DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Let's take a walk along the river.
rus: Пойдёмте прогуляемся вдоль реки.
eng: Let's take a walk for a change.
rus: Давай прогуляемся для разнообразия.
eng: Let's take a walk to kill some time.
rus: Давайте погуляем, чтобы убить время.
eng: Let's take a walk.
rus: Давай прогуляемся.
eng: Let's take a walk.
rus: Пошли проветримся.
eng: Let's take it to Tom.
rus: Давай отнесем это Тому.
eng: Let's take our seats.
rus: Давайте займём свои места.
eng: Let's take some pictures.
rus: Давай сделаем несколько фотографий.
eng: Let's take some pictures.
rus: Давайте сделаем несколько фотографий.
eng: Let's take the bus.
rus: Давай поедем на автобусе.
eng: Let's take the bus.
rus: Поедем на автобусе.
eng: Let's take the elevator.
rus: Давай поедем на лифте.
eng: Let's take the elevator.
rus: Давайте поедем на лифте.
eng: Let's take the short cut.
rus: Давай пойдём по короткому пути.
eng: Let's take the subway.
rus: Поехали на метро.
eng: Let's take Tom with us.
rus: Давай возьмём с собой Тома.
eng: Let's take Tom with us.
rus: Давайте возьмём с собой Тома.
eng: Let's take Tom with us.
rus: Давайте Тома с собой возьмём.
eng: Let's take Tom with us.
rus: Давай Тома с собой возьмём.
eng: Let's take turns driving.
rus: Давай вести по очереди.
eng: Let's take turns rowing.
rus: Давай грести по очереди.
eng: Let's take up this matter after lunch.
rus: Давайте обсудим это после обеда.
eng: Let's take your temperature first.
rus: Сперва давай измерим твою температуру.
eng: Let's talk a bit about that.
rus: Давай немного поговорим об этом.
eng: Let's talk a bit about that.
rus: Давайте немного поговорим об этом.
eng: Let's talk a bit about that.
rus: Поговорим немного об этом.
eng: Let's talk about anything but that.
rus: Давайте поговорим о чём угодно, только не об этом.
eng: Let's talk about Australia.
rus: Давайте поговорим об Австралии.
eng: Let's talk about Boston.
rus: Давай поговорим о Бостоне.
eng: Let's talk about Boston.
rus: Давай поговорим про Бостон.
eng: Let's talk about Boston.
rus: Давайте поговорим о Бостоне.
eng: Let's talk about Boston.
rus: Давайте поговорим про Бостон.
eng: Let's talk about death.
rus: Поговорим о смерти.
eng: Let's talk about food.
rus: Давай поговорим о еде.
eng: Let's talk about food.
rus: Давайте поговорим о еде.
eng: Let's talk about global warming.
rus: Давайте поговорим о глобальном потеплении.
eng: Let's talk about global warming.
rus: Поговорим о глобальном потеплении.
eng: Let's talk about happiness.
rus: Давай поговорим о счастье.
eng: Let's talk about her.
rus: Давай поговорим о ней.
eng: Let's talk about her.
rus: Давайте поговорим о ней.
eng: Let's talk about him.
rus: Давай поговорим о нём.
eng: Let's talk about him.
rus: Давайте поговорим о нём.
eng: Let's talk about it after school.
rus: Давай поговорим об этом после школы.
eng: Let's talk about it in the morning.
rus: Давай поговорим об этом утром.
eng: Let's talk about it in the morning.
rus: Давайте поговорим об этом утром.
eng: Let's talk about it in the next meeting.
rus: Давайте поговорим об этом при следующей встрече.
eng: Let's talk about it later, okay?
rus: Давай поговорим об этом позже, ладно?
eng: Let's talk about it later, okay?
rus: Давай потом об этом поговорим, хорошо?
eng: Let's talk about it later.
rus: Давай потом об этом поговорим.
eng: Let's talk about it over lunch.
rus: Давай поговорим об этом за обедом.
eng: Let's talk about it when I get back.
rus: Давай поговорим об этом, когда я вернусь.
eng: Let's talk about it when I get back.
rus: Давайте поговорим об этом, когда я вернусь.
eng: Let's talk about it when I get home.
rus: Давай поговорим об этом, когда я приду домой.
eng: Let's talk about it while we drink a cup of coffee.
rus: Давай поговорим об этом за чашкой кофе.
eng: Let's talk about it.
rus: Давай поговорим об этом.
eng: Let's talk about it.
rus: Давайте поговорим об этом.
eng: Let's talk about love.
rus: Давайте поговорим о любви.
eng: Let's talk about Paola.
rus: Давайте поговорим о Паоле.
eng: Let's talk about solar energy.
rus: Давайте поговорим о солнечной энергии.
eng: Let's talk about solar energy.
rus: Поговорим о солнечной энергии.
eng: Let's talk about somebody else.
rus: Давай о ком-нибудь другом поговорим.
eng: Let's talk about somebody else.
rus: Давайте о ком-нибудь другом поговорим.
eng: Let's talk about something else.
rus: Давай поговорим о чём-нибудь другом.
eng: Let's talk about that later.
rus: Давай поговорим об этом позже.
eng: Let's talk about that right now.
rus: Давай поговорим об этом прямо сейчас.
eng: Let's talk about that.
rus: Давай поговорим об этом.
eng: Let's talk about the future.
rus: Давай поговорим о будущем.
eng: Let's talk about the future.
rus: Давайте поговорим о будущем.
eng: Let's talk about the future.
rus: Поговорим о будущем.
eng: Let's talk about the Jacksons.
rus: Давайте поговорим о Джексонах.
eng: Let's talk about them.
rus: Давай поговорим о них.
eng: Let's talk about them.
rus: Давайте поговорим о них.
eng: Let's talk about the problem.
rus: Давайте поговорим о проблеме.
eng: Let's talk about this again tomorrow.
rus: Давай снова обсудим это завтра.
eng: Let's talk about this again tomorrow.
rus: Давай снова поговорим об этом завтра.
eng: Let's talk about this again tomorrow.
rus: Давайте снова обсудим это завтра.
eng: Let's talk about this again tomorrow.
rus: Давайте снова поговорим об этом завтра.
eng: Let's talk about this later.
rus: Давай поговорим об этом позже.
eng: Let's talk about this later.
rus: Давай потом об этом поговорим.
eng: Let's talk about this tomorrow.
rus: Давай поговорим об этом завтра.
eng: Let's talk about this when we get home.
rus: Давай поговорим об этом, когда придём домой.
eng: Let's talk about this when we get home.
rus: Давай поговорим об этом, когда приедем домой.
eng: Let's talk about this when we get home.
rus: Давайте поговорим об этом, когда придём домой.
eng: Let's talk about this when we get home.
rus: Давайте поговорим об этом, когда приедем домой.
eng: Let's talk about Tom and what he's done.
rus: Поговорим о Томе и о том, что он сделал.
eng: Let's talk about tomorrow's schedule.
rus: Давайте поговорим о завтрашнем расписании.
eng: Let's talk about Tom.
rus: Давай поговорим о Томе.
eng: Let's talk about Tom.
rus: Давайте поговорим о Томе.
eng: Let's talk about what happened yesterday.
rus: Давай поговорим о том, что вчера было.
