DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: That joke is offensive on so many levels.
rus: Эта шутка оскорбительна в очень многих смыслах.
eng: That joke was funny.
rus: Эта шутка была смешной.
eng: That just broke my heart.
rus: Это просто разбило мне сердце.
eng: That just goes to prove that you are a liar.
rus: Это как раз доказывает, что вы лжец.
eng: That just happened.
rus: Это только что случилось.
eng: That kanji is so complex, I can't read it.
rus: Этот кандзи настолько сложен, что я не могу его прочитать.
eng: That kid looks like Tom.
rus: Тот мальчик похож на Тома.
eng: That kid was almost run over when the truck backed up.
rus: Того мальчишку чуть не задавило, когда грузовик подал назад.
eng: That kind of behavior isn't acceptable.
rus: Такого рода поведение недопустимо.
eng: That kind of behavior isn't acceptable.
rus: Такого рода поведение неприемлемо.
eng: That kind of behavior is unacceptable.
rus: Такого рода поведение неприемлемо.
eng: That kind of remark does not befit you.
rus: Тебе не идет эта фраза.
eng: That kind of story appeals to me.
rus: Мне нравятся такие рассказы.
eng: That kind of thing can happen when you're in a hurry.
rus: Подобная вещь может произойти, когда вы торопитесь.
eng: That kind of thing doesn't happen anymore.
rus: Такие вещи уже не происходят.
eng: That kind of thing doesn't happen anymore.
rus: Такого уже не бывает.
eng: That kind of thing happens every day.
rus: Такие вещи происходят каждый день.
eng: That kind of thing happens every day.
rus: Такого рода вещи происходят каждый день.
eng: That kind of thing won't happen.
rus: Такого не будет.
eng: That king ruled wisely.
rus: Этот король правил мудро.
eng: That knife cuts well.
rus: Этот нож хорошо режет.
eng: That knot's loose.
rus: Этот узел ослаблен.
eng: That lady is over eighty.
rus: Той женщине за восемьдесят.
eng: That lake looks like an ocean.
rus: Это озеро выглядит как океан.
eng: That lake looks like an ocean.
rus: Это озеро похоже на океан.
eng: That landslide produced a lot of misery.
rus: Этот оползень стал источником многих бед.
eng: That last lecture was so boring. I was on the verge of falling asleep through most of it.
rus: Эта последняя лекция была скучнейшей. По её ходу я чуть ли не засыпал.
eng: That law is full of ambiguities.
rus: В этом законе полно неясностей.
eng: That leaves no room for doubt.
rus: Это не оставляет места для сомнений.
eng: That lift makes a lot of noise.
rus: Тот лифт очень шумный.
eng: That little girl has her father's character.
rus: У девочки отцовский характер.
eng: That little girl has her father's character.
rus: У этой девочки отцовский характер.
eng: That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
rus: Тот домик выглядит в точности как домик, в котором жила моя бабушка, когда была маленькой девочкой, — окружённый яблонями дом на холме, покрытом ромашками.
eng: That'll be a big achievement.
rus: Это будет большим достижением.
eng: That'll be a cold day in hell.
rus: Когда рак на горе свистнет!
eng: That'll be a disaster.
rus: Это будет катастрофа.
eng: That'll be a lot of fun.
rus: Это будет очень весело.
eng: That'll be difficult.
rus: Это будет трудно.
eng: That'll be easy to do.
rus: Это будет легко сделать.
eng: That'll be enough for the present.
rus: Пока этого достаточно.
eng: That'll be enough.
rus: Этого будет достаточно.
eng: That'll be enough.
rus: Этого хватит.
eng: That'll be funny.
rus: Это будет забавно.
eng: That'll be good.
rus: Это будет хорошо.
eng: That'll be hard to explain.
rus: Это будет трудно объяснить.
eng: That'll be hard.
rus: Это будет трудно.
eng: That'll be helpful.
rus: Это будет полезно.
eng: That'll be impossible.
rus: Это будет невозможно.
eng: That'll be inconvenient.
rus: Это будет неудобно.
eng: That'll be my job.
rus: Это будет моя работа.
eng: That'll be the next thing we do.
rus: Это будет следующее, что мы сделаем.
eng: That'll be three euros.
rus: Это будет три евро.
eng: That'll be very difficult to do.
rus: Это будет очень сложно сделать.
eng: That'll be very easy to do.
rus: Это будет очень легко сделать.
eng: That'll be very easy to do.
rus: Это будет очень просто сделать.
eng: That'll be wonderful.
rus: Это будет замечательно.
eng: That'll buy us a little time.
rus: Так мы выиграем немного времени.
eng: That'll buy us a little time.
rus: Это сэкономит нам немного времени.
eng: That'll cause a lot of criticism.
rus: Это вызовет много критики.
eng: That'll cause problems.
rus: Это доставит проблем.
eng: That'll change nothing.
rus: Это ничего не изменит.
eng: That'll change now.
rus: Теперь это изменится.
eng: That'll change soon.
rus: Это скоро изменится.
eng: That'll change.
rus: Это изменится.
eng: That'll complicate matters more.
rus: Это ещё больше усложнит дело.
eng: That'll cost a lot of money.
rus: Это будет стоить кучу денег.
eng: That'll cost thirty euros.
rus: Это будет стоить тридцать евро.
eng: That'll cost you extra.
rus: За это вам придётся доплатить.
eng: That'll depend entirely on her.
rus: Это будет целиком зависеть от неё.
eng: That'll depend entirely on them.
rus: Это будет целиком зависеть от них.
eng: That'll do in a pinch.
rus: На крайний случай сгодится.
eng: That'll do.
rus: Сойдёт.
eng: That'll do.
rus: Это подойдёт.
eng: That'll happen to you, too.
rus: С вами это тоже случится.
eng: That'll happen to you, too.
rus: С тобой это тоже случится.
eng: That'll help me a lot.
rus: Это мне очень поможет.
eng: That'll help you a lot.
rus: Это вам очень поможет.
eng: That'll help you a lot.
rus: Это тебе очень поможет.
eng: That'll help.
rus: Это поможет.
eng: That'll make for a memorable time.
rus: Это станет запоминающимся временем.
eng: That'll make her very happy.
rus: Это её очень обрадует.
eng: That'll make him very happy.
rus: Это его очень обрадует.
eng: That'll make them very happy.
rus: Это их очень обрадует.
eng: That'll never fly.
rus: Это ни за что не прокатит.
eng: That'll never happen again.
rus: Этого никогда больше не случится.
eng: That'll never happen to me.
rus: Со мной такого никогда не будет.
eng: That'll never happen to me.
