DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: When Tom was a kid, the only book in the house was a Bible.
rus: Когда Том был ребёнком, единственной книгой в доме была Библия.
eng: When Tom was alive, he could protect me.
rus: Когда Том был жив, он мог защитить меня.
eng: When Tom was a teenager, he earned money delivering newspapers.
rus: В юные годы Том зарабатывал деньги, разнося газеты.
eng: When Tom was eighteen, he decided that he wanted to become a soldier.
rus: Когда Тому было восемнадцать, он решил, что хочет стать солдатом.
eng: When Tom was four, he had measles.
rus: Когда Тому было четыре года, он переболел корью.
eng: When Tom was midway through a sentence, the phone went dead.
rus: Когда Том добрался до середины предложения, телефон отключился.
eng: When Tom was walking down the street at night, a man he didn't know threatened him with a knife and robbed him of his cash.
rus: Когда Том гулял по улице ночью, незнакомый человек пригрозил ему ножом и украл всю его наличку.
eng: When Tom was working on the dairy farm, he had to get up at five o'clock every morning to go and milk the cows.
rus: Когда Том работал на молочной ферме, ему приходилось вставать в пять утра, чтобы идти доить коров.
eng: When Tom was younger, he worked in Australia for three years.
rus: Когда Том был моложе, он три года проработал в Австралии.
eng: When Tom woke up, everything was covered with snow.
rus: Когда Том проснулся, всё было усыпано снегом.
eng: When Tom woke up, he found that Mary had disappeared.
rus: Когда Том проснулся, он обнаружил, что Маша исчезла.
eng: When Tom woke up, it was already dark.
rus: Когда Том проснулся, было уже темно.
eng: When Tom woke up, Mary was gone.
rus: Когда Том проснулся, Мэри не было.
eng: When Tom woke up, Mary was taking a shower.
rus: Когда Том проснулся, Мэри принимала душ.
eng: When Tom works outside in the winter, he usually wears long johns.
rus: Когда Том работает зимой на улице, он обычно носит теплые кальсоны.
eng: When to start is the main problem.
rus: Когда начать - это главная проблема.
eng: When two are doing the same thing, it is not the same.
rus: Когда двое делают одно и то же, это не одно и то же.
eng: When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
rus: Когда две армии идут в бой, те, кто могут сражаться, должны сражаться. Те, кто не могут сражаться, должны охранять. Те, кто не могут охранять, должны бежать. Те, кто не могут бежать, должны капитулировать. Те, кто не могут капитулировать, должны умереть.
eng: When two people are in love, they are only aware of each other.
rus: Когда два человека влюблены, они знают только друг друга.
eng: When two souls... two hearts are meant for each other, the distance between them turns out to be just a detail. It's all about the ability to wait.
rus: Когда две души... два сердца предназначены быть вместе, расстояние между ними оказывается всего лишь частностью. Всё дело в умении ждать.
eng: When using this information, I will of course follow your requirements.
rus: При использовании этой информации я, конечно же, буду следовать вашим требованиям.
eng: When Vin Diesel does pushups, he's not pushing himself up - he's pushing the Earth down.
rus: Когда Вин Дизель отжимается, он не поднимает себя, а опускает Землю.
eng: When was it built?
rus: Когда она была построена?
eng: When was it built?
rus: Когда он был построен?
eng: When was it built?
rus: Когда оно было построено?
eng: When was it built?
rus: Когда это было построено?
eng: When was it finished?
rus: Когда это закончилось?
eng: When was it that Mary bought this skirt?
rus: Когда Мэри купила эту юбку?
eng: When was John Kennedy assassinated?
rus: Когда был убит Джон Кеннеди?
eng: When was John Kennedy assassinated?
rus: Когда убили Джона Кеннеди?
eng: When was printing invented?
rus: Когда было изобретено печатание?
eng: When was Queen Victoria born?
rus: Когда родилась королева Виктория?
eng: When was she born?
rus: Когда она родилась?
eng: When was that?
rus: Когда это было?
eng: When was the book published?
rus: Когда была опубликована книга?
eng: When was the book written?
rus: Когда была написана книга?
eng: When was the box opened?
rus: Когда ящик был открыт?
eng: When was the box opened?
rus: Когда ящик открыли?
eng: When was the castle built?
rus: Когда был построен замок?
eng: When was the first time that Tom kissed you?
rus: Когда Том тебя впервые поцеловал?
eng: When was the first time that you came here?
rus: Когда ты впервые пришёл сюда?
eng: When was the first time Tom kissed you?
rus: Когда Том тебя впервые поцеловал?
eng: When was the first time you came here?
rus: Когда ты впервые пришёл сюда?
eng: When was the first time you met her?
rus: Когда ты встретил ее в первый раз?
eng: When was the last time I saw him?
rus: Когда я видел его в последний раз?
eng: When was the last time I told you I loved you?
rus: Когда я в последний раз говорил тебе, что люблю тебя?
eng: When was the last time it rained here?
rus: Когда здесь в последний раз был дождь?
eng: When was the last time it rained here?
rus: Когда здесь в последний раз шёл дождь?
eng: When was the last time I was here?
rus: Когда я здесь был в последний раз?
eng: When was the last time that you asked somebody for help?
rus: Когда вы в последний раз просили кого-нибудь о помощи?
eng: When was the last time that you asked somebody for help?
rus: Когда ты в последний раз просил кого-нибудь о помощи?
eng: When was the last time that you asked someone for help?
rus: Когда вы в последний раз просили кого-нибудь о помощи?
eng: When was the last time that you asked someone for help?
rus: Когда ты в последний раз просил кого-нибудь о помощи?
eng: When was the last time that you ate dinner with your parents?
rus: Когда ты в последний раз ужинал с родителями?
eng: When was the last time that you bought a book?
rus: Когда ты в последний раз покупал книгу?
eng: When was the last time that you had a headache?
rus: Когда у Вас в последний раз болела голова?
eng: When was the last time that you had a headache?
rus: Когда у тебя в последний раз болела голова?
eng: When was the last time that your defrosted your refrigerator?
rus: Ты когда в последний раз размораживал холодильник?
eng: When was the last time that you told your wife she was beautiful?
