DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I've never seen that before in my life.
rus: Я никогда в жизни такого не видела.
eng: I've never seen that before.
rus: Я раньше никогда такого не видел.
eng: I've never seen that guy before.
rus: Я этого парня никогда раньше не видел.
eng: I've never seen that man before in my life.
rus: Я никогда прежде не видел этого мужчину.
eng: I've never seen that man before in my life.
rus: Я никогда раньше не видел этого мужчину.
eng: I've never seen the Eiffel Tower of Paris.
rus: Я никогда не видел парижской Эйфелевой башни.
eng: I've never seen the Eiffel Tower of Paris.
rus: Я никогда не видел Эйфелеву башню.
eng: I've never seen the Eiffel Tower.
rus: Я никогда не видел Эйфелеву башню.
eng: I've never seen them so angry.
rus: Я никогда не видела их такими злыми.
eng: I've never seen them so angry.
rus: Я никогда не видел их такими злыми.
eng: I've never seen them so happy.
rus: Я никогда не видела их такими счастливыми.
eng: I've never seen them so happy.
rus: Я никогда не видел их такими счастливыми.
eng: I've never seen them.
rus: Я никогда их не видел.
eng: I've never seen the stars shine so brightly.
rus: Никогда не видел, чтобы звёзды так ярко светили.
eng: I've never seen this place so deserted.
rus: Я никогда не видел это место таким безлюдным.
eng: I've never seen this place so deserted.
rus: Я никогда не видел это место таким пустынным.
eng: I've never seen this woman sad or anxious.
rus: Эту женщину я никогда не видел печальной или обеспокоенной.
eng: I've never seen this.
rus: Я этого никогда не видел.
eng: I've never seen Tom act like that.
rus: Я никогда не видел, чтобы Том так себя вёл.
eng: I've never seen Tom behave this way before.
rus: Я никогда раньше не видел, чтобы Том так себя вёл.
eng: I've never seen Tom cry.
rus: Я никогда не видел, как Том плачет.
eng: I've never seen Tom cry.
rus: Я никогда не видел Тома плачущим.
eng: I've never seen Tom cry.
rus: Я никогда не видел, чтобы Том плакал.
eng: I've never seen Tom dance.
rus: Я никогда не видел, как Том танцует.
eng: I've never seen Tom dance.
rus: Я никогда не видел Тома танцующим.
eng: I've never seen Tom dance.
rus: Я никогда не видел, чтобы Том танцевал.
eng: I've never seen Tom do any work.
rus: Я никогда не видел, чтобы Том работал.
eng: I've never seen Tom drunk before.
rus: Я ещё никогда не видела Тома пьяным.
eng: I've never seen Tom drunk before.
rus: Я никогда раньше не видел Тома пьяным.
eng: I've never seen Tom drunk.
rus: Я никогда не видел Тома пьяным.
eng: I've never seen Tom help anybody.
rus: Я никогда не видела, чтобы Том кому-нибудь помогал.
eng: I've never seen Tom help anyone.
rus: Я никогда не видел, чтобы Том кому-нибудь помогал.
eng: I've never seen Tom here.
rus: Я никогда не видел здесь Тома.
eng: I've never seen Tom laugh.
rus: Я никогда не видел, как Том смеётся.
eng: I've never seen Tom laugh.
rus: Я никогда не видел Тома смеющимся.
eng: I've never seen Tom laugh.
rus: Я никогда не видел, чтобы Том смеялся.
eng: I've never seen Tom like that.
rus: Я никогда не видел Тома таким.
eng: I've never seen Tom naked.
rus: Я никогда не видел Тома голым.
eng: I've never seen Tom riding a motorcycle.
rus: Я никогда не видел, чтобы Том ездил на мотоцикле.
eng: I've never seen Tom's dog.
rus: Я никогда не видел собаку Тома.
eng: I've never seen Tom smile.
rus: Я никогда не видел, как Том улыбается.
eng: I've never seen Tom smile.
rus: Я никогда не видел Тома улыбающимся.
eng: I've never seen Tom smile.
rus: Я никогда не видел, чтобы Том улыбался.
eng: I've never seen Tom so angry.
rus: Я никогда Тома таким злым не видел.
eng: I've never seen Tom so busy.
rus: Я никогда не видел Тома таким занятым.
eng: I've never seen Tom so disappointed.
rus: Я никогда не видела Тома таким разочарованным.
eng: I've never seen Tom so disappointed.
rus: Я никогда не видел Тома таким разочарованным.
eng: I've never seen Tom this upset before.
rus: Я ещё никогда не видел Тома таким расстроенным.
eng: I've never seen Tom this upset before.
rus: Я никогда раньше не видела Тома таким расстроенным.
eng: I've never seen Tom wear a hat.
rus: Я никогда не видел Тома в шляпе.
eng: I've never seen Tom wear a hat.
rus: Я никогда не видел, чтобы Том носил шляпу.
eng: I've never seen Tom wearing a tie.
rus: Я никогда не видел Тома в галстуке.
eng: I've never seen Tom wearing a tie.
rus: Я никогда не видел, чтобы Том носил галстук.
eng: I've never seen Tom with that woman before.
rus: Я никогда прежде не видел Тома с той женщиной.
eng: I've never seen you before in my life.
rus: Я вас никогда в жизни не видел.
eng: I've never seen you before in my life.
rus: Я никогда в жизни вас не видела.
eng: I've never seen you before in my life.
rus: Я никогда в жизни тебя не видела.
eng: I've never seen you before in my life.
rus: Я тебя никогда в жизни не видел.
eng: I've never seen you before.
rus: Я никогда вас раньше не видел.
eng: I've never seen you before.
rus: Я никогда вас раньше не видела.
eng: I've never seen you before.
rus: Я никогда тебя раньше не видел.
eng: I've never seen you before.
rus: Я никогда тебя раньше не видела.
eng: I've never seen you cry.
rus: Я никогда не видел, как ты плачешь.
eng: I've never seen you cry.
rus: Я никогда не видел, чтобы ты плакал.
eng: I've never seen you cry.
rus: Я никогда не видел, чтобы ты плакала.
eng: I've never seen you here before.
rus: Я никогда вас здесь раньше не видел.
eng: I've never seen you here before.
rus: Я никогда тебя здесь раньше не видел.
eng: I've never seen you in a dress before.
rus: Я раньше никогда не видела тебя в платье.
eng: I've never seen you laugh before.
rus: Я никогда раньше не видел, как ты смеёшься.
eng: I've never seen you laugh before.
rus: Я никогда раньше не видел, чтобы ты смеялась.
eng: I've never seen you laugh before.
rus: Я никогда раньше не видел, чтобы ты смеялся.
eng: I've never seen you laugh.
rus: Я никогда не видел, как ты смеёшься.
eng: I've never seen you laugh.
