DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He lives in a small town.
rus: Он живёт в маленьком городе.
eng: He lives in a small town.
rus: Он живёт в небольшом городке.
eng: He lives in a small village in Kyushu.
rus: Он живет в маленькой деревушке на Кюсю.
eng: He lives in a suburb of London.
rus: Он живёт в пригороде Лондона.
eng: He lives in a trailer park.
rus: Он живёт в трейлерном парке.
eng: He lives in a world of fantasy.
rus: Он живёт в мире иллюзий.
eng: He lives in a world of fantasy.
rus: Он живёт в мире фантазий.
eng: He lives in Baghdad.
rus: Он живёт в Багдаде.
eng: He lives in Belfast.
rus: Он живёт в Белфасте.
eng: He lives in Boston.
rus: Он живёт в Бостоне.
eng: He lives in Bumfuck.
rus: Он живёт в Мухосранске.
eng: He lives in Cardiff.
rus: Он живёт в Кардиффе.
eng: He lives in comfort.
rus: Он живет в комфорте.
eng: He lives in England.
rus: Он живёт в Англии.
eng: He lives in his aunt's house.
rus: Он живет в доме у тёти.
eng: He lives in his aunt's house.
rus: Он живёт в тётином доме.
eng: He lives in his car.
rus: Он живет в своей машине.
eng: He lives in Kyoto.
rus: Он живёт в Киото.
eng: He lives in luxury.
rus: Он живет в роскоши.
eng: He lives in Morocco.
rus: Он живёт в Марокко.
eng: He lives in Nagasaki.
rus: Он живёт в Нагасаки.
eng: He lives in New York.
rus: Он живёт в Нью-Йорке.
eng: He lives in Osaka.
rus: Он живёт в Осаке.
eng: He lives in Paris.
rus: Он живёт в Париже.
eng: He lives inside an apple.
rus: Он живёт внутри яблока.
eng: He lives in that house over there.
rus: Он живёт вон в том доме.
eng: He lives in that stately mansion.
rus: Он живёт в том роскошном особняке.
eng: He lives in that yellow house.
rus: Он живёт в том жёлтом доме.
eng: He lives in the Algerian capital, Algiers.
rus: Он живёт в Алжире, столице Алжира.
eng: He lives in the city.
rus: Он живёт в городе.
eng: He lives in the forest alone.
rus: Он живет в лесу один.
eng: He lives in the ghetto.
rus: Он живёт в гетто.
eng: He lives in the next town.
rus: Он живёт в соседнем городе.
eng: He lives in the southern part of the city.
rus: Он живёт в южной части города.
eng: He lives in the suburbs of London.
rus: Он живёт в пригороде Лондона.
eng: He lives in the town.
rus: Он живёт в городе.
eng: He lives in the western part of town.
rus: Он живёт в западной части города.
eng: He lives in Tokyo now.
rus: Сейчас он живёт в Токио.
eng: He lives in Tokyo.
rus: Он живёт в Токио.
eng: He lives in Yokohama.
rus: Он живёт в Иокогаме.
eng: He lives in Yoshkar-Ola.
rus: Он живёт в Йошкар-Оле.
eng: He lives just across the road.
rus: Он живет прямо через дорогу.
eng: He lives like a king.
rus: Он живет как король.
eng: He lives like a monk.
rus: Он живёт как монах.
eng: He lives nearby to my house.
rus: Он живёт недалеко от меня.
eng: He lives near here.
rus: Он живёт недалеко отсюда.
eng: He lives near here.
rus: Он тут недалеко живёт.
eng: He lives near my house.
rus: Он живёт рядом с моим домом.
eng: He lives next door but one to us.
rus: Он живёт через дом от нас.
eng: He lives next door to us.
rus: Он живет с нами по соседству.
eng: He lives next door.
rus: Он живёт по соседству.
eng: He lives off campus.
rus: Он живёт не в университетском городке.
eng: He lives on the floor above me.
rus: Он живёт этажом выше меня.
eng: He lives on this street.
rus: Он живёт на этой улице.
eng: He lives on welfare.
rus: Он живёт на пособие.
eng: He lives paycheck to paycheck.
rus: Он живёт от зарплаты до зарплаты.
eng: He lives right down the street.
rus: Он живёт ниже по улице.
eng: He lives round the corner.
rus: Он живёт за углом.
eng: He lives some where about the park.
rus: Он живет недалеко от парка.
eng: He lives somewhere around here.
rus: Он живёт где-то здесь.
eng: He lives somewhere around here.
rus: Он живёт где-то здесь неподалёку.
eng: He lives somewhere around the park.
rus: Он живёт где-то в окрестностях парка.
eng: He lives somewhere around the park.
rus: Он живёт где-то около парка.
eng: He lives there alone.
rus: Он живёт там один.
eng: He lives there.
rus: Он там живёт.
eng: He lives very far away.
rus: Он живёт очень далеко.
eng: He lives with his aunt.
rus: Он живёт с тёткой.
eng: He lives with his father.
rus: Он живёт с отцом.
eng: He lives with his mom.
rus: Он живёт с мамой.
eng: He lives with his mother.
rus: Он живёт с мамой.
eng: He lives with his mother.
rus: Он живёт с матерью.
eng: He lives with his parents.
rus: Он живет с родителями.
eng: He lives within a stone's throw of the school.
rus: Он живёт в двух шагах от школы.
eng: He lives within a stone's throw of the sea.
rus: Он живёт в двух шагах от моря.
eng: He'll accept.
rus: Он согласится.
eng: He'll agree.
rus: Он согласится.
eng: He'll answer your letter soon.
rus: Он скоро ответит на твоё письмо.
eng: He'll arrive in the evening of the fifth.
rus: Он прибудет вечером пятого.
eng: Hell awaits you.
rus: Для тебя уже уготовано место в аду.
eng: He'll be able to make it in three hours.
rus: Он сможет сделать это за три часа.
eng: He'll be a good doctor.
rus: Он будет хорошим врачом.
eng: He'll be a good husband.
rus: Он будет хорошим мужем.
eng: He'll be alone.
rus: Он будет один.
eng: He'll be arriving any moment.
rus: Он будет здесь с минуты на минуту.
eng: He'll be back by five o'clock.
rus: Он вернется к пяти.
eng: He'll be back by five o'clock.
rus: Он вернется к пяти часам.
eng: He'll be back by Monday morning at the latest.
rus: Он вернётся самое позднее в понедельник утром.
eng: He'll be back by Monday morning at the latest.
rus: Он вернётся самое позднее к утру понедельника.
eng: He'll be back in a few minutes.
rus: Он вернётся через пару минут.
eng: He'll be back in a minute.
rus: Он вернётся через минуту.
eng: He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.
rus: Он вернется через два часа. Давай тем временем приготовим ужин.
eng: He'll be back soon.
rus: Он скоро вернётся.
eng: He'll be bored.
rus: Ему будет скучно.
eng: He'll be busy tomorrow.
rus: Завтра он будет занят.
eng: He'll be busy until four.
rus: Он будет занят до четырёх часов.
eng: He'll become a father soon.
rus: Он скоро станет отцом.
eng: He'll be done soon.
rus: Он скоро закончит.
