DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It's in the drawer.
rus: Она в ящике.
eng: It's in the drawer.
rus: Он в ящике.
eng: It's in the drawer.
rus: Оно в ящике.
eng: It's in the fridge.
rus: Она в холодильнике.
eng: It's in the fridge.
rus: Он в холодильнике.
eng: It's in the fridge.
rus: Оно в холодильнике.
eng: It's in the garage.
rus: Она в гараже.
eng: It's in the garage.
rus: Он в гараже.
eng: It's in the garage.
rus: Оно в гараже.
eng: It's in the garage.
rus: Это в гараже.
eng: It's in the kitchen.
rus: Она на кухне.
eng: It's in the kitchen.
rus: Он на кухне.
eng: It's in the kitchen.
rus: Оно на кухне.
eng: It's in the kitchen.
rus: Это на кухне.
eng: It's in the trunk.
rus: Она в багажнике.
eng: It's in the trunk.
rus: Он в багажнике.
eng: It's in the trunk.
rus: Оно в багажнике.
eng: It's in the yard.
rus: Она во дворе.
eng: It's in the yard.
rus: Он во дворе.
eng: It's in the yard.
rus: Оно во дворе.
eng: It's in the yard.
rus: Это во дворе.
eng: It's in your bag.
rus: Она в Вашей сумке.
eng: It's in your bag.
rus: Она в твоей сумке.
eng: It's in your bag.
rus: Она у Вас в сумке.
eng: It's in your bag.
rus: Она у тебя в сумке.
eng: It's in your bag.
rus: Он в Вашей сумке.
eng: It's in your bag.
rus: Он в твоей сумке.
eng: It's in your bag.
rus: Оно в Вашей сумке.
eng: It's in your bag.
rus: Оно в твоей сумке.
eng: It's in your bag.
rus: Оно у Вас в сумке.
eng: It's in your bag.
rus: Оно у тебя в сумке.
eng: It's in your bag.
rus: Он у Вас в сумке.
eng: It's in your bag.
rus: Он у тебя в сумке.
eng: It's in your bag.
rus: Это у Вас в сумке.
eng: It's in your bag.
rus: Это у тебя в сумке.
eng: It's in your hands, Tom.
rus: Это в твоих руках, Том.
eng: It's in your hands.
rus: Она в ваших руках.
eng: It's in your hands.
rus: Она в твоих руках.
eng: It's in your hands.
rus: Он в ваших руках.
eng: It's in your hands.
rus: Он в твоих руках.
eng: It's in your hands.
rus: Оно в ваших руках.
eng: It's in your hands.
rus: Оно в твоих руках.
eng: It's in your hands.
rus: Это в ваших руках.
eng: It's in your hands.
rus: Это в твоих руках.
eng: It's in your pocket.
rus: Она у тебя в кармане.
eng: It's in your pocket.
rus: Оно у тебя в кармане.
eng: It's in your pocket.
rus: Он у тебя в кармане.
eng: It's in your truck.
rus: Она у вас в грузовике.
eng: It's in your truck.
rus: Она у тебя в грузовике.
eng: It's in your truck.
rus: Оно у вас в грузовике.
eng: It's in your truck.
rus: Оно у тебя в грузовике.
eng: It's in your truck.
rus: Он у вас в грузовике.
eng: It's in your truck.
rus: Он у тебя в грузовике.
eng: It's in your truck.
rus: Это у вас в грузовике.
eng: It's in your truck.
rus: Это у тебя в грузовике.
eng: It's irrelevant.
rus: Это к делу не относится.
eng: It's irrelevant.
rus: Это не имеет отношения к делу.
eng: It's irrelevant.
rus: Это несущественно.
eng: It's junk. Throw it away.
rus: Это мусор. Выкинь его.
eng: It's just a baby.
rus: Она просто ребёнок.
eng: It's just a baby.
rus: Он просто ребёнок.
eng: It's just a baby.
rus: Это просто ребёнок.
eng: It's just a bad dream.
rus: Это просто дурной сон.
eng: It's just a bird.
rus: Это просто птица.
eng: It's just a blip on a screen.
rus: Это всего лишь точка на экране.
eng: It's just a boy.
rus: Это всего лишь мальчик.
eng: It's just a cartoon.
rus: Это просто мультфильм.
eng: It's just a cat.
rus: Это просто кошка.
eng: It's just a cold.
rus: Это всего лишь простуда.
eng: It's just across the street from the church.
rus: Это через дорогу от церкви.
eng: It's just a dream.
rus: Это всего лишь мечта.
eng: It's just a dream.
rus: Это всего лишь сон.
eng: It's just a dream.
rus: Это лишь мечта.
eng: It's just a figure of speech.
rus: Это всего лишь фигура речи.
eng: It's just a figure of speech.
rus: Это просто оборот речи.
eng: It's just a figure of speech.
rus: Это просто фигура речи.
eng: It's just a formality.
rus: Это всего лишь формальность.
eng: It's just a game.
rus: Это всего лишь игра.
eng: It's just a guess.
rus: Это просто предположение.
eng: It's just a headache.
rus: Это просто головная боль.
eng: It's just a hobby.
rus: Это просто хобби.
eng: It's just a hunch.
rus: Это всего лишь предчувствие.
eng: It's just a matter of form.
rus: Это только формальность.
eng: It's just a matter of time before Tom gets into trouble again.
rus: Это лишь вопрос времени, когда Том снова попадёт в неприятности.
eng: It's just a matter of time.
rus: Это всего лишь вопрос времени.
eng: It's just a matter of time.
rus: Это только вопрос времени.
eng: It's just a myth that Rambo can defeat an army alone.
rus: Это лишь миф, что Рэмбо может разгромить армию в одиночку.
eng: It's just an expression.
rus: Это просто выражение.
eng: It's just an expression.
rus: Это просто оборот речи.
eng: It's just an idea.
rus: Это просто идея.
eng: It's just another story.
rus: Это просто другой рассказ.
eng: It's just a novel.
rus: Это просто роман.
eng: It's just a phone.
rus: Это просто телефон.
eng: It's just a piece of paper.
rus: Это всего лишь клочок бумаги.
eng: It's just a placebo.
rus: Это всего лишь плацебо.
eng: It's just a placebo.
rus: Это просто плацебо.
eng: It's just a precaution.
rus: Это просто предосторожность.
eng: It's just a question of how much time it's going to take.
rus: Вопрос только в том, сколько времени это займёт.
eng: It's just a question of when.
rus: Это лишь вопрос времени.
eng: It's just a rabbit.
rus: Это просто кролик.
eng: It's just around the corner.
rus: Прямо за углом.
eng: It's just a rumor.
rus: Это просто слухи.
eng: It's just a scratch.
rus: Это просто царапина.
eng: It's just a simple cold.
rus: Это обычная простуда.
eng: It's just a suggestion.
rus: Это просто предложение.
eng: It's just a tale.
rus: Это просто сказка.
eng: It's just a theory.
rus: Это всего лишь теория.