rus: Я никогда не видел тебя смеющейся.
eng: I've never seen you laugh.
rus: Я никогда не видел тебя смеющимся.
eng: I've never seen you laugh.
rus: Я никогда не видел, чтобы ты смеялась.
eng: I've never seen you like this before.
rus: Я тебя никогда таким не видел.
eng: I've never seen you like this.
rus: Я вас ещё никогда такими не видел.
eng: I've never seen you like this.
rus: Я Вас ещё никогда таким не видел.
eng: I've never seen you like this.
rus: Я Вас ещё никогда такой не видел.
eng: I've never seen you like this.
rus: Я вас никогда такими не видел.
eng: I've never seen you like this.
rus: Я Вас никогда таким не видел.
eng: I've never seen you like this.
rus: Я Вас никогда такой не видел.
eng: I've never seen you like this.
rus: Я вас раньше никогда такими не видел.
eng: I've never seen you like this.
rus: Я Вас раньше никогда таким не видел.
eng: I've never seen you like this.
rus: Я Вас раньше никогда такой не видел.
eng: I've never seen you like this.
rus: Я тебя ещё никогда таким не видел.
eng: I've never seen you like this.
rus: Я тебя ещё никогда такой не видел.
eng: I've never seen you like this.
rus: Я тебя никогда таким не видел.
eng: I've never seen you like this.
rus: Я тебя никогда такой не видел.
eng: I've never seen you like this.
rus: Я тебя раньше никогда таким не видел.
eng: I've never seen you like this.
rus: Я тебя раньше никогда такой не видел.
eng: I've never seen you look so nervous.
rus: Я никогда не видел тебя таким нервным.
eng: I've never seen you smile.
rus: Я никогда не видела, как ты улыбаешься.
eng: I've never seen you smile.
rus: Я никогда не видел, как Вы улыбаетесь.
eng: I've never seen you smile.
rus: Я никогда не видел, как ты улыбаешься.
eng: I've never seen you smile.
rus: Я никогда не видел, чтобы Вы улыбались.
eng: I've never seen you smile.
rus: Я никогда не видел, чтобы ты улыбался.
eng: I've never seen you so busy.
rus: Я никогда не видел тебя таким занятым.
eng: I've never seen you so happy.
rus: Я никогда не видел вас такими счастливыми.
eng: I've never seen you so happy.
rus: Я никогда не видел Вас такой счастливой.
eng: I've never seen you so happy.
rus: Я никогда не видел тебя таким счастливым.
eng: I've never seen you so happy.
rus: Я никогда не видел тебя такой счастливой.
eng: I've never seen you wear a hat.
rus: Никогда не видел, чтобы ты носил шляпу.
eng: I've never shot a gun.
rus: Я никогда не стрелял из ружья.
eng: I've never shot anyone.
rus: Я никогда ни в кого не стрелял.
eng: I've never skated.
rus: Я никогда не катался на скейте.
eng: I've never skied before.
rus: Я никогда раньше не катался на лыжах.
eng: I've never skied before.
rus: Я никогда раньше не ходил на лыжах.
eng: I've never slept in class.
rus: Я никогда не спал на уроке.
eng: I've never smoked a cigarette in my life.
rus: Я не выкурил за свою жизнь ни одной сигареты.
eng: I've never smoked before.
rus: Я никогда раньше не курил.
eng: I've never smoked before.
rus: Я раньше никогда не курил.
eng: I've never smoked in my whole life.
rus: Я никогда в жизни не курил.
eng: I've never smoked in my whole life.
rus: Я никогда в жизни не курила.
eng: I've never smoked.
rus: Я никогда не курил.
eng: I've never smoked.
rus: Я никогда не курила.
eng: I've never spoken French to Tom.
rus: Я никогда не говорил с Томом по-французски.
eng: I've never spoken to anyone in French.
rus: Я никогда ни с кем не говорил по-французски.
eng: I've never stepped into a poor block.
rus: Ноги моей никогда не было в трущобах.
eng: I've never stolen anything in my life.
rus: Я ни разу в жизни ничего не украл.
eng: I've never stolen anything in my whole life.
rus: За всю свою жизнь я ни разу ничего не украл.
eng: I've never stolen anything.
rus: Я никогда ничего не крал.
eng: I've never stopped loving her.
rus: Я никогда не переставал её любить.
eng: I've never stopped loving him.
rus: Я никогда не переставала его любить.
eng: I've never stopped loving Mary.
rus: Я никогда не переставал любить Мэри.
eng: I've never stopped loving them.
rus: Я никогда не переставал их любить.
eng: I've never stopped loving you.
rus: Я никогда не переставал любить Вас.
eng: I've never stopped loving you.
rus: Я никогда не переставал любить тебя.
eng: I've never studied French grammar.
rus: Я никогда не учил французской грамматики.
eng: I've never studied French.
rus: Я никогда не изучал французский.
eng: I've never studied French.
rus: Я никогда не учил французский.
eng: I've never sung this before.
rus: Я этого никогда раньше не пел.
eng: I've never swum in a pool.
rus: Я никогда не плавал в бассейне.
eng: I've never taken drugs.
rus: Я никогда не употребляла наркотики.
eng: I've never taken drugs.
rus: Я никогда не употреблял наркотики.
eng: I've never talked about it.
rus: Я никогда об этом не говорил.
eng: I've never tasted anything as unusual as this.
rus: Я никогда не пробовал ничего такого же странного.
eng: I've never taught anyone anything.
rus: Я никого никогда ничему не научил.
eng: I've never thought about giving up.
rus: Я никогда не думал о том, чтобы сдаться.
eng: I've never thought about that before.
rus: Я никогда прежде об этом не думал.
eng: I've never thought about that before.
rus: Я раньше никогда об этом не думал.
eng: I've never thought about this, said the man. "What should we do?"
rus: Я никогда не думал об этом, - сказал мужчина. - "Что нам делать?"
eng: I've never thought much about it.
rus: Я никогда об этом много не думал.
eng: I've never thought of doing that.
rus: Я никогда не думал о том, чтобы это делать.
eng: I've never told anybody this before.
rus: Я никогда никому этого раньше не говорил.
eng: I've never told anyone about Tom.
rus: Я никогда никому не говорил про Тома.
eng: I've never told anyone that before.
rus: Я никогда никому этого раньше не говорил.
eng: I've never told anyone that my father is in prison.
rus: Я никому никогда не говорил, что мой отец в тюрьме.
eng: I've never told anyone that.
rus: Я никогда никому этого не говорил.
eng: I've never told anyone this before.
rus: Я никогда никому этого раньше не говорил.
eng: I've never told this story to anybody before.
rus: Я ещё никогда никому не рассказывал эту историю.
eng: I've never told this to anyone.
rus: Я никогда никому этого не говорил.
eng: I've never told this to anyone.
rus: Я никогда никому этого не говорила.
