DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: She is just a little girl.
rus: Она просто маленькая девочка.
eng: She is just as beautiful as her mother.
rus: Она так же красива, как её мать.
eng: She is keen on birds and flowers.
rus: Она увлекается птицами и цветами.
eng: She is keen to go abroad.
rus: Она очень хочет поехать за границу.
eng: She is keen to go abroad.
rus: Она страстно желает поехать за границу.
eng: She is kindhearted by nature.
rus: Она добрая по природе.
eng: She is kind to him.
rus: Она добра к нему.
eng: She is kind to him.
rus: Она к нему добра.
eng: She is kind to old people.
rus: Она добра к старикам.
eng: She is kind.
rus: Она добрая.
eng: She is kissing him.
rus: Она его целует.
eng: She is kissing him.
rus: Она целует его.
eng: She is knitting a scarf.
rus: Она вяжет шарф.
eng: She is knitting a sweater for her boyfriend.
rus: Она вяжет свитер своему парню.
eng: She is knitting a sweater.
rus: Она вяжет свитер.
eng: She is lacking in sense of beauty.
rus: Ей недостаёт чуткости к красоте.
eng: She is late.
rus: Она опаздывает.
eng: She is lazy.
rus: Она ленивая.
eng: She is learning how to drive a car.
rus: Она учится водить машину.
eng: She is learning the piano.
rus: Она учится играть на пианино.
eng: She is learning very quickly.
rus: Она очень быстро учится.
eng: She is leaving at nine o'clock.
rus: Она уезжает в девять.
eng: She is less beautiful than her mother is.
rus: Она не такая красивая, как ее мать.
eng: She is less beautiful than her sister is.
rus: Она не такая красивая, как её сестра.
eng: She is less beautiful than her sister.
rus: Она менее красива, чем её сестра.
eng: She is less intelligent than you.
rus: Она не такая умная, как ты.
eng: She is like a sister to me.
rus: Она мне как сестра.
eng: She is likely to come.
rus: Она, вероятно, придёт.
eng: She is likely to live to be one hundred.
rus: Она, вероятно, доживёт до ста лет.
eng: She is likely to refuse to follow his advice, because she does not like him.
rus: Скорее всего, она откажется следовать его советам, потому что он ей не нравится.
eng: She is listening to him.
rus: Она его слушает.
eng: She is listening to the new song.
rus: Она слушает новую песню.
eng: She is listening to the radio.
rus: Она слушает радио.
eng: She is living abroad.
rus: Она живёт за границей.
eng: She is living abroad.
rus: Она живёт за рубежом.
eng: She is living an unhappy life.
rus: Она живёт несчастливой жизнью.
eng: She is living an unhappy life.
rus: Она живёт несчастной жизнью.
eng: She is living in London.
rus: Она живёт в Лондоне.
eng: She is living in the middle of nowhere.
rus: Она живёт в глуши.
eng: She is living in the middle of nowhere.
rus: Она живёт в забытом Богом месте.
eng: She is living in the middle of nowhere.
rus: Она живёт у чёрта на куличках.
eng: She is living in the middle of nowhere.
rus: Она живёт у чёрта на рогах.
eng: She is living in the village.
rus: Она живет в деревне.
eng: She is looking for an apartment.
rus: Она ищет квартиру.
eng: She is looking for her car keys.
rus: Она ищет ключи от своей машины.
eng: She is looking for her car keys.
rus: Она ищет свои ключи от машины.
eng: She is looking forward to going to the movies with him.
rus: Она хочет пойти с ним в кино.
eng: She is looking forward to her birthday party.
rus: Она с нетерпением ждёт своего дня рождения.
eng: She is losing blood.
rus: Она теряет кровь.
eng: She is losing her hair.
rus: У неё выпадают волосы.
eng: She is loved by everybody.
rus: Её все любят.
eng: She is loved by everyone.
rus: Её все любят.
eng: She is lucky.
rus: Ей везёт.
eng: She is lying about her age.
rus: Она врёт про свой возраст.
eng: She is lying on the table.
rus: Она лежит на столе.
eng: She is mad at me.
rus: Она на меня злится.
eng: She is mad at me.
rus: Она на меня сердится.
eng: She is mad at you.
rus: Она на вас злится.
eng: She is mad at you.
rus: Она на тебя злится.
eng: She is made to be an editor.
rus: Она создана для того, чтобы быть редактором.
eng: She is making a mountain out of a molehill.
rus: Она делает из мухи слона.
eng: She is making dinner.
rus: Она готовит ужин.
eng: She is making progress with her English.
rus: Она делает успехи в английском.
eng: She is making use of you.
rus: Она тебя использует.
eng: She is married to a foreigner.
rus: Она замужем за иностранцем.
eng: She is married to an American.
rus: Она замужем за американцем.
eng: She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
rus: Она замужем за учителем английского языка и поэтому может брать бесплатные уроки.
eng: She is married with a German.
rus: Она замужем за немцем.
eng: She is merciful.
rus: Она милосердна.
eng: She is more beautiful than you think.
rus: Она красивее, чем ты думаешь.
eng: She is more clever than beautiful.
rus: Ума в ней больше, чем красоты.
eng: She is more famous than you.
rus: Она известнее тебя.
eng: She is more human in thinking than you.
rus: Она более человечна в помыслах, чем ты.
eng: She is more of an acquaintance than a friend.
rus: Она больше знакомая, чем подруга.
eng: She is more pretty than beautiful.
rus: Она скорее милая, чем красивая.
eng: She is much taller than her mother.
rus: Она гораздо выше матери.
eng: She is much taller than her mother.
rus: Она гораздо выше своей матери.
eng: She is much taller than I.
rus: Она намного выше меня.
eng: She is much taller than me.
rus: Она гораздо выше меня.
eng: She is much younger than Tom.
rus: Она гораздо моложе Тома.
eng: She is much younger than Tom.
rus: Она намного моложе Тома.
eng: She is muttering to herself.
rus: Она что-то бормочет про себя.
eng: She is muttering to herself.
rus: Она что-то бормочет сама себе.
eng: She is my best friend.
rus: Она мой лучший друг.
eng: She is my best friend.
rus: Она моя лучшая подруга.
eng: She is my classmate.
rus: Она моя одноклассница.
eng: She is my daughter.
rus: Она моя дочь.
eng: She is my elder sister.
rus: Она моя старшая сестра.
eng: She is my father's mother. She is my paternal grandmother.
rus: Она мать моего отца. Она моя бабушка по отцовской линии.
eng: She is my father's sister. She is my aunt.
rus: Она сестра моего отца. Моя тётя.
eng: She is my first love.
rus: Она моя первая любовь.