eng: It's just a theory.
rus: Это лишь теория.
eng: It's just a theory.
rus: Это только теория.
eng: It's just a toy.
rus: Это просто игрушка.
eng: It's just a waste of time.
rus: Это только потеря времени.
eng: It's just awful.
rus: Это просто ужасно.
eng: It's just begun.
rus: Он только что начался.
eng: It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
rus: Между нами говоря, у Кадзуо жена беременна.
eng: It's just big enough for Tom.
rus: Она достаточно большая для Тома.
eng: It's just blood.
rus: Это всего лишь кровь.
eng: It's just coffee.
rus: Это просто кофе.
eng: It's just five in the morning, but nevertheless it is light out.
rus: Сейчас только пять часов утра, но уже светло.
eng: It's just going to take time.
rus: На это просто потребуется время.
eng: It's just impossible to live with you!
rus: С тобой вообще невозможно жить!
eng: It's just like a nightmare.
rus: Это какой-то кошмар.
eng: It's just like walking on the moon.
rus: Это как ходить по Луне.
eng: It's just me who lives with my kids in Urumqi.
rus: Только я живу вместе со своими детьми в Урумчи.
eng: It's just money.
rus: Это всего лишь деньги.
eng: It's just money.
rus: Это просто деньги.
eng: It's just never going to happen.
rus: Этого просто не будет никогда.
eng: It's just not a good time right now.
rus: Сейчас просто неподходящее время.
eng: It's just not fair.
rus: Это просто несправедливо.
eng: It's just not right.
rus: Это просто неправильно.
eng: It's just not worth it.
rus: Да не стоит оно того.
eng: It's just not worth it.
rus: Это просто того не стоит.
eng: It's just not worth the risk.
rus: Игра просто не стоит свеч.
eng: It's just so unexpected.
rus: Просто это так неожиданно.
eng: It's just started raining.
rus: Только что начался дождь.
eng: It's just started raining.
rus: Только что пошёл дождь.
eng: It's just started snowing.
rus: Только что пошёл снег.
eng: It's just stupid.
rus: Это просто глупо.
eng: It's just ten degrees, and he is walking around outside in a T-shirt. I get cold from just looking at him.
rus: Всего десять градусов тепла, а он разгуливает по улице в футболке. Мне даже смотреть на него холодно.
eng: It's just the tip of the iceberg.
rus: Это лишь вершина айсберга.
eng: It's just two miles to the town.
rus: До города всего две мили.
eng: It's just what happens.
rus: Ну, бывает.
eng: It's just what I needed.
rus: Это именно то, что мне было нужно.
eng: It's just what I needed.
rus: Это точно то, что мне нужно было.
eng: It's just what I wanted.
rus: Это именно то, что я хотел.
eng: It's just what I wanted.
rus: Это как раз то, чего я хотел.
eng: It's just what we need.
rus: Это именно то, что нам нужно.
eng: It's just wrong.
rus: Это просто неверно.
eng: It's just you and me now.
rus: Теперь остались только ты и я.
eng: It's just your imagination.
rus: Это всего лишь ваше воображение.
eng: It's just your imagination.
rus: Это всего лишь твоё воображение.
eng: It's just your imagination.
rus: Это всего лишь твоя фантазия.
eng: It's just your imagination.
rus: Это просто твоё воображение.
eng: It's just your imagination.
rus: Это только ваше воображение.
eng: It's just your imagination.
rus: Это только твоё воображение.
eng: It's kind of boring.
rus: Это как-то скучно.
eng: It's kind of difficult to see in the dark, isn't it?
rus: В темноте, вроде как, непросто видеть, не так ли?
eng: It's kind of hard to explain.
rus: Это довольно трудно объяснить.
eng: It's kind of hot.
rus: А здесь жарковато.
eng: It's kind of hot.
rus: А тут жарковато.
eng: It's kind of hot.
rus: Довольно жарко.
eng: It's kind of spooky in here.
rus: Здесь жутковато.
eng: It's late already. Go home.
rus: Уже поздно. Иди домой!
eng: It's late already. Go home.
rus: Уже поздно. Идите домой.
eng: It's late already. Hurry up!
rus: Уже поздно. Давай быстрей!
eng: It's late already. Hurry up!
rus: Уже поздно. Давайте быстрей!
eng: It's late. I have to go.
rus: Поздно, мне надо идти.
eng: It's late, so turn off the TV.
rus: Уже поздно, так что выключай телевизор.
eng: It's late. You have to go home.
rus: Поздно. Вам надо домой.
eng: It's late. You have to go home.
rus: Поздно. Тебе надо домой.
eng: It's late.
rus: Поздно.
eng: It's late.
rus: Уже поздно.
eng: It's like a dream come true.
rus: Это как мечта, которая сбылась.
eng: It's like a drug.
rus: Это как наркотик.
eng: It's like a drug.
rus: Это подобно наркотику.
eng: It's like an oven in here.
rus: Тут как в печи.
eng: It's like a scene from a movie, isn't it?
rus: Прямо как сцена из фильма, да?
eng: It's like a war zone there.
rus: Похоже, там зона боевых действий.
eng: It's like a weight has been lifted from my shoulders.
rus: У меня как груз с плеч упал.
eng: It's like déjà vu all over again.
rus: Опять какое-то дежавю.
eng: It's like fighting windmills.
rus: Это всё равно что сражаться с ветряными мельницами.
eng: It's like him to behave that way.
rus: Так вести себя - это на него очень похоже.
eng: It's likely a mistake.
rus: Скорее всего, это ошибка.
eng: It's likely that she'll succeed.
rus: Вероятно, она добьётся успеха.
eng: It's likely that Tom will come.
rus: Вероятно, Том придёт.
eng: It's likely to be hot tomorrow.
rus: Вероятно, завтра будет жарко.
eng: It's likely Tom and Mary will get married in the near future.
rus: Очень похоже, что Том и Мэри поженятся в скором будущем.
eng: It's likely Tom doesn't know Mary's phone number.
rus: Том, вероятно, не знает номер телефона Мэри.
eng: It's likely Tom doesn't know Mary's phone number.
rus: Том, наверное, не знает телефон Мэри.
eng: It's likely Tom knows Mary's phone number.
rus: Вполне вероятно, что Том знает номер телефона Мэри.
eng: It's likely to rain today.
rus: Сегодня, скорее всего, будет дождь.
eng: It's likely to take much longer than you think it will.
rus: Это, вероятно, займёт намного больше времени, чем вы думаете.
eng: It's likely to take much longer than you think it will.
rus: Это, наверное, займёт намного больше времени, чем ты думаешь.
eng: It's like magic.
rus: Волшебно.
eng: It's like nothing I've ever seen before.
rus: Это не похоже ни на что из того, что я когда-либо видел.
eng: It's like putting Dracula in charge of the blood bank.
rus: Это всё равно что сделать Дракулу руководителем банка крови.
eng: It's like shooting fish in a barrel.
rus: Это проще пареной репы.
