DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I have a Vietnamese friend. Her name is Tiên.
rus: У меня есть подруга из Вьетнама. Её зовут Тьен.
eng: I have a violin lesson on Monday.
rus: У меня в понедельник скрипка.
eng: I have a violin lesson on Monday.
rus: У меня в понедельник урок игры на скрипке.
eng: I have a visa already.
rus: У меня уже есть виза.
eng: I have a visa.
rus: У меня есть виза.
eng: I have a visual.
rus: Я вижу цель.
eng: I have a vivid imagination.
rus: У меня богатое воображение.
eng: I have a warrant for Tom's arrest.
rus: У меня ордер на арест Тома.
eng: I have a warrant to search the premises.
rus: У меня есть ордер на обыск помещения.
eng: I have a weak bladder.
rus: У меня слабый мочевой пузырь.
eng: I have a weak spot for cash.
rus: У меня слабость к деньгам.
eng: I have a weak spot for cash.
rus: Я неравнодушен к деньгам.
eng: I have a weak stomach.
rus: У меня слабый желудок.
eng: I have a webcam.
rus: У меня есть веб-камера.
eng: I have a website.
rus: У меня есть веб-сайт.
eng: I have a website.
rus: У меня есть сайт.
eng: I have a week to do my homework.
rus: У меня есть неделя, чтобы сделать домашнее задание.
eng: I have a weird neighbor.
rus: У меня есть один странный сосед.
eng: I have a weird neighbor.
rus: У меня есть одна странная соседка.
eng: I have a weird neighbor.
rus: У меня есть странная соседка.
eng: I have a weird neighbor.
rus: У меня есть странный сосед.
eng: I have a weird neighbor.
rus: У меня странная соседка.
eng: I have a weird neighbor.
rus: У меня странный сосед.
eng: I have awful handwriting.
rus: У меня ужасный почерк.
eng: I have a white cat.
rus: У меня белая кошка.
eng: I have a white cat.
rus: У меня есть белая кошка.
eng: I have a white cat.
rus: У меня есть белый кот.
eng: I have a whole list of people to call.
rus: У меня есть целый список людей, которым нужно позвонить.
eng: I have a whole list of people to call.
rus: У меня есть целый список людей, которых нужно обзвонить.
eng: I have a whole lot of ideas.
rus: У меня есть целая куча идей.
eng: I have a wife and a kid.
rus: У меня есть жена и ребёнок.
eng: I have a wife and a kid.
rus: У меня жена и ребёнок.
eng: I have a wife and children.
rus: У меня жена и дети.
eng: I have a wife and family.
rus: У меня есть жена и семья.
eng: I have a wife and kids.
rus: У меня есть жена и дети.
eng: I have a wife and three children.
rus: У меня жена и трое детей.
eng: I have a wife back home in Boston.
rus: У меня в Бостоне дома жена.
eng: I have a wife.
rus: У меня есть жена.
eng: I have a wonderful idea.
rus: У меня есть чудесная идея.
eng: I have a wonderful job.
rus: У меня чудесная работа.
eng: I have a wonderful life.
rus: У меня чудесная жизнь.
eng: I have a wonderful plan.
rus: У меня есть замечательный план.
eng: I have a wonderful teacher.
rus: У меня замечательный учитель.
eng: I have a wooden comb.
rus: У меня есть деревянная расчёска.
eng: I have a wooden table.
rus: У меня есть деревянный стол.
eng: I have a wooden table.
rus: У меня есть стол из дерева.
eng: I have a yoga class tomorrow.
rus: Завтра у меня занятие йогой.
eng: I have a yoga class tomorrow.
rus: У меня завтра йога.
eng: I have a younger sister who lives in Australia.
rus: У меня есть младшая сестра, которая живёт в Австралии.
eng: I have a younger sister who lives in Boston.
rus: У меня есть младшая сестра, которая живёт в Бостоне.
eng: I have back problems.
rus: У меня проблемы со спиной.
eng: I have backstage passes to Tom's concert.
rus: У меня есть приглашения за кулисы на концерте Тома.
eng: I have bad eyesight.
rus: У меня плохое зрение.
eng: I have bad knees.
rus: У меня больные колени.
eng: I have bad news for her.
rus: У меня для неё плохие новости.
eng: I have bad news for him.
rus: У меня для него плохие новости.
eng: I have bad news for them.
rus: У меня для них плохие новости.
eng: I have bad news for Tom.
rus: У меня для Тома плохие новости.
eng: I have bad news for you.
rus: У меня для вас плохие новости.
eng: I have bad news for you.
rus: У меня для тебя плохие новости.
eng: I have bad news.
rus: У меня плохая весть.
eng: I have bad news.
rus: У меня плохая новость.
eng: I have bad news.
rus: У меня плохие вести.
eng: I have bad news.
rus: У меня плохие известия.
eng: I have bad news.
rus: У меня плохие новости.
eng: I have bad news.
rus: У меня плохое известие.
eng: I have become disgusted of living.
rus: Мне опостыла жизнь.
eng: I have become disgusted of living.
rus: Я потерял вкус к жизни.
eng: I have become forgetful.
rus: Я стала забывчивой.
eng: I have become forgetful.
rus: Я стал забывчивым.
eng: I have become good at writing Japanese.
rus: Я стал хорошо писать по-японски.
eng: I have been abroad.
rus: Я был за границей.
eng: I have been acquainted with her for more than 20 years.
rus: Я знаком с ней уже более двадцати лет.
eng: I have been and always shall be your friend.
rus: Я был и буду всегда твоим другом.
eng: I have been anxious about your health.
rus: Я беспокоился о твоём здоровье.
eng: I have been as busy as a bee for the past two months.
rus: Последние два месяца я был занят как пчела.
eng: I have been asked by a reader about free and direct translations.
rus: Читатель спросил меня о свободном и точном переводе.
eng: I have been a teacher for 15 years.
rus: Я проработал учителем 15 лет.
eng: I have been battling a stubborn cold for the last three weeks.
rus: Последние три недели я борюсь с тяжёлой простудой.
eng: I have been busy for two days.
rus: Я был занят два дня.
eng: I have been busy since last Sunday.
rus: Я с воскресенья была занята.
eng: I have been busy since last Sunday.
rus: Я с воскресенья был занят.
eng: I have been busy since last Sunday.
rus: Я с воскресенья занят.
eng: I have been busy since last Sunday.
rus: Я с воскресенья занята.
eng: I have been busy since yesterday.
rus: Я занят со вчерашнего дня.
eng: I have been busy this week.
rus: Всю эту неделю я занят.
eng: I have been busy this week.
rus: На этой неделе я была занята.
