DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom's mother made the shirt he was wearing today.
rus: Рубашку, в которой Том сегодня был, ему сшила мать.
eng: Tom's mother made the shirt that he was wearing today.
rus: Мать Тома сшила рубашку, в которой он сегодня был.
eng: Tom's mother made the shirt that he was wearing today.
rus: Рубашку, в которой Том сегодня был, ему сшила мать.
eng: Tom's mother makes all his clothes.
rus: Мама Тома шьёт ему всю одежду.
eng: Tom's mother makes all his clothes.
rus: Мать Тома шьёт ему всю одежду.
eng: Tom's mother must've been very disappointed.
rus: Мать Тома, должно быть, была очень разочарована.
eng: Tom's mother often left him alone when he was a baby.
rus: Мать Тома часто оставляла его одного, когда он был маленьким.
eng: Tom's mother often left him alone when he was a baby.
rus: Мать Тома часто оставляла его одного, когда он был младенцем.
eng: Tom's mother passed away last week.
rus: Мать Тома скончалась на прошлой неделе.
eng: Tom's mother played the piano.
rus: Мать Тома играла на пианино.
eng: Tom's mother played the piano.
rus: Мать Тома играла на фортепиано.
eng: Tom's mother remarried very soon after his father's death.
rus: После смерти отца Тома, его мать очень скоро снова вышла замуж.
eng: Tom's mother said he'd ruin his eyes if he sat too close to the TV.
rus: Мама Тома сказала, что он испортит себе зрение, если будет сидеть слишком близко к телевизору.
eng: Tom's mother's dead.
rus: Мать Тома умерла.
eng: Tom's mother's name is Mary.
rus: Маму Тома зовут Мэри.
eng: Tom's mother's name is Mary.
rus: Мать Тома зовут Мэри.
eng: Tom's mother still buys his clothes for him.
rus: Мама Тома до сих пор покупает ему одежду.
eng: Tom's mother thought he needed to make some new friends.
rus: Мама Тома думала, что ему нужно завести новых друзей.
eng: Tom's mother thought he needed to make some new friends.
rus: Мама Тома подумала, что ему нужно завести новых друзей.
eng: Tom's mother told him not to jump on his bed.
rus: Мама Тома сказал ему, чтобы он не прыгал на кровати.
eng: Tom's mother told him not to talk with his mouth full.
rus: Мама сказала Тому не разговаривать с набитым ртом.
eng: Tom's mother told him to turn the TV off and get on with his homework.
rus: Мама Тома сказала ему выключить телевизор и сесть за уроки.
eng: Tom's mother used to wash his clothes for him, but now he washes them himself.
rus: Мама Тома раньше стирала его одежду, но теперь он делает это сам.
eng: Tom's mother was a devout Catholic.
rus: Мать Тома была набожной католичкой.
eng: Tom's mother was aghast.
rus: Мать Тома была в ужасе.
eng: Tom's mother was a wise woman.
rus: Мать Тома была умной женщиной.
eng: Tom's mother was crying.
rus: Мама Тома плакала.
eng: Tom's mother worries about his cough.
rus: Маму Тома беспокоит его кашель.
eng: Tom's mother would've been very proud of him.
rus: Мать Тома очень бы им гордилась.
eng: Tom's mouth went dry.
rus: У Тома пересохло во рту.
eng: Tom smuggled a bottle of whiskey into Mary's hospital room.
rus: Том пронёс в палату Мэри бутылку виски.
eng: Tom's mum is very strict.
rus: У Тома очень строгая мама.
eng: Tom's muscles are well-defined.
rus: У Тома хорошо очерченные мускулы.
eng: Tom's muscles tightened when Mary touched his shoulder.
rus: Мускулы Тома напряглись, когда Мэри прикоснулась к его плечу.
eng: Tom's muscles were tired and he wanted to get home and soak in a hot bath for a while.
rus: Мышцы Тома устали, и он хотел вернуться домой и полежать в горячей ванне некоторое время.
eng: Tom's music is amazing.
rus: Музыка Тома потрясающая.
eng: Tom's music is beautiful.
rus: Музыка Тома прекрасна.
eng: Tom's my cousin.
rus: Том - мой двоюродный брат.
eng: Tom's my friend, too.
rus: Том и мой друг тоже.
eng: Tom's my friend.
rus: Том мой друг.
eng: Tom's my nephew.
rus: Том — мой племянник.
eng: Tom's name has been added to the list.
rus: Имя Тома внесли в список.
eng: Tom's name is first on the list.
rus: Имя Тома первое в списке.
eng: Tom's name isn't on the list.
rus: Имени Тома нет в списке.
eng: Tom's name isn't on the list.
rus: Имя Тома не в списке.
eng: Tom's name is on the list.
rus: Имя Тома есть в списке.
eng: Tom's name was at the top of the list.
rus: Имя Тома было вверху списка.
eng: Tom's name was never mentioned.
rus: Имя Тома никогда не упоминалось.
eng: Tom's name was on the box.
rus: На коробке стояло имя Тома.
eng: Tom's name was on the list.
rus: Имя Тома было в списке.
eng: Tom's name was third on the list.
rus: Имя Тома было третьим в списке.
eng: Tom snapped at Mary.
rus: Том огрызнулся на Мэри.
eng: Tom snapped his fingers.
rus: Том щёлкнул пальцами.
eng: Tom snapped his pencil.
rus: Том переломил свой карандаш.
eng: Tom snatched victory from the jaws of defeat.
rus: Том вырвал победу из лап поражения.
eng: Tom's native language is English.
rus: Родной язык Тома - английский.
eng: Tom's native language is French.
rus: Родной язык Тома - французский.
eng: Tom's native language is French.
rus: Французский — родной язык Тома.
eng: Tom sneaked into the room.
rus: Том прокрался в комнату.
eng: Tom sneaked up behind Mary.
rus: Том незаметно подкрался к Мэри сзади.
eng: Tom's neck's broken.
rus: У Тома сломана шея.
eng: Tom's neck was broken.
rus: У Тома была сломана шея.
eng: Tom sneered.
rus: Том усмехнулся.
eng: Tom sneezed again.
rus: Том снова чихнул.
eng: Tom sneezed.
rus: Том чихнул.
eng: Tom sneezes quite often. He may have hay fever.
rus: Том часто чихает. Возможно, у него сенная лихорадка.
eng: Tom's neighbor has a good heart.
rus: У соседа Тома доброе сердце.
eng: Tom's neighbors called 911.
rus: Соседи Тома позвонили 911.
eng: Tom's neighbors called 911.
rus: Соседи Тома позвонили в 911.
eng: Tom's neighbors called 911.
rus: Соседи Тома позвонили в службу спасения.
eng: Tom's neighbors called the police.
rus: Соседи Тома вызвали полицию.