eng: He'll be fired.
rus: Его уволят.
eng: He'll be found.
rus: Его найдут.
eng: He'll be furious when he finds out.
rus: Он будет в ярости, когда узнает.
eng: He'll be glad he didn't do that.
rus: Он будет рад, что не сделал этого.
eng: He'll be glad he did that.
rus: Он будет рад, что сделал это.
eng: He'll be glad to see you.
rus: Он будет рад вас видеть.
eng: He'll be glad to see you.
rus: Он будет рад тебя видеть.
eng: He'll be groggy for another few hours until the drug wears off.
rus: Он будет слаб ещё несколько часов, пока действие лекарства не пройдёт.
eng: He'll be happy.
rus: Он будет доволен.
eng: He'll be happy.
rus: Он будет счастлив.
eng: He'll be here again.
rus: Он ещё будет здесь.
eng: He'll be here again.
rus: Он снова будет здесь.
eng: He'll be here any second.
rus: Он будет здесь в любую секунду.
eng: He'll be here around four o'clock.
rus: Он будет здесь в районе четырёх часов.
eng: He'll be here around four o'clock.
rus: Он будет здесь часам к четырём.
eng: He'll be here as soon as he can.
rus: Он будет здесь, как только сможет.
eng: He'll be here soon.
rus: Он сейчас будет здесь.
eng: He'll be here soon.
rus: Он скоро придёт.
eng: He'll be here until noon.
rus: Он пробудет здесь до полудня.
eng: He'll be home a bit before five.
rus: Он будет дома чуть раньше пяти.
eng: He'll be home soon.
rus: Он скоро будет дома.
eng: He'll be in London about this time tomorrow.
rus: Завтра примерно в это же время он будет в Лондоне.
eng: He'll be late if he doesn't hurry.
rus: Он опоздает, если не поторопится.
eng: He'll be married next Sunday.
rus: Он женится в следующее воскресенье.
eng: He'll be punished for what he did.
rus: Его накажут за то, что он сделал.
eng: He'll be punished for what he did.
rus: Он будет наказан за то, что сделал.
eng: He'll be safe with me.
rus: Со мной он будет в безопасности.
eng: He'll be seventeen in February.
rus: В феврале ему будет семнадцать.
eng: He'll be sure to smell a rat if I'm with you.
rus: Он наверняка заподозрит неладное, если я буду с тобой.
eng: He'll be taking an exam next week.
rus: Он будет сдавать экзамен на следующей неделе.
eng: He'll be there in ten minutes.
rus: Он будет там через десять минут.
eng: He'll be upset if he doesn't win.
rus: Он будет расстроен, если не выиграет.
eng: He'll be upset if he doesn't win.
rus: Он расстроится, если не выиграет.
eng: He'll be very glad he did that.
rus: Он будет очень рад, что сделал это.
eng: He'll be with her all morning.
rus: Он будет с ней всё утро.
eng: He'll buy something.
rus: Он что-нибудь купит.
eng: He'll call back.
rus: Он перезвонит.
eng: He'll call me around six.
rus: Он позвонит мне часов в шесть.
eng: He'll call.
rus: Он позвонит.
eng: He'll catch up with us in an hour.
rus: Он догонит нас через час.
eng: He'll change.
rus: Он изменится.
eng: He'll check.
rus: Он проверит.
eng: He'll clutch at any straw.
rus: Он ухватится за любую соломинку.
eng: He'll clutch at any straw.
rus: Он уцепится за любую соломинку.
eng: He'll come at noon.
rus: Он придёт в полдень.
eng: He'll come at quarter past three.
rus: Он придёт в пятнадцать минут четвёртого.
eng: He'll come at quarter past three.
rus: Он придёт в три часа пятнадцать минут.
eng: He'll come back. I'm sure he will.
rus: Он вернётся. Я уверен, что вернётся.
eng: He'll come before lunch if he comes at all.
rus: Он придёт до обеда, если вообще придёт.
eng: He'll come home soon.
rus: Он скоро придёт домой.
eng: He'll come if you ask him to.
rus: Он придёт, если вы его об этом попросите.
eng: He'll come if you ask him to.
rus: Он придёт, если вы его попросите.
eng: He'll come if you ask him to.
rus: Он придёт, если ты его об этом попросишь.
eng: He'll come if you ask him to.
rus: Он придёт, если ты его попросишь.
eng: He'll come on foot or by bicycle.
rus: Он придёт пешком или приедет на велосипеде.
eng: He'll come soon.
rus: Он скоро придёт.
eng: He'll come to his senses sooner or later.
rus: Рано или поздно он придёт в себя.
eng: He'll come when he's ready.
rus: Он придёт, когда будет готов.
eng: He'll come with me.
rus: Он придёт со мной.
eng: He'll come.
rus: Он придёт.
eng: He'll complain.
rus: Он будет жаловаться.
eng: He'll confess, sooner or later.
rus: Рано или поздно он признается.
eng: He'll cook.
rus: Он будет готовить.
eng: He'll cry.
rus: Он будет плакать.
eng: He'll cry.
rus: Он заплачет.
eng: He'll decide.
rus: Он решит.
eng: He'll die if he does that.
rus: Он погибнет, если сделает это.
eng: He'll die if he does that.
rus: Он умрёт, если сделает это.
eng: He'll die.
rus: Он умрёт.
eng: He'll do everything he can.
rus: Он сделает всё, что может.
eng: He'll do his best to finish the job.
rus: Он сделает всё возможное, чтобы закончить работу.
eng: He'll do his nut when he sees that.
rus: Он взбесится, когда это увидит.
eng: He'll do that as soon as he can.
rus: Он сделает это, как только сможет.
eng: He'll do that if he can.
rus: Он сделает это, если сможет.
eng: He'll do that if he has to.
rus: Он сделает это, если надо.
eng: He'll do that if you pay him to.
rus: Он сделает это, если вы ему заплатите.
eng: He'll do that if you pay him to.
rus: Он сделает это, если ты ему заплатишь.
eng: He'll do that only if he has to.
rus: Он сделает это, только если надо.
eng: He'll do that when he has time.
rus: Он сделает это, когда у него будет время.
eng: He'll do that, won't he?
rus: Он ведь это сделает?
eng: He'll do whatever you ask him to.
rus: Он сделает всё, что попросишь.
eng: He'll do what I tell him to do.
rus: Он сделает то, что я ему говорю.
eng: He'll drive.
rus: Он будет вести машину.
eng: He'll drive.
rus: Он поведёт машину.
eng: He'll drop you off at the airport.
rus: Он отвезёт тебя в аэропорт.
eng: He'll eat later.
rus: Он потом поест.
eng: He'll escape.
rus: Он сбежит.
eng: He'll escape.
rus: Он убежит.
eng: He'll explain.
rus: Он объяснит.
eng: He'll fight.
rus: Он будет драться.
eng: He'll fight.
rus: Он будет сражаться.
eng: He'll find her.
rus: Он её найдёт.
eng: He'll find you.
rus: Он вас найдёт.
eng: He'll find you.
rus: Он тебя найдёт.
eng: He'll finish the job by tomorrow.
rus: Он закончит работу к завтрашнему дню.
eng: He'll fix that.