eng: I have been busy this week.
rus: Я был занят на этой неделе.
eng: I have been busy today.
rus: Сегодня я был занят.
eng: I have been busy writing a short story.
rus: Я был занят написанием рассказа.
eng: I have been busy.
rus: Я была занята.
eng: I have been busy.
rus: Я был занят.
eng: I have been here for about three weeks.
rus: Я здесь уже около трёх недель.
eng: I have been here for a long time.
rus: Я уже давно здесь.
eng: I have been here for a week.
rus: Я здесь уже неделю.
eng: I have been here for two years.
rus: Я здесь уже два года.
eng: I have been here since five o'clock.
rus: Я здесь с пяти часов.
eng: I have been honest with him.
rus: Я была с ним честной.
eng: I have been hoping to hear from you.
rus: Я надеялся получить от вас известие.
eng: I have been ill in bed since last Friday.
rus: Я лежала в постели больная с прошлой пятницы.
eng: I have been in Japan for three years.
rus: Я три года живу в Японии.
eng: I have been in Japan for three years.
rus: Я три года жил в Японии.
eng: I have been in Japan for two months.
rus: Я пробыла в Японии два месяца.
eng: I have been in Japan for two months.
rus: Я пробыл в Японии два месяца.
eng: I have been in London.
rus: Я был в Лондоне.
eng: I have been in Paris.
rus: Я была в Париже.
eng: I have been in Paris.
rus: Я был в Париже.
eng: I have been instructed to take you to the airport.
rus: Мне было сказано отвезти вас в аэропорт.
eng: I have been instructed to take you to the airport.
rus: Мне поручили отвезти вас в аэропорт.
eng: I have been invited to their wedding. "What did you say?" "That I have been invited to their wedding."
rus: Меня пригласили к ним на свадьбу. - "Что ты сказал?" - "Что меня пригласили к ним на свадьбу".
eng: I have been learning English for five years.
rus: Я вот уже пять лет изучаю английский.
eng: I have been living here for many years.
rus: Я живу здесь уже много лет.
eng: I have been living here for three years.
rus: Я живу здесь уже три года.
eng: I have been living here for three years.
rus: Я жил тут три года.
eng: I have been living in Canada for almost five years.
rus: Я уже почти пять лет живу в Канаде.
eng: I have been living in Rio de Janeiro for four years.
rus: Я живу в Рио-де-Жанейро четыре года.
eng: I have been looking for a piano for my daughter.
rus: Я ищу пианино для моей дочери.
eng: I have been looking for a piano for my daughter.
rus: Я ищу пианино для своей дочери.
eng: I have been looking for lemon juice all day long.
rus: Я весь день искала лимонный сок.
eng: I have been looking for lemon juice all day long.
rus: Я весь день искал лимонный сок.
eng: I have been looking for you.
rus: Я вас искал.
eng: I have been looking for you.
rus: Я Вас искал.
eng: I have been looking for you.
rus: Я тебя искал.
eng: I have been loved.
rus: Меня любили.
eng: I have been loved.
rus: Я была любима.
eng: I have been loved.
rus: Я был любим.
eng: I have been lucky until now.
rus: До сих пор мне везло.
eng: I have been lucky until now.
rus: Пока что мне везло.
eng: I have been married for ten years.
rus: Я десять лет как женат.
eng: I have been married for ten years.
rus: Я десять лет как замужем.
eng: I have been married for ten years.
rus: Я женат уже десять лет.
eng: I have been married for ten years.
rus: Я замужем уже десять лет.
eng: I have been on a diet for more than a year.
rus: Я больше года сидел на диете.
eng: I have been on a diet for two weeks.
rus: Я две недели сидела на диете.
eng: I have been on a diet for two weeks.
rus: Я соблюдал диету в течение двух недель.
eng: I have been reading a book all morning.
rus: Я всё утро читал книгу.
eng: I have been reading this for a few hours.
rus: Я читаю это уже несколько часов.
eng: I have been reflecting on what you said to me.
rus: Я подумал над тем, что ты мне сказал.
eng: I have been silent for a long time.
rus: Я долго молчал.
eng: I have been silent for a long time.
rus: Я молчал в течение длительного времени.
eng: I have been silent for a long time.
rus: Я молчал в течение продолжительного времени.
eng: I have been smoking since I was nineteen.
rus: Я курю с девятнадцати лет.
eng: I have been speaking Spanish.
rus: Я говорила на испанском.
eng: I have been speaking Spanish.
rus: Я говорила по-испански.
eng: I have been speaking Spanish.
rus: Я говорил на испанском.
eng: I have been speaking Spanish.
rus: Я говорил по-испански.
eng: I have been studying English for five years.
rus: Пять лет, как я учу английский.
eng: I have been studying English for five years.
rus: Я вот уже пять лет изучаю английский.
eng: I have been studying English for five years.
rus: Я учу английский пять лет.
eng: I have been studying English for four years.
rus: Я изучаю английский 4 года.
eng: I have been studying for two hours.
rus: Я занимался в течение двух часов.
eng: I have been studying German for two years.
rus: Я изучаю немецкий два года.
eng: I have been studying German since I met that girl in Darmstadt.
rus: Я учу немецкий с тех пор, как встретил ту девушку в Дармштадте.
eng: I have been studying it for five years.
rus: Я изучаю это уже пять лет.
eng: I have been teaching English these five years.
rus: Я преподаю английский последние пять лет.
eng: I have been thinking about doing this for a very long time.
rus: Я уже очень давно подумывал о том, чтобы это сделать.
eng: I have been to America twice.
rus: Я был в Америке дважды.
eng: I have been to Australia once when I was in college.
rus: Я побывал в Австралии однажды, когда я учился в колледже.
eng: I have been to Canada.
rus: Я бывал в Канаде.
eng: I have been to Europe twice.
rus: Я дважды бывал в Европе.
eng: I have been to India.
rus: Я бывал в Индии.
eng: I have been to India.
rus: Я был в Индии.
eng: I have been to Kyoto twice.
rus: Я два раза был в Киото.
eng: I have been told that I am pragmatic, and I am.
rus: Мне говорят, что я прагматик. Так и есть.
eng: I have been to London before.
rus: Я бывал в Лондоне.
eng: I have been to London twice.
rus: Я был в Лондоне дважды.
eng: I have been to London.
rus: Я был в Лондоне.
eng: I have been to Paris.
rus: Я был в Париже.
eng: I have been to Rome.
rus: Я была в Риме.
eng: I have been to Rome.
rus: Я был в Риме.
eng: I have been to the airport to see my father off.
rus: Я был в аэропорту, провожал отца.
