DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: In Esperanto there is no indefinite and only one definite article.
rus: В эсперанто нет неопределённых и есть лишь один определённый артикль.
eng: In Esperanto, the syllable before the last one is always stressed.
rus: В эсперанто ударение всегда падает на предпоследний слог.
eng: In ethnic Iranian foods, you can see many products which are made of milk.
rus: В составе национальной кухни Ирана вы можете увидеть много продуктов, сделанных из молока.
eng: In Europe it is difficult, yet possible, to find a job.
rus: В Европе сложно, но возможно, найти работу.
eng: In Europe, people regard punctuality as a matter of course.
rus: В Европе люди считают пунктуальность само собой разумеющейся.
eng: In Europe the schools start up in September.
rus: Занятия в европейских школах начинаются в сентябре.
eng: In Europe, you can call the emergency telephone number 112 on a mobile phone without a SIM card or credit.
rus: В Европе с мобильника можно сделать экстренный вызов по номеру 112 без СИМ-карты и денег на счету.
eng: I never actually met her.
rus: Я, вообще-то, никогда её не встречал.
eng: I never actually met her.
rus: Я, вообще-то, никогда с ней не встречался.
eng: I never actually met him.
rus: Я, вообще-то, никогда его не встречал.
eng: I never actually met him.
rus: Я, вообще-то, никогда с ним не встречался.
eng: I never actually met them.
rus: Я, вообще-то, никогда их не встречал.
eng: I never actually met them.
rus: Я, вообще-то, никогда с ними не встречался.
eng: I never agree with him.
rus: Я никогда с ним не соглашаюсь.
eng: I never agree with Tom.
rus: Я никогда не соглашаюсь с Томом.
eng: I never apologized.
rus: Я так и не извинился.
eng: I never argued with my stepmother, nor she gave me the reasons.
rus: Я никогда не спорил с моей мачехой, и для этого не было причин.
eng: I never ask about that.
rus: Я никогда об этом не спрашиваю.
eng: I never asked for help.
rus: Я никогда не просил о помощи.
eng: I never asked for it.
rus: Я никогда не просил об этом.
eng: I never asked for this.
rus: Я никогда не просил об этом.
eng: I never asked for your help.
rus: Я никогда не просил вас о помощи.
eng: I never asked for your help.
rus: Я никогда не просил тебя о помощи.
eng: I never asked her.
rus: Я её никогда не спрашивал.
eng: I never asked her.
rus: Я никогда не спрашивал её.
eng: I never asked her.
rus: Я у неё никогда не спрашивал.
eng: I never asked him.
rus: Я его никогда не спрашивал.
eng: I never asked him.
rus: Я у него никогда не спрашивал.
eng: I never asked them.
rus: Я их никогда не спрашивал.
eng: I never asked them.
rus: Я никогда не просил их.
eng: I never asked them.
rus: Я никогда не спрашивал их.
eng: I never asked them.
rus: Я у них никогда не спрашивал.
eng: I never asked Tom to do that.
rus: Я никогда не просил об этом Тома.
eng: I never asked Tom to do that.
rus: Я никогда не просил Тома это сделать.
eng: I never asked Tom to wait.
rus: Я никогда не просил Тома подождать.
eng: I never asked Tom what he thought.
rus: Я никогда не спрашивал Тома, что он думает.
eng: I never asked Tom.
rus: Я никогда не спрашивал Тома.
eng: I never asked your advice.
rus: Я никогда не просил твоего совета.
eng: I never asked you to do that.
rus: Я никогда вас об этом не просил.
eng: I never asked you to do that.
rus: Я никогда тебя об этом не просил.
eng: I never believed it.
rus: Я никогда этому не верил.
eng: I never believed that.
rus: Никогда этому не верил.
eng: I never believed that.
rus: Никогда этому не верила.
eng: I never blamed you.
rus: Я никогда вас не обвинял.
eng: I never blamed you.
rus: Я никогда тебя не обвинял.
eng: I never buy sugar.
rus: Я вообще не покупаю сахар.
eng: I never called her an idiot.
rus: Я никогда не называл её дурой.
eng: I never called her an idiot.
rus: Я никогда не называл её идиоткой.
eng: I never called her back.
rus: Я ей так и не перезвонил.
eng: I never called him an idiot.
rus: Я никогда не называл его дураком.
eng: I never called him an idiot.
rus: Я никогда не называл его идиотом.
eng: I never called him back.
rus: Я ему так и не перезвонил.
eng: I never called them back.
rus: Я им так и не перезвонил.
eng: I never called them idiots.
rus: Я никогда не называл их дураками.
eng: I never called them idiots.
rus: Я никогда не называл их идиотами.
eng: I never called Tom an idiot.
rus: Я никогда не называла Тома идиотом.
eng: I never called Tom an idiot.
rus: Я никогда не называл Тома идиотом.
eng: I never called Tom back.
rus: Я никогда не перезванивал Тому.
eng: I never called Tom back.
rus: Я так и не перезвонил Тому.
eng: I never can tell Bill from his brother.
rus: Я никогда не могу отличить Билла от его брата.
eng: I never claimed I was perfect.
rus: Я никогда не утверждала, что я идеальна.
eng: I never claimed I was perfect.
rus: Я никогда не утверждала, что я совершенна.
eng: I never claimed I was perfect.
rus: Я никогда не утверждал, что я идеален.
eng: I never claimed I was perfect.
rus: Я никогда не утверждал, что я совершенен.
eng: I never claimed that I could speak French.
rus: Я никогда и не утверждал, что говорю по-французски.
eng: I never closed the windows.
rus: Я никогда не закрывал окна.
eng: I never concealed anything from you.
rus: Я никогда от тебя ничего не скрывал.
eng: I never could do it.
rus: Я никогда не умел этого делать.
eng: I never could lie to Tom.
rus: Я бы никогда не смог соврать Тому.
eng: I never counted on his being rich.
rus: Я никогда не считал его богачом.
eng: I never count on Tom's help.
rus: Я никогда не рассчитываю на помощь Тома.
eng: I never cross this bridge without being reminded of my childhood.
rus: Всякий раз когда я перехожу через этот мост, мне непременно вспоминается детство.
eng: I never cry.
rus: Я никогда не плачу.
eng: I never cut my nails at night.
rus: Я никогда не подстригаю ногти ночью.
eng: I never dance sober.
rus: Я никогда не танцую трезвым.
eng: I never deceived you.
rus: Я никогда вас не обманывал.
eng: I never deceived you.
rus: Я никогда тебя не обманывал.
eng: I never did anything like that for Tom.
rus: Я никогда не делал для Тома ничего подобного.
