DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We'd better go look for them.
rus: Мы лучше пойдём их поищем.
eng: We'd better go look for Tom.
rus: Лучше бы нам пойти поискать Тома.
eng: We'd better go pick up her.
rus: Нам лучше забрать её.
eng: We'd better go, Tom.
rus: Том, мы лучше пойдём.
eng: We'd better go.
rus: Мы лучше пойдём.
eng: We'd better have a talk.
rus: Нам лучше поговорить.
eng: We'd better hurry. I don't want to be late for the concert.
rus: Нам лучше поспешить. Я не хочу опоздать на концерт.
eng: We'd better hurry then.
rus: Тогда нам лучше поторапливаться.
eng: We'd better hurry then.
rus: Тогда нам лучше поторопиться.
eng: We'd better hurry.
rus: Нам лучше поспешить.
eng: We'd better hurry.
rus: Нам лучше поторапливаться.
eng: We'd better hurry.
rus: Нам лучше поторопиться.
eng: We'd better leave early.
rus: Мы лучше пораньше выйдем.
eng: We'd better leave early.
rus: Мы лучше пораньше уйдём.
eng: We'd better leave him alone.
rus: Нам лучше оставить его в покое.
eng: We'd better leave now.
rus: Мы лучше уже пойдём.
eng: We'd better leave now.
rus: Нам лучше сейчас уйти.
eng: We'd better leave.
rus: Нам лучше уйти.
eng: We'd better not get caught.
rus: Нам лучше не попадаться.
eng: We'd better tell the others.
rus: Нам лучше сказать остальным.
eng: We'd better throw it away.
rus: Нам лучше его выбросить.
eng: We'd better throw it away.
rus: Нам лучше его выкинуть.
eng: We'd better throw it away.
rus: Нам лучше её выбросить.
eng: We'd better throw it away.
rus: Нам лучше её выкинуть.
eng: We'd better wait for the next bus.
rus: Лучше подождём следующий автобус.
eng: We'd better wait until tomorrow.
rus: Нам лучше подождать до завтра.
eng: We'd better wake her up.
rus: Нам лучше её разбудить.
eng: We'd better wake her up.
rus: Нам лучше разбудить её.
eng: We'd better wake him up.
rus: Нам лучше его разбудить.
eng: We'd better wake him up.
rus: Нам лучше разбудить его.
eng: We'd better wake them up.
rus: Лучше нам их разбудить.
eng: We'd better wake Tom up.
rus: Нам лучше разбудить Тома.
eng: Weddings are expensive.
rus: Свадьбы дорогие.
eng: We'd do anything for them.
rus: Мы бы что угодно для них сделали.
eng: We'd do anything to help Tom.
rus: Мы бы сделали всё, чтобы помочь Тому.
eng: We debated on the question of world population.
rus: Мы обсуждали вопрос мирового населения.
eng: We debated the problem.
rus: Мы обсудили проблему.
eng: We decided not to do that anymore.
rus: Мы решили больше этого не делать.
eng: We decided not to do that.
rus: Мы решили этого не делать.
eng: We decided not to have peace negotiations with the invaders.
rus: Мы решили не вести переговоров о мире с этими захватчиками.
eng: We decided on a trip to Singapore for our vacation.
rus: Мы приняли решение о поездке в Сингапур в наш отпуск.
eng: We decided that we'd go in our car and they'd take theirs.
rus: Мы решили ехать на нашей машине, а они поедут на своей.
eng: We decided to do that.
rus: Мы решили это сделать.
eng: We decided to enter the room.
rus: Мы решили войти в комнату.
eng: We decided to go to Boston.
rus: Мы решили поехать в Бостон.
eng: We decided to go to Boston.
rus: Мы решили съездить в Бостон.
eng: We decided to help Tom.
rus: Мы решили помочь Тому.
eng: We decided to leave him alone for a while.
rus: Мы решили оставить его в покое на некоторое время.
eng: We decided to stay in Boston.
rus: Мы решили остаться в Бостоне.
eng: We decided to stay with her.
rus: Мы решили остаться с ней.
eng: We decided to stay with him.
rus: Мы решили остаться с ним.
eng: We decided to stay with them.
rus: Мы решили остаться с ними.
eng: We decided to stay with Tom.
rus: Мы решили остаться с Томом.
eng: We decided to stay with you.
rus: Мы решили остаться с вами.
eng: We decided to stay with you.
rus: Мы решили остаться с тобой.
eng: We decided to stay.
rus: Мы решили остаться.
eng: We decided to take a risk.
rus: Мы решили рискнуть.
eng: We declared war.
rus: Мы объявили войну.
eng: We decorated it.
rus: Мы украсили его.
eng: We decorated it.
rus: Мы украсили её.
eng: We decorated the room ourselves.
rus: Мы сами комнату украсили.
eng: We decorated the room ourselves.
rus: Мы сами украсили комнату.
eng: We decorated the room ourselves.
rus: Мы украсили комнату сами.
eng: We deepened our friendship.
rus: Мы укрепили нашу дружбу.
eng: We deep-fried the turkey.
rus: Мы приготовили индейку во фритюре.
eng: We defeated our opponents in the last game.
rus: В последней игре мы разбили наших противников.
eng: We defeated the enemy.
rus: Мы одержали победу над врагом.
eng: We defeated the enemy.
rus: Мы победили врага.
eng: We defeated the other team by 3 points.
rus: Мы победили команду соперников с разницей в три очка.
eng: We definitely heard that sound.
rus: Мы точно слышали этот звук.
eng: We definitely need more help.
rus: Нам определённо нужна дополнительная помощь.
eng: We definitely need more help.
rus: Нам, определённо, нужна дополнительная помощь.
eng: We definitely need them.
rus: Мы, безусловно, нуждаемся в них.
eng: We definitely need them.
rus: Они, безусловно, нужны нам.
eng: We definitely need to hire more people.
rus: Нам определённо нужно нанять больше людей.
eng: We definitely need Tom's help.
rus: Нам определенно нужна помощь Тома.
eng: We delayed the meeting for a week.
rus: Мы отложили встречу на неделю.
eng: We delayed the meeting for a week.
rus: Мы отложили встречу на одну неделю.
eng: We demand justice.
rus: Мы требуем справедливости.
eng: We depend on each other.
rus: Мы зависим друг от друга.
eng: We depend on you.
rus: Мы зависим от тебя.
eng: We depend on you.
rus: Мы полагаемся на Вас.
eng: We derive a lot of pleasure from books.
rus: Мы получаем массу удовольствия от книг.
eng: We deserve better than that.
rus: Мы заслуживаем большего.
eng: We deserve better.
rus: Мы заслуживаем лучшего.
eng: We deserve these politicians.
rus: Мы заслуживаем этих политиков.
eng: We deserve this opportunity, Tom.
rus: Мы заслуживаем эту возможность, Том.
eng: We deserve this.
rus: Мы этого заслуживаем.
eng: We deserve to be happy.
rus: Мы заслуживаем счастья.
