DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I forgot to ask him.
rus: Я забыла спросить его.
eng: I forgot to ask him.
rus: Я забыл спросить его.
eng: I forgot to ask him.
rus: Я забыл у него спросить.
eng: I forgot to ask Mary what you asked me to ask her.
rus: Я забыл задать Марии твой вопрос.
eng: I forgot to ask Tom about his kids.
rus: Я забыл спросить Тома о его малышах.
eng: I forgot to ask Tom for his advice.
rus: Я забыл спросить у Тома совета.
eng: I forgot to ask Tom to do that.
rus: Я забыл попросить об этом Тома.
eng: I forgot to ask Tom to do that.
rus: Я забыл попросить Тома, чтобы он это сделал.
eng: I forgot to ask Tom what you asked me to ask him.
rus: Я забыл спросить у Тома то, что ты просил меня у него спросить.
eng: I forgot to ask Tom.
rus: Я забыла спросить Тома.
eng: I forgot to ask Tom.
rus: Я забыл спросить Тома.
eng: I forgot to ask your name.
rus: Я забыл спросить Ваше имя.
eng: I forgot to ask your name.
rus: Я забыл спросить, как Вас зовут.
eng: I forgot to ask your name.
rus: Я забыл спросить, как тебя зовут.
eng: I forgot to ask your name.
rus: Я забыл спросить твоё имя.
eng: I forgot to attach a stamp to the envelope.
rus: Я забыл наклеить марку на конверт.
eng: I forgot to bring my bathing suit.
rus: Я забыла взять купальник.
eng: I forgot to bring my bathing suit.
rus: Я забыл взять плавки.
eng: I forgot to bring my homework to school.
rus: Я забыл принести домашнюю работу в школу.
eng: I forgot to bring my umbrella with me.
rus: Я забыл взять с собой свой зонт.
eng: I forgot to bring the book. It just slipped my mind.
rus: Я забыл принести книгу. У меня это просто из головы вылетело.
eng: I forgot to bring the map.
rus: Я забыл принести карту.
eng: I forgot to buy a birthday cake.
rus: Я забыл купить именинный пирог.
eng: I forgot to buy a birthday cake.
rus: Я забыл купить торт на день рождения.
eng: I forgot to buy a gift for you.
rus: Я забыла купить вам подарок.
eng: I forgot to buy a gift for you.
rus: Я забыла купить тебе подарок.
eng: I forgot to buy a gift for you.
rus: Я забыл купить Вам подарок.
eng: I forgot to buy a gift for you.
rus: Я забыл купить тебе подарок.
eng: I forgot to buy a present for Tom.
rus: Я забыл купить Тому подарок.
eng: I forgot to buy a present!
rus: Я забыл купить подарок.
eng: I forgot to buy a present.
rus: Я забыл купить подарок.
eng: I forgot to buy eggs.
rus: Я забыла купить яйца.
eng: I forgot to buy eggs.
rus: Я забыл купить яйца.
eng: I forgot to buy ketchup.
rus: Я забыла купить кетчуп.
eng: I forgot to buy ketchup.
rus: Я забыл купить кетчуп.
eng: I forgot to buy Mary flowers.
rus: Я забыл купить Мэри цветы.
eng: I forgot to buy mustard.
rus: Я забыла купить горчицу.
eng: I forgot to buy mustard.
rus: Я забыл купить горчицу.
eng: I forgot to buy the textbook.
rus: Я забыл купить учебник.
eng: I forgot to buy the tickets.
rus: Я забыл купить билеты.
eng: I forgot to buy Tom a gift.
rus: Я забыл купить Тому подарок.
eng: I forgot to buy Tom a present!
rus: Я забыл купить Тому подарок.
eng: I forgot to buy Tom a present.
rus: Я забыл купить Тому подарок.
eng: I forgot to call her last night.
rus: Я забыл ей вчера вечером позвонить.
eng: I forgot to call her.
rus: Я забыла ей позвонить.
eng: I forgot to call her.
rus: Я забыла позвонить ей.
eng: I forgot to call her.
rus: Я забыл ей позвонить.
eng: I forgot to call her.
rus: Я забыл позвонить ей.
eng: I forgot to call him today.
rus: Я забыла позвонить ему сегодня.
eng: I forgot to call him today.
rus: Я забыл ему сегодня позвонить.
eng: I forgot to call him today.
rus: Я забыл позвонить ему сегодня.
eng: I forgot to call him.
rus: Я забыла ему позвонить.
eng: I forgot to call him.
rus: Я забыла позвонить ему.
eng: I forgot to call him.
rus: Я забыл ему позвонить.
eng: I forgot to call him.
rus: Я забыл позвонить ему.
eng: I forgot to call them.
rus: Я забыла им позвонить.
eng: I forgot to call them.
rus: Я забыл им позвонить.
eng: I forgot to call Tom.
rus: Я забыла позвонить Тому.
eng: I forgot to call Tom.
rus: Я забыл позвонить Тому.
eng: I forgot to call up Mr Ford.
rus: Я забыл позвонить господину Форду.
eng: I forgot to call you.
rus: Я забыл вам позвонить.
eng: I forgot to call you.
rus: Я забыл тебе позвонить.
eng: I forgot to call.
rus: Я забыл позвонить.
eng: I forgot to close the curtains.
rus: Я забыл задёрнуть шторы.
eng: I forgot to close the door.
rus: Я забыл закрыть дверь.
eng: I forgot to close the window.
rus: Я забыл закрыть окно.
eng: I forgot to do my French homework.
rus: Я забыл сделать домашнее задание по французскому.
eng: I forgot to do my French homework.
rus: Я забыл сделать французский.
eng: I forgot to do my homework last night.
rus: Я вчера вечером забыл сделать уроки.
eng: I forgot to do my homework.
rus: Я забыл сделать моё домашнее задание.
eng: I forgot to do something.
rus: Я забыл сделать кое-что.
eng: I forgot to do that.
rus: Я забыл это сделать.
eng: I forgot to feed the dog.
rus: Я забыл покормить собаку.
eng: I forgot to feed the fish.
rus: Я забыл покормить рыбок.
eng: I forgot to feed Tom's dog.
rus: Я забыл покормить собаку Тома.
eng: I forgot to give him the message.
rus: Я забыл передать ему сообщение.
eng: I forgot to give you back your umbrella.
rus: Я забыл Вам зонт отдать.
eng: I forgot to give you my phone number.
rus: Я забыл вам дать свой номер телефона.
eng: I forgot to give you my phone number.
rus: Я забыл тебе дать свой номер телефона.
eng: I forgot to give you what Tom gave me to give you.
rus: Я забыл передать тебе то, что Том дал мне, чтобы тебе передать.
eng: I forgot to hit send.
rus: Я забыла нажать на «отправить».
eng: I forgot to kiss Tom goodbye.
rus: Я забыл поцеловать Тома на прощанье.
eng: I forgot to lock my locker.
