DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I wasn't surprised.
rus: Я не удивился.
eng: I wasn't talking about anyone in particular.
rus: Я не говорил ни о ком конкретно.
eng: I wasn't talking about her.
rus: Я не о ней говорил.
eng: I wasn't talking about him.
rus: Я не о нём говорил.
eng: I wasn't talking about myself.
rus: Я не о себе говорил.
eng: I wasn't talking about them.
rus: Я не о них говорил.
eng: I wasn't talking about Tom.
rus: Я не о Томе говорил.
eng: I wasn't talking about you.
rus: Я не говорил о тебе.
eng: I wasn't talking about you.
rus: Я не о вас говорил.
eng: I wasn't talking about you.
rus: Я не о тебе говорил.
eng: I wasn't talking that loud.
rus: Я не так громко разговаривал.
eng: I wasn't talking to you.
rus: Я не с вами разговаривал.
eng: I wasn't talking to you.
rus: Я не с тобой разговаривал.
eng: I wasn't talking.
rus: Я не разговаривал.
eng: I wasn't talking.
rus: Я не разговаривала.
eng: I wasn't that bad.
rus: Я был не так уж плох.
eng: I wasn't the one who ate all the ice cream.
rus: Не я съел всё мороженое.
eng: I wasn't the one who broke the window.
rus: Это не я окно разбил.
eng: I wasn't the one who broke the window.
rus: Я окно не разбивал.
eng: I wasn't the one who broke this window.
rus: Это не я это окно разбил.
eng: I wasn't the one who called you. It was Tom.
rus: Это не я звонил тебе. Это был Том.
eng: I wasn't the one who chose this wine.
rus: Это вино выбирал не я.
eng: I wasn't the one who closed the door.
rus: Это не я дверь закрыл.
eng: I wasn't the one who did that.
rus: Это не я сделал.
eng: I wasn't the one who did this.
rus: Это не я сделал.
eng: I wasn't the one who found Tom's keys.
rus: Это не я нашёл ключи Тома.
eng: I wasn't the one who found Tom's keys.
rus: Я ключи Тома не находил.
eng: I wasn't the one who gave Tom Mary's phone number.
rus: Это не я дал Тому номер телефона Мэри.
eng: I wasn't the one who gave Tom Mary's phone number.
rus: Это не я дал Тому телефон Мэри.
eng: I wasn't the one who got lost.
rus: Это не я потерялся.
eng: I wasn't the one who hired her.
rus: Не я брал её на работу.
eng: I wasn't the one who hired him.
rus: Не я брал его на работу.
eng: I wasn't the one who hired them.
rus: Не я брал их на работу.
eng: I wasn't the one who kissed Tom.
rus: Это не я Тома поцеловала.
eng: I wasn't the one who opened the windows.
rus: Не я открыл окна.
eng: I wasn't the one who opened the windows.
rus: Окна открыл не я.
eng: I wasn't the one who paid the bill.
rus: Счёт оплачивал не я.
eng: I wasn't the one who poisoned Tom.
rus: Это не я Тома отравил.
eng: I wasn't the one who told Tom not to help.
rus: Это не я сказал Тому, чтобы он не помогал.
eng: I wasn't the one who told Tom that.
rus: Это не я рассказал об этом Тому.
eng: I wasn't the one who told Tom to do that.
rus: Это не я велел Тому это сделать.
eng: I wasn't the one who told Tom to do that.
rus: Это не я сказал Тому это сделать.
eng: I wasn't the one who told Tom to leave.
rus: Это не я сказал Тому, чтобы он уходил.
eng: I wasn't the one who told Tom to leave.
rus: Это не я сказал Тому, чтобы он ушёл.
eng: I wasn't the one who wrote that letter.
rus: То письмо написал не я.
eng: I wasn't the one who wrote that letter.
rus: Это не я написал то письмо.
eng: I wasn't the one who wrote this.
rus: Это не я написал.
eng: I wasn't the only one to do so.
rus: Так не только я делал.
eng: I wasn't the only one to do so.
rus: Я не единственный так делал.
eng: I wasn't the only one to do so.
rus: Я не один так делал.
eng: I wasn't the only one who didn't know what to do.
rus: Я был не единственным, кто не знал, что делать.
eng: I wasn't the only one who did that.
rus: Это не только я делал.
eng: I wasn't the only one who did that.
rus: Это не только я делала.
eng: I wasn't the only one who did that.
rus: Я была не единственной, кто это сделал.
eng: I wasn't the only one who did that.
rus: Я был не единственным, кто это сделал.
eng: I wasn't the only one who made promises.
rus: Я был не единственным, кто давал обещания.
eng: I wasn't the only one who was late.
rus: Не один я опоздал.
eng: I wasn't the only one who was late.
rus: Не одна я опоздала.
eng: I wasn't the only one who was late.
rus: Не только я опоздал.
eng: I wasn't the only one who was late.
rus: Не только я опоздала.
eng: I wasn't there alone.
rus: Я была там не одна.
eng: I wasn't there alone.
rus: Я был там не один.
eng: I wasn't there at that time.
rus: Меня там тогда не было.
eng: I wasn't there this morning.
rus: Меня там сегодня утром не было.
eng: I wasn't there when it happened.
rus: Меня там не было, когда это случилось.
eng: I wasn't there when Tom arrived.
rus: Меня там не было, когда приехал Том.
eng: I wasn't there.
rus: Меня там не было.
eng: I wasn't thinking about anything else.
rus: Я больше ни о чём не думал.
eng: I wasn't thinking.
rus: Я не думал.
eng: I wasn't thinking.
rus: Я не думала.
eng: I wasn't thirsty.
rus: Я не хотела пить.
eng: I wasn't thirsty.
rus: Я не хотел пить.
eng: I wasn't told anything about that.
rus: Мне об этом ничего не сказали.
eng: I wasn't told anything.
rus: Мне ничего не сказали.
eng: I wasn't told a thing about it.
rus: Мне об этом ни слова не сказали.
eng: I wasn't told that.
rus: Мне этого не говорили.
eng: I wasn't told that.
rus: Мне этого не рассказывали.
eng: I wasn't told the reason.
rus: Причины мне не сказали.
eng: I wasn't told the truth.
rus: Правды мне не сказали.
eng: I wasn't told.
rus: Мне не сказали.
eng: I wasn't too busy.
rus: Я был не слишком занят.
eng: I wasn't too hungry.
rus: Я был не слишком голоден.
eng: I wasn't too impressed.
rus: Я был не слишком впечатлён.
eng: I wasn't too nervous.
rus: Я не очень нервничал.
eng: I wasn't too nervous.
rus: Я не очень нервничала.
eng: I wasn't too sure about it.
rus: Я был не слишком в этом уверен.
eng: I wasn't too sure about it.
rus: Я был не слишком в этом уверена.
eng: I wasn't too surprised.
rus: Я был не слишком удивлён.
eng: I wasn't too worried.
rus: Я был не слишком обеспокоен.
eng: I wasn't trying to be hero.
rus: Я не пытался быть героем.
