DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom picked a needle up off the floor.
rus: Том поднял иглу с пола.
eng: Tom picked a pencil up off the floor.
rus: Том поднял с пола карандаш.
eng: Tom picked flowers for Mary.
rus: Том набрал Мэри цветов.
eng: Tom picked Mary up at a bar.
rus: Том заехал за Мэри в бар.
eng: Tom picked Mary up at a bar.
rus: Том снял Мэри в баре.
eng: Tom picked Mary up.
rus: Том заехал за Мэри.
eng: Tom picked Mary up.
rus: Том зашел за Мэри.
eng: Tom picked out a very nice bracelet for Mary.
rus: Том выбрал чудесный браслет для Мэри.
eng: Tom picked some flowers for Mary.
rus: Том сорвал несколько цветов для Мэри.
eng: Tom picked some flowers from the garden.
rus: Том нарвал в саду цветов.
eng: Tom picked something up off the floor.
rus: Том что-то подобрал с пола.
eng: Tom picked the book off the floor.
rus: Том поднял книгу с пола.
eng: Tom picked the box up and looked inside.
rus: Том поднял коробку и заглянул внутрь.
eng: Tom picked the lock.
rus: Том взломал замок.
eng: Tom picked the lock.
rus: Том вскрыл замок.
eng: Tom picked the stuff up off the floor.
rus: Том поднял вещи с пола.
eng: Tom picked up a coin.
rus: Том поднял монетку.
eng: Tom picked up a good bargain yesterday.
rus: Том сделал вчера удачную покупку.
eng: Tom picked up all the information he could.
rus: Том собрал все сведения, какие только смог.
eng: Tom picked up a paintbrush and started helping Mary paint the fence.
rus: Том взял кисть и принялся помогать Мэри красить забор.
eng: Tom picked up a pen and started to write.
rus: Том взял ручку и начал писать.
eng: Tom picked up a pencil.
rus: Том подобрал карандаш.
eng: Tom picked up a piece of the broken mirror.
rus: Том подобрал осколок зеркала.
eng: Tom picked up a rock and threw it at Mary.
rus: Том поднял камень и бросил его в Мэри.
eng: Tom picked up a rock and threw it.
rus: Том подобрал камень и кинул его.
eng: Tom picked up his guitar and headed for the stage.
rus: Том взял свою гитару и направился к сцене.
eng: Tom picked up his rifle, aimed and fired.
rus: Том поднял свою винтовку, прицелился и выстрелил.
eng: Tom picked up his toys and put them in a box.
rus: Том подобрал свои игрушки и положил их в коробку.
eng: Tom picked up his toys and put them in the box.
rus: Том собрал свои игрушки и положил их в коробку.
eng: Tom picked up his toys and put them in the box.
rus: Том собрал свои игрушки и сложил их в коробку.
eng: Tom picked up his toys.
rus: Том подобрал свои игрушки.
eng: Tom picked up one end of the couch and looked under it.
rus: Том приподнял диван с одной стороны и заглянул под него.
eng: Tom picked up some snow, made a snowball and threw it at Mary.
rus: Том взял немного снега, слепил из него снежок и кинул им в Мэри.
eng: Tom picked up that habit from his father.
rus: Том перенял эту привычку от своего отца.
eng: Tom picked up the coins.
rus: Том подобрал монеты.
eng: Tom picked up the coin.
rus: Том поднял монетку.
eng: Tom picked up the coin.
rus: Том подобрал монету.
eng: Tom picked up the dice and threw them.
rus: Том взял кости и бросил их.
eng: Tom picked up the dice and threw them.
rus: Том взял кости и швырнул их.
eng: Tom picked up the dice and threw them.
rus: Том поднял кости и бросил их.
eng: Tom picked up the dice and threw them.
rus: Том поднял кости и швырнул их.
eng: Tom picked up the glass of juice and took a sip.
rus: Том взял стакан сока и сделал глоток.
eng: Tom picked up the kids after school.
rus: Том забрал детей из школы.
eng: Tom picked up the knife.
rus: Том подобрал нож.
eng: Tom picked up the letter and pocketed it.
rus: Том поднял письмо и положил его в карман.
eng: Tom picked up the letter and read it.
rus: Том взял письмо и прочёл его.
eng: Tom picked up the newspaper and read the headlines.
rus: Том поднял газету и прочитал заголовки.
eng: Tom picked up the phone.
rus: Том взял трубку.
eng: Tom picked up the phone.
rus: Том снял трубку.
eng: Tom picked up the remote control.
rus: Том взял пульт дистанционного управления.
eng: Tom picked up the remote control.
rus: Том взял пульт от телевизора.
eng: Tom picked up the telephone and started dialing.
rus: Том взял телефон и начал набирать номер.
eng: Tom picked up the water bottle and took a drink.
rus: Фома взял бутылку воды и сделал глоток.
eng: Tom pinched Mary.
rus: Том ущипнул Мэри.
eng: Tom pinched me.
rus: Том меня ущипнул.
eng: Tom pinched me.
rus: Том ущипнул меня.
eng: Tom pinched my arm.
rus: Том ущипнул меня за руку.
eng: Tom pitched his tent next to mine.
rus: Том разбил свою палатку рядом с моей.
eng: Tom pitched six innings.
rus: Том подавал шесть иннингов.
eng: Tom pitied Mary.
rus: Том пожалел Мэри.
eng: Tom placed flowers on Mary's grave.
rus: Том положил на могилу Мэри цветы.
eng: Tom placed flowers on Mary's grave.
rus: Том положил цветы на могилу Мэри.
eng: Tom placed fourth and did not win a medal.
rus: Том оказался четвёртым и не выиграл медаль.
eng: Tom placed his hands on Mary's shoulders.
rus: Том положил руки Мэри на плечи.
eng: Tom placed the box on the table.
rus: Том поставил коробку на стол.
eng: Tom placed the dishtowel over his shoulder.
rus: Том перекинул кухонное полотенце через плечо.
eng: Tom placed the flowers in a vase.
rus: Том поставил цветы в вазу.
eng: Tom placed the flowers on Mary's grave.
rus: Том положил цветы Мэри на могилу.
eng: Tom placed the flowers on Mary's grave.
rus: Том положил цветы на могилу Мэри.
eng: Tom placed the gifts under the Christmas tree.
rus: Том положил подарки под ёлку.
eng: Tom planned to go to Australia.
rus: Том планировал поехать в Австралию.
eng: Tom planned to kill Mary.
rus: Том планировал убийство Мэри.
eng: Tom planned to stay in the army.
rus: Том планировал остаться в армии.
eng: Tom planned to stay in the army.
rus: Том планировал остаться на службе в армии.
eng: Tom planned to visit Mary the first chance he got.
rus: Том планировал навестить Мэри при первой возможности.
eng: Tom plans on doing that today.
rus: Том планирует сделать это сегодня.
eng: Tom plans on sitting in the back.
rus: Том планирует сидеть сзади.
