DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He stuck to his promise.
rus: Он выполнил своё обещание.
eng: He stuck to the original plan.
rus: Он упорно придерживался первоначального плана.
eng: He studied abroad.
rus: Он получил образование за границей.
eng: He studied abroad.
rus: Он учился за границей.
eng: He studied abroad.
rus: Он учился за рубежом.
eng: He studied art in Germany.
rus: Он изучал искусство в Германии.
eng: He studied art in Germany.
rus: Он обучался искусству в Германии.
eng: He studied Berber morphology.
rus: Он изучал берберскую морфологию.
eng: He studied electromechanics and Buddhism at the local university.
rus: Он изучал электромеханику и буддизм в местном университете.
eng: He studied English and afterwards math.
rus: Он позанимался английским, а потом математикой.
eng: He studied English and then math.
rus: Он выучил английский, а потом математику.
eng: He studied English history.
rus: Он изучал английскую историю.
eng: He studied English history.
rus: Он изучал историю Англии.
eng: He studied for ten years.
rus: Он учился в течение десяти лет.
eng: He studied hard and passed the test.
rus: Он усердно учился и прошёл тест.
eng: He studied hard, hardly taking time out for lunch.
rus: Он так усердно занимался, что едва выкраивал время для обеда.
eng: He studied hard in order to get into college.
rus: Он усердно учился, чтобы поступить в колледж.
eng: He studied hard in order to pass the examination.
rus: Он старательно занимался, чтобы успешно сдать экзамены.
eng: He studied hard in order to pass the test.
rus: Он усердно занимался, чтобы пройти этот тест.
eng: He studied law at Harvard.
rus: Он изучал право в Гарварде.
eng: He studied law at Yale University.
rus: Он изучал право в Йельском университете.
eng: He studied military history.
rus: Он изучал военную историю.
eng: He studied on a scholarship.
rus: Он учился на стипендию.
eng: He studied on his own.
rus: Он занимался самостоятельно.
eng: He studied the flight of birds.
rus: Он изучал полёт птиц.
eng: He studied to be a doctor.
rus: Он учился на врача.
eng: He studied very hard to become a scientist.
rus: Он много учился, чтобы стать учёным.
eng: He studied very hard.
rus: Он учился очень усердно.
eng: He studies astronomy, or the science of stars.
rus: Он изучает астрономию, иначе — науку о звёздах.
eng: He studies biology very hard.
rus: Он с большим усердием изучает биологию.
eng: He studies Chinese as well.
rus: Он также изучает китайский.
eng: He studies Chinese too.
rus: Он также изучает китайский.
eng: He studies Chinese.
rus: Он изучает китайский.
eng: He studies Chinese.
rus: Он изучает китайский язык.
eng: He studies Chinese.
rus: Он учит китайский.
eng: He studies Chinese.
rus: Он учит китайский язык.
eng: He studies contemporary literature.
rus: Он изучает современную литературу.
eng: He studies economics at university.
rus: Он изучает экономику в университете.
eng: He studies English, but he also studies German.
rus: Он учит английский, но ещё он учит немецкий.
eng: He studies English, but he's also studying German.
rus: Он изучает английский, но также он ещё изучает и немецкий.
eng: He studies French and web design.
rus: Он изучает французский язык и веб-дизайн.
eng: He studies harder than any other student does in his class.
rus: Он учится усерднее, чем все другие ученики в его классе.
eng: He studies hard every day.
rus: Он упорно учится каждый день.
eng: He studies history at college.
rus: Он изучает историю в колледже.
eng: He studies mathematics.
rus: Он изучает математику.
eng: He studies maths.
rus: Он изучает математику.
eng: He studies math.
rus: Он изучает математику.
eng: He studies much harder than before.
rus: Он учится гораздо интенсивнее, чем раньше.
eng: He studies ten hours a day on average.
rus: В среднем он занимается по десять часов в день.
eng: He studies the Bible.
rus: Он изучает Библию.
eng: He's twenty-four years old.
rus: Ему двадцать четыре года.
eng: He's two years my junior.
rus: Он младше меня на два года.
eng: He's two years older than I am.
rus: Он на два года старше меня.
eng: He's two years older than I am.
rus: Он на два года старше, чем я.
eng: He's two years older than I am.
rus: Он старше меня на два года.
eng: He's two years older than Mary is.
rus: Он на два года старше Мэри.
eng: He's two years older than me, but he's shorter.
rus: Он старше меня на два года, но ниже меня ростом.
eng: He's two years older than me.
rus: Он на два года старше меня.
eng: He's two years older than me.
rus: Он старше меня на два года.
eng: He's two years younger than I.
rus: Он младше меня на два года.
eng: He's two years younger than I.
rus: Он на два года младше меня.
eng: He's two years younger than I.
rus: Он на два года младше, чем я.
eng: He's two years younger than I.
rus: Он на два года моложе, чем я.
eng: He's two years younger than me.
rus: Он младше меня на два года.
eng: He's two years younger than me.
rus: Он на два года младше меня.
eng: He submitted his resignation in protest of the company's policy.
rus: Он подал заявление об увольнении в знак протеста против политики компании.
eng: He submitted his resignation.
rus: Он подал в отставку.
eng: He submitted his written opinion.
rus: Он подал своё мнение в письменной форме.
eng: He succeeded because he worked hard.
rus: Он преуспел, потому что упорно работал.
eng: He succeeded, despite the difficulties.
rus: Он преуспел, несмотря на трудности.
eng: He succeeded in applying steam to navigation.
rus: Ему удалось применить пар в судоходстве.
eng: He succeeded in business at the cost of his health.
rus: Он преуспел в бизнесе ценой своего здоровья.
eng: He succeeded in business.
rus: Он преуспел в бизнесе.
eng: He succeeded in climbing the mountain.
rus: Ему удалось взобраться на гору.
eng: He succeeded in climbing the mountain.
rus: Ему удалось залезть на гору.
eng: He succeeded in climbing the mountain.
rus: Ему удалось подняться на гору.
eng: He succeeded in entering the university.
rus: Он смог поступить в университет.
eng: He succeeded in having his own way.
rus: Он преуспел в том, чтобы идти своим путём.
eng: He succeeded in life.
rus: Он преуспел в жизни.
eng: He succeeded in solving the problem.
rus: Он добился успеха в решении задачи.
eng: He succeeded in swimming across the river.
rus: Ему удалось переплыть реку.
eng: He succeeded in swimming across the river.
rus: Он смог переплыть реку.
eng: He succeeded in swimming across the river.
rus: Он сумел переплыть реку.
eng: He succeeded in the examination at his first attempt.
rus: Он сдал экзамен с первой попытки.
eng: He succeeded in the examination.
rus: Он успешно сдал экзамен.