rus: Он это исправит.
eng: He'll forgive her.
rus: Он её простит.
eng: He'll get fired if he does that.
rus: Его уволят, если он это сделает.
eng: He'll get fired.
rus: Его уволят.
eng: He'll get over it.
rus: Он оправится.
eng: He'll get over it.
rus: Он переживёт.
eng: He'll get well soon.
rus: Он скоро поправится.
eng: He'll give it to you.
rus: Он вам это даст.
eng: He'll give it to you.
rus: Он даст его тебе.
eng: He'll give it to you.
rus: Он даст её вам.
eng: He'll give it to you.
rus: Он даст её тебе.
eng: He'll give it to you.
rus: Он тебе это даст.
eng: He'll give me that if I ask him to.
rus: Он даст мне это, если я его попрошу.
eng: He'll go alone.
rus: Он поедет один.
eng: He'll go alone.
rus: Он пойдёт один.
eng: He'll go to the hospital today.
rus: Он пойдёт в больницу сегодня.
eng: He'll go to the hospital today.
rus: Он сегодня поедет в больницу.
eng: He'll go to town.
rus: Он поедет в город.
eng: He'll go.
rus: Он поедет.
eng: He'll go.
rus: Он пойдёт.
eng: He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.
rus: В ближайшие дни он попадёт в аварию, если будет продолжать так ездить.
eng: He'll help her.
rus: Он ей поможет.
eng: He'll help me.
rus: Он мне поможет.
eng: He'll help them.
rus: Он им поможет.
eng: He'll help us, won't he?
rus: Он ведь нам поможет?
eng: He'll help us.
rus: Он нам поможет.
eng: He'll help you if you ask him to.
rus: Он поможет вам, если вы его об этом попросите.
eng: He'll help you if you ask him to.
rus: Он поможет вам, если вы его попросите.
eng: He'll help you if you ask him to.
rus: Он поможет тебе, если ты его об этом попросишь.
eng: He'll help you if you ask him to.
rus: Он поможет тебе, если ты его попросишь.
eng: He'll help you.
rus: Он вам поможет.
eng: He'll help.
rus: Он поможет.
eng: He'll hurry.
rus: Он будет спешить.
eng: He'll hurry.
rus: Он будет торопиться.
eng: Hell is a place where it smells bad and nobody loves anybody.
rus: Ад — такое место, где воняет и никто никого не любит.
eng: Hell is a place where it smells bad and nobody loves anybody.
rus: Ад — это место, где плохо пахнет и никто никого не любит.
eng: Hell is empty, and all the devils are here!
rus: Ад опустел, все черти сюда сошлись оттуда.
eng: Hell is empty, and all the devils are here!
rus: Ад пуст, все бесы здесь!
eng: Hell is empty, and all the devils are here!
rus: Ад пуст. Все дьяволы сюда слетелись!
eng: Hell is other people.
rus: Ад - это другие.
eng: Hell is paved with good intentions.
rus: Ад выстлан добрыми намерениями.
eng: Hell is paved with promises.
rus: Обещаниями вымощен ад.
eng: Hell is waiting for you.
rus: Ад ждёт тебя.
eng: He'll kill her.
rus: Он её убьёт.
eng: He'll kill him.
rus: Он его убьёт.
eng: He'll kill you.
rus: Он вас убьёт.
eng: He'll kill you.
rus: Он тебя убьёт.
eng: He'll laugh when he sees this.
rus: Он будет смеяться, когда это увидит.
eng: He'll leave for Tokyo tomorrow.
rus: Завтра он уедет в Токио.
eng: He'll lend you his book.
rus: Он одолжит тебе свою книгу.
eng: He'll like this game.
rus: Ему понравится эта игра.
eng: He'll listen.
rus: Он послушает.
eng: He'll live.
rus: Он будет жить.
eng: He'll lose.
rus: Он проиграет.
eng: He'll make a good lawyer sooner or later.
rus: Рано или поздно он станет хорошим адвокатом.
eng: He'll make coffee.
rus: Он приготовит кофе.
eng: He'll make it.
rus: У него получится.
eng: He'll manage.
rus: Он справится.
eng: He'll miss her.
rus: Ему будет её не хватать.
eng: He'll miss her.
rus: Он будет по ней скучать.
eng: He'll miss you.
rus: Ему будет вас не хватать.
eng: He'll miss you.
rus: Ему будет тебя не хватать.
eng: He'll miss you.
rus: Он будет по вам скучать.
eng: He'll miss you.
rus: Он будет по тебе скучать.
eng: He'll need help.
rus: Ему понадобится помощь.
eng: He'll need that.
rus: Ему это понадобится.
eng: He'll need this.
rus: Ему это понадобится.
eng: He'll never achieve anything unless he works harder.
rus: Он никогда ничего не достигнет, если не будет работать упорнее.
eng: He'll never admit he's wrong.
rus: Он никогда не признает, что не прав.
eng: He'll never admit that he's wrong.
rus: Он никогда не признает, что не прав.
eng: He'll never be alone.
rus: Он никогда не будет один.
eng: He'll never beat me.
rus: Ему никогда меня не побить.
eng: He'll never forget her kindness.
rus: Он никогда не забудет её доброту.
eng: He'll never forgive her for doing that.
rus: Он никогда не простит её за то, что она это сделала.
eng: He'll never forgive me.
rus: Он никогда меня не простит.
eng: He'll never notice the difference.
rus: Он никогда не заметит разницы.
eng: He'll never win.
rus: Он никогда не выиграет.
eng: Hell no, boy! That's not how you say 'spaghetti'! Take him away!
rus: Всё не то, парень! "Спагетти" говорят вовсе не так! Уведите его!
eng: He'll not live to make old bones.
rus: Он не доживёт до старости.
eng: Hello again.
rus: Ещё раз привет.
eng: Hello all!
rus: Привет всем!
eng: Hello and bye! I'm Nonong.
rus: Привет и пока! Я - Нононг.
eng: Hello and farewell, sister.
rus: Здравствуй и прощай, сестра.
eng: Hello and farewell, sister.
rus: Привет и пока, сестра.
eng: Hello? Anyone there?
rus: Эй? Есть кто?
eng: Hello, are you Mr Ogawa?
rus: Здравствуйте, вы господин Огава?
eng: Hello. "..." "Are you on guard duty again today?" "Yes." "You don't talk much, right?" "No. ...Listen, I am a samurai. People expect noble reservation and iron self-discipline of me. That just leaves no room for small talk..."
rus: Привет. - "..." - "Сегодня снова ты стоишь на страже?" - "Да." - "Ты не больно-то разговорчива, верно?" - "Да. ...Слушай, я - самурай. От меня ждут благородной сдержанности и железной самодисциплины. Это попросту не оставляет возможности для светских бесед..."
eng: He'll obey.
rus: Он подчинится.
eng: He'll obey.
rus: Он послушается.
eng: Hello, boys!
rus: Привет, ребята!
eng: Hello, Chicago!
rus: Привет, Чикаго!
eng: Hello, darling!
rus: Привет, дорогая!
eng: Hello everybody!
rus: Всем привет!
eng: Hello everybody!
rus: Здравствуйте, все!