eng: Tom plans to be back on October 20th.
rus: Том планирует вернуться 20 октября.
eng: Tom plans to be in Boston next Monday.
rus: Том планирует быть в Бостоне в следующий понедельник.
eng: Tom plans to buy a new bicycle.
rus: Том планирует купить новый велосипед.
eng: Tom plans to buy a new motorcycle.
rus: Том планирует купить новый мотоцикл.
eng: Tom plans to buy another car.
rus: Том планирует купить другую машину.
eng: Tom plans to call their bluff.
rus: Том планирует вывести их на чистую воду.
eng: Tom plans to call you right after lunch.
rus: Том собирается позвонить тебе сразу после обеда.
eng: Tom plans to do it.
rus: Том планирует это сделать.
eng: Tom plans to do that today.
rus: Том планирует сделать это сегодня.
eng: Tom plans to fight.
rus: Том планирует бороться.
eng: Tom plans to get married as soon as he graduates from college.
rus: Том собирается жениться сразу по окончании колледжа.
eng: Tom plans to get up early tomorrow.
rus: Том собирается завтра рано вставать.
eng: Tom plans to go back to Boston.
rus: Том планирует вернуться в Бостон.
eng: Tom plans to go by himself.
rus: Том планирует ехать один.
eng: Tom plans to go by himself.
rus: Том планирует идти один.
eng: Tom plans to go there alone.
rus: Том планирует поехать туда один.
eng: Tom plans to go there alone.
rus: Том планирует пойти туда один.
eng: Tom plans to go to Boston as soon as he can after his summer vacation begins.
rus: Том планирует поехать в Бостон при первой же возможности после того, как начнутся летние каникулы.
eng: Tom plans to go to Boston next week.
rus: Том собирается поехать на следующей неделе в Бостон.
eng: Tom plans to go to Boston.
rus: Том планирует поехать в Бостон.
eng: Tom plans to go to college next year.
rus: Том планирует поступать в колледж в следующем году.
eng: Tom plans to hire someone that speaks French.
rus: Том планирует нанять кого-нибудь, кто говорит по-французски.
eng: Tom plans to hire someone who speaks French.
rus: Том планирует нанять кого-нибудь, кто говорил бы по-французски.
eng: Tom plans to just stay at home.
rus: Том планирует просто побыть дома.
eng: Tom plans to leave tomorrow.
rus: Том планирует ехать завтра.
eng: Tom plans to live in Boston for over a year.
rus: Том планирует прожить в Бостоне больше года.
eng: Tom plans to meet Mary at the airport.
rus: Том планирует встретить Мэри в аэропорту.
eng: Tom plans to retire in October.
rus: Том планирует в октябре выйти на пенсию.
eng: Tom plans to retire next year.
rus: Том планирует в следующем году выйти на пенсию.
eng: Tom plans to return to Boston by bus.
rus: Том планирует вернуться в Бостон на автобусе.
eng: Tom plans to return to Boston.
rus: Том планирует вернуться в Бостон.
eng: Tom plans to return.
rus: Том планирует вернуться.
eng: Tom plans to sell his house.
rus: Том планирует продать дом.
eng: Tom plans to sell his house.
rus: Том планирует продать свой дом.
eng: Tom plans to sit in the back.
rus: Том планирует сидеть сзади.
eng: Tom plans to spend a few days in Boston.
rus: Том планирует провести несколько дней в Бостоне.
eng: Tom plans to stay at the Hilton Hotel.
rus: Том планирует остановиться в отеле Хилтон.
eng: Tom plans to stay for three weeks.
rus: Том планирует остаться на три недели.
eng: Tom plans to stay for three weeks.
rus: Том планирует пробыть здесь три недели.
eng: Tom plans to stay in Australia for three weeks.
rus: Том планирует остаться в Австралии на три недели.
eng: Tom plans to stay in Boston until October.
rus: Том планирует остаться в Бостоне до октября.
eng: Tom plans to study French.
rus: Том планирует изучать французский.
eng: Tom plans to teach French.
rus: Том планирует преподавать французский.
eng: Tom plans to visit Boston.
rus: Том планирует посетить Бостон.
eng: Tom plans to visit Boston.
rus: Том планирует съездить Бостон.
eng: Tom plans to work all summer.
rus: Том планирует всё лето работать.
eng: Tom planted a rose bush.
rus: Том посадил куст роз.
eng: Tom planted a rose bush.
rus: Том посадил розовый куст.
eng: Tom planted a row of carrots.
rus: Том посадил грядку моркови.
eng: Tom planted a small peach tree in front of his house.
rus: Том посадил перед своим домом персиковое деревце.
eng: Tom planted a tree.
rus: Том посадил дерево.
eng: Tom planted carrots.
rus: Том посадил морковку.
eng: Tom planted carrots.
rus: Том посадил морковь.
eng: Tom planted flowers.
rus: Том посадил цветы.
eng: Tom planted flowers.
rus: Том сажал цветы.
eng: Tom planted roses in front of his house.
rus: Том посадил перед своим домом розы.
eng: Tom planted some flower seeds in his garden.
rus: Том посеял несколько цветочных семян в своём саду.
eng: Tom planted the seeds.
rus: Том посадил семена.
eng: Tom planted these flowers.
rus: Том посадил эти цветы.
eng: Tom planted these trees a long time ago.
rus: Том посадил эти деревья давно.
eng: Tom planted these trees.
rus: Том посадил эти деревья.
eng: Tom planted three apple trees and a peach tree in his yard.
rus: Том посадил во дворе три яблони и персиковое дерево.
eng: Tom planted three apple trees in his yard.
rus: Том посадил у себя во дворе три яблони.
eng: Tom planted trees.
rus: Том сажал деревья.
eng: Tom plants sunflowers every spring.
rus: Том сажает подсолнухи каждую весну.
eng: Tom played a board game with his friends.
rus: Том играл с друзьями в настольную игру.
eng: Tom played a dirty trick on me.
rus: Том подложил мне свинью.
eng: Tom played a dirty trick on me.
rus: Том сыграл со мной злую шутку.
eng: Tom played a few bars of my favorite waltz.
rus: Том сыграл несколько тактов моего любимого вальса.
eng: Tom played a joke on his friend.
rus: Том сыграл шутку со своим другом.
eng: Tom played all day.
rus: Том весь день играл.
eng: Tom played a pivotal role in the company's success.
rus: Том сыграл ключевую роль в успехе компании.
eng: Tom played a sad song on the piano.
rus: Том сыграл грустную песню на пианино.
eng: Tom played a Spanish folk tune on his English horn at a Chinese restaurant in France.
rus: Том играл испанскую народную мелодию на своем английском горне в китайском ресторане во Франции.
eng: Tom played at local jazz clubs.
rus: Том играл в местных джаз-клубах.
eng: Tom played at local jazz clubs.
rus: Том играл в местных джазовых клубах.
eng: Tom played a trick on Mary.
rus: Том обманул Мэри.
