DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You can count on it.
rus: Можете на это рассчитывать.
eng: You can count on it.
rus: Можешь на это рассчитывать.
eng: You can count on Jack.
rus: Можете рассчитывать на Джека.
eng: You can count on Jack.
rus: Можешь рассчитывать на Джека.
eng: You can count on me any time.
rus: Можете рассчитывать на меня в любое время.
eng: You can count on me any time.
rus: Можешь рассчитывать на меня в любое время.
eng: You can count on me, Tom.
rus: Можешь рассчитывать на меня, Том.
eng: You can count on me.
rus: Можете на меня рассчитывать.
eng: You can count on me.
rus: Можешь на меня рассчитывать.
eng: You can count on me.
rus: Ты можешь на меня рассчитывать.
eng: You can count on my support.
rus: Вы можете рассчитывать на мою поддержку.
eng: You can count on that.
rus: Можешь на это рассчитывать.
eng: You can count on Tom.
rus: Можете рассчитывать на Тома.
eng: You can count on Tom.
rus: Можешь рассчитывать на Тома.
eng: You can count on Tom.
rus: На Тома можно рассчитывать.
eng: You can count on us.
rus: Вы можете на нас рассчитывать.
eng: You can count on us.
rus: Можете на нас рассчитывать.
eng: You can count on us.
rus: Можешь на нас рассчитывать.
eng: You can count on us.
rus: Ты можешь на нас рассчитывать.
eng: You can cry if you want.
rus: Можешь плакать, если хочешь.
eng: You can cry if you want.
rus: Можешь поплакать, если хочешь.
eng: You can cry now. It's okay.
rus: Теперь можете плакать. Это ничего.
eng: You can cry now. It's okay.
rus: Теперь можешь плакать. Это ничего.
eng: You can dance, can't you?
rus: Ты же умеешь танцевать, да?
eng: You can delete that now.
rus: Можете теперь это удалить.
eng: You can delete that now.
rus: Можешь теперь это удалить.
eng: You can depend on Jack.
rus: Вы можете на Джека рассчитывать.
eng: You can depend on Jack.
rus: Вы можете положиться на Джека.
eng: You can depend on Jack.
rus: Ты можешь на Джека рассчитывать.
eng: You can depend on Jack.
rus: Ты можешь положиться на Джека.
eng: You can depend on me.
rus: Можете на меня рассчитывать.
eng: You can depend on me.
rus: Можешь на меня рассчитывать.
eng: You can depend on this dictionary.
rus: Ты можешь положиться на этот словарь.
eng: You can depend on Tom.
rus: Вы можете положиться на Тома.
eng: You can depend on Tom.
rus: Ты можешь положиться на Тома.
eng: You can do anything you want.
rus: Можете делать что хотите.
eng: You can do anything you want.
rus: Можешь делать что хочешь.
eng: You can do better than this.
rus: Ты можешь сделать лучше.
eng: You can do better.
rus: Ты можешь лучше.
eng: You can do it, can't you?
rus: Ты же можешь это сделать, да?
eng: You can do it however you like.
rus: Ты можешь делать это так, как хочешь.
eng: You can do it if you try.
rus: Ты сможешь сделать это, если постараешься.
eng: You can do it, Tom. I know that you can.
rus: Ты можешь это сделать, Том. Я знаю, что можешь.
eng: You can do it, Tom. I know you can.
rus: Ты можешь это сделать, Том. Я знаю, что можешь.
eng: You can do it, Tom.
rus: Ты можешь, Том.
eng: You can do it, Tom.
rus: Ты можешь это сделать, Том.
eng: You can do it, too.
rus: Вы тоже можете это сделать.
eng: You can do it, too.
rus: Ты тоже можешь это сделать.
eng: You CAN do it.
rus: Ты МОЖЕШЬ делать это.
eng: You can do it.
rus: Ты можешь сделать это!
eng: You CAN do it.
rus: Ты МОЖЕШЬ сделать это.
eng: You can do it.
rus: Ты можешь это сделать.
eng: You can do it.
rus: Ты сможешь это сделать.
eng: You can do that later.
rus: Вы можете сделать это потом.
eng: You can do that later.
rus: Можете это потом сделать.
eng: You can do that later.
rus: Можешь это потом сделать.
eng: You can do that later.
rus: Ты можешь сделать это потом.
eng: You can do that right now.
rus: Можете сделать это прямо сейчас.
eng: You can do that right now.
rus: Можешь сделать это прямо сейчас.
eng: You can do that tomorrow.
rus: Можете сделать это завтра.
eng: You can do that tomorrow.
rus: Можешь сделать это завтра.
eng: You can do that.
rus: Вы можете сделать это.
eng: You can do that.
rus: Вы можете это сделать.
eng: You can do that.
rus: Ты можешь сделать это.
eng: You can do that.
rus: Ты можешь это сделать.
eng: You can do this.
rus: Вы можете это сделать.
eng: You can do this.
rus: Ты можешь это сделать.
eng: You can do whatever you like.
rus: Можешь делать, что хочешь.
eng: You can do whatever you want now.
rus: Теперь можете делать что хотите.
eng: You can do whatever you want now.
rus: Теперь можешь делать что хочешь.
eng: You can do whatever you want to do, of course.
rus: Ты можешь делать всё, что хочешь, разумеется.
eng: You can do whatever you want to.
rus: Вы можете делать всё, что хотите.
eng: You can do what you want.
rus: Можете делать что хотите.
eng: You can do what you want.
rus: Можешь делать, что тебе хочется.
eng: You can do what you want.
rus: Можешь делать что хочешь.
eng: You can do what you want.
rus: Ты можешь делать что хочешь.
eng: You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
rus: Технологическую инструкцию на теплообменник вы можете загрузить здесь.
eng: You can draw an interesting parallel between those two events.
rus: Вы можете провести интересную параллель между этими двумя событиями.
eng: You can draw your own conclusions.
rus: Выводы можете делать сами.
eng: You can draw your own conclusions.
rus: Выводы можешь делать сам.
eng: You can draw your own conclusions.
rus: Выводы можешь делать сама.
eng: You can draw your own conclusions.
rus: Ты можешь сделать собственные выводы.
eng: You can drink anything you want.
rus: Вы можете пить всё, что хотите.
eng: You can drive a car, can't you?
rus: Ты умеешь водить машину, не так ли?
eng: You can drive if you want.
rus: Можете сесть за руль, если хотите.
eng: You can drive if you want.
rus: Можешь сесть за руль, если хочешь.
eng: You can drive this car with one hand.
