DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We were back to square one.
rus: Мы вернулись к самому началу.
eng: We were beaten.
rus: Нас обыграли.
eng: We were beaten.
rus: Нас победили.
eng: We were beaten.
rus: Нас побили.
eng: We were being eaten alive by mosquitoes.
rus: Нас живьём поедали комары.
eng: We were being eaten alive by mosquitoes.
rus: Нас живьём сжирали комары.
eng: We were beside ourselves with joy.
rus: Мы были вне себя от радости.
eng: We were best friends.
rus: Мы были лучшими друзьями.
eng: We were bombarded with questions.
rus: Нас забросали вопросами.
eng: We were bored.
rus: Нам было скучно.
eng: We were born after the war.
rus: Мы родились после войны.
eng: We were born on the same day.
rus: Мы родились в один день.
eng: We were born on the same day.
rus: Мы родились в один и тот же день.
eng: We were born on the same day.
rus: Мы с ним родились в один день.
eng: We were both a bit drunk.
rus: Мы оба были немного пьяны.
eng: We were both afraid to talk.
rus: Мы оба боялись говорить.
eng: We were both afraid to talk.
rus: Мы обе боялись говорить.
eng: We were both a little drunk.
rus: Мы оба были слегка пьяные.
eng: We were both busy.
rus: Мы оба были заняты.
eng: We were both drunk.
rus: Мы оба были пьяные.
eng: We were both drunk.
rus: Мы обе были пьяные.
eng: We were both happy.
rus: Мы оба были счастливы.
eng: We were both hungry.
rus: Мы оба были голодные.
eng: We were both hungry.
rus: Мы оба хотели есть.
eng: We were both hungry.
rus: Мы обе были голодные.
eng: We were both hungry.
rus: Мы обе хотели есть.
eng: We were both in the library.
rus: Мы оба были в библиотеке.
eng: We were both in the library.
rus: Мы обе были в библиотеке.
eng: We were both proud of you.
rus: Мы оба вами гордились.
eng: We were both proud of you.
rus: Мы оба тобой гордились.
eng: We were both proud of you.
rus: Мы обе вами гордились.
eng: We were both proud of you.
rus: Мы обе тобой гордились.
eng: We were both safe.
rus: Мы оба были в безопасности.
eng: We were both sleepy.
rus: Мы оба хотели спать.
eng: We were both sleepy.
rus: Мы обе хотели спать.
eng: We were both slightly embarrassed.
rus: Мы оба были слегка смущены.
eng: We were both slightly embarrassed.
rus: Мы обе были слегка смущены.
eng: We were both thirsty.
rus: Мы оба хотели пить.
eng: We were both thirsty.
rus: Мы обе хотели пить.
eng: We were both tired.
rus: Мы оба устали.
eng: We were both tired.
rus: Мы обе устали.
eng: We were both very busy.
rus: Мы оба были очень заняты.
eng: We were both very busy.
rus: Мы обе были очень заняты.
eng: We were both very hungry.
rus: Мы оба были очень голодны.
eng: We were both very hungry.
rus: Мы оба были очень голодные.
eng: We were both very hungry.
rus: Мы оба очень хотели есть.
eng: We were both very hungry.
rus: Мы обе были очень голодные.
eng: We were both very hungry.
rus: Мы обе очень хотели есть.
eng: We were both very sleepy.
rus: Мы оба очень хотели спать.
eng: We were both very sleepy.
rus: Мы обе очень хотели спать.
eng: We were both very thirsty.
rus: Нам обеим очень хотелось пить.
eng: We were both very thirsty.
rus: Нам обоим очень хотелось пить.
eng: We were both very tired.
rus: Мы оба очень устали.
eng: We were both very tired.
rus: Мы обе очень устали.
eng: We were both wrong.
rus: Мы оба были не правы.
eng: We were both wrong.
rus: Мы оба ошибались.
eng: We were both wrong.
rus: Мы обе были не правы.
eng: We were burgled once.
rus: Нас однажды ограбили.
eng: We were busy with housework.
rus: Мы были заняты работой по дому.
eng: We were busy.
rus: Мы были заняты.
eng: We were caught in a shower and got wet to the skin.
rus: Мы попали под ливень и промокли до нитки.
eng: We were caught in a shower on the way to school.
rus: Ливень настиг нас по пути в школу.
eng: We were caught in a shower on the way to school.
rus: Мы попали под ливень по дороге в школу.
eng: We were caught in a shower.
rus: Мы попали под ливень.
eng: We were caught in a snowstorm.
rus: Мы попали в метель.
eng: We were caught in a snowstorm.
rus: Мы попали в снежную бурю.
eng: We were caught in a storm.
rus: Мы попали в грозу.
eng: We were caught in a traffic jam on the way.
rus: По пути мы попали в пробку.
eng: We were caught in the crossfire.
rus: Мы оказались между двух огней.
eng: We were chatting over tea.
rus: Мы разговаривали за чаем.
eng: We were children at that time.
rus: В то время мы были детьми.
eng: We were close, Tom and I.
rus: Мы с Томом были близки.
eng: We were cold.
rus: Мы мёрзли.
eng: We were cold.
rus: Нам было холодно.
eng: We were compelled to put off our departure.
rus: Мы были вынуждены отложить наш отъезд.
eng: We were concerned.
rus: Мы были обеспокоены.
eng: We were cooking tempura at that time.
rus: Мы тогда готовили тэмпуру.
eng: We were crazy about each other.
rus: Мы были без ума друг от друга.
eng: We were crazy for each other.
rus: Мы были без ума друг от друга.
eng: We were created in God's image.
rus: Мы созданы по образу и подобию Бога.
eng: We were cut off while talking on the telephone.
rus: Нас разъединили, когда мы говорили по телефону.
eng: We were dead tired from the five-hour trip.
rus: Мы до смерти устали после пятичасовой поездки.
eng: We were deprived of transportation.
rus: Нас лишили транспорта.
eng: We were destined to meet one day.
rus: Нам было суждено однажды встретиться.
eng: We were different.
rus: Мы были разными.
eng: We were directly in the path of the storm.
rus: Гроза надвигалась прямо на нас.
eng: We were disappointed at her absence.
rus: Нас разочаровало её отсутствие.
eng: We were disappointed in him.
rus: Мы были в нём разочарованы.
eng: We were disappointed with the results of the experiment.
rus: Мы были разочарованы результатами эксперимента.
eng: We were disappointed.
rus: Мы были разочарованы.
eng: We were disconnected.
rus: Нас разъединили.
eng: We were drinking.
rus: Мы пили.
eng: We were drunk.
rus: Мы были пьяны.
eng: We were drunk.
rus: Мы были пьяные.
eng: We were dumbfounded.
rus: Мы были ошеломлены.