rus: Когда ты в последний раз говорил своей жене, что она красивая?
eng: When was the last time that you used this?
rus: Когда Вы последний раз этим пользовались?
eng: When was the last time that you used this?
rus: Когда ты последний раз этим пользовался?
eng: When was the last time that you went to a zoo?
rus: Когда ты в последний раз ходил в зоопарк?
eng: When was the last time Tom came here?
rus: Когда Том приходил сюда в последний раз?
eng: When was the last time Tom cooked dinner?
rus: Когда Том в последний раз готовил ужин?
eng: When was the last time Tom gave you a gift?
rus: Когда Том тебе в последний раз что-нибудь дарил?
eng: When was the last time Tom was here?
rus: Когда Том в последний раз был здесь?
eng: When was the last time Tom was late?
rus: Когда Том в последний раз опаздывал?
eng: When was the last time we met?
rus: Когда мы в последний раз встречались?
eng: When was the last time you and Tom went to Boston together?
rus: Когда вы с Томом в последний раз вместе ездили в Бостон?
eng: When was the last time you angered your mother?
rus: Когда в последний раз ты сердил свою мать?
eng: When was the last time you argued with your wife?
rus: Когда ты в последний раз спорил с женой?
eng: When was the last time you asked somebody for help?
rus: Когда вы в последний раз просили кого-нибудь о помощи?
eng: When was the last time you asked somebody for help?
rus: Когда ты в последний раз просил кого-нибудь о помощи?
eng: When was the last time you asked someone for help?
rus: Когда вы в последний раз просили кого-нибудь о помощи?
eng: When was the last time you asked someone for help?
rus: Когда ты в последний раз просил кого-нибудь о помощи?
eng: When was the last time you ate dinner with your parents?
rus: Когда ты в последний раз ужинал с родителями?
eng: When was the last time you ate lunch with Tom?
rus: Когда вы в последний раз обедали с Томом?
eng: When was the last time you ate lunch with Tom?
rus: Когда ты в последний раз обедала с Томом?
eng: When was the last time you ate lunch with Tom?
rus: Когда ты в последний раз обедал с Томом?
eng: When was the last time you ate mutton?
rus: Когда ты в последний раз ела баранину?
eng: When was the last time you ate paella?
rus: Когда вы в последний раз ели паэлью?
eng: When was the last time you ate paella?
rus: Когда ты в последний раз ела паэлью?
eng: When was the last time you ate paella?
rus: Когда ты в последний раз ел паэлью?
eng: When was the last time you ate pizza?
rus: Когда ты в последний раз ел пиццу?
eng: When was the last time you ate shrimp?
rus: Когда вы в последний раз ели креветки?
eng: When was the last time you ate?
rus: Когда вы в последний раз ели?
eng: When was the last time you ate?
rus: Когда вы ели в последний раз?
eng: When was the last time you ate?
rus: Когда ты в последний раз ел?
eng: When was the last time you ate?
rus: Когда ты в последний раз ела?
eng: When was the last time you ate?
rus: Когда ты ела в последний раз?
eng: When was the last time you ate?
rus: Когда ты ел в последний раз?
eng: When was the last time you bought a book?
rus: Когда ты в последний раз покупал книгу?
eng: When was the last time you brought Mary flowers?
rus: Когда ты в последний раз приносил Мэри цветы?
eng: When was the last time you brought your dog to the park?
rus: Когда ты в последний раз водил свою собаку в парк?
eng: When was the last time you brushed your teeth?
rus: Когда Вы последний раз чистили зубы?
eng: When was the last time you brushed your teeth?
rus: Когда ты последний раз чистил зубы?
eng: When was the last time you called Tom?
rus: Когда вы в последний раз звонили Тому?
eng: When was the last time you called Tom?
rus: Когда ты в последний раз звонил Тому?
eng: When was the last time you changed your password?
rus: Когда в последний раз вы меняли пароль?
eng: When was the last time you changed your password?
rus: Когда вы в последний раз меняли пароль?
eng: When was the last time you changed your password?
rus: Когда ты в последний раз меняла пароль?
eng: When was the last time you changed your password?
rus: Когда ты в последний раз менял пароль?
eng: When was the last time you checked your e-mail box?
rus: Когда вы последний раз проверяли электронную почту?
eng: When was the last time you checked your e-mail box?
rus: Когда вы последний раз проверяли электронный ящик?
eng: When was the last time you checked your e-mail box?
rus: Когда ты последний раз проверяла электронную почту?
eng: When was the last time you checked your e-mail box?
rus: Когда ты последний раз проверяла электронный ящик?
eng: When was the last time you checked your e-mail box?
rus: Когда ты последний раз проверял электронную почту?
eng: When was the last time you checked your e-mail box?
rus: Когда ты последний раз проверял электронный ящик?
eng: When was the last time you checked?
rus: Когда ты в последний раз проверял?
eng: When was the last time you cleaned the sitting room?
rus: Когда ты в последний раз убирался в гостиной?
eng: When was the last time you cleaned the sitting room?
rus: Когда ты последний раз убирал гостиную?
eng: When was the last time you cleaned your apartment?
rus: Когда вы в последний раз убирали свою квартиру?
eng: When was the last time you cleaned your apartment?
rus: Когда вы в последний раз убирались у себя в квартире?
eng: When was the last time you cleaned your apartment?
rus: Когда ты в последний раз убирал свою квартиру?
eng: When was the last time you cleaned your apartment?
rus: Когда ты в последний раз убирался у себя в квартире?
eng: When was the last time you cleaned your keyboard?
rus: Когда ты в последний раз чистил свою клавиатуру?
eng: When was the last time you cleaned your room?
rus: Когда вы в последний раз убирались у себя в комнате?
eng: When was the last time you cleaned your room?
rus: Когда ты в последний раз убирался у себя в комнате?
eng: When was the last time you connected to the Internet?
rus: Когда в последний раз Вы выходили в Интернет.
eng: When was the last time you connected to the Internet?
rus: Когда в последний раз ты выходила в Интернет.
eng: When was the last time you connected to the Internet?
rus: Когда в последний раз ты выходил в Интернет.
eng: When was the last time you cooked a meal?
rus: Когда вы в последний раз готовили еду?
