DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He and I have been friends since childhood.
rus: Он и я были друзьями с детства.
eng: He and I have been inseparable friends since our student days.
rus: Мы с ним - друзья не разлей вода, с самого студенчества.
eng: He and I'll help her.
rus: Мы с ним ей поможем.
eng: He and I often chat on the bus.
rus: Я с ним часто общаюсь в автобусе.
eng: He and I stayed at the hotel.
rus: Мы с ним остановились в гостинице.
eng: He and I went through hell together.
rus: Мы с ним пережили ад.
eng: He and only he knows the whole truth.
rus: Он и только он знает всю правду.
eng: He and only he knows the whole truth.
rus: Он, и только он, знает всю правду.
eng: He and she got married three years ago.
rus: Он и она поженились три года назад.
eng: He angrily closed the door.
rus: Он со злостью закрыл дверь.
eng: He angrily tore up the letter from her.
rus: В гневе он порвал письмо от неё.
eng: He announced the next singer.
rus: Он объявил следующего исполнителя.
eng: He annoyed us with his complaints.
rus: Он надоел нам своими жалобами.
eng: He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
rus: Он анонимно пожертвовал Красному Кресту крупную сумму денег.
eng: He answered all the questions in ten minutes.
rus: Он ответил на все вопросы за десять минут.
eng: He answered an advertisement in the paper and got the job.
rus: Он ответил на объявление в газете и получил работу.
eng: He answered briefly.
rus: Он ответил коротко.
eng: He answered by saying that he could swim well.
rus: Он ответил, что умел хорошо плавать.
eng: He answered by smiling.
rus: Он ответил улыбкой.
eng: He answered his parents.
rus: Он ответил родителям.
eng: He answered his parents.
rus: Он ответил своим родителям.
eng: He answered in brief.
rus: Он ответил кратко.
eng: He answered incorrectly.
rus: Он ответил неверно.
eng: He answered incorrectly.
rus: Он ответил неправильно.
eng: He answered me with a smile.
rus: Он ответил мне с улыбкой.
eng: He answered my question easily.
rus: Он легко ответил на мой вопрос.
eng: He answered my question in the negative.
rus: Он отрицательно ответил на мой вопрос.
eng: He answered my question with a "no."
rus: На мой вопрос он ответил "нет".
eng: He answered not a word to me.
rus: Он мне ни слова не ответил.
eng: He answered not a word to me.
rus: Он не сказал мне в ответ ни слова.
eng: He answered that he could swim well.
rus: Он ответил, что он хорошо умеет плавать.
eng: He answered that he could swim well.
rus: Он ответил, что плавает хорошо.
eng: He answered that he knew no French.
rus: Он ответил, что не знает французского.
eng: He answered with a shaky voice.
rus: Он ответил трясущимся голосом.
eng: He apologized for having offended her.
rus: Он извинился за то, что обидел её.
eng: He apologized to her for being late.
rus: Он извинился перед ней за опоздание.
eng: He apologized to me for his rudeness.
rus: Он извинился передо мной за свою грубость.
eng: He apologized to me.
rus: Он извинился передо мной.
eng: He apologized to the teacher for coming to school late.
rus: Он извинился перед учителем за опоздание.
eng: He apologized to the teacher for coming to school late.
rus: Он извинился перед учителем за то, что опоздал в школу.
eng: He apologized to us for being late.
rus: Он извинился перед нами за опоздание.
eng: He apparently dates a Japanese girl called Tatoeba.
rus: Очевидно, он встречается с японской девушкой по имени Татоэба.
eng: He apparently doesn't remember her.
rus: Он её, очевидно, не помнит.
eng: He appealed to a higher court against the decision.
rus: Он подал на это решение апелляцию в суд высшей инстанции.
eng: He appealed to us for help.
rus: Он обратился к нам за помощью.
eng: He appeared at last.
rus: Он наконец появился.
eng: He appeared at the party late.
rus: Он опоздал на вечеринку.
eng: He appeared from nowhere.
rus: Он появился из ниоткуда.
eng: He appeared honest.
rus: Он казался честным.
eng: He appeared honest.
rus: Он производил впечатление честного человека.
eng: He appeared in many movies.
rus: Он отметился во многих фильмах.
eng: He appeared unexpectedly after three years of absence.
rus: Он неожиданно появился после трёх лет отсутствия.
eng: He appeared young.
rus: Он выглядел молодо.
eng: He appears to be strong and healthy.
rus: Он выглядит сильным и здоровым.
eng: He appears to be wealthy, with the numerous houses he has.
rus: Он кажется богатым с многочисленными домами, которые у него есть.
eng: He appears to know her.
rus: Он, видимо, её знает.
eng: He appears to know her.
rus: Он, видимо, с ней знаком.
eng: He applied for admission to the club.
rus: Он подал заявку на вступление в клуб.
eng: He applied for the job and got it.
rus: Он попытался устроиться на эту работу, и ему это удалось.
eng: He applied for the scholarship.
rus: Он подал заявку на получение стипендии.
eng: He applied himself to this scientific study.
rus: Он занялся этим научным исследованием.
eng: He appointed me to do this task.
rus: Он назначил меня на это задание.
eng: He approached and fell on his knees.
rus: Он подошёл и бросился на колени.
eng: He approached and fell on his knees.
rus: Он подошёл и опустился на колени.
eng: He approached and fell on his knees.
rus: Он подошёл и упал на колени.
eng: He approached and fell on his knees.
rus: Он приблизился и упал на колени.
eng: He approached the door.
rus: Он подошёл к двери.
eng: He approached.
rus: Он подошёл.
eng: He approached.
rus: Он приблизился.э
eng: He approved it.
rus: Он его одобрил.
eng: He approved it.
rus: Он её одобрил.
eng: He approved that.
rus: Он это одобрил.
eng: He ardently dreams of working as a translator.
rus: Он страстно мечтает работать переводчиком.
eng: Hear! Hear!
rus: Правильно! Правильно!
eng: Hear! Hear!
rus: Слушайте! Слушайте!
eng: Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.
rus: Услышав, как он говорит по-английски, можно было принять его за англичанина.
eng: Hearing Russian makes me think of ice and cold.
rus: Звуки русской речи наводят меня на мысли о льде и холоде.
eng: Hearing Russian makes me think of ice and cold.
rus: Когда я слышу русскую речь, мне невольно представляются лёд и холод.
eng: Hearing the news, he turned pale.
rus: Услышав новость, он побледнел.
eng: Hearing the news, she turned pale.
rus: Услышав новость, она побледнела.
eng: Hearing these words, Tom laughed.
rus: Услышав эти слова, Том засмеялся.
