses.
rus: У него два дома.
eng: He has two pencils. One is long and the other one is short.
rus: У него два карандаша. Один длинный, а другой короткий.
eng: He has two pencils; one is long and the other short.
rus: У него два карандаша: один длинный, а другой короткий.
eng: He has two Picassos.
rus: У него есть две картины Пикассо.
eng: He has two sisters. Both of them live in Kyoto.
rus: У него две сестры. Обе они живут в Киото.
eng: He has two sisters who both live in Kyoto.
rus: У него есть две сестры, обе живущие в Киото.
eng: He has two sisters.
rus: У него две сестры.
eng: He has two sons, I believe.
rus: Кажется, у него два сына.
eng: He has two sons that don't go to school yet.
rus: У него два сына-дошкольника.
eng: He has two sons that don't go to school yet.
rus: У него два сына, которые ещё не ходят в школу.
eng: He has two sons that don't go to school yet.
rus: У него двое сыновей-дошкольников.
eng: He has two sons that don't go to school yet.
rus: У него двое сыновей, которые ещё не ходят в школу.
eng: He has two women in his life.
rus: В его жизни две женщины.
eng: He has Ukrainian citizenship.
rus: У него украинское гражданство.
eng: He has unruly hair.
rus: У него непослушные волосы.
eng: He has very bad handwriting.
rus: У него очень плохой почерк.
eng: He has very bad luck.
rus: Ему очень не везёт.
eng: He has very little, if any, knowledge about art.
rus: Он плохо, если вообще разбирается в искусстве.
eng: He has very short hair.
rus: У него очень короткие волосы.
eng: He has very strong arms.
rus: У него очень сильные руки.
eng: He has visited Europe several times.
rus: Он несколько раз посещал Европу.
eng: He has wavy brown hair and dark eyes.
rus: У него волнистые каштановые волосы и тёмные глаза.
eng: He has what to be respected for.
rus: Его есть за что уважать.
eng: He has white teeth.
rus: У него белые зубы.
eng: He has wide shoulders.
rus: Он широкоплеч.
eng: He has wide shoulders.
rus: У него широкие плечи.
eng: He has woken Tom.
rus: Он разбудил Тома.
eng: He has written a letter.
rus: Он написал письмо.
eng: He has written a number of exciting detective stories.
rus: Он написал ряд захватывающих детективов.
eng: He has written many books about China.
rus: Он написал много книг о Китае.
eng: He hated bats.
rus: Он терпеть не мог летучих мышей.
eng: He hated her.
rus: Он её ненавидел.
eng: He hated his mother.
rus: Он ненавидел свою мать.
eng: He hated his stepfather.
rus: Он ненавидел своего отчима.
eng: He hated it.
rus: Он это ненавидел.
eng: He hated it.
rus: Он это терпеть не мог.
eng: He hated lying.
rus: Он ненавидел врать.
eng: He hated lying.
rus: Он ненавидел лгать.
eng: He hated school.
rus: Он ненавидел школу.
eng: He hated that.
rus: Он этого терпеть не мог.
eng: He hated that.
rus: Он это ненавидел.
eng: He hated women.
rus: Он ненавидел женщин.
eng: He hates air travel.
rus: Он ненавидит летать самолётами.
eng: He hates bats.
rus: Он терпеть не может летучих мышей.
eng: He hates carrots.
rus: Он ненавидит морковку.
eng: He hates carrots.
rus: Он ненавидит морковь.
eng: He hates carrots.
rus: Он терпеть не может морковь.
eng: He hates cats.
rus: Он терпеть не может кошек.
eng: He hates cleaning his room.
rus: Он ненавидит делать уборку своей комнаты.
eng: He hates cleaning his room.
rus: Он ненавидит убираться в своей комнате.
eng: He hates dogs.
rus: Он терпеть не может собак.
eng: He hates Halloween.
rus: Он ненавидит Хэллоуин.
eng: He hates her parents.
rus: Он ненавидит её родителей.
eng: He hates her.
rus: Он её ненавидит.
eng: He hates himself.
rus: Он ненавидит себя.
eng: He hates his job.
rus: Он ненавидит свою работу.
eng: He hates his life.
rus: Он ненавидит свою жизнь.
eng: He hates his neighbor.
rus: Он ненавидит своего соседа.
eng: He hates his neighbour.
rus: Он ненавидит своего соседа.
eng: He hates his stepfather.
rus: Он ненавидит своего отчима.
eng: He hates insects.
rus: Он ненавидит насекомых.
eng: He hates me. And I hate him!
rus: Он ненавидит меня. А я ненавижу его!
eng: He hates Nancy.
rus: Он ненавидит Нэнси.
eng: He hates opera.
rus: Он ненавидит оперу.
eng: He hates rats.
rus: Он терпеть не может крыс.
eng: He hates raw onions.
rus: Он ненавидит сырой лук.
eng: He hates raw onions.
rus: Он терпеть не может сырой лук.
eng: He hates running.
rus: Он ненавидит бегать.
eng: He hates secrets.
rus: Он ненавидит секреты.
eng: He hates shopping.
rus: Он ненавидит ходить по магазинам.
eng: He hates shopping.
rus: Он терпеть не может ходить по магазинам.
eng: He hates spiders.
rus: Он ненавидит пауков.
eng: He hates spiders.
rus: Он терпеть не может пауков.
eng: He hates the government.
rus: Он ненавидит правительство.
eng: He hates them.
rus: Он их ненавидит.
eng: He hates you.
rus: Он вас ненавидит.
eng: He hates you.
rus: Он тебя ненавидит.
eng: He headed for the door at full speed.
rus: Он направился к двери на полной скорости.
eng: He heard a cry for help.
rus: Он услышал крик о помощи.
eng: He heard a cry for help.