rus: Вы можете управлять этим автомобилем одной рукой.
eng: You can easily find the bank.
rus: Банк очень легко найти.
eng: You can easily find Tom's house.
rus: Вы можете легко найти дом Тома.
eng: You can easily get sick in a climate like this.
rus: Вы можете легко заболеть в таком климате.
eng: You can easily get there by bus.
rus: Вы можете легко добраться туда на автобусе.
eng: You can easily get there by bus.
rus: Туда можно легко добраться на автобусе.
eng: You can easily get there by bus.
rus: Ты можешь легко добраться туда на автобусе.
eng: You can easily get there by train or bus.
rus: Вы можете легко добраться туда на поезде или на автобусе.
eng: You can easily get there by train or bus.
rus: Туда можно легко добраться на поезде или на автобусе.
eng: You can easily get there by train or bus.
rus: Ты можешь легко добраться туда на поезде или на автобусе.
eng: You can easily judge the ripeness of a banana by the color of its peel.
rus: Спелость банана легко определить по цвету кожуры.
eng: You can eat all you want.
rus: Можете есть всё, что хотите.
eng: You can eat all you want.
rus: Можешь есть всё, что хочешь.
eng: You can eat and drink as much as you want.
rus: Ешьте и пейте сколько хотите.
eng: You can eat any mushroom once.
rus: Вы можете съесть любой гриб единожды.
eng: You can eat as much as you want.
rus: Можешь есть сколько хочешь.
eng: You can eat lunch here in this room.
rus: Вы можете пообедать в этой комнате.
eng: You can eat this if you want.
rus: Можете съесть это, если хотите.
eng: You can eat this if you want.
rus: Можешь съесть это, если хочешь.
eng: You can eat very well there.
rus: Ты можешь очень хорошо поесть там.
eng: You can enter the library freely.
rus: Можешь свободно входить в библиотеку.
eng: You can even be a president!
rus: Ты можешь быть даже президентом!
eng: You can feel the worm as a painful strand under the skin.
rus: Червь под кожей прощупывается как болезненный тяж.
eng: You can find her phone number in the directory.
rus: Вы можете найти ее номер телефона по справочнику.
eng: You can find him at the rifle range.
rus: Вы найдёте его на стрельбище.
eng: You can find more information on our website.
rus: Больше информации вы можете найти на нашем сайте.
eng: You can finish it at home.
rus: Можете доделать это дома.
eng: You can finish it at home.
rus: Можешь доделать это дома.
eng: You can fix all this.
rus: Вы можете всё это починить.
eng: You can fix all this.
rus: Ты можешь всё это починить.
eng: You can fix it, can't you?
rus: Вы ведь можете это починить?
eng: You can fix it, can't you?
rus: Ты ведь можешь это исправить?
eng: You can fix it, can't you?
rus: Ты ведь можешь это починить?
eng: You can fix this.
rus: Вы можете это исправить.
eng: You can fix this.
rus: Ты можешь исправить это.
eng: You can fix this.
rus: Ты можешь это исправить.
eng: You can fly across America in about five hours.
rus: Вы можете перелететь через Америку примерно за пять часов.
eng: You can follow me.
rus: Можете идти за мной.
eng: You can follow me.
rus: Можешь идти за мной.
eng: You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time.
rus: Можно обманывать всех людей какое-то время, можно обманывать часть людей всё время, но невозможно обманывать всех людей всё время.
eng: You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can't fool all of the people all of the time.
rus: Вы можете обманывать часть людей всё время или всех людей некоторое время, но вы не можете всё время обманывать всех людей.
eng: You can from outside.
rus: Ты можешь снаружи.
eng: You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
rus: Вы можете получить замечательный вид на море с вершины горы.
eng: You can get a loan from a bank.
rus: Вы можете получить кредит в банке.
eng: You can get a loan from a bank.
rus: Ты можешь взять кредит в банке.
eng: You can get a loan from a bank.
rus: Ты можешь получить кредит в банке.
eng: You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
rus: Из окна поезда можно мельком увидеть гору Фудзи.
eng: You can get a streetcar on this corner.
rus: На этом углу вы можете сесть в трамвай.
eng: You can get energy from the sunshine.
rus: Вы можете получать энергию от солнечного света.
eng: You can get injured from a shard of stained glass.
rus: Ты можешь пораниться осколком витража.
eng: You can get it at a bookstore.
rus: Ты можешь достать это в книжном магазине.
eng: You can get it for free.
rus: Вы можете получить это бесплатно.
eng: You can get there by train or by bus.
rus: Вы можете доехать туда на поезде или на автобусе.
eng: You can get there by train or by bus.
rus: Туда можно доехать на поезде или на автобусе.
eng: You can get there by train or by bus.
rus: Ты можешь доехать туда на поезде или на автобусе.
eng: You can get there by train.
rus: Туда можно доехать на поезде.
eng: You can get to her house in a variety of different ways.
rus: Вы можете добраться к ее дому по множеству различных путей.
eng: You can get used to anything.
rus: Ко всему можно привыкнуть.
eng: You can give me the details later.
rus: Подробности можете потом мне сообщить.
eng: You can give me the details later.
rus: Подробности можете сообщить мне позднее.
eng: You can give me the details later.
rus: Подробности можешь потом мне сообщить.
eng: You can give the gift of life by donating blood.
rus: Сдав кровь, можно подарить кому-то жизнь.
eng: You can give Tom all of it, if you want to.
rus: Ты можешь всё это отдать Тому, если хочешь.
eng: You can give Tom mine.
rus: Можете дать Тому моё.
eng: You can give Tom mine.
rus: Можете дать Тому мой.
eng: You can give Tom mine.
rus: Можете дать Тому мою.
eng: You can give Tom mine.
rus: Можешь дать Тому моё.
eng: You can give Tom mine.
rus: Можешь дать Тому мой.
eng: You can give Tom mine.
rus: Можешь дать Тому мою.
eng: You can go anywhere you like.
rus: Можешь идти куда хочешь.
eng: You can go anywhere you like.
rus: Можешь отправляться куда захочешь.
eng: You can go back to work now.
rus: Теперь можете вернуться к работе.
eng: You can go back to work now.
rus: Теперь можешь вернуться к работе.
eng: You can go back.
rus: Можете вернуться.
eng: You can go back.
rus: Можете пойти обратно.
eng: You can go back.
rus: Можешь вернуться.
eng: You can go back.
rus: Можешь пойти обратно.
eng: You can go by bus, by metro or on foot.
