DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I once had a teacher who used to throw chalk at inattentive students and those very students then had to bring it back to him.
rus: В школе у меня был учитель, который имел обыкновение бросать мелом в невнимательных учеников, причём они должны были возвращать мел ему.
eng: I once knew a guy who claimed to feel a spiritual bond with stoats. Weirdo.
rus: Я как-то знавал парня, который утверждал, что имеет духовную связь с горностаями. Чудила.
eng: I once knew somebody named Tom, but that was a long time ago.
rus: Знал я когда-то одного Тома, но это было очень давно.
eng: I once knew somebody named Tom, but that was a long time ago.
rus: Я однажды знал кое-кого по имени Том, но это было давным-давно.
eng: I once lived in Boston.
rus: Я когда-то жила в Бостоне.
eng: I once lived in Boston.
rus: Я когда-то жил в Бостоне.
eng: I once lived in Rome.
rus: Я когда-то жила в Риме.
eng: I once lived in Rome.
rus: Я когда-то жил в Риме.
eng: I once read an interesting anthology of poetry generated by a computer program in 1984.
rus: Однажды я прочитал интересную подборку стихотворений, сгенерированных компьютерной программой в 1984 году.
eng: I once read a sweet poem about an empty pot... Unfortunately, I forgot it.
rus: Как-то раз я прочёл милую поэму о пустом горшке... К сожалению, я её позабыл.
eng: I once saw a man walk barefoot over hot coals.
rus: Я однажды видел, как мужчина босиком шагает по горячим углям.
eng: I once saw the actress at a distance.
rus: Однажды я видел эту актрису на расстоянии.
eng: I once wanted to be an astrophysicist.
rus: Когда-то я хотел быть астрофизиком.
eng: I once went to Boston with her.
rus: Я как-то ездил с ней в Бостон.
eng: I once went to Boston with him.
rus: Я как-то ездил с ним в Бостон.
eng: I once went to Boston with them.
rus: Я как-то ездил с ними в Бостон.
eng: I once went to Boston with Tom.
rus: Однажды я поехала с Томом в Бостон.
eng: I once went to Boston with Tom.
rus: Я как-то ездил с Томом в Бостон.
eng: I once worked in a restaurant.
rus: Как-то я работал в ресторане.
eng: I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.
rus: Я только спросил её, сколько она заплатила за это унылое платье, и она всех собак на меня спустила.
eng: I only ask out of curiosity.
rus: Я спрашиваю просто из любопытства.
eng: I only ask that you give me a chance.
rus: Я прошу только, чтобы вы дали мне шанс.
eng: I only ask that you give me a chance.
rus: Я прошу только, чтобы ты дал мне шанс.
eng: I only ate one sandwich.
rus: Я только один бутерброд съел.
eng: I only buy fresh vegetables, not frozen.
rus: Я покупаю только свежие, а не замороженные овощи.
eng: I only buy super soft toilet paper.
rus: Я покупаю только очень мягкую туалетную бумагу.
eng: I only buy yellow cars.
rus: Я покупаю только автомобили жёлтого цвета.
eng: I only came to say I'm sorry.
rus: Я только пришёл сказать, что мне жаль.
eng: I only demand your complete loyalty.
rus: Я лишь требую от тебя полной преданности.
eng: I only did it for the money.
rus: Я сделала это только ради денег.
eng: I only did it for your own good.
rus: Я сделала это исключительно ради твоего блага.
eng: I only did it for your own good.
rus: Я сделал это исключительно ради твоего блага.
eng: I only did my duty.
rus: Я лишь исполнил свой долг.
eng: I only did that because Tom asked me to.
rus: Я сделал это только потому, что Том меня об этом просил.
eng: I only did that because Tom asked me to.
rus: Я сделал это только потому, что Том меня попросил.
eng: I only did that for the money.
rus: Я сделал это только ради денег.
eng: I only did the bare minimum.
rus: Я сделал самый минимум.
eng: I only do that about three times a year.
rus: Я делаю это только раза три в году.
eng: I only do what I want to do.
rus: Я делаю только то, что хочу.
eng: I only drank one cup of coffee.
rus: Я выпил всего одну чашку кофе.
eng: I only drink decaffeinated coffee.
rus: Я пью кофе только без кофеина.
eng: I only drink on weekends.
rus: Я пью только по выходным.
eng: I only drink water.
rus: Я пью только воду.
eng: I only eat fruit.
rus: Я ем одни фрукты.
eng: I only eat fruit.
rus: Я ем только фрукты.
eng: I only eat meat about three or four times a month.
rus: Я ем мясо только три-четыре раза в месяц.
eng: I only eat meat about three times a week.
rus: Я ем мясо только раза три в неделю.
eng: I only eat meat.
rus: Я ем одно мясо.
eng: I only eat vegetables.
rus: Я ем одни овощи.
eng: I only eat vegetables.
rus: Я ем только овощи.
eng: I only found out about that today.
rus: Я только сегодня об этом узнал.
eng: I only got a short glimpse of the thief.
rus: Я успел только мельком увидеть вора.
eng: I only go to church out of duty to my mother.
rus: Я хожу в церковь только из-за обязанности перед своей матерью.
eng: I only got to the station after the train had left.
rus: Я попал на вокзал только после того, как поезд ушёл.
eng: I only had three dollars with me at that time.
rus: У меня тогда было с собой только три доллара.
eng: I only had three left.
rus: У меня только три оставалось.
eng: I only had two glasses of wine.
rus: Я выпил только два бокала вина.
eng: I only have a few books.
rus: У меня всего несколько книг.
eng: I only have a few hours.
rus: У меня всего несколько часов.
eng: I only have American coins.
rus: У меня только американские монеты.
eng: I only have a minute.
rus: У меня всего минута.
eng: I only have an hour before my shift.
rus: У меня всего час до моей смены.
eng: I only have a single daughter.
rus: У меня есть только дочь.
eng: I only have butter in my refrigerator.
rus: У меня холодильнике только масло.
eng: I only have butter in the refrigerator.
rus: У меня в холодильнике одно масло.
eng: I only have butter in the refrigerator.
rus: У меня в холодильнике только масло.
eng: I only have eyes for you.
rus: Я не смотрю ни на кого, кроме тебя.
eng: I only have myself to blame.
rus: Мне некого винить, кроме себя.
eng: I only have one blanket.
rus: У меня только одно одеяло.
eng: I only have one brother.
rus: У меня только один брат.
eng: I only have one condition.
rus: У меня только одно условие.
eng: I only have one friend left.
rus: У меня осталась только одна подруга.
eng: I only have one friend left.
rus: У меня остался только один друг.
eng: I only have one mouth, but I have two ears.
rus: У меня только один рот, но два уха.
eng: I only have one picture of great-grandmother.
rus: У меня есть только одна фотография прабабушки.
eng: I only have one question.
rus: У меня только один вопрос.
eng: I only have one sister.
rus: У меня только одна сестра.
eng: I only have one so far.
