DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: She slowly disappeared into the foggy forest.
rus: Она медленно скрылась в туманном лесу.
eng: She slowly lost hope.
rus: Она медленно теряла надежду.
eng: She slowly lost hope.
rus: Она постепенно теряла надежду.
eng: She slowly moved forward.
rus: Она медленно продвигалась вперёд.
eng: She slowly moved forward.
rus: Она медленно шла вперёд.
eng: She slowly opened her eyes.
rus: Она медленно открыла глаза.
eng: She's lucky she didn't get shot.
rus: Ей повезло, что её не застрелили.
eng: She's lucky she didn't get shot.
rus: Ей повезло, что её не пристрелили.
eng: She's lucky to be alive.
rus: Повезло ей, что она жива.
eng: She's lucky.
rus: Ей везёт.
eng: She's lying in the shade.
rus: Она лежит в тени.
eng: She's lying in the shade.
rus: Она лежит в теньке.
eng: She's lying on the floor.
rus: Она лежит на полу.
eng: She's lying.
rus: Она врёт.
eng: She's lying.
rus: Она лжёт.
eng: She's mad at you for lying to her.
rus: Она жутко зла на тебя из-за твоей лжи.
eng: She's made up her mind and refuses to be talked out of it.
rus: Она приняла решение, и её невозможно разубедить.
eng: She's made up her mind and refuses to be talked out of it.
rus: Она приняла решение и не поддаётся ни на какие уговоры.
eng: She's madly in love with him.
rus: Она безумно в него влюблена.
eng: She's making a big mistake.
rus: Она совершает большую ошибку.
eng: She's making fun of you.
rus: Она над вами смеётся.
eng: She's making fun of you.
rus: Она над тобой смеётся.
eng: She's making money hand over fist.
rus: Она гребёт деньги лопатой.
eng: She's making parsley tea.
rus: Она делает чай из петрушки.
eng: She's making progress.
rus: Она делает успехи.
eng: She's married to a cousin of mine.
rus: Она замужем за моим двоюродным братом.
eng: She's married to a dentist.
rus: Она замужем за дантистом.
eng: She's married to a foreigner.
rus: Она замужем за иностранцем.
eng: She's materialistic and vain.
rus: Она меркантильна и тщеславна.
eng: She's materialistic and vain.
rus: Она меркантильная и тщеславная.
eng: She's mature enough to bear a child.
rus: Она достаточно зрела, чтобы выносить ребёнка.
eng: She smells bad.
rus: Она воняет.
eng: She smells bad.
rus: Она дурно пахнет.
eng: She smells bad.
rus: Она плохо пахнет.
eng: She smells bad.
rus: От неё плохо пахнет.
eng: She smiled a lot but she could not speak Japanese.
rus: Она́ мно́го улыба́лась, но не могла́ говори́ть по-япо́нски.
eng: She smiled and accepted my little present.
rus: Она улыбнулась и приняла мой маленький подарок.
eng: She smiled and accepted my little present.
rus: Она улыбнулась и приняла мой скромный подарок.
eng: She smiled and said goodbye.
rus: Она улыбнулась и попрощалась.
eng: She smiled at her baby.
rus: Она улыбнулась своему малышу.
eng: She smiled at her baby.
rus: Она улыбнулась своему ребёнку.
eng: She smiled at herself in the mirror.
rus: Она улыбнулась своему отражению в зеркале.
eng: She smiled at him.
rus: Она ему улыбнулась.
eng: She smiled at him.
rus: Она улыбнулась ему.
eng: She smiled at me, whilst she sang.
rus: Она улыбалась мне, в то время как пела.
eng: She smiled at the sight of her mother.
rus: Она улыбнулась при виде матери.
eng: She smiled awkwardly at him.
rus: Она неловко улыбнулась ему.
eng: She smiled awkwardly at him.
rus: Она неуклюже улыбнулась ему.
eng: She smiled back.
rus: Она улыбнулась в ответ.
eng: She smiled in response to his affectionate glance.
rus: Она улыбнулась в ответ на его нежный взгляд.
eng: She smiled, not being able to help it.
rus: Она не сдержалась и улыбнулась.
eng: She smiled sadly.
rus: Она грустно улыбнулась.
eng: She smiled when she saw me.
rus: Увидев меня, она улыбнулась.
eng: She smiled.
rus: Она улыбнулась.
eng: She smiles a lot.
rus: Она часто улыбается.
eng: She's mine.
rus: Она моя.
eng: She smoked a cigar.
rus: Она выкурила сигару.
eng: She smokes 20 cigarettes a day.
rus: Она курит по 20 сигарет в день.
eng: She smokes a lot.
rus: Она много курит.
eng: She smokes excessively.
rus: Она чересчур много курит.
eng: She smokes twenty cigarettes a day.
rus: Она курит по 20 сигарет в день.
eng: She smoothed her hair.
rus: Она пригладила волосы.
eng: She's more experienced than I am.
rus: У неё больше опыта, чем у меня.
eng: She's more popular than me on Facebook.
rus: В Фейсбуке она пользуется большей популярностью, чем я.
eng: She's more popular than me.
rus: Она пользуется большей популярностью, чем я.
eng: She's most happy when she's at home.
rus: Она счастливее всего, когда находится дома.
eng: She's much better today than yesterday.
rus: Сегодня ей намного лучше, чем вчера.
eng: She's much better today than yesterday.
rus: Сегодня она чувствует себя намного лучше, чем вчера.
eng: She's much better today.
rus: Сегодня ей гораздо лучше.
eng: She's much happier than him.
rus: Она гораздо счастливее его.
eng: She's much heavier than him.
rus: Она гораздо тяжелее его.
eng: She's much heavier than him.
rus: Она намного тяжелее его.
eng: She's much taller than her mother.
rus: Она гораздо выше матери.
eng: She's muttering something.
rus: Она что-то бормочет.
eng: She's my age.
rus: Она моего возраста.
eng: She's my age.
rus: Она моя ровесница.
eng: She's my best friend.
rus: Она мой лучший друг.
eng: She's my best friend.
rus: Она моя лучшая подруга.
eng: She's my classmate.
rus: Она — моя одноклассница.
eng: She's my daughter's best friend.
rus: Она лучшая подруга моей дочери.
eng: She's my daughter.
rus: Она моя дочь.
eng: She's my doppelgänger.
rus: Она мой двойник.
eng: She's my ex's ex.
rus: Она бывшая моего бывшего.
eng: She's my favorite singer.
rus: Она моя любимая певица.
eng: She's my first love.
rus: Она моя первая любовь.
eng: She's my friend.
rus: Она моя подруга.
eng: She's my girlfriend and I'll marry her one day.
rus: Она моя девушка, и однажды я на ней женюсь.
