DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I can't permit this.
rus: Я не могу этого позволить.
eng: I can't permit this.
rus: Я не могу это позволить.
eng: I can't picture her playing the piano.
rus: Не могу представить её играющей на пианино.
eng: I can't pinpoint the problem.
rus: Я не могу выявить проблему.
eng: I can't play chess yet.
rus: Я ещё не умею играть в шахматы.
eng: I can't play chess yet.
rus: Я пока не умею играть в шахматы.
eng: I can't play chess.
rus: Я не умею играть в шахматы.
eng: I can't play guitar very well.
rus: Я не очень хорошо играю на гитаре.
eng: I can't play piano.
rus: Я не умею играть на пианино.
eng: I can't play tennis as well as you.
rus: Я не так хорошо умею играть в теннис, как вы.
eng: I can't play tennis as well as you.
rus: Я не так хорошо умею играть в теннис, как ты.
eng: I can't play tennis very well.
rus: Я не очень хорошо играю в теннис.
eng: I can't play tennis.
rus: Я не умею играть в теннис.
eng: I can't play the guitar very well.
rus: Я не очень хорошо умею играть на гитаре.
eng: I can't play the piano.
rus: Я не умею играть на пианино.
eng: I can't predict the future.
rus: Я не могу предсказать будущее.
eng: I can't predict the future.
rus: Я не могу предсказывать будущее.
eng: I can't predict what'll happen.
rus: Я не могу предсказать, что случится.
eng: I can't predict what might happen.
rus: Я не могу предсказать, что может случиться.
eng: I can't prevent that from happening.
rus: Я не могу предотвратить это.
eng: I can't promise anything, but I'll do my best.
rus: Ничего не могу обещать, но сделаю всё, что в моих силах.
eng: I can't promise anything.
rus: Ничего не могу обещать.
eng: I can't promise anything.
rus: Я не могу ничего обещать.
eng: I can't promise anything.
rus: Я ничего не могу обещать.
eng: I can't promise that you'll like these books but I think it would be a good idea to at least look them over.
rus: Я не могу обещать, что тебе понравятся эти книги, но думаю, что было бы неплохой идеей хотя бы просмотреть их.
eng: I can't promise that.
rus: Я не могу этого обещать.
eng: I can't promise Tom won't be back.
rus: Я не могу обещать, что Том не вернется.
eng: I can't promise you anything.
rus: Не могу тебе ничего обещать.
eng: I can't promise you anything.
rus: Ничего не могу вам обещать.
eng: I can't promise you anything.
rus: Ничего не могу тебе обещать.
eng: I can't promise you anything.
rus: Я ничего не могу тебе обещать.
eng: I can't promise you I'll do that.
rus: Не могу вам обещать, что сделаю это.
eng: I can't promise you I'll do that.
rus: Не могу тебе обещать, что сделаю это.
eng: I can't promise you that I'll do that.
rus: Не могу вам обещать, что сделаю это.
eng: I can't promise you that I'll do that.
rus: Не могу тебе обещать, что сделаю это.
eng: I can't promise you that.
rus: Я не могу вам этого обещать.
eng: I can't promise you that.
rus: Я не могу Вам этого обещать.
eng: I can't promise you that.
rus: Я не могу тебе этого обещать.
eng: I can't pronounce it.
rus: Я не могу это произнести.
eng: I can't pronounce this girl's name!
rus: Я не могу выговорить имя этой девчонки!
eng: I can't protect him.
rus: Я не могу его защитить.
eng: I can't protect them.
rus: Я не могу защитить их.
eng: I can't protect them.
rus: Я не могу их защитить.
eng: I can't protect Tom.
rus: Я не могу защитить Тома.
eng: I can't protect you here.
rus: Я не могу тебя здесь защитить.
eng: I can't protect you.
rus: Я не могу вас защитить.
eng: I can't protect you.
rus: Я не могу тебя защитить.
eng: I can't prove anything.
rus: Я не могу ничего доказать.
eng: I can't prove anything.
rus: Я ничего не могу доказать.
eng: I can't prove it, but I'm sure he was murdered.
rus: Я не могу это доказать, но я уверен, что он был убит.
eng: I can't prove it, you'll have to take my word for it.
rus: Я не могу доказать этого, тебе придется поверить мне на слово.
eng: I can't prove it.
rus: Я не могу доказать это.
eng: I can't prove it.
rus: Я не могу это доказать.
eng: I can't prove that Tom did that.
rus: Я не могу доказать, что Том это сделал.
eng: I can't put any pressure on this foot yet.
rus: Я ещё не могу как следует ступить на эту ногу.
eng: I can't put it into words.
rus: Я не могу выразить это словами.
eng: I can't put my finger on it.
rus: Я не могу понять, в чём тут дело.
eng: I can't put my finger on it.
rus: Я не могу точно определить, что это.
eng: I can't put up with an insult like this.
rus: Я не могу стерпеть такое оскорбление.
eng: I can't put up with her any longer.
rus: Я не могу больше выносить её.
eng: I can't put up with him any longer.
rus: Я больше не могу его выносить.
eng: I can't put up with him.
rus: Я не могу его выносить.
eng: I can't put up with him.
rus: Я не могу мириться с ним.
eng: I can't put up with his behavior any longer.
rus: Я больше не могу мириться с его поведением.
eng: I can't put up with his insolence.
rus: Я терпеть не могу его наглость.
eng: I can't put up with his violence any longer.
rus: Я больше не могу терпеть его насилие.
eng: I can't put up with that noise any longer.
rus: Я больше не могу выносить этот шум.
eng: I can't put up with that noise any longer.
rus: Я не в силах больше терпеть этот шум.
eng: I can't put up with that noise.
rus: Я не могу выносить этот шум.
eng: I can't put up with the heat any longer.
rus: Не могу больше выносить эту жару.
eng: I can't put up with the way he spits.
rus: Я терпеть не могу, как он плюётся.
eng: I can't put up with this cold.
rus: Я не могу терпеть этот холод.
eng: I can't put up with this noise any longer.
rus: Я больше не могу выносить этого шума.
eng: I can't quite agree.
rus: Я не могу в полной мере согласиться.
eng: I can't quite figure out what that chord around 1:58 is. Can somebody help me out?
rus: Я не могу сообразить, что это за аккорд на 1:58 минуте. Может кто-нибудь мне помочь?
eng: I can't quite get the meaning of this poem.
rus: Я не вполне понимаю смысл этого стихотворения.
eng: I can't quite picture Tom as a politician.
rus: Мне трудно представить себе Тома в роли политического деятеля.
eng: I can't quite tell where his accent is from.
rus: Я не могу точно сказать, для какой местности характерен его акцент.
eng: I can't raise my right arm.
rus: Я не могу поднять правую руку.