eng: Tom's nervousness was noticeable.
rus: Нервозность Тома была заметна.
eng: Tom's new assistant can type very fast.
rus: Новая ассистентка Тома умеет очень быстро печатать.
eng: Tom's new assistant can type very fast.
rus: Новый ассистент Тома умеет очень быстро печатать.
eng: Tom's new book is about Mary.
rus: Новая книга Тома о Мэри.
eng: Tom's new girlfriend is much younger than he is.
rus: Новая девушка Тома гораздо моложе его.
eng: Tom's new girlfriend is quite attractive.
rus: Новая девушка Тома довольно привлекательна.
eng: Tom's new girlfriend is very young.
rus: Новая девушка Тома очень молода.
eng: Tom's new play got a warm reception.
rus: Новая пьеса Тома получила теплый приём.
eng: Tom's new secretary can type very fast.
rus: Новый секретарь Тома умеет очень быстро печатать.
eng: Tom's new shirt shrunk when he washed it and now it doesn't fit.
rus: Новая рубашка Тома села, когда он постирал её, и теперь мала ему.
eng: Tom's new wife is young enough to be his daughter.
rus: Новая жена Тома в дочери ему годится.
eng: Tom's new wife is young enough to be his daughter.
rus: Новая жена Тома годится ему в дочери.
eng: Tom's new wife is younger than his daughter from his first marriage.
rus: Новая жена Тома моложе его дочери от первого брака.
eng: Tom's new wife's name is Mary.
rus: Новую жену Тома зовут Мэри.
eng: Tom snickered at Mary.
rus: Том посмеивался над Мэри.
eng: Tom snickered.
rus: Том поржал.
eng: Tom snored so loudly I could hear him from my room.
rus: Том так громко храпел, что я слышал его из своей комнаты.
eng: Tom snored.
rus: Том храпел.
eng: Tom snores louder than Mary does.
rus: Том храпит громче Мэри.
eng: Tom snores louder than Mary.
rus: Том храпит громче Мэри.
eng: Tom snores loudly.
rus: Том громко храпит.
eng: Tom snores, too.
rus: Том тоже храпит.
eng: Tom snores.
rus: Том храпит.
eng: Tom's nose began to itch.
rus: У Тома зачесался нос.
eng: Tom's nose was red.
rus: Нос у Тома был красный.
eng: Tom's not a baby anymore.
rus: Том уже не ребёнок.
eng: Tom's not a bad guy.
rus: Том - неплохой парень.
eng: Tom's not a capitalist.
rus: Том не капиталист.
eng: Tom's not a good liar.
rus: Том не умеет врать.
eng: Tom's not answering his cell.
rus: Том не отвечает на сотовый.
eng: Tom's not answering his phone.
rus: Том не берёт трубку.
eng: Tom's not answering his phone.
rus: Том не отвечает на звонки.
eng: Tom's not answering his phone.
rus: Том не отвечает на телефонные звонки.
eng: Tom's not answering his phone.
rus: Том не отвечает по телефону.
eng: Tom's not a saint.
rus: Том не святой.
eng: Tom's not as bad as you say he is.
rus: Том не такой плохой, как вы говорите.
eng: Tom's not as bad as you say he is.
rus: Том не такой плохой, как ты говоришь.
eng: Tom's not as bad as you think.
rus: Том не такой плохой, как вы думаете.
eng: Tom's not asleep.
rus: Том не спит.
eng: Tom's not at all sure.
rus: Том вовсе не уверен.
eng: Tom's not a vegan.
rus: Том не веган.
eng: Tom's not breathing.
rus: Том не дышит.
eng: Tom's not busy.
rus: Том не занят.
eng: Tom's not fat.
rus: Том не толстый.
eng: Tom's not feeling very well.
rus: Том неважно себя чувствует.
eng: Tom's not feeling very well.
rus: Том не очень хорошо себя чувствует.
eng: Tom's not feeling well.
rus: Том не очень хорошо себя чувствует.
eng: Tom's not from around here.
rus: Том не местный.
eng: Tom's not from around here.
rus: Том не отсюда.
eng: Tom's not having much luck.
rus: Тому не очень везёт.
eng: Tom's not here.
rus: Тома здесь нет.
eng: Tom's not here.
rus: Тома тут нет.
eng: Tom's not home yet.
rus: Тома ещё нет дома.
eng: Tom's not home.
rus: Тома нет дома.
eng: Tom's not home.
rus: Том не дома.
eng: Tom's not hungry.
rus: Том не голоден.
eng: Tom's not hungry.
rus: Том не голодный.
eng: Tom's not hungry.
rus: Том не хочет есть.
eng: Tom's noticed something was out of place.
rus: Том заметил, что что-то было не так.
eng: Tom's not in his room.
rus: Тома нет в его комнате.
eng: Tom's not in his room.
rus: Том не у себя в комнате.
eng: Tom's not in hospital.
rus: Том не в больнице.
eng: Tom's not interested in anything else.
rus: Тома больше ничего не интересует.
eng: Tom's not interested in anything else.
rus: Том больше ничем не интересуется.
eng: Tom's not in the best of health.
rus: Том не в лучшей форме.
eng: Tom's not in the best of health.
rus: Том чувствует себя не лучшим образом.
eng: Tom's not in the hospital.
rus: Том не в больнице.
eng: Tom's not in the office.
rus: Тома нет в офисе.
eng: Tom's not in.
rus: Тома нет.
eng: Tom's not missing, is he?
rus: Том ведь не пропал, правда?
eng: Tom's not much of a cook, but at least he gives it a go.
rus: Том не слишком хороший повар, но он по крайней мере пытается.
eng: Tom's not my name.
rus: Моё имя не Том.
eng: Tom's not ready for that.
rus: Том к этому не готов.
eng: Tom's not ready to go.
rus: Том не готов идти.
eng: Tom's not ready yet.
rus: Том ещё не готов.
eng: Tom's not sick.
rus: Том не болен.
eng: Tom's not so good at math.
rus: Том не так уж и силён в математике.
eng: Tom's not telling me something.
rus: Том мне что-то недоговаривает.
eng: Tom's not the slightest bit interested in my suggestion.
rus: Том нисколько не заинтересован в моём предложении.
eng: Tom's not very fat.
rus: Том не очень толстый.
eng: Tom's not very handsome.
rus: Том не красавец.
eng: Tom's novel has been translated into French.
rus: Роман Тома перевели на французский.
eng: Tom's now in a coma.
rus: Том сейчас в коме.
eng: Tom snuck into Mary's house.
rus: Том прокрался в дом Мэри.
eng: Tom snuck into the room.
rus: Том прокрался в комнату.
eng: Tom snuck out of the house.
rus: Том выскользнул из дома.
eng: Tom snuck out of the office.
rus: Том улизнул из офиса.
