DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I want you to stay with us.
rus: Я хочу, чтобы вы остались с нами.
eng: I want you to stay with us.
rus: Я хочу, чтобы вы побыли с нами.
eng: I want you to stay with us.
rus: Я хочу, чтобы ты побыл с нами.
eng: I want you to stay.
rus: Я хочу, чтобы вы остались.
eng: I want you to stay.
rus: Я хочу, чтобы ты осталась.
eng: I want you to stay.
rus: Я хочу, чтобы ты остался.
eng: I want you to stop calling me Tom.
rus: Я хочу, чтобы вы перестали называть меня Томом.
eng: I want you to stop calling me Tom.
rus: Я хочу, чтобы ты перестал называть меня Томом.
eng: I want you to stop doing that.
rus: Я хочу, чтобы вы перестали это делать.
eng: I want you to stop doing that.
rus: Я хочу, чтобы вы прекратили это делать.
eng: I want you to stop doing that.
rus: Я хочу, чтобы ты перестал это делать.
eng: I want you to stop following me.
rus: Я хочу, чтобы вы перестали меня преследовать.
eng: I want you to stop following me.
rus: Я хочу, чтобы ты перестал меня преследовать.
eng: I want you to stop following me.
rus: Я хочу, чтобы ты перестал ходить за мной.
eng: I want you to stop looking for Tom.
rus: Я хочу, чтобы ты перестал искать Тома.
eng: I want you to stop this immediately.
rus: Я хочу, чтобы вы немедленно это прекратили.
eng: I want you to stop this immediately.
rus: Я хочу, чтобы ты немедленно это прекратил.
eng: I want you to stop.
rus: Я хочу, чтобы вы остановились.
eng: I want you to stop.
rus: Я хочу, чтобы вы прекратили.
eng: I want you to stop.
rus: Я хочу, чтобы ты остановился.
eng: I want you to stop.
rus: Я хочу, чтобы ты перестал.
eng: I want you to study French.
rus: Я хочу, чтобы вы изучали французский.
eng: I want you to study French.
rus: Я хочу, чтобы ты изучал французский.
eng: I want you to take a break.
rus: Я хочу, чтобы ты сделал перерыв.
eng: I want you to take a look at this.
rus: Я хочу, чтобы вы взглянули на это.
eng: I want you to take a look at this.
rus: Я хочу, чтобы ты взглянул на это.
eng: I want you to take care of me.
rus: Я хочу, чтобы ты обо мне позаботилась.
eng: I want you to take care of me.
rus: Я хочу, чтобы ты обо мне позаботился.
eng: I want you to take care of Tom for a little while.
rus: Я хочу, чтобы ты некоторое время позаботился о Томе.
eng: I want you to take it.
rus: Я хочу, чтобы вы взяли его.
eng: I want you to take it.
rus: Я хочу, чтобы вы взяли её.
eng: I want you to take it.
rus: Я хочу, чтобы ты взял его.
eng: I want you to take it.
rus: Я хочу, чтобы ты взял её.
eng: I want you to take me back home.
rus: Я хочу, чтобы вы забрали меня обратно домой.
eng: I want you to take me back home.
rus: Я хочу, чтобы ты забрала меня обратно домой.
eng: I want you to take me back home.
rus: Я хочу, чтобы ты забрал меня обратно домой.
eng: I want you to take me back to Boston.
rus: Я хочу, чтобы ты отвёз меня обратно в Бостон.
eng: I want you to take me seriously.
rus: Я хочу, чтобы вы воспринимали меня серьёзно.
eng: I want you to take me seriously.
rus: Я хочу, чтобы ты воспринимала меня серьёзно.
eng: I want you to take me seriously.
rus: Я хочу, чтобы ты воспринимал меня серьёзно.
eng: I want you to take me to Boston.
rus: Я хочу, чтобы вы отвезли меня в Бостон.
eng: I want you to take me to Boston.
rus: Я хочу, чтобы ты отвёз меня в Бостон.
eng: I want you to take me to Tom.
rus: Я хочу, чтобы вы отвезли меня к Тому.
eng: I want you to take me to Tom.
rus: Я хочу, чтобы вы отвели меня к Тому.
eng: I want you to take me to Tom.
rus: Я хочу, чтобы ты отвёз меня к Тому.
eng: I want you to take me to Tom.
rus: Я хочу, чтобы ты отвёл меня к Тому.
eng: I want you to take me with you.
rus: Я хочу, чтобы вы взяли меня с собой.
eng: I want you to take me with you.
rus: Я хочу, чтобы ты взяла меня с собой.
eng: I want you to take me with you.
rus: Я хочу, чтобы ты взял меня с собой.
eng: I want you to take out the garbage.
rus: Я хочу, чтобы вы вынесли мусор.
eng: I want you to take out the garbage.
rus: Я хочу, чтобы ты вынес мусор.
eng: I want you to take out the rubbish.
rus: Я хочу, чтобы вы вынесли мусор.
eng: I want you to take out the rubbish.
rus: Я хочу, чтобы ты вынес мусор.
eng: I want you to take the garbage out.
rus: Я хочу, чтобы вы вынесли мусор.
eng: I want you to take the garbage out.
rus: Я хочу, чтобы ты вынес мусор.
eng: I want you to take this medicine.
rus: Я хочу, чтобы Вы приняли это лекарство.
eng: I want you to take this medicine.
rus: Я хочу, чтобы ты принял это лекарство.
eng: I want you to take this with you.
rus: Я хочу, чтобы вы взяли это с собой.
eng: I want you to take this with you.
rus: Я хочу, чтобы ты взял это с собой.
eng: I want you to talk to her.
rus: Я хочу, чтобы вы с ней поговорили.
eng: I want you to talk to her.
rus: Я хочу, чтобы ты с ней поговорил.
eng: I want you to talk to him.
rus: Я хочу, чтобы вы с ним поговорили.
eng: I want you to talk to him.
rus: Я хочу, чтобы ты с ним поговорил.
eng: I want you to talk to me.
rus: Я хочу, чтобы вы со мной поговорили.
eng: I want you to talk to me.
rus: Я хочу, чтобы ты со мной поговорил.
eng: I want you to talk to me.
rus: Я хочу, чтобы ты со мной поговорила.
eng: I want you to talk to them.
rus: Я хочу, чтобы вы с ними поговорили.
eng: I want you to talk to them.
rus: Я хочу, чтобы ты с ними поговорил.
eng: I want you to talk to Tom.
rus: Я хочу, чтобы вы поговорили с Томом.
eng: I want you to talk to Tom.
rus: Я хочу, чтобы ты поговорила с Томом.
eng: I want you to talk to Tom.
rus: Я хочу, чтобы ты поговорил с Томом.
eng: I want you to talk to us.
rus: Я хочу, чтобы вы с нами поговорили.
eng: I want you to talk to us.
rus: Я хочу, чтобы ты с нами поговорил.
eng: I want you to talk.
rus: Я хочу, чтобы вы разговаривали.
eng: I want you to talk.