eng: I can't raise our child by myself.
rus: Я не могу вырастить нашего ребёнка сама.
eng: I can't raise our daughter alone.
rus: Я не могу растить нашу дочь один.
eng: I can't raise our daughter alone.
rus: Я не могу растить нашу дочь одна.
eng: I can't reach anything on the top shelf.
rus: Я не могу достать ничего с верхней полки.
eng: I can't reach her.
rus: Я не могу с ней связаться.
eng: I can't reach him.
rus: Я не могу с ним связаться.
eng: I can't reach that can of tomatoes.
rus: Я не могу дотянуться до той банки c томатами.
eng: I can't reach them.
rus: Я не могу с ними связаться.
eng: I can't reach the top shelf.
rus: Я не могу достать до верхней полки.
eng: I can't read anything without my glasses.
rus: Я ничего не мог прочесть без очков.
eng: I can't read Arabic script.
rus: Я не умею читать арабскую вязь.
eng: I can't read French, let alone speak it.
rus: Я не могу читать на французском, не говоря уж о том, чтобы на нем говорить.
eng: I can't read French, nor can I speak it.
rus: Я не могу ни читать, ни писать на французском.
eng: I can't read French.
rus: Я не умею читать по-французски.
eng: I can't read French.
rus: Я не читаю по-французски.
eng: I can't read his handwriting.
rus: Я не могу разобрать его почерк.
eng: I can't read it, because I can't read.
rus: Я не могу это прочесть, потому что не умею читать.
eng: I can't read lips.
rus: Я не могу читать по губам.
eng: I can't read lips.
rus: Я не умею читать по губам.
eng: I can't read music.
rus: Я не знаю нотной грамоты.
eng: I can't read small letters.
rus: Я не могу читать маленькие буквы.
eng: I can't read that language.
rus: Я не могу читать на этом языке.
eng: I can't read this.
rus: Я не могу это прочесть.
eng: I can't read this.
rus: Я не могу это прочитать.
eng: I can't read Tom's handwriting.
rus: Я не могу разобрать почерк Тома.
eng: I can't read without glasses.
rus: Я не могу читать без очков.
eng: I can't read yet.
rus: Я ещё не умею читать.
eng: I can't read your handwriting.
rus: Я не могу прочитать твой почерк.
eng: I can't read your handwriting.
rus: Я не могу разобрать ваш почерк.
eng: I can't read your handwriting.
rus: Я не могу разобрать твой почерк.
eng: I can't read.
rus: Я не умею читать.
eng: I can't really be certain that Tom didn't take the money.
rus: Я не могу быть полностью уверен в том, что Том не брал денег.
eng: I can't really describe it.
rus: На самом деле, я не могу описать это.
eng: I can't really help you at all.
rus: Я действительно совершенно не могу вам помочь.
eng: I can't really help you at all.
rus: Я действительно совершенно не могу тебе помочь.
eng: I can't really help you at all.
rus: Я действительно совсем не могу вам помочь.
eng: I can't really help you at all.
rus: Я действительно совсем не могу тебе помочь.
eng: I can't really remember.
rus: Что-то никак не припомню.
eng: I can't recall all their names.
rus: Я не могу припомнить всех имён.
eng: I can't recall her name at the moment.
rus: Я не могу вспомнить её имя в данный момент.
eng: I can't recall her name.
rus: Я не могу вспомнить её имя.
eng: I can't recall the exact words.
rus: Я не могу вспомнить точные слова.
eng: I can't recall the last time we met.
rus: Не могу вспомнить, когда мы в последний раз виделись.
eng: I can't recall the last time we met.
rus: Не могу вспомнить, когда мы в последний раз встретились.
eng: I can't recall the last time we met.
rus: Не могу вспомнить, когда мы в последний раз встречались.
eng: I can't recall when he moved to Boston.
rus: Я не могу вспомнить, когда он переехал в Бостон.
eng: I can't recall where I put it.
rus: Я не могу вспомнить, где я положил его.
eng: I can't reformat my harddrive. It's too big.
rus: Я не могу переформатировать свой жёсткий диск. Он слишком большой.
eng: I can't refuse her anything.
rus: Я не могу ни в чём ей отказать.
eng: I can't refuse her anything.
rus: Я ни в чём не могу ей отказать.
eng: I can't refuse him anything.
rus: Я не могу ни в чём ему отказать.
eng: I can't refuse him anything.
rus: Я ни в чём не могу ему отказать.
eng: I can't refuse my grandchildren anything.
rus: Я ни в чем не могу отказать своим внукам.
eng: I can't remember all their names.
rus: Я не могу помнить всех их имён.
eng: I can't remember anything about that night.
rus: Я ничего не могу вспомнить о той ночи.
eng: I can't remember anything from last night.
rus: Я не могу ничего припомнить с прошлого вечера.
eng: I can't remember anything. It's just one big blur.
rus: Я ничего не могу вспомнить. Всё будто в тумане.
eng: I can't remember anything.
rus: Ничего не могу вспомнить.
eng: I can't remember doing that.
rus: Что-то не помню, чтобы я такое делал.
eng: I can't remember doing that.
rus: Я такого за собой не помню.
eng: I can't remember ever being so bored.
rus: Не помню, чтобы мне было настолько скучно.
eng: I can't remember ever being so scared.
rus: Я и не помню, чтобы мне когда-нибудь было так страшно.
eng: I can't remember ever doing that.
rus: Не помню, чтобы я это когда-либо делал.
eng: I can't remember exactly how old I was when I first met you.
rus: Я не могу точно вспомнить, сколько мне было лет, когда я с вами познакомился.
eng: I can't remember exactly how old I was when I first met you.
rus: Я не могу точно вспомнить, сколько мне было лет, когда я с тобой познакомился.
eng: I can't remember exactly what Tom was wearing.
rus: Я точно не помню, в чём Том был.
eng: I can't remember exactly.
rus: Не помню точно.
eng: I can't remember her address no matter how much I try.
rus: Я не могу вспомнить её адрес, сколько ни пытаюсь.
eng: I can't remember her address.
rus: Я никак не могу вспомнить её адрес.
eng: I can't remember her name.
rus: Я не могу вспомнить её имя.
eng: I can't remember her phone number no matter how much I try.
rus: Сколько ни стараюсь, никак не могу вспомнить номер её мобильного.
eng: I can't remember his explanation.
rus: Не могу вспомнить его объяснение.
eng: I can't remember his explanation.
rus: Не могу вспомнить его трактовку.
eng: I can't remember his name.
rus: Я не могу вспомнить его имени.
eng: I can't remember how I got here.
rus: Я уже не помню, как я сюда попал.
eng: I can't remember how long I stayed there.
rus: Я уже не помню, сколько я там пробыл.
eng: I can't remember how long it took.