eng: It's like some kind of magic.
rus: Это какое-то волшебство.
eng: It's like summer outside.
rus: На улице как будто лето.
eng: It's like water on the duck's back.
rus: Как с гуся вода.
eng: It's little too early to do that.
rus: Это рановато делать.
eng: It's located in Boston.
rus: Это в Бостоне.
eng: It's locked.
rus: Заперто.
eng: It's locked.
rus: Она заперта.
eng: It's locked.
rus: Он заперт.
eng: It's locked.
rus: Оно заперто.
eng: It's long and hard.
rus: Это долго и трудно.
eng: It's long been known that spoken language is the most difficult to be translated.
rus: Давно известно, что разговорный стиль языка - самый сложный для перевода.
eng: It's lost.
rus: Оно потерялось.
eng: It's lucky to be a man.
rus: Быть мужчиной — это удача.
eng: It's lunch time.
rus: Время обеда.
eng: It's lunch time.
rus: Время обедать.
eng: It's lunch time.
rus: Пора обедать.
eng: It's made of brass.
rus: Она сделана из латуни.
eng: It's made of brass.
rus: Оно сделано из латуни.
eng: It's made of brass.
rus: Он сделан из латуни.
eng: It's made of leather.
rus: Это из кожи.
eng: It's made of paper.
rus: Она бумажная.
eng: It's made of paper.
rus: Она сделана из бумаги.
eng: It's made of paper.
rus: Он бумажный.
eng: It's made of paper.
rus: Оно бумажное.
eng: It's made of paper.
rus: Оно сделано из бумаги.
eng: It's made of paper.
rus: Он сделан из бумаги.
eng: It's magic.
rus: Это волшебство.
eng: It's magnificent.
rus: Это великолепно.
eng: It's mainly clear today.
rus: Сегодня малооблачно.
eng: It's marvellous.
rus: Это великолепно.
eng: It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain.
rus: Просто удивительно, как быстро это лекарство избавило меня от боли.
eng: It's marvelous.
rus: Это великолепно.
eng: It's Mary's turn to wash the dishes.
rus: Очередь Мэри мыть посуду.
eng: It's Mary. What is she doing out here?
rus: Это же Мэри. Что она здесь делает?
eng: Its massive gravity well tugs many asteroids from the outer belt inwards.
rus: Его огромная гравитация тащит много астероидов из внешнего пояса вовнутрь.
eng: It's me again, Tom.
rus: Это опять я, Том.
eng: It smelled really good.
rus: Это действительно хорошо пахло.
eng: It smells bad.
rus: Это пахнет плохо.
eng: It smells burnt.
rus: Пахнет горелым.
eng: It smells delicious. What are you having?
rus: Очень вкусно пахнет. Что это вы едите?
eng: It smells delicious. What are you having?
rus: Очень вкусно пахнет. Что это ты ешь?
eng: It smells delicious.
rus: Он вкусно пахнет.
eng: It smells delicious.
rus: Пахнет вкусно.
eng: It smells fishy to me.
rus: Как-то это подозрительно.
eng: It smells good!
rus: Вкусно пахнет!
eng: It smells good.
rus: Он вкусно пахнет.
eng: It smells good!
rus: Пахнет вкусно!
eng: It smells like a toilet in here.
rus: Здесь пахнет как в туалете.
eng: It smells like gas.
rus: Пахнет газом.
eng: It smells like something is burning.
rus: Пахнет так, будто что-то горит.
eng: It smells like something is burning.
rus: Пахнет чем-то горелым.
eng: It smells like something's burning.
rus: Пахнет так, будто что-то горит.
eng: It smells like something's burning.
rus: Пахнет чем-то горелым.
eng: It smells like something's rotting.
rus: Пахнет как будто чем-то гнилым.
eng: It smells of salt and algae.
rus: Пахнет солью и водорослями.
eng: It smells terrible here.
rus: Здесь ужасно пахнет.
eng: It smells wonderful.
rus: Запах — великолепный.
eng: It's melting.
rus: Она тает.
eng: It's melting.
rus: Оно тает.
eng: It's melting.
rus: Он тает.
eng: It's me, open the door.
rus: Это я, открой дверь.
eng: It's merely a joke.
rus: Это всего лишь шутка.
eng: It's me that's wrong.
rus: Это я не прав.
eng: It's me that went there yesterday.
rus: Это я туда вчера ходил.
eng: It's me they're waiting for.
rus: Это они меня ждут.
eng: It's me Tom has a problem with.
rus: Это со мной у Тома проблема.
eng: It's me who paid the book.
rus: За книгу заплатил я.
eng: It's me!
rus: Это я!
eng: It's me!
rus: Это я.
eng: It's me.
rus: Это я.
eng: It's midnight already.
rus: Уже полночь.
eng: It's midnight.
rus: Полночь.
eng: It's midnight.
rus: Сейчас полночь.
eng: It's mine, not hers.
rus: Это моё, не её.
eng: It's mine, not his.
rus: Это моё, а не его.
eng: It's mine, not his.
rus: Это мой, а не его.
eng: It's mine, not his.
rus: Это моя, а не его.
eng: It's mine, not Tom's.
rus: Это моя, а не Тома.
eng: It's mine now.
rus: Теперь она моя.
eng: It's mine now.
rus: Теперь он мой.
eng: It's mine now.
rus: Теперь оно моё.
eng: It's mine now.
rus: Теперь это моё.
eng: It's mine.
rus: Она моя.
eng: It's mine.
rus: Он мой.
eng: It's mine.
rus: Оно моё.
eng: It's mine.
rus: Это моё.
eng: It's mine.
rus: Это мой.
eng: It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.
rus: Сегодня понедельник, а завтра будет вторник.
eng: It's Monday today.
rus: Сегодня понедельник.
eng: It's Monday tomorrow.
rus: Завтра понедельник.
eng: It's Monday.
rus: Сегодня понедельник.
eng: It's money down the drain.
rus: Это брошенные на ветер деньги.
eng: It's monkey meat.
rus: Это обезьянье мясо.
eng: It's more beautiful here than I expected it to be.
rus: Это красивее, чем я ожидал.
eng: It's more complicated than I originally thought.
rus: Это сложнее, чем я поначалу думал.
eng: It's more dangerous than it looks.
rus: Это опаснее, чем кажется.
eng: It's more difficult than I thought.
rus: Это сложнее, чем я думал.
eng: It's more difficult than it looks.
rus: Это сложнее, чем кажется.
eng: It's more difficult than you think.
rus: Это сложнее, чем вы думаете.
eng: It's more difficult than you think.
rus: Это сложнее, чем ты думаешь.
eng: It's more difficult than you think.
rus: Это труднее, чем ты думаешь.
eng: It's more fun than drinking tea.
rus: Это веселее, чем чай пить.
eng: It's more fun to play baseball than to watch it.
rus: В бейсбол интереснее играть, чем смотреть.
eng: It's more fun to play baseball than to watch it.
rus: Интереснее играть в бейсбол, чем смотреть его.