rus: Он услышал мольбы о помощи.
eng: He heard a noise from the kitchen.
rus: Он услышал шум из кухни.
eng: He heard a noise.
rus: Он услышал шум.
eng: He heard a shout.
rus: Он услышал крик.
eng: He heard a strange noise, so he jumped out of bed.
rus: Он услышал странный шум, поэтому он подскочил с постели.
eng: He heard a voice.
rus: Он услышал чей-то голос.
eng: He heard footsteps.
rus: Он слышал шаги.
eng: He heard footsteps.
rus: Он услышал шаги.
eng: He heard her.
rus: Он её услышал.
eng: He heard his name called from behind.
rus: Он услышал, как сзади кто-то назвал его по имени.
eng: He heard his name called.
rus: Он услышал, как его зовут по имени.
eng: He heard me.
rus: Он меня слышал.
eng: He heard me.
rus: Он меня услышал.
eng: He heard nothing.
rus: Он ничего не слышал.
eng: He heard somebody say his name.
rus: Он услышал, как кто-то произнёс его имя.
eng: He heard the dog barking.
rus: Он услышал лай собаки.
eng: He heard the dog barking.
rus: Он услышал собачий лай.
eng: He heard the news on the radio.
rus: Он услышал эти новости по радио.
eng: He heard the noise.
rus: Он услышал шум.
eng: He heard the sound.
rus: Он слышал звук.
eng: He heard Tom.
rus: Он слышал Тома.
eng: He heard Tom.
rus: Он услышал Тома.
eng: He hears everything you say.
rus: Он слышит всё, что вы говорите.
eng: He hears everything you say.
rus: Он слышит всё, что ты говоришь.
eng: He hears what he wants to hear.
rus: Он слышит то, что хочет слышать.
eng: He held a package under his arm.
rus: Под мышкой он держал посылку.
eng: He held a session.
rus: Он провёл заседание.
eng: He held back a cry of agony.
rus: Он сдержал крик боли.
eng: He held her by the sleeve.
rus: Он удерживал её за рукав.
eng: He held her in his arms all night long.
rus: Он всю ночь не выпускал её из своих объятий.
eng: He held her in his arms.
rus: Она была в его объятьях.
eng: He held her in his arms.
rus: Он держал её в своих объятьях.
eng: He held her tightly.
rus: Он держал ее крепко.
eng: He held his breath as he gazed at her.
rus: Он затаил дыхание, посмотрев на неё.
eng: He held his breath.
rus: Он задержал дыхание.
eng: He held off the attackers long enough for reinforcements to arrive.
rus: Он отбивался от атакующих достаточно долго, чтобы подоспело подкрепление.
eng: He held on firmly to the branch.
rus: Он крепко держался за ветку.
eng: He held out his hand to welcome us.
rus: Он протянул руку, чтобы поприветствовать нас.
eng: He held the baby in his arms.
rus: Он держал малыша на руках.
eng: He held the baby in his arms.
rus: Он держал ребёнка на руках.
eng: He helped an old lady get up from her seat.
rus: Он помог старушке встать со своего места.
eng: He helped an old lady get up from her seat.
rus: Он помог старушке подняться со своего места.
eng: He helped her dismount.
rus: Он помог ей спешиться.
eng: He helped her.
rus: Он ей помог.
eng: He helped his mother cook dinner.
rus: Он помог матери приготовить ужин.
eng: He helped me carry the chair.
rus: Он помог мне отнести стул.
eng: He helped me clean up the mess.
rus: Он помог мне убрать бардак.
eng: He helped me do my homework.
rus: Он помогал мне делать уроки.
eng: He helped me fix my watch.
rus: Он помог мне починить мои часы.
eng: He helped me tie my shoes.
rus: Он помог мне завязать обувь.
eng: He helped me tie my shoes.
rus: Он помог мне завязать туфли.
eng: He helped me tie my shoes.
rus: Он помог мне завязать шнурки.
eng: He helped me tie my shoes.
rus: Он помог мне зашнуровать мою обувь.
eng: He helped me tie my shoes.
rus: Он помог мне зашнуровать обувь.
eng: He helped me to carry the bag.
rus: Он помог мне донести сумку.
eng: He helped me to carry the bag.
rus: Он помог мне нести сумку.
eng: He helped me to get changed.
rus: Он помог мне измениться.
eng: He helped me to get over the difficulties.
rus: Он помог мне преодолеть сложности.
eng: He helped me to get over the difficulties.
rus: Он помог мне преодолеть трудности.
eng: He helped me to overcome the difficulties.
rus: Он помог мне преодолеть сложности.
eng: He helped me to overcome the difficulties.
rus: Он помог мне преодолеть трудности.
eng: He helped my mother and my sisters.
rus: Он помогал моей маме и сёстрам.
eng: He helped my mother and my sisters.
rus: Он помог моей маме и сёстрам.
eng: He helped my mother and my sisters.
rus: Он помог моей матери и сёстрам.
eng: He helped poor people all his life.
rus: Всю свою жизнь он помогал бедным.
eng: He helped the blind man to cross the street.
rus: Он помог слепому перейти через дорогу.
eng: He helped the lady into the car.
rus: Он помог даме сесть в машину.
eng: He helped the lady into the car.
rus: Он помог женщине сесть в машину.
eng: He helped Tom.
rus: Он помог Тому.
eng: He helped us.
rus: Он нам помог.
eng: He helped us.
rus: Он помог нам.
eng: He helped.
rus: Он помог.
eng: He helps her.
rus: Он ей помогает.
eng: He helps her.
rus: Он помогает ей.
eng: He helps the poor.
rus: Он помогает бедным.
eng: He helps us.
rus: Он нам помогает.
eng: He helps whoever asks him to help.
