DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I could've sworn I saw Tom there.
rus: Я мог бы поклясться, что видел там Тома.
eng: I could've told you that if you'd asked me.
rus: Я бы мог тебе это сказать, если бы ты меня спросил.
eng: I could walk.
rus: Я мог бы пойти пешком.
eng: I could walk.
rus: Я мог идти.
eng: I could win.
rus: Я мог бы выиграть.
eng: I could win.
rus: Я мог бы победить.
eng: I could write her a note if it would help.
rus: Я мог бы написать ей записку, если бы это помогло.
eng: I could write him a note if it would help.
rus: Я мог бы написать ему записку, если бы это помогло.
eng: I could write Tom a note if it would help.
rus: Я мог бы написать Тому записку, если бы это помогло.
eng: I could write Tom a note if you want me to.
rus: Я бы мог написать для Тома записку, если хотите.
eng: I counted on him.
rus: Я на него рассчитывал.
eng: I counted to three and then plunged into the water.
rus: Я досчитал до трёх и нырнул в воду.
eng: I counted to two hundred.
rus: Я досчитал до двухсот.
eng: I counted up to 200.
rus: Я досчитал до двухсот.
eng: I counted.
rus: Я подсчитал.
eng: I counted.
rus: Я сосчитал.
eng: I count on her.
rus: Я на неё рассчитываю.
eng: I count on him.
rus: Я на него рассчитываю.
eng: I count on them.
rus: Я на них рассчитываю.
eng: I count on Tom.
rus: Я рассчитываю на Тома.
eng: I count on your help.
rus: Я рассчитываю на вашу помощь.
eng: I count on your help.
rus: Я рассчитываю на твою помощь.
eng: I count to ten.
rus: Я считаю до десяти.
eng: I covered my ears.
rus: Я прикрыл глаза.
eng: I cover twenty miles a day.
rus: Я прохожу 20 миль в день.
eng: I cracked the code.
rus: Я взломал код.
eng: I crashed.
rus: Я разбилась.
eng: I crashed.
rus: Я разбился.
eng: I crave knowledge.
rus: Я жажду знаний.
eng: I crawled out of bed and got dressed.
rus: Я выполз из кровати и оделся.
eng: I crawled under the fence.
rus: Я прополз под забором.
eng: I created a shortcut on the desktop.
rus: Я создал ярлык на рабочем столе.
eng: I created Frankenstein by my own hands.
rus: Я своими руками создал Франкенштейна.
eng: I cried again.
rus: Я опять заплакал.
eng: I cried again.
rus: Я снова заплакал.
eng: I cried all morning.
rus: Я проплакал всё утро.
eng: I cried all night long.
rus: Я проплакал всю ночь.
eng: I cried all night.
rus: Я плакала всю ночь.
eng: I cried all night.
rus: Я плакал всю ночь.
eng: I cried a lot.
rus: Я много плакал.
eng: I cried a lot.
rus: Я много плакала.
eng: I cried like a baby when the boy and his dog were reunited at the end of the movie.
rus: Я плакал как ребёнок, когда мальчик и его собака воссоединились в конце фильма.
eng: I cried like a baby.
rus: Я плакал как ребёнок.
eng: I cried my eyes out.
rus: Я все глаза выплакала.
eng: I cried myself to sleep almost every night.
rus: Почти каждую ночь я засыпала в слезах.
eng: I cried myself to sleep last night.
rus: Вчера я заснул в слезах.
eng: I cried on his shoulder.
rus: Я поплакался ему в жилетку.
eng: I cried on his shoulder.
rus: Я поплакал у него на плече.
eng: I cried reading this book.
rus: Я плакал, читая эту книгу.
eng: I cried so much that I just couldn't cry anymore.
rus: Я столько плакал, что я уже просто не мог больше.
eng: I cried today.
rus: Я сегодня плакал.
eng: I cried today.
rus: Я сегодня плакала.
eng: I cried, too.
rus: Я тоже плакал.
eng: I cried when my dog died.
rus: Я плакал, когда умерла моя собака.
eng: I cried when my dog died.
rus: Я плакал, когда умер мой пес.
eng: I cried when Tom told me about that.
rus: Я плакал, когда Том мне об этом рассказал.
eng: I cried.
rus: Я плакал.
eng: I cried.
rus: Я плакала.
eng: I cringed.
rus: Я съёжился.
eng: I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
rus: Я пересёк экватор в первый раз во время путешествия в Австралию.
eng: I crossed the river by boat.
rus: Я переправился через реку на лодке.
eng: I crossed the road after looking both ways.
rus: Я перешёл через дорогу, посмотрев перед этим в обе стороны.
eng: I crossed the street.
rus: Я перешёл через улицу.
eng: I crossed the street.
rus: Я перешла через улицу.
eng: I crushed the can.
rus: Я раздавил банку.
eng: I cry all the time.
rus: Я всё время плачу.
eng: I cry almost every day. There's always something that touches me.
rus: Я плачу почти каждый день. Всегда находится что-то глубоко трогательное.
eng: I cry a lot.
rus: Я часто пла́чу.
eng: I cry every day.
rus: Я каждый день плачу.
eng: I cry every day.
rus: Я плачу каждый день.
eng: I cry every time I hear this song.
rus: Я каждый раз плачу, когда слушаю эту песню.
eng: I cry every time I listen to this song.
rus: Я плачу каждый раз, когда слушаю эту песню.
eng: I cry every time I listen to this song.
rus: Я плачу каждый раз, когда слышу эту песню.
eng: I cry every time I watch that film.
rus: Я плачу всякий раз, когда смотрю этот фильм.
eng: I cry too much.
rus: Я слишком много плачу.
eng: I cry too much.
rus: Я слишком часто плачу.
eng: I cured my cold with this medicine.
rus: С помощью этого лекарства я вылечился от насморка.
eng: I currently live in Boston.
rus: В настоящее время я живу в Бостоне.
eng: I cut a branch from the tree.
rus: Я срезал с дерева ветку.
eng: I cut across the park.
rus: Я срезал путь через парк.
eng: I cut classes again today.
rus: Я сегодня опять уроки прогулял.
eng: I cut classes and went to the mall.
rus: Я пропустил уроки и пошёл в торговый центр.
eng: I cut classes.
rus: Я прогулял уроки.
eng: I cut down a cherry tree.
rus: Я срубил вишнёвое дерево.
eng: I cut down a cherry tree.
rus: Я срубил вишню.
eng: I cut glass.
rus: Я режу стекло.
eng: I cut my finger peeling potatoes.
rus: Я порезала палец, когда чистила картошку.
eng: I cut my finger peeling potatoes.
rus: Я порезал палец, когда чистил картошку.
eng: I cut my finger with a knife.
rus: Я порезал палец ножом.
eng: I cut my finger.
rus: Я порезал палец.
eng: I cut my little finger peeling potatoes.
rus: Я порезал мизинец, когда чистил картошку.
eng: I cut my right hand on a piece of glass.
rus: Я порезал правую руку осколком стекла.
eng: I cut myself on a piece of glass.
rus: Я порезался осколком стекла.
eng: I cut myself on some broken glass.
rus: Я поранился разбитым стеклом.