rus: Я забыл запереть свой шкафчик.
eng: I forgot to lock my locker.
rus: Я забыл запереть шкафчик.
eng: I forgot to lock the door.
rus: Я забыл закрыть дверь на ключ.
eng: I forgot to lock the door.
rus: Я забыл запереть дверь.
eng: I forgot to lock the drawer.
rus: Я забыла запереть ящик.
eng: I forgot to lock the drawer.
rus: Я забыла запереть ящик на ключ.
eng: I forgot to lock the drawer.
rus: Я забыл запереть ящик.
eng: I forgot to lock the front door last night.
rus: Прошлой ночью я забыл запереть входную дверь.
eng: I forgot to lock the front door.
rus: Я забыл запереть входную дверь.
eng: I forgot to mention something important.
rus: Я забыла упомянуть кое-что важное.
eng: I forgot to mention something important.
rus: Я забыл упомянуть кое-что важное.
eng: I forgot Tom knew how to read French.
rus: Я забыла, что Том умеет читать по-французски.
eng: I forgot Tom knew how to read French.
rus: Я забыла, что Том умел читать по-французски.
eng: I forgot Tom knew how to read French.
rus: Я забыл, что Том умеет читать по-французски.
eng: I forgot Tom knew how to read French.
rus: Я забыл, что Том умел читать по-французски.
eng: I forgot Tom's address.
rus: Я забыла адрес Тома.
eng: I forgot Tom's address.
rus: Я забыл адрес Тома.
eng: I forgot Tom spoke French.
rus: Я забыл, что Том говорит по-французски.
eng: I forgot Tom's sister's name.
rus: Я забыл, как зовут сестру Тома.
eng: I forgot to pack something.
rus: Я забыл запаковать кое-что.
eng: I forgot to pay the electric bill.
rus: Я забыл заплатить за свет.
eng: I forgot to phone her today.
rus: Я забыл ей сегодня позвонить.
eng: I forgot to phone Tom.
rus: Я забыл позвонить Тому.
eng: I forgot to put my phone on the charger last night.
rus: Я вчера вечером забыла поставить телефон на зарядку.
eng: I forgot to put my phone on the charger last night.
rus: Я вчера вечером забыл поставить телефон на зарядку.
eng: I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.
rus: Я забыл наклеить марку, перед тем как отправить письмо.
eng: I forgot to put sugar in your tea.
rus: Я забыл тебе в чай сахар положить.
eng: I forgot to remind Tom to take out the garbage.
rus: Я забыл напомнить Тому, чтобы он вынес мусор.
eng: I forgot to return your umbrella to you.
rus: Я забыл вернуть Вам зонт.
eng: I forgot to return your umbrella to you.
rus: Я забыл вернуть тебе зонтик.
eng: I forgot to say goodbye to Tom.
rus: Я забыл попрощаться с Томом.
eng: I forgot to send the letter.
rus: Я забыл отправить письмо.
eng: I forgot to send you an e-mail.
rus: Я забыл отправить тебе электронное письмо.
eng: I forgot to shave.
rus: Я забыл побриться.
eng: I forgot to show you how to do that.
rus: Я забыл показать вам, как это делается.
eng: I forgot to show you how to do that.
rus: Я забыл показать вам, как это делать.
eng: I forgot to show you how to do that.
rus: Я забыл показать тебе, как это делается.
eng: I forgot to show you how to do that.
rus: Я забыл показать тебе, как это делать.
eng: I forgot to speak with Tom.
rus: Я забыл поговорить с Томом.
eng: I forgot to stick a stamp on the envelope.
rus: Я забыл приклеить на конверт марку.
eng: I forgot to take my coat with me.
rus: Я забыл взять с собой пальто.
eng: I forgot to take the key.
rus: Я забыл взять ключ.
eng: I forgot to telephone him today.
rus: Я забыла позвонить ему сегодня.
eng: I forgot to telephone him today.
rus: Я забыл ему сегодня позвонить.
eng: I forgot to telephone him today.
rus: Я забыл позвонить ему сегодня.
eng: I forgot to tell her.
rus: Я забыл ей сказать.
eng: I forgot to tell him something.
rus: Я забыл ему кое-что сказать.
eng: I forgot to tell him.
rus: Я забыл ему сказать.
eng: I forgot to tell him.
rus: Я забыл сказать ему.
eng: I forgot to tell Mary to take her umbrella with her.
rus: Я забыл сказать Мэри, чтобы она взяла с собой зонтик.
eng: I forgot to tell them something.
rus: Я забыл им кое-что сказать.
eng: I forgot to tell them.
rus: Я забыла им сказать.
eng: I forgot to tell them.
rus: Я забыла сказать им.
eng: I forgot to tell them.
rus: Я забыл им сказать.
eng: I forgot to tell them.
rus: Я забыл сказать им.
eng: I forgot to tell Tom about Mary.
rus: Я забыл рассказать Тому про Мэри.
eng: I forgot to tell Tom about that.
rus: Я забыл сказать об этом Тому.
eng: I forgot to tell Tom about the picnic.
rus: Я забыл сказать Тому про пикник.
eng: I forgot to tell Tom and Mary to bring their lunch.
rus: Я забыла сказать Тому и Мэри, чтобы они принесли свой обед.
eng: I forgot to tell Tom and Mary to bring their lunch.
rus: Я забыл сказать Тому и Мэри, чтобы они принесли свой обед.
eng: I forgot to tell Tom I wouldn't be there.
rus: Я забыл сказать Тому, что меня там не будет.
eng: I forgot to tell Tom something.
rus: Я забыл кое-что сказать Тому.
eng: I forgot to tell Tom that Mary was in the hospital.
rus: Я забыл сказать Тому, что Мэри в больнице.
eng: I forgot to tell Tom to take his umbrella with him.
rus: Я забыл сказать Тому, чтобы он взял с собой зонтик.
eng: I forgot to tell Tom what time to meet us.
rus: Я забыл сказать Тому, во сколько нас встречать.
eng: I forgot to tell Tom what to do.
rus: Я забыл сказать Тому, что делать.
eng: I forgot to tell Tom when to come.
rus: Я забыл сказать Тому, во сколько приходить.
eng: I forgot to tell Tom when to come.
rus: Я забыл сказать Тому, когда приходить.
eng: I forgot to tell Tom where the meeting is going to be.
rus: Я забыл сказать Тому, где будет встреча.
eng: I forgot to tell Tom where the meeting is going to be.
rus: Я забыл сказать Тому, где будет собрание.
eng: I forgot to tell Tom.
rus: Я забыла сказать Тому.
eng: I forgot to tell Tom.
rus: Я забыл сказать Тому.
eng: I forgot to tell you about her.
rus: Я забыла рассказать тебе о ней.
eng: I forgot to tell you about her.
rus: Я забыл рассказать вам о ней.
eng: I forgot to tell you about her.
rus: Я забыл рассказать тебе о ней.
eng: I forgot to tell you about him.