eng: He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.
rus: Прежде чем задавать вопросы на совещании, он вооружился всеми фактами.
eng: He armed himself with a pistol.
rus: Он вооружился пистолетом.
eng: Hear me out.
rus: Выслушай меня.
eng: Hear me out.
rus: Выслушайте меня.
eng: He arrested the thief.
rus: Он арестовал вора.
eng: He arrested the thief.
rus: Он задержал вора.
eng: He arrived after I had left.
rus: Он пришёл после того, как я ушёл.
eng: He arrived as soon as he could.
rus: Он приехал, как только смог.
eng: He arrived at age three in Tokyo.
rus: Он в трёхлетнем возрасте приехал в Токио.
eng: He arrived at midnight.
rus: Он прибыл в полночь.
eng: He arrived at the station at five.
rus: Он прибыл на станцию в пять.
eng: He arrived by sea but left by air.
rus: Он прибыл морем, но улетел по воздуху.
eng: He arrived earlier than usual.
rus: Он пришёл раньше обычного.
eng: He arrived earlier than usual.
rus: Он пришёл раньше, чем обычно.
eng: He arrived from Australia a year ago.
rus: Он приехал из Австралии год назад.
eng: He arrived from Novgorod yesterday.
rus: Он вчера приехал из Новгорода.
eng: He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.
rus: Он опоздал на полчаса, поэтому все на него рассердились.
eng: He arrived here just now.
rus: Он прибыл сюда только что.
eng: He arrived here on foot.
rus: Он пришёл сюда пешком.
eng: He arrived in a big car.
rus: Он приехал на большой машине.
eng: He arrived in time for the meeting.
rus: Он пришел вовремя на собрание.
eng: He arrived in time.
rus: Он прибыл вовремя.
eng: He arrived in Tokyo yesterday.
rus: Вчера он прибыл в Токио.
eng: He arrived in Tokyo yesterday.
rus: Вчера он приехал в Токио.
eng: He arrived in Tokyo yesterday.
rus: Вчера он прилетел в Токио.
eng: He arrived late as usual.
rus: Он пришёл, как обычно, поздно.
eng: He arrived late.
rus: Он поздно приехал.
eng: He arrived late.
rus: Он прибыл поздно.
eng: He arrived on time in spite of the rain.
rus: Он прибыл вовремя, несмотря на дождь.
eng: He arrived on time in spite of the rain.
rus: Он приехал вовремя несмотря на дождь.
eng: He arrived safe and sound.
rus: Он явился жив и здоров.
eng: He arrived safely.
rus: Он благополучно добрался до места.
eng: He arrived ten minutes earlier.
rus: Он пришел сюда на 10 минут раньше.
eng: He arrived too early.
rus: Он прибыл слишком рано.
eng: He arrived too early.
rus: Он приехал слишком рано.
eng: He arrived too early.
rus: Он слишком рано приехал.
eng: He arrived too early.
rus: Он явился слишком рано.
eng: He arrived two days previously.
rus: Он приехал двумя днями раньше.
eng: He arrived with me.
rus: Он приехал вместе со мной.
eng: He arrived with me.
rus: Он приехал со мной.
eng: Heartfelt thanks!
rus: Большое спасибо!
eng: Hear what I have to say.
rus: Послушай, что я хочу сказать.
eng: He ascended the stairs.
rus: Он поднялся по лестнице.
eng: He asked $5 for it.
rus: Он попросил за него пять долларов.
eng: He asked $5 for it.
rus: Он попросил за неё пять долларов.
eng: He asked about the others.
rus: Он спросил про других.
eng: He asked about you.
rus: Он спрашивал о вас.
eng: He asked about you.
rus: Он спрашивал о тебе.
eng: He asked about you.
rus: Он спросил о тебе.
eng: He asked a favor of me.
rus: Он попросил меня об одолжении.
eng: He asked a few pertinent questions.
rus: Он задал несколько уместных вопросов.
eng: He asked after you.
rus: Он спрашивал о тебе.
eng: He asked again.
rus: Он спросил ещё раз.
eng: He asked a question about it.
rus: Он задал об этом вопрос.
eng: He asked a question in class.
rus: Он задал вопрос в классе.
eng: He asked a very good question.
rus: Он задал очень хороший вопрос.
eng: He asked, "Do you love me?"
rus: Он спросил: "Ты любишь меня?"
eng: He asked for a cigarette.
rus: Он попросил сигарету.
eng: He asked for a glass of water.
rus: Он попросил стакан воды.
eng: He asked for a lot of money.
rus: Он попросил много денег.
eng: He asked for help.
rus: Он попросил о помощи.
eng: He asked for help.
rus: Он попросил помощи.
eng: He asked for money.
rus: Он попросил денег.
eng: He asked for more money.
rus: Он попросил больше денег.
eng: He asked for my assistance.
rus: Он обратился ко мне за помощью.
eng: He asked for my assistance.
rus: Он попросил моей помощи.
eng: He asked for my help.
rus: Он попросил меня о помощи.
eng: He asked for my pardon.
rus: Он попросил у меня прощенья.
eng: He asked for my permission to use the phone.
rus: Он попросил у меня разрешения воспользоваться телефоном.
eng: He asked for my permission to use the telephone.
rus: Он попросил у меня разрешения воспользоваться телефоном.
eng: He asked for some money.
rus: Он попросил немного денег.
eng: He asked for their advice.
rus: Он попросил у них совета.
eng: He asked her out on a date.
rus: Он позвал её на свидание.
eng: He asked her out on a date.
rus: Он пригласил её на свидание.
eng: He asked her some questions.
rus: Он задал ей несколько вопросов.
eng: He asked her to call him later.
rus: Он попросил ее позвонить ему позже.
eng: He asked her to marry him, and she accepted.
rus: Он попросил её выйти за него, и она согласилась.
eng: He asked her to marry him, but she refused.
rus: Он попросил её выйти за него, но она отказала.
eng: He asked her to stay, but she didn't want to.
rus: Он попросил ее остаться, но она не захотела.
eng: He asked her where she lived.
rus: Он спросил у неё, где она живёт.
eng: He asked her why she was crying.
rus: Он спросил её, почему она плачет.
eng: He asked her why she was crying.
rus: Он спросил у неё, почему она плачет.
eng: He asked her.
rus: Он её попросил.
eng: He asked her.
rus: Он её спросил.
eng: He asked him where his mother was.
rus: Он спросил у него, где его мать.
eng: He asked his father to take him to the store.
rus: Он попросил своего отца отвести его в магазин.
eng: He asked his friends for help.
rus: Он попросил друзей о помощи.
