DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom was bitten by a bat.
rus: Тома укусила летучая мышь.
eng: Tom was bitten by a bat.
rus: Том был укушен летучей мышью.
eng: Tom was bitten by a cobra.
rus: Тома укусила кобра.
eng: Tom was bitten by a cobra.
rus: Том был укушен коброй.
eng: Tom was bitten by a dog when he was thirteen.
rus: Когда Тому было тринадцать, его укусила собака.
eng: Tom was bitten by a dog.
rus: Том был укушен собакой.
eng: Tom was bitten by a mosquito.
rus: Тома укусил комар.
eng: Tom was bitten by a rabid animal.
rus: Тома укусило бешеное животное.
eng: Tom was bitten by a rabid animal.
rus: Том был укушен бешеным животным.
eng: Tom was bitten by a rabid dog.
rus: Тома укусила бешеная собака.
eng: Tom was bitten by a rabid dog.
rus: Том был укушен бешеной собакой.
eng: Tom was bitten by a rattlesnake.
rus: Тома укусила гремучая змея.
eng: Tom was bitten by a snake.
rus: Тома укусила змея.
eng: Tom was bitten by a stray dog.
rus: Тома укусила бродячая собака.
eng: Tom was bitten by a venomous snake.
rus: Тома укусила ядовитая змея.
eng: Tom was bitten by a wild animal.
rus: Тома укусило дикое животное.
eng: Tom was bitten by a wild animal.
rus: Том был укушен диким животным.
eng: Tom was bitten by a zombie.
rus: Тома укусил зомби.
eng: Tom was bitten by a zombie.
rus: Том был укушен зомби.
eng: Tom was bitterly disappointed.
rus: Том был горько разочарован.
eng: Tom was blacklisted.
rus: Тома занесли в чёрный список.
eng: Tom was bleeding heavily from a gunshot wound.
rus: У Тома было сильное кровотечение от огнестрельного ранения.
eng: Tom was blinded by love.
rus: Том был ослеплён любовью.
eng: Tom was blinded in a railroad accident.
rus: Том потерял зрение при крушении поезда.
eng: Tom was blindfolded.
rus: У Фомы были завязаны глаза.
eng: Tom was blind.
rus: Том был слепым.
eng: Tom was bludgeoned into paying the money.
rus: Тома вынудили заплатить деньги.
eng: Tom was bluffing.
rus: Том блефовал.
eng: Tom was bored with his job.
rus: Тому было скучно на работе.
eng: Tom was bored with his job.
rus: Тому надоела его работа.
eng: Tom was bored.
rus: Том скучал.
eng: Tom was bored.
rus: Тому было скучно.
eng: Tom was boring.
rus: Том был скучным.
eng: Tom was born and raised in Japan.
rus: Том родился и вырос в Японии.
eng: Tom was born and raised in Ohio.
rus: Том родился и вырос в Огайо.
eng: Tom was born and raised in the United States.
rus: Том родился и вырос в Америке.
eng: Tom was born and raised in the United States.
rus: Том родился и вырос в Соединённых Штатах.
eng: Tom was born and raised on a farm.
rus: Том родился и вырос на ферме.
eng: Tom was born before Mary was.
rus: Том родился раньше Мэри.
eng: Tom was born before Mary.
rus: Том родился раньше Мэри.
eng: Tom was born blind.
rus: Том родился слепым.
eng: Tom was born here in Boston.
rus: Том родился здесь, в Бостоне.
eng: Tom was born in 2013.
rus: Том родился в две тысячи тринадцатом.
eng: Tom was born in a small town.
rus: Том родился в небольшом городке.
eng: Tom was born in Australia, and so was Mary.
rus: Том родился в Австралии, и Мэри тоже.
eng: Tom was born in Australia on October 20, 2013.
rus: Том родился в Австралии 20 октября 2013 года.
eng: Tom was born in Australia, too.
rus: Том тоже родился в Австралии.
eng: Tom was born in Australia.
rus: Том родился в Австралии.
eng: Tom was born in Boston and grew up in Chicago.
rus: Том родился в Бостоне и вырос в Чикаго.
eng: Tom was born in Boston but grew up in Chicago.
rus: Том родился в Бостоне, а вырос в Чикаго.
eng: Tom was born in Boston in 2013.
rus: Том родился в Бостоне в 2013 году.
eng: Tom was born in Boston on October 20, 2013.
rus: Том родился в Бостоне 20 октября 2013 года.
eng: Tom was born in Boston.
rus: Том родился в Бостоне.
eng: Tom was born in Canada.
rus: Том родился в Канаде.
eng: Tom was born in China and sent to the US for adoption at the age of three.
rus: Том родился в Китае, и в возрасте трех лет его усыновили в США.
eng: Tom was born in October.
rus: Том родился в октябре.
eng: Tom was born in the 1990s.
rus: Том родился в девяностых.
eng: Tom was born in the nineties.
rus: Том родился в девяностые.
eng: Tom was born in the winter.
rus: Том родился зимой.
eng: Tom was born nine months after the wedding.
rus: Том родился через девять месяцев после свадьбы.
eng: Tom was born October 20, 2013.
rus: Том родился 20 октября 2013 года.
eng: Tom was born on a boat.
rus: Том родился на борту судна.
eng: Tom was born on a plane.
rus: Том родился в самолёте.
eng: Tom was born on a plane.
rus: Том родился на борту самолёта.
eng: Tom was born on a ship.
rus: Том родился на корабле.
eng: Tom was born on Mars.
rus: Том родился на Марсе.
eng: Tom was born on May 5, 2010.
rus: Том родился 5 мая 2010 года.
eng: Tom was born on October 20, 2013 in Boston.
rus: Том родился 20 октября 2013 года в Бостоне.
eng: Tom was born on October 20, 2013.
rus: Том родился 20 октября 2013 года.
eng: Tom was born on October 20, 2013.
rus: Том родился двадцатого октября две тысячи тринадцатого года.
eng: Tom was born on October 20th, 2013.
rus: Том родился 20 октября 2013 года.
eng: Tom was born on the 20th of October.
rus: Том родился 20 октября.
eng: Tom was born on the 20th of October.
rus: Том родился двадцатого октября.
eng: Tom was born on the twentieth of October.
rus: Том родился двадцатого октября.
eng: Tom was born premature.
rus: Том родился раньше срока.
eng: Tom was born the day his grandfather died.
rus: Том родился в тот же день, когда умер его дедушка.
eng: Tom was born there.
rus: Том там родился.
eng: Tom was born the year after Mary was born.
rus: Том родился на год позже Мэри.
eng: Tom was born three months ago.
rus: Том родился три месяца назад.
eng: Tom was born to a poor family.
rus: Том родился в бедной семье.
eng: Tom was born with a silver spoon in his mouth.
rus: Том родился в богатой семье.
eng: Tom was born with a silver spoon in his mouth.
rus: Том родился с серебряной ложкой во рту.
eng: Tom was born with Down's syndrome.
rus: Том родился с синдромом Дауна.
eng: Tom was bothering me.
rus: Том меня доставал.
eng: Tom was brave.