eng: I never did it again.
rus: Я больше этого никогда не делал.
eng: I never did like it anyway.
rus: Мне она всё равно никогда не нравилась.
eng: I never did like it anyway.
rus: Мне он всё равно никогда не нравился.
eng: I never did like it anyway.
rus: Мне оно всё равно никогда не нравилось.
eng: I never did like it anyway.
rus: Мне это всё равно никогда не нравилось.
eng: I never did that again.
rus: Больше я этого никогда не делал.
eng: I never did that.
rus: Я никогда этого не делал.
eng: I never did that.
rus: Я ни разу этого не делал.
eng: I never did!
rus: Вот так так!
eng: I never disagree with Tom.
rus: Я никогда не расхожусь с Томом во мнениях.
eng: I never do any exercise.
rus: Я никогда не делаю упражнений.
eng: I never do anything crazy.
rus: Я никогда не совершаю безумных поступков.
eng: I never do anything stupid.
rus: Я никогда не делаю глупостей.
eng: I never do that.
rus: Я никогда не делаю этого.
eng: I never do that.
rus: Я никогда так не делаю.
eng: I never do that.
rus: Я так никогда не делаю.
eng: I never doubted it for a moment.
rus: Я ни на мгновение в этом не сомневался.
eng: I never doubted it.
rus: Я никогда в этом не сомневался.
eng: I never doubted that.
rus: Я никогда не сомневался в этом.
eng: I never doubted you.
rus: Я никогда в тебе не сомневался.
eng: I never dreamed so many people would come to my concert.
rus: Я и не мечтал, что на мой концерт придёт так много народа.
eng: I never dreamed that I would meet her again.
rus: Я и не мечтал, что смогу увидеть её снова.
eng: I never dream. Is that normal?
rus: Мне никогда не снятся сны. Это нормально?
eng: I never dream.
rus: Мне никогда не снятся сны.
eng: I never dream.
rus: Я никогда не мечтаю.
eng: I never drink alone.
rus: Я никогда не пью в одиночестве.
eng: I never drink alone.
rus: Я никогда не пью один.
eng: I never drink alone.
rus: Я никогда не пью одна.
eng: I never drink at home.
rus: Я никогда не пью дома.
eng: I never drink beer before lunch.
rus: Я никогда не пью пиво до обеда.
eng: I never drink beer.
rus: Я никогда не пью пиво.
eng: I never drink coffee with milk.
rus: Я никогда не пью кофе с молоком.
eng: I never drink coffee.
rus: Я вообще не пью кофе.
eng: I never drink tea with lemon.
rus: Я никогда не пью чай с лимоном.
eng: I never drink tea with milk.
rus: Я никогда не пью чай с молоком.
eng: I never drink wine.
rus: Я вообще не пью вина.
eng: I never drink wine.
rus: Я никогда не пью вино.
eng: I never drink with people I don't know.
rus: Я никогда не пью с незнакомыми людьми.
eng: I never drink.
rus: Я вообще не пью.
eng: I never drove a car until I was thirty.
rus: Я ни разу не водил автомобиль до тридцати лет.
eng: I never eat before breakfast.
rus: Я никогда не ем перед завтраком.
eng: I never eat meat.
rus: Я вообще не ем мяса.
eng: I never enjoyed doing that.
rus: Мне никогда не нравилось это занятие.
eng: I never even met her.
rus: Я с ней даже никогда не встречался.
eng: I never even met him.
rus: Я с ним даже никогда не встречался.
eng: I never even met them.
rus: Я с ними даже никогда не встречался.
eng: I never even met Tom.
rus: Я с Томом даже никогда не встречался.
eng: I never even saw her.
rus: Я никогда её даже не видел.
eng: I never even saw him.
rus: Я никогда его даже не видел.
eng: I never even saw it.
rus: Я никогда даже не видела этого.
eng: I never even saw it.
rus: Я никогда даже не видел этого.
eng: I never even saw Tom.
rus: Я Тома даже не видел никогда.
eng: I never even saw you.
rus: Я никогда вас даже не видел.
eng: I never even saw you.
rus: Я никогда тебя даже не видел.
eng: I never even thought about that.
rus: Я об этом даже никогда не думал.
eng: I never even thought about that.
rus: Я об этом и не думал никогда.
eng: I never ever disagree with Tom.
rus: Я всегда соглашаюсь с Томом.
eng: I never expected this to happen.
rus: Я никогда и не думал, что это произойдёт.
eng: I never expected to be kidnapped.
rus: Никогда не думал, что меня похитят.
eng: I never expected to meet her in a place like that.
rus: Я не ожидал встретить её в месте, подобном этому.
eng: I never expected to meet her in a place like this.
rus: Никогда не предполагал встретить её в таком месте, как это.
eng: I never expected Tom to cry.
rus: Вот уж не ожидал, что Том заплачет.
eng: I never expected to see Tom again.
rus: Я совершенно не ожидал встретить Тома опять.
eng: I never expected your support.
rus: Я никогда не ожидал от тебя поддержки.
eng: I never feed my dog raw meat.
rus: Я никогда не кормлю свою собаку сырым мясом.
eng: I never feel at home in his company.
rus: В его обществе я никогда не чувствую себя комфортно.
eng: I never feel the cold.
rus: Мне никогда не бывает холодно.
eng: I never felt this way before I met you.
rus: Я никогда такого не чувствовал, пока не встретил тебя.
eng: I never for a moment imagined I'd be able to afford to live in such a fancy house.
rus: Я никогда ни на секунду не представлял, что буду в состоянии позволить себе жить в таком модном доме.
eng: I never for a moment imagined that I'd be able to meet so many famous people.
rus: Я никогда, даже на мгновение, не предполагал, что встречу столько известных людей.
eng: I never for a moment imagined that I would still be doing this kind of thing at my age.
rus: Я никогда не предполагал, что все еще буду делать эти вещи в моем возрасте.
eng: I never for a moment imagined that you would show my letter to Tom.
rus: Я ни на минуту не мог представить, что вы покажете мое письмо Тому.
eng: I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception.
rus: Я никогда не забываю лица, но в твоём случае буду рад сделать исключение.
eng: I never forget a face.
rus: Я никогда не забываю лиц.
eng: I never forget a face.
rus: Я никогда не забываю лица.
eng: I never forget anything.
rus: Я никогда ничего не забываю.
eng: I never forgot that.
rus: Я никогда этого не забывал.
eng: I never forgot you.
rus: Я никогда вас не забывал.
eng: I never forgot you.
rus: Я никогда Вас не забывал.
eng: I never forgot you.
rus: Я никогда вас не забывала.