eng: I have been to the airport to see my father off.
rus: Я был в аэропорту, чтобы проводить отца.
eng: I have been to the airport to see my father off.
rus: Я ездил в аэропорт провожать отца.
eng: I have been to the barber's.
rus: Я был в парикмахерской.
eng: I have been to the barber's.
rus: Я был у парикмахера.
eng: I have been to the library.
rus: Я была в библиотеке.
eng: I have been to the library.
rus: Я был в библиотеке.
eng: I have been to the post office.
rus: Я был в почтовом отделении.
eng: I have been to the post office.
rus: Я был на почте.
eng: I have been to the station to see my uncle off.
rus: Я ездил на вокзал провожать дядю.
eng: I have been to the store before.
rus: Я был в этом магазине раньше.
eng: I have been to the United States.
rus: Я был в Америке.
eng: I have been to the United States.
rus: Я был в Соединённых Штатах.
eng: I have been to the U.S. twice.
rus: Я был в США дважды.
eng: I have been to Tokyo only once.
rus: Я был в Токио лишь однажды.
eng: I have been to Tokyo only once.
rus: Я был в Токио только один раз.
eng: I have been trying for a long time and today I finally succeeded: I divided by zero.
rus: Я долгое время пытался, и сегодня я наконец смог — я поделил на ноль.
eng: I have been very busy lately.
rus: В последнее время я была очень занята.
eng: I have been very busy lately.
rus: В последнее время я был очень занят.
eng: I have been very busy this week.
rus: На этой неделе я был очень занят.
eng: I have been waiting for almost half an hour.
rus: Я ждала уже почти полчаса.
eng: I have been waiting for almost half an hour.
rus: Я жду уже почти полчаса.
eng: I have been waiting for a long time.
rus: Я уже давно жду.
eng: I have been waiting for an hour and a half.
rus: Я ждал полтора часа.
eng: I have been waiting for an hour and a half.
rus: Я прождал полтора часа.
eng: I have been waiting for the bus for an hour.
rus: Я уже час жду автобус.
eng: I have been walking for over four hours.
rus: Я шагал больше четырёх часов.
eng: I have been walking for over four hours.
rus: Я шёл больше четырёх часов.
eng: I have been working for this newspaper for 4 years.
rus: Я работаю в этой газете 4 года.
eng: I have been working here for ten years.
rus: Я работаю здесь вот уже в течение десяти лет.
eng: I have been working here for ten years.
rus: Я работаю здесь вот уже десять лет.
eng: I have been working here for ten years.
rus: Я работаю здесь десять лет.
eng: I have been working here for ten years.
rus: Я работаю здесь уже десять лет.
eng: I have been working in the library since January.
rus: Я работаю в библиотеке с января.
eng: I have been working in the library since January.
rus: Я с января работаю в библиотеке.
eng: I have been working since six this morning.
rus: Я работал с шести утра.
eng: I have been writing letters all day long.
rus: Я писал письма весь день.
eng: I have been writing letters all morning.
rus: Я всё утро пишу письма.
eng: I have been writing since two o'clock without a break.
rus: Я писал с двух часов, не прерываясь.
eng: I have been writing this manuscript for a year.
rus: Я писал эту рукопись в течение года.
eng: I have begun a new diet.
rus: Я на новой диете.
eng: I have begun a new diet.
rus: Я села на новую диету.
eng: I have better things to do than sit around all day waiting for Tom.
rus: У меня есть дела получше сидения тут весь день в ожидании Тома.
eng: I have better things to do with my time.
rus: У меня есть лучшие способы потратить моё время.
eng: I have big ears.
rus: У меня большие уши.
eng: I have big eyes.
rus: У меня большие глаза.
eng: I have big lips.
rus: У меня большие губы.
eng: I have billions of dollars.
rus: У меня миллиарды долларов.
eng: I have bills to pay.
rus: Мне нужно платить по счетам.
eng: I have bills to pay.
rus: У меня есть счета, которые мне надо оплатить.
eng: I have black eyes.
rus: У меня чёрные глаза.
eng: I have black hair.
rus: У меня тёмные волосы.
eng: I have black hair.
rus: Я брюнет.
eng: I have black hair.
rus: Я брюнетка.
eng: I have bleeding gums.
rus: У меня дёсны кровоточат.
eng: I have blonde hair.
rus: У меня светлые волосы.
eng: I have blue blood in my veins.
rus: В моих венах течёт голубая кровь.
eng: I have blue eyes.
rus: У меня голубые глаза.
eng: I have booked a table for four.
rus: Я забронировал столик на четверых.
eng: I have books that I've reread several times.
rus: У меня есть книги, которые я перечитывал по несколько раз.
eng: I have bought a car.
rus: Я купил машину.
eng: I have bought a lot of books.
rus: Я купил много книг.
eng: I have bought a lot of books.
rus: Я накупил книг.
eng: I have bought him a birthday present.
rus: Я купил ему подарок на день рождения.
eng: I have bought nothing in particular.
rus: Я ничего особенного не купил.
eng: I have bought the same camera as you have.
rus: Я купил такую же камеру, как у тебя.
eng: I have braces.
rus: У меня брекеты.
eng: I have braces.
rus: Я ношу брекеты.
eng: I have bread.
rus: У меня есть хлеб.
eng: I have breakfast at seven every morning.
rus: Я завтракаю в семь каждое утро.
eng: I have breakfast at seven.
rus: Я завтракаю в семь.
eng: I have breakfast every morning.
rus: Я завтракаю каждое утро.
eng: I have broad shoulders.
rus: У меня широкие плечи.
eng: I have broken my favourite bracelet.
rus: Я сломал свой любимый браслет.
eng: I have broken off our engagement.
rus: Я разорвала нашу помолвку.
eng: I have brothers.
rus: У меня есть братья.
eng: I have brought his umbrella by mistake.
rus: Я по ошибке принёс его зонт.
eng: I have brought you what you asked for.
rus: Я принёс вам то, что вы просили.
eng: I have brought you what you asked for.
rus: Я принёс тебе то, что ты просил.
eng: I have brown eyes and black hair.
rus: У меня карие глаза и чёрные волосы.
eng: I have brown eyes.
rus: У меня карие глаза.
eng: I have brown hair.
rus: У меня каштановые волосы.
eng: I have buck teeth.
rus: У меня криво растут зубы.
eng: I have business with him.
rus: У меня с ним дела.
eng: I have business with Tom.
rus: У меня дела с Томом.
eng: I have but one wish.
rus: У меня есть лишь одно желание.
eng: I have but one wish.
rus: У меня только одно желание.
eng: I have butterflies in my stomach.