eng: He asked his friends for help.
rus: Он попросил помощи у друзей.
eng: He asked his friends for help.
rus: Он попросил помощи у своих друзей.
eng: He asked his teacher several questions.
rus: Он задал своему преподавателю несколько вопросов.
eng: He asked his teacher several questions.
rus: Он задал своему учителю несколько вопросов.
eng: He asked how he could help.
rus: Он спросил, как он может помочь.
eng: He asked how he could help.
rus: Он спросил, чем он может помочь.
eng: He asked if he could help.
rus: Он спросил, может ли он помочь.
eng: He asked if I like Chinese food.
rus: Он спросил, люблю ли я китайскую кухню.
eng: He asked if I liked Chinese food.
rus: Он спросил, люблю ли я китайскую кухню.
eng: He asked if I like mathematics.
rus: Он спросил, люблю ли я математику.
eng: He asked if I like mathematics.
rus: Он спросил, нравится ли мне математика.
eng: He asked if she was rich.
rus: Он спросил, богата ли она.
eng: He asked Lincoln to say a few words.
rus: Он попросил Линкольна сказать несколько слов.
eng: He asked me about my new job.
rus: Он спросил меня насчёт моей новой работы.
eng: He asked me a few questions.
rus: Он задал мне несколько вопросов.
eng: He asked me for help.
rus: Он попросил меня о помощи.
eng: He asked me for money.
rus: Он просил у меня денег.
eng: He asked me for my phone number.
rus: Он попросил мой номер телефона.
eng: He asked me for some money.
rus: Он попросил у меня денег.
eng: He asked me if everyone was there.
rus: Он у меня спросил, все ли здесь.
eng: He asked me if he could do that.
rus: Он спросил меня, можно ли ему это сделать.
eng: He asked me if I agreed with him.
rus: Он спросил меня, согласен ли я с ним.
eng: He asked me if I could do him a favor.
rus: Он спросил меня, могу ли я оказать ему услугу.
eng: He asked me if I could do him a favor.
rus: Он спросил, могу ли я сделать ему одолжение.
eng: He asked me if I could help him.
rus: Он спросил меня, могу ли я ему помочь.
eng: He asked me if I could speak English.
rus: Он спросил меня, говорю ли я по-английски.
eng: He asked me if I'd help him.
rus: Он спросил меня, помогу ли я ему.
eng: He asked me if I had experience in this area, and I said no.
rus: Он спросил, есть ли у меня опыт в этой области, и я ответила, что нет.
eng: He asked me if I had experience in this area, and I said no.
rus: Он спросил меня, есть ли у меня опыт в этой области, и я ответил отрицательно.
eng: He asked me if I had slept well the night before.
rus: Он спросил меня, хорошо ли я спала прошлой ночью.
eng: He asked me if I knew her telephone number.
rus: Он спросил меня, знаю ли я номер её телефона.
eng: He asked me if I knew her.
rus: Он спросил меня, знаком ли я с ней.
eng: He asked me if I knew her.
rus: Он спросил меня, знаю ли я её.
eng: He asked me if I knew his father.
rus: Он спросил меня, знаком ли я с его отцом.
eng: He asked me if I knew his father.
rus: Он спросил меня, знаю ли я его отца.
eng: He asked me if I know her phone number.
rus: Он спросил меня, знаю ли я её номер телефона.
eng: He asked me if I liked mathematics.
rus: Он спросил меня, любила ли я математику.
eng: He asked me if I liked mathematics.
rus: Он спросил меня, любил ли я математику.
eng: He asked me if I liked mathematics.
rus: Он спросил меня, люблю ли я математику.
eng: He asked me if I liked mathematics.
rus: Он спросил меня, нравится ли мне математика.
eng: He asked me if I like maths.
rus: Он спросил меня, нравится ли мне математика.
eng: He asked me if I loved him.
rus: Он спросил меня, люблю ли я его.
eng: He asked me if I missed him.
rus: Он спросил меня, скучаю ли я по нему.
eng: He asked me if I wanted to dance.
rus: Он спросил меня, хочу ли я потанцевать.
eng: He asked me if I wanted to go abroad.
rus: Он спросил меня, хочу ли я поехать за границу.
eng: He asked me if I was busy.
rus: Он спросил меня, занята ли я.
eng: He asked me if I was busy.
rus: Он спросил меня, занят ли я.
eng: He asked me if I was happy.
rus: Он спросил меня, счастлив ли я.
eng: He asked me if I was happy.
rus: Он спросил у меня, счастлив ли я.
eng: He asked me if I was happy.
rus: Онъ спросилъ у меня, счастливъ ли я.
eng: He asked me if I were happy.
rus: Он спросил меня, счастлив ли я.
eng: He asked me if I would help him.
rus: Он спросил меня, помогу ли я ему.
eng: He asked me my age, my name, my address, and so forth.
rus: Он спросил мой возраст, имя, адрес и так далее.
eng: He asked me not to help him.
rus: Он просил меня не помогать ему.
eng: He asked me on a date.
rus: Он позвал меня на свидание.
eng: He asked me on a date.
rus: Он пригласил меня на свидание.
eng: He asked me on date, and I was like, "no way," and then he was all like, "whatever, I'll ask your sister."
rus: Он меня пригласил на свиданку, а я такая, типа — «ни за что», а он тогда, мол, «ну и ладно, сестру твою приглашу».
eng: He asked me out on a date.
rus: Он позвал меня на свидание.
eng: He asked me out on a date.
rus: Он пригласил меня на свидание.
eng: He asked me the way to the museum.
rus: Он спросил меня, как пройти к музею.
eng: He asked me to cut his hair.
rus: Он попросил меня его постричь.
eng: He asked me to dance.
rus: Он пригласил меня на танец.
eng: He asked me to do it for him.
rus: Он просил меня сделать это для него.
eng: He asked me to do it.
rus: Он попросил меня об этом.
eng: He asked me to do it.
rus: Он попросил меня это сделать.
eng: He asked me to do that for him.
rus: Он просил меня сделать это для него.
eng: He asked me to do this for him.
rus: Он просил меня сделать это для него.
eng: He asked me to find her.
rus: Он попросил меня найти её.
eng: He asked me to find her.
rus: Он просил меня найти её.
eng: He asked me to forgive him.
rus: Он просил меня простить его.
eng: He asked me to give him money.
rus: Он попросил меня дать ему денег.
eng: He asked me to go to a movie with him.
rus: Он попросил меня пойти с ним в кино.
eng: He asked me to go with him.
rus: Он попросил меня поехать с ним.
eng: He asked me to go with him.
rus: Он попросил меня пойти с ним.