eng: Hello everyone, I'm Mike.
rus: Привет всем, я Майк.
eng: Hello, everyone, I'm Tom.
rus: Всем привет, я Том.
eng: Hello everyone! My name is Mary.
rus: Всем привет! Меня зовут Мэри.
eng: Hello everyone! My name is Tom.
rus: Всем привет! Меня зовут Том.
eng: Hello everyone!
rus: Всем привет!
eng: Hello everyone!
rus: Привет всем!
eng: Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?
rus: Привет! Не ожидал встретить тебя здесь. Мир тесен.
eng: Hello George. How are you?
rus: Привет, Джордж. Как дела?
eng: Hello, girls.
rus: Привет, девчонки!
eng: Hello, girl with the red dress!
rus: Привет, девушка в красном платье!
eng: Hello, Grandfather.
rus: Привет, дедушка.
eng: Hello, Harry! "Argh!" "I'm leaving your stinky body!" "W-why?" "Because every day you're fapping to ponies — and never wash your hands."
rus: «Привет, Гарри!» — «А-а-а!» — «Я выселяюсь из твоего вонючего тела!» — «П-почему?» — «Потому что ты каждый день фапаешь на пони! И не моешь руки».
eng: Hello, "Hi, may I speak with Tom, please." "Excuse me, you probably made a mistake."
rus: Алло! - "Здравствуйте, будьте добры Тома". - "Извините, Вы, наверное, ошиблись".
eng: Hello honey.
rus: Здравствуй, дорогая.
eng: Hello honey.
rus: Здравствуй, дорогой.
eng: Hello, how are you doing?
rus: Привет, как дела?
eng: Hello, how are you?
rus: Здравствуйте, как поживаете?
eng: Hello, how are you?
rus: Привет, как дела?
eng: Hello! How are you?
rus: Привет, как дела?
eng: Hello, how are you?
rus: Привет! Как дела?
eng: Hello! How are you?
rus: Привет! Как дела?
eng: Hello, how are you?
rus: Привет, как поживаешь?
eng: Hello, how are you?
rus: Привет! Как ты?
eng: Hello. How can I help you?
rus: Здравствуйте. Чем я могу вам помочь?
eng: Hello, how's business?
rus: Привет, как идут дела?
eng: Hello, I am Nancy.
rus: Привет, я Нэнси.
eng: Hello, I am Sepideh.
rus: Здравствуйте, я Сепиде.
eng: Hello! I'm a new user.
rus: Привет! Я новый пользователь.
eng: Hello. I'm Jarmila Kučerová. I'm glad to meet you.
rus: Здравствуйте. Я Ярмила Кучерова. Я рада встретиться с вами.
eng: Hello, I'm Mary. What's your name?
rus: Привет, я Мария. Как тебя зовут?
eng: Hello, I'm Mike.
rus: Привет, я Майк.
eng: Hello. I'm Nancy.
rus: Привет. Я Нэнси.
eng: Hello, I'm so hungry!
rus: Привет, я такой голодный!
eng: Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.
rus: Здравствуйте! Я Томоко Сато из Японии.
eng: Hello, I'm Tom. What's your name?
rus: Привет, я Том. А как зовут тебя?
eng: Hello, I'm Tom.
rus: Привет, я Том.
eng: Hello, I said.
rus: Привет, - сказал я.
eng: Hello, is Mr Freeman in?
rus: Привет! Сеньор Фриман здесь?
eng: Hello, is there anyone there?
rus: Алло, есть тут кто-нибудь?
eng: Hello, is this an anime channel? "Yes." "How do I patch KDE2 under FreeBSD?"
rus: «Здравствуйте, это канал об аниме?» — «Да». — «Как мне пропатчить KDE2 под FreeBSD?»
eng: Hello, is this the personnel department?
rus: Алло, это отдел кадров?
eng: Hello, it's me, Nancy!
rus: Привет, это я, Нэнси!
eng: Hello, John! How are you?
rus: Привет, Джон! Как у тебя дела?
eng: Hello, ladies.
rus: Приветствую, дамы!
eng: Hello, Lisa!
rus: Привет, Лиза!
eng: Hello Mary, I'm Tom.
rus: Привет, Мэри. Я Том.
eng: Hello, Mary.
rus: Привет, Мэри.
eng: Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
rus: Алло! Позовите, пожалуйста господина Джонсона.
eng: Hello, may I speak to Tom?
rus: Здравствуйте, можно поговорить с Томом?
eng: Hello, Meg, how are things?
rus: Привет, Мег, как дела?
eng: Hello, Meg. How are you?
rus: Привет, Мег. Как ты?
eng: Hello Mimi! How are you?
rus: Привет, Мими! Как дела?
eng: Hello mom, how are you?
rus: Привет, мама, как дела?
eng: Hello mom, how are you?
rus: Привет, мам. Как дела?
eng: Hello, my dear.
rus: Здравствуй, дорогая.
eng: Hello, my friend! I haven't seen you for such a long time!
rus: Здравствуй, мой друг! Я не видел тебя так много времени!
eng: Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague.
rus: Здравствуйте! Меня зовут Джон Райндл. Я работаю в посольстве США в Праге.
eng: Hello! My name is Maria. I'm 23 years old and I come from Berlin.
rus: Привет! Меня зовут Мария. Мне 23 года и я из Берлина.
eng: Hello, my name is Mike.
rus: Здравствуйте, меня зовут Майк.
eng: Hello, my name is Tina.
rus: Здравствуйте, меня зовут Тина.
eng: Hello, my name is Tina.
rus: Привет, меня зовут Тина.
eng: Hello, old friend!
rus: Привет, старина!
eng: Hello, old friend!
rus: Привет, старый друг!
eng: Hello, said Tom, smiling.
rus: Привет, - сказал Том с улыбкой.
eng: Hello, said Tom, smiling.
rus: Привет, — сказал Том, улыбаясь.
eng: Hello, son. I trust you're healing well.
rus: Здравствуй, сын. Надеюсь, ты выздоравливаешь.
eng: Hello, sunshine.
rus: Здравствуй, солнышко.
eng: Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?
rus: Алло. Это Джо Карлтон. Я могу поговорить с Майклом?
eng: Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?
rus: Алло, это Джон Карлтон. Будьте добры Майкла.
eng: Hello, this is Mike.
rus: Привет, это Майк.
eng: Hello. This is Ogawa speaking.
rus: Здравствуйте, говорит Огава.
eng: Hello, this is Tom. Can I speak to Mary?
rus: Здравствуйте, это Том. Могу я поговорить с Мэри?
eng: Hello, Tom. Good morning.
rus: Здравствуй, Том. Доброе утро.
eng: Hello, Tom speaking.
rus: Привет, это Том.
eng: Hello Tom! What time are you coming?
rus: Привет, Том! Во сколько ты придёшь?
eng: Hello Tom! When did you come?
rus: Привет, Том! Ты когда пришёл?
eng: Hello, Tom!
rus: Привет, Том!
eng: Hello, Tom.
rus: Привет, Том.
eng: Hello, what is your name?
rus: Привет, как тебя зовут?
eng: Hello, what's your name?
rus: Привет, как тебя зовут?
eng: Hello, who is this?
rus: «Алло, это кто?»