eng: Tom snuck up behind Mary.
rus: Том незаметно подкрался к Мэри сзади.
eng: Tom snuggled under the blankets.
rus: Том свернулся калачиком под одеялами.
eng: Tom's number plates were stolen and used in a ram raid.
rus: Автомобильные номера Тома были украдены и использовались при совершении взлома тараном.
eng: Tom soaked in the bathtub.
rus: Том лёг в ванну.
eng: Tom sobered up a bit.
rus: Том немного протрезвел.
eng: Tom's obviously drunk.
rus: Том явно пьян.
eng: Tom's office door is open.
rus: Дверь в офис Тома открыта.
eng: Tom's office is dark.
rus: В офисе Тома темно.
eng: Tom's office isn't where I thought it was.
rus: Офис Тома находится не там, где я думал.
eng: Tom's office is on Park Street.
rus: Офис Тома находится на Парк-стрит.
eng: Tom's office is on Park Street.
rus: Офис Тома расположен на Парк-стрит.
eng: Tom sold all his property.
rus: Том продал всю свою собственность.
eng: Tom sold almost everything he had.
rus: Том продал почти всё, что у него было.
eng: Tom's old car has finally given up the ghost.
rus: Старая машина Тома в конце концов приказала долго жить.
eng: Tom's older daughter is still unmarried.
rus: Старшая дочь Тома всё ещё не вышла замуж.
eng: Tom's older than me.
rus: Том старше меня.
eng: Tom's older than me.
rus: Том старше, чем я.
eng: Tom's older.
rus: Том старше.
eng: Tom's oldest daughter isn't married yet.
rus: Старшая дочь Тома ещё не замужем.
eng: Tom's oldest daughter isn't married.
rus: Старшая дочь Тома не замужем.
eng: Tom's oldest son looks just like him.
rus: Старший сын Тома похож на него как две капли воды.
eng: Tom sold everything he owned.
rus: Том распродал всё, чем владел.
eng: Tom sold his car last week.
rus: Том продал свою машину на прошлой неделе.
eng: Tom sold his car to Mary.
rus: Том продал свою машину Мэри.
eng: Tom sold his car without hesitation.
rus: Том без колебаний продал свой автомобиль.
eng: Tom sold his car.
rus: Том продал свою машину.
eng: Tom sold his company.
rus: Том продал свою компанию.
eng: Tom sold his farm and moved to Boston.
rus: Том продал свою ферму и переехал в Бостон.
eng: Tom sold his house and his car to buy bitcoins.
rus: Том продал дом и машину, чтобы купить биткоинов.
eng: Tom sold his house in Boston.
rus: Том продал свой бостонский дом.
eng: Tom sold his house in Boston.
rus: Том продал свой дом в Бостоне.
eng: Tom sold his house three months ago.
rus: Том продал свой дом три месяца назад.
eng: Tom sold his house.
rus: Том продал свой дом.
eng: Tom sold his motorcycle to Mary.
rus: Том продал свой мотоцикл Мэри.
eng: Tom sold his old refrigerator to me.
rus: Том продал мне свой старый холодильник.
eng: Tom sold it to me.
rus: Том продал его мне.
eng: Tom sold it to me.
rus: Том продал её мне.
eng: Tom sold Mary his car.
rus: Том продал Мэри свою машину.
eng: Tom sold Mary's necklace for a very low price.
rus: Том задёшево продал ожерелье Мэри.
eng: Tom sold me his old car.
rus: Том продал мне свой старый автомобиль.
eng: Tom sold me his old car.
rus: Том продал мне свою старую машину.
eng: Tom sold me his old refrigerator.
rus: Том продал мне свой старый холодильник.
eng: Tom sold most of his paintings.
rus: Том продал большую часть своих картин.
eng: Tom sold the bracelet.
rus: Том продал браслет.
eng: Tom sold the guitar that his father gave him.
rus: Том продал гитару, данную ему его отцом.
eng: Tom sold the guitar that his father gave him.
rus: Том продал гитару, которую дал ему его отец.
eng: Tom sold the necklace to Mary for a very low price.
rus: Том задёшево продал Мэри ожерелье.
eng: Tom sold the necklace to Mary for a very low price.
rus: Том задёшево продал ожерелье Мэри.
eng: Tom sold the necklace to Mary for a very low price.
rus: Том продал Мэри ожерелье по очень низкой цене.
eng: Tom sold the necklace to Mary for a very low price.
rus: Том продал ожерелье Мэри задёшево.
eng: Tom sold the necklace to Mary for a very low price.
rus: Том продал ожерелье Мэри за очень низкую цену.
eng: Tom sold three refrigerators today.
rus: Том продал сегодня три холодильника.
eng: Tom sold used cars for a while.
rus: Том какое-то время продавал подержанные машины.
eng: Tom sold us out.
rus: Том нас предал.
eng: Tom sold us out.
rus: Том нас продал.
eng: Tom solved all the problems.
rus: Том решил все проблемы.
eng: Tom solved that problem.
rus: Том решил эту проблему.
eng: Tom solved the mystery.
rus: Том разгадал тайну.
eng: Tom solved the mystery.
rus: Том разгадал эту тайну.
eng: Tom solved the problem easily.
rus: Том легко решил задачу.
eng: Tom solved the problem.
rus: Том решил задачу.
eng: Tom solved the problem.
rus: Том решил проблему.
eng: Tom solved the puzzle.
rus: Том разгадал загадку.
eng: Tom somehow managed to swim across the river.
rus: Тому каким-то образом удалось переплыть реку.
eng: Tom, someone is here to see you.
rus: Том, к тебе тут кто-то пришёл.
eng: Tom sometimes agrees with me.
rus: Иногда Том со мной соглашается.
eng: Tom sometimes appears on TV.
rus: Тома иногда показывают по телевизору.
eng: Tom sometimes comes home late.
rus: Том иногда поздно приходит домой.
eng: Tom sometimes comes to Boston.
rus: Том иногда приезжает в Бостон.
eng: Tom sometimes comes to see me.
rus: Том иногда меня навещает.
eng: Tom sometimes cries.
rus: Том иногда плачет.
eng: Tom sometimes does foolish things.
rus: Том иногда делает глупости.
eng: Tom sometimes does that and sometimes he doesn't.
rus: Том иногда делает это, а иногда нет.
eng: Tom sometimes eats lunch with us.
rus: Том иногда с нами обедает.
eng: Tom sometimes falls asleep in class.
rus: Иногда Том засыпает на уроке.
eng: Tom sometimes falls asleep in class.
rus: Том иногда засыпает во время занятий.
eng: Tom sometimes goes to work by bus.
rus: Том иногда ездит на работу на автобусе.
eng: Tom sometimes helps his mother.
rus: Том иногда помогает матери.
eng: Tom sometimes makes dinner for us.