eng: She's my godmother.
rus: Она моя крёстная.
eng: She's my guardian angel.
rus: Она мой ангел-хранитель.
eng: She's my half-sister, but I call her my sister.
rus: У нас только один общий родитель, но я всё равно зову её родной сестрой.
eng: She's my older sister.
rus: Она моя старшая сестра.
eng: She's my only real friend.
rus: Она моя единственная настоящая подруга.
eng: She's my professor.
rus: Она мой преподаватель.
eng: She's my professor.
rus: Она моя преподавательница.
eng: She's my rival.
rus: Она моя соперница.
eng: She's my sister.
rus: Она моя сестра.
eng: She's my son's daughter. She's my granddaughter.
rus: Она дочь моего сына, то есть моя внучка.
eng: She's my stepmother.
rus: Она моя мачеха.
eng: She's my student.
rus: Она моя студентка.
eng: She's my student.
rus: Она моя ученица.
eng: She's my type.
rus: Она в моём вкусе.
eng: She's my wife.
rus: Она моя жена.
eng: She snapped her fingers.
rus: Она щелкнула пальцами.
eng: She sneaked into the room.
rus: Она прокралась в комнату.
eng: She's neither in the kitchen nor in the living room.
rus: Её нет ни на кухне, ни в гостиной.
eng: She's neither rich nor famous.
rus: Она и не богата, и не знаменита.
eng: She's neither rich nor famous.
rus: Она ни богата, ни знаменита.
eng: She's never been in love before.
rus: Она ещё никогда не влюблялась.
eng: She's never been in love before.
rus: Она никогда раньше не влюблялась.
eng: She's never fallen in love.
rus: Она никогда не влюблялась.
eng: She's never satisfied.
rus: Она никогда не бывает довольна.
eng: She's nice.
rus: Она милая.
eng: She's nice.
rus: Она хорошая.
eng: She snorted.
rus: Она фыркнула.
eng: She's no saint.
rus: Она не святая.
eng: She's no singer.
rus: Она не певица.
eng: She's no spring chicken.
rus: Она уже не первой молодости.
eng: She's not a bad girl.
rus: Она неплохая девушка.
eng: She's not a child anymore.
rus: Она уже не ребёнок.
eng: She's not a child.
rus: Она не ребёнок.
eng: She's not a criminal.
rus: Она не преступница.
eng: She's not admitting her mistake.
rus: Она не признаёт свою ошибку.
eng: She's not a doctor.
rus: Она не врач.
eng: She's not a good cook.
rus: Она не хорошая повариха.
eng: She's not a good person.
rus: Она - нехороший человек.
eng: She's not a liar.
rus: Она не обманщица.
eng: She’s not all there.
rus: Она не в себе.
eng: She’s not all there.
rus: У неё не все дома.
eng: She's not a member.
rus: Она не является членом.
eng: She's not as beautiful as her mother.
rus: Она не такая красивая, как её мать.
eng: She's not as beautiful as her mother.
rus: Она не так красива, как её мать.
eng: She's not as beautiful as her mother.
rus: Она не так красива, как мать.
eng: She's not as beautiful as her sister.
rus: Она не такая красивая, как её сестра.
eng: She's not as beautiful as her sister.
rus: Она не так красива, как её сестра.
eng: She's not as good as she thinks.
rus: Она не так хороша, как думает.
eng: She's not as innocent as she seems.
rus: Она не так невинна, как кажется.
eng: She's not as pretty as I am.
rus: Она не такая красивая, как я.
eng: She's not as shy as she used to be.
rus: Она не так застенчива, как была когда-то.
eng: She's not as tall as he is.
rus: Она не такая высокая, как он.
eng: She's not at home now.
rus: Её сейчас нет дома.
eng: She's not at home.
rus: Её нет дома.
eng: She's not available.
rus: Она недоступна.
eng: She's not breaking the law.
rus: Она не нарушает закон.
eng: She's not coming back.
rus: Она не вернётся.
eng: She's not confident about the future.
rus: Она не уверена в будущем.
eng: She's not confident about the future.
rus: У неё нет уверенности в завтрашнем дне.
eng: She's not easy to impress.
rus: На неё нелегко произвести впечатление.
eng: She's not faking it.
rus: Она не притворяется.
eng: She's not fat.
rus: Она не толстая.
eng: She's not feeling well.
rus: Она не очень хорошо себя чувствует.
eng: She's not from here. She was born abroad.
rus: Она не отсюда. Она родилась за границей.
eng: She's not going.
rus: Она не едет.
eng: She's not going.
rus: Она не идёт.
eng: She's not going.
rus: Она не поедет.
eng: She's not going.
rus: Она не пойдёт.
eng: She's not greedy.
rus: Она не жадная.
eng: She's not here right now.
rus: Её сейчас нет.
eng: She's not here right now.
rus: Она сейчас не здесь.
eng: She's not here.
rus: Её здесь нет.
eng: She's not here.
rus: Её тут нет.
eng: She's not herself.
rus: Она сама не своя.
eng: She's not his girlfriend?
rus: Она разве не его девушка?
eng: She's not his wife. She's his daughter.
rus: Это не жена его, а дочь.
eng: She's not interested.
rus: Ей не интересно.
eng: She's not interested.
rus: Ей это не интересно.
eng: She's not in the mood.
rus: Она не в настроении.
eng: She's not invited to parties.
rus: Её не приглашают на вечеринки.
eng: She's not like other girls.
rus: Она не такая, как другие девочки.
eng: She's not much younger than me.
rus: Она не на много младше меня.
eng: She's not my friend. I hate her.
rus: Она мне не друг. Я её ненавижу.
eng: She's not my friend. I hate her.
rus: Она мне не подруга. Ненавижу её.
eng: She's not my girlfriend.
rus: Она не моя девушка.
eng: She's not my grandma; she's my mom.
rus: Она мне не бабушка, а мама.
eng: She's not my grandmother. She's my mother.
rus: Она не моя бабушка. Она — моя мать.
eng: She's not my grandmother. She's my mother.
rus: Это не бабушка. Это мама.
eng: She's not my sister.
rus: Она мне не сестра.
eng: She's not my sister.
rus: Это не моя сестра.
eng: She's not my type.
rus: Она не в моём вкусе.
eng: She's not paying any attention to me.
rus: Она не обращает на меня никакого внимания.
eng: She's not penniless.
rus: Она не бедствует.
eng: She's not penniless.
rus: Она не безденежная.
eng: She's not perfect.
rus: Она не идеальна.
eng: She's not poor.
rus: Она не бедная.
eng: She's not pregnant.
rus: Она не беременна.
eng: She's not prettier than her mother.
rus: Она не симпатичнее своей матери.
