DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Consider this a warning, Tom.
rus: Считай, что это предупреждение, Том.
eng: Consider this a warning, Tom.
rus: Считай это предупреждением, Том.
eng: Consider yourself lucky.
rus: Считайте, что вам повезло.
eng: Consider yourself lucky.
rus: Считай, что тебе повезло.
eng: Consider yourselves hostages.
rus: Считайте себя заложниками.
eng: Consider yourselves lucky.
rus: Считайте, что вам повезло.
eng: Constant dripping wears away a stone.
rus: Вода камень точит.
eng: Construct a sentence from this set of words.
rus: Составь предложение из этого набора слов.
eng: Constructed languages are also languages.
rus: Искусственные языки тоже языки.
eng: Constructed languages are also languages.
rus: Сконструированные языки тоже языки.
eng: Constructed languages either are simplified as much as possible, or their grammar lacks the harmony peculiar to natural languages. Both disadvantages emasculate the language.
rus: Искусственные языки или построены по принципу максимального упрощения, или их грамматика не обладает стройностью, свойственной естественным языкам. Оба недостатка выхолащивают энергетику языка.
eng: Construction area: hard hats required.
rus: Строительная площадка: ношение касок обязательно.
eng: Construction began in 2013.
rus: Строительство началось в 2013-м.
eng: Construction began in October.
rus: Строительство началось в октябре.
eng: Construction has just begun.
rus: Строительство только началось.
eng: Construction materials are expensive at the moment.
rus: Строительные материалы сейчас дорогие.
eng: Construction should start in October.
rus: Строительство должно начаться в октябре.
eng: Construction site toppled by strong winds.
rus: Сильные ветры сдули строительную площадку.
eng: Construction started in October.
rus: Строительство началось в октябре.
eng: Construction started October 20, 2013.
rus: Строительство началось 20 октября 2013 года.
eng: Construction will start in a few weeks.
rus: Стройка начнётся через несколько недель.
eng: Constructive criticism is always welcome.
rus: Конструктивная критика всегда приветствуется.
eng: Consult a doctor.
rus: Проконсультируйся с врачом.
eng: Consult a doctor.
rus: Проконсультируйтесь с врачом.
eng: Consult with him.
rus: Посоветуйся с ним.
eng: Consult with him.
rus: Проконсультируйся с ним.
eng: Consult your doctor.
rus: Проконсультируйтесь со своим врачом.
eng: Contact her.
rus: Свяжись с ней.
eng: Contact her.
rus: Свяжитесь с ней.
eng: Contact him.
rus: Свяжись с ним.
eng: Contact him.
rus: Свяжитесь с ним.
eng: Contact me by ordinary mail.
rus: Свяжись со мной по обычной почте.
eng: Contact me if you have any questions.
rus: Свяжитесь со мной, если у вас есть вопросы.
eng: Contact me tomorrow.
rus: Свяжись со мной завтра.
eng: Contact me tomorrow.
rus: Свяжитесь со мной завтра.
eng: Contact my son.
rus: Свяжись с моим сыном.
eng: Contact my son.
rus: Свяжитесь с моим сыном.
eng: Contact the appropriate customer service helpline if the device does not operate properly.
rus: Обратитесь в соответствующую службу поддержки покупателей, если устройство не функционирует должным образом.
eng: Contact them.
rus: Свяжись с ними.
eng: Contact them.
rus: Свяжитесь с ними.
eng: Contact Tom.
rus: Свяжись с Томом.
eng: Contact Tom.
rus: Свяжитесь с Томом.
eng: Contact us to check availability.
rus: Свяжитесь с нами, чтобы проверить наличие.
eng: Contact your local police if you have any information on Tom Jackson's whereabouts.
rus: Свяжитесь с местной полицией, если у вас есть какая-нибудь информация о местонахождении Тома Джексона.
eng: Context helps to define what is really meant.
rus: Контекст помогает определить, что в действительности имеется в виду.
eng: Context is important.
rus: Контекст важен.
eng: Continue digging.
rus: Копай дальше.
eng: Continue digging.
rus: Копайте дальше.
eng: Continue digging.
rus: Продолжай копать.
eng: Continue digging.
rus: Продолжайте копать.
eng: Continue stirring until the chocolate chips are mixed uniformly through the cookie dough.
rus: Продолжать помешивать, пока кусочки шоколада равномерно не смешаются с песочным тестом.
eng: Continue straight ahead.
rus: Продолжайте двигаться прямо.
eng: Continue to write until he tells you to stop.
rus: Продолжай писать, пока он не остановит тебя.
eng: Continue without me.
rus: Продолжай без меня.
eng: Continue without me.
rus: Продолжайте без меня.
eng: Continue working.
rus: Продолжай работать.
eng: Continue working.
rus: Продолжайте работать.
eng: Continue working.
rus: Работай дальше!
eng: Continue your investigations.
rus: Продолжайте ваше расследование.
eng: Contraception is cheaper than pregnancy.
rus: Контрацепция дешевле, чем беременность.
eng: Contractions began.
rus: Начались схватки.
eng: Contrary to Newton's public image, most of his work was not devoted to science but rather to theology, mysticism and alchemy.
rus: Вопреки общественному мнению о Ньютоне, большинство его работ было посвящено не науке, а теологии, мистицизму и алхимии.
eng: Contrary to popular opinion, hair and fingernails do not continue to grow after death.
rus: Вопреки распространенному мнению, волосы и ногти не продолжают расти после смерти.
eng: Contribute to Tatoeba.
rus: Вносите вклад в Татоэбу.
eng: Contribute to Tatoeba.
rus: Делайте вклад в Татоэбу!
eng: Contributors from many countries, languages and cultures speak the language Esperanto in addition to their mother tongue and one or more other languages.
rus: Участники из множества стран, языков и культур говорят на языке эсперанто в дополнение к их родному языку и ещё одному или нескольким иным языкам.
eng: Control freaks usually make people around them very unhappy.
rus: Люди с манией контроля делают окружающих их людей несчастными.
eng: Control is everything.
rus: Контроль — это всё.
eng: Controlled Access Zone: No entry without permission.
rus: Зона контролируемого доступа: без разрешения не входить.
eng: Control yourself!
rus: Держи себя в руках!
eng: Control yourself.
rus: Держи себя в руках.