eng: When was the last time you cooked a meal?
rus: Когда ты в последний раз готовил еду?
eng: When was the last time you cried?
rus: Когда вы в последний раз плакали?
eng: When was the last time you cried?
rus: Когда ты в последний раз плакал?
eng: When was the last time you cried?
rus: Когда ты в последний раз плакала?
eng: When was the last time you cut the engine?
rus: Когда ты в последний раз выключал зажигание?
eng: When was the last time you cut the engine?
rus: Когда ты в последний раз глушила мотор?
eng: When was the last time you cut your nails?
rus: Когда ты в последний раз стриг ногти?
eng: When was the last time you danced?
rus: Когда вы в последний раз танцевали?
eng: When was the last time you did something for the first time? Think about it.
rus: Когда ты в последний раз сделал что-то в первый раз? Подумай.
eng: When was the last time you did that?
rus: Когда ты в последний раз это делала?
eng: When was the last time you did the dishes?
rus: Когда вы в последний раз мыли посуду?
eng: When was the last time you did the dishes?
rus: Когда ты в последний раз мыл посуду?
eng: When was the last time you did this?
rus: Когда вы в последний раз это делали?
eng: When was the last time you did this?
rus: Когда вы делали это в последний раз?
eng: When was the last time you did this?
rus: Когда ты в последний раз это делал?
eng: When was the last time you did this?
rus: Когда ты делал это в последний раз?
eng: When was the last time you dyed your hair?
rus: Когда Вы в последний раз красили волосы?
eng: When was the last time you dyed your hair?
rus: Когда ты в последний раз красил волосы?
eng: When was the last time you exercised?
rus: Когда последний раз ты упражнялся?
eng: When was the last time you fasted?
rus: Когда вы в последний раз постились?
eng: When was the last time you found money on the street?
rus: Когда ты в последний раз находил на улице деньги?
eng: When was the last time you gave charity?
rus: Когда ты в последний раз давал милостыню?
eng: When was the last time you gave Tom a gift?
rus: Когда ты в последний раз что-нибудь дарил Тому?
eng: When was the last time you got a pedicure?
rus: Когда ты в последний раз делал себе педикюр?
eng: When was the last time you got drunk?
rus: Когда ты последний раз напивался?
eng: When was the last time you got your hair cut?
rus: Когда Вы последний раз стриглись?
eng: When was the last time you got your hair cut?
rus: Когда ты последний раз стриглась?
eng: When was the last time you got your hair cut?
rus: Когда ты последний раз стригся?
eng: When was the last time you grilled meat?
rus: Когда вы последний раз жарили мясо на гриле?
eng: When was the last time you grilled meat?
rus: Когда ты последний раз жарила мясо на гриле?
eng: When was the last time you grilled meat?
rus: Когда ты последний раз жарил мясо на гриле?
eng: When was the last time you had a bath?
rus: Когда вы в последний раз принимали ванну?
eng: When was the last time you had a bath?
rus: Когда ты в последний раз принимала ванну?
eng: When was the last time you had a bath?
rus: Когда ты в последний раз принимал ванну?
eng: When was the last time you had a boyfriend?
rus: Когда у тебя последний раз был парень?
eng: When was the last time you had a cold?
rus: Когда Вы в последний раз простужались?
eng: When was the last time you had a cold?
rus: Когда ты в последний раз простужался?
eng: When was the last time you had a headache?
rus: Когда у Вас в последний раз болела голова?
eng: When was the last time you had a headache?
rus: Когда у тебя в последний раз болела голова?
eng: When was the last time you had a stomachache?
rus: Когда у вас в последний раз болел живот?
eng: When was the last time you had a stomachache?
rus: Когда у тебя в последний раз болел живот?
eng: When was the last time you had a vacation?
rus: Когда вы в последний раз были в отпуске?
eng: When was the last time you had a vacation?
rus: Когда ты в последний раз была в отпуске?
eng: When was the last time you had a vacation?
rus: Когда ты в последний раз был в отпуске?
eng: When was the last time you had sex?
rus: Когда в последний раз у тебя был секс?
eng: When was the last time you had to do this?
rus: Когда тебе в последний раз приходилось это делать?
eng: When was the last time you had your hair cut?
rus: Когда вы последний раз стриглись?
eng: When was the last time you had your hair cut?
rus: Когда Вы последний раз стриглись?
eng: When was the last time you had your hair cut?
rus: Когда ты последний раз стриглась?
eng: When was the last time you had your hair cut?
rus: Когда ты последний раз стригся?
eng: When was the last time you heard French being spoken?
rus: Когда вы в последний раз слышали французскую речь?
eng: When was the last time you helped Tom do his homework?
rus: Когда ты в последний раз помогал Тому с уроками?
eng: When was the last time you helped Tom?
rus: Когда вы в последний раз помогали Тому?
eng: When was the last time you helped Tom?
rus: Когда ты в последний раз помогал Тому?
eng: When was the last time you helped your wife?
rus: Когда ты в последний раз помогал своей жене?
eng: When was the last time you ironed your clothes?
rus: Когда ты в последний раз гладил свою одежду?
eng: When was the last time you kissed your wife?
rus: Когда ты в последний раз целовала свою жену?
eng: When was the last time you left work early?
rus: Когда ты последний раз уходил с работы рано?
eng: When was the last time you locked this door?
rus: Когда ты в последний раз закрывала эту дверь?
eng: When was the last time you lost your keys?
rus: Когда ты в последний раз терял ключи?
eng: When was the last time you milked a cow?
rus: Когда ты в последний раз доил корову?
eng: When was the last time you offered flowers to your wife?
rus: Когда ты в последний раз дарил цветы своей жене?
eng: When was the last time you played a board game?
rus: Когда ты в последний раз играл в настольную игру?
eng: When was the last time you played an acoustic guitar?
rus: Когда ты в последний раз играл на акустической гитаре?
eng: When was the last time you played golf?
rus: Когда вы в последний раз играли в гольф?
eng: When was the last time you played soccer?
rus: Когда вы в последний раз играли в футбол?
eng: When was the last time you played tennis with Tom?
rus: Когда ты в последний раз играл с Томом в теннис?
eng: When was the last time you played the violin?