rus: Вы можете поехать на автобусе, на метро или пойти пешком.
eng: You can go by bus, by metro or on foot.
rus: Можешь поехать на автобусе, на метро или пойти пешком.
eng: You can go by bus, by metro or on foot.
rus: Можно поехать на автобусе, на метро или пойти пешком.
eng: You can go first.
rus: Можете идти первым.
eng: You can go first.
rus: Можете пойти первым.
eng: You can go first.
rus: Можешь идти первым.
eng: You can go first.
rus: Можешь пойти первым.
eng: You can go from Washington to New York by train.
rus: Из Вашингтона в Нью-Йорк можно поехать на поезде.
eng: You can go home after you have finished this work.
rus: Вы можете идти домой, после того как закончите эту работу.
eng: You can go home if you like.
rus: Если хотите, можете идти домой.
eng: You can go home if you like.
rus: Если хочешь, можешь идти домой.
eng: You can go home if you like.
rus: Можете идти домой, если хотите.
eng: You can go home if you like.
rus: Можешь идти домой, если хочешь.
eng: You can go home if you want to.
rus: Можешь идти домой, если хочешь.
eng: You can go home now.
rus: Можешь теперь идти домой.
eng: You can go home now.
rus: Теперь можете идти домой.
eng: You can go home.
rus: Можете идти домой.
eng: You can go home.
rus: Можешь идти домой.
eng: You can go home.
rus: Ты можешь идти домой.
eng: You can go if you have made up your mind.
rus: Ты можешь идти, если определился.
eng: You can go if you want to.
rus: Можете пойти, если хотите.
eng: You can go if you want to.
rus: Можешь пойти, если хочешь.
eng: You can go if you want.
rus: Если хотите, вы можете идти.
eng: You can go if you want.
rus: Если хочешь, можешь идти.
eng: You can go if you want.
rus: Можете поехать, если хотите.
eng: You can go if you want.
rus: Можете пойти, если хотите.
eng: You can go if you want.
rus: Можете сходить, если хотите.
eng: You can go if you want.
rus: Можете съездить, если хотите.
eng: You can go if you want.
rus: Можешь поехать, если хочешь.
eng: You can go if you want.
rus: Можешь пойти, если хочешь.
eng: You can go if you want.
rus: Можешь съездить, если хочешь.
eng: You can go now if you wish.
rus: Теперь вы можете идти, если хотите.
eng: You can go now.
rus: Теперь можешь идти.
eng: You can go one hundred kilometers an hour on the highway.
rus: По автомагистрали можно ехать со скоростью сто километров в час.
eng: You can go one hundred kilometers an hour on the highway.
rus: По шоссе можно ехать со скоростью сто километров в час.
eng: You can go or stay, as you wish.
rus: Можешь уйти или остаться, как хочешь.
eng: You can go play with your friends when your chores are done.
rus: Ты можешь пойти играть с друзьями, когда закончишь с домашними делами.
eng: You can go there if you want.
rus: Можете поехать туда, если хотите.
eng: You can go there if you want.
rus: Можете пойти туда, если хотите.
eng: You can go there if you want.
rus: Можете сходить туда, если хотите.
eng: You can go there if you want.
rus: Можете съездить туда, если хотите.
eng: You can go there if you want.
rus: Можешь поехать туда, если хочешь.
eng: You can go there if you want.
rus: Можешь пойти туда, если хочешь.
eng: You can go there if you want.
rus: Можешь сходить туда, если хочешь.
eng: You can go there if you want.
rus: Можешь съездить туда, если хочешь.
eng: You can go there in a boat.
rus: Вы можете поехать туда на лодке.
eng: You can go there.
rus: Можете поехать туда.
eng: You can go there.
rus: Можете пойти туда.
eng: You can go there.
rus: Можешь поехать туда.
eng: You can go there.
rus: Можешь пойти туда.
eng: You can go to prison for that.
rus: Вас могут за это в тюрьму посадить.
eng: You can go to prison for that.
rus: Тебя могут за это в тюрьму посадить.
eng: You can go to sleep now.
rus: Теперь можете идти спать.
eng: You can go to sleep now.
rus: Теперь можешь идти спать.
eng: You can go to the bathroom first.
rus: Можешь идти в ванную первой.
eng: You can go to the station by bus.
rus: Вы можете поехать на вокзал автобусом.
eng: You can go wherever you want to go.
rus: Можете идти, куда хотите.
eng: You can go wherever you want to go.
rus: Можешь идти, куда хочешь.
eng: You can go wherever you want.
rus: Можете идти куда хотите.
eng: You can go wherever you want.
rus: Можешь идти куда хочешь.
eng: You can go.
rus: Можете идти.
eng: You can go.
rus: Можете поехать.
eng: You can go.
rus: Можете пойти.
eng: You can go.
rus: Можешь идти.
eng: You can go.
rus: Можешь поехать.
eng: You can go.
rus: Можешь пойти.
eng: You can go.
rus: Ты можешь идти.
eng: You can handle this.
rus: Ты справишься с этим.
eng: You can have a slice of pizza if you want.
rus: Можешь съесть кусочек пиццы, если хочешь.
eng: You can have both.
rus: Можете взять оба.
eng: You can have both.
rus: Можете взять обе.
eng: You can have both.
rus: Можешь взять оба.
eng: You can have both.
rus: Можешь взять обе.
eng: You can have either coffee or tea.
rus: Можете выпить кофе или чай.
eng: You can have either coffee or tea.
rus: Можешь выпить кофе или чай.
eng: You can have every confidence in me.
rus: Вы можете во всем на меня положиться.
eng: You can have half of my sandwich.
rus: Можешь съесть половину моего бутерброда.
eng: You can have half of this.
rus: Можете взять половину.
eng: You can have half of this.
rus: Можете взять себе половину.
eng: You can have half of this.
rus: Можешь взять половину.
eng: You can have half of this.
rus: Можешь взять себе половину.
eng: You can have it.
rus: Можете взять.
eng: You can have it.
rus: Можете съесть.
eng: You can have it.
rus: Можешь взять.
eng: You can have it.
rus: Можешь съесть.
eng: You can have my sandwich.
rus: Можете взять мой бутерброд.
eng: You can have my sandwich.
rus: Можешь взять мой бутерброд.
eng: You can have the rest.
rus: Можете отдохнуть.
eng: You can have this watch for nothing.
rus: Эти часы вы можете взять за так.
eng: You can have three guesses.
rus: Угадай с трёх раз.
eng: You can head on home.
rus: Ты можешь продолжить путь домой.
