DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm also very lucky.
rus: Мне тоже очень везёт.
eng: I'm also very well versed in the movies.
rus: А ещё я хорошо осведомлён о фильмах.
eng: I'm also very well versed in the movies.
rus: А также я хорошо в фильмах разбираюсь.
eng: I'm a lucky guy.
rus: Я везунчик.
eng: I'm a lucky guy.
rus: Я счастливчик.
eng: I'm a lucky man.
rus: Я везучий человек.
eng: I'm always at home on Mondays.
rus: По понедельникам я всегда дома.
eng: I'm always at your service.
rus: Я всегда к вашим услугам.
eng: I'm always busy on Mondays.
rus: Я всегда занята по понедельникам.
eng: I'm always busy on Mondays.
rus: Я всегда занят по понедельникам.
eng: I'm always busy.
rus: Я всегда занят.
eng: I'm always busy.
rus: Я всё время занят.
eng: I'm always busy.
rus: Я всё время занята.
eng: I'm always careful.
rus: Я всегда осторожна.
eng: I'm always confusing John with Paul.
rus: Я всегда путаю Джона с Полом.
eng: I'm always forgetting names.
rus: Я вечно забываю имена.
eng: I'm always forgetting names.
rus: Я вечно забываю, как кого зовут.
eng: I'm always forgetting names.
rus: Я всё время забываю, как кого зовут.
eng: I'm always forgetting people's names.
rus: Я постоянно забываю имена людей.
eng: I'm always forgetting things.
rus: Я вечно что-нибудь забываю.
eng: I'm always going to be looking for ways to use technology to automate or improve production, to make projects replicable by others.
rus: Я всегда буду стремиться к использованию технологий для автоматизации производства или его усовершенствования, с тем, чтобы создавать проекты, поддающиеся имитации.
eng: I'm always happy when I get email from you.
rus: Я всегда очень рад получить от тебя письмо по электронной почте.
eng: I'm always happy.
rus: Я всегда счастлив.
eng: I'm always happy.
rus: Я всегда счастлива.
eng: I'm always harder on myself than I am on other people.
rus: Я всегда требовательнее к себе, чем к другим.
eng: I'm always home on Sunday.
rus: Я всегда дома по воскресеньям.
eng: I'm always hungry.
rus: Я всегда голоден.
eng: I'm always hungry.
rus: Я всегда голодная.
eng: I'm always hungry.
rus: Я всегда голодный.
eng: I'm always in a fucking hurry.
rus: Я всегда тороплюсь, ёбана.
eng: I'm always in harmony with myself.
rus: Я всегда нахожусь в гармонии с самим собой.
eng: I'm always late.
rus: Я всегда опаздываю.
eng: I'm always losing things.
rus: Я постоянно теряю вещи...
eng: I'm always nervous before I go on stage.
rus: Я всегда нервничаю перед выходом на сцену.
eng: I’m always nervous on airplanes because I can never seem to get the seatbelt latched.
rus: Я всегда нервничаю в самолётах, потому что порой кажется, что я никогда не пристегну ремень безопасности.
eng: I'm always on time.
rus: Я всегда вовремя.
eng: I'm always on your side.
rus: Я всегда на вашей стороне.
eng: I'm always on your side.
rus: Я всегда на твоей стороне.
eng: I'm always proud of my family.
rus: Я всегда горжусь своей семьёй.
eng: I'm always ready for death.
rus: Я всегда готов к смерти.
eng: I'm always ready to help you.
rus: Всегда готов вам помочь.
eng: I'm always ready to help you.
rus: Я всегда готов вам помочь.
eng: I'm always ready to help you.
rus: Я всегда готов тебе помочь.
eng: I'm always ready to help.
rus: Всегда готов помочь.
eng: I'm always ready to help.
rus: Я всегда готов помочь.
eng: I'm always ready.
rus: Я всегда готов.
eng: I'm always ready.
rus: Я всегда готова.
eng: I'm always short of money.
rus: Мне вечно не хватает денег.
eng: I'm always sneezing.
rus: Я всё время чихаю.
eng: I'm always surprised at the way he talks to girls.
rus: Я всегда удивляюсь тому, как он общается с девушками.
eng: I'm always the first one to arrive.
rus: Я всегда приезжаю первой.
eng: I'm always the first one to arrive.
rus: Я всегда приезжаю первым.
eng: I'm always the first one to arrive.
rus: Я всегда прихожу первой.
eng: I'm always the first one to arrive.
rus: Я всегда прихожу первым.
eng: I'm always the first to arrive.
rus: Я всегда приезжаю первой.
eng: I'm always the first to arrive.
rus: Я всегда приезжаю первым.
eng: I'm always the first to arrive.
rus: Я всегда прихожу первой.
eng: I'm always the first to arrive.
rus: Я всегда прихожу первым.
eng: I'm always the last to know.
rus: Я всегда обо всём последним узнаю.
eng: I'm always thinking about food.
rus: Я всегда думаю о еде.
eng: I'm always thinking about food.
rus: Я всё время думаю о еде.
eng: I'm always thirsty.
rus: Я всё время хочу пить.
eng: I'm always thirsty.
rus: Я постоянно хочу пить.
eng: I'm always under pressure.
rus: Я всё время на взводе.
eng: I'm always under stress.
rus: Я всегда в состоянии стресса.
eng: I'm always very busy.
rus: Я всегда очень занят.
eng: I'm always very nervous.
rus: Я всегда очень нервный.
eng: I'm a magician.
rus: Я волшебник.
eng: I'm a man, not a boy.
rus: Я мужчина, а не мальчик.
eng: I'm a man now.
rus: Теперь я мужчина.
eng: I'm a man.
rus: Я мужик.
eng: I'm a man.
rus: Я мужчина.
eng: I'm a man.
rus: Я человек.
eng: I'm a married man now.
rus: Я теперь женатый мужчина.
eng: I'm a married man.
rus: Я женатый мужчина.
eng: I'm a married woman now.
rus: Я теперь замужняя женщина.
eng: I'm a married woman.
rus: Я замужняя женщина.
eng: I'm a masochist.
rus: Я мазохист.
eng: I'm a masochist.
rus: Я мазохистка.
eng: I'm amazed at your fluency in English.
rus: Меня восхищает, как бегло ты говоришь по-английски.
eng: I'm amazed I'm not dead.
rus: Я удивлён, что не умер.
eng: I'm amazed that you're not bored of doing the same thing every day.
rus: Я поражаюсь, как тебе не скучно каждый день заниматься одним и тем же.
eng: I'm amazed Tom is still alive.
rus: Я поражена, что Том ещё жив.
eng: I'm amazed Tom is still alive.
rus: Я поражена, что Том ещё живой.
eng: I'm amazed Tom is still alive.
rus: Я поражён, что Том ещё жив.
eng: I'm amazed Tom is still alive.
rus: Я поражён, что Том ещё живой.
eng: I'm amazed Tom is still alive.
rus: Я потрясена тем, что Том ещё жив.
eng: I'm amazed Tom is still alive.
rus: Я потрясена тем, что Том ещё живой.
eng: I'm amazed Tom is still alive.
rus: Я потрясён тем, что Том ещё жив.
eng: I'm amazed Tom is still alive.
rus: Я потрясён тем, что Том ещё живой.
eng: I'm ambidextrous.
rus: Я амбидекстр.
eng: I'm ambidextrous.
rus: Я владею одинаково хорошо обеими руками.
eng: I'm ambitious.
rus: Я амбициозен.
eng: I'm ambitious.
rus: Я амбициозна.
eng: I'm ambitious.