rus: Я хочу, чтобы ты разговаривал.
eng: I want you to talk.
rus: Я хочу, чтобы ты разговаривала.
eng: I want you to teach Tom how to do that.
rus: Я хочу, чтобы вы научили Тома это делать.
eng: I want you to teach Tom how to do that.
rus: Я хочу, чтобы ты научил Тома это делать.
eng: I want you to teach Tom how to drive.
rus: Я хочу, чтобы Вы научили Тома водить.
eng: I want you to teach Tom how to drive.
rus: Я хочу, чтобы Вы научили Тома водить машину.
eng: I want you to teach Tom how to drive.
rus: Я хочу, чтобы Вы поучили Тома водить.
eng: I want you to teach Tom how to drive.
rus: Я хочу, чтобы ты научил Тома водить.
eng: I want you to teach Tom how to drive.
rus: Я хочу, чтобы ты научил Тома водить машину.
eng: I want you to teach Tom how to drive.
rus: Я хочу, чтобы ты поучил Тома водить.
eng: I want you to tell me about Tom.
rus: Я хочу, чтобы вы рассказали мне о Томе.
eng: I want you to tell me about Tom.
rus: Я хочу, чтобы ты рассказал мне о Томе.
eng: I want you to tell me about what happened.
rus: Я хочу, чтобы вы рассказали мне о том, что произошло.
eng: I want you to tell me about what happened.
rus: Я хочу, чтобы ты рассказал мне о том, что произошло.
eng: I want you to tell me about your trip.
rus: Я хочу, чтобы вы рассказали мне о своём путешествии.
eng: I want you to tell me about your trip.
rus: Я хочу, чтобы ты рассказал мне о своём путешествии.
eng: I want you to tell me everything that happened.
rus: Я хочу, чтобы ты рассказал мне всё, что произошло.
eng: I want you to tell me everything you know about that.
rus: Я хочу, чтобы вы мне рассказали всё, что об этом знаете.
eng: I want you to tell me everything you know about that.
rus: Я хочу, чтобы ты мне рассказал всё, что об этом знаешь.
eng: I want you to tell me everything you know about Tom.
rus: Я хочу, чтобы Вы рассказали мне всё, что знаете о Томе.
eng: I want you to tell me everything.
rus: Я хочу, чтобы ты всё мне рассказал.
eng: I want you to tell me the truth.
rus: Я хочу, чтобы вы сказали мне правду.
eng: I want you to tell me the truth.
rus: Я хочу, чтобы ты сказал мне правду.
eng: I want you to tell me what to do.
rus: Я хочу, чтобы вы мне сказали, что делать.
eng: I want you to tell me what to do.
rus: Я хочу, чтобы ты мне сказал, что делать.
eng: I want you to tell me what you plan to do.
rus: Я хочу, чтобы ты рассказал мне, что ты планируешь делать.
eng: I want you to tell me what you really think of me.
rus: Я хочу, чтобы Вы сказали мне, что действительно думаете обо мне.
eng: I want you to tell me who did this.
rus: Я хочу, чтобы вы сказали мне, кто это сделал.
eng: I want you to tell me who did this.
rus: Я хочу, чтобы ты сказала мне, кто это сделал.
eng: I want you to tell me who did this.
rus: Я хочу, чтобы ты сказал мне, кто это сделал.
eng: I want you to tell me who gave you that.
rus: Я хочу, чтобы вы мне сказали, кто вам это дал.
eng: I want you to tell me who gave you that.
rus: Я хочу, чтобы ты мне сказал, кто тебе это дал.
eng: I want you to tell me why you did that.
rus: Я хочу, чтобы вы сказали мне, зачем вы это сделали.
eng: I want you to tell me why you did that.
rus: Я хочу, чтобы ты сказал мне, зачем ты это сделал!
eng: I want you to tell the truth.
rus: Я хочу, чтобы вы говорили правду.
eng: I want you to tell the truth.
rus: Я хочу, чтобы вы сказали правду.
eng: I want you to tell the truth.
rus: Я хочу, чтобы ты говорил правду.
eng: I want you to tell the truth.
rus: Я хочу, чтобы ты сказал правду.
eng: I want you to tell Tom that I love him.
rus: Я хочу, чтобы вы сказали Тому, что я его люблю.
eng: I want you to tell Tom that I love him.
rus: Я хочу, чтобы ты сказал Тому, что я его люблю.
eng: I want you to tell Tom that you don't love him anymore.
rus: Я хочу, чтобы ты сказала Тому, что больше его не любишь.
eng: I want you to tell Tom what I said.
rus: Я хочу, чтобы вы передали Тому, что я сказал.
eng: I want you to tell Tom what I said.
rus: Я хочу, чтобы ты передал Тому, что я сказал.
eng: I want you to tell Tom where you live.
rus: Я хочу, чтобы вы сказали Тому, где живёте.
eng: I want you to tell Tom where you live.
rus: Я хочу, чтобы ты сказал Тому, где живёшь.
eng: I want you to think about it.
rus: Я хочу, чтобы вы подумали над этим.
eng: I want you to think about it.
rus: Я хочу, чтобы вы подумали об этом.
eng: I want you to think about it.
rus: Я хочу, чтобы ты подумал над этим.
eng: I want you to think about it.
rus: Я хочу, чтобы ты подумал об этом.
eng: I want you to think about that.
rus: Я хочу, чтобы вы подумали об этом.
eng: I want you to think about that.
rus: Я хочу, чтобы ты подумал об этом.
eng: I want you to think about this again.
rus: Я хочу, чтобы вы ещё раз об этом подумали.
eng: I want you to think about this again.
rus: Я хочу, чтобы ты ещё раз об этом подумал.
eng: I want you to think about this.
rus: Я хочу, чтобы вы подумали над этим.
eng: I want you to think about this.
rus: Я хочу, чтобы ты подумала над этим.
eng: I want you to think about this.
rus: Я хочу, чтобы ты подумал над этим.
eng: I want you to trust me.
rus: Я хочу, чтобы вы доверяли мне.
eng: I want you to trust me.
rus: Я хочу, чтобы вы мне доверяли.
eng: I want you to trust me.
rus: Я хочу, чтобы ты доверяла мне.
eng: I want you to trust me.
rus: Я хочу, чтобы ты доверял мне.
eng: I want you to trust me.
rus: Я хочу, чтобы ты мне доверял.
eng: I want you to try and do that.
rus: Я хочу, чтобы вы попытались это сделать.
eng: I want you to try and do that.
rus: Я хочу, чтобы ты попытался это сделать.
eng: I want you to try it.
rus: Я хочу, чтобы вы его померили.
eng: I want you to try it.
rus: Я хочу, чтобы вы его попробовали.
eng: I want you to try it.
rus: Я хочу, чтобы вы её померили.
eng: I want you to try it.
rus: Я хочу, чтобы вы её попробовали.
eng: I want you to try it.
rus: Я хочу, чтобы вы это померили.
eng: I want you to try it.
rus: Я хочу, чтобы вы это попробовали.
eng: I want you to try it.