rus: Я уже не помню, сколько это заняло времени.
eng: I can't remember how long it took.
rus: Я уже не помню, сколько это продлилось.
eng: I can't remember how much I paid for it.
rus: Я уже не помню, сколько я за него заплатил.
eng: I can't remember how much I paid for it.
rus: Я уже не помню, сколько я за неё заплатил.
eng: I can't remember how to do it.
rus: Я не помню, как это делается.
eng: I can't remember how to do that.
rus: Я не могу вспомнить, как это делается.
eng: I can't remember how to go there.
rus: Я не могу вспомнить туда дорогу.
eng: I can't remember how to say "thank you" in French.
rus: Я не могу вспомнить, как сказать "спасибо" по-французски.
eng: I can't remember how to say "Thank you" in German.
rus: Я не могу вспомнить, как будет "спасибо" по-немецки.
eng: I can't remember how to say "Thank you" in German.
rus: Я не могу вспомнить, как сказать "спасибо" по-немецки.
eng: I can't remember how to spell her name.
rus: Я не могу вспомнить, как пишется её имя.
eng: I can't remember how to spell your name.
rus: Я не помню, как пишется Ваше имя.
eng: I can't remember how to spell your name.
rus: Я не помню, как пишется твоё имя.
eng: I can't remember how to use this.
rus: Я не помню, как этим пользоваться.
eng: I can't remember it.
rus: Я уже не помню.
eng: I can't remember my password.
rus: Я не могу вспомнить свой пароль.
eng: I can't remember of the subsequent events.
rus: Я не могу вспомнить последующие события.
eng: I can't remember that.
rus: Я не могу вспомнить это.
eng: I can't remember the combination.
rus: Я не могу вспомнить этого сочетания.
eng: I can't remember the last time I ate with my family.
rus: Не могу вспомнить, когда я в последний раз ел со своей семьёй.
eng: I can't remember the last time I did this.
rus: Я не могу вспомнить последний раз, когда я это сделал.
eng: I can't remember the last time I did this.
rus: Я уже не помню, когда я в последний раз это делал.
eng: I can't remember the last time I had a date.
rus: Я уже не помню, когда у меня последний раз было свидание.
eng: I can't remember the last time I had a martini.
rus: Не могу вспомнить, когда в последний раз пила мартини.
eng: I can't remember the last time I had so much fun.
rus: Я и не помню, когда мне в последний раз было так весело.
eng: I can't remember the last time I laughed this much.
rus: Я уже не помню, когда я последний раз так смеялся.
eng: I can't remember the last time I saw Tom smile.
rus: Не помню, когда Том в последний раз улыбался.
eng: I can't remember the last time I saw Tom so happy.
rus: Я не могу вспомнить, когда в последний раз видел Тома таким счастливым.
eng: I can't remember the last time I saw Tom so happy.
rus: Я уже и не помню, когда в последний раз видел Тома таким счастливым.
eng: I can't remember the last time I saw Tom.
rus: Не могу вспомнить, когда я в последний раз видела Тома.
eng: I can't remember the last time I saw Tom.
rus: Не могу вспомнить, когда я в последний раз видел Тома.
eng: I can't remember the last time I saw you so happy.
rus: Я не могу вспомнить, когда в последний раз видел тебя таким счастливым.
eng: I can't remember the last time I spoke to Tom.
rus: Я не могу вспомнить, когда в последний раз я говорил с Томом.
eng: I can't remember the last time I took a vacation.
rus: Я и не помню, когда последний раз брал отпуск.
eng: I can't remember the last time I took a vacation.
rus: Я и не помню, когда последний раз был в отпуске.
eng: I can't remember the last time I was this happy.
rus: Я не могу вспомнить, когда я в последний раз был так счастлив.
eng: I can't remember the last time I went on a date.
rus: Я уже не помню, когда я последний раз был на свидании.
eng: I can't remember the last time I went on a date.
rus: Я уже не помню, когда я последний раз ходил на свидание.
eng: I can't remember the last time that I saw Tom smile.
rus: Не помню, когда Том в последний раз улыбался.
eng: I can't remember the last time we did that.
rus: Я уже не помню, когда мы в последний раз это делали.
eng: I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.
rus: Не помню значение слова, которое вчера смотрел.
eng: I can't remember the melody of that song.
rus: Я не могу вспомнить мотив той песни.
eng: I can't remember the melody to that song.
rus: Я не могу вспомнить мотив той песни.
eng: I can't remember the names of Tom's sisters.
rus: Я не могу вспомнить, как зовут сестёр Тома.
eng: I can't remember the password I used for this website.
rus: Я не могу вспомнить пароль, который использовал для этого сайта.
eng: I can't remember the secret code.
rus: Я не могу вспомнить секретный код.
eng: I can't remember the tune of that song.
rus: Я не могу вспомнить мотив той песни.
eng: I can't remember very much.
rus: Я мало что помню.
eng: I can't remember what I ate last night.
rus: Я не могу вспомнить, что ел вчера вечером.
eng: I can't remember what I ate last night.
rus: Я уже не помню, что вчера вечером ел.
eng: I can't remember what I said.
rus: Я уже не помню, что я сказал.
eng: I can't remember what I was going to say.
rus: Не могу вспомнить, что я хотел сказать.
eng: I can't remember what this is called.
rus: Я уже не помню, как это называется.
eng: I can't remember what Tom looks like.
rus: Я не могу вспомнить, как выглядит Том.
eng: I can't remember what Tom looks like.
rus: Я уже не помню, как Том выглядит.
eng: I can't remember what Tom said.
rus: Я не могу вспомнить, что Том сказал.
eng: I can't remember what Tom said.
rus: Я уже не помню, что Том сказал.
eng: I can't remember what we were doing at that time.
rus: Я уже не помню, что мы тогда делали.
eng: I can't remember what you look like.
rus: Я не могу вспомнить, как вы выглядите.
eng: I can't remember what you look like.
rus: Я не могу вспомнить, как ты выглядишь.
eng: I can't remember what you look like.
rus: Я уже не помню, как вы выглядите.
eng: I can't remember what you look like.
rus: Я уже не помню, как ты выглядишь.
eng: I can't remember when he moved to Boston.
rus: Я не могу вспомнить, когда он переехал в Бостон.
eng: I can't remember when I first met Tom.
rus: Не помню, где я впервые встретилась с Томом.
eng: I can't remember when I first met Tom.
rus: Не помню, где я впервые встретился с Томом.
eng: I can't remember when Tom moved to Boston.
rus: Не помню, когда Том переехал в Бостон.
eng: I can't remember when was the last time I've seen her smile.
rus: Я и не помню, когда в последний раз видел её улыбающейся.
eng: I can't remember when was the last time I've seen him smile.