eng: He succeeded in waking Harry up.
rus: Ему удалось разбудить Гарри.
eng: He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
rus: Он добился успеха не потому, что он старался, а потому что ему подфартило.
eng: He succeeded on his second try.
rus: Он преуспел со второй попытки.
eng: He succeeded on his second try.
rus: Со второй попытки у него получилось.
eng: He succeeded to the family business.
rus: Он унаследовал семейный бизнес.
eng: He succeeded.
rus: Он преуспел.
eng: He succeeded.
rus: У него всё получилось.
eng: He successfully realised his dream.
rus: Он удачно осуществил свою мечту.
eng: He suddenly appeared after a three-year absence.
rus: Он неожиданно появился после трёх лет отсутствия.
eng: He suddenly appeared in front of me.
rus: Внезапно он появился передо мной.
eng: He suddenly changed the plan.
rus: Он внезапно изменил план.
eng: He suddenly changed the plan.
rus: Он неожиданно сменил план.
eng: He suddenly fell ill.
rus: Он внезапно заболел.
eng: He suddenly noticed his wallet was missing.
rus: Вдруг он заметил, что пропал его кошелек.
eng: He suddenly rose from the chair.
rus: Внезапно он встал со стула.
eng: He suddenly stopped talking.
rus: Вдруг он перестал говорить.
eng: He suddenly stopped talking.
rus: Внезапно он замолчал.
eng: He suddenly stopped.
rus: Вдруг он остановился.
eng: He suddenly stopped.
rus: Он внезапно остановился.
eng: He sued her.
rus: Он подал на неё в суд.
eng: He suffered an insult.
rus: Он перенёс инсульт.
eng: He suffered from rheumatism.
rus: Он страдал от ревматизма.
eng: He suffered multiple injuries after falling from the fourth floor.
rus: Он получил многочисленные травмы, упав с пятого этажа.
eng: He suffers from agoraphobia.
rus: Он страдает агорафобией.
eng: He suffers from osteoporosis.
rus: Он страдает от остеопороза.
eng: He suffers from poor blood circulation to his legs.
rus: У него нарушено кровообращение в ногах.
eng: He suffers from rickets.
rus: У него рахит.
eng: He suggested a plan similar to mine.
rus: Он предложил план, похожий на мой.
eng: He suggested going out to watch a movie.
rus: Он предложил сходить посмотреть фильм.
eng: He suggested I go with him to the party.
rus: Он предложил мне поехать с ним на вечеринку.
eng: He suggested I go with him to the party.
rus: Он предложил мне пойти с ним на вечеринку.
eng: He suggested that a meeting be held as soon as possible.
rus: Он предложил встретиться как можно скорее.
eng: He suggested that the meeting be put off till Monday.
rus: Он предложил перенести собрание на понедельник.
eng: He suggested that we go for a swim.
rus: Он предложил нам пойти поплавать.
eng: He suggested to me that I should take her there.
rus: Он предложил мне взять её туда.
eng: He's Ukrainian.
rus: Он украинец.
eng: He's unable to do that.
rus: Он не в состоянии это сделать.
eng: He's unarmed.
rus: Он не вооружён.
eng: He's unconscious.
rus: Он без сознания.
eng: He's under the chair.
rus: Он под стулом.
eng: He's unfair.
rus: Он несправедлив.
eng: He's unhappy.
rus: Он несчастен.
eng: He's unlikely to want to go.
rus: Вряд ли он захочет пойти.
eng: He's unlucky.
rus: Ему не везёт.
eng: He's unpredictable.
rus: Он непредсказуем.
eng: He's unsure.
rus: Он не уверен.
eng: He supports the Democratic Party.
rus: Он поддерживает Демократическую партию.
eng: He's upset at me.
rus: Он на меня обижается.
eng: He's upstairs doing his homework.
rus: Он наверху, делает уроки.
eng: He's up to his ears in debt.
rus: Он по уши в долгах.
eng: He's up to no good.
rus: У него дурное на уме.
eng: He's urinating blood.
rus: Он мочится кровью.
eng: He surmounted the obstacles with great effort.
rus: Он с большим трудом преодолел все препятствия.
eng: He surprised his opponent.
rus: Он удивил своего оппонента.
eng: He surprised me.
rus: Он меня удивил.
eng: He surrendered.
rus: Он сдался.
eng: He survived being struck by lightning.
rus: Он пережил удар молнией.
eng: He survived her by only a year and a half.
rus: Он пережил её всего на полтора года.
eng: He survived his wife for many years.
rus: Он пережил свою жену на много лет.
eng: He survived his wife.
rus: Он пережил свою жену.
eng: He survived the accident.
rus: Он выжил в аварии.
eng: He survived the plane crash.
rus: Он выжил в авиакатастрофе.
eng: He's used to speaking in public.
rus: Он привык говорить публично.
eng: He's useless.
rus: Он бесполезен.
eng: He's using you.
rus: Он вас использует.
eng: He's using you.
rus: Он тебя использует.
eng: He's usually pretty shy.
rus: Он обычно довольно застенчив.
eng: He's very active for his age.
rus: Он очень активен для своего возраста.
eng: He's very active in his community.
rus: Он очень активен в своём сообществе.
eng: He's very afraid of death.
rus: Он очень боится смерти.
eng: He's very afraid of his father.
rus: Он очень боится отца.
eng: He's very angry with her.
rus: Он очень зол на неё.
eng: He's very angry with you.
rus: Он очень зол на тебя.
eng: He's very angry.
rus: Он очень зол.
eng: He's very angry.
rus: Он очень разозлён.
eng: He's very angry.
rus: Он очень рассержен.
eng: He's very angry.
rus: Он очень сердит.
eng: He's very anxious about his health.
rus: Он очень беспокоится о своём здоровье.
eng: He's very curious.
rus: Он очень любознательный.
eng: He's very curious.
rus: Он очень любопытный.
eng: He's very fair-minded.
rus: Он очень беспристрастен.
eng: He's very frugal.
rus: Он очень экономный.
eng: He's very good at maths.
rus: Он очень силён в математике.
eng: He's very good at playing guitar.
rus: Он очень хорош в игре на гитаре.
eng: He's very good at playing guitar.
rus: Он очень хорошо играет на гитаре.
eng: He's very honest, so we can depend on him.
rus: Он очень честный, поэтому мы можем положиться на него.
eng: He's very ill.
rus: Он очень болен.
eng: He's very jealous of his wife.
rus: Он очень ревнует свою жену.
eng: He's very kind to me.
rus: Он очень ко мне добр.
eng: He's very knowledgeable.
rus: Он очень грамотный.
eng: He's very knowledgeable.
rus: Он очень компетентный.
eng: He's very lonely.
rus: Он очень одинок.
eng: He's very much satisfied with the result.