eng: I've never told Tom about what happened.
rus: Я никогда не рассказывал Тому о том, что произошло.
eng: I've never told you what actually happened.
rus: Я никогда не говорил тебе, что в действительности произошло.
eng: I've never traveled by train.
rus: Я никогда не ездил на поезде.
eng: I've never tried Chinese food.
rus: Я никогда не пробовал китайскую еду.
eng: I've never tried it.
rus: Я никогда этого не пробовал.
eng: I've never tried Mexican food.
rus: Я никогда не пробовал мексиканскую еду.
eng: I've never tried this dish before.
rus: Я никогда ещё такого блюда не пробовал.
eng: I've never tried water skiing.
rus: Я никогда не пробовал кататься на водных лыжах.
eng: I've never tried.
rus: Я никогда не пробовал.
eng: I've never tried.
rus: Я никогда не пробовала.
eng: I've never tried.
rus: Я никогда не пыталась.
eng: I've never tried.
rus: Я никогда не пытался.
eng: I've never trusted her and I never will.
rus: Я никогда ей не доверял и никогда не буду.
eng: I've never trusted her.
rus: Я никогда ей не доверял.
eng: I've never trusted him and I never will.
rus: Я никогда не доверял ему и не собираюсь.
eng: I've never trusted him.
rus: Я никогда ему не доверял.
eng: I've never trusted them.
rus: Я никогда им не доверял.
eng: I've never trusted Tom and I doubt I ever will.
rus: Я Тому никогда не доверял и вряд ли когда-нибудь буду.
eng: I've never trusted Tom and I doubt that I ever will.
rus: Я Тому никогда не доверял и вряд ли когда-нибудь буду.
eng: I've never trusted Tom and I never will.
rus: Я никогда Тому не доверял и никогда не буду.
eng: I've never trusted Tom.
rus: Я никогда не доверял Тому.
eng: I've never trusted you and I never will.
rus: Я никогда не доверяла тебе, и никогда не буду.
eng: I've never trusted you and I never will.
rus: Я никогда не доверял тебе, и никогда не буду.
eng: I've never trusted you and I never will.
rus: Я никогда тебе не доверяла, и никогда не буду.
eng: I've never trusted you and I never will.
rus: Я никогда тебе не доверял, и никогда не буду.
eng: I've never trusted you.
rus: Я никогда вам не доверял.
eng: I've never trusted you.
rus: Я никогда тебе не доверял.
eng: I've never underestimated Tom.
rus: Я никогда не недооценивал Тома.
eng: I've never understood her.
rus: Я никогда её не понимал.
eng: I've never understood her.
rus: Я никогда не понимал её.
eng: I've never understood him.
rus: Я никогда его не понимал.
eng: I've never understood him.
rus: Я никогда не понимал его.
eng: I've never understood them.
rus: Я никогда их не понимал.
eng: I've never understood them.
rus: Я никогда не понимал их.
eng: I've never understood this.
rus: Никогда этого не понимал.
eng: I've never understood Tom.
rus: Я никогда не понимал Тома.
eng: I've never understood you.
rus: Я никогда вас не понимал.
eng: I've never understood you.
rus: Я никогда не понимал вас.
eng: I've never understood you.
rus: Я никогда не понимал тебя.
eng: I've never understood you.
rus: Я никогда тебя не понимал.
eng: I've never visited Boston.
rus: Я никогда не бывал в Бостоне.
eng: I've never voted.
rus: Я никогда не голосовал.
eng: I've never wanted anything so much in my life.
rus: Я никогда в жизни ничего так сильно не хотел.
eng: I've never wanted to do that.
rus: Я никогда не хотел этого делать.
eng: I've never wished a man dead, but I have read some obituaries with great pleasure.
rus: Я никогда не желал никому смерти, но некоторые некрологи читал с большим удовольствием.
eng: I've never woken up this early.
rus: Я никогда не просыпалась так рано.
eng: I've never won anything in my life.
rus: Я никогда в жизни ничего не выигрывал.
eng: I've never worked with him.
rus: Я никогда с ним не работал.
eng: I've never worked with them.
rus: Я никогда с ними не работал.
eng: I've never worn a tuxedo.
rus: Я ни разу не надевал смокинг.
eng: I've never written a letter in French before.
rus: Я ещё никогда не писал письмо на французском.
eng: I've no friend to talk to about my problems.
rus: У меня нет друга, с которым я бы мог поговорить о своих проблемах.
eng: I've no idea what's happening.
rus: Я понятия не имею, что происходит.
eng: I've no idea where to start.
rus: Не представляю, с чего начать.
eng: I've no idea.
rus: Понятия не имею.
eng: I've not been feeling very well lately.
rus: Я в последнее время неважно себя чувствую.
eng: I've not been feeling very well lately.
rus: Я в последнее время не очень хорошо себя чувствую.
eng: I've nothing to do today.
rus: Сегодня мне нечего делать.
eng: I've nothing to give.
rus: Мне нечего дать.
eng: I've noticed that everyone who is for abortion has already been born.
rus: Я заметил, что все, поддерживающие аборты, уже родились.
eng: I've noticed that everyone who is for abortion has already been born.
rus: Я заметил, что каждый, кто выступает за аборты, однажды был рождён.
eng: I've noticed that.
rus: Я заметил.
eng: I've not started yet.
rus: Я ещё не начал.
eng: I've not started yet.
rus: Я ещё не начала.
eng: I've offended you.
rus: Я вас обидел.
eng: I've offended you.
rus: Я обидел тебя.
eng: I've often done that.
rus: Я часто это делал.
eng: I've often heard about you.
rus: Я много раз о тебе слышал.
eng: I've only been a teacher for three months.
rus: Я всего три месяца занимаюсь преподаванием.
eng: I've only been here a week.
rus: Я здесь всего неделю.
eng: I've only been here for a month.
rus: Я здесь всего месяц.
eng: I've only been here three months.
rus: Я здесь всего три месяца.
eng: I've only been in Boston a year.
rus: Я в Бостоне всего год.
eng: I've only been online for ten minutes.
rus: Я в сети всего десять минут.
eng: I've only been online for ten minutes.
rus: Я онлайн всего десять минут.
eng: I've only been to Australia once.
rus: Я всего один раз был в Австралии.
eng: I've only been to Boston once.
rus: Я всего один раз была в Бостоне.
eng: I've only been to Boston once.
rus: Я всего один раз был в Бостоне.
eng: I've only been to Boston once.
rus: Я только один раз была в Бостоне.
eng: I've only been to Boston once.
rus: Я только один раз был в Бостоне.
eng: I've only been waiting for five minutes.
rus: Я жду всего пять минут.
eng: I've only done this once before.
rus: Я раньше только один раз это делал.
eng: I've only done this once before.
rus: Я раньше только один раз это делала.