rus: Я и не помню, когда в последний раз видел его улыбающимся.
eng: I can't remember when we did that.
rus: Я не могу вспомнить, когда мы это сделали.
eng: I can't remember where I bought this.
rus: Не могу вспомнить, где я это купил.
eng: I can't remember where I bought this.
rus: Не могу вспомнить, где я это купила.
eng: I can't remember where I first met Tom.
rus: Я не могу припомнить где впервые встретил Фому.
eng: I can't remember where I hid my money.
rus: Я не могу вспомнить, где спрятал деньги.
eng: I can't remember where I parked my car.
rus: Не могу вспомнить, где я припарковал машину.
eng: I can't remember where I parked my car.
rus: Не могу вспомнить, где я припарковался.
eng: I can't remember where I parked the car.
rus: Я не могу вспомнить, где припарковал машину.
eng: I can't remember where I put my passport.
rus: Не могу вспомнить, куда я паспорт дел.
eng: I can't remember where I put my passport.
rus: Никак не вспомню, куда я свой паспорт положил.
eng: I can't remember where I put my umbrella.
rus: Не могу вспомнить, куда я положил свой зонт.
eng: I can't remember where I put the good sewing machine.
rus: Я не могу вспомнить, где я бросил хорошую швейную машинку.
eng: I can't remember where Tom was born.
rus: Я не могу вспомнить, где Том родился.
eng: I can't remember whether I turned off the gas or not.
rus: Я уже не помню, выключил я газ или нет.
eng: I can't remember which sweets I liked as a child.
rus: Я не помню, какие сладости я любила в детстве.
eng: I can't remember which sweets I liked as a child.
rus: Я не помню, какие сладости я любил в детстве.
eng: I can't remember who I am.
rus: Я не могу вспомнить, кто я.
eng: I can't remember who I gave it to.
rus: Я уже не помню, кому я его дал.
eng: I can't remember who I gave it to.
rus: Я уже не помню, кому я её дал.
eng: I can't remember why I came here.
rus: Я не могу вспомнить, зачем я сюда пришёл.
eng: I can't remember why I did that.
rus: Я не могу вспомнить, почему я это сделал.
eng: I can't remember why I did that.
rus: Я уже не помню, зачем это сделал.
eng: I can't remember why.
rus: Я не могу вспомнить почему.
eng: I can't remember why.
rus: Я уже не помню почему.
eng: I can't remember your name.
rus: Я не могу вспомнить Ваше имя.
eng: I can't remember your name.
rus: Я не могу вспомнить, как тебя зовут.
eng: I can't remember your name.
rus: Я не могу вспомнить твоё имя.
eng: I can't remember your name.
rus: Я не могу запомнить, как Вас зовут.
eng: I can't remember your name.
rus: Я не могу запомнить, как тебя зовут.
eng: I can't remember.
rus: Я не могу вспомнить.
eng: I can't remove the photos from the camera!
rus: Я не могу удалить фото с камеры!
eng: I can't repair the computer.
rus: Я не могу починить компьютер.
eng: I can't repeat what Tom said.
rus: Я не могу повторить то, что сказал Том.
eng: I can't resist a woman who knows what she wants.
rus: Я не могу устоять перед женщиной, которая знает, чего она хочет.
eng: I can't resist her.
rus: Я не могу перед ней устоять.
eng: I can't resist sweet things.
rus: Я не могу устоять перед сладостями.
eng: I can't resist this woman.
rus: Я не могу противиться этой женщине.
eng: I can't retire yet.
rus: Я пока не могу выйти на пенсию.
eng: I can't reveal my sources.
rus: Я не могу раскрывать свои источники.
eng: I can't reveal my source.
rus: Я не могу раскрыть свой источник.
eng: I can't ride a motorcycle.
rus: Я не умею ездить на мотоцикле.
eng: I can't right now.
rus: Прямо сейчас я не могу.
eng: I can't risk that.
rus: Я не могу рисковать этим.
eng: I can't rule out that possibility.
rus: Я не могу исключить этой возможности.
eng: I can't run as fast as he can.
rus: Я не умею бегать так быстро, как он.
eng: I can't run as fast as Tom.
rus: Я не могу бегать так быстро, как Том.
eng: I can't run because I'm very tired.
rus: Я не могу бежать, потому что я очень устал.
eng: I can't run because I'm very tired.
rus: Я не могу бежать, потому что я очень устала.
eng: I can trust her.
rus: Я могу ей доверять.
eng: I can trust him.
rus: Я могу ему доверять.
eng: I can trust them.
rus: Я могу доверять им.
eng: I can trust them.
rus: Я могу им доверять.
eng: I can trust Tom.
rus: Я могу доверять Тому.
eng: I can try reasoning with Tom.
rus: Я могу попробовать уговорить Тома.
eng: I can't save anyone.
rus: Я не могу никого спасти.
eng: I can't save you this time.
rus: На этот раз я не могу вас спасти.
eng: I can't save you this time.
rus: На этот раз я не могу тебя спасти.
eng: I can't save you.
rus: Я не могу вас спасти.
eng: I can't save you.
rus: Я не могу спасти вас.
eng: I can't save you.
rus: Я не могу спасти тебя.
eng: I can't save you.
rus: Я не могу тебя спасти.
eng: I can't say any more about that now.
rus: Сейчас я больше ничего не могу об этом сказать.
eng: I can't say anything against it.
rus: Не могу возразить против этого.
eng: I can't say anything.
rus: Я ничего не могу сказать.
eng: I can't say exactly what the problem is.
rus: Я не могу точно сказать, в чём проблема.
eng: I can't say exactly.
rus: Я не могу точно сказать.
eng: I can't say for sure.
rus: Я не могу сказать с уверенностью.
eng: I can't say for sure.
rus: Я не могу точно сказать.
eng: I can't say I'm glad to see you.
rus: Не могу сказать, что рад тебя видеть.
eng: I can't say I'm happy about retirement.
rus: Я не могу сказать, что я рад выходу на пенсию.
eng: I can't say I'm shocked.
rus: Не могу сказать, что это меня потрясло до глубины души.
eng: I can't say I'm surprised.
rus: Не могу сказать, что поражена.
eng: I can't say I'm surprised.
rus: Не могу сказать, что поражён.
eng: I can't say I'm surprised.
rus: Не могу сказать, что я удивлён.
eng: I can't say I'm terribly proud of what I did.
rus: Не могу сказать, что я ужасно горжусь тем, что сделал.
eng: I can't say I'm too sorry about that.
rus: Не скажу, чтобы я сильно об этом сожалел.
eng: I can't say I'm too sorry about that.
rus: Не скажу, чтобы я сильно об этом сожалела.
eng: I can't say I share your enthusiasm for the idea.
rus: Не могу сказать, что я разделяю ваш энтузиазм по поводу этой идеи.