eng: I never forgot you.
rus: Я никогда Вас не забывала.
eng: I never forgot you.
rus: Я никогда тебя не забывал.
eng: I never forgot you.
rus: Я никогда тебя не забывала.
eng: I never found my keys.
rus: Я так и не нашёл свои ключи.
eng: I never found out why.
rus: Я так и не выяснил почему.
eng: I never found out why.
rus: Я так и не узнал почему.
eng: I never found Tom.
rus: Тома я так и не нашёл.
eng: I never found Tom.
rus: Я так и не нашёл Тома.
eng: I never found what I was looking for.
rus: Я так и не нашёл то, что искал.
eng: I never get angry.
rus: Я никогда не злюсь.
eng: I never get drunk.
rus: Я никогда не напиваюсь.
eng: I never get invited to parties.
rus: Меня никогда не приглашают на вечеринки.
eng: I never get tired of talking.
rus: Я никогда не устаю от разговоров.
eng: I never get tired of this song.
rus: Мне никогда не надоедает эта песня.
eng: I never get tired of watching Tom and Mary play darts.
rus: Мне никогда не надоедает смотреть, как Том и Мэри играют в дартс.
eng: I never get up before seven.
rus: Я никогда не встаю раньше семи.
eng: I never give my teacher problems.
rus: Я никогда не создаю проблем для своего учителя.
eng: I never give up.
rus: Я никогда не сдаюсь.
eng: I never go anywhere.
rus: Я никогда никуда не хожу.
eng: I never go out.
rus: Я вообще не выхожу на улицу.
eng: I never go out.
rus: Я никогда не выхожу на улицу.
eng: I never go shopping on Saturdays.
rus: Я никогда не хожу за покупками по субботам.
eng: I never got a chance to congratulate you.
rus: Мне так и не представился случай вас поздравить.
eng: I never got a chance to congratulate you.
rus: Мне так и не представился случай тебя поздравить.
eng: I never got a chance to say goodbye to Tom.
rus: Мне так и не представился случай попрощаться с Томом.
eng: I never got along with them.
rus: Я никогда не ладил с ними.
eng: I never got along with Tom.
rus: Мы с Томом никогда не ладили.
eng: I never got an answer from her.
rus: Я так и не получил от неё ответа.
eng: I never got an answer from him.
rus: Я так и не получил от него ответа.
eng: I never got an answer from them.
rus: Я так и не получил от них ответа.
eng: I never got an answer from Tom.
rus: Я так и не получил от Тома ответа.
eng: I never got an answer to my question.
rus: Я так и не получил ответа на свой вопрос.
eng: I never got caught.
rus: Я никогда не попадалась.
eng: I never got married.
rus: Я так и не вышла замуж.
eng: I never got married.
rus: Я так и не женился.
eng: I never go to bed before midnight.
rus: Я никогда не ложусь раньше полуночи.
eng: I never go to London without visiting the British Museum.
rus: Я никогда не езжу в Лондон без посещения британского музея.
eng: I never go to places like that.
rus: Я никогда не хожу в такие места.
eng: I never go to school.
rus: Я вообще не хожу в школу.
eng: I never go to school.
rus: Я никогда не хожу в школу.
eng: I never got the chance to thank Tom.
rus: Мне так и не представился случай поблагодарить Тома.
eng: I never got to finish my lunch.
rus: Я так и не доел ланч.
eng: I never got to meet her.
rus: Мне так и не удалось с ней встретиться.
eng: I never got to meet him.
rus: Мне так и не удалось с ним встретиться.
eng: I never got to meet them.
rus: Мне так и не удалось с ними встретиться.
eng: I never got to talk to her.
rus: Мне так и не удалось с ней поговорить.
eng: I never got to talk to him.
rus: Мне так и не удалось с ним поговорить.
eng: I never got to talk to them.
rus: Мне так и не удалось с ними поговорить.
eng: I never got to talk to Tom.
rus: Мне так и не удалось поговорить с Томом.
eng: I never got to tell Mary that I loved her.
rus: Я так и не сказал Мэри, что её люблю.
eng: I never had a car.
rus: У меня никогда не было машины.
eng: I never had a chance.
rus: Мне так и не представился случай.
eng: I never had a girlfriend before.
rus: У меня раньше никогда не было девушки.
eng: I never had any doubts.
rus: У меня никогда не было никаких сомнений.
eng: I never had any problems at school.
rus: У меня никогда не было никаких проблем в школе.
eng: I never had any reason to doubt Tom.
rus: У меня никогда не было причин сомневаться в Томе.
eng: I never had a room of my own.
rus: У меня никогда не было собственной комнаты.
eng: I never had a steady job.
rus: У меня никогда не было постоянной работы.
eng: I never had bad intentions.
rus: У меня никогда не было дурных намерений.
eng: I never had enough money to buy a car.
rus: У меня никогда не было достаточно денег, чтобы купить автомобиль.
eng: I never had much money.
rus: У меня никогда не было много денег.
eng: I never had that problem with Tom.
rus: У меня никогда не было этой проблемы с Томом.
eng: I never had time to do that.
rus: У меня никогда не было на это времени.
eng: I never had to worry about her.
rus: Мне никогда не приходилось беспокоиться за неё.
eng: I never had to worry about him.
rus: Мне никогда не приходилось беспокоиться о нём.
eng: I never hanker for a cheeseburger.
rus: У меня никогда не бывает желания съесть чизбургер.
eng: I never hanker for a cheeseburger.
rus: У меня никогда не возникает желания съесть чизбургер.
eng: I never have had occasion to use it.
rus: У меня ещё не было возможности это использовать.
eng: I never have trouble falling asleep.
rus: У меня никогда не бывает проблем с засыпанием.
eng: I never have trouble sleeping.
rus: У меня никогда не было проблем со сном.
eng: I never hear anything.
rus: Я никогда ничего не слышу.
eng: I never heard from her again.
rus: Больше я о ней ничего не слышал.
eng: I never heard from him again.
rus: Я больше не получал от него известий.
eng: I never heard from them again.
rus: Больше я о них ничего не слышал.
eng: I never heard him lie.
rus: Никогда не слышал, чтобы он врал.
eng: I never heard him sing.
rus: Никогда не слышал его пения.
eng: I never hit her.
rus: Я никогда не бил её.
eng: I never hit Tom.
rus: Я никогда не бил Тома.
eng: I never hit Tom.
rus: Я ни разу не ударил Тома.
eng: I never imagined anything like this.
rus: Я никогда не представляла себе ничего похожего.
eng: I never imagined he'd do that to me.
rus: Я и представить себе не мог, что он так со мной поступит.