rus: У меня пока только один.
eng: I only have one so far.
rus: У меня пока только одна.
eng: I only have one so far.
rus: У меня пока только одно.
eng: I only have one so far.
rus: У меня пока что только один.
eng: I only have one so far.
rus: У меня пока что только одна.
eng: I only have one so far.
rus: У меня пока что только одно.
eng: I only have one suggestion.
rus: У меня только одно предложение.
eng: I only have one thing left to do.
rus: У меня осталось только одно дело.
eng: I only have one wish.
rus: У меня только одно желание.
eng: I only have six months to live.
rus: Мне осталось жить всего шесть месяцев.
eng: I only have ten books.
rus: У меня всего десять книг.
eng: I only have ten books.
rus: У меня есть только десять книг.
eng: I only have ten books.
rus: У меня лишь десять книг.
eng: I only have these three.
rus: У меня только эти три.
eng: I only have this baggage.
rus: У меня с собой только этот багаж.
eng: I only have three dollars on me.
rus: У меня с собой всего три доллара.
eng: I only have three dollars on me.
rus: У меня с собой только три доллара.
eng: I only have three dollars.
rus: У меня всего три доллара.
eng: I only have three dollars.
rus: У меня только три доллара.
eng: I only have three options.
rus: У меня всего три варианта.
eng: I only have two children.
rus: У меня только два ребёнка.
eng: I only have two hands.
rus: У меня только две руки.
eng: I only have two plane tickets.
rus: У меня только два авиабилета.
eng: I only heard about it myself a couple of minutes ago.
rus: Я сам об этом только пару минут назад услышал.
eng: I only heard my own breathing.
rus: Я слышал только собственное дыхание.
eng: I only hope it is not too late.
rus: Я только надеюсь, что ещё не слишком поздно.
eng: I only hope that the rain holds off for a few hours more.
rus: Я лишь надеюсь, что дождь повременит ещё пару часов.
eng: I only hope Tom likes Mozart.
rus: Я лишь надеюсь, что Тому нравится Моцарт.
eng: I only just met her.
rus: Я с ней только познакомился.
eng: I only just met her.
rus: Я с ней только что познакомился.
eng: I only just met him.
rus: Я с ним только познакомился.
eng: I only just met him.
rus: Я с ним только что познакомился.
eng: I only just met them.
rus: Я с ними только познакомился.
eng: I only just met them.
rus: Я с ними только что познакомился.
eng: I only just noticed it.
rus: Я едва только это заметил.
eng: I only just noticed it.
rus: Я это только сейчас заметил.
eng: I only kissed her once.
rus: Я лишь раз поцеловал её.
eng: I only know a few French words.
rus: Я знаю всего несколько слов по-французски.
eng: I only know a few words.
rus: Я знаю только несколько слов.
eng: I only know him by name.
rus: Я знаю его только по имени.
eng: I only know how to love, suffer and sing.
rus: Я умею только любить, страдать и петь.
eng: I only know some words and phrases.
rus: Я знаю только несколько слов и фраз.
eng: I only know that if I don't take this medicine every day, I'll die.
rus: Я знаю только, что если я не буду принимать это лекарство каждый день, то умру.
eng: I only know that Tom isn't happy.
rus: Я знаю только, что Том несчастлив.
eng: I only know what Tom told me.
rus: Я знаю только то, что сказал мне Том.
eng: I only know what you tell me.
rus: Я знаю только то, что вы мне говорите.
eng: I only know what you tell me.
rus: Я знаю только то, что ты мне говоришь.
eng: I only left Tom one message.
rus: Я оставил Тому только одно сообщение.
eng: I only live a few blocks away.
rus: Я живу всего в нескольких кварталах отсюда.
eng: I only live here because it's cheap.
rus: Я живу здесь только потому, что тут дёшево.
eng: I only live here because it's close to work.
rus: Я здесь живу только потому, что тут до работы близко.
eng: I only look like Tom. I'm not Tom.
rus: Я только похож на Тома. Я не Том.
eng: I only made a few mistakes.
rus: Я сделал всего несколько ошибок.
eng: I only made one mistake.
rus: Я сделала только одну ошибку.
eng: I only made one mistake.
rus: Я сделал только одну ошибку.
eng: I only made three mistakes on the exam.
rus: На экзамене я сделал только три ошибки.
eng: I only made three mistakes.
rus: Я допустила только три ошибки.
eng: I only made three mistakes.
rus: Я допустил только три ошибки.
eng: I only made three mistakes.
rus: Я сделала только три ошибки.
eng: I only made three mistakes.
rus: Я сделал только три ошибки.
eng: I only meant to do what was best.
rus: Я только хотел сделать как лучше.
eng: I only meant to scare her.
rus: Я только хотел её напугать.
eng: I only meant to scare him.
rus: Я только хотел его напугать.
eng: I only meant to scare them.
rus: Я только хотел их напугать.
eng: I only meant to scare Tom.
rus: Я хотел только напугать Тома.
eng: I only meant to scare you.
rus: Я только хотел вас напугать.
eng: I only meant to scare you.
rus: Я только хотел тебя напугать.
eng: I only met her three times.
rus: Я встречался с ней всего три раза.
eng: I only met him once.
rus: Я встречал его всего один раз.
eng: I only met him three times.
rus: Я встречался с ним всего три раза.
eng: I only met them three times.
rus: Я встречался с ними всего три раза.
eng: I only met Tom twice.
rus: Я встречался с Томом всего два раза.
eng: I only need a minute.
rus: Мне нужна всего минута.
eng: I only need half.
rus: Мне нужна только половина.
eng: I only need half.
rus: Мне нужно только половину.
eng: I only need one hundred dollars.
rus: Мне нужно всего сто долларов.
eng: I only need one thing.
rus: Мне нужна только одна вещь.
eng: I only need one thing.
rus: Мне нужно только одно.
eng: I only need one.
rus: Мне только один нужен.
eng: I only need one.
rus: Мне только одна нужна.
eng: I only need one.
rus: Мне только одно нужно.
eng: I only need Tom.
rus: Мне нужен только Том.
eng: I only ordered coffee, since I wasn't hungry.
rus: Я заказал только кофе, потому что не был голоден.
eng: I only plan to do what I have to do.
rus: Я намерена делать только то, что должна.
eng: I only plan to do what I have to do.
rus: Я намерен делать только то, что должен.
eng: I only read part of the report.
rus: Я только часть доклада прочёл.
eng: I only read the first few pages.
rus: Я прочёл только первые несколько страниц.
eng: I only read the first four chapters.
rus: Я прочёл только четыре первых главы.
eng: I only read the first three chapters.
rus: Я прочёл только первые три главы.
eng: I only read the first three chapters.
rus: Я читал только первые три главы.
eng: I only regret that I have but one life to lose for my country.
rus: Я жалею только о том, что могу отдать за свою страну лишь одну жизнь.
eng: I only saw her once.
rus: Я видел её только один раз.
eng: I only saw him once.