rus: Том иногда готовит нам ужин.
eng: Tom sometimes plays baseball there.
rus: Том иногда играет там в бейсбол.
eng: Tom sometimes plays tennis with Mary.
rus: Том иногда играет с Мэри в теннис.
eng: Tom sometimes reads in bed.
rus: Том иногда читает в постели.
eng: Tom sometimes reads on his bed.
rus: Том иногда читает в постели.
eng: Tom sometimes rips off his customers.
rus: Том иногда обкрадывает своих клиентов.
eng: Tom sometimes says nice things.
rus: Том иногда говорит приятные вещи.
eng: Tom sometimes sings in French.
rus: Том иногда поёт на французском.
eng: Tom sometimes sleeps on the floor.
rus: Том иногда спит на полу.
eng: Tom sometimes speaks French.
rus: Том иногда говорит по-французски.
eng: Tom sometimes speaks too fast.
rus: Том иногда слишком быстро говорит.
eng: Tom sometimes talks in his sleep.
rus: Том иногда разговаривает во сне.
eng: Tom sometimes visited me when I lived in Australia.
rus: Том иногда навещал меня, когда я жил в Австралии.
eng: Tom sometimes visits me.
rus: Том меня иногда навещает.
eng: Tom sometimes walks in his sleep.
rus: Том иногда ходит во сне.
eng: Tom sometimes walks to school.
rus: Том иногда ходит в школу пешком.
eng: Tom sometimes walks to work.
rus: Иногда Том ходит на работу пешком.
eng: Tom sometimes wears a hat.
rus: Том иногда носит шляпу.
eng: Tom sometimes wears sunglasses indoors.
rus: Том иногда ходит в солнцезащитных очках внутри помещения.
eng: Tom sometimes wins.
rus: Том иногда выигрывает.
eng: Tom sometimes wishes Mary were a stoat. Given how much he likes them both, Mary the stoat would be to him the manifestation of excellence itself.
rus: Том иногда думает, что хорошо бы Мэри была горностаем. Учитывая, как сильно они ему оба нравятся, Мэри-горностай была бы для него воплощением самого совершенства.
eng: Tom's only pretending to be drunk.
rus: Том только притворяется пьяным.
eng: Tom's only pretending to be drunk.
rus: Том только притворяется, что пьяный.
eng: Tom soon caught up with Mary.
rus: Том вскоре догнал Мэри.
eng: Tom soon followed suit.
rus: Вскоре Том последовал его примеру.
eng: Tom soon followed suit.
rus: Вскоре Том последовал её примеру.
eng: Tom soon followed suit.
rus: Вскоре Том последовал их примеру.
eng: Tom soon realized that no one was paying any attention to him.
rus: Том вскоре понял, что никто не обращает на него никакого внимания.
eng: Tom's operation lasted three hours.
rus: Операция Тома длилась три часа.
eng: Tom's opponent was Mary.
rus: Оппонентом Тома была Мэри.
eng: Tom's opponent was Mary.
rus: Соперником Тома была Мэри.
eng: Tom sorted his laundry.
rus: Том разобрал бельё для стирки.
eng: Tom sorted his laundry.
rus: Том разобрал постиранное бельё.
eng: Tom sorted the mail.
rus: Том разобрал почту.
eng: Tom sort of liked Mary.
rus: Мэри вроде бы понравилась Тому.
eng: Tom sought relief in the bottle, after losing both his job and Mary in the same week.
rus: Том искал утешения в бутылке, потеряв за одну неделю и работу, и Марию.
eng: Tom sought shelter from the rain.
rus: Том искал укрытие от дождя.
eng: Tom sounded irritated.
rus: В голосе Тома прозвучало раздражение.
eng: Tom sounded irritated.
rus: В голосе Тома чувствовалось раздражение.
eng: Tom sounded slightly panicked.
rus: В голосе Тома звучала лёгкая паника.
eng: Tom sounded slightly panicked.
rus: В голосе Тома чувствовалась лёгкая паника.
eng: Tom sounded upset.
rus: Голос у Тома был расстроенный.
eng: Tom sounds tired.
rus: У Тома уставший голос.
eng: Tom sounds upset.
rus: Голос у Тома расстроенный.
eng: Tom's out of the picture.
rus: Том не при делах.
eng: Tom's outside.
rus: Том на улице.
eng: Tom's outside.
rus: Том снаружи.
eng: Tom's overwhelmed.
rus: Том поражён.
eng: Tom's packing.
rus: Том собирает вещи.
eng: Tom's packing.
rus: Том собирает чемоданы.
eng: Tom's palms became sweaty.
rus: У Тома вспотели ладони.
eng: Tom's palms were sweaty and his mouth was dry.
rus: Ладони Тома были потные, а во рту пересохло.
eng: Tom's palms were sweaty.
rus: Ладони Тома были потные.
eng: Tom's panicking.
rus: Том паникует.
eng: Tom's parachute didn't open.
rus: Парашют Тома не раскрылся.
eng: Tom's paralyzed.
rus: Том парализован.
eng: Tom's pardon was granted by the governor.
rus: Губернатор распорядился о помиловании Тома.
eng: Tom's parents and Mary's parents are friends.
rus: Родители Тома и Мэри дружат.
eng: Tom's parents are both dead.
rus: Оба родителя Тома умерли.
eng: Tom's parents are both from Boston.
rus: Оба родителя Тома из Бостона.
eng: Tom's parents are both still living.
rus: Оба родителя Тома ещё живы.
eng: Tom's parents are dead.
rus: Родители Тома умерли.
eng: Tom's parents are divorced, right?
rus: У Тома родители развелись, так?
eng: Tom's parents are divorced.
rus: Родители Тома в разводе.
eng: Tom's parents are divorced.
rus: Родители Тома разведены.
eng: Tom's parents are from Australia.
rus: Родители Тома из Австралии.
eng: Tom's parents are getting divorced.
rus: Родители Тома разводятся.
eng: Tom's parents are going to Australia.
rus: Родители Тома едут в Австралию.
eng: Tom's parents are going to France.
rus: Родители Тома едут во Францию.
eng: Tom's parents are immigrants.
rus: Родители Тома — иммигранты.
eng: Tom's parents are John and Mary.
rus: Родители Тома - Джон и Мэри.
eng: Tom's parents are missing.
rus: Родители Тома пропали.
eng: Tom's parents aren't living anymore.
rus: Родителей Тома уже нет в живых.
eng: Tom's parents are older than Mary's parents.
rus: Родители Тома старше родителей Мэри.
eng: Tom's parents are older than Mary's parents.
rus: Родители Тома старше, чем родители Мэри.
eng: Tom's parents are older than mine.
rus: Родители Тома старше моих.
eng: Tom's parents are out of town.
rus: Родителей Тома нет в городе.