eng: I cut myself shaving this morning.
rus: Я порезался утром во время бриться.
eng: I cut myself shaving.
rus: Я порезался во время бритья.
eng: I cut myself shaving.
rus: Я порезался, когда брился.
eng: I cut myself this morning.
rus: Я порезался сегодня утром.
eng: I cut myself while shaving.
rus: Я порезался во время бритья.
eng: I cut myself with a knife.
rus: Я порезался ножом.
eng: I cut myself.
rus: Я порезалась.
eng: I cut myself.
rus: Я порезался.
eng: I cut off all ties with Tom.
rus: Я оборвал все связи с Томом.
eng: I cut raspberries.
rus: Я собирал малину.
eng: I cut the article out of the magazine.
rus: Я вырезал статью из журнала.
eng: I cut the paper with a pair of scissors.
rus: Я разрезал бумагу ножницами.
eng: I cut the paper with a pair of scissors.
rus: Я режу бумагу ножницами.
eng: I cut the rope.
rus: Я перерезал верёвку.
eng: I cut Tom's hair.
rus: Я постриг Тома.
eng: I cycle to work.
rus: Я езжу на работу на велосипеде.
eng: I'd accept.
rus: Я бы согласился.
eng: I'd advise not staying at that hotel.
rus: Я бы не советовал останавливаться в этой гостинице.
eng: I'd advise not staying at that hotel.
rus: Я бы не советовал останавливаться в этом отеле.
eng: I'd advise starting at once.
rus: Я вам советую начать сразу.
eng: I'd advise waiting until at least Monday.
rus: Я бы посоветовала подождать хотя бы до понедельника.
eng: I'd advise waiting until at least Monday.
rus: Я бы посоветовал подождать хотя бы до понедельника.
eng: I'd advise you not to eat it.
rus: Я бы не советовал вам его есть.
eng: I'd advise you not to eat it.
rus: Я бы не советовал вам её есть.
eng: I'd advise you not to eat it.
rus: Я бы не советовал вам это есть.
eng: I'd advise you not to eat it.
rus: Я бы не советовал тебе его есть.
eng: I'd advise you not to eat it.
rus: Я бы не советовал тебе её есть.
eng: I'd advise you not to eat it.
rus: Я бы не советовал тебе это есть.
eng: I'd advise you not to eat that.
rus: Я бы не советовал вам это есть.
eng: I'd advise you not to eat that.
rus: Я бы не советовал тебе это есть.
eng: I'd advise you to do the same.
rus: Я бы посоветовал тебе сделать то же.
eng: I'd advise you to let her go.
rus: Я бы посоветовал вам её отпустить.
eng: I'd advise you to let her go.
rus: Я бы посоветовал тебе её отпустить.
eng: I'd advise you to let him go.
rus: Я бы посоветовал вам его отпустить.
eng: I'd advise you to let him go.
rus: Я бы посоветовал тебе его отпустить.
eng: I'd advise you to let them go.
rus: Я бы посоветовал вам их отпустить.
eng: I'd advise you to let them go.
rus: Я бы посоветовал тебе их отпустить.
eng: I'd advise you to let Tom go.
rus: Я бы посоветовал вам отпустить Тома.
eng: I'd advise you to let Tom go.
rus: Я бы посоветовал тебе отпустить Тома.
eng: I'd advise you to let us go.
rus: Я бы посоветовал вам нас отпустить.
eng: I'd advise you to let us go.
rus: Я бы посоветовал тебе нас отпустить.
eng: I'd advise you to lock your doors.
rus: Я бы вам посоветовал запирать двери.
eng: I'd advise you to lock your doors.
rus: Я бы посоветовал тебе запереть двери.
eng: I'd advise you to mind your own business.
rus: Я бы порекомендовал вам не лезть не в своё дело.
eng: I'd advise you to mind your own business.
rus: Я бы посоветовал тебе не лезть не в своё дело.
eng: I'd advise you to not drink that water.
rus: Я бы тебе не советовал пить эту воду.
eng: I'd agree with that.
rus: Я бы с этим согласился.
eng: I'd agree.
rus: Я бы согласился.
eng: Idaho is famous for potatoes.
rus: Айдахо знаменит картофелем.
eng: I'd almost forgotten about that.
rus: Я почти забыл об этом.
eng: I'd also like to have a try.
rus: Я бы тоже хотел попробовать.
eng: I dance, but not very well.
rus: Я танцую, но не очень хорошо.
eng: I danced all night long.
rus: Я протанцевала всю ночь.
eng: I danced all night long.
rus: Я протанцевал всю ночь.
eng: I danced.
rus: Я танцевал.
eng: I danced.
rus: Я танцевала.
eng: I'd appreciate any help you can give me.
rus: Я буду благодарен Вам за любую помощь.
eng: I'd appreciate it if someone translated my comment.
rus: Я был бы очень признателен, если бы кто-нибудь перевёл мой комментарий.
eng: I'd appreciate it if you could do that.
rus: Я был бы очень признателен, если бы вы смогли это сделать.
eng: I'd appreciate it if you'd help me.
rus: Я был бы благодарен, если бы вы мне помогли.
eng: I'd appreciate it if you'd help me.
rus: Я был бы благодарен, если бы вы помогли мне.
eng: I'd appreciate it if you'd help me.
rus: Я был бы благодарен, если бы ты мне помог.
eng: I'd appreciate it if you'd leave.
rus: Я был бы очень признателен, если бы ты ушел.
eng: I'd appreciate it if you would turn off the lights.
rus: Я был бы тебе признателен, если бы ты выключил свет.
eng: I'd appreciate that.
rus: Я бы это оценил.
eng: I'd appreciate your help.
rus: Я был бы признателен вам за помощь.
eng: I dare do all that may become a man; who dares do more is none.
rus: Я смею всё, что можно человеку. Кто смеет больше, тот не человек.
eng: I dared to support his opinion.
rus: Я осмелился поддержать его мнение.
eng: I dare not even think what happened to them.
rus: Я даже не решаюсь думать о том, что с ними случилось.
eng: I dare say he is innocent.
rus: Смею сказать, он невиновен.
eng: I dare say he will not come.
rus: Я рискну сказать, что он не придет.
eng: I daresay that he is innocent.
rus: Я полагаю, что он невиновен.
eng: I dare say that he's right.
rus: Осмелюсь сказать, что он прав.
eng: I dare say you are right.
rus: Я осмелюсь сказать, что вы правы.
eng: I dare you to jump over this ditch.
rus: Готов поспорить, что ты не перепрыгнешь через эту канаву.
eng: I dare you to prove me wrong.
rus: Давай, докажи, что я не прав.
eng: I dashed off the report.
rus: Я набросал отчёт.
eng: I'd ask her.
rus: Я бы её попросил.
eng: I'd ask her.
rus: Я бы у неё спросил.
eng: I'd ask him.
rus: Я бы его попросил.
eng: I'd ask him.
rus: Я бы у него спросил.
eng: I'd ask them.
rus: Я бы их попросил.
eng: I'd ask them.
rus: Я бы у них спросил.
eng: I'd ask Tom.
rus: Я бы попросила Тома.
eng: I'd ask Tom.