rus: Я видела его всего один раз.
eng: I only saw him once.
rus: Я видел его всего один раз.
eng: I only saw one apple.
rus: Я видел только одно яблоко.
eng: I only saw one person on the beach.
rus: На пляже я видел только одного человека.
eng: I only saw Tom once.
rus: Я видел Тома всего раз.
eng: I only slept for three hours.
rus: Я спал всего три часа.
eng: I only slept two hours.
rus: Я спал всего два часа.
eng: I only smoke when I drink.
rus: Я курю, только когда выпью.
eng: I only speak a little French.
rus: Я только немного говорю по-французски.
eng: I only speak a little Vietnamese.
rus: Я совсем немного говорю по-вьетнамски.
eng: I only speak a smattering of Japanese.
rus: Я говорю только на ломаном японском.
eng: I only speak French at home with my parents.
rus: По-французски я говорю только дома с родителями.
eng: I only speak French with them.
rus: Я говорю с ними только по-французски.
eng: I only speak French with Tom.
rus: Я говорю с Томом только по-французски.
eng: I only speak French.
rus: Я говорю только по-французски.
eng: I only speak Italian.
rus: Я говорю только по-итальянски.
eng: I only spent three dollars.
rus: Я потратил только три доллара.
eng: I only stole a few coins.
rus: Я украл всего несколько монет.
eng: I only think of you.
rus: Я думаю только о Вас.
eng: I only think of you.
rus: Я думаю только о тебе.
eng: I only told Tom what Mary told me.
rus: Я только сказала Тому то, что сказала мне Мэри.
eng: I only told Tom.
rus: Я только Тому сказал.
eng: I only told you and Tom.
rus: Я сказал только тебе и Тому.
eng: I only told you, no one else.
rus: Я только вам сказал, больше никому.
eng: I only told you, no one else.
rus: Я только говорил с тобой и больше никто.
eng: I only told you, no one else.
rus: Я только тебе сказал, больше никому.
eng: I only use biodegradable bags.
rus: Я пользуюсь только биоразлагаемыми пакетами.
eng: I only used it once.
rus: Я использовал его только один раз.
eng: I only use sprays that are friendly to the environment.
rus: Я использую только те аэрозоли, которые безопасны для окружающей среды.
eng: I only walked about three kilometers today.
rus: Я сегодня прошёл всего около трёх километров.
eng: I only wanted a hamburger.
rus: Я всего лишь хотел гамбургер.
eng: I only wanted to be helpful.
rus: Я только хотел быть полезным.
eng: I only wanted to protect you.
rus: Я только хотел защитить тебя.
eng: I only wanted to see what would happen.
rus: Я только хотел посмотреть, что будет.
eng: I only wanted to talk to her.
rus: Я всего лишь хотел с ней поговорить.
eng: I only wanted to talk to her.
rus: Я только хотел с ней поговорить.
eng: I only wanted to talk to him.
rus: Я всего лишь хотел с ним поговорить.
eng: I only wanted to talk to him.
rus: Я только хотел с ним поговорить.
eng: I only wanted to talk to them.
rus: Я всего лишь хотел с ними поговорить.
eng: I only wanted to talk to them.
rus: Я только хотел с ними поговорить.
eng: I only wanted to talk to Tom.
rus: Я только хотел поговорить с Томом.
eng: I only wanted to talk to you.
rus: Я всего лишь хотел с вами поговорить.
eng: I only wanted to talk to you.
rus: Я всего лишь хотел с тобой поговорить.
eng: I only wanted to talk to you.
rus: Я только хотел с вами поговорить.
eng: I only wanted to talk to you.
rus: Я только хотел с тобой поговорить.
eng: I only want to help her.
rus: Я только хочу ей помочь.
eng: I only want to help him.
rus: Я только хочу ему помочь.
eng: I only want to help them.
rus: Я только хочу им помочь.
eng: I only want to help Tom.
rus: Я только хочу помочь Тому.
eng: I only want to help you.
rus: Я только хочу вам помочь.
eng: I only want to help you.
rus: Я только хочу тебе помочь.
eng: I only want to help.
rus: Я просто хочу помочь.
eng: I only want to know the facts.
rus: Я хочу только знать факты.
eng: I only want to talk.
rus: Я только хочу поговорить.
eng: I only want what is rightfully mine.
rus: Я хочу только то, что принадлежит мне по праву.
eng: I only want what's best for everyone.
rus: Я только хотел как лучше для всех.
eng: I only want what's best for you.
rus: Я лишь хочу для тебя самого лучшего.
eng: I only want what's best for you.
rus: Я хочу самого лучшего для тебя.
eng: I only wear a kimono about once a year.
rus: Я надеваю кимоно примерно раз в год.
eng: I only wear glasses for reading.
rus: Я ношу очки только для чтения.
eng: I only weigh 45 kilograms.
rus: Я вешу всего сорок пять килограмм.
eng: I only went there once.
rus: Я ездил туда только один раз.
eng: I only went there once.
rus: Я ходил туда только один раз.
eng: I only wish to help you.
rus: Я только хочу помочь вам.
eng: I only wish to help you.
rus: Я только хочу помочь тебе.
eng: I only work out to look good naked.
rus: Я тренируюсь только для того, чтобы хорошо выглядеть голой.
eng: I only work part-time.
rus: Я работаю только часть дня.
eng: I only work three hours a day.
rus: Я работаю всего три часа в день.
eng: I opened a bottle of red wine.
rus: Я открыл бутылку красного вина.
eng: I opened all my suitcases.
rus: Я открыл все свои чемоданы.
eng: I opened an account in my daughter's name.
rus: Я открыл счёт на имя своей дочери.
eng: I opened a new pack.
rus: Я открыл новую пачку.
eng: I opened an eye.
rus: Я открыл один глаз.
eng: I opened a window.
rus: Я открыл окно.
eng: I opened his shaggy safe with my leather key.
rus: Я открыл его мохнатый сейф своим кожаным ключом.
eng: I opened my account with the bank.
rus: Я открыл счёт в банке.
eng: I opened my eyes.
rus: Я открыл глаза.
eng: I opened one eye.
rus: Я открыл один глаз.
eng: I opened one.
rus: Я открыл одну.
eng: I opened that box.
rus: Я открыла тот ящик.
eng: I opened that box.
rus: Я открыла ту коробку.
eng: I opened that box.
rus: Я открыл тот ящик.
eng: I opened that box.
rus: Я открыл ту коробку.
eng: I opened the blinds.
rus: Я открыл жалюзи.
eng: I opened the box and looked inside.
rus: Я открыл коробку и заглянул внутрь.
eng: I opened the box and looked inside.
rus: Я открыл ящик и заглянул внутрь.
eng: I opened the box and looked inside.
rus: Я открыл ящик и посмотрел внутрь.
eng: I opened the box, but it was empty.
rus: Я открыл коробку, но в ней было пусто.
eng: I opened the box, but it was empty.
rus: Я открыл коробку, но она была пуста.