eng: She is my foster daughter.
rus: Она моя подопечная.
eng: She is my friend.
rus: Она моя подруга.
eng: She is my girlfriend.
rus: Она моя девушка.
eng: She is my girlfriend.
rus: Она моя подруга.
eng: She is my muse.
rus: Она моя муза.
eng: She is my queen.
rus: Она моя королева.
eng: She is my ward.
rus: Она моя подопечная.
eng: She is my wife's mother, that is to say, my mother-in-law.
rus: Она мать моей жены, то есть моя тёща.
eng: She is my wife.
rus: Она моя жена.
eng: She is neither at home nor at school.
rus: Её нет ни дома, ни в школе.
eng: She is neither in the kitchen nor in the living room.
rus: Его нет ни на кухне, ни в гостиной.
eng: She is neither in the kitchen nor in the living room.
rus: Её нет ни на кухне, ни в гостиной.
eng: She is never late for school.
rus: Она никогда не опаздывает в школу.
eng: She is never online, even during her vacation.
rus: Её никогда нет в сети, даже во время её отпуска.
eng: She is never online, even during her vacation.
rus: Она никогда не сидит в Интернете, даже во время её отпуска.
eng: She is never on time.
rus: Она никогда не приходит вовремя.
eng: She is nice.
rus: Она славная.
eng: She is nice.
rus: Она хорошая.
eng: She is no beauty.
rus: Она не красавица.
eng: She is no better than a thief.
rus: Она ничем не лучше воровки.
eng: She is no doubt pretty, but she isn't beautiful.
rus: Она, конечно, симпатичная, но не красавица.
eng: She is no less beautiful than her mother.
rus: Она не менее красива, чем её мать.
eng: She is no less beautiful than her mother.
rus: Она не менее красива, чем мать.
eng: She is no less beautiful than her sister is.
rus: Она не менее красива, чем её сестра.
eng: She is no less beautiful than her sister is.
rus: Она не менее красива, чем сестра.
eng: She is no less beautiful than her sister.
rus: Она не менее красива, чем её сестра.
eng: She is no less beautiful than her sister.
rus: Она не менее красива, чем сестра.
eng: She is no less beautiful than her sister.
rus: Она не менее красивая, чем ее сестра.
eng: She is no less pretty than her sister.
rus: Она не менее красива, чем её сестра.
eng: She is no less pretty than her sister.
rus: Она не менее красива, чем сестра.
eng: She is no longer my friend.
rus: Она мне больше не друг.
eng: She is no longer my friend.
rus: Она мне больше не подруга.
eng: She is no longer my friend.
rus: Она мне уже не подруга.
eng: She is no longer welcome here.
rus: Ей здесь больше не рады.
eng: She is no longer what she used to be.
rus: Она уже не такая, как раньше.
eng: She is no longer what she was five years ago.
rus: Она уже не та, какой была пять лет назад.
eng: She is no match for me.
rus: Она мне не подходит.
eng: She is no more than a child.
rus: Она всего лишь ребёнок.
eng: She is no ordinary student.
rus: Она не обычная студентка.
eng: She is no saint.
rus: Она не святая.
eng: She is no stranger to me.
rus: Она для меня не незнакомка.
eng: She is no stranger to me.
rus: Я её знаю.
eng: She is not afraid of anything.
rus: Она не боится ничего.
eng: She is not afraid of anything.
rus: Она ничего не боится.
eng: She is not always happy.
rus: Она не всегда счастлива.
eng: She is not always late.
rus: Она не всегда опаздывает.
eng: She is not an American, but she loves America.
rus: Она не американка, но она любит Америку.
eng: She is not Anna.
rus: Она не Анна.
eng: She is not a nurse, but a doctor.
rus: Она не медсестра, а врач.
eng: She is not a nurse, but a doctor.
rus: Она не медсестра, а доктор.
eng: She is not as beautiful as her older sister.
rus: Она не такая красивая, как её старшая сестра.
eng: She is not as beautiful as her older sister.
rus: Она не так красива, как её старшая сестра.
eng: She is not as beautiful as she was before.
rus: Она уже не такая красивая, как раньше.
eng: She is not a singer, but an actress.
rus: Она не певица, а актриса.
eng: She is not as old as my sister is.
rus: Она не такая старая, как моя сестра.
eng: She is not as patient as you.
rus: Она не так терпелива, как вы.
eng: She is not as patient as you.
rus: Она не так терпелива, как ты.
eng: She is not as pretty as her sister.
rus: Она не так симпатична, как её сестра.
eng: She is not as tall as he.
rus: Она не столь высока, как он.
eng: She is not as tall as he.
rus: Она не такая высокая, как он.
eng: She is not as tough as she seems.
rus: Она не такая стойкая, как кажется.
eng: She is not a student.
rus: Она не студентка.
eng: She is not as young as she looks.
rus: Она не так молода, как выглядит.
eng: She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm.
rus: Она вовсе не красавица, но в ней есть какая-то неописуемая прелесть.
eng: She is not aware of her beauty.
rus: Она не осознаёт своей красоты.
eng: She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.
rus: Она, сразу скажем, не красива, но у неё хороший характер.
eng: She is not beautiful.
rus: Она некрасива.
eng: She is not here yet.
rus: Её ещё нет.
eng: She is not here.
rus: Её здесь нет.
eng: She is not here.
rus: Её тут нет.
eng: She is nothing but a child.
rus: Она всего лишь ребёнок.
eng: She is not home, but at school.
rus: Она не дома, а в школе.
eng: She is not less beautiful than her sister.
rus: Она не менее красива, чем её сестра.
eng: She is not less beautiful than her sister.
rus: Она не менее красива, чем сестра.
eng: She is not less than thirty.
rus: Её не меньше тридцати.
eng: She is not my friend.
rus: Она мне не друг.
eng: She is not my friend.
rus: Она мне не подруга.
eng: She is not my mother but my oldest sister.
rus: Она мне не мама, а старшая сестра.
eng: She is not my sister, but my mother.
rus: Она мне не сестра, а мама.
eng: She is not my sister, but my mother.
rus: Она мне не сестра, а мать.
eng: She is not my sister, but my mother.
rus: Это не сестра, а мама.
eng: She is not my sister, she's my wife.
rus: Она не моя сестра, она моя жена.
eng: She is not only gentle but brave.
rus: Она не только спокойная, но и смелая.
eng: She is not only kind but honest.
rus: Она не только добрая, но еще и честная.
eng: She is not only pretty, but also kind.
rus: Она не только красивая, но и добрая.
eng: She is not quite content.
rus: Она не вполне довольна.
eng: She is not scared of taking big risks.