eng: You can hear English on Channel 1, and Japanese on Channel 7.
rus: Вы можете послушать английский язык по Каналу 1 и японский по Каналу 2.
eng: You can hear everything.
rus: Всё слышно.
eng: You can hear the news on the radio at nine o'clock.
rus: В девять часов вы можете услышать новости по радио.
eng: You can hear the sound of the sea in this hotel room.
rus: В этом номере гостиницы вы можете слышать шум моря.
eng: You can help me.
rus: Вы можете мне помочь.
eng: You can help me.
rus: Ты можешь мне помочь.
eng: You can help us escape.
rus: Ты можешь помочь нам сбежать.
eng: You can help.
rus: Вы можете помочь.
eng: You can help.
rus: Ты можешь помочь.
eng: You can hide in here until the police leave.
rus: Можете спрятаться здесь, пока не уйдёт полиция.
eng: You can hide in here until the police leave.
rus: Можешь спрятаться здесь, пока не уйдёт полиция.
eng: You can hold my hand.
rus: Можете подержать меня за руку.
eng: You can hold my hand.
rus: Можешь подержать меня за руку.
eng: You can identify children's voices without any problem.
rus: Вы можете легко опознать голоса детей.
eng: You can improve your English if you try.
rus: Ты сможешь улучшить свой английский, если постараешься.
eng: You can increase or decrease the size of your character's ears by moving the Ear slider to the left or right.
rus: Вы можете менять размер ушей персонажа движением бегунка вправо и влево.
eng: You can invite anyone you want.
rus: Можете пригласить кого хотите.
eng: You can invite anyone you want.
rus: Можете приглашать кого хотите.
eng: You can invite anyone you want.
rus: Можешь пригласить кого хочешь.
eng: You can invite anyone you want.
rus: Можешь приглашать кого хочешь.
eng: You can invite any person you like.
rus: Ты можешь пригласить, кого захочешь.
eng: You can invite other people.
rus: Ты можешь пригласить других людей.
eng: You can join us if you want.
rus: Можете присоединиться к нам, если хотите.
eng: You can join us if you want.
rus: Можешь присоединиться к нам, если хочешь.
eng: You can just call me Tom.
rus: Можете звать меня просто Томом.
eng: You can just call me Tom.
rus: Можешь звать меня просто Томом.
eng: You can just leave if you want to.
rus: Можешь уходить, если хочешь.
eng: You can keep it if you want.
rus: Можешь оставить себе, если хочешь.
eng: You can keep it.
rus: Можете оставить себе.
eng: You can keep the change.
rus: Вы можете оставить сдачу себе.
eng: You can keep the house.
rus: Дом можешь оставить себе.
eng: You can keep this tape until tomorrow.
rus: Можете оставить эту кассету до завтра.
eng: You can kill a man, but you can't kill an idea.
rus: Можно убить человека, но не идею.
eng: You can know a man by his friends.
rus: Ты можешь узнать человека по его друзьям.
eng: You can know anything instantly ... if you Google it. "Google?"
rus: «Ты можешь незамедлительно получить любую информацию — стоит лишь погуглить». — «Погуглить?»
eng: You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
rus: Можно привести коня к воде, но нельзя заставить его пить.
eng: You can lead a horse to water, but you can't make it drink.
rus: Можно привести коня к воде, но нельзя заставить его пить.
eng: You can lean on me.
rus: Ты можешь положиться на меня.
eng: You can learn about advanced search features here.
rus: Здесь вы можете узнать о дополнительных возможностях поиска.
eng: You can leave at any time.
rus: Вы можете уйти в любое время.
eng: You can leave early if you like.
rus: Можете уйти пораньше, если хотите.
eng: You can leave early if you like.
rus: Можешь уйти пораньше, если хочешь.
eng: You can leave if you want.
rus: Можете уйти, если хотите.
eng: You can leave if you want.
rus: Можешь уйти, если хочешь.
eng: You can leave now.
rus: Теперь можете идти.
eng: You can leave now.
rus: Теперь можешь идти.
eng: You can leave the light on.
rus: Можете оставить свет.
eng: You can leave the light on.
rus: Можете оставить свет включённым.
eng: You can leave the light on.
rus: Можешь оставить свет.
eng: You can leave the light on.
rus: Можешь оставить свет включённым.
eng: You can leave tomorrow.
rus: Ты можешь уехать завтра.
eng: You can let her go now.
rus: Теперь можете её отпустить.
eng: You can let her go now.
rus: Теперь можешь её отпустить.
eng: You can let her go.
rus: Можете её отпустить.
eng: You can let her go.
rus: Можешь её отпустить.
eng: You can let him go now.
rus: Теперь можете его отпустить.
eng: You can let him go now.
rus: Теперь можешь его отпустить.
eng: You can let him go.
rus: Можете его отпустить.
eng: You can let him go.
rus: Можешь его отпустить.
eng: You can let them go now.
rus: Теперь можете их отпустить.
eng: You can let them go now.
rus: Теперь можешь их отпустить.
eng: You can let them go.
rus: Можете их отпустить.
eng: You can let them go.
rus: Можешь их отпустить.
eng: You can let Tom go.
rus: Вы можете отпустить Тома.
eng: You can let Tom go.
rus: Ты можешь отпустить Тома.
eng: You can let us go now.
rus: Теперь вы можете нас отпустить.
eng: You can let us go now.
rus: Теперь ты можешь нас отпустить.
eng: You can live with me.
rus: Вы можете жить со мной.
eng: You can live with me.
rus: Ты можешь жить со мной.
eng: You can look now.
rus: Теперь можете смотреть.
eng: You can look now.
rus: Теперь можешь смотреть.
eng: You can make it! Go for it. I'll stand by you.
rus: У тебя получится! Давай, попробуй. Я буду рядом с тобой.
eng: You can make it.
rus: Ты можешь сделать это.
eng: You can make it.
rus: У вас получится.
eng: You can make it.
rus: У тебя получится.
eng: You can make of that what you will.
rus: Можешь это расценивать, как пожелаешь.
eng: You can make your own.
rus: Ты можешь сделать свой.
eng: You can meet me somewhere sometime or something.
rus: Можно как-нибудь где-нибудь встретиться или ещё что-нибудь.
eng: You can meet us downstairs when you're ready.
rus: Ты можешь встретить нас внизу лестницы, когда будешь готов.
eng: You can name the puppy whatever you want.
rus: Можете назвать щенка как хотите.
eng: You can name the puppy whatever you want.
rus: Можешь назвать щенка как хочешь.