rus: Я амбициозная.
eng: I'm ambitious.
rus: Я амбициозный.
eng: I'm ambitious.
rus: Я честолюбивая.
eng: I'm ambitious.
rus: Я честолюбивый.
eng: I'm ambivalent about the itinerary for our overseas trip which my brother has drawn up.
rus: Я всё сомневаюсь по поводу маршрута нашего заграничного путешествия, который составил мой брат.
eng: I'm a mechanical engineer.
rus: Я инженер-механик.
eng: I'm a mechanic.
rus: Я механик.
eng: I'm a medical technologist.
rus: Я медицинский технолог.
eng: I'm a medic.
rus: Я медик.
eng: I'm a member of Alcoholics Anonymous.
rus: Я состою в обществе анонимных алкоголиков.
eng: I'm a member of Alcoholics Anonymous.
rus: Я член общества "Анонимные алкоголики".
eng: I'm a member of the swimming club.
rus: Я состою в клубе пловцов.
eng: I'm a member of the team.
rus: Я член команды.
eng: I'm a member of the tennis club.
rus: Я состою в теннисном клубе.
eng: I'm a member of the tennis club.
rus: Я член теннисного клуба.
eng: I'm a member.
rus: Я участник.
eng: I'm a member.
rus: Я член.
eng: I'm a merchant.
rus: Я торговец.
eng: I'm American, but I can speak Japanese a little.
rus: Я американец, но немного говорю по-японски.
eng: I'm a mess.
rus: От меня один беспорядок.
eng: I'm a meteorologist.
rus: Я метеоролог.
eng: I'm a millionaire.
rus: Я миллионер.
eng: I'm a minister.
rus: Я пастор.
eng: I'm a minor.
rus: Я несовершеннолетний.
eng: I'm a minor.
rus: Я несовершеннолетняя.
eng: I'm a monk.
rus: Я монах.
eng: I'm a monk.
rus: Я монахиня.
eng: I'm a monster.
rus: Я - чудовище.
eng: I'm a morning person.
rus: Я жаворонок.
eng: I'm a mother now.
rus: Я теперь мать.
eng: I'm a mouse.
rus: Я мышь.
eng: I'm amused.
rus: Я развеселилась.
eng: I'm amused.
rus: Я развеселился.
eng: I'm a musician.
rus: Я музыкант.
eng: I'm a music producer.
rus: Я музыкальный продюсер.
eng: I'm an accountant.
rus: Я бухгалтер.
eng: I'm an acrobat.
rus: Я акробат.
eng: I'm an actor.
rus: Я актёр.
eng: I'm an actress, not a model.
rus: Я актриса, а не модель.
eng: I'm an addict.
rus: У меня зависимость.
eng: I'm an addict.
rus: Я зависимый.
eng: I'm an addict.
rus: Я наркоман.
eng: I'm an adult now.
rus: Я теперь взрослая.
eng: I'm an adult now.
rus: Я теперь взрослый.
eng: I'm an adult now.
rus: Я уже взрослая.
eng: I'm an adult now.
rus: Я уже взрослый.
eng: I'm an adult, too.
rus: Я тоже взрослый.
eng: I'm an adult, too.
rus: Я тоже взрослый человек.
eng: I'm an adult.
rus: Я взрослая.
eng: I'm an adult.
rus: Я взрослый.
eng: I manage a hotel.
rus: Я управляю гостиницей.
eng: I manage a hotel.
rus: Я управляю отелем.
eng: I managed to acquire the book after a long search.
rus: После долгих поисков, мне удалось достать книгу.
eng: I managed to acquire two tickets for the concert.
rus: Я сумел достать два билета на концерт.
eng: I managed to acquire two tickets for the concert.
rus: Я сумел приобрести два билета на концерт.
eng: I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.
rus: Мне удалось поймать 8-часовой поезд, при условии что я бежал всю дорогу до станции.
eng: I managed to catch the last train.
rus: Мне удалось сесть на последний поезд.
eng: I managed to catch the last train.
rus: Мне удалось успеть на последний поезд.
eng: I managed to catch the last train.
rus: Я успел на последний поезд.
eng: I managed to escape.
rus: Мне удалось сбежать.
eng: I managed to find a parking place right in front of the building.
rus: Мне удалось найти место для парковки прямо напротив здания.
eng: I managed to finish the work.
rus: Мне удалось закончить работу.
eng: I managed to finish the work.
rus: Я смог закончить работу.
eng: I managed to get in.
rus: Мне удалось войти.
eng: I managed to get out of the crowd.
rus: Мне удалось выбраться из толпы.
eng: I managed to get rid of him.
rus: Мне удалось от него избавиться.
eng: I managed to get there in time.
rus: Мне удалось добраться туда вовремя.
eng: I managed to get there in time.
rus: Мне удалось попасть туда вовремя.
eng: I managed to get to the station on time.
rus: Мне удалось добраться до станции вовремя.
eng: I managed to get to the station on time.
rus: Мне удалось прибыть на станцию вовремя.
eng: I managed to make myself understood in English.
rus: Я научился объясняться по-английски.
eng: I managed to make myself understood in French.
rus: Я смог объясниться по-французски.
eng: I managed to repair my car by myself.
rus: Мне удалось самостоятельно отремонтировать свою машину.
eng: I managed to repair my car by myself.
rus: Я смог отремонтировать свою машину сам.
eng: I managed to save them.
rus: Мне удалось их спасти.
eng: I managed to save them.
rus: Я сумел их спасти.
eng: I'm an agent.
rus: Я агент.
eng: I manage to support my family.
rus: У меня получается прокормить семью.
eng: I'm an agnostic.
rus: Я агностик.
eng: I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
rus: Я алкоголик. Я наркоман. Я педераст. Я гений.
eng: I'm an alcoholic.
rus: Я алкоголик.
eng: I'm an Algerian citizen.
rus: Я гражданин Алжира.
eng: I'm an Algerian citizen.
rus: Я гражданка Алжира.
eng: I'm analytical.
rus: Я аналитик.
eng: I'm an amateur.
rus: Я любитель.
eng: I'm an American citizen.
rus: Я американская гражданка.
eng: I'm an American citizen.
rus: Я американский гражданин.
eng: I'm an amoeba.
rus: Я - амеба.
eng: I'm an animal.
rus: Я животное.
eng: I'm an Aquarius.
rus: Я Водолей.
eng: I'm an archaeologist.
rus: Я археолог.
eng: I'm an artist.
rus: Я художник.
eng: I'm an assistant.
rus: Я ассистент.
eng: I'm an assistant.
rus: Я ассистентка.
eng: I'm an assistant.
rus: Я помощник.
eng: I'm an assistant.
rus: Я помощница.
eng: I'm an astrologer.
rus: Я астролог.
eng: I'm an astronomer.
rus: Я астроном.
eng: I'm an atheist.
rus: Я атеист.
eng: I'm an athlete.
rus: Я спортсмен.
eng: I'm a native Chilean, and proud Spanish speaker.
rus: Я чилиец по происхождению и с гордостью говорю на испанском языке.
eng: I'm a native French speaker.
rus: Я носитель французского языка.
eng: I'm a native of Kiev.
rus: Я коренная киевлянка.
eng: I'm a native of Kiev.
rus: Я коренной киевлянин.
eng: I'm a native of Moscow.
rus: Я коренная москвичка.
eng: I'm a native of Moscow.
rus: Я коренной москвич.
eng: I'm a native speaker of French.
rus: Я носитель французского языка.
eng: I'm an attorney.
rus: Я адвокат.
eng: I'm an attorney.