eng: We deserve to be happy.
rus: Мы заслуживаем того, чтобы быть счастливыми.
eng: We deserve to have some fun.
rus: Мы заслуживаем немного веселья.
eng: We despise her.
rus: Мы её презираем.
eng: We despise her.
rus: Мы презираем её.
eng: We despise him.
rus: Мы его презираем.
eng: We despise him.
rus: Мы презираем его.
eng: We despise them.
rus: Мы их презираем.
eng: We despise them.
rus: Мы презираем их.
eng: We despise you for dropping bombs on defenseless people.
rus: Мы презираем вас за то, что вы сбрасываете бомбы на беззащитных людей.
eng: We detected a great fault in the system.
rus: Мы обнаружили большую ошибку в системе.
eng: We detest them.
rus: Мы их ненавидим.
eng: We'd given Tom up for lost.
rus: Мы потеряли всякую надежду, что Том найдется.
eng: We did a good job.
rus: Мы сделали хорошую работу.
eng: We did all we could.
rus: Мы делали всё, что могли.
eng: We did all we could.
rus: Мы сделали всё, что смогли.
eng: We did a lot of good things.
rus: Мы сделали много хороших вещей.
eng: We did a lot of singing and dancing at the party.
rus: На вечеринке мы много пели и танцевали.
eng: We did everything for them.
rus: Мы всё для них делали.
eng: We did everything for them.
rus: Мы всё для них сделали.
eng: We did everything right.
rus: Мы всё сделали правильно.
eng: We did everything that was possible, but nothing helped.
rus: Мы сделали всё возможное, однако ничего не помогло.
eng: We did everything together.
rus: Мы сделали всё вместе.
eng: We did everything we could to save the boy.
rus: Мы сделали всё, что могли, чтобы спасти мальчика.
eng: We did everything we could.
rus: Мы сделали всё, что могли.
eng: We did great.
rus: Мы молодцы.
eng: We did it according to your instructions.
rus: Мы сделали это согласно вашим инструкциям.
eng: We did it according to your instructions.
rus: Мы сделали это согласно вашим указаниям.
eng: We did it again.
rus: Мы опять это сделали.
eng: We did it already.
rus: Мы это уже делали.
eng: We did it already.
rus: Мы это уже сделали.
eng: We did it in school.
rus: Мы делали это в школе.
eng: We did it in school.
rus: Мы сделали это в школе.
eng: We did it ourselves.
rus: Мы сделали это своими руками.
eng: We did it together.
rus: Мы сделали это вместе.
eng: We did it with the greatest pleasure.
rus: Мы это сделали с превеликим удовольствием.
eng: We did it yesterday.
rus: Мы это вчера делали.
eng: We did it.
rus: Мы сделали это.
eng: We did it!
rus: У нас получилось!
eng: We did not evolve from monkeys. We share a common ancestor.
rus: Мы не произошли от обезьян, у нас общий предок.
eng: We did not expect him to finish the task in so short a time.
rus: Мы не ожидали, что он выполнит задание за такое короткое время.
eng: We did not get your letter until yesterday.
rus: К нам не приходило твоё письмо до вчерашнего дня.
eng: We did not get your letter until yesterday.
rus: Мы не получали твоего письма до вчерашнего дня.
eng: We did not get your letter until yesterday.
rus: Мы только вчера получили Ваше письмо.
eng: We did not get your letter until yesterday.
rus: Мы только вчера получили твоё письмо.
eng: We did not help him, so he made it by himself.
rus: Мы не помогли ему, так что он сделал это сам.
eng: We did nothing in particular.
rus: Мы ничего особенного не сделали.
eng: We did nothing wrong.
rus: Мы не сделали ничего плохого.
eng: We did not see a single game.
rus: Мы не видели ни одной игры.
eng: We didn't agree on anything.
rus: Мы ни о чём не договорились.
eng: We didn't agree to anything!
rus: Мы ни на что не согласились!
eng: We didn't agree to help them.
rus: Мне не согласились им помочь.
eng: We didn't agree to help them.
rus: Мы не соглашались им помогать.
eng: We didn't agree to help Tom.
rus: Мы не согласились помочь Тому.
eng: We didn't agree.
rus: Мы не согласились.
eng: We didn't argue!
rus: Мы не спорили!
eng: We didn't ask any questions.
rus: Мы не задавали никаких вопросов.
eng: We didn't ask them.
rus: Мы их не спрашивали.
eng: We didn't ask them.
rus: Мы их не спросили.
eng: We didn't ask Tom.
rus: Мы не спросили Тома.
eng: We didn't ask.
rus: Мы не спросили.
eng: We didn't believe it.
rus: Мы этому не поверили.
eng: We didn't break in.
rus: Мы не вмешались.
eng: We didn't break in.
rus: Мы не вмешивались.
eng: We didn't bring enough food.
rus: Мы взяли с собой недостаточно еды.
eng: We didn't bring enough food.
rus: Мы принесли недостаточно еды.
eng: We didn't bring enough water.
rus: Мы взяли с собой недостаточно воды.
eng: We didn't bring enough water.
rus: Мы принесли недостаточно воды.
eng: We didn't bring it with us.
rus: Мы не взяли его с собой.
eng: We didn't bring it with us.
rus: Мы не взяли её с собой.
eng: We didn't bring it with us.
rus: Мы не взяли это с собой.
eng: We didn't bring it with us.
rus: Мы не принесли его с собой.
eng: We didn't bring it with us.
rus: Мы не принесли её с собой.
eng: We didn't bring it with us.
rus: Мы не принесли это с собой.
eng: We didn't build it.
rus: Мы её не строили.
eng: We didn't build it.
rus: Мы это не строили.
eng: We didn't buy it.
rus: Мы его не купили.
eng: We didn't buy it.
rus: Мы его не покупали.
eng: We didn't buy it.
rus: Мы её не купили.
eng: We didn't buy it.
rus: Мы её не покупали.
eng: We didn't buy the apartment very long ago.
rus: Мы купили квартиру недавно.
eng: We didn't change the rules.
rus: Мы не меняли правила.
eng: We didn't choose her.
rus: Мы её не выбирали.
eng: We didn't choose him.
rus: Мы его не выбирали.
eng: We didn't choose them.
rus: Мы их не выбирали.
eng: We didn't choose Tom.
rus: Мы не выбрали Тома.
eng: We didn't choose Tom.
rus: Мы не избрали Тома.
eng: We didn't come.
rus: Мы не пришли.
eng: We didn't complain at all.
rus: Мы совсем не жаловались.
eng: We didn't complain.
rus: Мы не жаловались.
eng: We didn't count on that happening.
rus: Мы не рассчитывали, что это произойдёт.
eng: We didn't count on that happening.
rus: Мы не рассчитывали, что это случится.
eng: We didn't create it.
rus: Мы его не создавали.
eng: We didn't create it.
rus: Мы её не создавали.
eng: We didn't dare to ask Tom.
rus: Мы не осмелились спросить Тома.