rus: Когда Вы в последний раз играли на скрипке?
eng: When was the last time you played the violin?
rus: Когда ты в последний раз играл на скрипке?
eng: When was the last time you played violin?
rus: Когда ты в последний раз играла на скрипке?
eng: When was the last time you played your guitar?
rus: Когда ты в последний раз играл на гитаре?
eng: When was the last time you prayed?
rus: Когда вы молились в последний раз?
eng: When was the last time you prayed?
rus: Когда ты молилась в последний раз?
eng: When was the last time you prayed?
rus: Когда ты молился последний раз?
eng: When was the last time you read this magazine?
rus: Когда ты в последний раз читал этот журнал?
eng: When was the last time you rented a house?
rus: Когда вы последний раз снимали дом?
eng: When was the last time you rented a house?
rus: Когда ты последний раз арендовала дом?
eng: When was the last time you rented a house?
rus: Когда ты последний раз снимал дом?
eng: When was the last time you rode a bicycle?
rus: Когда вы в последний раз ездили на велосипеде?
eng: When was the last time you rode a bicycle?
rus: Когда вы в последний раз катались на велосипеде?
eng: When was the last time you said "I love you"?
rus: Когда Вы в последний раз говорили "я тебя люблю"?
eng: When was the last time you said "I love you"?
rus: Когда ты в последний раз говорил "я тебя люблю"?
eng: When was the last time you sang?
rus: Когда ты в последний раз пел?
eng: When was the last time you sat up late?
rus: Когда ты в последний раз засиживался допоздна?
eng: When was the last time you saw her?
rus: Когда Вы видели её в последний раз?
eng: When was the last time you saw him?
rus: Когда Вы видели его в последний раз?
eng: When was the last time you saw him?
rus: Когда ты видел его в последний раз?
eng: When was the last time you saw the cat?
rus: Когда вы видели кошку в последний раз?
eng: When was the last time you saw the cat?
rus: Когда ты видел кошку в последний раз?
eng: When was the last time you saw Tom alive?
rus: Когда вы в последний раз видели Тома живым?
eng: When was the last time you saw Tom alive?
rus: Когда ты в последний раз видел Тома живым?
eng: When was the last time you saw Tom at school?
rus: Когда ты последний раз видел Тома в школе?
eng: When was the last time you saw Tom crying?
rus: Когда вы в последний раз видели Тома плачущим?
eng: When was the last time you saw Tom crying?
rus: Когда вы в последний раз видели, чтобы Том плакал?
eng: When was the last time you saw Tom crying?
rus: Когда ты в последний раз видел Тома плачущим?
eng: When was the last time you saw Tom crying?
rus: Когда ты в последний раз видел, чтобы Том плакал?
eng: When was the last time you saw Tom smile?
rus: Когда ты в последний раз видел, как Том улыбается?
eng: When was the last time you saw Tom smile?
rus: Когда ты в последний раз видел Тома улыбающимся?
eng: When was the last time you saw Tom wear a tie?
rus: Когда ты в последний раз видел Тома в галстуке?
eng: When was the last time you saw Tom?
rus: Когда вы видели Тома последний раз?
eng: When was the last time you saw Tom?
rus: Когда вы в последний раз видели Тома?
eng: When was the last time you saw Tom?
rus: Когда Вы в последний раз видели Тома?
eng: When was the last time you saw Tom?
rus: Когда ты в последний раз видела Тома?
eng: When was the last time you saw Tom?
rus: Когда ты в последний раз видел Тома?
eng: When was the last time you saw your children?
rus: Когда вы в последний раз видели своих детей?
eng: When was the last time you saw your children?
rus: Когда ты в последний раз видел своих детей?
eng: When was the last time you sharpened this knife?
rus: Когда ты в последний раз точил этот нож?
eng: When was the last time you shaved?
rus: Когда ты последний раз брился?
eng: When was the last time you slept in this room?
rus: Когда Вы в последний раз спали в этой комнате?
eng: When was the last time you slept in this room?
rus: Когда ты в последний раз спал в этой комнате?
eng: When was the last time you smoked a cigarette?
rus: Когда ты последний раз курил?
eng: When was the last time you spoke to Tom?
rus: Когда вы в последний раз разговаривали с Томом?
eng: When was the last time you spoke to Tom?
rus: Когда ты в последний раз разговаривал с Томом?
eng: When was the last time you spoke with Tom?
rus: Когда вы в последний раз говорили с Томом?
eng: When was the last time you spoke with Tom?
rus: Когда вы с Томом разговаривали в последний раз?
eng: When was the last time you spoke with Tom?
rus: Когда ты в последний раз говорил с Томом?
eng: When was the last time you squashed a spider?
rus: Когда ты в последний раз давил паука?
eng: When was the last time you stayed at a hotel?
rus: Когда ты в последний раз останавливалась в гостинице?
eng: When was the last time you stayed at a hotel?
rus: Когда ты в последний раз останавливался в отеле?
eng: When was the last time you swam?
rus: Когда ты в последний раз плавал?
eng: When was the last time you switched off this lamp?
rus: Когда ты в последний раз выключал эту лампу?
eng: When was the last time you talked with Tom?
rus: Когда вы в последний раз разговаривали с Томом?
eng: When was the last time you talked with Tom?
rus: Когда ты в последний раз разговаривал с Томом?
eng: When was the last time you told your wife she was beautiful?
rus: Когда ты в последний раз говорил своей жене, что она красивая?
eng: When was the last time you took a shower?
rus: Когда ты в последний раз принимал душ?
eng: When was the last time you took the subway?
rus: Когда вы в крайний раз ездили на метро?
eng: When was the last time you took the subway?
rus: Когда вы в последний раз ездили на метро?
eng: When was the last time you took the subway?
rus: Когда вы последний раз ездили на метро?
eng: When was the last time you took the subway?
rus: Когда ты в крайний раз ездила на метро?
eng: When was the last time you took the subway?
rus: Когда ты в крайний раз ездил на метро?
eng: When was the last time you took the subway?
rus: Когда ты в последний раз ездила на метро?
eng: When was the last time you took the subway?
rus: Когда ты в последний раз ездил на метро?
eng: When was the last time you took the subway?