eng: We were eating apples.
rus: Мы ели яблоки.
eng: We were eating eggs.
rus: Мы ели яйца.
eng: We were eating pizza.
rus: Мы ели пиццу.
eng: We were eating.
rus: Мы ели.
eng: We were eighteen at that time.
rus: Нам тогда было по восемнадцать лет.
eng: We were enemies.
rus: Мы были врагами.
eng: We were engaged.
rus: Мы были помолвлены.
eng: We were excited.
rus: Мы были воодушевлены.
eng: We were exhausted but happy.
rus: Мы были усталые, но довольные.
eng: We were expecting it.
rus: Мы этого ожидали.
eng: We were extremely lucky.
rus: Нам чрезвычайно везло.
eng: We were farmers.
rus: Мы были фермерами.
eng: We were fascinated by her voice.
rus: Мы были очарованы её голосом.
eng: We were filled with joyful expectation.
rus: Мы были полны радостного ожидания.
eng: We were first.
rus: Мы были первыми.
eng: We were flooded with applications for the job.
rus: Мы были завалены заявлениями от желающих получить эту работу.
eng: We were flying about six hours.
rus: Мы летели около шести часов.
eng: We were forced to change our tactics.
rus: Мы были вынуждены изменить тактику.
eng: We were forced to defend ourselves.
rus: Мы были вынуждены защищаться.
eng: We were forced to do that.
rus: Мы были вынуждены были сделать это.
eng: We were forced to do that.
rus: Нас заставили это сделать.
eng: We were forced to work hard.
rus: Нам дали тяжёлую работу.
eng: We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words – within our borders, and around the world.
rus: Мы взяли за основу идеал, что все люди созданы равными, мы проливали кровь и боролись на протяжении веков, чтобы придать смысл этим словам в нашей стране, и во всем мире.
eng: We were framed.
rus: Нас подставили.
eng: We were friends.
rus: Мы были друзьями.
eng: We were friends.
rus: Мы были подругами.
eng: We were friends.
rus: Мы дружили.
eng: We were frightened by a savage scream.
rus: Нас испугал дикий крик.
eng: We were fully satisfied.
rus: Мы были полностью удовлетворены.
eng: We were glad to hear of his safe return.
rus: Мы были рады услышать о его благополучном возвращении.
eng: We were glad when we saw a light in the distance.
rus: Мы были рады, увидев свет вдалеке.
eng: We were going to get married.
rus: Мы собирались пожениться.
eng: We were going to kill them.
rus: Мы их чуть не убили.
eng: We were going to kill them.
rus: Мы собирались их убить.
eng: We were granted the privilege of fishing in this bay.
rus: Нам предоставили привилегию ловли рыбы в этой бухте.
eng: We were grateful.
rus: Мы были очень благодарны.
eng: We were grateful.
rus: Мы были очень признательны.
eng: We were happy.
rus: Мы были счастливы.
eng: We were having a good time until Tom got here.
rus: Мы хорошо проводили время, пока не пришёл Том.
eng: We were having a lot of fun until Tom arrived.
rus: Нам всем было очень весело, пока не приехал Том.
eng: We were having an argument.
rus: Мы спорили.
eng: We were having fun until you came.
rus: Нам было весело, пока ты не пришёл.
eng: We were having fun.
rus: Мы веселились.
eng: We were having lunch.
rus: Мы обедали.
eng: We were held up for two hours on account of an accident.
rus: Мы задержались на два часа из-за аварии.
eng: We were held up for two hours on account of the accident.
rus: Из-за происшествия нас задержали на два часа.
eng: We were here all night.
rus: Мы пробыли здесь всю ночь.
eng: We were here a year ago.
rus: Год назад мы были здесь.
eng: We were here first.
rus: Мы были здесь первыми.
eng: We were here yesterday.
rus: Вчера мы были здесь.
eng: We were here yesterday.
rus: Мы были здесь вчера.
eng: We were here yesterday.
rus: Мы были тут вчера.
eng: We were here yesterday.
rus: Мы вчера здесь были.
eng: We were here yesterday.
rus: Мы вчера тут были.
eng: We were here yesterday.
rus: Мы тут вчера были.
eng: We were heroes.
rus: Мы были героями.
eng: We were hoping something interesting would happen.
rus: Мы надеялись, что случится что-нибудь интересное.
eng: We were hurrying in order to make up for the wasted time.
rus: Мы торопились, чтобы компенсировать упущенное время.
eng: We were impatient for the concert to begin.
rus: Мы с нетерпением ждали начала концерта.
eng: We were impressed.
rus: Мы были под впечатлением.
eng: We were in a hurry then.
rus: Мы спешили тогда.
eng: We were in a hurry.
rus: Мы спешили.
eng: We were in a hurry.
rus: Мы торопились.
eng: We were in Boston last summer.
rus: Мы были в Бостоне прошлым летом.
eng: We were in Boston last week.
rus: На прошлой неделе мы были в Бостоне.
eng: We were in Boston last winter.
rus: Мы были в Бостоне прошлой зимой.
eng: We were in Boston together.
rus: Мы были в Бостоне вместе.
eng: We were in Boston.
rus: Мы были в Бостоне.
eng: We were incorrect.
rus: Мы были не правы.
eng: We were incredibly bored.
rus: Нам было невероятно скучно.
eng: We were in danger of losing our lives.
rus: Мы рисковали своей жизнью.
eng: We were in danger of losing our lives.
rus: Наша жизнь была в опасности.
eng: We were in London last winter.
rus: Прошлой зимой мы были в Лондоне.
eng: We were in love.
rus: Мы были влюблены.
eng: We were innocent.
rus: Мы были невинны.
eng: We were instructed on how to run the machines.
rus: Нас обучили как обращаться с машинами.
eng: We were in the first year of middle school last year.
rus: В прошлом году мы были в первом классе средней школы.
eng: We were in the Rio de Janeiro botanical gardens.
rus: Мы были в Ботаническом саду Рио-де-Жанейро.
eng: We were in total shock.
rus: Мы были в полном шоке.
eng: We were introduced.
rus: Нас представили.
eng: We were invited.
rus: Мы были приглашены.
eng: We were invited.
rus: Нас пригласили.
eng: We were joking.
rus: Мы шутили.
eng: We were just about to call the police.
rus: Мы как раз собирались вызывать полицию.
eng: We were just about to call the police.
rus: Мы как раз собирались звонить в полицию.
eng: We were just about to call you.
rus: Мы как раз собирались тебе звонить.
eng: We were just about to do that.
rus: Мы как раз собирались это сделать.
eng: We were just about to leave when it started to rain.
rus: Мы как раз собирались выходить, когда начался дождь.
eng: We were just about to leave when it started to rain.
rus: Мы как раз собирались выходить, когда пошёл дождь.