rus: Я бы попросил Тома.
eng: I'd ask Tom.
rus: Я бы у Тома спросил.
eng: I'd ask Tom.
rus: Я бы у Тома спросила.
eng: I dated Mary for three years.
rus: Я встречался с Мэри три года.
eng: I dated Mary for three years.
rus: Я три года встречался с Мэри.
eng: I dated Tom for a while.
rus: Я какое-то время встречалась с Томом.
eng: I dated Tom for three years.
rus: Я встречалась с Томом три года.
eng: I dated Tom for three years.
rus: Я три года встречалась с Томом.
eng: I daydreamed all day.
rus: Я предавался мечтаниям весь день.
eng: I'd be able to do that.
rus: Я бы смог это сделать.
eng: I'd be afraid if I were you.
rus: На вашем месте я бы испугался.
eng: I'd be afraid if I were you.
rus: На твоём месте я бы испугался.
eng: I'd be angry, too.
rus: Я бы тоже была рассержена.
eng: I'd be angry, too.
rus: Я бы тоже была сердита.
eng: I'd be angry, too.
rus: Я бы тоже был рассержен.
eng: I'd be angry, too.
rus: Я бы тоже был сердит.
eng: I'd be arrested if I did that.
rus: Меня бы арестовали, если бы я это сделал.
eng: I'd be careful with that if I were you.
rus: На вашем месте я была бы с этим осторожна.
eng: I'd be careful with that if I were you.
rus: На вашем месте я был бы с этим осторожен.
eng: I'd be careful with that if I were you.
rus: На твоём месте я была бы с этим осторожна.
eng: I'd be careful with that if I were you.
rus: На твоём месте я был бы с этим осторожен.
eng: I'd be careful.
rus: Я была бы осторожна.
eng: I'd be careful.
rus: Я был бы осторожен.
eng: I'd be content if you paid me with cash.
rus: Я был бы доволен, если бы вы заплатили наличными.
eng: I'd be delighted if they asked me to give a speech.
rus: Мне было бы приятно, если бы они попросили меня произнести речь.
eng: I'd be expelled from the country.
rus: Меня бы выслали из страны.
eng: I'd be fired if I did that.
rus: Меня бы уволили, если бы я это сделал.
eng: I'd be forever grateful if you could help me fix this thing.
rus: Я была бы тебе вечно признательна, если бы ты помог мне вот это исправить.
eng: I'd be forever grateful if you could help me fix this thing.
rus: Я был бы тебе навеки благодарен, если ты помог бы мне починить эту штуку.
eng: I'd be glad to help.
rus: Я был бы рад помочь.
eng: I'd be glad to sing the song you wrote.
rus: Я был бы рад спеть песню, которую ты написал.
eng: I'd be grateful if you could help me.
rus: Я был бы признателен, если бы вы смогли мне помочь.
eng: I'd be grateful if you could help me.
rus: Я был бы признателен, если бы ты смог мне помочь.
eng: I'd be grateful if you'd buy some bread on the way back.
rus: Я бы был признателен, если бы вы купили хлеба по дороге назад.
eng: I'd be grateful if you'd buy some bread on the way back.
rus: Я бы был признателен, если бы ты купил хлеба по дороге назад.
eng: I'd be grateful to you if you could teach me to do that.
rus: Я был бы признателен, если бы вы научили меня это делать.
eng: I'd be grateful.
rus: Я была бы благодарна.
eng: I'd be grateful.
rus: Я был бы благодарен.
eng: I'd be happy if you'd come.
rus: Я была бы счастлива, если бы вы пришли.
eng: I'd be happy if you'd come.
rus: Я была бы счастлива, если бы ты пришёл.
eng: I'd be happy if you'd come.
rus: Я была бы счастлива, если бы ты пришла.
eng: I'd be happy if you'd come.
rus: Я был бы счастлив, если бы вы пришли.
eng: I'd be happy if you'd come.
rus: Я был бы счастлив, если бы ты пришёл.
eng: I'd be happy if you'd come.
rus: Я был бы счастлив, если бы ты пришла.
eng: I'd be happy if you'd help me.
rus: Я был бы очень рад, если бы вы мне помогли.
eng: I'd be happy if you'd help me.
rus: Я был бы очень рад, если бы ты мне помог.
eng: I'd be happy to do that for Tom.
rus: Я бы с радостью сделал это для Тома.
eng: I'd be happy to do that for you.
rus: Я был бы рад сделать это для вас.
eng: I'd be happy to do that for you.
rus: Я был бы рад сделать это для тебя.
eng: I'd be happy to go with you.
rus: Я был бы счастлив пойти с тобой.
eng: I'd be happy to help you.
rus: Я был бы рад Вам помочь.
eng: I'd be happy to help you.
rus: Я был бы рад помочь вам.
eng: I'd be happy to help you.
rus: Я был бы рад тебе помочь.
eng: I'd be happy to help.
rus: Я был бы счастлив помочь.
eng: I'd be happy to sing for you.
rus: Я был бы счастлив спеть для вас.
eng: I'd be happy to translate all that, but I don't know Dutch.
rus: Я бы с радостью всё это перевёл, но не знаю голландского.
eng: I'd be honored.
rus: Почёл бы за честь.
eng: I'd be honored.
rus: Почла бы за честь.
eng: I'd be honored.
rus: Я была бы почтена.
eng: I'd be honored.
rus: Я был бы почтён.
eng: I'd be lonely without you.
rus: Мне было бы без вас одиноко.
eng: I'd be lonely without you.
rus: Мне было бы без тебя одиноко.
eng: I'd be lying if I said I haven't thought about doing that.
rus: Я бы соврал, если бы сказал, что не думал это сделать.
eng: I'd be lying if I said no.
rus: Я бы соврал, если бы сказал нет.
eng: I'd be much obliged if you could give me a lift into town.
rus: Я был бы очень признателен, если бы вы смогли подбросить меня до города.
eng: I'd be only too glad to help you.
rus: Мне будет только приятно помочь вам.
eng: I'd be really grateful.
rus: Я была бы действительно благодарна.
eng: I'd be really grateful.
rus: Я был бы действительно благодарен.
eng: I'd be surprised if Tom could do that.
rus: Я бы удивился, если бы Том смог это сделать.
eng: I'd be surprised if Tom taught me English.
rus: Я бы удивилась, если бы Том преподавал мне французский.
eng: I'd be surprised if Tom won.
rus: Я бы удивился, если бы Том победил.
eng: I'd be surprised if you were able to do that.
rus: Я бы удивился, если бы вы смогли это сделать.
eng: I'd be surprised if you were able to do that.
rus: Я бы удивился, если бы ты смог это сделать.
eng: I'd better ask her.
rus: Я лучше её попрошу.
eng: I'd better ask her.
rus: Я лучше у неё спрошу.
eng: I'd better ask him.
rus: Я лучше его попрошу.
eng: I'd better ask him.
rus: Я лучше у него спрошу.
eng: I'd better ask them.
rus: Я лучше их попрошу.
eng: I'd better ask them.
rus: Я лучше у них спрошу.
eng: I'd better ask Tom.
rus: Я бы лучше попросила Тома.
eng: I'd better ask Tom.