eng: I wasn't trying to be sarcastic.
rus: Я не пытался язвить.
eng: I wasn't trying to do it on purpose.
rus: Я не нарочно.
eng: I wasn't trying to suggest anything.
rus: Я и не пытался ничего предложить.
eng: I wasn't very busy today.
rus: Я сегодня был не очень занят.
eng: I wasn't very busy.
rus: Я был не очень занят.
eng: I wasn't very cold.
rus: Мне было не очень холодно.
eng: I wasn't very hungry anyway.
rus: Как бы то ни было, я был не очень голоден.
eng: I wasn't very hungry, so I decided to eat later.
rus: Я был не очень голоден, так что решил поесть позже.
eng: I wasn't very hungry.
rus: Мне не очень хотелось есть.
eng: I wasn't very hungry.
rus: Я был не очень голоден.
eng: I wasn't very hungry.
rus: Я был не очень голодный.
eng: I wasn't very interested in what Tom was talking about.
rus: Мне было не очень интересно то, о чём Том говорил.
eng: I wasn't very interested in what Tom was talking about.
rus: Мне было не очень интересно то, о чём Том рассказывал.
eng: I wasn't very late.
rus: Я не очень опоздал.
eng: I wasn't very lucky.
rus: Мне не очень везло.
eng: I wasn't very lucky.
rus: Мне не очень повезло.
eng: I wasn't very nervous.
rus: Я не очень нервничал.
eng: I wasn't very scared.
rus: Я был не очень напуган.
eng: I wasn't very sleepy.
rus: Мне не очень хотелось спать.
eng: I wasn't very thirsty.
rus: Мне не очень хотелось пить.
eng: I wasn't very tired.
rus: Я был не очень уставший.
eng: I wasn't very tired.
rus: Я не очень устал.
eng: I wasn't very worried.
rus: Я не очень беспокоилась.
eng: I wasn't very worried.
rus: Я не очень беспокоился.
eng: I wasn't waiting for you.
rus: Я вас не ждал.
eng: I wasn't waiting for you.
rus: Я вас не ждала.
eng: I wasn't waiting for you.
rus: Я тебя не ждал.
eng: I wasn't waiting for you.
rus: Я тебя не ждала.
eng: I wasn't watching.
rus: Я не наблюдал.
eng: I wasn't watching.
rus: Я не наблюдала.
eng: I wasn't watching.
rus: Я не смотрел.
eng: I wasn't watching.
rus: Я не смотрела.
eng: I wasn't wearing a coat.
rus: Я был без пальто.
eng: I wasn't wearing a lifejacket.
rus: На мне не было спасательного жилета.
eng: I wasn't wearing a life jacket.
rus: Я был без спасательного жилета.
eng: I wasn't wearing a lifejacket.
rus: Я был без спасательного жилета.
eng: I wasn't wearing a seatbelt.
rus: Я был не пристёгнут.
eng: I wasn't wearing a tie.
rus: Я был без галстука.
eng: I wasn't wearing my seat belt.
rus: Я был не пристёгнут.
eng: I wasn't wearing my seat belt.
rus: Я не был пристёгнут.
eng: I wasn't well.
rus: Мне было нехорошо.
eng: I wasn't with Tom.
rus: Меня не было с Томом.
eng: I wasn't working here at that time.
rus: Я в то время здесь не работал.
eng: I wasn't working here at that time.
rus: Я тогда здесь не работал.
eng: I wasn't working.
rus: Я не работал.
eng: I wasn't working.
rus: Я не работала.
eng: I wasn't worried about that.
rus: Я об этом не беспокоился.
eng: I wasn't worried about Tom.
rus: Я не беспокоился за Тома.
eng: I wasn't worried about Tom.
rus: Я не волновался за Тома.
eng: I wasn't worried.
rus: Я не беспокоилась.
eng: I wasn't worried.
rus: Я не беспокоился.
eng: I wasn't worried.
rus: Я не волновалась.
eng: I wasn't writing anything.
rus: Я ничего не писал.
eng: I wasn't wrong.
rus: Я не ошиблась.
eng: I wasn't wrong.
rus: Я не ошибся.
eng: I wasn't yelling.
rus: Я не кричала.
eng: I wasn't yet married at that time.
rus: Я тогда ещё не была замужем.
eng: I wasn't yet married at that time.
rus: Я тогда ещё не был женат.
eng: I was obedient.
rus: Я был послушным.
eng: I was obligated to do something.
rus: Я был вынужден что-нибудь предпринять.
eng: I was off duty at the time.
rus: Тогда я был не при исполнении служебных обязанностей.
eng: I was offended by his behavior.
rus: Меня обидело его поведение.
eng: I was offended.
rus: Меня обидели.
eng: I was offended.
rus: Меня оскорбили.
eng: I was offended.
rus: Я была обижена.
eng: I was offended.
rus: Я была оскорблена.
eng: I was offended.
rus: Я был обижен.
eng: I was offended.
rus: Я был оскорблён.
eng: I was offered a job in Boston.
rus: Мне предложили работу в Бостоне.
eng: I was offered a new job.
rus: Мне предложили новую работу.
eng: I was offered the choice of tea or coffee.
rus: Мне предложили на выбор чай и кофе.
eng: I was off that day.
rus: У меня в тот день был выходной.
eng: I was off that day.
rus: Я в тот день был выходной.
eng: I was on a bike.
rus: Я был на велосипеде.
eng: I was on a trip to India.
rus: Я путешествовал в Индию.
eng: I was once in Paris, but that was a long time ago.
rus: Я как-то был в Париже, но давно.
eng: I was on close terms with him.
rus: Я был с ним на дружеской ноге.
eng: I was on close terms with him.
rus: Я был с ним на короткой ноге.
eng: I was on duty.
rus: Я был на дежурстве.
eng: I was one of the best students in the class.
rus: Я был одним из лучших учеников в классе.
eng: I was one of the last to leave.
rus: Я ушёл одним из последних.
eng: I was one of the last to leave.
rus: Я ушла одной из последних.
eng: I was one of the unlucky ones.
rus: Я был одним из тех, кому не повезло.
eng: I was only a child then.
rus: Тогда я был лишь ребёнком.
eng: I was only a seven-year-old girl at that time.
rus: Я была всего лишь семилетней девочкой в то время.
eng: I was only given thirty minutes to do that.
rus: На всё про всё у меня было тридцать минут.
eng: I was only gone an hour.
rus: Меня всего час не было.
eng: I was only gone an hour.
rus: Я только на час уходил.
eng: I was only hired temporarily.
rus: Меня взяли на работу лишь временно.
eng: I was only in Boston for three days.
rus: Я был в Бостоне всего три дня.
eng: I was only joking.
rus: Я просто шутил.
eng: I was only kidding.
rus: Я только шутил.
eng: I was only kidding.
rus: Я только шутила.
eng: I was only playing a joke on Tom.
rus: Я всего лишь подшучивал над Томом.
eng: I was only there for three days.
rus: Я был там всего три дня.