rus: Со мной такого никогда не произойдёт.
eng: That'll never happen to me.
rus: Со мной такого никогда не случится.
eng: That'll never happen to us.
rus: С нами такого никогда не случится.
eng: That'll never happen to you.
rus: С вами такого никогда не будет.
eng: That'll never happen to you.
rus: С вами такого никогда не случится.
eng: That'll never happen to you.
rus: С тобой такого никогда не будет.
eng: That'll never happen to you.
rus: С тобой такого никогда не случится.
eng: That'll never happen.
rus: Этого никогда не будет.
eng: That'll never happen.
rus: Этого никогда не произойдёт.
eng: That'll never happen.
rus: Этого никогда не случится.
eng: That'll never work.
rus: Это никогда не будет работать.
eng: That'll only make things worse.
rus: Это только усугубит ситуацию.
eng: That'll pass.
rus: Это пройдёт.
eng: That'll remain our secret.
rus: Это останется нашей тайной.
eng: That'll show them.
rus: Это им покажет.
eng: That'll stop them.
rus: Это их остановит.
eng: That'll take a couple hours.
rus: Это займёт пару часов.
eng: That'll take a couple of hours.
rus: Это займёт пару часов.
eng: That'll take time.
rus: Это займёт время.
eng: That'll teach you a lesson.
rus: Это вас научит.
eng: That'll teach you a lesson.
rus: Это послужит тебе уроком.
eng: That'll teach you a lesson.
rus: Это тебя научит.
eng: That'll work.
rus: Это сработает.
eng: That looks bad.
rus: Это выглядит плохо.
eng: That looks close.
rus: Выглядит близко.
eng: That looks expensive.
rus: Это выглядит дорого.
eng: That looks familiar.
rus: Это выглядит знакомо.
eng: That looks good on you.
rus: Вам это идёт.
eng: That looks good on you.
rus: Тебе это идёт.
eng: That looks like blood.
rus: Похоже на кровь.
eng: That looks like blood.
rus: Это похоже на кровь.
eng: That looks like fun.
rus: Выглядит занимательно.
eng: That looks like fun.
rus: Похоже, будет весело.
eng: That looks like him.
rus: Это на него похоже.
eng: That looks like tea.
rus: Похоже на чай.
eng: That looks like them.
rus: Это на них похоже.
eng: That looks like Tom.
rus: Это похоже на Тома.
eng: That looks painful.
rus: Это выглядит болезненным.
eng: That looks pretty cool.
rus: Выглядит довольно круто.
eng: That looks smart on you.
rus: Это хорошо на тебе смотрится.
eng: That looks stupid.
rus: Это выглядит глупо.
eng: That looks suspicious to me.
rus: Это кажется мне подозрительным.
eng: That made a profound impression on me.
rus: Это произвело на меня глубокое впечатление.
eng: That made her angry.
rus: Это её разозлило.
eng: That made her smile.
rus: Это вызвало у неё улыбку.
eng: That made her smile.
rus: Это заставило её улыбнуться.
eng: That made him angry.
rus: Это его разозлило.
eng: That made him angry.
rus: Это разозлило его.
eng: That made him smile.
rus: Это вызвало у него улыбку.
eng: That made him smile.
rus: Это заставило его улыбнуться.
eng: That made me angry.
rus: Это меня разозлило.
eng: That made me change my mind.
rus: Это заставило меня изменить свою точку зрения.
eng: That made me change my mind.
rus: Это заставило меня передумать.
eng: That made me cry.
rus: Это вызвало у меня слёзы.
eng: That made me laugh.
rus: Это заставило меня рассмеяться.
eng: That made me laugh.
rus: Это меня рассмешило.
eng: That made me smile.
rus: Это вызвало у меня улыбку.
eng: That made me smile.
rus: Это заставило меня улыбнуться.
eng: That made them angry.
rus: Это их разозлило.
eng: That made them angry.
rus: Это их рассердило.
eng: That made them smile.
rus: Это вызвало у них улыбку.
eng: That made them smile.
rus: Это заставило их улыбнуться.
eng: That made Theodore Roosevelt angry.
rus: Это разозлило Теодора Рузвельта.
eng: That made Tom angry.
rus: Это разозлило Тома.
eng: That made Tom smile.
rus: Это заставило Тома улыбнуться.
eng: That made us angry.
rus: Это нас разозлило.
eng: That made us angry.
rus: Это нас рассердило.
eng: That made us smile.
rus: Это вызвало у нас улыбку.
eng: That made us smile.
rus: Это заставило нас улыбнуться.
eng: That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.
rus: Эта статья в журнале выставила напоказ всему свету его дьявольские деяния.
eng: That magazine is aimed at teenagers.
rus: Этот журнал нацелен на подростков.
eng: That makes it difficult.
rus: Это всё усложняет.
eng: That makes it easier.
rus: Это всё упрощает.
eng: That makes me angry.
rus: Меня это злит.
eng: That makes me feel a bit better.
rus: От этого мне немного лучше.
eng: That makes me feel better.
rus: От этого мне лучше.
eng: That makes me really sad.
rus: Это меня очень огорчает.
eng: That makes me really sad.
rus: Это меня очень печалит.
eng: That makes me so angry.
rus: Это меня так злит.
eng: That makes more sense.
rus: В этом больше смысла.
eng: That makes more sense.
rus: Это имеет больше смысла.
eng: That makes no sense at all.
rus: Это не имеет никакого смысла.
eng: That makes no sense at all.
rus: Это совершенно бессмысленно.
eng: That makes no sense.
rus: Это бессмысленно.
eng: That makes sense.
rus: В этом есть смысл.
eng: That makes sense.
rus: Это имеет смысл.
eng: That makes things clear.
rus: Это проясняет дело.
eng: That makes us happy.
rus: Это делает нас счастливыми.
eng: That makes us happy.
rus: Это нас радует.
eng: That makes you even more attractive.
rus: Это делает тебя ещё привлекательнее.
eng: That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
rus: Тот человек спросил меня, кто я такой, но я не посчитал нужным отвечать на этот вопрос.
eng: That man died of lung cancer a week ago.
rus: Тот мужчина умер неделю назад от рака легких.
eng: That man has a bad reputation.
rus: У этого мужчины плохая репутация.
eng: That man has hit bottom: his wife has left him, he's lost his job, and he's an alcoholic. The worst is that I know him--he used to be my boss five years ago.
rus: Этот мужчина достиг самого дна: его бросила жена, его выгнали с работы и он алкоголик. Хуже всего то, что я его знала, он был моим начальником пять лет назад.
eng: That man is a criminal. Don't trust him.