rus: Я хочу, чтобы ты его померил.
eng: I want you to try it.
rus: Я хочу, чтобы ты его попробовал.
eng: I want you to try it.
rus: Я хочу, чтобы ты её померил.
eng: I want you to try it.
rus: Я хочу, чтобы ты её попробовал.
eng: I want you to try it.
rus: Я хочу, чтобы ты это померил.
eng: I want you to try it.
rus: Я хочу, чтобы ты это попробовал.
eng: I want you to turn off the radio.
rus: Я хочу, чтобы вы выключили радио.
eng: I want you to turn off the radio.
rus: Я хочу, чтобы ты выключил радио.
eng: I want you to understand this.
rus: Я хочу, чтобы вы это поняли.
eng: I want you to understand this.
rus: Я хочу, чтобы ты это понял.
eng: I want you to understand what I'm trying to say.
rus: Я хочу, чтобы ты понял то, что я пытаюсь сказать.
eng: I want you to visit Canarsie.
rus: Я хочу посетить Канарси.
eng: I want you to wait for me here.
rus: Я хочу, чтобы вы ждали меня здесь.
eng: I want you to wait for me here.
rus: Я хочу, чтобы ты ждал меня здесь.
eng: I want you to wait for me.
rus: Я хочу, чтобы вы меня подождали.
eng: I want you to wait for me.
rus: Я хочу, чтобы ты меня подождал.
eng: I want you to wait here until I get back.
rus: Я хочу, чтобы вы подождали здесь, пока я не вернусь.
eng: I want you to wait here until I get back.
rus: Я хочу, чтобы ты подождал здесь, пока я не вернусь.
eng: I want you to wait here.
rus: Я хочу, чтобы вы ждали здесь.
eng: I want you to wait here.
rus: Я хочу, чтобы вы подождали здесь.
eng: I want you to wait here.
rus: Я хочу, чтобы ты ждал здесь.
eng: I want you to wait here.
rus: Я хочу, чтобы ты подождал здесь.
eng: I want you to wait.
rus: Я хочу, чтобы вы подождали.
eng: I want you to wait.
rus: Я хочу, чтобы Вы подождали.
eng: I want you to wait.
rus: Я хочу, чтобы ты подождал.
eng: I want you to wash the car.
rus: Я хочу, чтобы ты помыла машину.
eng: I want you to wash the car.
rus: Я хочу, чтобы ты помыл машину.
eng: I want you to wash the dishes.
rus: Я хочу, чтобы ты помыл посуду.
eng: I want you to watch this video.
rus: Я хочу, чтобы вы посмотрели это видео.
eng: I want you to watch this video.
rus: Я хочу, чтобы ты посмотрела это видео.
eng: I want you to watch this video.
rus: Я хочу, чтобы ты посмотрел это видео.
eng: I want you to wear that new hat I bought for you.
rus: Я хочу, чтобы ты носил ту новую шляпу, которую я тебе купила.
eng: I want you to wear this one.
rus: Я хочу, чтобы Вы надели это.
eng: I want you to wear this one.
rus: Я хочу, чтобы Вы надели этот.
eng: I want you to wear this one.
rus: Я хочу, чтобы ты надел это.
eng: I want you to wear this one.
rus: Я хочу, чтобы ты надел этот.
eng: I want you to wear this one.
rus: Я хочу, чтобы ты надел эту.
eng: I want you to wear this.
rus: Я хочу, чтобы ты надел это.
eng: I want you to wear your new dress.
rus: Я хочу, чтобы ты надела свое новое платье.
eng: I want you to win.
rus: Я хочу, чтобы вы выиграли.
eng: I want you to win.
rus: Я хочу, чтобы вы победили.
eng: I want you to win.
rus: Я хочу, чтобы ты выиграл.
eng: I want you to win.
rus: Я хочу, чтобы ты победил.
eng: I want you to work for me.
rus: Я хочу, что бы ты на меня работал.
eng: I want you to work with her.
rus: Я хочу, чтобы вы работали с ней.
eng: I want you to work with her.
rus: Я хочу, чтобы ты работал с ней.
eng: I want you to work with him.
rus: Я хочу, чтобы вы работали с ним.
eng: I want you to work with him.
rus: Я хочу, чтобы ты работал с ним.
eng: I want you to work with me.
rus: Я хочу, чтобы вы работали со мной.
eng: I want you to work with me.
rus: Я хочу, чтобы ты работал со мной.
eng: I want you to work with them.
rus: Я хочу, чтобы вы работали с ними.
eng: I want you to work with them.
rus: Я хочу, чтобы ты работал с ними.
eng: I want you to work with Tom.
rus: Я хочу, чтобы вы поработали с Томом.
eng: I want you to work with Tom.
rus: Я хочу, чтобы вы работали с Томом.
eng: I want you to work with Tom.
rus: Я хочу, чтобы ты поработал с Томом.
eng: I want you to work with Tom.
rus: Я хочу, чтобы ты работал с Томом.
eng: I want you to work with us.
rus: Я хочу, чтобы вы работали с нами.
eng: I want you to work with us.
rus: Я хочу, чтобы ты работал с нами.
eng: I want you to write me a letter.
rus: Я хочу, чтобы ты написал мне письмо.
eng: I want you to write me frequently.
rus: Я хочу, чтобы вы мне почаще писали.
eng: I want you to write me frequently.
rus: Я хочу, чтобы ты мне почаще писал.
eng: I want you with me now.
rus: Я хочу, чтобы вы были со мной сейчас.
eng: I want you with me now.
rus: Я хочу, чтобы ты была со мной сейчас.
eng: I want you with me now.
rus: Я хочу, чтобы ты был со мной сейчас.
eng: I want you.
rus: Я хочу тебя.
eng: I warmed my hands in front of the campfire.
rus: Я грел руки у костра.
eng: I warned her, but she didn't listen.
rus: Я её предупреждал, но она не послушала.
eng: I warned her not to come here.
rus: Я предупредил, чтобы она сюда не приходила.
eng: I warned her to stay away from him.
rus: Я предупредил её, чтобы она держалась от него подальше.
eng: I warned her.
rus: Я предупредил её.
eng: I warned him about the danger.
rus: Я предупредил его об опасности.
eng: I warned him, but he ignored the warning.
rus: Я его предупреждал, но он это предупреждение проигнорировал.
eng: I warned him, but he ignored the warning.
rus: Я предупреждал его, но он проигнорировал моё предупреждение.
eng: I warned him many times, but he won't stop talking.
rus: Я предупреждал его много раз, но он не перестаёт разговаривать.
eng: I warned him not to be late.
rus: Я предупредила его, чтобы он не опаздывал.
eng: I warned him not to be late.
rus: Я предупредил его, чтобы он не опаздывал.
eng: I warned him not to come here.
rus: Я предупредил, чтобы он сюда не приходил.
eng: I warned him not to smoke.
rus: Я предостерёг его от курения.
eng: I warned him not to smoke.
rus: Я предупредил его, чтобы он не курил.
eng: I warned him of the danger.