rus: Я забыла вам о нём рассказать.
eng: I forgot to tell you about him.
rus: Я забыла рассказать вам о нём.
eng: I forgot to tell you about him.
rus: Я забыла рассказать тебе о нём.
eng: I forgot to tell you about him.
rus: Я забыл вам о нём рассказать.
eng: I forgot to tell you about him.
rus: Я забыл рассказать вам о нём.
eng: I forgot to tell you about him.
rus: Я забыл рассказать тебе о нём.
eng: I forgot to tell you about them.
rus: Я забыл рассказать вам о них.
eng: I forgot to tell you about Tom.
rus: Я забыла рассказать вам о Томе.
eng: I forgot to tell you about Tom.
rus: Я забыла рассказать вам про Тома.
eng: I forgot to tell you about Tom.
rus: Я забыла рассказать тебе о Томе.
eng: I forgot to tell you about Tom.
rus: Я забыла рассказать тебе про Тома.
eng: I forgot to tell you about Tom.
rus: Я забыл рассказать вам о Томе.
eng: I forgot to tell you about Tom.
rus: Я забыл рассказать вам про Тома.
eng: I forgot to tell you about Tom.
rus: Я забыл рассказать тебе о Томе.
eng: I forgot to tell you about Tom.
rus: Я забыл рассказать тебе про Тома.
eng: I forgot to tell you how to do that.
rus: Я забыл сказать вам, как это делается.
eng: I forgot to tell you how to do that.
rus: Я забыл сказать вам, как это делать.
eng: I forgot to tell you how to do that.
rus: Я забыл сказать тебе, как это делается.
eng: I forgot to tell you something.
rus: Я забыла тебе кое-что сказать.
eng: I forgot to tell you something.
rus: Я забыл вам кое-что сказать.
eng: I forgot to tell you something.
rus: Я забыл тебе кое-что сказать.
eng: I forgot to tell you that Tom is coming over for dinner tonight.
rus: Я забыл вам сказать, что Том сегодня на ужин зайдёт.
eng: I forgot to tell you that Tom is coming over for dinner tonight.
rus: Я забыл тебе сказать, что Том сегодня на ужин зайдёт.
eng: I forgot to tell you what time the meeting's going to start.
rus: Я забыл вам сказать, во сколько начнётся собрание.
eng: I forgot to tell you what time the meeting's going to start.
rus: Я забыл тебе сказать, во сколько начнётся собрание.
eng: I forgot to tell you what to bring.
rus: Я забыла сказать тебе, что привезти.
eng: I forgot to tell you when to come.
rus: Я забыл сказать вам, когда приходить.
eng: I forgot to tell you when to come.
rus: Я забыл сказать тебе, когда приходить.
eng: I forgot to tell you where I put your jacket.
rus: Я забыл тебе сказать, куда положил твою куртку.
eng: I forgot to thank Tom for helping me.
rus: Я забыл поблагодарить Тома за помощь.
eng: I forgot to thank Tom for helping me.
rus: Я забыл поблагодарить Тома за то, что он мне помог.
eng: I forgot to thank Tom for his help.
rus: Я забыл поблагодарить Тома за помощь.
eng: I forgot to thank Tom for his help.
rus: Я забыл сказать Тому спасибо за помощь.
eng: I forgot to tip the waiter.
rus: Я забыл дать официанту на чай.
eng: I forgot to tip the waiter.
rus: Я забыл оставить официанту чаевые.
eng: I forgot to turn off the gas!
rus: Я забыл выключить газ!
eng: I forgot to turn off the iron!
rus: Я забыл выключить утюг!
eng: I forgot to turn off the iron!
rus: Я утюг забыла выключить!
eng: I forgot to turn off the lights.
rus: Я забыла выключить свет.
eng: I forgot to turn off the lights.
rus: Я забыл выключить свет.
eng: I forgot to turn off the stove.
rus: Я забыл выключить плиту.
eng: I forgot to turn off the television before bed.
rus: Я забыл выключить телевизор, прежде чем лечь спать.
eng: I forgot to turn off the television before going to sleep.
rus: Я забыл выключить телевизор, перед тем как лечь спать.
eng: I forgot to turn on the washing machine.
rus: Я забыл включить стиральную машину.
eng: I forgot to turn the stove off.
rus: Я забыл выключить плиту.
eng: I forgot to write her.
rus: Я забыла ей написать.
eng: I forgot to write her.
rus: Я забыл ей написать.
eng: I forgot to write him.
rus: Я забыла ему написать.
eng: I forgot to write him.
rus: Я забыл ему написать.
eng: I forgot to write my family name.
rus: Я забыл написать свою фамилию.
eng: I forgot to write the address on the envelope.
rus: Я забыл написать адрес на конверте.
eng: I forgot to write to my parents.
rus: Я забыл написать родителям.
eng: I forgot what he said.
rus: Я забыл, что он сказал.
eng: I forgot what his name was.
rus: Я забыл, как его зовут.
eng: I forgot what I came here to do.
rus: Я забыл, зачем я сюда пришёл.
eng: I forgot what I'm supposed to do next.
rus: Я забыл, что делать дальше.
eng: I forgot what I was going to say.
rus: Забыл, что хотел сказать.
eng: I forgot what I was going to say.
rus: Я забыла, что хотела сказать.
eng: I forgot what I was going to say.
rus: Я забыл, что собирался сказать.
eng: I forgot what I was going to say.
rus: Я забыл, что хотел сказать.
eng: I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
rus: Я забыл, сколько это точно стоило, что-то около 170 долларов.
eng: I forgot what to do.
rus: Я забыл, что делать.
eng: I forgot what Tom wanted.
rus: Я забыл, что Том хотел.
eng: I forgot where I put it.
rus: Я забыл, куда положил его.
eng: I forgot where I put my umbrella.
rus: Я забыл, куда положил свой зонт.
eng: I forgot where my school is.
rus: Я забыл, где моя школа.
eng: I forgot who said that.
rus: Я забыл, кто это сказал.
eng: I forgot your name.
rus: Я забыл, как Вас зовут.
eng: I forgot your name.
rus: Я забыл, как тебя зовут.
eng: I forgot your number.
rus: Я забыла ваш номер.
eng: I forgot your number.
rus: Я забыл ваш номер.
eng: I forgot your phone number.
rus: Я забыла твой номер телефона.
eng: I forgot your phone number.
rus: Я забыл ваш номер телефона.
eng: I forgot your phone number.
rus: Я забыл ваш телефон.
eng: I forgot your phone number.
rus: Я забыл Ваш телефон.
eng: I forgot your phone number.
rus: Я забыл твой номер телефона.
eng: I forgot your phone number.
rus: Я забыл твой телефон.
eng: I forgot.
rus: Я забыл.
eng: I forwarded the message I got from Tom to Mary.
rus: Я переслал Мэри письмо, которое получил от Тома.
eng: I forwarded the message I got from Tom to Mary.