eng: It's more important to me than to you.
rus: Это важнее для меня, чем для вас.
eng: It's more polite to say thin than skinny.
rus: Вежливее говорить «худой», а не «тощий».
eng: It's more purple than blue.
rus: Она скорее фиолетовая, чем синяя.
eng: It's more purple than blue.
rus: Оно скорее фиолетовое, чем синее.
eng: It's more purple than blue.
rus: Он скорее фиолетовый, чем синий.
eng: It's more purple than blue.
rus: Это скорее фиолетовый, чем синий.
eng: It's more ridiculous to speak constructed languages than to be gay, bisexual or transsexual.
rus: Куда более нелепо говорить на искусственных языках, чем быть геем, бисексуалом или транссексуалом.
eng: It's more serious than you think.
rus: Всё серьёзнее, чем ты думаешь.
eng: It's more serious than you think.
rus: Это серьёзнее, чем вы думаете.
eng: It's more serious than you think.
rus: Это серьёзнее, чем ты думаешь.
eng: It's more than a coincidence.
rus: Это больше, чем совпадение.
eng: It's more than a hundred years old.
rus: Ей больше ста лет.
eng: It's more than a hundred years old.
rus: Ему больше ста лет.
eng: It's more than a hundred years old.
rus: Этому больше ста лет.
eng: It's more than coincidence.
rus: Это больше чем совпадение.
eng: It's more than enough.
rus: Более чем достаточно.
eng: It's more than enough.
rus: Этого более чем достаточно.
eng: It's more than three kilometers to the station.
rus: До станции больше трёх километров.
eng: It's more trouble than it's worth.
rus: Оно того не стоит.
eng: It's morning here in my time zone.
rus: Здесь, в моём часовом поясе, утро.
eng: It's morning.
rus: Сейчас утро.
eng: It's Mother's Day today.
rus: Сегодня День матери.
eng: It's moving fast.
rus: Он движется быстро.
eng: It's much better now.
rus: Теперь гораздо лучше.
eng: It's much easier dealing with animals than humans sometimes, well, most of the time, actually.
rus: Иногда гораздо проще иметь дело с животными, чем с людьми, ладно, большинство времени на самом деле.
eng: It's much more complicated than that.
rus: Всё намного сложнее.
eng: It's much more convenient.
rus: Это намного более удобно.
eng: It's much more convenient.
rus: Это намного удобнее.
eng: It's much too cold to swim.
rus: Слишком холодно, чтобы плавать.
eng: It's much too dangerous here.
rus: Здесь слишком опасно.
eng: It's much warmer today than yesterday.
rus: Сегодня намного теплее, чем вчера.
eng: It's much warmer today.
rus: Сегодня намного теплее.
eng: It's muggy today, isn't it?
rus: Грязно сегодня, да?
eng: It's murder.
rus: Это убийство.
eng: It's mustard after the meal.
rus: Дорога ложка к обеду.
eng: It's mustard after the meal.
rus: Поезд ушёл.
eng: It's mustard after the meal.
rus: Хороша ложка к обеду.
eng: It's my biggest dream.
rus: Это моя самая большая мечта.
eng: It's my biggest dream.
rus: Это моя самая заветная мечта.
eng: It's my biggest problem.
rus: Это моя самая большая проблема.
eng: It's my birthday today. I'm already eighteen.
rus: У меня сегодня день рождения. Мне уже восемнадцать.
eng: It's my birthday.
rus: У меня день рождения.
eng: It's my birthday.
rus: Это мой день рождения.
eng: It's my book.
rus: Это моя книга.
eng: It's my brother's.
rus: Это моего брата.
eng: It's my business to investigate such things.
rus: Расследовать такие вещи — мой бизнес.
eng: It's my bus.
rus: Мой автобус.
eng: It's my CD.
rus: Это мой компакт-диск.
eng: It's my decision!
rus: Это моё решение!
eng: It's my decision.
rus: Это моё решение.
eng: It's my dictionary.
rus: Это мой словарь.
eng: It's my dream home.
rus: Это дом моей мечты.
eng: It's my dream to win a Nobel Prize.
rus: Я мечтаю получить Нобелевскую премию.
eng: It's my duty to do that.
rus: Сделать это - мой долг.
eng: It's my duty to help you.
rus: Мой долг - помогать тебе.
eng: It's my duty to protect you from danger.
rus: Мой долг — защитить тебя от опасности.
eng: It's my father who stopped drinking.
rus: Это мой отец бросил пить.
eng: It's my fault. I know that.
rus: Это моя вина. Я это знаю.
eng: It's my fault. I know that.
rus: Это я виноват. Я это знаю.
eng: It's my fault. I wasn't paying attention.
rus: Это я виновата. Я была невнимательна.
eng: It's my fault. I wasn't paying attention.
rus: Это я виноват. Я был невнимателен.
eng: It's my fault, not yours.
rus: Это моя вина, а не ваша.
eng: It's my fault, not yours.
rus: Это моя вина, а не твоя.
eng: It's my fault, not yours.
rus: Это я виноват, а не вы.
eng: It's my fault, not yours.
rus: Это я виноват, а не ты.
eng: It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.
rus: Пирог из-за меня сгорел. Я разговаривал по телефону и не уследил за временем.
eng: It's my fault that you were fired.
rus: Это я виноват, что вас уволили.
eng: It's my fault that you were fired.
rus: Это я виноват, что тебя уволили.
eng: It's my fault.
rus: Это моя вина.
eng: It's my favorite food.
rus: Это моя любимая еда.
eng: It's my favorite language.
rus: Это мой любимый язык.
eng: It's my favorite song.
rus: Это моя любимая песня.
eng: It's my favorite way of relaxing.
rus: Это мой любимый способ расслабиться.
eng: It's my first time eating a Japanese dish.
rus: Я впервые ем японское блюдо.
eng: It's my first time here.
rus: Я здесь впервые.
eng: It's my first time here.
rus: Я здесь в первый раз.
eng: It's my first time.
rus: Это - мой первый раз.
eng: It's my first weekend home.
rus: Это первые выходные, которые я провожу дома.
eng: It's my full-time job.
rus: Это моя основная работа.
eng: It's my gift to you.
rus: Это мой подарок вам.
eng: It's my gift to you.
rus: Это мой подарок тебе.
eng: It's my habit to read on the toilet.
rus: У меня привычка читать в туалете.
eng: It's my horse.
rus: Это моя лошадь.
eng: It's my job to do that.
rus: В этом заключается моя работа.
eng: It's my job to help people.
rus: Помогать людям - моя работа.
eng: It's my job to help them.
rus: Помогать им - моя работа.
eng: It's my job to help Tom.
rus: Это моя работа — помогать Тому.
eng: It's my job to protect them.
rus: Защищать их — моя работа.
eng: It's my job to protect you.
rus: Защищать тебя — это моя работа.
eng: It's my job.
rus: Это моя работа.
eng: It's my last offer.
rus: Это моё последнее предложение.