rus: Я прокурор.
eng: I'm a natural blonde.
rus: Я натуральная блондинка.
eng: I'm an avid golfer.
rus: Я заядлый игрок в гольф
eng: I'm an avid reader of biographies.
rus: Я запоем читаю биографии.
eng: I'm an early riser.
rus: Я жаворонок.
eng: I'm an economist.
rus: Я экономист.
eng: I'm an educated person.
rus: Я воспитанный человек.
eng: I'm an eighth-grade science teacher in Boston.
rus: Я преподаю естественные науки в восьмом классе в Бостоне.
eng: I'm an eighth-grade science teacher in Boston.
rus: Я преподаю естественные науки для восьмиклассников в Бостоне.
eng: I'm anemic.
rus: У меня анемия.
eng: I'm an engineer.
rus: Я инженер.
eng: I'm an entrepreneur.
rus: Я предприниматель.
eng: I'm a newcomer.
rus: Я новенький.
eng: I'm a new employee at Microsoft.
rus: Я новый сотрудник в Майкрософт.
eng: I'm a new student.
rus: Я новая студентка.
eng: I'm a new student.
rus: Я новый студент.
eng: I'm an ex-con.
rus: Я бывший зэк.
eng: I'm an FBI agent.
rus: Я агент ФБР.
eng: I'm angry at everybody.
rus: Я на всех зла.
eng: I'm angry at everybody.
rus: Я на всех злюсь.
eng: I'm angry at everybody.
rus: Я на всех зол.
eng: I'm angry at you.
rus: Я зол на тебя.
eng: I'm angry because someone stole my bicycle.
rus: Я злая, потому что кто-то украл мой велосипед.
eng: I'm angry because someone stole my bicycle.
rus: Я зол, потому что кто-то украл мой велосипед.
eng: I'm angry that she didn't call me.
rus: Я злюсь, потому что она не позвонила мне.
eng: I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day.
rus: Я злюсь на своего парня из-за того, что он забыл про День святого Валентина.
eng: I'm angry with Tom for what he's done.
rus: Я зол на Тома за то, что он сделал.
eng: I'm angry with Tom.
rus: Я зол на Тома.
eng: I'm angry with Tom.
rus: Я сердита на Тома.
eng: I'm angry with Tom.
rus: Я сердит на Тома.
eng: I'm angry with you.
rus: Я зол на тебя.
eng: I'm angry.
rus: Я зла.
eng: I'm angry.
rus: Я злюсь.
eng: I'm angry!
rus: Я зол!
eng: I'm angry.
rus: Я зол.
eng: I'm angry.
rus: Я разозлена.
eng: I'm angry.
rus: Я разозлён.
eng: I'm an honest man.
rus: Я честный человек.
eng: I'm an honest person.
rus: Я честный человек.
eng: I'm an hour late.
rus: Я на час опоздал.
eng: I'm an idler.
rus: Я лодырь.
eng: I'm a night owl.
rus: Я "сова".
eng: I'm an imam.
rus: Я имам.
eng: I'm an innocent man.
rus: Я невинный человек.
eng: I'm annoyed about them forgetting to pay.
rus: Меня раздражает то, что они забывают платить.
eng: I'm annoyed at your selfishness.
rus: Мне осточертел твой эгоизм.
eng: I'm annoyed with translating!
rus: Мне надоело переводить!
eng: I'm an officer.
rus: Я офицер.
eng: I'm an old friend of the family.
rus: Я старый друг семьи.
eng: I'm an old friend of Tom's father.
rus: Я старый друг отца Тома.
eng: I'm an old friend.
rus: Я старая подруга.
eng: I'm an old friend.
rus: Я старый друг.
eng: I'm an old man.
rus: Я старик.
eng: I'm an old man.
rus: Я старый человек.
eng: I'm an old woman.
rus: Я пожилая женщина.
eng: I'm an old woman.
rus: Я старая женщина.
eng: I'm a nomad for life.
rus: Я — пожизненный кочевник.
eng: I'm an only child.
rus: Я единственный ребёнок.
eng: I'm a non-native speaker of English and realize there is a lot that I still need to learn.
rus: Я не являюсь носителем английского языка, и я понимаю, что мне ещё многое предстоит изучить.
eng: I'm a nonsmoker.
rus: Я не курю.
eng: I'm a noob, shoot me.
rus: Я "чайник", застрелите меня.
eng: I'm an ophthalmologist.
rus: Я офтальмолог.
eng: I'm an optimist by nature.
rus: Я по натуре оптимист.
eng: I'm an optimist by nature.
rus: Я по натуре оптимистка.
eng: I'm an optimist.
rus: Я оптимист.
eng: I'm an optimist.
rus: Я оптимистка.
eng: I'm anorexic.
rus: У меня анорексия.
eng: I'm a normal girl.
rus: Я нормальная девушка.
eng: I'm a normal girl.
rus: Я обычная девушка.
eng: I'm an orphan.
rus: Я сирота.
eng: I'm an orthopedist.
rus: Я ортопед.
eng: I'm a novice at programming, but I learn quickly.
rus: В программировании я новичок, но я быстро учусь.
eng: I'm Antonio.
rus: Я Антонио.
eng: I'm an unemployed teacher.
rus: Я безработный учитель.
eng: I'm an urbanite.
rus: Я городская жительница.
eng: I'm a nurse.
rus: Я медбрат.
eng: I'm a nurse.
rus: Я медсестра.
eng: I'm an Uyghur.
rus: Я уйгур.
eng: I'm an Uyghur.
rus: Я уйгурка.
eng: I'm anxious for a promotion.
rus: Я искренне надеюсь на продвижение по службе.
eng: I'm anxious to get started.
rus: Мне не терпится начать.
eng: I'm anxious to see you.
rus: Мне не терпится тебя увидеть.
eng: I'm anxious to see you.
rus: Мне не терпится увидеть тебя.
eng: I'm anxious to see you.
rus: Я страстно желаю увидеть вас.
eng: I'm anxious to succeed.
rus: Мне очень хочется добиться успеха.
eng: I'm a pacifist.
rus: Я пацифист.
eng: I'm a pacifist.
rus: Я пацифистка.
eng: I'm a patient man.
rus: Я терпеливый человек.
eng: I'm a patient.
rus: Я пациент.
eng: I'm a patient.
rus: Я пациентка.
eng: I'm a penguin, but I don't eat fish.
rus: Я пингвин, но я не ем рыбу.
eng: I'm a perfectionist.
rus: Я перфекционист.
eng: I'm a perfectionist.
rus: Я перфекционистка.
eng: I'm a personal manager.
rus: Я заведующий отдела кадров.
eng: I'm a personal manager.
rus: Я управляющий по кадрам.
eng: I'm a person.
rus: Я человек.
eng: I'm a philosopher at heart.
rus: В душе я философ.
eng: I'm a photographer.
rus: Я фотограф.
eng: I'm a physicist.
rus: Я физик.
eng: I'm a picky eater.
rus: Я привереда.
eng: I'm a picky eater.
rus: Я разборчив в еде.
eng: I'm a pilot.
rus: Я летчик.
eng: I'm a pilot.
rus: Я пилот.
eng: I'm a plain dealer, I look on life plainly, I think plainly, I speak plainly.
rus: Я человек прямой, на жизнь смотрю прямо, мыслю прямо, говорю прямо.
eng: I'm a poet.
rus: Я поэт.
eng: I'm a poet.
rus: Я поэтесса.
eng: I'm a policeman.
rus: Я полицейский.
eng: I'm a police officer.
rus: Я полицейский.
