DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We expect you to carry out what you have once promised.
rus: Мы ждём, что вы выполните то, что однажды пообещали.
eng: We explained the situation.
rus: Мы объяснили ситуацию.
eng: We explained to him that we don't like spicy food.
rus: Мы объяснили ему, что нам не нравится острая пища.
eng: We explained to him that we don't like spicy food.
rus: Мы объяснили ему, что нам не нравится пряная пища.
eng: We export a lot of automobiles to that country.
rus: Мы экспортируем много автомобилей в эту страну.
eng: We express our thoughts by means of language.
rus: Мы выражаем мысли посредством языка.
eng: We express thought with language.
rus: Мы выражаем наши мысли с помощью языка.
eng: We extended the meeting another 10 minutes.
rus: Мы продлили совещание ещё на десять минут.
eng: We exulted at our good fortune.
rus: Мы порадовались нашей удаче.
eng: We face competition from foreign suppliers.
rus: Мы сталкиваемся с конкуренцией со стороны иностранных поставщиков.
eng: We failed to persuade him.
rus: Мы не смогли его убедить.
eng: We failed.
rus: Мы потерпели неудачу.
eng: We fast-forwarded the film.
rus: Мы перемотали вперёд.
eng: We fast-forwarded the film.
rus: Мы перемотали плёнку.
eng: We feared the worst.
rus: Мы опасались худшего.
eng: We feed our dog once a day.
rus: Мы кормим собаку один раз в день.
eng: We feed our dog three times a day.
rus: Мы кормим нашу собаку три раза в день.
eng: We feel bad for them.
rus: Нам их жаль.
eng: We feel safe.
rus: Мы чувствуем себя в безопасности.
eng: We feel terrible.
rus: Мы чувствуем себя ужасно.
eng: We fell asleep.
rus: Мы уснули.
eng: We fell in love.
rus: Мы влюбились друг в друга.
eng: We felt all caged in.
rus: Мы себя чувствовали, как в клетке.
eng: We felt anxious for her safety.
rus: Мы беспокоились о её безопасности.
eng: We felt at home.
rus: Мы почувствовали себя как дома.
eng: We felt at home.
rus: Мы чувствовали себя как дома.
eng: We felt happy when the examination was over.
rus: Мы были счастливы, когда экзамен закончился.
eng: We felt the house shake.
rus: Мы почувствовали, как дом дрожит.
eng: We fight something from another world.
rus: Мы боремся с чем-то из другого мира.
eng: We figured it out quickly.
rus: Мы быстро во всём разобрались.
eng: We figured it out.
rus: Мы разобрались.
eng: We finally arrived at the lake.
rus: Мы наконец добрались до озера.
eng: We finally arrived at the lake.
rus: Мы наконец достигли озера.
eng: We finally decided to give him over to the police.
rus: Наконец, мы решили выдать его полиции.
eng: We finally did it.
rus: В конце концов мы сделали это.
eng: We finally forced Tom to admit it.
rus: В конце концов мы заставили Тома признать это.
eng: We finally found the key.
rus: Мы, наконец, нашли ключ.
eng: We finally got rid of our old car.
rus: Мы наконец избавились от нашей старой машины.
eng: We finally got to Boston around midnight.
rus: В районе полуночи мы наконец добрались до Бостона.
eng: We finally managed to persuade her.
rus: Нам наконец удалось её убедить.
eng: We finally published the book.
rus: Мы наконец-то издали книгу.
eng: We finally reached the lake.
rus: Мы наконец добрались до озера.
eng: We finally reached the lake.
rus: Мы наконец достигли озера.
eng: We finally reached the top of Mt. Fuji.
rus: Наконец, мы достигли вершины Фудзи.
eng: We finally reached the top of the mountain.
rus: Наконец мы достигли вершины горы.
eng: We finally struck a bargain.
rus: В конце концов мы пришли к соглашению.
eng: We find it difficult to decide which one to buy.
rus: Нам сложно выбрать, который из них купить.
eng: We find it difficult to decide which one to buy.
rus: Нам сложно решить, который покупать.
eng: We find it difficult to decide which one to buy.
rus: Нам трудно решить, какое покупать.
eng: We find it difficult to decide which one to buy.
rus: Нам трудно решить, какой покупать.
eng: We find it difficult to decide which one to buy.
rus: Нам трудно решить, какую покупать.
eng: We find ourselves in the twilight of our civilization.
rus: Мы находимся в сумерках нашей цивилизации.
eng: We find the defendant, Tom Jackson, not guilty.
rus: Мы признаём подзащитного Тома Джексона невиновным.
eng: We find Tom's work satisfactory.
rus: Мы считаем работу Тома удовлетворительной.
eng: We finish each other's sentences.
rus: Мы заканчиваем предложения друг друга.
eng: We finished the work.
rus: Мы завершили работу.
eng: We finished the work.
rus: Мы закончили эту работу.
eng: We finished today.
rus: Мы сегодня закончили.
eng: We firmly believe that when composing sentences, the author should avoid falling into the bad habit inherent in the use of too many unnecessary words, which are actually absolutely superfluous in light of the intended meaning.
rus: По нашему глубокому убеждению, мы полагаем, что автор, когда он пишет предложение, определённо не должен приобретать дурную привычку, заключающуюся в том, чтобы использовать чересчур много ненужных слов, которые в действительности совершенно не являются необходимыми для того, чтобы выразить свою мысль.
eng: We fix all kinds of clocks here.
rus: Здесь мы чиним любые часы.
eng: We fixed it.
rus: Мы это починили.
eng: We fixed that.
rus: Мы это исправили.
eng: We fixed that.
rus: Мы это починили.
eng: We flew across the Atlantic.
rus: Мы перелетели Атлантику.
eng: We flew business class.
rus: Мы летели бизнес-классом.
eng: We flew from Boston to Chicago.
rus: Мы полетели из Бостона в Чикаго.
eng: We flew from London to New York.
rus: Мы летели из Лондона в Нью-Йорк.
eng: We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.
rus: Мы совершили беспосадочный перелет из Осаки в Лос-Анджелес.
eng: We followed Mary.
rus: Мы последовали за Мэри.
eng: We followed orders.
rus: Мы подчинялись приказам.
eng: We followed orders.
rus: Мы следовали приказам.
eng: We followed the deer's tracks.
rus: Мы следовали по оленьим следам.
eng: We followed the deer's tracks.
rus: Мы шли по оленьим следам.
eng: We followed them.
rus: Мы последовали за ними.
eng: We followed the tracks of the criminal.
rus: Мы пошли по следам преступника.
eng: We followed Tom.
rus: Мы последовали за Томом.
eng: We followed Tom.
rus: Мы пошли за Томом.
eng: We followed Tom.
rus: Мы следовали за Томом.
eng: We followed you.