eng: We didn't dare to ask Tom.
rus: Мы не осмелились спросить у Тома.
eng: We didn't dare to ask Tom.
rus: Мы не решились спросить Тома.
eng: We didn't dare to ask Tom.
rus: Мы не решились спросить у Тома.
eng: We didn't deserve to win.
rus: Мы не заслужили победу.
eng: We didn't do anything wrong.
rus: Мы не делали ничего плохого.
eng: We didn't do anything.
rus: Мы ничего не сделали.
eng: We didn't do a thing.
rus: Мы ничего не сделали.
eng: We didn't do it for Tom.
rus: Мы не делали этого для Тома.
eng: We didn't do it.
rus: Мы этого не делали.
eng: We didn't do much today.
rus: Мы сегодня не так много сделали.
eng: We didn't do that for Tom.
rus: Мы это не для Тома сделали.
eng: We didn't do that for Tom.
rus: Мы это не ради Тома сделали.
eng: We didn't do that last week.
rus: На прошлой неделе мы этого не делали.
eng: We didn't do that very well.
rus: Мы не очень хорошо это сделали.
eng: We didn't do that.
rus: Мы этого не делали.
eng: We didn't eat out this evening only because it was raining hard.
rus: Сегодня вечером мы не пошли есть в ресторан только потому, что пошёл сильный дождь.
eng: We didn't even know their names.
rus: Мы даже не знали их имён.
eng: We didn't even know their names.
rus: Мы даже не знали, как их зовут.
eng: We didn't expect it to take this long.
rus: Мы не ожидали, что это так долго продлится.
eng: We didn't expect it.
rus: Мы этого не ожидали.
eng: We didn't expect that at all.
rus: Мы этого совсем не ожидали.
eng: We didn't expect them to buy a new car.
rus: Мы не ожидали, что они купят новую машину.
eng: We didn't expect the passage of the bill with so little debate.
rus: Мы не ожидали, что этот законопроект пройдёт почти без прений.
eng: We didn't expect Tom to do that.
rus: Мы не ожидали, что Том это сделает.
eng: We didn't expect you to be here.
rus: Мы не ожидали, что вы здесь будете.
eng: We didn't expect you to be here.
rus: Мы не ожидали, что ты здесь будешь.
eng: We didn't expect you to do that.
rus: Мы не ожидали, что вы это сделаете.
eng: We didn't expect you to do that.
rus: Мы не ожидали, что ты это сделаешь.
eng: We didn't find anything unusual.
rus: Мы не обнаружили ничего необычного.
eng: We didn't find anything.
rus: Мы ничего не нашли.
eng: We didn't find a weapon.
rus: Мы не нашли оружие.
eng: We didn't find her.
rus: Мы её не нашли.
eng: We didn't find him.
rus: Мы его не нашли.
eng: We didn't find it.
rus: Мы его не нашли.
eng: We didn't find it.
rus: Мы её не нашли.
eng: We didn't find them.
rus: Мы их не нашли.
eng: We didn't find Tom.
rus: Мы не нашли Тома.
eng: We didn't forget.
rus: Мы не забыли.
eng: We didn't get far.
rus: Мы далеко не ушли.
eng: We didn't get it.
rus: Мы его не получили.
eng: We didn't get it.
rus: Мы её не получили.
eng: We didn't get paid this week.
rus: На этой неделе нам не заплатили.
eng: We didn't get your letter until yesterday.
rus: К нам не приходило твоё письмо до вчерашнего дня.
eng: We didn't get your letter until yesterday.
rus: Мы не получали твоего письма до вчерашнего дня.
eng: We didn't get your letter until yesterday.
rus: Мы только вчера получили Ваше письмо.
eng: We didn't get your letter until yesterday.
rus: Мы только вчера получили твоё письмо.
eng: We didn't give up.
rus: Мы не сдались.
eng: We didn't go as far as Boston.
rus: До Бостона мы не добрались.
eng: We didn't go out last night.
rus: Мы вчера вечером никуда не выходили.
eng: We didn't go out last night.
rus: Мы вчера вечером никуда не ходили.
eng: We didn't go to bed until midnight.
rus: Мы не ложились до полуночи.
eng: We didn't go to Boston last year.
rus: Мы не ездили в Бостон в прошлом году.
eng: We didn't go to Boston with Tom.
rus: Мы не ездили в Бостон с Томом.
eng: We didn't go to Boston.
rus: Мы не ездили в Бостон.
eng: We didn't go to Boston.
rus: Мы не поехали в Бостон.
eng: We didn't go.
rus: Мы не поехали.
eng: We didn't go.
rus: Мы не пошли.
eng: We didn't have a chance to do that.
rus: У нас не было возможности это сделать.
eng: We didn't have a choice.
rus: У нас не было выбора.
eng: We didn't have a fight.
rus: Мы не дрались.
eng: We didn't have any choice.
rus: У нас не было выбора.
eng: We didn't have any customers today.
rus: У нас сегодня не было клиентов.
eng: We didn't have any customers today.
rus: У нас сегодня не было ни одного клиента.
eng: We didn't have any customers today.
rus: У нас сегодня не было ни одного покупателя.
eng: We didn't have any customers today.
rus: У нас сегодня не было покупателей.
eng: We didn't have a plan then.
rus: У нас тогда не было плана.
eng: We didn't have classes today.
rus: У нас сегодня не было занятий.
eng: We didn't have classes today.
rus: У нас сегодня не было уроков.
eng: We didn't have computers when I was growing up.
rus: Когда я росла, у нас не было компьютеров.
eng: We didn't have computers when I was growing up.
rus: Когда я рос, у нас не было компьютеров.
eng: We didn't have enough money to do that.
rus: У нас не хватало на это денег.
eng: We didn't have enough time to finish the job.
rus: Мы не успели закончить работу.
eng: We didn't have enough time to finish the job.
rus: Нам не хватило времени на то, чтобы закончить работу.
eng: We didn't have enough time.
rus: Нам не хватило времени.
eng: We didn't have enough time.
rus: У нас было недостаточно времени.
eng: We didn't have money for that.
rus: У нас не было на это денег.
eng: We didn't have much fun.
rus: Мы не очень веселились.
eng: We didn't have much snow last year.
rus: В прошлом году снега у нас было немного.
eng: We didn't have much trouble.
rus: У нас не было много проблем.
eng: We didn't have school today.
rus: У нас в школе сегодня не было занятий.
eng: We didn't have sugar.
rus: У нас не было сахара.
eng: We didn't have time to do everything we wanted to do.
rus: Мы не успели сделать всё, что хотели.
eng: We didn't have time to do that.
rus: Мы не успели это сделать.
eng: We didn't have time to do that.
rus: У нас на это не было времени.
eng: We didn't have time to do that.
rus: У нас не было на это времени.
eng: We didn't have time to see Tom.
rus: У нас не было времени повидаться с Томом.
eng: We didn't have to do that.
rus: Нам не надо было это делать.
eng: We didn't have to do that.
rus: Нам не пришлось это делать.