eng: I was only there for three hours.
rus: Я был там всего три часа.
eng: I was only thirteen then.
rus: Мне было тогда всего тринадцать.
eng: I was only three when Tom died.
rus: Мне было только три года, когда Том умер.
eng: I was only three years old in 2013.
rus: В две тысячи тринадцатом мне было всего три года.
eng: I was only trying to help.
rus: Я только пытался помочь.
eng: I was on my knees.
rus: Я стоял на коленях.
eng: I was on my way home.
rus: Я ехал домой.
eng: I was on my way to work.
rus: Я шёл на работу.
eng: I was on patrol.
rus: Я была в дозоре.
eng: I was on patrol.
rus: Я была на обходе.
eng: I was on patrol.
rus: Я была на страже.
eng: I was on patrol.
rus: Я был в дозоре.
eng: I was on patrol.
rus: Я был на обходе.
eng: I was on patrol.
rus: Я был на страже.
eng: I was on that bus.
rus: Я был в том автобусе.
eng: I was on the bus.
rus: Я был в автобусе.
eng: I was on the list.
rus: Я был в списке.
eng: I was on the mountain.
rus: Я был на горе.
eng: I was on the phone.
rus: Я разговаривал по телефону.
eng: I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
rus: Я уже собиралась сдаться, как вдруг нашла решение.
eng: I was on the road to the town.
rus: Я был на пути к городу.
eng: I was on the road to the town.
rus: Я ехал к городу.
eng: I was on the train for twelve hours.
rus: Я был в поезде двенадцать часов.
eng: I was on the verge of killing myself at that time.
rus: Я тогда был на грани самоубийства.
eng: I was on the verge of tears.
rus: Я едва сдерживал слёзы.
eng: I was on the wrong bus.
rus: Я сел не на тот автобус.
eng: I was on time for dinner.
rus: Я прибыл как раз к ужину.
eng: I was on TV recently.
rus: Меня недавно по телевизору показывали.
eng: I was on vacation.
rus: Я была в отпуске.
eng: I was on vacation.
rus: Я была на отдыхе.
eng: I was on vacation.
rus: Я был в отпуске.
eng: I was on vacation.
rus: Я был на отдыхе.
eng: I was on verge of fainting.
rus: Я был на грани обморока.
eng: I was optimistic.
rus: Я был настроен оптимистично.
eng: I was ordered to wait.
rus: Мне приказали ждать.
eng: I was out all day yesterday.
rus: Меня вчера весь день не было дома.
eng: I was out all day.
rus: Меня весь день не было.
eng: I was out all day.
rus: Я весь день отсутствовал.
eng: I was outdoors.
rus: Я был на улице.
eng: I was out for a walk.
rus: Я ходил гулять.
eng: I was outraged by her accusations.
rus: Меня оскорбили её обвинения.
eng: I was outraged by her accusations.
rus: Я был оскорблён её обвинениями.
eng: I was outraged by his answer.
rus: Его ответ меня возмутил.
eng: I was outraged, too.
rus: Я тоже был оскорблён.
eng: I was outraged.
rus: Я был оскорблён.
eng: I was out shopping.
rus: Я ходила по магазинам.
eng: I was out shopping.
rus: Я ходил по магазинам.
eng: I was outside when it happened.
rus: Я был на улице, когда это случилось.
eng: I was outside.
rus: Я был на улице.
eng: I was outside.
rus: Я был снаружи.
eng: I was overconfident.
rus: Я был слишком самоуверен.
eng: I was overweight.
rus: У меня был лишний вес.
eng: I was overwhelmed.
rus: Я была ошеломлена.
eng: I was overwhelmed.
rus: Я была поражена.
eng: I was overwhelmed.
rus: Я была потрясена.
eng: I was overwhelmed.
rus: Я был ошеломлён.
eng: I was overwhelmed.
rus: Я был поражён.
eng: I was overwhelmed.
rus: Я был потрясён.
eng: I was paid well on my previous job.
rus: На прежней работе мне хорошо платили.
eng: I was painting a picture.
rus: Я писал картину.
eng: I was pardoned.
rus: Я была помилована.
eng: I was pardoned.
rus: Я была прощена.
eng: I was pardoned.
rus: Я был помилован.
eng: I was pardoned.
rus: Я был прощён.
eng: I was partly right.
rus: Я был отчасти прав.
eng: I was patient.
rus: Я был терпелив.
eng: I was penalized for not wearing a seatbelt.
rus: Меня оштрафовали за непристёгнутый ремень.
eng: I was penalized for not wearing a seatbelt.
rus: Меня оштрафовали за непристёгнутый ремень безопасности.
eng: I was penniless when I arrived in Boston.
rus: В Бостон я прибыл без гроша в кармане.
eng: I was penniless.
rus: У меня не было ни гроша.
eng: I was penniless.
rus: У меня не было ни копейки.
eng: I was persuaded to stop smoking.
rus: Меня уговорили бросить курить.
eng: I was petrified.
rus: Я была оглушена.
eng: I was petrified.
rus: Я был оглушён.
eng: I was petrified.
rus: Я окаменел.
eng: I was petrified.
rus: Я окаменела.
eng: I was picking cowberries.
rus: Я собирал бруснику.
eng: I was picking strawberries in the garden.
rus: Я собирала в саду клубнику.
eng: I was picking strawberries in the garden.
rus: Я собирал в саду клубнику.
eng: I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.
rus: Я планировал сходить на пляж сегодня, но потом начался дождь.
eng: I was planning to do my homework, but I fell asleep.
rus: Я планировал сделать свою домашнюю работу, но заснул.
eng: I was planning to go there by bike, but it rained.
rus: Я планировал поехать туда на велосипеде, но пошёл дождь.
eng: I was planning to include an excerpt from The Chronicles of Narnia.
rus: Я собирался добавить отрывок из «Хроник Нарнии».
eng: I was playing football today.
rus: Сегодня я играл в футбол.
eng: I was playing here.
rus: Я здесь играл.
eng: I was playing here.
rus: Я играла здесь.
eng: I was playing here.
rus: Я играл здесь.
eng: I was playing soccer today.
rus: Сегодня я играл в футбол.
eng: I was playing soccer today.
rus: Я сегодня играл в футбол.
eng: I was playing tennis all day.
rus: Я весь день играла в теннис.
eng: I was playing tennis.
rus: Я играла в теннис.
eng: I was playing tennis.
rus: Я играл в теннис.
eng: I was playing the violin.
rus: Я играл на скрипке.
eng: I was playing.
rus: Я играл.
eng: I was playing.
rus: Я играла.
eng: I was pleasantly surprised.
rus: Я была приятно удивлена.
eng: I was pleasantly surprised.
rus: Я был приятно удивлён.
eng: I was pleased with the result.
rus: Я был доволен результатом.
eng: I was pleased.
rus: Я была довольна.
eng: I was pleased.
rus: Я был доволен.
eng: I was poisoned.
rus: Меня отравили.
eng: I was polite to Tom.
rus: Я был вежлив с Томом.