eng: Tom's parents are strict.
rus: У Тома строгие родители.
eng: Tom's parents are teachers.
rus: Родители Тома - учителя.
eng: Tom's parents are very permissive.
rus: У Тома очень лояльные родители.
eng: Tom's parents are very strict.
rus: У Тома очень строгие родители.
eng: Tom's parents believed him.
rus: Родители Тома ему поверили.
eng: Tom's parents came home early.
rus: Родители Тома рано пришли домой.
eng: Tom's parents congratulated him on his engagement.
rus: Родители Тома поздравили его с помолвкой.
eng: Tom's parents didn't allow him to watch Harry Potter.
rus: Родители Тома не разрешали ему смотреть "Гарри Поттера".
eng: Tom's parents didn't allow him to watch Harry Potter.
rus: Родители Тома не разрешили ему смотреть "Гарри Поттера".
eng: Tom's parents didn't approve of his plan.
rus: Родители Тома не одобрили его план.
eng: Tom's parents didn't attend his wedding.
rus: Родители Тома не присутствовали на его свадьбе.
eng: Tom's parents didn't come to the school play.
rus: Родители Тома не пришли на школьный спектакль.
eng: Tom's parents didn't want him to become a used car salesman.
rus: Родители Тома не хотели, чтобы он стал продавцом подержанных автомобилей.
eng: Tom's parents died in 2013.
rus: Родители Тома умерли в 2013 году.
eng: Tom's parents died when he was thirteen.
rus: Родители Тома умерли, когда ему было тринадцать.
eng: Tom's parents died when he was three years old.
rus: Родители Тома погибли, когда ему было три года.
eng: Tom's parents died when he was three years old.
rus: Родители Тома умерли, когда ему было три года.
eng: Tom's parents died when he was three.
rus: Родители Тома погибли, когда ему было три года.
eng: Tom's parents died when he was three.
rus: Родители Тома умерли, когда ему было три года.
eng: Tom's parents died when Tom was three.
rus: Родители Тома погибли, когда ему было три года.
eng: Tom's parents died when Tom was three.
rus: Родители Тома умерли, когда ему было три года.
eng: Tom's parents don't have a lot of money.
rus: У родителей Тома не так много денег.
eng: Tom's parents don't like Mary.
rus: Родители Тома не любят Мэри.
eng: Tom's parents don't like Mary.
rus: Родителям Тома Мэри не нравится.
eng: Tom's parents don't like me.
rus: Я не нравлюсь родителям Тома.
eng: Tom's parents found him unconscious in his room.
rus: Родители Тома обнаружили его в своей комнате без сознания.
eng: Tom's parents found Tom unconscious in his room.
rus: Родители Тома обнаружили его в своей комнате без сознания.
eng: Tom's parents got divorced.
rus: Родители Тома развелись.
eng: Tom's parents have a lot of money.
rus: У родителей Тома много денег.
eng: Tom's parents have five children: three sons and two daughters.
rus: У родителей Тома пятеро детей: три сына и две дочери.
eng: Tom's parents have separated.
rus: Родители Тома расстались.
eng: Tom's parents let him go there by himself.
rus: Родители Тома отпустили его туда одного.
eng: Tom's parents live in a mansion.
rus: Родители Тома живут в особняке.
eng: Tom's parents live in an old trailer.
rus: Родители Тома живут в старом трейлере.
eng: Tom's parents live in Boston.
rus: Родители Тома живут в Бостоне.
eng: Tom's parents live in South America.
rus: Родители Тома живут в Южной Америке.
eng: Tom's parents live three miles from him.
rus: Родители Тома живут в трёх милях от него.
eng: Tom's parents locked him in the cellar.
rus: Родители Тома закрыли его в погребе.
eng: Tom's parents moved to Australia.
rus: Родители Тома переехали в Австралию.
eng: Tom's parents only stayed together for the sake of the children.
rus: Родители Тома оставались вместе только ради детей.
eng: Tom's parents only stayed together for the sake of the children.
rus: Родители Тома остались вместе только ради детей.
eng: Tom's parents only stayed together for the sake of the children.
rus: Родители Тома продолжали жить вместе только ради детей.
eng: Tom's parents seem like nice people.
rus: Родители Тома, похоже, приятные люди.
eng: Tom's parents set him on the right path.
rus: Родители Тома наставили его на верный путь.
eng: Tom's parents thought that he was too young to live by himself.
rus: Родители Тома считали, что он слишком мал для самостоятельной жизни.
eng: Tom's parents told him not to do that.
rus: Родители Тома велели ему этого не делать.
eng: Tom's parents told him that, though they didn't like Mary very much, they wouldn't stand in the way if he really wanted to marry her.
rus: Родители Тома сказали ему, что хотя Мэри не очень им нравится, они не будут мешать, если он действительно хочет на ней жениться.
eng: Tom's parents told me that he would be going to Harvard.
rus: Родители Тома сказали мне, что он будет поступать в Гарвард.
eng: Tom's parents were accountants.
rus: Родители Тома были бухгалтерами.
eng: Tom's parents were also singers.
rus: Родители Тома тоже были певцами.
eng: Tom's parents were asleep when he got home.
rus: Родители Тома спали, когда он пришёл домой.
eng: Tom's parents were born outside Canada.
rus: Родители Тома родились не в Канаде.
eng: Tom's parents were both teachers.
rus: У Тома оба родителя были учителями.
eng: Tom's parents were Canadian.
rus: Родители Тома были канадцами.
eng: Tom's parents were doctors.
rus: Родители Тома были врачами.
eng: Tom's parents were hippies.
rus: Родители Тома были хиппи.
eng: Tom's parents were hippies.
rus: Родители у Тома были хиппи.
eng: Tom's parents were killed in a car accident.
rus: Родители Тома погибли в автокатастрофе.
eng: Tom's parents were lawyers.
rus: Родители Тома были адвокатами.
eng: Tom's parents were missionaries in Africa.
rus: Родители Тома были миссионерами в Африке.
eng: Tom's parents were murdered.
rus: Родителей Тома убили.
eng: Tom's parents were murdered.
rus: Родители Тома были убиты.
eng: Tom's parents weren't born in Australia.
rus: Родители Тома родились не в Австралии.
eng: Tom's parents weren't home.
rus: Родителей Тома не было дома.
eng: Tom's parents were shocked.
rus: Родители Тома были в шоке.
eng: Tom's parents were shocked.
rus: Родители Тома были шокированы.
eng: Tom's parents were teachers.
rus: Родители Тома были учителями.
eng: Tom's parents were very permissive.
rus: У Тома были очень лояльные родители.
eng: Tom's parents were very strict.
rus: У Тома были очень строгие родители.
eng: Tom's parents won't be there.
rus: Родителей Тома там не будет.
eng: Tom's part of the work isn't finished.