rus: Я бы лучше попросил Тома.
eng: I'd better ask Tom.
rus: Я бы лучше спросила у Тома.
eng: I'd better ask Tom.
rus: Я бы лучше спросил у Тома.
eng: I'd better be going.
rus: Я лучше пойду.
eng: I'd better call her first.
rus: Я лучше сначала ей позвоню.
eng: I'd better call him again.
rus: Я лучше позвоню ему снова.
eng: I'd better call him first.
rus: Лучше я сначала позвоню ему.
eng: I'd better call him first.
rus: Я лучше сначала ему позвоню.
eng: I'd better call them first.
rus: Я лучше сначала им позвоню.
eng: I'd better call Tom again.
rus: Я лучше снова позвоню Тому.
eng: I'd better call you back.
rus: Я лучше тебе перезвоню.
eng: I'd better do it right now.
rus: Лучше я сделаю это прямо сейчас.
eng: I'd better do that right now.
rus: Я лучше сделаю это прямо сейчас.
eng: I'd better drive you home.
rus: Я лучше отвезу тебя домой.
eng: I'd better drive you home.
rus: Я лучше отвезу тебя домой на машине.
eng: I'd better get back home.
rus: Мне лучше вернуться домой.
eng: I'd better get back to work.
rus: Лучше я вернусь к работе.
eng: I'd better get going. My father is really strict.
rus: Лучше мне идти. Мой отец очень строг.
eng: I'd better get going.
rus: Я лучше пойду.
eng: I'd better get to bed soon.
rus: Я лучше лягу спать поскорее.
eng: I'd better go away.
rus: Мне лучше уйти.
eng: I'd better go away.
rus: Я лучше уйду.
eng: I'd better go find Tom.
rus: Я лучше пойду найду Тома.
eng: I'd better go get ready.
rus: Я бы лучше приготовилась.
eng: I'd better go get ready.
rus: Я бы лучше приготовился.
eng: I'd better go home.
rus: Я бы лучше пошёл домой.
eng: I'd better go home.
rus: Я бы лучше пошла домой.
eng: I'd better go home.
rus: Я лучше пойду домой.
eng: I'd better go look for her.
rus: Я лучше пойду её поищу.
eng: I'd better go look for him.
rus: Я лучше пойду его поищу.
eng: I'd better go look for Tom.
rus: Вы бы лучше пошли поискали Тома.
eng: I'd better go look for Tom.
rus: Ты бы пошёл поискал Тома.
eng: I'd better go look for Tom.
rus: Я бы лучше пошел искать Тома.
eng: I'd better go myself.
rus: Я лучше один пойду.
eng: I'd better go study.
rus: Я лучше пойду позанимаюсь.
eng: I'd better go study.
rus: Я лучше пойду поучусь.
eng: I'd better go talk to her.
rus: Я лучше пойду поговорю с ней.
eng: I'd better go talk to him.
rus: Я лучше пойду поговорю с ним.
eng: I'd better go talk to them.
rus: Я лучше пойду поговорю с ними.
eng: I'd better go to bed now.
rus: Я лучше спать пойду.
eng: I'd better go to bed now.
rus: Я, пожалуй, спать пойду.
eng: I'd better go, too.
rus: Я лучше тоже пойду.
eng: I'd better go with her.
rus: Я лучше поеду с ней.
eng: I'd better go with her.
rus: Я лучше пойду с ней.
eng: I'd better go with him.
rus: Я лучше поеду с ним.
eng: I'd better go with him.
rus: Я лучше пойду с ним.
eng: I'd better go with them.
rus: Я лучше поеду с ними.
eng: I'd better go with them.
rus: Я лучше пойду с ними.
eng: I'd better go with Tom.
rus: Я лучше пойду с Томом.
eng: I'd better go with you.
rus: Я лучше поеду с вами.
eng: I'd better go with you.
rus: Я лучше поеду с тобой.
eng: I'd better go with you.
rus: Я лучше пойду с вами.
eng: I'd better go with you.
rus: Я лучше пойду с тобой.
eng: I'd better go.
rus: Я лучше пойду.
eng: I'd better have a talk with Tom.
rus: Лучше бы мне поговорить с Томом.
eng: I'd better leave.
rus: Я лучше уйду.
eng: I'd better not eat that.
rus: Я лучше не буду это есть.
eng: I'd better not tell you about that now.
rus: Я лучше не буду вам сейчас об этом рассказывать.
eng: I'd better not tell you about that now.
rus: Я лучше не буду тебе об этом сейчас рассказывать.
eng: I'd better return this.
rus: Я бы лучше вернула это.
eng: I'd better return this.
rus: Я бы лучше вернул это.
eng: I'd better rewrite this paper.
rus: Я лучше перепишу этот доклад.
eng: I'd better run.
rus: Я лучше побегу.
eng: I'd better say goodbye.
rus: Я бы лучше попрощалась.
eng: I'd better say goodbye.
rus: Я бы лучше попрощался.
eng: I'd better see what's going on.
rus: Я лучше посмотрю, что происходит.
eng: I'd better solve this problem quickly.
rus: Я бы лучше поскорее решил эту проблему.
eng: I'd better stay home.
rus: Я лучше дома останусь.
eng: I'd better take you home.
rus: Я лучше отвезу вас домой.
eng: I'd better take you home.
rus: Я лучше отвезу тебя домой.
eng: I'd better take you to the hospital.
rus: Мне лучше отвезти тебя в больницу.
eng: I'd better talk to her.
rus: Я лучше с ней поговорю.
eng: I'd better talk to him.
rus: Я лучше с ним поговорю.
eng: I'd better talk to them.
rus: Я лучше с ними поговорю.
eng: I'd better talk to Tom.
rus: Лучше бы мне поговорить с Томом.
eng: I'd better talk to Tom.
rus: Я бы лучше поговорила с Томом.
eng: I'd better talk to Tom.
rus: Я бы лучше поговорил с Томом.
eng: I'd better tell her.
rus: Я лучше скажу ей.
eng: I'd better tell him.
rus: Я лучше скажу ему.
eng: I'd better tell them.
rus: Я лучше скажу им.
eng: I'd better tell Tom.
rus: Я лучше скажу Тому.
eng: I'd better think this over.
rus: Я лучше обдумаю это.
eng: I'd better turn the engine off.
rus: Я лучше выключу двигатель.
eng: I'd better wake her up.
rus: Я бы лучше её разбудил.
eng: I'd better wake him up.
rus: Я бы лучше его разбудил.
eng: I'd better wake them up.
rus: Я бы лучше разбудил их.
eng: I'd better wake Tom up.
rus: Я лучше разбужу Тома.
eng: I'd better warn her.
rus: Мне лучше предупредить её.
eng: I'd better warn her.
rus: Я лучше её предупрежу.
eng: I'd better warn him.
rus: Мне лучше предупредить его.
eng: I'd better warn him.
rus: Я лучше его предупрежу.
eng: I'd better warn them.
rus: Мне лучше предупредить их.
eng: I'd better warn them.
rus: Я лучше их предупрежу.
eng: I'd better warn the others.
rus: Я лучше предупрежу остальных.
eng: I'd better warn Tom.