eng: We were just about to leave when she telephoned.
rus: Мы как раз собирались уходить, когда она позвонила.
eng: We were just about to leave.
rus: Мы как раз собирались уезжать.
eng: We were just about to leave.
rus: Мы как раз собирались уходить.
eng: We were just about to play chess.
rus: Мы как раз собирались поиграть в шахматы.
eng: We were just about to take a break.
rus: Мы как раз собирались сделать перерыв.
eng: We were just eating dinner.
rus: Мы просто ужинали.
eng: We were just eating lunch.
rus: Мы просто обедали.
eng: We were just friends.
rus: Мы были просто друзьями.
eng: We were just friends.
rus: Мы просто были подругами.
eng: We were just friends.
rus: Мы просто были приятельницами.
eng: We were just friends.
rus: Мы просто были приятелями.
eng: We were just hanging out.
rus: Мы просто гуляли.
eng: We were just having a little fun.
rus: Мы просто немного повеселились.
eng: We were just having a little fun.
rus: Мы просто немного развлекались.
eng: We were just holding hands.
rus: Мы просто держались за руки.
eng: We were just joking.
rus: Мы просто шутили.
eng: We were just looking for them.
rus: Мы просто их искали.
eng: We were just looking for Tom.
rus: Мы просто искали Тома.
eng: We were just passing by.
rus: Мы просто проезжали мимо.
eng: We were just passing by.
rus: Мы просто проходили мимо.
eng: We were just playing.
rus: Мы просто играли.
eng: We were just starting to do that when it started raining.
rus: Только мы принялись за дело, как пошёл дождь.
eng: We were just talking about him.
rus: Мы только что его вспоминали.
eng: We were just talking about that.
rus: Мы только что об этом говорили.
eng: We were just talking about you when you called.
rus: Мы как раз говорили о тебе, когда ты позвонил.
eng: We were just talking.
rus: Мы просто разговаривали.
eng: We were just trying to scare you.
rus: Мы просто пытались вас напугать.
eng: We were just trying to scare you.
rus: Мы просто пытались тебя напугать.
eng: We were just unlucky.
rus: Нам просто не везло.
eng: We were just unlucky.
rus: Нам просто не повезло.
eng: We were kidnapped.
rus: Нас похитили.
eng: We were kids then.
rus: Мы тогда были детьми.
eng: We were kids together.
rus: Мы вместе росли.
eng: We were kissing.
rus: Мы целовались.
eng: We were late as a result of the traffic jam.
rus: Мы опоздали из-за пробок.
eng: We were late because of the storm.
rus: Мы опоздали из-за шторма.
eng: We were late for school because it was raining hard.
rus: Мы опоздали в школу, потому что был сильный дождь.
eng: We were late.
rus: Мы опоздали.
eng: We were laughed at by everybody in the room.
rus: Все в комнате над нами смеялись.
eng: We were laughed at by everyone in the room.
rus: Все в комнате над нами смеялись.
eng: We were like brothers.
rus: Мы были как братья.
eng: We were like family.
rus: Мы были как семья.
eng: We were listening to classical music.
rus: Мы слушали классическую музыку.
eng: We were listening to music.
rus: Мы слушали музыку.
eng: We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
rus: Мы десять лет прожили в Осаке, прежде чем приехали в Токио.
eng: We were looking for buried treasure.
rus: Мы искали клад.
eng: We were looking for her.
rus: Мы её искали.
eng: We were looking for him.
rus: Мы его искали.
eng: We were looking for them.
rus: Мы их искали.
eng: We were looking for Tom.
rus: Мы искали Тома.
eng: We were looking for you.
rus: Мы вас искали.
eng: We were looking for you.
rus: Мы тебя искали.
eng: We were lovers.
rus: Мы были любовниками.
eng: We were lucky again.
rus: Нам опять повезло.
eng: We were lucky of having born in the same galaxy.
rus: Нам повезло родиться в одной и той же галактике.
eng: We were lucky to find our keys.
rus: Нам повезло, что мы нашли свои ключи.
eng: We were lucky.
rus: Нам везло.
eng: We were lucky.
rus: Нам повезло.
eng: We were made for each other.
rus: Мы были созданы друг для друга.
eng: We were made to be together.
rus: Мы были созданы, чтобы быть вместе.
eng: We were married for three years.
rus: Мы были женаты три года.
eng: We were meant for each other.
rus: Мы были созданы друг для друга.
eng: We were mistaken.
rus: Мы ошибались.
eng: We were more than satisfied when the Romanian Government, even before its membership of the European Union, showed its readiness to accept this directive.
rus: Мы были более, чем удовлетворены, когда правительство Румынии ещё до своего членства в Европейском Союзе показало свою готовность принять эту директиву.
eng: We were moved to tears.
rus: Мы были тронуты до слёз.
eng: We were moving a little too fast.
rus: Мы двигались слишком быстро.
eng: We were neighbors.
rus: Мы были соседями.
eng: We were newlyweds.
rus: Мы были новобрачными.
eng: We were next-door neighbors.
rus: Мы жили по соседству.
eng: We were not afraid.
rus: Мы не боялись.
eng: We were not afraid.
rus: Нам не было страшно.
eng: We weren't able to buy tickets, so we didn't go to the concert.
rus: Мы не смогли купить билеты, так что не пошли на концерт.
eng: We weren't able to determine her whereabouts.
rus: Мы не смогли определить её местонахождение.
eng: We weren't able to find Tom.
rus: Мы не смогли найти Тома.
eng: We weren't able to reach her.
rus: Мы не смогли с ней связаться.
eng: We weren't able to reach him.
rus: Мы не смогли с ним связаться.
eng: We weren't able to reach them.
rus: Мы не смогли с ними связаться.
eng: We weren't afraid of anyone.
rus: Мы никого не боялись.
eng: We weren't allowed to leave the building.
rus: Нам не разрешали покидать здание.
eng: We weren't allowed to leave the building.
rus: Нам не разрешили покинуть здание.
eng: We weren't all that busy.
rus: Мы были не так заняты.
eng: We weren't all that busy.
rus: Мы были не так уж заняты.
eng: We weren't all that busy.
rus: Мы не были так заняты.
eng: We weren't all that hungry.
rus: Мы были не настолько голодны.
eng: We weren't all that hungry.
rus: Мы были не так уж голодны.
eng: We weren't at home yesterday evening.
rus: Вчера вечером нас не было дома.
eng: We weren't at home yesterday.
rus: Нас вчера не было дома.
eng: We weren't at home.
rus: Мы были не дома.
eng: We weren't at home.
rus: Нас не было дома.
eng: We weren't aware of the time.
rus: Мы не следили за временем.
eng: We weren't born yesterday.
rus: Мы не вчера родились.