eng: I was pooping bricks.
rus: Я срал кирпичами.
eng: I was poor back then.
rus: Я тогда был беден.
eng: I was poor three years ago.
rus: Три года тому назад я был беден.
eng: I was poor.
rus: Я была бедна.
eng: I was pregnant.
rus: Я была беременна.
eng: I was prepared to do anything they asked me to do.
rus: Я был готов сделать всё, о чём бы они меня ни попросили.
eng: I was prepared.
rus: Я был подготовлен.
eng: I was present at school yesterday.
rus: Я вчера был в школе.
eng: I was present at the meeting.
rus: Я присутствовал на встрече.
eng: I was pretty drunk.
rus: Я был довольно пьяный.
eng: I was pretty hungry.
rus: Мне очень хотелось есть.
eng: I was pretty hungry.
rus: Я был довольно-таки голоден.
eng: I was pretty late.
rus: Я пришёл довольно поздно.
eng: I was pretty scared.
rus: Я порядком струхнул.
eng: I was pretty sure Tom wouldn't do that.
rus: Я был почти уверен, что Том этого не сделает.
eng: I was probably thirty years old at that time.
rus: Мне, должно быть, было тогда тридцать лет.
eng: I was profoundly disturbed by this news.
rus: Я был глубоко потрясён этим известием.
eng: I was promised flying cars.
rus: Мне были обещаны летающие машины.
eng: I was promised flying cars.
rus: Мне обещали летающие машины.
eng: I was promoted.
rus: Меня повысили.
eng: I was proud of her.
rus: Я ей гордился.
eng: I was proud of him.
rus: Я им гордился.
eng: I was proud of myself.
rus: Я гордился собой.
eng: I was proud of them.
rus: Я ими гордился.
eng: I was proud of Tom.
rus: Я была горда за Тома.
eng: I was proud of Tom.
rus: Я был горд за Тома.
eng: I was proud of Tom.
rus: Я гордилась Томом.
eng: I was proud of Tom.
rus: Я гордился Томом.
eng: I was proud of you.
rus: Я вами гордился.
eng: I was proud of you.
rus: Я тобой гордился.
eng: I was punctual.
rus: Я был пунктуален.
eng: I was punished.
rus: Меня наказали.
eng: I was punished.
rus: Я был наказан.
eng: I was puzzled about what to do next.
rus: Я озадачился, что делать дальше.
eng: I was quite at a loss for words.
rus: Я и слова не мог вымолвить.
eng: I was quite at a loss for words.
rus: Я не мог промолвить ни слова.
eng: I was quite at a loss for words.
rus: Я не находил слов.
eng: I was quite calm.
rus: Я была довольно спокойна.
eng: I was quite calm.
rus: Я был довольно спокоен.
eng: I was quite dissatisfied.
rus: Я был весьма недоволен.
eng: I was quite happy.
rus: Я был вполне доволен.
eng: I was quite happy.
rus: Я был вполне счастлив.
eng: I was quite hungry.
rus: Я весьма проголодался.
eng: I was quite surprised.
rus: Я был весьма удивлён.
eng: I was quite taken aback at their bad manners.
rus: Я был приведен в замешательство их дурными манерами.
eng: I was quite upset.
rus: Я был совершенно расстроен.
eng: I was quoting her.
rus: Я цитировала её.
eng: I was quoting her.
rus: Я цитировал её.
eng: I was quoting him.
rus: Я цитировала его.
eng: I was quoting him.
rus: Я цитировал его.
eng: I was quoting Tom.
rus: Я цитировала Тома.
eng: I was quoting Tom.
rus: Я цитировал Тома.
eng: I was raised by Tom and Mary.
rus: Том и Мэри меня повысили.
eng: I was raised eating Mexican food.
rus: Я вырос, питаясь мексиканской едой.
eng: I was raised in Boston.
rus: Я вырос в Бостоне.
eng: I was raised in Tokyo.
rus: Я вырос в Токио.
eng: I was raised in Tokyo.
rus: Я выросла в Токио.
eng: I was raised in Yokohama.
rus: Я вырос в Иокогаме.
eng: I was raised on the east side of Boston.
rus: Я вырос в восточной части Бостона.
eng: I was reading a book then.
rus: Я тогда читал книгу.
eng: I was reading a book.
rus: Я читала книгу.
eng: I was reading a book.
rus: Я читал книгу.
eng: I was reading a letter when he entered.
rus: Я читал письмо, когда он вошёл.
eng: I was reading.
rus: Я читала.
eng: I was ready for it.
rus: Я была к этому готова.
eng: I was ready for it.
rus: Я был к этому готов.
eng: I was ready today.
rus: Сегодня я была готова.
eng: I was ready today.
rus: Сегодня я был готов.
eng: I was ready to do it.
rus: Я был готов это сделать.
eng: I was ready to do it.
rus: Я был на это готов.
eng: I was ready.
rus: Я была готова.
eng: I was ready.
rus: Я был готов.
eng: I was really angry.
rus: Я был очень зол.
eng: I was really busy.
rus: Я был очень занят.
eng: I was really confused.
rus: Я был весьма смущен.
eng: I was really depressed.
rus: Я была действительно подавлена.
eng: I was really depressed.
rus: Я и правда была в депрессии.
eng: I was really depressed.
rus: Я и правда был в депрессии.
eng: I was really disappointed when I found out that I hadn't passed the exam.
rus: Я очень огорчился, когда узнал, что не сдал экзамен.
eng: I was really disappointed.
rus: Я был очень разочарован.
eng: I was really drunk.
rus: Я был здорово пьян.
eng: I was really frustrated.
rus: Я был действительно расстроен.
eng: I was really glad.
rus: Я была очень рада.
eng: I was really glad.
rus: Я был очень рад.
eng: I was really happy for Tom.
rus: Я был очень рад за Тома.
eng: I was really happy.
rus: Я был по-настоящему счастлив.
eng: I was really ill and didn't eat anything.
rus: Я была очень больна и ничего не ела.
eng: I was really ill and didn't eat anything.
rus: Я был очень болен и ничего не ел.
eng: I was really lucky.
rus: Мне здорово повезло.
eng: I was really lucky.
rus: Мне очень везло.
eng: I was really mad at myself.
rus: Я ужасно злился на самого себя.
eng: I was really nervous that day.
rus: В тот день я очень нервничал.
eng: I was really nervous.
rus: Я очень нервничал.
eng: I was really pleased with that.
rus: Я был этим очень доволен.
eng: I was really pleased.
rus: Мне было очень приятно.
eng: I was really proud of Tom.
rus: Я по-настоящему гордился Томом.
eng: I was really puzzled.
rus: Я был весьма озадачен.
eng: I was really, really disappointed.
rus: Я был очень, очень разочарован.
eng: I was really sad.
rus: Мне было очень грустно.
eng: I was really scared.
rus: Я действительно испугался.
eng: I was really scared.
rus: Я конкретно испугался.
eng: I was really scared.
rus: Я правда испугался.
eng: I was really scared.
rus: Я реально испугался.