rus: Мы последовали за вами.
eng: We followed you.
rus: Мы последовали за тобой.
eng: We followed you.
rus: Мы пошли за вами.
eng: We followed you.
rus: Мы пошли за тобой.
eng: We forced him to admit that he'd done it.
rus: Мы вынудили его признать, что он это сделал.
eng: We forfeited the game.
rus: Мы проиграли игру.
eng: We forgave them.
rus: Мы их простили.
eng: We forgave them.
rus: Мы простили их.
eng: We forgave Tom.
rus: Мы простили Тома.
eng: We forgave you.
rus: Мы вас простили.
eng: We forgave you.
rus: Мы простили вас.
eng: We forgave you.
rus: Мы простили тебя.
eng: We forgave you.
rus: Мы тебя простили.
eng: We forgive him.
rus: Мы его прощаем.
eng: We forgive him.
rus: Мы её прощаем.
eng: We forgive ourselves everything and others nothing.
rus: Мы прощаем себе всё, и ничего - другим.
eng: We forgive you.
rus: Мы вас прощаем.
eng: We forgive you.
rus: Мы тебя прощаем.
eng: We forgot all about her.
rus: Мы совсем про неё забыли.
eng: We forgot all about him.
rus: Мы совсем про него забыли.
eng: We forgot all about them.
rus: Мы совсем про них забыли.
eng: We forgot all about Tom.
rus: Мы совершенно забыли о Томе.
eng: We forgot all about Tom.
rus: Мы совсем забыли про Тома.
eng: We forgot all about you.
rus: Мы совсем про вас забыли.
eng: We forgot all about you.
rus: Мы совсем про тебя забыли.
eng: We forgot them.
rus: Мы забыли их.
eng: We forgot to lock the door.
rus: Мы забыли запереть дверь.
eng: We forgot to turn off the light.
rus: Мы забыли выключить свет.
eng: We forgot you don't like pizza.
rus: Мы забыли, что ты не любишь пиццу.
eng: We forgot.
rus: Мы забыли.
eng: We fought hard for victory.
rus: Мы дрались упорно ради победы.
eng: We found a corpse in the ruins.
rus: Среди развалин мы обнаружили труп.
eng: We found a great restaurant.
rus: Мы нашли отличный ресторан.
eng: We found all the boxes empty.
rus: Мы обнаружили, что все коробки пусты.
eng: We found all the boxes empty.
rus: Мы обнаружили, что все коробки пустые.
eng: We found all the boxes empty.
rus: Мы обнаружили, что все ящики пусты.
eng: We found a nail stuck in the tire.
rus: Мы нашли гвоздь, застрявший в покрышке.
eng: We found an anomaly.
rus: Мы обнаружили аномалию.
eng: We found a recipe for grandma's cookies .
rus: Мы нашли рецепт бабушкиных печений.
eng: We found a secret passage into the building.
rus: Мы нашли секретный проход в здание.
eng: We found a turtle in the garden.
rus: Мы нашли в саду черепаху.
eng: We found footprints in the sand.
rus: Мы обнаружили следы на песке.
eng: We found her alive.
rus: Мы нашли её живой.
eng: We found her alive.
rus: Мы обнаружили её живой.
eng: We found her.
rus: Мы её нашли.
eng: We found him alive.
rus: Мы нашли его живым.
eng: We found him bound and gagged.
rus: Мы нашли его связанным и с кляпом во рту.
eng: We found him sleeping under the desk.
rus: Мы нашли его спящим под столом.
eng: We found him.
rus: Мы его нашли.
eng: We found it difficult to walk in the deep snow.
rus: Мы поняли, что идти по глубокому снегу тяжело.
eng: We found it hard to change the plan.
rus: Мы сочли это трудным, изменить план.
eng: We found it here.
rus: Мы нашли его здесь.
eng: We found it here.
rus: Мы нашли её здесь.
eng: We found it here.
rus: Мы нашли это здесь.
eng: We found it in the house.
rus: Мы нашли это в доме.
eng: We found it in the park.
rus: Мы нашли его в парке.
eng: We found it in the park.
rus: Мы нашли её в парке.
eng: We found it.
rus: Мы его нашли.
eng: We found it.
rus: Мы её нашли.
eng: We found Mary.
rus: Мы нашли Мэри.
eng: We found one.
rus: Мы один нашли.
eng: We found one.
rus: Мы одного нашли.
eng: We found one.
rus: Мы одно нашли.
eng: We found one.
rus: Мы одну нашли.
eng: We found out that he was her father.
rus: Мы узнали, что он был её отцом.
eng: We found out that Tom was still married.
rus: Мы узнали, что Том до сих пор женат.
eng: We found out that what he said wasn't true.
rus: Мы обнаружили, что сказанное им было неправдой.
eng: We found out where he lives.
rus: Мы выяснили, где он живёт.
eng: We found something interesting.
rus: Мы нашли кое-что интересное.
eng: We found something.
rus: Мы кое-что нашли.
eng: We found something.
rus: Мы что-то нашли.
eng: We found that everyone was asleep.
rus: Мы обнаружили, что все спят.
eng: We found that we had lost our way.
rus: Мы обнаружили, что заблудились.
eng: We found the boy fast asleep.
rus: Мы обнаружили мальчика крепко спящим.
eng: We found the footprints in the sand.
rus: Мы обнаружили следы на песке.
eng: We found the front door locked.
rus: Мы обнаружили входную дверь запертой.
eng: We found the front door locked.
rus: Мы обнаружили, что входная дверь заперта.
eng: We found them here.
rus: Мы нашли их здесь.
eng: We found them here.
rus: Мы обнаружили их здесь.
eng: We found the murder weapon.
rus: Мы нашли орудие убийства.
eng: We found them.
rus: Мы их нашли.
eng: We found the perfect place.
rus: Мы нашли идеальное место.
eng: We found the stolen bag in this bush.
rus: Мы нашли украденную сумку в этих кустах.
eng: We found the stray dog and decided to keep it.
rus: Мы нашли бродячую собаку и решили оставить её у себя.
eng: We found the thing we were looking for.
rus: Мы нашли ту вещь, которую искали.
eng: We found Tom drunk sleeping on a park bench.
rus: Мы нашли Тома пьяным и спящим в парке на скамейке.
eng: We found Tom's keys.
rus: Мы нашли ключи Тома.
eng: We found Tom's umbrella.
rus: Мы нашли зонтик Тома.
eng: We found Tom.
rus: Мы нашли Тома.
eng: We found what we were looking for.
rus: Мы нашли то, что искали.
eng: We fulfill our obligations.
rus: Мы выполняем наши обязательства.
eng: We furnished the refugees with blankets.
rus: Мы дали беженцам одеяла.
eng: We gathered around the teacher.
rus: Мы собрались вокруг учителя.
eng: We gather here once a week.