eng: You can never be happy if you feel envious of other people.
rus: Ты никогда не будешь счастлив, если будешь завидовать другим людям.
eng: You can never be sure.
rus: Никогда нельзя быть уверенным.
eng: You can never be too careful.
rus: Ты не можешь быть слишком осторожным.
eng: You can never catch Tom off guard.
rus: Тома невозможно застать врасплох.
eng: You can never count on Tom.
rus: На Тома никогда нельзя рассчитывать.
eng: You can never plan the future by the past.
rus: Вы никогда не можете планировать будущее, оставаясь в прошлом.
eng: You can never really know anything.
rus: Ты никогда ничего не можешь знать наверняка.
eng: You can never tell how long these meetings will last.
rus: Никогда не знаешь, сколько эти собрания продлятся.
eng: You can never tell what will happen to us.
rus: Нельзя сказать заранее, что с нами случится.
eng: You can never tell.
rus: Кто его знает.
eng: You can never win.
rus: Тебе никогда не победить.
eng: You cannot achieve anything without effort.
rus: Без усилий ты ничего не добьёшься.
eng: You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.
rus: Нельзя достичь невозможного, не делая безумных попыток.
eng: You cannot be a blood donor.
rus: Вы не можете быть донором крови.
eng: You cannot be a blood donor.
rus: Тебе нельзя быть донором крови.
eng: You can not believe a word he says.
rus: Нельзя верить ни единому его слову.
eng: You can not believe a word he says.
rus: Нельзя верить ни одному слову из того, что он говорит.
eng: You cannot be serious.
rus: Вы не можете быть серьезными.
eng: You cannot be serious!
rus: Не может быть, чтобы вы это серьёзно.
eng: You cannot be serious.
rus: Не может быть, чтобы вы это серьёзно.
eng: You cannot be serious!
rus: Не может быть, чтобы ты это серьёзно.
eng: You cannot be serious.
rus: Не может быть, чтобы ты это серьёзно.
eng: You cannot be serious.
rus: Ты это серьёзно?
eng: You cannot be too careful when you choose your job.
rus: Вы не можете быть слишком осмотрительным, когда выбираете работу.
eng: You cannot be too careful when you drive a car.
rus: За рулем невозможно быть слишком осторожным.
eng: You cannot burn anything without oxygen.
rus: Без кислорода ничего не горит.
eng: You cannot buy friends, you can only make friends.
rus: Друзей нельзя купить, их можно только завоевать.
eng: You cannot buy happiness.
rus: Нельзя купить счастье.
eng: You cannot buy happiness.
rus: Счастье не купишь.
eng: You cannot buy happiness.
rus: Счастье не купишь за деньги.
eng: You cannot buy happiness.
rus: Счастья не купишь.
eng: You cannot buy that judge.
rus: Тебе не купить этого судью.
eng: You cannot buy that judge.
rus: Тебе не подкупить этого судью.
eng: You cannot calculate on his punctuality.
rus: Ты не можешь рассчитывать на его пунктуальность.
eng: You cannot catch a heavy box with one hand.
rus: Ты не можешь поймать тяжелую коробку одной рукой.
eng: You cannot catch them.
rus: Вы не можете поймать их.
eng: You cannot count on her because she's too irresponsible.
rus: На неё нельзя полагаться - она слишком безответственна.
eng: You cannot democratize a starving people.
rus: Нельзя демократизировать голодающий народ.
eng: You cannot die.
rus: Вы не можете умереть.
eng: You cannot die.
rus: Ты не можешь умереть.
eng: You cannot do this.
rus: Вы не можете этого сделать.
eng: You cannot do this.
rus: Ты не можешь этого сделать.
eng: You cannot drink this water.
rus: Эту воду нельзя пить.
eng: You cannot eat your cake and have it too.
rus: Нельзя и рыбку съесть, и косточкой не подавиться.
eng: You cannot eat your cake and keep it.
rus: Нельзя и невинность соблюсти, и капитал приобрести.
eng: You cannot eat your cake and keep it.
rus: Нельзя и рыбку съесть, и косточкой не подавиться.
eng: You cannot eat your cake and keep it.
rus: Нельзя съесть свой пирог и в тоже время сохранить его.
eng: You cannot eat your cake and keep it.
rus: Один пирог два раза не съешь.
eng: You cannot fail this time.
rus: Ты не можешь провалиться на этот раз.
eng: You cannot fool me.
rus: Вам меня не надуть.
eng: You cannot fool me.
rus: Вам меня не обмануть.
eng: You cannot fool me.
rus: Тебе меня не надуть.
eng: You cannot fool me.
rus: Ты не одурачишь меня.
eng: You cannot get blood out of a stone.
rus: Это невозможно.
eng: You cannot get the coronavirus through mosquito bites.
rus: Коронавирус не передаётся через укусы комаров.
eng: You cannot have your cake and eat it, too.
rus: Не выйдет и рыбку съесть, и на хуй сесть.
eng: You cannot have your cake and eat it, too.
rus: Нельзя и рыбку съесть, и косточкой не подавиться.
eng: You cannot heal a broken heart.
rus: Нельзя излечить разбитое сердце.
eng: You cannot hit your brother.
rus: Ты не можешь поднимать руку на брата.
eng: You cannot hit your sister.
rus: Ты не можешь бить свою сестру.
eng: You cannot kill yourself by holding your breath.
rus: Вы не можете убить себя, задержав дыхание.
eng: You cannot kill yourself by holding your breath.
rus: Нельзя убить себя задержкой дыхания.
eng: You cannot lift the piano alone.
rus: Ты пианино один не поднимешь.
eng: You can not live at all if you do not learn to adapt yourself to your life as it happens to be.
rus: Не получится жить, если не умеешь приспособиться к своей собственной жизни - такой, какая она есть.
eng: You cannot live by love alone.
rus: Нельзя жить одной только любовью.
eng: You cannot live without water.
rus: Нельзя прожить без воды.
eng: You cannot lose.
rus: Вам нельзя проигрывать.
eng: You cannot lose.
rus: Вы не можете проиграть.
eng: You cannot lose.
rus: Тебе нельзя проигрывать.
eng: You cannot lose.
rus: Ты не можешь проиграть.
eng: You cannot make bricks without straw.
rus: Нельзя сделать кирпичи без соломы.
eng: You cannot make omelets without breaking eggs.
rus: Нельзя сделать омлет, не разбив яиц.
eng: You cannot mix oil and water.
rus: Масло и вода не смешиваются.
eng: You cannot mix oil and water.
rus: Нефть и вода не смешиваются.