eng: I never imagined I'd be working for you.
rus: Я и представить себе не мог, что буду на тебя работать.
eng: I never imagined I would live in such a nice place.
rus: Я и представить себе не мог, что буду жить в таком приятном месте.
eng: I never imagined meeting you here.
rus: Никак не ожидал вас здесь встретить.
eng: I never imagined meeting you here.
rus: Никак не ожидал тебя здесь встретить.
eng: I never imagined meeting you here.
rus: Я и представить себе не мог, что вас здесь встречу.
eng: I never imagined meeting you here.
rus: Я и представить себе не мог, что тебя здесь встречу.
eng: I never imagined myself going home so early.
rus: Я бы никогда не подумала, что пойду домой так рано.
eng: I never imagined myself going home so early.
rus: Я бы никогда не подумал, что пойду домой так рано.
eng: I never imagined so many people would come to my party.
rus: Я никогда не думал, что так много людей придёт на мою вечеринку.
eng: I never imagined that my skills as a lawyer would be used to defend Tom.
rus: Я никогда не думал, что мои навыки в качестве юриста будут использованы, чтобы защищать Тома.
eng: I never imagined that you would say that.
rus: Я никогда не могла себе представить, что ты можешь сказать это.
eng: I never imagined that you would say that.
rus: Я никогда не мог себе представить, что ты можешь сказать это.
eng: I never imagined this would happen.
rus: Я и представить себе не мог, что это случится.
eng: I never imagined we'd be talking about this topic today.
rus: Я и подумать не мог, что мы будем обсуждать эту тему сегодня.
eng: I never imagined we'd end up like this.
rus: Никогда не думал, что мы вот так вот кончим.
eng: I never kissed Tom.
rus: Я никогда не целовалась с Томом.
eng: I never kissed Tom.
rus: Я никогда не целовала Тома.
eng: I never knew about Tom.
rus: Я никогда не знал о Томе.
eng: I never knew her.
rus: Я никогда её не знал.
eng: I never knew her.
rus: Я никогда не был с ней знаком.
eng: I never knew him.
rus: Я никогда его не знал.
eng: I never knew him.
rus: Я никогда не был с ним знаком.
eng: I never knew his first name.
rus: Я никогда не знал его имени.
eng: I never knew it was there.
rus: Я не знал, что это здесь.
eng: I never knew my father.
rus: Я никогда не знал своего отца.
eng: I never knew my parents.
rus: Я никогда не знала своих родителей.
eng: I never knew my parents.
rus: Я никогда не знал своих родителей.
eng: I never knew that Tom was from Boston.
rus: Я и не знал, что Том из Бостона.
eng: I never knew that Tom was so rich.
rus: Я и не знал, что Том такой богатый.
eng: I never knew that.
rus: Я так и не узнал об этом.
eng: I never knew them.
rus: Я никогда их не знал.
eng: I never knew them.
rus: Я никогда их не знала.
eng: I never knew them.
rus: Я никогда не был с ними знаком.
eng: I never knew them.
rus: Я никогда не знала их.
eng: I never knew them.
rus: Я никогда не знал их.
eng: I never knew Tom was from Boston.
rus: Я и не знал, что Том из Бостона.
eng: I never knew Tom was so rich.
rus: Я и не знал, что Том такой богатый.
eng: I never knew Tom.
rus: Я никогда не был знаком с Томом.
eng: I never knew what his name was.
rus: Я так и не узнал его имени.
eng: I never knew what his name was.
rus: Я так и не узнал, как его звали.
eng: I never knew what his name was.
rus: Я так и не узнал, как его зовут.
eng: I never laid a finger on her.
rus: Я её никогда и пальцем не тронул.
eng: I never laugh.
rus: Я никогда не смеюсь.
eng: I never learned his real name.
rus: Я так и не узнал его настоящего имени.
eng: I never learned to speak French very well until Tom started to help me.
rus: Я никак не мог научиться говорить на французском хорошо, пока Том не начал помогать мне.
eng: I never learned to write.
rus: Я так и не научился писать.
eng: I never leave home without it.
rus: Без него я из дома не выхожу.
eng: I never leave home without it.
rus: Без неё я из дома не выхожу.
eng: I never leave home without it.
rus: Без этого я из дома не выхожу.
eng: I never leave my house unlocked.
rus: Я никогда не оставляю свой дом незапертым.
eng: I never left my apartment.
rus: Я никогда не выходил из квартиры.
eng: I never lend books or CDs to anyone.
rus: Я никому не даю свои книги или CD.
eng: I never let anyone else feed my dog.
rus: Я никогда не разрешаю кому-нибудь другому кормить свою собаку.
eng: I never lied to her.
rus: Я никогда ей не врал.
eng: I never lied to her.
rus: Я никогда ей не лгал.
eng: I never lied to him.
rus: Я никогда не лгала ему.
eng: I never lied to him.
rus: Я никогда не лгал ему.
eng: I never lied to Tom.
rus: Я никогда не врал Тому.
eng: I never lied to you.
rus: Я никогда вам не врал.
eng: I never lied to you.
rus: Я никогда Вам не врал.
eng: I never lied to you.
rus: Я никогда тебе не врал.
eng: I never lie... Never, or at least very seldom.
rus: Я никогда не лгу... никогда или, по крайней мере, редко.
eng: I never lie to Tom.
rus: Я никогда не лгу Тому.
eng: I never lie to you.
rus: Я никогда вам не лгу.
eng: I never lie to you.
rus: Я никогда тебе не вру.
eng: I never lie.
rus: Я никогда не вру.
eng: I never lie.
rus: Я никогда не лгу.
eng: I never liked being at home alone.
rus: Мне никогда не нравилось быть дома одному.
eng: I never liked biology.
rus: Мне никогда не нравилась биология.
eng: I never liked Biology.
rus: Мне никогда не нравилась биология.
eng: I never liked biology.
rus: Никогда не любил биологию.
eng: I never liked biology.
rus: Я никогда не любила биологию.
eng: I never liked Biology.
rus: Я никогда не любила биологию.
eng: I never liked biology.
rus: Я никогда не любил биологию.
eng: I never liked Biology.
rus: Я никогда не любил биологию.
eng: I never liked Christmas.
rus: Я никогда не любила Рождество.
eng: I never liked Christmas.
rus: Я никогда не любил Рождество.
eng: I never liked going fishing.
rus: Мне никогда не нравилось ходить на рыбалку.
eng: I never liked going to school.
rus: Я никогда не любил ходить в школу.
eng: I never liked green peppers.
rus: Мне никогда не нравился зелёный перец.
eng: I never liked her anyway.