rus: Том был смелым.
eng: Tom was brave.
rus: Том был храбрым.
eng: Tom was breaking the law.
rus: Том нарушал закон.
eng: Tom was breaking the rules.
rus: Том нарушал правила.
eng: Tom was breathing deeply.
rus: Том глубоко дышал.
eng: Tom was breathing heavily.
rus: Том тяжело дышал.
eng: Tom was breathing.
rus: Том дышал.
eng: Tom was brilliant.
rus: Том был великолепен.
eng: Tom was brokenhearted.
rus: Том был убит горем.
eng: Tom was brokenhearted.
rus: У Тома было разбито сердце.
eng: Tom was brought up by an aunt.
rus: Тома воспитала тётя.
eng: Tom was brought up by an aunt.
rus: Тома вырастила тётя.
eng: Tom was brought up by his aunt and uncle.
rus: Тома воспитали дядя и тётя.
eng: Tom was brought up by his aunt and uncle.
rus: Том был воспитан дядей и тётей.
eng: Tom was brought up by Mary.
rus: Тома воспитала Мэри.
eng: Tom was brought up in Australia.
rus: Том вырос в Австралии.
eng: Tom was brutally murdered on October 20, 2013.
rus: Том был жестоко убит 20 октября 2013 года.
eng: Tom was bullied as a child.
rus: Над Томом издевались в детстве.
eng: Tom was buried alive.
rus: Том был похоронен заживо.
eng: Tom was buried in this city.
rus: Тома похоронили в этом городе.
eng: Tom was buried in this city.
rus: Том был похоронен в этом городе.
eng: Tom was buried Monday.
rus: Тома в понедельник похоронили.
eng: Tom was buried next to his wife.
rus: Тома похоронили рядом с женой.
eng: Tom was buried next to his wife.
rus: Том был похоронен рядом с женой.
eng: Tom was buried yesterday.
rus: Тома вчера похоронили.
eng: Tom was busy all day yesterday.
rus: Том вчера весь день был занят.
eng: Tom was busy all day.
rus: Том был занят весь день.
eng: Tom was busy and didn't have time for lunch.
rus: Том был занят и не успел пообедать.
eng: Tom was busy and I was, too.
rus: Том был занят, и я тоже.
eng: Tom was busy at that time.
rus: Том был в то время занят.
eng: Tom was busy at that time.
rus: Том был тогда занят.
eng: Tom was busy at the time.
rus: Том был тогда занят.
eng: Tom was busy, so he couldn't help us.
rus: Том был занят, поэтому не мог нам помочь.
eng: Tom was busy then.
rus: Том был тогда занят.
eng: Tom was busy today.
rus: Том сегодня был занят.
eng: Tom was busy working.
rus: Том был занят работой.
eng: Tom was busy yesterday.
rus: Том вчера был занят.
eng: Tom was busy.
rus: Том был занят.
eng: Tom was by far the best singer in our class.
rus: Том был безусловно лучшим певцом в нашем классе.
eng: Tom was calm and collected.
rus: Том был спокоен и собран.
eng: Tom was calm.
rus: Том был спокоен.
eng: Tom was captured almost immediately.
rus: Том схватили практически сразу.
eng: Tom was captured by a group of mercenaries.
rus: Тома захватила группа наёмников.
eng: Tom was captured.
rus: Тома поймали.
eng: Tom was captured.
rus: Тома схватили.
eng: Tom was captured.
rus: Том был пойман.
eng: Tom was captured.
rus: Том был схвачен.
eng: Tom was careful not to get his shoes muddy.
rus: Том старался не запачкать туфли.
eng: Tom was careful not to make any noise.
rus: Том старался не шуметь.
eng: Tom was careful.
rus: Том был осторожен.
eng: Tom was carried off the field on a stretcher.
rus: Тома унесли с поля на носилках.
eng: Tom was carried off the ice on a stretcher.
rus: Тома унесли со льда на носилках.
eng: Tom was carrying a briefcase.
rus: Том нёс портфель.
eng: Tom was carrying a bucket of water.
rus: Том нёс ведро воды.
eng: Tom was carrying a duffel bag and a guitar case.
rus: Том нёс бобриковую сумку и футляр для гитары.
eng: Tom was carrying a heavy backpack.
rus: Том нёс тяжёлый рюкзак.
eng: Tom was carrying a leather briefcase.
rus: Том нёс кожаный чемодан.
eng: Tom was carrying an armful of books.
rus: Том нёс охапку книг.
eng: Tom was carrying a white box.
rus: Том нёс белую коробку.
eng: Tom was caught cheating on the exam and was expelled from school.
rus: Тома поймали за списыванием на экзамене и исключили из школы.
eng: Tom was caught cheating on the exam and was expelled from school.
rus: Том был пойман за списыванием на экзамене и исключён из школы.
eng: Tom was caught cheating.
rus: Тома поймали на списывании.
eng: Tom was caught completely off guard.
rus: Том был совершенно застигнут врасплох.
eng: Tom was caught driving without a license.
rus: Тома поймали на езде без прав.
eng: Tom was caught harboring a fugitive.
rus: Том был уличён в укрывательстве беглеца.
eng: Tom was caught in a lie.
rus: Тома поймали на лжи.
eng: Tom was caught in a lie.
rus: Тома уличили во лжи.
eng: Tom was caught in a stolen car.
rus: Том был пойман в угнанной машине.
eng: Tom was caught in the rain and his new suit got ruined.
rus: Том попал под дождь и испортил свой новый костюм.
eng: Tom was caught last Monday.
rus: Тома поймали в прошлый понедельник.
eng: Tom was caught masturbating by his mother.
rus: Мать застала Фому за мастурбацией.
eng: Tom was caught off guard by the news.
rus: Новость застала Тома врасплох.
eng: Tom was caught off guard by the news.
rus: Новость застигла Тома врасплох.
eng: Tom was caught off-guard.
rus: Том был застигнут врасплох.
eng: Tom was caught padding his expense account.
rus: Тома поймали на раздувании счетов подотчетных сумм.
eng: Tom was caught red-handed.
rus: Тома поймали с поличным.
eng: Tom was caught selling drugs to kids.
rus: Тома поймали на продаже наркотиков детям.
eng: Tom was caught stealing apples.
rus: Тома поймали на краже яблок.
eng: Tom was caught stealing money from the cash register.
rus: Тома поймали за попыткой стянуть деньги из кассы.
eng: Tom was caught.
rus: Тома поймали.
eng: Tom was celebrating.
rus: Том праздновал.
eng: Tom was certain that he would recognize Mary when he saw her.
rus: Том был уверен, что узнает Мэри, когда увидит её.
eng: Tom was certain.
rus: Том был уверен.
eng: Tom was charged with attempted murder.
rus: Том был обвинён в покушении на убийство.
eng: Tom was charged with drunken driving after he was involved in a car accident in Boston.
rus: Том был обвинен в вождении в нетрезвом виде после того, как он был участником аварии в Бостоне.
eng: Tom was charged with first degree assault and sentenced to 15 years in prison.