rus: Мы собираемся здесь раз в неделю.
eng: We gather together every Friday.
rus: Мы собираемся вместе каждую пятницу.
eng: We gather together every Friday.
rus: Мы собираемся по пятницам.
eng: We gave a party in celebration of his 70th birthday.
rus: Мы организовали праздник в честь его семидесятилетия.
eng: We gave away everything we owned.
rus: Мы раздали всё, чем владели.
eng: We gave blood to help the child.
rus: Мы сдали кровь, чтобы помочь ребёнку.
eng: We gave her some apples.
rus: Мы дали ей немного яблок.
eng: We gave her some apples.
rus: Мы дали ей яблок.
eng: We gave her the orange orange.
rus: Мы дали ей оранжевый апельсин.
eng: We gave him an apple.
rus: Мы дали ему яблоко.
eng: We gave him a royal send-off at the airport.
rus: Мы устроили ему королевские проводы в аэропорту.
eng: We gave him a watch.
rus: Мы дали ему часы.
eng: We gave him some apples.
rus: Мы дали ему несколько яблок.
eng: We gave him some apples.
rus: Мы дали ему яблок.
eng: We gave him up for dead.
rus: Мы посчитали его мёртвым.
eng: We gave it to them.
rus: Мы дали его им.
eng: We gave it to them.
rus: Мы дали её им.
eng: We gave it to Tom.
rus: Мы дали его Тому.
eng: We gave our word.
rus: Мы дали слово.
eng: We gave the car a push.
rus: Мы подтолкнули машину.
eng: We gave the enemy a drubbing.
rus: Мы задали противнику трёпку.
eng: We gave them everything we had.
rus: Мы дали им всё, что у нас было.
eng: We gave them food.
rus: Мы дали им еды.
eng: We gave them some apples.
rus: Мы дали им яблок.
eng: We gave up the plan.
rus: Мы отказались от этого плана.
eng: We gave up trying.
rus: Мы бросили попытки.
eng: We generally drink tea after a meal.
rus: Мы обычно пьём чай после еды.
eng: We Germans fear God, but nothing else in the world.
rus: Мы немцы, мы боимся только Бога и не боимся ничего иного.
eng: We get along great.
rus: Мы отлично ладим.
eng: We get a lot of requests.
rus: Мы получаем множество запросов.
eng: We get a lot of snow here in winter.
rus: Зимой у нас тут много снега.
eng: We get it for free.
rus: Мы получили его бесплатно.
eng: We get it for free.
rus: Мы получили её бесплатно.
eng: We get nothing so cheaply as we want.
rus: Ничто не дается нам так дешево, как хочется.
eng: We get on quite well but we're not best friends.
rus: Мы неплохо ладим, но мы не лучшие друзья.
eng: We get on well together.
rus: Мы хорошо ладим друг с другом.
eng: We get on well.
rus: Мы хорошо ладим.
eng: We get our water from a pump in the backyard.
rus: Мы качаем воду насосом на заднем дворе.
eng: We get paid better than a lot of people do.
rus: Нам платят лучше, чем многим людям.
eng: We get paid every Friday.
rus: Нам платят каждую пятницу.
eng: We get the materials from Malaysia.
rus: Мы получаем материалы из Малайзии.
eng: We get together every Monday.
rus: Мы собираемся каждый понедельник.
eng: We get together once a month.
rus: Мы собираемся раз в месяц.
eng: We get together once a year.
rus: Мы собираемся вместе раз в году.
eng: We get together on Fridays.
rus: Мы собираемся по пятницам.
eng: We give a 10% discount for cash.
rus: Мы предоставляем 10%-ную скидку при оплате наличными.
eng: We give here a list of the usual Esperanto-related questions.
rus: Здесь мы приводим список часто задаваемых вопросов, связанных с эсперанто.
eng: We give him an apple.
rus: Мы даём ему яблоко.
eng: We give this town to the Serb Nation.
rus: Мы отдаём этот город сербскому народу.
eng: We gladly accept your offer.
rus: Мы с радостью принимаем ваше предложение.
eng: We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
rus: Мы объедались омарами и прочими дарами моря.
eng: We go abroad every summer.
rus: Мы ездим за границу каждое лето.
eng: We go downtown to do shopping.
rus: Мы идём в центр города, чтобы пройтись по магазинам.
eng: We go fishing once in a while.
rus: Иногда мы ходим на рыбалку.
eng: We go fishing together once in a while.
rus: Время от времени мы ходим вместе порыбачить.
eng: We got a flat tire.
rus: У нас колесо спустило.
eng: We got a little bored with each other.
rus: Мы немного надоели друг другу.
eng: We got along fine.
rus: Мы хорошо ладили.
eng: We got along great.
rus: Мы прекрасно ладили.
eng: We got along great.
rus: Мы прекрасно поладили.
eng: We got an anonymous call.
rus: Мы получили анонимный звонок.
eng: We got an early start.
rus: Мы рано начали.
eng: We got a standing ovation.
rus: Нам аплодировали стоя.
eng: We got back to school.
rus: Мы вернулись в школу.
eng: We got beat today.
rus: Нас сегодня побили.
eng: We got caught in a rainstorm.
rus: Мы попали под ливень.
eng: We got caught in the storm.
rus: Мы попали в грозу.
eng: We got dead drunk.
rus: Мы напились в хлам.
eng: We got divorced in the end.
rus: В итоге мы развелись.
eng: We got divorced three years ago.
rus: Мы развелись три года назад.
eng: We got dressed.
rus: Мы оделись.
eng: We got drunk together.
rus: Мы вместе напились.
eng: We got drunk together.
rus: Мы напились вместе.
eng: We got everything we wanted.
rus: Мы получили всё, что хотели.
eng: We got held up by the roadworks and missed our flight.
rus: Нас задержали дорожные работы, и мы опоздали на свой рейс.
eng: We got here first.
rus: Мы здесь были первые.
eng: We got here first.
rus: Мы здесь были первыми.
eng: We got here first.
rus: Мы приехали сюда первыми.
eng: We got here first.
rus: Мы пришли сюда первыми.
eng: We got here first.
rus: Мы сюда первыми добрались.
eng: We go there often.
rus: Мы часто туда ездим.
eng: We go there often.
rus: Мы часто туда ходим.
eng: We got here on time.
rus: Мы добрались сюда вовремя.
eng: We got her to attend to the patient.
rus: Мы поставили её присматривать за пациентом.
eng: We got into a car.
rus: Мы забрались в машину.
eng: We got into a car.
rus: Мы сели в машину.
eng: We got into a fight last week.
rus: Мы повздорили на прошлой неделе.
eng: We got into his car and went to the sea.
rus: Мы сели в его машину и поехали на море.
eng: We got into the car.
rus: Мы сели в машину.