eng: Control yourself!
rus: Держите себя в руках!
eng: Control yourself.
rus: Держите себя в руках.
eng: Control yourself!
rus: Контролируй себя!
eng: Control yourselves.
rus: Держите себя в руках.
eng: Control yourselves.
rus: Проверяйте себя.
eng: Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.
rus: Магазины и супермаркеты могут продавать лекарства с 2009 года.
eng: Conversation about the weather is the last refuge of the unimaginative.
rus: Разговор о погоде — последнее прибежище лишённого воображения человека.
eng: Conversion was peaceful and gradual.
rus: Обращение было мирным и постепенным.
eng: Convincing Tom was difficult.
rus: Убедить Тома было трудно.
eng: Convincing Tom was difficult.
rus: Убедить Тома было тяжело.
eng: Convincing Tom will be difficult.
rus: Тома будет сложно убедить.
eng: Cookie is a good name for a dog.
rus: Куки - хорошая кличка для собаки.
eng: Cookie is my dog.
rus: Куки - моя собака.
eng: Cookie isn't such a good name for a dog.
rus: Куки не такая уж хорошая кличка для собаки.
eng: Cookie is ten years younger than Kate.
rus: Куки моложе Кейт на десять лет.
eng: Cookie is the cutest of all the dogs.
rus: Куки - самый милый из всех псов.
eng: Cookie is under the table.
rus: Куки под столом.
eng: Cookie is younger than Kate by ten years.
rus: Куки моложе Кейт на десять лет.
eng: Cookie needs a walk.
rus: Куки хочет на улицу.
eng: Cookie's mother died of cancer.
rus: Мать Куки умерла от рака.
eng: Cookie wagged his tail and barked.
rus: Куки завилял хвостом и залаял.
eng: Cooking is interesting.
rus: Готовить интересно.
eng: Cooking is my secret passion.
rus: Готовка — моя тайная страсть.
eng: Cooking pasta is easy.
rus: Готовить макароны легко.
eng: Cooking takes up too much time.
rus: Приготовление пищи отнимает слишком много времени.
eng: Cook the rice.
rus: Свари рис.
eng: Cook the rice.
rus: Сварите рис.
eng: Cool Autumn arrived.
rus: Холодная осень наступила.
eng: Cool down.
rus: Остынь.
eng: Cool down.
rus: Остыньте.
eng: Cool down.
rus: Успокойся.
eng: Cool guys don't look at explosions.
rus: Крутые парни не смотрят на взрыв.
eng: Coolidge won the 1924 election easily.
rus: Кулидж легко победил на выборах в 1924 году.
eng: Cool off!
rus: Остынь!
eng: Cool story, bro.
rus: Занятная телега, браток.
eng: Cool story, bro.
rus: Клёвая история, братан.
eng: Cool story, bro.
rus: Прохладная история, бро.
eng: Cool the burned finger in running water.
rus: Остуди обожжённый палец под проточной водой.
eng: Cool word! I'll have to remember it.
rus: Клёвое слово, надо будет запомнить.
eng: Cool!
rus: Класс!
eng: Cooper pairs are electron pairs formed in superconductors.
rus: Куперовские пары - это пары электронов, образующиеся в сверхпроводниках.
eng: Copenhagen is a bike-friendly city.
rus: Копенгаген – велосипедный город.
eng: Copenhagen is a bike-friendly city.
rus: Копенгаген — дружественный к велосипедистам город.
eng: Copenhagen is the capital of Denmark.
rus: Копенгаген - столица Дании.
eng: Copernicus studied mathematics and astronomy at the University of Krakow.
rus: Коперник изучал математику и астрономию в Краковском университете.
eng: Copper and silver are both metals.
rus: И медь, и серебро - металлы.
eng: Copper conducts electricity well.
rus: Медь хорошо пропускает электричество.
eng: Cops are everywhere.
rus: Везде менты.
eng: Cops are everywhere.
rus: Копы повсюду.
eng: Cops are everywhere.
rus: Повсюду копы.
eng: Copying is bad.
rus: Списывать плохо.
eng: Copying is not theft.
rus: Копирование не воровство.
eng: Copying is not theft.
rus: Копирование не кража.
eng: Copyright infringement is against the law.
rus: Нарушение авторских прав противозаконно.
eng: Copy this file.
rus: Скопируйте этот файл.
eng: Copy this file.
rus: Скопируй этот файл.
eng: Copy this, please.
rus: Перепишите это, пожалуйста.
eng: Copy this, please.
rus: Перепиши это, пожалуйста.
eng: Copy this, please.
rus: Сними, пожалуйста, копию.
eng: Copy this, please.
rus: Снимите, пожалуйста, копию.
eng: Copy this program on your computer.
rus: Скопируйте эту программу на ваш компьютер.
eng: Copy this program on your computer.
rus: Скопируй эту программу на свой компьютер.
eng: Copy what's on the blackboard into your notebook.
rus: Перепишете написанное на доске в тетрадь.
eng: Coral reefs are threatened by climate change.
rus: Коралловые рифы находятся под угрозой из-за изменения климата.
eng: Coral reefs are very sensitive to light and temperature. If the water they live in gets too hot, they might not survive.
rus: Коралловые рифы очень чувствительны к свету и температуре. Если вода, где они живут, нагреется слишком сильно, они могут не выжить.
eng: Corals can live for thousands of years.
rus: Кораллы могут жить тысячи лет.
eng: Cordova is a city in southern Spain.
rus: Кордова — город на юге Испании.
eng: Corduroy is a thick cotton fabric with velvety ribs.
rus: Вельвет - плотная хлопковая ткань с бархатистыми рубчиками.
eng: Cornelius Gurlitt had hidden 1400 works of art stolen by the Nazis in his apartment.
rus: Корнелиус Гурлитт спрятал 1400 произведений искусства, украденных нацистами, в своей квартире.
eng: Cornered prey is the most dangerous kind.
rus: Загнанная в угол жертва — самая опасная.
eng: Corn is an important crop in the United States.
rus: Кукуруза — важная сельскохозяйственная культура в Соединённых Штатах.
eng: Corn starch is good for thickening soup.
rus: Кукурузный крахмал хорош для придания супу густоты.
eng: Coronavirus is nearly indistinguishable from flu.
rus: Коронавирус практически неотличим от гриппа.