rus: Когда ты последний раз ездила на метро?
eng: When was the last time you took the subway?
rus: Когда ты последний раз ездил на метро?
eng: When was the last time you upset your father?
rus: Когда в последний раз вы расстроили своего отца?
eng: When was the last time you upset your father?
rus: Когда в последний раз ты расстроила своего отца?
eng: When was the last time you upset your father?
rus: Когда в последний раз ты расстроил своего отца?
eng: When was the last time you used a fax machine?
rus: Когда вы в последний раз пользовались факсом?
eng: When was the last time you used a fax machine?
rus: Когда ты в последний раз пользовался факсом?
eng: When was the last time you used this dictionary?
rus: Когда в последний раз вы воспользовались этим словарём?
eng: When was the last time you used this dictionary?
rus: Когда в последний раз ты воспользовалась этим словарём?
eng: When was the last time you used this dictionary?
rus: Когда в последний раз ты воспользовался этим словарём?
eng: When was the last time you visited Australia?
rus: Когда вы в последний раз были в Австралии?
eng: When was the last time you visited Australia?
rus: Когда ты в последний раз был в Австралии?
eng: When was the last time you visited your grandmother?
rus: Когда ты в последний раз навещала свою бабушку?
eng: When was the last time you visited your grandmother?
rus: Когда ты в последний раз навещал свою бабушку?
eng: When was the last time you washed those jeans?
rus: Когда ты в последний раз стирал эти джинсы?
eng: When was the last time you washed those jeans?
rus: Когда ты последний раз стирал эти джинсы?
eng: When was the last time you watched a movie?
rus: Когда ты в последний раз смотрел какой-нибудь фильм?
eng: When was the last time you watered the garden?
rus: Когда вы в последний раз поливали сад?
eng: When was the last time you watered the garden?
rus: Когда ты в последний раз поливала сад?
eng: When was the last time you watered the garden?
rus: Когда ты в последний раз поливал сад?
eng: When was the last time you went camping?
rus: Когда ты в последний раз ходил в поход?
eng: When was the last time you went fishing with Tom?
rus: Когда вы в последний раз ходили с Томом на рыбалку?
eng: When was the last time you went fishing with Tom?
rus: Когда ты в последний раз ходил с Томом на рыбалку?
eng: When was the last time you went fishing?
rus: Когда вы последний раз ездили на рыбалку?
eng: When was the last time you went fishing?
rus: Когда вы последний раз ходили на рыбалку?
eng: When was the last time you went fishing?
rus: Когда ты последний раз ездил на рыбалку?
eng: When was the last time you went fishing?
rus: Когда ты последний раз ходил на рыбалку?
eng: When was the last time you went on a date?
rus: Когда ты в последний раз ходил на свидание?
eng: When was the last time you went swimming?
rus: Когда вы последний раз ходили плавать?
eng: When was the last time you went swimming?
rus: Когда ты последний раз ходил плавать?
eng: When was the last time you went to a barber.
rus: Когда Вы в последний раз стриглись?
eng: When was the last time you went to a barber.
rus: Когда ты в последний раз стригся?
eng: When was the last time you went to a zoo?
rus: Когда вы в последний раз ходили в зоопарк?
eng: When was the last time you went to a zoo?
rus: Когда ты в последний раз ходил в зоопарк?
eng: When was the last time you went to Boston?
rus: Когда вы в последний раз ездили в Бостон?
eng: When was the last time you went to Boston?
rus: Когда ты в последний раз ездила в Бостон?
eng: When was the last time you went to Boston?
rus: Когда ты в последний раз ездил в Бостон?
eng: When was the last time you were at your parents'?
rus: Ты когда в последний раз был у родителей?
eng: When was the last time you were here?
rus: Когда вы в последний раз были здесь?
eng: When was the last time you were here?
rus: Когда вы в последний раз тут были?
eng: When was the last time you were here?
rus: Когда ты в последний раз тут был?
eng: When was the last time you were in Australia?
rus: Когда вы в последний раз были в Австралии?
eng: When was the last time you were in Australia?
rus: Когда ты в последний раз был в Австралии?
eng: When was the last time you were in Australia?
rus: Когда ты крайний раз был в Австралии?
eng: When was the last time you were in Boston?
rus: Когда вы в последний раз были в Бостоне?
eng: When was the last time you were in Boston?
rus: Когда ты в последний раз была в Бостоне?
eng: When was the last time you were on a date?
rus: Когда ты в последний раз ходил на свидание?
eng: When was the last time you were on vacation?
rus: Вы когда последний раз были в отпуске?
eng: When was the last time you were sick?
rus: Когда ты в последний раз болел?
eng: When was the last time you withdrew money?
rus: Когда ты в последний раз снимал деньги?
eng: When was the last time you worked with Tom?
rus: Когда ты последний раз работал с Томом?
eng: When was the last time you wrote to Tom?
rus: Когда вы в последний раз писали Тому?
eng: When was the last time you wrote to Tom?
rus: Когда ты в последний раз писал Тому?
eng: When was this bridge built?
rus: Когда был построен этот мост?
eng: When was this car washed?
rus: Когда эту машину мыли?
eng: When was this church built?
rus: Когда была построена эта церковь?
eng: When was this decided?
rus: Когда это было решено?
eng: When was this decision made?
rus: Когда было принято это решение?
eng: When was this novel published?
rus: Когда был опубликован этот роман?
eng: When was this photograph taken?
rus: Когда была сделана эта фотография?
eng: When was this temple built?
rus: Когда был построен этот храм?
eng: When was this tree planted?
rus: Когда было посажено это дерево?
eng: When was this tree planted?
rus: Когда посадили это дерево?
eng: When was this university founded?
rus: Когда был основан этот университет?
eng: When was this university founded?
rus: Когда был открыт этот университет?
eng: When was this wall built?
rus: Когда была построена эта стена?
eng: When was this wall built?
rus: Когда построили эту стену?
eng: When was Tom arrested?
rus: Когда Том был арестован?
eng: When was Tom born?
rus: Когда Том родился?
eng: When was Tom fired?
rus: Когда Тома уволили?
eng: When was Tom fired?
rus: Когда Том был уволен?