eng: We got it thanks to her.
rus: Мы получили его благодаря ей.
eng: We got lied to.
rus: Нам солгали.
eng: We got lost in the cave.
rus: Мы заблудились в пещере.
eng: We got lost in the fog.
rus: Мы заблудились в тумане.
eng: We got lost in the forest.
rus: Мы заблудились в лесу.
eng: We got lost in the snow.
rus: Мы заблудились в снегу.
eng: We got lost in the woods.
rus: Мы заблудились в лесу.
eng: We got lost.
rus: Мы заблудились.
eng: We got lost.
rus: Мы потерялись.
eng: We got lucky.
rus: Нам повезло.
eng: We got married a few years ago.
rus: Мы поженились несколько лет назад.
eng: We got married because we love each other.
rus: Мы поженились, потому что мы любим друг друга.
eng: We got married in Boston on October 20, 2013.
rus: Мы поженились в Бостоне 20 октября 2013 года.
eng: We got married in Boston.
rus: Мы поженились в Бостоне.
eng: We got married in the end.
rus: В итоге мы поженились.
eng: We got married on October 20, 2013.
rus: Мы поженились 20 октября 2013 года.
eng: We got married on October 20th.
rus: Мы поженились двадцатого октября.
eng: We got married three years ago.
rus: Мы поженились три года назад.
eng: We got married very young.
rus: Мы поженились очень молодыми.
eng: We got married.
rus: Мы поженились.
eng: We got no thanks for all our work.
rus: За всю нашу работу нам даже спасибо не сказали.
eng: We go to a Japanese restaurant!
rus: Мы идём в японский ресторан!
eng: We go to Boston every Monday.
rus: Мы каждый понедельник ездим в Бостон.
eng: We go to Boston every summer.
rus: Мы ездим в Бостон каждое лето.
eng: We go to Boston every summer.
rus: Мы каждое лето ездим в Бостон.
eng: We go to Boston every year.
rus: Мы ездим в Бостон каждый год.
eng: We go to Boston every year.
rus: Мы каждый год ездим в Бостон.
eng: We go to Boston three times a year.
rus: Мы ездим в Бостон три раза в год.
eng: We got off the train.
rus: Мы вышли из поезда.
eng: We got off the train.
rus: Мы сошли с поезда.
eng: We go tomorrow.
rus: Мы едем завтра.
eng: We got on the bus at Shinjuku.
rus: Мы сели на автобус в Синдзюку.
eng: We got on the bus there.
rus: Мы сели там на автобус.
eng: We got on well.
rus: Мы хорошо ладили.
eng: We go to school because we want to learn.
rus: Мы ходим в школу, потому что хотим учиться.
eng: We go to school by bus.
rus: Мы ездим в школу на автобусе.
eng: We go to school every day except on Sundays.
rus: Мы ходим в школу каждый день, кроме воскресенья.
eng: We go to school every day except Sunday.
rus: Мы ходим в школу каждый день, кроме воскресенья.
eng: We go to school together.
rus: Мы вместе ходим в школу.
eng: We go to school together.
rus: Мы ходим в школу вместе.
eng: We go to school to learn.
rus: Мы ходим в школу для того, чтобы учиться.
eng: We go to school to learn.
rus: Мы ходим в школу, чтобы учиться.
eng: We go to school to study.
rus: Мы ходим в школу для того, чтобы учиться.
eng: We go to the cinema to be scared by watching horror movies.
rus: Мы идём в кино пугаться фильмов ужасов.
eng: We go to the market on Tuesdays.
rus: По вторникам мы ходим на рынок.
eng: We go to the movies now and then.
rus: Мы иногда ходим в кино.
eng: We go to the movies together once in a while.
rus: Иногда мы вместе ходим в кино.
eng: We go to the same school.
rus: Мы ходим в одну и ту же школу.
eng: We go to the theater on Mondays or Thursdays.
rus: Мы ходим в театр по понедельникам или четвергам.
eng: We got over it.
rus: Мы это пережили.
eng: We go to work by subway.
rus: Мы ездим на работу на метро.
eng: We got ready.
rus: Мы приготовились.
eng: We got rid of everything.
rus: Мы от всего избавимся.
eng: We got rid of the mice in his house.
rus: Мы избавились от мышей в его доме.
eng: We got rid of the mice in our house.
rus: Мы избавились от мышей в доме.
eng: We got robbed last night.
rus: Нас ограбили вчера вечером.
eng: We got robbed.
rus: Нас ограбили.
eng: We got scared and killed them.
rus: Мы испугались и убили их.
eng: We got separated.
rus: Мы расстались.
eng: We got sick.
rus: Мы заболели.
eng: We got snowed in.
rus: Нас занесло снегом.
eng: We got something for Tom.
rus: У нас есть кое-что для Тома.
eng: We got something for Tom.
rus: У нас кое-что есть для Тома.
eng: We got something for Tom.
rus: У нас что-то есть для Тома.
eng: We got something from them.
rus: Мы что-то получили от них.
eng: We gotta haul tits!
rus: Нам нужно шевелить булками.
eng: We got the meeting over with quickly.
rus: Мы быстро разобрались с совещанием.
eng: We got the news.
rus: Мы получили новость.
eng: We got the news.
rus: Мы узнали новость.
eng: We got the results that we'd hoped for.
rus: Мы получили результаты, на которые надеялись.
eng: We got the same answer.
rus: Мы получили тот же ответ.
eng: We got to Boston yesterday.
rus: Мы приехали в Бостон вчера.
eng: We got together in the park.
rus: Мы собрались в парке.
eng: We got to the station at six.
rus: Мы добрались до станции в шесть.
eng: We got to the station at six.
rus: Мы прибыли на вокзал в шесть.
eng: We got to the station at six.
rus: Мы приехали на вокзал в шесть.
eng: We got to the station in time to catch the bus.
rus: Мы добрались до станции как раз вовремя, чтобы успеть на автобус.
eng: We got up after midnight.
rus: Мы поднялись после полуночи.
eng: We got up at dawn to avoid a traffic jam.
rus: Мы встали на рассвете, чтобы не попасть в пробки.
eng: We got up at dawn.
rus: Мы встали на рассвете.
eng: We got up at four in the morning.
rus: Мы встали в четыре утра.
eng: We got up early and set about cleaning our house.
rus: Мы встали рано и принялись за уборку в доме.
eng: We got up early so that we could see the sunrise.
rus: Мы встали рано, поэтому мы могли наблюдать восход солнца.
eng: We got up to greet them.
rus: Мы встали, чтобы их поприветствовать.
eng: We got up to greet them.
rus: Мы встали, чтобы с ними поздороваться.
eng: We got up.
rus: Мы встали.
eng: We got used to late-hour work.
rus: Мы привыкли часто работать допоздна.
eng: We got what we asked for.