eng: Tom played a trick on Mary.
rus: Том сыграл с Мэри шутку.
eng: Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
rus: Том сыграл вальс на фортепьяно, используя только большие пальцы, что приятно удивило Мэри.
eng: Tom played basketball when he was in college.
rus: Во время учёбы в колледже Том играл в баскетбол.
eng: Tom played cards with Mary.
rus: Том играл с Мэри в карты.
eng: Tom played chess with Mary.
rus: Том играл в шахматы с Мэри.
eng: Tom played football.
rus: Том играл в футбол.
eng: Tom played golf last Monday.
rus: В прошлый понедельник Том играл в гольф.
eng: Tom played his highest card.
rus: Том пошел с самой высокой карты.
eng: Tom played his part very well.
rus: Том хорошо сыграл свою роль.
eng: Tom played Moonlight Sonata on the piano.
rus: Том играл на фортепиано "Лунную сонату".
eng: Tom played Moonlight Sonata on the piano.
rus: Том сыграл на фортепиано "Лунную сонату".
eng: Tom played much better today.
rus: Том сегодня гораздо лучше играл.
eng: Tom played poker with us.
rus: Том играл с нами в покер.
eng: Tom played Reveille on his bugle every morning.
rus: Том каждое утро играл побудку на своем горне.
eng: Tom played soccer with the local children.
rus: Том поиграл в футбол с местными ребятишками.
eng: Tom played soccer yesterday.
rus: Тома вчера играл в футбол.
eng: Tom played spoons and Mary played kazoo.
rus: Том играл на ложках, а Мэри — на казу.
eng: Tom played tennis each Monday.
rus: Том играл в теннис каждый понедельник.
eng: Tom played tennis with Mary yesterday.
rus: Том вчера играл в теннис с Мэри.
eng: Tom played tennis yesterday.
rus: Том вчера играл в теннис.
eng: Tom played tennis.
rus: Том играл в теннис.
eng: Tom played the cello.
rus: Том играл на виолончели.
eng: Tom played the Christmas tree in the school play.
rus: Том играл роль новогодней ёлки в школьном спектакле.
eng: Tom played the drums.
rus: Том играл на барабанах.
eng: Tom played the flute.
rus: Том играл на флейте.
eng: Tom played the guitar and everyone sang.
rus: Том играл на гитаре, а все пели.
eng: Tom played the guitar.
rus: Том играл на гитаре.
eng: Tom played the part of Hamlet.
rus: Том играл роль Гамлета.
eng: Tom played the piano and Mary sang.
rus: Том играл на пианино, а Мэри пела.
eng: Tom played the piano and the children sang.
rus: Том играл на пианино, а дети пели.
eng: Tom played the piano for three hours without taking a break.
rus: Том играл на пианино три часа без остановки.
eng: Tom played the piano for three hours without taking a break.
rus: Том играл на пианино три часа без перерыва.
eng: Tom played the piano.
rus: Том играл на пианино.
eng: Tom played the violin.
rus: Том играл на скрипке.
eng: Tom played with dolls as a child.
rus: В детстве Том играл в куклы.
eng: Tom played with his cats.
rus: Том играл с его котами.
eng: Tom played with his cats.
rus: Том играл с его кошками.
eng: Tom played with his cats.
rus: Том играл со своими котами.
eng: Tom played with his cats.
rus: Том играл со своими кошками.
eng: Tom played with his children.
rus: Том играл с детьми.
eng: Tom played with his children.
rus: Том играл со своими детьми.
eng: Tom played with his dog.
rus: Том играл со своей собакой.
eng: Tom played with his toy tractor.
rus: Том играл со своим игрушечным трактором.
eng: Tom played with the baby.
rus: Том играл с малюткой.
eng: Tom played with the neighborhood children.
rus: Том играл с соседскими детьми.
eng: Tom plays accordion quite well.
rus: Том довольно хорошо играет на аккордеоне.
eng: Tom plays accordion quite well.
rus: Том неплохо играет на аккордеоне.
eng: Tom plays baseball every day.
rus: Том играет в бейсбол каждый день.
eng: Tom plays baseball every day.
rus: Том каждый день играет в бейсбол.
eng: Tom plays baseball like a pro.
rus: Том играет в бейсбол как профессионал.
eng: Tom plays baseball like a pro.
rus: Том играет в бейсбол как профи.
eng: Tom plays basketball well.
rus: Том хорошо играет в баскетбол.
eng: Tom plays bass guitar in our band.
rus: Том играет у нас в группе на бас-гитаре.
eng: Tom plays bridge.
rus: Том играет в бридж.
eng: Tom plays chess better than me.
rus: Том играет в шахматы лучше меня.
eng: Tom plays chess better than me.
rus: Том играет в шахматы лучше, чем я.
eng: Tom plays chess very well.
rus: Том очень хорошо играет в шахматы.
eng: Tom plays chess.
rus: Том играет в шахматы.
eng: Tom plays computer games for hours on end.
rus: Том играет в компьютерные игры часами подряд.
eng: Tom plays football.
rus: Том играет в футбол.
eng: Tom plays golf every Monday.
rus: Том играет в гольф каждый понедельник.
eng: Tom plays golf every weekend.
rus: Том играет в гольф каждые выходные.
eng: Tom plays golf really well.
rus: Том очень хорошо играет в гольф.
eng: Tom plays guitar a lot.
rus: Том часто играет на гитаре.
eng: Tom plays guitar in a heavy metal band.
rus: Том играет на гитаре в хэви-метал группе.
eng: Tom plays hockey.
rus: Том играет в хоккей.
eng: Tom plays in a band.
rus: Том играет в группе.
eng: Tom plays organ at our church.
rus: Том играет на органе в нашей церкви.
eng: Tom plays piano better than he sings.
rus: Том играет на пианино лучше, чем поёт.
eng: Tom plays piano by ear.
rus: Том играет на пианино на слух.
eng: Tom plays piano.
rus: Том играет на пианино.
eng: Tom plays piano.
rus: Том играет на фортепиано.
eng: Tom plays quarterback on our high school's football team.
rus: Том играет распасовщиком в футбольной команде нашего университета.
eng: Tom plays rugby.
rus: Том играет в регби.
eng: Tom plays soccer every day after school.
rus: Том каждый день после школы играет в футбол.
eng: Tom plays soccer.
rus: Том играет в футбол.
eng: Tom plays tennis after school three days a week.
rus: Том после школы играет в теннис три раза в неделю.
eng: Tom plays tennis after school.
rus: Том играет в теннис после школы.
eng: Tom plays tennis after school.
rus: Том после школы играет в теннис.
eng: Tom plays tennis every day.
rus: Том каждый день играет в теннис.
eng: Tom plays tennis every Monday.
rus: Том играет в теннис каждый понедельник.
eng: Tom plays tennis three times a week.
rus: Том играет в теннис три раза в неделю.
eng: Tom plays tennis three times a week.
rus: Том три раза в неделю играет в теннис.