eng: You cannot park your car here.
rus: Вам нельзя парковать здесь свою машину.
eng: You cannot please everyone.
rus: Всем не угодишь.
eng: You cannot please everyone.
rus: Невозможно нравиться всем.
eng: You cannot pluck love out of your heart as you would pull a tooth.
rus: Ты не можешь вырвать любовь из своего сердца так, как мог бы вырвать зуб.
eng: You cannot purchase this medicine without a prescription.
rus: Это лекарство Вы не сможете купить без рецепта.
eng: You cannot read this novel without crying.
rus: Невозможно читать этот роман без слёз.
eng: You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.
rus: На слова Джима нельзя полагаться, потому что он пытается угодить каждому.
eng: You cannot see your own back.
rus: Нельзя увидеть собственную спину.
eng: You cannot smoke in this room.
rus: В этой комнате курить нельзя.
eng: You can not stay here tonight.
rus: Ты не можешь остаться здесь сегодня вечером.
eng: You cannot swim here.
rus: Вы не можете здесь плавать.
eng: You cannot take a picture in the theater without permission.
rus: Вы не можете фотографировать в театре без разрешения.
eng: You cannot take a sentence in one language and translate it into another, word for word. Languages don't work like that.
rus: Нельзя взять предложение на одном языке и слово в слово перевести его на другой. Языки так не работают.
eng: You cannot take back what you have said.
rus: Сказанного не воротишь.
eng: You cannot take pictures in the theater without permission.
rus: Вы не можете фотографировать в театре без разрешения.
eng: You cannot tame a wolf.
rus: Вы не можете приручить волка.
eng: You cannot translate the sentence word-for-word.
rus: Вы не можете переводить предложение слово в слово.
eng: You cannot translate the sentence word-for-word.
rus: Это предложение нельзя переводить дословно.
eng: You cannot turn back the wheel of time.
rus: Нельзя повернуть колесо времени вспять.
eng: You cannot undo what has already been done.
rus: Ты не можешь отменить то, что сделал.
eng: You cannot undo what has already been done.
rus: Ты не можешь отменить то, что уже сделано.
eng: You can not wake a person who is pretending to be asleep.
rus: Ты не можешь разбудить человека, который притворяется, что спит.
eng: You cannot want what you do not know.
rus: Нельзя хотеть того, чего не знаешь.
eng: You can now follow the Pope on twitter.
rus: Теперь за Папой Римским можно следить в твиттере.
eng: You can often tell where a person comes from by his speech.
rus: Вы часто можете определить, откуда человек, по его говору.
eng: You can often tell where a person comes from by the way he speaks.
rus: Часто можно сказать, откуда приехал человек, по его речи.
eng: You can omit the last chapter of the book.
rus: Ты можешь пропустить последнюю главу книги.
eng: You can omit the preposition in this phrase.
rus: Предлог в этой фразе можно опустить.
eng: You can only choose one.
rus: Вы можете выбрать только один.
eng: You can only die once.
rus: Двум смертям не бывать, а одной не миновать.
eng: You can only die once.
rus: Двум смертям не бывать, одной не миновать.
eng: You can only make local calls from the room; you can go to the front desk to call long-distance.
rus: Из номера вы можете звонить только по внутренним номерам, но у стойки регистрации вы можете звонить на внешние номера.
eng: You can only use it once.
rus: Ты можешь воспользоваться этим только раз.
eng: You can open the window.
rus: Можете открыть окно.
eng: You can open the window.
rus: Можешь открыть окно.
eng: You can open your eyes. I know you're just pretending to be asleep.
rus: Можете открыть глаза. Я знаю, что Вы только притворяетесь спящим.
eng: You can open your eyes. I know you're just pretending to be asleep.
rus: Можешь открыть глаза. Я знаю, что ты только притворяешься спящим.
eng: You can open your eyes now.
rus: Теперь можете открыть глаза.
eng: You can open your eyes now.
rus: Теперь можешь открыть глаза.
eng: You can park here.
rus: Можете припарковаться здесь.
eng: You can park here.
rus: Можешь припарковаться здесь.
eng: You can park on either side of the street.
rus: Вы можете припарковаться на любой стороне улицы.
eng: You can park on either side of the street.
rus: Ты можешь припарковаться на любой стороне улицы.
eng: You can pick up a lot of words by reading.
rus: Читая, ты можешь узнать много новых слов.
eng: You can play a musical instrument, can't you?
rus: Вы ведь умеете играть на каком-нибудь музыкальном инструменте?
eng: You can play a musical instrument, can't you?
rus: Ты же умеешь играть на каком-нибудь музыкальном инструменте?
eng: You can play free, but for a small fee, you can get an advantage over other players.
rus: Ты можешь играть бесплатно, но за небольшую плату ты получишь преимущество над другими игроками.
eng: You can play PS2 games on a PC using an emulator.
rus: Ты можешь играть в игры для PS2 на PC с помощью эмулятора.
eng: You can play this game in different ways.
rus: В эту игру можно играть по-разному.
eng: You can play this piano, but not at night.
rus: Вы можете играть на этом фортепиано, однако не ночью.
eng: You can pour the wine into the glass.
rus: Можешь налить вино в бокал.
eng: You can pretend to be serious, but you can't pretend to be funny.
rus: Ты можешь притвориться серьёзным, но ты не можешь притвориться смешным.
eng: You can probably guess what happens though.
rus: Ты, наверно, догадываешься, что случится.
eng: You can protect me.
rus: Вы можете меня защитить.
eng: You can protect me.
rus: Ты можешь меня защитить.
eng: You can put anything into a hodgepodge.
rus: В мешанину можно положить что угодно.
eng: You can put anything into a hodgepodge.
rus: В солянку можно положить что угодно.
eng: You can put it anywhere.
rus: Можешь положить это куда угодно.
eng: You can put it there.
rus: Можете положить это там.
eng: You can put it there.
rus: Можете поставить это там.
eng: You can put it there.
rus: Можешь положить это там.
eng: You can put it there.
rus: Можешь поставить это там.
eng: You can reach me at the address written here.
rus: Вы можете связаться со мной по указанному здесь адресу.
eng: You can reach the village by bus.
rus: Вы можете добраться до деревни на автобусе.
eng: You can reach the village by bus.
rus: Ты можешь добраться до деревни на автобусе.
eng: You can read anything you want.
rus: Можете читать что хотите.
eng: You can read anything you want.
rus: Можешь читать что хочешь.
eng: You can read French, can't you?
rus: Вы ведь умеете читать по-французски?