rus: Мы получили то, о чём просили.
eng: We got what we deserved.
rus: Мы получили по заслугам.
eng: We got what we paid for.
rus: Мы получили то, за что заплатили.
eng: We got your message.
rus: Мы получили ваше сообщение.
eng: We got your message.
rus: Мы получили твое сообщение.
eng: We got your message.
rus: Мы получили твоё сообщение.
eng: We graduate from high school at eighteen.
rus: Мы заканчиваем школу в восемнадцать лет.
eng: We grew closer every day.
rus: Мы становились ближе с каждым днём.
eng: We grew up in poverty.
rus: Мы выросли в бедности.
eng: We grew up together.
rus: Мы выросли вместе.
eng: We grind our coffee by hand.
rus: Мы мелем кофе вручную.
eng: We grow vegetables in our garden.
rus: Мы выращиваем овощи в своём саду.
eng: We grow wheat here.
rus: Мы выращиваем пшеницу здесь.
eng: We guarantee it.
rus: Мы это гарантируем.
eng: We guarantee our products for one year.
rus: Мы даём гарантию на наши продукты сроком на 1 год.
eng: We guarantee our products for one year.
rus: Мы предоставляем один год гарантии на наши продукты.
eng: We guarantee the lowest price for a French language school in Quebec, Canada.
rus: Мы гарантируем самые дешёвые цены для школы французского языка в Квебеке (Канада).
eng: We had a bad day.
rus: У нас был плохой день.
eng: We had a bar of gold stolen.
rus: У нас украли слиток золота.
eng: We had a beautiful time.
rus: Мы прекрасно провели время.
eng: We had a busy weekend.
rus: У нас были насыщенные выходные.
eng: We had a casual meeting on the crowded street.
rus: Мы случайно встретились на оживленной улице.
eng: We had a chance.
rus: У нас был шанс.
eng: We had a chat over a cup of coffee.
rus: Мы поболтали за чашечкой кофе.
eng: We had a couple glasses of wine.
rus: Мы выпили пару бокалов вина.
eng: We had a deal!
rus: Мы же договаривались!
eng: We had a drink of nice cool spring water.
rus: Мы напились холодной ключевой воды.
eng: We had a few glasses of sangria.
rus: Мы выпили несколько бокалов сангрии.
eng: We had a few problems ourselves.
rus: У нас у самих были кое-какие проблемы.
eng: We had a fire drill yesterday.
rus: Вчера у нас были пожарные учения.
eng: We had a fun day at the beach.
rus: Мы весело провели день на пляже.
eng: We had a fun day.
rus: Мы весело провели день.
eng: We had a glorious time at the seaside.
rus: Мы отлично провели время у моря.
eng: We had a good conversation.
rus: Мы хорошо поговорили.
eng: We had a good conversation.
rus: У нас был хороший разговор.
eng: We had a good conversation.
rus: У нас состоялся хороший разговор.
eng: We had a good day.
rus: У нас был хороший день.
eng: We had a good deal of rain last summer.
rus: Было много дождя прошлым летом.
eng: We had a good laugh at Tom's expense.
rus: Мы здорово посмеялись над Томом.
eng: We had a good opinion of your son.
rus: Мы были хорошего мнения о вашем сыне.
eng: We had a good time at a coffee shop.
rus: Мы хорошо провели время в кафе.
eng: We had a good time at the beach yesterday.
rus: Мы хорошо провели время на пляже вчера.
eng: We had a good time in the open air.
rus: Мы хорошо провели время на открытом воздухе.
eng: We had a good time in the open air.
rus: Мы хорошо провели время на свежем воздухе.
eng: We had a good time last night.
rus: Мы хорошо провели время вчера вечером.
eng: We had a good time playing cards.
rus: Мы хорошо провели время за игрой в карты.
eng: We had a good time playing cards.
rus: Мы хорошо провели время, играя в карты.
eng: We had a good time playing chess.
rus: Мы хорошо провели время, играя в шахматы.
eng: We had a good time there.
rus: Мы хорошо провели там время.
eng: We had a good time together.
rus: Мы хорошо провели время вместе.
eng: We had a good time.
rus: Мы хорошо провели время.
eng: We had a good time.
rus: Мы чудесно провели время.
eng: We had a great time.
rus: Мы отлично провели время.
eng: We had a heart-to-heart talk with each other.
rus: У нас состоялся разговор по душам.
eng: We had a heated discussion about it.
rus: У нас был оживлённый разговор об этом.
eng: We had a heavy rainfall last night.
rus: Вчера ночью у нас был сильный ливень.
eng: We had a heavy rain last night.
rus: Вчера вечером у нас лило как из ведра.
eng: We had a large audience.
rus: У нас было много публики.
eng: We had a layover in Chicago.
rus: У нас была пересадка в Чикаго.
eng: We had a little argument.
rus: У нас был небольшой спор.
eng: We had a little argument.
rus: У нас состоялся небольшой спор.
eng: We had a little car trouble.
rus: У нас была небольшая неприятность с машиной.
eng: We had a little problem.
rus: У нас была небольшая проблема.
eng: We had a little water.
rus: У нас было немного воды.
eng: We had a long spell of fine weather.
rus: У нас был долгий период хорошей погоды.
eng: We had a lot of fun at the dance.
rus: На танцах было очень весело.
eng: We had a lot of fun at the dance.
rus: На танцах нам было очень весело.
eng: We had a lot of furniture.
rus: У нас было много мебели.
eng: We had a lot of problems yesterday.
rus: У нас вчера была куча проблем.
eng: We had a lot of problems yesterday.
rus: У нас вчера было полно проблем.
eng: We had a lot of rain last year.
rus: В прошлом году было много дождей.
eng: We had a lot of rain this month.
rus: У нас было много дождей в этом месяце.
eng: We had a lot of snow last night.
rus: Прошлой ночью выпало много снега.
eng: We had a lot of snow last night.
rus: Прошлой ночью у нас был сильный снегопад.
eng: We had a lot of snow last winter.
rus: Прошлой зимой у нас было много снега.
eng: We had a lot of snow last year.
rus: В прошлом году у нас было много снега.
eng: We had a lot of visitors yesterday.
rus: У нас вчера было много посетителей.
eng: We had a lot of work to do.
rus: У нас было много работы.
eng: We had a lovely meal.
rus: Мы очень вкусно поели.
eng: We had always been close.
rus: Мы всегда были близки.
eng: We had a mild winter last year.
rus: В прошлом году у нас была мягкая зима.
eng: We had an agreement. You broke it.
rus: У нас был договор. Ты его нарушил.
eng: We had an appointment.
rus: У нас была встреча.
eng: We had an argument about it last night.
rus: Мы об этом спорили прошлой ночью.
eng: We had an earthquake last night.
rus: Вчера вечером у нас было землетрясение.