eng: Corporal punishment is forbidden in Sweden.
rus: Телесные наказания в Швеции запрещены.
eng: Corporal punishment is now prohibited in schools.
rus: Сейчас телесные наказания в школах запрещены.
eng: Corporal punishment is still allowed in many countries.
rus: Телесные наказания до сих пор разрешены во многих странах.
eng: Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
rus: Коммерческое кредитование финансовыми учреждениями расширяется благодаря низкой процентной ставке.
eng: Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
rus: Корпоративные доходы в первом квартале резко увеличились.
eng: Corporations are not people.
rus: Корпорации — это не люди.
eng: Corporations aren't people.
rus: Корпорации — это не люди.
eng: Correct any errors.
rus: Исправь все ошибки.
eng: Correct any errors.
rus: Исправьте все ошибки.
eng: Correct errors, if any.
rus: Исправь ошибки, если они есть.
eng: Correct errors, if any.
rus: Исправь ошибки, если они имеются.
eng: Correct errors.
rus: Исправь ошибки.
eng: Correct errors.
rus: Исправьте ошибки.
eng: Correcting is sometimes harder than writing.
rus: Исправление бывает сложнее, чем написание.
eng: Correcting is sometimes harder than writing.
rus: Исправлять порой сложнее, чем писать.
eng: Correct it, please.
rus: Исправь его, пожалуйста.
eng: Correct it, please.
rus: Исправь её, пожалуйста.
eng: Correct it, please.
rus: Исправьте его, пожалуйста.
eng: Correct it, please.
rus: Исправьте её, пожалуйста.
eng: Correct it, please.
rus: Исправьте это, пожалуйста.
eng: Correct me if I am wrong.
rus: Поправь меня, если я не прав.
eng: Correct me if I am wrong.
rus: Поправьте меня, если я ошибаюсь.
eng: Correct me if I make mistakes, please.
rus: Поправьте меня, если я буду делать ошибки, пожалуйста.
eng: Correct me if I'm wrong.
rus: Исправь меня, если я ошибаюсь.
eng: Correct me if I'm wrong.
rus: Поправьте меня, если я ошибаюсь.
eng: Correct the errors if there are any.
rus: Исправь ошибки, если они есть.
eng: Correct the errors, if there are any.
rus: Исправь ошибки, если они есть.
eng: Correct the errors if there are any.
rus: Исправьте ошибки, если они есть.
eng: Correct the errors, if there are any.
rus: Исправьте ошибки, если они есть.
eng: Correct the following sentences.
rus: Исправьте следующие предложения.
eng: Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
rus: Исправьте ошибку и верните досье господину Люксембургу.
eng: Correct the mistakes.
rus: Исправь ошибки.
eng: Correct the mistakes.
rus: Исправьте ошибки.
eng: Correct the underlined words.
rus: Исправь подчёркнутые слова.
eng: Correct the underlined words.
rus: Исправьте подчёркнутые слова.
eng: Correct!
rus: Верно!
eng: Correct.
rus: Верно.
eng: Correct.
rus: Правильно.
eng: Correlation does not equal causation.
rus: Взаимосвязь не обозначает причинную связь.
eng: Corruption is a problem in many countries around the world.
rus: Коррупция является проблемой во многих странах мира.
eng: Cost is a definite factor in making our decision.
rus: Цена является определяющим фактором в принятии нашего решения.
eng: Cottage cheese is my favorite food.
rus: Творог — моя любимая еда.
eng: Cottagers are in the middle of a busy season.
rus: У дачников сейчас горячая пора.
eng: Cotton absorbs water.
rus: Хлопок впитывает воду.
eng: Cotton mittens will prevent the baby from scratching her own face.
rus: Царапки защитят личико ребёнка от царапин.
eng: Cotton mittens will prevent the baby from scratching her own face.
rus: Царапки не дадут ребёнку повредить лицо.
eng: Cotton ranks among the world's most important crops.
rus: Хлопок — одна из самых важных сельскохозяйственных культур в мире.
eng: Could be, could be.
rus: Может быть, может быть.
eng: Could be.
rus: Возможно.
eng: Could he be Tom's son?
rus: А может, он сын Тома?
eng: Could he be Tom's son?
rus: Может ли он быть сыном Тома?
eng: Could I ask a favor of you?
rus: Можно попросить вас об одолжении?
eng: Could I ask a question?
rus: Можно задать вопрос?
eng: Could I ask you a few questions about Tom?
rus: Могу я задать вам несколько вопросов о Томе?
eng: Could I ask you a question?
rus: Могу я задать вам вопрос?
eng: Could I ask you for some help?
rus: Могу я попросить вас кое о какой помощи?
eng: Could I ask you for some help?
rus: Могу я попросить тебя кое о какой помощи?
eng: Could I ask you something?
rus: Можно задать вам вопрос?
eng: Could I ask you to do that again?
rus: Я могу попросить вас сделать это ещё раз?
eng: Could I ask you to drive him to the hospital?
rus: Могу ли я попросить отвезти его в больницу?
eng: Could I be happier elsewhere?
rus: Мог ли я быть счастливей где-то ещё?
eng: Could I borrow a hammer?
rus: Можно позаимствовать молоток?
eng: Could I borrow a pencil?
rus: Могу я одолжить карандаш?
eng: Could I borrow a pen?
rus: Могу я одолжить ручку?
eng: Could I borrow a saw?
rus: Можно взять вашу пилу?
eng: Could I borrow this book for a few days?
rus: Могу я взять эту книгу на несколько дней?
eng: Could I borrow your car?
rus: Можно я позаимствую твою машину?
eng: Could I borrow your phone?
rus: Не одолжите мне телефон?
eng: Could I borrow your ruler?
rus: Могу я позаимствовать вашу линейку?
eng: Could I borrow your scissors?
rus: Могу я на время взять твои ножницы?
eng: Could I borrow your shovel?
rus: Можно одолжить у вас лопату?
eng: Could I borrow your shovel?
rus: Можно одолжить у тебя лопату?
eng: Could I borrow your stapler?
rus: Вы не могли бы одолжить мне степлер?
eng: Could I borrow your stapler?
rus: Можно одолжить у вас степлер?
eng: Could I borrow your stapler?
rus: Можно одолжить у тебя степлер?
eng: Could I borrow your stapler?