eng: Hello, world!
rus: Здравствуй, мир!
eng: Hello!
rus: Алло!
eng: Hello!
rus: Дратути!
eng: Hello!
rus: Здравствуй.
eng: Hello!
rus: Здравствуйте.
eng: Hello.
rus: Здравствуйте!
eng: Hello.
rus: Здравствуйте.
eng: Hello!
rus: Привет!
eng: He'll pass.
rus: Он проедет.
eng: He'll pass.
rus: Он пройдёт.
eng: He'll pay for what he did.
rus: Он заплатит за то, что сделал.
eng: He'll pay.
rus: Он заплатит.
eng: He'll play soccer tomorrow.
rus: Он поиграет в футбол завтра.
eng: He'll probably finish the work by tomorrow.
rus: Вероятно, он закончит работу к завтрашнему дню.
eng: He'll probably never forgive her for doing that.
rus: Он, наверное, никогда не простит её за то, что она сделала.
eng: He'll probably never forgive her for doing that.
rus: Он, наверное, никогда не простит ей того, что она сделала.
eng: He'll probably never forgive her.
rus: Он, наверное, никогда её не простит.
eng: He'll probably never forgive me.
rus: Он меня, наверное, никогда не простит.
eng: He'll probably regret what he did.
rus: Он, вероятно, пожалеет о том, что сделал.
eng: He'll probably win in the next election.
rus: Он, вероятно, выиграет следующие выборы.
eng: He'll quit.
rus: Он бросит.
eng: He'll really be happy, won't he?
rus: Он будет очень счастлив, ведь так?
eng: He'll really be happy, won't he?
rus: Он будет очень счастлив, не правда ли?
eng: He'll really be happy, won't he?
rus: Он будет очень счастлив, не так ли?
eng: He'll recover soon.
rus: Он скоро поправится.
eng: He'll recover.
rus: Он поправится.
eng: He'll regret it.
rus: Он пожалеет об этом.
eng: He'll remain.
rus: Он останется.
eng: He'll respond.
rus: Он ответит.
eng: He'll return at four.
rus: Он вернётся в четыре.
eng: He'll return at six.
rus: Он вернётся в шесть.
eng: He'll rip my head off.
rus: Он мне голову оторвёт.
eng: He'll run out of luck sooner or later.
rus: Рано или поздно его везение закончится.
eng: He'll say that she's his mother.
rus: Он скажет, что она его мать.
eng: He'll say what he always says.
rus: Он скажет то же, что и всегда.
eng: He'll say what he always says.
rus: Он скажет то, что всегда говорит.
eng: Hell's gate is open already?
rus: Врата ада уже открылись?
eng: He'll share.
rus: Он поделится.
eng: He'll shoot.
rus: Он будет стрелять.
eng: He'll shoot.
rus: Он выстрелит.
eng: He'll show up soon.
rus: Скоро он появится.
eng: He'll sing.
rus: Он споёт.
eng: He'll soon be home.
rus: Он скоро будет дома.
eng: He'll soon catch up with Tom.
rus: Он скоро догонит Тома.
eng: He'll speak.
rus: Он будет говорить.
eng: He'll start at six.
rus: Он начнёт в шесть.
eng: He'll stay here.
rus: Он останется здесь.
eng: He'll stay.
rus: Он останется.
eng: He'll stop you.
rus: Он вас остановит.
eng: He'll stop you.
rus: Он тебя остановит.
eng: He'll succeed.
rus: Он преуспеет.
eng: He'll succeed.
rus: У него всё получится.
eng: He'll suffer.
rus: Он будет страдать.
eng: He'll surely get caught and be put in prison.
rus: Его непременно поймают и посадят в тюрьму.
eng: He'll swim.
rus: Он поплавает.
eng: He'll take care of her.
rus: Он позаботится о ней.
eng: He'll take care of that.
rus: Он об этом позаботится.
eng: He'll talk.
rus: Он будет говорить.
eng: He'll tell her.
rus: Он ей скажет.
eng: He'll tell you.
rus: Он вам скажет.
eng: He'll thank me.
rus: Он скажет мне спасибо.
eng: He'll thank us.
rus: Он скажет нам спасибо.
eng: He'll try to find everything out.
rus: Он постарается всё выяснить.
eng: He'll understand.
rus: Он поймёт.
eng: He'll wait as long as he has to.
rus: Он будет ждать столько, сколько потребуется.
eng: He'll wait for us, won't he?
rus: Он ведь нас подождёт?
eng: He'll wait for you.
rus: Он тебя подождёт.
eng: He'll wait.
rus: Он подождёт.
eng: He'll win for sure.
rus: Он наверняка выиграет.
eng: He'll win, won't he?
rus: Он ведь выиграет?
eng: He'll win, won't he?
rus: Он ведь победит?
eng: He'll win.
rus: Он выиграет.
eng: He'll win.
rus: Он победит.
eng: Hell would be paradise for a masochist.
rus: Ад был бы раем для мазохиста.
eng: He loaded his stomach with food.
rus: Он набил пузо едой.
eng: He locked himself in the bathroom.
rus: Он закрылся в ванной.
eng: He locked his car.
rus: Он запер машину.
eng: He locked his door.
rus: Он запер дверь.
eng: He locked his door.
rus: Он запер свою дверь.
eng: He looked about.
rus: Он огляделся.
eng: He looked admiringly at his father.
rus: Он восхищённо посмотрел на отца.
eng: He looked after our dog while we were out.
rus: Он присматривал за нашей собакой, пока нас не было.
eng: He looked a little disappointed.
rus: Он выглядел слегка разочарованным.
eng: He looked around the room.
rus: Он осмотрел комнату.
eng: He looked around uneasily.
rus: Он тревожно огляделся.
eng: He looked around.
rus: Он огляделся.
eng: He looked as if he had not eaten for days.
rus: Он выглядел так, как будто не ел несколько дней.
eng: He looked as if he had seen a ghost.
rus: Он выглядел так, как будто привидение увидел.
eng: He looked asleep, but he was really dead.
rus: Он выглядел спящим, но на самом деле он был мёртв.
eng: He looked at all the beautiful things in my house.
rus: Он смотрел на все красивые вещи в моём доме.
eng: He looked at her and blushed.
rus: Посмотрев на неё, он покраснел.
eng: He looked at her angrily.
rus: Он сердито посмотрел на неё.
eng: He looked at her from head to foot.
rus: Он оглядел её с ног до головы.
eng: He looked at her over his glasses.
rus: Он посмотрел на нее поверх очков.
eng: He looked at him in the mirror.
rus: Он взглянул на него через зеркало.
eng: He looked at him in the mirror.
rus: Он посмотрел на него через зеркало.
eng: He looked at himself in the mirror.
rus: Он посмотрелся в зеркало.
eng: He looked at his dog.
rus: Он посмотрел на свою собаку.
eng: He looked at his hands.
rus: Он посмотрел на свои руки.
eng: He looked at his shoes.
rus: Он посмотрел на свои туфли.
eng: He looked at his shoes.
rus: Он посмотрел на свою обувь.
eng: He looked at his watch.
rus: Он посмотрел на часы.
eng: He looked at me and barked.
