DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Happy birthday!
rus: С днём рождения!
eng: Happy Birthday!
rus: С днём рождения!
eng: Happy Canada Day!
rus: С Днём Канады!
eng: Happy Chanukah.
rus: Счастливой Хануки.
eng: Happy Easter!
rus: Светлой Пасхи!
eng: Happy Easter!
rus: С Пасхой!
eng: Happy Easter!
rus: Счастливой Пасхи!
eng: Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
rus: Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.
eng: Happy Fathers' Day!
rus: С Днём отца!
eng: Happy Fourth of July!
rus: С Четвёртым июля!
eng: Happy German Unity Day!
rus: С Днём немецкого единства!
eng: Happy Halloween!
rus: С Хэллоуином.
eng: Happy holidays.
rus: Счастливых каникул.
eng: Happy holidays.
rus: Счастливых праздников.
eng: Happy hour is from six until eight.
rus: Время скидок — с шести до восьми.
eng: Happy hour is from six until eight.
rus: «Счастливый час» — с шести до восьми.
eng: Happy hunting.
rus: Счастливой охоты.
eng: Happy Independence Day!
rus: Счастливого Дня независимости!
eng: Happy International Women's Day!
rus: С Восьмым марта!
eng: Happy International Women's Day!
rus: С Международным женским днём!
eng: Happy is a man who lives in peace and content.
rus: Счастлив живущий в мире и довольстве.
eng: Happy is he who has a homeland.
rus: Счастлив тот, у кого есть родина.
eng: Happy is the child who has such a mother.
rus: Счастлив ребёнок, у которого есть такая мать.
eng: Happy is the one who has not killed the child in his soul.
rus: Счастлив тот, кто не убил в своей душе ребенка.
eng: Happy Mother's Day!
rus: С Днем Матери!
eng: Happy New Year, Louise!
rus: С Новым годом, Луиза!
eng: Happy New Year, Tom.
rus: С Новым годом, Том.
eng: Happy New Year!
rus: С Новым годом!
eng: Happy New Year!
rus: С Новым Годом.
eng: Happy New Year!
rus: Счастливого Нового года!
eng: Happy St. Patrick's Day!
rus: С Днём святого Патрика!
eng: Happy Thanksgiving Day.
rus: Счастливого Дня Благодарения.
eng: Happy Thanksgiving!
rus: Счастливого Дня Благодарения!
eng: Happy to help you!
rus: Рад тебе помочь!
eng: Happy to see you.
rus: Рад тебя видеть.
eng: Happy Valentine's Day!
rus: С Днем Святого Валентина!
eng: Happy wedding anniversary.
rus: С годовщиной свадьбы!
eng: Haptic sensations defy precise description.
rus: Осязательные ощущения не поддаются точному описанию.
eng: Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.
rus: Харадзюку — одно из самых жарких мест в Токио.
eng: Harald? That is indeed an unusual name.
rus: Геральд? Вот уж действительно необычное имя.
eng: Harald? What an unusual name!
rus: Гаральд? Какое необычное имя!
eng: Hardly anybody's happy today.
rus: Сегодня вряд ли кто-то счастлив.
eng: Hardly anyone ever comes to visit me.
rus: Меня почти никто не навещает.
eng: Hardly anyone reads my blog.
rus: Едва ли кто-то читает мой блог.
eng: Hard to believe, but that's the way it is.
rus: Трудно поверить, но именно так оно и есть.
eng: Hard work conquers all.
rus: Терпение и труд всё перетрут.
eng: Hard work conquers all.
rus: Терпенье и труд всё перетрут.
eng: Hard work conquers all.
rus: Труд всё побеждает.
eng: Hard work doesn't always lead to success.
rus: Упорный труд не всегда приводит к успеху.
eng: Hard work enabled him to succeed.
rus: Трудолюбие позволило ему добиться успеха.
eng: Hard work has brought him success.
rus: Тяжёлым трудом он добился успеха.
eng: Hard work has brought him where he is.
rus: Тяжким трудом он добился своего нынешнего положения.
eng: Hard work has made Japan what it is today.
rus: Тяжелый труд сделал Японию такой, какая она сегодня.
eng: Hard work is the main element of success.
rus: Тяжёлая работа является основным элементом успеха.
eng: Hard work is the price of success.
rus: Тяжёлая работа - цена успеха.
eng: Hard work made Jack who he is today.
rus: Усердный труд сделал Джека тем, кем он является.
eng: Hard work never hurt anybody.
rus: Труд ещё никому не повредил.
eng: Hard work never hurt anybody.
rus: Трудная работа никому еще не повредила.
eng: Hard work never hurt anyone.
rus: Труд ещё никому не повредил.
eng: Hard work never hurt anyone.
rus: Трудная работа никому еще не повредила.
eng: Hard work never killed anyone. But why take the risk?!
rus: От тяжёлой работы ещё никто не умирал. Но зачем рисковать?
eng: Hard work pays off.
rus: Усердие приносит плоды.
eng: Hares can swim.
rus: Зайцы умеют плавать.
eng: Harkinian, please take this seriously. Look at his badge. "This is my–" "Listen here, badge-boy. You'd better get me a not guilty verdict. OR ELSE." "...Is that a threat?" "No. That's a fact." "For someone who's about to go to court, you certainly have a lot of nerve!" "More than you'll have left if you fail this case." "(...and this man is a KING!? I feel sorry for his subjects!)" "It is time to enter the courtroom!"
rus: «Харкиниан, будь добр, отнесись к этому серьёзно. Взгляни на его значок». — «Это мой–» — «Слушай сюда, значок. Лучше добейся мне оправдательного приговора. А иначе...» — «...Это угроза?» — «Нет. Это факт». — «Для человека, которому вот-вот предстоит суд, у вас точно крепкие нервы!» — «Крепче, чем будут твои, если ты это дело провалишь». — «(...и этот человек — король?! Мне жаль его подданных!)» — «Пора зайти в зал суда!»
eng: Hark!
rus: Чу!
eng: Harnessing electricity, said the man with the bongos, is a sinful perversion of the earth's resources.
rus: Использование электричества, сказал человек с бонгами, греховное извращение ресурсов земли.
eng: Harnessing the power of the tides could be very helpful to coastal communities.
rus: Укрощение мощи приливов пошло бы на пользу прибрежным населённым пунктам.
eng: Harold II was the last Anglo-Saxon king of England.
rus: Гарольд II был последним англосаксонским королём Англии.
eng: Harrison's health grew worse.
rus: Здоровье Харрисона ухудшилось.
eng: Harry and Meghan want to live in Canada.
rus: Гарри и Меган хотят жить в Канаде.
eng: Harry fell seriously ill.
rus: Гарри серьёзно заболел.
eng: Harry fell seriously ill.
rus: Гарри тяжело заболел.
eng: Harry, I'm worried.
rus: Гарри, я беспокоюсь.
eng: Harry is an American actor.
rus: Гарри — американский актер.
eng: Harry is an American actor.
rus: Харри - американский актёр.
eng: Harry is only 40.
rus: Гарри всего сорок.
eng: Harry managed to swim across the river.
rus: Гарри удалось переплыть реку.
eng: Hartman Witwer was a famous Lviv-based sculptor.
rus: Гартман Витвер — известный львовский скульптор.
eng: Haruko likes warm springs.
rus: Харуко любит тёплые вёсны.
eng: Haruko likes warm springs.