rus: Он очень доволен результатом.
eng: He's very muscular.
rus: Он очень мускулистый.
eng: He's very nice with her.
rus: Он с ней очень приветлив.
eng: He's very open.
rus: Он очень открыт.
eng: He's very peculiar.
rus: Он очень своеобразный.
eng: He's very polite.
rus: Он очень вежлив.
eng: He's very proud of himself.
rus: Он очень гордится собой.
eng: He's very proud of his son.
rus: Он очень гордится своим сыном.
eng: He's very religious.
rus: Он очень религиозный.
eng: He's very sexy.
rus: Он очень сексуален.
eng: He's very shy. He says he wants to see you.
rus: Он очень стеснителен. Он говорит, что хотел бы увидеть вас.
eng: He's very shy. He says he wants to see you.
rus: Он очень стеснителен. Он говорит, что хотел бы увидеть тебя.
eng: He's very shy.
rus: Он очень робкий.
eng: He's very shy.
rus: Он очень стеснительный.
eng: He's very skeptical.
rus: Он настроен весьма скептически.
eng: He's very smart, and he's handsome too.
rus: Он очень умён, а ещё хорош собой.
eng: He's very smart.
rus: Он очень умный.
eng: He's very stingy.
rus: Он очень скупой.
eng: He's very strong.
rus: Он очень сильный.
eng: He's very sweet.
rus: Он очень мил.
eng: He's very talented.
rus: Он очень талантлив.
eng: He's very timid.
rus: Он очень застенчив.
eng: He's very timid.
rus: Он очень застенчивый.
eng: He's very timid.
rus: Он очень робкий.
eng: He's very timid.
rus: Он очень робок.
eng: He's very touchy feely.
rus: Он открыто проявляет эмоции.
eng: He's very understanding.
rus: Он очень чуткий.
eng: He's very upset by this.
rus: Он очень этим расстроен.
eng: He's very weak.
rus: Он очень слаб.
eng: He's very worried about you.
rus: Он очень за вас беспокоится.
eng: He's very worried about you.
rus: Он очень за тебя беспокоится.
eng: He's very young. He's much younger than Tom.
rus: Он очень молод. Он намного моложе Тома.
eng: He's voting.
rus: Он голосует.
eng: He's waiting at the bus stop.
rus: Он ждет на автобусной остановке.
eng: He's waiting for you at home.
rus: Он ждёт вас дома.
eng: He's waiting for you at home.
rus: Он ждёт тебя дома.
eng: He's walking around in his underwear.
rus: Он разгуливает в нижнем белье.
eng: He's walking his dog.
rus: Он выгуливает собаку.
eng: He's walking his dog.
rus: Он гуляет с собакой.
eng: He swallowed a coin.
rus: Он проглотил монету.
eng: He swallowed his pride.
rus: Он подавил своё самолюбие.
eng: He swallowed his pride.
rus: Он проглотил свою гордость.
eng: He swam across the river.
rus: Он плыл через реку.
eng: He swam until he could swim no more.
rus: Он плавал, пока не смог плавать больше.
eng: He swam.
rus: Он поплавал.
eng: He's wanted by the police.
rus: Его разыскивает полиция.
eng: He's wanted by the police.
rus: Он находится в розыске.
eng: He's wanted by the police.
rus: Он разыскивается милицией.
eng: He's warm.
rus: Ему тепло.
eng: He's washing his car.
rus: Он моет машину.
eng: He's washing his face.
rus: Он умывается.
eng: He's washing his hair.
rus: Он моет голову.
eng: He's washing your car.
rus: Он моет вашу машину.
eng: He's wasting his time.
rus: Он зря тратит время.
eng: He's watching me.
rus: Он за мной наблюдает.
eng: He's watching the Olympics.
rus: Он смотрит Олимпиаду.
eng: He's watching the Paralympics.
rus: Он смотрит Паралимпийские игры.
eng: He's watching TV.
rus: Он смотрит телевизор.
eng: He's watching us.
rus: Он за нами наблюдает.
eng: He's watching us.
rus: Он на нас смотрит.
eng: He's watching.
rus: Он наблюдает.
eng: He's watching.
rus: Он смотрит.
eng: He's waving his arms.
rus: Он машет руками.
eng: He's waving his arms.
rus: Он размахивает руками.
eng: He's way out of your league.
rus: Тебе до него далеко.
eng: He's way out of your league.
rus: Ты ему совсем не ровня.
eng: He's way out of your league.
rus: Ты явно не в его лиге.
eng: He's weak.
rus: Он слаб.
eng: He's weak.
rus: Он слабый.
eng: He's wearing a hat.
rus: На нём шляпа.
eng: He's wearing a hat.
rus: Он в шляпе.
eng: He's wearing a kilt.
rus: На нём килт.
eng: He's wearing a kilt.
rus: Он носит килт.
eng: He's wearing a new coat.
rus: На нём новое пальто.
eng: He's wearing a new coat.
rus: Он в новом пальто.
eng: He's wearing a sleeveless shirt and a trucker hat.
rus: На нём надеты майка и кепка.
eng: He's wearing a sleeveless shirt and a trucker hat.
rus: Он одет в майку и кепку.
eng: He's wearing long johns.
rus: На нём надеты кальсоны.
eng: He's wearing sunglasses.
rus: На нём солнечные очки.
eng: He's wearing sunglasses.
rus: На нём солнцезащитные очки.
eng: He's wearing sunglasses.
rus: Он в солнечных очках.
eng: He's wearing sunglasses.
rus: Он в солнцезащитных очках.
eng: He's wearing the same clothes he had on last night.
rus: Он в той же одежде, что и вчера вечером.
eng: He's well built.
rus: Он хорошо сложен.
eng: He's well dressed.
rus: Он хорошо одет.
eng: He's wet.
rus: Он мокрый.
eng: He's what they call a walking encyclopedia.
rus: Он, как говорится, ходячая энциклопедия.
eng: He's wide awake.
rus: Он начеку.
eng: He swims better than I do.
rus: Он плавает лучше меня.
eng: He swims better than I do.
rus: Он плавает лучше, чем я.
eng: He swims in the river.
rus: Он купается в реке.
eng: He swims like a fish.
rus: Он плавает как рыба.
eng: He swindled her.
rus: Он надул её.
eng: He's winning.
rus: Он выигрывает.
eng: He's winning.
rus: Он побеждает.
eng: He's with her.
rus: Он с ней.
eng: He's with his friends.
rus: Он со своими друзьями.
eng: He's with his mother.
rus: Он со своей мамой.
eng: He's with his mother.
rus: Он со своей матерью.
eng: He's with his parents now.
rus: Он сейчас со своими родителями.
eng: He's with his parents now.
rus: Он сейчас с родителями.