eng: I can't say I wasn't disappointed.
rus: Не могу сказать, что не была разочарована.
eng: I can't say I wasn't disappointed.
rus: Не могу сказать, что не был разочарован.
eng: I can't say that's the result I was hoping for.
rus: Не могу сказать, что это результат, на который я надеялся.
eng: I can't say that.
rus: Этого я не могу сказать.
eng: I can't say that.
rus: Этого я сказать не могу.
eng: I can't say that.
rus: Я не могу сказать этого.
eng: I can't say.
rus: Не могу сказать.
eng: I can't say.
rus: Я не могу сказать.
eng: I can't see any bruises.
rus: Я не вижу никаких синяков.
eng: I can't see any difference.
rus: Я не вижу никакой разницы.
eng: I can't see anyone until after lunch.
rus: Я никого не могу увидеть, пока не пообедаю.
eng: I can't see anything at all.
rus: Я вообще ничего не вижу.
eng: I can't see anything because the whole place is dark.
rus: Ничего не вижу, потому что всё место тёмное.
eng: I can't see anything from here.
rus: Отсюда я ничего не вижу.
eng: I can't see anything. The windshield is very dirty.
rus: Я ничего не вижу. Лобовое стекло очень грязное.
eng: I can't see anything without my glasses.
rus: Я без очков ничего не вижу.
eng: I can't see anything without my glasses.
rus: Я ничего не вижу без моих очков.
eng: I can't see anything!
rus: Ничего не вижу!
eng: I can't see anything.
rus: Я ничего не вижу.
eng: I can't see as well as I used to.
rus: Я уже не так хорошо вижу, как раньше.
eng: I can't see her.
rus: Мне её не видно.
eng: I can't see him.
rus: Я его не вижу.
eng: I can't see how anybody could've accomplished this without some help.
rus: Мне не понятно, как кто-либо мог сделать это без посторонней помощи.
eng: I can't see how anyone could have accomplished this without some help.
rus: Мне не понятно, как кто-либо мог сделать это без посторонней помощи.
eng: I can't see in because the curtains are closed.
rus: Я не вижу, потому что шторы задёрнуты.
eng: I can't see in this light.
rus: С таким освещением мне не видно.
eng: I can't seem to quit smoking.
rus: Мне никак не удаётся бросить курить.
eng: I can't seem to quit smoking.
rus: Мне никак не удастся бросить курить.
eng: I can't seem to relax.
rus: Я не в состоянии расслабиться.
eng: I can't seem to understand anything Tom says.
rus: Я никак не могу понять ни слова того, что говорит Том.
eng: I can't see that far.
rus: Мне так далеко не видно.
eng: I can't see that far.
rus: Я так далеко не вижу.
eng: I can't see the end.
rus: Не могу увидеть конца.
eng: I can't see them.
rus: Я не вижу их.
eng: I can't see the price tag.
rus: Я не вижу ценник.
eng: I can't see the road signs in this fog.
rus: Мне в этом тумане дорожных знаков не видно.
eng: I can't see the stage from this seat.
rus: Отсюда я не вижу сцены.
eng: I can't see the stage well from this seat.
rus: Я не могу хорошо видеть сцену c этого места.
eng: I can't see this any more.
rus: Я больше этого не вижу.
eng: I can't see through walls.
rus: Я сквозь стены не вижу.
eng: I can't see well.
rus: Я плохо вижу.
eng: I can't see what it is from here.
rus: Мне не видно отсюда, что это.
eng: I can't see what the hurry is.
rus: Не понимаю, в чём спешка.
eng: I can't see what the two of them are doing, but they are making a lot of noise.
rus: Не вижу, чем эти двое занимаются, но они очень шумят.
eng: I can't see what you mean.
rus: Не пойму, что ты имеешь в виду.
eng: I can't see where the problem is.
rus: Я не понимаю, в чём проблема.
eng: I can't see who it is.
rus: Я не вижу, кто это.
eng: I can't see who Tom is talking to.
rus: Мне не видно, с кем Том разговаривает.
eng: I can't see who Tom is talking to.
rus: Я не вижу, с кем говорит Том.
eng: I can't see without my glasses.
rus: Я не вижу без очков.
eng: I can't see without my glasses.
rus: Я не могу видеть без моих очков.
eng: I can't see you due to the press of business.
rus: Из-за навалившихся дел я не могу с тобой увидеться.
eng: I can't see you due to the press of business.
rus: Я не могу повидаться с тобой из-за неотложных дел.
eng: I can't see you today because I feel ill.
rus: Я не могу сегодня с вами увидеться, потому что мне нездоровится.
eng: I can't see you without thinking of your mother.
rus: Не могу смотреть на тебя, не думая о твоей матери.
eng: I can't see you.
rus: Мне вас не видно.
eng: I can't see you.
rus: Мне тебя не видно.
eng: I can't see you.
rus: Я не вижу вас.
eng: I can't see you.
rus: Я не вижу тебя.
eng: I can't see!
rus: Мне не видно!
eng: I can't see.
rus: Я не вижу.
eng: I can't see!
rus: Я ничего не вижу!
eng: I can't see.
rus: Я слеп.
eng: I can't sell that to you.
rus: Я не могу продать тебе это.
eng: I can't sell that to you.
rus: Я не могу тебе это продать.
eng: I can't sell you that.
rus: Я не могу продать тебе это.
eng: I can't sell you that.
rus: Я не могу тебе это продать.
eng: I can't send you all the files at the same time.
rus: Я не могу отправить вам все файлы одновременно.
eng: I can't shake off my cold.
rus: Я никак не могу отделаться от простуды.
eng: I can't shake the feeling that there's someone else in the house with us.
rus: Не могу отделаться от чувства, что помимо нас в доме ещё кто-то есть.
eng: I can't share that information with you.
rus: Я не могу поделиться с вами этой информацией.
eng: I can't share that information with you.
rus: Я не могу поделиться с тобой этой информацией.
eng: I can't share that information with you.
rus: Я не могу поделиться этой информацией с вами.
eng: I can't share that information with you.
rus: Я не могу поделиться этой информацией с тобой.
eng: I can't show you this.
rus: Я не могу вам это показать.
eng: I can't show you this.
rus: Я не могу Вам это показать.
eng: I can't show you this.
rus: Я не могу тебе это показать.
eng: I can't show you.
rus: Я не могу вам показать.
eng: I can't show you.
rus: Я не могу тебе показать.
eng: I can't shut it down.
rus: Не могу это выключить.
eng: I can't simply give up.
rus: Я не могу просто сдаться.
eng: I can't sing as well as you can.
rus: Я не могу петь так же хорошо, как ты.
eng: I can't sing as well as you.
rus: Я не могу петь так же хорошо, как ты.