rus: Харуко любит тёплые источники.
eng: Harvard is a good university.
rus: Гарвард - хороший университет.
eng: Harvard is a wonderful university.
rus: Гарвард - замечательный университет.
eng: Harvard University was founded in 1636.
rus: Гарвардский университет был основан в 1636 году.
eng: Harvard was founded in 1636.
rus: Гарвард был основан в 1636 году.
eng: Has any action been taken on my case?
rus: Было что-нибудь предпринято по моему делу?
eng: Has anybody called the police? "I have."
rus: Кто-нибудь вызвал полицию? - "Я вызвал".
eng: Has anybody called the police? "I have."
rus: Кто-нибудь звонил в полицию? - "Я звонил".
eng: Has anybody come?
rus: Кто-нибудь пришёл?
eng: Has anybody else seen this?
rus: Кто-нибудь ещё это видел?
eng: Has anybody ever said you wear too much makeup?
rus: Тебе не говорили, что ты слишком сильно красишься?
eng: Has anybody here been to Boston?
rus: Кто-нибудь здесь бывал в Бостоне?
eng: Has anybody here ever been to Boston?
rus: Здесь кто-нибудь был когда-нибудь в Бостоне?
eng: Has anybody here ever been to Boston?
rus: Здесь кто-нибудь в Бостоне бывал?
eng: Has anybody seen God?
rus: Кто-нибудь видел Бога?
eng: Has anybody seen her?
rus: Кто-нибудь видел её?
eng: Has anybody seen him?
rus: Его кто-нибудь видел?
eng: Has anybody seen him?
rus: Кто-нибудь видел его?
eng: Has anybody seen him?
rus: Кто-нибудь его видел?
eng: Has anybody seen my phone?
rus: Никто не видел мой телефон?
eng: Has anybody seen them?
rus: Кто-нибудь видел их?
eng: Has anybody seen Tom?
rus: Тома кто-нибудь видел?
eng: Has anybody solved this mystery?
rus: Раскрыл ли кто-нибудь эту тайну?
eng: Has anybody spoken to her?
rus: С ней кто-нибудь поговорил?
eng: Has anybody spoken to him?
rus: С ним кто-нибудь поговорил?
eng: Has anybody spoken to them?
rus: С ними кто-нибудь поговорил?
eng: Has anybody spoken to Tom?
rus: Кто-нибудь говорил с Томом?
eng: Has anybody spoken to you?
rus: Кто-нибудь говорил с вами?
eng: Has anybody spoken to you?
rus: Кто-нибудь говорил с тобой?
eng: Has anybody spoken to you?
rus: Кто-нибудь с вами говорил?
eng: Has anybody spoken to you?
rus: Кто-нибудь с тобой говорил?
eng: Has anybody spoken with her?
rus: Кто-нибудь говорил с ней?
eng: Has anybody spoken with her?
rus: Кто-нибудь разговаривал с ней?
eng: Has anybody spoken with them?
rus: С ними кто-нибудь говорил?
eng: Has anybody spoken with Tom?
rus: Кто-нибудь разговаривал с Томом?
eng: Has anybody spoken with you?
rus: Кто-нибудь говорил с вами?
eng: Has anybody spoken with you?
rus: Кто-нибудь говорил с тобой?
eng: Has anybody spoken with you?
rus: Кто-нибудь с вами говорил?
eng: Has anybody spoken with you?
rus: Кто-нибудь с тобой говорил?
eng: Has anybody talked to her?
rus: Кто-нибудь разговаривал с ней?
eng: Has anybody talked to her?
rus: С ней кто-нибудь поговорил?
eng: Has anybody talked to him?
rus: С ним кто-нибудь поговорил?
eng: Has anybody talked to them?
rus: Кто-нибудь с ними говорил?
eng: Has anybody talked to them?
rus: С ними кто-нибудь поговорил?
eng: Has anybody talked to Tom?
rus: Кто-нибудь говорил с Томом?
eng: Has anybody talked to you?
rus: Кто-нибудь с вами говорил?
eng: Has anybody talked to you?
rus: Кто-нибудь с тобой говорил?
eng: Has anyone called Tom?
rus: Тому кто-нибудь звонил?
eng: Has anyone ever in human history driven to the store only to buy beans?
rus: Кто-нибудь когда-либо в истории человечества ездил в магазин только для того, чтобы купить бобы?
eng: Has anyone ever told you that you're beautiful?
rus: Вам когда-нибудь говорили, что Вы красивая?
eng: Has anyone ever told you that you're beautiful?
rus: Тебе когда-нибудь говорили, что ты красивая?
eng: Has anyone found a wallet?
rus: Никто бумажник не находил?
eng: Has anyone found them yet?
rus: Кто-нибудь уже нашёл их?
eng: Has anyone guessed?
rus: Кто-нибудь догадался?
eng: Has anyone guessed?
rus: Кто-нибудь угадал?
eng: Has anyone informed Tom?
rus: Кто-нибудь оповестил Тома?
eng: Has anyone in your family ever been arrested?
rus: Кого-либо из вашей семьи когда-либо арестовывали?
eng: Has anyone in your family ever been arrested?
rus: Кого-нибудь из вашей семьи когда-нибудь арестовывали?
eng: Has anyone noticed that in Esperanto grammars they never talk about punctuation?
rus: Кто-нибудь заметил, что в грамматиках эсперанто никогда не говорится про пунктуацию?
eng: Has anyone of you been to Hawaii?
rus: Кто-нибудь из вас был на Гавайях?
eng: Has anyone seen her?
rus: Кто-нибудь видел её?
eng: Has anyone seen her?
rus: Кто-нибудь её видел?
eng: Has anyone seen him?
rus: Кто-нибудь видел его?
eng: Has anyone seen it yet?
rus: Кто-нибудь уже это видел?
eng: Has anyone seen Mary without a makeup?
rus: Кто-нибудь видел Марию без макияжа?
eng: Has anyone seen my keys?
rus: Кто-нибудь видел мои ключи?
eng: Has anyone seen the major?
rus: Кто-нибудь видел майора?
eng: Has anyone seen the paste?
rus: Кто-нибудь видел клей?
eng: Has anyone seen Tom?
rus: Кто-нибудь видел Тома?
eng: Has anyone seen Tom?
rus: Тома кто-нибудь видел?
eng: Has anyone spoken to her?
rus: С ней кто-нибудь поговорил?
eng: Has anyone spoken to him?
rus: С ним кто-нибудь поговорил?
eng: Has anyone spoken to them?
rus: С ними кто-нибудь поговорил?
eng: Has anyone spoken to Tom?
rus: Кто-нибудь разговаривал с Томом?
eng: Has anyone spoken to you?
rus: Кто-нибудь говорил с вами?
eng: Has anyone spoken to you?
rus: Кто-нибудь говорил с тобой?
eng: Has anyone talked to her?
rus: С ней кто-нибудь поговорил?
eng: Has anyone talked to him?
rus: С ним кто-нибудь поговорил?
eng: Has anyone talked to them?
rus: Кто-нибудь говорил с ними?
eng: Has anyone talked to them?
rus: Кто-нибудь с ними говорил?
eng: Has anyone talked to them?
rus: С ними кто-нибудь поговорил?
eng: Has anyone talked to Tom about this?
rus: Кто-нибудь говорил об этом с Томом?
eng: Has anyone talked to Tom?
rus: Кто-нибудь поговорил с Томом?