eng: She's not ready.
rus: Она не готова.
eng: She's not sick.
rus: Она не больна.
eng: She's not sleepy.
rus: Она не хочет спать.
eng: She's not stronger than me.
rus: Она не сильнее, чем я.
eng: She's not stupid.
rus: Она неглупа.
eng: She's not stupid.
rus: Она не дура.
eng: She's not supposed to be here.
rus: Её, по идее, здесь быть не должно.
eng: She's not supposed to be here.
rus: Её тут, по идее, быть не должно.
eng: She's not sure she's ready.
rus: Она не уверена, что готова.
eng: She's not talkative.
rus: Она неразговорчива.
eng: She's not the marrying type.
rus: Она не из тех, кто выходит замуж.
eng: She's not the only beautiful girl in the office.
rus: Она не единственная красивая девушка в офисе.
eng: She's not the right girl for you.
rus: Она не подходящая девушка для тебя.
eng: She's not the same age as Mary.
rus: Ей не столько же лет, сколько Мэри.
eng: She's not very athletic.
rus: Она не отличается спортивным телосложением.
eng: She's not worth your trouble.
rus: Она не стоит твоих беспокойств.
eng: She's not yet heard the news.
rus: Она ещё не слышала новости.
eng: She's not young, is she?
rus: Она немолода, не так ли?
eng: She's now as tall as her mother.
rus: Она уже ростом с мать.
eng: She's now at home with her family.
rus: Она сейчас дома со своей семьёй.
eng: She's now at home with her family.
rus: Она сейчас дома с семьёй.
eng: She's now older and wiser.
rus: Теперь она старше и мудрее.
eng: She's now taller than her mother.
rus: Она уже выше матери.
eng: She's nuts.
rus: Она чокнутая.
eng: She's obsessed with books.
rus: Она одержима книгами.
eng: She's obviously drunk.
rus: Она явно пьяна.
eng: She's obviously drunk.
rus: Она явно пьяная.
eng: She's obviously lying!
rus: Она явно врёт!
eng: She's obviously prettier than me.
rus: Она очевидно симпатичнее меня.
eng: She sold all of her furniture, so she could afford to feed herself and her dog.
rus: Она продала всю свою мебель, чтобы прокормить себя и свою собаку.
eng: She sold a refrigerator.
rus: Она продала холодильник.
eng: She's old enough to be his grandmother.
rus: Она ему в бабушки годится.
eng: She's older than him.
rus: Она старше него.
eng: She's older than Tom.
rus: Она старше Тома.
eng: She's older than you think.
rus: Она старше, чем вы думаете.
eng: She's older than you think.
rus: Она старше, чем ты думаешь.
eng: She sold her Opel and bought a BMW.
rus: Она продала свой Опель и купила БМВ.
eng: She sold her Volkswagen and bought a Mercedes.
rus: Она продала свой фольксваген и купила мерседес.
eng: She sold him her car.
rus: Она продала ему свою машину.
eng: She's old, ugly and fat.
rus: Она стара, уродлива и жирна.
eng: She's old, ugly and fat.
rus: Она старая, страшная и толстая.
eng: She's old, ugly and fat.
rus: Она старая, уродливая и толстая.
eng: She's old!
rus: Она старая!
eng: She solved the problem with ease.
rus: Она легко решила задачу.
eng: She solved the problem with ease.
rus: Она с лёгкостью решила задачу.
eng: She sometimes ditches school just for the hell of it.
rus: Временами она прогуливает школу без всякого повода.
eng: She sometimes ditches school just for the hell of it.
rus: Иногда она прогуливает школу безо всякой причины.
eng: She sometimes gets depressed.
rus: На неё иногда находит депрессия.
eng: She sometimes has her mother cut her hair.
rus: Иногда мать подстригает ей волосы.
eng: She sometimes talks in her sleep.
rus: Она иногда разговаривает во сне.
eng: She sometimes walks in her sleep.
rus: Она иногда ходит во сне.
eng: She sometimes watches TV.
rus: Она иногда смотрит телевизор.
eng: She sometimes writes to her son.
rus: Иногда она пишет своему сыну.
eng: She's on a diet.
rus: Она на диете.
eng: She's one year older than me.
rus: Она на год старше меня.
eng: She's on her way home from school.
rus: Она возвращается домой из школы.
eng: She's on her way home.
rus: Она едет домой.
eng: She's on her way home.
rus: Она на пути домой.
eng: She's on her way now.
rus: Она уже едет.
eng: She's on her way now.
rus: Она уже идёт.
eng: She's on her way to school.
rus: Она идёт в школу.
eng: She's on her way to Thailand.
rus: Она на пути в Таиланд.
eng: She's on her way to the airport.
rus: Она едет в аэропорт.
eng: She's on her way to the hospital.
rus: Она едет в больницу.
eng: She's on her way.
rus: Она в пути.
eng: She's only 20.
rus: Ей всего лишь 20.
eng: She's only a child.
rus: Она всего лишь ребёнок.
eng: She's only a child.
rus: Он всего лишь ребёнок.
eng: She's only a couple of years older than me.
rus: Она всего на пару лет старше меня.
eng: She's only a couple of years older than me.
rus: Она всего на пару лет старше, чем я.
eng: She's only a couple of years younger than me.
rus: Она всего на пару лет меня моложе.
eng: She's only a couple of years younger than me.
rus: Она всего на пару лет младше меня.
eng: She's only a shell of her former self.
rus: Она лишь оболочка той, кем когда-то была.
eng: She's only going to tell you what she thinks you want to hear.
rus: Она скажет тебе только то, что думает, ты хочешь услышать.
eng: She's only interested in fish and cockroaches.
rus: Её интересуют только рыбы и тараканы.
eng: She's only thinking about football today.
rus: Она сегодня думает только о футболе.
eng: She's only two years old, but she can already count to 100.
rus: Ей всего два года, но она уже умеет считать до ста.
eng: She's only two years old, but she can already count to 100.
rus: Ей только два года, а она уже до ста умеет считать.
eng: She's only with him for his money.
rus: Она с ним только из-за денег.
eng: She soon became pregnant.
rus: Она вскоре забеременела.
eng: She soon realized that she was alone.
rus: Вскоре она поняла, что одна.
eng: She's open-minded.
rus: Она человек широких взглядов.
eng: She sounded irritated.
rus: В её голосе чувствовалось раздражение.
eng: She sounds very immature.
rus: Она звучит очень незрело.
eng: She's our neighbour.
rus: Она наша соседка.
eng: She's our teacher.
rus: Она наша преподавательница.
eng: She's our teacher.
rus: Она наша учительница.
eng: She's our teacher.
rus: Она наш преподаватель.
eng: She's our teacher.
rus: Она наш учитель.