rus: Тот человек - преступник. Не верь ему.
eng: That man is a criminologist. Trust him!
rus: Тот человек - криминолог. Поверь ему!
eng: That man is an egotist through and through.
rus: Тот человек — эгоист до мозга костей.
eng: That man is a soldier.
rus: Тот мужчина — солдат.
eng: That man is a wet blanket.
rus: Тот мужчина - зануда.
eng: That man is crazy.
rus: Этот человек безумен.
eng: That man is crazy.
rus: Этот человек сумасшедший.
eng: That man is dead.
rus: Этот человек мёртв.
eng: That man is definitely a bachelor.
rus: Тот мужчина, определённо, холостяк.
eng: That man is in a panic.
rus: Тот человек в панике.
eng: That man is in love with my sister.
rus: Этот человек влюблен в мою сестру.
eng: That man is Kenyan.
rus: Этот мужчина кениец.
eng: That man is Kenyan.
rus: Этот человек кениец.
eng: That man is not a professor, he is a doctor.
rus: Тот человек не профессор, он доктор.
eng: That man is on trial for the murder of a little girl.
rus: Этого мужчину судят за убийство девочки.
eng: That man is reading the newspaper.
rus: Тот мужчина читает газету.
eng: That man is strong.
rus: Этот мужчина сильный.
eng: That man is taller than Mary.
rus: Этот человек выше Мэри.
eng: That man is Tom.
rus: Тот мужчина - Том.
eng: That man is Tom.
rus: Тот человек - Том.
eng: That man is unworthy of you.
rus: Этот мужчина Вас недостоин.
eng: That man is unworthy of you.
rus: Этот мужчина тебя недостоин.
eng: That man is unworthy of you.
rus: Этот человек Вас недостоин.
eng: That man is unworthy of you.
rus: Этот человек тебя недостоин.
eng: That man is very tanned.
rus: Этот человек очень загорелый.
eng: That man knew too much.
rus: Он слишком много знал.
eng: That man knew too much.
rus: Тот человек слишком много знал.
eng: That man loves my sister.
rus: Тот человек любит мою сестру.
eng: That man said his name was Tom.
rus: Тот мужчина сказал, его зовут Том.
eng: That man's helped my family a lot.
rus: Этот человек немало помог моей семье.
eng: That man should be sentenced to death.
rus: Этот человек должен быть приговорён к смерти.
eng: That man stole all of his money.
rus: Этот мужчина украл все его деньги.
eng: That man stole my purse.
rus: Тот мужчина украл у меня сумочку.
eng: That man stole my purse.
rus: Тот человек украл у меня сумочку.
eng: That man stole my wallet.
rus: Этот человек украл мой бумажник.
eng: That man told me his name was Tom Jackson.
rus: Тот человек сказал мне, что его зовут Том Джексон.
eng: That man was dying.
rus: Тот человек умирал.
eng: That man was fired last week.
rus: Этого человека уволили на прошлой неделе.
eng: That man was wearing a tiger mask.
rus: Тот человек был в маске тигра.
eng: That massage felt good.
rus: Тот массаж был приятным.
eng: That material's going to shrink if it's washed.
rus: Этот материал сядет при стирке.
eng: That matter is the same one that we discussed the other day.
rus: Это тот же вопрос, который мы обсуждали на днях.
eng: That matter will take care of itself.
rus: Эта проблема разрешится сама собой.
eng: That mattress needs to be aired out.
rus: Этот матрас надо проветрить.
eng: That may be, but making a mistake is not equivalent to saying something unnatural. If someone confuses "your" and "you're", it doesn't call into question their being a native speaker.
rus: Возможно, но допустить ошибку - это не то же самое, что сказать что-то неестественно звучащее. Если кто-то путает "your" и "you're", это не ставит под вопрос то, что он носитель.
eng: That may be dangerous.
rus: Это может быть опасно.
eng: That may be true.
rus: Может быть, это и правда.
eng: That may be what happened.
rus: Возможно, так и произошло.
eng: That may be what we need.
rus: Возможно, это то, что нам нужно.
eng: That may have been true when you were a kid, but it's not true anymore.
rus: Возможно, когда ты был маленьким, это и было правдой, но теперь это не так.
eng: That may just be a coincidence.
rus: Это может быть просто совпадением.
eng: That may not happen.
rus: Этого может не произойти.
eng: That may work.
rus: Это может сработать.
eng: That meal was simply divine.
rus: Та еда была просто божественна.
eng: That meal was simply divine.
rus: Та еда была просто божественной.
eng: That means he loves you.
rus: Это значит, что он тебя любит.
eng: That means nothing to me.
rus: Это для меня ничего не значит.
eng: That means nothing.
rus: Это ничего не значит.
eng: That means pretty much the same thing.
rus: Это значит примерно то же самое.
eng: That means Tom and Mary were right.
rus: Это значит, что Том и Мэри были правы.
eng: That means Tom and Mary were right.
rus: Это означает, что Том и Мэри были правы.
eng: That means Tom was right.
rus: Это значит, что Том был прав.
eng: That meat is chicken.
rus: Это мясо - курятина.
eng: That medicine helped a lot.
rus: Это лекарство очень помогло.
eng: That medicine worked well for me.
rus: Это лекарство хорошо мне помогло.
eng: That men do not learn very much from the lessons of history is the most important of all the lessons that history has to teach.
rus: То, что люди не учатся на ошибках истории, — самый главный урок истории.
eng: That might be the most painful experience in my life.
rus: Это может оказаться самым болезненным опытом в моей жизни.
eng: That might happen to you, too.
rus: С вами такое тоже может случиться.
eng: That might happen to you, too.
rus: С тобой такое тоже может случиться.
eng: That might happen to you, too.
rus: Такое и с вами может случиться.
eng: That might happen to you, too.
rus: Такое и с тобой может случиться.
eng: That might have been true a long time ago, but it's not true anymore.
rus: Может быть, когда-то это и было правдой, но это уже давно не так.
eng: That might have been true.
rus: Это может быть правдой.
eng: That might help.
rus: Это могло бы помочь.
eng: That might not be as difficult as you think it's going to be.
rus: Это может быть не так трудно, как вы думаете.
eng: That might not be as hard as you think it's going to be.
rus: Это может быть не так тяжело, как вы думаете.
eng: That might not be as hard as you think it's going to be.
rus: Это может быть не так тяжело, как ты думаешь.
eng: That might not work.
rus: Это может не сработать.
eng: That might work, but it's too risky.
rus: Это может сработать, но это слишком рискованно.
eng: That moped isn't mine.
rus: Этот мопед не мой.