rus: Он помогает каждому, кто его просит.
eng: He hesitated before answering.
rus: Он колебался, перед тем как ответить.
eng: He hesitated before answering.
rus: Он поколебался, перед тем как ответить.
eng: He hesitated before answering.
rus: Он поколебался, прежде чем ответить.
eng: He hesitated before answering.
rus: Он помедлил, прежде чем ответить.
eng: He hesitated for a moment.
rus: Он на мгновение заколебался.
eng: He hesitated for a second.
rus: Он поколебался с секунду.
eng: He hesitated for a second.
rus: Он секунду поколебался.
eng: He hesitated for a second.
rus: Он секунду помедлил.
eng: He hesitated for a while.
rus: Он поколебался мгновение.
eng: He hesitated.
rus: Он колебался.
eng: He hid behind the tree.
rus: Он спрятался за деревом.
eng: He hides his head in the sand, like an ostrich.
rus: Он прячет голову в песок, как страус.
eng: He hides his sorrow behind a smile.
rus: Он прячет свою печаль за улыбкой.
eng: He hid himself behind a large rock.
rus: Он спрятался за большой скалой.
eng: He hid himself behind the door.
rus: Он спрятался за дверью.
eng: He hid his anguish with a smile.
rus: Он скрывал свои страдания за улыбкой.
eng: He hid his feelings.
rus: Он скрыл свои чувства.
eng: He hid his friend from the police.
rus: Он спрятал своего друга от милиции.
eng: He hid his sadness behind a smile.
rus: Он скрыл свою печаль за улыбкой.
eng: He hid his toys under the bed.
rus: Он спрятал свои игрушки под кровать.
eng: He hid his toys under the bed.
rus: Он спрятал свои игрушки под кроватью.
eng: He hid in an abandoned building.
rus: Он спрятался в заброшенном здании.
eng: He hid it behind the door.
rus: Он спрятал это за дверь.
eng: He hid it in the church.
rus: Он спрятал это в церкви.
eng: He hid it in the church.
rus: Он это в церкви спрятал.
eng: He himself said so.
rus: Он сам так сказал.
eng: He himself tried it.
rus: Он сам это попробовал.
eng: He hired a new secretary.
rus: Он нанял нового секретаря.
eng: He hired a new secretary.
rus: Он нанял новую секретаршу.
eng: He hired a private investigator.
rus: Он нанял частного детектива.
eng: He hired her.
rus: Он взял её на работу.
eng: He hired me.
rus: Он взял меня работу.
eng: He hired some new workers.
rus: Он взял на работу несколько новых работников.
eng: He hired some new workers.
rus: Он принял на работу несколько новых работников.
eng: He hired Tom.
rus: Он взял Тома на работу.
eng: He hired Tom.
rus: Он нанял Тома.
eng: He hit a ball with the bat.
rus: Он ударил по мячу битой.
eng: He hit her.
rus: Он её ударил.
eng: He hit him in the face.
rus: Он ударил его по лицу.
eng: He hit his head on the shelf.
rus: Он ударился головой о полку.
eng: He hit me back.
rus: Он дал мне сдачи.
eng: He hit me in the eye.
rus: Он попал мне в глаз.
eng: He hit me in the eye.
rus: Он ударил меня в глаз.
eng: He hit me, not her.
rus: Он ударил меня, а не её.
eng: He hit me on the head.
rus: Он ударил меня по голове.
eng: He hit me on the shoulder.
rus: Он ударил меня в плечо.
eng: He hit me twice.
rus: Он дважды меня ударил.
eng: He hit me twice.
rus: Он ударил меня два раза.
eng: He hit the ball with his racket.
rus: Он ударил по мячу ракеткой
eng: He hit the mark.
rus: Он попал в цель.
eng: He holds a high position at the company.
rus: Он занимает в компании высокую должность.
eng: He holds a senior position in the government.
rus: Он занимает руководящую должность в правительстве.
eng: He hoped he'd be able to win.
rus: Он надеялся, что сможет победить.
eng: He hoped the problem would solve itself.
rus: Он надеялся, что проблема решится сама по себе.
eng: He hoped the problem would solve itself.
rus: Он надеялся, что проблема решится сама собой.
eng: He hoped to be a sailor.
rus: Он надеялся стать моряком.
eng: He hoped to find fame as a poet.
rus: Он надеялся прославиться как поэт.
eng: He hoped to succeed.
rus: Он надеялся на успех.
eng: He hopes he'll win and I hope so too.
rus: Он надеется, что выиграет, и я тоже на это надеюсь.
eng: He hopes he'll win and I hope so too.
rus: Он надеется, что победит, и я тоже на это надеюсь.
eng: He hopes that his team wins.
rus: Он надеется, что его команда выиграет.
eng: He hopes that something interesting happens.
rus: Он надеется, что случится что-нибудь интересное.
eng: He hopes to explore the uninhabited island.
rus: Он надеется исследовать необитаемый остров.
eng: He hopes to pass his exam.
rus: Он надеется сдать экзамен.
eng: He hopes to visit Paris.
rus: Он надеется побывать в Париже.
eng: He hovered between life and death.
rus: Он повис между жизнью и смертью.
eng: Heh, the teacher won't find us here.
rus: Ха, учитель не найдёт нас здесь.
eng: He hugged her and kissed her.
rus: Он обнял её и поцеловал.
eng: He hugged her tightly.
rus: Он крепко прижал её к себе.
eng: He hugged her.
rus: Он её обнял.
eng: He hugged her.
rus: Он обнял её.
eng: He hugged his dog.
rus: Он обнял свою собаку.
eng: He hugged his knees.
rus: Он обнял колени.
eng: He hugged his teddy bear.
rus: Он обнял своего мишку.
eng: He hugged me.