rus: Я переслал Мэри полученное от Тома письмо.
eng: I forwarded the message I got from Tom to Mary.
rus: Я переслал письмо, которое получил от Тома, Мэри.
eng: I forwarded the message I got from Tom to Mary.
rus: Я переслал полученное от Тома письмо Мэри.
eng: I fought against sleep.
rus: Я боролась со сном.
eng: I fought against sleep.
rus: Я боролся со сном.
eng: I fought off my desire to sleep.
rus: Я преодолел свою сонливость.
eng: I found a bag stuffed full of gold coins!
rus: Я нашел сумку, битком набитую золотыми монетами.
eng: I found a beautiful shell on the shore.
rus: Я нашёл красивую ракушку на берегу.
eng: I found a beautiful shell on the shore.
rus: Я нашла красивую ракушку на берегу.
eng: I found a bird whose wing was severely damaged.
rus: Я нашёл птицу, у которой было серьёзно повреждено крыло.
eng: I found a bunch of viruses on my aunt's computer.
rus: Я нашёл кучу вирусов в компьютере моей тёти.
eng: I found a buyer for your house.
rus: Я нашёл покупателя на ваш дом.
eng: I found a cache of my grandmother's recipes stuffed away in the back of a drawer.
rus: Я нашел тайник бабушкиных рецептов, спрятанных за выдвижным ящиком.
eng: I found a coin on the sidewalk.
rus: Я нашел монетку на тротуаре.
eng: I found a dollar in the street.
rus: Я нашёл на улице доллар.
eng: I found a dollar on the road.
rus: Я нашёл на дороге доллар.
eng: I found a flat.
rus: Я нашёл квартиру.
eng: I found a good job in Boston.
rus: Я нашёл хорошую работу в Бостоне.
eng: I found a good Mexican restaurant.
rus: Я нашёл хороший мексиканский ресторан.
eng: I found a good Mexican restaurant.
rus: Я нашёл хороший ресторан мексиканской кухни.
eng: I found a good Mexican restaurant.
rus: Я отыскал хороший мексиканский ресторан.
eng: I found a job.
rus: Я нашёл работу.
eng: I found a kindred spirit in Bob.
rus: Я нашёл родственную душу в Бобе.
eng: I found an apartment.
rus: Я нашёл квартиру.
eng: I found an envelope for my letter.
rus: Я нашёл конверт для моего письма.
eng: I found a nice cup.
rus: Я нашёл красивую чашку.
eng: I found a nice restaurant.
rus: Я нашёл хороший ресторан.
eng: I found a nice restaurant.
rus: Я нашла хороший ресторан.
eng: I found a nice tie for him.
rus: Я нашёл для него хороший галстук.
eng: I found a nice tie for Tom.
rus: Я нашёл хороший галстук для Тома.
eng: I found a nice tie for you.
rus: Я нашёл для Вас хороший галстук.
eng: I found a nice tie for you.
rus: Я нашёл для тебя хороший галстук.
eng: I found a nice tie for you.
rus: Я нашла для Вас хороший галстук.
eng: I found a nice tie for you.
rus: Я нашла для тебя хороший галстук.
eng: I found an old rusty key in that room.
rus: Я нашёл в той комнате старый ржавый ключ.
eng: I found a note on my desk, but I don't know whose it is.
rus: Я обнаружил на столе записку, но не знаю, от кого она.
eng: I found a note on the table, but I don't know who it's from.
rus: Я обнаружил на столе записку, но не знаю, от кого она.
eng: I found a piece of paper in the room.
rus: Я обнаружил в комнате кусочек бумаги.
eng: I found a place to live.
rus: Я нашёл где жить.
eng: I found a problem.
rus: Я обнаружил проблему.
eng: I found a rare book I had been looking for.
rus: Я нашёл редкую книгу, которую искал.
eng: I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.
rus: Я нашел решение, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не может быть верным.
eng: I found a solution!
rus: Я нашёл решение!
eng: I found a solution.
rus: Я нашёл решение.
eng: I found a stack of old National Geographic magazines at my parents' house.
rus: Я нашла у родителей дома стопку старых номеров журнала «National Geographic».
eng: I found a strange object lying on the road.
rus: Я нашёл странный предмет, лежащий на дороге.
eng: I found a strange object lying on the road.
rus: Я обнаружил странный предмет, лежащий на дороге.
eng: I found a tree frog on the wall in my bathroom.
rus: На стене в ванной я нашёл древесную лягушку.
eng: I found a true friend in her.
rus: Я нашёл в ней настоящего друга.
eng: I found a way out.
rus: Я нашёл выход.
eng: I found everything I wanted.
rus: Я нашёл всё, что хотел.
eng: I found her cat in an empty room.
rus: Я нашёл её кошку в пустой комнате.
eng: I found her cat in an empty room.
rus: Я обнаружил её кошку в пустой комнате.
eng: I found her graceful.
rus: Она показалась мне элегантной.
eng: I found her in tears in her room.
rus: Я обнаружил её в слезах в её комнате.
eng: I found her in the kitchen crying.
rus: Я нашел её на кухне плачущей.
eng: I found her in the kitchen crying.
rus: Я обнаружил её плачущей на кухне.
eng: I found her kind.
rus: Мне она показалась дружелюбной.
eng: I found her kind.
rus: Мне она показалась приятной.
eng: I found her kind.
rus: Мне она показалась приятным человеком.
eng: I found her letter in the mailbox.
rus: Я нашёл её письмо в почтовом ящике.
eng: I found her letter in the mailbox.
rus: Я обнаружил её письмо в почтовом ящике.
eng: I found her mother dead.
rus: Я обнаружил её мать мёртвой.
eng: I found her there.
rus: Я нашёл её там.
eng: I found her there.
rus: Я нашла её там.
eng: I found her very friendly.
rus: Мне она показалась очень дружелюбной.
eng: I found her.
rus: Я нашёл её.
eng: I found him a job.
rus: Я нашёл ему работу.
eng: I found him honest.
rus: Я счёл его честным.
eng: I found him kind.
rus: Мне он показался дружелюбным.
eng: I found him kind.
rus: Мне он показался приятным.
eng: I found him kind.
rus: Мне он показался приятным человеком.
eng: I found him lying on the bed.
rus: Я обнаружил его лежащим на кровати.
eng: I found him riding a bicycle in the park.
rus: Я обнаружил его в парке, катающимся на велосипеде.
eng: I found him sleeping in his house.
rus: Я нашла его спящим в своём доме.
eng: I found him the book.
rus: Я нашёл ему книгу.
eng: I found him there.
rus: Я нашёл его там.
eng: I found him.
rus: Я нашёл его.
eng: I found his house easily.
rus: Я легко нашёл его дом.
eng: I found his house with ease.
rus: Я легко нашёл его дом.
eng: I found his house with ease.
rus: Я с лёгкостью нашёл его дом.
eng: I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.
rus: На мой взгляд его новая книга ужасно скучная. Думаю, что он не ахти какой писатель.