eng: He asked me to help him do that.
rus: Он попросил меня помочь ему это сделать.
eng: He asked me to help him out.
rus: Он попросил меня выручить его.
eng: He asked me to help him.
rus: Он попросил меня помочь ему.
eng: He asked me to help.
rus: Он попросил меня помочь.
eng: He asked me to leave him alone.
rus: Он попросил меня оставить его в покое.
eng: He asked me to leave the room.
rus: Он попросил меня выйти из комнаты.
eng: He asked me to lend him money.
rus: Он попросил меня одолжить ему денег.
eng: He asked me to lend him my pencil.
rus: Он попросил меня одолжить ему карандаш.
eng: He asked me to lend him some money.
rus: Он попросил меня одолжить ему немного денег.
eng: He asked me to lend him ten euros.
rus: Он попросил меня одолжить ему десять евро.
eng: He asked me to marry him.
rus: Он предложил мне выйти за него замуж.
eng: He asked me to marry him.
rus: Он сделал мне предложение.
eng: He asked me to open the door.
rus: Он попросил меня открыть дверь.
eng: He asked me to pass him the salt.
rus: Он попросил меня передать ему соль.
eng: He asked me to read 5 poems.
rus: Он попросил меня прочесть пять стихотворений.
eng: He asked me to read him some poems.
rus: Он попросил меня почитать ему стихи.
eng: He asked me to speak more slowly.
rus: Он попросил меня говорить медленнее.
eng: He asked me to speak more slowly.
rus: Он попросил меня говорить помедленнее.
eng: He asked me to stay and help him.
rus: Он попросил меня остаться и помочь ему.
eng: He asked me to take a look at it.
rus: Он попросил меня взглянуть на это.
eng: He asked me to take him to the zoo.
rus: Он попросил меня сводить его в зоопарк.
eng: He asked me to throw him the ball.
rus: Он попросил меня бросить ему мяч.
eng: He asked me to wait there until he came back.
rus: Он попросил меня подождать там, пока он не вернётся.
eng: He asked me to wake him at six.
rus: Он попросил меня разбудить его в шесть.
eng: He asked me to write him a love letter in Arabic.
rus: Он попросил меня, чтобы я написала ему любовное письмо на арабском.
eng: He asked me to.
rus: Он попросил меня об этом.
eng: He asked me two questions.
rus: Он задал мне два вопроса.
eng: He asked me what I had been doing.
rus: Он спросил меня, что я делал.
eng: He asked me what I had bought.
rus: Он спросил у меня, что я купила.
eng: He asked me what I needed.
rus: Он спросил меня, что мне было нужно.
eng: He asked me what I needed.
rus: Он спросил меня, что мне нужно.
eng: He asked me what my name was.
rus: Он спросил, как меня зовут.
eng: He asked me when I was going to buy a new car.
rus: Он спросил меня, когда я собираюсь покупать новую машину.
eng: He asked me where his book was.
rus: Он спросил меня, где его книга.
eng: He asked me where my uncle lived.
rus: Он меня спросил, где живёт мой дядя.
eng: He asked me where she lived.
rus: Он спросил меня, где она живёт.
eng: He asked me whether anybody was there.
rus: Он спросил меня, был ли там кто-нибудь.
eng: He asked me whether I had slept well last night.
rus: Он спросил меня, хорошо ли я спал прошлой ночью.
eng: He asked me whether I like math.
rus: Он спрашивал, нравится ли мне математика.
eng: He asked me whether she was coming.
rus: Он спросил меня, придёт ли она.
eng: He asked me who had painted the picture.
rus: Он спросил меня, кем была нарисована картина.
eng: He asked me who I thought would win the race.
rus: Он спросил, кто, по моему мнению, выиграет гонку.
eng: He asked me who I was.
rus: Он спросил меня, кто я такой.
eng: He asked me who that man was.
rus: Он спросил меня, кто тот человек.
eng: He asked my mother.
rus: Он спросил мою мать.
eng: He asked my mum.
rus: Он попросил мою маму.
eng: He asked my mum.
rus: Он спросил мою маму.
eng: He asked my pardon.
rus: Он попросил у меня прощения.
eng: He asked Nancy if she was free the next day.
rus: Он спросил Нэнси, будет ли она завтра свободна.
eng: He asked our pardon for making a mistake.
rus: Он попросил прощения за сделанную ошибку.
eng: He asked that we be silent.
rus: Он попросил нас быть потише.
eng: He asked that we be silent.
rus: Он попросил нас посидеть тихо.
eng: He asked the general to recall his order.
rus: Он просил генерала отменить свой приказ.
eng: He asked the general to take back his order.
rus: Он попросил генерала отменить приказ.
eng: He asked the man to help him.
rus: Он попросил мужчину помочь ему.
eng: He asked the officials to lift the ban.
rus: Он обратился к властям с просьбой снять запрет.
eng: He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
rus: Он спросил полицейского, сколько людей погибло в ДТП в предыдущий день.
eng: He asked us several questions.
rus: Он задал нам несколько вопросов.
eng: He asked us to help him.
rus: Он попросил нас ему помочь.
eng: He asked us to leave him alone.
rus: Он попросил нас оставить его в покое.
eng: He asked us what we wanted.
rus: Он спросил нас, чего мы хотим.
eng: He asked why.
rus: Он спросил почему.
eng: He asks me to be attentive.
rus: Он просит меня быть внимательной.
eng: He asks me to be attentive.
rus: Он просит меня быть внимательным.
eng: He asks me to be attentive.
rus: Он просит, чтобы я был внимателен.
eng: He asks questions to his father.
rus: Он задаёт вопросы отцу.
eng: He asks questions to his father.
rus: Он задаёт отцу вопросы.
eng: He aspired to be a famous actor.
rus: Он стремился стать знаменитым актёром.
eng: He aspired to be a famous actor.
rus: Он стремился стать знаменитым артистом.
eng: He aspired to be a famous actor.
rus: Он стремился стать известным актёром.
eng: He aspired to be a famous actor.
rus: Он стремился стать известным артистом.
eng: He aspires to become a teacher.
rus: Он стремится стать учителем.
eng: He asserted that he was innocent.
rus: Он утверждал, что он не виновен.
eng: He asserts that she is innocent.
rus: Он утверждает, что она невиновна.
eng: He assigned me a new job.
rus: Он мне поручил новое задание.
eng: He assisted me with my business.
rus: Он помог мне с бизнесом.
eng: He assumed that the train would be on time.
rus: Он полагал, что поезд прибудет вовремя.
eng: He as well as I is a member of the club.
rus: Как и я, он является членом клуба.
eng: He as well as you is tired of this work.