rus: Она не боится брать на себя большие риски.
eng: She is not scared of taking big risks.
rus: Она не боится принимать на себя большие риски.
eng: She is not scared of taking big risks.
rus: Она не боится рисковать по-крупному.
eng: She is not such a girl as you imagine.
rus: Она не такая девушка, какой ты её воображаешь.
eng: She is not such a girl as you imagine.
rus: Она не такая хорошая девочка, как ты думаешь.
eng: She is not tall.
rus: Она невысокая.
eng: She is not the kind of person you think she is.
rus: Она не такой человек, как ты думаешь.
eng: She is not there.
rus: Её там нет.
eng: She is not the victim.
rus: Она не жертва.
eng: She is not young.
rus: Она немолода.
eng: She is now eighty-one years old.
rus: Сейчас ей 81 год.
eng: She is now in danger.
rus: Она сейчас в опасности.
eng: She is now making coffee in the kitchen.
rus: Она сейчас на кухне варит кофе.
eng: She is now on vacation.
rus: Она сейчас в отпуске.
eng: She is now taller than her mother.
rus: Она уже выше своей матери.
eng: She isn't adequate to the task.
rus: Ей это задание не по плечу.
eng: She isn't adequate to the task.
rus: Она не подходит для этой задачи.
eng: She isn't afraid of death.
rus: Она не боится смерти.
eng: She isn't afraid of snakes.
rus: Она не боится змей.
eng: She isn't a good cook.
rus: Она неважно готовит.
eng: She isn't alive.
rus: Её нет в живых.
eng: She isn't alone.
rus: Она не одна.
eng: She isn't American.
rus: Она не американка.
eng: She isn't angry.
rus: Она не сердится.
eng: She isn't answering her phone.
rus: Она не берёт трубку.
eng: She isn't answering her phone.
rus: Она не отвечает на звонки.
eng: She isn't answering her phone.
rus: Она не отвечает на телефонные звонки.
eng: She isn't answering her phone.
rus: Она не отвечает по телефону.
eng: She isn't armed.
rus: Она не вооружена.
eng: She isn't as beautiful as her sister.
rus: Она не такая красивая, как её сестра.
eng: She isn't as beautiful as her sister.
rus: Она не такая красивая, как сестра.
eng: She isn't as good as she thinks.
rus: Она не настолько хороша, как считает.
eng: She isn't ashamed of what she did.
rus: Ей не стыдно за то, что она сделала.
eng: She isn't as stupid as she looks.
rus: Она не так глупа, как кажется.
eng: She isn't at home now.
rus: Её сейчас нет дома.
eng: She isn't crazy.
rus: Она не сумасшедшая.
eng: She isn't cruel.
rus: Она не жестока.
eng: She isn't cruel.
rus: Она не жестокая.
eng: She isn't dating him.
rus: Она с ним не встречается.
eng: She isn't doing her homework. She's reading a book.
rus: Она не делает домашнее задание, она читает книгу.
eng: She isn't dying.
rus: Она не умирает.
eng: She isn't eating.
rus: Она не ест.
eng: She isn't going to find him.
rus: Она его не найдёт.
eng: She isn't good enough for him.
rus: Она для него недостаточно хороша.
eng: She isn't helping him.
rus: Она ему не помогает.
eng: She isn't here now.
rus: Её сейчас здесь нет.
eng: She isn't here now.
rus: Её сейчас нет.
eng: She isn't herself today.
rus: Она сегодня сама не своя.
eng: She isn't herself.
rus: Она сама не своя.
eng: She isn't his sister. She's his cousin.
rus: Она его родная сестра, а не двоюродная.
eng: She isn't his type.
rus: Она не в его вкусе.
eng: She isn't interested in boys at all.
rus: Мальчики её вообще не интересуют.
eng: She isn't joking.
rus: Она не шутит.
eng: She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone.
rus: Она к нему плохо относится. По правде сказать, она ко всем плохо относится.
eng: She isn't kind to him.
rus: Она к нему не добра.
eng: She isn't like him.
rus: Она не такая, как он.
eng: She isn't likely to come.
rus: Вряд ли она придёт.
eng: She isn't lonely anymore.
rus: Она больше не одинока.
eng: She isn't lonely anymore.
rus: Она уже не одинока.
eng: She isn't married.
rus: Она не замужем.
eng: She isn't much of a poet.
rus: Поэт из неё так себе.
eng: She isn't my type at all.
rus: Она вообще не в моём вкусе.
eng: She isn't my type at all.
rus: Она совсем не в моём вкусе.
eng: She isn't naive.
rus: Она не наивна.
eng: She isn't naked.
rus: Она не голая.
eng: She isn't old enough to get a driver's license.
rus: Она недостаточно взрослая, чтобы получить водительские права.
eng: She isn't old enough to get a driving license.
rus: Она недостаточно взрослая, чтобы получить водительские права.
eng: She isn't perfect.
rus: Она не идеальна.
eng: She isn't picky.
rus: Она не привередливая.
eng: She isn't picky.
rus: Она не придирчивая.
eng: She isn't poor.
rus: Она не бедная.
eng: She isn't pregnant.
rus: Она не беременна.
eng: She isn't responsible for what Tom has done.
rus: Она не в ответе за содеянное Томом.
eng: She isn't responsible for what Tom has done.
rus: Она не в ответе за то, что сделал Том.
eng: She isn't running.
rus: Она не бежит.
eng: She isn't sure she's ready.
rus: Она не уверена, что готова.
eng: She isn't surprised at all.
rus: Она совсем не удивлена.
eng: She isn't tall for her age.
rus: Она невысокая для своего возраста.
eng: She isn't there, is she?
rus: Её ведь там нет?
eng: She isn't there.
rus: Её там нет.
eng: She isn't to my taste.
rus: Она не в моём вкусе.
eng: She isn't very busy, is she?
rus: Она ведь не очень занята?
eng: She isn't very tall, is she?
rus: Она ведь не очень высокая?
eng: She is obstinate.
rus: Она своевольна.
eng: She is of French birth.
rus: Она француженка по происхождению.
eng: She is often late for school on a rainy day.
rus: Она часто опаздывает в школу в дождливые дни.
eng: She is often late for school on Mondays.
rus: Она часто опаздывает в школу по понедельникам.
eng: She is old enough to hold a driver's license.
rus: Она достаточно взрослая, чтобы иметь водительские права.
eng: She is old enough to travel by herself.
rus: Она достаточно взрослая, чтобы путешествовать в одиночку.
eng: She is older and wiser now.
rus: Она сейчас старше и мудрее.
eng: She is older than Jane by two years.
rus: Она на два года старше Джейн.