rus: Я лучше предупрежу Тома.
eng: I'd better write that down.
rus: Я лучше запишу.
eng: I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
rus: Быть может, я несчастлив, но я не собираюсь убивать себя.
eng: I'd be very careful if I were you.
rus: На вашем месте я был бы очень осторожен.
eng: I'd be very careful if I were you.
rus: На твоём месте я был бы очень осторожен.
eng: I'd be very grateful if you could help me.
rus: Я был бы очень признателен, если бы вы смогли мне помочь.
eng: I'd be very grateful if you'd help me.
rus: Я был бы очень признателен, если бы вы мне помогли.
eng: I'd be very grateful if you'd help me.
rus: Я был бы очень признателен, если бы ты мне помог.
eng: I'd be very grateful.
rus: Я был бы очень благодарен.
eng: I'd be very surprised if Tom isn't at the party tonight.
rus: Я бы очень удивился, если бы Том сегодня вечером был не на вечеринке.
eng: I'd be very upset if that happened.
rus: Я бы очень расстроился, если бы это произошло.
eng: I'd be willing to do anything to get that job.
rus: Я был бы готов на всё, чтобы получить эту работу.
eng: I'd be willing to help.
rus: Я бы горела желанием помочь.
eng: I'd be willing to help.
rus: Я бы горел желанием помочь.
eng: I'd be with you now if I could be.
rus: Я был бы сейчас с вами, если бы мог.
eng: I'd be with you now if I could be.
rus: Я был бы сейчас с тобой, если бы мог.
eng: I'd be worried if I were you.
rus: На твоем месте я бы волновался.
eng: I'd bought it the week before.
rus: Я купил его на той неделе.
eng: I'd bought it the week before.
rus: Я купил её на той неделе.
eng: I'd buy a house if I had the money.
rus: Я бы купил дом, если бы у меня были деньги.
eng: I'd buy a larger TV if I had room for it.
rus: Я бы купил телевизор побольше, если бы у меня было для него место.
eng: I'd buy a new house if I had the money.
rus: Я бы купил новый дом, если бы у меня были деньги.
eng: I'd buy it.
rus: Я бы его купил.
eng: I'd buy it.
rus: Я бы её купил.
eng: I'd buy it.
rus: Я бы купила это.
eng: I'd buy it.
rus: Я бы купил его.
eng: I'd buy it.
rus: Я бы купил это.
eng: I'd buy it.
rus: Я бы это купил.
eng: I'd buy it.
rus: Я бы это купила.
eng: I'd buy that.
rus: Я бы это купил.
eng: I'd call that a coincidence.
rus: Я бы назвал это совпадением.
eng: I'd come here again.
rus: Я бы снова сюда пришёл.
eng: I'd completely forgotten that.
rus: Я совершенно забыл об этом.
eng: I'd cut down those trees if I were you.
rus: На вашем месте я бы срубил эти деревья.
eng: I'd cut down those trees if I were you.
rus: На твоём месте я бы срубил эти деревья.
eng: I'd cut down those trees.
rus: Я бы срубил те деревья.
eng: I'd decided not to do that again.
rus: Я решил больше так не делать.
eng: I'd decided not to do that anymore.
rus: Я решил больше так не делать.
eng: I'd decided not to do that anymore.
rus: Я решил больше этого не делать.
eng: I'd definitely vote for Tom.
rus: Я бы точно голосовал за Тома.
eng: I'd die if anything happened to you.
rus: Случись с тобой что, я бы не пережил.
eng: I'd die if that happened to me.
rus: Я бы умер, если бы со мной такое случилось.
eng: I'd die without you.
rus: Я бы без вас умерла.
eng: I'd die without you.
rus: Я бы без тебя умер.
eng: I'd die without you.
rus: Я бы без тебя умерла.
eng: I'd die without you.
rus: Я бы умер без вас.
eng: I'd do almost anything.
rus: Я бы сделала практически всё.
eng: I'd do almost anything.
rus: Я бы сделал практически всё.
eng: I'd do anything for her.
rus: Я бы что угодно для неё сделал.
eng: I'd do anything for him.
rus: Я бы что угодно для него сделал.
eng: I'd do anything for them.
rus: Я бы сделал всё для них.
eng: I'd do anything for them.
rus: Я бы что угодно для них сделал.
eng: I'd do anything for those kids.
rus: Я бы что угодно для этих детей сделал.
eng: I'd do anything for Tom.
rus: Я бы всё сделал для Тома.
eng: I'd do anything for Tom.
rus: Я бы сделала всё для Тома.
eng: I'd do anything for Tom.
rus: Я бы сделал всё для Тома.
eng: I'd do anything for you, Mary.
rus: Я бы всё для тебя сделал, Мэри.
eng: I'd do anything for you, Tom.
rus: Я бы всё для тебя сделал, Том.
eng: I'd do anything for you, Tom.
rus: Я бы что угодно для Вас сделал, Том.
eng: I'd do anything for you, Tom.
rus: Я бы что угодно для тебя сделал, Том.
eng: I'd do anything for you.
rus: Я бы что угодно для вас сделал.
eng: I'd do anything for you.
rus: Я бы что угодно для тебя сделал.
eng: I'd do anything to help her.
rus: Я бы сделал всё, чтобы ей помочь.
eng: I'd do anything to help her.
rus: Я бы сделал всё, чтобы помочь ей.
eng: I'd do anything to help them.
rus: Я сделал бы всё, чтобы помочь им.
eng: I'd do anything to help Tom.
rus: Я бы сделал всё, чтобы помочь Тому.
eng: I'd do anything to protect Tom.
rus: Я бы сделал что угодно, чтобы защитить Тома.
eng: I'd do anything to protect you.
rus: Я бы сделал всё, чтобы защитить вас.
eng: I'd do anything to protect you.
rus: Я бы сделал всё, чтобы защитить тебя.
eng: I'd do it again.
rus: Я бы сделал это снова.
eng: I'd do it if I could.
rus: Я бы сделал это, если б мог.
eng: I'd do it.
rus: Я бы сделал это.
eng: I'd do my homework now if I were you.
rus: На вашем месте я бы сейчас делал уроки.
eng: I'd do my homework now if I were you.
rus: На вашем месте я бы сейчас стал делать уроки.
eng: I'd do my homework now if I were you.
rus: На твоём месте я бы сейчас делал уроки.
eng: I'd do my homework now if I were you.
rus: На твоём месте я бы сейчас стал делать уроки.
eng: I'd do that again if I had the chance.
rus: Я сделал бы это снова, будь у меня такая возможность.
eng: I'd do that again if I had to.
rus: Я бы сделал это снова, если бы надо было.
eng: I'd do that again if I had to.
rus: Я бы сделал это снова, если бы пришлось.
eng: I'd do that differently.
rus: Я бы сделал это иначе.
eng: I'd do that differently.
rus: Я бы сделал это по-другому.
eng: I'd do that for Tom.
rus: Я бы сделала это для Тома.
eng: I'd do that for Tom.
rus: Я бы сделал это для Тома.
eng: I'd do that for you if I could.
rus: Я бы сделал это для вас, если бы мог.
eng: I'd do that for you if I could.