eng: We had an earthquake last night.
rus: Прошлой ночью у нас было землетрясение.
eng: We had an earthquake last night.
rus: У нас было землетрясение вчера вечером.
eng: We had an examination in biology yesterday.
rus: У нас вчера был экзамен по биологии.
eng: We had an examination in English yesterday.
rus: Вчера у нас был экзамен по английскому.
eng: We had an examination in mathematics today.
rus: У нас сегодня был экзамен по математике.
eng: We had a nice day.
rus: Мы прекрасно провели день.
eng: We had a nice time last night.
rus: Мы хорошо провели время вчера вечером.
eng: We had a nice time.
rus: Мы неплохо провели время.
eng: We had a nice weekend.
rus: У нас были приятные выходные.
eng: We had an implicit agreement that we would support each other.
rus: У нас была молчаливая договоренность, что мы будем поддерживать друг друга.
eng: We had an oral exam.
rus: У нас был устный экзамен.
eng: We had an understanding.
rus: У нас было понимание.
eng: We had a plan.
rus: У нас был план.
eng: We had a pleasant evening.
rus: Мы провели приятный вечер.
eng: We had a pleasant ride home.
rus: Мы совершили приятную поездку домой.
eng: We had a poor harvest because of the lack of water.
rus: Из-за нехватки воды, у нас был плохой урожай.
eng: We had a quick lunch at a cafe.
rus: Мы слегка пообедали в кафе.
eng: We had a really good talk.
rus: Мы в самом деле хорошо поговорили.
eng: We had a really good time.
rus: Мы отлично провели время.
eng: We had a record crop this year.
rus: В этом году у нас был рекордный урожай.
eng: We had a rest in the shade.
rus: Мы отдыхали в тени.
eng: We had a rough day.
rus: У нас был трудный день.
eng: We had a rough time.
rus: У нас были трудные времена.
eng: We had a secret meeting.
rus: У нас была тайная встреча.
eng: We had a secret meeting.
rus: У нас было тайное собрание.
eng: We had a short holiday in February.
rus: В феврале у нас был небольшой отпуск.
eng: We had a short vacation in February.
rus: У нас были короткие каникулы в феврале.
eng: We had a short vacation in February.
rus: У нас был короткий отпуск в феврале.
eng: We had a similar experience.
rus: У нас был подобный опыт.
eng: We had a slight difference of opinion.
rus: Мы слегка разошлись во мнениях.
eng: We had a slight difference of opinion.
rus: У нас было лёгкое расхождение во мнении.
eng: We had a splendid holiday in Sweden.
rus: Мы великолепно отдохнули в Швеции.
eng: We had a stopover in Boston.
rus: В Бостоне мы сделали остановку.
eng: We had a stopover in Boston.
rus: У нас была пересадка в Бостоне.
eng: We had a storm yesterday.
rus: Вчера у нас была буря.
eng: We had a storm yesterday.
rus: Вчера у нас был шторм.
eng: We had a test.
rus: У нас была контрольная.
eng: We had a test.
rus: У нас был тест.
eng: We had a tough decision to make.
rus: Мы должны были принять трудное решение.
eng: We had a tough decision to make.
rus: Нам пришлось принимать трудное решение.
eng: We had a tough decision to make.
rus: Нам пришлось принять трудное решение.
eng: We had a very busy day.
rus: У нас был очень насыщенный день.
eng: We had a very good time at the dinner.
rus: Мы чудесно провели время за ужином.
eng: We had a very hot summer this year.
rus: В этом году у нас было очень жаркое лето.
eng: We had a very long talk.
rus: У нас был очень длинный разговор.
eng: We had a very pleasant stay at their house.
rus: Нам было очень приятно гостить у них.
eng: We had a very vigorous debate.
rus: У нас был очень бурный спор.
eng: We had a whale of a time at the beach.
rus: Мы хорошо провели время на пляже.
eng: We had a wonderful holiday in Sweden.
rus: Мы провели чудесный отпуск в Швеции.
eng: We had a wonderful holiday.
rus: У нас был замечательный отпуск.
eng: We had a wonderful holiday.
rus: У нас был прекрасный отпуск.
eng: We had a wonderful time today.
rus: Мы сегодня замечательно провели время.
eng: We had a wonderful time today.
rus: Мы сегодня чудесно провели время.
eng: We had a wonderful time.
rus: Мы отлично провели время.
eng: We had bacon and eggs.
rus: Мы ели яичницу с беконом.
eng: We had big plans for you.
rus: У нас были большие планы на тебя.
eng: We had breakfast.
rus: Мы позавтракали.
eng: We had coffee together.
rus: Мы выпили вместе кофе.
eng: We had difficulty finding your hotel.
rus: Мы с трудом нашли вашу гостиницу.
eng: We had dinner by candlelight.
rus: Мы ужинали при свечах.
eng: We had doubts.
rus: У нас были сомнения.
eng: We had few sunny days this summer.
rus: Этим летом у нас было мало солнечных дней.
eng: We had fine weather on that day.
rus: В тот день у нас была хорошая погода.
eng: We had fun at Disneyland.
rus: Мы повеселились в Диснейленде.
eng: We had fun together.
rus: Нам было весело вместе.
eng: We had fun with them.
rus: Нам было с ними весело.
eng: We had fun with Tom.
rus: Мы с Томом весело провели время.
eng: We had fun with Tom.
rus: Мы с Томом повеселились.
eng: We had fun yesterday.
rus: Мы вчера повеселились.
eng: We had fun.
rus: Нам было весело.
eng: We had gone to watch the shadow puppets earlier that night.
rus: Той ночью мы пошли смотреть театр теней пораньше.
eng: We had good intentions.
rus: Мы хотели как лучше.
eng: We had had to take a decision.
rus: Нам надо было принять решение.
eng: We had high hopes for Tom.
rus: Мы возлагали на Тома большие надежды.
eng: We had hoped that the rain would stop before noon.
rus: Мы надеялись, что дождь прекратится до обеда.
eng: We had hoped to go abroad this summer.
rus: Мы надеялись поехать этим летом за границу.
eng: We had hoped you could do it for us.
rus: Мы надеялись, что вы сможете это для нас сделать.
eng: We had hoped you could do it for us.
rus: Мы надеялись, что ты сможешь это для нас сделать.
eng: We had known the painter before he became famous.
rus: Мы знали художника до того как он прославился.
eng: We had less snow than usual last winter.
rus: Прошлой зимой у нас было меньше снега, чем обычно.
eng: We had less snow this winter than we had expected.
rus: Этой зимой у нас было меньше снега, чем мы ожидали.
eng: We had little rain last month.
rus: В прошлом месяце у нас было мало дождей.
eng: We had little water.
rus: У нас было мало воды.
eng: We had lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
rus: Мы прожили в Осаке десять лет перед тем, как приехали в Токио.