eng: She is old.
rus: Она стара.
eng: She is old.
rus: Она старая.
eng: She is on a diet.
rus: Она на диете.
eng: She is on death row.
rus: Её ждёт казнь.
eng: She is one of my friends.
rus: Она одна из моих подруг.
eng: She is one of the best ballerinas in the world.
rus: Она является одной из лучших балерин в мире.
eng: She is only a child.
rus: Она всего лишь ребёнок.
eng: She is only six months old.
rus: Ей всего шесть месяцев.
eng: She is only two years old but is able to count to 100.
rus: Ей всего два года, но она уже умеет считать до ста.
eng: She is on the verge of a nervous breakdown.
rus: Она на грани нервного срыва.
eng: She is opening the window.
rus: Она открывает окно.
eng: She is our neighbor.
rus: Она наша соседка.
eng: She is out now.
rus: Её сейчас тут нет.
eng: She is out now.
rus: Она нынче ушла.
eng: She is out now.
rus: Она сейчас не здесь.
eng: She is out of danger.
rus: Она в безопасности.
eng: She is out of danger.
rus: Она вне опасности.
eng: She is out of her mind.
rus: Она не в своём уме.
eng: She is out on an errand.
rus: Она ушла по делу.
eng: She is over twenty.
rus: Ей больше двадцати.
eng: She is over twenty.
rus: Ей за двадцать.
eng: She is paralyzed in both legs.
rus: Она парализована на обе ноги.
eng: She is peeling the potatoes.
rus: Она чистит картошку.
eng: She is Pierrot's sister.
rus: Она сестра Пьеро.
eng: She is pigeon-toed.
rus: Она косолапая.
eng: She is pigeon-toed.
rus: Она косолапит.
eng: She is planting trees.
rus: Она сажает деревья.
eng: She is playing an important role in our organization.
rus: Она играет важную роль в нашей организации.
eng: She is playing in her room.
rus: Она играет у себя в комнате.
eng: She is playing with her friends.
rus: Она играет с друзьями.
eng: She is playing with her friends.
rus: Она играет со своими друзьями.
eng: She is playing with her friends.
rus: Она играет со своими подругами.
eng: She is playing with her friends.
rus: Она играет с подругами.
eng: She is poisoned.
rus: Её отравили.
eng: She is politeness itself.
rus: Она — сама вежливость.
eng: She is poor, but happy.
rus: Она бедная, но счастливая.
eng: She is poor, but she is happy.
rus: Она бедна, но счастлива.
eng: She is poor, but she looks happy.
rus: Она бедна, но выглядит счастливой.
eng: She is popular not because of her beauty, but because of her kindness.
rus: Она популярна не из-за своей красоты, а из-за доброты.
eng: She is popular with other girls.
rus: Она нравится другим девочкам.
eng: She is positive of passing the test.
rus: Она уверена, что может пройти экзамен.
eng: She is positive of passing the test.
rus: Она уверена, что сможет пройти тест.
eng: She is positive of passing the test.
rus: Она уверена, что способна выдержать испытание.
eng: She is possessed by a devil.
rus: Она одержима дьяволом.
eng: She is pregnant.
rus: Она беременна.
eng: She is prepared for the interview tomorrow.
rus: Она готова к завтрашнему интервью.
eng: She is preparing for the Olympic Games this year.
rus: Она готовится к Олимпийским играм в этом году.
eng: She is pretty, and what is better, very kind.
rus: Она симпатичная, и что ещё лучше, очень добрая.
eng: She is probably burning in hell.
rus: Она, наверное, горит в аду.
eng: She is proficient in French.
rus: Она знаток французского языка.
eng: She is proud of having been beautiful in her youth.
rus: Она гордится тем, что была красива в молодости.
eng: She is proud of her children.
rus: Она гордится своими детьми.
eng: She is proud of her daughter.
rus: Она гордится дочерью.
eng: She is proud of her daughter.
rus: Она гордится своей дочерью.
eng: She is proud of her father being rich.
rus: Она горда тем, что её отец богат.
eng: She is proud of her sons.
rus: Она гордится своими сыновьями.
eng: She is proud of her son.
rus: Она гордится своим сыном.
eng: She is proud of her students.
rus: Она гордится своими студентами.
eng: She is proud that her son has become a doctor.
rus: Она гордится тем, что её сын стал врачом.
eng: She is putting on weight.
rus: Она толстеет.
eng: She is quite impartial.
rus: Она достаточно беспристрастна.
eng: She is quite satisfied with her new job.
rus: Она вполне довольна своей новой работой.
eng: She is rarely late for appointments.
rus: Она редко опаздывает на встречи.
eng: She is rarely late.
rus: Она редко опаздывает.
eng: She is rather an idealist.
rus: Она скорее идеалистка.
eng: She is reading a book in the library.
rus: Она читает книгу в библиотеке.
eng: She is reading a book.
rus: Она читает книгу.
eng: She is reading a textbook.
rus: Она читает учебник.
eng: She is reading.
rus: Она читает.
eng: She is ready.
rus: Она готова.
eng: She is really very beautiful!
rus: Она действительно очень красивая!
eng: She is related to him by marriage.
rus: Она его родственница по мужу.
eng: She is related to him.
rus: Она его родственница.
eng: She is related to him.
rus: Она ему родственница.
eng: She is reluctant to marry him.
rus: Ей не хочется выходить за него замуж.
eng: She is responsible.
rus: Она ответственна.
eng: She is rich but he is poor.
rus: Она богата, а он беден.
eng: She is rich, young, and beautiful.
rus: Она богата, молода и красива.
eng: She is Russian.
rus: Она русская.
eng: She is said to be a good cook.
rus: Говорят, она хорошо готовит.
eng: She is said to be a good cook.
rus: Она якобы хорошая повариха.
eng: She is said to be in hospital now.
rus: Говорят, она сейчас в больнице.
eng: She is said to have killed her husband.
rus: О ней говорят, что она убила своего мужа.
eng: She is saving money to go abroad.
rus: Она копит деньги, чтобы поехать за границу.
eng: She is scared.
rus: Она напугана.
eng: She is second to none in her command of French.
rus: Ей нет равных во владении французским.
eng: She is secretary to Mr Uda.
rus: Она секретарь господина Уда.
eng: She is seeking my advice.
rus: Она ищет моего совета.
eng: She is seldom late for school.
rus: Она редко опаздывает в школу.
eng: She is selling a new hat.
rus: Она продаёт новую шапку.
eng: She is selling a new hat.
rus: Она продаёт новую шляпу.
eng: She is senior to me by six years.
rus: Она на шесть лет старше меня.
eng: She is senior to me by six years.