eng: We didn't have to wait.
rus: Ждать нам не пришлось.
eng: We didn't have to wait.
rus: Нам не пришлось ждать.
eng: We didn't have TV in those days.
rus: В те дни у нас не было телевизора.
eng: We didn't help her escape.
rus: Мы не помогали ей бежать.
eng: We didn't help her escape.
rus: Мы не помогли ей бежать.
eng: We didn't help him escape.
rus: Мы не помогали ему бежать.
eng: We didn't help him escape.
rus: Мы не помогли ему бежать.
eng: We didn't help them escape.
rus: Мы не помогали им бежать.
eng: We didn't help them escape.
rus: Мы не помогли им бежать.
eng: We didn't help Tom escape.
rus: Мы не помогали Тому совершить побег.
eng: We didn't intend to attack him.
rus: Мы не собирались на него нападать.
eng: We didn't kill anyone.
rus: Мы никого не убивали.
eng: We didn't kill her.
rus: Мы её не убивали.
eng: We didn't kill him.
rus: Мы его не убивали.
eng: We didn't kill them.
rus: Мы их не убивали.
eng: We didn't kill Tom.
rus: Мы не убивали Тома.
eng: We didn't kiss.
rus: Мы не целовались.
eng: We didn't know anything.
rus: Мы ничего не знали.
eng: We didn't know each other at that time.
rus: Мы тогда друг друга не знали.
eng: We didn't know each other at the time.
rus: Мы тогда не были знакомы.
eng: We didn't know each other at the time.
rus: Мы тогда не знали друг друга.
eng: We didn't know each other until today.
rus: До сегодняшнего дня мы не были знакомы.
eng: We didn't know how to do it, so we asked for help.
rus: Мы не знали, как это сделать, поэтому обратились за помощью.
eng: We didn't know if Tom would come.
rus: Мы не знали, придёт ли Том.
eng: We didn't know on which train they'd be coming.
rus: Мы не знали, на каком поезде они приедут.
eng: We didn't know that.
rus: Мы этого не знали.
eng: We didn't know the truth.
rus: Мы не знали правду.
eng: We didn't know the truth.
rus: Мы не знали правды.
eng: We didn't know what else to do.
rus: Мы не знали, что ещё делать.
eng: We didn't know what to do next.
rus: Мы не знали, что делать дальше.
eng: We didn't know what to do.
rus: Мы не знали, что делать.
eng: We didn't know what train they'd be on.
rus: Мы не знали, на каком поезде они приедут.
eng: We didn't know which bus to take.
rus: Мы не знали, на какой автобус сесть.
eng: We didn't know which bus to take.
rus: Мы не знали, на каком автобусе ехать.
eng: We didn't know which bus we should take.
rus: Мы не знали, на каком автобусе ехать.
eng: We didn't know who he was.
rus: Мы не знали, кто он.
eng: We didn't know who he was.
rus: Мы не знали, кто это.
eng: We didn't know you were there.
rus: Мы не знали, что вы здесь.
eng: We didn't know you were there.
rus: Мы не знали, что ты здесь.
eng: We didn't know.
rus: Мы не знали.
eng: We didn't land yet.
rus: Мы ещё не приземлились.
eng: We didn't learn anything.
rus: Мы ничему не научились.
eng: We didn't like them.
rus: Нам они не нравились.
eng: We didn't like them.
rus: Нам они не понравились.
eng: We didn't listen to music.
rus: Мы не слушали музыку.
eng: We didn't manage to convince him.
rus: Нам не удалось его убедить.
eng: We didn't mean to disparage our contenders.
rus: Мы не хотели поносить наших конкурентов.
eng: We didn't mean to disparage our contenders.
rus: У нас и в мыслях не было так обхуесосить оппонентов.
eng: We didn't mean to hurt him.
rus: Мы не хотели причинить ему боль.
eng: We didn't mean to hurt them.
rus: Мы не хотели обидеть его.
eng: We didn't mean to intrude.
rus: Мы не хотели мешать.
eng: We didn't move so that we would not wake him up.
rus: Мы не шевелились, чтобы не разбудить его.
eng: We didn't need any help.
rus: Мы не нуждались ни в какой помощи.
eng: We didn't need that.
rus: Мы в этом не нуждались.
eng: We didn't need that.
rus: Нам это не было нужно.
eng: We didn't need that.
rus: Нам это не понадобилось.
eng: We didn't need to buy anything.
rus: Нам не нужно было ничего покупать.
eng: We didn't need to do that, but we did.
rus: Нам не нужно было этого делать, но мы сделали.
eng: We didn't need to do that, but we did.
rus: Нам не нужно было этого делать, но мы это сделали.
eng: We didn't need to get here so early.
rus: Нам не нужно было так рано сюда приходить.
eng: We didn't need to hurry.
rus: Нам не ну́жно бы́ло торопи́ться.
eng: We didn't need Tom's help.
rus: Нам не нужна была помощь Тома.
eng: We didn't need Tom's help.
rus: Нам не понадобилась помощь Тома.
eng: We didn't need to pay anything.
rus: Нам не нужно было ни за что платить.
eng: We didn't notice her sorrow.
rus: Мы не заметили её печали.
eng: We didn't notice our passing youth.
rus: Мы и не заметили, как прошла молодость.
eng: We didn't notice.
rus: Мы не заметили.
eng: We didn't order anything.
rus: Мы ничего не заказывали.
eng: We didn't order these.
rus: Мы их не заказывали.
eng: We didn't order this.
rus: Мы этого не заказывали.
eng: We didn't part on very good terms.
rus: Мы расстались в не очень хороших отношениях.
eng: We didn't plan this.
rus: Мы этого не планировали.
eng: We didn't quarrel.
rus: Мы не ссорились.
eng: We didn't reach any conclusions.
rus: Мы не пришли ни к каким выводам.
eng: We didn't reach the summit.
rus: Мы не достигли вершины.
eng: We didn't reach the summit.
rus: Мы не дошли до вершины.
eng: We didn't really have very much to drink.
rus: У нас действительно было мало питья.
eng: We didn't recognize each other.
rus: Мы друг друга не признали.
eng: We didn't recognize each other.
rus: Мы друг друга не узнали.
eng: We didn't recognize each other.
rus: Мы не узнали друг друга.
eng: We didn't rob the bank.
rus: Мы не грабили банк.
eng: We didn't run away.
rus: Мы не убежали.
eng: We didn't run fast, but kept up a good steady pace.
rus: Мы не бежали, но шли хорошим ровным шагом.
eng: We didn't say anything.
rus: Мы ничего не говорили.
eng: We didn't say that.
rus: Мы этого не говорили.
eng: We didn't see anybody.
rus: Мы никого не видели.
eng: We didn't see any children at all.
rus: Мы вообще детей не видели.
eng: We didn't see any children at all.
rus: Мы никаких детей не видели.
eng: We didn't see any girls in the group.
rus: Я не видел в этой группе никаких девочек.
eng: We didn't see any girls in the group.