eng: I've only felt this way once before.
rus: Прежде я всего один раз так себя чувствовал.
eng: I've only got a couple of these left.
rus: У меня осталась только пара этих штук.
eng: I've only got fifteen minutes.
rus: У меня только пятнадцать минут.
eng: I've only got one left.
rus: У меня остался только один.
eng: I've only had one girlfriend.
rus: У меня была только одна девушка.
eng: I've only just begun.
rus: Я только что начал.
eng: I've only just come back.
rus: Я только что вернулся.
eng: I've only lost twice.
rus: Я проиграл только два раза.
eng: I've only seen him once.
rus: Я только один раз видел его.
eng: I've only seen him twice.
rus: Я видел его только два раза.
eng: I've only seen them twice.
rus: Я видел их только дважды.
eng: I've only seen Tom once.
rus: Я только один раз видел Тома.
eng: I've only seen Tom twice.
rus: Я видел Тома только два раза.
eng: I've only spoken to Tom once.
rus: Я всего один раз с Томом разговаривал.
eng: I've only spoken to Tom once.
rus: Я говорил с Томом всего один раз.
eng: I've only spoken to Tom twice since he started working here.
rus: С тех пор как Том стал здесь работать, я разговаривал с ним лишь дважды.
eng: I've only used it once.
rus: Я лишь раз ей воспользовалась.
eng: I've only used it once.
rus: Я лишь раз ей воспользовался.
eng: I've only used it once.
rus: Я лишь раз им воспользовалась.
eng: I've only used it once.
rus: Я лишь раз им воспользовался.
eng: I've only used it once.
rus: Я только один раз это использовал.
eng: I've only written three songs this year.
rus: В этом году я написал только три песни.
eng: I've opened many Facebook and Twitter accounts since 2008. I now have six Facebook accounts and fifteen Twitter accounts.
rus: Я создавала множество аккаунтов на Фейсбуке и в Твиттере с 2008 года. Сейчас у меня есть шесть аккаунтов на Фейсбуке и пятнадцать - в Твиттере.
eng: I've opened many Facebook and Twitter accounts since 2008. I now have six Facebook accounts and fifteen Twitter accounts.
rus: Я создавал множество аккаунтов на Фейсбуке и в Твиттере с 2008 года. Сейчас у меня есть шесть аккаунтов на Фейсбуке и пятнадцать - в Твиттере.
eng: I've ordered a book from Amazon.com.
rus: Я заказал книгу на Amazon.com.
eng: I've ordered two teas and three coffees.
rus: Я заказал два чая и три кофе.
eng: I've ordered you a hamburger.
rus: Я заказала тебе гамбургер.
eng: I've ordered you a hamburger.
rus: Я заказал тебе гамбургер.
eng: I've packed my suitcases already.
rus: Я уже упаковал свои чемоданы.
eng: I've paid a little for that.
rus: Я заплатил немного за это.
eng: I've paid my debt to society.
rus: Я заплатил свой долг обществу.
eng: I've paid parking fines a number of times myself.
rus: Я сам несколько раз платил штрафы за неправильную парковку.
eng: I've paid the bill.
rus: Я заплатил по счёту.
eng: I've paid you already.
rus: Я вам уже заплатил.
eng: I've paid you already.
rus: Я тебе уже заплатил.
eng: I've painted the ceiling.
rus: Я покрасил потолок.
eng: I've partially finished my work.
rus: Я частично выполнил свою работу.
eng: I've persuaded Tom not to do that.
rus: Я убедил Тома не делать этого.
eng: I've persuaded Tom to drive.
rus: Я уговорил Тома сесть за руль.
eng: I've planned our route.
rus: Я спланировал наш маршрут.
eng: I've planted a tree.
rus: Я посадила дерево.
eng: I've planted a tree.
rus: Я посадил дерево.
eng: I've played soccer since I was thirteen.
rus: Я играю в футбол с тринадцати лет.
eng: I've played tennis with Tom several times.
rus: Я несколько раз играл с Томом в теннис.
eng: I've postponed my trip to Boston.
rus: Я отложил свою поездку в Бостон.
eng: I've prepared a list.
rus: Я подготовил список.
eng: I've promised never to be late again.
rus: Я пообещал больше никогда не опаздывать.
eng: I've promised never to do that again.
rus: Я пообещал больше никогда этого не делать.
eng: I've promised to do that today.
rus: Я пообещала сделать это сегодня.
eng: I've promised to do that today.
rus: Я пообещал сделать это сегодня.
eng: I've promised to do that.
rus: Я пообещал, что сделаю это.
eng: I've promised to give them one hundred hrivnas annually.
rus: Я обещал давать им сто гривен в год.
eng: I've promised to go.
rus: Я обещал пойти.
eng: I've promised to go.
rus: Я обещал сходить.
eng: I've promised to help Tom today.
rus: Я обещал помочь сегодня Тому.
eng: I've promised Tom I'd go to Australia with him.
rus: Я обещал Тому, что поеду с ним в Австралию.
eng: I've promised Tom I would help.
rus: Я пообещал Тому, что помогу.
eng: I've promised Tom I wouldn't do that anymore.
rus: Я пообещал Тому, что больше так не буду.
eng: I've promised Tom I wouldn't do that anymore.
rus: Я пообещал Тому, что больше этого не сделаю.
eng: I've promised Tom that I'd go to Australia with him.
rus: Я обещал Тому, что поеду с ним в Австралию.
eng: I've promised Tom that I won't do that anymore.
rus: Я обещал Тому, что больше так не буду.
eng: I've promised Tom that I won't do that anymore.
rus: Я обещал Тому, что больше этого не сделаю.
eng: I've promised Tom that I wouldn't do that anymore.
rus: Я пообещал Тому, что больше так не буду.
eng: I've put money aside in case I run into some unforeseen problem in the future.
rus: Я отложил деньги на случай непредвиденных проблем в будущем.
eng: I've put on a lot of weight, so I can't wear these jeans anymore.
rus: Я очень поправился, поэтому уже не могу носить эти джинсы.
eng: I've put on weight recently.
rus: В последнее время я поправилась.
eng: I've put on weight recently.
rus: В последнее время я поправился.
eng: I've put on weight recently.
rus: Я поправилась в последнее время.
eng: I've put on weight recently.
rus: Я поправился в последнее время.
eng: I've put on weight recently.
rus: Я прибавил в весе за последнее время.
eng: I've put on weight.
rus: Я набрала вес.
eng: I've put on weight.
rus: Я набрал вес.
eng: I've quit doing that.
rus: Я бросил это занятие.
eng: I've quit doing that.
rus: Я перестал это делать.
eng: I've quit smoking.
rus: Я бросил курить.
eng: I've rarely seen him so quiet.
rus: Я редко видела его таким тихим.
eng: I've rarely seen him so quiet.
rus: Я редко видел его таким тихим.