eng: When was Tom hired?
rus: Когда Тома взяли на работу?
eng: When was Tom hired?
rus: Когда Тома приняли на работу?
eng: When was Tom in Boston?
rus: Когда Том был в Бостоне?
eng: When was Tom killed?
rus: Когда был убит Том?
eng: When was Tom killed?
rus: Когда Тома убили?
eng: When was your first love?
rus: Когда у тебя была первая любовь?
eng: When was your husband born?
rus: Когда родился твой муж?
eng: When was your last day off?
rus: Когда у тебя был последний выходной?
eng: When was your last day off?
rus: Когда у тебя последний раз был выходной?
eng: When was your last meal?
rus: Когда вы в последний раз ели?
eng: When was your last meal?
rus: Когда ты в последний раз ел?
eng: When was your wife born?
rus: Когда родилась твоя жена?
eng: When water freezes it becomes ice.
rus: Когда вода замерзает, она становится льдом.
eng: When we are no longer children we are already dead.
rus: Когда мы перестаём быть детьми, мы умираем.
eng: When we are small, everything seems so big.
rus: Когда мы были маленькими, всё казалось таким большим.
eng: When we are told not to come, we become all the more eager to go.
rus: Когда нам говорят не приходить, нам только ещё сильнее хочется прийти.
eng: When we arrived, all the stores were closed.
rus: Когда мы приехали, все магазины были закрыты.
eng: When we arrived at the stadium, the game had already started.
rus: Когда мы прибыли на стадион, игра уже началась.
eng: When we eat too much, we suffer from indigestion.
rus: Когда мы переедаем, мы страдаем от несварения.
eng: When we got home, Tom was already asleep.
rus: Когда мы пришли домой, Том уже спал.
eng: When we go to a restaurant, I never order the same thing Tom does.
rus: Когда мы идём в ресторан, я никогда не заказываю того же, что и Том.
eng: When we go to bed, we say "good night".
rus: Ложась спать, мы говорим «Спокойной ночи».
eng: When we got to the bus stop, the bus had already left.
rus: Когда мы дошли до остановки, автобус уже уехал.
eng: When well-meaning noobs start giving out advice, expect the end times.
rus: Добронамеренный "чайник" начинает советовать? Жди конца света.
eng: When we looked down, we saw many buildings.
rus: Когда мы посмотрели вниз, мы увидели много домов.
eng: When we lose a language we lose information about culture, society and history.
rus: Утрачивая языки, мы утрачиваем данные о культуре, обществе и истории.
eng: When we're done eating, I'll do the dishes.
rus: Когда мы поедим, я помою посуду.
eng: When we're in a hurry, we cut through the park.
rus: Когда мы спешим, мы срезаем путь через парк.
eng: When were Jews first sent to the concentration camps?
rus: Когда евреи были впервые посланы в концентрационные лагеря?
eng: When were potatoes introduced into Japan?
rus: Когда в Японии был внедрён картофель?
eng: When were these trees planted?
rus: Когда были посажены эти деревья?
eng: When were these trees planted?
rus: Когда эти деревья посажены?
eng: When were they born?
rus: Когда они родились?
eng: When we're together, I don't worry about the future.
rus: Когда мы вместе, я не беспокоюсь о будущем.
eng: When we're together, I don't worry about the future.
rus: Когда мы вместе, я о будущем не думаю.
eng: When were you admitted to the university?
rus: Когда вы были приняты в университет?
eng: When were you born?
rus: Когда вы родились?
eng: When were you born?
rus: Когда Вы родились?
eng: When were you born?
rus: Когда ты родилась?
eng: When were you born?
rus: Когда ты родился?
eng: When were you fired?
rus: Когда вас уволили?
eng: When were you fired?
rus: Когда вы были уволены?
eng: When were you fired?
rus: Когда тебя уволили?
eng: When were you going to tell me?
rus: Когда вы собирались мне рассказать?
eng: When were you going to tell me?
rus: Когда ты собиралась мне рассказать?
eng: When were you going to tell me?
rus: Когда ты собирался мне рассказать?
eng: When were you in Australia?
rus: Когда вы были в Австралии?
eng: When were you in Australia?
rus: Когда ты был в Австралии?
eng: When were you in Boston?
rus: Когда вы были в Бостоне?
eng: When were you in Boston?
rus: Когда ты была в Бостоне?
eng: When were you in Boston?
rus: Когда ты был в Бостоне?
eng: When were you in Rome?
rus: Когда вы были в Риме?
eng: When were you in Rome?
rus: Когда ты был в Риме?
eng: When were you planning on telling me?
rus: Когда вы планировали мне сказать?
eng: When were you planning on telling me?
rus: Когда ты планировал мне сказать?
eng: When were you planning on telling Tom?
rus: Когда вы собирались рассказать Тому?
eng: When were you planning on telling Tom?
rus: Когда ты собиралась рассказать Тому?
eng: When were you planning on telling Tom?
rus: Когда ты собирался рассказать Тому?
eng: When were you planning to tell me?
rus: Когда вы планировали мне сказать?
eng: When were you planning to tell me?
rus: Когда ты планировал мне сказать?
eng: When were you planning to tell Tom?
rus: Когда вы собирались рассказать Тому?
eng: When were you planning to tell Tom?
rus: Когда ты собиралась рассказать Тому?
eng: When were you planning to tell Tom?
rus: Когда ты собирался рассказать Тому?
eng: When were you released from the prison camp?
rus: Когда вы были освобождены из лагеря военнопленных?
eng: When were you there?
rus: Когда вы там были?
eng: When were you there?
rus: Когда ты там был?
eng: When we saw what was happening there, we decided to leave.
rus: Когда мы увидели, что там происходит, мы решили уйти.
eng: When we started out in the summer of 2010, there were only three of us in the band.
rus: Когда летом 2010-ого всё начиналось, нас в группе было только трое.
eng: When we started out, we didn't really know what we were doing.
rus: Когда мы начинали, мы действительно не знали, что мы делали.
eng: When we think of nineteenth-century chimney sweeps, we think of ragamuffins with soot on their cheeks.
rus: Когда мы думаем о трубочистах девятнадцатого века, мы представляем себе оборванцев с сажей на щеках.