rus: Я не видел в этой группе никаких девушек.
eng: We didn't see any signs.
rus: Мы не видели никаких знаков.
eng: We didn't see anything.
rus: Мы ничего не видели.
eng: We didn't see a single game.
rus: Мы не видели ни одной игры.
eng: We didn't see a single house for five miles there.
rus: Мы не видели ни единого дома уже пять миль.
eng: We didn't see her anywhere.
rus: Мы не видели её нигде.
eng: We didn't see her.
rus: Мы её не видели.
eng: We didn't see him anywhere.
rus: Мы не видели его нигде.
eng: We didn't see him.
rus: Мы его не видели.
eng: We didn't see many deer in the forest.
rus: Мы не видели в лесу много оленей.
eng: We didn't see Tom's face.
rus: Мы не видели лица Тома.
eng: We didn't see Tom.
rus: Мы не видели Тома.
eng: We didn't see Tom.
rus: Мы Тома не видели.
eng: We didn't sing.
rus: Мы не пели.
eng: We didn't smile.
rus: Мы не улыбались.
eng: We didn't start the fire.
rus: Мы не начинали стрельбу.
eng: We didn't stay home yesterday.
rus: Вчера нас не было дома.
eng: We didn't stay in Boston.
rus: Мы не останавливались в Бостоне.
eng: We didn't steal it.
rus: Мы его не крали.
eng: We didn't take anything with us.
rus: Мы ничего с собой не взяли.
eng: We didn't talk about it very often.
rus: Мы не очень часто об этом говорили.
eng: We didn't talk very much.
rus: Мы не очень много разговаривали.
eng: We didn't talk yesterday.
rus: Мы вчера не поговорили.
eng: We didn't talk.
rus: Мы не разговаривали.
eng: We didn't tell anyone.
rus: Мы никому не говорили.
eng: We didn't tell anyone.
rus: Мы никому не сказали.
eng: We didn't tell you that.
rus: Мы вам этого не говорили.
eng: We didn't tell you that.
rus: Мы тебе этого не говорили.
eng: We didn't think of that.
rus: Мы не думали об этом.
eng: We didn't think that that was going to happen.
rus: Мы не думали, что это произойдёт.
eng: We didn't think that that was going to happen.
rus: Мы не думали, что это случится.
eng: We didn't think you could make it.
rus: Мы не думали, что у вас получится.
eng: We didn't think you could make it.
rus: Мы не думали, что у тебя получится.
eng: We didn't try.
rus: Мы не пробовали.
eng: We didn't understand anything you said.
rus: Мы не поняли ничего из того, что ты сказал.
eng: We didn't wait for them.
rus: Мы их не ждали.
eng: We didn't wait for them.
rus: Мы не стали их ждать.
eng: We didn't wait for Tom.
rus: Мы не ждали Тома.
eng: We didn't wait.
rus: Мы не ждали.
eng: We didn't want anybody to find us.
rus: Мы не хотели, чтобы нас кто-нибудь нашёл.
eng: We didn't want any trouble.
rus: Мы не хотели проблем.
eng: We didn't want it.
rus: Мы этого не хотели.
eng: We didn't want to begin without you.
rus: Мы не хотели начинать без тебя.
eng: We didn't want to change anything.
rus: Мы не хотели ничего менять.
eng: We didn't want to do that.
rus: Мы не хотели этого делать.
eng: We didn't want to do that.
rus: Мы не хотели это делать.
eng: We didn't want to get in her way.
rus: Мы не хотели становиться у неё на пути.
eng: We didn't want to go, but we had to.
rus: Мы не хотели идти, но нам пришлось.
eng: We didn't want to go to Boston.
rus: Мы не хотели ехать в Бостон.
eng: We didn't want to humiliate Tom.
rus: Мы не хотели унизить Тома.
eng: We didn't want to hurt you.
rus: Мы не хотели вас обидеть.
eng: We didn't want to hurt you.
rus: Мы не хотели тебя обидеть.
eng: We didn't want Tom to leave.
rus: Мы не хотели, чтобы Том уезжал.
eng: We didn't want Tom to leave.
rus: Мы не хотели, чтобы Том уходил.
eng: We didn't want to upset her.
rus: Мы не хотели её расстраивать.
eng: We didn't want to upset him.
rus: Мы не хотели его расстраивать.
eng: We didn't want to upset them.
rus: Мы не хотели их расстраивать.
eng: We didn't want to upset Tom.
rus: Мы не хотели расстраивать Тома.
eng: We didn't want to worry you.
rus: Мы не хотели вас беспокоить.
eng: We didn't want to worry you.
rus: Мы не хотели тебя беспокоить.
eng: We didn't win the game.
rus: Мы не выиграли игру.
eng: We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you.
rus: Мы сделали всё, что было в наших силах, чтобы помочь ему, а он и «спасибо» не сказал.
eng: We did our best.
rus: Мы сделали всё возможное.
eng: We did our homework.
rus: Мы сделали домашнюю работу.
eng: We did our jobs.
rus: Мы делали свою работу.
eng: We did talk about it.
rus: Мы действительно говорили об этом.
eng: We did that already.
rus: Мы это уже сделали.
eng: We did that at school.
rus: Мы делали это в школе.
eng: We did that in October.
rus: Мы сделали это в октябре.
eng: We did that last week.
rus: Мы сделали это на прошлой неделе.
eng: We did that on October 20th.
rus: Мы сделали это двадцатого октября.
eng: We did that ourselves.
rus: Мы сами это сделали.
eng: We did that ourselves.
rus: Мы сделали это сами.
eng: We did that right this time.
rus: На этот раз мы сделали это правильно.
eng: We did that together.
rus: Мы сделали это вместе.
eng: We did that while you were asleep.
rus: Мы сделали это, пока вы спали.
eng: We did that while you were asleep.
rus: Мы сделали это, пока ты спал.
eng: We did that yesterday.
rus: Мы вчера это сделали.
eng: We did that.
rus: Мы это сделали.
eng: We did the right thing.
rus: Мы поступили правильно.
eng: We did the same thing.
rus: Мы сделали то же самое.
eng: We did the sights of Yokohama.
rus: Мы посмотрели Йокогаму.
eng: We did the wrong thing.
rus: Мы поступили неправильно.
eng: We did this under very advantageous conditions.
rus: Мы это сделали при очень благоприятных условиях.
eng: We did warn her.
rus: Мы ведь её предупреждали.
eng: We did warn her.
rus: Мы же её предупреждали.
eng: We did warn him.
rus: Мы ведь его предупреждали.
eng: We did warn him.
rus: Мы же его предупреждали.
eng: We did warn them.
rus: Мы ведь их предупреждали.
eng: We did warn them.
rus: Мы же их предупреждали.
eng: We did warn Tom.
rus: Мы предупреждали Тома.
eng: We did what Tom said to do.
rus: Мы сделали то, что сказал Том.
eng: We did what was necessary.
rus: Мы сделали то, что было необходимо.