rus: Ты не мог бы одолжить мне степлер?
eng: Could I drop by your place one of these days?
rus: Могу ли я на днях прийти к Вам домой?
eng: Could I get a copy of these?
rus: Могу ли я получить копию этого?
eng: Could I get another piece of pie?
rus: Можно мне ещё кусок пирога?
eng: Could I get my ring back?
rus: Нельзя ли мне забрать своё кольцо?
eng: Could I get one more beer, please?
rus: Можно мне еще пива, пожалуйста?
eng: Could I get some water, please?
rus: Можно воды?
eng: Could I get some water, please?
rus: Можно немного воды?
eng: Could I get your autograph?
rus: Можно Ваш автограф?
eng: Could I get you to update this data for me?
rus: Не могли бы вы обновить эти данные для меня?
eng: Could I have a dark beer?
rus: Можно мне тёмного пива?
eng: Could I have a glass of white wine?
rus: Бокал белого вина, пожалуйста.
eng: Could I have a glass of wine?
rus: Можно мне бокал вина?
eng: Could I have a knife and fork, please?
rus: Дайте мне, пожалуйста, вилку и нож.
eng: Could I have a little more water?
rus: Могу я попросить ещё немного воды?
eng: Could I have a napkin, please?
rus: Можно мне салфетку, пожалуйста?
eng: Could I have another glass of beer?
rus: Можно мне ещё один стакан пива?
eng: Could I have another glass of beer?
rus: Можно мне ещё одну кружку пива?
eng: Could I have a piece of cheesecake?
rus: Можно мне кусок сырного пирога?
eng: Could I have a piece of cheesecake?
rus: Можно мне кусочек чизкейка?
eng: Could I have a pillow and blanket?
rus: Можно мне подушку и одеяло?
eng: Could I have a screwdriver?
rus: Можно мне отвертку?
eng: Could I have a second with Tom?
rus: Можно мне Тома на секунду?
eng: Could I have a spoon?
rus: Можно мне ложку?
eng: Could I have a word with Tom?
rus: Не мог бы я поговорить с Томом?
eng: Could I have one more coffee, please?
rus: Можно мне еще чашечку кофе?
eng: Could I have some more tea?
rus: Можно мне еще немного чая?
eng: Could I have some towels?
rus: Можно мне несколько полотенец?
eng: Could I have some towels?
rus: Можно мне получить несколько полотенец?
eng: Could I have some water please?
rus: Можно мне немного воды, пожалуйста?
eng: Could I have some water?
rus: Могу я попросить немного воды?
eng: Could I have the bill, please?
rus: Простите, можно мне счёт?
eng: Could I have the bill, please?
rus: Счет, пожалуйста.
eng: Could I help you do the dishes?
rus: Помочь вам вымыть посуду?
eng: Could I just ask one simple question?
rus: Можно я задам один простой вопрос?
eng: Could I look at that book?
rus: Можно мне посмотреть эту книгу?
eng: Could I look at that one?
rus: Могу ли я взглянуть на этот?
eng: Could I park my car here?
rus: Можно поставить здесь мою машину?
eng: Could I please have one more can of beer?
rus: Можно мне ещё банку пива?
eng: Could I please talk to Mr. Jackson?
rus: Пожалуйста, вы не могли бы поговорить с господином Джексоном?
eng: Could I please talk to Mr. Jackson?
rus: Пожалуйста, ты не мог бы поговорить с господином Джексоном?
eng: Could I see the room please?
rus: Могу ли я посмотреть номер, пожалуйста?
eng: Could I see your papers?
rus: Могу ли я увидеть ваши документы?
eng: Could I see your passport?
rus: Нельзя ли посмотреть Ваш паспорт?
eng: Could I see you tonight?
rus: Могу я вечером увидеться с тобой?
eng: Could I see you tonight?
rus: Мы встретимся сегодня вечером?
eng: Could I sit on the aisle?
rus: Можно я сяду в проходе?
eng: Could I speak to Tom, please?
rus: Пожалуйста, разрешите мне поговорить с Томом.
eng: Could I speak to Tom?
rus: Нельзя ли поговорить с Томом?
eng: Could I talk to you alone for a second?
rus: Могу я секунду поговорить с тобой наедине?
eng: Could I talk to you alone?
rus: Могу я поговорить с тобой наедине?
eng: Could I talk to you a sec?
rus: Могу я поговорить с вами секунду?
eng: Could I talk to you in private?
rus: Могу я поговорить с вами наедине?
eng: Could it be a virus?
rus: Может, это вирус?
eng: Could it be worse ?
rus: Могло быть хуже?
eng: Could it be worse ?
rus: Могло ли быть хуже?
eng: Could it have been a murder?
rus: Могло ли это быть убийством?
eng: Could it have been murder?
rus: Это могло быть убийство?
eng: Could it have been murder?
rus: Это могло быть убийством?
eng: Could it have been Tom?
rus: Это мог быть Том?
eng: Could I use your phone?
rus: Можно воспользоваться вашим телефоном?
eng: Couldn't Tom have been lying?
rus: А Том не мог врать?
eng: Couldn't Tom help?
rus: Том не мог бы помочь?
eng: Couldn't Tom help?
rus: Том не мог помочь?
eng: Couldn't we cuddle, instead?
rus: Не можем ли мы, вместо этого, обняться?
eng: Couldn't you do that for me?
rus: Вы не могли бы сделать это для меня?
eng: Couldn't you do that for me?
rus: Ты не мог бы сделать это для меня?
eng: Couldn't you do that later?
rus: Вы не могли бы сделать это позже?
eng: Couldn't you do that later?
rus: Вы не могли бы сделать это потом?
eng: Couldn't you do that later?
rus: Ты не мог бы сделать это позже?
eng: Couldn't you do that later?
rus: Ты не мог бы сделать это потом?
eng: Couldn't you do that, please?
rus: Вы не могли бы это сделать?
eng: Couldn't you do that, please?
rus: Ты не мог бы это сделать?
eng: Couldn't you go someplace else?
rus: Вы не могли бы пойти в какое-то другое место?
eng: Couldn't you go someplace else?
rus: Вы не могли бы пойти куда-то ещё?
eng: Couldn't you have told me about that yesterday?
rus: А ты не мог вчера сказать?
eng: Couldn't you help me first?