eng: I can't sing in front of people.
rus: Я не могу петь перед людьми.
eng: I can't sing that high.
rus: Я не могу так высоко петь.
eng: I can't sing that high.
rus: Я так высоко петь не могу.
eng: I can't sing.
rus: Я не могу петь.
eng: I can't sing.
rus: Я не умею петь.
eng: I can't sit around waiting any longer.
rus: Я не могу больше сидеть и ждать.
eng: I can't sit down without pain now.
rus: Я не могу сейчас сидеть без чувства боли.
eng: I can't skate.
rus: Я не умею кататься на коньках.
eng: I can't sleep any more.
rus: Я больше не могу спать.
eng: I can't sleep any more.
rus: Я уже больше не могу спать.
eng: I can't sleep at all.
rus: Мне совсем не спится.
eng: I can't sleep at night.
rus: Я не могу спать по ночам.
eng: I can't sleep at night.
rus: Я ночью не могу спать.
eng: I can't sleep because of the noise.
rus: Я не могу спать из-за шума.
eng: I can't sleep if the lights are on.
rus: Я не могу спать при включённом свете.
eng: I can't sleep. "Me neither."
rus: «Мне не спится». — «Мне тоже».
eng: I can't sleep. "Me neither."
rus: «Не могу спать». — «Я тоже».
eng: I can't sleep well.
rus: Я плохо сплю.
eng: I can't sleep with all that noise.
rus: Я не могу спать в таком шуме.
eng: I can't sleep with all this noise.
rus: Я не могу спать в таком шуме.
eng: I can't sleep with the door closed.
rus: Я не могу спать с закрытой дверью.
eng: I can't sleep with the lights on.
rus: Я не могу спать при включённом свете.
eng: I can't sleep.
rus: Мне не спится.
eng: I can't sleep.
rus: Не могу уснуть.
eng: I can't smoke.
rus: Мне нельзя курить.
eng: I can't smoke.
rus: Я не могу курить.
eng: I can't snowboard.
rus: Я не умею кататься на сноуборде.
eng: I can't solve this problem. It's too difficult for me.
rus: Я не могу решить эту проблему, она слишком трудна для меня.
eng: I can't solve this problem on my own.
rus: Я не могу решить эту проблему самостоятельно.
eng: I can't solve this problem.
rus: Я не могу решить эту задачу.
eng: I can't speak either French or English.
rus: Я не говорю ни по французски, ни по-английски.
eng: I can't speak English as well as he.
rus: Я не говорю по-английски, как и он.
eng: I can't speak English at all.
rus: Я вообще не говорю по-английски.
eng: I can't speak for all my colleagues.
rus: Я не могу говорить за всех коллег.
eng: I can't speak for all my colleagues.
rus: Я не могу говорить за всех своих коллег.
eng: I can't speak for all of my colleagues.
rus: Я не могу говорить за всех своих коллег.
eng: I can't speak for Tom.
rus: Я не могу говорить за Тома.
eng: I can't speak French as well as Tom can.
rus: Я не умею говорить по-французски так же хорошо, как Том.
eng: I can't speak French as well as you can.
rus: Я не так хорошо говорю по-французски, как вы.
eng: I can't speak French as well as you can.
rus: Я не так хорошо говорю по-французски, как ты.
eng: I can't speak French as well as you.
rus: Я не так хорошо говорю по-французски, как вы.
eng: I can't speak French as well as you.
rus: Я не так хорошо говорю по-французски, как ты.
eng: I can't speak French at all.
rus: Я совершенно не говорю по-французски.
eng: I can't speak French at all.
rus: Я совсем не говорю по-французски.
eng: I can't speak French or German.
rus: Я не говорю ни по-французски, ни по-немецки.
eng: I can't speak French very well.
rus: Я не очень хорошо говорю по-французски.
eng: I can't speak French well.
rus: Я не очень хорошо говорю по-французски.
eng: I can't speak French.
rus: Я не говорю по-французски.
eng: I can't speak German at all.
rus: Я совсем не говорю по-немецки.
eng: I can't speak German.
rus: Я не говорю по-немецки.
eng: I can't speak Hebrew fluently yet, but I can understand it quite well.
rus: Я не могу ещё бегло разговаривать на иврите, но понимаю вполне хорошо.
eng: I can't speak Klingon.
rus: Я не могу говорить на клингонском.
eng: I can't speak that fast.
rus: Я не могу говорить столь быстро.
eng: I can't speak that fast.
rus: Я не могу говорить так быстро.
eng: I can't speak that fast.
rus: Я неспособен говорить столь быстро.
eng: I can't speak to her.
rus: Мне нельзя с ней разговаривать.
eng: I can't speak to her.
rus: Я не могу с ней разговаривать.
eng: I can't speak to him.
rus: Мне нельзя с ним разговаривать.
eng: I can't speak to him.
rus: Я не могу с ним разговаривать.
eng: I can't speak to them.
rus: Мне нельзя с ними разговаривать.
eng: I can't speak to them.
rus: Я не могу с ними разговаривать.
eng: I can't speak to Tom.
rus: Я не могу говорить с Томом.
eng: I can't speak Turkish.
rus: Я не говорю по-турецки.
eng: I can't speak Uyghur.
rus: Я не умею разговаривать по-уйгурски.
eng: I can't spell the word correctly.
rus: Я не могу правильно написать это слово.
eng: I can't spend the whole day just answering your questions.
rus: Я не могу провести весь день, отвечая на твои вопросы.
eng: I can't squeeze juice out of this orange. It's dry.
rus: Я не могу выжать сок из этого апельсина. Он высох.
eng: I can't stand all this noise.
rus: Я не выношу весь этот шум.
eng: I can't stand babies crying.
rus: Я не выношу детского плача.
eng: I can't stand being alone.
rus: Я не выношу одиночества.
eng: I can't stand being cooped up in this prison!
rus: Я не могу находиться взаперти в этой тюрьме!
eng: I can't stand being disturbed in my work.
rus: Ненавижу, когда меня отвлекают от работы.
eng: I can't stand being laughed at in front of others.
rus: Я не могу терпеть, когда надо мной смеются перед другими.
eng: I can't stand being looked at like that.
rus: Не выношу, когда на меня так смотрят.
eng: I can't stand being looked at like that.
rus: Терпеть не могу, когда на меня так смотрят.
eng: I can't stand being treated like a child.
rus: Я не выношу, когда со мной обращаются как с ребёнком.
eng: I can't stand being treated like a child.
rus: Я терпеть не могу, когда со мной обращаются как с ребёнком.
eng: I can't stand boiled onions!
rus: Терпеть не могу варёный лук!
eng: I can't stand cowards.
rus: Не выношу трусов.
eng: I can't stand going to class reunions.