eng: We did what we could.
rus: Мы сделали, что могли.
eng: We did what we could.
rus: Мы сделали, что смогли.
eng: We did what we had to do.
rus: Мы сделали то, что должны были сделать.
eng: We did what we had to to survive.
rus: Мы делали то, что должны были, чтобы выжить.
eng: We did what we wanted to.
rus: Мы сделали то, что хотели.
eng: We did what we were supposed to do.
rus: Мы сделали то, что должны были.
eng: We did what we were told.
rus: Мы сделали то, что нам сказали.
eng: We did what you asked.
rus: Мы сделали то, о чём вы просили.
eng: We did what you asked.
rus: Мы сделали то, о чём ты просил.
eng: We did win.
rus: Мы всё-таки выиграли.
eng: We did win.
rus: Мы всё-таки победили.
eng: We died.
rus: Мы умерли.
eng: We dined at a restaurant.
rus: Мы ужинали в ресторане.
eng: We dined at our uncle's.
rus: Мы поужинали у нашего дядюшки.
eng: We discovered a secret passageway leading to the catacombs.
rus: Мы нашли тайный проход, ведущий к катакомбам.
eng: We discovered a secret passageway.
rus: Мы обнаружили скрытый проход.
eng: We discovered a secret passageway.
rus: Мы обнаружили тайный проход.
eng: We discussed a number of options.
rus: Мы обсудили различные варианты.
eng: We discussed a wide range of topics.
rus: Мы обсудили широкий круг вопросов.
eng: We discussed it plenty of times.
rus: Мы обсуждали это много раз.
eng: We discussed many possibilities.
rus: Мы обсудили много возможностей.
eng: We discussed many things.
rus: Мы многое обсудили.
eng: We discussed many topics.
rus: Мы обсудили многие темы.
eng: We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.
rus: Мы обсудили наши планы на поездку в Италию за чашечкой кофе.
eng: We discussed our plans for the summer holidays.
rus: Мы обсудили свои планы на летние отпуска.
eng: We discussed the article I published.
rus: Мы обсудили статью, которую я опубликовал.
eng: We discussed the matter at large.
rus: Мы детально обсудили дело.
eng: We discussed the matter with each other.
rus: Мы обсудили это дело друг с другом.
eng: We discussed the matter.
rus: Мы обсудили вопрос.
eng: We discussed the new plan yesterday.
rus: Вчера мы обсудили новый план.
eng: We discussed the plan with him.
rus: Мы обсудили с ним план.
eng: We discussed the plan yesterday.
rus: Вчера мы обсудили план.
eng: We discussed the problem at length.
rus: Мы детально обсудили проблему.
eng: We discussed the problem far into the night.
rus: Мы обсуждали проблему до поздней ночи.
eng: We discussed the problem.
rus: Мы обсудили проблему.
eng: We discussed the subject at length.
rus: Мы подробно обсудили эту тему.
eng: We discussed what to do.
rus: Мы обсудили, что нам делать.
eng: We display grey sentences because they can be useful, but you should be careful. Their meaning may differ a little from the main sentence.
rus: Мы показываем фразы серым, потому что они могут быть полезны, но будьте осторожны - их значение может немного отличаться от основной фразы.
eng: We dissected a frog to examine its internal organs.
rus: Мы расчленили лягушку, чтобы исследовать её внутренние органы.
eng: We disturbed him.
rus: Мы его потревожили.
eng: We divided ten dollars among the five of us.
rus: Мы впятером поделили десять долларов между собой.
eng: We divided the money between us.
rus: Мы поделили деньги между собой.
eng: We'd like a double room with bath.
rus: Мы бы хотели номер на двоих с ванной.
eng: We'd like a double room with bath.
rus: Нам бы хотелось комнату на двоих с ванной.
eng: We'd like a little time to ourselves.
rus: Мы бы хотели потратить немного времени на самих себя.
eng: We'd like a little time to ourselves.
rus: Нам хотелось бы немного личного времени.
eng: We'd like another bottle of wine.
rus: Мы хотели бы еще бутылку вина.
eng: We'd like a table in the non-smoking section.
rus: Мы бы хотели столик в отделении для некурящих.
eng: We'd like separate checks.
rus: Посчитайте нам отдельно.
eng: We'd like to ask you a few questions about Tom.
rus: Мы бы хотели задать вам несколько вопросов о Томе.
eng: We'd like to ask you a few questions.
rus: Мы хотели бы задать вам пару вопросов.
eng: We'd like to ask you a few questions.
rus: Мы хотели бы задать Вам пару вопросов.
eng: We'd like to ask you a few questions.
rus: Мы хотели бы задать тебе несколько вопросов.
eng: We'd like to ask you a few questions.
rus: Мы хотели бы задать тебе пару вопросов.
eng: We'd like to climb that mountain.
rus: Мы хотели бы забраться на ту гору.
eng: We'd like to climb that mountain.
rus: Мы хотели бы подняться на ту гору.
eng: We'd like to do something to help.
rus: Мы хотели бы чем-то помочь.
eng: We'd like to express our gratitude.
rus: Мы хотели бы выразить свою благодарность.
eng: We'd like to express our gratitude.
rus: Мы хотели бы выразить свою признательность.
eng: We'd like to give this to you as a token of our appreciation.
rus: Мы хотели бы преподнести вам это в знак нашей признательности.
eng: We'd like to have a word with Tom.
rus: Нам бы хотелось переговорить с Томом.
eng: We'd like to have some wine.
rus: Мы бы хотели вина.
eng: We'd like to help them prove it.
rus: Мы хотели бы помочь им это доказать.
eng: We'd like to help, too.
rus: Мы бы тоже хотели помочь.
eng: We'd like to help.
rus: Мы хотели бы помочь.
eng: We'd like to know more about it.
rus: Мы хотели бы больше об этом знать.
eng: We'd like to leave.
rus: Мы хотели бы уехать.
eng: We'd like to leave.
rus: Мы хотели бы уйти.
eng: We'd like to look at some engagement rings.
rus: Мы хотели бы посмотреть обручальные кольца.
eng: We'd like to order 18 tonnes of olive oil.
rus: Мы хотели бы заказать 18 тонн оливкового масла.
eng: We'd like to run some tests.
rus: Мы хотели бы провести несколько тестов.
eng: We'd like to see the results of the experiment.
rus: Нам хотелось бы узнать результаты этого опыта.
eng: We'd like to speak to her.
rus: Мы хотели бы с ней поговорить.
eng: We'd like to speak to him.
rus: Мы хотели бы с ним поговорить.
eng: We'd like to speak to them.
rus: Мы хотели бы с ними поговорить.
eng: We'd like to speak to Tom.
rus: Мы хотели бы поговорить с Томом.
eng: We'd like to speak to you.
rus: Мы хотели бы с вами поговорить.
eng: We'd like to speak to you.
rus: Мы хотели бы с тобой поговорить.
eng: We'd like to speak with her.
rus: Мы хотели бы с ней поговорить.