eng: Let's talk about what happened yesterday.
rus: Давай поговорим о том, что вчера произошло.
eng: Let's talk about what happened yesterday.
rus: Давайте поговорим о том, что вчера было.
eng: Let's talk about what happened yesterday.
rus: Давайте поговорим о том, что вчера произошло.
eng: Let's talk about what happened yesterday.
rus: Давайте поговорим о том, что произошло вчера.
eng: Let's talk about what happened yesterday.
rus: Поговорим о том, что вчера было.
eng: Let's talk about what happened yesterday.
rus: Поговорим о том, что вчера произошло.
eng: Let's talk about what happened.
rus: Давайте поговорим о том, что произошло.
eng: Let's talk about what went wrong.
rus: Давай поговорим о том, что пошло не так.
eng: Let's talk about what went wrong.
rus: Давайте поговорим о том, что пошло не так.
eng: Let's talk about what you did in Boston.
rus: Давай поговорим о том, чем ты занимался в Бостоне.
eng: Let's talk about what you did in Boston.
rus: Давай поговорим о том, что ты делал в Бостоне.
eng: Let's talk about what you did in Boston.
rus: Давайте поговорим о том, чем вы занимались в Бостоне.
eng: Let's talk about what you did in Boston.
rus: Давайте поговорим о том, что вы делали в Бостоне.
eng: Let's talk about what you were doing in Australia.
rus: Давай поговорим о том, чем ты занимался в Австралии.
eng: Let's talk about what you were doing in Australia.
rus: Давай поговорим о том, что ты делал в Австралии.
eng: Let's talk about what you were doing in Australia.
rus: Давайте поговорим о том, чем вы занимались в Австралии.
eng: Let's talk about what you were doing in Australia.
rus: Давайте поговорим о том, что вы делали в Австралии.
eng: Let's talk about why you're here.
rus: Давай поговорим о том, почему ты здесь.
eng: Let's talk about why you're here.
rus: Давайте поговорим о том, почему вы здесь.
eng: Let's talk about work.
rus: Давай поговорим о работе.
eng: Let's talk about work.
rus: Давайте поговорим о работе.
eng: Let's talk about your career.
rus: Давайте поговорим о вашей карьере.
eng: Let's talk about your childhood.
rus: Давай поговорим о твоём детстве.
eng: Let's talk about your childhood.
rus: Давайте поговорим о вашем детстве.
eng: Let's talk about your childhood.
rus: Давайте поговорим о Вашем детстве.
eng: Let's talk about your childhood.
rus: Поговорим о вашем детстве.
eng: Let's talk about your childhood.
rus: Поговорим о твоём детстве.
eng: Let's talk about your job.
rus: Поговорим о вашей работе.
eng: Let's talk about your job.
rus: Поговорим о твоей работе.
eng: Let's talk about your problem.
rus: Давай поговорим о вашей проблеме.
eng: Let's talk about your problem.
rus: Давай поговорим о твоей проблеме.
eng: Let's talk about your problem.
rus: Давайте поговорим о вашей проблеме.
eng: Let's talk about your school.
rus: Давайте поговорим о вашей школе.
eng: Let's talk about your trip to Boston.
rus: Давай поговорим о твоей поездке в Бостон.
eng: Let's talk about your trip to Boston.
rus: Давайте поговорим о вашей поездке в Бостон.
eng: Let's talk about your trip to Boston.
rus: Поговорим о вашей поездке в Бостон.
eng: Let's talk about your trip to Boston.
rus: Поговорим о твоей поездке в Бостон.
eng: Let's talk about your work.
rus: Давай поговорим о твоей работе.
eng: Let's talk about your work.
rus: Поговорим о твоей работе.
eng: Let's talk about you.
rus: Давай поговорим о тебе.
eng: Let's talk as we go along.
rus: Давай поговорим по дороге.
eng: Let's talk face to face.
rus: Давай поговорим с глазу на глаз.
eng: Let's talk frankly.
rus: Давай поговорим откровенно.
eng: Let's talk frankly.
rus: Давайте поговорим откровенно.
eng: Let's talk frankly.
rus: Поговорим откровенно.
eng: Let's talk here.
rus: Давай здесь поговорим.
eng: Let's talk here.
rus: Давайте здесь поговорим.
eng: Let's talk later.
rus: Давай потом поговорим.
eng: Let's talk later.
rus: Давайте потом поговорим.
eng: Let's talk man to man.
rus: Давай поговорим как мужчина с мужчиной.
eng: Let's talk on Skype.
rus: Давай поговорим по скайпу.
eng: Let's talk outside.
rus: Давай на улице поговорим.
eng: Let's talk outside.
rus: Давай поговорим снаружи.
eng: Let's talk outside.
rus: Давай снаружи поговорим.
eng: Let's talk over a cup of coffee.
rus: Давай обсудим это за чашкой кофе.
eng: Let's talk over the matter.
rus: Давай обсудим это дело.
eng: Let's talk seriously.
rus: Давай поговорим серьёзно.
eng: Let's talk seriously.
rus: Давайте поговорим серьёзно.
eng: Let's talk seriously.
rus: Поговорим серьёзно.
eng: Let's talk to her.
rus: Давай поговорим с ней.
eng: Let's talk to her.
rus: Давайте поговорим с ней.
eng: Let's talk to him.
rus: Давай поговорим с ним.
eng: Let's talk to him.
rus: Давайте поговорим с ним.
eng: Let's talk to them.
rus: Давай поговорим с ними.
eng: Let's talk to them.
rus: Давайте поговорим с ними.
eng: Let's talk to Tom about that.
rus: Давай поговорим об этом с Томом.
eng: Let's talk to Tom about that.
rus: Давайте поговорим об этом с Томом.
eng: Let's talk to Tom and find out what he thinks.
rus: Давайте поговорим с Томом и узнаем, что он думает.
eng: Let's talk to Tom.
rus: Давай поговорим с Томом.
eng: Let's talk to Tom.
rus: Давайте поговорим с Томом.
eng: Let's talk turkey.
rus: Давай поговорим начистоту.
eng: Let's talk.
rus: Давай поговорим!
eng: Let's talk.
rus: Давайте поговорим!
eng: Let's tear down this wall.
rus: Давайте сломаем эту стену.
eng: Let's tear down this wall.
rus: Давайте снесём эту стену.
eng: Let's telephone him.
rus: Давай ему позвоним.
eng: Let's telephone him.
rus: Давайте ему позвоним.
eng: Let's tell him what happened.
rus: Давайте расскажем ему, что случилось.
eng: Let's tell him what happened.
rus: Давайте скажем ему, что случилось.
eng: Let's tell the truth.
rus: Давай скажем правду.
eng: Let's tell the truth.
rus: Давайте скажем правду.
eng: Let's tell Tom about it.
rus: Давай расскажем об этом Тому.
eng: Let's tell Tom about it.
rus: Давай скажем об этом Тому.
eng: Let's tell Tom about it.
rus: Давайте расскажем об этом Тому.
eng: Let's tell Tom about it.
rus: Давайте скажем об этом Тому.
eng: Let's tell Tom we're too tired to come over tonight.
rus: Давай скажем Тому, что мы слишком устали, чтобы заезжать к нему сегодня вечером.