eng: That motor doesn't have enough power.
rus: Этот двигатель недостаточно мощный.
eng: That mountain is about three thousand meters high.
rus: Эта гора около трёх тысяч метров в высоту.
eng: That mountain is covered in snow all year round.
rus: Та гора круглый год покрыта снегом.
eng: That mountain is covered with snow.
rus: Эта гора покрыта снегом.
eng: That mountain is easy to climb.
rus: На эту гору легко взобраться.
eng: That mountain is five times as high as this one.
rus: Та гора в пять раз выше этой.
eng: That move was a big mistake.
rus: Тот переезд был большой ошибкой.
eng: That movie is ace.
rus: Это суперский фильм.
eng: That movie is a scream.
rus: Этот фильм просто умора.
eng: That movie is exciting.
rus: Этот фильм захватывающий.
eng: That movie is for children.
rus: Этот фильм для детей.
eng: That movie is suitable for people of all ages.
rus: Этот фильм подходит для зрителей всех возрастов.
eng: That movie is worth seeing.
rus: Тот фильм стоит посмотреть.
eng: That movie star has many fans.
rus: У этой кинозвезды много поклонников.
eng: That movie stinks!
rus: Тот фильм - отстой.
eng: That movie was a bit disappointing.
rus: Этот фильм был довольно разочаровывающим.
eng: That movie was a hit.
rus: Эта картина имела большой успех.
eng: That movie was amusing.
rus: Тот фильм был удивительным.
eng: That movie was bum numbing.
rus: Фильм был явно затянут.
eng: That movie was extremely interesting.
rus: Тот фильм был очень интересным.
eng: That movie wasn't very interesting.
rus: Этот фильм был не очень интересный.
eng: That movie was really moving.
rus: Тот фильм был очень трогательным.
eng: That movie was shown on TV.
rus: Тот фильм был показан по телевидению.
eng: That movie was shown on TV.
rus: Этот фильм показали по телевизору.
eng: That movie was shown on TV.
rus: Этот фильм показывали по телевизору.
eng: That movie was terrible.
rus: Тот фильм был ужасен.
eng: That museum is worth visiting.
rus: Этот музей стоит посетить.
eng: That museum turned out to be huge.
rus: Тот музей значительно разросся.
eng: That music gets on his nerves.
rus: Та музыка его нервирует.
eng: That must be a misprint.
rus: Это, должно быть, опечатка.
eng: That must be a mistake.
rus: Это, должно быть, ошибка.
eng: That must be a new record.
rus: Должно быть, это новый рекорд.
eng: That must be awful.
rus: Наверное, это ужасно.
eng: That must be hard.
rus: Это, должно быть, тяжело.
eng: That must be Jenny.
rus: Это, должно быть, Дженни.
eng: That must be Jenny.
rus: Это, наверное, Дженни.
eng: That must be Tom's girlfriend.
rus: Должно быть, это девушка Тома.
eng: That must be Tom's mother.
rus: Это, наверное, мама Тома.
eng: That must be Tom's mother.
rus: Это, наверное, мать Тома.
eng: That must be what love looks like.
rus: Наверное, это и есть любовь.
eng: That must have taken place while I was away.
rus: Это, должно быть, произошло, пока меня не было.
eng: That must've been something.
rus: Должно быть, это было нечто.
eng: That must've cost him a fortune.
rus: Это, должно быть, стоило ему целое состояние.
eng: That name sounds familiar.
rus: Это имя кажется знакомым.
eng: That naughty child needs a good beating.
rus: Тому непослушному ребёнку нужна хорошая порка.
eng: That needs to be corrected.
rus: Это нужно исправить.
eng: That never changes.
rus: Это никогда не изменится.
eng: That never changes.
rus: Это никогда не меняется.
eng: That never crossed my mind.
rus: Мне никогда не приходило это в голову.
eng: That never crossed my mind.
rus: Это никогда не приходило мне в голову.
eng: That never even crossed my mind.
rus: Мне это даже в голову никогда не приходило.
eng: That never even crossed my mind.
rus: Мне это и в голову никогда не приходило.
eng: That never happened before.
rus: Такого ещё никогда не было.
eng: That never happened before.
rus: Такого никогда раньше не было.
eng: That never happened, of course.
rus: Конечно, такого никогда не случалось.
eng: That never happened, of course.
rus: Конечно, этого никогда не случалось.
eng: That never happened to me.
rus: Со мной такого никогда не было.
eng: That never happened.
rus: Такого никогда не происходило.
eng: That never happened.
rus: Такого никогда не случалось.
eng: That never happens here in Boston.
rus: Здесь, в Бостоне, такого не бывает.
eng: That never happens to me.
rus: Со мной такого никогда не бывает.
eng: That never happens to me.
rus: Со мной это никогда не случается.
eng: That never happens.
rus: Это никогда не происходит.
eng: That never occurred to me.
rus: Это никогда не приходило мне в голову.
eng: That never occurred to me.
rus: Это ни разу не приходило мне в голову.
eng: That never worked.
rus: Это никогда не работало.
eng: That never would've happened if Tom hadn't shown up.
rus: Этого бы никогда не случилось, если бы не появился Том.
eng: That never would've happened if Tom hadn't shown up.
rus: Этого бы никогда не случилось, не появись Том.
eng: That night he dreamed a horrible dream.
rus: Той ночью ему приснился ужасный сон.
eng: That night was very cold.
rus: Той ночью было очень холодно.
eng: That noise distracts me.
rus: Этот шум меня отвлекает.
eng: That noise is almost driving me mad.
rus: Этот шум сводит меня с ума.
eng: That noise is driving me crazy.
rus: Этот шум сводит меня с ума.
eng: That noise is driving me mad.
rus: Этот шум сводит меня с ума.
eng: That noise is driving me nuts.
rus: Этот шум сводит меня с ума.
eng: That no longer matters.
rus: Это уже не важно.
eng: That novel isn't for children.
rus: Этот роман не для детей.
eng: That number has increased dramatically.
rus: Это количество значительно увеличилось.
eng: That nurse is very kind and polite.
rus: Эта медсестра очень милая и вежливая.
eng: That observatory stands in a good location.
rus: Эта обсерватория находится в хорошем месте.
eng: That obviously wasn't a problem for Tom.
rus: Это, очевидно, не было для Тома проблемой.
eng: That octopus returned to the sea without being eaten.
rus: Осьминог вернулся в море, так и не будучи съеденным.
eng: That, of course, does not mean that they are right.
rus: Это, конечно, не означает, что они правы.
eng: That offer sounds too good to be true. What's the catch?
rus: Это предложение звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой. В чём подвох?