eng: I opened the box — it was empty.
rus: Я открыл коробку, она была пуста.
eng: I opened the box. It was empty.
rus: Я открыл коробку. Она была пуста.
eng: I opened the box out of curiosity.
rus: Я открыл коробку из любопытства.
eng: I opened the box.
rus: Я открыла коробку.
eng: I opened the box.
rus: Я открыл коробку.
eng: I opened the cages.
rus: Я открыл клетки.
eng: I opened the cage.
rus: Я открыл клетку.
eng: I opened the can, but it was empty.
rus: Я открыл банку, но она была пуста.
eng: I opened the car door and pulled Tom out of the car.
rus: Я открыл дверцу машины и вытолкнул Тома.
eng: I opened the car door and pulled Tom out.
rus: Я открыл дверцу машины и вытолкнул Тома.
eng: I opened the closet.
rus: Я открыл шкаф.
eng: I opened the door as quietly as I could.
rus: Я как можно тише открыл дверь.
eng: I opened the door for Tom.
rus: Я открыл Тому дверь.
eng: I opened the door slowly.
rus: Я медленно открыл дверь.
eng: I opened the door slowly.
rus: Я потихоньку приоткрыл дверь.
eng: I opened the doors.
rus: Я открыл двери.
eng: I opened the door with my key.
rus: Я открыл дверь своим ключом.
eng: I opened the door.
rus: Я открыла дверь.
eng: I opened the door.
rus: Я открыл дверь.
eng: I opened the drawer to get a pencil.
rus: Я открыл ящик, чтобы достать карандаш.
eng: I opened the drawer.
rus: Я открыл ящик.
eng: I opened the envelope and pulled out a letter.
rus: Я открыл конверт и достал письмо.
eng: I opened the gate.
rus: Я открыл ворота.
eng: I opened the lid.
rus: Я открыл крышку.
eng: I opened the safe.
rus: Я открыл сейф.
eng: I opened the shutters.
rus: Я раскрыл жалюзи.
eng: I opened the trunk.
rus: Я открыл багажник.
eng: I opened the windows.
rus: Я открыл окна.
eng: I opened the window to let in some fresh air.
rus: Я открыл окно, чтобы впустить свежего воздуха.
eng: I opened the window to let in some fresh air.
rus: Я открыл окно, чтобы впустить свежий воздух.
eng: I opened the window.
rus: Я открыла окно.
eng: I opened the window.
rus: Я открыл окно.
eng: I opened.
rus: Я открыл.
eng: I open the door.
rus: Я открываю дверь.
eng: I open windows to enjoy the fresh air.
rus: Я открываю окна, чтобы насладиться свежим воздухом.
eng: I opposed that idea.
rus: Я возражала против этой идеи.
eng: I opposed that idea.
rus: Я возражал против этой идеи.
eng: I oppose it.
rus: Я против.
eng: I ordered a beer.
rus: Я заказала пиво.
eng: I ordered a BLT sandwich.
rus: Я заказал сэндвич с беконом, салатом и помидорами.
eng: I ordered a glass of wine.
rus: Я заказал бокал вина.
eng: I ordered a pizza on the phone.
rus: Я заказал пиццу по телефону.
eng: I ordered a pizza.
rus: Я заказала пиццу.
eng: I ordered a pizza.
rus: Я заказал пиццу.
eng: I ordered a salad for you, too.
rus: Я Вам тоже салат заказал.
eng: I ordered a salad for you, too.
rus: Я тебе тоже салат заказал.
eng: I ordered frogs and noodles.
rus: Я заказала лягушек и лапшу.
eng: I ordered frogs and noodles.
rus: Я заказал лягушек и лапшу.
eng: I ordered lunch.
rus: Я заказал обед.
eng: I ordered new furniture.
rus: Я заказала новую мебель.
eng: I ordered pizza by telephone.
rus: Я заказала пиццу по телефону.
eng: I ordered pizza by telephone.
rus: Я заказал пиццу по телефону.
eng: I ordered pizza on the internet.
rus: Я заказал пиццу по Интернету.
eng: I ordered pizza.
rus: Я заказал пиццу.
eng: I ordered several books from England.
rus: Я заказал несколько книг в Англии.
eng: I ordered some books from London.
rus: Я выписал несколько книг из Лондона.
eng: I ordered some books from London.
rus: Я заказал несколько книг из Лондона.
eng: I ordered that book over a week ago.
rus: Я заказал эту книгу больше недели назад.
eng: I ordered the book from Britain.
rus: Я заказал книгу из Великобритании.
eng: I ordered the book from England.
rus: Я заказал эту книгу в Англии.
eng: I ordered the children to stay quiet, but they kept on making noise.
rus: Я сказал детям сидеть тихо, но они продолжали шуметь.
eng: I ordered them to leave the room.
rus: Я приказал им выйти из комнаты.
eng: I ordered them to leave the room.
rus: Я приказал им покинуть комнату.
eng: I ordered this swimsuit from France.
rus: Я заказала этот купальник из Франции.
eng: I ordered those books from Germany.
rus: Я заказал эти книги в Германии.
eng: I ordered Tom do that.
rus: Я приказал Тому это сделать.
eng: I ordered Tom to do it.
rus: Я приказал Тому это сделать.
eng: I ordered Tom to do that.
rus: Я приказал Тому это сделать.
eng: I ordered two hamburgers.
rus: Я заказал два гамбургера.
eng: I ordered two teas and three coffees.
rus: Я заказал два чая и три кофе.
eng: I ordered way too much. I don't think I can eat it all.
rus: Я заказал слишком много. Я не думаю, что могу съесть все это.
eng: I ordered way too much. I don't think I can eat it all.
rus: Я слишком много заказал. Вряд ли я смогу всё это съесть.
eng: I ordered you a drink.
rus: Я заказал вам выпить.
eng: I ordered you a drink.
rus: Я заказал тебе выпить.
eng: I ordered you a salad, too.
rus: Я Вам тоже салат заказал.
eng: I ordered you a salad, too.
rus: Я тебе тоже салат заказал.
eng: I order pizza.
rus: Я заказываю пиццу.
eng: I order you to follow me.
rus: Приказываю вам следовать за мной.
eng: I order you to turn right.
rus: Я приказываю вам повернуть направо.
eng: I ought to go there, but I won't.
rus: Мне следовало бы пойти туда, но я не пойду.
eng: I ought to go there, but I won't.
rus: Я должен бы туда сходить, но не пойду.
eng: I ought to have anticipated this.
rus: Мне следовало это предвидеть.
eng: I ought to have anticipated this.
rus: Я должен был это предвидеть.
eng: I ought to have attended the lecture.
rus: Я должен был присутствовать на этой лекции.
eng: I ought to pummel you for everything obnoxious you said about my aunt.
rus: Мне следует тебя поколотить за все те гадости, что ты сказал про мою тётю.
eng: I ought to punch you for saying that.
rus: Мне надо бы тебя стукнуть за такие слова.