rus: Вы не могли бы сначала мне помочь?
eng: Couldn't you help me first?
rus: Ты не мог бы сначала мне помочь?
eng: Could somebody get me a spoon?
rus: Может кто-нибудь передать мне ложку?
eng: Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"
rus: Кто-нибудь мог бы привести в качестве примера предложение на немецком с использованием слова "Beispiel"?
eng: Could someone please comment on this sentence?
rus: Мог бы кто-нибудь прокомментировать это предложение?
eng: Could something like that happen nowadays?
rus: Могло бы что-либо подобное произойти в наши дни?
eng: Could there be a connection?
rus: Могла ли быть какая-то связь?
eng: Could there be a mistake?
rus: Ошибки быть не может?
eng: Could there be people who don't know even a single English word?
rus: Неужели существуют люди, которые не знают ни слова по-английски?
eng: Could the situation worsen?
rus: Может ли ситуация ухудшиться?
eng: Could this be love?
rus: Может быть, это любовь?
eng: Could this help?
rus: Это могло бы помочь?
eng: Could Tom be involved?
rus: Тома могли бы вовлечь?
eng: Could Tom be wrong?
rus: Мог Том ошибиться?
eng: Could Tom do that?
rus: Мог бы Том это сделать?
eng: Could Tom do that?
rus: Том мог это сделать?
eng: Could Tom do this?
rus: Том мог бы это сделать?
eng: Could Tom get home by himself?
rus: Том смог бы добраться до дома один?
eng: Could Tom have been murdered?
rus: Могли ли Тома убить?
eng: Could Tom have been saved?
rus: Тома можно было спасти?
eng: Could Tom have changed this?
rus: Мог ли Том это изменить?
eng: Could Tom have done it?
rus: Том мог это сделать?
eng: Could Tom have done this?
rus: Том мог это сделать?
eng: Could Tom have done this?
rus: Это мог сделать Том?
eng: Could Tom have lied to us?
rus: Том мог нам соврать?
eng: Could we discuss this later?
rus: Мы не могли бы обсудить это позже?
eng: Could we discuss this later?
rus: Мы не могли бы потом это обсудить?
eng: Could we discuss this tomorrow?
rus: Мы не могли бы это завтра обсудить?
eng: Could we discuss this?
rus: Мы могли бы это обсудить?
eng: Could we go faster? I'm late.
rus: Нельзя ли ехать побыстрее? Я опаздываю.
eng: Could we go somewhere and talk?
rus: Мы можем пойти куда-нибудь поговорить?
eng: Could we go somewhere else?
rus: Можем ли мы пойти куда-то ещё?
eng: Could we go somewhere else?
rus: Мы не могли бы пойти куда-нибудь ещё?
eng: Could we have a fork?
rus: Можно нам вилку?
eng: Could we have a table in the corner?
rus: Можно нам столик в углу?
eng: Could we have a table in the non-smoking section?
rus: Можно нам столик в зоне для некурящих?
eng: Could we have a table in the smoking section?
rus: Не могли бы мы получить столик в зоне для курящих?
eng: Could we have a table near the window?
rus: Можем ли мы занять стол возле окна?
eng: Could we have a table near the window?
rus: Можем мы сесть за столик у окна?
eng: Could we have a table near the window?
rus: Можно нам столик у окна?
eng: Could we have a table outside?
rus: Можно нам столик на улице?
eng: Could we meet again?
rus: Мы могли бы встретиться ещё раз?
eng: Could we meet?
rus: Мы не могли бы встретиться?
eng: Could we not talk about this?
rus: Может быть, не будем об этом говорить?
eng: Could we order now?
rus: Теперь мы можем заказывать?
eng: Could we please talk about something else?
rus: Пожалуйста, мы не могли бы поговорить о чём-нибудь другом?
eng: Could we please talk about something else?
rus: Пожалуйста, мы не могли бы поговорить о чём-нибудь ещё?
eng: Could we sit?
rus: Мы могли бы присесть?
eng: Could we speak French instead?
rus: Мы не могли бы вместо этого говорить по-французски?
eng: Could we speak French?
rus: Мы не могли бы говорить по-французски?
eng: Could we speak to her?
rus: Мы могли бы с ней поговорить?
eng: Could we speak to her?
rus: Мы не могли бы с ней поговорить?
eng: Could we speak to him?
rus: Мы могли бы с ним поговорить?
eng: Could we speak to him?
rus: Мы не могли бы с ним поговорить?
eng: Could we speak to them?
rus: Мы могли бы с ними поговорить?
eng: Could we speak to them?
rus: Мы не могли бы с ними поговорить?
eng: Could we speak to Tom?
rus: Мы могли бы поговорить с Томом?
eng: Could we speak to you?
rus: Мы могли бы с вами поговорить?
eng: Could we speak to you?
rus: Мы могли бы с тобой поговорить?
eng: Could we speak to you?
rus: Мы не могли бы с вами поговорить?
eng: Could we speak to you?
rus: Мы не могли бы с тобой поговорить?
eng: Could we talk about this later?
rus: Мы могли бы поговорить об этом позже?
eng: Could we talk for a moment?
rus: Могли бы мы поговорить одну секунду?
eng: Could we talk for a moment?
rus: Можно вас на минуту?
eng: Could we talk for a moment?
rus: Можно вас на секунду?
eng: Could we talk in private?
rus: Мы не могли бы поговорить наедине?
eng: Could you actually eat this?
rus: Ты и вправду можешь это есть?
eng: Could you add me?
rus: Вы не могли бы меня добавить?
eng: Could you add me?
rus: Не могли бы вы добавить меня?
eng: Could you advance me some money?
rus: Вы не могли бы мне дать немного денег вперёд?
eng: Could you allow me to make an observation?
rus: Вы позволите мне сделать замечание?
eng: Could you all turn off the lights?
rus: Ты не мог бы выключить свет?
eng: Could you ask her to call me?
rus: Вы не могли бы попросить её мне позвонить?
eng: Could you ask her to call me?
rus: Ты не мог бы попросить её мне позвонить?
eng: Could you ask Tom to be quiet?
rus: Вы не могли бы попросить Тома вести себя тише?
eng: Could you ask Tom to be quiet?
rus: Вы не могли бы попросить Тома сидеть тихо?
eng: Could you ask Tom to be quiet?