eng: Let's thank her.
rus: Давай скажем ей спасибо.
eng: Let's thank her.
rus: Давайте поблагодарим её.
eng: Let's thank her.
rus: Давайте скажем ей спасибо.
eng: Let's thank him.
rus: Давай скажем ему спасибо.
eng: Let's thank him.
rus: Давайте поблагодарим его.
eng: Let's thank him.
rus: Давайте скажем ему спасибо.
eng: Let's thank them.
rus: Давай скажем им спасибо.
eng: Let's thank them.
rus: Давайте поблагодарим их.
eng: Let's thank them.
rus: Давайте скажем им спасибо.
eng: Let's thank Tom.
rus: Давай скажем Тому спасибо.
eng: Let's thank Tom.
rus: Давайте поблагодарим Тома.
eng: Let's think about it together.
rus: Давайте подумаем об этом вместе.
eng: Let's think about it.
rus: Давайте подумаем над этим.
eng: Let's think about the worst that could happen.
rus: Давай подумаем, что может произойти в худшем случае.
eng: Let's think outside the box.
rus: Давайте мыслить нестандартно.
eng: Let's think outside the box.
rus: Давайте проявим смекалку.
eng: Let's think you do this not for him but for me.
rus: Будем считать, что ты это не для него делаешь, а для меня.
eng: Let's throw a bachelor party for Tom.
rus: Давайте закатим Тому мальчишник.
eng: Let's throw all this stuff away.
rus: Давай выбросим все эти вещи.
eng: Let's throw all this stuff away.
rus: Давайте выбросим все эти вещи.
eng: Let's throw a party for Tom.
rus: Давай закатим Тому вечеринку.
eng: Let's throw a party.
rus: Давайте устроим вечеринку.
eng: Let's throw it away.
rus: Давай его выбросим.
eng: Let's throw it away.
rus: Давай её выбросим.
eng: Let's throw it away.
rus: Давайте его выбросим.
eng: Let's throw it away.
rus: Давайте её выбросим.
eng: Let's toast to love!
rus: Выпьем за любовь!
eng: Let's toss a coin.
rus: Давайте бросим монету!
eng: Let's total up our expenses for the month.
rus: Давайте подсчитаем наши расходы за месяц.
eng: Let's travel together.
rus: Давай путешествовать вместе.
eng: Let's travel together.
rus: Давайте путешествовать вместе.
eng: Let's try a different one.
rus: Попробуем другой.
eng: Let's try a different one.
rus: Попробуем другую.
eng: Let's try again.
rus: Давай ещё раз попробуем.
eng: Let's try again.
rus: Давай попробуем еще раз.
eng: Let's try again.
rus: Давайте ещё раз попробуем.
eng: Let's try again.
rus: Попробуем ещё раз.
eng: Let's try and do that again.
rus: Давай попробуем повторить.
eng: Let's try and do that again.
rus: Давай попробуем сделать это ещё раз.
eng: Let's try and do that again.
rus: Давайте попробуем повторить.
eng: Let's try and do that again.
rus: Давайте попробуем сделать это ещё раз.
eng: Let's try and find some shade.
rus: Давайте попробуем найти какую-нибудь тень.
eng: Let's try and get there on time.
rus: Давайте постараемся попасть туда вовремя.
eng: Let's try another place to eat today.
rus: Давай пойдем кушать в другое место сегодня.
eng: Let's try a small experiment.
rus: Давай проведём небольшой эксперимент.
eng: Let's try a small experiment.
rus: Давайте проведём небольшой эксперимент.
eng: Let's try calling her.
rus: Давай попробуем ей позвонить.
eng: Let's try calling her.
rus: Давайте попробуем ей позвонить.
eng: Let's try calling him.
rus: Давай попробуем ему позвонить.
eng: Let's try calling him.
rus: Давайте попробуем ему позвонить.
eng: Let's try calling them.
rus: Давай попробуем им позвонить.
eng: Let's try calling them.
rus: Давайте попробуем им позвонить.
eng: Let's try calling Tom.
rus: Давай попробуем позвать Тома.
eng: Let's try calling Tom.
rus: Давай попробуем позвонить Тому.
eng: Let's try doing that again.
rus: Давай попробуем сделать это ещё раз.
eng: Let's try it again.
rus: Давай ещё раз попробуем.
eng: Let's try it again.
rus: Давайте ещё раз попробуем.
eng: Let's try it once more.
rus: Давай попробуем еще раз.
eng: Let's try it one more time.
rus: Давай ещё раз попробуем.
eng: Let's try it one more time.
rus: Давайте ещё раз попробуем.
eng: Let's try it this way.
rus: Давай попробуем так.
eng: Let's try it your way.
rus: Давай попробуем по-твоему.
eng: Let's try not to do that again.
rus: Давай постараемся больше этого не делать.
eng: Let's try not to do that again.
rus: Давайте постараемся больше этого не делать.
eng: Let's try once again.
rus: Давай ещё раз попробуем.
eng: Let's try once again.
rus: Давай попробуем еще раз.
eng: Let's try once again.
rus: Давайте ещё раз попробуем.
eng: Let's try once more.
rus: Давай ещё раз попробуем.
eng: Let's try one more.
rus: Давай ещё один попробуем.
eng: Let's try one more.
rus: Давай ещё одно попробуем.
eng: Let's try one more.
rus: Давай ещё одну попробуем.
eng: Let's try one more.
rus: Давайте ещё один попробуем.
eng: Let's try one more.
rus: Давайте ещё одно попробуем.
eng: Let's try one more.
rus: Давайте ещё одну попробуем.
eng: Let's try something a little simpler.
rus: Давай попробуем что-нибудь попроще.
eng: Let's try something a little simpler.
rus: Давайте попробуем что-нибудь попроще.
eng: Let's try something different.
rus: Давайте попробуем что-нибудь другое.
eng: Let's try something else.
rus: Давайте попробуем что-нибудь другое.
eng: Let's try something else.
rus: Давайте попробуем что-нибудь ещё.
eng: Let's try something.
rus: Давайте что-нибудь попробуем!
eng: Let's try something.
rus: Давайте что-нибудь попробуем.
eng: Let's try that again.
rus: Давай ещё раз попробуем.
eng: Let's try that again.
rus: Давай попробуем ещё раз.
eng: Let's try these.
rus: Давай попробуем эти.
eng: Let's try these.
rus: Давайте попробуем эти.
eng: Let's try this again.
rus: Давай попробуем ещё раз.
eng: Let's try this one here.
rus: Давайте попробуем вот этот.
eng: Let's try to avoid bloodshed.
rus: Давайте постараемся избежать кровопролития.
eng: Let's try to avoid bloodshed.
rus: Постараемся избежать кровопролития.
eng: Let's try to be punctual.
rus: Постараемся быть пунктуальными.
eng: Let's try to clear up this misunderstanding.
rus: Давайте попробуем прояснить это недоразумение.
eng: Let's try to do that together.
rus: Давай попробуем сделать это вместе.
eng: Let's try to do that together.
rus: Давайте попробуем сделать это вместе.
eng: Let's try to do that.
rus: Давай попробуем это сделать.
eng: Let's try to do that.
rus: Давайте попробуем это сделать.
eng: Let's try to find a way to help Tom.