eng: I found his office easily.
rus: Я легко нашёл его офис.
eng: I found it best to say nothing about the matter.
rus: Я предпочёл ничего не говорить по этому поводу.
eng: I found it difficult to be kind to others.
rus: Оказалось, что мне сложно быть добрым к другим.
eng: I found it difficult to get along with him.
rus: Мне было трудно ладить с ним.
eng: I found it difficult to get along with my neighbor.
rus: Мне оказалось трудно поладить с моим соседом.
eng: I found it difficult to please him.
rus: Я счёл сложным удовлетворить его.
eng: I found it first. It's mine!
rus: Я первый его нашёл. Он мой!
eng: I found it funny.
rus: Мне показалось это забавным.
eng: I found it impossible to cross the road.
rus: Оказалось, что перейти дорогу невозможно.
eng: I found it in a cave.
rus: Я нашел это в пещере.
eng: I found it in the attic.
rus: Я нашёл его на чердаке.
eng: I found it in the attic.
rus: Я нашёл её на чердаке.
eng: I found it in the attic.
rus: Я нашёл это на чердаке.
eng: I found it in the dictionary.
rus: Я нашёл это в словаре.
eng: I found it in the dictionary.
rus: Я нашла это в словаре.
eng: I found it myself.
rus: Я сам его нашёл.
eng: I found it myself.
rus: Я сам её нашёл.
eng: I found it necessary to ask for help.
rus: Я счёл необходимым попросить о помощи.
eng: I found it on the street.
rus: Я его на улице нашёл.
eng: I found it on the street.
rus: Я её на улице нашёл.
eng: I found it on the street.
rus: Я нашёл его на улице.
eng: I found it on the street.
rus: Я нашёл её на улице.
eng: I found it on the street.
rus: Я нашёл это на улице.
eng: I found it there.
rus: Я нашёл его там.
eng: I found it there.
rus: Я нашёл её там.
eng: I found it.
rus: Я его нашёл.
eng: I found it.
rus: Я её нашёл.
eng: I found it!
rus: Я нашёл его!
eng: I found it.
rus: Я нашёл его.
eng: I found it!
rus: Я нашёл это!
eng: I found it.
rus: Я нашёл это.
eng: I found Jane delighted at the play.
rus: Я увидел, что Джейн понравилась пьеса.
eng: I found listening to him very interesting.
rus: Я обнаружил, что мне интересно его слушать.
eng: I found Mary.
rus: Я нашёл Мэри.
eng: I found money!
rus: Я нашёл деньги!
eng: I found my bike behind Tom's house.
rus: Я нашёл свой велосипед у Тома за домом.
eng: I found my bike.
rus: Я нашёл свой велосипед.
eng: I found my book.
rus: Я нашёл свою книгу.
eng: I found my book.
rus: Я нашла свою книгу.
eng: I found my car missing.
rus: Я обнаружил, что моей машины нет.
eng: I found my father neither in his room nor in the garden.
rus: Я не нашел отца ни в его комнате, ни в саду.
eng: I found my father's diary that he kept for 30 years.
rus: Я нашёл дневник, который мой отец вёл в течение 30 лет.
eng: I found my first gray hair this morning.
rus: Сегодня утром я впервые увидел собственные седые волосы.
eng: I found my friends at the cafe.
rus: Я нашёл своих друзей в кафе.
eng: I found my lost dog by means of a notice in the paper.
rus: Я нашёл свою потерявшуюся собаку с помощью объявления в газете.
eng: I found myself a friend.
rus: Я нашёл себе друга.
eng: I found myself a seat.
rus: Я нашёл себе место.
eng: I found myself listening to his records.
rus: Я обнаружил, что слушаю его записи.
eng: I found myself thinking he might be right.
rus: Я поймал себя на мысли, что он может оказаться прав.
eng: I found my shoes.
rus: Я нашёл свои ботинки.
eng: I found my shoes.
rus: Я обрёл свои шузы.
eng: I found no mistakes.
rus: Я не нашёл ошибок.
eng: I found no money left in my pocket.
rus: Я обнаружил, что в моём кармане не осталось денег.
eng: I found nothing but a pair of scissors.
rus: Я не нашел ничего, кроме ножниц.
eng: I found one day in school a boy of medium size ill-treating a smaller boy. I expostulated, but he replied: "The bigs hit me, so I hit the babies; that's fair." In these words he epitomized the history of the human race.
rus: Однажды в школе я обнаружил парня среднего роста, обижающего младшего мальчика. Я пожурил его, но он ответил, что старшие бьют его, поэтому и он бьёт детей, мол, это честно. Этой фразой он резюмировал историю человеческой расы.
eng: I found one.
rus: Я нашёл один.
eng: I found one.
rus: Я нашёл одну.
eng: I found out I can't make up interesting sentences about nuclear weapons.
rus: Оказалось, что у меня не получается придумывать интересные предложения про ядерное оружие.
eng: I found out something about Tom.
rus: Я кое-что узнала про Тома.
eng: I found out something about Tom.
rus: Я кое-что узнал о Томе.
eng: I found out something about Tom.
rus: Я кое-что узнал про Тома.
eng: I found out something interesting today.
rus: Я узнал сегодня кое-что интересное.
eng: I found out something.
rus: Я кое-что выяснил.
eng: I found out something.
rus: Я кое-что узнал.
eng: I found out that her son is a doctor.
rus: Я узнал, что её сын — врач.
eng: I found out that Kate was wealthy.
rus: Я узнал, что Кейт богата.
eng: I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.
rus: Я узнал, что женщина, которую принимал за медсестру, на самом деле была доктором.
eng: I found out that Tom is still married.
rus: Я узнал, что Том всё ещё женат.
eng: I found out that Tom is still married.
rus: Я узнал, что Том ещё женат.
eng: I found out that Tom used to live in Boston.
rus: Я узнал, что Том раньше жил в Бостоне.
eng: I found out that you had successfully passed the entrance exam. Congrats!
rus: Я узнал, что ты успешно сдал вступительные экзамены. Поздравляю!
eng: I found out the cause of my death.
rus: Я выяснил причину своей смерти.
eng: I found out the truth.
rus: Я узнал правду.
eng: I found out Tom has a criminal record.
rus: Я узнал, что у Тома есть судимости.
eng: I found out Tom has a criminal record.
rus: Я узнал, что у Тома есть судимость.
eng: I found out Tom has a criminal record.
rus: Я узнал, что у Тома криминальное прошлое.
eng: I found out Tom is still married.
rus: Я узнал, что Том всё ещё женат.
eng: I found out Tom is still married.
rus: Я узнал, что Том ещё женат.
eng: I found out what's wrong with the car.
rus: Я выяснил, что не так с машиной.
eng: I found out what Tom does for a living.
rus: Я выяснил, чем Том зарабатывает на жизнь.
eng: I found out when Tom graduated from college.