rus: У меня бабочки в животе.
eng: I have cancer.
rus: У меня рак.
eng: I have cash.
rus: У меня есть наличные.
eng: I have caught a cold.
rus: Я подхватила простуду.
eng: I have caught a cold.
rus: Я подхватил простуду.
eng: I have caught a cold.
rus: Я простудилась.
eng: I have caught a cold.
rus: Я простудился.
eng: I have caught an eel.
rus: Я поймала угря.
eng: I have caught an eel.
rus: Я поймал угря.
eng: I have certain rights.
rus: У меня есть определённые права.
eng: I have chapped lips.
rus: У меня губы потрескались.
eng: I have cheated on my wife.
rus: Я изменил жене.
eng: I have children that need me.
rus: У меня есть дети, которые во мне нуждаются.
eng: I have children.
rus: У меня дети.
eng: I have children.
rus: У меня есть дети.
eng: I have chosen you!
rus: Я выбрал вас!
eng: I have chosen you!
rus: Я выбрал тебя!
eng: I have chronic dermatitis.
rus: У меня хронический дерматит.
eng: I have classes today.
rus: Сегодня я учусь.
eng: I have classes today.
rus: У меня сегодня занятия.
eng: I have class in an hour.
rus: У меня через час занятие.
eng: I have class tomorrow.
rus: У меня завтра занятия.
eng: I have clearly demonstrated that you've lost the argument.
rus: Я чётко показал, что спор ты проиграл.
eng: I have clients to call.
rus: Мне надо позвонить клиентам.
eng: I have clients waiting.
rus: Мои клиенты ждут.
eng: I have climbed Mt. Fuji.
rus: Я поднялся на гору Фудзи.
eng: I have coffee, tea, water, and fresh fruit juice.
rus: У меня есть кофе, чай, вода и свежий фруктовый сок.
eng: I have come to Japan not to teach but to write.
rus: Я приехал в Японию не для того, чтобы учить, а чтобы писать.
eng: I have come to kill you.
rus: Я пришёл, чтобы вас убить.
eng: I have come to the conclusion that he is guilty.
rus: Я пришёл к выводу, что он виновен.
eng: I have come to the conclusion that he is guilty.
rus: Я пришёл к заключению, что он виновен.
eng: I have complete confidence in Tom.
rus: Я полностью полагаюсь на Тома.
eng: I have complete confidence in you.
rus: Я полностью в тебе уверен.
eng: I have complete faith in his abilities.
rus: Мы полностью верим в его способности.
eng: I have complete faith in my doctor.
rus: У меня полное доверие к моему врачу.
eng: I have confidence in his abilities.
rus: Я уверен в его способностях.
eng: I have congee every morning.
rus: Каждое утро я ем рисовую кашу.
eng: I have contacts in the White House.
rus: У меня есть связи в Белом доме.
eng: I have cookies for breakfast every day.
rus: Я каждый день ем печенье на завтрак.
eng: I have coulrophobia.
rus: У меня коулрофобия.
eng: I have coulrophobia.
rus: У меня страх клоунов.
eng: I have crooked teeth.
rus: У меня кривые зубы.
eng: I have curly hair.
rus: У меня вьющиеся волосы.
eng: I have curly hair.
rus: У меня кудрявые волосы.
eng: I have curly hair.
rus: Я кудрявая.
eng: I have curly hair.
rus: Я кудрявый.
eng: I have cut my finger.
rus: Я порезал палец.
eng: I have dandruff.
rus: У меня перхоть.
eng: I have decided to retire.
rus: Я решил уйти в отставку.
eng: I have decided to retire.
rus: Я решил уйти на пенсию.
eng: I have decided to stop writing in English.
rus: Я решил перестать писать на английском.
eng: I have diabetes.
rus: У меня диабет.
eng: I have diarrhea.
rus: У меня диарея.
eng: I have diarrhea.
rus: У меня понос.
eng: I have different priorities than you do.
rus: У нас с тобой разные приоритеты.
eng: I have difficulty breathing.
rus: Мне трудно дышать.
eng: I have difficulty breathing.
rus: Трудно дышать.
eng: I have difficulty breathing.
rus: У меня проблемы с дыханием.
eng: I have difficulty chewing.
rus: Мне трудно жевать.
eng: I have difficulty concentrating.
rus: Мне трудно сосредоточиться.
eng: I have difficulty concentrating.
rus: У меня проблемы с концентрацией внимания.
eng: I have difficulty in French.
rus: У меня есть проблемы с французским.
eng: I have difficulty learning languages.
rus: Мне трудно учить иностранные языки.
eng: I have difficulty losing weight.
rus: Мне трудно похудеть.
eng: I have done a good job.
rus: Я проделала хорошую работу.
eng: I have done a good job.
rus: Я проделал хорошую работу.
eng: I have done a good job.
rus: Я сделала хорошую работу.
eng: I have done a good job.
rus: Я сделал хорошую работу.
eng: I have done all of my homework and I'd like to take a short break.
rus: Я сделал всю свою домашнюю работу и хотел бы сделать небольшой перерыв.
eng: I have done all that I can.
rus: Я сделал всё, что мог.
eng: I have done it already.
rus: Я уже сделал это.
eng: I have done it already.
rus: Я это уже сделал.
eng: I have done it before.
rus: Я уже делал это раньше.
eng: I have done it.
rus: Я сделал это.
eng: I have done it.
rus: Я это сделал.
eng: I have done my homework in an hour.
rus: Я сделал уроки за час.
eng: I have done my homework.
rus: Я сделал уроки.
eng: I have done that already.
rus: Это я уже сделал.
eng: I have done that already.
rus: Я это уже сделал.
eng: I have done the best I could to help you. The rest is up to you.
rus: Я сделал всё возможное, чтобы тебе помочь. Остальное на тебе.
eng: I have done what I could.
rus: Я сделал, что мог.
eng: I have doubts about his career.
rus: У меня есть сомнения насчёт его карьеры.
eng: I have doubts about his success.
rus: Я сомневаюсь в его успехе.
eng: I have doubts about his success.
rus: Я сомневаюсь по поводу его успеха.
eng: I have doubts about that.
rus: У меня есть сомнения на этот счёт.
eng: I have doubts about the authenticity of this document.
rus: У меня есть сомнения относительно подлинности этого документа.
eng: I have doubts about the success of their plan.
rus: У меня есть сомнения относительно успеха их плана.
eng: I have doubts.
rus: У меня есть сомнения.
eng: I have downloaded a videogame.
rus: Я загрузил видеоигру.
eng: I have downloaded a videogame.
rus: Я скачал видеоигру.
eng: I have dreadful news.