eng: He's with his parents.
rus: Он со своими родителями.
eng: He's with me.
rus: Он со мной.
eng: He's without a doubt a lot better than you.
rus: Без сомнения, он намного лучше тебя.
eng: He swore he'd do that.
rus: Он поклялся, что сделает это.
eng: He swore never to trust her again.
rus: Он поклялся никогда больше не доверять ей.
eng: He swore that he would no longer drink.
rus: Он клялся, что не будет больше пить.
eng: He swore that he would no longer drink.
rus: Он поклялся, что не будет больше пить.
eng: He swore to quit smoking.
rus: Он поклялся бросить курить.
eng: He's working in the car.
rus: Он работает в машине.
eng: He's working on it.
rus: Он работает над этим.
eng: He's working.
rus: Он работает.
eng: He's worried about her.
rus: Он за неё беспокоится.
eng: He's worried about the result.
rus: Он беспокоился о результате.
eng: He's worried.
rus: Он беспокоится.
eng: He's worried.
rus: Он обеспокоен.
eng: He's wounded.
rus: Он ранен.
eng: He's wrapped up in his studies.
rus: Он погружён в свои занятия.
eng: He's writing a book now.
rus: Он сейчас пишет книгу.
eng: He's writing a book.
rus: Он пишет книгу.
eng: He's writing a letter.
rus: Он пишет письмо.
eng: He's writing a long letter.
rus: Он пишет длинное письмо.
eng: He's writing his mother a letter.
rus: Он пишет матери письмо.
eng: He's writing.
rus: Он пишет.
eng: He's written a lot of good material that has never seen the light of day.
rus: Он написал много хороших материалов, которые никогда не видели дневной свет.
eng: He's written a song about her.
rus: Он написал о ней песню.
eng: He's young and attractive.
rus: Он молод и привлекателен.
eng: He's young and beautiful.
rus: Он молод и красив.
eng: He's young and healthy.
rus: Он молод и здоров.
eng: He's young and talented.
rus: Он молод и талантлив.
eng: He's young and talented.
rus: Он молодой и талантливый.
eng: He's younger than me.
rus: Он моложе меня.
eng: He's younger than most of us, but he's shown himself as a competent specialist.
rus: Он моложе, чем большинство из нас, но уже зарекомендовал себя как компетентный специалист.
eng: He's younger than you think.
rus: Он моложе, чем вы думаете.
eng: He's younger than you think.
rus: Он моложе, чем ты думаешь.
eng: He's young, maybe too young.
rus: Он молод, может быть даже слишком.
eng: He's young, naive and inexperienced.
rus: Он молод, наивен и неопытен.
eng: He's your age.
rus: Он вашего возраста.
eng: He's your age.
rus: Он твоего возраста.
eng: He's your father.
rus: Он ваш отец.
eng: He's your father.
rus: Он твой отец.
eng: He's your friend.
rus: Он ваш друг.
eng: He's your friend.
rus: Он твой друг.
eng: He's your son, too.
rus: Он и твой сын тоже.
eng: He's your son.
rus: Он ваш сын.
eng: He's your son.
rus: Он Ваш сын.
eng: He's your son.
rus: Он твой сын.
eng: He takes a bath each morning.
rus: Он принимает ванну каждое утро.
eng: He takes a bath every morning.
rus: Он принимает ванну каждое утро.
eng: He takes after his father.
rus: Он похож на отца.
eng: He takes care of her, and she takes care of him. They take care of each other.
rus: Он заботится о ней, а она заботится о нём. Они заботятся друг о друге.
eng: He takes everything seriously.
rus: Он всё принимает всерьёз.
eng: He takes honey instead of sugar.
rus: Он берёт мёд вместо сахара.
eng: He takes pride in his son.
rus: Он гордится своим сыном.
eng: He takes the subway to work.
rus: До работы он едет на метро.
eng: He takes very good care of his car.
rus: Он очень хорошо ухаживает за машиной.
eng: He takes vitamins.
rus: Он принимает витамины.
eng: He talked about her illness.
rus: Он говорил о её болезни.
eng: He talked about himself.
rus: Он говорил о себе.
eng: He talked about music.
rus: Он говорил о музыке.
eng: He talked for three hours non-stop. He's unbearable.
rus: Он трындел три часа без перерыва. Он невыносим.
eng: He talked of her kindness and humility.
rus: Он говорил о ее доброте и скромности.
eng: He talked to himself.
rus: Он говорил сам с собой.
eng: He talked to himself.
rus: Он разговаривал сам с собой.
eng: He talked to me every day.
rus: Он говорил со мной каждый день.
eng: He talked.
rus: Он разговаривал.
eng: He talks about her a lot.
rus: Он много говорит о ней.
eng: He talks about her too much.
rus: Он слишком много говорит о ней.
eng: He talks about you all the time.
rus: Он всё время о тебе говорит.
eng: He talks a lot about Germany.
rus: Он говорит много о Германии.
eng: He talks a lot.
rus: Он много говорит.
eng: He talks as if he knew everything.
rus: Он так говорит, как будто всё знает.
eng: He talks as if he knew the secret.
rus: Он говорит так, словно знает этот секрет.
eng: He talks as if he knows everything.
rus: Он говорит так, будто всё знает.
eng: He talks as if he knows everything.
rus: Он говорит так, будто знает всё.
eng: He talks as if he were an old man.
rus: Он разговаривает совсем как старик.
eng: He talks as if he were rich.
rus: Он говорит так, как будто он богат.
eng: He talks as though he knew everything.
rus: Он так говорит, как будто всё знает.
eng: He talks fast.
rus: Он быстро говорит.
eng: He talks fast.
rus: Он говорит быстро.
eng: He talks too fast.
rus: Он говорит слишком быстро.
eng: He talks too fast.
rus: Он слишком быстро говорит.
eng: He talks too much.
rus: Он слишком много говорит.
eng: He talks to plants.
rus: Он разговаривает с растениями.
eng: He talks to plants.
rus: Он разговаривает с цветами.
eng: He tapered off to one cigarette a day.
rus: Он снизил потребление до одной сигареты в день.
eng: He tapped me on the shoulder.
rus: Он похлопал меня по плечу.
eng: He tasted the cheesecake.
rus: Он попробовал чизкейк.
eng: He taught himself French.
rus: Он самостоятельно изучал французский.
eng: He taught his children Russian.
rus: Он научил своих детей русскому языку.
eng: He taught me everything I know.
rus: Он научил меня всему, что я знаю.
eng: He taught me everything I know.
rus: Он научил меня всему, что я теперь знаю.
eng: He taught me history.
rus: Он преподавал мне историю.
eng: He taught me history.
rus: Он учил меня истории.
eng: He taught me how to drive.
rus: Он научил меня водить.