rus: Мне она всё равно никогда не нравилась.
eng: I never liked her.
rus: Мне она никогда не нравилась.
eng: I never liked her.
rus: Она никогда мне не нравилась.
eng: I never liked him anyway.
rus: Мне он всё равно никогда не нравился.
eng: I never liked him.
rus: Мне он никогда не нравился.
eng: I never liked him.
rus: Он никогда мне не нравился.
eng: I never liked it.
rus: Мне оно никогда не нравилось.
eng: I never liked it.
rus: Мне это никогда не нравилось.
eng: I never liked school.
rus: Я никогда не любила школу.
eng: I never liked school.
rus: Я никогда не любил школу.
eng: I never liked that one anyway.
rus: Мне всё равно та никогда не нравилась.
eng: I never liked that one anyway.
rus: Мне всё равно то никогда не нравилось.
eng: I never liked that one anyway.
rus: Мне всё равно тот никогда не нравился.
eng: I never liked that.
rus: Мне это никогда не нравилось.
eng: I never liked Tom much.
rus: Мне Том никогда особенно не нравился.
eng: I never liked Tom much.
rus: Я никогда особенно не любил Тома.
eng: I never liked Tom.
rus: Мне никогда не нравился Том.
eng: I never liked you.
rus: Вы никогда мне не нравились.
eng: I never liked you.
rus: Ты никогда мне не нравилась.
eng: I never liked you.
rus: Ты никогда мне не нравился.
eng: I never listened to Tom.
rus: Я никогда не слушал Тома.
eng: I never listen to her anyway.
rus: Я её всё равно никогда не слушаю.
eng: I never listen to him anyway.
rus: Я его всё равно никогда не слушаю.
eng: I never listen to them anyway.
rus: Я их всё равно никогда не слушаю.
eng: I never looked for you.
rus: Я никогда не искал тебя.
eng: I never lose.
rus: Я никогда не проигрываю.
eng: I never lost hope.
rus: Я никогда не терял надежды.
eng: I never loved you.
rus: Я никогда не любила тебя.
eng: I never loved you.
rus: Я никогда не любил тебя.
eng: I never loved you.
rus: Я никогда тебя не любил.
eng: I never loved you.
rus: Я никогда тебя не любила.
eng: I never made such a promise.
rus: Я никогда не давал такого обещания.
eng: I never made such a promise.
rus: Я никогда такого не обещал.
eng: I never made such a promise.
rus: Я ничего такого никогда не обещал.
eng: I never meant for Tom to get in trouble.
rus: Я никогда не хотел, чтобы Том попал в беду.
eng: I never meant to hurt you.
rus: Я никак не хотел задеть тебя.
eng: I never mentioned it.
rus: Я никогда об этом не упоминал.
eng: I never mentioned your name.
rus: Я никогда не упоминал Вашего имени.
eng: I never mentioned your name.
rus: Я никогда не упоминал твоего имени.
eng: I never mentioned you.
rus: Я ни разу о вас не упомянул.
eng: I never mentioned you.
rus: Я ни разу о тебе не упомянул.
eng: I never met her.
rus: Я с ней никогда не встречался.
eng: I never met him.
rus: Я с ним никогда не встречался.
eng: I never met them.
rus: Я с ними никогда не встречался.
eng: I never miss the opportunity to eat Italian food.
rus: Я никогда не упускаю случая поесть итальянской еды.
eng: I never murdered anybody.
rus: Я никогда никого не убивал.
eng: I never murdered anybody.
rus: Я никогда никого не убивала.
eng: I never noticed before that you're taller than me.
rus: Я никогда раньше не замечала, что ты выше меня.
eng: I never noticed before that you're taller than me.
rus: Я никогда раньше не замечал, что ты выше меня.
eng: I never noticed that before.
rus: Я раньше никогда этого не замечал.
eng: I never noticed that.
rus: Я никогда этого не замечал.
eng: I never noticed.
rus: Я никогда не замечал.
eng: I never order pizza.
rus: Я никогда не заказываю пиццу.
eng: I never oversleep.
rus: Я никогда не просыпаю.
eng: I never pay in cash.
rus: Я никогда не плачу наличными.
eng: I never plan anything.
rus: Я никогда ничего не планирую.
eng: I never played golf.
rus: Я никогда не играл в гольф.
eng: I never play the saxophone anymore.
rus: Я больше не играю на саксофоне.
eng: I never promised anybody anything.
rus: Я никогда никому ничего не обещал.
eng: I never promised you anything.
rus: Я никогда вам ничего не обещал.
eng: I never promised you anything.
rus: Я никогда Вам ничего не обещал.
eng: I never promised you anything.
rus: Я никогда тебе ничего не обещал.
eng: I never put sugar in my coffee.
rus: Я никогда не кладу сахар себе в кофе.
eng: I never read in bed.
rus: Я никогда не читаю в постели.
eng: I never read that book.
rus: Я никогда не читал эту книгу.
eng: I never read the book.
rus: Я никогда не читала эту книгу.
eng: I never read the book.
rus: Я никогда не читал эту книгу.
eng: I never realized you were interested in Japanese art.
rus: Я и не знала, что ты интересуешься искусством Японии.
eng: I never really felt comfortable there.
rus: На самом деле я никогда здесь не чувствовал себя комфортно.
eng: I never really got over it.
rus: Я так по-настоящему и не оправился от этого.
eng: I never really got over what happened.
rus: Я так по-настоящему и не оправился от случившегося.
eng: I never really knew her.
rus: Я никогда её по-настоящему не знал.
eng: I never really knew him.
rus: Я никогда его по-настоящему не знал.
eng: I never really knew them.
rus: Я никогда их по-настоящему не знал.
eng: I never really liked her.
rus: Мне она никогда особенно не нравилась.
eng: I never really liked him.
rus: Мне он никогда особенно не нравился.
eng: I never really liked them.
rus: Мне они никогда особенно не нравились.
eng: I never really liked Tom much.
rus: Мне Том никогда особенно не нравился.
eng: I never really liked Tom much.
rus: Я никогда особенно не любил Тома.
eng: I never really liked you.
rus: Вы мне никогда особенно не нравились.
eng: I never really liked you.
rus: Ты мне никогда особенно не нравилась.
eng: I never really studied C++ beyond "Hello, world!"
rus: Я никогда всерьёз не изучал C++, разве что на уровне "Hello, world!"
eng: I never really thought about it.
rus: Я никогда об этом по-настоящему не думал.
eng: I never really thought about it.
rus: Я никогда серьёзно об этом не думал.
eng: I never really thought I'd get married.
rus: Я и не думала даже, что выйду когда-нибудь замуж.