rus: Я выяснил, когда Том окончил университет.
eng: I found out where he is.
rus: Я выяснил, где он.
eng: I found out where she is.
rus: Я узнал, где она.
eng: I found out where she was.
rus: Я выяснил, где она.
eng: I found out where she was.
rus: Я узнал, где она.
eng: I found out where to buy fruit cheaply.
rus: Я узнал, где можно дешево купить фрукты.
eng: I found out where Tom is.
rus: Я выяснил, где Том.
eng: I found out where Tom is.
rus: Я узнал, где Том.
eng: I found out where Tom lives.
rus: Я выяснил, где Том живёт.
eng: I found out where Tom lives.
rus: Я узнал, где Том живёт.
eng: I found out where Tom used to live.
rus: Я выяснил, где Том раньше жил.
eng: I found out where Tom used to live.
rus: Я узнал, где Том раньше жил.
eng: I found out who broke your windows.
rus: Я узнал, кто разбил ваши окна.
eng: I found out who did that.
rus: Я выяснил, кто это сделал.
eng: I found out who did that.
rus: Я узнал, кто это сделал.
eng: I found out who Tom's father is.
rus: Я выяснил, кто отец Тома.
eng: I found out who Tom's father is.
rus: Я узнал, кто отец Тома.
eng: I found out why the car wouldn't start.
rus: Я выяснил, почему машина не заводится.
eng: I found out why Tom didn't want to come.
rus: Я выяснил, почему Том не захотел прийти.
eng: I found out why Tom was late.
rus: Я выяснил, почему Том опоздал.
eng: I found somebody.
rus: Я кого-то нашёл.
eng: I found some old coins in my backyard.
rus: Я нашёл несколько старинных монет у себя на заднем дворе.
eng: I found something even sexier.
rus: Я нашёл кое-что ещё более сексуальное.
eng: I found something in the box that I didn't expect to find.
rus: Я нашел в коробке то, чего не ожидал найти.
eng: I found something I thought I'd lost.
rus: Я нашел что-то, что, как мне казалось, я потерял.
eng: I found something, too.
rus: Я тоже кое-что нашёл.
eng: I found something, too.
rus: Я тоже нашел кое-что.
eng: I found something.
rus: Я кое-что нашёл.
eng: I found something.
rus: Я что-то нашёл.
eng: I found that difficult to believe.
rus: Мне было трудно в это поверить.
eng: I found that difficult to believe.
rus: Мне с трудом в это верилось.
eng: I found that really hard.
rus: Мне это показалось очень трудным.
eng: I found that restaurant by accident.
rus: Я случайно нашёл этот ресторан.
eng: I found that very difficult to believe.
rus: Мне было очень трудно в это поверить.
eng: I found that very difficult to believe.
rus: Мне с большим трудом в это верилось.
eng: I found the book at that bookstore by chance.
rus: Я случайно нашел эту книгу в книжном магазине.
eng: I found the book boring.
rus: Книга показалась мне скучной.
eng: I found the book boring.
rus: Я нашёл книгу скучной.
eng: I found the book easily though it was dark in the room.
rus: Я легко нашёл книгу, хотя в комнате было темно.
eng: I found the book I had long been looking for.
rus: Я нашёл книгу, которую долго искал.
eng: I found the book interesting.
rus: Я нашёл книгу интересной.
eng: I found the book that John was talking about.
rus: Я нашёл книгу, о которой говорил Джон.
eng: I found the book very interesting.
rus: Я нашёл эту книгу очень интересной.
eng: I found the box empty.
rus: Я обнаружил, что коробка пуста.
eng: I found the boy fast asleep.
rus: Я обнаружил мальчика крепко спящим.
eng: I found the boy sound asleep.
rus: Я обнаружил мальчика крепко спящим.
eng: I found the broken camera.
rus: Я нашёл сломанную камеру.
eng: I found the broken camera.
rus: Я нашёл сломанную фотокамеру.
eng: I found the broken camera.
rus: Я нашёл сломанный фотоаппарат.
eng: I found the building.
rus: Я нашёл здание.
eng: I found the cage empty.
rus: Я обнаружил клетку пустой.
eng: I found the diary that my father kept for 30 years.
rus: Я нашёл дневник, который мой отец вёл в течение 30 лет.
eng: I found the earring that you lost.
rus: Я нашёл серёжку, которую Вы потеряли.
eng: I found the earring that you lost.
rus: Я нашёл серёжку, которую ты потеряла.
eng: I found the empty box.
rus: Я нашёл пустую коробку.
eng: I found the field trip very educational.
rus: Я нашёл эту экскурсию очень познавательной.
eng: I found the food too greasy.
rus: Я посчитал еду слишком жирной.
eng: I found the game easy.
rus: Игра показалась мне простой.
eng: I found the game easy.
rus: По-моему, игра простая.
eng: I found the glass empty.
rus: Я обнаружил, что стакан пуст.
eng: I found the key for which I had been looking.
rus: Я нашёл ключ, который искал.
eng: I found the key I had been looking for.
rus: Я нашёл ключ, который искал.
eng: I found the key I had been looking for.
rus: Я нашла ключ, который искала.
eng: I found the key in Tom's jacket pocket.
rus: Я нашёл ключ в кармане пиджака Тома.
eng: I found the key in Tom's jacket pocket.
rus: Я нашла ключ в кармане пиджака Тома.
eng: I found the key I was looking for.
rus: Я нашёл ключ, который искал.
eng: I found the key I was looking for.
rus: Я нашла ключ, который искала.
eng: I found the keys underneath the mat.
rus: Я нашёл ключи под ковриком.
eng: I found the keys underneath the mat.
rus: Я нашла ключи под ковриком.
eng: I found the keys.
rus: Я нашел ключи.
eng: I found the keys.
rus: Я обнаружил ключи.
eng: I found the key that I was looking for.
rus: Я нашёл ключ, который искал.
eng: I found the key that I was looking for.
rus: Я нашла ключ, который искала.
eng: I found the key under the rug.
rus: Я нашёл ключ под ковриком.
eng: I found the key under the rug.
rus: Я нашёл ключ под ковром.
eng: I found the key under the rug.
rus: Я нашла ключ под ковриком.
eng: I found the leak.
rus: Я нашёл течь.
eng: I found the love of my life.
rus: Я нашёл любовь своей жизни.
eng: I found the lyrics, but I can't copy paste them.
rus: Я нашёл текст песни, но я не могу скопировать и вставить его.
eng: I found the man I want to marry.
rus: Я нашла мужчину, за которого хочу выйти замуж.
eng: I found the money that Tom had lost.
rus: Я нашёл деньги, которые потерял Том.
eng: I found the money.
rus: Я нашёл деньги.
eng: I found the money.
rus: Я нашла деньги.
eng: I found them there.
rus: Я нашёл их там.
eng: I found them.
rus: Я их нашёл.
eng: I found the pencil I lost.
rus: Я нашёл карандаш, который потерял.