rus: Я бы сделал это для тебя, если бы мог.
eng: I'd do that if I had more time.
rus: Я бы сделал это, если бы у меня было больше времени.
eng: I'd do that if I had the chance to.
rus: Я бы сделал это, если бы у меня появилась такая возможность.
eng: I'd do that if I had time.
rus: Я бы сделал это, если бы у меня было время.
eng: I'd do that if I knew how.
rus: Я бы сделал это, если бы знал как.
eng: I'd do that if I were you.
rus: На вашем месте я бы это сделал.
eng: I'd do that if I were you.
rus: На твоём месте я бы это сделал.
eng: I'd do that if Tom asked me to.
rus: Я бы сделал это, если бы Том меня попросил.
eng: I'd do that if Tom let me.
rus: Я бы сделал, если бы Том мне позволил.
eng: I'd do that if Tom told me to.
rus: Я бы сделал это, если бы Том мне сказал.
eng: I'd do that if you asked me to.
rus: Я бы сделал это, если бы вы меня попросили.
eng: I'd do that if you asked me to.
rus: Я бы сделал это, если бы ты меня попросил.
eng: I'd do that myself if I knew how.
rus: Я бы сам это сделал, если бы знал как.
eng: I'd do that.
rus: Я бы это сделал.
eng: I'd do the same for you.
rus: Я бы сделала для вас то же самое.
eng: I'd do the same for you.
rus: Я бы сделала для тебя то же самое.
eng: I'd do this again if I had the chance to.
rus: Я бы ещё раз это сделал, будь у меня такая возможность.
eng: I'd do this every day.
rus: Я бы делал это каждый день.
eng: I'd do what Tom advises if I were you.
rus: Я бы на твоём месте сделал то, что Том советует.
eng: I'd drive if Tom let me.
rus: Я бы сел за руль, если бы Том мне разрешил.
eng: I deactivated my Twitter account yesterday.
rus: Вчера я отключил свою учетную запись в Twitter’е.
eng: I dealt him a blow on the ear.
rus: Я ему дал по уху.
eng: I dealt the cards.
rus: Я раздал карты.
eng: I deal with people like that all the time.
rus: Я постоянно имею дело с подобными людьми.
eng: Ideas are not responsible for what men do of them.
rus: Идеи не несут ответственности за то, что люди с ними делают.
eng: Ideas do not belong to anyone, they float in the air.
rus: Идеи не принадлежат никому, они парят в воздухе.
eng: Ideas do not belong to anyone, they float in the air.
rus: Идеи никому не принадлежат, они витают в воздухе.
eng: I deceived Tom.
rus: Я расстроил Тома.
eng: I decided I'd take a chance.
rus: Я решила, что рискну.
eng: I decided I'd take a chance.
rus: Я решил, что рискну.
eng: I decided I had to take the risk.
rus: Я решил, что следует рискнуть.
eng: I decided. I'm going to ask him out tonight.
rus: Я решила. Приглашу его вечером на свидание.
eng: I decided it was a good idea.
rus: Я решила, что это хорошая идея.
eng: I decided it was a good idea.
rus: Я решил, что это хорошая идея.
eng: I decided I was the one who should do that.
rus: Я решил, что сделать это следует мне.
eng: I decided I wouldn't do that.
rus: Я решил, что не буду этого делать.
eng: I decided not do that anymore.
rus: Я решил больше так не делать.
eng: I decided not do that anymore.
rus: Я решил больше этого не делать.
eng: I decided not to buy perfume.
rus: Я решил не покупать духи.
eng: I decided not to do it.
rus: Я решила не делать этого.
eng: I decided not to do it.
rus: Я решила этого не делать.
eng: I decided not to do it.
rus: Я решил не делать этого.
eng: I decided not to do it.
rus: Я решил этого не делать.
eng: I decided not to do such a foolish thing.
rus: Я решил не делать такую глупую вещь.
eng: I decided not to drink.
rus: Я решил не пить.
eng: I decided not to eat.
rus: Я решил не есть.
eng: I decided not to go back to Boston.
rus: Я решил не возвращаться в Бостон.
eng: I decided not to go to Boston.
rus: Я решил не ездить в Бостон.
eng: I decided not to go to Boston.
rus: Я решил не ехать в Бостон.
eng: I decided not to go to the movie after all.
rus: В конце концов я решила не идти в кино.
eng: I decided not to go to the movie after all.
rus: В конце концов я решил не идти в кино.
eng: I decided not to go.
rus: Я решил не ехать.
eng: I decided not to go.
rus: Я решил не ходить.
eng: I decided not to leave.
rus: Я решил не уезжать.
eng: I decided not to leave.
rus: Я решил не уходить.
eng: I decided not to sign the contract.
rus: Я решил не подписывать договор.
eng: I decided not to sign the contract.
rus: Я решил не подписывать контракт.
eng: I decided not to study French.
rus: Я решил не изучать французский.
eng: I decided not to try anymore.
rus: Я решил больше не пробовать.
eng: I decided on telling her of my love.
rus: Я решил признаться ей в любви.
eng: I decided on telling him of my love.
rus: Я решила признаться ему в любви.
eng: I decided to ask for my friend's help.
rus: Я решил попросить помощи у друга.
eng: I decided to be a doctor.
rus: Я решил стать врачом.
eng: I decided to be a lawyer.
rus: Я решил стать адвокатом.
eng: I decided to become a scientist.
rus: Я решил стать учёным.
eng: I decided to become a teacher.
rus: Я решил стать учителем.
eng: I decided to be happy because it's good for my health.
rus: Я решил быть счастливым, так как это полезно для моего здоровья.
eng: I decided to buy a car.
rus: Я решила купить машину.
eng: I decided to buy a car.
rus: Я решил купить машину.
eng: I decided to buy a new umbrella.
rus: Я решил купить новый зонт.
eng: I decided to call the police.
rus: Я решил вызвать полицию.
eng: I decided to call Tom.
rus: Я решил позвать Тома.
eng: I decided to call Tom.
rus: Я решил позвонить Тому.
eng: I decided to continue doing that.
rus: Я решил продолжить это делать.
eng: I decided to deliver the world from myself.
rus: Я решил избавить мир от себя.
eng: I decided to give Tom another chance.
rus: Я решил дать Тому ещё один шанс.
eng: I decided to go abroad to study.
rus: Я решил поехать учиться за границу.
eng: I decided to go away with the pilgrims.
rus: Я решил уйти с паломниками.
eng: I decided to go swimming.
rus: Я решил пойти поплавать.
eng: I decided to go there.
rus: Я решила пойти туда.
eng: I decided to go there.
rus: Я решил пойти туда.
eng: I decided to go to Boston.
rus: Я решил поехать в Бостон.
eng: I decided to go to Boston.
rus: Я решил съездить в Бостон.
eng: I decided to go.
rus: Я решил поехать.
eng: I decided to go.
rus: Я решил пойти.
eng: I decided to learn Esperanto today.
rus: Сегодня я решил изучать эсперанто.
eng: I decided to leave my job at the end of the month.
rus: Я решил уволиться с работы в конце месяца.
eng: I decided to leave the hotel.
rus: Я решил покинуть отель.