rus: Давайте попробуем найти способ помочь Тому.
eng: Let's try to find some shade.
rus: Давай постараемся найти какую-нибудь тень.
eng: Let's try to focus on the big picture first. We can take care of the minutiae later.
rus: Давайте сначала попробуем сосредоточить внимание на общей картине. Мы можем присмотреться к мелким деталям позднее.
eng: Let's try to help Tom.
rus: Давай попробуем помочь Тому.
eng: Let's try to help Tom.
rus: Давайте попробуем помочь Тому.
eng: Let's try to make her laugh.
rus: Давай попробуем её рассмешить.
eng: Let's try to make him laugh.
rus: Давай попробуем его рассмешить.
eng: Let's try to make the call once more.
rus: Давайте попробуем позвонить ещё раз.
eng: Let's try to make them laugh.
rus: Давай попробуем их рассмешить.
eng: Let's try to make Tom laugh.
rus: Давай попробуем рассмешить Тома.
eng: Let's try to make Tom laugh.
rus: Давайте попробуем рассмешить Тома.
eng: Let's try to sleep.
rus: Давай попробуем поспать.
eng: Let's try to solve the riddle.
rus: Давайте попробуем отгадать загадку.
eng: Let's try to swim against the current.
rus: Давайте попробуем плыть против течения.
eng: Let's try to understand one another.
rus: Давай попробуем понять друг друга.
eng: Let's try write a song together.
rus: Давай попробуем вместе написать песню.
eng: Let's try.
rus: Давай попробуем.
eng: Let's try!
rus: Давайте попробуем!
eng: Let's try.
rus: Давайте попробуем.
eng: Let's turn off the television.
rus: Давай выключим телевизор.
eng: Let's turn off the telly.
rus: Давай выключим телевизор.
eng: Let's turn off the telly.
rus: Давайте выключим телевизор.
eng: Let's turn off the TV.
rus: Давай выключим телевизор.
eng: Let's turn on the heater.
rus: Давай включим отопление.
eng: Let's turn on the heater.
rus: Давайте включим отопление.
eng: Let's unearth the garlics.
rus: Давай выкопаем чеснок.
eng: Let's unearth the potatoes.
rus: Давайте выкопаем картошку.
eng: Let's unfold the map on the table and discuss it.
rus: Давай разложим карту на столе и обсудим это.
eng: Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.
rus: Давайте использовать наш опыт, чтобы воспитывать чувство, необходимое для хороших супружеских отношений.
eng: Let's use this one.
rus: Давай используем это.
eng: Let's use this one.
rus: Давай используем этот.
eng: Let's use this one.
rus: Давай используем эту.
eng: Let's visit her.
rus: Давай её навестим.
eng: Let's visit her.
rus: Давай сходим к ней в гости.
eng: Let's visit her.
rus: Давайте её навестим.
eng: Let's visit her.
rus: Давайте сходим к ней в гости.
eng: Let's visit him.
rus: Давай его навестим.
eng: Let's visit him.
rus: Давай сходим к нему в гости.
eng: Let's visit him.
rus: Давайте его навестим.
eng: Let's visit him.
rus: Давайте сходим к нему в гости.
eng: Let's visit some temples tomorrow.
rus: Давайте завтра съездим в храмы.
eng: Let's visit them.
rus: Давай их навестим.
eng: Let's visit them.
rus: Давай сходим к ним в гости.
eng: Let's visit them.
rus: Давайте их навестим.
eng: Let's visit them.
rus: Давайте сходим к ним в гости.
eng: Let's visit Tom.
rus: Давай зайдём к Тому!
eng: Let's visit Tom.
rus: Давай навестим Тома!
eng: Let's visit Tom.
rus: Давай сходим к Тому в гости.
eng: Let's visit Tom.
rus: Давайте зайдём к Тому!
eng: Let's visit Tom.
rus: Давайте навестим Тома!
eng: Let's visit Tom.
rus: Давайте сходим к Тому в гости.
eng: Let's vote.
rus: Голосуем.
eng: Let's vote.
rus: Давайте проголосуем.
eng: Let's wait a bit.
rus: Давай немного подождём.
eng: Let's wait a bit.
rus: Давайте немного подождём.
eng: Let's wait a bit.
rus: Подождём немного!
eng: Let's wait a bit.
rus: Подождём немного.
eng: Let's wait and hear what Tom thinks.
rus: Давайте подождём и послушаем, что думает Фома.
eng: Let's wait and see how things go.
rus: Давайте подождём и посмотрим, как пойдут дела.
eng: Let's wait and see what happens.
rus: Давай подождем и посмотрим, что будет.
eng: Let's wait and see.
rus: Давай подождём и посмотрим.
eng: Let's wait and see.
rus: Поживём — увидим.
eng: Let's wait an hour.
rus: Давай подождём один час.
eng: Let's wait an hour.
rus: Давай подождём часок.
eng: Let's wait a while and see what happens.
rus: Давай немного подождём и посмотрим, что будет.
eng: Let's wait a while and see what happens.
rus: Давай немного подождём и посмотрим, что произойдёт.
eng: Let's wait a while and see what happens.
rus: Давай немного подождём и посмотрим, что случится.
eng: Let's wait a while.
rus: Давай немного подождём.
eng: Let's wait awhile!
rus: Давай немного подождём!
eng: Let's wait awhile!
rus: Давай подождём некоторое время!
eng: Let's wait a while.
rus: Давайте немного подождём.
eng: Let's wait for another 5 minutes.
rus: Давай подождём ещё 5 минут.
eng: Let's wait for the rain to end!
rus: Давай подождём, пока дождь перестанет.
eng: Let's wait for the rain to end!
rus: Подождём, пока дождь закончится.
eng: Let's wait for the rain to stop.
rus: Давай подождём, пока дождь кончится.
eng: Let's wait for the rain to stop.
rus: Давайте подождём, пока дождь кончится.
eng: Let's wait for the test results.
rus: Давай дождёмся результатов теста.
eng: Let's wait for the test results.
rus: Давай подождём результаты теста.
eng: Let's wait for the test results.
rus: Давайте дождёмся результатов теста.
eng: Let's wait for Tom here.
rus: Подождём здесь Тома.
eng: Let's wait for Tom, OK?
rus: Давайте Тома подождём, хорошо?
eng: Let's wait for Tom, OK?
rus: Давай Тома подождём, хорошо?
eng: Let's wait for Tom to arrive.
rus: Давай подождем прихода Тома.
eng: Let's wait for Tom to arrive.
rus: Давай подождём прихода Фомы.
eng: Let's wait for Tom to arrive.
rus: Давайте подождём Тома.
eng: Let's wait for Tom.
rus: Давай подождем Тома.
eng: Let's wait for Tom.
rus: Давайте подождём Тома.
eng: Let's wait for Tom.
rus: Давай Тома подождём.
eng: Let's wait for Tom.
rus: Подождём Тома.
eng: Let's wait here till he comes back.
rus: Давай подождем здесь, пока он не вернется.
eng: Let's wait here until everybody else goes home.
rus: Давайте подождём здесь, пока все остальные не уйдут домой.
eng: Let's wait here until he comes back.
rus: Давай подождём здесь, пока он не вернётся.
eng: Let's wait here until he comes back.