rus: Она старше меня на шесть лет.
eng: She is senior to me by three years.
rus: Она старше меня на три года.
eng: She is sewing a dress.
rus: Она шьёт платье.
eng: She is shameless.
rus: Она бесстыжая.
eng: She is shameless.
rus: У нее нет стыда.
eng: She is shy of strangers.
rus: Она стесняется незнакомых людей.
eng: She is shy so she cannot say "I love you".
rus: Она стеснительная и не может сказать "Я тебя люблю".
eng: She is sick today.
rus: Она сегодня больна.
eng: She is sick.
rus: Она болеет.
eng: She is sick.
rus: Она больна.
eng: She is singing the latest popular songs.
rus: Она поёт самые новые популярные песни.
eng: She is sitting at the table.
rus: Она сидит за столом.
eng: She is sitting in the tub.
rus: Она сидит в ванне.
eng: She is sitting on the bench.
rus: Она сидит на скамейке.
eng: She is sitting.
rus: Она сидит.
eng: She is sleeping.
rus: Она спит.
eng: She is smarter than he is.
rus: Она умнее его.
eng: She is smarter than he is.
rus: Она умнее него.
eng: She is smoking hot.
rus: Она необычайно привлекательна.
eng: She is so heartless.
rus: Она такая бессердечная.
eng: She is so tall!
rus: Она такая высокая!
eng: She is, so to speak, a walking dictionary.
rus: Она, так сказать, ходячая энциклопедия.
eng: She is, so to speak, a walking dictionary.
rus: Она, что называется, ходячая энциклопедия.
eng: She is speaking to herself.
rus: Она разговаривает сама с собой.
eng: She is staying at her uncle's.
rus: Она остановилась у дяди.
eng: She is still a girl.
rus: Она ещё девочка.
eng: She is still a girl.
rus: Она ещё девушка.
eng: She is still full of energy.
rus: Она ещё полна энергии.
eng: She is still playing with a doll.
rus: Она всё ещё играет с куклой.
eng: She is strong enough to carry the suitcase.
rus: Она достаточно сильна, чтобы нести чемодан.
eng: She is strong.
rus: Она сильная.
eng: She is stubborn.
rus: Она упряма.
eng: She is studying Portuguese in Brazil.
rus: Она изучает португальский в Бразилии.
eng: She is stunningly good-looking.
rus: Она потрясающе красива.
eng: She is such a hypocrite.
rus: Она такая лицемерка.
eng: She is such a hypocrite.
rus: Она такая ханжа.
eng: She is suffering from kidney disease.
rus: Она страдает болезнью почек.
eng: She is suffering from kidney failure.
rus: Она страдает почечной недостаточностью.
eng: She is swimming in the river.
rus: Она купается в реке.
eng: She is swimming in the river.
rus: Она плавает в реке.
eng: She is swimming.
rus: Она плывёт.
eng: She is talking.
rus: Она говорит.
eng: She is taller than her mother.
rus: Она выше матери.
eng: She is taller than her mother.
rus: Она выше своей матери.
eng: She is taller than her sister.
rus: Она выше своей сестры.
eng: She is taller than Mary.
rus: Она выше Мэри.
eng: She is taller than you.
rus: Она выше, чем ты.
eng: She is teaching me.
rus: Она учит меня.
eng: She is teaching us French.
rus: Она преподаёт нам французский.
eng: She is terrified of hospitals.
rus: Больницы вселяют в неё ужас.
eng: She is terrified of the dark.
rus: Она боится темноты.
eng: She is the best in her class.
rus: Она лучшая в классе.
eng: She is the happiest in her class.
rus: Она самая счастливая в классе.
eng: She is the love of his life.
rus: Она любовь его жизни.
eng: She is the love of my life.
rus: Она любовь моей жизни.
eng: She is the one who took care of his wound.
rus: Она та, кто позаботился о его ране.
eng: She is the one you should model yourself after.
rus: С неё тебе следует брать пример.
eng: She is the only friend I have.
rus: Она моя единственная подруга.
eng: She is the prime minister of Finland.
rus: Она премьер-министр Финляндии.
eng: She is the Prime Minister of Finland.
rus: Она премьер-министр Финляндии.
eng: She is the woman I am marrying.
rus: Она та женщина, на которой я женюсь.
eng: She is the woman I will be marrying.
rus: Она та женщина, на которой я женюсь.
eng: She is the woman of my desires.
rus: Она женщина моей мечты.
eng: She is thirty-one.
rus: Ей тридцать один.
eng: She is three years older than I am.
rus: Она на три года старше меня.
eng: She is three years older than I am.
rus: Она старше меня на три года.
eng: She is three years younger than Mary.
rus: Она на три года моложе Мэри.
eng: She is Tom’s older sister.
rus: Она старшая сестра Тома.
eng: She is too drunk.
rus: Она слишком пьяна.
eng: She is too meek.
rus: Она слишком кроткая.
eng: She is too rich to become a thief.
rus: Она слишком богата, чтобы становиться вором.
eng: She is too sensitive.
rus: Она слишком чувствительна.
eng: She is too sincere; sometimes it hurts me.
rus: Она слишком искренняя; иногда это задевает меня.
eng: She is too tired to work.
rus: Она слишком устала, чтобы работать.
eng: She is too young to go to school.
rus: Ей рано в школу.
eng: She is too young to go to school.
rus: Ей рано идти в школу.
eng: She is too young to go to school.
rus: Она слишком мала, чтобы ходить в школу.
eng: She is too young to go to school.
rus: Она слишком маленькая, чтобы идти в школу.
eng: She is too young to go to school.
rus: Она слишком маленькая, чтобы ходить в школу.
eng: She is too young to know the truth.
rus: Ей рано знать правду.
eng: She is too young to know the truth.
rus: Она слишком мала, чтобы знать правду.
eng: She is too young to marry.
rus: Она слишком молода, чтобы выходить замуж.
eng: She is too young to understand that her father died.
rus: Она ещё слишком мала, чтобы понимать, что её отец умер.
eng: She is too young.
rus: Она слишком молода.
eng: She is tossing and turning in bed.
rus: Она ворочается в постели.
eng: She is totally jealous of your youth.
rus: Она просто завидует вашей молодости.
eng: She is traveling around the world.
rus: Она путешествует вокруг света.
eng: She is traveling around the world.
rus: Она путешествует по миру.
eng: She is trying to find her father.
rus: Она пытается найти отца.
eng: She is trying to find her father.
rus: Она пытается найти своего отца.
eng: She is trying to lose weight.
rus: Она пытается похудеть.
eng: She is trying to prove the existence of ghosts.
rus: Она пытается доказать существование привидений.