eng: Has anyone thought about this?
rus: Об этом кто-нибудь подумал?
eng: Has anyone told Tom about what happened?
rus: Кто-нибудь рассказал о случившемся Тому?
eng: Has anyone told Tom about what happened?
rus: Кто-нибудь рассказал Тому о том, что произошло?
eng: Has anyone told Tom about what happened?
rus: Кто-нибудь рассказал Тому о том, что случилось?
eng: Has anyone told Tom about what happened?
rus: Кто-нибудь сказал о случившемся Тому?
eng: Has anyone told Tom about what happened?
rus: Кто-нибудь сказал Тому о том, что произошло?
eng: Has anyone told Tom about what happened?
rus: Кто-нибудь сказал Тому о том, что случилось?
eng: Has anyone tried this before?
rus: Кто-нибудь пробовал это раньше?
eng: Has anything changed since then?
rus: С тех пор что-нибудь изменилось?
eng: Has anything changed?
rus: Что-нибудь изменилось?
eng: Has anything changed?
rus: Что-то изменилось?
eng: Has anything strange happened?
rus: Произошло что-то странное?
eng: Has Europe lost its soul?
rus: Европа потеряла свою душу?
eng: Has everybody eaten?
rus: Все поели?
eng: Has everyone eaten?
rus: Все поели?
eng: Has everyone gone crazy?
rus: Все с ума, что ли, посходили?
eng: Has everyone gone crazy?
rus: Все что, с ума сошли?
eng: Has Father come home yet?
rus: Отец уже пришёл домой?
eng: Has he already come?
rus: Он уже пришёл?
eng: Has he already finished his homework?
rus: Он уже доделал уроки?
eng: Has he any children?
rus: У него есть дети?
eng: Has he arrived already?
rus: Он уже прибыл?
eng: Has he arrived yet?
rus: Он уже приехал?
eng: Has he become crazy?
rus: Он с ума сошёл?
eng: Has he broken up with you? "Yes, and now my heart is heavy as lead".
rus: Он тебя бросил? — "Да, и теперь у меня на душе ад кромешный".
eng: Has he come yet?
rus: Он уже пришёл?
eng: Has he come?
rus: Он пришёл?
eng: Has he ever been to outer space?
rus: Он когда-нибудь был в открытом космосе?
eng: Has he failed again?
rus: У него опять не получилось?
eng: Has he finished his homework yet?
rus: Он уже доделал уроки?
eng: Has he finished his homework yet?
rus: Он уже закончил свою домашнюю работу?
eng: Has he gone already?
rus: Он уже ушёл?
eng: Has he got a dog?
rus: У него есть собака?
eng: Has he lived here for two years?
rus: Он прожил здесь два года?
eng: Has he met them today?
rus: Он встретил их сегодня?
eng: Has he pressed the blue button?
rus: Он нажал на синюю кнопку?
eng: Has he proposed some new solution?
rus: Он предложил какое-то новое решение?
eng: Has he read this article?
rus: Он прочёл эту статью?
eng: Has he returned yet?
rus: Он ещё не вернулся?
eng: Has he stayed here before?
rus: Останавливался ли он здесь раньше?
eng: Has he talked to you?
rus: Он говорил с вами?
eng: Has he talked to you?
rus: Он говорил с тобой?
eng: Has he written the letter yet?
rus: Он уже написал письмо?
eng: Has is started snowing yet?
rus: Снег уже пошёл?
eng: Has it already arrived to you?
rus: С вами это уже было?
eng: Has it already arrived to you?
rus: С вами это уже случалось?
eng: Has it already arrived to you?
rus: С тобой это уже было?
eng: Has it already arrived to you?
rus: С тобой это уже случалось?
eng: Has it arrived?
rus: Он прибыл?
eng: Has it been fixed yet?
rus: Это уже исправили?
eng: Has it ever crossed your mind?
rus: Вам это когда-нибудь приходило в голову?
eng: Has it ever crossed your mind?
rus: Тебе это когда-нибудь приходило в голову?
eng: Has it occurred to you that Tom might be able to help us solve the problem?
rus: Тебе приходило в голову, что Том, возможно, мог бы помочь нам решить эту проблему?
eng: Has it rained here recently?
rus: Здесь недавно был дождь?
eng: Has it really been three years?
rus: Неужели правда три года прошло?
eng: Has it stopped raining?
rus: Дождь кончился?
eng: Has it stopped raining?
rus: Дождь перестал?
eng: Has it stopped raining?
rus: Дождь уже прошёл?
eng: Has it stopped snowing?
rus: Снег прекратился?
eng: Has Jane left Japan for good?
rus: Джейн покинула Японию навсегда?
eng: Has Ken left Japan for good?
rus: Кен насовсем уехал из Японии?
eng: Has Lucy already called?
rus: Люси уже звонила?
eng: Has Lucy called yet?
rus: Люси уже позвонила?
eng: Has Lucy telephoned yet?
rus: Люси уже звонила?
eng: Has Marika ever visited Japan?
rus: Марика когда-нибудь бывала в Японии?
eng: Has Mary cleaned her room yet?
rus: Мэри уже убралась в своей комнате?
eng: Has Mary cleaned the room yet?
rus: Мэри уже убрала комнату?
eng: Has Mary finished her homework?
rus: Мэри доделала уроки?
eng: Has Mary found her keys yet?
rus: Мэри уже нашла свои ключи?
eng: Has Mary started yet?
rus: Мэри еще не начала?
eng: Has my father already come back?
rus: Мой отец уже вернулся?
eng: Has my roommate been decided?
rus: Уже решили, кто будет моей соседкой по комнате?
eng: Has my roommate been decided?
rus: Уже решили, кто будет моим соседом по комнате?
eng: Has my trunk come yet?
rus: Мой чемодан уже прибыл?
eng: Hasn't anyone seen him?
rus: Его никто не видел?
eng: Hasn't anyone seen them?
rus: Никто их не видел?
eng: Hasn't anyone seen Tom?
rus: Никто не видел Тома?
eng: Hasn't anyone seen Tom?
rus: Тома никто не видел?
eng: Hasn't he looked at himself in a mirror?
rus: Он не посмотрелся в зеркало?
eng: Hasn't Jim returned yet?
rus: Джим ещё не вернулся?
eng: Hasn't Kate arrived yet?
rus: Катя ещё не пришла?
eng: Hasn't the parcel arrived yet?
rus: Посылка ещё не пришла?
eng: Hasn't the parcel arrived yet?
rus: Разве посылка ещё не пришла?
eng: Hasn't this happened before?
rus: Такого раньше не было?
eng: Hasn't this happened before?
rus: Такого раньше не случалось?
eng: Hasn't Tom arrived yet?
rus: Том ещё не прибыл?
eng: Hasn't Tom arrived yet?
rus: Том ещё не приехал?
eng: Hasn't Tom arrived yet?
rus: Том ещё не пришёл?
eng: Hasn't Tom returned yet?
rus: Том ещё не вернулся?
eng: Hasn't Tom started yet?
rus: Том ещё не начал?
eng: Hasn't Tom told you anything?
rus: Том вам ничего не сказал?
eng: Hasn't Tom told you anything?
rus: Том разве тебе ничего не сказал?
eng: Hasn't Tom told you anything?
rus: Том тебе ничего не сказал?
eng: Has prison changed her?
rus: Тюрьма изменила её?
eng: Has prison changed him?