eng: Tom plays tennis very well.
rus: Том очень хорошо играет в теннис.
eng: Tom plays tennis well.
rus: Том хорошо играет в теннис.
eng: Tom plays tennis with Mary at least once a week.
rus: Хотя бы раз в неделю Том играет с Мэри в теннис.
eng: Tom plays tennis.
rus: Том играет в теннис.
eng: Tom plays the accordion.
rus: Том играет на аккордеоне.
eng: Tom plays the bagpipes.
rus: Том играет на волынке.
eng: Tom plays the balalaika.
rus: Том играет на балалайке.
eng: Tom plays the bass guitar in our band.
rus: Том играет на бас-гитаре в нашей группе.
eng: Tom plays the cello.
rus: Том играет на виолончели.
eng: Tom plays the clarinet.
rus: Том играет на кларнете.
eng: Tom plays the drums.
rus: Том играет на барабанах.
eng: Tom plays the flute.
rus: Том играет на флейте.
eng: Tom plays the guitar almost as well as Mary does.
rus: Том играет на гитаре почти так же хорошо, как Мэри.
eng: Tom plays the guitar almost as well as Mary.
rus: Том играет на гитаре почти так же хорошо, как Мэри.
eng: Tom plays the guitar very well.
rus: Том очень хорошо играет на гитаре.
eng: Tom plays the guitar.
rus: Том играет на гитаре.
eng: Tom plays the oboe.
rus: Том играет на гобое.
eng: Tom plays the organ at our church.
rus: Том играет на органе в нашей церкви.
eng: Tom plays the organ very well.
rus: Том очень хорошо играет на органе.
eng: Tom plays the piano and sings.
rus: Том играет на пианино и поёт.
eng: Tom plays the piano better than I do.
rus: Том играет на пианино лучше меня.
eng: Tom plays the piano better than I do.
rus: Том играет на пианино лучше, чем я.
eng: Tom plays the piano better than Mary.
rus: Том играет на пианино лучше Мэри.
eng: Tom plays the piano better than Mary.
rus: Том играет на пианино лучше, чем Мэри.
eng: Tom plays the piano, doesn't he?
rus: Том играет на пианино, не так ли?
eng: Tom plays the piano every day.
rus: Том играет на пианино каждый день.
eng: Tom plays the piano very well.
rus: Том очень хорошо играет на пианино.
eng: Tom plays the piano well.
rus: Том хорошо играет на пианино.
eng: Tom plays the piano.
rus: Том играет на пианино.
eng: Tom plays the trumpet.
rus: Том играет на трубе.
eng: Tom plays the violin well.
rus: Том хорошо играет на скрипке.
eng: Tom plays the xylophone.
rus: Том играет на ксилофоне.
eng: Tom plays volleyball well.
rus: Том хорошо играет в волейбол.
eng: Tom plays with dolls. Mary plays with a ball.
rus: Том играет в куклы. Мэри играет с мячом.
eng: Tom pleaded guilty to armed robbery.
rus: Том признал себя виновным в вооружённом ограблении.
eng: Tom pleaded guilty to drunken driving and his driver's license was suspended for six months.
rus: Том признал себя виновным в вождении в нетрезвом состоянии, и его лишили водительских прав на полгода.
eng: Tom pleaded guilty to grand larceny.
rus: Том признал себя виновным в крупном воровстве.
eng: Tom pleaded guilty.
rus: Том признал себя виновным.
eng: Tom pleaded no contest to two counts of drunken driving.
rus: Том заявил о нежелании оспаривать два пункта обвинения о вождении в состоянии алкогольного опьянения.
eng: Tom pleaded not guilty.
rus: Том не признал себя виновным.
eng: Tom pleaded with Mary to stay.
rus: Том умолял Мэри остаться.
eng: Tom, please be careful.
rus: Том, будь осторожен, пожалуйста.
eng: Tom, please give me a call.
rus: Том, позвони мне, пожалуйста.
eng: Tom, please hand me the hammer.
rus: Том, подай мне молоток, пожалуйста.
eng: Tom, please hand me the hammer.
rus: Том, пожалуйста, подай мне молоток.
eng: Tom, please just shut up.
rus: Том, пожалуйста, просто заткнись.
eng: Tom, please leave me alone.
rus: Том, пожалуйста, оставь меня в покое.
eng: Tom, please, not now.
rus: Том, пожалуйста, не сейчас.
eng: Tom, please open the door.
rus: Том, пожалуйста, открой дверь.
eng: Tom pledged his support.
rus: Том обещал свою поддержку.
eng: Tom pledged his support.
rus: Том пообещал свою поддержку.
eng: Tom pled guilty to all three murders.
rus: Том признал себя виновным во всех трёх убийствах.
eng: Tom plowed his way through the crowd.
rus: Том проталкивался сквозь толпу.
eng: Tom plowed the field.
rus: Том пахал поле.
eng: Tom plowed the whole field in three hours.
rus: Том вспахал всё поле за три часа.
eng: Tom plucked the chicken.
rus: Том ощипал цыплёнка.
eng: Tom plugged his headphones into his music player.
rus: Том воткнул наушники в свой плеер.
eng: Tom plugged in his computer.
rus: Том подключил свой компьютер.
eng: Tom plugged in the coffee maker.
rus: Том включил кофеварку в розетку.
eng: Tom plugged in the radio and turned it on.
rus: Том подключил радио к сети и включил его.
eng: Tom plugged in the TV.
rus: Том включил телевизор в розетку.
eng: Tom plugged in the vacuum cleaner and started vacuuming the room.
rus: Том включил пылесос в розетку и начал пылесосить комнату.
eng: Tom plugged up the hole.
rus: Том заделал дыру.
eng: Tom plunged into the water and swam to the other side.
rus: Том прыгнул в воду и поплыл на другую сторону.
eng: Tom plunged into the water.
rus: Том нырнул в воду.
eng: Tom plunged into the water.
rus: Том погрузился в воду.
eng: Tom plunged the hot metal into cold water.
rus: Том погрузил горячий металл в холодную воду.
eng: Tom pocketed the coin.
rus: Том положил монету в карман.
eng: Tom pocketed the keys.
rus: Том положил в карман ключи.
eng: Tom pocketed the money.
rus: Том положил деньги в карман.
eng: Tom pocketed the money.
rus: Том прикарманил деньги.
eng: Tom pointed a finger at Mary.
rus: Том показал пальцем на Мэри.
eng: Tom pointed a gun at Mary.
rus: Том наставил ружье на Мэри.
eng: Tom pointed at Mary.
rus: Том указал на Мэри.
eng: Tom pointed at one of the names on the list.
rus: Том указал на одно имя в списке.
eng: Tom pointed at the open window.
rus: Том указал на открытое окно.
eng: Tom pointed at the restaurant across the street.
rus: Том направился к ресторану через улицу.
eng: Tom pointed at the security camera.
rus: Том указал на камеру слежения.
eng: Tom pointed at the sky.