eng: We weren't busy.
rus: Мы не были заняты.
eng: We weren't cautious enough.
rus: Мы были недостаточно осторожны.
eng: We weren't complaining.
rus: Мы не жаловались.
eng: We weren't disappointed.
rus: Мы не были разочарованы.
eng: We weren't doing anything wrong.
rus: Мы не делали ничего плохого.
eng: We weren't doing anything.
rus: Мы ничего не делали.
eng: We weren't drunk.
rus: Мы не были пьяны.
eng: We weren't even in Australia at that time.
rus: Нас тогда даже не было в Австралии.
eng: We weren't expecting this to happen.
rus: Мы не ожидали, что это случится.
eng: We weren't expecting this.
rus: Мы этого не ожидали.
eng: We weren't expecting Tom to do that.
rus: Мы не ожидали, что Том это сделает.
eng: We weren't expecting you so soon.
rus: Мы вас так скоро не ждали.
eng: We weren't expecting you so soon.
rus: Мы не ждали вас так скоро.
eng: We weren't expecting you so soon.
rus: Мы не ждали тебя так скоро.
eng: We weren't expecting you so soon.
rus: Мы тебя так скоро не ждали.
eng: We weren't expecting you this early.
rus: Мы вас так рано не ждали.
eng: We weren't expecting you this early.
rus: Мы тебя так рано не ждали.
eng: We weren't expecting you to do that.
rus: Мы не ожидали, что вы это сделаете.
eng: We weren't expecting you to do that.
rus: Мы не ожидали, что ты это сделаешь.
eng: We weren't fighting.
rus: Мы не дрались.
eng: We weren't fighting.
rus: Мы не сражались.
eng: We weren't friends.
rus: Мы не были друзьями.
eng: We weren't friends.
rus: Мы не дружили.
eng: We weren't given a choice.
rus: Нам не оставили выбора.
eng: We weren't given any food or water.
rus: Нам не давали ни еды, ни воды.
eng: We weren't given any food or water.
rus: Нам не дали ни еды, ни воды.
eng: We weren't given food or water.
rus: Нам не давали ни еды, ни воды.
eng: We weren't given food or water.
rus: Нам не давали ни есть, ни пить.
eng: We weren't given homework today.
rus: Нам сегодня не задали домашнего задания.
eng: We weren't given homework today.
rus: Нам сегодня ничего не задали.
eng: We weren't given homework.
rus: Нам не задали домашнего задания.
eng: We weren't given homework.
rus: Нам ничего не задали.
eng: We weren't hiding.
rus: Мы не прятались.
eng: We weren't hiding.
rus: Мы не скрывались.
eng: We weren't hungry.
rus: Мы не были голодны.
eng: We weren't hungry.
rus: Мы не хотели есть.
eng: We weren't in Boston.
rus: Мы не были в Бостоне.
eng: We weren't in the habit of winning.
rus: У нас не было привычки побеждать.
eng: We weren't invited to the opening ceremony.
rus: Мы не были приглашены на церемонию открытия.
eng: We weren't invited to the opening ceremony.
rus: Нас не пригласили на церемонию открытия.
eng: We weren't invited.
rus: Мы не были приглашены.
eng: We weren't invited.
rus: Нас не пригласили.
eng: We weren't invited.
rus: Нас не приглашали.
eng: We weren't looking for them.
rus: Мы их не искали.
eng: We weren't lucky.
rus: Нам не везло.
eng: We weren't lucky.
rus: Нам не повезло.
eng: We weren't paying attention.
rus: Мы не обращали внимания.
eng: We weren't prepared for what happened.
rus: Мы не были готовы к тому, что произошло.
eng: We weren't ready for it.
rus: Мы не были к этому готовы.
eng: We weren't ready.
rus: Мы не были готовы.
eng: We weren't scared.
rus: Мы не были испуганы.
eng: We weren't scared.
rus: Мы не были напуганы.
eng: We weren't scared.
rus: Мы не испугались.
eng: We weren't scared.
rus: Мы не напугались.
eng: We weren't talking about Tom.
rus: Мы не говорили о Томе.
eng: We weren't talking about Tom.
rus: Мы не о Томе говорили.
eng: We weren't talking about you.
rus: Мы не о тебе говорили.
eng: We weren't the ones who robbed the bank.
rus: Это не мы ограбили банк.
eng: We weren't there.
rus: Нас там не было.
eng: We weren't tired at all.
rus: Мы совсем не устали.
eng: We weren't told about that.
rus: Нам об этом не сказали.
eng: We weren't told where Tom came from.
rus: Нам не говорили, откуда Том.
eng: We weren't told where Tom came from.
rus: Нам не говорили, откуда Том родом.
eng: We weren't told where Tom came from.
rus: Нам не сказали, откуда Том.
eng: We weren't told where Tom came from.
rus: Нам не сказали, откуда Том родом.
eng: We weren't wasting our time.
rus: Мы даром времени не теряли.
eng: We weren't wasting our time.
rus: Мы зря времени не теряли.
eng: We weren't wasting our time.
rus: Мы зря время не тратили.
eng: We weren't wearing shoes.
rus: Мы были без обуви.
eng: We weren't wearing shoes.
rus: Мы были необуты.
eng: We were obliged to make a detour.
rus: Мы были вынуждены сделать крюк.
eng: We were one big happy family.
rus: Мы были одной большой счастливой семьёй.
eng: We were only following orders.
rus: Мы лишь выполняли приказы.
eng: We were only just in time for the last train.
rus: Мы едва успели на последний поезд.
eng: We were only there for three days.
rus: Мы там пробыли всего три дня.
eng: We were only trying to help Tom.
rus: Мы всего лишь пытались помочь Тому.
eng: We were on the point of leaving when Tom arrived.
rus: Мы как раз собирались уходить, когда Том явился.
eng: We were on the train for ten hours.
rus: Мы провели в поезде десять часов.
eng: We were ordered to do that.
rus: Нам приказали сделать это.
eng: We were out shopping.
rus: Мы ходили по магазинам.
eng: We were outside.
rus: Мы были на улице.
eng: We were outside.
rus: Мы были снаружи.
eng: We were partly right.
rus: Мы были отчасти правы.
eng: We were partners.
rus: Мы были партнёрами.
eng: We were partying.
rus: У нас была вечеринка.
eng: We were passengers.
rus: Мы были пассажирами.
eng: We were planning to do that.
rus: Мы планировали это сделать.
eng: We were planting trees.
rus: Мы сажали деревья.
eng: We were playing by the rules.
rus: Мы играли по правилам.
eng: We were playing chess.
rus: Мы играли в шахматы.
eng: We were playing golf.
rus: Мы играли в гольф.
eng: We were playing in the park.
rus: Мы играли в парке.
eng: We were playing on the beach.