rus: Я предупредил его об опасности.
eng: I warned him.
rus: Я предупредил его.
eng: I warned them not to come here.
rus: Я предупредил, чтобы они сюда не приходили.
eng: I warned them.
rus: Я предупредил их.
eng: I warned Tom about Mary.
rus: Я предупредила Тома насчёт Марии.
eng: I warned Tom about Mary.
rus: Я предупредила Тома о Мэри.
eng: I warned Tom about Mary.
rus: Я предупредил Тома насчёт Марии.
eng: I warned Tom about Mary.
rus: Я предупредил Тома о Мэри.
eng: I warned Tom, but he didn't listen.
rus: Я предупреждал Тома, но он не послушал.
eng: I warned Tom, but he didn't listen.
rus: Я предупреждал Тома, но он не слушал.
eng: I warned Tom not to come here again.
rus: Я предупредил Тома, чтобы он сюда больше не приходил.
eng: I warned Tom not to come here again.
rus: Я предупреждал Тома, чтобы он сюда больше не приходил.
eng: I warned Tom not to come here.
rus: Я предупреждал Тома, чтобы он сюда не приходил.
eng: I warned Tom not to eat that.
rus: Я предупредил Тома, чтобы он этого не ел.
eng: I warned Tom to stay away from Mary.
rus: Я предупредил Тома, чтобы держался от Мэри подальше.
eng: I warned Tom.
rus: Я предостерегла Тома.
eng: I warned Tom.
rus: Я предостерёг Тома.
eng: I warned Tom.
rus: Я предупредил Тома.
eng: I warned you about her.
rus: Я предупреждал вас насчёт неё.
eng: I warned you about her.
rus: Я предупреждал тебя насчёт неё.
eng: I warned you about how dangerous it would be.
rus: Я предупреждал вас, насколько это будет опасно.
eng: I warned you about how dangerous it would be.
rus: Я тебя предупреждал, насколько это будет опасно.
eng: I warned you about Tom.
rus: Я предупреждал вас насчёт Тома.
eng: I warned you about Tom.
rus: Я предупреждал тебя насчёт Тома.
eng: I warned you and Tom.
rus: Я вас с Томом предупреждал.
eng: I warned you he was crazy.
rus: Я предупреждал тебя, что он сумасшедший.
eng: I warned you not to come here again.
rus: Я предупреждал вас, чтобы вы сюда больше не приходили.
eng: I warned you not to come here again.
rus: Я предупреждал тебя, чтобы ты сюда больше не приходил.
eng: I warned you not to come here.
rus: Я вас предупреждала не приходить сюда.
eng: I warned you not to do so, didn't I?
rus: Я тебя предупреждал, чтобы ты так не делал, так ведь?
eng: I warned you not to trust her.
rus: Я предупреждал вас, чтобы вы ей не доверяли.
eng: I warned you not to trust her.
rus: Я предупреждал тебя, чтобы ты ей не доверял.
eng: I warned you not to trust him.
rus: Я предупреждал вас, чтобы вы ему не доверяли.
eng: I warned you not to trust him.
rus: Я предупреждал тебя, чтобы ты ему не доверял.
eng: I warned you not to trust them.
rus: Я предупреждал вас, чтобы вы им не доверяли.
eng: I warned you not to trust them.
rus: Я предупреждал тебя, чтобы ты им не доверял.
eng: I warned you once.
rus: Я вас уже однажды предупреждал.
eng: I warned you once.
rus: Я тебя уже однажды предупреждал.
eng: I warned you that Tom was coming.
rus: Я вас предупреждал, что Том придёт.
eng: I warned you that Tom was coming.
rus: Я же тебя предупреждал, что Том придёт.
eng: I warned you what might happen.
rus: Я предупреждал вас о том, что может случиться.
eng: I warned you what might happen.
rus: Я предупреждал тебя о том, что может случиться.
eng: I warned you what would happen if you did that.
rus: Я предупреждал вас, что будет, если вы это сделаете.
eng: I warned you what would happen if you did that.
rus: Я предупреждал тебя, что будет, если ты это сделаешь.
eng: I warned you.
rus: Я вас предупреждал.
eng: I warned you.
rus: Я Вас предупреждал.
eng: I warned you.
rus: Я вас предупреждала.
eng: I warned you.
rus: Я предостерегла тебя.
eng: I warned you.
rus: Я предостерёг тебя.
eng: I warned you.
rus: Я тебя предупреждал.
eng: I warned you.
rus: Я тебя предупреждала.
eng: I warn you against doing that again, or you'll be fined.
rus: Я тебя предупреждаю, что если ты еще хоть раз это сделаешь, то будешь наказан.
eng: I was 13 at the time.
rus: Мне тогда было тринадцать.
eng: I was 13 at the time.
rus: Мне тогда было тринадцать лет.
eng: I was 13 in 2003.
rus: Мне было 13 в 2003.
eng: I was 13 in 2003.
rus: Мне было тринадцать лет в 2003 году.
eng: I was 13 in 2003.
rus: Мне было тринадцать лет в две тысячи третьем году.
eng: I was a bad student.
rus: Я была плохой студенткой.
eng: I was a bad student.
rus: Я был плохим студентом.
eng: I was abducted by aliens.
rus: Меня похищали инопланетяне.
eng: I was abducted by aliens.
rus: Я был похищен пришельцами.
eng: I was abducted by extraterrestrials.
rus: Меня похитили инопланетяне.
eng: I was a bit afraid.
rus: Мне было страшновато.
eng: I was a bit disappointed.
rus: Я была слегка разочарована.
eng: I was a bit disappointed.
rus: Я был слегка разочарован.
eng: I was a bit embarrassed.
rus: Я был немного смущён.
eng: I was a bit embarrassed.
rus: Я немного смутился.
eng: I was a bit hungry.
rus: Я был немного голоден.
eng: I was a bit late.
rus: Я немного опоздал.
eng: I was a bit nervous about this.
rus: Я немного нервничал по этому поводу.
eng: I was a bit shocked.
rus: Я был несколько шокирован.
eng: I was a bit surprised.
rus: Я был слегка удивлён.
eng: I was a bit tense.
rus: Я был немного напряжён.
eng: I was a bit unlucky.
rus: Мне немного не повезло.
eng: I was able to answer the question correctly.
rus: Я смог ответить на вопрос верно.
eng: I was able to answer the question correctly.
rus: Я смог правильно ответить на вопрос.
eng: I was able to answer the question.
rus: Я смог ответить на вопрос.
eng: I was able to buy a ticket.
rus: Я смог купить билет.
eng: I was able to do that much faster than Tom.
rus: Я смог сделать это гораздо быстрее Тома.
eng: I was able to do that much quicker than Mary.
rus: Я смог сделать это гораздо быстрее Мэри.
eng: I was able to do that much quicker than Mary.
rus: Я смог сделать это намного быстрее Мэри.
eng: I was able to do that much quicker than Tom.
rus: Я смог сделать это гораздо быстрее Тома.
eng: I was able to do that today.