eng: He taught me how to drive.
rus: Он научил меня водить машину.
eng: He taught me how to spell the word.
rus: Он научил меня, как произнести слово по буквам.
eng: He taught us English.
rus: Он преподавал нам английский.
eng: He taught us that Columbus discovered America.
rus: Он учил нас, что Колумб открыл Америку.
eng: He teaches Arabic.
rus: Он преподаёт арабский.
eng: He teaches Arabic.
rus: Он преподаёт арабский язык.
eng: He teaches English grammar at a high school.
rus: Он преподаёт английскую грамматику в средней школе.
eng: He teaches English to his friends.
rus: Он учит друзей английскому.
eng: He teaches English.
rus: Он преподаёт английский.
eng: He teaches English.
rus: Он преподаёт английский язык.
eng: He teaches Spanish to children.
rus: Он преподаёт испанский детям.
eng: He teaches them how to speak Japanese.
rus: Он учит их говорить по-японски.
eng: He teaches us English.
rus: Он преподает нам английский язык.
eng: He teaches us English.
rus: Он преподаёт нам английский.
eng: He teaches us English.
rus: Он учит нас английскому.
eng: He teaches us history.
rus: Он преподаёт нам историю.
eng: He teases me all the time.
rus: Он всё время меня дразнит.
eng: He telephoned her when he arrived at the station.
rus: Он позвонил ей, когда прибыл на вокзал.
eng: He telephoned her when he arrived at the station.
rus: Прибыв на вокзал, он позвонил ей.
eng: He telephoned me again and again.
rus: Он звонил мне снова и снова.
eng: He tells a lie.
rus: Он говорит неправду.
eng: He tells us secrets.
rus: Он делится с нами секретами.
eng: He tells us secrets.
rus: Он рассказывает нам секреты.
eng: He tells us strange stories.
rus: Он рассказывает нам странные истории.
eng: He tendered his resignation.
rus: Он подал в отставку.
eng: He tends to be arrogant.
rus: Он имеет тенденцию быть высокомерным.
eng: He tends to get upset over nothing.
rus: Он склонен расстраиваться без всякого повода.
eng: He tends to lie.
rus: Он склонен ко лжи.
eng: He tends to lie.
rus: Он склонен лгать.
eng: He tends to talk too much.
rus: Он имеет привычку говорить слишком много.
eng: He tends to tell lies.
rus: Он склонен лгать.
eng: He tends to think of everything in terms of money.
rus: Он склонен видеть всё сквозь призму денег.
eng: Heteronormativity is closely linked to sexism.
rus: Гетеронормативность тесно связана с сексизмом.
eng: He thanked her for her help.
rus: Он поблагодарил её за помощь.
eng: He thanked her.
rus: Он её поблагодарил.
eng: He thanked her.
rus: Он поблагодарил её.
eng: He thanked me for coming.
rus: Он поблагодарил меня за приход.
eng: He thanked the host for the very enjoyable party.
rus: Он поблагодарил хозяев за очень веселую вечеринку.
eng: He that cannot ask cannot live.
rus: Кто не может просить, не сможет жить.
eng: He that is discontented in one place will seldom be happy in another.
rus: Кто недоволен в одном месте, редко будет счастлив в другом.
eng: He that marries for wealth sells his liberty.
rus: Тот, кто женится ради богатства, продаёт свою свободу.
eng: He that thinks little, errs much.
rus: Кто мало думает, тот много ошибается.
eng: He then bound his son, and took up his sword, in order to sacrifice him in the ancient manner.
rus: Тогда он взял свой меч и связал своего сына, чтобы принести его в жертву по старому обычаю.
eng: He thinks he can do that.
rus: Он думает, что может это сделать.
eng: He thinks he can prove it.
rus: Он думает, что может это доказать.
eng: He thinks he has the flu.
rus: Он думает, что у него грипп.
eng: He thinks he is somebody, but really he is nobody.
rus: Он думает, что он что-то из себя представляет, а на самом деле он - никто.
eng: He thinks he knows everything.
rus: Он думает, что все знает.
eng: He thinks he knows why.
rus: Он думает, что знает причину.
eng: He thinks he'll die soon.
rus: Он думает, что скоро умрёт.
eng: He thinks he's a genius.
rus: Он думает, что он гений.
eng: He thinks he's a genius.
rus: Он считает себя гением.
eng: He thinks he's better than her.
rus: Он думает, что он лучше её.
eng: He thinks he shouldn't do that.
rus: Он думает, что ему не стоит этого делать.
eng: He thinks he's in love.
rus: Он думает, что влюблён.
eng: He thinks he's smarter than her.
rus: Он думает, что он умнее её.
eng: He thinks he's smarter than me.
rus: Он думает, что он умнее меня.
eng: He thinks he understands women.
rus: Он думает, что понимает женщин.
eng: He thinks highly of himself.
rus: Он высокого мнения о себе.
eng: He thinks himself better than other people.
rus: Он считает себя лучше других.
eng: He thinks I love her.
rus: Он думает, что я её люблю.
eng: He thinks I'm in love with her.
rus: Он думает, что я влюбился в неё.
eng: He thinks I'm in love with her.
rus: Он думает, что я влюблён в неё.
eng: He thinks I'm in love with her.
rus: Он думает, что я в неё влюблён.
eng: He thinks I'm in love with her.
rus: Он думает, что я люблю её.
eng: He thinks I'm jealous.
rus: Он думает, что я ревную.
eng: He thinks I'm jealous.
rus: Он думает, я ревную.
eng: He thinks it's a waste of time.
rus: Он думает, что это потеря времени.
eng: He thinks of everything in terms of money.
rus: Для него всё измеряется деньгами.
eng: He thinks of everything in terms of money.
rus: Он всё меряет деньгами.
eng: He thinks of everything in terms of money.
rus: Он обо всём думает с точки зрения денег.
eng: He thinks of everything in terms of profit.
rus: Он думает обо всём с точки зрения прибыли.
eng: He thinks of no one but himself.
rus: Он думает только о себе.
eng: He thinks of no one but himself.
rus: Он ни о ком, кроме себя, не думает.
eng: He thinks of no one but himself.
rus: Он только о себе и думает.
eng: He thinks of nothing but himself.
rus: Он думает только о себе.
eng: He thinks of nothing but himself.
rus: Он ни о чём, кроме себя, не думает.
eng: He thinks of nothing but making money.
rus: Всё, о чём он думает — зарабатывание денег.
eng: He thinks of nothing but making money.
rus: Он думает лишь о зарабатывании денег.
eng: He thinks old newspapers are still useful.
rus: Он считает, что старые газеты всё ещё полезны.
eng: He thinks only about himself.
rus: Он только о себе и думает.
eng: He thinks only of making money.
rus: Он думает только о деньгах.