eng: When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
rus: Когда мы говорим о традиционном распределении ролей мужчины и женщины в обществе, мы предполагаем, что мужья содержат семью, а жёны заботятся о доме и детях.
eng: When we watch a movie, play a video game, or read a book, we become emotionally attached to certain characters and gradually become like them.
rus: Когда мы смотрим фильм, играем в видеоигру или читаем книгу, мы эмоционально привязываемся к определенным персонажам и постепенно становимся похожими на них.
eng: When we went to the hall, the concert had already begun.
rus: Когда мы пришли в зал, концерт уже начался.
eng: When we were in school, my best friend and I made our own secret code so we could write messages to each other without other people being able to read them.
rus: В школе мы с лучшим другом придумали собственный шифр, при помощи которого могли обмениваться сообщениями, недоступными для понимания другим людям.
eng: When we were kids, we played together every day.
rus: Когда мы были детьми, мы каждый день вместе играли.
eng: When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
rus: Когда мы были на краю гибели от голода, они спасли наши жизни.
eng: When will a new video be out?
rus: Когда будет новое видео?
eng: When will a new video be out?
rus: Когда новое видео?
eng: When will a new video come out?
rus: Когда будет новое видео?
eng: When will a new video come out?
rus: Когда новое видео?
eng: When will autumn arrive?
rus: Когда придёт осень?
eng: When will breakfast be ready?
rus: Когда будет готов завтрак?
eng: When will dinner be ready? I'm terribly hungry.
rus: Когда будет готов ужин? Я ужасно голодный.
eng: When will dinner be ready? I'm terribly hungry.
rus: Когда ужин будет готов? Я ужасно хочу есть.
eng: When will dinner be ready?
rus: Когда будет готов ужин?
eng: When will dinner be ready?
rus: Когда ужин будет готов?
eng: When will Earth meet its end?
rus: Когда Земле наступит конец?
eng: When will Esperanto win?
rus: Когда эсперанто победит?
eng: When will flights to Manila resume?
rus: Когда восстановят рейсы на Манилу?
eng: When will he be back?
rus: Когда он вернётся?
eng: When will he be busy?
rus: Когда он будет занят?
eng: When will he be freed?
rus: Когда его освободят?
eng: When will he come?
rus: Когда он придёт?
eng: When will he give it to you?
rus: Когда он вам его даст?
eng: When will he give it to you?
rus: Когда он вам её даст?
eng: When will he give it to you?
rus: Когда он вам это даст?
eng: When will he give it to you?
rus: Когда он тебе его даст?
eng: When will he give it to you?
rus: Когда он тебе её даст?
eng: When will he give it to you?
rus: Когда он тебе это даст?
eng: When will he go home?
rus: Когда он пойдёт домой?
eng: When will he return home?
rus: Когда он вернётся домой?
eng: When will her marriage ceremony be held?
rus: Когда будет её бракосочетание?
eng: When will her new novel be published?
rus: Когда будет опубликован её новый роман?
eng: When will her wedding be held?
rus: Когда состоится её свадьба?
eng: When will his new novel be published?
rus: Когда будет опубликован его новый роман?
eng: When will his wedding be held?
rus: Когда состоится его свадьба?
eng: When William Herschel discovered Uranus, he at first thought he had discovered a comet.
rus: Когда Уильям Гершель открыл Уран, он сначала подумал, что открыл комету.
eng: When will I be free?
rus: Когда я буду свободен?
eng: When will I be free?
rus: Когда я буду свободна?
eng: When will I get paid?
rus: Когда мне заплатят?
eng: When will I get to Tokyo?
rus: Когда я приеду в Токио?
eng: When will I see you again?
rus: Когда мы ещё увидимся?
eng: When will I see you again?
rus: Когда мы с вами ещё увидимся?
eng: When will I see you again?
rus: Когда мы снова увидимся?
eng: When will I see you again?
rus: Когда мы с тобой ещё увидимся?
eng: When will I see you again?
rus: Когда я вас ещё увижу?
eng: When will I see you again?
rus: Когда я вас снова увижу?
eng: When will I see you again?
rus: Когда я тебя ещё увижу?
eng: When will I see you again?
rus: Когда я тебя снова увижу?
eng: When will I see you next?
rus: Когда я увижу тебя в следующий раз?
eng: When will it be convenient for you to come?
rus: Когда тебе будет удобно прийти?
eng: When will it be convenient for you?
rus: Когда тебе будет удобно?
eng: When will it begin?
rus: Когда она начнётся?
eng: When will it begin?
rus: Когда он начнётся?
eng: When will it begin?
rus: Когда оно начнётся?
eng: When will it end?
rus: Когда это закончится?
eng: When will it end?
rus: Когда это кончится?
eng: When will it happen?
rus: Когда это будет?
eng: When will it happen?
rus: Когда это произойдёт?
eng: When will it happen?
rus: Когда это случится?
eng: When will it start?
rus: Когда она начнётся?
eng: When will it start?
rus: Когда он начнётся?
eng: When will it stop raining?
rus: Когда дождь прекратится?
eng: When will it stop?
rus: Когда это прекратится?
eng: When will it suit you to start?
rus: Когда вам удобно будет начать?
eng: When will lunch be ready?
rus: Когда будет готов обед?
eng: When will Mary get back home?
rus: Когда Мэри вернется домой?
eng: When will Mother come home?
rus: Когда мама вернётся домой?
eng: When will she come home?
rus: Когда она придёт домой?
eng: When will she have to go abroad?
rus: Когда ей нужно будет уехать за границу?
eng: When will she return home?
rus: Когда она вернётся домой?
eng: When will she return home?
rus: Когда она придёт домой?
eng: When will that be?
rus: Когда это будет?
eng: When will that change?
rus: Когда это изменится?
eng: When will that new school open?
rus: Когда откроется эта новая школа?
eng: When will that occur?
rus: Когда это произойдет?
eng: When will that occur?
rus: Когда это случится?
eng: When will the bad news end?
rus: Когда же плохие новости кончатся?
eng: When will the bus be here?
rus: Когда автобус приедет?
eng: When will the concert begin?
rus: Когда начнётся концерт?
eng: When will the concert be held?