rus: Он, как и ты, устал от этой работы.
eng: Heat and light are necessary for our existence.
rus: Тепло и свет необходимы для нашего существования.
eng: He ate a box of chocolates.
rus: Он съел коробку шоколадных конфет.
eng: He ate all of it.
rus: Он всё это съел.
eng: He ate all of it.
rus: Он съел это полностью.
eng: He ate all of the apples.
rus: Он съел все яблоки.
eng: He ate alone.
rus: Он ел в одиночестве.
eng: He ate an apple.
rus: Он съел яблоко.
eng: He ate breakfast alone.
rus: Он позавтракал в одиночестве.
eng: He ate breakfast by himself.
rus: Он позавтракал сам.
eng: He ate everything that was on his plate.
rus: Он съел всё, что было в его тарелке.
eng: He ate fruit and vegetables.
rus: Он ел фрукты и овощи.
eng: He ate insects and spiders.
rus: Он ел насекомых и пауков.
eng: He ate it all up.
rus: Он всё доел.
eng: He ate it in no time.
rus: Он съел это в мгновение ока.
eng: He ate it.
rus: Он его съел.
eng: He ate it.
rus: Он её съел.
eng: He ate one bite, and then another.
rus: Он откусил раз, потом ещё.
eng: He ate poisonous mushrooms.
rus: Он поел ядовитых грибов.
eng: He ate quickly.
rus: Он быстро поел.
eng: He ate rice twice a day for many years.
rus: Он ел рис дважды в день на протяжении многих лет.
eng: He ate some sand.
rus: Он поел песка.
eng: He ate the apple.
rus: Он съел яблоко.
eng: He ate the whole apple.
rus: Он слопал целое яблоко.
eng: He ate the whole apple.
rus: Он съел целое яблоко.
eng: Heather believes me.
rus: Хизер верит мне.
eng: Heather has a toothache.
rus: У Хезер болят зубы.
eng: Heather loves the way she lives her life.
rus: Хезер нравится то, как она живёт.
eng: Heating is cheap here.
rus: Отопление здесь дешёвое.
eng: He attached great importance to the event.
rus: Он придавал мероприятию большое значение.
eng: He attacked me from behind.
rus: Он напал на меня сзади.
eng: He attacked me.
rus: Он на меня напал.
eng: He attacked the government's policy in his speech.
rus: В своей речи он подверг критике политику правительства.
eng: He attacked the government's policy in his speech.
rus: В своей речи он раскритиковал политику правительства.
eng: He attained his goal.
rus: Он достиг своей цели.
eng: He attained the top of the mountain before dark.
rus: Он достиг вершины засветло.
eng: He attempted suicide.
rus: Он пытался покончить жизнь самоубийством.
eng: He attempted suicide.
rus: Он пытался покончить с собой.
eng: He attempted to escape.
rus: Он попытался сбежать.
eng: He attended many ceremonies.
rus: Он посетил множество церемоний.
eng: He attended many ceremonies.
rus: Он присутствовал на многих церемониях.
eng: He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
rus: Три года он ходил в старшую школу, не пропустив ни дня и ни разу не опоздав.
eng: He attended the meeting as the company representative.
rus: Он присутствовал на встрече в качестве представителя компании.
eng: He attends the same school that I do.
rus: Он ходит в ту же школу, что и я.
eng: He attracted many people's attention.
rus: Он привлёк к себе внимание многих.
eng: He attributes his success to hard work.
rus: Он считает свой успех результатом усердной работы.
eng: Heat turns ice into water.
rus: Тепло превращает лёд в воду.
eng: Heat turns water into steam.
rus: Тепло превращает воду в пар.
eng: Heat up the water until it boils.
rus: Нагрей воду до кипения.
eng: Heat up the water until it boils.
rus: Нагрейте воду до кипения.
eng: He availed himself of the rain.
rus: Он воспользовался дождём.
eng: Heaven and hell exist only in the human heart.
rus: Ад и Рай существуют лишь в сердцах людей.
eng: Heaven and hell exist only in the human heart.
rus: Ад и рай существуют только в сердце человека.
eng: Heaven and hell exist only in the human heart.
rus: Рай и ад существуют только в человеческой душе.
eng: He avenged his dead father.
rus: Он отомстил за своего покойного отца.
eng: He avenged his father's death.
rus: Он отомстил за смерть своего отца.
eng: He avenged his father.
rus: Он отомстил за отца.
eng: He avenged the murder of his father.
rus: Он отомстил за смерть своего отца.
eng: Heaven knows why.
rus: Бог знает почему.
eng: He avoided her eyes.
rus: Он избегал её взгляда.
eng: He avoided her.
rus: Он её избегал.
eng: He avoided it in every way.
rus: Он всячески этого избегал.
eng: He avoided the bait.
rus: Он избегал приманки.
eng: He avoided the bait.
rus: Он не проглотил наживку.
eng: He avoided the question.
rus: Он уклонился от вопроса.
eng: He avoids confrontation as much as he can.
rus: Он избегает конфликтов, насколько возможно.
eng: He avoids me.
rus: Он меня избегает.
eng: He avowed himself an atheist.
rus: Он признал себя атеистом.
eng: He avowed himself an atheist.
rus: Он признался, что он атеист.
eng: Heavy posts are needed to sustain this bridge.
rus: Чтобы держать этот мост, нужны большие опоры.
eng: Heavy rain throughout the night has hampered efforts to rescue survivors from the stricken ferry.
rus: Сильный дождь, который шел всю ночь, помешал попыткам спасти выживших с пострадавшего парома.
eng: Heavy snowfall in Istanbul has forced Turkish Airlines to cancel over 600 flights.
rus: Сильный снегопад в Стамбуле вынудил Turkish Airlines отменить свыше шестисот рейсов.
eng: Heavy taxes are laid on wine.
rus: На вино наложили большой налог.
eng: He awoke me early in the morning.
rus: Он разбудил меня рано утром.
eng: He backed abruptly away.
rus: Он резко отодвинулся.
eng: He bade her farewell.
rus: Они распрощались.
eng: He bade her farewell.
rus: Он простился с ней.
eng: He bade us farewell, and went away.
rus: Он попрощался с нами и ушёл.
eng: He bade us welcome.
rus: Он поприветствовал нас.
eng: He bailed on us just when we needed him.
rus: Он покинул нас именно тогда, когда мы в нём нуждались.
eng: He baked a pie.
rus: Он испёк пирог.
eng: He baked her a cake.
rus: Он испёк для неё пирог.
eng: He baked muffins.
rus: Он испёк кексы.
eng: He balked at the suggestion that he give ten percent of his income to charity.