eng: We had lots of adventures on our trip.
rus: Во время поездки у нас была уйма приключений.
eng: We had lots of fun at the dance.
rus: На танцах было очень весело.
eng: We had lots of fun at the dance.
rus: На танцах нам было очень весело.
eng: We had lunch at a roadside restaurant.
rus: Мы пообедали в придорожном ресторане.
eng: We had lunch at noon.
rus: Мы пообедали в двенадцать.
eng: We had lunch at noon.
rus: Мы пообедали в полдень.
eng: We had lunch early.
rus: Мы рано пообедали.
eng: We had lunch in the park.
rus: Мы пообедали в парке.
eng: We had lunch together.
rus: Мы вместе пообедали.
eng: We had lunch together.
rus: Мы обедали вместе.
eng: We had lunch.
rus: Мы пообедали.
eng: We had more snow this year than last.
rus: В этом году у нас было больше снега, чем в прошлом.
eng: We had much difficulty in finding the bus stop.
rus: Мы с большим трудом нашли автобусную остановку.
eng: We had much snow last winter.
rus: Прошлой зимой выпало много снега.
eng: We had neither known nor heard about it.
rus: Мы не знали этого и не слышали об этом.
eng: We had no alternative but to fight.
rus: У нас не было другого выбора, кроме как бороться.
eng: We had no alternative.
rus: У нас не было других вариантов.
eng: We had no choice but to fire Tom.
rus: Нам ничего не оставалось, кроме как уволить Тома.
eng: We had no choice but to fire Tom.
rus: У нас не было другого выбора, кроме как уволить Тома.
eng: We had no choice but to put up with it.
rus: У нас не было другого выбора, кроме как смириться с этим.
eng: We had no choice but to put up with it.
rus: У нас не было иного выбора, кроме как смириться с этим.
eng: We had no choice but to return home.
rus: Нам ничего не оставалось, как вернуться домой.
eng: We had no choice but to return home.
rus: Нам ничего не оставалось, кроме как вернуться домой.
eng: We had no choice except to put up with the noise.
rus: У нас не было другого выбора, кроме как смириться с этим шумом.
eng: We had no choice. We had to do what they told us to do.
rus: У нас не было выбора. Нам пришлось делать то, что они говорят.
eng: We had no choice.
rus: У нас не было выбора.
eng: We had no drinking water.
rus: У нас не было питьевой воды.
eng: We had no electricity when I was growing up.
rus: Когда я рос, у нас не было электричества.
eng: We had no idea what to expect.
rus: Мы понятия не имели, чего ожидать.
eng: We had no idea what was going to happen.
rus: Мы понятия не имели, что произойдёт.
eng: We had no idea what we should do.
rus: Мы понятия не имели, что делать.
eng: We had no idea what we should do.
rus: Мы понятия не имели, что нам делать.
eng: We had no money.
rus: У нас не было денег.
eng: We had no other choice.
rus: У нас не было другого выбора.
eng: We had no other option.
rus: У нас не было другого выбора.
eng: We had no potable water.
rus: У нас не было питьевой воды.
eng: We had no secrets.
rus: У нас не было секретов.
eng: We had not gone so far when it started to rain.
rus: Мы ушли не слишком далеко, когда начался дождь.
eng: We had nothing in common.
rus: У нас не было ничего общего.
eng: We had nothing to do with it.
rus: Мы не имели к ней никакого отношения.
eng: We had nothing to do with it.
rus: Мы не имели к нему никакого отношения.
eng: We had nothing to do with it.
rus: Мы не имели к этому никакого отношения.
eng: We had nothing to eat.
rus: Нам было нечего есть.
eng: We had nothing to lose.
rus: Нам было нечего терять.
eng: We had nothing to talk about.
rus: Нам было не о чем говорить.
eng: We had no trouble.
rus: У нас не было хлопот.
eng: We had no unexpected incidents during our trip.
rus: У нас не было непредвиденных происшествий во время поездки.
eng: We had no water to drink.
rus: У нас не было питьевой воды.
eng: We had nowhere to live.
rus: Нам было негде жить.
eng: We had one chance.
rus: У нас был один шанс.
eng: We had only one chance.
rus: У нас был только один шанс.
eng: We had our reasons.
rus: У нас были свои причины.
eng: We had plenty of work to do.
rus: У нас было полно работы.
eng: We had sex once and his wife found out.
rus: У нас с ним было один раз, и его жена узнала.
eng: We had similar problems.
rus: У нас были похожие проблемы.
eng: We had snow this morning.
rus: Сегодня утром у нас был снег.
eng: We had snow this morning.
rus: Этим утром у нас был снег.
eng: We had some uninvited guests last night.
rus: Вчера вечером у нас было несколько незваных гостей.
eng: We had some visitors yesterday.
rus: У нас вчера были гости.
eng: We had so much fun together.
rus: Нам было так весело вместе.
eng: We had so much fun.
rus: Нам было так весело.
eng: We had strict rules.
rus: У нас были строгие правила.
eng: We had the luck to win the battle.
rus: Нам повезло победить в сражении.
eng: We had the luck to win the battle.
rus: Нам посчастливилось выиграть битву.
eng: We had the meeting in this room last Friday.
rus: У нас была встреча в этой комнате в прошлую пятницу.
eng: We had the meeting in this room last Friday.
rus: У нас состоялась встреча в этой комнате в прошлую пятницу.
eng: We had three airplanes.
rus: У нас было три самолёта.
eng: We had three wonderful years together.
rus: Мы провели вместе три чудесных года.
eng: We had to abandon our plan.
rus: Нам пришлось отказаться от своего плана.
eng: We had to break open the door.
rus: Нам пришлось взломать дверь.
eng: We had to call off the baseball game because of the rain.
rus: Из-за дождя нам пришлось отменить бейсбольный матч.
eng: We had to call off the game because of the rain.
rus: Из-за дождя нам пришлось отменить игру.
eng: We had to close the windows so that the mosquitoes wouldn't come in.
rus: Нам пришлось закрыть окна, чтобы комары не залетели.
eng: We had to come back soon because school was about to start.
rus: Нам пришлось вернуться, потому что скоро должны были начаться занятия.
eng: We had to come most of the way on foot.
rus: Нам пришлось пройти большую часть дороги пешком.
eng: We had to come.
rus: Нам пришлось прийти.
eng: We had to compromise.
rus: Нам пришлось пойти на компромисс.
eng: We had to cooperate with each other.
rus: Мы должны были взаимодействовать друг с другом.
eng: We had to cooperate with each other.
rus: Мы должны были сотрудничать друг с другом.
eng: We had to count on our strength only.
rus: Нам приходилось рассчитывать только на свои силы.
eng: We had to dip into our savings in order to pay the unexpected medical expenses.