eng: I'm a political scientist.
rus: Я политолог.
eng: I'm a politician.
rus: Я политик.
eng: I'm a polyglot.
rus: Я полиглот.
eng: I'm a poor carpenter.
rus: Я бедный плотник.
eng: I'm a poor man.
rus: Я бедный человек.
eng: I'm a poor student and I can't pay you.
rus: Я бедный студент, и я не могу заплатить вам.
eng: I'm a poor student.
rus: Я бедный студент.
eng: I'm a poor student.
rus: Я бедный ученик.
eng: I'm a potter.
rus: Я гончар.
eng: I'm appalled at how badly those children behave.
rus: Я поражён тем, как ужасно ведут себя эти дети.
eng: I'm a pretty good student.
rus: Я довольно хороший студент.
eng: I'm a pretty lucky guy.
rus: Я довольно-таки везучий тип.
eng: I'm a priest.
rus: Я священник.
eng: I'm a prisoner.
rus: Я заключённая.
eng: I'm a prisoner.
rus: Я заключённый.
eng: I'm a private person.
rus: Я частное лицо.
eng: I'm a professional photographer.
rus: Я - профессиональный фотограф.
eng: I'm a programmer.
rus: Я программист.
eng: I'm a pro.
rus: Я профи.
eng: I'm a psychologist.
rus: Я психолог.
eng: I'm a purist.
rus: Я пурист.
eng: I'm a quick learner.
rus: Я быстро учусь.
eng: I'm a rabbi.
rus: Я раввин.
eng: I'm a radio ham.
rus: Я радиолюбитель.
eng: I'm a real loser in English.
rus: Я настоящий лузер в английском языке.
eng: I'm a rebel.
rus: Я бунтарка.
eng: I'm a rebel.
rus: Я бунтарь.
eng: I'm a rebel.
rus: Я мятежник.
eng: I'm a rebel.
rus: Я мятежница.
eng: I'm a redhead.
rus: Я рыжая.
eng: I'm a redhead.
rus: Я рыжий.
eng: I'm a redneck.
rus: Я деревенщина.
eng: I'm a redneck.
rus: Я реднек.
eng: I'm a refugee.
rus: Я беженец.
eng: I'm a reporter.
rus: Я корреспондент.
eng: I'm a Republican.
rus: Я республиканец.
eng: I'm a responsible person.
rus: Я ответственный человек.
eng: I'm a restaurant manager.
rus: Я менеджер ресторана.
eng: I'm Argentinian.
rus: Я аргентинец.
eng: I'm a rich man.
rus: Я богатый человек.
eng: I marked your birthday on my calendar.
rus: Я отметил твой день рождения у себя в календаре.
eng: I'm armed.
rus: Я вооружен.
eng: I'm armed.
rus: Я вооружена.
eng: I'm armed.
rus: Я вооружён.
eng: I'm Armenian.
rus: Я армянин.
eng: I'm a romantic.
rus: Я романтик.
eng: I'm a rookie.
rus: Я новобранец.
eng: I married a Canadian.
rus: Я вышла замуж за канадца.
eng: I married a Canadian.
rus: Я женился на канадке.
eng: I married a Polish woman.
rus: Я женился на польке.
eng: I married eight years ago.
rus: Я вышла замуж восемь лет назад.
eng: I married eight years ago.
rus: Я женился восемь лет назад.
eng: I married her.
rus: Я женился на ней.
eng: I married him against my will.
rus: Я вышла за него против своей воли.
eng: I married him.
rus: Я вышла за него замуж.
eng: I married my daughter.
rus: Я женился на своей дочери.
eng: I married on the 1st of June.
rus: Я женился первого июня.
eng: I married Tom in 2013.
rus: Я вышла замуж за Тома в 2013 году.
eng: I married Tom.
rus: Я вышла замуж за Тома.
eng: I married when I was 19 years old.
rus: Я вышла замуж, когда мне было 19.
eng: I married when I was 19 years old.
rus: Я женился, когда мне было 19.
eng: I married when I was 19 years old.
rus: Я женился, когда мне было девятнадцать лет.
eng: I married young.
rus: Я рано вышла замуж.
eng: I'm arriving now.
rus: Я сейчас прибываю.
eng: I'm artistic.
rus: Я артистичен.
eng: I'm artistic.
rus: Я артистична.
eng: I marvel how you could agree to the proposal.
rus: Меня удивляет, что ты смог согласиться на этот договор.
eng: I'm a salesman.
rus: Я продавец.
eng: I'm a salesperson.
rus: Я продавец.
eng: I'm as bad at swimming as I am at running.
rus: Я плаваю так же плохо, как и бегаю.
eng: I'm as busy as ever.
rus: Я занят как всегда.
eng: I'm as busy as Tom is.
rus: Я так же занята, как и Том.
eng: I'm as busy as Tom.
rus: Я так же занята, как и Том.
eng: I'm a schoolteacher from Boston.
rus: Я школьный учитель из Бостона.
eng: I'm a school teacher.
rus: Я школьный учитель.
eng: I'm a sculptor.
rus: Я скульптор.
eng: I'm as disappointed as you are.
rus: Я разочарован так же, как и ты.
eng: I'm a seriously ill man.
rus: Я тяжело больной человек.
eng: I'm a serious person.
rus: Я серьёзный человек.
eng: I'm as free as a bird.
rus: Я свободен как птица.
eng: I'm ashamed of my body.
rus: Я стыжусь своего тела.
eng: I'm ashamed of my past.
rus: Мне стыдно за моё прошлое.
eng: I'm ashamed of myself.
rus: Мне за себя стыдно.
eng: I'm ashamed of what I did.
rus: Мне стыдно за то, что я сделал.
eng: I'm ashamed of what I did.
rus: Я стыжусь того, что я сделал.
eng: I'm ashamed of you.
rus: Мне за вас стыдно.
eng: I'm ashamed of you.
rus: Мне за тебя стыдно.
eng: I'm ashamed of you.
rus: Мне стыдно за тебя.
eng: I'm ashamed that I said that.
rus: Мне стыдно, что я так сказал.
eng: I'm ashamed that my son is such a lazybones.
rus: Мне стыдно, что мой сын такой лентяй.
eng: I'm ashamed to admit it.
rus: Мне стыдно в этом признаться.
eng: I'm ashamed to ask you such a silly question.
rus: Мне стыдно задавать вам такой глупый вопрос.
eng: I'm ashamed to be your father.
rus: Мне стыдно, что я ваш отец.
eng: I'm ashamed to be your father.
rus: Мне стыдно, что я твой отец.
eng: I'm ashamed.
rus: Мне стыдно.
eng: I'm a she, actually.
rus: Вообще-то я женского рода.
eng: I'm as hungry as a bear.
rus: Я голодный как волк.
eng: I'm a shutterbug.
rus: Я фотограф-любитель.
eng: I'm a shutterbug.
rus: Я фотолюбитель.
eng: I'm a simple girl.
rus: Я девушка простая.
eng: I'm a singer.
rus: Я певец.
eng: I'm a single mom.
rus: Я мать-одиночка.
eng: I'm a single mother of three children.
rus: Я мать-одиночка троих детей.
eng: I'm a single mother of three children.
rus: Я одинокая мать троих детей.
eng: I'm a single mother.
rus: Я мать-одиночка.
eng: I'm a single parent.
rus: Я мать-одиночка.
eng: I'm a sinner, too.
rus: Я тоже грешник.
eng: I'm asking for your advice: what should we do in this situation?
rus: Я прошу у вас совета: как нам следует поступить в данной ситуации?
eng: I'm asking for your help.