eng: It's my left eye that's bothering me.
rus: Меня левый глаз беспокоит.
eng: It's my left eye that's bothering me.
rus: Это мой левый глаз меня беспокоит.
eng: It's my life.
rus: Это моя жизнь.
eng: It's my lucky number.
rus: Это моё счастливое число.
eng: It's my money, too.
rus: Это и мои деньги.
eng: It's my money, too.
rus: Это также и мои деньги.
eng: It's my money.
rus: Это мои деньги.
eng: It's my only chance.
rus: Другого шанса у меня не будет.
eng: It's my only chance.
rus: Это мой единственный шанс.
eng: It's my only hope.
rus: Это моя единственная надежда.
eng: It's my own fault.
rus: Я сама виновата.
eng: It's my own fault.
rus: Я сам виноват.
eng: It's my passion.
rus: Это моя страсть.
eng: It’s my pleasure to come to UTE-HCM.
rus: Мне приятно быть в Хошиминьском Техническом Университете.
eng: It's my pleasure.
rus: Мне самой приятно.
eng: It's my pleasure.
rus: Мне самому приятно.
eng: It's my problem, not yours.
rus: Это моя проблема, а не ваша.
eng: It's my problem, not yours.
rus: Это моя проблема, а не твоя.
eng: It's my problem.
rus: Это моя проблема.
eng: It's my ring.
rus: Это моё кольцо.
eng: It's my ship.
rus: Это мой корабль.
eng: It's my son.
rus: Это мой сын.
eng: It's my suitcase.
rus: Это мой чемодан.
eng: It's my turn now.
rus: Теперь моя очередь.
eng: It's my turn to do that.
rus: Моя очередь это делать.
eng: It's my turn to drive next.
rus: Следующая моя очередь вести машину.
eng: It's my turn to take out the trash.
rus: Моя очередь выносить мусор.
eng: It's my turn to wash the dishes.
rus: Моя очередь мыть посуду.
eng: It's my turn.
rus: Моя очередь.
eng: It's my umbrella.
rus: Это мой зонт.
eng: It's my verdict!
rus: Это моё решение!
eng: It's my younger brother's.
rus: Это моего младшего брата.
eng: It's naive of you to believe that.
rus: Глупо в это верить.
eng: It's naive to believe in that.
rus: Наивно в это верить.
eng: It's naive to believe otherwise.
rus: Наивно считать иначе.
eng: It's naive to believe that.
rus: Наивно этому верить.
eng: Its name is Tom.
rus: Его зовут Том.
eng: Its name's Tom.
rus: Его зовут Том.
eng: It's natural for family members to help each other.
rus: Естественно, члены семьи помогают друг другу.
eng: It's natural for Tom to get mad.
rus: Для Тома является естественным приходить в бешенство.
eng: It's natural for you to think so.
rus: Вполне естественно, что вы так думаете.
eng: It's natural for you to think so.
rus: Вполне естественно, что ты так думаешь.
eng: It's natural to be nervous when the plane takes off.
rus: Естественно волноваться, когда самолёт взлетает.
eng: It's nearly 2:30.
rus: Сейчас около половины третьего.
eng: It's nearly dark.
rus: Почти темно.
eng: It's nearly dawn.
rus: Уже почти рассвело.
eng: It's nearly impossible.
rus: Это почти невозможно.
eng: It's nearly midnight in Boston.
rus: В Бостоне около полуночи.
eng: It's nearly midnight in Boston.
rus: В Бостоне почти полночь.
eng: It's nearly noon and he's still in bed.
rus: Уже почти полдень, а он всё ещё в постели.
eng: It's nearly seven o'clock. We have to go to school.
rus: Уже почти семь. Мы должны идти в школу.
eng: It's necessary for her to go herself.
rus: Ей необходимо пойти одной.
eng: It's necessary for Tom to do that himself.
rus: Важно, чтобы Том сделал это сам.
eng: It's necessary for you see a doctor.
rus: Вам необходимо показаться врачу.
eng: It's necessary for you see a doctor.
rus: Тебе нужно показаться врачу.
eng: It's necessary for you to go.
rus: Вам надо идти.
eng: It's necessary for you to go.
rus: Тебе надо идти.
eng: It's necessary for you to go.
rus: Тебе необходимо пойти.
eng: It's necessary for you to make the best use of your time.
rus: Это необходимо для тебя, максимально эффективно использовать свое время.
eng: It's necessary if we want to remain unhurt.
rus: Это необходимо, если мы хотим уцелеть.
eng: It's necessary if we want to stay in one piece.
rus: Это необходимо, если мы хотим уцелеть.
eng: It's necessary that you fulfill your plans.
rus: Вы должны доводить задуманное до конца.
eng: It's necessary to wait just ten days.
rus: Требуется подождать менее десяти суток.
eng: It's neither good nor bad.
rus: Это ни хорошо ни плохо.
eng: It's neither here nor there.
rus: В огороде бузина, а в Киеве дядька.
eng: It's neither here nor there.
rus: Это ни к селу ни к городу.
eng: It's neither here nor there.
rus: Это ни туда ни сюда.
eng: It's never been harder for us to work than this year.
rus: Так тяжело, как в этом году, нам не работалось никогда.
eng: It's never going to happen again.
rus: Это больше никогда не повторится.
eng: It's never going to happen.
rus: Этого никогда не будет.
eng: It's never going to happen.
rus: Этого никогда не случится.
eng: It's never happened to me.
rus: Со мной такого никогда не было.
eng: It's never happened to me.
rus: Со мной такого никогда не случалось.
eng: It's never safe.
rus: Это всегда небезопасно.
eng: It's never too late... Monolingualism is easy to cure!
rus: Никогда не поздно... Монолингвизм легко вылечить!
eng: It's never too late to learn.
rus: Учиться никогда не поздно.
eng: It's never too late to quit smoking.
rus: Никогда не поздно бросить курить.
eng: It's never too late to say no.
rus: Никогда не поздно сказать "нет".
eng: It's never too late to say no.
rus: Отказаться никогда не поздно.
eng: It's never too late to start learning foreign languages.
rus: Начать учить иностранные языки никогда не поздно.
eng: It's never too late to start.
rus: Начать никогда не поздно.
eng: It's never too late to start.
rus: Никогда не поздно начать.
eng: It's never too late to turn back.
rus: Никогда не поздно повернуть обратно.
eng: It's never too late.
rus: Никогда не бывает слишком поздно.
eng: It's news to me.
rus: Впервые слышу.
eng: It's news to me.
rus: Это для меня новость.
eng: It's new.
rus: Она новая.
eng: It's new.
rus: Он новый.
eng: It's new.
rus: Оно новое.
eng: It's new.
rus: Это новая.
eng: It's new.
rus: Этот новый.
eng: It's next to impossible to finish it in a day.
rus: Почти невозможно закончить это за один день.
eng: It's nice and cool today.
rus: Сегодня ясно и прохладно.
eng: It's nice and warm.
rus: Погода тёпленькая.