eng: She's out for a walk.
rus: Она гуляет.
eng: She's out for a walk.
rus: Она на прогулке.
eng: She's outraged.
rus: Она оскорблена.
eng: She's overconfident.
rus: Она слишком самоуверенна.
eng: She's overconfident.
rus: Она чересчур самоуверенна.
eng: She's over thirty, isn't she?
rus: Ей ведь за тридцать?
eng: She's painting her house.
rus: Она красит свой дом.
eng: She's painting her nails.
rus: Она красит ногти.
eng: She speaks a little Arabic.
rus: Она немного говорит по-арабски.
eng: She speaks Arabic.
rus: Она говорит по-арабски.
eng: She speaks Chinese.
rus: Она говорит по-китайски.
eng: She speaks English, and French as well.
rus: Она говорит по-английски, а также по-французски.
eng: She speaks English and German.
rus: Она говорит по-английски и по-немецки.
eng: She speaks English better than any of her classmates.
rus: Она говорит по-английски лучше всех в классе.
eng: She speaks English very well.
rus: Она очень хорошо говорит по-английски.
eng: She speaks English well.
rus: Она хорошо говорит по-английски.
eng: She speaks English with a foreign accent.
rus: Она говорит по-английски с иностранным акцентом.
eng: She speaks English with an odd accent.
rus: Она говорит по-английски со странным акцентом.
eng: She speaks English.
rus: Она говорит по-английски.
eng: She speaks Esperanto and Portuguese.
rus: Она говорит на эсперанто и португальском.
eng: She speaks frankly.
rus: Она говорит начистоту.
eng: She speaks frankly.
rus: Она говорит откровенно.
eng: She speaks French, and so does he.
rus: Она говорит по-французски, и он тоже.
eng: She speaks French.
rus: Она говорит по-французски.
eng: She speaks German and French, not to mention English.
rus: Она говорит по-немецки и по-французски, не говоря уж об английском.
eng: She speaks German.
rus: Она говорит по-немецки.
eng: She speaks good English.
rus: Она говорит на хорошем английском.
eng: She speaks good English.
rus: Он хорошо говорит на английском языке.
eng: She speaks Japanese to some extent.
rus: Она в некоторой степени говорит на японском.
eng: She speaks Japanese well.
rus: Она хорошо говорит по-японски.
eng: She speaks loudly.
rus: Она говорит громко.
eng: She speaks not only English but also French.
rus: Она говорит не только по-английски, но и по-французски.
eng: She speaks not only English but also French.
rus: Она не только по-английски говорит, но и по-французски.
eng: She speaks not only German and French, but English as well.
rus: Она говорит не только по-немецки и по-французски, но и по-английски.
eng: She speaks only about work.
rus: Она говорит только о работе.
eng: She speaks Polish.
rus: Она говорит по-польски.
eng: She speaks Portuguese.
rus: Она говорит по-португальски.
eng: She speaks quickly.
rus: Она быстро говорит.
eng: She speaks relatively quickly.
rus: Она говорит довольно быстро.
eng: She speaks Russian.
rus: Она говорит по-русски.
eng: She speaks seven languages.
rus: Она говорит на семи языках.
eng: She speaks Spanish well.
rus: Она хорошо говорит по-испански.
eng: She speaks ten languages.
rus: Она говорит на десяти языках.
eng: She speaks the truth.
rus: Она говорит правду.
eng: She speaks three languages.
rus: Она говорит на трёх языках.
eng: She speaks too much.
rus: Она слишком много говорит.
eng: She speaks two foreign languages.
rus: Она говорит на двух иностранных языках.
eng: She speaks very fast.
rus: Она очень быстро говорит.
eng: She speaks very rapidly.
rus: Она говорит очень быстро.
eng: She speaks very rapidly.
rus: Она очень быстро говорит.
eng: She spends all of her money on clothes.
rus: Она тратит все свои деньги на одежду.
eng: She spends a lot of money on books.
rus: Она очень много денег тратит на книги.
eng: She spends a lot of money on books.
rus: Она тратит много денег на книги.
eng: She spends a lot of money on clothes.
rus: Она тратит много денег на одежду.
eng: She spends a lot of money on shoes.
rus: Она тратит много денег на туфли.
eng: She spends a lot of money when she goes abroad.
rus: Она тратит много денег, когда ездит за границу.
eng: She spends a lot of time practicing the piano.
rus: Она проводит много времени, практикуясь в игре на фортепиано.
eng: She spends a majority of her time taking care of her children.
rus: Она тратит большую часть времени, заботясь о своих детях.
eng: She spends a majority of her time taking care of her children.
rus: Она тратит большую часть времени на заботу о своих детях.
eng: She spends as much money as she earns.
rus: Она тратит столько же денег, сколько зарабатывает.
eng: She spends every Saturday afternoon playing tennis.
rus: Каждую субботу после обеда она играет в теннис.
eng: She spends her evenings in front of her laptop.
rus: Она проводит вечера перед ноутбуком.
eng: She spends her holidays at her uncle's.
rus: Она проводит свои каникулы у дяди.
eng: She spends many hours at the gym to lose weight.
rus: Она часами занимается в спортзале, чтобы потерять вес.
eng: She spends many hours at the gym to lose weight.
rus: Она часами занимается в спортзале, чтобы сбросить лишний вес.
eng: She spends most of her money on clothes.
rus: Она тратит большую часть своих денег на одежду.
eng: She spends much money on books.
rus: Она тратит много денег на книги.
eng: She spends over a third of her time doing paperwork.
rus: Она тратит больше трети своего времени на бумажную работу.
eng: She spends three dollars a day for lunch and dinner.
rus: Она расходует по три доллара в день на завтрак и обед.
eng: She spends time with her grandmother every Sunday.
rus: Она проводит каждое воскресенье со своей бабушкой.
eng: She spent a good deal of money on her vacation.
rus: Во время отпуска она потратила много денег.
eng: She spent a good deal of money on her vacation.
rus: Она потратила много денег на свои ​​каникулы.
eng: She spent a good deal of money on her vacation.
rus: Она потратила много денег на свой ​​отпуск.
eng: She spent a good deal of money on her vacation.
rus: Она потратила немалые деньги на свой отпуск.
eng: She spent all afternoon cooking.
rus: Всю вторую половину дня она готовила.
eng: She spent her life in pursuit of the truth.
rus: Она провела свою жизнь в погоне за правдой.
eng: She spent more money than usual.
rus: Она потратила больше денег, чем обычно.
eng: She spent most of her life taking care of poor people.
rus: Она потратила большую часть жизни, заботясь о бедных.
eng: She spent some time in Boston.
rus: Она некоторое время провела в Бостоне.
eng: She's picking her nose.