rus: Тюрьма его изменила?
eng: Has prison changed them?
rus: Тюрьма их изменила?
eng: Has prison changed these people?
rus: Тюрьма изменила этих людей?
eng: Has she already finished reading the book?
rus: Она уже дочитала книгу?
eng: Has she become crazy?
rus: Она с ума сошла?
eng: Has she come or what?
rus: Она пришла или как?
eng: Has she come?
rus: Она пришла?
eng: Has she ever fallen in love?
rus: Она когда-нибудь была влюблена?
eng: Has she ever fallen in love?
rus: Она когда-нибудь влюблялась?
eng: Has she finally arrived?
rus: Она в итоге приехала?
eng: Has she finished her work yet?
rus: Она уже закончила свою работу?
eng: Has she finished the book yet?
rus: Она уже прочитала книгу?
eng: Has she got a dog?
rus: У неё есть собака?
eng: Has she got a phone?
rus: У неё есть телефон?
eng: Has she got married before?
rus: Она прежде была замужем?
eng: Has she read this article?
rus: Она прочла эту статью?
eng: Has she read this article?
rus: Она читала эту статью?
eng: Has somebody a good idea?
rus: Была ли у кого-то хорошая идея?
eng: Has somebody called me?
rus: Мне звонили?
eng: Has somebody called me?
rus: Мне кто-нибудь звонил?
eng: Has someone died?
rus: Кто-то умер?
eng: Has someone lost something?
rus: Кто-то что-то потерял?
eng: Has something changed?
rus: Что-то изменилось?
eng: Has something else happened?
rus: Что-нибудь ещё произошло?
eng: Has something happened to her?
rus: С ней что-то случилось?
eng: Has something happened to her?
rus: Что-то случилось с ней?
eng: Has something happened to her?
rus: Что-то с ней случилось?
eng: Has something happened to him?
rus: С ним что-то случилось?
eng: Has something happened to them?
rus: С ними что-то случилось?
eng: Has something happened to Tom?
rus: С Томом что-то случилось?
eng: Has something happened?
rus: Что-то случилось?
eng: Has Tanaka already returned?
rus: Танака уже вернулся?
eng: Haste makes waste.
rus: Поспешил - людей насмешил.
eng: Haste makes waste.
rus: Поспешишь — людей насмешишь.
eng: Hasten slowly.
rus: Поспешай медленно.
eng: Hasten slowly.
rus: Поспешай не торопясь.
eng: Hasten slowly.
rus: Торопись медленно.
eng: Has that already happened?
rus: Это уже случилось?
eng: Has that been scientifically proven?
rus: Это научно доказано?
eng: Has that information been proven?
rus: Это проверенная информация?
eng: Has that information been verified?
rus: Это проверенная информация?
eng: Has the baby woken up?
rus: Ребёнок проснулся?
eng: Has the bell rung yet?
rus: Уже был звонок?
eng: Has the cat got your tongue?
rus: Ты что, язык проглотил?
eng: Has the cat got your tongue?
rus: Ты что, язык проглотила?
eng: Has the climate changed?
rus: Климат изменился?
eng: Has the doctor examined you yet?
rus: Врач вас уже осмотрел?
eng: Has the house got a garage?
rus: У дома есть гараж?
eng: Has the judge ever been wrong?
rus: Ошибался ли когда-нибудь судья?
eng: Has the mail come yet?
rus: Почта уже пришла?
eng: Has the mailman already come?
rus: Почтальон уже пришел?
eng: Has the mailman already come?
rus: Почтальон уже пришёл?
eng: Has the mailman delivered a package for me?
rus: Почтальон не приносил для меня посылки?
eng: Has the movie started yet?
rus: Фильм уже начался?
eng: Has the performance started yet?
rus: Представление уже началось?
eng: Has the plumber found the source of the trouble?
rus: Водопроводчик уже выяснил, что тут не в порядке?
eng: Has the rose blossomed?
rus: Роза зацвела?
eng: Has the rose blossomed?
rus: Роза расцвела?
eng: Has the situation improved?
rus: Положение улучшилось?
eng: Has the situation improved?
rus: Ситуация улучшилась?
eng: Has the snow already melted?
rus: Снег уже растаял?
eng: Has the snow melted already?
rus: Снег уже растаял?
eng: Has the snow stopped yet?
rus: Снег уже прекратился?
eng: Has the train been delayed?
rus: Поезд задержался?
eng: Has the witness been sworn in?
rus: Свидетель уже был приведён к присяге?
eng: Has the work started?
rus: Работа началась?
eng: Has the world gone mad?
rus: Мир сошёл с ума?
eng: Has this ever happened to you?
rus: С вами когда-нибудь так было?
eng: Has this ever happened to you?
rus: С вами такое когда-нибудь случалось?
eng: Has this ever happened to you?
rus: С тобой такое когда-нибудь было?
eng: Has this ever happened to you?
rus: С тобой такое когда-нибудь случалось?
eng: Has Tom already been here?
rus: Том тут уже бывал?
eng: Has Tom already been told about this?
rus: Тому уже говорили об этом?
eng: Has Tom already been told about this?
rus: Тому уже сказали об этом?
eng: Has Tom already cleaned his room?
rus: Том уже убрался у себя в комнате?
eng: Has Tom already come back?
rus: Том уже вернулся?
eng: Has Tom already come?
rus: Том уже пришёл?
eng: Has Tom already done that?
rus: Том это уже сделал?
eng: Has Tom already eaten lunch?
rus: Том уже пообедал?
eng: Has Tom already eaten?
rus: Том уже поел?
eng: Has Tom already left?
rus: Том уже уехал?
eng: Has Tom already left?
rus: Том уже ушёл?
eng: Has Tom already returned?
rus: Том уже вернулся?
eng: Has Tom already told you what needs to be done?
rus: Том уже сказал вам, что надо сделать?
eng: Has Tom already told you what needs to be done?
rus: Том уже сказал тебе, что нужно сделать?
eng: Has Tom always been fat?
rus: Том всегда был толстым?
eng: Has Tom arrived yet?
rus: Том уже приехал?
eng: Has Tom arrived yet?
rus: Том уже пришел?
eng: Has Tom arrived?
rus: Том прибыл?
eng: Has Tom arrived?
rus: Том приехал?
eng: Has Tom asked you to marry him?
rus: Том просил твоей руки?
eng: Has Tom asked you to marry him?
rus: Том сделал Вам предложение?
eng: Has Tom asked you to marry him?
rus: Том сделал тебе предложение?
eng: Has Tom become crazy?
rus: Том сошёл с ума?
eng: Has Tom been arrested?
rus: Тома арестовали?
eng: Has Tom been arrested?
rus: Том был арестован?
eng: Has Tom been charged?
rus: На Тома возложили вину?
eng: Has Tom been charged?
rus: Тома обвинили?
eng: Has Tom been convicted?
rus: Тома признали виновным?
eng: Has Tom been convicted?
rus: Том был осуждён?
eng: Has Tom been crying?
rus: Том плакал?
eng: Has Tom been drinking today?
rus: Том сегодня пил?
eng: Has Tom been drinking?
rus: Том пил?
eng: Has Tom been fired?
rus: Тома уволили?
eng: Has Tom been helpful?
rus: Том как-то помог?
eng: Has Tom been here long?
rus: Том долго здесь был?
eng: Has Tom been hurt?
rus: Том пострадал?