eng: It's nice if a child can have a room of his own.
rus: Хорошо, если у ребёнка может быть своя комната.
eng: It's nice meeting you.
rus: Приятно с Вами познакомиться.
eng: It's nice sitting alongside a hot fireplace.
rus: Хорошо сидеть возле жаркого камина.
eng: It's nice to be appreciated.
rus: Приятно, когда тебя ценят.
eng: It's nice to be back.
rus: Приятно вернуться обратно.
eng: It's nice to feel needed.
rus: Приятно чувствовать себя нужным.
eng: It's nice to have choices.
rus: Хорошо, когда есть выбор.
eng: It's nice to have someone to talk to.
rus: Хорошо, когда есть с кем поговорить.
eng: It's nice to hear your voice.
rus: Приятно слышать Ваш голос.
eng: It's nice to hear your voice.
rus: Приятно слышать твой голос.
eng: It's nice to meet you.
rus: Приятно познакомиться!
eng: It's nice to see a familiar face.
rus: Приятно увидеть знакомое лицо.
eng: It's nice to see Tom so happy.
rus: Здорово видеть Тома таким счастливым.
eng: It's nice to see you again.
rus: Приятно снова Вас видеть.
eng: It's nice to see you again.
rus: Приятно снова тебя видеть.
eng: It's nice to see you haven't changed.
rus: Приятно видеть, что ты не изменилась.
eng: It's nice to see you haven't changed.
rus: Приятно видеть, что ты не изменился.
eng: It's nice to see you so happy.
rus: Приятно видеть тебя таким счастливым.
eng: It's nice you found a girlfriend.
rus: Хорошо, что ты нашёл себе девушку.
eng: It's nice.
rus: Хорошо.
eng: It's night out, but I'm not asleep.
rus: Ночь за окном, а я не сплю.
eng: It's night.
rus: Ночь.
eng: It's nine o'clock.
rus: Сейчас девять часов.
eng: It's nine-thirty.
rus: Полдесятого.
eng: It's nine-thirty.
rus: Половина десятого.
eng: It's nine-thirty.
rus: Сейчас полдесятого.
eng: It's no bigger than a golf ball.
rus: Он не больше мяча для игры в гольф.
eng: It's nobody's fault, but mine.
rus: Это только моя вина и ничья больше.
eng: It's nobody's fault.
rus: В этом никто не виноват.
eng: It's no crime to steal from a thief.
rus: У вора украсть не грех.
eng: It's noisy in here.
rus: Тут шумно.
eng: It's noisy next door.
rus: У соседей шумно.
eng: It's no joke.
rus: Это не шутка.
eng: It's no laughing matter.
rus: Это не повод для смеха!
eng: It's no laughing matter.
rus: Это не смешно.
eng: It's no longer safe here.
rus: Здесь уже небезопасно.
eng: It's none of his business.
rus: Это не его дело.
eng: It's none of my business!
rus: Это не моё дело.
eng: It's none of my business.
rus: Это не моё дело.
eng: It's none of Tom's business.
rus: Это не дело Тома.
eng: It's none of Tom's business.
rus: Это Тома не касается.
eng: It's none of your business.
rus: Не ваша печаль.
eng: It's none of your business.
rus: Не Ваше дело!
eng: It's none of your business!
rus: Не твоё дело!
eng: It's none of your business.
rus: Не твоё дело!
eng: It's none of your business.
rus: Это не вашего ума дело!
eng: It's none of your business.
rus: Это не твоего ума дело!
eng: It's none of your business.
rus: Это не твоё дело.
eng: It's none of your business.
rus: Это не твоя забота.
eng: It's none of your business.
rus: Это тебя не касается.
eng: It's none of your concern.
rus: Это не твоя забота.
eng: It's none other than Tom!
rus: Это не кто иной, как Том!
eng: It's non influential.
rus: Это не влияет.
eng: It's non-refundable.
rus: Деньги за это не возвращаются.
eng: It's nonsense to try that.
rus: Это вздор, пробовать это.
eng: It's no problem at all.
rus: Это вообще не проблема.
eng: It's no problem for us.
rus: Для нас это не проблема.
eng: It's normal for friends not to get along sometimes.
rus: Для друзей естественно иногда ссориться.
eng: It's normal in Brazil.
rus: В Бразилии это нормально.
eng: It's normal in Germany.
rus: В Германии это нормально.
eng: It's normal to be scared. I'm scared too.
rus: Испытывать страх нормально. Я тоже боюсь.
eng: It's normal to be worried.
rus: Беспокоиться — это нормально.
eng: It's normal to make mistakes.
rus: Совершать ошибки - это нормально.
eng: It's no secret that I hate ironing.
rus: Не секрет, что я ненавижу гладить.
eng: It's no secret that I hate ironing.
rus: Ни для кого не секрет, что я ненавижу гладить.
eng: It's no secret that Tom doesn't agree with you.
rus: Не секрет, что Том с вами не согласен.
eng: It's no secret that Tom doesn't agree with you.
rus: Не секрет, что Том с тобой не согласен.
eng: It's no secret.
rus: Это не секрет.
eng: It's no surprise to anyone that most pet food contains questionable ingredients.
rus: Ни для кого не секрет, что многие корма для животных содержат сомнительные ингредиенты.
eng: It's not 2:30 yet.
rus: Ещё нет половины третьего.
eng: It's not a bad deal.
rus: Это не плохая сделка.
eng: It's not a bad idea.
rus: Это неплохая идея.
eng: It's not a bad plan.
rus: Неплохой план.
eng: It's not a beauty contest.
rus: Это не конкурс красоты.
eng: It's not a bomb.
rus: Это не бомба.
eng: It's not about believing or not, it's a fact.
rus: Это не вопрос веры или неверия, это факт.
eng: It's not about me.
rus: Дело не во мне.
eng: It's not about me.
rus: Это не про меня.
eng: It's not about money.
rus: Дело не в деньгах.
eng: It's not about money.
rus: Деньги тут ни при чём.
eng: It's not about them.
rus: Дело не в них.
eng: It's not a bribe.
rus: Это не взятка.
eng: It's not a bug, it's an undocumented feature.
rus: Это не баг, это недокументированная фича.
eng: It's not a bug, it's an undocumented feature.
rus: Это не баг, это незадокументированная фича.
eng: It's not a bug, it's an undocumented feature.
rus: Это не ошибка программы, это недокументированная функция.
eng: It's not a bug, it's an undocumented feature.
rus: Это не ошибка, это недокументированная особенность.
eng: It's not a bug.
rus: Это не баг.
eng: It's not a bug.
rus: Это не ошибка.
eng: It's not a cat. It's a dog.
rus: Это не кошка. Это собака.
eng: It's not a classroom.
rus: Это не класс.
eng: It's not a class.
rus: Это не класс.
eng: It's not a coincidence.
rus: Это не совпадение.
eng: It's not a competition.
rus: Мы не на соревновании.
eng: It's not a competition.
rus: Это не соревнование.
eng: It's not a computer problem.