rus: Я прошу вашей помощи.
eng: I'm asking for your help.
rus: Я прошу твоей помощи.
eng: I'm asking just in case.
rus: Я спрашиваю на всякий случай.
eng: I'm asking you as a friend.
rus: Я спрашиваю тебя как друг.
eng: I'm asking you as a friend.
rus: Я тебя как друга прошу.
eng: I'm asking you both to try again.
rus: Я прошу вас обоих попробовать снова.
eng: I'm asking you for your help.
rus: Я прошу вас о помощи.
eng: I'm asking you for your help.
rus: Я прошу Вас о помощи.
eng: I'm asking you not to fulfill any of my requests.
rus: Я прошу тебя не выполнять никаких моих просьб.
eng: I'm asking you to do me a favor.
rus: Я прошу вас оказать мне услугу.
eng: I'm asking you to do me a favor.
rus: Я прошу тебя оказать мне услугу.
eng: I'm asking you to do this because I trust you.
rus: Я прошу вас это сделать, потому что я вам доверяю.
eng: I'm asking you to do this because I trust you.
rus: Я прошу тебя это сделать, потому что я тебе доверяю.
eng: I'm asking you to respect my decision.
rus: Прошу вас уважать моё решение.
eng: I'm asking you to respect my decision.
rus: Прошу тебя уважать моё решение.
eng: I'm asking you to respect my decision.
rus: Я прошу вас уважать моё решение.
eng: I'm asking you to respect my decision.
rus: Я прошу тебя уважать моё решение.
eng: I'm asking you to say unambiguously yes or no.
rus: Прошу тебя сказать чётко - да или нет.
eng: I'm asking you to stay.
rus: Я прошу вас остаться.
eng: I'm asking you to stay.
rus: Я прошу тебя остаться.
eng: I'm asking you what you think.
rus: Я спрашиваю вас, что вы думаете.
eng: I'm asking you what you think.
rus: Я спрашиваю тебя, что ты думаешь.
eng: I'm a slob.
rus: Я неряха.
eng: I'm a slob.
rus: Я разгильдяй.
eng: I'm a slow eater.
rus: Я медленно ем.
eng: I'm a slow learner.
rus: Я медленно учусь.
eng: I'm a slow walker.
rus: Я медленно хожу.
eng: I'm a smart guy.
rus: Я умный парень.
eng: I'm a smart man.
rus: Я умный человек.
eng: I'm a smoker.
rus: Я курю.
eng: I'm a snob, and proud of it.
rus: Я сноб и горжусь этим.
eng: I'm a snob.
rus: Я сноб.
eng: I'm a social worker.
rus: Я социальная работница.
eng: I'm a social worker.
rus: Я социальный работник.
eng: I'm a social worker.
rus: Я соцработник.
eng: I'm a social worker.
rus: Я соцработница.
eng: I'm as old as he is.
rus: Мне столько же лет, сколько ему.
eng: I'm as old as he is.
rus: Мы с ним одного возраста.
eng: I'm as old as he is.
rus: Мы с ним ровесники.
eng: I'm as old as you.
rus: Мне столько же лет, сколько и тебе.
eng: I'm a soldier now.
rus: Теперь я солдат.
eng: I'm a soldier.
rus: Я солдат.
eng: I'm a songwriter.
rus: Я пишу песни.
eng: I'm a sound sleeper.
rus: У меня крепкий сон.
eng: I'm a spy.
rus: Я шпион.
eng: I'm as ready as I'll ever be.
rus: Я готов как никогда.
eng: I'm as scared as you are.
rus: Я напуган так же, как и ты.
eng: I'm as shocked as you are.
rus: Я так же шокирован, как и ты.
eng: I'm assigning this work to you.
rus: Я поручаю эту работу вам.
eng: I'm as strong as before.
rus: Я так же силён, как и прежде.
eng: I'm as strong as before.
rus: Я так же силён, как и раньше.
eng: I'm as strong as you.
rus: Я такая же сильная, как вы.
eng: I'm as strong as you.
rus: Я такая же сильная, как ты.
eng: I'm as strong as you.
rus: Я такой же сильный, как вы.
eng: I'm as strong as you.
rus: Я такой же сильный, как ты.
eng: I'm assuming it won't be a problem.
rus: Полагаю, это не будет проблемой.
eng: I'm assuming Tom doesn't care.
rus: Я предполагаю, что Тому всё равно.
eng: I'm assuming Tom knew about this.
rus: Полагаю, Том знал об этом.
eng: I'm assuming Tom knows about this.
rus: Я допускаю, что Том знает об этом.
eng: I'm assuming you have a plan.
rus: Я полагаю, у вас есть план.
eng: I'm assuming you have a plan.
rus: Я полагаю, у тебя есть план.
eng: I'm assuming you're American.
rus: Я так понимаю, ты американец.
eng: I'm assuming you're American.
rus: Я так понимаю, ты американка.
eng: I'm as surprised as you are.
rus: Я также удивлён, как и ты.
eng: I'm as tall as he is.
rus: Я такой же высокий, как и он.
eng: I'm as tall as my father.
rus: Я того же роста, что и мой отец.
eng: I'm as tall as Tom.
rus: Я такого же роста, как Том.
eng: I'm as tall as you.
rus: Мы с Вами одного роста.
eng: I'm as tall as you.
rus: Мы с тобой одного роста.
eng: I'm as tall as you.
rus: У меня такой же рост, как у тебя.
eng: I'm as tall as you.
rus: Я такого же роста, как Вы.
eng: I'm as tall as you.
rus: Я такого же роста, как ты.
eng: I'm a stamp collector.
rus: Я коллекционер марок.
eng: I'm a stranger here myself.
rus: Я и сам не местный.
eng: I'm a stranger here.
rus: Я здесь чужой.
eng: I'm a stranger here.
rus: Я - неместный.
eng: I'm a stranger in these parts.
rus: Я не из здешних мест.
eng: I'm a stubborn man.
rus: Я человек упрямый.
eng: I'm a student. And you?
rus: Я студент. А ты?
eng: I'm a student, but he isn't.
rus: Я студент, но он - нет.
eng: I'm a student, but Tom isn't.
rus: Я студент, а Том нет.
eng: I'm a student from Italy.
rus: Я студент из Италии.
eng: I'm a student from Italy.
rus: Я студентка из Италии.
eng: I'm a student in a university.
rus: Я студент университета.
eng: I'm a student.
rus: Я студент.
eng: I'm a student.
rus: Я студентка.
eng: I'm a stuntman.
rus: Я дублёр.
eng: I'm a stuntman.
rus: Я каскадёр.
eng: I'm a subscriber for a weekly journal.
rus: Я подписан на еженедельный журнал.
eng: I'm a superhero.
rus: Я супергерой.
eng: I'm a surfer.
rus: Я серфингист.
eng: I'm a surfer.
rus: Я серфингистка.
eng: I'm a surfer.
rus: Я сёрфер.
eng: I'm a suspect.
rus: Я подозреваемый.
eng: I'm a swimmer.
rus: Я пловец.
eng: I'm a swimmer.
rus: Я пловчиха.
eng: I'm at a friend's house.
rus: Я в доме у подруги.
eng: I'm at a friend's house.
rus: Я у друга.
eng: I'm at a friend's house.
rus: Я у подруги.
eng: I'm at a loss for any advice to you.
rus: Я затрудняюсь что-либо посоветовать.
eng: I'm at a loss for words.
rus: У меня нет слов.
eng: I'm at a loss for words.
rus: Я не могу подобрать слов.
eng: I'm at a loss to explain Tom's absence.