eng: We'd like to speak with him.
rus: Мы бы хотели поговорить с ним.
eng: We'd like to speak with him.
rus: Мы хотели бы с ним поговорить.
eng: We'd like to speak with them.
rus: Мы бы хотели поговорить с ними.
eng: We'd like to speak with them.
rus: Мы хотели бы с ними поговорить.
eng: We'd like to speak with Tom.
rus: Мы хотели бы поговорить с Томом.
eng: We'd like to speak with you.
rus: Мы бы хотели поговорить с вами.
eng: We'd like to speak with you.
rus: Мы бы хотели поговорить с тобой.
eng: We'd like to speak with you.
rus: Мы бы хотели с вами поговорить.
eng: We'd like to speak with you.
rus: Мы бы хотели с тобой поговорить.
eng: We'd like to speak with you.
rus: Мы хотели бы с вами поговорить.
eng: We'd like to speak with you.
rus: Мы хотели бы с тобой поговорить.
eng: We'd like to talk to her.
rus: Мы хотели бы с ней поговорить.
eng: We'd like to talk to him.
rus: Мы хотели бы с ним поговорить.
eng: We'd like to talk to them.
rus: Мы хотели бы с ними поговорить.
eng: We'd like to talk to Tom.
rus: Мы бы хотели поговорить с Томом.
eng: We'd like to talk to Tom.
rus: Мы хотели бы поговорить с Томом.
eng: We'd like to talk to you.
rus: Мы хотели бы с тобой поговорить.
eng: We'd like to talk with Tom.
rus: Мы хотели бы поговорить с Томом.
eng: We'd like to thank you for taking the time to answer our questions.
rus: Мы хотели бы поблагодарить вас за то, что вы нашли время ответить на наши вопросы.
eng: We'd like you to come over.
rus: Мы хотели бы, чтобы вы зашли.
eng: We'd like you to come over.
rus: Мы хотели бы, чтобы зашёл.
eng: We'd like you to come with us.
rus: Мы бы хотели, чтобы вы пошли с нами.
eng: We'd like you to come with us.
rus: Мы бы хотели, чтобы ты пошёл с нами.
eng: Wedlock is a padlock.
rus: Брачные узы - обуза.
eng: We'd love to work with you.
rus: Мы бы очень хотели с вами работать.
eng: We'd love to work with you.
rus: Мы бы очень хотели с тобой работать.
eng: We'd love to work with you.
rus: Нам бы понравилось с Вами работать.
eng: We'd love to work with you.
rus: Нам бы понравилось с тобой работать.
eng: We'd make a perfect team.
rus: Вместе мы были бы идеальной командой.
eng: Wednesday I am free.
rus: В среду я свободен.
eng: Wednesday is a little Friday.
rus: Среда - это маленькая пятница.
eng: We'd never hire them.
rus: Мы бы никогда их не наняли.
eng: We'd never hire them.
rus: Мы бы никогда не взяли их на работу.
eng: We'd never hire Tom.
rus: Мы бы никогда не взяли Тома на работу.
eng: We'd never hire Tom.
rus: Мы бы никогда не наняли Тома.
eng: We do all kinds of repairs.
rus: Мы выполняем все виды ремонта.
eng: We do almost everything together.
rus: Мы почти всё делаем вместе.
eng: We dodged a bullet.
rus: Мы легко отделались.
eng: We dodged a bullet.
rus: Мы увернулись от пули.
eng: We do everything together.
rus: Мы всё делаем вместе.
eng: We do everything we're asked.
rus: Мы делаем всё, о чём нас просят.
eng: We do have other choices.
rus: У нас ведь есть и другие возможности.
eng: We do know what to expect.
rus: Мы прекрасно знаем, чего ожидать.
eng: We do like her.
rus: Она нам действительно нравится.
eng: We do like him.
rus: Он нам действительно нравится.
eng: We do like them.
rus: Они нам действительно нравятся.
eng: We do like you.
rus: Ты нам правда нравишься.
eng: We do lumbering up the river.
rus: Мы производим лесозаготовки в верховьях реки.
eng: We do need your advice.
rus: Нам действительно нужен ваш совет.
eng: We do need your advice.
rus: Нам нужен твой совет.
eng: We do need you.
rus: Ты нам очень нужен.
eng: We do not accept gratuities.
rus: Мы не берем чаевых.
eng: We do not always take his advice.
rus: Мы не всегда следуем его совету.
eng: We do not fix computers here.
rus: Мы здесь компьютеры не чиним.
eng: We do not forget.
rus: Мы не забываем.
eng: We do not have snow here.
rus: У нас здесь нет снега.
eng: We do not know her.
rus: Мы её не знаем.
eng: We do not know her.
rus: Мы не знакомы с ней.
eng: We do not know her.
rus: Мы с ней не знакомы.
eng: We do not know him.
rus: Мы его не знаем.
eng: We do not know him.
rus: Мы с ним не знакомы.
eng: We do not live for idle amusement.
rus: Мы живём не для праздного развлечения.
eng: We do not live for idle amusement.
rus: Мы живём не для пустого развлечения.
eng: We do not need a new auxiliary language, the English language already fulfills that role.
rus: Нам не нужен новый вспомогательный язык, английский уже играет эту роль.
eng: We do not need so many details.
rus: Нам не нужно так много деталей.
eng: We do not need so many details.
rus: Нам не нужно так много подробностей.
eng: We do not sell alcoholic drinks or cigarettes to people under the age of eighteen.
rus: Мы не продаем алкогольные напитки и сигареты лицам, не достигшим 18 лет.
eng: We do not tolerate extremism.
rus: Мы не терпим экстремизм.
eng: We do not travel to travel, but to have traveled.
rus: Мы путешествуем не для самих путешествий, а для того, чтобы сказать "мы путешествовали".
eng: We do not understand each other.
rus: Мы друг друга не понимаем.
eng: We do not understand each other.
rus: Мы не понимаем друг друга.
eng: We do not use force unless necessary.
rus: Мы применяем силу только в случае необходимости.
eng: We do not want to go to Morocco.
rus: Мы не хотим в Марокко.
eng: We do not want to go to Morocco.
rus: Мы не хотим ехать в Марокко.
eng: We don't accept tips.
rus: Мы не берем чаевых.
eng: We don't advertise.
rus: Мы не даём рекламные объявления.
eng: We don't advertise.
rus: Мы не помещаем рекламные объявления.
eng: We don't advertise.
rus: Мы не размещаем рекламные объявления.
eng: We don't advertise.
rus: Мы не рекламируем.
eng: We don't allow Tom to watch TV until he finishes his homework.
rus: Мы не разрешаем Тому смотреть телевизор, пока он не доделает уроки.
eng: We don't always know what makes us happy.
rus: Мы не всегда знаем, что делает нас счастливыми.
eng: We don't approve of it.
rus: Мы этого не одобряем.
eng: We don't believe so.
rus: Мы так не считаем.
eng: We don't believe that Tom did what Mary said he did.