eng: She is twenty years old.
rus: Ей двадцать лет.
eng: She is two months old.
rus: Ей два месяца.
eng: She is two years old, but she can already count to 100.
rus: Ей всего два года, а она уже умеет считать до ста.
eng: She is two years older than you.
rus: Она на два года старше тебя.
eng: She is two years older than you.
rus: Она старше Вас на два года.
eng: She is two years senior to you.
rus: Она старше тебя на два года.
eng: She is two years younger than I.
rus: Она на два года младше меня.
eng: She is unable to cope with stress.
rus: Она не может справиться со стрессом.
eng: She is unbelievably naïve.
rus: Она невероятно наивна.
eng: She is unconscious.
rus: Она без сознания.
eng: She is unsociable.
rus: Она необщительна.
eng: She is unwrapping her birthday present.
rus: Она разворачивает подарок на день рождения.
eng: She is upset.
rus: Она расстроена.
eng: She is used to cooking.
rus: Она привыкла готовить еду.
eng: She is used to getting up early.
rus: Она привыкла вставать рано.
eng: She is used to getting up early.
rus: Она привыкла рано вставать.
eng: She is used to handling this machine.
rus: Она привыкла к обращению с этой машиной.
eng: She is used to living alone.
rus: Она привыкла жить одна.
eng: She is used to sleeping in a tent.
rus: Она привыкла спать в палатке.
eng: She is used to speaking in public.
rus: Ей не привыкать к публичным выступлениям.
eng: She is used to speaking in public.
rus: Она привыкла выступать перед публикой.
eng: She is used to staying up all night.
rus: Она привыкла не спать всю ночь.
eng: She is used to traveling.
rus: Она привыкла путешествовать.
eng: She is very afraid of her father.
rus: Она очень боится отца.
eng: She is very afraid of her father.
rus: Она очень боится своего отца.
eng: She is very afraid of the dark.
rus: Она очень боится темноты.
eng: She is very angry with her children.
rus: Она очень рассердилась на своих детей.
eng: She is very angry with him.
rus: Она очень на него сердита.
eng: She is very angry with me.
rus: Она очень зла на меня.
eng: She is very angry with me.
rus: Она очень злится на меня.
eng: She is very anxious about his health.
rus: Её очень беспокоит его здоровье.
eng: She is very anxious about his health.
rus: Она очень беспокоится о его здоровье.
eng: She is very anxious about your health.
rus: Она очень беспокоится за твоё здоровье.
eng: She is very beautiful, and what is more, very wise.
rus: Она очень красива да к тому же еще и умна.
eng: She is very beautiful.
rus: Она прекрасна.
eng: She is very bright.
rus: Она очень умна.
eng: She is very busy.
rus: Она очень занята.
eng: She is very careful, so she seldom makes mistakes.
rus: Она очень осторожна, поэтому редко ошибается.
eng: She is very clever.
rus: Она очень умна.
eng: She is very clever.
rus: Она очень умная.
eng: She is very fast.
rus: Она очень быстрая.
eng: She is very fond of dogs.
rus: Она любит собак.
eng: She is very fond of writing poems.
rus: Она очень любит писать стихи.
eng: She is very good at imitating her teacher.
rus: Она очень хорошо копирует своего учителя.
eng: She is very good at maths.
rus: Она очень сильна в математике.
eng: She is very hardworking.
rus: Она очень трудолюбивая.
eng: She is very intelligent.
rus: Она очень умна.
eng: She is very intelligent.
rus: Она очень умная.
eng: She is very kind to us.
rus: Она очень добра к нам.
eng: She is very much afraid of dogs.
rus: Она ужасно боится собак.
eng: She is very much like her mother.
rus: Она очень похожа на мать.
eng: She is very much like her mother.
rus: Она очень похожа на свою мать.
eng: She is very old and deaf.
rus: Она очень старая и глухая.
eng: She is very particular about her food.
rus: Она очень привередлива в еде.
eng: She is very photogenic.
rus: Она очень фотогенична.
eng: She is very popular among the students.
rus: Она очень популярна среди студентов.
eng: She is very pretty, but not alluring.
rus: Она очень мила, но не соблазнительна.
eng: She is very pretty, isn't she?
rus: Она очень мила, правда же?
eng: She is very pretty.
rus: Она очень симпатичная.
eng: She is very proud of her daughter.
rus: Она очень гордится своей дочерью.
eng: She is very sad.
rus: Ей очень грустно.
eng: She is very sad.
rus: Она очень грустная.
eng: She is very sensitive to criticism.
rus: Она очень чувствительна к критике.
eng: She is very sick.
rus: Она очень больна.
eng: She is very smart, and what is more, she studies hard.
rus: Она очень умна, и вдобавок она учится усердно.
eng: She is very talented.
rus: Она очень талантлива.
eng: She is very wise.
rus: Она очень мудра.
eng: She is waiting now in the sitting-room.
rus: Она сейчас ждёт в гостиной.
eng: She is waiting.
rus: Она ждёт.
eng: She is walking.
rus: Она идёт.
eng: She is walking.
rus: Она идёт пешком.
eng: She is washing the car.
rus: Она моет машину.
eng: She is wasting time.
rus: Она тратит время.
eng: She is watering the flowers.
rus: Она поливает цветы.
eng: She is watering the garden.
rus: Она поливает сад.
eng: She is weak by nature.
rus: Она слаба по своей природе.
eng: She is wearing a blue dress.
rus: На ней синее платье.
eng: She is wearing a brooch.
rus: Она носит брошь.
eng: She is wearing a green robe.
rus: На ней зелёное платье.
eng: She is wearing a green robe.
rus: Она в зелёном платье.
eng: She is wearing a hat.
rus: На ней шляпа.
eng: She is wearing a hat.
rus: Она в шляпе.
eng: She is wearing an expensive necklace.
rus: Она носит дорогое ожерелье.
eng: She is wearing a valuable ring.
rus: Она носит дорогое кольцо.
eng: She is wearing a white dress today.
rus: Сегодня на ней белое платье.
eng: She is wearing a woolen sweater.
rus: На ней надет шерстяной свитер.
eng: She is wearing a woolen sweater.
rus: На ней шерстяной свитер.
eng: She is wearing a woolen sweater.
rus: Она в шерстяном свитере.
eng: She is wearing dancing shoes.
rus: На ней бальные туфли.
eng: She is wearing dancing shoes.
rus: На ней танцевальные туфли.
eng: She is wearing dancing shoes.
rus: Она в бальных туфлях.
eng: She is wearing dancing shoes.
rus: Она в танцевальных туфлях.
eng: She is wearing the same dress that she had on yesterday.