eng: He thinks that blue is the most beautiful colour.
rus: Он считает, что голубой - самый красивый цвет.
eng: He thinks that he can prove it.
rus: Он думает, что может это доказать.
eng: He thinks that he's a genius.
rus: Он думает, что он гений.
eng: He thinks that he's ready.
rus: Он думает, что готов.
eng: He thinks that his success is due to luck.
rus: Он считает, что его успех обусловлен везением.
eng: He thinks that I am in love with her.
rus: Он думает, что я влюбился в неё.
eng: He thinks that I am in love with her.
rus: Он думает, что я в неё влюблён.
eng: He thinks that I am in love with her.
rus: Он думает, что я её люблю.
eng: He thinks that I am in love with her.
rus: Он думает, что я люблю её.
eng: He thinks that I don't know what he said.
rus: Он думает, я не знаю, что он сказал.
eng: He thinks that life is like a voyage in a sense.
rus: Он думает, что жизнь в каком-то смысле похожа на путешествие.
eng: He thinks that planes are safer than cars.
rus: Он думает, что самолёты безопаснее автомобилей.
eng: He thinks that planes are safer than cars.
rus: Он думает, что самолёты безопаснее, чем автомобили.
eng: He thinks that playing board games is old-fashioned now.
rus: По его мнению, играть в настольные игры в наше время старомодно.
eng: He thinks that she will leave.
rus: Он думает, что она уедет.
eng: He thought about everything.
rus: Он всё обдумал.
eng: He thought about everything.
rus: Он обо всём подумал.
eng: He thought about growing a beard, but gave up the idea of growing one.
rus: Он подумывал отрастить себе бороду, но отказался от этой мысли.
eng: He thought he'd be able to win.
rus: Он думал, что сможет выиграть.
eng: He thought he'd be able to win.
rus: Он думал, что сможет победить.
eng: He thought he had time.
rus: Он думал, что у него есть время.
eng: He thought he met his match at last.
rus: Он думал, что наконец столкнулся с равным.
eng: He thought he was alone.
rus: Он думал, что он один.
eng: He thought he was dying.
rus: Он думал, что умирает.
eng: He thought he was going to die.
rus: Он думал, что умрёт.
eng: He thought he was going to lose her.
rus: Он думал, что потеряет её.
eng: He thought he was going to win.
rus: Он думал, что выиграет.
eng: He thought he was going to win.
rus: Он думал, что победит.
eng: He thought himself to be somebody.
rus: Он был высокого мнения о себе.
eng: He thought I'd let him down.
rus: Он думал, что я его подведу.
eng: He thought I'd let him down.
rus: Он думал, я его подведу.
eng: He thought I knew her.
rus: Он думал, что я её знаю.
eng: He thought it was stupid.
rus: Он думал, что это глупо.
eng: He thought I was my brother.
rus: Он думал, что я - это мой брат.
eng: He thought I was my brother.
rus: Он принял меня за моего брата.
eng: He thought maybe this was a trick.
rus: Он подумал: возможно, это был обман.
eng: He thought of growing a beard but gave that up.
rus: Он подумывал о том, чтобы отпустить себе бороду, но отказался от этой идеи.
eng: He thought of himself as being charming enough.
rus: Он считал себя достаточно очаровательным.
eng: He thought of himself as being charming enough.
rus: Он считал себя достаточно привлекательным.
eng: He thought someone had put poison in his soup.
rus: Он думал, что ему подсыпали в суп яд.
eng: He thought someone had put poison in his soup.
rus: Он решил, что кто-то подсыпал ему в суп яд.
eng: He thought that he was a genius.
rus: Он думал, что он гений.
eng: He thought that he was a genius.
rus: Он считал себя гением.
eng: He thought that he would write something for the newspaper.
rus: Он думал, что напишет что-нибудь для газеты.
eng: He thought that I'd let him down.
rus: Он думал, что я его подведу.
eng: He thought that I'm very tired.
rus: Он думал, что я очень устал.
eng: He thought that I'm very tired.
rus: Он думал, что я очень устала.
eng: He thought that it would be interesting and fun.
rus: Он думал, что это будет интересно и весело.
eng: He thought that I was very tired.
rus: Он думал, что я очень устал.
eng: He thought Tom was asleep.
rus: Он думал, что Том спит.
eng: He thought up a new idea.
rus: Его осенила новая идея.
eng: He thought up a new idea.
rus: Он надумал новую идею.
eng: He thought up a new idea.
rus: Он придумал новую идею.
eng: He thought you knew her.
rus: Он думал, что вы её знаете.
eng: He thought you knew her.
rus: Он думал, что вы с ней знакомы.
eng: He thought you knew her.
rus: Он думал, что ты её знаешь.
eng: He thought you knew her.
rus: Он думал, что ты с ней знаком.
eng: He thought you wouldn't do it.
rus: Он думал, вы этого не сделаете.
eng: He thought you wouldn't do it.
rus: Он думал, ты этого не сделаешь.
eng: He thought you wouldn't do it.
rus: Он думал, что вы не будете этого делать.
eng: He thought you wouldn't do it.
rus: Он думал, что вы этого не сделаете.
eng: He thought you wouldn't do it.
rus: Он думал, что ты не будешь этого делать.
eng: He thought you wouldn't do it.
rus: Он думал, что ты этого не сделаешь.
eng: He threatened me, but I didn't get scared.
rus: Он угрожал мне, но я не испугалась.
eng: He threatened me, but I wasn't scared.
rus: Он запугивал меня, но мне было не страшно.
eng: He threatened me, but I wasn't scared.
rus: Он мне угрожал, но я не испугалась.
eng: He threatened me, but I wasn't scared.
rus: Он мне угрожал, но я не испугался.
eng: He threatened to kill her if she wouldn't obey him.
rus: Он угрожал её убить, если она его не послушается.
eng: He threatened to kill her.
rus: Он угрожал её убить.
eng: He threatened to kill me.
rus: Он угрожал меня убить.
eng: He threw a ball over the fence.
rus: Он перекинул мяч через забор.
eng: He threw a piece of meat to a dog.
rus: Он бросил собаке кусок мяса.
eng: He threw a punch at the thug.
rus: Он нанёс бандиту удар.
eng: He threw a punch at the thug.
rus: Он ударил хулигана кулаком.
eng: He threw a rock into the pond.
rus: Он бросил в пруд камень.
eng: He threw a rock into the pond.
rus: Он бросил камень в пруд.
eng: He threw a stone at the dog.
rus: Он бросил в собаку камень.
eng: He threw a stone in the lake.
rus: Он бросил в озеро камень.
eng: He threw a stone into the lake.
rus: Он бросил в озеро камень.
eng: He threw a stone into the pond.
rus: Он бросил в пруд камень.