rus: Он меня обнял.
eng: He hugs a tree.
rus: Он обнимает дерево.
eng: He humiliated her.
rus: Он её унизил.
eng: He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration.
rus: Он повесил на стену старое деревянное весло в качестве украшения.
eng: He hung a picture on the wall.
rus: Он повесил на стену картинку.
eng: He hung a picture on the wall.
rus: Он повесил на стену фотографию.
eng: He hung his coat on a hook.
rus: Он повесил пальто на крючок.
eng: He hung his coat on a hook.
rus: Он повесил пиджак на крючок.
eng: He hung his hat on a nail.
rus: Он повесил шляпу на гвоздь.
eng: He hung the clothes on the line.
rus: Он развесил бельё на верёвке.
eng: He hung the gate on hinges.
rus: Он подвесил ворота на петли.
eng: He hung up before I could say anything.
rus: Он повесил трубку, прежде чем я смог что-то сказать.
eng: He hung up his coat.
rus: Он повесил пальто.
eng: He hung up.
rus: Он повесил трубку.
eng: He hung up.
rus: Он положил трубку.
eng: He hunted gulls.
rus: Он охотился на чаек.
eng: He hurried down the road with long strides.
rus: Он шёл по дороге широким шагом.
eng: He hurried in order to get the bus.
rus: Он поспешил, чтобы успеть на автобус.
eng: He hurried in order to get the bus.
rus: Он торопился, чтобы успеть на автобус.
eng: He hurried so as to be in time for the train.
rus: Он поспешил, чтобы успеть на поезд.
eng: He hurried so as to catch the bus.
rus: Он поспешил, чтобы успеть на автобус.
eng: He hurried so he wouldn't miss the train.
rus: Он спешил, чтобы не опоздать на поезд.
eng: He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.
rus: Он поспешил домой лишь для того, чтобы огорчиться, обнаружив его пустым.
eng: He hurried to the station.
rus: Он поспешил на станцию.
eng: He hurt her.
rus: Он её обидел.
eng: He hurt himself during yesterday's game.
rus: Он ушибся во время вчерашней игры.
eng: He hurt himself upon falling.
rus: Он поранился при падении.
eng: He hurt himself when he fell.
rus: Он поранился при падении.
eng: He hurt his ear while he was shaving himself.
rus: Он поранил ухо, когда брился.
eng: He hurt his hand when he fell.
rus: Он повредил себе руку при падении.
eng: He hurt his knee when he fell.
rus: Падая, он повредил колено.
eng: He hurt his knee.
rus: Он повредил колено.
eng: He hurt his left arm.
rus: Он повредил левую руку.
eng: He hurt his left foot when he fell.
rus: Когда он упал, он ушиб левую ногу.
eng: He hurt his left hand with a knife.
rus: Он поранил свою левую руку ножом.
eng: He hurt his left leg.
rus: Он повредил левую ногу.
eng: He hurt his leg.
rus: Он повредил ногу.
eng: He hurt his right hand.
rus: Он повредил правую руку.
eng: He hurt his shoulder.
rus: Он повредил плечо.
eng: He identifies colors and shapes.
rus: Он распознаёт цвета и формы.
eng: He, if anything, is the romantic type.
rus: В любом случае он романтик.
eng: He ignored her advice.
rus: Он пренебрёг её советом.
eng: He ignored her advice.
rus: Он проигнорировал её совет.
eng: He ignored her.
rus: Он её игнорировал.
eng: He ignored her.
rus: Он не обращал на неё внимания.
eng: He ignored his father's advice.
rus: Он пренебрёг советами отца.
eng: He ignored his father's advice.
rus: Он пренебрёг советом отца.
eng: He ignored me.
rus: Он меня проигнорировал.
eng: He ignored me.
rus: Он не обратил на меня внимания.
eng: He ignored me.
rus: Он не обращал на меня внимания.
eng: He ignored our warnings.
rus: Он проигнорировал наши предупреждения.
eng: He ignores my problems.
rus: Он игнорирует мои проблемы.
eng: Heil Hitler!
rus: Хайль Гитлер!
eng: He illustrated his theory with diagrams.
rus: Он проиллюстрировал свою теорию диаграммами.
eng: He illustrated the problem with an example.
rus: Он проиллюстрировал проблему примером.
eng: He immediately called the White House.
rus: Он немедленно позвонил в Белый дом.
eng: He immediately recognized her.
rus: Он сразу её узнал.
eng: He immigrated to Brazil in search of a better life.
rus: Он переселился в Бразилию в поисках лучшей жизни.
eng: He imparted all his knowledge to his son.
rus: Он передал сыну все свои знания.
eng: He implored her to come back.
rus: Он умолял её вернуться.
eng: He impressed me with his magic tricks.
rus: Он произвел на меня впечатление своими фокусами.
eng: He improved his results.
rus: Он улучшил свои результаты.
eng: He improvised.
rus: Он импровизировал.
eng: He informed me about the changes in the plan.
rus: Он информировал меня об изменениях в плане.
eng: He inherited a great fortune.
rus: Он унаследовал большое состояние.
eng: He inherited the business from his father.
rus: Он унаследовал бизнес от отца.
eng: He inherited the castle.
rus: Ему в наследство достался замок.
eng: He inherited the castle.
rus: Он унаследовал замок.
eng: He inherited the house.
rus: Он унаследовал дом.
eng: He injured his back playing tennis.
rus: Он повредил спину, играя в теннис.
eng: He inserted the key in the lock.
rus: Он вставил ключ в замок.
eng: He inserted the key in the lock.
rus: Он вставил ключ в замочную скважину.
eng: He insisted he was innocent.
rus: Он настаивал на своей невиновности.
eng: He insisted that he was innocent.