eng: Has Tom been informed of this?
rus: Тома об этом проинформировали?
eng: Has Tom been informed of this?
rus: Тому об этом сообщили?
eng: Has Tom been informed?
rus: Тома проинформировали?
eng: Has Tom been informed?
rus: Тому сообщили?
eng: Has Tom been injured?
rus: Том был ранен?
eng: Has Tom been invited?
rus: Тома пригласили?
eng: Has Tom been lying to Mary?
rus: Том врал Мэри?
eng: Has Tom been released?
rus: Тома выпустили?
eng: Has Tom been released?
rus: Тома отпустили?
eng: Has Tom been there?
rus: Том там был?
eng: Has Tom been to Boston?
rus: Том бывал в Бостоне?
eng: Has Tom been to Boston?
rus: Том был в Бостоне?
eng: Has Tom been watching TV?
rus: Том смотрел телевизор?
eng: Has Tom broken something again?
rus: Том опять что-то разбил?
eng: Has Tom broken something again?
rus: Том снова что-то сломал?
eng: Has Tom called yet?
rus: Том уже звонил?
eng: Has Tom called?
rus: Том звонил?
eng: Has Tom calmed down?
rus: Том успокоился?
eng: Has Tom changed his mind?
rus: Том передумал?
eng: Has Tom changed much?
rus: Том сильно изменился?
eng: Has Tom cleaned his room yet?
rus: Том уже убрался в своей комнате?
eng: Has Tom cleaned his room yet?
rus: Том уже убрался у себя в комнате?
eng: Has Tom cleaned the room yet?
rus: Том уже убрался в комнате?
eng: Has Tom come back already?
rus: Том уже вернулся?
eng: Has Tom come back?
rus: Том вернулся?
eng: Has Tom come?
rus: Том пришёл?
eng: Has Tom decided to go?
rus: Том решил поехать?
eng: Has Tom decided to go?
rus: Том решил пойти?
eng: Has Tom discussed it with you?
rus: Том обсуждал это с вами?
eng: Has Tom discussed it with you?
rus: Том обсуждал это с тобой?
eng: Has Tom done enough?
rus: Том сделал достаточно?
eng: Has Tom done something wrong?
rus: Том сделал что-то не то?
eng: Has Tom done that already?
rus: Том уже это сделал?
eng: Has Tom done that already?
rus: Том это уже сделал?
eng: Has Tom done that?
rus: Том это сделал?
eng: Has Tom done this before?
rus: Том делал это раньше?
eng: Has Tom eaten anything?
rus: Том съел что-нибудь?
eng: Has Tom eaten anything?
rus: Том что-нибудь ел?
eng: Has Tom eaten yet?
rus: Том уже поел?
eng: Has Tom ever asked you to help him?
rus: Том вас когда-нибудь просил ему помочь?
eng: Has Tom ever asked you to lie for him?
rus: Том когда-нибудь просил тебя обманывать ради него?
eng: Has Tom ever been arrested?
rus: Тома когда-нибудь арестовывали?
eng: Has Tom ever been in love?
rus: Том когда-нибудь был влюблен?
eng: Has Tom ever been in trouble with the law?
rus: У Тома когда-нибудь были проблемы с законом?
eng: Has Tom ever been married?
rus: Том когда-нибудь был женат?
eng: Has Tom ever been to Australia?
rus: Том бывал когда-нибудь в Австралии?
eng: Has Tom ever been to Australia?
rus: Том когда-нибудь был в Австралии?
eng: Has Tom ever done your homework for you?
rus: Том когда-нибудь делал за тебя домашнее задание?
eng: Has Tom ever done your homework for you?
rus: Том когда-нибудь делал за тебя уроки?
eng: Has Tom ever fallen in love?
rus: Том когда-нибудь влюблялся?
eng: Has Tom ever ridden a horse?
rus: Том когда-нибудь ездил на лошади?
eng: Has Tom ever studied French?
rus: Том когда-нибудь изучал французский?
eng: Has Tom ever talked to you about me?
rus: Том вам когда-нибудь обо мне говорил?
eng: Has Tom ever talked to you about me?
rus: Том тебе когда-нибудь обо мне говорил?
eng: Has Tom ever threatened you?
rus: Том тебе когда-нибудь угрожал?
eng: Has Tom ever told you how he lost his leg?
rus: Том когда-нибудь рассказывал вам, как он потерял ногу?
eng: Has Tom ever told you how he lost his leg?
rus: Том когда-нибудь рассказывал тебе, как он потерял ногу?
eng: Has Tom ever told you how he met Mary?
rus: Том вам когда-нибудь рассказывал, как он познакомился с Мэри?
eng: Has Tom ever told you how he met Mary?
rus: Том тебе когда-нибудь рассказывал, как он познакомился с Мэри?
eng: Has Tom ever told you why he doesn't like Mary?
rus: Том тебе когда-нибудь говорил, почему ему Мэри не нравится?
eng: Has Tom ever tried to do that?
rus: Том когда-нибудь пытался это сделать?
eng: Has Tom finished already?
rus: Том уже закончил?
eng: Has Tom finished eating?
rus: Том доел?
eng: Has Tom finished his homework?
rus: Том доделал уроки?
eng: Has Tom finished the book yet?
rus: Том уже дописал книгу?
eng: Has Tom finished the book yet?
rus: Том уже дочитал книгу?
eng: Has Tom finished the book yet?
rus: Том уже закончил книгу?
eng: Has Tom forgiven us?
rus: Том простил нас?
eng: Has Tom forgiven you?
rus: Том вас простил?
eng: Has Tom forgiven you?
rus: Том простил вас?
eng: Has Tom forgiven you?
rus: Том простил тебя?
eng: Has Tom forgiven you?
rus: Том тебя простил?
eng: Has Tom found his keys yet?
rus: Том уже нашёл свои ключи?
eng: Has Tom found them yet?
rus: Том их уже нашёл?
eng: Has Tom found them yet?
rus: Том уже их нашёл?
eng: Has Tom found them yet?
rus: Том уже нашёл их?
eng: Has Tom given you any advice?
rus: Том дал вам какой-нибудь совет?
eng: Has Tom given you any advice?
rus: Том дал тебе какой-нибудь совет?
eng: Has Tom given you anything?
rus: Том дал тебе что-нибудь?
eng: Has Tom gone home?
rus: Том пошёл домой?
eng: Has Tom gone, too?
rus: Том тоже поехал?
eng: Has Tom gone, too?
rus: Том тоже пошёл?
eng: Has Tom gone?
rus: Том ушёл?
eng: Has Tom got a cat?
rus: У Тома есть кот?
eng: Has Tom had many visitors?
rus: У Тома было много посетителей?
eng: Has Tom kissed you, too?
rus: Том тебя тоже целовал?
eng: Has Tom left already?
rus: Том уже ушёл?
eng: Has Tom left?
rus: Том уехал?
eng: Has Tom left?
rus: Том ушёл?
eng: Has Tom lost his reason? "If there were what to lost..."
rus: Том сошёл с ума? - "Было бы с чего сходить..."
eng: Has Tom mentioned Mary?
rus: Том упомянул Мэри?
eng: Has Tom noticed yet?
rus: Ну что, Том заметил?
eng: Has Tom noticed yet?
rus: Том уже заметил?
eng: Has Tom officially retired?
rus: Том официально вышел на пенсию?
eng: Has Tom officially retired?
rus: Том официально на пенсии?