eng: He threw a stone into the pond.
rus: Он швырнул камень в пруд.
eng: He threw himself down on the ground in pain.
rus: От боли он бросился на землю.
eng: He threw himself into reading.
rus: Он с головой ушел в чтение.
eng: He threw his toy.
rus: Он бросил свою игрушку.
eng: He threw me out of the house.
rus: Он выбросил меня из дома.
eng: He threw the ball.
rus: Он бросил мяч.
eng: He threw the banana away.
rus: Он выбросил банан.
eng: He threw the book in the fire.
rus: Он бросил книгу в огонь.
eng: He threw the book in the fire.
rus: Он кинул книгу в огонь.
eng: He threw the book in the fire.
rus: Он швырнул книгу в огонь.
eng: He threw the jacket over his shoulder.
rus: Он перекинул пиджак через плечо.
eng: He threw the letter into the fire.
rus: Он бросил письмо в огонь.
eng: He threw up.
rus: Его вырвало.
eng: He thrust me aside.
rus: Он оттолкнул меня в сторону.
eng: He tickled his little sister until she peed her pants up.
rus: Он щекотал свою сестрёнку, пока она не написала в штаны.
eng: He tied the dog to a tree.
rus: Он привязал собаку к дереву.
eng: He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.
rus: Он повторил мировой рекорд на стометровке брассом.
eng: He tiptoed into the room.
rus: Он прокрался в комнату.
eng: He tires easily.
rus: Он быстро устаёт.
eng: He told a bedtime story to his son.
rus: Он рассказал сыну сказку на ночь.
eng: He told a friend that he felt very tired and weak.
rus: Он сказал другу, что он чувствовал себя очень усталым и слабым.
eng: He told a funny story.
rus: Он рассказал забавную историю.
eng: He told a good joke.
rus: Он рассказал хороший анекдот.
eng: He told a good joke.
rus: Он рассказал хорошую шутку.
eng: He told a very funny joke.
rus: Он рассказал очень смешной анекдот.
eng: He told deliberate lies.
rus: Он сказал умышленную ложь.
eng: He told everybody at school.
rus: Он в школе всем рассказал.
eng: He told everyone.
rus: Он всем рассказал.
eng: He told her he didn't love her.
rus: Он сказал ей, что он её не любит.
eng: He told her something and she smiled.
rus: Он ей что-то сказал, и она улыбнулась.
eng: He told her something sweet.
rus: Он сказал ей что-то приятное.
eng: He told her that he didn't love her.
rus: Он сказал ей, что он её не любит.
eng: He told her that he loved her.
rus: Он сказал ей, что любит её.
eng: He told her that she was right.
rus: Он сказал ей, что она права.
eng: He told her to study.
rus: Он велел ей заниматься.
eng: He told her to study.
rus: Он сказал ей заниматься.
eng: He told her.
rus: Он ей сказал.
eng: He told him about his cats.
rus: Он рассказал ему о своих кошках.
eng: He told him to study.
rus: Он велел ему заниматься.
eng: He told him to study.
rus: Он сказал ему заниматься.
eng: He told him.
rus: Он ему сказал.
eng: He told his assistant that he would win.
rus: Он сказал своему помощнику, что он выиграет.
eng: He told his best friends Tom, Mary, etc. that he has cancer.
rus: Он рассказал своим лучшим друзьям (Тому, Мэри и другим), что у него рак.
eng: He told his children not to make so much noise.
rus: Он сказал своим детям не шуметь так.
eng: He told his children not to make so much noise.
rus: Он сказал своим детям так сильно не шуметь.
eng: He told his parents that he loved them a lot.
rus: Он сказал родителям, что он их очень любит.
eng: He told his parents that he loved them a lot.
rus: Он сказал родителям, что очень их любит.
eng: He told his son an interesting story.
rus: Он рассказал своему сыну интересную историю.
eng: He told his sons to help each other after his death.
rus: Он сказал своим сыновьям, чтобы после его смерти они помогали друг другу.
eng: He told his son to get down from the ladder.
rus: Он велел своему сыну слезть с лестницы.
eng: He told his son to get down from the ladder.
rus: Он велел своему сыну спуститься с лестницы.
eng: He told his wife not to buy on impulse.
rus: Он сказал своей жене не делать неожиданных покупок.
eng: He told Mary.
rus: Он сказал Мэри.
eng: He told me about it himself.
rus: Он сам мне об этом рассказал.
eng: He told me about it in private.
rus: Он рассказал мне об этом наедине.
eng: He told me about it.
rus: Он говорил мне об этом.
eng: He told me about it.
rus: Он мне об этом говорил.
eng: He told me about it.
rus: Он мне об этом рассказывал.
eng: He told me about it.
rus: Он рассказал мне об этом.
eng: He told me about it.
rus: Он сказал мне об этом.
eng: He told me about the accident as if he had seen it with his own eyes.
rus: Он рассказал о происшествии так, будто видел его своими собственными глазами.
eng: He told me about the accident.
rus: Он рассказал мне о происшествии.
eng: He told me about the change in the plan.
rus: Он сказал мне про изменения в плане.
eng: He told me a completely unbelievable story.
rus: Он рассказал мне совершенно невероятную историю.
eng: He told me all the details.
rus: Он рассказал мне все подробности.
eng: He told me a long story.
rus: Он рассказал мне длинную историю.
eng: He told me an interesting story.
rus: Он рассказал мне интересную историю.
eng: He told me a sad story.
rus: Он рассказал мне грустную историю.
eng: He told me everything.
rus: Он всё мне рассказал.
eng: He told me good things about you.
rus: Он хорошо о вас отзывался.
eng: He told me good things about you.
rus: Он хорошо о тебе отзывался.
eng: He told me he could do it.
rus: Он сказал мне, что может это сделать.
eng: He told me he couldn't do that.
rus: Он сказал мне, что не может этого сделать.
eng: He told me he couldn't help me.
rus: Он сказал мне, что не может мне помочь.
eng: He told me he'd be absent.
rus: Он сказал мне, что его не будет.
eng: He told me he'd be back.
rus: Он сказал мне, что вернётся.
eng: He told me he'd be busy on Monday.
rus: Он сказал мне, что в понедельник будет занят.
eng: He told me he'd been busy.
rus: Он сказал мне, что был занят.
eng: He told me he'd been sick.
rus: Он сказал мне, что болел.
eng: He told me he'd been sick.
rus: Он сказал мне, что был болен.
eng: He told me he'd be here.
rus: Он сказал мне, что будет здесь.
eng: He told me he'd be home on Monday.
rus: Он сказал мне, что будет дома в понедельник.
eng: He told me he'd be late.
rus: Он сказал мне, что опоздает.
eng: He told me he'd buy it.
rus: Он сказал мне, что он его купит.