eng: I never really thought I'd get married.
rus: Я и не думал никогда, что женюсь.
eng: I never really trusted her.
rus: Я никогда ей по-настоящему не доверял.
eng: I never really trusted him.
rus: Я никогда ему по-настоящему не доверял.
eng: I never really trusted them.
rus: Я никогда им по-настоящему не доверял.
eng: I never really trusted Tom.
rus: Я никогда по-настоящему не доверял Тому.
eng: I never really trusted you.
rus: Я никогда вам по-настоящему не доверял.
eng: I never really trusted you.
rus: Я никогда тебе по-настоящему не доверял.
eng: I never really wanted to go to Boston.
rus: Мне никогда особенно не хотелось в Бостон.
eng: I never really wanted to live in Boston.
rus: Мне никогда особенно не хотелось жить в Бостоне.
eng: I never really was on your side.
rus: На самом деле, я никогда не был на твоей стороне.
eng: I never regretted anything I did.
rus: Я никогда не сожалел ни о чем, что я делал.
eng: I never regretted doing that.
rus: Я никогда не жалел о том, что сделал это.
eng: I never regretted doing that.
rus: Я ни разу не пожалел о том, что сделал это.
eng: I never said any of that.
rus: Я ничего этого никогда не говорил.
eng: I never said any such thing.
rus: Я никогда ничего подобного не говорил.
eng: I never said goodbye.
rus: Я так и не попрощался.
eng: I never said I believed her.
rus: Я никогда не говорила, что верю ей.
eng: I never said I believed her.
rus: Я никогда не говорил, что верю ей.
eng: I never said I believed them.
rus: Я никогда не говорила, что верю им.
eng: I never said I believed them.
rus: Я никогда не говорил, что верю им.
eng: I never said I'd do that.
rus: Я никогда не говорила, что сделаю это.
eng: I never said I'd do that.
rus: Я никогда не говорил, что сделаю это.
eng: I never said I thought Tom was handsome.
rus: Я никогда не говорил, что считаю Тома красивым.
eng: I never said I thought Tom was ugly.
rus: Я никогда не говорил, что считаю Тома некрасивым.
eng: I never said it would be easy.
rus: Я и не говорил, что будет легко.
eng: I never said it would be simple.
rus: А я и не говорил, что будет легко.
eng: I never said I was an artist.
rus: Я никогда не говорил, что я художник.
eng: I never said I was an expert.
rus: Я никогда не говорил, что я специалист.
eng: I never said I wouldn't do that.
rus: Я никогда не говорил, что сделаю это.
eng: I never said I wouldn't go.
rus: Я никогда не говорил, что не поеду.
eng: I never said I wouldn't go.
rus: Я никогда не говорил, что не пойду.
eng: I never said no.
rus: Я никогда не говорил «нет».
eng: I never said that he was a saint.
rus: Я никогда не говорил, что он святой.
eng: I never said that I didn't like Tom.
rus: Я никогда не говорил, что Том мне не нравится.
eng: I never said that I thought Tom was handsome.
rus: Я никогда не говорил, что считаю Тома красивым.
eng: I never said that I thought Tom was ugly.
rus: Я никогда не говорил, что считаю Тома некрасивым.
eng: I never said that it wasn't a good idea.
rus: Я никогда не говорил, что это плохая идея.
eng: I never said that I wanted that.
rus: Я никогда не говорил, что хочу этого.
eng: I never said that to Tom.
rus: Я никогда этого Тому не говорил.
eng: I never said that to you or anyone else.
rus: Я никогда не говорил этого ни тебе, ни кому-либо ещё.
eng: I never said that to you.
rus: Я никогда вам этого не говорил.
eng: I never said that to you.
rus: Я никогда тебе этого не говорил.
eng: I never said that!
rus: Я никогда такого не говорил!
eng: I never said that!
rus: Я никогда этого не говорил!
eng: I never said that.
rus: Я такого никогда не говорил.
eng: I never said that.
rus: Я такого никогда не говорила.
eng: I never said that.
rus: Я этого никогда не говорил.
eng: I never said that.
rus: Я этого никогда не говорила.
eng: I never said you were boring.
rus: Я никогда не говорила, что ты скучный.
eng: I never saw her again.
rus: Больше я её никогда не видел.
eng: I never saw her before today.
rus: До сего дня я никогда её прежде не видел.
eng: I never saw him again.
rus: Больше я его никогда не видел.
eng: I never saw him again.
rus: Я больше никогда его не видел.
eng: I never saw him before today.
rus: До сего дня я никогда его прежде не видел.
eng: I never saw him before.
rus: Раньше я никогда его не видел.
eng: I never saw him before.
rus: Я никогда его раньше не видел.
eng: I never saw him cry.
rus: Я никогда не видел его плачущим.
eng: I never saw him cry.
rus: Я никогда не видел, чтобы он плакал.
eng: I never saw him in jeans.
rus: Я никогда не видел его в джинсах.
eng: I never saw his face.
rus: Я никогда не видел его лица.
eng: I never saw his face.
rus: Я ни разу не видела его лица.
eng: I never saw it.
rus: Я никогда его не видел.
eng: I never saw it.
rus: Я никогда её не видел.
eng: I never saw so big a whale.
rus: Я никогда не видел такого большого кита.
eng: I never saw such a woman.
rus: Я никогда не видел такой женщины.
eng: I never saw Tom again.
rus: Больше я Тома никогда не видел.
eng: I never saw Tom again.
rus: Я больше никогда не видел Тома.
eng: I never saw Tom before today.
rus: До сегодняшнего дня я ни разу Тома не видел.
eng: I never saw Tom.
rus: Я никогда не видел Тома.
eng: I never saw you.
rus: Я никогда Вас не видел.
eng: I never saw you.
rus: Я никогда Вас не видела.
eng: I never saw you.
rus: Я тебя никогда не видел.
eng: I never saw you.
rus: Я тебя никогда не видела.
eng: I never seen such a big watermelon before.
rus: Я никогда раньше не видела такого большого арбуза.
eng: I never seen such a big watermelon before.
rus: Я никогда раньше не видел такого большого арбуза.
eng: I never see that play without crying.
rus: Я не могу смотреть эту пьесу без слёз.
eng: I never see Tom anymore.
rus: Мы с Томом больше не видимся.
eng: I never see you without thinking of my dead son.
rus: Я не могу смотреть на тебя, не думая о моём мертвом сыне.
eng: I never should have tried doing that.
rus: Мне вообще не стоило пытаться это делать.
eng: I never should've bought that.
rus: Мне не надо было это покупать.
eng: I never should've done that.