eng: I was really shocked.
rus: Я была очень шокирована.
eng: I was really shocked.
rus: Я была по-настоящему шокирована.
eng: I was really shocked.
rus: Я был очень шокирован.
eng: I was really shocked.
rus: Я был по-настоящему шокирован.
eng: I was really upset.
rus: Я была очень расстроена.
eng: I was really upset.
rus: Я был очень расстроен.
eng: I was really very happy.
rus: Я была действительно очень счастлива.
eng: I was really very happy.
rus: Я был действительно очень счастлив.
eng: I was really worried about you.
rus: Я действительно беспокоилась о вас.
eng: I was really worried about you.
rus: Я действительно беспокоилась о тебе.
eng: I was really worried about you.
rus: Я действительно беспокоился о вас.
eng: I was really worried about you.
rus: Я действительно беспокоился о тебе.
eng: I was really worried about you.
rus: Я действительно волновалась за тебя.
eng: I was really worried about you.
rus: Я действительно волновался за вас.
eng: I was really worried about you.
rus: Я действительно волновался за тебя.
eng: I was really worried.
rus: Я очень беспокоился.
eng: I was really young when I met you.
rus: Я был действительно молод, когда повстречал тебя.
eng: I was rear-ended by a pickup truck.
rus: В мою машину сзади врезался пикап.
eng: I was relaxed.
rus: Я была расслаблена.
eng: I was relaxed.
rus: Я была спокойна.
eng: I was relaxed.
rus: Я был расслаблен.
eng: I was relaxed.
rus: Я был спокоен.
eng: I was released.
rus: Меня освободили.
eng: I was relieved that you could understand my broken English.
rus: Для меня было облегчением узнать, что вы понимаете мой ломаный английский.
eng: I was relieved to hear that you had arrived safely.
rus: Я вздохнул с облегчением, когда услышал, что вы благополучно добрались.
eng: I was rereading the letters you sent to me.
rus: Я перечитывал письма, которые ты мне прислал.
eng: I was restless.
rus: Я не имела отдыха.
eng: I was restless.
rus: Я не имел отдыха.
eng: I was right about her.
rus: Я был прав насчёт неё.
eng: I was right about him.
rus: Я был прав насчёт него.
eng: I was right about them.
rus: Я был прав насчёт них.
eng: I was right about Tom.
rus: Я был прав насчёт Тома.
eng: I was right about you.
rus: Я был прав насчёт вас.
eng: I was right about you.
rus: Я был прав насчёт тебя.
eng: I was right all along.
rus: Я с самого начала был прав.
eng: I was right behind them.
rus: Я был прямо позади них.
eng: I was right behind Tom.
rus: Я был прямо позади Тома.
eng: I was right behind you.
rus: Я был прямо за вами.
eng: I was right behind you.
rus: Я был прямо за тобой.
eng: I was right.
rus: Я была права.
eng: I was right.
rus: Я был прав.
eng: I was robbed not more than 1000 yen.
rus: У меня украли не более 1000 иен.
eng: I was roused by the sound of a bell.
rus: Меня поднял звук звонка.
eng: I was roused by the sound of a bell.
rus: Я проснулся от звука колокола.
eng: I was rudely awakened by a loud noise.
rus: Я был бесцеремонно разбужен громким шумом.
eng: I was rude to Tom.
rus: Я был груб с Томом.
eng: I was rude.
rus: Я была невежлива.
eng: I was rude.
rus: Я был груб.
eng: I was rude.
rus: Я был невежлив.
eng: I was running.
rus: Я бежал.
eng: I was running.
rus: Я бежала.
eng: I was sacked yesterday.
rus: Меня вчера уволили.
eng: I was sad and lonely.
rus: Мне было грустно и одиноко.
eng: I was sad to lose a friend.
rus: Мне было грустно терять друга.
eng: I was sad when he left.
rus: Мне было грустно, когда он уехал.
eng: I was sad when he left.
rus: Мне было грустно, когда он ушёл.
eng: I was sad when she left.
rus: Мне было грустно, когда она уехала.
eng: I was sad when she left.
rus: Мне было грустно, когда она ушла.
eng: I was sad.
rus: Мне было грустно.
eng: I was saved as if by a miracle.
rus: Я как будто чудом спасся.
eng: I was saved by a miracle.
rus: Меня спасло чудо.
eng: I was scared half to death.
rus: Я был перепуган до полусмерти.
eng: I was scared of her.
rus: Я боялся её.
eng: I was scared of Tom.
rus: Я боялась Тома.
eng: I was scared of Tom.
rus: Я боялся Тома.
eng: I was scared that you might leave me.
rus: Я испугался, что ты можешь меня бросить.
eng: I was scared to death.
rus: Я был до смерти перепуган.
eng: I was scared to kiss Tom.
rus: Я боялась поцеловать Тома.
eng: I was scared, too.
rus: Мне тоже было страшно.
eng: I was scared.
rus: Я была напугана.
eng: I was scared.
rus: Я был напуган.
eng: I was scolded by my teacher.
rus: Мне влетело от учителя.
eng: I was scolded by the teacher for being late.
rus: Учитель отругал меня за опоздание.
eng: I was scratched by a cat.
rus: Я был поцарапан котом.
eng: I was scratched by a cat.
rus: Я был поцарапан кошкой.
eng: I was searching for food.
rus: Я искал еду.
eng: I was searching for something that didn't exist.
rus: Я искал то, чего не существовало.
eng: I was secretly in love with him.
rus: Я была тайно в него влюблена.
eng: I was seen to cross the street.
rus: Меня видели, когда я переходил улицу.
eng: I was seen to cross the street.
rus: Меня видели переходящим улицу.
eng: I was selfish.
rus: Я была эгоисткой.
eng: I was selfish.
rus: Я был эгоистом.
eng: I was sentenced to three years for robbery.
rus: Меня приговорили к трём годам за ограбление.
eng: I was sentenced to three years for robbery.
rus: Я был приговорён к трём годам за грабёж.
eng: I was sent home.
rus: Меня отправили домой.
eng: I was serious when I said I loved you.
rus: Я не шутил, когда сказал, что люблю тебя.
eng: I was serious.
rus: Я была серьёзна.
eng: I was serious.
rus: Я была серьёзной.
eng: I was serious.
rus: Я был серьёзен.
eng: I was serious.
rus: Я был серьёзным.
eng: I was shaken.
rus: Я была потрясена.
eng: I was shaken.
rus: Я был потрясён.
eng: I was shaking like a leaf.
rus: Я дрожал как осиновый лист.
eng: I was shaking.
rus: Я дрожал.
eng: I was shocked at how rude, stubborn, and arrogant that Frenchman was.
rus: Я был поражён тем, насколько этот француз груб, упрям и высокомерен.
eng: I was shocked by the price.
rus: Цена меня шокировала.
eng: I was shocked by the price.
rus: Я был шокирован ценой.
eng: I was shocked by Tom's answer.
rus: Ответ Тома меня шокировал.
eng: I was shocked by yesterday's news.