rus: Он настаивал на том, что он невиновен.
eng: He insisted that I join him.
rus: Он настоял на том, чтобы я к нему присоединился.
eng: He insisted.
rus: Он настаивал.
eng: He insists on buying a seaside villa.
rus: Он настаивает на покупке виллы на берегу моря.
eng: He insists that Esperanto is mainly a Latinate language.
rus: Он настаивает, что эсперанто - это язык в основном романский.
eng: He instantly denied it.
rus: Он немедленно опроверг это.
eng: He instantly fell in love with her.
rus: Он тут же в неё влюбился.
eng: He instantly recognized her.
rus: Он сразу её узнал.
eng: He instigated the riot.
rus: Он спровоцировал бунт.
eng: He insulted her.
rus: Он её оскорбил.
eng: He insulted me by calling me a donkey.
rus: Он оскорбил меня, обозвав ослом.
eng: He insulted me without reason.
rus: Он оскорбил меня без повода.
eng: He insulted me without reason.
rus: Он оскорбил меня без причины.
eng: He insulted me.
rus: Он меня оскорбил.
eng: He intended to marry her.
rus: Он намеревался жениться на ней.
eng: He intended to marry her.
rus: Он собирался жениться на ней.
eng: He intended to marry her.
rus: Он собирался на ней жениться.
eng: He intentionally stepped on my foot on the train.
rus: Он умышленно наступил мне на ногу в поезде.
eng: He interpreted for me.
rus: Он переводил для меня.
eng: He interpreted my silence as consent.
rus: Он расценил моё молчание как согласие.
eng: He interrupted her.
rus: Он её перебил.
eng: He interrupted me.
rus: Он меня перебил.
eng: He interrupted me.
rus: Он перебил меня.
eng: He interrupted our conversation.
rus: Он прервал наш разговор.
eng: He interrupted the speaker with frequent questions.
rus: Он прерывал говорящего частыми вопросами.
eng: He intervened.
rus: Он вмешался.
eng: He intimated that all is not well in his marriage.
rus: Он поведал, что в его супружеской жизни не всё в порядке.
eng: He introduced her sister to me.
rus: Он представил мне её сестру.
eng: He introduced his daughter to me.
rus: Он познакомил меня со своей дочерью.
eng: He introduced his daughter to me.
rus: Он представил мне свою дочь.
eng: He introduced his sister to me.
rus: Он представил мне его сестру.
eng: He introduced his sister to me.
rus: Он представил мне свою сестру.
eng: He introduced me to all his friends.
rus: Он познакомил меня со всеми своими друзьями.
eng: He introduced me to all his friends.
rus: Он представил меня всем своим друзьям.
eng: He introduced me to a pretty girl.
rus: Он познакомил меня с хорошенькой девушкой.
eng: He introduced me to her at the party.
rus: Он познакомил меня с ней на вечеринке.
eng: He introduced me to her at the party.
rus: Он представил ей меня на вечеринке.
eng: He introduced me to his father.
rus: Он познакомил меня со своим отцом.
eng: He introduced me to his father.
rus: Он познакомил меня с отцом.
eng: He introduced me to his father.
rus: Он представил меня своему отцу.
eng: He introduced me to his parents.
rus: Он представил меня своим родителям.
eng: He introduced me to Sue.
rus: Он познакомил меня со Сью.
eng: He introduced you to me, don't you remember?
rus: Он нас друг другу представил, ты не помнишь?
eng: He invented a false rumor.
rus: Он придумал ложный слух.
eng: He invented an excuse for being late.
rus: Он придумал отговорку, почему опоздал.
eng: He invented the wheel.
rus: Он изобрёл колесо.
eng: He invested 500,000 yen in stocks.
rus: Он вложил 500 000 иен в акции.
eng: He invested all his capital in that business.
rus: Он вложил в этот бизнес весь свой капитал.
eng: He invested a lot of money in stocks.
rus: Он вложил много денег в акции.
eng: He invested his money in stocks.
rus: Он вложил свои деньги в акции на бирже.
eng: He invested two hundred dollars in a growing business.
rus: Он вложил двести долларов в растущее предприятие.
eng: He invited her to go to the concert.
rus: Он пригласил её на концерт.
eng: He invited her to go to the concert.
rus: Он приглашал её на концерт.
eng: He invited her.
rus: Он её пригласил.
eng: He invited me personally.
rus: Он лично пригласил меня.
eng: He invited me personally.
rus: Он пригласил меня сам.
eng: He invited me personally.
rus: Он сделал мне персональное приглашение.
eng: He invited me to a party.
rus: Он пригласил меня на вечеринку.
eng: He invited me to his home.
rus: Он пригласил меня к себе домой.
eng: He invited me to his house.
rus: Он пригласил меня к себе.
eng: He invited me to his house.
rus: Он пригласил меня к себе домой.
eng: He invited me to his party.
rus: Он пригласил меня к себе на вечеринку.
eng: He invited me to lunch.
rus: Он пригласил меня на обед.
eng: He invited me to slow dance.
rus: Он пригласил меня на медленный танец.
eng: He invited me to the party.
rus: Он пригласил меня на вечеринку.
eng: He invited me.
rus: Он меня пригласил.
eng: He ironed his pants.
rus: Он гладил ему брюки.
eng: He ironed his shirt.
rus: Он погладил свою рубашку.
eng: He is 100 years old.
rus: Ему сто лет.
eng: He is a bad boy.
rus: Он плохой мальчик.
eng: He is a bad driver.
rus: Он плохой водитель.
eng: He is a bad man.
rus: Он плохой человек.
eng: He is a bad person.
rus: Он плохой человек.
eng: He is a bank clerk.
rus: Он банковский служащий.
eng: He is a baseball player.
rus: Он бейсболист.