rus: У меня ужасные новости.
eng: I have drunk all my milk.
rus: Я выпил всё своё молоко.
eng: I have dry hands.
rus: У меня сухие руки.
eng: I have dry skin.
rus: У меня сухая кожа.
eng: I have dual citizenship.
rus: У меня двойное гражданство.
eng: I have eaten a lot this morning.
rus: Я съел много сегодня утром.
eng: I have eaten a lot this week.
rus: Я много ел на этой неделе.
eng: I have eaten enough.
rus: Я уже сыт.
eng: I have eight brothers and sisters.
rus: У меня восемь братьев и сестёр.
eng: I have eight brothers.
rus: У меня восемь братьев.
eng: I have eight siblings.
rus: У меня восемь братьев и сестёр.
eng: I have enclosed your order form.
rus: Я приложил ваш бланк заказа.
eng: I have enjoyed myself to the full.
rus: Я повеселился на полную катушку.
eng: I have enjoyed myself very much.
rus: Я очень хорошо провел время.
eng: I have enjoyed talking to you.
rus: Я получил удовольствие от общения с Вами.
eng: I have enough money to buy a car.
rus: У меня достаточно денег, чтобы купить машину.
eng: I have enough money to buy everything I want.
rus: У меня достаточно денег, чтобы купить всё, что я хочу.
eng: I have enough money to buy everything I want.
rus: У меня достаточно денег, чтобы покупать всё, что я хочу.
eng: I have enough money to buy it.
rus: У меня достаточно денег, чтобы его купить.
eng: I have enough money to buy it.
rus: У меня достаточно денег, чтобы её купить.
eng: I have enough money to buy it.
rus: У меня достаточно денег, чтобы это купить.
eng: I have enough money to buy this book.
rus: У меня достаточно денег, чтобы купить эту книгу.
eng: I have enough money to buy this book.
rus: У меня хватает денег, чтобы купить эту книгу.
eng: I have enough money to buy this book.
rus: У меня хватит денег, чтобы купить эту книгу.
eng: I have enough money to buy this.
rus: У меня достаточно денег, чтобы это купить.
eng: I have enough money to buy this.
rus: У меня хватает на это денег.
eng: I have enough money.
rus: У меня достаточно денег.
eng: I have enough problems of my own without having to worry about yours.
rus: У меня достаточно своих проблем, чтобы ещё о ваших беспокоиться.
eng: I have enough problems of my own without having to worry about yours.
rus: У меня достаточно своих проблем, чтобы ещё о твоих беспокоиться.
eng: I have enough problems of my own without having to worry about yours.
rus: У меня своих проблем хватает, чтобы ещё о ваших беспокоиться.
eng: I have enough problems of my own without having to worry about yours.
rus: У меня своих проблем хватает, чтобы ещё о твоих беспокоиться.
eng: I have enough time for that.
rus: У меня на это достаточно времени.
eng: I have enough time.
rus: Времени у меня достаточно.
eng: I have enough to worry about already.
rus: У меня и так уже достаточно поводов для беспокойства.
eng: I have epilepsy.
rus: У меня эпилепсия.
eng: I have errands to run.
rus: Мне надо сбегать по делам.
eng: I have every confidence in his ability.
rus: Я абсолютно уверен в его способностях.
eng: I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
rus: У меня есть все причины верить, что он невиновен в преступлении.
eng: I have everything here that I need.
rus: У меня здесь есть всё, что мне нужно.
eng: I have everything I need now.
rus: Сейчас у меня есть всё, что мне нужно.
eng: I have everything I need to be happy.
rus: У меня есть всё, что нужно для счастья.
eng: I have everything I need.
rus: У меня есть всё, что мне надо.
eng: I have everything I need.
rus: У меня есть всё, что нужно.
eng: I have everything I wanted.
rus: У меня есть всё, что я хотел.
eng: I have everything I want.
rus: У меня есть всё, чего я хочу.
eng: I have everything memorized.
rus: Я всё запомнил.
eng: I have everything that I need.
rus: У меня есть всё, что мне нужно.
eng: I have everything under control.
rus: У меня всё под контролем.
eng: I have everything.
rus: У меня всё есть.
eng: I have everything.
rus: У меня есть всё.
eng: I have evidence.
rus: У меня есть улики.
eng: I have exactly the same dictionary.
rus: У меня точно такой же словарь.
eng: I have exactly what you need.
rus: У меня есть именно то, что вам нужно.
eng: I have exactly what you need.
rus: У меня есть именно то, что тебе нужно.
eng: I have expected his death for six months.
rus: Я ждал его смерти шесть месяцев.
eng: I have extremely light skin and never tan.
rus: У меня на редкость белая кожа, и я никогда не загораю.
eng: I have extremely white skin, and do not tan at all.
rus: У меня чрезвычайно белая кожа, и я совсем не загораю.
eng: I have eyes.
rus: У меня есть глаза.
eng: I have failed.
rus: У меня не получилось.
eng: I have faith in the future.
rus: Я верю в будущее.
eng: I have faith in your ability to do the right thing.
rus: Я верю, что ты можешь поступить правильно.
eng: I have faith in you.
rus: Я в тебя верю.
eng: I have family in Boston.
rus: Моя семья в Бостоне.
eng: I have family in Boston.
rus: У меня в Бостоне семья.
eng: I have far too many programs installed on my computer. Maybe if I uninstall some of them, my computer will run much faster.
rus: У меня на компьютере установлено слишком много программ. Может быть, если я удалю некоторые из них, мой компьютер будет работать намного быстрее.
eng: I have few books.
rus: У меня мало книг.
eng: I have fewer books than you.
rus: У меня меньше книг, чем у тебя.
eng: I have fewer students in my class this year than last year.
rus: В этом году в моём классе меньше учеников, чем в прошлом.
eng: I have fewer students in my class this year than last year.
rus: В этом году у меня в классе меньше учеников, чем в прошлом.
eng: I have few friends here.
rus: У меня здесь мало друзей.
eng: I have few friends.
rus: У меня мало друзей.
eng: I have few friends.
rus: У меня мало подруг.
eng: I have fifteen hundred cows.
rus: У меня пятнадцать сотен коров.
eng: I have finally finished my homework; now I can go to bed.
rus: Я наконец-то доделал свою домашнюю работу. Теперь я могу идти спать.
eng: I have finally reached my limit.
rus: Я наконец достиг своего предела.
eng: I have finally received my British passport.
rus: Я наконец получила свой британский паспорт.
eng: I have finally received my British passport.
rus: Я наконец получил свой британский паспорт.
eng: I have finally won his heart.
rus: Наконец-то я завоевала его сердце.