eng: I found the pencil I lost.
rus: Я нашёл потерянный карандаш.
eng: I found the person who did that.
rus: Я нашёл того, кто это сделал.
eng: I found the photo you were looking for.
rus: Я нашёл фотографию, которую вы искали.
eng: I found the photo you were looking for.
rus: Я нашёл фотографию, которую ты искал.
eng: I found the picture Tom was looking for.
rus: Я нашёл фотографию, которую Том искал.
eng: I found the picture Tom was looking for.
rus: Я нашла фотографию, которую Том искал.
eng: I found the picture you were looking for.
rus: Я нашёл фотографию, которую вы искали.
eng: I found the picture you were looking for.
rus: Я нашёл фотографию, которую ты искал.
eng: I found the problem easier than I had expected.
rus: Я обнаружил, что проблема проще, чем я ожидал.
eng: I found the problem was easy to fix.
rus: Я нашёл, что проблему было легко решить.
eng: I found the problem was easy.
rus: Я обнаружил, что проблема была небольшой.
eng: I found the question very easy.
rus: Этот вопрос показался мне очень лёгким.
eng: I found the question very easy.
rus: Я нашёл этот вопрос очень лёгким.
eng: I found the room empty.
rus: Комната была пуста, когда я вошёл.
eng: I found the rumor to be true to a certain extent.
rus: Я нахожу, что слухи, в определенной части, оправдались.
eng: I found these.
rus: Я нашёл вот эти.
eng: I found these.
rus: Я нашёл одни.
eng: I found these.
rus: Я нашёл эти.
eng: I found the story interesting.
rus: История показалась мне интересной.
eng: I found the story interesting.
rus: Мне эта история показалась интересной.
eng: I found the story interesting.
rus: Я нашёл эту историю интересной.
eng: I found the test difficult.
rus: Контрольная мне показалась сложной.
eng: I found the test difficult.
rus: Тест мне показался сложным.
eng: I found the work easy, for I had done that kind of work before.
rus: Я нашёл работу простой, поскольку раньше уже занимался подобной.
eng: I found the work easy.
rus: Работа мне показалась простой.
eng: I found the work very interesting.
rus: Мне эта работа показалась очень интересной.
eng: I found the work very interesting.
rus: Я нашёл эту работу очень интересной.
eng: I found this at the risk of my life.
rus: Я обнаружил это, рискуя своей жизнью.
eng: I found this behind your house.
rus: Я нашёл это за твоим домом.
eng: I found this book interesting.
rus: Эта книга показалась мне интересной.
eng: I found this book interesting.
rus: Я нашёл эту книгу интересной.
eng: I found this book very interesting.
rus: Мне эта книга показалась очень интересной.
eng: I found this bottle when I was walking on the beach this morning.
rus: Я нашёл эту бутылку, когда шёл сегодня утром по пляжу.
eng: I found this film very interesting.
rus: Этот фильм показался мне очень интересным.
eng: I found this in her purse.
rus: Я нашёл это в её кошельке.
eng: I found this in her purse.
rus: Я нашла это в её кошельке.
eng: I found this in our mailbox.
rus: Я нашёл это в нашем почтовом ящике.
eng: I found this in our mailbox.
rus: Я нашла это в нашем почтовом ящике.
eng: I found this interesting.
rus: Мне это показалось интересным.
eng: I found this in the bottom drawer.
rus: Я нашёл это в нижнем ящике.
eng: I found this in the cavern.
rus: Я нашёл это в пещере.
eng: I found this in the garden.
rus: Я нашёл это в саду.
eng: I found this in Tom's room.
rus: Я нашла это у Тома в комнате.
eng: I found this in your desk drawer.
rus: Я нашёл это в ящике твоего стола.
eng: I found this in your desk drawer.
rus: Я обнаружил его в ящике твоего стола.
eng: I found this movie very interesting.
rus: Я счёл этот фильм очень интересным.
eng: I found this note on my door.
rus: Я нашёл эту записку на моей двери.
eng: I found this on the floor.
rus: Я нашёл это на полу.
eng: I found this restaurant by chance.
rus: Я нашёл этот ресторан случайно.
eng: I found this restaurant by chance.
rus: Я случайно нашёл этот ресторан.
eng: I found this today.
rus: Я нашёл это сегодня.
eng: I found this under the bench.
rus: Я нашёл это под скамейкой.
eng: I found this under the table.
rus: Я нашёл это под столом.
eng: I found this under your bed.
rus: Я нашёл это у тебя под кроватью.
eng: I found three silver coins in an old wooden box in the attic.
rus: Я нашёл в старом деревянном ящике на чердаке три серебряные монеты.
eng: I found Tom a French teacher.
rus: Я нашёл Тому учителя по французскому.
eng: I found Tom a job.
rus: Я нашёл Тому работу.
eng: I found Tom in the garden.
rus: Я нашёл Тома в саду.
eng: I found Tom in the garden.
rus: Я обнаружил Тома в саду.
eng: I found Tom's accent very funny.
rus: Я счёл акцент Тома очень забавным.
eng: I found Tom's car abandoned in the woods.
rus: Я нашёл автомобиль Тома оставленным в лесу.
eng: I found Tom's comments interesting.
rus: Комментарии Тома мне показались интересными.
eng: I found Tom's diary.
rus: Я нашёл дневник Тома.
eng: I found Tom's dog in the park.
rus: Я нашёл собаку Тома в парке.
eng: I found Tom's dog in the park.
rus: Я обнаружил собаку Тома в парке.
eng: I found Tom's office without any difficulty.
rus: Я нашёл офис Тома безо всякого труда.
eng: I found Tom there.
rus: Я нашёл там Тома.
eng: I found Tom there.
rus: Я нашёл Тома там.
eng: I found Tom very reserved.
rus: Том показался мне очень скрытным человеком.
eng: I found Tom waiting for me when I got home.
rus: Вернувшись домой, я обнаружил ожидающего меня Тома.
eng: I found, to my surprise, that she was dead.
rus: Я обнаружил, к своему удивлению, что она была мертва.
eng: I found Tom.
rus: Я нашёл Тома.
eng: I found Tom.
rus: Я нашла Тома.
eng: I found Tony.
rus: Я нашёл Тони.
eng: I found what I was looking for.
rus: Я нашёл то, что искал.
eng: I found you, didn't I?
rus: Я нашёл тебя, не так ли?
eng: I found your article interesting.
rus: Мне Ваша статья показалась интересной.
eng: I found your article interesting.
rus: Мне твоя статья показалась интересной.
eng: I found your article very interesting.
rus: Мне Ваша статья показалась очень интересной.
eng: I found your article very interesting.
rus: Мне твоя статья показалась очень интересной.
eng: I found your cap.
rus: Я нашел твою кепку.
eng: I found your diary.
rus: Я нашёл ваш дневник.
eng: I found your diary.
rus: Я нашёл твой дневник.
eng: I found your diary.
rus: Я нашла ваш дневник.