rus: Я была шокирована вчерашней новостью.
eng: I was shocked by yesterday's news.
rus: Я был шокирован вчерашней новостью.
eng: I was shocked to hear what happened.
rus: Я была шокирована, когда узнала о случившемся.
eng: I was shocked to see how thin Tom had gotten.
rus: Я ужаснулся, увидев, как Том похудел.
eng: I was shocked to see that.
rus: Я был потрясен, увидев это.
eng: I was shocked.
rus: Я был потрясён.
eng: I was shot.
rus: В меня стреляли.
eng: I was shy.
rus: Я был застенчив.
eng: I was shy.
rus: Я был робок.
eng: I was sick at the time.
rus: Я тогда болел.
eng: I was sick, so I couldn't go to the concert.
rus: Я был болен, поэтому не смог пойти на концерт.
eng: I was sick.
rus: Я болел.
eng: I was sick.
rus: Я болела.
eng: I was sick.
rus: Я была больна.
eng: I was sick.
rus: Я был болен.
eng: I was significantly older than her.
rus: Я была значительно старше её.
eng: I was significantly older than her.
rus: Я был значительно старше её.
eng: I was simply looking for someone like you.
rus: Я просто искал кого-то вроде тебя.
eng: I was singing.
rus: Я пел.
eng: I was singing.
rus: Я пела.
eng: I was sitting behind Tom.
rus: Я сидел за Томом.
eng: I was sitting next to him.
rus: Я сидел рядом с ним.
eng: I was sitting next to them.
rus: Я сидела рядом с ними.
eng: I was sitting next to them.
rus: Я сидел рядом с ними.
eng: I was sitting next to Tom.
rus: Я сидел рядом с Томом.
eng: I was sitting on the couch half asleep.
rus: Я сидел на диване в полусне.
eng: I was sitting very near the door.
rus: Я сидел совсем близко к двери.
eng: I was sixteen years younger than him.
rus: Я был младше его на шестнадцать лет.
eng: I was sixteen years younger than him.
rus: Я был на шестнадцать лет моложе его.
eng: I was skeptical.
rus: Я была настроена скептически.
eng: I was skeptical.
rus: Я был настроен скептически.
eng: I was skiing last weekend.
rus: В прошлые выходные я катался на лыжах.
eng: I was sleeping.
rus: Я спал.
eng: I was sleeping.
rus: Я спала.
eng: I was sleepy.
rus: Мне хотелось спать.
eng: I was sleepy.
rus: Я был заспанный.
eng: I was sleepy.
rus: Я был сонный.
eng: I was slightly surprised.
rus: Я была слегка удивлена.
eng: I was slightly surprised.
rus: Я был немного удивлён.
eng: I was slightly surprised.
rus: Я был слегка удивлён.
eng: I was smiling.
rus: Я улыбался.
eng: I was smoking.
rus: Я курил.
eng: I was snacking.
rus: Я был на перекусе.
eng: I was snacking.
rus: Я перекусывал.
eng: I was sober.
rus: Я была трезвая.
eng: I was sober.
rus: Я был трезв.
eng: I was sober.
rus: Я был трезвый.
eng: I was so busy last week.
rus: Я была так занята на прошлой неделе.
eng: I was so busy last week.
rus: Я был так занят на прошлой неделе.
eng: I was so careful.
rus: Я была такой осторожной.
eng: I was so careful.
rus: Я был таким осторожным.
eng: I was so careful.
rus: Я был так осторожен.
eng: I was so cold.
rus: Мне было так холодно.
eng: I was so cold.
rus: Я так замёрз.
eng: I was so cold.
rus: Я так замёрзла.
eng: I was so confused.
rus: Я была так смущена.
eng: I was so confused.
rus: Я был так смущён.
eng: I was so disappointed.
rus: Я была так разочарована.
eng: I was so disappointed.
rus: Я был так разочарован.
eng: I was so excited that I could not fall asleep.
rus: Я был так взволнован, что не мог заснуть.
eng: I was so excited that I couldn't fall asleep.
rus: Я был так взволнован, что не мог заснуть.
eng: I was so frustrated.
rus: Я был так разочарован.
eng: I was so happy back then.
rus: Я был тогда так счастлив.
eng: I was so happy that day.
rus: Я был так счастлив в тот день.
eng: I was so happy that I forgot to thank them.
rus: Я был так рад, что забыл их поблагодарить.
eng: I was so happy.
rus: Я была такой счастливой.
eng: I was so happy.
rus: Я была так счастлива.
eng: I was so happy.
rus: Я был таким счастливым.
eng: I was so happy.
rus: Я был так счастлив.
eng: I was so homesick.
rus: Я так скучал по дому.
eng: I was so humiliated.
rus: Я был так унижен.
eng: I was so hungry that I ate it.
rus: Я был такой голодный, что съел его.
eng: I was so hungry that I ate it.
rus: Я был такой голодный, что съел её.
eng: I was so hungry.
rus: Я была такая голодная.
eng: I was so hungry.
rus: Я была так голодна.
eng: I was so hungry.
rus: Я был так голоден.
eng: I was so hungry.
rus: Я был такой голодный.
eng: I was so lonesome.
rus: Я был так одинок.
eng: I was so mad about that.
rus: Меня так это разозлило.
eng: I was somewhere else.
rus: Я был в другом месте.
eng: I was so nervous I almost threw up.
rus: Я так нервничал, что меня чуть не вырвало.
eng: I was so nervous.
rus: Я так нервничал.
eng: I was so scared that I could hardly think.
rus: Я был так напуган, что едва мог о чём-то думать.
eng: I was so scared.
rus: Я был так напуган.
eng: I was so shocked.
rus: Я был в таком шоке.
eng: I was so sure it was Tom.
rus: Я был так уверен, что это Том.
eng: I was so tired I couldn't eat.
rus: Я так устал, что не мог есть.
eng: I was so unhappy then.
rus: Я была тогда так несчастна.
eng: I was so unhappy then.
rus: Я был тогда так несчастен.
eng: I was so unhappy.
rus: Я была такая несчастная.
eng: I was so unhappy.
rus: Я была так несчастна.
eng: I was so unhappy.
rus: Я был так несчастен.
eng: I was so unhappy.
rus: Я был так несчастлив.
eng: I was so unhappy.
rus: Я был такой несчастный.
eng: I was so worried.
rus: Я так волновалась.
eng: I was so worried.
rus: Я так волновался.
eng: I was so wrong about her.
rus: Я так в ней ошибался.
eng: I was so wrong about her.
rus: Я так ошибалась в ней.
eng: I was so wrong about you.
rus: Я так в тебе ошибалась.
eng: I was speaking only German.
rus: Я говорил только по-немецки.
eng: I was speaking with Tom.
rus: Я разговаривал с Томом.
eng: I was speaking with your friend.
rus: Я говорил с твоим другом.
eng: I was speechless.
rus: У меня не было слов.
eng: I was speechless.
rus: Я молчал.
eng: I was speechless.
rus: Я потерял дар речи.