eng: He is a beginner.
rus: Он начинающий.
eng: He is a big eater.
rus: У него хороший аппетит.
eng: He is a big man in journalism.
rus: Он большой человек в журналистике.
eng: He is a big man in the company.
rus: Он большой человек в компании.
eng: He is a big prankster.
rus: Он большой шутник.
eng: He is a big shot.
rus: Он большая шишка.
eng: He is a biologist.
rus: Он биолог.
eng: He is a bit of a coward.
rus: Он немного трусоват.
eng: He is a bit older than me.
rus: Он чуть постарше меня.
eng: He is able to speak five languages.
rus: Он способен говорить на пяти языках.
eng: He is able to speak Japanese.
rus: Он может говорить по-японски.
eng: He is able to speak Japanese.
rus: Он умеет говорить по-японски.
eng: He is able to swim like a fish.
rus: Он может плавать как рыба.
eng: He is able to swim quickly.
rus: Он быстро плавает.
eng: He is a born artist.
rus: Он прирождённый художник.
eng: He is a born poet.
rus: Он прирожденный поэт.
eng: He is about forty.
rus: Ему лет сорок.
eng: He is about forty.
rus: Ему около сорока.
eng: He is about forty.
rus: Ему около сорока лет.
eng: He is about forty.
rus: Ему под сорок.
eng: He is about my age.
rus: Мы с ним примерно ровесники.
eng: He is about my age.
rus: Он примерно моего возраста.
eng: He is about thirty.
rus: Ему около тридцати.
eng: He is about to die.
rus: Он при смерти.
eng: He is about to fall sleep.
rus: Он вот-вот уснёт.
eng: He is about to leave.
rus: Он собирается выходить.
eng: He is about your age.
rus: Он примерно Вашего возраста.
eng: He is about your age.
rus: Он примерно ваш ровесник.
eng: He is about your age.
rus: Он примерно твоего возраста.
eng: He is above average height.
rus: Он выше среднего роста.
eng: He is above doing such a thing.
rus: Он выше таких действий.
eng: He is above doing such a thing.
rus: Он выше такого.
eng: He is above finding fault with others.
rus: Он выше того, чтобы искать в других недостатки.
eng: He is above suspicion.
rus: Он вне всяких подозрений.
eng: He is above suspicion.
rus: Он вне подозрений.
eng: He is above telling a lie.
rus: Он не лжёт, он выше этого.
eng: He is above the ordinary type of student.
rus: Он превосходит среднестатистического студента.
eng: He is a brave lad.
rus: Он храбрый парень.
eng: He is a brave man.
rus: Он храбрый мужчина.
eng: He is a British citizen, but lives in India.
rus: Он — гражданин Великобритании, но живет в Индии.
eng: He is a British teacher who teaches us English.
rus: Он британский учитель, который учит нас английскому языку.
eng: He is abroad.
rus: Он за границей.
eng: He is abrupt, but is, in fact, a good-natured person.
rus: Он резкий, но всё же хороший человек.
eng: He is absent from school.
rus: Его нет в школе.
eng: He is absorbed in his research.
rus: Он поглощён своим исследованием.
eng: He is absorbed in his work.
rus: Он поглощен работой.
eng: He is absorbed in reading detective novels.
rus: Он поглощён чтением детективных романов.
eng: He is absorbed in reading detective novels.
rus: Он поглощён чтением детективов.
eng: He is absorbed in reading detective novels.
rus: Он погружён в чтение детективных романов.
eng: He is absorbed in reading detective novels.
rus: Он погружён в чтение детективов.
eng: He is a busy man, so you can only get in touch with him by telephone.
rus: Он занятой человек, поэтому вы можете связаться с ним только по телефону.
eng: He is accused of kidnapping.
rus: Он обвиняется в похищении человека.
eng: He is accustomed to bribing anyone who gets in his way.
rus: Он привык подкупать любого, кто возникает у него на пути.
eng: He is accustomed to getting up early.
rus: Он привык рано вставать.
eng: He is accustomed to hard work.
rus: Он привык к тяжёлой работе.
eng: He is accustomed to hard work.
rus: Он привык к упорному труду.
eng: He is accustomed to hard work.
rus: Он привык работать не покладая рук.
eng: He is accustomed to sitting up late.
rus: Он привык засиживаться допоздна.
eng: He is accustomed to sitting up late.
rus: Он привык сидеть допоздна.
eng: He is accustomed to the work.
rus: Он привык работать.
eng: He is accustomed to working hard.
rus: Он привык много работать.
eng: He is accustomed to working hard.
rus: Он привык упорно трудиться.
eng: He is a clever boy, to be sure.
rus: Конечно, он смышлёный мальчик.
eng: He is a clever boy, to be sure.
rus: Он определенно умный мальчик.
eng: He is a clever boy.
rus: Он умный мальчик.
eng: He is a close friend of my brother.
rus: Он близкий друг моего брата.
eng: He is a complete idiot.
rus: Он полный идиот.
eng: He is a complete monarch.
rus: Он абсолютный монарх.
eng: He is a compulsive gambler.
rus: Он заядлый игрок.
eng: He is a connoisseur of the art of opera.
rus: Он знаток оперного искусства.
eng: He is a convicted arsonist.
rus: Он осуждённый поджигатель.
eng: He is a coward.
rus: Он трус.
eng: He is acquainted with many people here.
rus: Он знаком здесь со многими людьми.
eng: He is acquisitive of knowledge.
rus: Он жаден до знаний.
eng: He is a critic rather than a novelist.
rus: Он скорее критик, чем романист.
eng: He is a cruel person.
rus: Он жестокий человек.
eng: He is acting on his own behalf.
rus: Он действует от своего имени.
eng: He is actually not the manager.
rus: На самом деле, он не управляющий.