rus: Тома обвинили в нападении первой степени тяжести и приговорили к 15 годам в тюрьме.
eng: Tom was charged with perjury.
rus: Том был обвинён в лжесвидетельстве.
eng: Tom was charming.
rus: Том был обаятелен.
eng: Tom was charming.
rus: Том был очарователен.
eng: Tom was cheating on his wife.
rus: Том изменял жене.
eng: Tom was cheating.
rus: Том жульничал.
eng: Tom was cheating.
rus: Том списывал.
eng: Tom was chewing on a toothpick.
rus: Том жевал зубочистку.
eng: Tom was chewing on a toothpick.
rus: Том пожёвывал зубочистку.
eng: Tom was chosen among 300 applicants.
rus: Том был выбран из трёхсот кандидатов.
eng: Tom was chosen captain.
rus: Тома выбрали капитаном.
eng: Tom was chuckling.
rus: Том посмеивался.
eng: Tom was chuckling.
rus: Том хихикал.
eng: Tom was cleaning his room.
rus: Том убирался у себя в комнате.
eng: Tom was clean-shaven.
rus: Том был чисто выбрит.
eng: Tom was clearly a little disappointed.
rus: Ясно, что Том был немного разочарован.
eng: Tom was clearly disappointed.
rus: Том был явно разочарован.
eng: Tom was clearly upset.
rus: Том был явно расстроен.
eng: Tom was clever.
rus: Том был умным.
eng: Tom was close to tears.
rus: Том был готов расплакаться.
eng: Tom was close to tears.
rus: Том был на грани слёз.
eng: Tom was clowning around at the party last night.
rus: Том паясничал на вечеринке прошлым вечером.
eng: Tom was cold.
rus: Тому было холодно.
eng: Tom was committed to an institution for the insane.
rus: Тома отправили в дом для умалишённых.
eng: Tom was complaining of back pain.
rus: Том жаловался на боли в спине.
eng: Tom was complaining of back pain.
rus: Том жаловался на боль в спине.
eng: Tom was complaining.
rus: Том жаловался.
eng: Tom was completely helpless.
rus: Том был совершенно беспомощен.
eng: Tom was completely shocked.
rus: Том был в полном шоке.
eng: Tom was completely sloshed.
rus: Том был пьян в стельку.
eng: Tom was concerned about that, too.
rus: Тома это тоже беспокоило.
eng: Tom was condemned to death.
rus: Том был приговорён к смерти.
eng: Tom was confused by Mary's question.
rus: Вопрос Мэри привёл Тома в замешательство.
eng: Tom was confused by Mary's request.
rus: Просьба Мэри смутила Тома.
eng: Tom was confused.
rus: Том был смущён.
eng: Tom was contacted by Mary.
rus: С Томом связалась Мэри.
eng: Tom was content.
rus: Том был доволен.
eng: Tom was convicted and hanged.
rus: Том был признан виновным и повешен.
eng: Tom was convicted and sentenced to death.
rus: Том был осуждён и приговорён к смерти.
eng: Tom was convicted of arranging the murder of his wife.
rus: Том был признан виновным в организации убийства своей жены.
eng: Tom was convinced he'd been betrayed.
rus: Том был убежден, что его предали.
eng: Tom was convinced it was a good idea.
rus: Том был убеждён, что это хорошая идея.
eng: Tom was convinced that he could do that.
rus: Том был убеждён, что он может это сделать.
eng: Tom was convinced that Mary would do that.
rus: Том был убеждён, что Мэри это сделает.
eng: Tom was correct about one thing.
rus: В одном Том был прав.
eng: Tom was correct all along.
rus: Том был прав с самого начала.
eng: Tom was coughing from smoke.
rus: Том кашлял от дыма.
eng: Tom was covered in bruises.
rus: Том был в синяках.
eng: Tom was covered in bruises.
rus: Том был покрыт синяками.
eng: Tom was covered in mud when he came home.
rus: Том был весь в грязи, когда пришёл домой.
eng: Tom was covered with mud.
rus: Том был весь в грязи.
eng: Tom was covered with mud.
rus: Том был покрыт грязью.
eng: Tom was covered with sweat.
rus: Том был весь в поту.
eng: Tom was covered with sweat.
rus: Том обливался потом.
eng: Tom was crafty.
rus: Том был коварным.
eng: Tom was crafty.
rus: Том был ловким.
eng: Tom was crafty.
rus: Том был хитрым.
eng: Tom was crazy about Mary.
rus: Том был без ума от Мэри.
eng: Tom was crazy about Mary.
rus: Том помешался на Мэри.
eng: Tom was crazy about you.
rus: Том с ума по тебе сходил.
eng: Tom was crazy.
rus: Том был не в себе.
eng: Tom was crazy.
rus: Том был сумасшедшим.
eng: Tom was cremated.
rus: Тома кремировали.
eng: Tom was cremated.
rus: Том был кремирован.
eng: Tom was crippled by the accident.
rus: Том был покалечен в аварии.
eng: Tom was cruel.
rus: Том был жесток.
eng: Tom was crushed to death.
rus: Том был раздавлен насмерть.
eng: Tom was crying in his room.
rus: Том плакал в своей комнате.
eng: Tom was crying last night.
rus: Том плакал вчера ночью.
eng: Tom was crying like a baby.
rus: Том плакал как ребёнок.
eng: Tom was crying, too.
rus: Том тоже плакал.
eng: Tom was crying.
rus: Том плакал.
eng: Tom was curious to know Mary's secret.
rus: Тому было интересно узнать секрет Мэри.
eng: Tom was curious to know Mary's secret.
rus: Тому было интересно узнать тайну Мэри.
eng: Tom was curious to know Mary's secret.
rus: Тому было любопытно узнать секрет Марии.
eng: Tom was curious to know Mary's secret.
rus: Тому было любопытно узнать тайну Марии.
eng: Tom was curious.
rus: Тому было любопытно.
eng: Tom was dangerous.
rus: Том был опасен.
eng: Tom was daydreaming in class.
rus: Том предавался мечтаниям на занятии.
eng: Tom was daydreaming.
rus: Том витал в облаках.
eng: Tom was dazzled by Mary's good looks.
rus: Том был ослеплён красотой Мэри.
eng: Tom was dead drunk.
rus: Том был пьян в стельку.
eng: Tom was dead drunk.
rus: Том был пьян вусмерть.
eng: Tom was dead when the ambulance arrived.
rus: Когда приехала скорая, Том был мёртв.
eng: Tom was dead.
rus: Том был мёртв.
eng: Tom was declared guilty.
rus: Тома признали виновным.
eng: Tom was declared guilty.
rus: Том был признан виновным.
eng: Tom was deep in thought.
rus: Том был погружён в свои мысли.
eng: Tom was deep in thought.
rus: Том глубоко задумался.
eng: Tom was deeply impressed.
rus: Том был глубоко впечатлён.
eng: Tom was deeply in love with Mary.
rus: Том был глубоко влюблён в Мэри.
eng: Tom was deeply shocked.
rus: Том был глубоко потрясён.
eng: Tom was deeply shocked.