rus: Давайте подождём здесь его возвращения.
eng: Let's wait here until he comes back.
rus: Давайте подождём здесь, пока он не вернётся.
eng: Let's wait here until he turns up.
rus: Давайте подождем здесь, пока он не появится.
eng: Let's wait here until she comes back.
rus: Давай подождем здесь, пока она не вернется.
eng: Let's wait here until she comes back.
rus: Давайте подождём здесь, пока она не вернётся.
eng: Let's wait here.
rus: Давай здесь подождём.
eng: Let's wait here.
rus: Давай подождём здесь.
eng: Let's wait here.
rus: Давайте здесь подождём.
eng: Let's wait here.
rus: Подождём здесь.
eng: Let's wait on the porch.
rus: Давай подождём на веранде.
eng: Let's wait on the porch.
rus: Давай подождём на крыльце.
eng: Let's wait till 2:30.
rus: Давай подождём до половины третьего.
eng: Let's wait till 2:30.
rus: Давайте подождём до половины третьего.
eng: Let's wait till he comes back.
rus: Давай подождём, пока он не вернётся.
eng: Let's wait till he comes back.
rus: Подождём, пока он вернётся.
eng: Let's wait till he comes.
rus: Давай подождём пока он не придёт.
eng: Let's wait till high tide.
rus: Подождём прилива.
eng: Let's wait till Monday.
rus: Подождём до понедельника.
eng: Let's wait till next year.
rus: Давай подождём до следующего года.
eng: Let's wait till next year.
rus: Давайте подождём до следующего года.
eng: Let's wait till Tom wakes up.
rus: Давай подождём, пока Том проснётся.
eng: Let's wait till Tom wakes up.
rus: Давайте подождём, пока Том проснётся.
eng: Let's wait till we get to Boston.
rus: Давай подождём, пока мы не доберёмся до Бостона.
eng: Let's wait till we get to Boston.
rus: Давай подождём, пока мы не доедем до Бостона.
eng: Let's wait until 2:30.
rus: Давай подождём до половины третьего.
eng: Let's wait until 2:30.
rus: Давайте подождём до половины третьего.
eng: Let's wait until it stops raining.
rus: Давай подождём, пока дождь кончится.
eng: Let's wait until it stops raining.
rus: Давайте подождём, пока дождь кончится.
eng: Let's wait until it stops raining.
rus: Давайте подождём, пока не перестанет идти дождь.
eng: Let's wait until Monday to leave.
rus: Давай подождём с отъездом до понедельника.
eng: Let's wait until Monday.
rus: Давай подождём до понедельника.
eng: Let's wait until Monday.
rus: Подождём до понедельника.
eng: Let's wait until next year.
rus: Давай подождём до следующего года.
eng: Let's wait until next year.
rus: Давайте подождём до следующего года.
eng: Let's wait until six o'clock.
rus: Давай подождём до шести часов.
eng: Let's wait until six o'clock.
rus: Давайте подождём до шести часов.
eng: Let's wait until the crowd thins out.
rus: Подождём, пока толпа поредеет.
eng: Let's wait, while drinking some tea.
rus: Давай подождём за чашечкой чая.
eng: Let's wait, while drinking some tea.
rus: Давай подождём за чашкой чая.
eng: Let's wait, while drinking some tea.
rus: Давай подождём, попивая чаёк.
eng: Let's wait, while drinking some tea.
rus: Давай подождём, попивая чай.
eng: Let's wait!
rus: Давай подождём!
eng: Let's wait.
rus: Давай подождём.
eng: Let's wait!
rus: Давайте подождём!
eng: Let's wait.
rus: Давайте подождём.
eng: Let's wait.
rus: Подождём.
eng: Let's walk a little faster.
rus: Давай пойдём немного быстрее.
eng: Let's walk a little faster.
rus: Давай пойдём побыстрее.
eng: Let's walk a little faster.
rus: Давайте пойдём побыстрее.
eng: Let's walk on the beach after dinner.
rus: Давай сходим на пляж после обеда.
eng: Let's walk toward town.
rus: Пойдёмте по направлению к городу.
eng: Let's walk.
rus: Пойдём пешком.
eng: Let's walk.
rus: Пошли пешком.
eng: Let's watch a horror movie.
rus: Давай посмотрим ужастик.
eng: Let's watch a horror movie.
rus: Давай посмотрим фильм ужасов.
eng: Let's watch a horror movie.
rus: Давайте посмотрим фильм ужасов.
eng: Let's watch a movie.
rus: Давай посмотрим какой-нибудь фильм.
eng: Let's watch a movie.
rus: Давай посмотрим фильм.
eng: Let's watch a movie.
rus: Давайте посмотрим фильм.
eng: Let's watch something else.
rus: Давай что-нибудь другое посмотрим.
eng: Let's watch the film.
rus: Давайте смотреть фильм.
eng: Let's watch the game.
rus: Давай посмотрим игру.
eng: Let's watch TV here.
rus: Давай посмотрим телевизор здесь.
eng: Let's watch TV here.
rus: Давайте посмотрим телевизор здесь.
eng: Let's watch TV.
rus: Давай посмотрим телевизор.
eng: Let's watch TV.
rus: Давайте посмотрим телевизор.
eng: Let's welcome our guests.
rus: Давайте поприветствуем наших гостей.
eng: Let's wind up our work.
rus: Давайте заканчивать нашу работу.
eng: Let's work together on this.
rus: Давай поработаем над этим вместе.
eng: Let's work together on this.
rus: Давайте поработаем над этим вместе.
eng: Let's work together on this.
rus: Поработаем над этим вместе.
eng: Let's work together.
rus: Давайте поработаем вместе.
eng: Let's work.
rus: Давайте работать!
eng: Let's write a book together.
rus: Давай напишем вместе книгу.
eng: Let's write a book together.
rus: Давайте напишем вместе книгу.
eng: Let's write a book.
rus: Давай напишем книгу.
eng: Let's write a book.
rus: Давайте напишем книгу.
eng: Let's write Tom a note.
rus: Давайте напишем Тому записку.
eng: Letters are delivered every day.
rus: Письма доставляются каждый день.
eng: Let the animals out of their cages.
rus: Выпустите животных из клеток.
eng: Let the animals out of their cages.
rus: Освободите животных из клеток.
eng: Let the bird fly away.
rus: Отпусти птицу на волю.
eng: Let the boy go.
rus: Отпусти мальчика.
eng: Let the boy go.
rus: Отпустите мальчика.
eng: Let the buyer beware.
rus: Покупатель да будет осторожен.
eng: Let the cat out.
rus: Выпусти кошку.
eng: Let the cat out.
rus: Выпустите кота.
eng: Let the cat out.
rus: Выпустите кошку.
eng: Let the dust settle.
rus: Пусть пыль осядет.
eng: Let the English and the French take all the land they want, said the Indian chief. "But they want to take all the land between the Atlantic Ocean and the Pacific Ocean. Is that OK?" said Tom.
rus: «Пусть англичане и французы забирают всю землю, какую хотят», – сказал вождь индейцев. «Но они хотят забрать всю землю от Атлантического океана до Тихого. Пусть так?» – сказал Том.
eng: Let the fathers be fathers and the sons sons.