rus: Он посмотрел на меня и гавкнул.
eng: He looked at me and barked.
rus: Он посмотрел на меня и залаял.
eng: He looked at me and smiled.
rus: Он посмотрел на меня и улыбнулся.
eng: He looked at me in surprise.
rus: Он посмотрел на меня с удивлением.
eng: He looked at me in surprise.
rus: Он удивленно на меня посмотрел.
eng: He looked at me suspiciously.
rus: Он посмотрел на меня с подозрением.
eng: He looked at me suspiciously.
rus: Он смотрел на меня с подозрением.
eng: He looked at me with a strange expression.
rus: Он посмотрел на меня со странным выражением.
eng: He looked at me, with a tear in his eye.
rus: Он посмотрел на меня со слезой в глазу.
eng: He looked at the cows in the fields.
rus: Он посмотрел на коров на полях.
eng: He looked at the sky.
rus: Он посмотрел на небо.
eng: He looked at the watch.
rus: Он посмотрел на часы.
eng: He looked back at us many times and walked away.
rus: Он ушёл прочь, то и дело оборачиваясь.
eng: He looked back at us many times and walked away.
rus: Он ушёл прочь, то и дело оборачиваясь на нас.
eng: He looked back over his shoulder.
rus: Он оглянулся назад через плечо.
eng: He looked back.
rus: Он обернулся.
eng: He looked back.
rus: Он оглянулся.
eng: He looked busy.
rus: Он выглядел занятым.
eng: He looked calm, but actually he was very nervous.
rus: Он выглядел спокойным, но на самом деле очень нервничал.
eng: He looked calm.
rus: Он выглядел спокойным.
eng: He looked confused.
rus: Он выглядел смущённым.
eng: He looked directly into her eyes.
rus: Он посмотрел ей прямо в глаза.
eng: He looked down at the floor.
rus: Он опустил взгляд на пол.
eng: He looked down.
rus: Он посмотрел вниз.
eng: He looked embarrassed.
rus: Он выглядел смущённым.
eng: He looked exhausted.
rus: Он выглядел измождённым.
eng: He looked fine.
rus: Он прекрасно выглядел.
eng: He looked for a profitable investment for his capital.
rus: Он искал выгодное вложение для своего капитала.
eng: He looked for every possible means of escape.
rus: Он искал любые возможные средства для побега.
eng: He looked for his glasses.
rus: Он искал свои очки.
eng: He looked for his pen.
rus: Он искал свою ручку.
eng: He looked for the keys in the drawer.
rus: Он поискал ключи в ящике.
eng: He looked for the key.
rus: Он искал ключ.
eng: He looked for the key.
rus: Он поискал ключ.
eng: He looked for them for five hours.
rus: Он искал их пять часов.
eng: He looked furious.
rus: Он выглядит свирепым.
eng: He looked her in the eyes.
rus: Он посмотрел ей в глаза.
eng: He looked her right in the eye.
rus: Он посмотрел ей прямо в глаза.
eng: He looked her right in the eye.
rus: Он смотрел ей прямо в глаза.
eng: He looked ill.
rus: Он выглядел больным.
eng: He looked in all directions, but didn't see anyone.
rus: Он посмотрел во все стороны, но никого не увидел.
eng: He looked into her eyes and suddenly went away.
rus: Он посмотрел ей в глаза — и внезапно ушёл.
eng: He looked into her eyes.
rus: Он посмотрел в её глаза.
eng: He looked into her eyes.
rus: Он посмотрел ей в глаза.
eng: He looked into the boy's eyes.
rus: Он взглянул в глаза мальчика.
eng: He looked into the sky and at the stars.
rus: Он посмотрел на небо и на звёзды.
eng: He looked just like his pictures.
rus: Он выглядел совсем как на фотографиях.
eng: He looked left and right.
rus: Он посмотрел налево и направо.
eng: He looked like a doctor.
rus: Он был похож на врача.
eng: He looked like a doctor.
rus: Он был похож на доктора.
eng: He looked like he'd seen a ghost.
rus: Он выглядел так, будто увидел привидение.
eng: He looked me in the eye.
rus: Он посмотрел мне в глаза.
eng: He looked me in the face.
rus: Он посмотрел мне в лицо.
eng: He looked me right in the eye.
rus: Он посмотрел мне прямо в глаза.
eng: He looked me straight in the eyes.
rus: Он посмотрел мне прямо в глаза.
eng: He looked nothing like his picture.
rus: Он выглядел совсем не так, как на фотографии.
eng: He looked old.
rus: Он выглядел старым.
eng: He looked out of the window.
rus: Он выглянул из окна.
eng: He looked over my report.
rus: Он просмотрел мой доклад.
eng: He looked over my report.
rus: Он просмотрел мой отчёт.
eng: He looked pale.
rus: Он выглядел бледным.
eng: He looked pleased.
rus: Он выглядел довольным.
eng: He looked pretty tired.
rus: Он выглядел довольно уставшим.
eng: He looked really cute.
rus: Он выглядел действительно здорово.
eng: He looked right at me.
rus: Он смотрел прямо на меня.
eng: He looked sick.
rus: Он выглядел больным.
eng: He looked through a magazine.
rus: Он пролистал журнал.
eng: He looked through a magazine.
rus: Он просмотрел журнал.
eng: He looked to his left.
rus: Он посмотрел налево.
eng: He looked under his seat.
rus: Он заглянул под сиденье.
eng: He looked up at the night sky.
rus: Он взглянул на ночное небо.
eng: He looked up at the night sky.
rus: Он поднял глаза на ночное небо.
eng: He looked up at the night sky.
rus: Он посмотрел на ночное небо.
eng: He looked up at the sky.
rus: Он посмотрел вверх на небо.
eng: He looked up at the stars.
rus: Он смотрел на звёзды.
eng: He looked up the word in his dictionary.
rus: Он поискал это слово у себя в словаре.
eng: He looked up the word in his dictionary.
rus: Он посмотрел слово в своём словаре.
eng: He looked very happy.
rus: Он выглядел очень довольным.
eng: He looked very tired.
rus: Он выглядел очень уставшим.
eng: He looked very tired.
rus: Он выглядел очень усталым.
eng: He looked well.
rus: Он хорошо выглядел.
eng: He looked young.
rus: Он выглядел молодо.
eng: He looked young.
rus: Он молодо выглядел.
eng: He looks a bit tired.
rus: Он выглядит немного уставшим.
eng: He looks after his mother.
rus: Он похож на мать.
eng: He looks a little bit tense.
rus: Он выглядит немного напряжённым.
eng: He looks a lot like his father.
rus: Он очень похож на отца.
eng: He looks a lot like his father.
rus: Он очень похож на своего отца.
eng: He looks a lot like his mother.
rus: Он очень похож на мать.
eng: He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii.
rus: Он выглядит таким счастливым, как будто он выиграл путёвку на Гавайи.
eng: He looks awful.
rus: Он ужасно выглядит.
eng: He looks bad-tempered, but he is kind at heart.
rus: Он выглядит раздражительным, но у него доброе сердце.
eng: He looks bad.
rus: Он плохо выглядит.
eng: He looks confused.
rus: Он выглядит смущённым.
eng: He looks cute in his uniform.