rus: Том был глубоко шокирован.
eng: Tom was defeated.
rus: Том был повержен.
eng: Tom was defeated.
rus: Том потерпел поражение.
eng: Tom was defending himself.
rus: Том защищался.
eng: Tom was definitely interested, but he tried not to show it.
rus: Том был определённо заинтересован, но он старался этого не показывать.
eng: Tom was definitely puzzled by this.
rus: Том был определённо озадачен этим.
eng: Tom was dehydrated.
rus: Том был обезвожен.
eng: Tom was delighted by the idea.
rus: Том был в восторге от этой идеи.
eng: Tom was delirious.
rus: Том бредил.
eng: Tom was demanding.
rus: Том был требователен.
eng: Tom was demanding.
rus: Том предъявлял требования.
eng: Tom was deployed to Iraq.
rus: Том был мобилизован в Ирак.
eng: Tom was deported.
rus: Том был депортирован.
eng: Tom was depressed.
rus: Том был в депрессии.
eng: Tom was depressed.
rus: Том был подавлен.
eng: Tom was detained by the police.
rus: Том был задержан полицейским.
eng: Tom was detained for questioning.
rus: Том был задержан для допроса.
eng: Tom was determined to kill Mary.
rus: Том был полон решимости убить Машу.
eng: Tom was determined to kiss Mary.
rus: Том был полон решимости поцеловать Машу.
eng: Tom was determined to make the football team.
rus: Том был полон решимости создать футбольную команду.
eng: Tom was determined to make the football team.
rus: Том твёрдо решил организовать футбольную команду.
eng: Tom was determined to win Mary's heart.
rus: Том был полон решимости завоевать сердце Мэри.
eng: Tom was determined to win Mary's heart.
rus: Том был решительно настроен завоевать сердце Мэри.
eng: Tom was devastated when Mary broke up with him.
rus: Том чувствовал себя опустошённым, когда Мэри с ним рассталась.
eng: Tom was diagnosed with a brain tumor when he was ten years old.
rus: У Тома обнаружили опухоль мозга, когда ему было десять лет.
eng: Tom was diagnosed with acute myeloid leukemia in 2013.
rus: В 2013 году Тому поставили диагноз — острый миелолейкоз.
eng: Tom was diagnosed with ADHD.
rus: У Тома диагностировали СДВГ.
eng: Tom was diagnosed with autism and severe depression.
rus: У Тома нашли аутизм и тяжёлую депрессию.
eng: Tom was diagnosed with autism.
rus: Тому поставили диагноз — аутизм.
eng: Tom was diagnosed with autoimmune hepatitis.
rus: У Тома обнаружили аутоиммунный гепатит.
eng: Tom was diagnosed with colon cancer in October of 2013.
rus: В октябре 2013 года Тому диагностировали рак кишечника.
eng: Tom was diagnosed with colon cancer in October of 2013.
rus: В октябре 2013 года Тому поставили диагноз — рак кишечника.
eng: Tom was diagnosed with dyslexia.
rus: Тому диагностировали дислексию.
eng: Tom was diagnosed with dyslexia.
rus: У Тома диагностировали дислексию.
eng: Tom was diagnosed with gastric cancer.
rus: Тому диагностировали рак желудка.
eng: Tom was different.
rus: Том был другой.
eng: Tom was different.
rus: Том был не такой.
eng: Tom was dirty.
rus: Том был грязный.
eng: Tom was disappointed by Mary's decision.
rus: Том был огорчён решением Мэри.
eng: Tom was disappointed in Mary's behavior.
rus: Том был разочарован поведением Мэри.
eng: Tom was disappointed with the results.
rus: Том был разочарован результатами.
eng: Tom was disappointed.
rus: Том был разочарован.
eng: Tom was discharged from the army for conduct unbecoming an officer.
rus: Тома отстранили от службы в армии за поведение, неподобающее офицеру.
eng: Tom was discontented.
rus: Том был недоволен.
eng: Tom was disfigured.
rus: Том был обезображен.
eng: Tom was disgusted.
rus: Том был возмущен.
eng: Tom was disillusioned.
rus: Том был разочарован.
eng: Tom was dismissed from his job.
rus: Тома уволили с работы.
eng: Tom was dismissed from his job.
rus: Том был уволен с работы.
eng: Tom was disobedient.
rus: Том был непослушным.
eng: Tom was dissatisfied with the result.
rus: Том был недоволен результатом.
eng: Tom was distracted by Mary.
rus: Мэри отвлекла Тома.
eng: Tom was disturbed by the implication.
rus: Том был обеспокоен последствиями.
eng: Tom was divorced.
rus: Том был разведён.
eng: Tom was dizzy.
rus: У Тома кружилась голова.
eng: Tom was doing his homework while he was waiting for the bus.
rus: Том делал уроки, пока ждал автобус.
eng: Tom was doing something wrong.
rus: Том делал что-то не так.
eng: Tom was doing something wrong.
rus: Том что-то делал не так.
eng: Tom was doing something.
rus: Том чем-то занимался.
eng: Tom was doing something.
rus: Том что-то делал.
eng: Tom was doing that for hours.
rus: Том занимался этим часами.
eng: Tom was doing well.
rus: Дела Тома были неплохи.
eng: Tom was down with the flu all last week.
rus: Том пролежал с гриппом всю прошлую неделю.
eng: Tom was drafted into the army.
rus: Тома призвали в армию.
eng: Tom was drenched in sweat.
rus: Том взмок от пота.
eng: Tom was dressed, as always, in black.
rus: Том, как всегда, был в чёрном.
eng: Tom was dressed as a vampire.
rus: Том был одет в костюм вампира.
eng: Tom was dressed casually.
rus: Том был одет по-обычному.
eng: Tom was dressed completely in black.
rus: Том был весь в чёрном.
eng: Tom was dressed completely in black.
rus: Том был одет во всё чёрное.
eng: Tom was dressed in black.
rus: Том был одет в чёрное.
eng: Tom was dressed in blue.
rus: Том был одет в синее.
eng: Tom was dressed in clothes similar to John's.
rus: Том был одет в одежду как у Джона.
eng: Tom was dressed like a pirate.
rus: Том был одет как пират.
eng: Tom was drinking at a bar with Mary at the time the police think that John was murdered.
rus: Том выпивал в баре с Мэри в то время, когда, как думает полиция, был убит Джон.
eng: Tom was drinking coffee from a thermos bottle.
rus: Том пил кофе из термоса.
eng: Tom was drinking tea.
rus: Том пил чай.
eng: Tom was drinking vodka.
rus: Том пил водку.
eng: Tom was drinking.
rus: Том пил.
eng: Tom was driving his girlfriend's car.
rus: Том был за рулём машины своей девушки.
eng: Tom was driving his girlfriend's car.
rus: Том вёл машину своей девушки.
eng: Tom was driving the bus.
rus: Том вёл автобус.
eng: Tom was driving the car.
rus: Том вёл машину.
eng: Tom was driving to the Mexican border.
rus: Том вёл машину к мексиканской границе.
eng: Tom was driving.
rus: Том был за рулём.