rus: Я смог сделать это сегодня.
eng: I was able to do that without anybody's help.
rus: Я смог сделать это без чьей-либо помощи.
eng: I was able to do that without anyone's help.
rus: Я смог сделать это без чьей-либо помощи.
eng: I was able to do that without Tom's help.
rus: Я смог сделать это без помощи Тома.
eng: I was able to find the book I was looking for.
rus: Я смог найти книгу, которую искал.
eng: I was able to finish the work earlier than I had expected.
rus: Я смог закончить работу раньше, чем я ожидал.
eng: I was able to get my parents to consent to my marriage.
rus: Я смогла убедить своих родителей дать согласие на мою свадьбу.
eng: I was able to get to Boston in three hours.
rus: Я смог добраться до Бостона за три часа.
eng: I was able to go to Boston.
rus: Я смог поехать в Бостон.
eng: I was able to help her.
rus: Я могла ей помочь.
eng: I was able to help.
rus: Я была в состоянии помочь.
eng: I was able to help.
rus: Я был в состоянии помочь.
eng: I was able to pass the test.
rus: Я смог пройти тест.
eng: I was able to see the smoke from here.
rus: Я мог разглядеть отсюда дым.
eng: I was able to sell my used car for 100 dollars.
rus: Мне удалось продать свою подержанную машину за 100 долларов.
eng: I was able to sleep on the plane for a few hours.
rus: У меня была возможность поспать несколько часов в самолёте.
eng: I was able to succeed because of your advice.
rus: Благодаря вашему совету у меня всё получилось.
eng: I was able to swim across The English Channel.
rus: Я мог переплыть Ла-Манш.
eng: I was able to swim across the river.
rus: Мне удалось переплыть реку.
eng: I was able to swim across the river.
rus: Я смог переплыть реку.
eng: I was able to visit Boston.
rus: Я смог посетить Бостон.
eng: I was able to visit Boston.
rus: Я смог съездить в Бостон.
eng: I was about to ask you the same question.
rus: Я собирался задать тебе тот же вопрос.
eng: I was about to ask you the same thing.
rus: Я как раз собирался спросить тебя о том же.
eng: I was about to ask you the same thing.
rus: Я как раз собирался спросить тебя о том же самом.
eng: I was about to ask you the same thing.
rus: Я собирался спросить тебя о том же.
eng: I was about to be stabbed.
rus: Меня чуть не закололи.
eng: I was about to be stabbed.
rus: Меня чуть не зарезали.
eng: I was about to call you.
rus: Я как раз собирался тебе позвонить.
eng: I was about to call you.
rus: Я собирался вам звонить.
eng: I was about to call you.
rus: Я собирался Вам звонить.
eng: I was about to do that.
rus: Я собиралась это сделать.
eng: I was about to do that.
rus: Я собирался это сделать.
eng: I was about to give up when suddenly I found a solution.
rus: Я почти готов был сдаться, когда вдруг обнаружил решение.
eng: I was about to go home.
rus: Я собирался пойти домой.
eng: I was about to go out when he called on me.
rus: Я собирался выходить, когда он ко мне зашёл.
eng: I was about to go out, when the telephone rang.
rus: Я уже собиралась выходить, когда зазвонил телефон.
eng: I was about to go to bed when the phone rang.
rus: Я уже почти лёг, когда зазвонил телефон.
eng: I was about to go when he came.
rus: Я собирался уходить, когда он пришёл.
eng: I was about to leave, but Tom came, so I stayed.
rus: Я собирался уходить, но пришёл Том, и я остался.
eng: I was about to leave my house when she called.
rus: Я собирался выходить из дома, когда она позвонила.
eng: I was about to leave my house.
rus: Я был готов выйти из дома.
eng: I was about to leave my house.
rus: Я собирался выходить из дома.
eng: I was about to leave when you telephoned.
rus: Я собирался уходить, когда ты позвонил.
eng: I was about to leave.
rus: Я собирался уходить.
eng: I was about to say something.
rus: Я собиралась что-то сказать.
eng: I was about to say something.
rus: Я собирался что-то сказать.
eng: I was about to say the same thing.
rus: Я как раз собирался сказать то же самое.
eng: I was about to suggest the same thing.
rus: Я собирался предложить то же самое.
eng: I was about your age when I came to Australia.
rus: Мне было примерно столько же лет, сколько вам, когда я приехал в Австралию.
eng: I was about your age when I came to Australia.
rus: Мне было примерно столько же лет, сколько тебе, когда я приехал в Австралию.
eng: I was about your age when I came to Australia.
rus: Я был примерно вашего возраста, когда приехал в Австралию.
eng: I was about your age when I came to Australia.
rus: Я был примерно твоего возраста, когда приехал в Австралию.
eng: I was a boy scout.
rus: Я был бойскаутом.
eng: I was abroad on an assignment.
rus: Я был в командировке за границей.
eng: I was abroad on vacation.
rus: Я был за границей на каникулах.
eng: I was absent from school because I was sick.
rus: Меня не было в школе, потому что я болел.
eng: I was absent from school yesterday.
rus: Меня вчера не было в школе.
eng: I was absent from the meeting.
rus: Меня не было на собрании.
eng: I was absent from work yesterday.
rus: Вчера я отсутствовал на работе.
eng: I was absent from work yesterday.
rus: Я отсутствовал вчера на работе.
eng: I was absent last Tuesday on account of illness.
rus: В прошлый вторник я отсутствовал по болезни.
eng: I was absolutely right.
rus: Я был абсолютно прав.
eng: I was absolutely stunned.
rus: Я был совершенно потрясен.
eng: I was absorbed in reading a novel.
rus: Я был поглощен чтением новеллы.
eng: I was a carpenter for three years.
rus: Я три года проработал плотником.
eng: I was accustomed to heat.
rus: Я привык к жаре.
eng: I was a coal miner for thirty years.
rus: Я тридцать лет был шахтёром.
eng: I was a criminal.
rus: Я был преступником.
eng: I was a criminal.
rus: Я был уголовником.
eng: I was actually born in Australia.
rus: Вообще-то я родилась в Австралии.
eng: I was actually born in Australia.
rus: Вообще-то я родился в Австралии.
eng: I was actually born in Australia.
rus: На самом деле я родилась в Австралии.
eng: I was actually born in Australia.
rus: На самом деле я родился в Австралии.
eng: I was actually born in Boston.
rus: Вообще-то я родилась в Бостоне.
eng: I was actually born in Boston.
rus: Вообще-то я родился в Бостоне.
eng: I was actually born in Boston.
rus: На самом деле я родилась в Бостоне.
eng: I was actually born in Boston.
rus: На самом деле я родился в Бостоне.
eng: I was actually going to do that.
rus: Я, вообще-то, собирался это сделать.
eng: I was admiring the view.
rus: Я любовался видом.
eng: I was admitted to school without having to take an entrance examination.
rus: Я поступил в школу, не сдавая вступительный экзамен.
eng: I was a doctor.
rus: Я была врачом.
eng: I was a doctor.
rus: Я был врачом.