rus: Он мило смотрится в своей униформе.
eng: He looks down on her.
rus: Он смотрит на нее свысока.
eng: He looks down on women.
rus: На женщин он смотрит свысока.
eng: He looks exactly like his brother.
rus: Он выглядит абсолютно так же, как и его брат.
eng: He looks exactly like his brother.
rus: Он вылитый брат.
eng: He looks gloomy.
rus: Он какой-то мрачный.
eng: He looks good for his age.
rus: Он хорошо выглядит для своего возраста.
eng: He looks good for his age.
rus: Он хорошо выглядит для своих лет.
eng: He looks good for his age.
rus: Он хорошо сохранился.
eng: He looks great.
rus: Он отлично выглядит.
eng: He looks half his age.
rus: Он выглядит вдвое моложе своих лет.
eng: He looks happy.
rus: Он выглядит довольным.
eng: He looks happy.
rus: Он выглядит счастливым.
eng: He looks healthy.
rus: Он выглядит здоровым.
eng: He looks his age.
rus: Он выглядит на свой возраст.
eng: He looks innocent, but don't leave your glasses unattended in his presence.
rus: Он кажется невинным, но не оставляйте очки в его присутствии без присмотра.
eng: He looks just like an angel.
rus: Он прямо как ангел.
eng: He looks just like a skeleton.
rus: Он выглядит как скелет.
eng: He looks just like his mother.
rus: Внешне он очень похож на свою мать.
eng: He looks just like you when you were his age.
rus: Он выглядит совсем как ты в его возрасте.
eng: He looks kind of pale.
rus: Он какой-то бледный.
eng: He looks like a girl.
rus: Он выглядит как девочка.
eng: He looks like a good boy.
rus: Он выглядит хорошим мальчиком.
eng: He looks like a Greek god.
rus: Он выглядит как греческий бог.
eng: He looks like a horse.
rus: Он похож на лошадь.
eng: He looks like a monkey.
rus: Он похож на обезьяну.
eng: He looks like a woman.
rus: Он похож на женщину.
eng: He looks like he saw a ghost.
rus: Он выглядит так, будто увидел привидение.
eng: He looks like he's going to cry.
rus: Он выглядит так, будто вот-вот заплачет.
eng: He looks like his father.
rus: Он похож на отца.
eng: He looks like his grandfather.
rus: Он похож на дедушку.
eng: He looks like your brother.
rus: Он похож на твоего брата.
eng: He looks old, but he hasn't reached 30 yet.
rus: Он выглядит старым, но ему нет еще и тридцати.
eng: He looks old, but he is still in his twenties.
rus: Он выглядит старым, но ему нет еще и тридцати.
eng: He looks older than my brother.
rus: Он выглядит старше, чем мой брат.
eng: He looks older.
rus: Он выглядит старше.
eng: He looks old for his age.
rus: Он выглядит старше своих лет.
eng: He looks pale.
rus: Он выглядит бледным.
eng: He looks pale.
rus: У него бледный вид.
eng: He looks sad.
rus: Он какой-то грустный.
eng: He looks strong.
rus: Он выглядит сильным.
eng: He looks suspicious.
rus: Он выглядит подозрительно.
eng: He looks tired this evening.
rus: Сегодня вечером он выглядит уставшим.
eng: He looks tired this evening.
rus: Этим вечером он выглядит уставшим.
eng: He looks tired.
rus: Он выглядит уставшим.
eng: He looks upon his work as a game.
rus: Он смотрит на свою работу, как на игру.
eng: He looks very friendly, but I suspect him all the same.
rus: Он выглядит очень дружелюбным, но я всё равно его подозреваю.
eng: He looks very good.
rus: Он очень хорошо выглядит.
eng: He looks very tired.
rus: Он выглядит очень уставшим.
eng: He looks very vigorous, considering his age.
rus: Он выглядит очень энергичным, особенно если принять во внимание его возраст.
eng: He looks very worried.
rus: Он выглядит очень обеспокоенно.
eng: He looks wealthy, but actually he's not.
rus: Он выглядит благоденствующим, но на самом деле это не так.
eng: He looks well.
rus: Он выглядит нормально.
eng: He looks well.
rus: Он выглядит хорошо.
eng: He looks well.
rus: Он хорошо выглядит.
eng: He looks young, but actually he is over forty.
rus: Он выглядит молодо, но на самом деле ему больше сорока.
eng: He looks young considering his age.
rus: Он молодо выглядит для своего возраста.
eng: He looks young for his age.
rus: Он выглядит молодо для своего возраста.
eng: He looks young for his age.
rus: Он выглядит молодо для своих лет.
eng: He looks young. He cannot be older than I.
rus: Он молодо выглядит. Он не может быть старше меня.
eng: He looks young.
rus: Он выглядит молодым.
eng: He looks young.
rus: Он молодо выглядит.
eng: He loses his temper easily.
rus: Он легко выходит из себя.
eng: He loses his temper easily.
rus: Он с легкостью теряет самообладание.
eng: He lost a book.
rus: Он потерял книгу.
eng: He lost a fortune in the stock market.
rus: Он потерял состояние на бирже.
eng: He lost a fortune in the stock market.
rus: Он потерял состояние на фондовом рынке.
eng: He lost again.
rus: Он опять проиграл.
eng: He lost all his money.
rus: Он потерял все свои деньги.
eng: He lost all of his money at the casino.
rus: Он проиграл все свои деньги в казино.
eng: He lost all of his money gambling.
rus: Он проиграл все свои деньги.
eng: He lost all of his money.
rus: Он потерял все свои деньги.
eng: He lost all the money he had.
rus: Он потерял все свои деньги.
eng: He lost an arm.
rus: Он потерял руку.
eng: He lost a watch which I had bought him a week before.
rus: Он потерял часы, которые я купил ему неделю назад.
eng: He lost both his parents at an early age.
rus: Он потерял обоих родителей в раннем возрасте.
eng: He lost color.
rus: Он потерял цвет.
eng: He lost control of his car.
rus: Он потерял управление автомобилем.
eng: He lost everything he had.
rus: Он потерял всё, что у него было.
eng: He lost everything he owned.
rus: Он потерял всё, что имел.
eng: He lost everything.
rus: Он всё потерял.
eng: He lost everything.
rus: Он потерял всё.
eng: He lost face.
rus: Он потерял лицо.
eng: He lost his all.
rus: Он потерял всё, что у него было.
eng: He lost his balance and fell down.
rus: Он потерял равновесие и упал.
eng: He lost his balance and fell off his bicycle.
rus: Он потерял равновесие и упал с велосипеда.
eng: He lost his balance.
rus: Он потерял равновесие.
eng: He lost his beloved son.
rus: Он потерял любимого сына.
eng: He lost his car keys.
rus: Он потерял ключи от машины.
eng: He lost his car key.
rus: Он потерял ключи от машины.
eng: He lost his colleagues' trust.
rus: Он потерял доверие своих коллег.
eng: He lost his cool.
rus: Он потерял хладнокровие.
eng: He lost his eyesight in an accident.
rus: Он потерял зрение в аварии.
eng: He lost his eyesight in an accident.
rus: Он потерял зрение при аварии.