eng: Tom was driving.
rus: Том вёл машину.
eng: Tom was drowning.
rus: Том тонул.
eng: Tom was drugged.
rus: Тома накачали наркотиками.
eng: Tom was drunk and angry.
rus: Том был пьяный и злой.
eng: Tom was drunk and forgot where he'd parked his car.
rus: Спьяну Том забыл, где припарковал машину.
eng: Tom was drunk and forgot where he'd parked his car.
rus: Том был пьян, и он забыл, где припарковал машину.
eng: Tom was drunk and he said some things he shouldn't have.
rus: Том был пьян и сказал кое-что, чего ему говорить не следовало.
eng: Tom was drunk and his speech was slurred.
rus: Том был пьян, и его речь была нечленораздельной.
eng: Tom was drunk.
rus: Том был пьян.
eng: Tom was due here three hours ago.
rus: Том был прямо здесь три часа назад.
eng: Tom was due to return an hour ago.
rus: Том должен был вернуться час назад.
eng: Tom was duly impressed.
rus: Том был весьма впечатлён.
eng: Tom was dumbstruck.
rus: Фома лишился дара речи.
eng: Tom was dumped by his girlfriend.
rus: Тома бросила девушка.
eng: Tom was dying of thirst.
rus: Том умирал от жажды.
eng: Tom was dying to meet Mary.
rus: Том до́ смерти хотел встретиться с Мэри.
eng: Tom was dying.
rus: Том умирал.
eng: Tom was dying.
rus: Фома умирал.
eng: Tom was eager to do that.
rus: Тому не терпелось это сделать.
eng: Tom was eager to get started.
rus: Тому не терпелось начать.
eng: Tom was eager to go home.
rus: Тому не терпелось поехать домой.
eng: Tom was eager to go home.
rus: Тому не терпелось пойти домой.
eng: Tom was eager to help Mary.
rus: Том очень хотел помочь Мэри.
eng: Tom was eager to see Mary again.
rus: Тому не терпелось снова увидеть Мэри.
eng: Tom was eager to see Mary.
rus: Том жаждал увидеть Мэри.
eng: Tom was early.
rus: Том пришёл рано.
eng: Tom was easy to find.
rus: Тома было нетрудно найти.
eng: Tom was easy to impress.
rus: На Тома легко было произвести впечатление.
eng: Tom was easy to talk to.
rus: С Томом было легко общаться.
eng: Tom was easy to talk to.
rus: С Томом было легко разговаривать.
eng: Tom was eaten by a crocodile.
rus: Том был съеден крокодилом.
eng: Tom was eaten by a tiger.
rus: Тома съел тигр.
eng: Tom was eating alone.
rus: Том ел в одиночестве.
eng: Tom was eating alone.
rus: Том ел один.
eng: Tom was eating an apple.
rus: Том ел яблоко.
eng: Tom was eating a sandwich.
rus: Том ел бутерброд.
eng: Tom was eating by himself.
rus: Том ел сам.
eng: Tom was eating dinner when Mary arrived.
rus: Том ужинал, когда приехала Мэри.
eng: Tom was eating his dessert when the phone rang.
rus: Том ел свой десерт, когда зазвонил телефон.
eng: Tom was eating.
rus: Том ел.
eng: Tom was elated.
rus: Том был счастлив.
eng: Tom was elected in 2010.
rus: Том был избран в две тысячи десятом году.
eng: Tom was elected in 2013.
rus: Том был избран в две тысячи тринадцатом.
eng: Tom was elected president.
rus: Том был избран президентом.
eng: Tom was elected three times.
rus: Тома избирали три раза.
eng: Tom was elected.
rus: Тома выбрали.
eng: Tom was elected.
rus: Том был выбран.
eng: Tom was elected.
rus: Том был избран.
eng: Tom was electrocuted.
rus: Тома ударило током.
eng: Tom was eliminated before he got to the finals.
rus: Том выбыл, не добравшись до финала.
eng: Tom was eliminated in the second round of the contest.
rus: Том выбыл из соревнования после второго тура.
eng: Tom was embarrassed when he took his shirt off in front of Mary for the first time, because he had his ex's name tatooed on his chest.
rus: Том был сконфужен, когда впервые снял рубашку перед Мэри, так как у него на груди было вытатуировано имя его бывшей.
eng: Tom was embarrassed when his parrot came out with a string of obscenities in front of Mary's mother.
rus: Том был сконфужен, когда его попугай выдал нецензурную тираду в присутствии матери Марии.
eng: Tom was embarrassed.
rus: Том был растерян.
eng: Tom was embarrassed.
rus: Том был смущён.
eng: Tom was engaged to Mary.
rus: Том был помолвлен с Мэри.
eng: Tom was enthusiastic.
rus: Том был полон энтузиазма.
eng: Tom was entranced by Mary's singing.
rus: Том был очарован пением Мэри.
eng: Tom was evasive.
rus: Том был уклончив.
eng: Tom was evicted from his apartment.
rus: Тома выгнали из его квартиры.
eng: Tom was evicted from his apartment.
rus: Тома выселили из квартиры.
eng: Tom was evicted.
rus: Тома выселили.
eng: Tom was excited to go to the concert.
rus: Том был взволнован походом на концерт.
eng: Tom was excited.
rus: Том был взволнован.
eng: Tom was excused from work yesterday because he was sick.
rus: Тома вчера отпустили с работы, потому что он заболел.
eng: Tom was executed at dawn.
rus: Том был казнён на рассвете.
eng: Tom was executed for a crime he didn't commit.
rus: Тома казнили за преступление, которого он не совершал.
eng: Tom was executed three months ago.
rus: Том был казнён три месяца назад.
eng: Tom was executed.
rus: Том был наказан.
eng: Tom was exhausted.
rus: Том был истощён.
eng: Tom was exonerated by the court.
rus: Том был оправдан судом.
eng: Tom was expected to do that.
rus: Ожидалось, что Том сделает это.
eng: Tom was expecting Mary to come alone.
rus: Том ожидал, что Мэри придёт одна.
eng: Tom was expecting me to help him.
rus: Том ожидал, что я ему помогу.
eng: Tom was expecting somebody.
rus: Том кого-то ждал.
eng: Tom was expecting someone.
rus: Том кого-то ждал.
eng: Tom was expecting that.
rus: Том этого ожидал.
eng: Tom was expecting visitors.
rus: Том ждал гостей.
eng: Tom was expecting visitors.
rus: Том ждал посетителей.
eng: Tom was expelled from private school.
rus: Тома исключили из частной школы.
eng: Tom was expelled from private school.
rus: Том был исключен из частной школы.
eng: Tom was expelled from school.
rus: Тома выгнали из школы.
eng: Tom was expelled from school.
rus: Тома исключили из школы.
eng: Tom was extraordinarily handsome.
rus: Том был необычайно красив.
eng: Tom was extremely annoyed.
rus: Том был крайне раздражён.
eng: Tom was extremely busy.
rus: Том был чрезвычайно занят.
eng: Tom was extremely disrespectful.
rus: Том вёл себя крайне неуважительно.