eng: You can read French, can't you?
rus: Ты ведь умеешь читать по-французски?
eng: You can read French, can't you?
rus: Ты ведь читаешь по-французски?
eng: You can read ten books in a week? Don't you mean in a month?
rus: Ты сможешь прочесть десять книг за неделю? Ты хотел сказать за месяц?
eng: You can read this book.
rus: Ты можешь прочесть эту книгу.
eng: You can record audio files.
rus: Вы можете записать аудиофайлы.
eng: You can record audio files.
rus: Вы можете записывать аудиофайлы.
eng: You can record audio files.
rus: Ты можешь записать аудиофайлы.
eng: You can record audio files.
rus: Ты можешь записывать аудиофайлы.
eng: You can regret it all you want, but it won't do you any good now.
rus: Ты можешь сожалеть сколько хочешь, но это не принесёт тебе никакой пользы.
eng: You can relax.
rus: Вы можете расслабиться.
eng: You can relax.
rus: Можешь расслабиться.
eng: You can rely on her.
rus: Можете на неё положиться.
eng: You can rely on her.
rus: Можешь на неё положиться.
eng: You can rely on her.
rus: На неё можно положиться.
eng: You can rely on him. He never lets you down.
rus: Вы можете положиться на него. Он никогда не подведёт вас.
eng: You can rely on him.
rus: Вы можете положиться на него.
eng: You can rely on him.
rus: Можешь на него положиться.
eng: You can rely on him.
rus: Ты можешь положиться на него.
eng: You can rely on Jack.
rus: Вы можете положиться на Джека.
eng: You can rely on Jack.
rus: Ты можешь положиться на Джека.
eng: You can rely on me.
rus: Можете на меня положиться.
eng: You can rely on me.
rus: Можешь на меня положиться.
eng: You can rely on me.
rus: На меня можно положиться.
eng: You can rely on me.
rus: Ты можешь на меня положиться.
eng: You can rely on Tom.
rus: Можете положиться на Тома.
eng: You can rely on Tom.
rus: Можешь положиться на Тома.
eng: You can rely on Tom.
rus: На Тома можно положиться.
eng: You can rely upon him.
rus: Вы можете положиться на него.
eng: You can rely upon him.
rus: На него можно положиться.
eng: You can rely upon him.
rus: Ты можешь положиться на него.
eng: You can rent a bicycle by the hour at this shop.
rus: В этом магазине можно взять в аренду велосипед с почасовой оплатой.
eng: You can rent a bicycle by the hour at this shop.
rus: В этом магазине можно взять велосипед напрокат с почасовой оплатой.
eng: You can resolve this as a system of equations.
rus: Вы можете решить это как систему уравнений.
eng: You can rest for a little bit.
rus: Можете немного отдохнуть.
eng: You can rest for a little bit.
rus: Можешь немного отдохнуть.
eng: You can rest.
rus: Ты можешь отдохнуть.
eng: You can save yourself the trouble.
rus: Вы можете не утруждаться.
eng: You can say anything you want about me, but don't say anything bad about Tom.
rus: Ты можешь говорить обо мне что угодно, но только не говори ничего плохого о Томе.
eng: You can say that to Tom yourself.
rus: Ты сама можешь сказать это Тому.
eng: You can say that to Tom yourself.
rus: Ты сам можешь сказать это Тому.
eng: You can say this in two ways.
rus: Ты можешь сказать это двумя способами.
eng: You can say whatever you like.
rus: Можете говорить что угодно.
eng: You can say whatever you like.
rus: Можешь говорить что угодно.
eng: You can say whatever you want.
rus: Вы можете сказать все, что хотите.
eng: You can say whatever you want.
rus: Можете говорить что хотите.
eng: You can say whatever you want.
rus: Можешь говорить всё, что хочешь.
eng: You can say whatever you want.
rus: Можешь говорить что хочешь.
eng: You can say whatever you want.
rus: Ты можешь сказать все, что хочешь.
eng: You can say what you like, but I'll never forgive you.
rus: Можешь говорить, что хочешь, но я тебя никогда не прощу.
eng: You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences.
rus: Вы можете сделать запрос на предложения, содержащие конкретное слово, и получить их переводы.
eng: You can search words, and get translations. But it's not exactly a typical dictionary.
rus: Вы можете искать по словам и находить переводы. Но это не совсем обычный словарь.
eng: You can see a lot of stars in the sky.
rus: На небе видно много звёзд.
eng: You can see cars and buses in every city.
rus: В каждом городе можно увидеть автомобили и автобусы.
eng: You can see cars and buses in every city.
rus: В каждом городе можно увидеть машины и автобусы.
eng: You can see from the soot on the walls that the fire reached this floor as well.
rus: По копоти на стенах видно, что огонь и до этого этажа добрался.
eng: You can see how much difference a few degrees can make.
rus: Вы видите, какая большая разница может быть от нескольких градусов.
eng: You can see it with the naked eye.
rus: Вы можете увидеть это невооружённым глазом.
eng: You can see it with the naked eye.
rus: Ты можешь увидеть это невооружённым глазом.
eng: You can see it with the naked eye.
rus: Это видно невооружённым глазом.
eng: You can see it with the naked eye.
rus: Это можно увидеть невооружённым глазом.
eng: You can see many animals in this forest.
rus: В этом лесу можно увидеть много животных.
eng: You can see that I'm tired, can't you?
rus: Ты видишь, что я уставший, или нет?
eng: You can see the difference, can't you?
rus: Вы можете видеть разницу, не так ли?
eng: You can see the roof of the house from there.
rus: Оттуда можно увидеть крышу дома.
eng: You can see the stars using a telescope.
rus: Вы можете смотреть на звезды в телескоп.
eng: You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
rus: Звёзды видны невооружённым взглядом, а ещё лучше через телескоп.
eng: You can see the whole city from this hill.
rus: С этой горы виден весь город.
eng: You can see the whole park from the restaurant.
rus: Из ресторана можно видеть весь парк.
eng: You can send private messages to other members.
rus: Вы можете отправить личные сообщения другим участникам.
eng: You can send private messages to other members.
rus: Вы можете отправлять личные сообщения другим участникам.
eng: You can send private messages to other members.
rus: Ты можешь отправить личные сообщения другим участникам.
eng: You can send private messages to other members.
rus: Ты можешь отправлять личные сообщения другим участникам.
eng: You can shut up now.
rus: Ты можешь заткнуться.
eng: You can sing a song.
rus: Вы можете спеть песню.
eng: You can sing if you want to.