eng: I've read about a hundred books so far.
rus: Пока я прочитала около сотни книг.
eng: I've read about a hundred books so far.
rus: Пока я прочитал около сотни книг.
eng: I've read about that.
rus: Я читал об этом.
eng: I've read all of these books.
rus: Я прочёл все эти книги.
eng: I've read all the books that you recommended me.
rus: Я прочёл все книги, которые ты мне порекомендовал.
eng: I've read all the comments.
rus: Я прочёл все комментарии.
eng: I've read a lot of books.
rus: Я прочёл много книг.
eng: I've read a lot of books.
rus: Я прочла много книг.
eng: I've read any and every book in this library.
rus: Я прочитал все до единой книги в этой библиотеке.
eng: I've read both books.
rus: Я прочёл обе книги.
eng: I've read both of these books.
rus: Я обе эти книги прочёл.
eng: I've read both these books.
rus: Я прочёл обе эти книги.
eng: I've read every book here except this one.
rus: Я прочитал тут все книги, кроме этой.
eng: I've read every book in the library.
rus: Я прочитал все книги в библиотеке.
eng: I've read every book on this shelf.
rus: Я прочёл все книги на этой полке.
eng: I've read how to cook tempura in a book.
rus: Я прочитал в книге, как приготовить темпуру.
eng: I've read hundreds of books.
rus: Я прочитал сотни книг.
eng: I've read it.
rus: Я её прочёл.
eng: I've read only the first three chapters.
rus: Я прочёл только первые три главы.
eng: I've read only the first three chapters.
rus: Я прочла только первые три главы.
eng: I've read somewhere that it's not true.
rus: Я где-то читал, что это неправда.
eng: I've read that book three times.
rus: Я прочёл эту книгу три раза.
eng: I've read that book.
rus: Я читал эту книгу.
eng: I've read the book in one go.
rus: Прочитал книгу на одном дыхании.
eng: I've read the first page.
rus: Я прочёл первую страницу.
eng: I've read the first page.
rus: Я прочитал первую страницу.
eng: I've read the report.
rus: Я прочитал отчёт.
eng: I've read this book.
rus: Я прочёл эту книгу.
eng: I've read this book.
rus: Я прочла эту книгу.
eng: I've read your book. It was very interesting.
rus: Я прочёл Вашу книгу. Она была очень интересная.
eng: I've read your book. It was very interesting.
rus: Я прочёл твою книгу. Она была очень интересная.
eng: I've read your book. It was very interesting.
rus: Я прочитал твою книгу. Она оказалась очень интересной.
eng: I've really got to tell you something, something very important. Let's meet up tonight please, can't we?
rus: Мне очень нужно сказать тебе кое-что, что-то очень важное. Давай встретимся сегодня вечером, хорошо?
eng: I've really missed you.
rus: Я действительно скучал по тебе.
eng: I've really missed you.
rus: Я очень по вам соскучился.
eng: I've really missed you.
rus: Я очень по тебе соскучился.
eng: I've received another message from Tom.
rus: Я получила ещё одно сообщение от Тома.
eng: I've received another message from Tom.
rus: Я получил ещё одно сообщение от Тома.
eng: I've received it too.
rus: Я тоже его получил.
eng: I've received it too.
rus: Я тоже её получил.
eng: I've received it too.
rus: Я тоже это получил.
eng: I've received your letter.
rus: Я получила ваше письмо.
eng: I've received your letter.
rus: Я получил ваше письмо.
eng: I've recently changed brands of toothpaste.
rus: Я недавно поменяла зубную пасту.
eng: I've remarried.
rus: Я снова вышла замуж.
eng: I've remarried.
rus: Я снова женился.
eng: I've removed the comma.
rus: Я убрал запятую.
eng: I've requested an explanation and I hope I'll get one.
rus: Я потребовал объяснения и надеюсь его получить.
eng: I've requested an explanation and I hope I'll get one.
rus: Я потребовал объяснения и надеюсь, что получу его.
eng: I've requested an explanation and I think I'll get one.
rus: Я потребовал объяснения и думаю, я его получу.
eng: I've requested political asylum.
rus: Я попросил политического убежища.
eng: I've reserved a double.
rus: Я забронировал двухместный номер.
eng: I've retired.
rus: Я вышел на пенсию.
eng: I've returned to Boston.
rus: Я вернулась в Бостон.
eng: I've returned to Boston.
rus: Я вернулся в Бостон.
eng: I've returned!
rus: Я вернулся!
eng: I've returned.
rus: Я вернулся.
eng: I've ruined everything.
rus: Я всё испортил.
eng: I've ruined everything.
rus: Я всё испортила.
eng: I've run for three hours.
rus: Я бегал три часа.
eng: I've run out of coffee.
rus: У меня закончился кофе.
eng: I've run out of gas.
rus: У меня бензин закончился.
eng: I've run out of gas.
rus: У меня кончился газ.
eng: I've run out of ideas.
rus: У меня закончились идеи.
eng: I've run out of milk.
rus: У меня кончилось молоко.
eng: I've run out of milk.
rus: У меня пропало молоко.
eng: I've run out of money.
rus: У меня закончились деньги.
eng: I've run out of money.
rus: У меня кончились деньги.
eng: I've run this morning.
rus: Я бегал этим утром.
eng: I've run three miles.
rus: Я пробежал три мили.
eng: I very much regretted having lost so much time.
rus: Мне было очень жаль, что я потерял столько времени.
eng: I very much regretted having lost so much time.
rus: Я очень сожалел, потеряв столько времени.
eng: I very much want to speak with you.
rus: Я очень хочу поговорить с тобой.
eng: I very much want to speak with you.
rus: Я очень хочу с вами поговорить.
eng: I very rarely eat meat.
rus: Я очень редко ем мясо.
eng: I very seldom do that anymore.
rus: Я уже очень редко этим занимаюсь.
eng: I very seldom do that anymore.
rus: Я уже очень редко это делаю.
eng: I very seldom eat breakfast.
rus: Я очень редко завтракаю.
eng: I very seldom eat lobster.
rus: Я очень редко ем омаров.
eng: I very seldom go to bed before midnight.
rus: Я очень редко ложусь спать до полуночи.
eng: I've said enough.
rus: Я сказал достаточно.
eng: I've said everything.
rus: Я всё сказал.
eng: I've said everything.
rus: Я всё сказала.
eng: I've said this many times.
rus: Я это много раз говорил.
eng: I've said this many times.
rus: Я это много раз говорила.
eng: I've said too much already.
rus: Я и так уже наговорил лишнего.
eng: I've said too much already.
rus: Я и так уже сказал слишком много.
eng: I've said too much.
rus: Я наговорил лишнего.
eng: I've saved a lot of money.
rus: Я накопил много денег.
eng: I've saved a lot of money.
rus: Я сохранил много денег.