rus: Пусть отцы будут отцами, а сыновья сыновьями.
eng: Let the fun begin!
rus: Пусть начнётся веселье!
eng: Let the game begin.
rus: Пусть начнется игра.
eng: Let the game begin!
rus: Пусть начнётся игра!
eng: Let the games begin.
rus: Пусть начнутся игры.
eng: Let the kids have fun.
rus: Пусть дети повеселятся.
eng: Let them all come.
rus: Пусть они все приходят.
eng: Let them all come.
rus: Пусть они придут все.
eng: Let them answer.
rus: Дай им ответить.
eng: Let them answer.
rus: Дайте им ответить.
eng: Let them answer.
rus: Пусть они ответят.
eng: Let the matter rest for a while.
rus: Оставим это пока.
eng: Let the matter rest for the time being.
rus: Давайте не будем пока этого касаться.
eng: Let them come in.
rus: Впусти их.
eng: Let them come in.
rus: Впустите их.
eng: Let them come in.
rus: Дай им войти.
eng: Let them come in.
rus: Пусть они войдут.
eng: Let them come.
rus: Пусть они придут.
eng: Let them decide.
rus: Пусть они решают.
eng: Let them do it themselves.
rus: Пусть они сами это сделают.
eng: Let them do that.
rus: Пусть они это сделают.
eng: Let them do their jobs.
rus: Пусть они делают свою работу.
eng: Let them do this.
rus: Дайте им это сделать.
eng: Let them do this.
rus: Пусть они это сделают.
eng: Let them eat if they want to.
rus: Пусть едят, если хотят.
eng: Let them finish.
rus: Дай им закончить.
eng: Let them finish.
rus: Дайте им закончить.
eng: Let them get some rest.
rus: Дай им передохнуть.
eng: Let them get some rest.
rus: Дайте им передохнуть.
eng: Let them get some rest.
rus: Пусть они немного отдохнут.
eng: Let them get some rest.
rus: Пусть они передохнут.
eng: Let them go home.
rus: Отпусти их домой.
eng: Let them go home.
rus: Отпустите их домой.
eng: Let them go home.
rus: Пусть идут домой.
eng: Let them have fun.
rus: Пусть они повеселятся.
eng: Let them have fun.
rus: Пусть повеселятся.
eng: Let them help you.
rus: Позволь им тебе помочь.
eng: Let them help you.
rus: Пусть они вам помогут.
eng: Let them help you.
rus: Пусть они тебе помогут.
eng: Let the milk stand overnight and skim off the cream.
rus: Дайте молоку постоять ночь, а потом снимите с него сливки.
eng: Let them know we're happy.
rus: Передай им, что мы счастливы.
eng: Let them know we're happy.
rus: Сообщи им, что мы счастливы.
eng: Let them know where I am.
rus: Дай им знать, где я.
eng: Let them know where I am.
rus: Дайте им знать, где я.
eng: Let them know where I am.
rus: Сообщи им, где я.
eng: Let them know where I am.
rus: Сообщите им, где я.
eng: Let them know.
rus: Дай им знать.
eng: Let them know.
rus: Дайте им знать.
eng: Let them know.
rus: Сообщи им.
eng: Let them know.
rus: Сообщите им.
eng: Let them learn from us.
rus: Пусть они учатся на нашем примере.
eng: Let them leave.
rus: Отпусти их.
eng: Let them leave.
rus: Отпустите их.
eng: Let them leave.
rus: Позволь им уйти.
eng: Let them leave.
rus: Позвольте им уйти.
eng: Let them leave.
rus: Пусть едут.
eng: Let them live.
rus: Пусть живут.
eng: Let them relax.
rus: Позвольте им расслабиться.
eng: Let them rest.
rus: Дай им отдохнуть.
eng: Let them rest.
rus: Дайте им отдохнуть.
eng: Let them rest.
rus: Пусть они отдохнут.
eng: Let them rest.
rus: Пусть отдохнут.
eng: Let them sleep.
rus: Дай им поспать.
eng: Let them sleep.
rus: Дайте им поспать.
eng: Let them sleep.
rus: Пусть поспят.
eng: Let them sleep.
rus: Пусть спят.
eng: Let them stay here.
rus: Позволь им остаться здесь.
eng: Let them stay here.
rus: Позвольте им остаться здесь.
eng: Let them stay here.
rus: Пусть они останутся здесь.
eng: Let them stay here.
rus: Пусть они остаются здесь.
eng: Let them stay there.
rus: Пусть они остаются там.
eng: Let them stay there.
rus: Пусть они там останутся.
eng: Let them stay.
rus: Позволь им остаться.
eng: Let them stay.
rus: Позвольте им остаться.
eng: Let them stay.
rus: Пусть они останутся.
eng: Let them take a look at it.
rus: Пусть они взглянут на него.
eng: Let them take a look at it.
rus: Пусть они взглянут на неё.
eng: Let them take a look at it.
rus: Пусть они взглянут на это.
eng: Let them take care of it.
rus: Пусть они об этом позаботятся.
eng: Let them take care of themselves.
rus: Пусть сами о себе позаботятся.
eng: Let them try.
rus: Пусть они попробуют.
eng: Let the others write in English and write in your own language.
rus: Позволь другим писать на английском, а сам пиши на твоём собственном языке.
eng: Let the party begin!
rus: Давайте начнём вечеринку!
eng: Let the pigs eat that.
rus: Пусть это свиньи едят.
eng: Let there be light!
rus: Да будет свет!
eng: Let there be peace in the world.
rus: Пусть будет мир во всём мире.
eng: Let the tea draw for ten minutes.
rus: Дай чаю настояться десять минут.
eng: Let the tea draw for ten minutes.
rus: Оставь чай завариваться десять минут.
eng: Let the tricks begin!
rus: Начнём-ка проказы!
eng: Let this be an example to you.
rus: Пусть это послужит вам уроком.
eng: Let Tom and me help.
rus: Давай мы с Томом поможем.
eng: Let Tom and me help.
rus: Давайте мы с Томом поможем.
eng: Let Tom and me stay.
rus: Позволь нам с Томом остаться.
eng: Let Tom and me stay.
rus: Позвольте нам с Томом остаться.
eng: Let Tom answer.
rus: Дайте Тому ответить.
eng: Let Tom answer.
rus: Дай Тому ответить.
eng: Let Tom answer.
rus: Пусть Том ответит.
eng: Let Tom buy a new computer if he wants to.
rus: Пусть Том купит себе новый компьютер, если хочет.
eng: Let Tom buy anything he wants.
rus: Пусть Том покупает что хочет.
eng: Let Tom buy whatever he wants.
rus: Пусть Том покупает что хочет.
eng: Let Tom carry it.
rus: Позволь Тому это отнести.
eng: Let Tom come aboard.
rus: Пусть Том поднимется на борт.
eng: Let Tom come in.
rus: Впустите Тома.
eng: Let Tom come in.
rus: Впусти Тома.
eng: Let Tom come, too.
rus: Пусть Том тоже придёт.
eng: Let Tom come.
rus: Позвольте Тому прийти.
eng: Let Tom come.
rus: Позволь Тому прийти.
eng: Let Tom come.
rus: Пусть Том придёт.
eng: Let Tom come.
rus: Пусть Том приходит.