eng: I decided to major in French.
rus: Я решил специализироваться на французском.
eng: I decided to spend the night at Tom's.
rus: Я решил переночевать у Тома.
eng: I decided to stay a couple extra days in Australia.
rus: Я решил остаться в Австралии ещё на пару дней.
eng: I decided to stay at Tom's place.
rus: Я решил остановиться у Тома.
eng: I decided to stay here.
rus: Я решил остаться здесь.
eng: I decided to stay one more day.
rus: Я решил остаться ещё на день.
eng: I decided to stay one more day.
rus: Я решил остаться ещё на один день.
eng: I decided to stay on the bus.
rus: Я решил не выходить из автобуса.
eng: I decided to stay on the bus.
rus: Я решил остаться в автобусе.
eng: I decided to stay on the plane.
rus: Я решил остаться в самолёте.
eng: I decided to stay on the train.
rus: Я решил остаться в поезде.
eng: I decided to study abroad.
rus: Я решила учиться за границей.
eng: I decided to study abroad.
rus: Я решил учиться за границей.
eng: I decided to study every day.
rus: Я решил заниматься каждый день.
eng: I decided to study French.
rus: Я решил изучать французский.
eng: I decided to study stenography.
rus: Я решила изучать стенографию.
eng: I decided to study stenography.
rus: Я решил изучать стенографию.
eng: I decided to take matters in my own hands.
rus: Я решил взять дело в свои руки.
eng: I decided to tell her that I love her.
rus: Я решил сказать ей, что люблю её.
eng: I decided to tell her that I love him.
rus: Я решила сказать ей, что люблю его.
eng: I decided to tell her that it was her that I loved.
rus: Я решил сказать ей, что её люблю.
eng: I decided to tell her that it was her that I loved.
rus: Я решил сказать ей, что люблю именно её.
eng: I decided to tell her the truth.
rus: Я решил сказать ей правду.
eng: I decided to tell him that I love her.
rus: Я решил сказать ему, что люблю её.
eng: I decided to tell him that I love him.
rus: Я решила сказать ему, что люблю его.
eng: I decided to tell him the truth.
rus: Я решила сказать ему правду.
eng: I decided to tell him the truth.
rus: Я решил сказать ему правду.
eng: I decided to tell on Tom.
rus: Я решил донести на Тома.
eng: I decided to tell the truth.
rus: Я решил сказать правду.
eng: I decided to tell Tom the truth.
rus: Я решил рассказать Тому правду.
eng: I decided to try again.
rus: Я решил попробовать ещё раз.
eng: I decided to try doing that by myself.
rus: Я решил попробовать сделать это самостоятельно.
eng: I decided to wait.
rus: Я решил подождать.
eng: I declare this supermarket open.
rus: Я объявляю этот супермаркет открытым.
eng: I declined for personal reasons.
rus: Я отказался по личным причинам.
eng: I declined his invitation to dinner.
rus: Я отклонила его предложение поужинать.
eng: I declined the invitation.
rus: Я отклонил приглашение.
eng: I decorated my room.
rus: Я украсил свою комнату.
eng: I dedicate this book to my daughter.
rus: Я посвящаю эту книгу своей дочери.
eng: I dedicate this song to Mary.
rus: Я посвящаю эту песню Мэри.
eng: I dedicate this song to my people.
rus: Я посвящаю эту песню моим людям.
eng: I dedicate this song to my umbrella.
rus: Эту песню я посвящаю своему зонтику.
eng: I dedicate this song to Tom.
rus: Я посвящаю эту песню Тому.
eng: I dedicate this song to you.
rus: Я посвящаю эту песню вам.
eng: I deeply regret that decision.
rus: Я глубоко сожалею о том решении.
eng: I defeated the warrior.
rus: Я победил воина.
eng: I defended myself.
rus: Я защищался.
eng: I definitely agree with Tom.
rus: Я определенно согласен с Томом.
eng: I definitely didn't want to do that.
rus: Я определённо не хотел этого делать.
eng: I definitely don't know them.
rus: Я определённо их не знаю.
eng: I definitely don't want to do that.
rus: Я точно больше не хочу этим заниматься.
eng: I definitely have to do that.
rus: Мне непременно надо это сделать.
eng: I definitely heard a scream.
rus: Я определённо слышал крик.
eng: I definitely heard something.
rus: Я определенно что-то слышал.
eng: I definitely need to do that.
rus: Мне обязательно нужно это сделать.
eng: I definitely said that.
rus: Я определённо это сказал.
eng: I definitely want to get acquainted with Mary. I think she is very likeable.
rus: Я определённо хочу познакомиться с Мэри. Я думаю, что она очень привлекательная.
eng: I definitely want to go with Tom.
rus: Я определённо хочу пойти с Томом.
eng: I definitely want to help.
rus: Конечно, я хочу помочь.
eng: I definitely want Tom to be here by 2:30.
rus: Я определенно хочу, чтобы Том был здесь к половине третьего.
eng: I definitely won't do that anymore.
rus: Я точно больше этого не сделаю.
eng: I definitely won't do that anymore.
rus: Я точно не буду этим больше заниматься.
eng: I definitely won't do that in this kind of weather.
rus: В такую погоду я точно не буду этим заниматься.
eng: I definitely won't do that in this kind of weather.
rus: В такую погоду я точно не буду это делать.
eng: I definitely won't do that on a hot day like today.
rus: В такой жаркий день, как сегодня, я точно не буду этим заниматься.
eng: I definitely won't do that on a hot day like today.
rus: В такой жаркий день, как сегодня, я точно не буду это делать.
eng: I definitely won't do that.
rus: Я точно не буду этого делать.
eng: I definitely won't try to help Tom again.
rus: Я точно больше не буду пытаться помочь Тому.
eng: I deleted my Facebook account.
rus: Я удалил свою страницу на Фейсбуке.
eng: I deleted the file by accident.
rus: Я случайно удалил файл.
eng: I deliver pizzas.
rus: Я разносчик пиццы.
eng: I deliver pizzas.
rus: Я разносчица пиццы.
eng: I demand an explanation.
rus: Я требую объяснения.
eng: I demand an investigation!
rus: Я требую расследования!
eng: I demand a refund!
rus: Я требую возврата денег!
eng: I demand a refund.
rus: Я требую возврата денег.
eng: I demand a refund!
rus: Я требую возмещения!
eng: I demand a refund!
rus: Я требую компенсации!
eng: I demanded that he pay the bill immediately.
rus: Я потребовал, чтобы он немедленно оплатил счет.
eng: I demanded that he should pay.
rus: Я потребовал, чтобы он заплатил.
eng: I demanded that he should pay.
rus: Я потребовал, чтобы он расплатился.
eng: I demand satisfaction.
rus: Я требую компенсации.
eng: I demand that he be punished.
rus: Я требую, чтобы он был наказан.
eng: I demand that he leave at once.
rus: Я требую, чтобы он немедленно ушёл.
eng: I demand that you give me back my money.
rus: Я требую, чтобы вы вернули мне мои деньги.
eng: I demand that you give me back my money.
rus: Я требую, чтобы ты вернул мне мои деньги.
eng: I demand that you give me my money back.