eng: I found your diary.
rus: Я нашла твой дневник.
eng: I found your gloves in my car.
rus: Я нашёл Ваши перчатки у себя в машине.
eng: I found your gloves in my car.
rus: Я нашёл твои перчатки у себя в машине.
eng: I found your house with difficulty.
rus: Я с трудом нашел твой дом.
eng: I found your house with difficulty.
rus: Я с трудом нашла твой дом.
eng: I found your keys.
rus: Я нашёл ваши ключи.
eng: I found your keys.
rus: Я нашёл твои ключи.
eng: I found your keys.
rus: Я нашла твои ключи.
eng: I found your letter in the mailbox.
rus: Я нашел ваше письмо в почтовом ящике.
eng: I found your letter in the mailbox.
rus: Я нашел Ваше письмо в почтовом ящике.
eng: I found your letter in the mailbox.
rus: Я нашел твоё письмо в почтовом ящике.
eng: I found your letter in the mailbox.
rus: Я нашла ваше письмо в почтовом ящике.
eng: I found your letter in the mailbox.
rus: Я нашла твоё письмо в почтовом ящике.
eng: I found you.
rus: Я вас нашёл.
eng: I found you.
rus: Я нашёл Вас.
eng: I found you.
rus: Я нашла Вас.
eng: I found you.
rus: Я тебя нашёл.
eng: If people never fell in love or got their hearts broken when love fails, what would lyricists write their songs about?
rus: Если бы люди никогда не влюблялись, или неудачи в любви не разбивали бы им сердца, о чём бы писали авторы песен в своих текстах?
eng: If Persians seem extraordinarily polite, perhaps it is because politeness is built into their language.
rus: Если персы кажутся исключительно вежливыми — может быть, дело в том, что вежливость закреплена в их языке.
eng: If Persians seem extraordinarily polite, perhaps it is because politeness is built into their language.
rus: Если персы кажутся чересчур вежливыми, возможно, это потому, что вежливость является неотъемлемой частью их языка.
eng: If plants don’t get enough water, they can overheat.
rus: При нехватке воды растения могут перегреться.
eng: If possible, I'd like to go home now.
rus: Если можно, я бы хотел теперь пойти домой.
eng: If possible, I'd like to go home now.
rus: Если можно, я хотела бы пойти домой сейчас.
eng: If possible, I'd like to go home now.
rus: Если можно, я хотел бы пойти домой сейчас.
eng: If possible, I'd like to see him.
rus: Если возможно, я хотел бы с ним увидеться.
eng: If possible, I'd like to see him.
rus: Если это возможно, я хотел бы его увидеть.
eng: If possible, I would like to go home now.
rus: Если можно, я бы хотел теперь пойти домой.
eng: If possible, this weekend.
rus: Если возможно, в эти выходные.
eng: I fractured my arm.
rus: Я сломал руку.
eng: I fractured my arm.
rus: Я сломал себе руку.
eng: I framed Tom.
rus: Я подколол Тома.
eng: I framed Tom.
rus: Я подставил Тома.
eng: I frequently correspond with her.
rus: Я часто переписываюсь с ней.
eng: I frequently go to the islands of Menorca and Ibiza.
rus: Я часто езжу на остров Менорка и на остров Ибица.
eng: I frequently recall my happy childhood.
rus: Я часто вспоминаю о своём счастливом детстве.
eng: I frequently talk to her.
rus: Я часто с ней разговариваю.
eng: I frequently talk to him.
rus: Я часто с ним разговариваю.
eng: I frequently talk to them.
rus: Я часто с ними разговариваю.
eng: I frequently talk to Tom.
rus: Я часто говорю с Томом.
eng: I frighten easily.
rus: Меня легко напугать.
eng: I frowned.
rus: Я нахмурилась.
eng: I frowned.
rus: Я нахмурился.
eng: I froze at the sight of the snake.
rus: При виде змеи я замер.
eng: If Sam had woken up earlier, he wouldn't have missed the bus.
rus: Если бы Сэм проснулся раньше, он бы не опоздал на автобус.
eng: If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
rus: Если наука будет развиваться, мы сможем решить такие проблемы.
eng: If Scotland eventually recovers its stolen independence after over three centuries, I'll get myself dead drunk.
rus: Если Шотландия в конце концов вернёт себе обратно украденную у неё независимость спустя три столетия, я напьюсь в стельку.
eng: If sex were a martial art, I would have a black belt.
rus: Если бы секс был боевым искусством, у меня был бы чёрный пояс.
eng: If Shakespeare were still living, he'd be over 450 years old.
rus: Если бы Шекспир был ещё жив, ему было бы больше четырёхсот пятидесяти лет.
eng: If she annoys you, I'm going to ask her to leave.
rus: Если она тебе досаждает, я попрошу её уйти.
eng: If she annoys you, I'm going to ask her to leave.
rus: Если она тебе мешает, я попрошу её уйти.
eng: If she asked you to jump off a bridge, would you do it?
rus: Если бы она попросила тебя прыгнуть с моста, ты бы прыгнул?
eng: If she asked you to jump off a bridge, would you do it?
rus: Если бы она попросила тебя прыгнуть с моста, ты бы это сделал?
eng: If she comes, I'll go too.
rus: Если она придет, я тоже пойду.
eng: If she didn't see you then there’s nothing to worry about.
rus: Если она тебя не видела, то не о чем беспокоиться.
eng: If she doesn't love you, what's the problem? You can love yourself.
rus: Если она тебя не любит, в чём проблема? Ты сам можешь любить себя.
eng: If she expects them to give her five days off work with pay, she's going to be disappointed.
rus: Если она надеется получить от них пять дней оплачиваемого отдыха, то пусть готовится к разочарованию.
eng: If she had married you, she would be happy now.
rus: Если бы она вышла за тебя, она бы сейчас была счастлива.
eng: If she had not studied English here, she could not have passed the examination.
rus: Если бы она не изучала здесь английский, она бы не смогла сдать экзамен.
eng: If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.
rus: Если бы она не подняла шум вокруг этого, она бы никогда не вернула свои деньги.
eng: If she had trusted you, she wouldn't have done so.
rus: Если бы она тебе доверяла, то она бы не поступила так.
eng: If she is tired, let her go to sleep.
rus: Если устала, пусть идёт спать.
eng: If she knew your address, she would write to you.
rus: Если бы она знала ваш адрес, она бы написала вам.
eng: If she knew your address, she would write to you.
rus: Если бы она знала твой адрес, она бы тебе написала.
eng: If she trusted you, she wouldn't have done this.
rus: Если бы она тебе доверяла, она бы так не поступила.
eng: If small mistakes are not corrected at once, they may lead to serious problems.
rus: Если маленькие ошибки не исправлять сразу, это может привести к серьёзным проблемам.
eng: If someone can't remember his past, he's doomed to experience it anew.
rus: Если кто-то не может вспомнить прошлое, он обречён пережить его заново.