eng: That old bridge is anything but safe.
rus: Тот старый мост совсем не безопасен.
eng: That old lady is crazy.
rus: Старуха сумасшедшая.
eng: That old man had been making moonshine for fifty years.
rus: Старик гнал кукурузный самогон пятьдесят лет.
eng: That old man is, so to speak, a walking dictionary.
rus: Этот старик, если можно так выразиться, ходячая энциклопедия.
eng: That old man, let's just say, is a living dictionary.
rus: Этот старик, что называется, ходячая энциклопедия.
eng: That one's good.
rus: Та хорошая.
eng: That one's good.
rus: Тот хороший.
eng: That one's good.
rus: То хорошее.
eng: That only happens in the movies.
rus: Такое только в кино бывает.
eng: That only makes it worse.
rus: От этого только хуже.
eng: That organization depends on voluntary contributions.
rus: Эта организация зависит от добровольных пожертвований.
eng: That ought to help.
rus: Это должно помочь.
eng: That painting by Rembrandt is a work of art.
rus: Эта картина Рембрандта - произведение искусства.
eng: That painting has started to grow on me.
rus: Эта картина мне начинает нравиться.
eng: That park is full of amusements.
rus: В том парке полно аттракционов.
eng: That part of the city is very dangerous.
rus: В этой части города очень опасно.
eng: That part of the city is very dangerous.
rus: Эта часть города очень опасна.
eng: That party is always pandering to the middle class.
rus: Эта партия всегда старается угодить среднему классу.
eng: That pasture is ten acres.
rus: Это пастбище десять акров.
eng: That path goes to the mountain.
rus: Та тропинка идёт к горе.
eng: That path is apt to be muddy after rain.
rus: Этот путь после дождя обычно в грязи.
eng: That patient may die at any time.
rus: Этот пациент может умереть в любой момент.
eng: That pencil is totally blunt. You should sharpen it.
rus: Этот карандаш совсем тупой. Тебе нужно его поточить.
eng: That pencil you're writing with is mine.
rus: Карандаш, которым Вы пишете, мой.
eng: That pencil you're writing with is mine.
rus: Карандаш, которым ты пишешь, мой.
eng: That pen is more expensive than this one.
rus: Та ручка дороже, чем эта.
eng: That pen is more expensive than this one.
rus: Та ручка дороже этой.
eng: That perfume smells good.
rus: Эти духи хорошо пахнут.
eng: That person asked me who I was, but I did not deem it necessary to answer him.
rus: Этот человек спросил меня, кто я, но я не счел нужным ответить ему.
eng: That person died.
rus: Тот человек умер.
eng: That person doesn't have any money at all.
rus: У этого человека совсем нет денег.
eng: That person doesn't want to do anything.
rus: Этот человек не хочет ничего делать.
eng: That person has a mole at the side of his eye.
rus: У этого человека родинка сбоку от глаза.
eng: That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it?
rus: У него была странная ухмылка на лице в какой-то момент. Как ты думаешь, что за ней скрывается?
eng: That person thinks that my cat lives on the tree.
rus: Этот человек думает, что моя кошка живет на дереве.
eng: That person you spoke about is my sister.
rus: Человек, о котором ты говорил, — моя сестра.
eng: That photographer is really talented.
rus: Этот фотограф очень талантлив.
eng: That photo was taken in my childhood.
rus: Эта фотография была снята в моём детстве.
eng: That pianist is known for his technique.
rus: Этот пианист известен своей техникой игры.
eng: That pick-up line is really lame.
rus: Это откровенно хреновый пикаперский шаблон для знакомства.
eng: That picture brought back a lot of memories.
rus: Эта фотография вызвала у меня кучу воспоминаний.
eng: That picture was taken by Tom.
rus: Эта фотография была сделана Томом.
eng: That picture was taken in Boston.
rus: Эта фотография была сделана в Бостоне.
eng: That picture was taken three years ago.
rus: Та фотография была сделана три года назад.
eng: That place is a shithole.
rus: Это дыра.
eng: That place is a shithole.
rus: Это клоповник.
eng: That place is in the middle of nowhere.
rus: Это место находится у чёрта на куличках.
eng: That place is worth visiting at least once.
rus: Это место стоит посетить хотя бы один раз.
eng: That place is worth visiting twice.
rus: Это место стоит посетить дважды.
eng: That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
rus: Еда в том месте вкусная, и цены там низкие. Хотя расположение неудачное.
eng: That plan came to nothing.
rus: Из этого плана ничего не вышло.
eng: That plan could work.
rus: Этот план мог бы сработать.
eng: That plan didn't agree with his way of thinking.
rus: Этот план не соответствовал его образу мышления.
eng: That plane is enormous!
rus: Этот самолёт огромен!
eng: That plane is flying too low.
rus: Этот самолёт летит слишком низко.
eng: That planet has imploded.
rus: Эта планета взорвалась.
eng: That planet imploded.
rus: Эта планета взорвалась.
eng: That planet is called Saturn.
rus: Эта планета называется Сатурн.
eng: That plane will take off at five.
rus: Самолёт вылетит в пять.
eng: That plan failed.
rus: Этот план провалился.
eng: That plan is unacceptable.
rus: Этот план неприемлем.
eng: That plan resulted with failure.
rus: Этот план окончился неудачей.
eng: That plan's bound to fail.
rus: Этому плану суждено провалиться.
eng: That plan seems reasonable to me.
rus: Этот план кажется мне разумным.
eng: That politician is an old fox.
rus: Этот политик - прожжённый хитрец.
eng: That pool really looks inviting.
rus: Тот бассейн, действительно, выглядит манящим.
eng: That poor family lives from hand to mouth every month.
rus: Эта бедная семья каждый месяц еле-еле сводит концы с концами.
eng: That probably didn't happen.
rus: Этого, вероятно, не случилось.
eng: That probably is Tom's car.
rus: Это, наверное, машина Тома.
eng: That probably wouldn't be too hard to do.
rus: Это, вероятно, было бы не так трудно сделать.
eng: That problem isn't important.
rus: Эта проблема неважна.
eng: That problem still hasn't been solved.
rus: Эта задача ещё не решена.
eng: That problem still hasn't been solved.
rus: Эта проблема ещё не решена.
eng: That problem was accepted.
rus: Эта проблема была признана существующей.
eng: That problem was accepted.
rus: Эта проблема признана существующей.
eng: That product is toxic.
rus: Этот продукт токсичен.
eng: That professor is an authority on Shakespeare.
rus: Профессор — авторитетный специалист по Шекспиру.
eng: That program is broadcast every other week.