eng: I was stabbed in the back by my subordinate.
rus: Я получил удар в спину от своего подчиненного.
eng: I was standing right there.
rus: Я стоял прямо там.
eng: I was starting to feel dizzy.
rus: Я начал чувствовать головокружение.
eng: I was starting to get worried.
rus: Я начинал волноваться.
eng: I was starting to lose hope.
rus: Я начинал терять надежду.
eng: I was starting to panic.
rus: Я начал паниковать.
eng: I was starting to think Tom would sleep all day.
rus: Мне начало казаться, что Том будет спать весь день.
eng: I was starting to worry about you.
rus: Я уже начинал за вас беспокоиться.
eng: I was starting to worry about you.
rus: Я уже начинал за тебя беспокоиться.
eng: I was starting to worry.
rus: Я начала беспокоиться.
eng: I was starting to worry.
rus: Я начала волноваться.
eng: I was starting to worry.
rus: Я начал беспокоиться.
eng: I was starting to worry.
rus: Я начал волноваться.
eng: I was startled beyond speech.
rus: От сильного изумления я потерял дар речи.
eng: I was starving.
rus: Я была ужасно голодна.
eng: I was starving.
rus: Я был ужасно голоден.
eng: I was starving.
rus: Я очень хотела есть.
eng: I was starving.
rus: Я очень хотел есть.
eng: I was still asleep when Tom left this morning.
rus: Я ещё спал, когда Том сегодня утром уходил.
eng: I was still at home.
rus: Я был ещё дома.
eng: I was still eating when the doorbell rang.
rus: Я ещё ел, когда в дверь позвонили.
eng: I was still living in Australia at that time.
rus: Я тогда ещё жил в Австралии.
eng: I was still living in Boston at that time.
rus: Я тогда ещё в Бостоне жил.
eng: I was still living with my parents then.
rus: Я тогда ещё жил с родителями.
eng: I was still single back then.
rus: Я тогда ещё была не замужем.
eng: I was still single back then.
rus: Я тогда ещё был не женат.
eng: I was strong.
rus: Я была сильна.
eng: I was strong.
rus: Я была сильная.
eng: I was strong.
rus: Я была сильной.
eng: I was strong.
rus: Я был силён.
eng: I was strong.
rus: Я был сильный.
eng: I was strong.
rus: Я был сильным.
eng: I was struck by her beauty.
rus: Красота её меня поразила.
eng: I was stuck in traffic.
rus: Я застряла в пробке.
eng: I was stuck in traffic.
rus: Я застрял в пробке.
eng: I was stuck in traffic.
rus: Я стояла в пробке.
eng: I was stuck in traffic.
rus: Я стоял в пробке.
eng: I was stuck.
rus: Я был зажат.
eng: I was studying English when you called yesterday.
rus: Я учил английский, когда ты вчера позвонил.
eng: I was studying French when you called yesterday.
rus: Я занимался французским, когда вы вчера звонили.
eng: I was studying French when you called yesterday.
rus: Я занимался французским, когда ты вчера звонил.
eng: I was studying.
rus: Я занимался.
eng: I was stung by a bee.
rus: Меня ужалила пчела.
eng: I was stupid enough to believe Tom.
rus: Мне хватило идиотизма поверить Тому.
eng: I was stupid enough to believe Tom.
rus: Мне хватило идиотизма, чтобы поверить Тому.
eng: I was stupid enough to believe Tom.
rus: Я была достаточно глупа, чтобы поверить Тому.
eng: I was stupid enough to believe Tom.
rus: Я была настолько глупа, что поверила Тому.
eng: I was stupid enough to believe Tom.
rus: Я был достаточно глуп, чтобы поверить Тому.
eng: I was stupid enough to believe Tom.
rus: Я был настолько глуп, что поверил Тому.
eng: I was stupid to trust her.
rus: Дурак я был, что ей доверял.
eng: I was stupid to trust her.
rus: С моей стороны было глупо ей доверять.
eng: I was stupid to trust him.
rus: Дурак я был, что ему доверял.
eng: I was stupid to trust him.
rus: С моей стороны было глупо ему доверять.
eng: I was stupid to trust them.
rus: Дурак я был, что им доверял.
eng: I was stupid to trust them.
rus: С моей стороны было глупо им доверять.
eng: I was stupid to trust you.
rus: Дурак я был, что вам доверял.
eng: I was stupid to trust you.
rus: Дурак я был, что тебе доверял.
eng: I was stupid to trust you.
rus: С моей стороны было глупо вам доверять.
eng: I was stupid to trust you.
rus: С моей стороны было глупо тебе доверять.
eng: I was stupid.
rus: Я была глупа.
eng: I was stupid.
rus: Я была глупой.
eng: I was stupid.
rus: Я был глуп.
eng: I was stupid.
rus: Я был глупым.
eng: I was suddenly very worried.
rus: Я вдруг очень забеспокоился.
eng: I was supposed to do a course on how to avoid procrastination, but I kept putting it off.
rus: Я должен был сделать материал о том, как избежать прокрастинации, но всё продолжал откладывать это дело.
eng: I was supposed to do that yesterday.
rus: Я это, по идее, вчера должен был сделать.
eng: I was supposed to go to school.
rus: Я должен был пойти в школу.
eng: I was supposed to leave yesterday.
rus: Я, собственно, должен был уехать вчера.
eng: I was supposed to meet Tom here yesterday.
rus: Я должен был встретиться с Томом вчера.
eng: I was suprised to hear Tom agreed to Lena's demands.
rus: Я был удивлён, услышав, что Том согласился с требованиями Лены.
eng: I was sure I had never seen her before.
rus: Я был уверен, что никогда раньше его не видел.
eng: I was sure I heard something.
rus: Я был уверен, что что-то слышал.
eng: I was sure I was going to die.
rus: Я был уверен, что сейчас умру.
eng: I was sure of it.
rus: Я была уверена в этом.
eng: I was sure of it.
rus: Я был уверен в этом.
eng: I was sure to find you here.
rus: Я была уверена, что найду вас здесь.
eng: I was sure to find you here.
rus: Я была уверена, что найду тебя здесь.
eng: I was sure to find you here.
rus: Я был уверен, что найду вас здесь.
eng: I was sure to find you here.
rus: Я был уверен, что найду тебя здесь.
eng: I was sure.
rus: Я была уверена.
eng: I was sure.
rus: Я был уверен.
eng: I was surfing on the internet at this time yesterday.
rus: Вчера в это же время я лазил по интернету.
eng: I was surprised and became sad.
rus: Я удивился и огорчился.
eng: I was surprised at his strong resemblance to his father.
rus: Я был удивлен его сильному сходству с отцом.
eng: I was surprised at his sudden appearance.
rus: Я был удивлен его внезапным появлением.
eng: I was surprised at the news of his death.
rus: Я был удивлён новостью о его смерти.
eng: I was surprised at the news of his sudden death.
rus: Новость о его внезапной смерти ошарашила меня.
eng: I was surprised at the news of his sudden death.