rus: Она ковыряет в носу.
eng: She spilled a glass of red wine on my new dress.
rus: Она разлила бокал красного вина на моё новое платье.
eng: She spilled her drink all over my dress.
rus: Она мне своей выпивкой всё платье облила.
eng: She spilt ink on the desk.
rus: Она пролила чернила на стол.
eng: She's planting flowers in the garden.
rus: Она сажает цветы в саду.
eng: She's playing a game on her phone.
rus: Она играет в игру на телефоне.
eng: She's playing football tomorrow.
rus: Она завтра играет в футбол.
eng: She's playing football.
rus: Она играет в футбол.
eng: She's playing Super Mario Bros.
rus: Она играет в "Марио".
eng: She's playing with her dog.
rus: Она играет со своей собакой.
eng: She's playing with her friends.
rus: Она играет с друзьями.
eng: She's playing with her friends.
rus: Она играет со своими подругами.
eng: She's playing with her friends.
rus: Она играет с подругами.
eng: She's playing with her son.
rus: Она играет с сыном.
eng: She's playing with her toy truck.
rus: Она играет со своим игрушечным грузовиком.
eng: She's pleased at his success.
rus: Она рада его успеху.
eng: She's pleased with her new dress.
rus: Она довольна своим новым платьем.
eng: She spoke as if she were my mother.
rus: Она говорила так, будто она моя мать.
eng: She spoke as though nothing had happened.
rus: Она говорила, словно ничего не произошло.
eng: She spoke for 30 minutes without a break.
rus: Она проговорила 30 минут без перерыва.
eng: She spoke impolitely.
rus: Она невежливо разговаривала.
eng: She spoke in a weak voice.
rus: Она говорила слабым голосом.
eng: She spoke Japanese well.
rus: Она хорошо говорила по-японски.
eng: She spoke only German.
rus: Она говорила только по-немецки.
eng: She spoke scarcely a word of English.
rus: Она едва ли могла сказать слово на английском.
eng: She spoke through an interpreter.
rus: Она говорила через переводчика.
eng: She spoke to him about the matter.
rus: Она с ним поговорила на эту тему.
eng: She spoke to me in a whisper.
rus: Она сказала мне шёпотом.
eng: She spoke to me in Spanish.
rus: Она говорила со мной на испанском.
eng: She spoke to me in Spanish.
rus: Она говорила со мной по-испански.
eng: She spoke to me in Spanish.
rus: Она разговаривала со мной по испански.
eng: She spoke to the children in a gentle voice.
rus: Она говорила с детьми мягким голосом.
eng: She spoke up for him.
rus: Она высказалась в его защиту.
eng: She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.
rus: Она говорила с долей сарказма в голосе.
eng: She spoke with tears in her eyes.
rus: Она говорила со слезами на глазах.
eng: She's possessed.
rus: Она одержима.
eng: She's practicing English so she can get a better job.
rus: Она практикуется в английском языке, чтобы потом получить лучшую работу.
eng: She sprained both of her wrists in the fall.
rus: Она потянула оба запястья при падении.
eng: She spread a cloth over the table.
rus: Она постелила на стол скатерть.
eng: She spread a cloth over the table.
rus: Она расстелила скатерть на столе.
eng: She spread honey thickly on her toast.
rus: Она полила мёд на гренок толстым слоем.
eng: She spread malicious rumors about her.
rus: Она распространяла о ней злобные слухи.
eng: She spread the butter on the bread.
rus: Она намазала хлеб маслом.
eng: She's pregnant with twins.
rus: Она беременна близнецами.
eng: She's pregnant.
rus: Она беременна.
eng: She's pretty, but dangerous.
rus: Она красива, но опасна.
eng: She's pretty stupid.
rus: Она довольно глупа.
eng: She's pretty.
rus: Она красивая.
eng: She's probably in her room.
rus: Она, наверное, в своей комнате.
eng: She's probably in her room.
rus: Она, наверное, у себя в комнате.
eng: She's probably very busy.
rus: Может, она очень занята.
eng: She's promised to give me a ring.
rus: Она обещала мне позвонить.
eng: She's promised to give me a ring.
rus: Она обещала подарить мне кольцо.
eng: She's proud of her children.
rus: Она гордится своими детьми.
eng: She's proud of her daughter.
rus: Она гордится своей дочерью.
eng: She's proud of her family.
rus: Она гордится своей семьёй.
eng: She's proud of her sons.
rus: Она гордится своими сыновьями.
eng: She's proud of her son.
rus: Она гордится своим сыном.
eng: She's proud of her stamp collection.
rus: Она гордится своей коллекцией марок.
eng: She's putting her shoes on.
rus: Она надевает ботинки.
eng: She's putting her shoes on.
rus: Она обувается.
eng: She's putting on her coat.
rus: Она надевает пальто.
eng: She's putting the children to bed.
rus: Она укладывает детей.
eng: She's putting the children to sleep.
rus: Она укладывает детей спать.
eng: She's quadriplegic.
rus: Она квадриплегик.
eng: She squeezed his hand.
rus: Она сжала его руку.
eng: She squeezed the juice from several oranges.
rus: Она выжала сок из нескольких апельсинов.
eng: She squinted.
rus: Она прищурилась.
eng: She squished a cockroach.
rus: Она раздавила таракана.
eng: She's quite conservative, isn't she?
rus: Она довольно консервативна, не так ли?
eng: She's quite wealthy.
rus: Она достаточно состоятельна.
eng: She's rather clueless.
rus: Она довольно бестолкова.
eng: She's rather good.
rus: Она вполне ничего.
eng: She's reading a book in her room.
rus: Она читает у себя в комнате книгу.
eng: She's reading a novel.
rus: Она читает роман.
eng: She's ready to go.
rus: Она готова идти.
eng: She's really annoyed that she wasn't given a raise.
rus: Она очень раздражена тем, что ей не дали прибавки к зарплате.
eng: She's really pissed off that she wasn't given a raise.
rus: Она очень раздражена тем, что ей не дали прибавки к зарплате.
eng: She's really proud of her children.
rus: Она очень гордится своими детьми.
eng: She's really proud of her kids.
rus: Она очень гордится своими детьми.
eng: She's really smart, isn't she?
rus: Она очень умная, не так ли?
eng: She's repairing her bicycle.
rus: Она чинит свой велосипед.
eng: She's returned.
rus: Она вернулась.
eng: She's rich, but he's not.
rus: Она богата, а он нет.
eng: She's rich.
rus: Она богата.
eng: She's rich.
rus: Она богатая.
eng: She's right behind me.
rus: Она прямо за мной.
eng: She's right behind you!
rus: Она прямо за вами!
eng: She's right behind you.
rus: Она прямо за вами.
eng: She's right behind you!