eng: Has Tom quit drinking?
rus: Том бросил пить?
eng: Has Tom quit smoking?
rus: Том бросил курить?
eng: Has Tom quit?
rus: Том уволился?
eng: Has Tom really come back?
rus: Том действительно вернулся?
eng: Has Tom really come back?
rus: Том правда вернулся?
eng: Has Tom really moved to Boston?
rus: Том действительно переехал в Бостон?
eng: Has Tom received an invitation yet?
rus: Том уже получил приглашение?
eng: Has Tom returned?
rus: Том вернулся?
eng: Has Tom said anything more?
rus: Том что-нибудь ещё говорил?
eng: Has Tom said anything more?
rus: Том что-нибудь ещё сказал?
eng: Has Tom said anything to you?
rus: Том вам что-нибудь сказал?
eng: Has Tom said anything to you?
rus: Том тебе что-нибудь сказал?
eng: Has Tom said anything?
rus: Том ничего не сказал?
eng: Has Tom said anything?
rus: Том что-нибудь сказал?
eng: Has Tom's dog ever bitten Mary?
rus: Собака Тома когда-нибудь кусала Мэри?
eng: Has Tom seen this?
rus: Том это видел?
eng: Has Tom's family been notified?
rus: Семье Тома сообщили?
eng: Has Tom's French improved?
rus: Французский у Тома улучшился?
eng: Has Tom spoken to you about me?
rus: Том говорил с вами обо мне?
eng: Has Tom spoken to you about me?
rus: Том говорил с Вами обо мне?
eng: Has Tom spoken to you about me?
rus: Том говорил с тобой обо мне?
eng: Has Tom studied French?
rus: Том изучал французский?
eng: Has Tom talked to you about Mary?
rus: Том поговорил с вами о Мэри?
eng: Has Tom talked to you about Mary?
rus: Том поговорил с тобой о Мэри?
eng: Has Tom told Mary about his first wife?
rus: Том рассказал Марии о своей первой жене?
eng: Has Tom told Mary about how he met John?
rus: Том рассказал Мэри о том, как познакомился с Джоном?
eng: Has Tom told Mary everything?
rus: Том всё рассказал Мэри?
eng: Has Tom told Mary that he doesn't really know how to speak French?
rus: Том сказал Мэри, что он не очень-то умеет говорить по-французски?
eng: Has Tom told Mary that he's married?
rus: Том говорил Мэри, что женат?
eng: Has Tom told Mary that he's married?
rus: Том сказал Мэри, что женат?
eng: Has Tom told Mary yet?
rus: Том уже сказал Мэри?
eng: Has Tom told Mary?
rus: Том сказал Мэри?
eng: Has Tom told you anything about his family?
rus: Том рассказал тебе что-нибудь о своей семье?
eng: Has Tom told you everything?
rus: Том всё тебе рассказал?
eng: Has Tom told you everything?
rus: Том рассказал тебе всё?
eng: Has Tom told you everything?
rus: Том тебе всё рассказал?
eng: Has Tom told you what happened?
rus: Том сказал тебе, что случилось?
eng: Has Tom told you what needs to be done?
rus: Том сказал вам, что нужно сделать?
eng: Has Tom told you what needs to be done?
rus: Том сказал тебе, что нужно сделать?
eng: Has Tom told you where he met Mary?
rus: Том рассказал тебе, где он познакомился с Мэри?
eng: Has Tom told you who he's married to?
rus: Том говорил тебе, на ком он женат?
eng: Has Tom tried it?
rus: Том его попробовал?
eng: Has Tom tried it?
rus: Том её попробовал?
eng: Has Tom tried it?
rus: Том попробовал?
eng: Has your cat ever scratched anyone?
rus: Ваша кошка когда-нибудь кого-нибудь царапала?
eng: Has your cat ever scratched anyone?
rus: Ваш кот когда-нибудь кого-нибудь царапал?
eng: Has your cat ever scratched anyone?
rus: Твой кот когда-нибудь кого-нибудь царапал?
eng: Has your cat ever scratched anyone?
rus: Твоя кошка когда-нибудь кого-нибудь царапала?
eng: Has your dog ever bitten anybody?
rus: Ваша собака когда-нибудь кого-нибудь кусала?
eng: Has your dog ever bitten anybody?
rus: Твоя собака когда-нибудь кого-нибудь кусала?
eng: Has your dog ever bitten anyone?
rus: Ваша собака когда-нибудь кого-нибудь кусала?
eng: Has your dog ever bitten anyone?
rus: Твоя собака когда-нибудь кого-нибудь кусала?
eng: Has your dog ever bitten you?
rus: Твоя собака когда-нибудь тебя кусала?
eng: Has your father arrived yet?
rus: Ваш отец уже приехал?
eng: Has your father arrived yet?
rus: Отец уже приехал?
eng: Has your father arrived yet?
rus: Твой отец уже приехал?
eng: Has your father come yet?
rus: Ваш отец уже пришёл?
eng: Has your father come yet?
rus: Отец уже пришёл?
eng: Has your father come yet?
rus: Твой отец уже пришёл?
eng: Has your neck thickened during the previous year?
rus: Стала ли твоя шея шире за прошлый год?
eng: Hate hates hate.
rus: Ненависть ненавидит ненависть.
eng: Hate is a cancer on society.
rus: Ненависть - это раковая опухоль на теле общества.
eng: Haters gonna hate.
rus: Ненавистники будут ненавидеть.
eng: Hating someone is so easy.
rus: Ненавидеть кого-то так легко.
eng: Hatred breeds hatred.
rus: Ненависть порождает ненависть.
eng: Hatred doesn't just appear out of thin air, it usually starts from envy or fear.
rus: Ненависть не рождается на пустом месте, она обычно начинается с зависти или страха.
eng: Hatred is blind, as well as love.
rus: Ненависть слепа, как и любовь.
eng: Hatred is never appeased by hatred in this world.
rus: Ненависть в этом мире никогда не победить ненавистью.
eng: Hatred is our enemy.
rus: Ненависть — наш враг.
eng: Hats are coming into fashion.
rus: Шляпы входят в моду.
eng: Have a bath! You'll feel fresh and relaxed afterwards.
rus: Прими ванну! Посвежеешь и расслабишься сразу.
eng: Have a beer.
rus: Выпей пива.
eng: Have a croissant.
rus: Съешь круассан.
eng: Have a croissant.
rus: Съешьте круассан.
eng: Have a doughnut.
rus: Съешь пончик.
eng: Have a doughnut.
rus: Съешьте пончик.
eng: Have a drink, Tom.
rus: Выпей, Том.
eng: Have a drink with me.
rus: Выпей со мной.
eng: Have a drink with me.
rus: Выпей со мной стаканчик.
eng: Have a drink with me.
rus: Выпейте со мной стаканчик.
eng: Have a drink with us.
rus: Выпей с нами.
eng: Have a drink with us.
rus: Выпейте с нами.
eng: Have a drink.
rus: Выпей-ка стопочку.
eng: Have a good day at work.
rus: Хорошего тебе дня на работе.
eng: Have a good day.
rus: Хорошего дня.
eng: Have a good flight.
rus: Счастливого полёта.
eng: Have a good flight.
rus: Удачно долететь.
eng: Have a good look at this picture.
rus: Хорошенько посмотрите на эту фотографию.
eng: Have a good meal!
rus: Приятного аппетита!