rus: Том указал на небо.
eng: Tom pointed at us.
rus: Том показал на нас.
eng: Tom pointed at us.
rus: Том указал на нас.
eng: Tom pointed his finger at Mary.
rus: Фома указал пальцем на Машу.
eng: Tom pointed his gun at Mary.
rus: Том наставил свое ружье на Мэри.
eng: Tom pointed out Mary's mistakes.
rus: Том указал на ошибки Мэри.
eng: Tom pointed out my mistake.
rus: Том указал мне на ошибку.
eng: Tom pointed out our mistakes.
rus: Том указал нам на ошибки.
eng: Tom pointed out several grammar mistakes on Mary's essay.
rus: Том указал на несколько грамматических ошибок в эссе Мэри.
eng: Tom pointed out some problems.
rus: Том отметил некоторые проблемы.
eng: Tom pointed out some problems.
rus: Том указал на некоторые проблемы.
eng: Tom pointed out the mistakes that Mary had made.
rus: Том указал на ошибки, сделанные Мэри.
eng: Tom pointed the finger at Mary.
rus: Том обвинил Мэри.
eng: Tom pointed to a chair and told me to sit down.
rus: Том показал на стул и сказал мне, чтобы я сел.
eng: Tom pointed to his chest.
rus: Том показал на свою грудь.
eng: Tom pointed to his chest.
rus: Том указал на свою грудь.
eng: Tom pointed to his watch.
rus: Том показал на свои часы.
eng: Tom pointed to Mary's car.
rus: Том указал на машину Мэри.
eng: Tom pointed to Mary.
rus: Том указал на Мэри.
eng: Tom pointed to one of the pictures and said, "Who's that?"
rus: Том указал на одну из фотографий и спросил: "Кто это?"
eng: Tom pointed to the back room.
rus: Фома указал на заднюю комнату.
eng: Tom pointed to the back room.
rus: Фома указал на подсобку.
eng: Tom pointed to the back room.
rus: Фома указал на подсобное помещение.
eng: Tom pointed to the broken headlight.
rus: Фома показал на сломанную фару.
eng: Tom pointed to the broken headlight.
rus: Фома сделал жест рукой в сторону поломанной фары.
eng: Tom pointed to the fire escape.
rus: Фома показал на аварийный выход.
eng: Tom pointed to the fire escape.
rus: Фома показал на эвакуационный выход.
eng: Tom pointed to the fire escape.
rus: Фома указал на запасной выход.
eng: Tom pointed to the fire escape.
rus: Фома указал на пожарный выход.
eng: Tom pointed to the floor near Mary's right foot.
rus: Том указал на пол около правой ноги Мэри.
eng: Tom pointed to the floor.
rus: Том указал на пол.
eng: Tom pointed to the ground.
rus: Фома указал на землю.
eng: Tom pointed to the living room.
rus: Фома указал на гостиную.
eng: Tom pointed to the map on the wall.
rus: Том показал на карту на стене.
eng: Tom pointed to the right.
rus: Фома указал вправо.
eng: Tom pointed to the sky.
rus: Том показал на небо.
eng: Tom pointed towards the mountain.
rus: Том указал в сторону горы.
eng: Tom pointed towards the mountain.
rus: Том указал на гору.
eng: Tom pointed toward the ceiling.
rus: Фома показал на потолок.
eng: Tom pointed up to the ceiling.
rus: Том показал на потолок.
eng: Tom poisoned himself.
rus: Том отравился.
eng: Tom poisoned his neighbor's dog.
rus: Том отравил соседского пса.
eng: Tom poisoned his neighbor's dog.
rus: Том отравил соседскую собаку.
eng: Tom poisoned Mary's dog.
rus: Том отравил собаку Мэри.
eng: Tom poisoned Mary.
rus: Том отравил Мэри.
eng: Tom poked the ant hill with a stick.
rus: Том ткнул в муравейник палкой.
eng: Tom poked the fire with a stick.
rus: Том перемешал угольки палочкой.
eng: Tom pokes his nose into everything.
rus: Том везде суёт свой нос.
eng: Tom pokes his nose into everything.
rus: Том во всё суёт свой нос.
eng: Tom politely declined Mary's invitation.
rus: Том вежливо отклонил приглашение Мэри.
eng: Tom politely declined.
rus: Том вежливо отказался.
eng: Tom politely thanked Mary.
rus: Том вежливо поблагодарил Мэри.
eng: Tom pondered his next move.
rus: Том обдумал свой следующий ход.
eng: Tom pooped his pants at his sister's wedding.
rus: Том обкакался на свадьбе своей сестры.
eng: Tom popped into the supermarket on his way home to buy some milk.
rus: Том заглянул в супермаркет по дороге домой, чтобы купить молока.
eng: Tom posed for a picture.
rus: Том позировал для фотографии.
eng: Tom posted a picture of his puppy on Instagram.
rus: Том выложил в Инстаграме фотографию своего щенка.
eng: Tom posted a picture of his puppy on Instagram.
rus: Том выложил в Инстаграм фотографию своего щенка.
eng: Tom posted a picture of his puppy on Instagram.
rus: Том запостил в Инстаграме фотографию своего щенка.
eng: Tom posted a video of himself singing and dancing on YouTube and it went viral.
rus: Том запостил на Ютубе видео, где он поёт и танцует, и это видео набрало бешеную популярность.
eng: Tom postponed his departure for three days.
rus: Том отложил свой отъезд на три дня.
eng: Tom postponed his departure till Sunday.
rus: Том отложил свой отъезд до воскресенья.
eng: Tom postponed his party until Mary got out of the hospital.
rus: Том отложил вечеринку, пока Мэри не выписали из больницы.
eng: Tom postponed his trip to Boston.
rus: Том отложил свою поездку в Бостон.
eng: Tom poured a bucket of ice-cold water on himself.
rus: Том облил себя ведром ледяной воды.
eng: Tom poured a cup of tea for Mary.
rus: Фома налил чашку чая для Маши.
eng: Tom poured a cup of tea for me.
rus: Том налил мне чашку чая.
eng: Tom poured a glass of wine for himself.
rus: Том налил себе бокал вина.
eng: Tom poured cold water over himself to wake himself up.
rus: Том облился холодной водой, чтобы проснуться.
eng: Tom poured himself a cup of coffee.
rus: Том налил себе чашку кофе.
eng: Tom poured himself a cup of tea.
rus: Том налил себе чашку чая.
eng: Tom poured himself a drink.
rus: Том налил себе выпить.
eng: Tom poured himself a glass of scotch.
rus: Том налил себе стакан шотландского виски.
eng: Tom poured himself a glass of vodka.
rus: Том налил себе стакан водки.
eng: Tom poured himself a glass of whisky.
rus: Том налил себе стакан виски.
eng: Tom poured himself a glass of wine.
rus: Том налил себе бокал вина.
eng: Tom poured himself another cup of coffee.
rus: Том налил себе ещё чашку кофе.