eng: I was adopted by Tom.
rus: Я был усыновлён Томом.
eng: I was advised not to do anything.
rus: Мне посоветовали ничего не делать.
eng: I was advised not to do anything.
rus: Мне посоветовали ничего не предпринимать.
eng: I was advised not to do that.
rus: Мне посоветовали этого не делать.
eng: I was advised to do that.
rus: Мне посоветовали это сделать.
eng: I was advised to wait.
rus: Мне посоветовали подождать.
eng: I was affected by the summer heat.
rus: Я пострадал от летней жары.
eng: I was a first year student last year.
rus: В прошлом году я был первокурсником.
eng: I was a fool. I'm sorry.
rus: Я была дура. Прости.
eng: I was a fool. I'm sorry.
rus: Я была дурой. Прости.
eng: I was a fool. I'm sorry.
rus: Я был дураком. Прости.
eng: I was a fool. I'm sorry.
rus: Я был дурак. Прости.
eng: I was a fool to trust her.
rus: Дурак я был, что ей доверял.
eng: I was a fool to trust him.
rus: Дурак я был, что ему доверял.
eng: I was a fool to trust them.
rus: Дурак я был, что им доверял.
eng: I was a fool to trust you.
rus: Дурак я был, что вам доверял.
eng: I was a fool to trust you.
rus: Дурак я был, что тебе доверял.
eng: I was a fool.
rus: Я был глупцом.
eng: I was a fool.
rus: Я был дураком.
eng: I was a forest in a past life.
rus: В прошлой жизни я был лесом.
eng: I was afraid because it was very dark.
rus: Мне было страшно, потому что было очень темно.
eng: I was afraid because it was very dark.
rus: Я боялся, потому что было очень темно.
eng: I was afraid I'd be late.
rus: Я боялся опоздать.
eng: I was afraid I'd be late.
rus: Я боялся, что опоздаю.
eng: I was afraid I'd fall asleep at the wheel.
rus: Я боялась, что усну за рулём.
eng: I was afraid I'd fall asleep at the wheel.
rus: Я боялся, что усну за рулём.
eng: I was afraid I'd lose you.
rus: Я боялся, что потеряю вас.
eng: I was afraid I'd lose you.
rus: Я боялся, что потеряю тебя.
eng: I was afraid I'd never see you again.
rus: Я боялся, что больше никогда не увижу тебя снова.
eng: I was afraid I might fall asleep while driving.
rus: Я опасался, что могу уснуть за рулём.
eng: I was afraid of being late.
rus: Я боялся опоздать.
eng: I was afraid of catching a cold.
rus: Я боялся простудиться.
eng: I was afraid of getting lost in the dark.
rus: Я боялся заблудиться в темноте.
eng: I was afraid of making the first move.
rus: Мне было страшно сделать первый шаг.
eng: I was afraid of making the first move.
rus: Я боялся сделать первый шаг.
eng: I was afraid of my father.
rus: Я боялась моего отца.
eng: I was afraid of my father.
rus: Я боялась отца.
eng: I was afraid of my father.
rus: Я боялась своего отца.
eng: I was afraid of my father.
rus: Я боялся моего отца.
eng: I was afraid of my father.
rus: Я боялся отца.
eng: I was afraid of my father.
rus: Я боялся своего отца.
eng: I was afraid of that.
rus: Я этого боялся.
eng: I was afraid of Tom.
rus: Я боялся Тома.
eng: I was afraid something like this would happen.
rus: Я боялся, что произойдёт что-нибудь в этом роде.
eng: I was afraid that I might hurt his feelings.
rus: Я боялся задеть её чувства.
eng: I was afraid that might happen.
rus: Я боялся, что это может случиться.
eng: I was afraid that you were engaged.
rus: Я боялся, что Вы заняты.
eng: I was afraid this might happen.
rus: Я боялась, что это может случиться.
eng: I was afraid to be alone.
rus: Я боялся быть один.
eng: I was afraid to do that alone.
rus: Я боялась делать это одна.
eng: I was afraid to do that alone.
rus: Я боялся делать это один.
eng: I was afraid to do that.
rus: Я боялся это делать.
eng: I was afraid to even think about the spider that ran under the bed.
rus: Я боялся даже думать о пауке, который заполз под кровать.
eng: I was afraid to go there.
rus: Я боялся туда ехать.
eng: I was afraid to go there.
rus: Я боялся туда идти.
eng: I was afraid to go there.
rus: Я боялся туда ходить.
eng: I was afraid to kiss Tom.
rus: Я боялась целовать Тома.
eng: I was afraid to laugh.
rus: Я боялся смеяться.
eng: I was afraid Tom would laugh at me.
rus: Я боялся, что Том будет надо мной смеяться.
eng: I was afraid Tom wouldn't understand.
rus: Я боялась, что Том не поймёт.
eng: I was afraid Tom wouldn't understand.
rus: Я боялся, что Том не поймёт.
eng: I was afraid to say anything.
rus: Я боялся что-либо говорить.
eng: I was afraid to say no.
rus: Я боялась отказаться.
eng: I was afraid to say no.
rus: Я боялась сказать нет.
eng: I was afraid to say no.
rus: Я боялся отказаться.
eng: I was afraid to say no.
rus: Я боялся сказать нет.
eng: I was afraid to speak.
rus: Я боялась говорить.
eng: I was afraid to speak.
rus: Я боялся говорить.
eng: I was afraid to turn around.
rus: Я боялся оборачиваться.
eng: I was afraid you'd ask that.
rus: Я боялся, что ты это спросишь.
eng: I was afraid you'd say that.
rus: Я боялся, что вы это скажете.
eng: I was afraid you'd say that.
rus: Я боялся, что ты это скажешь.
eng: I was afraid you wouldn't understand.
rus: Я боялся, что вы не поймёте.
eng: I was afraid you wouldn't understand.
rus: Я боялся, что ты не поймёшь.
eng: I was afraid.
rus: Мне было страшно.
eng: I was afraid.
rus: Я боялась.
eng: I was afraid.
rus: Я боялся.
eng: I was a grave digger for thirty years.
rus: Я был могильщиком в течение тридцати лет.
eng: I was agreeably surprised by the low prices.
rus: Я была приятно удивлена низкими ценами.
eng: I was agreeably surprised.
rus: Я был приятно удивлён.
eng: I was a guest at Tom's house for a week.
rus: Я гостил у Тома неделю.
eng: I was a healthy child.
rus: Я была здоровым ребёнком.
eng: I was a healthy child.
rus: Я был здоровым ребёнком.
eng: I was a high school student at that time.
rus: В то время я был школьником.
eng: I was a high school student at that time.
rus: Тогда я был школьником.
eng: I was a kid at that time.
rus: Я тогда была ребёнком.
eng: I was a kid at that time.
rus: Я тогда был ребёнком.
eng: I was a little afraid.
rus: Мне было немного страшно.
eng: I was a little afraid.
rus: Мне было страшновато.
eng: I was a little afraid.
rus: Я был немного напуган.