eng: I outrank you.
rus: Я выше тебя по рангу.
eng: I outsmarted her.
rus: Я её перехитрил.
eng: I outsmarted her.
rus: Я её перехитрила.
eng: I outsmarted him.
rus: Я перехитрила его.
eng: I outsmarted him.
rus: Я перехитрил его.
eng: I outsmarted them.
rus: Я их перехитрил.
eng: I outsmarted them.
rus: Я их перехитрила.
eng: I outsmarted them.
rus: Я перехитрила их.
eng: I outsmarted them.
rus: Я перехитрил их.
eng: I outsmarted Tom.
rus: Я перехитрил Тома.
eng: I outsmarted you.
rus: Я вас перехитрил.
eng: I outsmarted you.
rus: Я тебя перехитрил.
eng: I outwitted him.
rus: Я перехитрил его.
eng: I overcooked the pasta.
rus: Я переварил макароны.
eng: I overheard their mockery.
rus: Я подслушал их насмешку.
eng: I overheard Tom and Mary discussing their plans.
rus: Я подслушал, как Том и Мэри обсуждали свои планы.
eng: I overheard Tom and Mary speaking French to each other just before class.
rus: Я случайно услышал, как Том и Мэри говорили по-французски прямо перед занятиями.
eng: I overheard what you said.
rus: Я случайно услышал, что вы сказали.
eng: I overheard your conversation.
rus: Я подслушал ваш разговор.
eng: I overheard your conversation.
rus: Я случайно услышал ваш разговор.
eng: I overlooked that.
rus: Я это проглядел.
eng: I overlooked that.
rus: Я это просмотрел.
eng: I overslept again.
rus: Я опять проспал.
eng: I overslept and was late for school.
rus: Я проспал и опоздал в школу.
eng: I overslept because I stayed up late.
rus: Я проспал, потому что поздно лёг.
eng: I overslept because I woke up late.
rus: Я переспал, потому что встал поздно.
eng: I overslept because my alarm didn't go off.
rus: Я проспал, потому что у меня будильник не сработал.
eng: I overslept so I was late to school.
rus: Я проспал, и поэтому опоздал в школу.
eng: I overslept this morning.
rus: Я сегодня утром проспал.
eng: I overslept today.
rus: Я проспал сегодня.
eng: I overslept yesterday.
rus: Я вчера проспал.
eng: I overslept.
rus: Я проспал.
eng: I overslept.
rus: Я проспала.
eng: I owe a lot of money.
rus: Я должен много денег.
eng: I owe a lot of people an apology.
rus: Я перед многими должен извиниться.
eng: I owed Tom nothing.
rus: Я ничего не был должен Тому.
eng: I owe everything to Tom.
rus: Я всем обязан Тому.
eng: I owe her 100,000 yen.
rus: Я должен ей сто тысяч иен.
eng: I owe her 300 dollars.
rus: Я должен ей триста долларов.
eng: I owe her a great deal.
rus: Я многим ей обязана.
eng: I owe her money.
rus: Я должен ей денег.
eng: I owe her nothing.
rus: Я ей ничего не должен.
eng: I owe her nothing.
rus: Я ничего ей не должен.
eng: I owe her one.
rus: Я её должник.
eng: I owe her thirty dollars.
rus: Я должен ей тридцать долларов.
eng: I owe her thirty thousand.
rus: Я должен ей тридцать тысяч.
eng: I owe him 1000 yen.
rus: Я должен ему 1000 иен.
eng: I owe him 100 yen.
rus: Я должен ему 100 иен.
eng: I owe him $100.
rus: Я должен ему 100 долларов.
eng: I owe him $100.
rus: Я должен ему сто долларов.
eng: I owe him 10 dollars.
rus: Я должен ему 10 долларов.
eng: I owe him 10 dollars.
rus: Я должен ему десять долларов.
eng: I owe him 300 dollars.
rus: Я должен ему триста долларов.
eng: I owe him 50,000 yen.
rus: Я должен ему 50000 иен.
eng: I owe him 50,000 yen.
rus: Я должен ему пятьдесят тысяч иен.
eng: I owe him 5,000 yen.
rus: Я должен ему пять тысяч иен.
eng: I owe him at least 50,000 yen.
rus: Я должен ему не меньше 50 000 иен.
eng: I owe him money.
rus: Я должен ему денег.
eng: I owe him my life.
rus: Я обязан ему жизнью.
eng: I owe him no less than 50,000 yen.
rus: Я должен ему не меньше 50000 иен.
eng: I owe him nothing.
rus: Я ему ничего не должен.
eng: I owe him nothing.
rus: Я ничего ему не должен.
eng: I owe him one.
rus: Я его должник.
eng: I owe him some money.
rus: Я должен ему денег.
eng: I owe him thirty dollars.
rus: Я должен ему тридцать долларов.
eng: I owe him thirty thousand.
rus: Я должен ему тридцать тысяч.
eng: I owe it all to you.
rus: Всем этим я обязан вам.
eng: I owe it all to you.
rus: Всем этим я обязан тебе.
eng: I owe it to my parents that I am so healthy.
rus: Своим крепким здоровьем я обязан родителям.
eng: I owe it to my uncle that I succeeded in my business.
rus: Я обязан моему дяде, за то что преуспел в своем деле.
eng: I owe my life to her.
rus: Я обязан ей жизнью.
eng: I owe my life to him.
rus: Я обязан ему жизнью.
eng: I owe my life to them.
rus: Я обязана им жизнью.
eng: I owe my life to Tom.
rus: Я обязан Тому жизнью.
eng: I owe my life to you.
rus: Я обязан вам жизнью.
eng: I owe my life to you.
rus: Я обязан тебе жизнью.
eng: I owe my parents a lot.
rus: Я многим обязан родителям.
eng: I owe my parents a lot.
rus: Я многим обязан своим родителям.
eng: I owe my success to her help.
rus: Своим успехом я обязан её помощи.
eng: I owe my success to him.
rus: Своим успехом я обязан ему.
eng: I owe my success to his help.
rus: Своим успехом я обязан его помощи.
eng: I owe my success to my friends.
rus: Своим успехом я обязан друзьям.
eng: I owe my success to my friend.
rus: Своим успехом я обязан моему другу.
eng: I owe my success to my friend.
rus: Я обязана своим успехом моей подруге.
eng: I owe my success to my friend.
rus: Я обязана своим успехом моему другу.
eng: I owe my success to my friend.
rus: Я обязан своим успехом моей подруге.
eng: I owe my success to my friend.
rus: Я обязан своим успехом моему другу.
eng: I owe my success to the fact that I never had a clock in my workroom.
rus: Своим успехом я обязан тому факту, что в моём кабинете никогда не было часов.
eng: I owe my success to you.
rus: Своим успехом я обязан вам.
eng: I owe my success to you.
rus: Своим успехом я обязан тебе.
eng: I owe ten dollars to her.
rus: Я должен ей десять долларов.
eng: I owe them 300 dollars.