eng: Let Tom decide for himself.
rus: Пусть Том сам решает.
eng: Let Tom decide what you need to do.
rus: Пусть Том решает, что тебе делать.
eng: Let Tom decide.
rus: Пусть Том решает.
eng: Let Tom decide.
rus: Пусть Том решит.
eng: Let Tom do his job.
rus: Пусть Том делает свою работу.
eng: Let Tom do it.
rus: Пусть Том это сделает.
eng: Let Tom do that by himself.
rus: Пусть Том сам это сделает.
eng: Let Tom do that for you.
rus: Позвольте Тому сделать это для вас.
eng: Let Tom do that.
rus: Пусть это Том сделает.
eng: Let Tom do the dirty work.
rus: Пусть Том сделает грязную работу.
eng: Let Tom do this.
rus: Пусть Том это сделает!
eng: Let Tom do this.
rus: Пусть это Том сделает.
eng: Let Tom do whatever he wants to do.
rus: Пусть Том делает всё, что хочет.
eng: Let Tom do what he wants to do.
rus: Пусть Том делает что хочет.
eng: Let Tom do what he wants.
rus: Пусть Том делает что хочет.
eng: Let Tom drive.
rus: Пусть машину ведёт Том.
eng: Let Tom finish.
rus: Дайте Тому закончить.
eng: Let Tom finish.
rus: Дай Тому закончить.
eng: Let Tom finish.
rus: Пусть Том закончит.
eng: Let Tom go home by himself.
rus: Пусть Том идёт домой один.
eng: Let Tom go home.
rus: Отпустите Тома домой.
eng: Let Tom go home.
rus: Отпусти Тома домой.
eng: Let Tom go.
rus: Отпустите Тома.
eng: Let Tom go.
rus: Отпусти Тома.
eng: Let Tom go.
rus: Пусть Том уходит.
eng: Let Tom have his fun.
rus: Пусть Том повеселится.
eng: Let Tom have some fun.
rus: Пусть Том немного повеселится.
eng: Let Tom have some fun.
rus: Пусть Том немного развлечётся.
eng: Let Tom help you.
rus: Пусть Том вам поможет.
eng: Let Tom help you.
rus: Пусть Том тебе поможет.
eng: Let Tom in.
rus: Впустите Тома.
eng: Let Tom in.
rus: Впусти Тома.
eng: Let Tom in.
rus: Дайте Тому войти.
eng: Let Tom in.
rus: Дай Тому войти.
eng: Let Tom know what's happening.
rus: Сообщите Тому о происходящем.
eng: Let Tom know what's happening.
rus: Сообщите Тому о том, что происходит.
eng: Let Tom know what's happening.
rus: Сообщи Тому о происходящем.
eng: Let Tom know what's happening.
rus: Сообщи Тому о том, что происходит.
eng: Let Tom know where I am.
rus: Скажи Тому, где я.
eng: Let Tom know where I am.
rus: Сообщите Тому, где я.
eng: Let Tom know where I am.
rus: Сообщи Тому, где я.
eng: Let Tom know.
rus: Дайте Тому знать.
eng: Let Tom know.
rus: Дай Тому знать.
eng: Let Tom know.
rus: Сообщите Тому.
eng: Let Tom know.
rus: Сообщи Тому.
eng: Let Tom leave early.
rus: Пусть Том уйдёт пораньше.
eng: Let Tom leave.
rus: Пусть Том уезжает.
eng: Let Tom leave.
rus: Пусть Том уходит.
eng: Let Tom make the decisions.
rus: Позвольте Тому принимать решения.
eng: Let Tom make the decisions.
rus: Позволь Тому принимать решения.
eng: Let Tom make the decisions.
rus: Пусть Том принимает решения.
eng: Let Tom out.
rus: Выпустите Тома.
eng: Let Tom out.
rus: Выпусти Тома.
eng: Let Tom out.
rus: Дайте Тому выйти.
eng: Let Tom out.
rus: Дай Тому выйти.
eng: Let Tom relax.
rus: Пусть Том расслабится.
eng: Let Tom rest.
rus: Дайте Тому отдохнуть.
eng: Let Tom rest.
rus: Дай Тому отдохнуть.
eng: Let Tom rest.
rus: Пусть Том отдохнёт.
eng: Let Tom sing.
rus: Пусть Том споёт.
eng: Let Tom sit in the back.
rus: Пусть Том сядет на заднее сиденье.
eng: Let Tom sleep on my couch.
rus: Пусть Том поспит на моём диване.
eng: Let Tom sleep on my couch.
rus: Пусть Том поспит у меня на диване.
eng: Let Tom sleep.
rus: Дайте Тому поспать.
eng: Let Tom sleep.
rus: Дай Тому поспать.
eng: Let Tom sleep.
rus: Пусть Том поспит.
eng: Let Tom speak.
rus: Дай Тому говорить.
eng: Let Tom speak.
rus: Позволь Тому говорить.
eng: Let Tom speak.
rus: Пусть Том скажет.
eng: Let Tom stay here as long as he wants.
rus: Пусть Том остаётся здесь сколько хочет.
eng: Let Tom stay here as long as he wants.
rus: Пусть Том остаётся здесь столько, сколько хочет.
eng: Let Tom stay home.
rus: Позвольте Тому остаться дома.
eng: Let Tom stay home.
rus: Позволь Тому остаться дома.
eng: Let Tom stay home.
rus: Пусть Том останется дома.
eng: Let Tom stay there.
rus: Пусть Том остаётся там.
eng: Let Tom stay.
rus: Пусть Том останется.
eng: Let Tom take care of that.
rus: Пусть этим Том займётся.
eng: Let Tom talk.
rus: Дайте Тому сказать.
eng: Let Tom talk.
rus: Дай Тому сказать.
eng: Let Tom talk.
rus: Пусть Том скажет.
eng: Let Tom try it.
rus: Дай Тому попробовать.
eng: Let Tom try it.
rus: Пусть Том попробует.
eng: Let Tom try.
rus: Пусть Том попробует.
eng: Let us ask each other.
rus: Давайте спросим друг друга.
eng: Let us ask each other.
rus: Давайте спросим друг у друга.
eng: Let us do that.
rus: Давай мы это сделаем.
eng: Let us do that.
rus: Давайте мы это сделаем.
eng: Let us do that.
rus: Позволь нам это сделать.
eng: Let us do that.
rus: Позвольте нам это сделать.
eng: Let us go home.
rus: Давайте пойдём домой.
eng: Let us go home.
rus: Пойдём домой.
eng: Let us go home.
rus: Пойдёмте домой.
eng: Let us go, please.
rus: Отпусти нас, пожалуйста.
eng: Let us go, please.
rus: Отпустите нас, пожалуйста.
eng: Let us help her.
rus: Давайте поможем ей.
eng: Let us help Tom.
rus: Давай поможем Тому.
eng: Let us help Tom.
rus: Давайте поможем Тому.
eng: Let us help you.
rus: Давай мы тебе поможем.
eng: Let us help you.
rus: Давайте мы вам поможем.
eng: Let us help you.
rus: Позвольте нам Вам помочь.
eng: Let us hope for the best.
rus: Будем надеяться на лучшее.
eng: Let us in, please.
rus: Впусти нас, пожалуйста.