rus: Ты не мог бы попросить Тома вести себя тише?
eng: Could you ask Tom to be quiet?
rus: Ты не мог бы попросить Тома сидеть тихо?
eng: Could you ask Tom to call me?
rus: Вы не могли бы попросить Тома позвонить мне?
eng: Could you ask Tom to call me?
rus: Ты не мог бы попросить Тома позвонить мне?
eng: Could you ask Tom to stop by after work?
rus: Ты не мог бы попросить Тома зайти после работы?
eng: Could you assist me, please?
rus: Пожалуйста, не могли бы вы мне помочь?
eng: Could you bake a cake like that?
rus: Вы могли бы испечь такой торт?
eng: Could you bake a cake like that?
rus: Ты мог бы испечь такой торт?
eng: Could you be a little more specific?
rus: Вы не могли бы уточнить?
eng: Could you be a little more specific?
rus: Не мог бы ты уточнить?
eng: Could you bear anyone to treat you like that?
rus: Ты бы вытерпел, чтобы с тобой кто-нибудь так обращался?
eng: Could you be careful with that?
rus: Не мог бы ты быть осторожен с этим?
eng: Could you be careful with that?
rus: Не могла бы ты быть осторожна с этим?
eng: Could you be careful with that?
rus: Не могли бы вы быть осторожны с этим?
eng: Could you be more specific?
rus: Можете уточнить?
eng: Could you bring me a blanket?
rus: Не могли бы Вы принести мне одеяло?
eng: Could you bring me a blanket?
rus: Ты не мог бы принести мне одеяло?
eng: Could you bring me a glass of water?
rus: Вы не могли бы принести мне стакан воды?
eng: Could you bring me a glass of water?
rus: Ты не мог бы принести мне стакан воды?
eng: Could you bring me a pillow and blanket, please?
rus: Вы не могли бы принести мне подушку и одеяло?
eng: Could you bring me a towel, please?
rus: Будь добр, ты не мог бы принести мне полотенце?
eng: Could you bring me a towel, please?
rus: Будьте добры, вы не могли бы принести мне полотенце?
eng: Could you bring me a towel, please?
rus: Пожалуйста, вы не могли бы принести мне полотенце?
eng: Could you bring me a towel, please?
rus: Пожалуйста, ты не мог бы принести мне полотенце?
eng: Could you bring me a towel?
rus: Вы не могли бы принести мне полотенце?
eng: Could you bring me a towel?
rus: Ты не мог бы принести мне полотенце?
eng: Could you bring my breakfast to room 305?
rus: Не могли бы вы принести мой завтрак в комнату 305?
eng: Could you bring this flower to Kate?
rus: Ты не мог бы отнести этот цветок Кейт?
eng: Could you bring us the bill, please?
rus: Вы не могли бы принести нам счёт, пожалуйста?
eng: Could you bring us the menu?
rus: Не могли бы вы принести нам меню?
eng: Could you buy everything you needed?
rus: Вы смогли купить всё, что вам было нужно?
eng: Could you buy everything you needed?
rus: Ты смог купить всё, что тебе было нужно?
eng: Could you call again later, please?
rus: Не мог бы ты перезвонить позднее?
eng: Could you call again later, please?
rus: Не мог бы ты перезвонить позже?
eng: Could you call again later, please?
rus: Не могли бы вы перезвонить позднее?
eng: Could you call again later, please?
rus: Не могли бы вы перезвонить позже?
eng: Could you call back later?
rus: Вы не могли бы перезвонить позднее?
eng: Could you call back later?
rus: Ты не мог бы перезвонить позднее?
eng: Could you call back later?
rus: Ты не мог бы перезвонить позже?
eng: Could you call her?
rus: Вы не могли бы её позвать?
eng: Could you call her?
rus: Не могли бы вы ей позвонить?
eng: Could you call her?
rus: Не могли бы вы позвонить ей?
eng: Could you call her?
rus: Ты бы не могла позвонить ей?
eng: Could you call her?
rus: Ты бы не мог позвонить ей?
eng: Could you call her?
rus: Ты не мог бы её позвать?
eng: Could you call him?
rus: Вы не могли бы его позвать?
eng: Could you call him?
rus: Вы не могли бы ему позвонить?
eng: Could you call him?
rus: Ты не мог бы его позвать?
eng: Could you call him?
rus: Ты не мог бы ему позвонить?
eng: Could you call me back a bit later?
rus: Ты не мог бы перезвонить мне попозже?
eng: Could you call me back later?
rus: Вы не могли бы перезвонить мне попозже?
eng: Could you call me tonight, please?
rus: Ты не мог бы позвонить мне сегодня вечером?
eng: Could you call them?
rus: Вы не могли бы им позвонить?
eng: Could you call them?
rus: Вы не могли бы их позвать?
eng: Could you call them?
rus: Ты не мог бы им позвонить?
eng: Could you call them?
rus: Ты не мог бы их позвать?
eng: Could you call Tom?
rus: Вы не могли бы позвать Тома?
eng: Could you call Tom?
rus: Вы не могли бы позвонить Тому?
eng: Could you call Tom?
rus: Ты не мог бы позвать Тома?
eng: Could you call Tom?
rus: Ты не мог бы позвонить Тому?
eng: Could you call Tom?
rus: Ты не могла бы позвонить Тому?
eng: Could you carry this box into the living room?
rus: Вы не могли бы отнести эту коробку в гостиную?
eng: Could you carry this box into the living room?
rus: Ты не мог бы отнести эту коробку в гостиную?
eng: Could you cast an eye over my essay before I hand it in?
rus: Не могли бы вы взглянуть на моё эссе, прежде чем я его сдам?
eng: Could you change my room to one with a view of the ocean?
rus: Вы не могли бы поменять мой номер на другой, с видом на океан?
eng: Could you check the tire pressure?
rus: Вы не могли бы проверить давление в шинах?
eng: Could you clarify the meaning of your sentence for me?
rus: Вы не могли бы прояснить для меня смысл своего предложения?
eng: Could you clear the table, please?
rus: Ты не мог бы убрать со стола, пожалуйста?
eng: Could you close the window, please?
rus: Вы не могли бы закрыть окно?
eng: Could you come and help?
rus: Вы можете прийти помочь?
eng: Could you come and see me tomorrow?