eng: Tom poured himself another cup of tea.
rus: Том налил себе чашку чая.
eng: Tom poured himself another glass.
rus: Том налил себе ещё стакан.
eng: Tom poured himself a second cup of coffee.
rus: Том налил себе вторую чашку кофе.
eng: Tom poured himself some milk.
rus: Том налил себе немного молока.
eng: Tom poured himself some tea.
rus: Том налил себе чаю.
eng: Tom poured himself some water.
rus: Том налил себе воды.
eng: Tom poured himself some whiskey.
rus: Том налил себе немного виски.
eng: Tom poured hot, sweet, fragrant tea out into the cups.
rus: Том разлил по чашкам горячий, сладкий и душистый чай.
eng: Tom poured Mary a cup of coffee and topped off his own.
rus: Том налил кофе в чашку Мэри и долил в свою.
eng: Tom poured Mary a cup of coffee.
rus: Том налил Мэри чашку кофе.
eng: Tom poured Mary a glass of red wine and then one for himself.
rus: Том налил Мэри бокал красного вина, а затем ещё один себе.
eng: Tom poured Mary a glass of water.
rus: Том налил Мэри стакан воды.
eng: Tom poured Mary a glass of wine.
rus: Том налил Мэри бокал вина.
eng: Tom poured Mary some coffee.
rus: Том налил Мэри немного кофе.
eng: Tom poured Mary some more wine.
rus: Том налил Мэри ещё немного вина.
eng: Tom poured me a cup of tea.
rus: Том налил мне чашку чая.
eng: Tom poured me some tea.
rus: Том налил мне чаю.
eng: Tom poured milk into a bowl for his cat.
rus: Том налил молока коту в миску.
eng: Tom poured milk into the cup.
rus: Том налил в чашку молока.
eng: Tom poured more coffee for himself.
rus: Том налил себе ещё кофе.
eng: Tom poured more coffee for himself.
rus: Том подлил себе кофе.
eng: Tom poured more wine into his glass.
rus: Том подлил себе в бокал ещё вина.
eng: Tom poured some apple juice into a glass.
rus: Том налил апельсинового сока в стакан.
eng: Tom poured some apple juice into a glass.
rus: Том плеснул апельсинового сока в стакан.
eng: Tom poured some beer into a dish and put it on the floor for his dog.
rus: Том налил немного пива в миску и поставил на пол для своей собаки.
eng: Tom poured some boiling water into a cup.
rus: Том налил в чашку кипятку.
eng: Tom poured some cold water over his head.
rus: Том вылил себе на голову немного холодной воды.
eng: Tom poured some milk in a bowl for his cats.
rus: Том налил котам в миску молока.
eng: Tom poured some milk in a bowl for his cats.
rus: Том налил кошкам в миску молока.
eng: Tom poured some milk into his glass.
rus: Том налил себе в стакан молока.
eng: Tom poured some more wine into his glass.
rus: Том налил ещё немного вина в свой бокал.
eng: Tom poured some olive oil on the salad.
rus: Том налил в салат оливкового масла.
eng: Tom poured some tea for me.
rus: Том налил мне чаю.
eng: Tom poured the hot chocolate into two mugs.
rus: Том разлил горячий шоколад по двум чашкам.
eng: Tom poured the hot chocolate into two mugs.
rus: Том разлил какао по двум чашкам.
eng: Tom poured the milk in a bowl.
rus: Том налил молоко в миску.
eng: Tom poured the tea into the cup.
rus: Том налил чай в чашку.
eng: Tom poured two glasses of orange juice and handed one to Mary.
rus: Том налил два стакана апельсинового сока и подал один Мэри.
eng: Tom poured us some tea.
rus: Том налил нам чаю.
eng: Tom poured wine into three glasses.
rus: Том разлил вино в три бокала.
eng: Tom practiced his scales all day.
rus: Том целый день разыгрывал гаммы.
eng: Tom practiced in front of the mirror.
rus: Том упражнялся перед зеркалом.
eng: Tom practiced the piano every day when he was in high school.
rus: Том каждый день упражнялся в игре на пианино, когда учился в школе.
eng: Tom practices black magic.
rus: Том практикует чёрную магию.
eng: Tom practices martial arts.
rus: Том занимается боевыми искусствами.
eng: Tom practices martial arts.
rus: Том практикует боевые искусства.
eng: Tom practised his speech in front of the mirror.
rus: Том репетировал свою речь перед зеркалом.
eng: Tom praised his son.
rus: Том похвалил сына.
eng: Tom prayed that Mary would forgive him.
rus: Том молился, чтобы Мэри простила его.
eng: Tom prayed.
rus: Том молился.
eng: Tom prays several times a day.
rus: Том молится несколько раз в день.
eng: Tom predicted his own death.
rus: Том предсказал свою собственную смерть.
eng: Tom predicted it.
rus: Том это предсказывал.
eng: Tom predicted Mary would win the race.
rus: Том предсказал, что Мэри выиграет гонку.
eng: Tom predicted Mary would win.
rus: Том предсказал победу Мэри.
eng: Tom predicted that would happen.
rus: Том предсказывал, что это случится.
eng: Tom prefers blondes.
rus: Том предпочитает блондинок.
eng: Tom prefers dogs to cats.
rus: Том предпочитает собак кошкам.
eng: Tom prefers dogs to cats.
rus: Тому собаки нравятся больше кошек.
eng: Tom prefers drinking coffee without sugar.
rus: Том предпочитает пить кофе без сахара.
eng: Tom prefers his clothes to be loose-fitting.
rus: Том предпочитает свободную одежду.
eng: Tom prefers jazz.
rus: Том предпочитает джаз.
eng: Tom prefers not to talk about it.
rus: Том предпочитает не говорить об этом.
eng: Tom prefers not to talk about it.
rus: Том предпочитает об этом не говорить.
eng: Tom prefers not to talk about that.
rus: Том предпочитает не говорить об этом.
eng: Tom prefers red wine to white wine.
rus: Том предпочитает красное вино белому.
eng: Tom prefers speaking French.
rus: Том предпочитает говорить по-французски.
eng: Tom prefers tea to coffee.
rus: Чай Том любит больше, чем кофе.
eng: Tom prefers to be alone.
rus: Том предпочитает быть один.
eng: Tom prefers to be alone.
rus: Том предпочитает одиночество.
eng: Tom prefers to eat french fries with ketchup.
rus: Том предпочитает есть картошку фри с кетчупом.
eng: Tom prefers to park behind the house.
rus: Том предпочитает парковаться за домом.
eng: Tom prefers to take a shower in the morning while Mary prefers to take a bath just before going to bed.
rus: Том предпочитает принимать душ утром, а Мэри больше нравится принимать ванну непосредственно перед сном.
eng: Tom prepaid.
rus: Том внёс предоплату.
eng: Tom prepared dinner by himself.
rus: Том самостоятельно приготовил ужин.
eng: Tom prepared dinner by himself.