rus: Нам пришлось залезть в наши сбережения, чтобы оплатить непредвиденные медицинские расходы.
eng: We had to do that ourselves.
rus: Нам пришлось сделать это самим.
eng: We had to do that.
rus: Нам пришлось это сделать.
eng: We had to do what they told us to do.
rus: Нам пришлось сделать то, что они сказали.
eng: We had to drive on narrow roads through hilly terrain.
rus: Нам пришлось ехать через холмистую местность по узким дорогам.
eng: We had to drive slowly all the way.
rus: Нам пришлось ехать медленно всю дорогу.
eng: We had to go there together.
rus: Нам надо было поехать туда вместе.
eng: We had to go there together.
rus: Нам надо было пойти туда вместе.
eng: We had to go there together.
rus: Нам пришлось ехать туда вместе.
eng: We had to go there together.
rus: Нам пришлось идти туда вместе.
eng: We had to go there together.
rus: Нам пришлось поехать туда вместе.
eng: We had to go there together.
rus: Нам пришлось пойти туда вместе.
eng: We had to help her.
rus: Нам надо было ей помочь.
eng: We had to help her.
rus: Нам пришлось ей помогать.
eng: We had to help her.
rus: Нам пришлось ей помочь.
eng: We had to help him.
rus: Нам надо было ему помочь.
eng: We had to help him.
rus: Нам пришлось ему помогать.
eng: We had to help him.
rus: Нам пришлось ему помочь.
eng: We had to help them.
rus: Нам надо было им помочь.
eng: We had to help them.
rus: Нам пришлось им помогать.
eng: We had to help them.
rus: Нам пришлось им помочь.
eng: We had to help Tom.
rus: Мы должны были помочь Тому.
eng: We had to help Tom.
rus: Нам надо было помочь Тому.
eng: We had to keep it secret.
rus: Нам пришлось держать это в секрете.
eng: We had to learn the poem by heart.
rus: Мы должны были выучить это стихотворение наизусть.
eng: We had to leave early.
rus: Нам пришлось рано уйти.
eng: We had to leave quickly.
rus: Нам пришлось быстро уйти.
eng: We had to leave.
rus: Нам пришлось уехать.
eng: We had to leave.
rus: Нам пришлось уйти.
eng: We had to let her go.
rus: Нам пришлось её отпустить.
eng: We had to let him go.
rus: Нам пришлось его отпустить.
eng: We had to let them go.
rus: Нам пришлось их отпустить.
eng: We had to let them go.
rus: Нам пришлось отпустить их.
eng: We had to let Tom go.
rus: Нам пришлось отпустить Тома.
eng: We had to live together.
rus: Нам приходилось жить вместе.
eng: We had to nix tomorrow's meeting because of a scheduling problem.
rus: Мы вынуждены отменить завтрашнее собрание из-за проблем с расписанием.
eng: We had to pay ten thousand yen in addition.
rus: Мы должны были заплатить десять тысяч иен дополнительно.
eng: We had to push our way through the crowd.
rus: Нам пришлось продираться сквозь толпу.
eng: We had to push our way through the crowd.
rus: Нам пришлось проталкиваться сквозь толпу.
eng: We had to put off our trip.
rus: Нам пришлось отложить поездку.
eng: We had to remove your spleen.
rus: Нам пришлось удалить вашу селезёнку.
eng: We had to rescue a skier who crashed into a tree.
rus: Нам пришлось спасать лыжника, врезавшегося в дерево.
eng: We had to retain a lawyer.
rus: Нам пришлось нанять адвоката.
eng: We had to show our papers at the security desk.
rus: Нам пришлось показать наши бумаги на пункте охраны.
eng: We had to shut the window because of the mosquitoes.
rus: Нам пришлось закрыть окно из-за комаров.
eng: We had to shut the window because of the mosquitoes.
rus: Нам пришлось закрыть окно из-за москитов.
eng: We had to sing.
rus: Нам пришлось спеть.
eng: We had to smoke our meat to preserve it.
rus: Нам пришлось коптить мясо, чтобы сохранить его.
eng: We had to start somewhere.
rus: Нам надо было с чего-то начать.
eng: We had to stop because of the heavy rain.
rus: Из-за сильного дождя нам пришлось остановиться.
eng: We had to stop.
rus: Нам пришлось остановиться.
eng: We had to talk to Tom.
rus: Нам пришлось поговорить с Томом.
eng: We had to wait a little while for a bus.
rus: Нам пришлось немного подождать автобус.
eng: We had to wait a very long time.
rus: Нам пришлось очень долго ждать.
eng: We had to wait for him for ten minutes.
rus: Нам пришлось ждать его десять минут.
eng: We had to wait for more than three hours.
rus: Нам пришлось ждать больше трёх часов.
eng: We had to wait for three hours.
rus: Нам пришлось ждать три часа.
eng: We had to wait three hours.
rus: Нам пришлось ждать три часа.
eng: We had to wait.
rus: Нам пришлось ждать.
eng: We had to walk all the way to the station.
rus: Нам пришлось пешком преодолеть весь путь до станции.
eng: We had to walk home in the rain.
rus: Нам пришлось идти домой под дождём.
eng: We had to walk home.
rus: Нам пришлось пойти домой.
eng: We had to walk.
rus: Нам пришлось идти пешком.
eng: We had to work together.
rus: Нам пришлось работать вместе.
eng: We had to write off the debt.
rus: Нам пришлось аннулировать долг.
eng: We had what Tom wanted.
rus: У нас было то, чего хотел Том.
eng: We handcuffed them.
rus: Мы надели на них наручники.
eng: We hang out together all the time.
rus: Мы всё время тусуемся вместе.
eng: We happened to be on the same train.
rus: Мы случайно оказались в одном поезде.
eng: We happened to be on the same train.
rus: Так случилось, что мы были на одном и том же поезде.
eng: We happened to get on the same bus.
rus: Мы оказались на одном и том же автобусе.
eng: We happened to meet her in the park.
rus: Мы случайно встретили её в парке.
eng: We happened to see a truck run into the guard-rail.
rus: Так получилось, что мы видели, как грузовик врезался в перила.
eng: We happened to take the same train.
rus: Оказалось, мы сели в один и тот же поезд.
eng: We hardly even talk anymore.
rus: Мы теперь почти совсем не разговариваем.
eng: We hardly ever see Tom anymore.
rus: Мы Тома больше почти не видим.
eng: We hardly ever see you around here anymore.
rus: Мы вас здесь больше почти не видим.
eng: We hardly ever see you around here anymore.
rus: Мы тебя здесь больше почти не видим.
eng: We hardly ever talk to each other anymore.
rus: Мы друг с другом почти не разговариваем.
eng: We hardly had enough cake for every boy.
rus: У нас едва ли было достаточно пирога на всех мальчиков.