rus: Терпеть не могу ходить на встречи выпускников.
eng: I can't stand golf.
rus: Терпеть не могу гольф.
eng: I can't stand her any longer!
rus: Я не могу её больше выносить!
eng: I can't stand her any longer!
rus: Я не могу её больше терпеть!
eng: I can't stand her jealousy.
rus: Не могу выносить ее ревности.
eng: I can't stand her.
rus: Я её не переношу.
eng: I can't stand her.
rus: Я не могу её выносить.
eng: I can't stand her.
rus: Я терпеть её не могу.
eng: I can't stand him holding forth about his life experience.
rus: Терпеть не могу, когда он разглагольствует о своём жизненном опыте.
eng: I can't stand him.
rus: Я его не выношу.
eng: I can't stand him.
rus: Я его терпеть не могу.
eng: I can't stand him.
rus: Я не могу его выносить.
eng: I can't stand him.
rus: Я терпеть его не могу.
eng: I can't stand his arrogance.
rus: Не выношу его высокомерия.
eng: I can't stand his behavior anymore.
rus: Я больше не могу терпеть его поведения.
eng: I can't stand hospitals.
rus: Я не выношу больниц.
eng: I can't stand humidity.
rus: Я не переношу влажность.
eng: I can't stand it any longer.
rus: Я больше не могу это выносить.
eng: I can't stand it anymore.
rus: Я больше не могу это выносить.
eng: I can't stand it.
rus: Я терпеть этого не могу.
eng: I can't stand kids.
rus: Я не выношу детей.
eng: I can't stand kids.
rus: Я терпеть не могу детей.
eng: I can't stand liars.
rus: Я не выношу лгунов.
eng: I can't stand liars.
rus: Я терпеть не могу лгунов.
eng: I can't stand my crazy life.
rus: Я не могу больше выносить мою сумасшедшую жизнь.
eng: I can't stand my roommate.
rus: Я не выношу своего соседа по комнате.
eng: I can't stand my sister's kids.
rus: Терпеть не могу детей своей сестры.
eng: I can't stand my sister's kids.
rus: Терпеть не могу детишек своей сестры.
eng: I can't stand naughty children.
rus: Не выношу непослушных детей.
eng: I can't stand naughty children.
rus: Терпеть не могу непослушных детей.
eng: I can't stand noisy children.
rus: Я не выношу шумных детей.
eng: I can’t stand panties.
rus: Я не терплю трусов.
eng: I can't stand people like that.
rus: Не выношу таких людей.
eng: I can't stand people like that.
rus: Терпеть не могу таких людей.
eng: I can't stand people like Tom.
rus: Не выношу таких людей, как Том.
eng: I can't stand people like Tom.
rus: Терпеть не могу таких людей, как Том.
eng: I can't stand people like you.
rus: Не выношу таких людей, как Вы.
eng: I can't stand people like you.
rus: Не выношу таких людей, как ты.
eng: I can't stand people like you.
rus: Терпеть не могу таких людей, как Вы.
eng: I can't stand people like you.
rus: Терпеть не могу таких людей, как ты.
eng: I can't stand people who yell at their children.
rus: Терпеть не могу тех, кто орёт на своих детей.
eng: I can't stand rats.
rus: Терпеть не могу крыс.
eng: I can't stand raw fish.
rus: Я терпеть не могу сырую рыбу.
eng: I can't stand reptiles.
rus: Я ненавижу рептилий.
eng: I can't stand rudeness.
rus: Я не выношу грубости.
eng: I can't stand rudeness.
rus: Я не выношу грубость.
eng: I can't stand that bloke.
rus: Я не выношу того парня.
eng: I can't stand that guy.
rus: Терпеть не могу того парня.
eng: I can't stand that kind of politician.
rus: Я не выношу таких политиков.
eng: I can't stand that man!
rus: Я не выношу этого человека!
eng: I can't stand that man.
rus: Я не выношу этого человека.
eng: I can't stand that noise.
rus: Я не могу выносить этот шум.
eng: I can't stand that silly woman.
rus: Я терпеть не могу эту глупую женщину.
eng: I can't stand the anticipation.
rus: Я не выношу ожидания.
eng: I can't stand the cold.
rus: Я не выношу холод.
eng: I can't stand the cold.
rus: Я не могу переносить холод.
eng: I can't stand the cold.
rus: Я не переношу холод.
eng: I can't stand the heat.
rus: Я не выношу жару.
eng: I can't stand them.
rus: Я их не выношу.
eng: I can't stand the noise from the street.
rus: Я не могу выносить шум на улице.
eng: I can't stand the noise.
rus: Я не выношу шума.
eng: I can't stand the pain anymore.
rus: Я не могу больше переносить эту боль.
eng: I can't stand these people.
rus: Терпеть не могу этих людей.
eng: I can't stand these people.
rus: Я не выношу этих людей.
eng: I can't stand the sight of blood.
rus: Я не могу выносить вида крови.
eng: I can't stand the sight of blood.
rus: Я не переношу вида крови.
eng: I can't stand the smell.
rus: Я не могу выносить этот запах.
eng: I can't stand the thought of losing Tom as a friend.
rus: Я не могу смириться с мыслью о потере Тома как друга.
eng: I can't stand the thought of losing you forever.
rus: Для меня невыносима сама мысль о том, чтобы потерять тебя навсегда.
eng: I can't stand this cold anymore.
rus: Я не могу больше терпеть этот холод.
eng: I can't stand this cold.
rus: Не могу выносить этот холод.
eng: I can't stand this hot summer.
rus: Я не могу выдержать это жаркое лето.
eng: I can't stand this hot weather.
rus: Я не могу выносить эту жару.
eng: I can't stand this kind of movie.
rus: Не выношу такие фильмы.
eng: I can't stand this kind of music.
rus: Я терпеть не могу такую музыку.
eng: I can't stand this noise anymore.
rus: Я больше не могу выносить этот шум.
eng: I can't stand this noise anymore.
rus: Я не могу больше выносить этот шум.
eng: I can't stand this noise.
rus: Я не могу вынести этого шума.
eng: I can't stand this pain any more.
rus: Я больше не могу выносить эту боль.
eng: I can't stand this pain any more.
rus: Я больше не могу терпеть эту боль.
eng: I can't stand those kinds of people.
rus: Не выношу таких людей.
eng: I can't stand those kinds of people.
rus: Терпеть не могу таких людей.
eng: I can't stand Tom.
rus: Я Тома не выношу.
eng: I can't stand up.
rus: Я не могу встать.
eng: I can't stand up.
rus: Я не могу подняться.
eng: I can't stand violence.
rus: Я не выношу насилие.
eng: I can't stand you sometimes.
rus: Иногда я тебя не выношу.
eng: I can't stand.
rus: Я не могу стоять.