rus: Он не согласился с предложением отдавать десять процентов от собственного дохода на благотворительность.
eng: He banged his head against a shelf and got a big lump.
rus: Он ударился головой о полку и получил огромный синяк.
eng: He banged his head.
rus: Он ударился головой.
eng: He banged his knee.
rus: Он ударился коленом.
eng: He banged on the table with his fist.
rus: Он ударил кулаком по столу.
eng: He barely escaped death.
rus: Он едва избежал смерти.
eng: He barely escaped death.
rus: Он едва спасся.
eng: He barely missed being killed.
rus: Его чуть не убили.
eng: He barely missed being killed.
rus: Он чуть не убился.
eng: He barely passed the examination.
rus: Он с трудом сдал экзамен.
eng: He barely passed the exam.
rus: Он еле-еле сдал экзамен.
eng: He barely recognized her.
rus: Он её едва узнал.
eng: He barely speaks to me anymore.
rus: Он со мной уже почти не разговаривает.
eng: He barely spoke to me.
rus: Он со мной почти не разговаривал.
eng: He barely touched his food.
rus: Он едва притронулся к еде.
eng: He bargained with the house agent for a lower price.
rus: Он торговался с агентом по недвижимости, чтобы снизить цену.
eng: He based his report on the available statistics.
rus: Он базировал свой отчёт на имеющихся статистических данных.
eng: He bawled and screamed about what turned out to be an easily fixable problem.
rus: Он орал и вопил из-за проблемы, которую, как оказалось, легко решить.
eng: He beat me in chess.
rus: Он обыграл меня в шахматы.
eng: He beat the dog with a stick.
rus: Он ударил собаку палкой.
eng: He became a Catholic.
rus: Он стал католиком.
eng: He became a citizen of the United States.
rus: Он стал гражданином Соединённых Штатов.
eng: He became a famous actor.
rus: Он стал известным актёром.
eng: He became a famous singer.
rus: Он стал знаменитым певцом.
eng: He became a famous singer.
rus: Он стал известным певцом.
eng: He became a great musician.
rus: Он стал великим музыкантом.
eng: He became a handsome young man.
rus: Он стал красавцем.
eng: He became a handsome young man.
rus: Он стал красивым молодым человеком.
eng: He became a meme.
rus: Он стал мемом.
eng: He became an American citizen.
rus: Он стал американским гражданином.
eng: He became a national hero.
rus: Он стал национальным героем.
eng: He became a nice young man.
rus: Он превратился в прекрасного юношу.
eng: He became an orphan when he was ten.
rus: В десять лет он остался сиротой.
eng: He became a pianist.
rus: Он стал пианистом.
eng: He became a policeman.
rus: Он стал полицейским.
eng: He became a police officer.
rus: Он стал офицером полиции.
eng: He became a popular singer.
rus: Он стал популярным певцом.
eng: He became a sailor.
rus: Он стал моряком.
eng: He became a shell of his former self.
rus: От него прежнего осталась лишь оболочка.
eng: He became a successful lawyer.
rus: Он стал успешным адвокатом.
eng: He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
rus: Он стал раздражительным, постоянно критиковал жену за то, что она плохо готовит, и жаловался на боль в желудке.
eng: He became ever more famous as a critic.
rus: Он стал более известен, как критик.
eng: He became famous all over the world.
rus: Он приобрёл мировую славу.
eng: He became famous all over the world.
rus: Он стал известен на весь мир.
eng: He became famous thanks to his mother.
rus: Он стал известным благодаря своей матери.
eng: He became famous.
rus: Он прославился.
eng: He became famous.
rus: Он стал знаменитым.
eng: He became financially independent.
rus: Он стал финансово независимым.
eng: He became friends with her while in the U.S.
rus: Он подружился с ней в Америке.
eng: He became furious.
rus: Он рассвирепел.
eng: He became interested in mathematics.
rus: Он заинтересовался математикой.
eng: He became irritated.
rus: Он рассердился.
eng: He became more mature with the passing of the years.
rus: С годами он стал более зрелым.
eng: He became quite vindictive after his wife left him.
rus: Он стал довольно злопамятным, после того как от него ушла жена.
eng: He became rich.
rus: Он разбогател.
eng: He became secretary.
rus: Он стал секретарём.
eng: He became the company president when he was thirty.
rus: Он стал президентом компании в тридцать лет.
eng: He became very dangerous.
rus: Он стал очень опасен.
eng: He became very dangerous.
rus: Он стал очень опасным.
eng: He became very rich before he died.
rus: Он значительно разбогател перед смертью.
eng: He became weak.
rus: Он ослабел.
eng: He became weak.
rus: Он стал слабым.
eng: He became wiser as he grew older.
rus: С возрастом он поумнел.
eng: He became world-famous for his discovery.
rus: Он обрёл мировую известность благодаря своему открытию.
eng: He became world-famous for his discovery.
rus: Он стал известен во всём мире благодаря своему открытию.
eng: He befriended a thief called Tom.
rus: Он подружился с вором по имени Том.
eng: He began a new life.
rus: Он начал новую жизнь.
eng: He began courting her in earnest when he found out that she had another suitor.
rus: Он начал ухаживать за ней всерьёз, когда обнаружил, что у неё был другой поклонник.
eng: He began running.
rus: Он побежал.
eng: He began singing.
rus: Он запел.
eng: He began singing.
rus: Он начал петь.
eng: He began skinning the animal.
rus: Он начал снимать шкуру с животного.
eng: He began threatening her.
rus: Он начал ей угрожать.
eng: He began to be a problem.
rus: Он стал проблемой.
eng: He began to cry loudly.
rus: Он громко заплакал.
eng: He began to cry loudly.
rus: Он начал громко плакать.
eng: He began to cry.
rus: Он заплакал.
eng: He began to cry.
rus: Он начал плакать.
eng: He began to cry.
rus: Он принялся плакать.
eng: He began to cry.
rus: Он расплакался.
eng: He began to eat his sandwich.
rus: Он начал есть свой сэндвич.
eng: He began to eat lunch.
rus: Он начал обедать.
eng: He began to feel afraid.
rus: Ему начало становиться страшно.
eng: He began to feel ill.
rus: Он почувствовал себя плохо.
eng: He began to kiss her.
rus: Он начал её целовать.
eng: He began to kiss her.
rus: Он стал её целовать.
eng: He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school.
rus: Он начал учить английский, когда ему было двенадцать, иначе говоря, когда он поступил в среднюю школу.
eng: He began to learn English.
rus: Он начал учить английский.
eng: He began to look for a job.
rus: Он начал искать работу.
eng: He began to make excuses.