rus: Проблема не в компьютере.
eng: It's not a conspiracy.
rus: Это не заговор.
eng: It's not a crime.
rus: Это не преступление.
eng: It's not a crow, but a jackdaw.
rus: Это не ворона, а галка.
eng: It's not a crow, nor a raven. It's a magpie.
rus: Это ни ворона, ни ворон. Это сорока.
eng: It's not a date.
rus: Это не свидание.
eng: It's not a difficult question.
rus: В вопросе нет ничего сложного.
eng: It's not a difficult question.
rus: Это не сложный вопрос.
eng: It's not a disease.
rus: Это не болезнь.
eng: It's not a dog.
rus: Это не собака.
eng: It's not a dream.
rus: Это не сон.
eng: It's not a failure.
rus: Это не провал.
eng: It's not a fair fight.
rus: Это не честный бой.
eng: It's not a fake.
rus: Это не подделка.
eng: It's not a fake.
rus: Это не фальшивка.
eng: It's not a fish.
rus: Это не рыба.
eng: It's not against the law.
rus: Это не противозаконно.
eng: It's not against the law.
rus: Это не противоречит закону.
eng: It's not a game.
rus: Это не игра.
eng: It's not a gift.
rus: Это не подарок.
eng: It's not a good idea to ask a woman how old she is.
rus: Нехорошо задавать женщине вопрос про возраст.
eng: It's not a good idea to ask a woman how old she is.
rus: Нехорошо спрашивать у женщины о том, сколько ей лет.
eng: It's not a good idea.
rus: Это не очень хорошая идея.
eng: It's not a holiday.
rus: Это не выходной.
eng: It's not a horse.
rus: Это не лошадь.
eng: It's not a joke.
rus: Это не шутка.
eng: It's not allowed.
rus: Это не разрешается.
eng: It's not all that uncommon.
rus: Это всё не так уж необычно.
eng: It's not a loan.
rus: Это не кредит.
eng: It's not always cold in Boston.
rus: В Бостоне не всегда холодно.
eng: It's not always easy to distinguish an adjective from an adverb.
rus: Не всегда просто отличить прилагательное от наречия.
eng: It's not always easy to read between the lines.
rus: Читать между строк не всегда просто.
eng: It's not always easy to stay healthy.
rus: Оставаться здоровым не всегда легко.
eng: It's not always easy to tell the difference between good and bad.
rus: Не всегда легко отличить добро от зла.
eng: It's not always easy.
rus: Это не всегда легко.
eng: It's not always easy.
rus: Это не всегда просто.
eng: It's not always like that.
rus: Это не всегда так.
eng: It's not always like this.
rus: Это не всегда так.
eng: It's not always so easy to do the right thing.
rus: Не всегда так легко поступить правильно.
eng: It's not always so easy to do the right thing.
rus: Не всегда так легко сделать правильную вещь.
eng: It's not a matter of price.
rus: Дело не в цене.
eng: It's not a mistake.
rus: Это не ошибка.
eng: It's not an easy job.
rus: Это непростая работа.
eng: It's not an easy question.
rus: Это не лёгкий вопрос.
eng: It's not an easy task.
rus: Это непростая задача.
eng: It's not an error.
rus: Это не ошибка.
eng: It's not a new idea.
rus: Идея не нова.
eng: It's not a new problem.
rus: Проблема не нова.
eng: It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.
rus: Не будет преувеличением сказать, что миссис Смит зависима от телевизора.
eng: It's not an impossible request.
rus: Эта просьба не является невыполнимой.
eng: It's not an urgent matter.
rus: Дело не срочное.
eng: It's not a nuthouse, it's a psychiatric hospital.
rus: Это не дурдом, а психиатрическая больница.
eng: It's not anybody elses' business.
rus: Это больше никого не касается.
eng: It's not anybody's fault.
rus: В этом никто не виноват.
eng: It's not anything serious.
rus: Ничего серьёзного.
eng: It's not a permanent solution.
rus: Это не окончательное решение.
eng: It's not a pig; it's a monkey.
rus: Это не поросёнок, а обезьяна.
eng: It's not a pig; it's a monkey.
rus: Это не свинья; это обезьяна.
eng: It's not appropriate to give tips in Japan.
rus: В Японии не принято давать чаевые.
eng: It's not a problem anymore.
rus: Это больше не проблема.
eng: It's not a problem at all.
rus: Это вообще не проблема.
eng: It's not a problem, Tom.
rus: Это не проблема, Том.
eng: It's not a problem.
rus: Это не проблема.
eng: It's not a pyramid scheme.
rus: Это не финансовая пирамида.
eng: It's not a raven, a crow, nor a magpie. It's a rook.
rus: Это ни ворон, ни ворона, ни сорока. Это грач.
eng: It's not a rhetorical question.
rus: Это не риторический вопрос.
eng: It's not a road, but a path.
rus: Это не дорога, а тропа.
eng: It's not as bad as it looks.
rus: Всё не так плохо, как кажется.
eng: It's not as bad as it seems.
rus: Это не так плохо, как кажется.
eng: It's not as bad as you think.
rus: Это не так плохо, как ты думаешь.
eng: It's not as big a problem as you think it is.
rus: Это не такая большая проблема, как вам кажется.
eng: It's not as big a problem as you think it is.
rus: Это не такая большая проблема, как тебе кажется.
eng: It's not as big a problem as you think.
rus: Это не такая большая проблема, как вам кажется.
eng: It's not as big a problem as you think.
rus: Это не такая большая проблема, как тебе кажется.
eng: It's not as cold here as I expected.
rus: Здесь не так холодно, как я ожидал.
eng: It's not as cold today as it was yesterday.
rus: Сегодня не так холодно, как вчера.
eng: It's not as crazy as it sounds.
rus: Это не так дико, как кажется.
eng: It's not as easy as it looks.
rus: Это не так просто, как кажется.
eng: It's not as easy as people think.
rus: Это не так легко, как люди думают.
eng: It's not as easy as you think.
rus: Это не так просто, как вы думаете.
eng: It's not as easy as you think.
rus: Это не так просто, как ты думаешь.
eng: It's not a secret anymore.
rus: Это уже не секрет.
eng: It's not a secret.
rus: Это не секрет.
eng: It's not a skirt. It's a kilt.
rus: Это не юбка. Это килт.
eng: It's not a snake. It's only a piece of rope.
rus: Это не змея. Это всего лишь кусок верёвки.
eng: It's not a snake. It's only a piece of rope.
rus: Это не змея. Это просто кусок верёвки.
eng: It's not as scary as you think.
rus: Это не так страшно, как ты думаешь.
eng: It's not as simple as you think.
rus: Это не так просто, как вы думаете.
eng: It's not as simple as you think.
rus: Это не так просто, как ты думаешь.
eng: It's not a suitable topic for discussion.
rus: Это неподходящая тема для дискуссии.
eng: It's not at all difficult to do that.
rus: Сделать это совсем не трудно.
eng: It's not at all uncommon.