rus: Я требую, чтобы вы вернули мне мои деньги.
eng: I demand that you give me my money back.
rus: Я требую, чтобы ты вернул мне мои деньги.
eng: I demand that you remove your slanderous and defamatory comments at once or my lawyers will be in touch.
rus: Я требую, чтобы вы немедленно убрали свои оскорбительные и клеветнические комментарии, иначе с вами свяжутся мои адвокаты.
eng: I demand the truth.
rus: Я требую правды.
eng: I demand to know what's happening.
rus: Я требую, чтобы мне сказали, что происходит.
eng: I demand you give me back my money.
rus: Я требую, чтобы вы вернули мне мои деньги.
eng: I demand you give me back my money.
rus: Я требую, чтобы ты вернул мне мои деньги.
eng: I demand you give me my money back.
rus: Я требую, чтобы вы вернули мне мои деньги.
eng: I demand you give me my money back.
rus: Я требую, чтобы ты вернул мне мои деньги.
eng: I demolished the school.
rus: Я разрушил школу.
eng: I denied it.
rus: Я это отрицал.
eng: I denied that.
rus: Я это отрицал.
eng: Identify Tom.
rus: Идентифицируйте Тома.
eng: Identify Tom.
rus: Идентифицируй Тома.
eng: Identify yourself.
rus: Назовитесь.
eng: I deny everything.
rus: Я всё отрицаю.
eng: I described what I saw.
rus: Я описал, что вижу.
eng: I deserve an explanation.
rus: Я заслуживаю объяснения.
eng: I deserve another chance.
rus: Я заслуживаю ещё одного шанса.
eng: I deserve a promotion.
rus: Я заслуживаю повышения.
eng: I deserve better than this.
rus: Я заслуживаю большего, чем это.
eng: I deserve better.
rus: Я заслуживаю лучшего.
eng: I deserved better.
rus: Я заслуживал лучшего.
eng: I deserved it.
rus: Я это заслужил.
eng: I deserved it.
rus: Я это заслужила.
eng: I deserved that promotion.
rus: Я заслужил это повышение.
eng: I deserved that.
rus: Я заслужила это.
eng: I deserved that.
rus: Я заслужил это.
eng: I deserve happiness, too.
rus: Я тоже заслуживаю счастья.
eng: I deserve happiness.
rus: Я заслуживаю счастья.
eng: I deserve it.
rus: Я его заслуживаю.
eng: I deserve it.
rus: Я её заслуживаю.
eng: I deserve it.
rus: Я заслуживаю этого.
eng: I deserve more.
rus: Я заслуживаю большего.
eng: I deserve that.
rus: Я заслуживаю это.
eng: I deserve that.
rus: Я этого заслуживаю.
eng: I deserve the prize.
rus: Я заслуживаю награды.
eng: I deserve the prize.
rus: Я заслуживаю приза.
eng: I deserve this.
rus: Я этого заслуживаю.
eng: I deserve to be rewarded.
rus: Я заслуживаю вознаграждения.
eng: I deserve to know the truth.
rus: Я заслуживаю того, чтобы знать правду.
eng: I deserve to win.
rus: Я заслуживаю победы.
eng: I desire this telephone.
rus: Я страсть как хочу этот телефон.
eng: I desperately need a car.
rus: Мне позарез нужна машина.
eng: I desperately need money.
rus: Я отчаянно нуждаюсь в деньгах.
eng: I desperately need your help.
rus: Мне отчаянно нужна твоя помощь.
eng: I despised Tom.
rus: Я презирал Тома.
eng: I despise her.
rus: Я её презираю.
eng: I despise her.
rus: Я презираю её.
eng: I despise him.
rus: Я его презираю.
eng: I despise humans.
rus: Я презираю людей.
eng: I despise them.
rus: Я их презираю.
eng: I despise them.
rus: Я презираю их.
eng: I despise this music.
rus: Я презираю эту музыку.
eng: I despise Tom.
rus: Я презираю Тома.
eng: I despise you and Tom.
rus: Я вас с Томом презираю.
eng: I destroyed all the evidence.
rus: Я уничтожил все улики.
eng: I destroyed everything.
rus: Я разрушила всё.
eng: I destroyed everything.
rus: Я разрушил всё.
eng: I detest everyone, and everyone detests me.
rus: Я всех ненавижу, и все ненавидят меня.
eng: I detest having to hurry in the morning.
rus: Я ненавижу спешить по утрам.
eng: I detest hypocrisy.
rus: Ненавижу лицемерие.
eng: I detest ironing.
rus: Ненавижу гладить.
eng: I detest ironing.
rus: Терпеть не могу гладить.
eng: I detest people who tell lies.
rus: Ненавижу людей, которые говорят неправду.
eng: I detest pronouns.
rus: Я ненавижу местоимения.
eng: I detest them.
rus: Я их ненавижу.
eng: I detest them.
rus: Я ненавижу их.
eng: I detest the noise.
rus: Ненавижу шум.
eng: I detest Tom.
rus: Я ненавижу Тома.
eng: I developed an aversion toward seafood.
rus: У меня выработалось отвращение к морепродуктам.
eng: I developed an aversion toward the word "awesome".
rus: У меня выработалось отвращение к слову "потрясающий".
eng: I'd explain it to you, but your brain would explode.
rus: Я бы объяснил тебе, но у тебя башка взорвётся.
eng: I'd feel a lot better if we didn't do that.
rus: Мне было бы намного лучше, если бы мы этого не делали.
eng: I'd feel the same way if I were in your shoes.
rus: Будь я в твоей шкуре, я бы чувствовал то же самое.
eng: I'd feel the same way if I were in your shoes.
rus: Окажись я в твоей шкуре, я бы чувствовал то же самое.
eng: I'd follow Tom anywhere.
rus: Я бы пошёл за Томом куда угодно.
eng: I'd follow Tom anywhere.
rus: Я бы пошла за Томом куда угодно.
eng: I'd forgotten about that.
rus: Я забыла об этом.
eng: I'd forgotten I'd promised you that.
rus: Я забыл, что обещал вам это.
eng: I'd forgotten I'd promised you that.
rus: Я забыл, что обещал тебе это.
eng: I'd forgotten that you'd forgotten.
rus: Я забыл, что ты забыл.
eng: I'd get in trouble if I did that.
rus: Если бы я это сделал, у меня были бы неприятности.
eng: I'd give you more if I could.
rus: Я бы вам больше дал, если бы мог.
eng: I'd give you more if I could.
rus: Я бы дал тебе больше, если бы мог.
eng: I'd go along with that.
rus: Я бы с этим согласился.
eng: I'd go to Boston if I had the chance.
rus: Я бы поехал в Бостон, будь у меня возможность.
eng: I'd go visit Tom in the hospital if I were you.
rus: На вашем месте я бы съездил к Тому в больницу.
eng: I'd go visit Tom in the hospital if I were you.
rus: На твоём месте я бы съездил к Тому в больницу.
eng: I'd hang the people who did this to me on a meat hook.
rus: Я бы на крюк мясника подвесил тех, кто мне это устроил.
eng: I'd hate to be in Tom's shoes.
rus: Мне бы не хотелось оказаться на месте Тома.