eng: He is addicted to cocaine.
rus: Он сидит на кокаине.
eng: He is a demon.
rus: Он демон.
eng: He is a dentist by profession.
rus: По профессии он зубной врач.
eng: He is a dependable boss.
rus: Он - заслуживающий доверия начальник.
eng: He is adequate for the post.
rus: Он соответствует этой должности.
eng: He is a detective.
rus: Он детектив.
eng: He is a devil in human shape.
rus: Он волк в овечьей шкуре.
eng: He is a devil in human shape.
rus: Он дьявол в человеческом обличье.
eng: He is a different person from the one we are looking for.
rus: Он не тот человек, которого мы ищем.
eng: He is a DJ.
rus: Он диджей.
eng: He is a doctor and an author.
rus: Он врач и писатель.
eng: He is a doctor, but also a writer.
rus: Он врач, но также и писатель.
eng: He is a doctor by profession.
rus: Он врач по профессии.
eng: He is a doctor like his father is.
rus: Он врач, как и его отец.
eng: He is a doctor like his father.
rus: Он врач, как и его отец.
eng: He is a doctor.
rus: Он врач.
eng: He is a dramatist.
rus: Он драматург.
eng: He is a dreamer.
rus: Он мечтатель.
eng: He is a Dutchman.
rus: Он голландец.
eng: He is a famous artist.
rus: Он знаменитый художник.
eng: He is a famous artist.
rus: Он известный художник.
eng: He is a famous composer.
rus: Он знаменитый композитор.
eng: He is a famous composer.
rus: Он известный композитор.
eng: He is a famous painter.
rus: Он знаменитый художник.
eng: He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
rus: Он физик, известный не только в Японии, но и во всем мире.
eng: He is a fast runner.
rus: Он быстро бегает.
eng: He is a fast speaker.
rus: Он быстро говорит.
eng: He is a fish dealer.
rus: Он торговец рыбой.
eng: He is a football player.
rus: Он футболист.
eng: He is a foreigner, as is evident from his accent.
rus: Он иностранец, это понятно по его произношению.
eng: He is a formidable opponent.
rus: Он — грозный противник.
eng: He is afraid of becoming sick.
rus: Он боится заболеть.
eng: He is afraid of being cheated.
rus: Он боится оказаться рогатым.
eng: He is afraid of death.
rus: Он боится смерти.
eng: He is afraid of getting lung cancer.
rus: Он боится рака лёгких.
eng: He is afraid of getting lung cancer.
rus: Он боится, что у него будет рак лёгких.
eng: He is afraid of him.
rus: Он его боится.
eng: He is afraid of his father.
rus: Он боится своего отца.
eng: He is afraid of his own shadow.
rus: Он собственной тени боится.
eng: He is afraid of making mistakes.
rus: Он боится делать ошибки.
eng: He is afraid of snakes.
rus: Он боится змей.
eng: He is afraid of swimming.
rus: Он боится плавать.
eng: He is afraid of the dogs.
rus: Он боится собак.
eng: He is afraid of the dog.
rus: Он боится собаки.
eng: He is afraid that he will die.
rus: Он боится, что умрет.
eng: He is afraid to fly in an airplane.
rus: Он боится летать на самолёте.
eng: He is afraid to swim.
rus: Он боится плавать.
eng: He is afraid.
rus: Он боится.
eng: He is a friendly person.
rus: Он дружелюбный человек.
eng: He is a genius, if ever there is one.
rus: Если существуют в мире гении, то он точно один из них.
eng: He is a genius.
rus: Он гений.
eng: He is a gentleman. He cannot have said such a thing.
rus: Он джентльмен. Он не мог сказать такую вещь.
eng: He is a gentleman. He cannot have said such a thing.
rus: Он же джентльмен. Он не мог такого сказать.
eng: He is a gentleman in every way.
rus: Он — джентльмен во всех отношениях.
eng: He is a gentleman.
rus: Он джентльмен.
eng: He is aggressive.
rus: Он агрессивен.
eng: He is a glutton.
rus: Он обжора.
eng: He is a good athlete.
rus: Он хороший спортсмен.
eng: He is a good carpenter.
rus: Он хороший плотник.
eng: He is a good correspondent.
rus: Он хороший корреспондент.
eng: He is a good doctor, as doctors go these days.
rus: По нынешним временам он хороший врач.
eng: He is a good doctor.
rus: Он хороший врач.
eng: He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.
rus: Он, конечно, хороший парень, но не отличается надёжностью.
eng: He is a good fellow.
rus: Он хороший парень.
eng: He is a good fellow.
rus: Он хороший хлопец.
eng: He is a good husband to me.
rus: Он мне хороший муж.
eng: He is a good listener but a poor speaker.
rus: Он умеет слушать, но плохо говорит.
eng: He is a good man at heart.
rus: В глубине души он хороший человек.
eng: He is a good man for the job.
rus: Он хорошо подходит для этой работы.
eng: He is a good person.
rus: Он хороший человек.
eng: He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
rus: Он хороший ученик и, что ещё лучше, хороший учитель.
eng: He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
rus: Он хороший учёный и, что ещё лучше, хороший учитель.
eng: He is a good singer.
rus: Он хороший певец.
eng: He is a good speaker of English.
rus: Он хорошо говорит по-английски.
eng: He is a good speaker.
rus: Он хороший оратор.
eng: He is a good student.
rus: Он хороший студент.
eng: He is a good swimmer and also plays tennis well.
rus: Он хорошо плавает и хорошо играет в теннис.
eng: He is a good swimmer.
rus: Он хороший пловец.
eng: He is a good tennis player.
rus: Он хороший теннисист.
eng: He is a good violinist.
rus: Он хороший скрипач.
eng: He is a good writer.