rus: Он начал извиняться.
eng: He began to play an old song.
rus: Он начал играть старую песню.
eng: He began to raise beef cattle.
rus: Он начал разводить скот на мясо.
eng: He began to run.
rus: Он начал бежать.
eng: He began to run.
rus: Он побежал.
eng: He began to shout.
rus: Он закричал.
eng: He began to shout.
rus: Он начал кричать.
eng: He began to sing.
rus: Он запел.
eng: He began to sing.
rus: Он начал петь.
eng: He began to suspect something was wrong when the seller didn't allow him to test the item before buying it.
rus: Он заподозрил неладное, когда продавец не разрешил ему проверить товар перед покупкой.
eng: He began to sweat.
rus: Он начал потеть.
eng: He began to tickle her.
rus: Он начал её щекотать.
eng: He began to whistle a tune.
rus: Он начал насвистывать мелодию.
eng: He began to work for that company last year.
rus: Он начал работать в этой компании в прошлом году.
eng: He began to work for that company last year.
rus: Он начал работать на эту компанию в прошлом году.
eng: He began with a joke.
rus: Он начал с анекдота.
eng: He began with a joke.
rus: Он начал с шутки.
eng: He began working in earnest.
rus: Он принялся за работу всерьёз.
eng: He begged for her to come home.
rus: Он умолял её вернуться домой.
eng: He begged her not to say anything to his parents.
rus: Он умолял её ничего не говорить его родителям.
eng: He begged her to forgive him.
rus: Он умолял её простить его.
eng: He begged his father to buy him a bicycle.
rus: Он попросил отца купить велосипед.
eng: He begged me to come.
rus: Он умолял меня прийти.
eng: He begged me to come.
rus: Он умолял меня, чтобы я пришёл.
eng: He begged me to come.
rus: Он умолял меня, чтобы я пришла.
eng: He begged me to go with him.
rus: Он умолял меня пойти с ним.
eng: He begged me to help her.
rus: Он умолял меня помочь ей.
eng: He begged me to stay.
rus: Он умолял меня остаться.
eng: He begged us to go with him.
rus: Он умолял нас пойти с ним.
eng: He begged us to go with him.
rus: Он умолял нас, чтобы мы пошли с ним.
eng: He behaved as if he were crazy.
rus: Он вёл себя как сумасшедший.
eng: He behaved as though he were king.
rus: Он вёл себя как король.
eng: He behaved badly to his sons.
rus: Он плохо обращался со своими сыновьями.
eng: He behaved badly.
rus: Он плохо вёл себя.
eng: He behaved himself like a man.
rus: Он вёл себя как мужчина.
eng: He behaved in a strange manner.
rus: Он вёл себя очень странно.
eng: He behaved like a child.
rus: Он вёл себя как ребёнок.
eng: He behaved like a madman.
rus: Он вёл себя как сумасшедший.
eng: He behaves as if he were a famous statesman.
rus: Он ведет себя как большая шишка.
eng: He behaves as if he were insane.
rus: Он ведёт себя будто сумасшедший.
eng: He behaves as if he were somebody.
rus: Он ведёт себя так, будто он невесть кто.
eng: He behaves as if he were somebody.
rus: Он ведёт себя так, будто он "шишка" какая-нибудь.
eng: He behaves like a child.
rus: Он ведёт себя как ребёнок.
eng: He behaves very naturally.
rus: Он ведёт себя очень естественно.
eng: He being late, we started without him.
rus: Он опаздывал, и мы начали без него.
eng: He believed in the supreme power of the law.
rus: Он верил в верховенство закона.
eng: He believed in the truth.
rus: Он поверил в правду.
eng: He believed it.
rus: Он в это поверил.
eng: He believed me.
rus: Он мне поверил.
eng: He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
rus: Он считал, что негры могут победить в борьбе за равноправие, не прибегая к насилию.
eng: He believed that the earth was round.
rus: Он считал, что Земля круглая.
eng: He believed the Earth round.
rus: Он верил, что Земля круглая.
eng: He believed the Earth round.
rus: Он считал, что Земля круглая.
eng: He believes everything I say.
rus: Он верит всему, что я говорю.
eng: He believes every word I say.
rus: Он верит каждому моему слову.
eng: He believes he's right.
rus: Он считает, что прав.
eng: He believes himself to be a hero.
rus: Он считает себя героем.
eng: He believes in an afterlife.
rus: Он верит в жизнь после смерти.
eng: He believes in God, but he rarely attends Church.
rus: Он верит в Бога, но редко посещает церковь.
eng: He believes in Santa Claus.
rus: Он верит в Деда Мороза.
eng: He believes in the existence of ghosts.
rus: Он верит в существование призраков.
eng: He believes in the supernatural.
rus: Он верит в сверхъестественное.
eng: He believes in the supernatural.
rus: Он верит в сверхъестественные силы.
eng: He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.
rus: Он верит в предрассудки, считая, что 13 - несчастливое число.
eng: He believes me.
rus: Он мне верит.
eng: He believes that he can prove it.
rus: Он считает, что может это доказать.
eng: He believes that he is a hero.
rus: Ему кажется, что он герой.
eng: He believes that Tai Ji has improved his life.
rus: Он считает, что тайцзицюань улучшил его жизнь.
eng: He believes that the moon landings never happened.
rus: Он не верит в высадку на Луне.
eng: He believes that the moon landings never happened.
rus: Он считает, что высадки на луне не было.
eng: He believes that there is a spy among us.
rus: Он считает, что среди нас есть шпион.
eng: He believes there is a spy among us.
rus: Он считает, что среди нас шпион.
eng: He believes Tom.
rus: Он верит Тому.
eng: He believes whatever I say.
rus: Он верит всему, что я ни скажу.
eng: He believes whatever I say.
rus: Он верит всему, что я скажу.
eng: He believes you.
rus: Он вам верит.
eng: He believes you.
rus: Он тебе верит.
eng: He belongs to a big family.
rus: Он член большой семьи.
eng: He belongs to a big family.
rus: У него большая семья.
eng: He belongs to a large family.
rus: Он принадлежит к большой семье.
eng: He belongs to our tennis team.
rus: Он – часть нашей теннисной команды.
eng: He belongs to the brass band.
rus: Он играет в духовом оркестре.
eng: He belongs to the soccer club.
rus: Он член футбольного клуба.
eng: He belongs to the upper class.
rus: Он принадлежит к высшему классу.
eng: He bent down and picked up the ball.
rus: Он наклонился и подобрал мяч.
eng: He bent forward.
rus: Он наклонился вперёд.
eng: He bent his back.
rus: Он выгнул спину.