rus: На ней то же самое платье, что и вчера.
eng: She is weaving a carpet.
rus: Она ткёт ковёр.
eng: She is well brought up.
rus: Она хорошо воспитана.
eng: She is well known in both India and China.
rus: Она хорошо известна как в Индии, так и в Китае.
eng: She is well paid.
rus: Ей хорошо платят.
eng: She is well versed in Spanish literature.
rus: Она хорошо знакома с испанской литературой.
eng: She is what is called a woman of culture.
rus: Она то, что называется культурной женщиной.
eng: She is what we call a bookworm.
rus: Она, что называется, книжный червь.
eng: She is wise beyond her years.
rus: Она мудра не по годам.
eng: She is wiser than I am.
rus: Она мудрее меня.
eng: She is working as a volunteer interpreter at the international conference.
rus: Она работает на добровольных началах в качестве переводчика на международной конференции.
eng: She is working night and day.
rus: Она работает день и ночь.
eng: She is working on the problem.
rus: Она работает над этим вопросом.
eng: She is working on the problem.
rus: Она решает проблему.
eng: She is working.
rus: Она работает.
eng: She is worried about her health.
rus: Она беспокоится о своём здоровье.
eng: She is worried about his health.
rus: Она беспокоится о его здоровье.
eng: She is writing a letter now.
rus: Она пишет сейчас письмо.
eng: She is writing a letter now.
rus: Она сейчас пишет письмо.
eng: She is writing a letter to her friend.
rus: Она пишет другу письмо.
eng: She is writing a letter to her friend.
rus: Она пишет подруге письмо.
eng: She is writing a letter to her friend.
rus: Она пишет своей подруге письмо.
eng: She is writing a letter to her friend.
rus: Она пишет своему другу письмо.
eng: She is writing a letter.
rus: Она пишет письмо.
eng: She is writing a new book this year.
rus: В этот год она пишет новую книгу.
eng: She is wrong.
rus: Она неправа.
eng: She is wrong.
rus: Она не права.
eng: She is yet to know the truth.
rus: Ей еще предстоит узнать правду.
eng: She is young and immature.
rus: Она молода и неопытна.
eng: She is younger than me.
rus: Она моложе меня.
eng: She is young.
rus: Она молода.
eng: She is young.
rus: Она молодая.
eng: She is young.
rus: Она юна.
eng: She is young.
rus: Она юная.
eng: She jerked the door open.
rus: Она резко распахнула дверь.
eng: She joined the army.
rus: Она вступила в армию.
eng: She joined the army.
rus: Она пошла в армию.
eng: She joined the Red Cross.
rus: Она вступила в Красный Крест.
eng: She jumped back.
rus: Она отпрыгнула.
eng: She jumped on the scooter.
rus: Она запрыгнула на мопед.
eng: She just came home today.
rus: Она только что вернулась домой сегодня.
eng: She just can't stand him.
rus: Она его просто не выносит.
eng: She just can't stand him.
rus: Она просто терпеть его не может.
eng: She just doesn't understand you.
rus: Она вас просто не понимает.
eng: She just doesn't understand you.
rus: Она просто не понимает тебя.
eng: She just doesn't understand you.
rus: Она тебя просто не понимает.
eng: She just finished her coffee.
rus: Она только что допила кофе.
eng: She just got her braces off.
rus: Ей только сняли брекеты.
eng: She just got her driver's license.
rus: Она только получила права.
eng: She just got her ears pierced.
rus: Ей только что прокололи уши.
eng: She just got home.
rus: Она только пришла домой.
eng: She just ignored him.
rus: Она просто не обратила на него внимания.
eng: She just ignored him.
rus: Она просто не обращала на него внимания.
eng: She just left.
rus: Она только что уехала.
eng: She just left.
rus: Она только что ушла.
eng: She just needs to do her job.
rus: Ей просто нужно делать свою работу.
eng: She just said good-bye and hung up the phone.
rus: Она попрощалась и повесила трубку.
eng: She just smiled.
rus: Она только улыбнулась.
eng: She just told me.
rus: Она мне только что сказала.
eng: She just wants attention.
rus: Она просто хочет внимания.
eng: She just wants love and attention.
rus: Она просто хочет любви и внимания.
eng: She just wants to have fun.
rus: Она всего лишь хочет развлечься.
eng: She just wants to meet you.
rus: Она просто хочет с вами познакомиться.
eng: She just wants to meet you.
rus: Она просто хочет с тобой познакомиться.
eng: She keeps a human skull on her desk.
rus: Она держит у себя на столе человеческий череп.
eng: She keeps a human skull on her desk.
rus: Она держит человеческий череп у себя на столе.
eng: She keeps a lover in another town.
rus: У неё любовник в другом городе.
eng: She keeps a parrot as a pet.
rus: Она держит дома попугая.
eng: She keeps a record of everything she buys.
rus: Она хранит список всех покупок.
eng: She keeps a record of everything she buys.
rus: Она хранит список всех своих покупок.
eng: She keeps her age a secret.
rus: Она держит свой возраст в секрете.
eng: She keeps her diary in English.
rus: Она ведёт свой дневник на английском.
eng: She keeps him at arm's length these days.
rus: Она держит его на расстоянии вытянутой руки в эти дни.
eng: She keeps him at arm's length these days.
rus: Сейчас она держит его на расстоянии.
eng: She keeps his room clean.
rus: Она поддерживает в его комнате порядок.
eng: She keeps his room clean.
rus: Она поддерживает в его комнате чистоту.
eng: She keeps moaning that she has no time.
rus: Она всё жалуется, что у неё нет времени.
eng: She keeps on making the same mistakes.
rus: Она продолжает совершать одни и те же ошибки.
eng: She kept a rabbit.
rus: Она держала кролика.
eng: She kept crying all night long.
rus: Она проплакала всю ночь.
eng: She kept eating.
rus: Она продолжала есть.
eng: She kept her eyes closed.
rus: Она держала глаза закрытыми.
eng: She kept her eyes closed.
rus: Она не открывала глаза.
eng: She kept her eyes open.
rus: Она держала глаза открытыми.
eng: She kept her eyes shut.
rus: Она держала глаза закрытыми.
eng: She kept her mouth shut.
rus: Она держала рот на замке.
eng: She kept her promise.
rus: Она сдержала обещание.
eng: She kept her word.
rus: Она сдержала слово.
eng: She kept me waiting for 30 minutes.
rus: Она заставила меня ждать тридцать минут.
eng: She kept me waiting for half an hour.
rus: Она заставила меня ждать полчаса.
eng: She kept me waiting thirty minutes.
rus: Она заставила меня ждать полчаса.