eng: I have finished cleaning my room.
rus: Я закончил уборку в моей комнате.
eng: I have finished my homework.
rus: Я доделал уроки.
eng: I have finished my work.
rus: Я закончил свою работу.
eng: I have finished.
rus: Я закончил.
eng: I have five cats.
rus: У меня пять кошек.
eng: I have five copies, but I need twice as many.
rus: У меня пять копий, но мне нужно в два раза больше.
eng: I have five friends.
rus: У меня всего пять друзей.
eng: I have five friends.
rus: У меня есть пять друзей.
eng: I have five friends.
rus: У меня пять друзей.
eng: I have five more days.
rus: У меня есть ещё пять дней.
eng: I have food.
rus: Еда у меня есть.
eng: I have forgiven her already.
rus: Я её уже простил.
eng: I have forgiven him already.
rus: Я его уже простил.
eng: I have forgotten her last name.
rus: Я забыл её фамилию.
eng: I have forgotten the names of Tom's sisters.
rus: Я забыл, как зовут сестёр Тома.
eng: I have forgotten your name.
rus: Я забыл, как Вас зовут.
eng: I have forgotten your name.
rus: Я забыл, как тебя зовут.
eng: I have forgotten.
rus: Я забыл.
eng: I have fought.
rus: Я боролся.
eng: I have fought.
rus: Я сражался.
eng: I have found a dead cockroach in the meeting room.
rus: В зале заседаний я обнаружил дохлого таракана.
eng: I have found a job.
rus: Я нашёл работу.
eng: I have found this website to be extremely useful.
rus: Этот сайт оказался для меня чрезвычайно полезным.
eng: I have found this website to be extremely useful.
rus: Я нашёл этот сайт очень полезным.
eng: I have four aces.
rus: У меня четыре туза.
eng: I have four children.
rus: У меня четверо детей.
eng: I have four computers, but two of them are so old I don't use them anymore.
rus: У меня четыре компьютера, но два из них такие старые, что я ими уже не пользуюсь.
eng: I have four lessons today.
rus: У меня сегодня четыре урока.
eng: I have four people in my family.
rus: В моей семье четыре человека.
eng: I have four sisters and one brother.
rus: У меня четыре сестры и брат.
eng: I have four times more CDs than you do.
rus: У меня в четыре раза больше CD, чем у тебя.
eng: I have freckles.
rus: У меня веснушки.
eng: I have freckles.
rus: У меня есть веснушки.
eng: I have French nationality but Vietnamese origins.
rus: По национальности я француз, но у меня вьетнамские корни.
eng: I have French nationality but Vietnamese origins.
rus: У меня французское гражданство, но вьетнамские корни.
eng: I have friends all over the world.
rus: У меня друзья по всему миру.
eng: I have friends here.
rus: У меня здесь друзья.
eng: I have friends here.
rus: У меня тут есть друзья.
eng: I have friends in Australia.
rus: У меня есть друзья в Австралии.
eng: I have friends in Boston.
rus: У меня друзья в Бостоне.
eng: I have friends in England.
rus: У меня есть друзья в Англии.
eng: I have friends in London.
rus: У меня есть друзья в Лондоне.
eng: I have friends there who'll help me.
rus: У меня есть там друзья, которые мне помогут.
eng: I have friends there.
rus: У меня там друзья.
eng: I have friends who can help me.
rus: У меня есть друзья, которые могут помочь мне.
eng: I have friends.
rus: У меня есть друзья.
eng: I have frizzy hair.
rus: У меня вьющиеся волосы.
eng: I have fulfilled my promise.
rus: Я выполнил своё обещание.
eng: I have gained two kilograms this summer.
rus: Этим летом я набрал два килограмма.
eng: I have gained two kilograms this summer.
rus: Я набрал два килограмма за лето.
eng: I have gained weight.
rus: Я набрала вес.
eng: I have gained weight.
rus: Я набрал вес.
eng: I have gained weight.
rus: Я поправилась.
eng: I have gained weight.
rus: Я поправился.
eng: I have gained weight.
rus: Я потолстел.
eng: I have gas.
rus: У меня есть бензин.
eng: I have gathered examples with the object of making a dictionary.
rus: Я собрал примеры, чтобы создать словарь.
eng: I have given him permission to do what he wants to do.
rus: Я разрешил ему делать то, что он захочет.
eng: I have given it back.
rus: Я его отдал.
eng: I have given it back.
rus: Я её отдал.
eng: I have good days and bad days.
rus: У меня есть хорошие и плохие дни.
eng: I have good ears.
rus: У меня хороший слух.
eng: I have good eyesight.
rus: У меня хорошее зрение.
eng: I have good eyes.
rus: У меня хорошее зрение.
eng: I have good friends.
rus: У меня хорошие друзья.
eng: I have good hands.
rus: У меня хорошие руки.
eng: I have good hearing.
rus: У меня хороший слух.
eng: I have good kids.
rus: У меня хорошие дети.
eng: I have good news for you, Tom.
rus: У меня для тебя хорошие новости, Том.
eng: I have good news for you.
rus: У меня для тебя хорошая новость.
eng: I have good news.
rus: У меня хорошие новости.
eng: I have good reflexes.
rus: У меня хорошая реакция.
eng: I have got acquainted with them.
rus: Я познакомился с ним.
eng: I have got a personal computer.
rus: У меня есть персональный компьютер.
eng: I have got a question.
rus: У меня вопрос.
eng: I have got beautiful eyes.
rus: У меня красивые глаза.
eng: I have got much homework.
rus: У меня много домашки.
eng: I have got one brother and two sisters.
rus: У меня один брат и две сестры.
eng: I have got some books.
rus: У меня есть кое-какие книги.
eng: I have got some books.
rus: У меня есть несколько книг.
eng: I have got some money.
rus: У меня есть немного денег.
eng: I have got to go now.
rus: Мне уже надо идти.
eng: I have got to go now.
rus: Я должна сейчас уйти.
eng: I have gray hair.
rus: У меня седые волосы.
eng: I have gray hair.
rus: Я седая.
eng: I have gray hair.
rus: Я седой.
eng: I have greasy skin.
rus: У меня жирная кожа.
eng: I have great belief in the doctor.
rus: Я очень верю в этого врача.
eng: I have great friends.
rus: У меня отличные друзья.
eng: I have great news for you.
rus: У меня для вас отличные новости.
eng: I have great news.
rus: У меня отличные новости.
eng: I have great respect for Tom.
rus: Я испытываю огромное уважение к Тому.
eng: I have green eyes.
rus: У меня зелёные глаза.
eng: I have grown out of the habit of reading comics.