eng: He told me he'd buy it.
rus: Он сказал мне, что он её купит.
eng: He told me he'd call me.
rus: Он сказал мне, что он мне позвонит.
eng: He told me he'd call you.
rus: Он сказал мне, что позвонит вам.
eng: He told me he'd call you.
rus: Он сказал мне, что позвонит тебе.
eng: He told me he'd come.
rus: Он сказал мне, что придёт.
eng: He told me he'd cried.
rus: Он сказал мне, что плакал.
eng: He told me he'd do it tomorrow.
rus: Он сказал мне, что сделает это завтра.
eng: He told me he'd done that.
rus: Он сказал мне, что сделал это.
eng: He told me he'd do that for us.
rus: Он сказал мне, что сделает это для нас.
eng: He told me he'd do that.
rus: Он сказал мне, что сделает это.
eng: He told me he'd help me.
rus: Он сказал мне, что он мне поможет.
eng: He told me he'd help me.
rus: Он сказал мне, что поможет мне.
eng: He told me he'd help us.
rus: Он сказал мне, что он нам поможет.
eng: He told me he'd help us.
rus: Он сказал мне, что поможет нам.
eng: He told me he'd help.
rus: Он сказал мне, что поможет.
eng: He told me he didn't feel safe.
rus: Он сказал мне, что не чувствует себя в безопасности.
eng: He told me he didn't feel well.
rus: Он сказал мне, что не очень хорошо себя чувствует.
eng: He told me he didn't know her.
rus: Он сказал мне, что он её не знает.
eng: He told me he didn't know her.
rus: Он сказал мне, что он с ней не знаком.
eng: He told me he didn't know.
rus: Он сказал мне, что не знает.
eng: He told me he didn't like beer.
rus: Он сказал мне, что не любит пиво.
eng: He told me he didn't like cats.
rus: Он сказал мне, что не любит кошек.
eng: He told me he didn't like dogs.
rus: Он сказал мне, что не любит собак.
eng: He told me he didn't like fishing.
rus: Он сказал мне, что не любит рыбалку.
eng: He told me he didn't need my help.
rus: Он сказал мне, что ему не нужна моя помощь.
eng: He told me he didn't speak French.
rus: Он сказал мне, что не говорит по-французски.
eng: He told me he disagreed.
rus: Он сказал мне, что не согласен.
eng: He told me he'd leave.
rus: Он сказал мне, что уедет.
eng: He told me he'd leave.
rus: Он сказал мне, что уйдёт.
eng: He told me he doesn't eat meat.
rus: Он сказал мне, что не ест мяса.
eng: He told me he doesn't eat pork.
rus: Он сказал мне, что не ест свинину.
eng: He told me he'd rather go home.
rus: Он сказал мне, что лучше пойдёт домой.
eng: He told me he'd sing.
rus: Он сказал мне, что споёт.
eng: He told me he'd stay home.
rus: Он сказал мне, что останется дома.
eng: He told me he'd try again.
rus: Он сказал мне, что попробует ещё раз.
eng: He told me he'd try doing that.
rus: Он сказал мне, что попробует это сделать.
eng: He told me he'd try to do that.
rus: Он сказал мне, что попробует это сделать.
eng: He told me he'd wait.
rus: Он сказал мне, что подождёт.
eng: He told me he'd walk home.
rus: Он сказал мне, что пойдёт домой пешком.
eng: He told me he felt better.
rus: Он сказал мне, что ему лучше.
eng: He told me he felt hot.
rus: Он сказал мне, что ему жарко.
eng: He told me he felt tired.
rus: Он сказал, что чувствует себя уставшим.
eng: He told me he had a cold.
rus: Он сказал мне, что простужен.
eng: He told me he had a job for me.
rus: Он сказал мне, что у него есть для меня работа.
eng: He told me he had a knife.
rus: Он сказал мне, что у него есть нож.
eng: He told me he had a plan.
rus: Он сказал мне, что у него есть план.
eng: He told me he hated doing that.
rus: Он сказал мне, что ненавидит это делать.
eng: He told me he hated doing that.
rus: Он сказал мне, что ненавидит это занятие.
eng: He told me he is leaving tomorrow.
rus: Он сказал мне, что завтра уезжает.
eng: He told me he is leaving tomorrow.
rus: Он сказал, что завтра ему выезжать.
eng: He told me he knew how I felt.
rus: Он сказал мне, что знает, как я себя чувствовал.
eng: He told me he knew how I felt.
rus: Он сказал мне, что знает, как я себя чувствовала.
eng: He told me he knew how to do that.
rus: Он сказал мне, что умеет это делать.
eng: He told me he knew you.
rus: Он сказал мне, что знает вас.
eng: He told me he knew you.
rus: Он сказал мне, что знает тебя.
eng: He told me he knew you.
rus: Он сказал мне, что знаком с вами.
eng: He told me he knew you.
rus: Он сказал мне, что знаком с тобой.
eng: He told me he liked doing that.
rus: Он сказал мне, что ему нравится этим заниматься.
eng: He told me he liked doing that.
rus: Он сказал мне, что ему нравится это делать.
eng: He told me he liked doing that.
rus: Он сказал мне, что ему нравится это занятие.
eng: He told me he liked pizza.
rus: Он сказал мне, что любит пиццу.
eng: He told me he liked rain.
rus: Он сказал мне, что любит дождь.
eng: He told me he liked snow.
rus: Он сказал мне, что любит снег.
eng: He told me he loved me.
rus: Он сказал мне, что любит меня.
eng: He told me he plans to go.
rus: Он сказал мне, что планирует поехать.
eng: He told me he plans to go.
rus: Он сказал мне, что планирует пойти.
eng: He told me he's thirsty.
rus: Он сказал мне, что хочет пить.
eng: He told me he understood.
rus: Он сказал мне, что понимает.
eng: He told me he wanted me to win.
rus: Он сказал мне, что хочет, чтобы я выиграл.
eng: He told me he wanted me to win.
rus: Он сказал мне, что хочет, чтобы я победил.
eng: He told me he wanted to quit the company.
rus: Он сказал мне, что хочет уйти из компании.
eng: He told me he wants to go with us.
rus: Он сказал мне, что хочет поехать с нами.
eng: He told me he wants to go with us.
rus: Он сказал мне, что хочет пойти с нами.
eng: He told me he was afraid.
rus: Он сказал мне, что боится.
eng: He told me he was alone.
rus: Он сказал мне, что он один.
eng: He told me he was already married.
rus: Он сказал мне, что уже женат.
eng: He told me he was at home.
rus: Он сказал мне, что он дома.
eng: He told me he was bored.
rus: Он сказал мне, что ему скучно.
eng: He told me he was busy.
rus: Он сказал мне, что занят.