rus: Я никак не могу себе объяснить отсутствия Тома.
eng: I'm at a loss what to buy Tom for his birthday.
rus: Я не могу придумать, что купить Тому на день рождения.
eng: I'm a tattoo artist.
rus: Я татуировщик.
eng: I'm a taxi driver.
rus: Я водитель такси.
eng: I'm a taxi driver.
rus: Я таксист.
eng: I'm a teacher here.
rus: Я здесь учитель.
eng: I'm a teacher myself.
rus: Я сама учительница.
eng: I'm a teacher myself.
rus: Я сам учитель.
eng: I'm a teacher, not a student.
rus: Я преподаватель, а не студент.
eng: I'm a teacher, not a student.
rus: Я преподавательница, а не студентка.
eng: I'm a teacher, not a student.
rus: Я учитель, а не ученик.
eng: I'm a teacher of Spanish for foreigners, so believe me, I know what I'm talking about.
rus: Я преподаватель испанского языка для иностранцев, так что поверь мне, я знаю, о чём говорю.
eng: I'm a teacher, too.
rus: Я тоже учитель.
eng: I'm a teacher.
rus: Я - учитель.
eng: I'm a teacher.
rus: Я учитель.
eng: I'm a teacher.
rus: Я учительница.
eng: I'm a teenager.
rus: Я подросток.
eng: I'm a teenager.
rus: Я тинейджер.
eng: I'm a temp.
rus: Я временная работница.
eng: I'm a temp.
rus: Я временный работник.
eng: I'm a tennis player.
rus: Я теннисист.
eng: I'm a tennis player.
rus: Я теннисистка.
eng: I'm a terrible swimmer.
rus: Я ужасно плаваю.
eng: I'm a terrible writer.
rus: Я ужасный писатель.
eng: I'm atheist.
rus: Я атеист.
eng: I'm atheist.
rus: Я атеистка.
eng: I'm a third grader.
rus: Я в третьем классе.
eng: I'm a third grader.
rus: Я третьеклассник.
eng: I'm a third grader.
rus: Я третьеклассница.
eng: I'm a thirty-year-old unmarried woman.
rus: Я тридцатилетняя незамужняя женщина.
eng: I'm athletic.
rus: Я атлетичная.
eng: I'm athletic.
rus: Я атлетичный.
eng: I'm at home every evening.
rus: Я дома каждый вечер.
eng: I'm at home every evening.
rus: Я каждый вечер дома.
eng: I'm at home most of the day.
rus: Большую часть дня я дома.
eng: I'm at home now.
rus: Я сейчас дома.
eng: I'm at home today.
rus: Я сегодня дома.
eng: I'm at home.
rus: Я дома.
eng: I'm at my best when I'm challenged.
rus: Когда ситуация требует от меня проявить способности, я оказываюсь по-настоящему на высоте.
eng: I'm at my wit's end with this difficult problem.
rus: Едва ли я смогу сделать что-то ещё с этой сложной задачей.
eng: I'm at my wit's end.
rus: Ума не приложу, что делать.
eng: I'm at Narita Airport right now.
rus: Я сейчас в аэропорту Нарита.
eng: I'm a totally independent person.
rus: Я совершенно независимый человек.
eng: I'm a tourist, too.
rus: Я тоже турист.
eng: I'm a tourist, too!
rus: Я тоже туристка!
eng: I'm a tourist.
rus: Я турист.
eng: I'm a trainee.
rus: Я стажёр.
eng: I'm a translator. I translate books.
rus: Я переводчик. Я перевожу книги.
eng: I'm a translator.
rus: Я переводчик.
eng: I'm a translator.
rus: Я переводчица.
eng: I'm a Trojan, so I infected your Mac!
rus: Я троян, поэтому я заразил твой макинтош.
eng: I'm a truck driver.
rus: Я водитель грузовика.
eng: I'm a trustworthy person.
rus: Я человек, заслуживающий доверия.
eng: I'm at school now.
rus: Я сейчас в школе.
eng: I'm attaching three files.
rus: Я прикрепляю три файла.
eng: I'm attentive.
rus: Я внимателен.
eng: I'm attentive.
rus: Я внимательна.
eng: I'm attentive.
rus: Я внимательная.
eng: I'm attentive.
rus: Я внимательный.
eng: I'm attentive.
rus: Я заботливая.
eng: I'm attentive.
rus: Я заботливый.
eng: I'm at the airport now.
rus: Я сейчас в аэропорту.
eng: I'm at the airport right now.
rus: Прямо сейчас я нахожусь в аэропорту.
eng: I'm at the airport.
rus: Я в аэропорту.
eng: I'm at the bank.
rus: Я в банке.
eng: I'm at the beach.
rus: Я на пляже.
eng: I'm at the car wash.
rus: Я на мойке.
eng: I'm at the end of my rope.
rus: Я дошёл до точки.
eng: I'm at the gym.
rus: Я в спортзале.
eng: I'm at the Hilton Hotel.
rus: Я в отеле Хилтон.
eng: I'm at the hospital. I got struck by lightning.
rus: Я в больнице. В меня попала молния.
eng: I'm at the hospital now.
rus: Я сейчас в больнице.
eng: I'm at the hospital with Tom.
rus: Я в больнице с Томом.
eng: I'm at the hospital with Tom.
rus: Я нахожусь в больнице с Томом.
eng: I'm at the hospital with Tom.
rus: Я с Томом в больнице.
eng: I'm at the hospital.
rus: Я в больнице.
eng: I'm at the hotel.
rus: Я в гостинице.
eng: I'm at the library.
rus: Я в библиотеке.
eng: I'm at the Libre Software Meeting to present the Tatoeba project.
rus: Я нахожусь на встрече "Libre Software Meeting", чтобы представить проект Tatoeba.
eng: I'm at the office.
rus: Я в офисе.
eng: I'm at the police station.
rus: Я в полицейском участке.
eng: I'm at the police station.
rus: Я в полиции.
eng: I'm at the prison.
rus: Я в тюрьме.
eng: I'm at the restaurant.
rus: Я в ресторане.
eng: I'm at the station now.
rus: Я сейчас на вокзале.
eng: I'm at Tokyo Station now.
rus: Я на станции Токио.
eng: I'm at Tom's apartment.
rus: Я в квартире Тома.
eng: I'm at Tom's apartment.
rus: Я у Тома в квартире.
eng: I'm at Tom's house.
rus: Я в доме Тома.
eng: I'm at Tom's house.
rus: Я у Тома.
eng: I'm at Tom's house.
rus: Я у Тома дома.
eng: I'm attracted to blondes.
rus: Меня привлекают блондинки.
eng: I'm attracted to him.
rus: Меня к нему влечёт.
eng: I'm a TV addict.
rus: Я попала в зависимость от телевизора.
eng: I'm a TV addict.
rus: Я попал в зависимость от телевизора.
eng: I'm a twelve-year-old girl.
rus: Я двенадцатилетняя девочка.
eng: I'm a twin.
rus: У меня есть брат-близнец.
eng: I'm a twin.
rus: У меня есть сестра-близнец.
eng: I'm a twin.
rus: Я близнец.
eng: I'm at work now, so I'll call you later.
rus: Я сейчас на работе, так что я Вам позже позвоню.
eng: I'm at work now.
rus: Я сейчас на работе.
eng: I'm at work.
rus: Я на работе.
eng: I'm at your disposal.
rus: Я в вашем распоряжении.
eng: I'm at your disposal.
rus: Я в Вашем распоряжении.
eng: I'm at your disposal.
rus: Я в твоём распоряжении.