rus: Мы играли на пляже.
eng: We were playing rugby.
rus: Мы играли в регби.
eng: We were playing.
rus: Мы играли.
eng: We were poor, but we were happy.
rus: Мы были бедны, но счастливы.
eng: We were prisoners.
rus: Мы были арестантами.
eng: We were prisoners.
rus: Мы были заключёнными.
eng: We were prison wardens for ten years.
rus: Мы десять лет проработали тюремными надзирателями.
eng: We were probably followed.
rus: Вероятно, за нами следили.
eng: We were proud of her.
rus: Мы ей гордились.
eng: We were proud of him.
rus: Мы им гордились.
eng: We were proud of them.
rus: Мы ими гордились.
eng: We were proud of Tom.
rus: Мы гордились Томом.
eng: We were proud to be Canadians.
rus: Мы гордились тем, что мы канадцы.
eng: We were quite happy.
rus: Мы были вполне счастливы.
eng: We were quite shocked by her sudden death.
rus: Её внезапная смерть была ужасным шоком для нас.
eng: We were quite shocked by her sudden death.
rus: Её внезапная смерть стала для нас большой неожиданностью.
eng: We were raised in Boston.
rus: Мы выросли в Бостоне.
eng: We were ready.
rus: Мы были готовы.
eng: We were really cold.
rus: Нам было очень холодно.
eng: We were really drunk.
rus: Мы были очень пьяные.
eng: We were rebels.
rus: Мы были бунтарями.
eng: We were rebels.
rus: Мы были бунтовщиками.
eng: We were rebels.
rus: Мы были мятежниками.
eng: We were rebels.
rus: Мы были повстанцами.
eng: We were rebels.
rus: Мы были участниками восстания.
eng: We were retreating.
rus: Мы отступали.
eng: We were right.
rus: Мы были правы.
eng: We were robbed.
rus: Нас ограбили.
eng: We were roused at daybreak by the whistle of a train.
rus: На рассвете мы были разбужены гудком поезда.
eng: We were rowing against the current.
rus: Мы гребли против течения.
eng: We were rowing against the current.
rus: Мы шли на вёслах против течения.
eng: We were running a little late.
rus: Мы немного задерживались.
eng: We were sailing.
rus: Мы плавали под парусом.
eng: We were sailing.
rus: Мы совершали плавание.
eng: We were sailing.
rus: Мы совершили плавание.
eng: We were satisfied with the delicious food.
rus: Мы остались довольны вкусной едой.
eng: We were shocked by what happened.
rus: Мы были шокированы произошедшим.
eng: We were shocked by what Tom did.
rus: Мы были потрясены тем, что сделал Том.
eng: We were shocked by what Tom did.
rus: Мы были шокированы тем, что Том сделал.
eng: We were shocked.
rus: Мы были шокированы.
eng: We were sick.
rus: Мы болели.
eng: We were sick.
rus: Мы были больны.
eng: We were silent.
rus: Мы молчали.
eng: We were sitting in the guestroom and drinking tea.
rus: Сидели мы в нашей гостиной, пили чай.
eng: We were skeptical.
rus: Мы были настроены скептически.
eng: We were so afraid.
rus: Мы так испугались.
eng: We were so afraid.
rus: Нам было так страшно.
eng: We were so close!
rus: Мы были так близки!
eng: We were so close.
rus: Мы были так близки.
eng: We were so close.
rus: Мы были так близко.
eng: We were so excited that we couldn't sit still.
rus: Мы были так возбуждены, что не могли усидеть на месте.
eng: We were so happy to see Tom.
rus: Мы были так рады видеть Тома.
eng: We were soldiers.
rus: Мы были солдатами.
eng: We were so lucky.
rus: Нам так повезло.
eng: We were somewhat surprised at his strange question.
rus: Мы были несколько удивлены его странным вопросом.
eng: We were somewhere else.
rus: Мы были в другом месте.
eng: We were so proud.
rus: Мы так гордились.
eng: We were so shocked at his sudden death.
rus: Мы были так потрясены его внезапной смертью.
eng: We were so worried about you.
rus: Мы так волновались за тебя.
eng: We were so worried.
rus: Мы так беспокоились.
eng: We were so young at that time.
rus: Мы были тогда так молоды.
eng: We were starting to lose hope.
rus: Мы начинали терять надежду.
eng: We were stuck for hours in a traffic jam.
rus: Мы застряли в пробке на несколько часов.
eng: We were studying all afternoon.
rus: Мы занимались весь день с обеда до вечера.
eng: We were successful.
rus: Мы были успешны.
eng: We were supplied with uniforms.
rus: Нам выдали униформу.
eng: We were supposed to be here three weeks ago.
rus: Мы должны были быть здесь три недели назад.
eng: We were supposed to go together.
rus: Мы должны были поехать вместе.
eng: We were supposed to go together.
rus: Мы должны были пойти вместе.
eng: We were supposed to help Tom yesterday afternoon.
rus: Мы должны были вчера днём помочь Тому.
eng: We were supposed to meet at 2:30.
rus: Мы должны были встретиться в половине третьего.
eng: We were supposed to meet at 2:30.
rus: Мы должны были встретиться в полтретьего.
eng: We were supposed to meet at 2:30.
rus: Мы должны были встретиться полтретьего.
eng: We were supposed to meet in front of the library.
rus: Мы должны были встретиться перед библиотекой.
eng: We were supposed to protect Tom.
rus: Мы должны были защищать Тома.
eng: We were supposed to talk to Tom first.
rus: Мы должны были сначала поговорить с Томом.
eng: We were supposed to tell everyone to leave.
rus: Мы должны были рассказать всем, чтобы они уезжали.
eng: We were supposed to tell everyone to leave.
rus: Мы должны были сказать всем, чтобы они уезжали.
eng: We were sure the Earth went around the Sun.
rus: Мы были уверены, что Земля вращается вокруг Солнца.
eng: We were surprised at his conduct.
rus: Мы были удивлены его поведением.
eng: We were surprised by his behavior.
rus: Мы были удивлены его поведением.
eng: We were surprised by Tom's behavior.
rus: Мы были удивлены поведением Тома.
eng: We were surprised by Tom's behavior.
rus: Поведение Тома нас удивило.
eng: We were surprised by Tom's decision.
rus: Мы были удивлены решением Тома.
eng: We were surprised by Tom's decision.
rus: Решение Тома нас удивило.
eng: We were surprised to see Tom there.
rus: Мы удивились, увидев там Тома.
eng: We were surprised when we saw him in the office this morning.
rus: Мы удивились, увидев его в офисе сегодня утром.
eng: We were surrounded.
rus: Мы были окружены.
eng: We were surrounded.
rus: Нас окружили.
eng: We were sweating in the heat.