rus: Я отвык читать комиксы.
eng: I have had a slight fever since this morning.
rus: У меня с утра небольшая температура.
eng: I have had a tough year.
rus: У меня был трудный год.
eng: I have had a tough year.
rus: У меня был тяжёлый год.
eng: I have had it with Tom.
rus: Том меня уже достал.
eng: I have had my hair cut shoulder length.
rus: Я подстриг волосы до плеч.
eng: I have had quite enough of his jokes.
rus: Я сыт по горло его шутками.
eng: I have had to stay in bed for two days.
rus: Мне пришлось два дня проваляться в постели.
eng: I have half a mind to marry her.
rus: Я не прочь на ней жениться.
eng: I have hardly any French books.
rus: У меня вряд ли есть книги на французском.
eng: I have hardly any French books.
rus: У меня вряд ли есть французские книги.
eng: I have hardly any money left.
rus: У меня почти не осталось денег.
eng: I have hardly any money with me.
rus: Едва ли у меня найдутся с собой деньги.
eng: I have hay fever.
rus: У меня сенная лихорадка.
eng: I have heard nothing from him for five years.
rus: Я пять лет не получал от него никаких известий.
eng: I have heard nothing from him.
rus: Я от него ничего не слышал.
eng: I have heard quite a lot about you.
rus: Я очень много слышал о Вас.
eng: I have heard the story.
rus: Я слышала эту историю.
eng: I have heard the story.
rus: Я слышал эту историю.
eng: I have heartburn.
rus: У меня изжога.
eng: I have heart problems.
rus: У меня проблемы с сердцем.
eng: I have her in my pocket.
rus: Она есть у меня в кармане.
eng: I have hiccups.
rus: У меня икота.
eng: I have high blood pressure.
rus: У меня высокое артериальное давление.
eng: I have high blood pressure.
rus: У меня высокое кровяное давление.
eng: I have high blood pressure.
rus: У меня повышенное давление.
eng: I have high cholesterol.
rus: У меня высокий уровень холестерина.
eng: I have high hopes for her.
rus: У меня на неё большие надежды.
eng: I have high hopes for him.
rus: У меня на него большие надежды.
eng: I have high hopes for Tom.
rus: Я возлагаю на Тома большие надежды.
eng: I have high hopes for you.
rus: Я возлагаю на тебя высокие надежды.
eng: I have him eating out of my hand.
rus: Он мне полностью подчиняется.
eng: I have hives.
rus: У меня крапивница.
eng: I have homework to do.
rus: Мне надо уроки делать.
eng: I have homework to do.
rus: У меня ещё домашнее задание есть.
eng: I have homework.
rus: У меня домашнее задание.
eng: I have homework.
rus: У меня есть домашнее задание.
eng: I have homework.
rus: У меня уроки.
eng: I have horrible heartburn.
rus: У меня ужасная изжога.
eng: I have hundreds of friends.
rus: У меня сотни друзей.
eng: I have hunger pangs.
rus: У меня болит живот от голода.
eng: I have immunity.
rus: У меня иммунитет.
eng: I have important things to do.
rus: У меня важные дела.
eng: I have information for him.
rus: У меня есть для него информация.
eng: I have information for them.
rus: У меня есть для них информация.
eng: I have information for Tom.
rus: У меня есть информация для Тома.
eng: I have information.
rus: У меня есть информация.
eng: I have insomnia.
rus: У меня бессонница.
eng: I have insurance.
rus: У меня есть страховка.
eng: I have it at home.
rus: Она у меня дома.
eng: I have it at home.
rus: Оно у меня дома.
eng: I have it at home.
rus: Он у меня дома.
eng: I have it at home.
rus: У меня дома она есть.
eng: I have it at home.
rus: У меня дома он есть.
eng: I have it at home.
rus: У меня дома оно есть.
eng: I have it completely under control.
rus: У меня это полностью под контролем.
eng: I have it with me.
rus: Она у меня с собой.
eng: I have it with me.
rus: Оно у меня с собой.
eng: I have it with me.
rus: Он у меня с собой.
eng: I have it.
rus: Она у меня.
eng: I have it.
rus: Она у меня есть.
eng: I have it.
rus: Оно у меня.
eng: I have it.
rus: Оно у меня есть.
eng: I have it.
rus: Он у меня.
eng: I have it.
rus: Он у меня есть.
eng: I have Japanese and Chinese friends who speak to each other in English since that is the only language they have in common.
rus: У меня есть друзья из Японии и Китая, которые говорят между собой на английском, поскольку это единственный язык, который все они знают.
eng: I have jeans on today.
rus: Я сегодня в джинсах.
eng: I have just a few bullets left.
rus: У меня осталось всего несколько пуль.
eng: I have just a few questions.
rus: У меня всего несколько вопросов.
eng: I have just a few questions.
rus: У меня лишь несколько вопросов.
eng: I have just arrived. I haven't even unpacked my bags.
rus: Я только приехал. Я ещё даже чемоданы не распаковал.
eng: I have just been to the post office.
rus: Я только что был на почте.
eng: I have just been to the station to see my uncle off.
rus: Я только что ездил на вокзал провожать моего дядю.
eng: I have just changed my avatar photo.
rus: Я только что изменил фотографию на моей аватаре.
eng: I have just cleaned my room.
rus: Я только что закончил уборку в моей комнате.
eng: I have just come back from a long trip.
rus: Я только что вернулся из долгой поездки.
eng: I have just come back from school.
rus: Я только что пришёл со школы.
eng: I have just eaten lunch.
rus: Я только пообедал.
eng: I have just eaten lunch.
rus: Я только что пообедал.
eng: I have just finished eating lunch.
rus: Я только что закончил обедать.
eng: I have just finished eating.
rus: Я только что закончил есть.
eng: I have just finished my homework.
rus: Я только что закончил домашнее задание.
eng: I have just finished my work.
rus: Я как раз закончил свою работу.
eng: I have just finished reading the book.
rus: Я только что закончил читать эту книгу.
eng: I have just had one of the worst days of my life.
rus: Я только что пережил один из худших дней в своей жизни.
eng: I have just half an hour to have lunch, take a dump and rest before I go back to work.
rus: У меня есть всего полчаса, чтобы перекусить, облегчиться и передохнуть, прежде чем я вернусь к работе.
eng: I have just one more thing to ask of you - get lost.
rus: Я тебя ещё только об одном прошу: исчезни.
eng: I have just read this book.
rus: Я только что прочитал эту книгу.
eng: I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
rus: Я только что получил письмо от подруги, в котором сказано, что она приедет повидаться со мной на следующей неделе.
eng: I have just returned from the post office.