rus: Том сам приготовил ужин.
eng: Tom prepared for the worst.
rus: Том приготовился к худшему.
eng: Tom prepared himself to die.
rus: Том приготовился умереть.
eng: Tom prepared lunch for Mary.
rus: Том приготовил для Мэри обед.
eng: Tom prepared Mary for the bad news.
rus: Том подготовил Мэри к плохим новостям.
eng: Tom prepared to leave.
rus: Том готовился к отъезду.
eng: Tom pressed a hidden button.
rus: Том нажал на скрытую кнопку.
eng: Tom pressed an ice pack to his head.
rus: Том приложил к голове пакет со льдом.
eng: Tom pressed his cheek against my cheek.
rus: Том прижался щекой к моей щеке.
eng: Tom pressed his ear against the wall to see if he could hear what his parents were discussing in the next room.
rus: Том прижал ухо к стене, чтобы понять сможет ли он услышать то, что его родители обсуждали в соседней комнате.
eng: Tom pressed his ear against the wall.
rus: Том приложил к стене ухо.
eng: Tom pressed his ear against the wall.
rus: Том прислонил ухо к стене.
eng: Tom pressed his face against the window.
rus: Том прижался лицом к окну.
eng: Tom pressed his nose against the glass.
rus: Том прижался носом к стеклу.
eng: Tom pressed his nose against the window.
rus: Том прижался носом к окну.
eng: Tom pressed one of the buttons.
rus: Том нажал на одну из кнопок.
eng: Tom pressed send.
rus: Том нажал "отправить".
eng: Tom pressed the button and waited.
rus: Том нажал на кнопку и стал ждать.
eng: Tom pressed the button.
rus: Том нажал на кнопку.
eng: Tom pressed the correct button.
rus: Том нажал на нужную кнопку.
eng: Tom pressed the elevator button.
rus: Том нажал на кнопку лифта.
eng: Tom pressed the green button and waited for something to happen.
rus: Том нажал зелёную кнопку и ждал, что произойдёт.
eng: Tom pressed the pause button.
rus: Том нажал на паузу.
eng: Tom pressed the wrong button.
rus: Том нажал не на ту кнопку.
eng: Tom pretended everything was OK.
rus: Том делал вид, что всё в порядке.
eng: Tom pretended everything was OK.
rus: Том сделал вид, что всё в порядке.
eng: Tom pretended he couldn't speak French.
rus: Том сделал вид, что не говорит по-французски.
eng: Tom pretended he couldn't understand French.
rus: Том сделал вид, что не понимает по-французски.
eng: Tom pretended he didn't hear Mary.
rus: Том притворился, что не слышит Мэри.
eng: Tom pretended he didn't know Mary.
rus: Том сделал вид, что не знает Мэри.
eng: Tom pretended he didn't know me.
rus: Том сделал вид, что не знает меня.
eng: Tom pretended he didn't know me.
rus: Том сделал вид, что не знаком со мной.
eng: Tom pretended he didn't notice me.
rus: Том сделал вид, что не заметил меня.
eng: Tom pretended he didn't see Mary.
rus: Том сделал вид, что не видит Мэри.
eng: Tom pretended he didn't understand French.
rus: Том сделал вид, что не понимает по-французски.
eng: Tom pretended he didn't understand French.
rus: Том сделал вид, что не понимает французского.
eng: Tom pretended he knew nothing about it.
rus: Том сделал вид, что ничего об этом не знает.
eng: Tom pretended he was asleep.
rus: Том притворился спящим.
eng: Tom pretended he was asleep.
rus: Том сделал вид, что спит.
eng: Tom pretended he was my brother.
rus: Том притворялся, что он мой брат.
eng: Tom pretended he was sleeping.
rus: Том делал вид, что спит.
eng: Tom pretended he was sleeping.
rus: Том притворялся спящим.
eng: Tom pretended not to be listening.
rus: Том делал вид, что не слушает.
eng: Tom pretended not to hear Mary's question.
rus: Том сделал вид, что не слышит вопроса Мэри.
eng: Tom pretended not to hear Mary.
rus: Том притворился, что не слышит Мэри.
eng: Tom pretended not to hear me.
rus: Том делал вид, что не слышит меня.
eng: Tom pretended not to hear me.
rus: Том сделал вид, что не слышит меня.
eng: Tom pretended not to know how to get to Mary's school.
rus: Том притворился, будто не знает, как добраться до школы Мэри.
eng: Tom pretended not to know Many.
rus: Том сделал вид, что не знает Мэри.
eng: Tom pretended not to know Many.
rus: Том сделал вид, что не знаком с Мэри.
eng: Tom pretended not to know the answer.
rus: Том притворялся, что не знает ответ.
eng: Tom pretended not to know what to do.
rus: Том притворился, что не знает, что делать.
eng: Tom pretended not to look.
rus: Том делал вид, что не смотрит.
eng: Tom pretended not to notice me.
rus: Том сделал вид, что не заметил меня.
eng: Tom pretended not to notice.
rus: Том сделал вид, что не заметил.
eng: Tom pretended not to see Mary.
rus: Том притворился, что не видит Мэри.
eng: Tom pretended not to see me.
rus: Том сделал вид, что не видит меня.
eng: Tom pretended not to understand French.
rus: Том притворился, что не понимает по-французски.
eng: Tom pretended that he couldn't speak French.
rus: Том сделал вид, что не говорит по-французски.
eng: Tom pretended that he didn't care that he was poor.
rus: Том притворился, что его не заботило то, что он беден.
eng: Tom pretended that he didn't care that he was poor.
rus: Том притворялся, что его не заботило то, что он беден.
eng: Tom pretended that he didn't care.
rus: Том притворился, будто его это не волнует.
eng: Tom pretended that he didn't hear Mary calling his name.
rus: Том притворился, будто не слышал, что Мэри назвала его имя.
eng: Tom pretended that he didn't hear Mary.
rus: Том притворился, что не слышит Машу.
eng: Tom pretended that he didn't know about what had happened.
rus: Том сделал вид, что не знает о произошедшем.
eng: Tom pretended that he didn't know about what had happened.
rus: Том сделал вид, что не знает о случившемся.
eng: Tom pretended that he didn't know about what had happened.
rus: Том сделал вид, что не знает о том, что произошло.
eng: Tom pretended that he didn't know about what had happened.
rus: Том сделал вид, что не знает о том, что случилось.
eng: Tom pretended that he didn't know Mary was rich.
rus: Том притворился, будто не знал, что Мэри богатая.
eng: Tom pretended that he didn't know Mary.
rus: Том притворился, что не знает Мэри.
eng: Tom pretended that he didn't know what was going on.
rus: Том сделал вид, что не знает, что происходит.
eng: Tom pretended that he didn't recognize Mary.
rus: Том сделал вид, что не узнаёт Мэри.
eng: Tom pretended that he didn't recognize Mary.
rus: Том сделал вид, что не узнал Мэри.