rus: Мне вообще не надо было этого делать.
eng: I never should've gone there by myself.
rus: Мне вообще не надо было ездить туда одному.
eng: I never should've gone there by myself.
rus: Мне вообще не надо было ходить туда одному.
eng: I never should've gone there by myself.
rus: Мне вообще не стоило ездить туда одному.
eng: I never should've gone there by myself.
rus: Мне вообще не стоило ходить туда одному.
eng: I never should've hired Tom.
rus: Мне ни за что не надо было брать Тома на работу.
eng: I never should've let him go.
rus: Мне нельзя было его отпускать.
eng: I never should've let them go.
rus: Мне нельзя было их отпускать.
eng: I never should've let you go.
rus: Мне нельзя было вас отпускать.
eng: I never should've let you go.
rus: Мне нельзя было тебя отпускать.
eng: I never should've listened to you.
rus: Не надо было мне тебя слушать.
eng: I never should've tried doing that.
rus: Мне вообще не стоило пытаться это делать.
eng: I never should've trusted her.
rus: Мне вообще не надо было ей доверять.
eng: I never should've trusted her.
rus: Мне вообще не стоило ей доверять.
eng: I never should've trusted him.
rus: Мне вообще не надо было ему доверять.
eng: I never should've trusted him.
rus: Мне вообще не стоило ему доверять.
eng: I never should've trusted them.
rus: Мне вообще не надо было им доверять.
eng: I never should've trusted them.
rus: Мне вообще не стоило им доверять.
eng: I never should've trusted Tom.
rus: Мне вообще не стоило доверять Тому.
eng: I never should've trusted you.
rus: Мне вообще не надо было вам доверять.
eng: I never should've trusted you.
rus: Мне вообще не надо было тебе доверять.
eng: I never should've trusted you.
rus: Мне вообще не стоило вам доверять.
eng: I never should've trusted you.
rus: Мне вообще не стоило тебе доверять.
eng: I never sing.
rus: Я вообще не пою.
eng: I never sleep more than six hours.
rus: Я никогда не сплю больше шести часов.
eng: I never sleep.
rus: Я никогда не сплю.
eng: I never speak French anymore.
rus: Я больше не буду говорить на французском.
eng: I never speak French.
rus: Я никогда не говорю по-французски.
eng: I never spend a day without thinking of you.
rus: И дня не проходит без того, чтобы я не думал о тебе.
eng: I never spend a day without thinking of you.
rus: И дня не проходит, чтобы я не думал о тебе.
eng: I never spend a day without thinking of you.
rus: У меня и дня не проходит без мысли о тебе.
eng: I never spoke to Tom again.
rus: Больше я с Томом никогда не говорил.
eng: I never stay at expensive hotels.
rus: Я никогда не останавливаюсь в дорогих гостиницах.
eng: I never stay at expensive hotels.
rus: Я никогда не останавливаюсь в дорогих отелях.
eng: I never stay more than three weeks.
rus: Я никогда не остаюсь дольше, чем на три недели.
eng: I never stopped loving you.
rus: Я никогда не переставал любить тебя.
eng: I never suggested that.
rus: Я никогда не предполагал этого.
eng: I never swim by myself.
rus: Я никогда не купаюсь один.
eng: I never talked to her again.
rus: С ней я больше никогда не разговаривал.
eng: I never talked to Tom.
rus: Я никогда не разговаривал с Томом.
eng: I never tell Tom anything.
rus: Я никогда Тому ничего не рассказываю.
eng: I never tell you what to do.
rus: Я никогда не говорю вам, что делать.
eng: I never tell you what to do.
rus: Я никогда не говорю тебе, что делать.
eng: I never think about it anymore.
rus: Я об этом уже больше не думаю.
eng: I never think about it.
rus: Я никогда об этом не думаю.
eng: I never thought about it before.
rus: Я никогда раньше об этом не думал.
eng: I never thought about it before.
rus: Я раньше никогда об этом не думал.
eng: I never thought about it that way.
rus: Я никогда не думал об этом в таком ключе.
eng: I never thought about it.
rus: Никогда об этом не думал.
eng: I never thought about it.
rus: Я никогда не думал об этом.
eng: I never thought he was all that stubborn.
rus: Не думал никогда, что он настолько упёртый.
eng: I never thought he was all that stubborn.
rus: Никогда не думал, что он такой упрямец.
eng: I never thought he was capable of doing something so cruel.
rus: Никогда не думал, что он способен сделать что-то настолько жестокое.
eng: I never thought I'd be a taxi driver.
rus: Никогда не думал, что буду таксистом.
eng: I never thought I'd be back here.
rus: Никогда не думал, что вернусь сюда.
eng: I never thought I'd be doing this alone.
rus: Я никогда не думал, что буду делать это в одиночку.
eng: I never thought I'd be doing this.
rus: Никогда не думал, что буду этим заниматься.
eng: I never thought I'd be this busy.
rus: Никогда не думал, что буду так занят.
eng: I never thought I'd be this successful.
rus: Я никогда не думал, что буду так успешен.
eng: I never thought I'd do that.
rus: Никогда не думал, что сделаю это.
eng: I never thought I'd ever get married.
rus: Вот уж не думала, что когда-нибудь выйду замуж.
eng: I never thought I'd ever get married.
rus: Вот уж не думал, что когда-нибудь женюсь.
eng: I never thought I'd find a woman like you.
rus: Я никогда не думал, что найду такую женщину, как ты.
eng: I never thought I'd find her.
rus: Я никогда не думала, что найду её.
eng: I never thought I'd find her.
rus: Я никогда не думал, что найду её.
eng: I never thought I'd find him.
rus: Я никогда не думал, что найду его.
eng: I never thought I'd find them.
rus: Я никогда не думала, что найду их.
eng: I never thought I'd find them.
rus: Я никогда не думал, что найду их.
eng: I never thought I'd find you.
rus: Я и не думал, что найду вас.
eng: I never thought I'd find you.
rus: Я и не думал, что найду тебя.
eng: I never thought I'd get that lucky.
rus: Никогда не думала, что мне так повезёт.
eng: I never thought I'd get that lucky.
rus: Никогда не думал, что мне так повезёт.
eng: I never thought I'd say that.
rus: Никогда не думал, что скажу такое.
eng: I never thought I'd say that.
rus: Я никогда не думал, что скажу это.
eng: I never thought I'd say this.
rus: Я никогда не думал, что скажу это.
eng: I never thought I'd see her there.
rus: Никогда не думал, что увижу её там.
eng: I never thought I'd see Tom again.
rus: Никогда бы не подумала, что снова увижу Тома.