rus: Том не закончил своей части работы.
eng: Tom's part-time job is delivering pizzas.
rus: Том на полставки работает разносчиком пиццы.
eng: Tom's party was boring.
rus: Вечеринка Тома была скучной.
eng: Tom's passport has been stolen.
rus: Паспорт Тома украли.
eng: Tom's passport has been stolen.
rus: У Тома украли паспорт.
eng: Tom's passport has expired.
rus: Срок действия паспорта Тома истёк.
eng: Tom's password was easy to guess.
rus: Угадать пароль Тома было легко.
eng: Tom's paternal grandparents live in Australia.
rus: Бабушка и дедушка Тома по отцовской линии живут в Австралии.
eng: Tom's paternal grandparents live in Australia.
rus: Бабушка и дедушка Тома по отцу живут в Австралии.
eng: Tom's patience has run out.
rus: Терпение Тома иссякло.
eng: Tom's patience has run out.
rus: Терпению Тома пришёл конец.
eng: Tom speaks a few languages.
rus: Том говорит на нескольких языках.
eng: Tom speaks a little French.
rus: Том немного говорит по-французски.
eng: Tom speaks almost no French.
rus: Том почти не говори по-французски.
eng: Tom speaks both French and English.
rus: Том говорит как по-французски, так и по-английски.
eng: Tom speaks broken French.
rus: Том говорит на ломаном французском.
eng: Tom speaks English with a distinct French accent.
rus: Том говорит по-английски с заметным французским акцентом.
eng: Tom speaks English with a French accent.
rus: Том говорит по-английски с французским акцентом.
eng: Tom speaks English with a heavy French accent.
rus: Том говорит по-английски с сильным французским акцентом.
eng: Tom speaks English with an accent.
rus: Том говорит по-английски с акцентом.
eng: Tom speaks excellent French, but his English isn't very good.
rus: У Тома превосходный французский, но его английский не так хорош.
eng: Tom speaks excellent Russian, but his German is abysmal.
rus: Том превосходно говорит по-русски, но его немецкий ужасен.
eng: Tom speaks faster than I do.
rus: Том говорит быстрее меня.
eng: Tom speaks fast.
rus: Том быстро говорит.
eng: Tom speaks fast.
rus: Том говорит быстро.
eng: Tom speaks five languages, but doesn't know how to be polite in any of them.
rus: Том говорит на пяти языках, но не умеет быть вежливым ни на одном из них.
eng: Tom speaks five languages, including Russian.
rus: Том говорит на пяти языках, включая русский.
eng: Tom speaks five languages, including Russian.
rus: Том говорит на пяти языках, в том числе и на русском.
eng: Tom speaks fluent French.
rus: Том бегло говорит по-французски.
eng: Tom speaks fluently.
rus: Том разговаривает бегло.
eng: Tom speaks French a little.
rus: Том немного говорит по-французски.
eng: Tom speaks French and also speaks English.
rus: Том говорит по-французски, а также по-английски.
eng: Tom speaks French and English.
rus: Том говорит по-французски и по-английски.
eng: Tom speaks French and so does Mary.
rus: Том говорит по-французски, и Мэри тоже.
eng: Tom speaks French, and so does Mary.
rus: Том говорит по-французски, и Мэри тоже.
eng: Tom speaks French as well as I do.
rus: Том говорит по-французски так же хорошо, как и я.
eng: Tom speaks French as well as Mary does.
rus: Том говорит по-французски так же хорошо, как и Маша.
eng: Tom speaks French as well as Mary does.
rus: Том говорит по-французски так же хорошо, как Маша.
eng: Tom speaks French as well as Mary.
rus: Том говорит по-французски так же хорошо, как и Маша.
eng: Tom speaks French as well as me.
rus: Том говорит по-французски так же хорошо, как и я.
eng: Tom speaks French as well as you do.
rus: Том говорит по-французски так же хорошо, как и вы.
eng: Tom speaks French as well as you do.
rus: Том говорит по-французски так же хорошо, как и ты.
eng: Tom speaks French as well as you.
rus: Том говорит по-французски так же хорошо, как и ты.
eng: Tom speaks French at home.
rus: Дома Том говорит по-французски.
eng: Tom speaks French better than any of his classmates.
rus: Том говорит на французском лучше, чем любой из его одноклассников.
eng: Tom speaks French better than any of the other students in his class.
rus: Том говорит на французском языке лучше, чем любой другой ученик в его классе.
eng: Tom speaks French better than any of the other students in his class.
rus: Том говорит по-французски лучше, чем кто-либо ещё в его классе.
eng: Tom speaks French better than anyone else in the class.
rus: Том говорит по-французски лучше, чем все остальные в классе.
eng: Tom speaks French better than English.
rus: По-французски Том говорит лучше, чем по-английски.
eng: Tom speaks French better than he speaks English.
rus: Том говорит по-французски лучше, чем по-английски.
eng: Tom speaks French better than his classmates.
rus: Том лучше говорит по-французски, чем его одноклассники.
eng: Tom speaks French better than Mary does.
rus: Том говорит по-французски лучше Мэри.
eng: Tom speaks French better than Mary.
rus: Том говорит по-французски лучше Мэри.
eng: Tom speaks French better than Mary.
rus: Том говорит по-французски лучше, чем Маша.
eng: Tom speaks French better than me.
rus: Том говорит по-французски лучше меня.
eng: Tom speaks French better than me.
rus: Том говорит по-французски лучше, чем я.
eng: Tom speaks French better than you do.
rus: Том говорит по-французски лучше вас.
eng: Tom speaks French better than you do.
rus: Том говорит по-французски лучше тебя.
eng: Tom speaks French better than you do.
rus: Том говорит по-французски лучше, чем вы.
eng: Tom speaks French better than you do.
rus: Том говорит по-французски лучше, чем ты.
eng: Tom speaks French better than you do.
rus: Том лучше вас говорит по-французски.
eng: Tom speaks French better than you do.
rus: Том лучше тебя говорит по-французски.
eng: Tom speaks French, doesn't he?
rus: Том ведь говорит по-французски?
eng: Tom speaks French, doesn't he?
rus: Том говорит по-французски, не правда ли?
eng: Tom speaks French, doesn't he?
rus: Том говорит по-французски, не так ли?
eng: Tom speaks French every day.
rus: Том говорит по-французски каждый день.
eng: Tom speaks French fairly well.
rus: Том весьма хорошо говорит по-французски.
eng: Tom speaks French fairly well.
rus: Том довольно хорошо говорит по-французски.
eng: Tom speaks French fairly well.
rus: Том прилично говорит по-французски.
eng: Tom speaks French fluently.
rus: Том бегло говорит по-французски.
eng: Tom speaks French like a native speaker.
rus: Том говорит по-французски как носитель языка.
eng: Tom speaks French like a native.