eng: She kept me waiting thirty minutes.
rus: Она заставила меня ждать тридцать минут.
eng: She kept moving.
rus: Она продолжала двигаться.
eng: She kept on crying.
rus: Она продолжала плакать.
eng: She kept on talking while eating.
rus: Она продолжала говорить во время еды.
eng: She kept on talking.
rus: Она продолжала говорить.
eng: She kept on working.
rus: Она продолжала работать.
eng: She kept on working.
rus: Она продолжила работать.
eng: She kept on writing stories about animals.
rus: Она продолжала писать рассказы о животных.
eng: She kept silent all day.
rus: Она весь день хранила молчание.
eng: She kept the letter.
rus: Она держала письмо.
eng: She kept the secret in her bosom.
rus: Она хранила этот секрет глубоко в сердце.
eng: She kept the secret to herself.
rus: Она держала секрет при себе.
eng: She kept working even though she was tired.
rus: Она продолжала работать, невзирая на усталость.
eng: She kept working.
rus: Она продолжала работать.
eng: She kicked her boyfriend out of the house.
rus: Она выгнала своего парня из дома.
eng: She kicked him hard.
rus: Она с силой пнула его.
eng: She kicked him in the nuts.
rus: Она врезала ему ногой по яйцам.
eng: She kicked him out of the house.
rus: Она выгнала его из дома.
eng: She kicked him out of the house.
rus: Она выставила его за дверь.
eng: She kicked him.
rus: Она пнула его.
eng: She kicked me in the balls.
rus: Она ударила меня по яйцам.
eng: She kicked me out of the house.
rus: Она выгнала меня из дома.
eng: She kicked me out of the house.
rus: Она выставила меня из дома.
eng: She kicked me out of the house.
rus: Она вышвырнула меня из дома.
eng: She kicked the door.
rus: Она пнула дверь.
eng: She killed a hamster thinking that it was a mouse.
rus: Она убила хомяка, думая, что это мышь.
eng: She killed an hour looking around the stores.
rus: Она убила час, таскаясь по магазинам.
eng: She killed her mother.
rus: Она убила свою мать.
eng: She killed her own father.
rus: Она убила собственного отца.
eng: She killed herself after killing him.
rus: Она убила его, а потом покончила с собой.
eng: She killed herself after killing him.
rus: Она убила его, а потом себя.
eng: She killed herself after killing him.
rus: Убив его, она покончила с собой.
eng: She killed herself at the age of thirty.
rus: Она покончила с собой в возрасте тридцати лет.
eng: She killed herself by taking poison.
rus: Она покончила с собой, приняв яд.
eng: She killed herself yesterday.
rus: Она вчера покончила с собой.
eng: She killed herself yesterday.
rus: Она покончила с собой вчера.
eng: She killed herself yesterday.
rus: Она совершила самоубийство вчера.
eng: She killed him with a knife.
rus: Она зарезала его ножом.
eng: She killed one of her hostages.
rus: Она убила одного из заложников.
eng: She killed the wolf.
rus: Она убила волка.
eng: She killed time reading a magazine while she waited.
rus: Она скоротала время за чтением журнала, пока ждала.
eng: She kindly listened to my request.
rus: Она любезно выслушала мою просьбу.
eng: She kindly showed me the way.
rus: Она любезно показала мне дорогу.
eng: She kissed away the boy's tears.
rus: Она поцеловала мальчика, чтобы он больше не плакал.
eng: She kissed her children goodnight.
rus: Она поцеловала детей на ночь.
eng: She kissed her farewell.
rus: Она поцеловала её на прощание.
eng: She kissed her father on the cheek.
rus: Она поцеловала своего отца в щеку.
eng: She kissed her little daughter on the forehead, blessed her, and shortly after died.
rus: Она поцеловала свою маленькую дочурку в лоб, благословила её и вскоре после этого умерла.
eng: She kissed him again.
rus: Она опять его поцеловала.
eng: She kissed him again.
rus: Она снова поцеловала его.
eng: She kissed him on both cheeks.
rus: Она расцеловала его в обе щёки.
eng: She kissed him on the cheek.
rus: Она поцеловала его в щёку.
eng: She kissed him on the forehead.
rus: Она поцеловала его в лоб.
eng: She kissed him without shame, on the mouth.
rus: Она безо всякого стыда поцеловала его в губы.
eng: She kissed him.
rus: Она его поцеловала.
eng: She kissed me and left.
rus: Она поцеловала меня и ушла.
eng: She kissed me, not him.
rus: Она поцеловала меня, а не его.
eng: She kissed me on the cheek and said goodnight.
rus: Она поцеловала меня в щёку и пожелала доброй ночи.
eng: She kissed me on the cheek.
rus: Она поцеловала меня в щёку.
eng: She kissed me passionately.
rus: Она страстно поцеловала меня.
eng: She kissed me without saying a word.
rus: Она поцеловала меня, не говоря ни слова.
eng: She kissed me without saying a word.
rus: Она поцеловала меня, не сказав ни слова.
eng: She kissed me.
rus: Она меня поцеловала.
eng: She kissed my cheek.
rus: Она поцеловала меня в щёку.
eng: She knew a lot of songs, too.
rus: Она тоже знала много песен.
eng: She knew better than to ask such a stupid question.
rus: Ей хватило ума не задавать такой глупый вопрос.
eng: She knew him at once.
rus: Она его сразу узнала.
eng: She knew it from the start.
rus: Она знала это с самого начала.
eng: She knew me.
rus: Она меня знала.
eng: She knew no one.
rus: Она не была ни с кем знакома.
eng: She knew no one.
rus: Она никого не знала.
eng: She knew perfectly well what he was doing.
rus: Она прекрасно знала, что он делает.
eng: She knew perfectly well what she was doing.
rus: Она прекрасно знала, что делает.
eng: She knew she couldn't be replaced.
rus: Она знала, что её некем заменить.
eng: She knew she couldn't be replaced.
rus: Она знала, что незаменима.
eng: She knew she couldn't stay.
rus: Она знала, что не может остаться.
eng: She knew she'd be punished.
rus: Она знала, что её накажут.
eng: She knew she'd have to wait.
rus: Она знала, что ей придётся подождать.
eng: She knew she'd win.
rus: Она знала, что выиграет.
eng: She knew she'd win.
rus: Она знала, что победит.
eng: She knew she had a problem.
rus: Она знала, что у неё проблема.
eng: She knew she had no choice.
rus: Она знала, что у неё нет выбора.
eng: She knew she needed help.
rus: Она знала, что ей нужна помощь.
eng: She knew she needed to leave town.
rus: Она знала, что ей нужно уехать из города.