rus: Не могли бы вы прийти ко мне завтра?
eng: Could you come downstairs, please?
rus: Простите, вы не могли бы спуститься?
eng: Could you come downstairs, please?
rus: Прости, ты не мог бы спуститься?
eng: Could you come here for a minute?
rus: Можно Вас на минутку?
eng: Could you come here for a minute?
rus: Можно тебя на минутку?
eng: Could you come in here, please.
rus: Не могли бы вы войти, пожалуйста.
eng: Could you come over and help me this afternoon?
rus: Ты не мог бы сегодня днём прийти и помочь мне?
eng: Could you come over right now?
rus: Вы не могли бы прямо сейчас зайти?
eng: Could you come over right now?
rus: Ты не мог бы зайти прямо сейчас?
eng: Could you come today?
rus: Вы не могли бы сегодня прийти?
eng: Could you come today?
rus: Ты не мог бы сегодня прийти?
eng: Could you come to me tomorrow?
rus: Мог бы ты завтра прийти ко мне?
eng: Could you come up here?
rus: Ты не мог бы сюда подойти?
eng: Could you describe Tom's demeanor?
rus: Не могли бы вы описать поведение Тома?
eng: Could you describe to the jury what happened?
rus: Вы бы могли описать жюри, что произошло?
eng: Could you dial for me? The telephone is too high.
rus: Не могли бы Вы набрать номер за меня? Телефон висит слишком высоко.
eng: Could you dim the lights a little?
rus: Вы не могли бы немного приглушить свет?
eng: Could you dim the lights a little?
rus: Ты не мог бы немного приглушить свет?
eng: Could you do it?
rus: Вы могли бы это сделать?
eng: Could you do it?
rus: Ты мог бы это сделать?
eng: Could you do it?
rus: Ты могла бы это сделать?
eng: Could you do me a favor and call a doctor?
rus: Не могли бы вы сделать мне одолжение и вызвать врача?
eng: Could you do me a favor? Will you lend me some money?
rus: Можешь оказать мне услугу? Займёшь мне немного денег?
eng: Could you do me a favour please?
rus: Не могли бы вы сделать мне одолжение, пожалуйста?
eng: Could you do me a favour?
rus: Вы не могли бы оказать мне услугу?
eng: Could you do me a favour?
rus: Ты не мог бы оказать мне одну услугу?
eng: Could you do me a favour?
rus: Ты не мог бы оказать мне услугу?
eng: Could you do me a small favor?
rus: Вы не могли бы оказать мне небольшую услугу?
eng: Could you do me a small service?
rus: Вы можете оказать мне маленькую услугу?
eng: Could you do me favor?
rus: Не могли бы вы сделать мне одолжение?
eng: Could you do something for me?
rus: Вы не могли бы для меня кое-что сделать?
eng: Could you do something for me?
rus: Ты не мог бы для меня кое-что сделать?
eng: Could you do that for me?
rus: Вы не могли бы сделать это для меня?
eng: Could you do that for me?
rus: Вы не могли бы это для меня сделать?
eng: Could you do that for me?
rus: Ты не мог бы сделать это для меня?
eng: Could you do that for me?
rus: Ты не мог бы это для меня сделать?
eng: Could you do that for us?
rus: Вы могли бы это для нас сделать?
eng: Could you do that for us?
rus: Вы не могли бы это для нас сделать?
eng: Could you do that for us?
rus: Ты мог бы это для нас сделать?
eng: Could you do that for us?
rus: Ты не мог бы это для нас сделать?
eng: Could you do that, Tom?
rus: Ты бы смог это сделать, Том?
eng: Could you do that?
rus: Вы бы могли это сделать?
eng: Could you do that?
rus: Ты бы мог это сделать?
eng: Could you drive more slowly?
rus: Не могли бы вы вести медленнее?
eng: Could you drive more slowly?
rus: Ты можешь ехать медленнее?
eng: Could you drive Tom home?
rus: Ты бы не мог отвезти Тома домой?
eng: Could you drop me off at the library?
rus: Можешь меня высадить у библиотеки?
eng: Could you elaborate on that?
rus: Нельзя ли поподробнее?
eng: Could you exchange it with a different one?
rus: Можете заменить его на другой?
eng: Could you excuse us a sec?
rus: Мы отойдём на секунду?
eng: Could you explain how the dishwasher works?
rus: Вы не могли бы объяснить, как работает посудомоечная машина?
eng: Could you explain how this machine works?
rus: Вы можете объяснить, как работает эта машина?
eng: Could you explain it in more detail?
rus: Не могли бы вы объяснить это более подробно?
eng: Could you explain it more simply?
rus: Вы не могли бы его попроще объяснить?
eng: Could you explain it more simply?
rus: Вы не могли бы её попроще объяснить?
eng: Could you explain it more simply?
rus: Вы не могли бы это попроще объяснить?
eng: Could you explain it more simply?
rus: Ты не мог бы его попроще объяснить?
eng: Could you explain it more simply?
rus: Ты не мог бы её попроще объяснить?
eng: Could you explain it more simply?
rus: Ты не мог бы это попроще объяснить?
eng: Could you explain it to me?
rus: Вы не могли бы мне это объяснить?
eng: Could you explain it to me?
rus: Ты не мог бы мне это объяснить?
eng: Could you explain the last section more precisely?
rus: Вы не могли бы объяснить последний параграф более чётко и ясно?
eng: Could you explain this to me?
rus: Вы не могли бы мне это объяснить?
eng: Could you explain this to me?
rus: Ты не мог бы мне это объяснить?
eng: Could you explain to me what happened?
rus: Вы не могли бы мне объяснить, что произошло?
eng: Could you explain to me what happened?
rus: Ты не мог бы мне объяснить, что произошло?
eng: Could you explain?
rus: Вы не могли бы объяснить?
eng: Could you explain?
rus: Мог бы ты объяснить?
eng: Could you explain?
rus: Могла бы ты объяснить?
eng: Could you explain?
rus: Могли бы вы объяснить?
eng: Could you explain?
rus: Ты не мог бы объяснить?
eng: Could you find me an attorney?
rus: Можете ли вы найти мне адвоката?
eng: Could you get in touch with him?
rus: Ты мог бы с ним связаться?
eng: Could you get some more paper from the stockroom? We ran out.