rus: Она прямо за тобой!
eng: She's right behind you.
rus: Она прямо за тобой.
eng: She's right.
rus: Она права.
eng: She's rolling in money.
rus: Она купается в деньгах.
eng: She's rolling in money.
rus: У неё денег куры не клюют.
eng: She's rude and selfish. I hate her.
rus: Она грубая и эгоистичная. Ненавижу её.
eng: She's ruthless.
rus: Она безжалостна.
eng: She's scratching her hand.
rus: Она чешет руку.
eng: She's screaming, not singing.
rus: Она кричит, а не поёт.
eng: She's secretly in love with him.
rus: Она тайно влюблена в него.
eng: She's selling drugs at concerts.
rus: Она продаёт наркотики на концертах.
eng: She's selling her car.
rus: Она продаёт свою машину.
eng: She's selling her house.
rus: Она продаёт свой дом.
eng: She's serious about her work.
rus: Она серьёзно относится к работе.
eng: She's seventeen years old.
rus: Ей семнадцать лет.
eng: She's seventeen.
rus: Ей семнадцать.
eng: She's seventeen.
rus: Ей семнадцать лет.
eng: She's sexually frustrated.
rus: Она сексуально неудовлетворенная.
eng: She's sexually promiscuous.
rus: Она ведёт беспорядочную половую жизнь.
eng: She's sexually promiscuous.
rus: Она неразборчива в сексуальных связях.
eng: She's sharpening her pencil.
rus: Она точит карандаш.
eng: She's short and fat.
rus: Она маленькая и толстая.
eng: She's shorter than I am.
rus: Она ниже меня.
eng: She's shy and doesn't talk much.
rus: Она застенчива и много не говорит.
eng: She's sick.
rus: Она болеет.
eng: She's sick.
rus: Она больна.
eng: She's singing in the rain.
rus: Она поёт под дождём.
eng: She's sitting in her car.
rus: Она сидит в своей машине.
eng: She's sitting in the kitchen and drinking tea.
rus: Она сидит на кухне и пьет чай.
eng: She's sitting on her bed.
rus: Она сидит на кровати.
eng: She's sitting on her bed.
rus: Она сидит на своей кровати.
eng: She's sitting on the bench.
rus: Она сидит на скамейке.
eng: She's six years older than I am.
rus: Она на шесть лет старше меня.
eng: She's six years older than I am.
rus: Она старше меня на шесть лет.
eng: She's six years older than me.
rus: Она на шесть лет старше меня.
eng: She's six years older than me.
rus: Она старше меня на шесть лет.
eng: She's sleeping like a baby.
rus: Она спит как младенец.
eng: She's sleeping.
rus: Она спит.
eng: She's slim and sexy.
rus: Она стройная и сексуальная.
eng: She's slim, but short.
rus: Она стройная, но невысокая.
eng: She's smaller than me.
rus: Она меньше, чем я.
eng: She's smart and ambitious.
rus: Она умна и амбициозна.
eng: She's smart and beautiful.
rus: Она умна и красива.
eng: She's smart and hardworking.
rus: Она умна и трудолюбива.
eng: She's smart, but arrogant.
rus: Она умна, но высокомерна.
eng: She's smarter than him.
rus: Она умнее его.
eng: She's smarter than him.
rus: Она умнее него.
eng: She's smarter than Mary, but not as beautiful.
rus: Она умнее Мэри, но не такая красивая.
eng: She's smarter than me.
rus: Она умнее меня.
eng: She's smarter than you think.
rus: Она умнее, чем вы думаете.
eng: She's smarter than you think.
rus: Она умнее, чем ты думаешь.
eng: She's smart.
rus: Она умна.
eng: She's smoking a cigarette.
rus: Она курит сигарету.
eng: She's smoking.
rus: Она курит.
eng: She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away.
rus: Она настолько прижимистая, что использует чайные пакетики по три раза, прежде чем выбросить.
eng: She's so gullible she'll believe anything you tell her.
rus: Она такая доверчивая, что поверит всему, что вы ей скажете.
eng: She's sometimes late for school.
rus: Она иногда опаздывает в школу.
eng: She's so proud of him.
rus: Она так им гордится.
eng: She's so stubborn. I bet if she ever gets reincarnated, she'd be a bacteria capable of living in empty space.
rus: Она так упряма. Держу пари, что если она когда-нибудь реинкарнирует, она станет бактерией, способной выжить где-нибудь в открытом космосе.
eng: She's so stupid.
rus: Она такая дура!
eng: She's so young.
rus: Она так молода.
eng: She's spending too much time on the computer.
rus: Она слишком много времени проводит за компьютером.
eng: She's spending too much time watching TV.
rus: Она проводит слишком много времени за телевизором.
eng: She's spending too much time watching TV.
rus: Она слишком много времени проводит у телевизора.
eng: She's spreading false rumors.
rus: Она распространяет ложные слухи.
eng: She's standing next to the yellow house.
rus: Она стоит рядом с жёлтым домом.
eng: She's stark naked.
rus: Она в чём мать родила.
eng: She's stark naked.
rus: Она совершенно голая.
eng: She's starting to like this house.
rus: Ей начинает нравиться этот дом.
eng: She's starting to practice.
rus: Она начинает заниматься.
eng: She's still alive.
rus: Она ещё жива.
eng: She's still breathing.
rus: Она ещё дышит.
eng: She's still living with her parents.
rus: Она всё ещё живёт с родителями.
eng: She's still mad.
rus: Она всё ещё злится.
eng: She's still single.
rus: Она всё ещё не замужем.
eng: She's still very much in love with you.
rus: Она всё ещё очень сильно в Вас влюблена.
eng: She's still very much in love with you.
rus: Она всё ещё очень сильно в тебя влюблена.
eng: She's still young.
rus: Она ещё молодая.
eng: She's strong and sexy.
rus: Она сильная и сексуальная.
eng: She's stronger than me.
rus: Она сильнее меня.
eng: She's strong-willed.
rus: Она волевая.
eng: She's studying at her desk.
rus: Она занимается у себя за столом.
eng: She's stupid and greedy.
rus: Она жадная и глупая.
eng: She's stupid, but honest.
rus: Она глупая, но честная.
eng: She's stupid.
rus: Она глупая.
eng: She's stupid.
rus: Она тупая.
eng: She's such a snob.
rus: Она такой сноб.
eng: She's suffering from a serious disease.
rus: Она серьёзно больна.
eng: She's suffering from a serious disease.
rus: Она страдает из-за тяжёлого заболевания.
eng: She's supposed to be back by lunchtime.
rus: Она должна вернуться к ланчу.
eng: She's supposed to give birth this month.
rus: Она должна в этом месяце родить.