rus: Когда состоится концерт?
eng: When will the coronavirus disappear?
rus: Когда исчезнет коронавирус?
eng: When will the debate take place?
rus: Когда пройдут дебаты?
eng: When will the next game begin?
rus: Когда начнется следующая игра?
eng: When will the next train arrive?
rus: Когда следующий поезд?
eng: When will the rainy season be over?
rus: Когда закончится сезон дождей?
eng: When will there be an end to this madness?
rus: Когда придёт конец этому безумству?
eng: When will the roses in your garden bloom?
rus: Когда у вас в саду будут цвести розы?
eng: When will the roses in your garden bloom?
rus: Когда у вас в саду расцветут розы?
eng: When will the roses in your garden bloom?
rus: Когда у тебя в саду будут цвести розы?
eng: When will the roses in your garden bloom?
rus: Когда у тебя в саду расцветут розы?
eng: When will the snow melt?
rus: Когда растает снег?
eng: When will the trees blossom?
rus: Когда деревья зацветут?
eng: When will the winners be announced?
rus: Когда будут объявлены победители?
eng: When will the world come to an end?
rus: Когда будет конец света?
eng: When will they arrive?
rus: Когда они прибудут?
eng: When will they arrive?
rus: Когда они прибывают?
eng: When will they arrive?
rus: Когда они приедут?
eng: When will they finish installing the electricity?
rus: Когда они наконец проведут электричество?
eng: When will they give a concert?
rus: Когда они дают концерт?
eng: When will they give a concert?
rus: Когда у них будет концерт?
eng: When will they open the meeting?
rus: Когда открывается заседание?
eng: When will they start logging?
rus: Когда начнут рубить лес?
eng: When will they start logging?
rus: Когда они начнут вести логи?
eng: When will this all end?
rus: Когда это всё закончится?
eng: When will this be acted upon?
rus: Когда этим займутся?
eng: When will this end?
rus: Когда это закончится?
eng: When will this end?
rus: Когда это кончится?
eng: When will this rain let up?
rus: Когда этот дождь стихнет?
eng: When will Tom and Mary arrive?
rus: Когда приедут Том и Мэри?
eng: When will Tom arrive?
rus: Когда прибудет Том?
eng: When will Tom arrive?
rus: Когда Том приедет?
eng: When will Tom be back?
rus: Когда Том вернётся?
eng: When will Tom be here?
rus: Когда Том будет?
eng: When will Tom come here?
rus: Когда Том сюда придёт?
eng: When will Tom come home?
rus: Когда Том придёт домой?
eng: When will Tom do that?
rus: Когда Том это сделает?
eng: When will Tom get back home?
rus: Когда Том вернётся домой?
eng: When will Tom get home?
rus: Когда Том придёт домой?
eng: When will Tom go home?
rus: Когда Том пойдёт домой?
eng: When will Tom go to Boston?
rus: Когда Том поедет в Бостон?
eng: When will Tom leave Boston?
rus: Когда Том уедет из Бостона?
eng: When will Tom leave for Boston?
rus: Когда Том уезжает в Бостон?
eng: When will Tom leave?
rus: Когда Том уедет?
eng: When will Tom leave?
rus: Когда Том уйдёт?
eng: When will Tom return home?
rus: Когда Том вернётся домой?
eng: When will Tom sing?
rus: Когда Том будет петь?
eng: When will we arrive in Boston?
rus: Когда мы прибудем в Бостон?
eng: When will we arrive in Tokyo?
rus: Когда мы прибудем в Токио?
eng: When will we arrive in Tokyo?
rus: Когда мы приедем в Токио?
eng: When will we arrive?
rus: Когда мы приедем?
eng: When will we drive home?
rus: Когда мы поедем домой?
eng: When will we eat dinner, Mom?
rus: Мам, когда мы будем ужинать?
eng: When will we get there?
rus: Когда мы доедем?
eng: When will we get there?
rus: Когда мы туда доберёмся?
eng: When will we go back?
rus: Когда мы вернёмся?
eng: When will we go home?
rus: Когда мы пойдём домой?
eng: When will we go?
rus: Когда мы поедем?
eng: When will we go?
rus: Когда мы пойдём?
eng: When will we have lunch?
rus: Когда мы будем обедать?
eng: When will we leave?
rus: Когда мы отправляемся?
eng: When will we meet?
rus: Когда мы встретимся?
eng: When will we see each other?
rus: Когда мы увидимся?
eng: When will we start taking lessons?
rus: Когда мы начнём брать уроки?
eng: When will you arrive?
rus: Когда вы приедете?
eng: When will you arrive?
rus: Когда ты приедешь?
eng: When will you be able to finish that job?
rus: Когда ты сможешь закончить эту работу?
eng: When will you be back home? "I don't know, in about twenty minutes."
rus: Когда ты вернёшься домой? — "Не знаю, минут через двадцать".
eng: When will you be back home?
rus: Когда ты вернёшься домой?
eng: When will you be back in Australia?
rus: Когда вы вернётесь в Австралию?
eng: When will you be back in Australia?
rus: Когда ты вернёшься в Австралию?
eng: When will you be back in Italy?
rus: Когда ты вернёшься в Италию?
eng: When will you be back? "It all depends on the weather."
rus: «Когда ты вернёшься?» — «Всё зависит от погоды».
eng: When will you be back? "It all depends on the weather."
rus: Ты когда вернёшься? - "Всё зависит от погоды".
eng: When will you be back?
rus: Вы когда обратно?
eng: When will you be back?
rus: Когда вернётесь?
eng: When will you be back?
rus: Когда вернёшься?
eng: When will you be back?
rus: Когда вы вернётесь?
eng: When will you be back?
rus: Когда Вы вернётесь?
eng: When will you be back?
rus: Когда ты вернёшься?
eng: When will you be back?
rus: Ты когда вернёшься?
eng: When will you be back?
rus: Ты когда обратно?
eng: When will you be free?
rus: Когда вы будете свободны?
eng: When will you be free?
rus: Когда вы освободитесь?
eng: When will you be free?
rus: Когда ты будешь свободен?
eng: When will you be free?
rus: Когда ты освободишься?
eng: When will you begin?
rus: Когда вы начнёте?