eng: Tom was extremely grateful for Mary's help.
rus: Том был чрезвычайно благодарен Мэри за помощь.
eng: Tom was extremely grateful for Mary's help.
rus: Том был чрезвычайно признателен Мэри за помощь.
eng: Tom was extremely impolite.
rus: Том был крайне невежлив.
eng: Tom was extremely intelligent.
rus: Том был чрезвычайно умён.
eng: Tom was extremely kind to me.
rus: Том был ко мне чрезвычайно добр.
eng: Tom was extremely pale.
rus: Том был чрезвычайно бледен.
eng: Tom was extremely popular with all the girls.
rus: Том был чрезвычайно популярен среди девушек.
eng: Tom was extremely popular.
rus: Том был чрезвычайно популярен.
eng: Tom was extremely proud of his children.
rus: Том чрезвычайно гордился своими детьми.
eng: Tom was extremely sick.
rus: Том был чрезвычайно болен.
eng: Tom was extremely unlucky.
rus: Том был чрезвычайно невезучим.
eng: Tom was extremely unlucky.
rus: Тому необычайно не везло.
eng: Tom was extremely unlucky.
rus: Тому чрезвычайно не везло.
eng: Tom was extremely upset.
rus: Том был крайне расстроен.
eng: Tom was facing the death penalty.
rus: Тому грозила смертная казнь.
eng: Tom was falsely accused.
rus: Том был ложно обвинён.
eng: Tom was famous.
rus: Том был знаменит.
eng: Tom was famous.
rus: Том был знаменитым.
eng: Tom was fast asleep when Mary entered the room.
rus: Когда Мэри вошла в комнату, Том крепко спал.
eng: Tom was fast asleep.
rus: Том крепко спал.
eng: Tom was faster than me.
rus: Том был быстрее меня.
eng: Tom was fasting.
rus: Том постился.
eng: Tom was fasting.
rus: Том соблюдал пост.
eng: Tom was fatally wounded in the battle.
rus: Том был смертельно ранен в бою.
eng: Tom was fearless.
rus: Том был бесстрашным.
eng: Tom was fed up with waiting for Mary.
rus: Том заебался ждать Мэри.
eng: Tom was feeling a little guilty.
rus: Том чувствовал себя немного виноватым.
eng: Tom was feeling peckish, so he rang room service and ordered a hamburger.
rus: Том малость проголодался, так что он позвонил в рум-сервис и заказал гамбургер.
eng: Tom was feeling peckish, so he rang room service and ordered a hamburger.
rus: Том слегка оголодал, так что он позвонил в обслуживание номеров и заказал гамбургер.
eng: Tom was feeling pretty happy.
rus: Том чувствовал себя вполне счастливым.
eng: Tom was feeling pretty hungry.
rus: Том был довольно голоден.
eng: Tom was feeling pretty tired.
rus: Том чувствовал себя довольно уставшим.
eng: Tom was fighting.
rus: Том боролся.
eng: Tom was finally able to get his car started.
rus: Том наконец смог завести машину.
eng: Tom was finally able to get in touch with Mary.
rus: Тому наконец-то удалось связаться с Мэри.
eng: Tom was finally able to win.
rus: Том наконец смог выиграть.
eng: Tom was finally allowed to talk.
rus: Тому наконец позволили высказаться.
eng: Tom was finally arrested.
rus: Тома наконец арестовали.
eng: Tom was fined $300.
rus: Тома оштрафовали на триста долларов.
eng: Tom was fined for going through a red light.
rus: Том был оштрафован за проезд на красный свет.
eng: Tom was fined for not wearing a seatbelt.
rus: Тома оштрафовали за непристёгнутый ремень.
eng: Tom was fined for not wearing a seatbelt.
rus: Тома оштрафовали за непристёгнутый ремень безопасности.
eng: Tom was fined for speeding.
rus: Тома оштрафовали за превышение скорости.
eng: Tom was fined for speeding.
rus: Том был оштрафован за превышение скорости.
eng: Tom was fined three hundred dollars.
rus: Том был оштрафован на триста долларов.
eng: Tom was fingerprinted by the police.
rus: Полиция сняла у Тома отпечатки пальцев.
eng: Tom was fired after being caught playing Tetris at work.
rus: Тома уволили, после того как застали за игрой в теннис на рабочем месте.
eng: Tom was fired after being late three times.
rus: Тома уволили после трёх опозданий.
eng: Tom was fired because he often showed up late for work.
rus: Тома уволили, потому что он частенько появлялся на работе с опозданием.
eng: Tom was fired for being late.
rus: Тома уволили из-за опоздания.
eng: Tom was fired for breaking the rules.
rus: Тома уволили за нарушение правил.
eng: Tom was fired from his job and his wife left him.
rus: Тома уволили с работы, и от него ушла жена.
eng: Tom was fired from his job.
rus: Тома уволили с работы.
eng: Tom was fired from his job.
rus: Том был уволен с работы.
eng: Tom was fired in 2013.
rus: Том был уволен в 2013.
eng: Tom was fired in October.
rus: Том был уволен в октябре.
eng: Tom was fired last week.
rus: Том был уволен на прошлой неделе.
eng: Tom was fired on Monday.
rus: Тома уволили в понедельник.
eng: Tom was fired on October 20th.
rus: Тома уволили двадцатого октября.
eng: Tom was fired on October 20th.
rus: Том был уволен двадцатого октября.
eng: Tom was fired without notice.
rus: Тома уволили без предупреждения.
eng: Tom was fired.
rus: Тома уволили.
eng: Tom was fired.
rus: Том был уволен.
eng: Tom was first in line.
rus: Том был первым в очереди.
eng: Tom was first one to jump into the water.
rus: Том первым прыгнул в воду.
eng: Tom was first one to leave.
rus: Том ушёл первым.
eng: Tom was first one to reach the summit.
rus: Том первым достиг вершины.
eng: Tom was first one to turn in his homework.
rus: Том первым сдал домашнюю работу.
eng: Tom was first one to volunteer.
rus: Том вызвался первым.
eng: Tom was first.
rus: Том был первым.
eng: Tom was five when I last saw him.
rus: Тому было пять лет, когда я в последний раз его видел.
eng: Tom was flabbergasted when he heard the news.
rus: Том был поражён, когда услышал новость.
eng: Tom was flattered.
rus: Том был польщён.
eng: Tom was flirting with Mary.
rus: Том флиртовал с Мэри.
eng: Tom was fluent in French.
rus: Том бегло говорил по-французски.
eng: Tom was fluent in French.
rus: Том свободно говорил по-французски.
eng: Tom was flying high after he heard the news.
rus: Услышав новости, Том был на седьмом небе.
eng: Tom was following me.
rus: Том ехал за мной.
eng: Tom was following you.
rus: Том ехал за вами.
eng: Tom was following you.
rus: Том ехал за тобой.
eng: Tom was following you.
rus: Том шёл за вами.
eng: Tom was following you.
rus: Том шёл за тобой.
eng: Tom was forced to admit that he'd been wrong.
rus: Том был вынужден признать, что был не прав.