rus: Мы потели в жару.
eng: We were talking about her.
rus: Мы говорили о ней.
eng: We were talking about him.
rus: Мы говорили о нём.
eng: We were talking about something at that time, but I don't remember what.
rus: Мы тогда о чём-то говорили, но я не помню о чём.
eng: We were talking about them.
rus: Мы говорили о них.
eng: We were talking about you.
rus: Мы говорили о вас.
eng: We were talking about you.
rus: Мы говорили о тебе.
eng: We were talking to each other all the time.
rus: Мы всё время говорили друг с другом.
eng: We were talking.
rus: Мы разговаривали.
eng: We were taught that World War II broke out in 1939.
rus: Нам говорили, что Вторая мировая война началась в 1939 году.
eng: We were tense.
rus: Мы были напряжены.
eng: We were the first ones to do that.
rus: Мы сделали это первыми.
eng: We were the first to arrive.
rus: Мы приехали первыми.
eng: We were the ones who found the treasure.
rus: Мы - те, кто нашли сокровище.
eng: We were the only guests.
rus: Мы были единственными гостями.
eng: We were there last night.
rus: Мы были там вчера вечером.
eng: We were there, too.
rus: Мы тоже там были.
eng: We were there.
rus: Мы были там.
eng: We were tired and hungry.
rus: Мы были уставшие и голодные.
eng: We were tired.
rus: Мы были уставшими.
eng: We were tired.
rus: Мы устали.
eng: We were together about three years.
rus: Мы были вместе около трёх лет.
eng: We were together in Boston.
rus: Мы вместе были в Бостоне.
eng: We were together.
rus: Мы были вместе.
eng: We were to have met there at seven.
rus: Мы должны были встретиться здесь в семь.
eng: We were told this would happen.
rus: Нам сказали, что это случится.
eng: We were told to do that.
rus: Нам сказали это сделать.
eng: We were told Tom is in danger.
rus: Нам сказали, что Том в опасности.
eng: We were told to shoot to kill.
rus: Нам сказали стрелять на поражение.
eng: We were told to stay on the ship.
rus: Нам сказали оставаться на корабле.
eng: We were too optimistic.
rus: Мы были слишком оптимистичны.
eng: We were trying to help her.
rus: Мы пытались ей помочь.
eng: We were trying to help him.
rus: Мы пытались ему помочь.
eng: We were trying to help them.
rus: Мы пытались им помочь.
eng: We were trying to help Tom.
rus: Мы пытались помочь Тому.
eng: We were trying to help you.
rus: Мы пытались вам помочь.
eng: We were trying to help you.
rus: Мы пытались тебе помочь.
eng: We were trying to impress them.
rus: Мы пытались произвести на них впечатление.
eng: We were trying to impress Tom.
rus: Мы пытались произвести впечатление на Тома.
eng: We were trying to keep that a secret.
rus: Мы пытались сохранить это в тайне.
eng: We were trying to kill them.
rus: Мы пытались их убить.
eng: We were trying to protect her.
rus: Мы пытались её защитить.
eng: We were trying to protect him.
rus: Мы пытались его защитить.
eng: We were trying to protect them.
rus: Мы пытались их защитить.
eng: We were trying to protect Tom.
rus: Мы пытались защитить Тома.
eng: We were trying to protect you.
rus: Мы пытались вас защитить.
eng: We were trying to protect you.
rus: Мы пытались тебя защитить.
eng: We were two, but only had one heart.
rus: Нас было двое, но с одним лишь сердцем.
eng: We were unable to find the webpage that you requested.
rus: Мы не смогли найти в интернете страницу, которую ты просил.
eng: We were unable to finish our homework in time.
rus: Мы были неспособны выполнить домашнее задание вовремя.
eng: We were unable to follow his logic.
rus: Мы были не в состоянии понять его логику.
eng: We were unable to follow his logic.
rus: Мы были неспособны понять его логику.
eng: We were unable to follow his logic.
rus: Мы не смогли понять его логику.
eng: We were unable to follow his logic.
rus: Нам не удалось понять его логику.
eng: We were unable to rescue her.
rus: Мы были не в состоянии её спасти.
eng: We were unable to rescue her.
rus: Мы не могли её спасти.
eng: We were unable to rescue her.
rus: Мы не смогли её спасти.
eng: We were unable to rescue him.
rus: Мы были не в состоянии его спасти.
eng: We were unable to rescue him.
rus: Мы не могли его спасти.
eng: We were unable to rescue him.
rus: Мы не смогли его спасти.
eng: We were unable to rescue them.
rus: Мы были не в состоянии их спасти.
eng: We were unable to rescue them.
rus: Мы не могли их спасти.
eng: We were unable to rescue them.
rus: Мы не смогли их спасти.
eng: We were unable to rescue Tom.
rus: Мы были не в состоянии спасти Тома.
eng: We were unable to rescue Tom.
rus: Мы не могли спасти Тома.
eng: We were under constant surveillance.
rus: Мы находились под постоянным наблюдением.
eng: We were unsure what kind of person Tom would be and whether he would like living in the same house as us.
rus: Мы были не уверены, какой Том человек, и хотел ли бы он жить с нами в одном доме.
eng: We were up all night.
rus: Мы всю ночь не спали.
eng: We were up front.
rus: Мы были искренни.
eng: We were upset.
rus: Мы были расстроены.
eng: We were very aggressive.
rus: Мы были очень агрессивны.
eng: We were very busy last week.
rus: На прошлой неделе мы были очень заняты.
eng: We were very busy.
rus: Мы были очень заняты.
eng: We were very careful.
rus: Мы были очень осторожны.
eng: We were very close.
rus: Мы были очень близки.
eng: We were very disappointed with the results.
rus: Мы были очень разочарованы результатами.
eng: We were very happy.
rus: Мы были очень счастливы.
eng: We were very hungry.
rus: Мы были очень голодные.
eng: We were very hungry.
rus: Мы очень хотели есть.
eng: We were very lucky.
rus: Нам очень везло.
eng: We were very lucky.
rus: Нам очень повезло.
eng: We were very sad.
rus: Нам было очень грустно.
eng: We were very sleepy the next morning.
rus: На следующее утро мы были очень сонными.
eng: We were very surprised.
rus: Мы были очень удивлены.
eng: We were very surprised.
rus: Мы очень удивились.
eng: We were very tired, and to make matters worse, it began to rain.
rus: Мы тогда очень устали, а тут ещё и дождь пошёл.
eng: We were very tired.
rus: Мы очень устали.
eng: We were waiting for him for a long time.
rus: Мы долго его ждали.
eng: We were waiting for him over a cup of coffee.
rus: Мы ждали его за чашкой кофе.
eng: We were waiting for them.
rus: Мы их ждали.