eng: I'm at your mercy.
rus: Я в вашей власти.
eng: I'm at your mercy.
rus: Я в твоей власти.
eng: I'm at your service, sir.
rus: К вашим услугам, господин.
eng: I'm at your service.
rus: Я к вашим услугам.
eng: I'm at your service.
rus: Я к твоим услугам.
eng: I'm a university student.
rus: Я студент университета.
eng: I'm a U.S. citizen.
rus: Я гражданин США.
eng: I'm a US citizen.
rus: Я гражданин США.
eng: I'm a U.S. citizen.
rus: Я гражданка США.
eng: I'm autistic.
rus: У меня аутизм.
eng: I'm autistic.
rus: Я аутист.
eng: I'm available.
rus: Я доступен.
eng: I'm available.
rus: Я доступна.
eng: I'm a vegan.
rus: Я веган.
eng: I’m a vegetarian not because I love animals, but because I hate plants.
rus: Я вегетарианец не из любви к животным, но от ненависти к растениям.
eng: I'm a vegetarian who eats a ton of meat.
rus: Я вегетарианец, который ест много мяса.
eng: I'm a vegetarian.
rus: Я вегетарианец.
eng: I'm a vegetarian.
rus: Я вегетарианка.
eng: I'm average-looking.
rus: Я ничем не примечателен.
eng: I'm a very busy man.
rus: Я очень занятой человек.
eng: I'm a very busy person.
rus: Я очень занятой человек.
eng: I'm a very careful person.
rus: Я очень осторожный человек.
eng: I'm a very independent person.
rus: Я очень независимый человек.
eng: I'm a very light sleeper.
rus: Я сплю очень чутко.
eng: I'm a very lucky man.
rus: Я очень везучий человек.
eng: I'm a very lucky man.
rus: Я очень удачливый человек.
eng: I'm a very old man.
rus: Я очень старый человек.
eng: I'm a very sensitive and emotional person.
rus: Я очень чувствительный и эмоциональный человек.
eng: I'm a very, very happy man.
rus: Я очень, очень счастливый человек.
eng: I'm a vet.
rus: Я - ветеран.
eng: I'm a vet.
rus: Я - ветеринар.
eng: I'm avoiding Tom.
rus: Я избегаю Тома.
eng: I'm a volleyball player.
rus: Я волейболистка.
eng: I'm a volunteer.
rus: Я волонтёр.
eng: I'm a volunteer.
rus: Я доброволец.
eng: I'm a waiter.
rus: Я официант.
eng: I'm awaiting inspiration.
rus: Я жду вдохновения.
eng: I'm awake now.
rus: Сейчас я бодрствую.
eng: I'm awake now.
rus: Сейчас я не сплю.
eng: I'm awake.
rus: Я бодрствую.
eng: I'm awake.
rus: Я не сплю.
eng: I'm awake.
rus: Я проснулась.
eng: I'm awake.
rus: Я проснулся.
eng: I'm aware of all that.
rus: Я всё это осознаю.
eng: I'm aware of it.
rus: Я знаю об этом.
eng: I'm aware of it.
rus: Я отдаю себе в этом полный отчёт.
eng: I'm aware of that possibility.
rus: Я осознаю эту возможность.
eng: I'm aware of that.
rus: Я в курсе.
eng: I'm aware of that.
rus: Я отдаю себе в этом отчёт.
eng: I'm aware of that.
rus: Я это осознаю.
eng: I'm aware of the difficulties.
rus: Я осведомлена об этих трудностях.
eng: I'm aware of the difficulties.
rus: Я осведомлён об этих трудностях.
eng: I'm aware of the difficulties.
rus: Я осознаю трудности.
eng: I'm aware of the facts.
rus: Я осознаю факты.
eng: I'm aware of the limits of my knowledge.
rus: Я осознаю границу своих познаний.
eng: I'm aware of the possibility.
rus: Я знаю об этой возможности.
eng: I'm aware of the problem.
rus: Я в курсе проблемы.
eng: I'm aware of the problem.
rus: Я знаю о проблеме.
eng: I'm aware of the risks.
rus: Я осведомлена о рисках.
eng: I'm aware of the risks.
rus: Я осведомлён о рисках.
eng: I'm aware of the risks.
rus: Я осознаю риски.
eng: I'm aware of the situation.
rus: Я в курсе ситуации.
eng: I'm aware of what happened.
rus: Я в курсе произошедшего.
eng: I'm aware of what happened.
rus: Я в курсе случившегося.
eng: I'm aware of what's going on.
rus: Я в курсе происходящего.
eng: I'm aware of your problems.
rus: Я в курсе ваших проблем.
eng: I'm aware of your problems.
rus: Я в курсе твоих проблем.
eng: I'm aware of your problem.
rus: Я в курсе вашей проблемы.
eng: I'm aware that that's happening.
rus: Я в курсе, что это происходит.
eng: I'm aware that you failed.
rus: Я в курсе, что вы облажались.
eng: I'm aware the work will be difficult.
rus: Я понимаю, что работа предстоит трудная.
eng: I'm aware what day it is.
rus: Я в курсе, какой это день.
eng: I'm aware what day it is.
rus: Я знаю, какой это день.
eng: I'm aware you've already finished.
rus: Я в курсе, что вы уже закончили.
eng: I'm aware you've already finished.
rus: Я в курсе, что ты уже закончил.
eng: I'm aware you've already finished.
rus: Я в курсе, что ты уже закончила.
eng: I'm a weakling.
rus: Я слабак.
eng: I'm a weakling.
rus: Я слабовольный человек.
eng: I'm a weakling.
rus: Я слюнтяй.
eng: I'm a weakling.
rus: Я тряпка.
eng: I'm a wealthy man.
rus: Я богатый человек.
eng: I'm a wealthy man.
rus: Я состоятельный человек.
eng: I'm awfully afraid of heights.
rus: Я ужасно боюсь высоты.
eng: I'm awfully fed up with Tom, Mary, Boston and French.
rus: Мне чрезвычайно надоели Том, Мэри, Бостон и французский язык.
eng: I'm awfully lazy.
rus: Я ужасная лентяйка.
eng: I'm awfully lazy.
rus: Я ужасно ленивая.
eng: I'm awfully lazy.
rus: Я ужасно ленивый.
eng: I'm awfully lazy.
rus: Я ужасный лентяй.
eng: I'm awfully sorry I made fun of your hair.
rus: Ужасно извиняюсь, что я насмехался над вашей прической.
eng: I'm awfully tired.
rus: Я ужасно устал.
eng: I'm awfully tired.
rus: Я ужасно устала.
eng: I'm a widower.
rus: Я вдовец.
eng: I'm a wimp.
rus: Я хлюпик.
eng: I'm a Windows person.
rus: Я пользователь Windows.
eng: I'm a winner!
rus: Я — победитель!
eng: I'm a witness.
rus: Я свидетель.
eng: I'm a womaniser.
rus: Я - бабник.
eng: I'm a woman.
rus: Я женщина.
eng: I'm a workaholic.
rus: Я трудоголик.
eng: I'm a writer.
rus: Я писатель.
eng: I may as well go out than stay at home.
rus: Можно уж и выйти, чем дома-то сидеть.
eng: I may as well stay alone as keep him company.
rus: Я могу и остаться один, и составить ему компанию.
eng: I may be able to find Tom.
rus: Возможно, я могу найти Тома.
eng: I may be an ascetic, but I appreciate a good meal.
rus: Я, может, и аскет, но хорошо поесть люблю.
eng: I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
rus: Быть может, я и асоциален, но это не значит, что я не общаюсь с людьми.