rus: Эта программа выходит каждые две недели.
eng: That program is broadcast every other week.
rus: Эта программа выходит раз в две недели.
eng: That program is broadcast every other week.
rus: Эту программу передают раз в две недели.
eng: That project is proceeding slowly.
rus: Этот проект продвигается медленно.
eng: That proves my theory.
rus: Это доказывает мою теорию.
eng: That proves nothing.
rus: Это ничего не доказывает.
eng: That psychiatrist specialized in eating disorders.
rus: Этот психиатр специализировался на расстройствах приема пищи.
eng: That publishing company is in the black.
rus: Это выставляет компанию в черном свете.
eng: That pupil fails too often.
rus: Этот ученик слишком часто проваливается.
eng: That purchase was a good bargain.
rus: Это была выгодная покупка.
eng: That quarrel distanced him from his father.
rus: Эта ссора отдалила его от отца.
eng: That question is irrelevant.
rus: Этот вопрос к делу не относится.
eng: That question isn't appropriate.
rus: Этот вопрос неуместен.
eng: That rabbit's getting away with my radishes!
rus: Тот кролик удирает с моей редиской!
eng: That raises another question.
rus: В связи с этим возникает ещё один вопрос.
eng: That really does happen sometimes.
rus: Это действительно иногда бывает.
eng: That really happened.
rus: Это действительно произошло.
eng: That really happened.
rus: Это действительно случилось.
eng: That really helped us.
rus: Это нам действительно помогло.
eng: That really helped us.
rus: Это нам очень помогло.
eng: That really hurts.
rus: Это действительно больно.
eng: That really put me on the spot.
rus: Это действительно поставило меня в трудное положение.
eng: That really scares me.
rus: Это меня действительно пугает.
eng: That really was a tough break.
rus: Вот это не повезло!
eng: That red dress looks good on her.
rus: Это красное платье ей идёт.
eng: That red dress looks good on her.
rus: Это красное платье смотрится на ней хорошо.
eng: That red dress looks good on her.
rus: Это красное платье хорошо на ней смотрится.
eng: That red-roofed house is my uncle's.
rus: Тот дом с красной крышей — это дом моего дяди.
eng: That red sweater looks good on you.
rus: Тот красный свитер тебе идёт.
eng: That red sweater looks good on you.
rus: Тот красный свитер хорошо на тебе смотрится.
eng: That remains a big problem.
rus: Это остаётся большой проблемой.
eng: That remains a big problem.
rus: Это по-прежнему большая проблема.
eng: That remains a major problem.
rus: Это остаётся главной проблемой.
eng: That remains a mystery.
rus: Это остаётся тайной.
eng: That remains to be seen.
rus: Это еще надо посмотреть.
eng: That remark was in very poor taste.
rus: Это было очень бестактное замечание.
eng: That reminded me of you.
rus: Это напомнило мне о тебе.
eng: That reminds me of her.
rus: Это напоминает мне о ней.
eng: That reminds me of home.
rus: Это напоминает мне о доме.
eng: That reminds me of them.
rus: Это напоминает мне о них.
eng: That reminds me of Tom.
rus: Это напоминает мне о Томе.
eng: That reminds me of you.
rus: Это напоминает мне о вас.
eng: That reminds me of you.
rus: Это напоминает мне о тебе.
eng: That reminds us of something.
rus: Это нам о чём-то напоминает.
eng: That reminds us of something.
rus: Это нам что-то напоминает.
eng: That reporter has a nose for news.
rus: У того репортёра нюх на новости.
eng: That requires careful consideration.
rus: Это требует тщательного рассмотрения.
eng: That responsibility is a burden to him.
rus: Ответственность лежит на нём.
eng: That restaurant isn't expensive.
rus: Этот ресторан недорогой.
eng: That restaurant is too expensive for me.
rus: Этот ресторан для меня слишком дорогой.
eng: That restaurant prepares two thousand meals every day.
rus: В том ресторане готовят две тысячи обедов каждый день.
eng: That restaurant serves excellent food.
rus: В этом ресторане подаются превосходные блюда.
eng: That restaurant's too expensive.
rus: Этот ресторан слишком дорогой.
eng: That result was predictable.
rus: Такой результат был предсказуем.
eng: That result was predictable.
rus: Такой результат можно было предсказать.
eng: That result was predictable.
rus: Этот результат был предсказуем.
eng: That rings a bell.
rus: Где-то я это слышал.
eng: That rings a bell.
rus: Где-то я это уже слышал.
eng: That rings a bell.
rus: Кажется, я что-то такое слышал.
eng: That rings a bell.
rus: Что-то напоминает.
eng: That risk paid off.
rus: Этот риск окупился.
eng: That river floods every year.
rus: Эта река разливается каждый год.
eng: That river is dangerous to swim in.
rus: В этой реке опасно плавать.
eng: That river is long.
rus: Эта река длинная.
eng: That river is wide.
rus: Эта река широка.
eng: That room is filled with a cloud of cigarette smoke.
rus: В той комнате накурено.
eng: That room is not very large.
rus: Это не очень большая комната.
eng: That runs against my principles.
rus: Это противоречит моим принципам.
eng: That's $7.65, please.
rus: 7 долларов 65 центов, пожалуйста.
eng: That's a bad day for me.
rus: Это плохой день для меня.
eng: That's a bad idea.
rus: Это плохая идея.
eng: That's a bad sign.
rus: Это плохая примета.
eng: That's a bad sign.
rus: Это плохой знак.
eng: That's a bad symptom.
rus: Это плохой симптом.
eng: That's a bad translation.
rus: Это плохой перевод.
eng: That's a banana.
rus: Это банан.
eng: That's a beautiful car.
rus: Красивая машина.
eng: That's a beautiful dress.
rus: Красивое платье.
eng: That's a beautiful dress.
rus: Это красивое платье.
eng: That's a beautiful necklace.
rus: Это красивое ожерелье.
eng: That's a beautiful painting.
rus: Это красивая картина.
eng: That's a beautiful photo.
rus: Это красивая фотография.
eng: That's a beautiful photo.
rus: Это красивое фото.
eng: That's a beautiful piece of meat.
rus: Это замечательный кусок мяса.
eng: That's a beautiful song.
rus: Это красивая песня.
eng: That's a beautiful story.
rus: Это красивая история.
eng: That's a beaver made out of Play-Doh.
rus: Это пластилиновый бобр.
eng: That's a beaver made out of Play-Doh.
rus: Этот бобёр сделан из пластилина.
eng: That's a big fat lie.
rus: Это наглая ложь.
eng: That's a big fish.
rus: Это большая рыба.