eng: He bent over backward to please his wife.
rus: Он из кожи вон лез, чтобы угодить жене.
eng: He bent over to see insects in the flowerbed.
rus: Он наклонился, чтобы рассмотреть насекомых на клумбе.
eng: He betrayed her secret to his friends.
rus: Он выболтал её тайну своим друзьям.
eng: He betrayed her secret to his friends.
rus: Он разболтал её тайну своим друзьям.
eng: He betrayed his country.
rus: Он предал родину.
eng: He betrayed his country.
rus: Он предал свою страну.
eng: He betrayed his friends for money.
rus: Он предал своих друзей из-за денег.
eng: He betrayed his friends for money.
rus: Он предал своих друзей ради денег.
eng: He betrayed my confidence.
rus: Он не оправдал моего доверия.
eng: He betrayed my confidence.
rus: Он предал моё доверие.
eng: He betrayed you.
rus: Он вас предал.
eng: He betrayed you.
rus: Он Вас предал.
eng: He betrayed you.
rus: Он тебя предал.
eng: He bikes to work.
rus: Он ездит на работу на велосипеде.
eng: He bites his nails.
rus: Он грызёт ногти.
eng: He bit his lip.
rus: Он прикусил губу.
eng: He bit me.
rus: Он меня укусил.
eng: He bit off more than he could chew.
rus: Он взял на себя непомерную задачу.
eng: He bit off more than he could chew.
rus: Он взялся за дело не по плечу.
eng: He bit off more than he could chew.
rus: Он не рассчитал своих сил.
eng: He bit off more than he could chew.
rus: Он переоценил свои возможности.
eng: He blackmailed me.
rus: Он шантажировал меня.
eng: He blamed her.
rus: Он обвинил её.
eng: He blamed her.
rus: Он обвинял её.
eng: He blamed it on me.
rus: Он обвинил в этом меня.
eng: He blamed it on me.
rus: Он считал виновным меня.
eng: He blamed me for neglecting my duty.
rus: Он обвинил меня в том, что пренебрёг своими обязанностями.
eng: He blamed the failure on his brother.
rus: Он возложил вину за неудачу на своего брата.
eng: He blames his failure on bad luck.
rus: В своей неудаче он винит невезение.
eng: He blames his failure on bad luck.
rus: Он списывает своё поражение на невезение.
eng: He blames us.
rus: Он винит нас.
eng: He blames us.
rus: Он обвиняет нас.
eng: He blew all his money.
rus: Он продул все свои деньги.
eng: He blew all his money.
rus: Он промотал все свои деньги.
eng: He blew all his money.
rus: Он растранжирил все свои деньги.
eng: He blew his nose in a handkerchief.
rus: Он высморкался в платок.
eng: He blew his nose.
rus: Он высморкался.
eng: He blew on his fingertips.
rus: Он подул на кончики пальцев.
eng: He blew on the tip of his fingers.
rus: Он подул на кончики пальцев.
eng: He blew out the candles on the cake.
rus: Он задул свечи на торте.
eng: He blew out the candle.
rus: Он задул свечу.
eng: He blew soap bubbles.
rus: Он выдувал мыльные пузыри.
eng: He blinked his eyes.
rus: Он моргнул.
eng: He blinked.
rus: Он моргнул.
eng: He blocked my way.
rus: Он загородил мне дорогу.
eng: He blocked my way.
rus: Он перегородил мне дорогу.
eng: He blushed because she was looking at him.
rus: Он покраснел, потому что она на него смотрела.
eng: He blushed slightly.
rus: Он слегка покраснел.
eng: He blushed with shame.
rus: Он покраснел от стыда.
eng: He boarded a plane bound for Los Angeles.
rus: Он сел на самолет, направляющийся в Лос-Анджелес.
eng: He boarded the ship.
rus: Он поднялся на борт корабля.
eng: He boasts of his wealth.
rus: Он хвастается своим богатством.
eng: He boasts that he can speak six languages.
rus: Он хвастается, что может говорить на шести языках.
eng: He boasts that he can swim well.
rus: Он хвастается тем, что хорошо плавает.
eng: He boiled over with rage.
rus: Он вскипел от ярости.
eng: He bolted out of the room.
rus: Он выскочил из комнаты.
eng: He boozes too much.
rus: Он бухает без меры.
eng: He bored us with his long stories.
rus: Он утомил нас своими длинными рассказами.
eng: He bored us with his long stories.
rus: Он утомлял нас своими длинными рассказами.
eng: He bores everybody.
rus: Он всем надоедает.
eng: He bores me.
rus: Он мне надоел.
eng: He borrowed a lot of money from him.
rus: Он занял у него много денег.
eng: He borrowed money from his friend.
rus: Он занял денег у друга.
eng: He borrowed the car from his friend.
rus: Он одолжил машину у друга.
eng: He both speaks and writes French.
rus: Он говорит и пишет по-французски.
eng: He bought a bicycle for fifty thousand yen.
rus: Он купил велосипед за 50000 иен.
eng: He bought a bottle of cheap wine.
rus: Он купил бутылку дешёвого вина.
eng: He bought a car.
rus: Он купил автомобиль.
eng: He bought a car.
rus: Он купил машину.
eng: He bought a double-barreled shotgun.
rus: Он купил двуствольный дробовик.
eng: He bought a dress for her.
rus: Он купил ей платье.
eng: He bought a hat.
rus: Он купил шляпу.
eng: He bought a Honda.
rus: Он купил Хонду.
eng: He bought a Honda.
rus: Он покупал Хонду.
eng: He bought a lot of flour and oil.
rus: Он накупил муки и масла.
eng: He bought an English book at a bookstore.
rus: Он купил в книжном английскую книгу.
eng: He bought an English book at a bookstore.
rus: Он купил в книжном книгу по английскому.
eng: He bought an English book at a bookstore.
rus: Он купил в книжном магазине книгу на английском.
eng: He bought a new car, but we didn't know anything about that.
rus: Он купил новую машину, но мы об этом ничего не знали.
eng: He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.
rus: Он купил новую машину. Старая была у него больше десяти лет.
eng: He bought a new car.
rus: Он купил новую машину.
eng: He bought a new pair of gloves.
rus: Он купил новую пару перчаток.
eng: He bought a newspaper.
rus: Он купил газету.
eng: He bought a pair of black shoes yesterday.
rus: Он купил вчера пару чёрных туфель.
eng: He bought a pair of shoes.
rus: Он купил одну пару обуви.
eng: He bought a pair of shoes.
rus: Он купил пару туфель.
eng: He bought a piece of furniture at the store.
rus: Он купил в магазине мебель.