rus: Не такая уж это и редкость.
eng: It's not a Thanksgiving dinner without turkey.
rus: Что это за ужин на День благодарения и без индейки?
eng: It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam!
rus: Это не зубная паста, это пена для лица!
eng: It's not a toy!
rus: Это не игрушка!
eng: It's not a toy.
rus: Это не игрушка.
eng: It's not a virus.
rus: Это не вирус.
eng: It's not a volunteer position.
rus: Это место не для волонтёра.
eng: It's not a watch.
rus: Это не часы.
eng: It's not a weapon.
rus: Это не оружие.
eng: It's not a wife that I want, but a sex friend.
rus: Я ищу не жену, а подругу для секса.
eng: It's not bad here.
rus: А тут неплохо.
eng: It's not bad, you don't have to cry.
rus: Ничего страшного, не надо плакать.
eng: It's not bad.
rus: Неплохо.
eng: It's not barcoded.
rus: На ней нет штрих-кода.
eng: It's not barcoded.
rus: На нём нет штрих-кода.
eng: It's not big enough.
rus: Она недостаточно большая.
eng: It's not big enough.
rus: Он недостаточно большой.
eng: It's not big enough.
rus: Оно недостаточно большое.
eng: It's not blood. It's beet.
rus: Это не кровь. Это свёкла.
eng: It's not blood. It's tomato sauce.
rus: Это не кровь. Это кетчуп.
eng: It's not blood. It's tomato sauce.
rus: Это не кровь. Это томатный соус.
eng: It's not blood.
rus: Это не кровь.
eng: It's not books that create wisdom, but wisdom that creates books.
rus: Не ум от книг, а книги от ума создались.
eng: It's not bothering anyone.
rus: Это никого не раздражает.
eng: It's not broken.
rus: Она не сломана.
eng: It's not broken.
rus: Он не сломан.
eng: It's not cheap.
rus: Это недёшево.
eng: It's not Christmas today.
rus: Сегодня не Рождество!
eng: It's not Christmas.
rus: Это не Рождество.
eng: It's not clear what the writer is trying to say.
rus: Неясно, что писатель пытается сказать.
eng: It's not clear whether the cucumber infected the people, or if the people infected the cucumber.
rus: Пока неизвестно, огурец ли заразил человека или наоборот.
eng: It's not cold.
rus: Не холодно.
eng: It's not complicated.
rus: Это не сложно.
eng: It's not deep enough.
rus: Это недостаточно глубоко.
eng: It's not difficult if you study.
rus: Если ты учишься, то это не сложно.
eng: It's not difficult to learn Dutch.
rus: Выучить голландский нетрудно.
eng: It's not difficult to see why people like Tom.
rus: Нетрудно понять, почему людям нравится Том.
eng: It's not difficult to see why that happened.
rus: Несложно понять, почему это произошло.
eng: It's not difficult to see why that happened.
rus: Несложно понять, почему это случилось.
eng: It's not difficult.
rus: Это несложно.
eng: It's not done yet.
rus: Это ещё не доделано.
eng: It's not easy being an adult.
rus: Взрослым быть непросто.
eng: It's not easy being an adult.
rus: Нелегко быть взрослым.
eng: It's not easy being married to Tom.
rus: Нелегко быть замужем за Томом.
eng: It's not easy being the eldest child.
rus: Нелегко быть старшим ребёнком в семье.
eng: It's not easy being the youngest in the family.
rus: Нелегко быть самым младшим в семье.
eng: It's not easy, but we're going to do it anyway.
rus: Это не легко, но мы это всё равно сделаем.
eng: It's not easy for me to travel alone in Japan.
rus: Мне нелегко путешествовать по Японии в одиночку.
eng: It's not easy for Tom to trust anyone.
rus: Тому нелегко доверять кому бы то ни было.
eng: It's not easy raising children.
rus: Детей растить нелегко.
eng: It's not easy to be honest all the time.
rus: Нелегко быть всё время честным.
eng: It's not easy to come by watermelons at this time of year.
rus: В это время года нелегко достать арбузы.
eng: It's not easy to do that.
rus: Это нелегко сделать.
eng: It's not easy to do.
rus: Это непросто сделать.
eng: It's not easy to explain.
rus: Это нелегко объяснить.
eng: It's not easy to find a job these days.
rus: Работу сейчас найти нелегко.
eng: It's not easy to get to the North Pole.
rus: До Северного полюса добраться нелегко.
eng: It's not easy to keep up with the times.
rus: Нелегко идти в ногу со временем.
eng: It's not easy to please Tom.
rus: Тому нелегко угодить.
eng: It's not easy to raise children.
rus: Растить детей нелегко.
eng: It's not easy to solve the problem.
rus: Эту задачу нелегко решить.
eng: It's not easy to speak a foreign language.
rus: Нелегко говорить на иностранном языке.
eng: It's not easy to speak English.
rus: Говорить на английском нелегко.
eng: It's not easy to speak English.
rus: Говорить по-английски непросто.
eng: It's not easy to thread a needle.
rus: Нелегко вдеть нитку в иголку.
eng: It's not easy to translate a poem in a foreign language.
rus: Непросто перевести стихотворение с иностранного языка.
eng: It's not easy to translate a poem in a foreign language.
rus: Переводить стих с иностранного – нелегко.
eng: It's not easy to understand his ideas.
rus: Его идеи нелегко понять.
eng: It's not easy to win.
rus: Выиграть нелегко.
eng: It's not easy to win.
rus: Выиграть непросто.
eng: It's not easy to win.
rus: Победить нелегко.
eng: It's not easy to win.
rus: Победить непросто.
eng: It's not easy writing a love letter in English.
rus: Тяжело писать любовное послание по-английски.
eng: It's not easy.
rus: Это нелегко.
eng: It's not effective.
rus: Это неэффективно.
eng: It's not enough to know only one language.
rus: Недостаточно знать только один язык.
eng: It's not enough to memorize the formulas. You need to know how to use them.
rus: Выучить формулы недостаточно. Нужно уметь их применять.
eng: It's not enough.
rus: Этого недостаточно.
eng: It's not especially hot today.
rus: Сегодня не особенно жарко.
eng: It's not essential to wait.
rus: Ждать необязательно.
eng: It's not ethical.
rus: Это не этично.
eng: It's not even funny!
rus: Это даже не смешно!
eng: It's not even funny.
rus: Это даже не смешно.
eng: It's not evening yet.
rus: Ещё не вечер.
eng: It's not even on the map.
rus: Этого даже на карте нет.
eng: It's not even true.
rus: Даже близко не правда.
eng: It's not even worth mentioning.
rus: Не стоит и говорить об этом.
eng: It's not every day you get a building named after you.
rus: Не каждый день в твою честь называют здание.
eng: It's not every day you get an opportunity to meet him.
rus: Не каждый день выдаётся возможность с ним встретиться.
eng: It's not explainable.
rus: Это невозможно объяснить.
eng: It's not explainable.
rus: Это необъяснимо.