eng: Let us in, please.
rus: Впустите нас, пожалуйста.
eng: Let us in.
rus: Впусти нас.
eng: Let us in.
rus: Впустите нас.
eng: Let us know if you can come.
rus: Дай нам знать, если сможешь прийти.
eng: Let us know if you can come.
rus: Дайте нам знать, если сможете прийти.
eng: Let us know if you can come.
rus: Сообщи нам, если сможешь прийти.
eng: Let us know if you can come.
rus: Сообщите нам, если сможете прийти.
eng: Let us know if you can make it.
rus: Дайте нам знать, если вы с этим сможете справиться.
eng: Let us know if you can make it.
rus: Дайте нам знать, если это в ваших силах.
eng: Let us know if you're available next week.
rus: Дай нам знать, если будешь свободен на следующей неделе.
eng: Let us know if you're coming.
rus: Дай нам знать, если придёшь.
eng: Let us know if you're coming.
rus: Дай нам знать, придёшь или нет.
eng: Let us know if you're coming.
rus: Дайте нам знать, если придёте.
eng: Let us know if you're coming.
rus: Дайте нам знать, придёте или нет.
eng: Let us know what you think of our website.
rus: Сообщите нам, что вы думаете о нашем сайте.
eng: Let us know when you'll arrive.
rus: Дай нам знать, когда приедешь.
eng: Let us know when you'll arrive.
rus: Дайте нам знать, когда приедете.
eng: Let us know when you'll arrive.
rus: Сообщи нам, когда приедешь.
eng: Let us know when you'll arrive.
rus: Сообщите нам, когда приедете.
eng: Let us know whether you can come.
rus: Дай нам знать, сможешь прийти или нет.
eng: Let us know whether you can come.
rus: Дайте нам знать, сможете прийти или нет.
eng: Let us know whether you can come.
rus: Сообщи нам, сможешь ли ты прийти.
eng: Let us know whether you can come.
rus: Сообщите нам, сможете ли вы прийти.
eng: Let us leave.
rus: Отпусти нас.
eng: Let us leave.
rus: Отпустите нас.
eng: Let us leave.
rus: Позволь нам уйти.
eng: Let us leave.
rus: Позвольте нам уйти.
eng: Let us never speak of this again.
rus: Давай больше никогда не будем об этом говорить.
eng: Let us not deceive ourselves.
rus: Давай не будем обольщаться.
eng: Let us not deceive ourselves.
rus: Давай не будем сами себя обманывать.
eng: Let us not deceive ourselves.
rus: Давайте не будем обольщаться.
eng: Let us not deceive ourselves.
rus: Давайте не будем сами себя обманывать.
eng: Let us not forget about ourselves!
rus: Давайте не забывать о себе!
eng: Let us not forget that many of Shakespeare's words -aye, and patterns, too- were by him coined.
rus: Давайте не будем забывать, что многие из шекспировских слов, да и выражений тоже, были придуманы им самим.
eng: Let us not forget that many of Shakespeare's words -aye, and patterns, too- were by him coined.
rus: Не забудем, что многие из слов Шекспира — да, и выражений тоже — им были созданы.
eng: Let us out of here.
rus: Выпусти нас отсюда.
eng: Let us out of here.
rus: Выпустите нас отсюда.
eng: Let us out.
rus: Выпусти нас!
eng: Let us out.
rus: Выпустите нас!
eng: Let us pray.
rus: Давайте помолимся.
eng: Let us sing a song.
rus: Давайте споём песню.
eng: Let us sit down.
rus: Давайте присядем.
eng: Let us sit down.
rus: Присядемте.
eng: Let us speak.
rus: Дай нам сказать.
eng: Let us speak.
rus: Дайте нам сказать.
eng: Let us speak.
rus: Позволь нам сказать.
eng: Let us speak.
rus: Позвольте нам сказать.
eng: Let us stay here.
rus: Позволь нам остаться здесь.
eng: Let us stay here.
rus: Позвольте нам остаться здесь.
eng: Let us stay.
rus: Позволь нам остаться.
eng: Let us stay.
rus: Позвольте нам остаться.
eng: Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.
rus: Давайте остановимся и подумаем, насколько мы зависим от атомной энергии.
eng: Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.
rus: Позвольте нам, студентам, поспособствовать улучшению благосостояния жертв землетрясения; даже мелочь будет иметь большое значение.
eng: Let us talk to her.
rus: Давай поговорим с ней.
eng: Let us talk to her.
rus: Давайте поговорим с ней.
eng: Let us talk to him.
rus: Давай поговорим с ним.
eng: Let us talk to him.
rus: Давайте поговорим с ним.
eng: Let us talk to them.
rus: Давай поговорим с ними.
eng: Let us talk to them.
rus: Давайте поговорим с ними.
eng: Let us talk to Tom.
rus: Давай поговорим с Томом.
eng: Let us talk to Tom.
rus: Давайте поговорим с Томом.
eng: Let us talk to Tom.
rus: Дайте нам поговорить с Томом.
eng: Let us tell you why we came.
rus: Позвольте нам сказать, почему мы пришли.
eng: Let us think about it together and dream a little.
rus: Давайте подумаем об этом вместе и немного пофантазируем!
eng: Let us try to swim against the current.
rus: Давай попробуем плыть против течения.
eng: Let us try to swim against the current.
rus: Давайте попробуем плыть против течения.
eng: Let us turn now to the fundamental issue.
rus: Давайте перейдем теперь к основному вопросу.
eng: Let us work!
rus: Дай нам работать!
eng: Let us work!
rus: Дайте нам работать!
eng: Let well alone.
rus: От добра добра не ищут.
eng: Let well enough alone.
rus: Лучшее - враг хорошего.
eng: Let well enough alone.
rus: Не чини то, что не ломалось.
eng: Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
rus: Пусть твоя еда немного остынет; не ешь, пока горячее.
eng: Let your hair down a little.
rus: Расслабься немного.
eng: Let your imagination run wild.
rus: Дай волю своему воображению.
eng: Let your uncle think about it.
rus: Дай дяде это обдумать.
eng: Let your uncle think about it.
rus: Пусть твой дядя это обдумает.
eng: Leukocytes are blood cells.
rus: Лейкоциты - это кровяные клетки.
eng: Lev Nikolayevich Tolstoy rightly believed that the Kingdom of God is within us.
rus: Лев Николаевич Толстой справедливо полагал, что Царство Божие находится внутри нас.
eng: Liars must have a good memory.
rus: Лжецы должны иметь хорошую память.
eng: Liar today, thief tomorrow.
rus: Сегодня лжец — завтра вор!
eng: Liar!
rus: Врун!
eng: Liar!
rus: Лгун!
eng: Liar!
rus: Лжец!
eng: Li Bai's work is the most famous of Chinese poetry.
rus: Самые известные произведения в китайской поэзии принадлежат Ли Баю.
eng: Liberty, as we all know, cannot flourish in a country that is permanently on a war footing, or even a near war footing. Permanent crisis justifies permanent control of everybody and everything by the agencies of central government.
rus: Свобода, как всем известно, не может процветать в стране, постоянно находящейся на тропе войны, или даже близко к ней. Постоянный кризис вынуждает правительство и спецслужбы контролировать всё и вся.