eng: I may be away for a couple of days.
rus: Меня, может быть, пару дней не будет.
eng: I may be back soon.
rus: Я, возможно, скоро вернусь.
eng: I may be back.
rus: Я, может быть, вернусь.
eng: I may be blind, but I'm not dumb.
rus: Может я и слепой, но я не тупой.
eng: I may be crazy, but I'm not stupid.
rus: Возможно, я и сумасшедший, но не глупый.
eng: I may be gone for a while.
rus: Я, возможно, отлучусь ненадолго.
eng: I may be in Boston next Monday.
rus: Я, может быть, буду в Бостоне в следующий понедельник.
eng: I may be late.
rus: Я, может быть, опоздаю.
eng: I may be old, but I can still ride a bike.
rus: Может быть, я и старый, но я всё ещё могу ездить на велосипеде.
eng: I may be old, but I'm not crazy.
rus: Может быть, я и старый, но я не сумасшедший.
eng: I may be too old.
rus: Возможно, я слишком стар.
eng: I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.
rus: Возможно, я необщителен, но это не означает, что я не разговариваю с людьми.
eng: I may be wrong.
rus: Возможно, я ошибаюсь.
eng: I may come back.
rus: Я, может быть, вернусь.
eng: I may come here tomorrow.
rus: Я, может быть, завтра приду.
eng: I may die soon.
rus: Я могу скоро умереть.
eng: I may die soon.
rus: Я, может быть, скоро умру.
eng: I may die tomorrow.
rus: Завтра я могу умереть.
eng: I may die tomorrow.
rus: Я могу умереть завтра.
eng: I may disagree with your words but I hear you out.
rus: Я не обещаю своё согласие, но я тебя выслушаю.
eng: I may do that.
rus: Я могу это сделать.
eng: I'm a year younger than Robert.
rus: Я на год младше Роберта.
eng: I'm a year younger than Robert.
rus: Я на год моложе Роберта.
eng: I'm a year younger than Tom.
rus: Я на год младше Тома.
eng: I'm a year younger than Tom.
rus: Я на год моложе Тома.
eng: I may give up soon and just nap instead.
rus: Скоро я могу уступить и немного подремать.
eng: I may give up soon and just nap instead.
rus: Я, может, скоро сдамся и вместо этого пойду вздремну.
eng: I may give up soon and just nap instead.
rus: Я, наверно, скоро прервусь и просто подремлю.
eng: I may go with you tomorrow night.
rus: Возможно, я пойду с вами завтра вечером.
eng: I may have hurt his feelings.
rus: Наверное, я его обидел.
eng: I may have hurt your feelings, but such was not my intention.
rus: Возможно, я ранил твои чувства, но я этого не хотел.
eng: I may have made a big mistake.
rus: Я, возможно, сделал большую ошибку.
eng: I may have made a mistake.
rus: Возможно, я ошиблась.
eng: I may have made a mistake.
rus: Возможно, я ошибся.
eng: I may have met her somewhere.
rus: Может, я её где-то встречал.
eng: I may have no choice.
rus: У меня может не быть выбора.
eng: I may have overreacted.
rus: Возможно, я слишком остро отреагировал.
eng: I may have seen that film before, but I can hardly remember it.
rus: Может, я и видел этот фильм раньше, но сейчас вряд ли вспомню.
eng: I may have seen that girl somewhere.
rus: Возможно, я где-то уже видел эту девушку.
eng: I may have to get rid of them.
rus: Возможно, мне придётся избавиться от них.
eng: I may have to get rid of them.
rus: Возможно, мне придётся от них избавиться.
eng: I may have to go to Boston.
rus: Мне, возможно, надо будет поехать в Бостон.
eng: I may have to go to Boston.
rus: Мне, возможно, придётся поехать в Бостон.
eng: I may have to help them.
rus: Мне, возможно, придётся помочь им.
eng: I may have to help Tom.
rus: Возможно, мне придётся помочь Тому.
eng: I may have told you such a thing, but I don't remember it at all.
rus: Может, я говорил тебе что-то такое, но я вовсе этого не помню.
eng: I may have to wait a bit longer.
rus: Мне, может быть, придётся ещё немного подождать.
eng: I may indeed be wrong.
rus: Может, я действительно неправ.
eng: I may know her.
rus: Я, возможно, её знаю.
eng: I may know him.
rus: Я, возможно, его знаю.
eng: I may know someone who can help you.
rus: Я, кажется, знаю, кто может вам помочь.
eng: I may know someone who can help you.
rus: Я, кажется, знаю, кто может тебе помочь.
eng: I may know them.
rus: Я, возможно, их знаю.
eng: I may leave early.
rus: Я, может быть, уйду пораньше.
eng: I may need help.
rus: Мне может понадобиться помощь.
eng: I may need your help tomorrow.
rus: Завтра мне может понадобиться ваша помощь.
eng: I may need your help tomorrow.
rus: Завтра мне может понадобиться твоя помощь.
eng: I may need your help.
rus: Мне может понадобиться ваша помощь.
eng: I may need your help.
rus: Мне может понадобиться твоя помощь.
eng: I may never be able to walk again.
rus: Возможно, я больше никогда не смогу ходить.
eng: I may never get out of prison.
rus: Я, возможно, никогда не выйду из тюрьмы.
eng: I may never get out of prison.
rus: Я могу никогда не выйти из тюрьмы.
eng: I may never see you again.
rus: Возможно, я никогда больше не увижу тебя.
eng: I may not always be free on Sundays.
rus: Я не всегда бываю свободен по воскресеньям.
eng: I may not be able to cope with those problems.
rus: Может, я не могу справиться с этими проблемами.
eng: I may not be able to help.
rus: Я, может быть, не смогу помочь.
eng: I may not be able to sing tonight. I have a sore throat.
rus: Может быть, я не смогу петь сегодня вечером. У меня болит горло.
eng: I may not be busy next Monday.
rus: Возможно, в следующий понедельник я не буду занят.
eng: I may not come.
rus: Я, может, не приду.
eng: I may not have a girlfriend, but at least I'm rich, said Tom.
rus: Девушки у меня, может, и нет, но зато я богатый, - сказал Том.
eng: I may not have enough time.
rus: Мне может не хватить времени.
eng: I may not have enough time.
rus: У меня может быть недостаточно времени.
eng: I may not have time.
rus: У меня может не быть времени.
eng: I may not know a lot, but I do know that Tom doesn't know what he's talking about.
rus: Я могу многого не знать, но я знаю, что Том не знает, о чем говорит.
eng: I may not make it.
rus: У меня может не получиться.
eng: I may not return.
rus: Я могу не вернуться.
eng: I may outlive you.
rus: Я могу пережить тебя.
eng: I may owe you an apology.
rus: Я, наверное, должен перед вами извиниться.
eng: I may owe you an apology.
rus: Я, наверное, должен перед тобой извиниться.
eng: I may sit in the back.
rus: Я могу сесть на заднее сиденье.
eng: I may sit in the back.
rus: Я могу сесть сзади.
eng: I may stay here until Monday.
rus: Я здесь, наверное, до понедельника останусь.
eng: I may stay in Boston for another day.
rus: Я, возможно, останусь в Бостоне ещё на день.
eng: I may still win.
rus: Я ещё могу выиграть.
eng: I may still win.
rus: Я ещё могу победить.
eng: I may try again later.
rus: Я, может, попозже ещё раз попробую.
eng: I may try again later.
rus: Я, может, потом ещё раз попробую.
eng: I may win.
rus: Я могу выиграть.