eng: That's a big help.
rus: Это большая помощь.
eng: That's a big lie.
rus: Это большая ложь.
eng: That's a big loss.
rus: Это большая потеря.
eng: That's a big loss.
rus: Это большая утрата.
eng: That's a big mistake, isn't it?
rus: Это ведь большая ошибка?
eng: That's a big mistake.
rus: Это большая ошибка.
eng: That's a big problem.
rus: Это большая проблема.
eng: That's a big question.
rus: Это большой вопрос.
eng: That's a big sandwich.
rus: Это большой бутерброд.
eng: That's a big step.
rus: Это большой шаг.
eng: That's a bit much.
rus: Это многовато.
eng: That's a bit pricey.
rus: Дороговато.
eng: That's a bit too expensive.
rus: Это дороговато.
eng: That's a blatant lie.
rus: Это явная ложь.
eng: That's a boat.
rus: Это лодка.
eng: That's a book.
rus: Это книга.
eng: That's about all I know.
rus: Это всё, что я знаю.
eng: That's about it.
rus: Где-то так.
eng: That's about it.
rus: Примерно так.
eng: That's a bright idea.
rus: Это блестящая идея.
eng: That's a bright idea.
rus: Это отличная идея.
eng: That's a brilliant idea.
rus: Это блестящая идея.
eng: That's a brilliant idea.
rus: Это превосходная идея.
eng: That's absolutely correct.
rus: Совершенно правильно.
eng: That's absolutely correct.
rus: Это абсолютно правильно.
eng: That's absolutely right.
rus: Абсолютно верно.
eng: That's absolutely right.
rus: Совершенно верно.
eng: That's absolutely right.
rus: Совершенно правильно.
eng: That's absolutely unacceptable.
rus: Это совершенно неприемлемо.
eng: That's absolute nonsense!
rus: Это полный бред!
eng: That's absurd.
rus: Это абсурд.
eng: That's a catchy tune.
rus: Это мелодия, которая застревает в голове.
eng: That's a catchy tune.
rus: Это надоедливая мелодия.
eng: That's a cheap cop-out.
rus: Это дешёвая отмазка.
eng: That's a cheap store.
rus: Это дешёвый магазин.
eng: That's a church.
rus: Это церковь.
eng: That's a coincidence.
rus: Это совпадение.
eng: That's a common compliant.
rus: На это часто жалуются.
eng: That's a completely unfounded rumor.
rus: Это совершенно необоснованный слух.
eng: That's a complex question.
rus: Это сложный вопрос.
eng: That's a complicated question.
rus: Это запутанный вопрос.
eng: That's a controversial theory.
rus: Это противоречивая теория.
eng: That's a convincing explanation.
rus: Это убедительное объяснение.
eng: That's a cool idea.
rus: Это классная идея.
eng: That's a copy.
rus: Это копия.
eng: That's a correct answer.
rus: Это правильный ответ.
eng: That's a crazy idea.
rus: Это безумная идея.
eng: That's a crime against humanity!
rus: Это преступление против человечества!
eng: That's a crime against humanity!
rus: Это преступление против человечности!
eng: That's a crime.
rus: Это преступление.
eng: That's actually a really good idea.
rus: На самом деле это действительно хорошая идея.
eng: That's actually not true.
rus: Это, на самом деле, не правда.
eng: That’s actually the truth.
rus: Вообще-то, это правда.
eng: That's actually very difficult to do.
rus: На самом деле это очень сложно сделать.
eng: That's actually very hard to do.
rus: На самом деле это очень трудно сделать.
eng: That's a cute costume.
rus: Это милый костюм.
eng: That's a debt I want to repay.
rus: Это долг, который я хочу вернуть.
eng: That's a debt I want to repay.
rus: Это долг, который я хочу отдать.
eng: That's a deceitful impression.
rus: Это обманчивое впечатление.
eng: That's a delicate point.
rus: Это тонкий момент.
eng: That's a different discussion.
rus: Вот это другой разговор.
eng: That's a difficult question.
rus: Это сложный вопрос.
eng: That's a difficult thing to do.
rus: Это трудно сделать.
eng: That's a direct order.
rus: Это прямой приказ.
eng: That's a doll.
rus: Это кукла.
eng: That's adorable.
rus: Это прелестно.
eng: That's a euphemism.
rus: Это эвфемизм!
eng: That's a fact.
rus: Это факт.
eng: That's a fair criticism.
rus: Это справедливая критика.
eng: That's a fairly reasonable price.
rus: Это вполне разумная цена.
eng: That's a fair question.
rus: Это справедливый вопрос.
eng: That's a fake beard, isn't it?
rus: Это ведь ненастоящая борода, да?
eng: That's a fake beard, isn't it?
rus: Это фальшивая борода, да?
eng: That's a fake.
rus: Это подделка.
eng: That's a fake.
rus: Это фальшивка.
eng: That's a famous restaurant.
rus: Это знаменитый ресторан.
eng: That's a faster way.
rus: Так быстрее.
eng: That's a filthy job and I don't want to do it.
rus: Это грязная работа, и я не хочу её выполнять.
eng: That's a fine way to treat a friend!
rus: Хорошо же вы обращаетесь с друзьями!
eng: That's a fir tree.
rus: Это ель.
eng: That's a fish.
rus: Это рыба.
eng: That's a frightening possibility.
rus: Это пугающая возможность.
eng: That's a frightening symptom.
rus: Это пугающий симптом.
eng: That's a frightening thought.
rus: Это пугающая мысль.
eng: That's against the contract.
rus: Это противоречит условиям договора.
eng: That's against the law.
rus: Это противозаконно.
eng: That's against the rules.
rus: Это против правил.
eng: That's a generous offer.
rus: Это щедрое предложение.
eng: That's a gimmick.
rus: Это трюк.
eng: That's a gimmick.
rus: Это хитрость.
eng: That's a good answer.
rus: Это хороший ответ.
eng: That's a good approach.
rus: Это хороший подход.
eng: That's a good buy.
rus: Это выгодная покупка.
eng: That's a good choice.
rus: Это хороший выбор.
eng: That's a good deal for Tom.
rus: Это хорошая сделка для Тома.
eng: That's a good excuse.
rus: Это уважительная причина.
eng: That's a good idea.
rus: Хорошая идея.
eng: That's a good idea!
rus: Хорошая мысль!
eng: That's a good idea!
rus: Это хорошая идея!
eng: That's a good idea.
rus: Это хорошая идея.
eng: That's a good movie, too.
rus: Это тоже хороший фильм.
eng: That's a good picture.
rus: Хорошая фотография.
eng: That's a good plan.