rus: Том говорит по-французски как носитель языка.
eng: Tom speaks French more often than Mary does.
rus: Том говорит по-французски чаще, чем Мария.
eng: Tom speaks French much better than English.
rus: По-французски Том говорит намного лучше, чем по-английски.
eng: Tom speaks French much better than he speaks English.
rus: По-французски Том говорит гораздо лучше, чем по-английски.
eng: Tom speaks French much better than he speaks English.
rus: Том гораздо лучше говорит по-французски, чем по-английски.
eng: Tom speaks French much better than Mary does.
rus: Том говорит по-французски намного лучше Мэри.
eng: Tom speaks French much better than Mary does.
rus: Том говорит по-французски намного лучше, чем Мэри.
eng: Tom speaks French much better than Mary.
rus: Том говорит по-французски намного лучше Мэри.
eng: Tom speaks French much better than Mary.
rus: Том говорит по-французски намного лучше, чем Мэри.
eng: Tom speaks French perfectly.
rus: Том превосходно владеет французским языком.
eng: Tom speaks French perfectly.
rus: Том превосходно говорит по-французски.
eng: Tom speaks French pretty well.
rus: Том довольно хорошо говорит по-французски.
eng: Tom speaks French really well.
rus: Том очень хорошо говорит по-французски.
eng: Tom speaks French sometimes.
rus: Том иногда говорит по-французски.
eng: Tom speaks French to his grandparents.
rus: Том говорит по-французски со своими бабушкой и дедушкой.
eng: Tom speaks French to his teachers.
rus: Том говорит со своими учителями по-французски.
eng: Tom speaks French to his teachers.
rus: Том говорит с учителями по-французски.
eng: Tom speaks French to some extent.
rus: Том немного говорит по-французски.
eng: Tom speaks French very fluently.
rus: Том очень бегло говорит по-французски.
eng: Tom speaks French very well.
rus: Том очень хорошо говорит по-французски.
eng: Tom speaks French well, but not as well as he speaks English.
rus: Том хорошо говорит по-французски, но не так хорошо, как по-английски.
eng: Tom speaks French well, though not perfectly.
rus: Том хорошо говорит по-французски, хотя не безупречно.
eng: Tom speaks French well.
rus: Том хорошо говорит по-французски.
eng: Tom speaks French with an accent.
rus: Том говорит по-французски с акцентом.
eng: Tom speaks French with his grandparents and English with his parents.
rus: С бабушками и дедушками Том говорит по-французски, а с родителями по-английски.
eng: Tom speaks French with his grandparents and English with his parents.
rus: С бабушкой и дедушкой Том говорит по-французски, а с родителями по-английски.
eng: Tom speaks French with his grandparents and English with his parents.
rus: С дедушкой и бабушкой Том говорит по-французски, а с родителями по-английски.
eng: Tom speaks French worse than English.
rus: По-французски Том говорит хуже, чем по-английски.
eng: Tom speaks French.
rus: Том говорит по-французски.
eng: Tom speaks German perfectly.
rus: Том превосходно говорит по-немецки.
eng: Tom speaks German with an accent.
rus: Том говорит по-немецки с акцентом.
eng: Tom speaks good French.
rus: Том говорит на хорошем французском.
eng: Tom speaks highly of you.
rus: Том хорошо о тебе отзывается.
eng: Tom speaks impeccable German.
rus: Том безупречно говорит по-немецки.
eng: Tom speaks impeccable Spanish.
rus: Том говорит на безупречном испанском.
eng: Tom speaks Italian perfectly.
rus: Том прекрасно говорит по-итальянски.
eng: Tom speaks Japanese better than Japanese do.
rus: Том говорит по-японски лучше, чем говорят сами японцы.
eng: Tom speaks Japanese fluently.
rus: Том свободно говорит по-японски.
eng: Tom speaks Japanese very fluently.
rus: Том очень бегло говорит по-японски.
eng: Tom speaks Japanese with an accent.
rus: Том говорит по-японски с акцентом.
eng: Tom speaks Japanese.
rus: Том говорит по-японски.
eng: Tom speaks more slowly than Bill.
rus: Том говорит медленнее, чем Билл.
eng: Tom speaks no French.
rus: Том не говорит по-французски.
eng: Tom speaks not only French, but also English.
rus: Том говорит не только по-французски, но и по-английски.
eng: Tom speaks only French to his parents.
rus: Со своими родителями Том говорит только по-французски.
eng: Tom speaks only French to his parents.
rus: Том говорит с родителями только по-французски.
eng: Tom speaks only French to his parents.
rus: Том говорит только по-французски со своими родителями.
eng: Tom speaks only French with his parents.
rus: Том говорит с родителями только по-французски.
eng: Tom speaks only French with his parents.
rus: Том говорит только по-французски со своими родителями.
eng: Tom speaks perfect French, but his native language is German.
rus: Том отлично говорит по-французски, но родной для него — немецкий.
eng: Tom speaks perfect French, but his native language is German.
rus: Том прекрасно говорит по-французски, но его родной язык — немецкий.
eng: Tom speaks perfect French.
rus: Том прекрасно говорит по-французски.
eng: Tom speaks perfect German.
rus: Том прекрасно говорит по-немецки.
eng: Tom speaks Russian better than English.
rus: Том говорит по-русски лучше, чем по-английски.
eng: Tom speaks Russian.
rus: Том говорит по-русски.
eng: Tom speaks several languages fluently, but for his job, he only translates into his native language.
rus: Том свободно говорит на нескольких языках, но на работе он только переводит на свой родной язык.
eng: Tom speaks several languages.
rus: Том говорит на нескольких языках.
eng: Tom speaks slower than Bill.
rus: Том говорит медленнее Билла.
eng: Tom speaks slower than Bill.
rus: Том говорит медленнее, чем Билл.
eng: Tom speaks slowly.
rus: Том говорит медленно.
eng: Tom speaks some French.
rus: Том немного говорит по-французски.
eng: Tom speaks Spanish, and so does Betty.
rus: Том говорит по-испански, и Бетти тоже.
eng: Tom speaks three languages, one of which is French.
rus: Том говорит на трёх языках, один из которых - французский.
eng: Tom speaks three languages.
rus: Том говорит на трёх языках.
eng: Tom speaks to his father in French and his mother in English.
rus: Том говорит с отцом по-французски, а с матерью по-английски.
eng: Tom speaks too fast.
rus: Том говорит слишком быстро.
eng: Tom speaks too fast.
rus: Том слишком быстро говорит.
eng: Tom speaks two foreign languages.
rus: Том говорит на двух иностранных языках.
eng: Tom speaks very fast.
rus: Том говорит очень быстро.
eng: Tom speaks very fast.
rus: Том очень быстро говорит.
eng: Tom speaks very good French.