rus: Я должен им триста долларов.
eng: I owe them money.
rus: Я должен им денег.
eng: I owe them thirty dollars.
rus: Я должен им тридцать долларов.
eng: I owe them thirty thousand.
rus: Я должен им тридцать тысяч.
eng: I owe thirty dollars to Tom.
rus: Я должен Тому тридцать долларов.
eng: I owe Tom 300 dollars.
rus: Я должен Тому 300 долларов.
eng: I owe Tom 300 dollars.
rus: Я должен Тому триста долларов.
eng: I owe Tom 300 dollars.
rus: Я должна Тому 300 долларов.
eng: I owe Tom 300 dollars.
rus: Я должна Тому триста долларов.
eng: I owe Tom a debt of gratitude.
rus: Я Тому многим обязан.
eng: I owe Tom a great deal.
rus: Я многим обязана Тому.
eng: I owe Tom for this.
rus: Я должен Тому за это.
eng: I owe Tom for this.
rus: Я должна Тому за это.
eng: I owe Tom money.
rus: Я должен Тому денег.
eng: I owe Tom my life.
rus: Я обязан Тому жизнью.
eng: I owe Tom one.
rus: Я один Тому должен.
eng: I owe Tom one.
rus: Я одно Тому должен.
eng: I owe Tom one.
rus: Я одну Тому должен.
eng: I owe Tom some money.
rus: Я должен Тому денег.
eng: I owe Tom so much.
rus: Я должен Тому так много.
eng: I owe Tom thirty dollars.
rus: Я должен Тому тридцать долларов.
eng: I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
rus: Всем своим существованием я обязана доктору Брауну, который спас мне жизнь.
eng: I owe what I am today to my parents.
rus: Тем, кто я есть сегодня, я обязан своим родителям.
eng: I owe what I am today to my uncle.
rus: Тем, что я есть сегодня, я обязан моему дяде.
eng: I owe what I am today to you.
rus: Тем, кем я сегодня являюсь, я обязан тебе.
eng: I owe what I am to my father.
rus: Тем, кто я есть, я обязан своему отцу.
eng: I owe what I am to my parents.
rus: Тем, кто я есть, я обязан своим родителям.
eng: I owe you $1,000.
rus: Я должен вам тысячу долларов.
eng: I owe you $1,000.
rus: Я должен тебе тысячу долларов.
eng: I owe you 3,000 yen.
rus: Я должен тебе 3000 иен.
eng: I owe you 300 dollars.
rus: Я должен вам триста долларов.
eng: I owe you 300 dollars.
rus: Я должен тебе триста долларов.
eng: I owe you $30.
rus: Я должен вам тридцать долларов.
eng: I owe you $30.
rus: Я должен тебе тридцать долларов.
eng: I owe you $30.
rus: Я должна вам тридцать долларов.
eng: I owe you $30.
rus: Я должна тебе тридцать долларов.
eng: I owe you a beer.
rus: С меня пиво.
eng: I owe you a dinner.
rus: За мной ужин.
eng: I owe you a favor.
rus: Я перед вами в долгу.
eng: I owe you a favor.
rus: Я перед тобой в долгу.
eng: I owe you all nothing!
rus: Ничего я вам не должен!
eng: I owe you a lot.
rus: Я многим тебе обязан.
eng: I owe you a lunch.
rus: Я должен тебе обед.
eng: I owe you an apology.
rus: Я должен перед вами извиниться.
eng: I owe you an apology.
rus: Я должен перед тобой извиниться.
eng: I owe you an explanation.
rus: Я должен дать вам объяснение.
eng: I owe you five dollars.
rus: Я должен вам пять долларов.
eng: I owe you five dollars.
rus: Я должен тебе пять долларов.
eng: I owe you money.
rus: Я должен вам денег.
eng: I owe you money.
rus: Я должен тебе денег.
eng: I owe you my life.
rus: Я обязан вам жизнью.
eng: I owe you my life.
rus: Я обязан тебе жизнью.
eng: I owe you nothing!
rus: Ничего я тебе не должен!
eng: I owe you nothing.
rus: Я вам ничего не должен.
eng: I owe you nothing.
rus: Я Вам ничего не должен.
eng: I owe you nothing.
rus: Я ничего вам не должен.
eng: I owe you nothing.
rus: Я ничего тебе не должен.
eng: I owe you nothing.
rus: Я тебе ничего не должен.
eng: I owe you something.
rus: Я вам кое-что должен.
eng: I owe you something.
rus: Я тебе кое-что должен.
eng: I owe you so much.
rus: Я стольким тебе обязан.
eng: I owe you ten dollars.
rus: Я должен тебе десять долларов.
eng: I owe you thirty dollars.
rus: Я должен вам тридцать долларов.
eng: I owe you thirty dollars.
rus: Я должен тебе тридцать долларов.
eng: I owe you thirty thousand.
rus: Я должен вам тридцать тысяч.
eng: I owe you thirty thousand.
rus: Я должен тебе тридцать тысяч.
eng: I own a computer.
rus: У меня есть компьютер.
eng: I own a horse.
rus: Я владелец лошади.
eng: I own a violin.
rus: У меня есть скрипка.
eng: I own a white and black dog.
rus: У меня есть бело-черная собака.
eng: I own a yacht.
rus: Я владею яхтой.
eng: I own one dog and one cat.
rus: У меня есть одна собака и одна кошка.
eng: I own some property in Australia.
rus: У меня есть кое-какая собственность в Австралии.
eng: I own some property in Boston.
rus: Я владею кое-какой собственностью в Бостоне.
eng: I own some very old stamps.
rus: Я владею несколькими очень старыми марками.
eng: I own this car.
rus: Я владелец этой машины.
eng: I own this hotel.
rus: Я владелец этого отеля.
eng: I own this hotel.
rus: Я владелец этой гостиницы.
eng: I own this hotel.
rus: Я владелица этого отеля.
eng: I own this hotel.
rus: Я владелица этой гостиницы.
eng: I own this land.
rus: Я владею этой землёй.
eng: I own this man.
rus: Я владелец этого человека.
eng: I own this place.
rus: Я владею этим местом.
eng: I own this property.
rus: Я владею этой собственностью.
eng: I own this sentence.
rus: Это предложение принадлежит мне.
eng: I own this store.
rus: Этот магазин принадлежит мне.
eng: I paid 10 dollars for it.
rus: Я заплатил за это 10 долларов.
eng: I paid 10 dollars for it.
rus: Я заплатил за это десять долларов.
eng: I paid 1,500 yen for this dictionary.
rus: Я заплатил 1500 иен за этот словарь.
eng: I paid 2,000 yen for this atlas.
rus: Я заплатил две тысячи иен за этот атлас.
eng: I paid $200 for this bag.
rus: Я заплатила двести долларов за эту сумочку.
eng: I paid $200 in taxes.
rus: Я заплатил двести долларов налогов.
eng: I paid 300 dollars for this guitar.
rus: Я отдал триста долларов за эту гитару.