eng: Tom was forced to admit that he had been wrong.
rus: Том был вынужден признать, что был не прав.
eng: Tom was forced to eat at gunpoint.
rus: Тома заставили есть под дулом пистолета.
eng: Tom was forced to improvise.
rus: Том был вынужден импровизировать.
eng: Tom was forced to resign.
rus: Тома вынудили подать в отставку.
eng: Tom was forced to resign.
rus: Тома вынудили уволиться.
eng: Tom was forced to retire.
rus: Тома заставили уйти на пенсию.
eng: Tom was forced to retire.
rus: Тома принудили уйти на пенсию.
eng: Tom was forced to sell his farm.
rus: Том был вынужден продать свою ферму.
eng: Tom was found alive.
rus: Тома нашли живым.
eng: Tom was found alive.
rus: Том был найден живым.
eng: Tom was found bludgeoned to death.
rus: Тома нашли забитым насмерть.
eng: Tom was found dead in front his house.
rus: Том был обнаружен мёртвым перед своим домом.
eng: Tom was found dead in his bed.
rus: Том был обнаружен мёртвым в своей постели.
eng: Tom was found dead in his car.
rus: Том был обнаружен мёртвым в своей машине.
eng: Tom was found dead in his garage.
rus: Том был найден мёртвым у себя в гараже.
eng: Tom was found dead in his pool.
rus: Том был найден мёртвым в своём бассейне.
eng: Tom was found dead in his prison cell.
rus: Том был обнаружен мёртвым в своей тюремной камере.
eng: Tom was found dead in his room.
rus: Том был найден мёртвым в своей комнате.
eng: Tom was found dead in his study.
rus: Том был найден в собственном кабинете мёртвым.
eng: Tom was found dead in the alley behind the restaurant.
rus: Том был обнаружен мёртвым в переулке за рестораном.
eng: Tom was found dead on October 20th.
rus: Том был найден мёртвым двадцатого октября.
eng: Tom was found dead.
rus: Том был найден мёртвым.
eng: Tom was found dead.
rus: Том был обнаружен мёртвым.
eng: Tom was found guilty of first-degree murder.
rus: Тома признали виновным в убийстве первой степени.
eng: Tom was found guilty of murder and was sentenced to life.
rus: Том был признан виновным в убийстве и приговорён к пожизненному заключению.
eng: Tom was found guilty.
rus: Том был признан виновным.
eng: Tom was found murdered in his garage.
rus: Тома нашли убитым в его гараже.
eng: Tom was found murdered in the woods.
rus: Том был обнаружен мёртвым в лесу.
eng: Tom was found out drinking on the job.
rus: Тома уличили в том, что он употреблял спиртное на рабочем месте.
eng: Tom was found out drinking on the job.
rus: Том был уличён в том, что употреблял алкоголь на работе.
eng: Tom was found shot to death.
rus: Том был найден застреленным.
eng: Tom was found strangled in his apartment.
rus: Том был найден в своей квартире задушенным.
eng: Tom was framed.
rus: Тома подставили.
eng: Tom was frank.
rus: Том был откровенен.
eng: Tom was friendly.
rus: Том был дружелюбен.
eng: Tom was friends with both Mary and John.
rus: Том дружил и с Мэри, и с Джоном.
eng: Tom was friends with Mary for many years.
rus: Том много лет дружил с Мэри.
eng: Tom was friends with my son.
rus: Том дружил с моим сыном.
eng: Tom was frightened by the storm.
rus: Том был напуган грозой.
eng: Tom was frightened to death.
rus: Том испугался до смерти.
eng: Tom was frightened.
rus: Том был напуган.
eng: Tom was frustrated.
rus: Том был разочарован.
eng: Tom was frustrated.
rus: Том был расстроен.
eng: Tom was fucking Mary while translating this sentence on his Android device.
rus: Том трахал Мэри, переводя это предложение на своём Андроиде.
eng: Tom was full of hatred for two women: He hated his wife and his mother for even longer.
rus: Тома снедала ненависть к двум женщинам: он ненавидел свою жену, а ещё дольше – свою мать.
eng: Tom was full of remorse after stealing Mary's car and writing it off.
rus: Том был полон раскаяния после того, как угнал машину Мэри и разбил её.
eng: Tom was full of surprises.
rus: Том был полон сюрпризов.
eng: Tom was full.
rus: Том наелся.
eng: Tom was furious at Mary.
rus: Том был зол на Мэри.
eng: Tom was furious with Mary.
rus: Том обозлился на Мэри.
eng: Tom was furious.
rus: Том был в бешенстве.
eng: Tom was furious.
rus: Том был в ярости.
eng: Tom was fussy.
rus: Том был нервным.
eng: Tom was generous.
rus: Том был великодушен.
eng: Tom was generous.
rus: Том был щедр.
eng: Tom was genuinely happy to see Mary.
rus: Том был искренне рад видеть Мэри.
eng: Tom was getting sleepy.
rus: Тома клонило в сон.
eng: Tom was getting sleepy.
rus: Тому начинало хотеться спать.
eng: Tom was getting under Mary's skin.
rus: Том действовал Мэри на нервы.
eng: Tom was given a blood transfusion.
rus: Тому сделали переливание крови.
eng: Tom was given a chance to do that.
rus: Тому дали возможность это сделать.
eng: Tom was given a chance.
rus: Тому дали шанс.
eng: Tom was given a medal.
rus: Том получил медаль.
eng: Tom was given a medal.
rus: Тому дали медаль.
eng: Tom was given a new uniform.
rus: Тому выдали новую униформу.
eng: Tom was given a new uniform.
rus: Тому выдали новую форму.
eng: Tom was given a six-month suspended sentence.
rus: Тома приговорили к шести месяцам условно.
eng: Tom was given a six-month suspended sentence.
rus: Тому дали шесть месяцев условного наказания.
eng: Tom was given a warm reception.
rus: Тому оказали теплый прием.
eng: Tom was given orders.
rus: Том получил указания.
eng: Tom was given permission to leave.
rus: Тому разрешили уйти.
eng: Tom was given unrestricted access.
rus: Тому был предоставлен неограниченный доступ.
eng: Tom was given up for dead.
rus: Тома считали мёртвым.
eng: Tom was glad he didn't have to live in Boston for more than a year.
rus: Том был рад, что ему не пришлось жить в Бостоне больше года.
eng: Tom was glad Mary helped him do that.
rus: Том был рад, что Мэри помогла ему это сделать.
eng: Tom was glad that Mary agreed with him.
rus: Том был рад, что Мэри с ним согласна.
eng: Tom was glad to be alone.
rus: Том был рад побыть в одиночестве.
eng: Tom was glad to hear Mary's voice.
rus: Том был рад услышать голос Мэри.
eng: Tom was glad.
rus: Том был рад.
eng: Tom was gobsmacked when he was told that a truck had crashed into his house.
rus: Том был удивлён, когда ему сказали, что грузовик въехал в его дом.
eng: Tom was going to ask Mary to do that.
rus: Том собирался попросить Мэри сделать это.
eng: Tom was going to be transferred to Boston, but they decided to fire him instead.