eng: I was a little behind in my loan payments.
rus: Я немного запаздывал с платежами.
eng: I was a little bit disappointed.
rus: Я был слегка разочарован.
eng: I was a little bit nervous.
rus: Я немного нервничал.
eng: I was a little bit scared.
rus: Я был слегка напуган.
eng: I was a little bit surprised.
rus: Я был слегка удивлён.
eng: I was a little disappointed.
rus: Я был немного разочарован.
eng: I was a little drunk.
rus: Я был слегка пьян.
eng: I was a little drunk.
rus: Я был слегка пьяный.
eng: I was a little early.
rus: Я немного рано пришёл.
eng: I was a little early.
rus: Я пришёл пораньше.
eng: I was a little late.
rus: Я немного опоздал.
eng: I was a little nervous.
rus: Я немного нервничал.
eng: I was a little nervous.
rus: Я немного нервничала.
eng: I was a little put out by this.
rus: Меня это немного вывело из себя.
eng: I was a little shocked.
rus: Я был немного шокирован.
eng: I was a little shocked.
rus: Я был слегка шокирован.
eng: I was a little surprised.
rus: Я была немного удивлена.
eng: I was a little surprised.
rus: Я была слегка удивлена.
eng: I was a little surprised.
rus: Я был слегка удивлён.
eng: I was a little tired.
rus: Я слегка устал.
eng: I was a little upset.
rus: Я был немного расстроен.
eng: I was a little worried.
rus: Я была немного обеспокоена.
eng: I was a little worried.
rus: Я был немного обеспокоен.
eng: I was all alone.
rus: Я была совсем одна.
eng: I was all alone.
rus: Я был совсем один.
eng: I was all ears.
rus: Я превратился в слух.
eng: I was allowed to do that.
rus: Мне было позволено это сделать.
eng: I was allowed to do that.
rus: Мне позволили это сделать.
eng: I was allowed to do that.
rus: Мне разрешили это сделать.
eng: I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
rus: Мне разрешили отправиться одному при условии, если я пообещаю быть осторожным.
eng: I was allowed to go with them.
rus: Мне разрешили пойти с ними.
eng: I was allowed to take a week off.
rus: Мне разрешили взять недельный отпуск.
eng: I was almost asleep when the phone rang.
rus: Я уже почти спал, когда зазвонил телефон.
eng: I was almost certain you'd say something like that.
rus: Я был почти уверен, что ты скажешь что-нибудь этакое.
eng: I was almost certain you'd say something like that.
rus: Я был почти уверен, что ты что-нибудь такое скажешь.
eng: I was almost hit by a car.
rus: Меня чуть не сбила машина.
eng: I was almost home when the car ran out of gas.
rus: Я уже почти был дома, когда в машине кончился бензин.
eng: I was almost in tears.
rus: Я почти заплакал.
eng: I was almost killed.
rus: Меня чуть не убили.
eng: I was almost killed.
rus: Я чуть не погиб.
eng: I was almost late for school this morning.
rus: Я сегодня утром чуть в школу не опоздал.
eng: I was almost naked.
rus: Я была почти голой.
eng: I was almost naked.
rus: Я был почти голым.
eng: I was almost right.
rus: Я был почти прав.
eng: I was almost run over by a car.
rus: Меня чуть машина не переехала.
eng: I was alone in the classroom.
rus: Я был в классе один.
eng: I was alone in the classroom.
rus: Я был один в классе.
eng: I was alone in the classroom.
rus: Я находился один в классе.
eng: I was alone in the elevator.
rus: Я был в лифте один.
eng: I was alone in the elevator.
rus: Я был один в лифте.
eng: I was alone there.
rus: Я была там одна.
eng: I was alone there.
rus: Я был там один.
eng: I was alone.
rus: Я была одна.
eng: I was alone.
rus: Я был один.
eng: I was already thinking you would not come.
rus: Я уж было подумал, что вы не придёте.
eng: I was already tired.
rus: Я был уже уставший.
eng: I was already tired.
rus: Я уже устал.
eng: I was already tired.
rus: Я уже устала.
eng: I was also invited.
rus: Меня тоже пригласили.
eng: I was also invited.
rus: Я тоже была приглашена.
eng: I was also invited.
rus: Я тоже был приглашён.
eng: I was always a loner.
rus: Я всегда был одиночкой.
eng: I was always busy back then.
rus: Я тогда был постоянно занят.
eng: I was always different.
rus: Я всегда была не такой, как все.
eng: I was always different.
rus: Я всегда был не таким.
eng: I was always different.
rus: Я всегда был не таким, как все.
eng: I was always good at English.
rus: Я всегда был хорош в английском.
eng: I was always good at math.
rus: У меня всегда было всё в порядке с математикой.
eng: I was always good at math.
rus: Я всегда успевал по математике.
eng: I was always interested in art.
rus: Меня всегда интересовало искусство.
eng: I was always the fastest.
rus: Я всегда была быстрее всех.
eng: I was always the fastest.
rus: Я всегда был быстрее всех.
eng: I was amazed at his abrupt resignation.
rus: Я был поражён его внезапной отставкой.
eng: I was amazed at the fluency with which the boy spoke French.
rus: Я был восхищен беглостью, с которой мальчик говорил по французски.
eng: I was amazed at Tom's fluency in French.
rus: Я была поражена, как бегло Том говорит на французском.
eng: I was amazed at Tom's fluency in French.
rus: Я была потрясена, как бегло Том говорит на французском.
eng: I was amazed at Tom's fluency in French.
rus: Я была потрясена, как бегло Том говорит по-французски.
eng: I was amazed at Tom's fluency in French.
rus: Я был поражена, как бегло Том говорит по-французском.
eng: I was amazed at Tom's fluency in French.
rus: Я был поражён, как бегло Том говорит на французском.
eng: I was amazed at Tom's fluency in French.
rus: Я был поражён, как бегло Том говорит по-французском.
eng: I was amazed at Tom's fluency in French.
rus: Я был потрясён, как бегло Том говорит на французском.
eng: I was amazed at Tom's fluency in French.
rus: Я был потрясён, как бегло Том говорит по-французски.
eng: I was amazed that she had drunk all of the wine.
rus: Я был в изумлении от того, что она выпила всё вино.
eng: I was a member of the soccer club when I was in junior high.
rus: Я был членом футбольного клуба в средней школе.
eng: I was a member.
rus: Я была участницей.
eng: I was a member.
rus: Я был участником.
eng: I was an accountant before I became a teacher.
rus: Я был бухгалтером, до того как стал учителем.
eng: I was a naughty boy.
rus: Я был непослушным мальчиком.
eng: I was angry and bewildered.
rus: Я был зол и растерян.
eng: I was angry and confused.
rus: Я был зол и растерян.
eng: I was angry because he was late.
rus: Я был зол, потому что он опоздал.
eng: I was angry with Tom.
rus: Я был зол на Тома.
eng: I was angry with Tom.
rus: Я был сердит на Тома.
eng: I was angry.
rus: Я была зла.
eng: I was angry.