eng: Tom pretended that he didn't see Mary.
rus: Том сделал вид, что не видит Мэри.
eng: Tom pretended that he understood, even though he didn't speak a word of Russian.
rus: Том делал вид, что понимает, хотя ни слова не говорил по-русски.
eng: Tom pretended that he was sick.
rus: Том притворился больным.
eng: Tom pretended to be a homeless person.
rus: Том притворялся бездомным.
eng: Tom pretended to be angry.
rus: Том прикинулся рассерженным.
eng: Tom pretended to be asleep.
rus: Том притворялся спящим.
eng: Tom pretended to be busy.
rus: Том притворился занятым.
eng: Tom pretended to be busy.
rus: Том притворялся занятым.
eng: Tom pretended to be Canadian.
rus: Том притворился канадцем.
eng: Tom pretended to be dead.
rus: Том притворился мёртвым.
eng: Tom pretended to be deaf.
rus: Том притворился глухим.
eng: Tom pretended to be ill.
rus: Том притворился больным.
eng: Tom pretended to be Mary's friend.
rus: Том притворялся другом Мэри.
eng: Tom pretended to be my brother.
rus: Том притворялся моим братом.
eng: Tom pretended to be sick, so he wouldn't have to go to school.
rus: Том притворился больным, чтобы не надо было идти в школу.
eng: Tom pretended to be sick, so he wouldn't have to go to school.
rus: Том притворился больным, чтобы не ходить в школу.
eng: Tom pretended to be sick.
rus: Том притворился больным.
eng: Tom pretended to be sleepy.
rus: Том сделал вид, что ему хочется спать.
eng: Tom pretended to be unconscious.
rus: Том сделал вид, что находится без сознания.
eng: Tom pretended to be unhappy.
rus: Том притворился несчастливым.
eng: Tom pretended to be unhappy.
rus: Том притворился несчастным.
eng: Tom pretended to know nothing about it.
rus: Том притворился, что ничего не знает об этом.
eng: Tom pretended to not hear a thing.
rus: Том сделал вид, что ничего не услышал.
eng: Tom pretends not to care about money.
rus: Том делает вид, что деньги его не волнуют.
eng: Tom pretends that he just doesn't care.
rus: Том делает вид, что ему просто всё равно.
eng: Tom pricked the balloon with a pin.
rus: Том проколол шарик булавкой.
eng: Tom prides himself on having read the original "À la recherche des temps perdu" all the way through.
rus: Том гордится тем, что целиком прочитал "В поисках утраченного времени" в оригинале.
eng: Tom prides himself on his ability to speak French.
rus: Том гордится своим умением говорить по-французски.
eng: Tom pried the locker open.
rus: Том вскрыл шкафчик.
eng: Tom probably already knows that Mary is here.
rus: Том, наверное, уже знает, что Мэри здесь.
eng: Tom probably bought that with the money his father gave him.
rus: Том, вероятно, купил это на деньги, которые дал ему отец.
eng: Tom probably bought that with the money his father gave him.
rus: Том, вероятно, купил это на те деньги, что дал ему отец.
eng: Tom probably cried.
rus: Том, наверное, плакал.
eng: Tom probably didn't buy anything.
rus: Том, наверное, ничего не купил.
eng: Tom probably didn't do the work himself.
rus: Том, возможно, не сам выполнил работу.
eng: Tom probably didn't even know about it.
rus: Том, вероятно, даже не знал об этом.
eng: Tom probably didn't even know about the meeting.
rus: Том, наверное, даже не знал о встрече.
eng: Tom probably didn't hear you.
rus: Том, вероятно, тебя не слышал.
eng: Tom probably didn't mean to do that.
rus: Том, наверное, не хотел.
eng: Tom probably didn't mean to do that.
rus: Том, наверное, не хотел этого делать.
eng: Tom probably didn't mind.
rus: Том, вероятно, не возражал.
eng: Tom probably did that on purpose.
rus: Том, наверное, нарочно это сделал.
eng: Tom probably did that on purpose.
rus: Том, наверное, специально это сделал.
eng: Tom probably died.
rus: Том, вероятно, умер.
eng: Tom probably doesn't believe that.
rus: Том, наверное, этому не верит.
eng: Tom probably doesn't care.
rus: Тому, наверное, безразлично.
eng: Tom probably doesn't care.
rus: Тому, наверное, всё равно.
eng: Tom probably doesn't cry very often.
rus: Том, наверное, не так часто плачет.
eng: Tom probably doesn't even know how where Mary lives.
rus: Том, вероятно, даже не знает, где живёт Мэри.
eng: Tom probably doesn't even know who Mary is.
rus: Том, наверное, даже не знает, кто такая Мэри.
eng: Tom probably doesn't know how to get to my place.
rus: Том, вероятно, не знает, как добраться до моего дома.
eng: Tom probably doesn't know where Mary lives.
rus: Том, наверное, не знает, где живёт Мэри.
eng: Tom probably doesn't know where Mary works.
rus: Том, наверное, не знает, где Мэри работает.
eng: Tom probably doesn't know who did that.
rus: Том, наверное, не знает, кто это сделал.
eng: Tom probably doesn't know who I am.
rus: Том, вероятно, не знает, кто я.
eng: Tom probably doesn't know who I am.
rus: Том, наверное, не знает, кто я такой.
eng: Tom probably doesn't know why Mary is ignoring him.
rus: Том, вероятно, не знает, почему Мэри игнорирует его.
eng: Tom probably doesn't win very often.
rus: Том, наверное, не так часто выигрывает.
eng: Tom probably doesn't win very often.
rus: Том, наверное, не так часто побеждает.
eng: Tom probably forgot.
rus: Том, наверное, забыл.
eng: Tom probably has food poisoning.
rus: У Тома, вероятно, пищевое отравление.
eng: Tom probably hasn't done that yet.
rus: Том, возможно, этого ещё не сделал.
eng: Tom probably isn't hungry yet.
rus: Том, наверное, ещё не голодный.
eng: Tom probably isn't hungry.
rus: Том, вероятно, не голоден.
eng: Tom probably isn't in Australia now.
rus: Тома, наверное, сейчас нет в Австралии.
eng: Tom probably isn't waiting for you.
rus: Том, вероятно, вас не ждёт.
eng: Tom probably isn't waiting for you.
rus: Том, вероятно, тебя не ждёт.
eng: Tom probably knew more than he told us.
rus: Том, вероятно, знал больше, чем рассказал нам.
eng: Tom probably knew who I was.
rus: Том, вероятно, знал, кто я.
eng: Tom probably knows how to do that.
rus: Том, наверное, знает, как это делается.
eng: Tom probably knows how to do that.
rus: Том, наверное, знает, как это делать.
eng: Tom probably knows Mary.
rus: Том, наверное, знает Мэри.
eng: Tom probably knows Mary.
rus: Том, наверное, знаком с Мэри.
eng: Tom probably knows that we're here.
rus: Том, наверное, знает, что мы здесь.