eng: He lost his eyesight in that accident.
rus: Он потерял зрение в той аварии.
eng: He lost his eyesight in the accident.
rus: Он потерял зрение в результате несчастного случая.
eng: He lost his eyesight when he was still a child.
rus: Он потерял зрение, когда был еще ребенком.
eng: He lost his eyesight.
rus: Он потерял зрение.
eng: He lost his father at sea.
rus: Он потерял своего отца в море.
eng: He lost his favorite cap.
rus: Он потерял свою любимую шапку.
eng: He lost his favorite pen.
rus: Он потерял свою любимую ручку.
eng: He lost his favorite sweatshirt.
rus: Он потерял любимую толстовку.
eng: He lost his French textbook.
rus: Он потерял учебник по французскому.
eng: He lost his friends' phone numbers.
rus: Он потерял номера телефонов своих друзей.
eng: He lost his glasses.
rus: Он потерял очки.
eng: He lost his hat.
rus: Он потерял свою шляпу.
eng: He lost his hat.
rus: Он потерял шляпу.
eng: He lost his hearing.
rus: Он потерял слух.
eng: He lost his hotel room key.
rus: Он потерял ключ от гостиничного номера.
eng: He lost his hotel room key.
rus: Он потерял ключ от своего гостиничного номера.
eng: He lost his house key.
rus: Он потерял ключ от дома.
eng: He lost his job recently.
rus: Он недавно потерял работу.
eng: He lost his job.
rus: Он потерял работу.
eng: He lost his life in an accident.
rus: Он погиб в результате несчастного случая.
eng: He lost his memory.
rus: Он потерял память.
eng: He lost his money.
rus: Он потерял деньги.
eng: He lost his most beloved son.
rus: Он потерял своего самого любимого сына.
eng: He lost his new watch.
rus: Он потерял свои новые часы.
eng: He lost his parents at the age of seven.
rus: Он потерял родителей в семилетнем возрасте.
eng: He lost his parents at the age of seven.
rus: Он потерял своих родителей, когда ему было семь.
eng: He lost his parents in a plane accident.
rus: Он потерял родителей в авиакатастрофе.
eng: He lost his passport.
rus: Он потерял паспорт.
eng: He lost his passport.
rus: Он потерял свой паспорт.
eng: He lost his patience and hit the boy.
rus: Он потерял терпение и ударил мальчика.
eng: He lost his pencil.
rus: Он потерял карандаш.
eng: He lost his pencil.
rus: Он потерял свой карандаш.
eng: He lost his phone.
rus: Он потерял свой телефон.
eng: He lost his phone.
rus: Он потерял телефон.
eng: He lost his reading glasses.
rus: Он потерял свои очки для чтения.
eng: He lost his sense of direction in the dark woods.
rus: Он потерял чувство ориентации в тёмных лесах.
eng: He lost his sight in the accident.
rus: Он потерял зрение из-за аварии.
eng: He lost his sight.
rus: Он потерял зрение.
eng: He lost his son in the traffic accident.
rus: Он потерял сына в автокатастрофе.
eng: He lost his spirit.
rus: Он потерял присутствие духа.
eng: He lost his temper and began calling me names.
rus: Он вышел из себя и начал меня оскорблять.
eng: He lost his temper and hit the boy.
rus: Он вышел из себя и ударил мальчика.
eng: He lost his temper and hit the boy.
rus: Он потерял терпение и ударил мальчика.
eng: He lost his temper and shouted at me.
rus: Он вышел из себя и накричал на меня.
eng: He lost his temper and shouted at me.
rus: Он потерял терпение и крикнул на меня.
eng: He lost his temper and shouted at me.
rus: Он потерял терпение и накричал на меня.
eng: He lost his temper.
rus: Он вышел из себя.
eng: He lost his temper.
rus: Он потерял самообладание.
eng: He lost his ticket for the movie.
rus: Он потерял билет в кино.
eng: He lost his ticket for the movie.
rus: Он потерял свой билет в кино.
eng: He lost his ticket.
rus: Он потерял свой билет.
eng: He lost his umbrella again.
rus: Он снова потерял свой зонтик.
eng: He lost his umbrella.
rus: Он потерял свой зонт.
eng: He lost his umbrella.
rus: Он потерял свой зонтик.
eng: He lost his voice.
rus: Он потерял голос.
eng: He lost his wallet.
rus: Он потерял бумажник.
eng: He lost his watch.
rus: Он потерял часы.
eng: He lost his way in the snow.
rus: Он заблудился в снегу.
eng: He lost his way in the woods.
rus: Он заблудился в лесу.
eng: He lost his wedding ring.
rus: Он потерял обручальное кольцо.
eng: He lost hope and killed himself with poison.
rus: Он утратил последнюю надежду и покончил с собой, приняв яд.
eng: He lost interest in his job.
rus: Он потерял интерес к работе.
eng: He lost no time coming back.
rus: Он вернулся не теряя времени.
eng: He lost sight of his daughter.
rus: Он потерял дочь из виду.
eng: He lost sight of that bird.
rus: Он потерял эту птицу из вида.
eng: He lost sight of the bird.
rus: Он потерял птицу из виду.
eng: He lost the bet.
rus: Он проиграл пари.
eng: He lost the game.
rus: Он потерял добычу.
eng: He lost the game.
rus: Он проиграл игру.
eng: He lost the key to his hotel room.
rus: Он потерял ключ от гостиничного номера.
eng: He lost the key to his hotel room.
rus: Он потерял ключ от своего гостиничного номера.
eng: He lost the key to his room.
rus: Он потерял ключ от номера.
eng: He lost the key to his room.
rus: Он потерял ключ от своего номера.
eng: He lost the key.
rus: Он потерял ключ.
eng: He lost the sight of one eye in a traffic accident.
rus: Он ослеп на один глаз в результате ДТП.
eng: He lost the watch he bought yesterday.
rus: Он потерял часы, которые купил вчера.
eng: He lost the watch which he had bought the day before.
rus: Он потерял часы, которые купил днём раньше.
eng: He lost two sons in the war.
rus: Он потерял двух сыновей на войне.
eng: He loved Boston.
rus: Ему нравился Бостон.
eng: He loved her, and she loved him, too.
rus: Он её любил, и она его тоже.
eng: He loved her, and she loved him, too.
rus: Он её любил, и она его тоже любила.
eng: He loved her and she loved him.
rus: Он любил её, а она любила его.
eng: He loved her, but she didn't love him.
rus: Он её любил, но она его не любила.
eng: He loved her very much.
rus: Он любил её очень сильно.
eng: He loved her.
rus: Он её любил.
eng: He loved her.
rus: Он любил её.
eng: He loved his children.
rus: Он любил своих детей.
eng: He loved his dog.
rus: Он любил свою собаку.
eng: He loved his garden.
rus: Он любил свой сад.
eng: He loved his grandchildren.
rus: Он любил своих внуков.
eng: He loved his grandkids.
rus: Он любил своих внуков.
eng: He loved his job.
rus: Он любил свою работу.
eng: He loved his kids.
rus: Он любил своих детей.
eng: He loved his parents.
rus: Он любил родителей.
eng: He loved kids.
rus: Он обожал детей.