rus: Мы не верим, что Том сделал то, что, по словам Мэри, он сделал.
eng: We don't believe that.
rus: Мы в это не верим.
eng: We don't believe that.
rus: Мы этому не верим.
eng: We don't care about the money.
rus: Деньги нас не волнуют.
eng: We don't care about the money.
rus: Деньги нас не интересуют.
eng: We don't care about the money.
rus: Нам наплевать на деньги.
eng: We don't care what he does.
rus: Нам безразлично, что он делает.
eng: We don't care what he does.
rus: Нам плевать, что он делает.
eng: We don't care why.
rus: Нам всё равно почему.
eng: We don't care.
rus: Нам всё равно.
eng: We don't come to Boston as often as we used to.
rus: Мы приезжаем в Бостон не так часто, как раньше.
eng: We don't control anything.
rus: Мы ничего не контролируем.
eng: We don't deserve all of this.
rus: Мы всего этого не заслуживаем.
eng: We don't deserve this.
rus: Мы этого не заслуживаем.
eng: We don't do anything.
rus: Мы ничего не делаем.
eng: We don't do body counts.
rus: Мы не считаем тела.
eng: We don't do body counts.
rus: Мы не считаем трупы.
eng: We don't do it very often.
rus: Мы не так часто это делаем.
eng: We don't do that very often.
rus: Мы не очень часто этим занимаемся.
eng: We don't do that very often.
rus: Мы не очень часто это делаем.
eng: We don't do that.
rus: Мы этого не делаем.
eng: We don't do this often enough.
rus: Мы недостаточно часто это делаем.
eng: We don't do this very often.
rus: Мы не очень часто это делаем.
eng: We don't drink enough water.
rus: Мы пьём недостаточно воды.
eng: We don't drink milk.
rus: Мы не пьём молока.
eng: We don't drink.
rus: Мы не пьём.
eng: We don't eat meat.
rus: Мы не едим мяса.
eng: We don't eat meat.
rus: Мы не едим мясо.
eng: We don't eat pork.
rus: Мы не едим свинину.
eng: We don't even know each other.
rus: Мы даже не знаем друг друга.
eng: We don't even know each other.
rus: Мы друг с другом даже не знакомы.
eng: We don't even know her.
rus: Мы её даже не знаем.
eng: We don't even know her.
rus: Мы с ней даже не знакомы.
eng: We don't even know him.
rus: Мы даже не знаем его.
eng: We don't even know him.
rus: Мы его даже не знаем.
eng: We don't even know him.
rus: Мы с ним даже не знакомы.
eng: We don't even know how to contact Tom.
rus: Мы даже не знаем, как с Томом связаться.
eng: We don't even know if it's true.
rus: Мы даже не знаем, правда ли это.
eng: We don't even know them.
rus: Мы даже не знаем их.
eng: We don't even know them.
rus: Мы их даже не знаем.
eng: We don't even know them.
rus: Мы с ними даже не знакомы.
eng: We don't even know Tom.
rus: Мы даже не знаем Тома.
eng: We don't even know Tom.
rus: Мы с Томом даже не знакомы.
eng: We don't even know what they want.
rus: Мы даже не знаем, чего они хотят.
eng: We don't even know what Tom wants.
rus: Мы даже не знаем, чего хочет Том.
eng: We don't even know when Tom was born.
rus: Мы даже не знаем, когда Том родился.
eng: We don't even know where it is.
rus: Мы даже не знаем, где это.
eng: We don't even know where Tom and Mary live.
rus: Мы даже не знаем, где Том и Мэри живут.
eng: We don't even know where Tom grew up.
rus: Мы даже не знаем, где Том вырос.
eng: We don't even know where Tom lives.
rus: Мы даже не знаем, где Том живёт.
eng: We don't even know where we are.
rus: Мы даже не знаем, где мы.
eng: We don't even know who's going to be there.
rus: Мы даже не знаем, кто там будет.
eng: We don't even know who Tom got married to.
rus: Мы даже не знаем, на ком Том женился.
eng: We don't even like her.
rus: Она нам даже не нравится.
eng: We don't even like him.
rus: Он нам даже не нравится.
eng: We don't even like them.
rus: Они нам даже не нравятся.
eng: We don't even talk anymore.
rus: Мы теперь даже не разговариваем.
eng: We don't ever talk about that.
rus: Мы об этом никогда не говорим.
eng: We don't forget.
rus: Мы не забываем.
eng: We don't get along very well with each other.
rus: Мы не очень хорошо ладим друг с другом.
eng: We don't get along well with our neighbors.
rus: Мы не очень ладим с соседями.
eng: We don't get along with our neighbors.
rus: Мы не ладим с соседями.
eng: We don't get along.
rus: Мы не ладим.
eng: We don't get a lot of rain around here.
rus: У нас тут не очень много дождей.
eng: We don't get many visitors here.
rus: У нас здесь мало посетителей.
eng: We don't get much rain around here.
rus: У нас тут не очень много дождей.
eng: We don't get on well with each other.
rus: Мы не ладим друг с другом.
eng: We don't get out much.
rus: Мы нечасто куда-либо выбираемся.
eng: We don't go to school on Saturdays.
rus: Мы не ходим в школу по субботам.
eng: We don't hate each other.
rus: Мы не ненавидим друг друга.
eng: We don't hate Tom anymore.
rus: Мы больше не питаем к Тому ненависти.
eng: We don't have a car.
rus: У нас нет машины.
eng: We don't have a cat.
rus: У нас нет кота.
eng: We don't have a cat.
rus: У нас нет кошки.
eng: We don't have a choice.
rus: У нас нет выбора.
eng: We don't have a daughter.
rus: У нас нет дочери.
eng: We don't have a dishwasher.
rus: У нас нет посудомоечной машины.
eng: We don't have a dog.
rus: У нас нет собаки.
eng: We don't have a garden.
rus: У нас нет сада.
eng: We don't have a lab.
rus: У нас нет лаборатории.
eng: We don't have a landline anymore.
rus: У нас больше нет стационарного телефона.
eng: We don't have a lot in common.
rus: У нас мало общего.
eng: We don't have a lot of money, but we have enough to buy what we absolutely need.
rus: Денег у нас немного, но достаточно, чтобы купить самое необходимое.
eng: We don't have a moment to lose.
rus: Нам нельзя терять ни минуты.
eng: We don't have a moment to lose.
rus: У нас нет свободной минутки.
eng: We don't have another choice.
rus: У нас нет другого выбора.
eng: We don't have answers.
rus: У нас нет ответов.
eng: We don't have any bread left.
rus: У нас не осталось хлеба.
eng: We don't have any bread left.
rus: У нас хлеб закончился.
eng: We don't have any chance of winning.
rus: У нас нет никаких шансов на победу.
eng: We don't have any chance of winning.
rus: У нас нет ни малейшего шанса на победу.
eng: We don't have any drinking water left.
rus: У нас не осталось питьевой воды.
eng: We don't have any drinking water left.
rus: У нас питьевая вода закончилась.