rus: Я была сердита.
eng: I was angry.
rus: Я был зол.
eng: I was angry.
rus: Я был сердит.
eng: I was an honest man until 1985.
rus: До 1985 года я был честным человеком.
eng: I was an honest politician.
rus: Я был честным политиком.
eng: I was an idiot to believe her.
rus: Я была дура, что поверила ей.
eng: I was an idiot to believe her.
rus: Я была дурой, что поверила ей.
eng: I was an idiot to believe her.
rus: Я был дураком, что поверил ей.
eng: I was an idiot to believe her.
rus: Я был дурак, что поверил ей.
eng: I was an idiot to believe him.
rus: Я была дура, что поверила ему.
eng: I was an idiot to believe him.
rus: Я была дурой, что поверила ему.
eng: I was an idiot to believe him.
rus: Я был дураком, что поверил ему.
eng: I was an idiot to believe him.
rus: Я был дурак, что поверил ему.
eng: I was an idiot to believe them.
rus: Я была дура, что поверила им.
eng: I was an idiot to believe them.
rus: Я была дурой, что поверила им.
eng: I was an idiot to believe them.
rus: Я был дураком, что поверил им.
eng: I was an idiot to believe them.
rus: Я был дурак, что поверил им.
eng: I was an idiot to believe you.
rus: Я была дура, что поверила вам.
eng: I was an idiot to believe you.
rus: Я была дура, что поверила тебе.
eng: I was an idiot to believe you.
rus: Я была дурой, что поверила вам.
eng: I was an idiot to believe you.
rus: Я была дурой, что поверила тебе.
eng: I was an idiot to believe you.
rus: Я был дураком, что поверил вам.
eng: I was an idiot to believe you.
rus: Я был дураком, что поверил тебе.
eng: I was an idiot to believe you.
rus: Я был дурак, что поверил вам.
eng: I was an idiot to believe you.
rus: Я был дурак, что поверил тебе.
eng: I was an idiot.
rus: Я была идиоткой.
eng: I was an idiot.
rus: Я был идиотом.
eng: I was an outcast.
rus: Я был изгоем.
eng: I was a passenger.
rus: Я был пассажиром.
eng: I was a plumber before I became a teacher.
rus: До того как стать учителем, я был водопроводчиком.
eng: I was appalled by the traffic in Bangkok, but travellers told me Taipei was worse.
rus: Уличное движение в Бангкоке меня неприятно поразило, но бывалые люди сказали мне, что в Тайбэе ещё хуже.
eng: I was a pretty good clarinetist when I was younger.
rus: В молодости я был довольно хорошим кларнетистом.
eng: I was a prison warden for ten years.
rus: Я десять лет был тюремным надзирателем.
eng: I was a reporter.
rus: Я был журналистом.
eng: I was a reporter.
rus: Я был репортёром.
eng: I was a rich man.
rus: Я была богачкой.
eng: I was a rich man.
rus: Я был богатым человеком.
eng: I was a rich man.
rus: Я был богачом.
eng: I was arrested and spent the night in jail.
rus: Я был арестован и провёл ночь в тюрьме.
eng: I was arrested because I helped him escape.
rus: Я был арестован за то, что помог ему бежать.
eng: I was arrested last week.
rus: Я был арестован на прошлой неделе.
eng: I was arrested, too.
rus: Меня тоже арестовали.
eng: I was arrested.
rus: Я была арестована.
eng: I was arrested.
rus: Я был арестован.
eng: I was a science teacher.
rus: Я был учителем естественных наук.
eng: I was a science teacher.
rus: Я был учителем естествознания.
eng: I was a science teacher.
rus: Я преподавал естественные науки.
eng: I was ashamed of my brother.
rus: Мне было стыдно за своего брата.
eng: I was ashamed of showing my face to him.
rus: Мне было стыдно показывать ему своё лицо.
eng: I was ashamed of what I had done to my benefactor.
rus: Мне было стыдно за то, как я поступил со своим благодетелем.
eng: I was ashamed to go out in old clothes.
rus: Мне было стыдно выходить в старой одежде.
eng: I was ashamed.
rus: Я была пристыжена.
eng: I was ashamed.
rus: Я был пристыжён.
eng: I was a shy child.
rus: Я была застенчивым ребёнком.
eng: I was a shy child.
rus: Я был застенчивым ребёнком.
eng: I was asked for my personal opinion about the matter.
rus: У меня спросили моё личное мнение о деле.
eng: I was asked not to do that anymore.
rus: Меня попросили больше так не делать.
eng: I was asked not to do that anymore.
rus: Меня попросили больше этого не делать.
eng: I was asked not to do that.
rus: Меня попросили не делать этого.
eng: I was asked not to do that.
rus: Меня попросили этого не делать.
eng: I was asked to be quiet.
rus: Меня попросили не шуметь.
eng: I was asked to come here.
rus: Меня попросили сюда прийти.
eng: I was asked to do that.
rus: Меня попросили это сделать.
eng: I was asked to do this.
rus: Меня попросили сделать это.
eng: I was asked to fix the bicycle.
rus: Меня попросили починить велосипед.
eng: I was asked to give you a message.
rus: Меня попросили передать вам сообщение.
eng: I was asked to give you a message.
rus: Меня попросили передать тебе сообщение.
eng: I was asked to identify the body.
rus: Меня попросили опознать тело.
eng: I was asked to leave the classroom.
rus: Меня попросили выйти из класса.
eng: I was asked to leave.
rus: Меня попросили уйти.
eng: I was asked to lie.
rus: Меня попросили сказать неправду.
eng: I was asked to lie.
rus: Меня попросили соврать.
eng: I was asked to lie.
rus: Меня попросили солгать.
eng: I was asked to open the gate.
rus: Меня попросили открыть ворота.
eng: I was asked to rewrite the report.
rus: Меня попросили переписать отчёт.
eng: I was asked to show the documents that could prove my personality.
rus: Меня попросили предъявить документы, удостоверяющие личность.
eng: I was asked to sit on the platform with the speakers.
rus: Меня просили сидеть на трибуне вместе с выступающими.
eng: I was asked to speak in French.
rus: Меня попросили говорить на французском.
eng: I was asked to wait here.
rus: Меня попросили подождать здесь.
eng: I was asleep from one to four this afternoon.
rus: Я сегодня после обеда с часа до четырёх спал.
eng: I was asleep.
rus: Я спал.
eng: I was asleep.
rus: Я спала.
eng: I was a soldier.
rus: Я был солдатом.
eng: I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
rus: Мне пришла глупая, но навязчивая мысль, что если я по неблагоразумию шевельну рукой, то меня заметят.
eng: I was assaulted.
rus: На меня напали.
eng: I was assaulted.
rus: Я была атакована.
eng: I was assaulted.
rus: Я был атакован.
eng: I was as sober as a judge.
rus: Я был трезв как стёклышко.
eng: I was as surprised as Tom was.
rus: Я был так же удивлён, как и Том.
eng: I was as surprised as you were.
rus: Я был удивлён так же, как и ты.