eng: We were waiting for Tom.
rus: Мы ждали Тома.
eng: We were waiting for you.
rus: Мы вас ждали.
eng: We were waiting for you.
rus: Мы ждали вас.
eng: We were waiting for you.
rus: Мы ждали тебя.
eng: We were waiting for you.
rus: Мы тебя ждали.
eng: We were waiting.
rus: Мы ждали.
eng: We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.
rus: На рассвете нас разбудил свисток локомотива.
eng: We were walking and we fell.
rus: Мы шли и упали.
eng: We were walking on the deck.
rus: Мы прогуливались по палубе.
eng: We were walking.
rus: Мы шли.
eng: We were wasted.
rus: Мы были в стельку пьяны.
eng: We were wasted.
rus: Мы были никакие.
eng: We were wasted.
rus: Мы напились в зюзю.
eng: We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash.
rus: Мы наблюдали, как птица клюёт крошки; потом я чихнул, и она улетела в мгновение ока.
eng: We were way too lenient on Tom.
rus: Мы были чересчур снисходительны к Тому.
eng: We were well fed at the hotel.
rus: В этой гостинице нас хорошо кормили.
eng: We were whispering.
rus: Мы говорили шёпотом.
eng: We were winning.
rus: Мы выигрывали.
eng: We were with Tom yesterday.
rus: Вчера мы были с Томом.
eng: We were with your mother.
rus: Мы были с вашей мамой.
eng: We were with your mother.
rus: Мы были с вашей матерью.
eng: We were with your mother.
rus: Мы были с твоей мамой.
eng: We were with your mother.
rus: Мы были с твоей матерью.
eng: We were witnesses of the accident.
rus: Мы были свидетелями аварии.
eng: We were wondering who it was, and it turns out that it was you!
rus: Мы всё думали, кто это, а оказалось, что это ты!
eng: We were wont to meet at that pleasant spot.
rus: Мы имели привычку встречаться в том приятном месте.
eng: We were working hard on the project.
rus: Мы упорно работали над проектом.
eng: We were worried about him.
rus: Мы волновались за него.
eng: We were worried about him.
rus: Мы за него волновались.
eng: We were worried about them.
rus: Мы беспокоились за них.
eng: We were worried about Tom.
rus: Мы волновались за Тома.
eng: We were worried about you.
rus: Мы беспокоились о тебе.
eng: We were worried because we weren't getting any news.
rus: Мы волновались, потому что не получали никаких новостей.
eng: We were worried that Tom might not make friends in Boston, but he seems to be doing OK.
rus: Мы волновались, что Том не заведет друзей в Бостоне, но, кажется, у него все в порядке.
eng: We were worried we might miss the train.
rus: Мы беспокоились, что можем опоздать на поезд.
eng: We were worried.
rus: Мы беспокоились.
eng: We were wrong.
rus: Мы были не правы.
eng: We were wrong.
rus: Мы ошибались.
eng: We were younger then.
rus: Мы тогда были моложе.
eng: We were younger then.
rus: Тогда мы были моложе.
eng: We were young once, weren't we, Linda?
rus: Мы когда-то были молодыми, ведь так, Линда?
eng: We were young then.
rus: Мы тогда были молоды.
eng: We were young.
rus: Мы были молоды.
eng: We will accept your conditions.
rus: Мы примем ваши условия.
eng: We will accept your conditions.
rus: Мы примем твои условия.
eng: We will add new names to our list.
rus: Мы добавим в свой список новые имена.
eng: We will add new names to our list.
rus: Мы добавим новые имена в наш список.
eng: We will adopt your method at our school.
rus: Мы будем применять ваш метод в нашей школе.
eng: We will all die, sooner or later.
rus: Мы все умрём рано или поздно.
eng: We will all die.
rus: Мы все умрём.
eng: We will all stand by you to the last.
rus: Мы все будем на твоей стороне до конца.
eng: We will always be here for you.
rus: Мы всегда будем готовы тебе помочь.
eng: We will arrive within an hour.
rus: Мы приедем в течение часа.
eng: We will attack at sunrise.
rus: Начнём атаку с восходом солнца.
eng: We will be able to raise cows and sheep, too.
rus: Мы также сможем разводить коров и овец.
eng: We will be at home today.
rus: Сегодня мы будем дома.
eng: We will be back at half past three.
rus: Мы вернёмся в полчетвёртого.
eng: We will be back tonight.
rus: Вернёмся вечером.
eng: We will be best friends forever.
rus: Мы всегда будем лучшими друзьями.
eng: We will be best friends forever.
rus: Мы всегда будем лучшими подругами.
eng: We will be best friends forever.
rus: Мы навсегда останемся лучшими друзьями.
eng: We will be best friends forever.
rus: Мы навсегда останемся лучшими подругами.
eng: We will begin the meeting when Bob comes.
rus: Мы начнём собрание, когда подойдёт Боб.
eng: We will begin the party when he comes.
rus: Мы начнем вечеринку, когда он придет.
eng: We will be happy to cooperate.
rus: Мы будем рады сотрудничать.
eng: We will be happy to help.
rus: Будем рады помочь.
eng: We will be landing in 15 minutes.
rus: Мы начнём заходить на посадку через пятнадцать минут.
eng: We will be living here next month.
rus: Мы будем жить здесь в следующем месяце.
eng: We will be living in England.
rus: Мы будем жить в Англии.
eng: We will be six.
rus: Нас будет шестеро.
eng: We will be together forever.
rus: Мы будем вместе навсегда.
eng: We will be together forever.
rus: Мы вечно будем вместе.
eng: We will be together forever.
rus: Мы всегда будем вместе.
eng: We will bury you.
rus: Мы похороним вас.
eng: We will bury you.
rus: Мы похороним тебя.
eng: We will catch you.
rus: Мы поймаем вас.
eng: We will catch you.
rus: Мы поймаем тебя.
eng: We will catch you.
rus: Мы схватим вас.
eng: We will catch you.
rus: Мы схватим тебя.
eng: We will celebrate Eid ul-Fitr tomorrow.
rus: Завтра мы будем праздновать Ураза-байрам.
eng: We will close around 7 p.m.
rus: Мы закроемся около семи вечера.
eng: We will come back tomorrow.
rus: Мы вернёмся завтра.
eng: We will come together.
rus: Мы придём вместе.
eng: We will consider your proposal.
rus: Мы рассмотрим ваше предложение.
eng: We will contact you as soon as we know.
rus: Мы свяжемся с вами, как только узнаем.
eng: We will continue the discussion.
rus: Мы продолжим разговор.
eng: We will crop the field with cotton this year.
rus: В этом году мы засеем поле хлопком.
eng: We will decide later.
rus: Потом решим.
eng: We will destroy our nuclear weapons with America.