eng: I've saved a lot of money.
rus: Я сэкономил много денег.
eng: I've saved the best for last.
rus: Я оставил самое лучшее напоследок.
eng: I've saved the best for last.
rus: Я оставил самый лучший напоследок.
eng: I've saved you a seat next to me.
rus: Я занял тебе место рядом с собой.
eng: I've saved you a seat next to me.
rus: Я занял тебе рядом с собой.
eng: I've saved you a seat next to me.
rus: Я застолбил тебе место рядом с собой.
eng: I've searched everywhere for a small apartment.
rus: Я искал маленькую квартиру по всему городу.
eng: I've searched everywhere.
rus: Я везде искал.
eng: I've searched everywhere.
rus: Я везде искала.
eng: I've seen a couple of Kurosawa's films.
rus: Я посмотрел пару фильмов Куросавы.
eng: I've seen a few.
rus: Я видел нескольких.
eng: I've seen a few.
rus: Я видел несколько.
eng: I've seen a flying saucer.
rus: Я видел летающую тарелку.
eng: I've seen a flying saucer.
rus: Я видел НЛО.
eng: I've seen all his movies.
rus: Я видел все его фильмы.
eng: I've seen all that.
rus: Я всё это видел.
eng: I've seen all that.
rus: Я всё это видела.
eng: I've seen all your movies.
rus: Я видел все ваши фильмы.
eng: I've seen all your movies.
rus: Я смотрел все ваши фильмы.
eng: I've seen a lot of good-looking men in Australia.
rus: Я видел в Австралии много красивых мужчин.
eng: I've seen a lot of good-looking women in Australia.
rus: Я видел в Австралии много красивых женщин.
eng: I've seen a lot of him recently.
rus: В последнее время я его часто видел.
eng: I've seen a lot of strange things in my life.
rus: Я видел много странных вещей в своей жизни.
eng: I've seen a lot of Tom recently.
rus: Я в последнее время часто вижу Тома.
eng: I've seen a lot.
rus: Я много чего видел.
eng: I've seen a lot.
rus: Я много чего видела.
eng: I've seen a one-legged man.
rus: Я видел одноногого человека.
eng: I've seen dolphins smarter than you.
rus: Я видал дельфинов поумнее тебя.
eng: I've seen everything.
rus: Я всё видел.
eng: I've seen everything.
rus: Я всё видела.
eng: I've seen her before.
rus: Я видел её раньше.
eng: I've seen her before.
rus: Я её уже видел.
eng: I've seen her do it before.
rus: Я уже видел, как она это делает.
eng: I've seen her here before.
rus: Я её здесь уже видел.
eng: I've seen her naked before.
rus: Я уже видела её обнажённой раньше.
eng: I've seen her naked before.
rus: Я уже видел её обнажённой раньше.
eng: I've seen her naked.
rus: Я видела её без одежды.
eng: I've seen her naked.
rus: Я видела её голой.
eng: I've seen her naked.
rus: Я видела её обнажённой.
eng: I've seen her naked.
rus: Я видел её без одежды.
eng: I've seen her naked.
rus: Я видел её голой.
eng: I've seen her naked.
rus: Я видел её обнажённой.
eng: I've seen her on TV many times.
rus: Я много раз видела её по телевизору.
eng: I've seen her on TV many times.
rus: Я много раз видел её по телевизору.
eng: I've seen her.
rus: Я видел её.
eng: I've seen her.
rus: Я её видел.
eng: I've seen him before.
rus: Я видел его раньше.
eng: I've seen him before.
rus: Я его уже видел.
eng: I've seen him do it before.
rus: Я уже видел, как он это делает.
eng: I've seen him here before.
rus: Я его здесь уже видел.
eng: I've seen him naked before.
rus: Я уже видела его голым.
eng: I've seen him on TV many times.
rus: Я много раз видел его по телевизору.
eng: I've seen him.
rus: Я его видел.
eng: I've seen it a million times.
rus: Я видела это миллион раз.
eng: I've seen it a million times.
rus: Я видел это миллион раз.
eng: I've seen it a million times.
rus: Я миллион раз его видел.
eng: I've seen it a million times.
rus: Я миллион раз её видел.
eng: I've seen it a million times.
rus: Я миллион раз это видел.
eng: I've seen it before.
rus: Я видела это раньше.
eng: I've seen it before.
rus: Я видел это раньше.
eng: I've seen it happen before.
rus: Такое уже случалось на моих глазах.
eng: I've seen it happen.
rus: Я видел, как это случилось.
eng: I've seen it myself.
rus: Я сам это видел.
eng: I've seen it with my own eyes.
rus: Я видел это своими глазами.
eng: I've seen it with my own eyes.
rus: Я это видел собственными глазами.
eng: I've seen it.
rus: Я видел это.
eng: I've seen just now that the ambassador of Saudi Arabia has resigned.
rus: Я только что видел, что посол Саудовской Аравии был отозван.
eng: I've seen my share of death.
rus: Я видел достаточно смертей.
eng: I've seen nobody except you.
rus: Я не видел никого, кроме тебя.
eng: I've seen stranger things.
rus: Я видел и более странные вещи.
eng: I've seen that before.
rus: Я такое уже видел.
eng: I've seen that before.
rus: Я это уже видел.
eng: I've seen that face somewhere before.
rus: Я где-то уже видел это лицо раньше.
eng: I've seen that movie, but Tom hasn't.
rus: Я видел этот фильм, а Том нет.
eng: I've seen that movie many times, but I'd like to see it again.
rus: Я видел этот фильм много раз, но хотел бы снова его посмотреть.
eng: I've seen that movie three times.
rus: Я смотрел этот фильм три раза.
eng: I've seen that picture before.
rus: Я уже видел эту фотографию раньше.
eng: I've seen that play. "So have I."
rus: Я видел это представление. - "Я тоже".
eng: I've seen that, too.
rus: Я тоже это видел.
eng: I've seen that, too.
rus: Я тоже это видела.
eng: I've seen that.
rus: Я это видел.
eng: I've seen the dog.
rus: Я видел собаку.
eng: I've seen the film many times, but I'd like to see it again.
rus: Я смотрел этот фильм много раз, но я бы хотел увидеть его снова.
eng: I've seen them all.
rus: Я всех их видела.
eng: I've seen them around.
rus: Я видел их неподалёку.
eng: I've seen them before.
rus: Я видела их раньше.
eng: I've seen them before.
rus: Я видел их раньше.
eng: I've seen them do it before.
rus: Я уже видел, как они это делают.
eng: I've seen them here before.
rus: Я их здесь уже видел.
eng: I've seen them on TV many times.
rus: Я много раз видел их по телевизору.
eng: I've seen the movie twice from start to finish.
rus: Я дважды посмотрел фильм от начала до конца.
eng: I've seen them.