eng: She's sure to succeed.
rus: К ней непременно придёт успех.
eng: She's sure to succeed.
rus: Она наверняка сможет.
eng: She's sure to succeed.
rus: Она обязательно справится.
eng: She's sweet and innocent.
rus: Она мила и невинна.
eng: She's sweet and innocent.
rus: Она милая и невинная.
eng: She stabbed him in the back.
rus: Она ударила его в спину ножом.
eng: She stabbed him with a golden trident.
rus: Она воткнула в него золотой трезубец.
eng: She stabbed him with a knife.
rus: Она заколола его ножом.
eng: She stabbed him.
rus: Она его зарезала.
eng: She's taking her time.
rus: Она не спешит.
eng: She's taking off her coat.
rus: Она снимает пальто.
eng: She's taking off her shoes.
rus: Она разувается.
eng: She's taking off her shoes.
rus: Она снимает обувь.
eng: She's talking in her sleep again.
rus: Она опять разговаривает во сне.
eng: She's talking in her sleep.
rus: Она разговаривает во сне.
eng: She's talking to herself.
rus: Она разговаривает сама с собой.
eng: She's talking to the Russian teacher.
rus: Она разговаривает с русской учительницей.
eng: She's talking to the Russian teacher.
rus: Она разговаривает с учительницей русского языка.
eng: She's talking with her friends.
rus: Она разговаривает с друзьями.
eng: She's tall and beautiful.
rus: Она высокая и красивая.
eng: She's tall and slim.
rus: Она высокая и стройная.
eng: She's tall and so is her brother.
rus: Она высокая, и её брат тоже.
eng: She's tall and strong.
rus: Она высокая и сильная.
eng: She's taller than her brothers.
rus: Она выше братьев.
eng: She's taller than her brothers.
rus: Она выше своих братьев.
eng: She's taller than her brother.
rus: Она выше брата.
eng: She's taller than her brother.
rus: Она выше своего брата.
eng: She's taller than her mother.
rus: Она выше матери.
eng: She's taller than her mother.
rus: Она выше своей матери.
eng: She's taller than him.
rus: Она выше него.
eng: She's taller than him.
rus: Она выше, чем он.
eng: She's taller than I am.
rus: Она выше меня.
eng: She's taller than I am.
rus: Она выше, чем я.
eng: She's tall for her age.
rus: Она высокая для своего возраста.
eng: She stammers when she feels nervous.
rus: Она заикается, когда нервничает.
eng: She stands a good chance of winning the prize.
rus: У неё есть хороший шанс выиграть приз.
eng: She stared at a UFO in silence.
rus: Он молча уставился на НЛО.
eng: She stared at her feet.
rus: Она уставилась на свои ноги.
eng: She stared at her nails.
rus: Она рассматривала свои ногти.
eng: She stared at her reflection in the mirror.
rus: Она уставилась на своё отражение в зеркале.
eng: She stared at him in astonishment.
rus: Она в изумлении уставилась на него.
eng: She stared at him with hatred.
rus: Она с ненавистью уставилась на него.
eng: She stared at me.
rus: Она уставилась на меня.
eng: She stared at the ceiling.
rus: Она уставилась в потолок.
eng: She stared at the man in silent astonishment.
rus: Она уставилась на мужчину в тихом изумлении.
eng: She started crying and I started crying too.
rus: Она заплакала, и я тоже заплакал.
eng: She started crying.
rus: Она начала плакать.
eng: She started dancing when she was eight.
rus: Она начала танцевать, когда ей было восемь лет.
eng: She started it! "No, you did!"
rus: Она первая начала! - "Нет, ты!"
eng: She started it! "No, you did!"
rus: Это она начала! - "Нет, ты!"
eng: She started it.
rus: Это она начала.
eng: She started kissing him as soon as he got home.
rus: Как только он пришёл домой, она принялась его целовать.
eng: She started laughing hysterically.
rus: Она начала истерически смеяться.
eng: She started laughing.
rus: Она засмеялась.
eng: She started pursuing him before he became famous.
rus: Она преследовала его ещё до того, как он стал знаменитым.
eng: She started shivering.
rus: Она задрожала.
eng: She started talking to a dog.
rus: Она начала разговаривать с собакой.
eng: She started talking to a dog.
rus: Она стала разговаривать с собакой.
eng: She started ten minutes ago.
rus: Она начала десять минут назад.
eng: She started that.
rus: Это она начала.
eng: She started to cry.
rus: Она заплакала.
eng: She started to cry.
rus: Она начала плакать.
eng: She started to feel sorry for him.
rus: Ей стало его жалко.
eng: She started to get hungry, so she threw a small stone in the river to kill a fish.
rus: Она начала чувствовать голод, поэтому она кинула в реку небольшой камень, чтобы убить рыбу.
eng: She startled him.
rus: Она напугала его.
eng: She starts her job at seven o'clock.
rus: Она начинает свою работу в семь часов.
eng: She starts working at seven.
rus: Она начинает работать в семь.
eng: She starts working at seven.
rus: Она работает с семи часов.
eng: She stayed and helped him.
rus: Она осталась и помогла ему.
eng: She stayed at a cheap hotel.
rus: Она остановилась в дешёвой гостинице.
eng: She stayed at home all day instead of going out.
rus: Она провела дома весь день, вместо того, чтобы выйти.
eng: She stayed at home all day long yesterday.
rus: Она вчера весь день просидела дома.
eng: She stayed at home by herself.
rus: Она осталась одна дома.
eng: She stayed here by herself.
rus: Она осталась здесь одна.
eng: She stayed in that area for a short while.
rus: Она пробыла в том районе недолго.
eng: She stayed in the house all day.
rus: Она просидела дома весь день.
eng: She stayed there for a short while.
rus: Она пробыла там недолго.
eng: She stayed up late last night.
rus: Она бодрствовала вчера до поздней ночи.
eng: She stayed up late to finish sewing your dress.
rus: Она допоздна не ложилась, чтобы дошить тебе платье.
eng: She stayed up late to finish sewing your dress.
rus: Она просидела допоздна, чтобы дошить тебе платье.
eng: She stayed with me.
rus: Она осталась со мной.
eng: She stays in touch with him.
rus: Она поддерживает контакт с ним.
eng: She's teaching students English.
rus: Она преподаёт английский школьникам.
eng: She's teaching us French.
rus: Она преподаёт нам французский.
eng: She steered our efforts in the necessary direction.
rus: Она направила наши усилия в нужном направлении.
eng: She steered our efforts in the right direction.
rus: Она направила наши усилия в нужном направлении.
eng: She stepped on a mushroom.
rus: Она наступила на гриб.
eng: She's Thai.
rus: Она тайка.
eng: She's the boss.
rus: Она - босс.