eng: Have a good summer.
rus: Хорошего вам лета.
eng: Have a good summer.
rus: Хорошего тебе лета.
eng: Have a good time on your date.
rus: Хорошего свидания.
eng: Have a good time on your date.
rus: Хорошего тебе свидания.
eng: Have a good time.
rus: Хорошо провести время!
eng: Have a good trip! Call me from Paris!
rus: Счастливого пути! Позвоните мне из Парижа.
eng: Have a good weekend, everyone.
rus: Всем хороших выходных.
eng: Have a good weekend!
rus: Хороших выходных!
eng: Have a good weekend.
rus: Хороших выходных!
eng: Have a great weekend, everybody.
rus: Всем отличных выходных.
eng: Have a great weekend, everybody.
rus: Всем хороших выходных.
eng: Have a great weekend! "Same to you!"
rus: Отличных выходных! - "Вам тоже!"
eng: Have a great weekend! "Same to you!"
rus: Отличных выходных! - "Тебе тоже!"
eng: Have a great weekend!
rus: Отличных вам выходных.
eng: Have a great weekend.
rus: Отличных вам выходных.
eng: Have a great weekend!
rus: Отличных тебе выходных.
eng: Have a great weekend.
rus: Отличных тебе выходных.
eng: Have a listen and let me know your thoughts.
rus: Послушай и скажи мне, что ты думаешь об этом.
eng: Have a little of this cake.
rus: Поешь немного торта.
eng: Have a little of this cake.
rus: Съешь кусок торта.
eng: Have a little patience.
rus: Имей немного терпения.
eng: Have a little patience.
rus: Имейте немного терпения.
eng: Have a little patience.
rus: Потерпи немного.
eng: Have a little patience.
rus: Потерпите немного.
eng: Have a little respect.
rus: Прояви немного уважения.
eng: Have a look around.
rus: Оглядись по сторонам.
eng: Have a look at that picture.
rus: Взгляните на эту картину.
eng: Have a look at that picture.
rus: Взгляните на эту фотографию.
eng: Have a look at that picture.
rus: Посмотри на эту картину.
eng: Have a look at that picture.
rus: Посмотри на эту фотографию.
eng: Have a look at the girls.
rus: Смотри на девушек.
eng: Have a look at the world map.
rus: Взгляни на карту мира.
eng: Have a look.
rus: Взгляни.
eng: Have a look.
rus: Взгляните.
eng: Have a look.
rus: Погляди.
eng: Have a look.
rus: Посмотри.
eng: Have a nice day, Tom.
rus: Хорошего дня, Том.
eng: Have a nice day!
rus: Хорошего дня!
eng: Have a nice day.
rus: Хорошего дня.
eng: Have a nice evening with your Paris friends!
rus: Проведи прекрасный вечер со своими парижскими друзьями!
eng: Have a nice evening.
rus: Хорошего вечера.
eng: Have a nice flight.
rus: Приятного полёта!
eng: Have a nice flight.
rus: Счастливого полёта!
eng: Have a nice flight.
rus: Удачно долететь!
eng: Have a nice holiday.
rus: Хороших праздников!
eng: Have a nice sleep!
rus: Приятного сна!
eng: Have a nice swim.
rus: Желаю приятно поплавать.
eng: Have a nice Thanksgiving!
rus: Счастливого Дня благодарения.
eng: Have a nice trip!
rus: Доброго пути!
eng: Have a nice trip!
rus: Приятного путешествия!
eng: Have a nice trip!
rus: Счастливого пути!
eng: Have a nice trip.
rus: Удачной поездки!
eng: Have a nice vacation.
rus: Хорошего отпуска.
eng: Have a nice vacation.
rus: Хороших каникул.
eng: Have a nice weekend.
rus: Приятных выходных.
eng: Have a nice weekend!
rus: Хороших выходных!
eng: Have a nice weekend.
rus: Хороших выходных!
eng: Have an open mind.
rus: Будьте открыты новому.
eng: Have an open mind.
rus: Мыслите шире.
eng: Have an open mind.
rus: Не бойтесь новых идей.
eng: Have another beer.
rus: Выпей ещё пива.
eng: Have another beer.
rus: Выпейте ещё пива.
eng: Have another cookie.
rus: Возьми другое печенье.
eng: Have another cookie.
rus: Возьми ещё одно печенье.
eng: Have another cookie.
rus: Возьмите другое печенье.
eng: Have another cup of coffee.
rus: Выпей ещё чашку кофе.
eng: Have another cup of coffee.
rus: Выпейте ещё чашку кофе.
eng: Have another cup.
rus: Выпей ещё чашечку.
eng: Have another cup.
rus: Выпейте ещё чашечку.
eng: Have another.
rus: Возьми другое.
eng: Have another.
rus: Возьми другой.
eng: Have another.
rus: Возьми другую.
eng: Have another.
rus: Возьми ещё.
eng: Have any letters arrived for me?
rus: Мне не было писем?
eng: Have any of you been to Hawaii?
rus: Кто-нибудь из вас был на Гавайях?
eng: Have any of you ever met her?
rus: Кто-нибудь из вас с ней когда-нибудь встречался?
eng: Have any of you ever met him?
rus: Кто-нибудь из вас с ним когда-нибудь встречался?
eng: Have any of you ever met them?
rus: Кто-нибудь из вас с ними когда-нибудь встречался?
eng: Have any of you ever met Tom?
rus: Кто-нибудь из вас когда-либо встречал Тома?
eng: Have any of you ever talked to Tom?
rus: Кто-нибудь из вас когда-нибудь говорил с Томом?
eng: Have any of you read that book?
rus: Кто-нибудь из вас прочёл эту книгу?
eng: Have any of you read that book?
rus: Кто-нибудь из вас читал эту книгу?
eng: Have any of your friends ever been arrested?
rus: Кого-нибудь из ваших друзей когда-нибудь арестовывали?
eng: Have any of your friends ever been arrested?
rus: Кого-нибудь из Ваших друзей когда-нибудь арестовывали?
eng: Have any of your friends ever been arrested?
rus: Кого-нибудь из твоих друзей когда-нибудь арестовывали?
eng: Have any of your friends ever been to Australia?
rus: Кто-нибудь из ваших друзей был в Австралии?
eng: Have any of your friends ever been to Australia?
rus: Кто-нибудь из твоих друзей был в Австралии?
eng: Have any of you seen her?
rus: Кто-нибудь из вас её видел?
eng: Have any of you seen him?
rus: Кто-нибудь из вас видел его?
eng: Have any of you seen him?
rus: Кто-нибудь из вас его видел?
eng: Have any of you seen them?
rus: Кто-нибудь из вас их видел?
eng: Have any of you seen Tom today?
rus: Кто-нибудь из вас видел сегодня Тома?
eng: Have any of you seen Tom?
rus: Кто-нибудь из вас видел Тома?
eng: Have a pleasant journey.
rus: Приятного путешествия.
eng: Have a positive attitude about life.
rus: Относись к жизни позитивно.
eng: Have a positive attitude about life.
rus: Относитесь к жизни позитивно.
eng: Have a respect for all living beings.
rus: Уважай всех живых существ.
eng: Have a safe flight.
rus: Счастливого полета.
eng: Have a seat please.
rus: Присаживайтесь, пожалуйста.
eng: Have a seat, Tom.
rus: Садись, Том.
eng: Have a seat, Tom.
rus: Садитесь, Том.