rus: Я их видел.
eng: I've seen these pictures.
rus: Я видела эти фотографии.
eng: I've seen these pictures.
rus: Я видел эти фотографии.
eng: I've seen the way he looks at you.
rus: Я видел, как он на вас смотрит.
eng: I've seen the way he looks at you.
rus: Я видел, как он на тебя смотрит.
eng: I've seen the way she looks at you.
rus: Я видел, как она на вас смотрит.
eng: I've seen the way she looks at you.
rus: Я видел, как она на тебя смотрит.
eng: I've seen the way Tom flirts with you.
rus: Я видел, как Том флиртует с тобой.
eng: I've seen the way Tom looks at Mary.
rus: Я видел, как Том смотрит на Мэри.
eng: I've seen the way you look at Tom.
rus: Я видела, как ты смотришь на Тома.
eng: I've seen the way you look at Tom.
rus: Я видел, как ты смотришь на Тома.
eng: I've seen this before.
rus: Я видел это раньше.
eng: I've seen this movie already.
rus: Я этот фильм уже видел.
eng: I've seen this movie at least three times already.
rus: Я уже видел этот фильм как минимум три раза.
eng: I've seen this movie before.
rus: Я видела этот фильм раньше.
eng: I've seen this movie before.
rus: Я видел этот фильм раньше.
eng: I've seen this movie before.
rus: Я уже видела это кино.
eng: I've seen this movie before.
rus: Я уже видел это кино.
eng: I've seen this movie twice.
rus: Я дважды видел этот фильм.
eng: I've seen this picture before.
rus: Я уже раньше видел это изображение.
eng: I've seen this.
rus: Я это видел.
eng: I've seen Tom at work.
rus: Я видел Тома на работе.
eng: I've seen Tom do the impossible.
rus: Я видела, как Том делал невозможное.
eng: I've seen Tom do the impossible.
rus: Я видел, как Том делал невозможное.
eng: I've seen Tom fairly often.
rus: Я довольно часто видел Тома.
eng: I've seen Tom naked.
rus: Я видел Тома голым.
eng: I've seen Tom on TV many times.
rus: Я много раз видел Тома по телевизору.
eng: I've seen Tom's birth certificate.
rus: Я видела свидетельство о рождении Тома.
eng: I've seen Tom's birth certificate.
rus: Я видел свидетельство о рождении Тома.
eng: I've seen Tom's death certificate.
rus: Я видела свидетельство о смерти Тома.
eng: I've seen Tom's death certificate.
rus: Я видел свидетельство о смерти Тома.
eng: I've seen Tom swim.
rus: Я видел, как Том плавает.
eng: I've seen Tom.
rus: Я видела Тома.
eng: I've seen Tom.
rus: Я видел Тома.
eng: I've seen worse.
rus: Я ещё и не такое видал.
eng: I've seen you dance.
rus: Я видел, как вы танцевали.
eng: I've seen you dance.
rus: Я видел, как вы танцуете.
eng: I've seen you dance.
rus: Я видел, как ты танцевал.
eng: I've seen you dance.
rus: Я видел, как ты танцуешь.
eng: I've seen you do it before.
rus: Я видела, как вы делали это раньше.
eng: I've seen you do it before.
rus: Я видела, как ты делала это раньше.
eng: I've seen you do it before.
rus: Я видела, как ты делал это раньше.
eng: I've seen you do it before.
rus: Я видел, как вы делали это раньше.
eng: I've seen you do it before.
rus: Я видел, как ты делала это раньше.
eng: I've seen you do it before.
rus: Я видел, как ты делал это раньше.
eng: I've seen you do it before.
rus: Я уже видел, как вы это делаете.
eng: I've seen you do it before.
rus: Я уже видел, как ты это делаешь.
eng: I've seen you do that.
rus: Я видел, как вы это делаете.
eng: I've seen you do that.
rus: Я видел, как вы это делали.
eng: I've seen you do that.
rus: Я видел, как ты это делаешь.
eng: I've seen you do that.
rus: Я видел, как ты это делал.
eng: I've seen you here before.
rus: Я тебя здесь уже видел.
eng: I've seen you on TV many times.
rus: Я много раз видел вас по телевизору.
eng: I've seen you on TV many times.
rus: Я много раз видел Вас по телевизору.
eng: I've seen you on TV many times.
rus: Я много раз видел тебя по телевизору.
eng: I've seen you on TV.
rus: Я вас по телевизору видел.
eng: I've seen you on TV.
rus: Я видела Вас по телевизору.
eng: I've seen you on TV.
rus: Я видела тебя по телевизору.
eng: I've seen you on TV.
rus: Я видел Вас по телевизору.
eng: I've seen you on TV.
rus: Я видел тебя по телевизору.
eng: I've seen you on TV.
rus: Я тебя по телевизору видел.
eng: I've seen you on TV.
rus: Я тебя по телеку видел.
eng: I've seen you on TV.
rus: Я тебя по телеку видела.
eng: I've seen your driver's license.
rus: Я видел Ваше водительское удостоверение.
eng: I've seen your driver's license.
rus: Я видел твоё водительское удостоверение.
eng: I've seen your driver's license.
rus: Я видел твои права.
eng: I've seen your file.
rus: Я смотрел твоё досье.
eng: I've seen you somewhere before.
rus: Я Вас где-то раньше видел.
eng: I've seen you somewhere before.
rus: Я Вас где-то раньше видела.
eng: I've seen you somewhere before.
rus: Я вас уже где-то видел.
eng: I've seen you somewhere before.
rus: Я где-то видел тебя до этого.
eng: I've seen you somewhere before.
rus: Я тебя где-то видел раньше.
eng: I've seen you somewhere before.
rus: Я тебя где-то раньше видел.
eng: I've seen you somewhere before.
rus: Я тебя где-то раньше видела.
eng: I've seen you somewhere before.
rus: Я тебя где-то уже видел.
eng: I've seen you somewhere before.
rus: Я тебя уже где-то видел.
eng: I've seen you somewhere.
rus: Я Вас где-то видел.
eng: I've seen you somewhere.
rus: Я Вас где-то видела.
eng: I've seen you somewhere.
rus: Я тебя где-то видел.
eng: I've seen you somewhere.
rus: Я тебя где-то видела.
eng: I've seen you with her.
rus: Я видел вас с ней.
eng: I've seen you with her.
rus: Я видел тебя с ней.
eng: I've seen you with him.
rus: Я видел вас с ним.
eng: I've seen you with him.
rus: Я видел тебя с ним.
eng: I've seen you with them.
rus: Я видел вас с ними.
eng: I've seen you with them.
rus: Я видел тебя с ними.
eng: I've seen you with Tom.
rus: Я видела тебя с Томом.
eng: I've seen you with Tom.
rus: Я видел тебя с Томом.
eng: I've sent them home.