rus: Мы будем уничтожать наше ядерное оружие вместе с Америкой.
eng: We will die sooner or later.
rus: Мы умрём, раньше или позже.
eng: We will die.
rus: Мы умрём.
eng: We will discuss that later.
rus: Мы обсудим это позже.
eng: We will discuss this problem later.
rus: Мы обсудим эту проблему позже.
eng: We will do it.
rus: Мы это сделаем.
eng: We will do our best.
rus: Мы сделаем всё, что в наших силах.
eng: We will drink to your health.
rus: Мы выпьем за твоё здоровье.
eng: We will eat here.
rus: Мы поедим здесь.
eng: We will employ a man who can speak English.
rus: Мы наймем человека, разговаривающего по-английски.
eng: We will eventually meet today.
rus: Мы наконец сегодня встретимся.
eng: We will exempt you from attending.
rus: Мы освободим вас от посещения.
eng: We will explore every planet that goes around the sun.
rus: Мы исследуем все планеты, вращающиеся вокруг Солнца.
eng: We will explore every planet that goes around the sun.
rus: Мы исследуем каждую планету, вращающуюся вокруг солнца.
eng: We will fight to the last.
rus: Мы будем драться до последнего.
eng: We will fight to the last.
rus: Мы будем сражаться до последнего.
eng: We will fight.
rus: Мы будем драться.
eng: We will fight.
rus: Мы будем сражаться.
eng: We will find her.
rus: Мы найдём её.
eng: We will finish it.
rus: Мы его закончим.
eng: We will finish the book tomorrow.
rus: Мы прочитаем эту книгу завтра.
eng: We will fix this.
rus: Мы это исправим.
eng: We will fly in a helicopter.
rus: Мы полетим на вертолёте.
eng: We will get married in June.
rus: Мы поженимся в июне.
eng: We will get there in two hours.
rus: Мы приедем туда через два часа.
eng: We will get to Tokyo Station at noon.
rus: Мы прибудем на станцию Токио в полдень.
eng: We will give them moral support.
rus: Мы окажем им моральную поддержку.
eng: We will go, but without you.
rus: Мы поедем, но без вас.
eng: We will go, but without you.
rus: Мы поедем, но без тебя.
eng: We will go, but without you.
rus: Мы пойдём, но без вас.
eng: We will go, but without you.
rus: Мы пойдём, но без тебя.
eng: We will go but you won't.
rus: Мы пойдём, а вы нет.
eng: We will go but you won't.
rus: Мы пойдём, а ты нет.
eng: We will go but you won't.
rus: Мы пойдём, но без тебя.
eng: We will go on a picnic if it is fine tomorrow.
rus: Если завтра будет хорошая погода, мы пойдём на пикник.
eng: We will go on a picnic tomorrow.
rus: Мы завтра пойдём на пикник.
eng: We will go to Beijing and Shanghai.
rus: Мы поедем в Пекин и в Шанхай.
eng: We will go to watch TV.
rus: Мы пойдём смотреть телевизор.
eng: We will have a meeting at his house this evening.
rus: Этим вечером у нас будет встреча в его доме.
eng: We will have a music contest soon.
rus: У нас скоро будет музыкальный конкурс.
eng: We will have an English test this afternoon.
rus: Сегодня днём у нас будет контрольная по английскому.
eng: We will have an English test this afternoon.
rus: У нас сегодня днём контрольная по английскому.
eng: We will have a picknick provided that the weather is nice.
rus: Если погода будет хорошей, мы устроим пикник.
eng: We will have a small comfortable house.
rus: У нас будет небольшой благоустроенный дом.
eng: We will have breakfast at eight o'clock.
rus: Завтракать будем в восемь часов.
eng: We will have breakfast at eight o'clock.
rus: Мы будем завтракать в восемь часов.
eng: We will have dinner.
rus: У нас будет ужин.
eng: We will have guests tomorrow.
rus: Завтра к нам придут гости.
eng: We will have guests tomorrow.
rus: Завтра у нас гости.
eng: We will have little snow this winter.
rus: У нас будет мало снега этой зимой.
eng: We will have some guests tomorrow.
rus: У нас завтра будут гости.
eng: We will have to call on our friends to help us.
rus: Нам придётся обратиться за помощью к нашим друзьям.
eng: We will have to call on our friends to help us.
rus: Нам придётся попросить наших друзей помочь нам.
eng: We will have to do something.
rus: Нам придётся что-то сделать.
eng: We will have to get over the feeling of helplessness.
rus: Мы должны будем преодолеть чувство беспомощности.
eng: We will have to postpone the meeting.
rus: Нам придётся отложить встречу.
eng: We will have to postpone the meeting.
rus: Нам придётся перенести собрание.
eng: We will have to put off the soccer game because of the bad weather.
rus: Нам придётся отложить футбольный матч из-за плохой погоды.
eng: We will have to take off our shoes before going in.
rus: Нам придётся разуться, перед тем как войти.
eng: We will have to wait.
rus: Нам придётся подождать.
eng: We will help as many people as we can.
rus: Мы поможем как можно большему числу людей.
eng: We will help him if he asks us.
rus: Мы поможем ему, если он нас попросит.
eng: We will hold out until the end.
rus: Мы будем держаться до конца.
eng: We will increase the rent next month.
rus: В следующем месяце мы увеличим арендную плату.
eng: We will investigate the problem and deal with it as we see fit.
rus: Мы изучим вопрос и решим его, как посчитаем нужным.
eng: We will keep the peace at all costs.
rus: Мы сохраним мир любой ценой.
eng: We will keep you informed of things that happen here in Japan.
rus: Мы продолжим информировать вас о том, что происходит здесь, в Японии.
eng: We will leave in an hour.
rus: Мы уезжаем через час.
eng: We will leave this question aside for the moment.
rus: Отложим ненадолго этот вопрос.
eng: We will let him try.
rus: Мы дадим ему попробовать.
eng: We will make the payment by bank transfer.
rus: Мы осуществим оплату банковским переводом.
eng: We will meet again someday.
rus: Когда-нибудь мы встретимся вновь.
eng: We will meet again.
rus: Мы ещё встретимся.
eng: We will miss you badly.
rus: Нам будет вас ужасно не хватать.
eng: We will miss you badly.
rus: Нам будет тебя ужасно не хватать.
eng: We will miss you terribly if you leave Japan.
rus: Мы будем ужасно скучать по тебе, если ты покинешь Японию.
eng: We will need more time.
rus: Нам нужно будет больше времени.
eng: We will need more time.
rus: Нам понадобится больше времени.
eng: We will need this to survive.
rus: Нам понадобится это, чтобы выжить.
eng: We will need this to survive.
rus: Нам это понадобится для выживания.
eng: We will never agree.
rus: Мы никогда не поладим.