eng: She's the closest thing to family he has.
rus: Из всего его окружения она для него самая родная.
eng: She's the closest thing to family he has.
rus: Она почти заменила ему семью.
eng: She's the French ambassador to Portugal.
rus: Она — посол Франции в Португалии.
eng: She's the girl of my dreams.
rus: Она девушка моей мечты.
eng: She's their only daughter.
rus: Она их единственная дочь.
eng: She's the laziest person I know.
rus: Она самая ленивая из тех, кого я знаю.
eng: She's the local slut.
rus: Она местная шлюха.
eng: She's the love of my life.
rus: Она любовь моей жизни.
eng: She's the most beautiful of the three sisters.
rus: Она самая красивая из трёх сестёр.
eng: She's the most beautiful woman in the world.
rus: Она самая красивая женщина в мире.
eng: She's the most beautiful woman.
rus: Она самая красивая женщина.
eng: She's the most popular girl in the class.
rus: Она — самая популярная девочка в классе.
eng: She's the mother of seven children.
rus: Она мать семерых детей.
eng: She's the official spokesperson for Tatoeba.
rus: Она официальный представитель Татоэбы.
eng: She's the only one who doesn't know.
rus: Она единственная, кто не знает.
eng: She's the only one who doesn't know.
rus: Она одна ничего не знает.
eng: She's the only one who survived.
rus: Она единственная, кто выжил.
eng: She's the perfect girl for him.
rus: Она идеальная девушка для него.
eng: She's the perfect girl for you.
rus: Она идеальная девушка для тебя.
eng: She's the perfect girl.
rus: Она идеальная девушка.
eng: She's the perfect housewife.
rus: Она отличная хозяйка.
eng: She's the pirate queen.
rus: Она королева пиратов.
eng: She's the real expert.
rus: Она настоящий знаток.
eng: She's the real expert.
rus: Она настоящий специалист.
eng: She's the real expert.
rus: Она настоящий эксперт.
eng: She's the real racist for bringing it up.
rus: Она настоящая расистка, раз заводит такие разговоры.
eng: She's the real racist for saying that.
rus: Она настоящая расистка, раз так говорит.
eng: She's the real racist.
rus: Она настоящая расистка.
eng: She's there already?
rus: Она уже там?
eng: She's the sole breadwinner for the family.
rus: Она - единственная кормилица семьи.
eng: She's the tallest in her class.
rus: Она самая высокая в классе.
eng: She's the teacher's pet.
rus: Она любимица преподавателя.
eng: She's the woman I told you about.
rus: Это женщина, о которой я тебе рассказывал.
eng: She's the youngest in her family.
rus: Она самая младшая в семье.
eng: She's thinking about getting married.
rus: Она подумывает о том, чтобы выйти замуж.
eng: She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school.
rus: Она думает о том, чтобы записаться на пару курсов в кулинарной школе.
eng: She's thirty-three.
rus: Ей тридцать три.
eng: She's three years older than I am.
rus: Она старше меня на три года.
eng: She's three years older than me.
rus: Она старше меня на три года.
eng: She's tidying up her room.
rus: Она убирается у себя в комнате.
eng: She still has much to learn.
rus: Ей ещё многому надо научиться.
eng: She still hasn't got used to the mobile telephone.
rus: Она ещё не привыкла к мобильному телефону.
eng: She still loves him even though he doesn't love her anymore.
rus: Она всё ещё любит его, хотя он её уже больше не любит.
eng: She still loves him.
rus: Она всё ещё его любит.
eng: She still loves him.
rus: Она всё ещё любит его.
eng: She still loves him.
rus: Она до сих пор его любит.
eng: She still misses you.
rus: Она всё ещё скучает по тебе.
eng: She still plays with dolls.
rus: Она до сих пор играет с куклами.
eng: She still remembers you.
rus: Она вас ещё помнит.
eng: She still remembers you.
rus: Она тебя ещё помнит.
eng: She still thinks we're friends.
rus: Она всё ещё думает, что мы друзья.
eng: She still thinks we're friends.
rus: Она всё ещё думает, что мы подруги.
eng: She still writes poems.
rus: Она всё ещё пишет стихи.
eng: She's timid.
rus: Она застенчивая.
eng: She's timid.
rus: Она робкая.
eng: She's tired of waiting.
rus: Ей надоело ждать.
eng: She's tired of waiting.
rus: Она устала ждать.
eng: She's tired.
rus: Она устала.
eng: She stirred her coffee with a spoon.
rus: Она помешала кофе ложечкой.
eng: She stirred her tea with a little gold spoon.
rus: Она помешала чай золотой ложечкой.
eng: She stirred the soup with a spoon.
rus: Она помешала суп ложкой.
eng: She stole a lot of money from him, so now she is in prison.
rus: Она украла много денег у него и поэтому сейчас в тюрьме.
eng: She stole a lot of money from him.
rus: Она украла у него кучу денег.
eng: She stole it.
rus: Она его украла.
eng: She stole it.
rus: Она её украла.
eng: She stole my boyfriend!
rus: Она у меня парня увела!
eng: She stole my candy.
rus: Она стащила мои конфеты.
eng: She stole my candy.
rus: Она украла мои конфеты.
eng: She stole my clothes!
rus: Она украла у меня одежду!
eng: She stole my heart.
rus: Она украла моё сердце.
eng: She stole my stuff.
rus: Она украла мои вещи.
eng: She stole my things.
rus: Она украла мои вещи.
eng: She's Tom's older sister.
rus: Она старшая сестра Тома.
eng: She's Tom's sister.
rus: Она сестра Тома.
eng: She's Tom's younger sister.
rus: Она младшая сестра Тома.
eng: She stood before the mirror.
rus: Она стояла перед зеркалом.
eng: She stood by him whenever he was in trouble.
rus: Она была с ним всегда, когда он был в беде.
eng: She stood close to him.
rus: Она стояла рядом с ним.
eng: She stood looking out toward the sea.
rus: Она стояла, глядя в сторону моря.
eng: She stood looming down at him, attacking him for indolence and irreverence, blasphemy and ignorance while waving her umbrella.
rus: Помахивая зонтиком, она нависла над ним, обвиняя в праздности и непочтительности, богохульстве и невежестве.
eng: She stood on her head.
rus: Она стояла на голове.
eng: She stood on tip-toe and whispered something in his ear, and then went away.
rus: Она встала на цыпочки и что-то шепнула ему на ухо, а потом ушла.
eng: She stood out because she was wearing a red dress.
rus: Она выделялась, потому что она была одета в красное.
eng: She's too drunk.
rus: Она слишком пьяна.
eng: She stood there even after the train was out of sight.
rus: Она стояла там, даже после того, как поезд скрылся из виду.