rus: Я отправила их домой.
eng: I've sent them home.
rus: Я отправил их домой.
eng: I've sent Tom home.
rus: Я отправила Тома домой.
eng: I've sent you something.
rus: Я отправил тебе кое-что.
eng: I've shut all six windows.
rus: Я закрыл все шесть окон.
eng: I've simplified it a bit.
rus: Я его слегка упростил.
eng: I've simplified it a bit.
rus: Я её слегка упростил.
eng: I've simplified it a bit.
rus: Я слегка упростил.
eng: I've simplified it a little bit.
rus: Я его немного упростил.
eng: I've simplified it a little bit.
rus: Я её немного упростил.
eng: I've slept well all night.
rus: Я спал всю ночь хорошо.
eng: I've smoked a tear in my lung.
rus: Я себе в лёгких дырку прокурил.
eng: I've sobered up a bit.
rus: Я немного протрезвел.
eng: I've sold all of my old books.
rus: Я продал все свои старые книги.
eng: I've solved it.
rus: Я его решил.
eng: I've solved it.
rus: Я её решил.
eng: I've solved the mystery.
rus: Я разгадал тайну.
eng: I've spared no expense in building the house.
rus: Я не пожалел расходов на постройку этого дома.
eng: I've spent 500 dollars in one day.
rus: Я потратил 500 долларов за один день.
eng: I've spent 500 dollars in one day.
rus: Я потратила пятьсот долларов за один день.
eng: I've spent 500 dollars in one day.
rus: Я потратил пятьсот долларов за один день.
eng: I've spent all my money.
rus: У меня вышли все деньги.
eng: I've spent all my money.
rus: Я истратил все свои деньги.
eng: I've spent all the money you gave me.
rus: Я потратил все деньги, которые вы мне дали.
eng: I've spent all the money you gave me.
rus: Я потратил все деньги, которые ты мне дал.
eng: I've spent all the money you gave me.
rus: Я потратил все деньги, что вы мне дали.
eng: I've spent all the money you gave me.
rus: Я потратил все деньги, что ты мне дал.
eng: I've spent all the money.
rus: Я потратила все деньги.
eng: I've spent all the money.
rus: Я потратил все деньги.
eng: I've spent a lot of time in Boston.
rus: Я провёл много времени в Бостоне.
eng: I've spent a lot of time in casinos.
rus: Я провёл много времени в казино.
eng: I've spent a lot.
rus: Я много потратил.
eng: I've spent most of my life here.
rus: Я провёл большую часть своей жизни здесь.
eng: I've spent most of my life here.
rus: Я провёл здесь большую часть жизни.
eng: I've spent most of my life in Boston.
rus: Большую часть своей жизни я провела в Бостоне.
eng: I've spent most of my life in Boston.
rus: Большую часть своей жизни я провёл в Бостоне.
eng: I've spent most of my life in Boston.
rus: Я провела большую часть своей жизни в Бостоне.
eng: I've spent my whole life in Boston.
rus: Я всю жизнь провёл в Бостоне.
eng: I've spent my whole life in Boston.
rus: Я всю жизнь прожил в Бостоне.
eng: I've spent my whole life trying to help others.
rus: Я всю жизнь пытался помогать другим.
eng: I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.
rus: Я столько лет был председателем, что чувствую, пришло время мне уйти в отставку.
eng: I've spent some time in Boston.
rus: Я провёл какое-то время в Бостоне.
eng: I've spent too much time working on this.
rus: Я потратил на это слишком много времени.
eng: I've spent too much time working on this.
rus: Я потратил на эту работу слишком много времени.
eng: I've spoken in support of this before.
rus: Я раньше уже высказывался в поддержку этого.
eng: I've spoken to her about it.
rus: Я поговорил с ней об этом.
eng: I've spoken to him about it.
rus: Я поговорил с ним об этом.
eng: I've spoken to them about it.
rus: Я поговорил с ними об этом.
eng: I've spoken to Tom and he says Mary is OK.
rus: Я говорил с Томом, и он сказал, что Мэри в порядке.
eng: I've spoken to Tom and he says Mary is OK.
rus: Я говорил с Томом, и он сказал, что у Мэри всё в порядке.
eng: I've spoken with her.
rus: Я поговорил с ней.
eng: I've spoken with them.
rus: Я говорил с ними.
eng: I've spoken with Tom.
rus: Я поговорил с Томом.
eng: I've started Android programming.
rus: Я начал программировать под Android.
eng: I've started bleeding.
rus: У меня началось кровотечение.
eng: I've started bleeding.
rus: У меня пошла кровь.
eng: I've started going out with Tom.
rus: Я начала встречаться с Томом.
eng: I've started going out with Tom.
rus: Я стала встречаться с Томом.
eng: I’ve started learning Esperanto.
rus: Я начала учить эсперанто.
eng: I’ve started learning Esperanto.
rus: Я только начал учить эсперанто.
eng: I've started learning French.
rus: Я начала учить французский.
eng: I've started learning French.
rus: Я начал учить французский.
eng: I've started playing guitar again.
rus: Я снова стал играть на гитаре.
eng: I've started smoking again.
rus: Я опять закурил.
eng: I've started smoking again.
rus: Я опять начал курить.
eng: I've started to learn French.
rus: Я начал изучать французский.
eng: I've started to read the book.
rus: Я начала читать эту книгу.
eng: I've started to read the book.
rus: Я начал читать эту книгу.
eng: I've still got a lot to learn.
rus: Мне ещё многому надо научиться.
eng: I've still got a lot to learn.
rus: Мне ещё многому нужно научиться.
eng: I've still got a lot to learn.
rus: Мне ещё многому предстоит научиться.
eng: I've still got things to do.
rus: У меня ещё есть кое-какие дела.
eng: I've still got work to do.
rus: Мне ещё работать.
eng: I've still got work to do.
rus: У меня ещё есть кое-какая работа.
eng: I've still got work to do.
rus: У меня ещё есть работа.
eng: I've stolen the ashtray from the restaurant.
rus: Я украл пепельницу из ресторана.
eng: I've stopped buying meat there.
rus: Я перестал покупать там мясо.
eng: I've stopped worrying about it.
rus: Это меня перестало волновать.
eng: I've studied French for three months.
rus: Я изучал французский язык три месяца.
eng: I've studied French for three years.
rus: Я учила французский три года.
eng: I've studied French for three years.
rus: Я учил французский три года.
eng: I've studied French for years.
rus: Я изучал французский несколько лет.
eng: I've studied French, remember?
rus: Я же учил французский, помнишь?
eng: I've studied French since I was thirteen.
rus: Я изучал французский с тринадцати лет.
eng: I've studied French.
rus: Я изучал французский.
eng: I've studied French.
rus: Я учил французский.
eng: I've studied Japanese for five years.
rus: Я изучал японский язык в течение пяти лет.