eng: I paid 30 dollars for that.
rus: Я заплатил за это 30 долларов.
eng: I paid 30 dollars for that.
rus: Я заплатил за это тридцать долларов.
eng: I paid 3 dollars for the book.
rus: Я заплатил 3 доллара за книгу.
eng: I paid 5 dollars for the food.
rus: Я заплатил за еду пять долларов.
eng: I paid 800 yen for this book.
rus: Я заплатил 800 иен за эту книгу.
eng: I paid about 50 bucks.
rus: Я заплатил около 50 долларов.
eng: I paid about 50 dollars.
rus: Я заплатил около 50 долларов.
eng: I paid a fine.
rus: Я заплатил штраф.
eng: I paid a lot of money for these tickets.
rus: Я заплатила много денег за эти билеты.
eng: I paid a lot of money for these tickets.
rus: Я заплатил много денег за эти билеты.
eng: I paid attention.
rus: Я обратил внимание.
eng: I paid back the debt, and I feel relieved.
rus: Я выплатил долг и чувствую себя спокойно.
eng: I paid by check.
rus: Я заплатил чеком.
eng: I paid double the price for the secondhand book.
rus: Я заплатил двойную цену за подержанную книгу.
eng: I paid five dollars for this book.
rus: Я заплатил за эту книгу пять долларов.
eng: I paid five dollars in addition.
rus: Я дополнительно заплатил пять долларов.
eng: I paid for everything.
rus: Я всё оплатил.
eng: I paid for everything.
rus: Я за всё заплатил.
eng: I paid for it already.
rus: Я за это уже заплатил.
eng: I paid for it already.
rus: Я уже за это заплатил.
eng: I paid for it already.
rus: Я уже за это расплатился.
eng: I paid for it.
rus: Я за это заплатил.
eng: I paid for it.
rus: Я за это заплатила.
eng: I paid for my purchases in cash.
rus: Я оплатил свои покупки наличными.
eng: I paid for the drinks.
rus: Я заплатил за напитки.
eng: I paid for them.
rus: Я заплатил за них.
eng: I paid for the purchase in cash.
rus: Я заплатил за покупку наличными.
eng: I paid for these tickets.
rus: Я заплатил за эти билеты.
eng: I paid for the tickets.
rus: Я заплатил за билеты.
eng: I paid for this.
rus: Я заплатил за это.
eng: I paid for Tom's ticket.
rus: Я заплатил за билет Тома.
eng: I paid for Tom.
rus: Я заплатил за Тома.
eng: I paid for you and Tom.
rus: Я за вас с Томом заплатил.
eng: I paid good money for that.
rus: Я заплатил за это немалые деньги.
eng: I paid good money for this.
rus: Я заплатил за это немаленькие деньги.
eng: I paid good money for this.
rus: Я заплатил за это приличную сумму.
eng: I paid her five dollars.
rus: Я заплатил ей пять долларов.
eng: I paid him five dollars.
rus: Я заплатил ему пять долларов.
eng: I paid him four dollars.
rus: Я заплатил ему четыре доллара.
eng: I paid him last week.
rus: Я ему заплатил на прошлой неделе.
eng: I paid him last week.
rus: Я заплатила ему на прошлой неделе.
eng: I paid him last week.
rus: Я заплатил ему на прошлой неделе.
eng: I paid him the money last week.
rus: Я ему заплатил на прошлой неделе.
eng: I paid in advance.
rus: Я заплатил вперёд.
eng: I paid in cash.
rus: Я заплатила наличными.
eng: I paid in cash.
rus: Я заплатил наличными.
eng: I paid my bills.
rus: Я заплатил по счетам.
eng: I paid my son 5 dollars to wash my car.
rus: Я заплатил моему сыну пять долларов за то, чтобы он вымыл мою машину.
eng: I paid my taxes.
rus: Я заплатил налоги.
eng: I paid no less than a hundred dollars for this pen.
rus: Я заплатил не меньше ста долларов за эту ручку.
eng: I paid nothing.
rus: Я ничего не заплатил.
eng: I paid ten dollars for a cheeseburger that has no cheese.
rus: Я заплатил десять долларов за чизбургер, в котором нет сыра.
eng: I paid ten dollars for the book.
rus: Я заплатил десять долларов за книгу.
eng: I paid ten dollars for the book.
rus: Я заплатил за книгу десять долларов.
eng: I paid ten dollars for this cap.
rus: Я заплатил десять долларов за эту шляпу.
eng: I paid the bill.
rus: Я оплатила счет.
eng: I paid the bill.
rus: Я оплатил счет.
eng: I paid thirty bucks for this.
rus: Я заплатил за это тридцать баксов.
eng: I paid thirty dollars for this book.
rus: Я заплатил за эту книгу тридцать долларов.
eng: I paid three dollars for this book.
rus: Я заплатил за эту книгу три доллара.
eng: I paid Tom for the work he did.
rus: Я заплатил Тому за работу, которую он сделал.
eng: I paid Tom for the work he did.
rus: Я заплатил Тому за сделанную работу.
eng: I paid Tom one hundred dollars.
rus: Я заплатил Тому сто долларов.
eng: I paid Tom.
rus: Я заплатила Тому.
eng: I paid Tom.
rus: Я заплатил Тому.
eng: I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
rus: Я заплатил двадцать тысяч иен за этот слуховой аппарат.
eng: I paid two hundred dollars in taxes.
rus: Я заплатил двести долларов налогов.
eng: I paid.
rus: Я заплатил.
eng: I paid.
rus: Я заплатила.
eng: I painted my car.
rus: Я покрасил свою машину.
eng: I painted that.
rus: Я это нарисовал.
eng: I painted the fence green.
rus: Я выкрасил забор в зелёный цвет.
eng: I painted the fence today.
rus: Я сегодня покрасил забор.
eng: I painted the fence white.
rus: Я покрасил забор в белый цвет.
eng: I painted the fence with Tom.
rus: Мы с Томом покрасили забор.
eng: I painted the garage.
rus: Я покрасил гараж.
eng: I painted the gate blue.
rus: Я покрасил ворота в синий.
eng: I painted the roof light blue.
rus: Я покрасил крышу в голубой цвет.
eng: I painted the wall.
rus: Я покрасил стену.
eng: I panicked and ran.
rus: Я запаниковал и побежал.
eng: I panicked.
rus: Я запаниковал.
eng: I parked behind the building.
rus: Я припарковался за зданием.
eng: I parked my car behind Tom's.
rus: Я припарковал свою машину за машиной Тома.
eng: I parked my car behind Tom's.
rus: Я припарковался за Томом.
eng: I parked my car by the gate.
rus: Я припарковал машину у ворот.
eng: I parked my car by the gate.
rus: Я припарковался у ворот.
eng: I parked on the left side of the street just in front of the school.
rus: Я припарковалась на левой стороне улицы, прямо перед школой.
eng: I parked on the street in front of your house.
rus: Я припарковалась на улице напротив вашего дома.