rus: Том говорит на очень хорошем французском языке.
eng: Tom speaks very highly of you.
rus: Том очень высоко о вас отзывается.
eng: Tom speaks very highly of you.
rus: Том очень высоко о тебе отзывается.
eng: Tom speaks very quickly.
rus: Том очень быстро говорит.
eng: Tom speaks very quietly.
rus: Том говорит очень тихо.
eng: Tom speaks very slowly.
rus: Том очень медленно говорит.
eng: Tom speaks with a French accent.
rus: Том говорит с французским акцентом.
eng: Tom speaks with a lisp.
rus: Том шепелявит.
eng: Tom speaks with a southern accent.
rus: Том говорит с южным акцентом.
eng: Tom speaks with his mother every day.
rus: Том говорит со своей матерью каждый день.
eng: Tom speaks with Mary every day.
rus: Том разговаривает с Мэри каждый день.
eng: Tom speaks without an accent.
rus: Том говорит без акцента.
eng: Tom speaks.
rus: Том говорит.
eng: Tom's peculiar attitude on the matter doesn't spring from any one cause.
rus: Особое отношение Тома к этому вопросу объясняется разными причинами.
eng: Tom spends about three hundred dollars a week.
rus: Том тратит около трёхсот долларов в неделю.
eng: Tom spends all day speaking French at school and only speaks English at home.
rus: В течение всего дня Том в школе говорит по-французски и только дома общается на английском.
eng: Tom spends all his free time playing video games.
rus: Том тратит всё свободное время на видеоигры.
eng: Tom spends all his free time watching TV.
rus: Том всё свободное время проводит перед телевизором.
eng: Tom spends all his free time with Mary.
rus: Том всё свободное время проводит с Мэри.
eng: Tom spends all his time on the computer.
rus: Том всё своё время проводит за компьютером.
eng: Tom spends all his time thinking about Mary.
rus: Том всё время думает о Мэри.
eng: Tom spends a lot of his free time reading.
rus: Том проводит очень много свободного времени за чтением.
eng: Tom spends a lot of his free time reading.
rus: Том тратит очень много свободного времени на чтение.
eng: Tom spends a lot of his free time reading.
rus: Том уделяет очень много свободного времени чтению.
eng: Tom spends a lot of money on books.
rus: Том тратит много денег на книги.
eng: Tom spends a lot of money on clothes.
rus: Том тратит много денег на одежду.
eng: Tom spends a lot of time at Mary's.
rus: Том проводит много времени у Мэри.
eng: Tom spends a lot of time at the office.
rus: Том проводит в офисе много времени.
eng: Tom spends a lot of time cleaning his gun.
rus: Том тратит массу времени на чистку своего ружья.
eng: Tom spends a lot of time doing that.
rus: Том проводит за этим занятием очень много времени.
eng: Tom spends a lot of time doing that.
rus: Том тратит на это очень много времени.
eng: Tom spends a lot of time in the garden.
rus: Том проводит много времени в саду.
eng: Tom spends a lot of time in the library.
rus: Том проводит массу времени в библиотеке.
eng: Tom spends a lot of time looking for his car keys, mobile phone or glasses.
rus: Том проводит много времени в поисках своих ключей от машины, мобильного телефона или очков.
eng: Tom spends a lot of time looking for his car keys, mobile phone or glasses.
rus: Том тратит много времени на поиск своих ключей от машины, мобильного телефона или очков.
eng: Tom spends a lot of time on the beach.
rus: Том много времени проводит на пляже.
eng: Tom spends a lot of time on the phone.
rus: Том много времени проводит у телефона.
eng: Tom spends a lot of time reading books.
rus: Том проводит много времени за чтением книг.
eng: Tom spends a lot of time with Mary.
rus: Том много времени проводит с Мэри.
eng: Tom spends his mornings in the garden.
rus: Том каждое утро проводит в саду.
eng: Tom spends less time studying French than I do.
rus: Том тратит меньше времени на изучение французского, чем я.
eng: Tom spends lots of money on clothes.
rus: Том тратит много денег на одежду.
eng: Tom spends most of his free time watching TV.
rus: Большую часть своего свободного времени Том проводит у телевизора.
eng: Tom spends most of his free time with his family.
rus: Том большую часть времени проводит с семьёй.
eng: Tom spends most of his money on food.
rus: Том тратит большую часть своих денег на еду.
eng: Tom spends most of his spare time practising the guitar.
rus: Том проводит большую часть свободного времени, занимаясь игрой на гитаре.
eng: Tom spends most of his time in his room.
rus: Том большую часть времени проводит в своей комнате.
eng: Tom spends most of his time in his room.
rus: Том большую часть времени проводит у себя в комнате.
eng: Tom spends most of his time in the library.
rus: Том большую часть своего времени проводит в библиотеке.
eng: Tom spends most of his time on the road.
rus: Том большую часть времени проводит в дороге.
eng: Tom spends most of his time on the road.
rus: Том большую часть времени проводит в пути.
eng: Tom spends most of his time reading.
rus: Том большую часть времени проводит за чтением.
eng: Tom spends too much money on books.
rus: Том слишком много тратит на книги.
eng: Tom spends too much money on books.
rus: Том тратит слишком много денег на книги.
eng: Tom spends too much money.
rus: Том слишком много тратит.
eng: Tom spends too much money.
rus: Том тратит слишком много денег.
eng: Tom spends too much time at work.
rus: Том слишком много времени проводит на работе.
eng: Tom spends too much time on the computer.
rus: Том проводит слишком много времени за компьютером.
eng: Tom spends too much time playing games.
rus: Том проводит слишком много времени за играми.
eng: Tom spends too much time playing games.
rus: Том тратит слишком много времени на игры.
eng: Tom spends too much time watching TV.
rus: Том слишком много времени проводит у телевизора.
eng: Tom spends very little time with his family.
rus: Том очень мало времени проводит с семьёй.
eng: Tom spends way too much time thinking about Mary.
rus: Том слишком много времени думает о Мэри.
eng: Tom spent a few years behind bars.
rus: Том провёл несколько лет за решёткой.
eng: Tom spent all day designing a website for a new client.
rus: Том потратил весь день, разрабатывая сайт для нового клиента.
eng: Tom spent all day doing that.
rus: Том провёл за этим занятием весь день.
eng: Tom spent all day on the beach.
rus: Том весь день провёл на пляже.
eng: Tom spent all morning cleaning his room.
rus: Том провёл всё утро, убираясь в своей комнате.
eng: Tom spent all morning cleaning his room.
rus: Том провёл всё утро, убираясь у себя в комнате.
eng: Tom spent all summer with his grandparents.
rus: Том провёл всё лето с бабушкой и дедушкой.
eng: Tom spent all summer with his grandparents.
rus: Том провёл всё лето с дедушкой и бабушкой.