rus: Тома собирались перевести в Бостон, но вместо этого решили уволить.
eng: Tom was going to do that.
rus: Том собирался это сделать.
eng: Tom was going to go to Boston to see Mary, but decided not to.
rus: Том собирался в Бостон навестить Мэри, но потом решил не ехать.
eng: Tom was going to help us.
rus: Том собирался нам помочь.
eng: Tom was going to kill them.
rus: Том их чуть не убил.
eng: Tom was going to kill them.
rus: Том собирался их убить.
eng: Tom was going to lie, but he ended up spilling the beans.
rus: Том собирался соврать, но в конечном итоге проболтался.
eng: Tom was going to talk to you first.
rus: Том собирался сначала поговорить с тобой.
eng: Tom was going to talk to you first.
rus: Том собирался сперва поговорить с тобой.
eng: Tom was gone for a long time.
rus: Тома долго не было.
eng: Tom was gone for three days.
rus: Тома не было три дня.
eng: Tom was gone for three hours.
rus: Тома не было три часа.
eng: Tom was gone for three months.
rus: Тома не было три месяца.
eng: Tom was gone for three months.
rus: Том уезжал на три месяца.
eng: Tom was gone thirty minutes.
rus: Тома не было полчаса.
eng: Tom was gone thirty minutes.
rus: Тома не было тридцать минут.
eng: Tom was good and drunk.
rus: Том здорово напился.
eng: Tom was good at playing chess.
rus: Том хорошо играл в шахматы.
eng: Tom was good at playing the violin.
rus: Том хорошо играл на скрипке.
eng: Tom was grateful for your help.
rus: Том был благодарен вам за помощь.
eng: Tom was grateful for your help.
rus: Том был благодарен Вам за помощь.
eng: Tom was grateful for your help.
rus: Том был благодарен тебе за помощь.
eng: Tom was grateful to us.
rus: Том был нам благодарен.
eng: Tom was grateful.
rus: Том был благодарен.
eng: Tom was green with envy.
rus: Том позеленел от зависти.
eng: Tom was groping around in the dark for his glasses.
rus: Том искал в темноте свои очки на ощупь.
eng: Tom was guilty.
rus: Том был виновен.
eng: Tom was gullible.
rus: Том был доверчивым.
eng: Tom was gunned down.
rus: Том был застрелен.
eng: Tom was half beaten to death.
rus: Том был избит до полусмерти.
eng: Tom was half naked.
rus: Том был полуголый.
eng: Tom was half right.
rus: Том был наполовину прав.
eng: Tom was handcuffed and shoved into the back of the police car.
rus: На Тома надели наручники и затолкали в полицейскую машину.
eng: Tom was handcuffed.
rus: На Тома надели наручники.
eng: Tom was handcuffed.
rus: Том был в наручниках.
eng: Tom was handsome.
rus: Том был красивый.
eng: Tom was happily married.
rus: Том был счастливо женат.
eng: Tom was happy about that.
rus: Том был этим доволен.
eng: Tom was happy to hear Mary's voice over the phone.
rus: Том был счастлив слышать по телефону голос Мэри.
eng: Tom was happy to see Mary.
rus: Том был рад видеть Мэри.
eng: Tom was happy.
rus: Том был счастлив.
eng: Tom was harboring a fugitive.
rus: Том укрывал беглеца.
eng: Tom was hard on Mary.
rus: Том был суров с Мэри.
eng: Tom was hard to convince.
rus: Тома было трудно убедить.
eng: Tom was hard to please.
rus: Тому было трудно угодить.
eng: Tom was hard up for money and said he would take any job he was offered.
rus: Тому были нужны деньги, и он сказал, что устроится на любую работу, которую ему предложат.
eng: Tom was hardworking.
rus: Том был трудолюбивым.
eng: Tom was harsh.
rus: Том был грубым.
eng: Tom was haunted by the demons of his past.
rus: Тома преследовали демоны из прошлого.
eng: Tom was haunted by the demons of his past.
rus: Тома преследовали демоны прошлого.
eng: Tom was having a bad day.
rus: У Тома был плохой день.
eng: Tom was having a lot of fun.
rus: Тому было очень весело.
eng: Tom was having a very good time.
rus: Том очень хорошо проводил время.
eng: Tom was having trouble breathing, so we took him to the hospital.
rus: Тому было трудно дышать, поэтому мы отвезли его в больницу.
eng: Tom was healthy.
rus: Том был здоров.
eng: Tom was heartbroken when Mary broke up with him.
rus: Том был безутешен, когда Мэри с ним порвала.
eng: Tom was heartbroken when Mary broke up with him.
rus: У Тома было разбито сердце, когда Мэри с ним порвала.
eng: Tom washed all the towels.
rus: Том постирал все полотенца.
eng: Tom washed away the blood from his hands.
rus: Том смыл с рук кровь.
eng: Tom washed both cars.
rus: Том помыл обе машины.
eng: Tom washed himself.
rus: Том помылся.
eng: Tom washed his clothes.
rus: Том постирал свою одежду.
eng: Tom washed his face and hands.
rus: Том вымыл лицо и руки.
eng: Tom washed his face.
rus: Том вымыл лицо.
eng: Tom washed his face.
rus: Том умылся.
eng: Tom washed his hair.
rus: Том помыл голову.
eng: Tom washed his hands and face.
rus: Том помыл руки и лицо.
eng: Tom washed his hands quickly.
rus: Том быстро вымыл руки.
eng: Tom washed his hands.
rus: Том вымыл руки.
eng: Tom washed his socks in the sink.
rus: Том постирал свои носки в раковине.
eng: Tom washed the apple before he ate it.
rus: Том помыл яблоко перед тем, как его съесть.
eng: Tom washed the apple before he ate it.
rus: Том помыл яблоко перед тем, как съесть.
eng: Tom washed the apples.
rus: Том помыл яблоки.
eng: Tom washed the blood off his hands.
rus: Том смыл с рук кровь.
eng: Tom washed the blood off the knife.
rus: Том смыл с ножа кровь.
eng: Tom washed the car this morning.
rus: Том помыл машину сегодня утром.
eng: Tom washed the car.
rus: Том помыл машину.
eng: Tom washed the dishes.
rus: Том помыл посуду.
eng: Tom washed these apples, but didn't wash those over there.
rus: Эти яблоки Том помыл, а те нет.
eng: Tom was held hostage for a whole month.
rus: Тома целый месяц держали в заложниках.
eng: Tom was held hostage.
rus: Тома держали в заложниках.
eng: Tom was helpful.
rus: Том был полезен.
eng: Tom was helping Mary.
rus: Том помогал Мэри.
eng: Tom was helping me.
rus: Том мне помогал.
eng: Tom was helping the poor.
rus: Том помогал бедным.
eng: Tom was here a few weeks ago.
rus: Том был здесь несколько недель назад.
eng: Tom was here a few weeks back.
rus: Том был здесь несколько недель назад.
eng: Tom was here all day.
rus: Том был здесь весь день.
eng: Tom was here a minute ago.
rus: Том был здесь минуту назад.