eng: I never thought I'd see Tom again.
rus: Никогда бы не подумал, что снова увижу Тома.
eng: I never thought I'd see Tom again.
rus: Никогда не думала, что снова увижу Тома.
eng: I never thought I'd see Tom again.
rus: Никогда не думал, что снова увижу Тома.
eng: I never thought I'd see Tom alive again.
rus: Я и не думал, что ещё увижу Тома живым.
eng: I never thought I'd see you again.
rus: Не думал, что увижу тебя снова.
eng: I never thought I'd see you here.
rus: Никогда не думал, что увижу вас здесь.
eng: I never thought I'd see you here.
rus: Никогда не думал, что увижу тебя здесь.
eng: I never thought I'd want to buy an iPad.
rus: Я никогда не думал, что захочу купить iPad.
eng: I never thought I'd win.
rus: Никогда не думал, что выиграю.
eng: I never thought it could happen to me.
rus: Я никогда не думал, что это может со мной произойти.
eng: I never thought it'd be this hard to get Tom to accept the job.
rus: Никогда не думал, что будет так сложно заставить Тома взять эту работу.
eng: I never thought it would be so easy.
rus: Я даже не думал, что это будет так легко.
eng: I never thought it would end like this.
rus: Никогда не думал, что этим закончится.
eng: I never thought it would end like this.
rus: Никогда не думал, что это вот так закончится.
eng: I never thought it would happen to me.
rus: Я никогда не думал, что со мной это произойдёт.
eng: I never thought it would happen.
rus: Никогда не думал, что это случится.
eng: I never thought I would get married.
rus: Никогда не думала, что выйду замуж.
eng: I never thought I would get married.
rus: Никогда не думал, что женюсь.
eng: I never thought I would have to support such a large family.
rus: Я никогда не думал, что мне придется содержать такую большую семью.
eng: I never thought of coming to your place.
rus: Я и не думал к вам приходить.
eng: I never thought of that.
rus: Никогда не думал об этом.
eng: I never thought of that.
rus: Я никогда об этом не думал.
eng: I never thought that day would come.
rus: Я никогда не думал, что этот день настанет.
eng: I never thought that I'd find it.
rus: Никогда не думал, что найду его.
eng: I never thought that I'd find it.
rus: Никогда не думал, что найду её.
eng: I never thought that I'd find it.
rus: Никогда не думал, что я его найду.
eng: I never thought that I'd find it.
rus: Никогда не думал, что я её найду.
eng: I never thought that I'd say this.
rus: Никогда не думал, что скажу это.
eng: I never thought that I'd say this.
rus: Никогда не думал, что я это скажу.
eng: I never thought that such a tender girl would become such a rude and arrogant woman.
rus: Никогда не думал, что такая нежная девочка станет такой грубой и высокомерной женщиной.
eng: I never thought that that would happen to me.
rus: Никогда не думал, что со мной это случится.
eng: I never thought that that would happen to me.
rus: Никогда не думал, что это со мной случится.
eng: I never thought that would happen to me.
rus: Никогда не думал, что со мной это случится.
eng: I never thought that would happen to me.
rus: Никогда не думал, что это со мной случится.
eng: I never thought that would happen.
rus: Никогда не думал, что такое произойдёт.
eng: I never thought they would accept me.
rus: Я никогда не думал, что они примут меня.
eng: I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
rus: Я и не думал, что этот резиновый жгут пригодится, когда сунул его в карман сегодня утром.
eng: I never thought Tom would do it.
rus: Никогда не думал, что Том это сделает.
eng: I never thought Tom would want to do that.
rus: Я никогда не думал, что Том захочет это сделать.
eng: I never thought Tom would want to go with us.
rus: Я и не думал, что Том захочет поехать с нами.
eng: I never thought Tom would want to go with us.
rus: Я и не думал, что Том захочет пойти с нами.
eng: I never thought Tom would win. "Me neither."
rus: Никогда бы не подумал, что Том победит. — "Я тоже".
eng: I never thought we couldn't do that.
rus: Никогда не думал, что мы не сможем этого сделать.
eng: I never thought we'd end up like this.
rus: Никогда не думал, что у нас все так закончится.
eng: I never threatened anyone.
rus: Я никогда никому не угрожал.
eng: I never told anybody about it, I swear.
rus: Я никогда никому об этом не говорил, клянусь.
eng: I never told anybody about what happened.
rus: Я никогда никому не рассказывал о случившемся.
eng: I never told anybody about what happened.
rus: Я никогда никому не рассказывал о том, что произошло.
eng: I never told anybody about what happened.
rus: Я никогда никому не рассказывал о том, что случилось.
eng: I never told anyone about what happened.
rus: Я никогда никому не рассказывал о случившемся.
eng: I never told anyone about what happened.
rus: Я никогда никому не рассказывал о том, что произошло.
eng: I never told anyone about what happened.
rus: Я никогда никому не рассказывал о том, что случилось.
eng: I never told anyone.
rus: Я никогда никому не рассказывал.
eng: I never told her.
rus: Я ей так и не сказал.
eng: I never told him.
rus: Я ему так и не сказал.
eng: I never told them.
rus: Я им так и не сказал.
eng: I never told the truth to Tom.
rus: Я так и не сказал Тому правду.
eng: I never told Tom about that.
rus: Я никогда не говорил об этом Тому.
eng: I never told Tom much about myself.
rus: Я никогда Тому особенно о себе не рассказывал.
eng: I never told Tom that I liked him.
rus: Я никогда не говорил Тому, что он мне нравится.
eng: I never told Tom that.
rus: Я никогда не говорил этого Тому.
eng: I never told Tom to do that.
rus: Я никогда не говорил Тому, чтобы он это делал.
eng: I never told Tom to do that.
rus: Я никогда не говорил Тому, чтобы он это сделал.
eng: I never told Tom what to do.
rus: Я никогда не говорил Тому, что делать.
eng: I never told you that.
rus: Я никогда вам такого не говорил.
eng: I never told you that.
rus: Я никогда тебе такого не говорил.
eng: I never told you what actually happened.
rus: Я никогда тебе не рассказывал, что на самом деле случилось.
eng: I never took drugs.
rus: Я никогда не принимал наркотики.
eng: I never touched her.
rus: Я никогда к ней не прикасался.
eng: I never touched her.
rus: Я никогда не прикасался к ней.
eng: I never touched it.
rus: Я к ней никогда не прикасался.
eng: I never touched it.
rus: Я к нему никогда не прикасался.
eng: I never travel alone.
rus: Я никогда не путешествую один.
eng: I never tried to do that again.
rus: Я больше никогда не пытался это сделать.