eng: I can't stay for dinner.
rus: Я не могу остаться на ужин.
eng: I can't stay for long.
rus: Я не могу надолго остаться.
eng: I can't stay here all day.
rus: Я не могу оставаться здесь весь день.
eng: I can't stay here any longer.
rus: Я не могу больше оставаться здесь.
eng: I can't stay here anymore.
rus: Не могу здесь больше оставаться.
eng: I can't stay here anymore.
rus: Я не могу здесь больше оставаться.
eng: I can't stay here forever.
rus: Я не могу остаться здесь навсегда.
eng: I can't stay here.
rus: Я не могу здесь оставаться.
eng: I can't stay home today.
rus: Я не могу остаться дома сегодня.
eng: I can't stay long today.
rus: Я не могу долго оставаться сегодня.
eng: I can't stay long today.
rus: Я не могу остаться надолго сегодня.
eng: I can't stay long.
rus: Я не могу надолго остаться.
eng: I can't stay much longer.
rus: Я не могу остаться подольше.
eng: I can't stay silent on this matter.
rus: Я не могу молчать об этом.
eng: I can't stay with my arms crossed!
rus: Я не могу сидеть сложа руки!
eng: I can't stay.
rus: Я не могу остаться.
eng: I can't stop anything.
rus: Я не могу ничего остановить.
eng: I can't stop coughing.
rus: Я не могу перестать кашлять.
eng: I can't stop her.
rus: Мне её не остановить.
eng: I can't stop her.
rus: Я не могу её остановить.
eng: I can't stop hiccuping.
rus: Я не могу перестать икать.
eng: I can't stop him.
rus: Мне его не остановить.
eng: I can't stop him.
rus: Я не могу его остановить.
eng: I can't stop laughing when I hear that story.
rus: Я не могу перестать смеяться, когда слышу эту историю.
eng: I can't stop laughing.
rus: Я не могу перестать смеяться.
eng: I can't stop listening to this song.
rus: Я не могу перестать слушать эту песню.
eng: I can't stop myself.
rus: Я не могу остановиться.
eng: I can't stop playing Minecraft.
rus: Я не могу перестать играть в Minecraft.
eng: I can't stop smoking.
rus: Я не могу бросить курить.
eng: I can't stop sneezing.
rus: Я не могу перестать чихать.
eng: I can't stop sneezing.
rus: Я никак не перестану чихать.
eng: I can't stop. The brakes...
rus: Я не могу остановиться. Тормоза...
eng: I can't stop thinking about her.
rus: Я не могу перестать думать о ней.
eng: I can't stop thinking about him.
rus: Я не могу перестать о нём думать.
eng: I can't stop thinking about that.
rus: Я не могу перестать думать об этом.
eng: I can't stop thinking about that.
rus: Я не могу перестать об этом думать.
eng: I can't stop thinking about the stolen money.
rus: Я не могу перестать думать о похищенных деньгах.
eng: I can't stop thinking about Tom.
rus: Я не могу перестать думать о Томе.
eng: I can't stop thinking about what happened.
rus: Я не могу перестать думать о том, что произошло.
eng: I can't stop thinking about what they did to me.
rus: Я не могу перестать думать о том, что они со мной сделали.
eng: I can't stop thinking about you.
rus: Я не могу перестать о тебе думать.
eng: I can't stop Tom.
rus: Я не могу остановить Тома.
eng: I can't stop writing.
rus: Я не могу перестать писать.
eng: I can't stop yawning.
rus: Не могу перестать зевать.
eng: I can't stop you.
rus: Я не могу вас остановить.
eng: I can't stop you.
rus: Я не могу тебя остановить.
eng: I can't stop.
rus: Я не могу остановиться.
eng: I can't straighten my right arm.
rus: Я не могу выпрямить правую руку.
eng: I can't stretch my right arm.
rus: Я не могу выпрямить правую руку.
eng: I can't stretch my right arm.
rus: Я не могу вытянуть правую руку.
eng: I can't study at home.
rus: Я не могу учиться дома.
eng: I can't study here.
rus: Я не могу здесь заниматься.
eng: I can't study with you watching me.
rus: Я не могу заниматься, когда ты наблюдаешь за мной.
eng: I can't survive here alone.
rus: Я не могу выжить здесь один.
eng: I can't swallow these tablets without a drink of water.
rus: Я не могу глотать эти таблетки без воды.
eng: I can't swim across this river.
rus: Я не могу переплыть эту реку.
eng: I can't swim any further.
rus: Я больше не могу плыть.
eng: I can't swim, but my younger brother can.
rus: Я плавать не умею, а мой младший брат умеет.
eng: I can't swim very well yet.
rus: Я пока ещё не очень хорошо плаваю.
eng: I can't swim very well yet.
rus: Я пока ещё не очень хорошо умею плавать.
eng: I can't swim very well.
rus: Я не очень хорошо плаваю.
eng: I can't swim well.
rus: Я не очень хорошо плаваю.
eng: I can't swim.
rus: Я не умею плавать.
eng: I can't take his behaviour.
rus: Я не могу принять его поведение.
eng: I can't take it anymore! I haven't slept for three days!
rus: Я так больше не могу! Я не спал три дня!
eng: I can't take it anymore!
rus: Я так больше не могу!
eng: I can't take my eyes off her.
rus: Я не могу отвести от неё глаз.
eng: I can't take my eyes off her.
rus: Я не могу оторвать от нее глаз.
eng: I can't take my eyes off him.
rus: Я не могу отвести от него глаз.
eng: I can't take my eyes off of you.
rus: Я не могу отвести глаз от тебя.
eng: I can't take my eyes off Tom. I can't stop looking at him.
rus: Я не могу отвести глаз от Тома. Не могу перестать на него смотреть.
eng: I can't take my glasses off.
rus: Я не могу снять очки.
eng: I can't take this anymore.
rus: Я так больше не могу.
eng: I can't take this shit anymore.
rus: Не могу больше это выносить.
eng: I can't talk about it now.
rus: Я не могу сейчас об этом говорить.
eng: I can't talk about it.
rus: Я не могу об этом говорить
eng: I can't talk about that.
rus: Я не могу об этом говорить.
eng: I can't talk about this.
rus: Мне нельзя об этом говорить.
eng: I can't talk about this.
rus: Я не могу об этом говорить.
eng: I can't talk, I'm on a mission.
rus: Не могу говорить, я на задании.
eng: I can't talk now.
rus: Я не могу сейчас говорить.
eng: I can't talk right now. I'm eating dinner.
rus: Я не могу сейчас говорить. Я ужинаю.
eng: I can't talk right now. I need to go.
rus: Я сейчас не могу говорить. Мне нужно идти.
eng: I can't talk right now.
rus: Я сейчас не могу говорить.