rus: Можете спеть, если хотите.
eng: You can sing if you want to.
rus: Можешь спеть, если хочешь.
eng: You can sit down if you want.
rus: Вы можете сесть, если хотите.
eng: You can sit down if you want.
rus: Ты можешь сесть, если хочешь.
eng: You can sit down now.
rus: Теперь можете сесть.
eng: You can sit down now.
rus: Теперь можешь сесть.
eng: You can sit here.
rus: Можете сесть здесь.
eng: You can sit here.
rus: Можешь сесть здесь.
eng: You can sit here.
rus: Можешь сесть сюда.
eng: You can sit if you want.
rus: Присаживайся, если хочешь.
eng: You can sit next to me.
rus: Можете сесть рядом со мной.
eng: You can sit next to me.
rus: Можешь сесть рядом.
eng: You can sit next to me.
rus: Можешь сесть рядом со мной.
eng: You can sit wherever you want.
rus: Можете сесть где хотите.
eng: You can sit wherever you want.
rus: Можете сесть куда хотите.
eng: You can sit wherever you want.
rus: Можешь сесть где хочешь.
eng: You can sit wherever you want.
rus: Можешь сесть куда хочешь.
eng: You can sit wherever you want.
rus: Ты можешь присесть где тебе угодно.
eng: You can sit with me.
rus: Можете сесть со мной.
eng: You can sit with me.
rus: Можешь сесть со мной.
eng: You can ski on that hill.
rus: Можешь кататься на лыжах на том холме.
eng: You can sleep here for a while if you want to.
rus: Можешь спать здесь какое-то время, если хочешь.
eng: You can sleep here. I don't mind.
rus: Можете спать здесь. Я не возражаю.
eng: You can sleep here. I don't mind.
rus: Можешь спать здесь. Я не возражаю.
eng: You can sleep here if you want. I don't mind.
rus: Можешь спать здесь, если хочешь. Я не возражаю.
eng: You can sleep here if you want to.
rus: Вы можете спать здесь, если хотите.
eng: You can sleep here if you want to.
rus: Ты можешь спать здесь, если хочешь.
eng: You can sleep here if you want.
rus: Ты можешь спать здесь, если хочешь.
eng: You can sleep in my bed if you want.
rus: Вы можете спать на моей кровати, если хотите.
eng: You can sleep in my bed if you want.
rus: Можете спать на моей кровати, если хотите.
eng: You can sleep in my bed if you want.
rus: Можешь спать на моей кровати, если хочешь.
eng: You can sleep in my bed if you want.
rus: Ты можешь спать на моей кровати, если хочешь.
eng: You can sleep now.
rus: Теперь можете спать.
eng: You can sleep now.
rus: Теперь можешь спать.
eng: You can sleep on the couch.
rus: Можешь поспать на диване.
eng: You can smell the ocean from here.
rus: Отсюда можно почувствовать запах океана.
eng: You can smoke here.
rus: Тут можно курить.
eng: You can smoke in this room.
rus: В этой комнате можно курить.
eng: You can smoke in this room.
rus: Можете курить в этой комнате.
eng: You can smoke in this room.
rus: Можешь курить в этой комнате.
eng: You can solve the problem in nonviolent ways.
rus: Ты можешь решить проблему мирным способом.
eng: You can speak English well, can't you?
rus: Вы ведь хорошо говорите по-английски, да?
eng: You can speak English.
rus: Вы можете говорить по-английски.
eng: You can speak English.
rus: Можете говорить по-английски.
eng: You can speak English.
rus: Можешь говорить по-английски.
eng: You can speak English.
rus: Ты можешь говорить по-английски.
eng: You can speak French, can't you?
rus: Вы можете говорить по-французски, не правда ли?
eng: You can speak French, can't you?
rus: Вы можете говорить по-французски, не так ли?
eng: You can speak French, can't you?
rus: Ты можешь говорить по-французски, не правда ли?
eng: You can speak French, can't you?
rus: Ты можешь говорить по-французски, не так ли?
eng: You can speak German.
rus: Вы говорите по-немецки.
eng: You can speak German.
rus: Ты говоришь по-немецки.
eng: You can speak in Chinese. Lily will translate for me.
rus: Вы можете говорить на китайском. Лили мне переведёт.
eng: You can spend the night at our place.
rus: Можете переночевать у нас.
eng: You can spend the night at our place.
rus: Можешь переночевать у нас.
eng: You can spend the night at our place.
rus: Ты можешь у нас переночевать.
eng: You can spend the night with us.
rus: Ты можешь провести ночь с нами.
eng: You can spend the night with us.
rus: Ты можешь провести ночь у нас.
eng: You can stand up if you want to.
rus: Можете встать, если хотите.
eng: You can start anytime.
rus: Можете начать в любое время.
eng: You can start anytime.
rus: Можете начать когда угодно.
eng: You can start anytime.
rus: Можешь начать в любое время.
eng: You can start anytime.
rus: Можешь начать когда угодно.
eng: You can start right now.
rus: Можете начать прямо сейчас.
eng: You can start right now.
rus: Можешь начать прямо сейчас.
eng: You can stay as long as you like.
rus: Можешь оставаться сколько захочешь.
eng: You can stay as long as you like.
rus: Можешь оставаться столько, сколько захочешь.
eng: You can stay at my place.
rus: Можешь остановиться у меня.
eng: You can stay here all night if you want.
rus: Можете оставаться здесь на всю ночь, если хотите.
eng: You can stay here all night if you want.
rus: Можешь оставаться здесь на всю ночь, если хочешь.
eng: You can stay here as long as you keep quiet.
rus: Можешь оставаться здесь, если будешь вести себя тихо.
eng: You can stay here as long as you keep quiet.
rus: Ты можешь оставаться здесь, если ты будешь соблюдать тишину.
eng: You can stay here as long as you keep quiet.
rus: Ты можешь остаться здесь, если ты будешь вести себя тихо.
eng: You can stay here as long as you like.
rus: Оставайтесь здесь, сколько захотите.
eng: You can stay here for a while if you want to.
rus: Можете остаться здесь ненадолго, если хотите.
eng: You can stay here for a while if you want to.
rus: Можешь остаться здесь ненадолго, если хочешь.
eng: You can stay here till the snow stops.
rus: Вы можете остаться здесь, пока снег не перестанет.
eng: You can stay here till the snow stops.
rus: Вы можете остаться здесь, пока снег не прекратится.
eng: You can stay here till the snow stops.
rus: Вы можете остаться здесь, пока снег не пройдёт.