rus: Я был удивлён, когда узнал о его внезапной смерти.
eng: I was surprised because he lifted me up with ease.
rus: Я был удивлён, потому что он легко меня поднял.
eng: I was surprised because it was very big.
rus: Я был удивлён, потому что это было очень большим.
eng: I was surprised by his resignation.
rus: Я был удивлён его отставкой.
eng: I was surprised by his sudden appearance.
rus: Я был удивлен его внезапным появлением.
eng: I was surprised by how many people came to meet us at the airport.
rus: Я удивился, что так много людей пришло встретить нас в аэропорту.
eng: I was surprised by it.
rus: Я был удивлён этим.
eng: I was surprised by the answer.
rus: Ответ меня удивил.
eng: I was surprised by the news that Mary had won the first prize.
rus: Я был удивлён новостью о том, что Мэри выиграла первый приз.
eng: I was surprised by the news this morning.
rus: Я был удивлён сегодняшними утренними известиями.
eng: I was surprised by the question.
rus: Вопрос застал меня врасплох.
eng: I was surprised by the question.
rus: Вопрос меня удивил.
eng: I was surprised by what I learned.
rus: меня застало врасплох то, что я узнал.
eng: I was surprised by what I learned.
rus: Меня изумило то, что я узнал.
eng: I was surprised by your letter.
rus: Меня удивило ваше письмо.
eng: I was surprised by your letter.
rus: Меня удивило твоё письмо.
eng: I was surprised how many people came to meet us at the airport.
rus: Я удивился, что так много людей пришло встретить нас в аэропорту.
eng: I was surprised that Tom said that.
rus: Меня удивило, что Том так сказал.
eng: I was surprised to find out that Tom had children.
rus: Я удивился, узнав, что у Тома есть дети.
eng: I was surprised to hear her voice in the next room.
rus: Я был удивлён, когда услышал её голос в соседней комнате.
eng: I was surprised to hear the news.
rus: Я удивился, услышав новости.
eng: I was surprised to hear the news.
rus: Я удивился, услышав новость.
eng: I was surprised to learn that Tom was a liberal.
rus: Я был поражён, когда узнал, что Том либерал.
eng: I was surprised Tom wasn't here yesterday.
rus: Меня удивило, что Тома вчера здесь не было.
eng: I was surprised, to say the least.
rus: Я был, мягко говоря, удивлён.
eng: I was surprised to see a lion.
rus: Я удивился, увидев льва.
eng: I was surprised to see an old friend of mine there.
rus: Я была удивлена, увидев там своего старого друга.
eng: I was surprised to see an old friend of mine there.
rus: Я был удивлён, увидев там своего старого друга.
eng: I was surprised to see an old friend of mine there.
rus: Я был удивлён, увидев там своего старого приятеля.
eng: I was surprised to see so many people at the concert.
rus: Я был удивлен, увидев столько людей на этом концерте.
eng: I was surprised to see that happen.
rus: Я удивился, когда это случилось.
eng: I was surprised to see Tom at the concert.
rus: Я удивился, увидев на концерте Тома.
eng: I was surprised to see Tom there.
rus: Я удивился, увидев там Тома.
eng: I was surprised to see Tom.
rus: Я удивился, увидев Тома.
eng: I was surprised to see you here.
rus: Я была удивлена, увидев вас здесь.
eng: I was surprised to see you here.
rus: Я была удивлена, увидев тебя здесь.
eng: I was surprised to see you here.
rus: Я был удивлён, увидев вас здесь.
eng: I was surprised to see you here.
rus: Я был удивлён, увидев тебя здесь.
eng: I was surprised to see you yesterday.
rus: Я удивился, когда вас вчера увидел.
eng: I was surprised to see you yesterday.
rus: Я удивился, когда тебя вчера увидел.
eng: I was surprised when I found out that Tom had a motorcycle.
rus: Я удивился, когда узнал, что у Тома есть мотоцикл.
eng: I was surprised when I found out Tom had a motorcycle.
rus: Я удивился, когда узнал, что у Тома есть мотоцикл.
eng: I was surprised when I heard that Tom and Mary had gotten married.
rus: Я удивился, когда услышал, что Том и Мэри поженились.
eng: I was surprised when I heard that Tom and Mary had gotten married.
rus: Я удивился, когда услышал, что Том с Мэри поженились.
eng: I was surprised when I heard Tom and Mary had gotten married.
rus: Я удивился, когда услышал, что Том и Мэри поженились.
eng: I was surprised when I heard Tom and Mary had gotten married.
rus: Я удивился, когда услышал, что Том с Мэри поженились.
eng: I was surprised when Tom asked me to help him write the report.
rus: Я удивился, когда Том попросил меня помочь ему написать доклад.
eng: I was surprised when Tom asked me to play tennis with him.
rus: Я удивился, когда Том попросил меня сыграть с ним в теннис.
eng: I was surprised when Tom did that.
rus: Я был удивлён, когда Том это сделал.
eng: I was surprised when Tom told me about that.
rus: Я был удивлён, когда Том мне об этом сказал.
eng: I was surprised when Tom told me about that.
rus: Я удивился, когда Том мне об этом сказал.
eng: I was surprised when Tom told me about what had happened.
rus: Я был удивлён, когда Том рассказал мне о случившемся.
eng: I was surprised when Tom told me about what had happened.
rus: Я был удивлён, когда Том рассказал мне о том, что произошло.
eng: I was surprised when Tom told me about what had happened.
rus: Я был удивлён, когда Том рассказал мне о том, что случилось.
eng: I was surprised when Tom told me he didn't need to do that.
rus: Я удивился, когда Том сказал мне, что ему не нужно это сделать.
eng: I was surprised when Tom told me he didn't want to do that.
rus: Я удивился, когда Том сказал мне, что не хочет этого делать.
eng: I was surprised when Tom told me he wanted to do that.
rus: Я был удивлён, когда Том сказал мне, что хочет это сделать.
eng: I was surprised when Tom told me he wanted to do that.
rus: Я удивился, когда Том сказал мне, что хочет это сделать.
eng: I was surprised when Tom told me he was planning to get married.
rus: Я удивился, когда Том сказал мне, что собирается жениться.
eng: I was surprised when Tom told me Mary didn't have to do that.
rus: Я удивился, когда Том сказал мне, что Мэри необязательно это делать.
eng: I was surprised when Tom told me Mary didn't need to do that.
rus: Я удивился, когда Том сказал мне, что Мэри не нужно это делать.
eng: I was surprised when Tom told me Mary didn't want to do that.
rus: Я удивился, когда Том сказал мне, что Мэри не хочет этого делать.
eng: I was surprised when Tom told me Mary needed to do that.
rus: Я был удивлён, когда Том сказал мне, что Мэри нужно это сделать.
eng: I was surprised when Tom told me Mary needed to do that.
rus: Я удивился, когда Том сказал мне, что Мэри нужно это сделать.
eng: I was surprised when Tom told me Mary wanted to do that.
rus: Я был удивлён, когда Том сказал мне, что Мэри хочет это сделать.