eng: Have a seat.
rus: Присаживайся.
eng: Have a seat.
rus: Присаживайтесь.
eng: Have a snack.
rus: Перекуси.
eng: Have at thee, coward!
rus: Бейся, трус!
eng: Have at thee, coward!
rus: Трус, защищайся!
eng: Have at you!
rus: Вот вам!
eng: Have at you!
rus: Вот тебе!
eng: Have at you!
rus: Защищайся!
eng: Have at you!
rus: Защищайтесь!
eng: Have at you!
rus: Получай!
eng: Have at you!
rus: Получайте!
eng: Have at you!
rus: Получи!
eng: Have at you!
rus: Получите!
eng: Have both of you already eaten?
rus: Вы оба уже поели?
eng: Have courage.
rus: Имей мужество.
eng: Have courage.
rus: Имейте мужество.
eng: Have dinner with me tomorrow.
rus: Поужинай завтра со мной.
eng: Have dinner with me tomorrow.
rus: Поужинайте завтра со мной.
eng: Have dinner with me.
rus: Поужинай со мной.
eng: Have dinner with me.
rus: Поужинайте со мной.
eng: Have dinner with us.
rus: Пообедай с нами.
eng: Have dinner with us.
rus: Поужинай с нами.
eng: Have dinner with us.
rus: Поужинайте с нами.
eng: Have faith in God.
rus: Верь в Бога.
eng: Have fun in Boston.
rus: Хорошенько проведи время в Бостоне.
eng: Have fun! See you in an hour.
rus: Развлекайся! Увидимся через час.
eng: Have fun this summer!
rus: Проведи это лето весело!
eng: Have fun while you can.
rus: Веселись, пока можешь.
eng: Have fun while you can.
rus: Веселитесь, пока можете.
eng: Have fun while you can.
rus: Развлекайся, пока можешь.
eng: Have fun while you can.
rus: Развлекайтесь, пока можете.
eng: Have fun!
rus: Веселись!
eng: Have fun.
rus: Наслаждайтесь.
eng: Have fun.
rus: Развлекайтесь.
eng: Have him come.
rus: Заставь его прийти.
eng: Have him wait a moment.
rus: Пусть он немного подождет.
eng: Have I answered your question?
rus: Я ответила на ваш вопрос?
eng: Have I answered your question?
rus: Я ответила на твой вопрос?
eng: Have I answered your question?
rus: Я ответил на ваш вопрос?
eng: Have I answered your question?
rus: Я ответил на Ваш вопрос?
eng: Have I answered your question?
rus: Я ответил на твой вопрос?
eng: Have I arrived too late?
rus: Я прибыл слишком поздно?
eng: Have I broken a law, officer?
rus: Разве я нарушил закон, офицер?
eng: Have I caught you at a bad time?
rus: Я не вовремя?
eng: Have I changed that much?
rus: Я так сильно изменилась?
eng: Have I changed that much?
rus: Я так сильно изменился?
eng: Have I convinced you?
rus: Я вас убедил?
eng: Have I convinced you?
rus: Я Вас убедил?
eng: Have I convinced you?
rus: Я вас убедила?
eng: Have I convinced you?
rus: Я Вас убедила?
eng: Have I convinced you?
rus: Я тебя убедил?
eng: Have I convinced you?
rus: Я тебя убедила?
eng: Have I convinced you?
rus: Я убедила вас?
eng: Have I convinced you?
rus: Я убедила тебя?
eng: Have I convinced you?
rus: Я убедил вас?
eng: Have I convinced you?
rus: Я убедил тебя?
eng: Have I disappointed you?
rus: Я вас разочаровал?
eng: Have I disappointed you?
rus: Я вас разочаровала?
eng: Have I disappointed you?
rus: Я разочаровала вас?
eng: Have I disappointed you?
rus: Я разочаровала тебя?
eng: Have I disappointed you?
rus: Я разочаровал вас?
eng: Have I disappointed you?
rus: Я разочаровал тебя?
eng: Have I disappointed you?
rus: Я тебя разочаровал?
eng: Have I disappointed you?
rus: Я тебя разочаровала?
eng: Have I done everything correctly?
rus: Я всё сделал правильно?
eng: Have I done everything correctly?
rus: Я сделал всё правильно?
eng: Have I done something to offend you?
rus: Сделал ли я что-нибудь обидное тебе?
eng: Have I done something to offend you?
rus: Я вас чем-то обидел?
eng: Have I done something to offend you?
rus: Я тебя чем-то обидел?
eng: Have I done something wrong?
rus: Я сделал что-то не так?
eng: Have I ever let you down before?
rus: Я вас когда-нибудь подводил?
eng: Have I ever let you down before?
rus: Я тебя когда-нибудь подводил?
eng: Have I ever let you down before?
rus: Я тебя раньше когда-нибудь подводил?
eng: Have I ever lied to you?
rus: Я когда-нибудь врал тебе?
eng: Have I ever lied to you?
rus: Я тебе когда-нибудь врал?
eng: Have I ever met you before?
rus: Мы с вами уже встречались?
eng: Have I ever met you before?
rus: Мы с Вами уже встречались?
eng: Have I ever told you about what Tom and I did in Boston?
rus: Я когда-нибудь говорил вам о том, что мы с Томом делали в Бостоне?
eng: Have I ever told you how beautiful you are?
rus: Я тебе когда-нибудь говорил, какая ты красивая?
eng: Have I ever told you that I love you?
rus: Я когда-нибудь говорил, что люблю тебя?
eng: Have I forgotten anything?
rus: Я ничего не забыл?
eng: Have I forgotten anything?
rus: Я что-то забыл?
eng: Have I kept you waiting long?
rus: Я заставил тебя долго ждать?
eng: Have I kept you waiting?
rus: Я заставил вас ждать?
eng: Have I kept you waiting?
rus: Я заставил тебя ждать?
eng: Have I lost my edge?
rus: Может, я вышел из строя?
eng: Have I lost my edge?
rus: Может, я вышла из строя?
eng: Have I lost my edge?
rus: Может, я сдала позиции?
eng: Have I lost my edge?
rus: Может, я сдал позиции?
eng: Have I made myself clear?
rus: Я понятно выразился?
eng: Have I made the right decision?
rus: Я принял верное решение?
eng: Have I made the right decision?
rus: Я принял правильное решение?
eng: Have I missed much?
rus: Я много пропустил?
eng: Have I missed something?
rus: Я что-то пропустил?
eng: Have I offended him?
rus: Я его обидел?
eng: Have I offended you?
rus: Я вас обидел?
eng: Have I offended you?
rus: Я вас обидела?
eng: Have I offended you?
rus: Я тебя обидел?
eng: Have I offended you?
rus: Я тебя обидела?
eng: Have I said something to upset you?
rus: Я сказал что-то такое, что тебя расстроило?
eng: Have I said something wrong?
rus: Я что-то не так сказал?
eng: Have I said something wrong?
rus: Я что-то не так сказала?
eng: Have I slept a long time?
rus: Я долго проспал?
eng: Have I told you how beautiful you are?
rus: Я говорил тебе, какая ты красивая?
eng: Have I told you how much I love you?
rus: Я говорил тебе, как сильно я тебя люблю?
eng: Have I told you that I hate you?
rus: Я говорила вам, что я вас ненавижу?
eng: Have I told you that I hate you?
rus: Я говорил вам, что я вас ненавижу?