rus: Он хороший писатель.
eng: He is a great scientist.
rus: Он великий ученый.
eng: He is a great scientist.
rus: Он великий учёный.
eng: He is a great statesman, and what is more a great scholar.
rus: Он — важный государственный деятель, и, что важнее, великий учёный.
eng: He is a handsome man.
rus: Он красивый мужчина.
eng: He is a hard man to approach.
rus: До него сложно достучаться.
eng: He is a hard man to approach.
rus: С ним очень сложно общаться.
eng: He is a hard man to deal with.
rus: С ним тяжело иметь дело.
eng: He is a hard worker.
rus: Он трудяга.
eng: He is a harsh critic.
rus: Он строгий критик.
eng: He is a head taller than me.
rus: Он на голову выше меня.
eng: He is a hen-pecked husband.
rus: Он подкаблучник.
eng: He is a heroin addict.
rus: У него героиновая зависимость.
eng: He is a hero.
rus: Он герой.
eng: He is a Hollywood star.
rus: Он голливудская звезда.
eng: He is a Hongkonger.
rus: Он гонконгец.
eng: He is a Hongkonger.
rus: Он — житель Гонконга.
eng: He is a Hongkonger.
rus: Он сянганец.
eng: He is a husband for an hour.
rus: Он муж на час.
eng: He is a jack of all trades.
rus: Он мастер на все руки.
eng: He is a jack-of-all-trades.
rus: Он мастер на все руки.
eng: He is a Japanese boy.
rus: Он японский мальчик.
eng: He is a Japanese businessman, but he lives in Finland.
rus: Он бизнесмен из Японии, но живёт в Финляндии.
eng: He is a jealous man.
rus: Он ревнивый человек.
eng: He is a killer, he should be behind bars!
rus: Он убийца, он должен сидеть за решёткой!
eng: He is a kind boy.
rus: Он добрый мальчик.
eng: He is a kind person.
rus: Он добрый человек.
eng: He is a lazy student.
rus: Он ленивый студент.
eng: He is a liar.
rus: Он врун.
eng: He is a liar.
rus: Он лгун.
eng: He is a liar.
rus: Он лжец.
eng: He is a lion at home and a mouse outside.
rus: Он лев дома и мышь - за его пределами.
eng: He is a little bit more careful than I.
rus: Он немного аккуратнее меня.
eng: He is a little light for a sumo wrestler.
rus: Он немного легковат для борца сумо.
eng: He is a little over forty.
rus: Ему немного за сорок.
eng: He is a living fossil!
rus: Он - ходячее ископаемое!
eng: He is allegedly the murderer.
rus: Говорят, что он убийца.
eng: He is allergic to dust.
rus: У него аллергия на пыль.
eng: He is allergic to house dust.
rus: У него аллергия на домашнюю пыль.
eng: He is almost always at home.
rus: Он почти всегда дома.
eng: He is almost always at home.
rus: Он почти всё время дома.
eng: He is almost always home.
rus: Он почти всегда дома.
eng: He is almost always home.
rus: Он почти всё время дома.
eng: He is almost six feet tall.
rus: Он почти шести футов росту.
eng: He is a Londoner by birth.
rus: Он лондонец по происхождению.
eng: He is alone.
rus: Он один.
eng: He is alone.
rus: Он одинок.
eng: He is a lot like his father.
rus: Он очень похож на отца.
eng: He is already here.
rus: Он уже здесь.
eng: He is already sleeping.
rus: Он уже спит.
eng: He is already there.
rus: Он уже там.
eng: He is also studying Chinese.
rus: Он также изучает китайский.
eng: He is also studying Chinese.
rus: Он тоже учит китайский.
eng: He is also studying Chinese.
rus: Он тоже учит китайский язык.
eng: He is always as busy as a bee.
rus: Он всегда занят, как пчела.
eng: He is always asking for money.
rus: Он всегда просит денег.
eng: He is always at the top of the class.
rus: Он всегда в числе лучших учеников класса.
eng: He is always bothering me to lend him money.
rus: Он всё время пристаёт ко мне с просьбой одолжить ему денег.
eng: He is always busy.
rus: Он всегда занят.
eng: He is always complaining about his boss.
rus: Он всё время жалуется на своего начальника.
eng: He is always complaining about his low salary.
rus: Он всегда жалуется на свою низкую зарплату.
eng: He is always complaining of this and that.
rus: Он постоянно жалуется на то на сё.
eng: He is always complaining.
rus: Он без конца жалуется.
eng: He is always complaining.
rus: Он всё время жалуется.
eng: He is always cool.
rus: Он всегда прохладен.
eng: He is always day-dreaming.
rus: Он всегда витает в облаках.
eng: He is always finding fault with me.
rus: Он всё время ко мне придирается.
eng: He is always finding fault with other people.
rus: Он всегда придирается к другим людям.
eng: He is always finding fault with others.
rus: Он всегда придирается к другим.
eng: He is always finding fault with others.
rus: Он постоянно ко всем придирается.
eng: He is always finding fault with the work of his secretary.
rus: Он всегда придирается к работе своего секретаря.
eng: He is always finding fault.
rus: Он всё время ищет, к чему придраться.
eng: He is always finding fault.
rus: Он постоянно ищет, к чему бы прицепиться.
eng: He is always forgetting things.
rus: Он всегда всё забывает.
eng: He is always full of ideas.
rus: Он всегда полон идей.
eng: He is always giving presents to his wife.
rus: Он всегда дарит подарки своей жене.
eng: He is always happy.
rus: Он всегда счастливый.
eng: He is always in company with beautiful women.
rus: Он всегда в компании красивых женщин.
eng: He is always in the background.
rus: Он всегда на втором плане.
eng: He is always joking.
rus: Он всегда шутит.