rus: Это хороший план.
eng: That's a good point.
rus: Верно подмечено.
eng: That's a good price.
rus: Это хорошая цена.
eng: That's a good question.
rus: Хороший вопрос.
eng: That's a good question.
rus: Это хороший вопрос.
eng: That's a good response.
rus: Это хороший ответ.
eng: That's a good school.
rus: Это хорошая школа.
eng: That's a good sign.
rus: Это добрый знак.
eng: That's a good sign.
rus: Это хороший знак.
eng: That's a good song.
rus: Хорошая песня.
eng: That's a good start.
rus: Хорошее начало.
eng: That's a good story.
rus: Хорошая история.
eng: That's a great idea!
rus: Отличная идея!
eng: That's a great plan.
rus: Отличный план.
eng: That's a great plan.
rus: Это отличный план.
eng: That's a great poem.
rus: Это прекрасное стихотворение.
eng: That's a great question.
rus: Это отличный вопрос.
eng: That's a great start!
rus: Хорошее начало!
eng: That's a great start!
rus: Это хорошее начало!
eng: That's a great story.
rus: Это отличная история.
eng: That's a Greek name.
rus: Это греческое имя.
eng: That's a gross mistake.
rus: Это серьезное заблуждение.
eng: That's a hard question to answer.
rus: Это вопрос, на который трудно ответить.
eng: That's a hard question.
rus: Это сложный вопрос.
eng: That's a horrible idea.
rus: Это ужасная идея.
eng: That's a horrible plan.
rus: Это ужасный план.
eng: That's a horse of a different color.
rus: Это совсем другое дело.
eng: That's a horse of a different color.
rus: Это совсем другой коленкор.
eng: That's a horse of a different colour.
rus: Это совсем другое дело.
eng: That's a horse of a different colour.
rus: Это совсем другой коленкор.
eng: That's a horse of another colour.
rus: Это лошадь другого цвета.
eng: That's a horse of another colour.
rus: Это совсем другое дело.
eng: That's a horse of another colour.
rus: Это совсем другой коленкор.
eng: That's a hotel.
rus: Это гостиница.
eng: That's a hotel.
rus: Это отель.
eng: That's a huge challenge.
rus: Это огромный вызов.
eng: That's a huge mistake.
rus: Это огромная ошибка.
eng: That's a huge relief.
rus: Это огромное облегчение.
eng: That's a job I wouldn't want.
rus: Я бы такую работу не хотел.
eng: That's a job of your own choosing, isn't it?
rus: Вы ведь сами выбрали эту работу, правда?
eng: That's a job of your own choosing, isn't it?
rus: Ты ведь сам выбрал эту работу, или как?
eng: That's a joke, right?
rus: Это шутка, да?
eng: That's a joke.
rus: Это шутка.
eng: That's a lame excuse for giving up the work.
rus: Это слабая отговорка, для того чтобы бросать работу.
eng: That's a lame excuse.
rus: Это неудачная отговорка.
eng: That's a lame excuse.
rus: Это неудачная отмазка.
eng: That's a large house.
rus: Это большой дом.
eng: That's a lemon tree.
rus: Это - лимонное дерево.
eng: That salesman looks pretty smart.
rus: Тот продавец выглядит достаточно умным.
eng: That's a lie, of course.
rus: Это, конечно, ложь.
eng: That's a lie.
rus: Это враньё.
eng: That's a lie!
rus: Это ложь!
eng: That's a lie.
rus: Это ложь.
eng: That's a little unfair.
rus: Это немного несправедливо.
eng: That's a little unfair.
rus: Это немного нечестно.
eng: That's a little vague.
rus: Это немного расплывчато.
eng: That's a little weird.
rus: Это немного странно.
eng: That's all by permissiveness and impunity.
rus: Это всё от вседозволенности и безнаказанности.
eng: That's all for now.
rus: Пока всё.
eng: That's all for today.
rus: На сегодня всё.
eng: That's all for today.
rus: Это всё на сегодня.
eng: That's all going to change.
rus: Всё это скоро изменится.
eng: That's all he has.
rus: Это всё, что у него есть.
eng: That's all he thinks about.
rus: Это всё, о чём он думает.
eng: That's all I ask.
rus: Это всё, о чём я прошу.
eng: That's all I can ask for.
rus: Это всё, о чём я могу просить.
eng: That's all I can do.
rus: Это всё, что я могу сделать.
eng: That's all I can give you right now.
rus: Это всё, что я могу дать тебе прямо сейчас.
eng: That's all I can offer you.
rus: Это все, что я могу вам предложить.
eng: That's all I can offer you.
rus: Это все, что я могу тебе предложить.
eng: That's all I can promise.
rus: Это всё, что я могу обещать.
eng: That's all I can remember.
rus: Это всё, что я могу вспомнить.
eng: That's all I can say at the moment.
rus: Это всё, что я пока могу сказать.
eng: That's all I can say.
rus: Это всё, что я могу сказать.
eng: That's all I can tell you for now.
rus: Это всё, что я могу тебе сейчас сказать.
eng: That's all I can tell you right now.
rus: Это всё, что я в данный момент могу вам сказать.
eng: That's all I can tell you right now.
rus: Это всё, что я могу тебе сейчас рассказать.
eng: That's all I can tell you right now.
rus: Это всё, что я пока могу тебе сказать.
eng: That's all I can tell you.
rus: Это всё, что я могу вам сказать.
eng: That's all I can tell you.
rus: Это всё, что я могу тебе сказать.
eng: That's all I care about.
rus: Это всё, что меня беспокоит.
eng: That's all I care about.
rus: Это всё, что меня волнует.
eng: That's all I did.
rus: Это всё, что я сделал.
eng: That's all I do.
rus: Это всё, что я делаю.
eng: That's all I got.
rus: Это всё, что мне дали.
eng: That's all I got.
rus: Это всё, что я получил.
eng: That's all I had to say.
rus: Это всё, что я собирался сказать.
eng: That's all I had to say.
rus: Это всё, что я хотел сказать.
eng: That's all I have for you.
rus: Это всё, что у меня для вас есть.
eng: That's all I have for you.
rus: Это всё, что у меня для тебя есть.
eng: That's all I have to know.
rus: Это всё, что мне надо знать.
eng: That's all I have to say to you.
rus: Это всё, что у меня есть вам сказать.
eng: That's all I have to say to you.
rus: Это всё, что у меня есть тебе сказать.
eng: That's all I have.
rus: Это всё, что у меня есть.
eng: That's all I knew.
rus: Это всё, что я знал.
eng: That's all I know about her.
rus: Это всё, что я о ней знаю.