rus: Я только что вернулся с почты.
eng: I have just returned.
rus: Я только вернулся.
eng: I have just started to study Korean.
rus: Я едва начал учить корейский.
eng: I have just started to study Korean.
rus: Я только начал учить корейский.
eng: I have just three dollars left.
rus: У меня осталось только три доллара.
eng: I have just washed the car.
rus: Я только что помыл машину.
eng: I have just what you need.
rus: У меня есть именно то, что вам нужно.
eng: I have just what you need.
rus: У меня есть именно то, что тебе нужно.
eng: I have just written a letter to him.
rus: Я только что написал ему письмо.
eng: I have kept a diary for three years.
rus: Я вёл дневник три года.
eng: I have kept a diary in English these ten years.
rus: Эти десять лет я вёл дневник на английском.
eng: I have kept company with her for about 10 years.
rus: Я поддерживал общение с ней в течение около десяти лет.
eng: I have kept the best for the last.
rus: Я оставил самое лучшее напоследок.
eng: I have kept the best for the last.
rus: Я оставил самую лучшую напоследок.
eng: I have kept the best for the last.
rus: Я оставил самый лучший напоследок.
eng: I have kidney trouble.
rus: У меня проблема с почками.
eng: I have kids to take care of.
rus: У меня есть дети, о которых нужно заботиться.
eng: I have killed them.
rus: Я их убил.
eng: I have killed them.
rus: Я убил их.
eng: I have known her for ten years.
rus: Я знаю её уже десять лет.
eng: I have known her for years.
rus: Я знаю её много лет.
eng: I have known her for years.
rus: Я много лет её знаю.
eng: I have known her since she was a child.
rus: Я знаю её с самого её детства.
eng: I have known her since she was a little girl.
rus: Я знаю её с тех пор, как она была маленькой девочкой.
eng: I have known him a long time.
rus: Я его давно знаю.
eng: I have known him for more than ten years.
rus: Я знаю его уже более десяти лет.
eng: I have known him for ten years.
rus: Я его десять лет знаю.
eng: I have known him since he was a baby.
rus: Я знаю его с младенчества.
eng: I have known him since September.
rus: Я знаком с ним с сентября.
eng: I have known John since 1976.
rus: Я знаю Джона с 1976 года.
eng: I have known Tom since I was a little boy.
rus: Я знаком с Томом с детства.
eng: I have known Tom since I was a little boy.
rus: Я знаю Тома с детских лет.
eng: I have known Tom since I was a little boy.
rus: Я знаю Тома с детства.
eng: I have known Tom since I was a little boy.
rus: Я знаю Тома со времен, когда я был маленьким мальчиком.
eng: I have learned a lot from this conversation.
rus: Я много вынес из этого разговора.
eng: I have learned many lessons.
rus: Я усвоил множество уроков.
eng: I have learned to work with Tom.
rus: Я научился работать с Томом.
eng: I have left my car keys behind.
rus: Я забыл ключи от машины.
eng: I have left my umbrella in a bus.
rus: Я оставил свой зонт в автобусе.
eng: I have left my umbrella in the phone booth.
rus: Я забыл зонтик в телефонной будке.
eng: I have left you your dinner in the oven.
rus: Я оставила тебе ужин в духовке.
eng: I have leg cramps.
rus: У меня на ноге колики.
eng: I have less money than you.
rus: У меня меньше денег, чем у вас.
eng: I have less money than you.
rus: У меня меньше денег, чем у тебя.
eng: I have less than fifteen.
rus: Мне меньше пятнадцати лет.
eng: I have life insurance.
rus: Моя жизнь застрахована.
eng: I have little interest in history.
rus: Меня мало интересует история.
eng: I have little knowledge of biochemistry.
rus: Я не особенно разбираюсь в биохимии.
eng: I have little money now.
rus: Сейчас у меня мало денег.
eng: I have little money now.
rus: У меня мало денег сейчас.
eng: I have little money with me.
rus: У меня с собой мало денег.
eng: I have little money.
rus: У меня мало денег.
eng: I have little more than 5 dollars.
rus: У меня чуть больше пяти долларов.
eng: I have little time left to live.
rus: Мне недолго осталось.
eng: I have little time left to live.
rus: Мне недолго осталось жить.
eng: I have little time to read.
rus: У меня мало времени для чтения.
eng: I have little time to read.
rus: У меня мало времени читать.
eng: I have lived here a little over 60 years.
rus: Я живу здесь чуть более 60 лет.
eng: I have lived here for a long time.
rus: Я давно здесь живу.
eng: I have lived here for a long time.
rus: Я долгое время жил здесь.
eng: I have lived here for a long time.
rus: Я уже давно здесь живу.
eng: I have lived here for six weeks.
rus: Я живу здесь шесть недель.
eng: I have lived here for ten years.
rus: Я живу здесь десять лет.
eng: I have lived here for ten years.
rus: Я живу здесь уже десять лет.
eng: I have lived here since 1990.
rus: Я живу здесь с 1990-го года.
eng: I have lived here.
rus: Я здесь жил.
eng: I have lived here.
rus: Я тут жил.
eng: I have lived in Boston since 1995.
rus: Я живу в Бостоне с 1995 года.
eng: I have lived in Kamakura for twelve years.
rus: Я прожил в Камакуре двенадцать лет.
eng: I have lived in Kobe since last year.
rus: Я живу в Кобе с прошлого года.
eng: I have lived in Tokyo since 1985.
rus: Я живу в Токио с 1985 года.
eng: I have lived in Tokyo since 1985.
rus: Я жил в Токио с 1985.
eng: I have lived many shameful events during my life.
rus: У меня в жизни было много позорных случаев.
eng: I have lived many shameful events during my life.
rus: Я пережил в жизни много позора.
eng: I have long blonde hair.
rus: У меня длинные светлые волосы.
eng: I have longer legs than Tom.
rus: У меня ноги длиннее, чем у Тома.
eng: I have long hair.
rus: У меня длинные волосы.
eng: I have lost all respect for you.
rus: Я потерял к тебе всякое уважение.
eng: I have lost all respect for you.
rus: Я потерял к тебе всяческое уважение.
eng: I have lost count.
rus: Я сбился со счёту.
eng: I have lost face completely.
rus: Я совершенно потерял лицо.
eng: I have lost my camera.
rus: Я потерял свой фотоаппарат.
eng: I have lost my camera.
rus: Я потерял свою камеру.
eng: I have lost my cap.
rus: Я потерял кепку.
eng: I have lost my friends.
rus: Я потеряла своих друзей.
eng: I have lost my friends.
rus: Я потерял своих друзей.