eng: I parked on the street in front of your house.
rus: Я припарковалась на улице напротив твоего дома.
eng: I parked on the street in front of your house.
rus: Я припарковался на улице напротив вашего дома.
eng: I parked on the street in front of your house.
rus: Я припарковался на улице напротив твоего дома.
eng: I parted with a friend at the train station.
rus: Я попрощался с другом на вокзале.
eng: I parted with my friend at the train station.
rus: Я попрощался с другом на вокзале.
eng: I partially understand what he means.
rus: Я частично понимаю, что он имеет в виду.
eng: I participated in the discussion.
rus: Я приняла участие в обсуждении.
eng: I participated in the discussion.
rus: Я принял участие в обсуждении.
eng: I participated in the discussion.
rus: Я участвовала в обсуждении.
eng: I participated in the discussion.
rus: Я участвовал в обсуждении.
eng: I participated in the search.
rus: Я участвовала в поиске.
eng: I participated in the search.
rus: Я участвовал в поиске.
eng: I partly agree with you.
rus: Я отчасти согласен с вами.
eng: I pass by Tom's house on my way to and from school.
rus: Я прохожу мимо дома Тома по дороге в школу и обратно.
eng: I passed all my exams.
rus: Я сдала все экзамены.
eng: I passed all my exams.
rus: Я сдал все экзамены.
eng: I passed all my tests.
rus: Я сдала все экзамены.
eng: I passed all my tests.
rus: Я сдал все экзамены.
eng: I passed a sleepless night.
rus: Я провёл бессонную ночь.
eng: I passed by her house yesterday.
rus: Вчера я проходил мимо её дома.
eng: I passed every single test.
rus: Я сдала все без исключения экзамены.
eng: I passed every single test.
rus: Я сдал все без исключения экзамены.
eng: I passed my French examination.
rus: Я сдал французский.
eng: I passed my French examination.
rus: Я сдал экзамен по французскому.
eng: I passed my French test.
rus: Я сдал зачёт по французскому.
eng: I passed one test, but failed the other.
rus: Я прошёл один тест, но провалил другой.
eng: I passed out.
rus: Я потеряла сознание.
eng: I passed out.
rus: Я потерял сознание.
eng: I passed out.
rus: Я упала в обморок.
eng: I passed out.
rus: Я упал в обморок.
eng: I passed the examination with difficulty.
rus: Я с трудом сдал экзамен.
eng: I passed the exam without studying.
rus: Я сдал экзамен, не занимаясь.
eng: I passed the exam!
rus: Я сдал экзамен!
eng: I passed the exam.
rus: Я сдал экзамен!
eng: I passed the test with flying colors.
rus: Я сдал тест блестяще.
eng: I passed the test.
rus: Я прошёл тест.
eng: I passed the test.
rus: Я сдал зачёт.
eng: I pass the bank every day on the way to work.
rus: По дороге на работу я каждый день прохожу мимо банка.
eng: I patiently waited for my turn.
rus: Я терпеливо дожидался своей очереди.
eng: I paused.
rus: Я сделала паузу.
eng: I paused.
rus: Я сделал паузу.
eng: I pawned my guitar to pay the rent.
rus: Я заложил свою гитару, чтобы заплатить за аренду.
eng: I pay her well.
rus: Я хорошо ей плачу.
eng: I pay him well.
rus: Я хорошо ему плачу.
eng: I pay in cash.
rus: Я плачу наличными.
eng: I pay most of my bills on the first of each month.
rus: Я оплачиваю большую часть моих счетов в первый день каждого месяца.
eng: I pay my bills on time.
rus: Я вовремя плачу по счетам.
eng: I pay my taxes.
rus: Я плачу налоги.
eng: I pay taxes.
rus: Я плачу налоги.
eng: I pay them well.
rus: Я хорошо им плачу.
eng: I pay Tom's salary.
rus: Я плачу Тому зарплату.
eng: I pay Tom well.
rus: Я плачу Тому хорошо.
eng: I pay Tom well.
rus: Я хорошо плачу Тому.
eng: I pay you well.
rus: Я хорошо вам плачу.
eng: I pay you well.
rus: Я хорошо тебе плачу.
eng: I peeled the apple.
rus: Я почистила яблоко.
eng: I peeled the carrots.
rus: Я почистила морковь.
eng: I peeled the carrots.
rus: Я почистил морковь.
eng: I peeled the potatoes.
rus: Я почистила картофель.
eng: I peeled the potatoes.
rus: Я почистила картошку.
eng: I peeled the potatoes.
rus: Я почистил картошку.
eng: I perceive by your face that you have good news.
rus: Судя по твоему лицу, у тебя хорошие новости.
eng: I personally believe that you are right.
rus: Лично я считаю, что ты прав.
eng: I personally believe that you are right.
rus: Я лично считаю, что вы правы.
eng: I personally believe that you are right.
rus: Я лично считаю, что ты прав.
eng: I personally believe that you're right.
rus: Лично я считаю, что вы правы.
eng: I personally believe that you're right.
rus: Лично я считаю, что ты прав.
eng: I personally believe that you're right.
rus: Я лично считаю, что вы правы.
eng: I personally believe that you're right.
rus: Я лично считаю, что ты прав.
eng: I personally don't care anymore.
rus: Лично мне уже всё равно.
eng: I personally don't care.
rus: Лично мне всё равно.
eng: I personally don't have anything against it.
rus: Лично я ничего не имею против.
eng: I personally don't think so.
rus: Лично я так не думаю.
eng: I personally find that very offensive.
rus: Я нахожу это очень оскорбительным.
eng: I personally find this disgusting.
rus: У меня лично это вызывает отвращение.
eng: I personally like Tom.
rus: Лично мне Том нравится.
eng: I personally prefer Twitter.
rus: Лично я предпочитаю Твиттер.
eng: I persuaded him that he was wrong.
rus: Я убедил его, что он не прав.
eng: I persuaded him to be examined by the doctor.
rus: Я убедил его показаться врачу.
eng: I persuaded him to give himself up to the police.
rus: Я убедил его сдаться полиции.
eng: I persuaded him to give himself up to the police.
rus: Я уговорил его сдаться полиции.
eng: I persuaded him to give up the idea.
rus: Я убедил его отказаться от этой идеи.
eng: I persuaded him to give up the idea.
rus: Я уговорил его отказаться от этой идеи.
eng: I persuaded him to go to the party.
rus: Я убедил его пойти на вечеринку.
eng: I persuaded him to go to the party.
rus: Я уговорил его пойти на вечеринку.
eng: I persuaded him to take part in it.
rus: Я уговорил его принять в этом участие.
eng: I persuaded my brother to participate.
rus: Я убедила брата поучаствовать.
eng: I persuaded my brother to participate.
rus: Я убедила своего брата поучаствовать.
eng: I persuaded my brother to participate.
rus: Я убедил брата поучаствовать.
eng: I persuaded my brother to participate.
rus: Я убедил своего брата поучаствовать.