rus: Не мог бы ты достать ещё немного бумаги со склада? У нас закончилась.
eng: Could you get some more paper from the stockroom? We ran out.
rus: Не могли бы вы достать ещё немного бумаги со склада? У нас закончилась.
eng: Could you get us coffee?
rus: Не могли бы вы принести нам кофе?
eng: Could you gift wrap it?
rus: Вы можете завернуть подарок?
eng: Could you gift wrap it?
rus: Вы можете завернуть это в подарочную бумагу?
eng: Could you gift wrap it?
rus: Ты не мог бы её завернуть?
eng: Could you gift wrap it?
rus: Ты не мог бы это завернуть?
eng: Could you give an example?
rus: Вы не могли бы привести пример?
eng: Could you give an example?
rus: Ты не мог бы привести пример?
eng: Could you give him a minute?
rus: Не могли бы вы дать ему минутку?
eng: Could you give me a discount?
rus: Вы не могли бы дать мне скидку?
eng: Could you give me a few more minutes?
rus: Не могли бы Вы уделить мне ещё несколько минут?
eng: Could you give me a lift home?
rus: Вы не могли бы подвезти меня до дома?
eng: Could you give me a lift home?
rus: Ты не мог бы подвезти меня до дома?
eng: Could you give me a little help?
rus: Вы не могли бы немного помочь?
eng: Could you give me a little help?
rus: Ты не мог бы мне немного помочь?
eng: Could you give me a little help?
rus: Ты не могла бы мне чуть пособить?
eng: Could you give me a little help?
rus: Ты не могла бы немного мне помочь?
eng: Could you give me an example?
rus: Вы можете привести мне пример?
eng: Could you give me a ride to the bus stop?
rus: Вы не могли бы подвезти меня до автобусной остановки?
eng: Could you give me a ride to the bus stop?
rus: Ты не мог бы подвезти меня до автобусной остановки?
eng: Could you give me a ride to the station?
rus: Не подвезёте меня до станции?
eng: Could you give me a ride?
rus: Вы не могли бы меня подвезти?
eng: Could you give me a ride?
rus: Ты не мог бы меня подвезти?
eng: Could you give me a ride?
rus: Ты не мог бы подвезти меня?
eng: Could you give me a second?
rus: Не уделишь мне секунду?
eng: Could you give me a wake-up call at seven?
rus: Могу ли я заказать звонок-будильник на семь утра?
eng: Could you give me a wake-up call at seven?
rus: Не мог бы ты разбудить меня своим звонком в семь?
eng: Could you give me a wake-up call at seven?
rus: Не могла бы ты разбудить меня своим звонком в семь?
eng: Could you give me a wake-up call at seven?
rus: Не могли бы Вы разбудить меня своим звонком в семь?
eng: Could you give me change out of a hundred-dollar bill?
rus: Вы не могли бы разменять мне стодолларовую купюру?
eng: Could you give me some advice?
rus: Ты не мог бы мне что-то посоветовать?
eng: Could you give me some examples?
rus: Вы не могли бы привести мне несколько примеров?
eng: Could you give me some examples?
rus: Ты не мог бы привести мне несколько примеров?
eng: Could you give me the bill, please?
rus: Не могли бы вы дать мне счет, пожалуйста?
eng: Could you give me your name?
rus: Не могли бы вы назвать своё имя?
eng: Could you give this data a final check for me?
rus: Не могли бы вы еще раз проверить эти данные для меня?
eng: Could you give this to her?
rus: Не могли бы вы отдать ей это?
eng: Could you give this to me?
rus: Вы не могли бы мне это дать?
eng: Could you give this to them?
rus: Вы не могли бы им это отдать?
eng: Could you give this to them?
rus: Ты не мог бы им это отдать?
eng: Could you give this to Tom?
rus: Не могли бы вы дать это Тому?
eng: Could you give Tom a ride to the airport?
rus: Вы не могли бы отвезти Тома в аэропорт?
eng: Could you give Tom a ride to the airport?
rus: Ты не мог бы отвезти Тома в аэропорт?
eng: Could you go and find out when the ferry is going to leave?
rus: Ты не мог бы сходить разузнать, когда отправляется паром?
eng: Could you go there with me?
rus: Вы не могли бы со мной туда сходить?
eng: Could you go there with me?
rus: Вы не могли бы со мной туда съездить?
eng: Could you go there with me?
rus: Ты не мог бы со мной туда сходить?
eng: Could you go there with me?
rus: Ты не мог бы со мной туда съездить?
eng: Could you go to the store for me?
rus: Вы не могли бы пойти со мной в магазин?
eng: Could you go to the store for me?
rus: Вы не могли бы сходить со мной в магазин?
eng: Could you go to the store for me?
rus: Ты не мог бы пойти со мной в магазин?
eng: Could you go to the store for me?
rus: Ты не мог бы сходить со мной в магазин?
eng: Could you go to the store?
rus: Ты не мог бы сходить в магазин?
eng: Could you hand me a towel?
rus: Вы не могли бы подать мне полотенце?
eng: Could you hand me a towel?
rus: Ты не мог бы подать мне полотенце?
eng: Could you hand me the maple syrup?
rus: Вы не передадите мне кленовый сироп?
eng: Could you hand me the maple syrup?
rus: Не передашь мне кленовый сироп?
eng: Could you hand me the newspaper on the table?
rus: Не мог бы ты передать мне ту газету на столе?
eng: Could you hand me the remote?
rus: Не передашь мне пульт?
eng: Could you hear what Tom said?
rus: Вам было слышно, что Том сказал?
eng: Could you hear what Tom said?
rus: Тебе было слышно, что Том сказал?
eng: Could you help me a little?
rus: Вы не могли бы мне немного помочь?
eng: Could you help me a little?
rus: Ты не мог бы мне немного помочь?
eng: Could you help me do this?
rus: Вы не могли бы помочь мне это сделать?
eng: Could you help me do this?
rus: Ты не мог бы помочь мне это сделать?
eng: Could you help me find my dog?
rus: Не могли бы вы помочь мне найти собаку?
eng: Could you help me find my glasses?
rus: Не помог бы ты мне найти мои очки?
eng: Could you help me find my glasses?
rus: Не помогли бы вы мне найти мои очки?
eng: Could you help me find my glasses?
rus: Не помогли бы Вы мне найти мои очки?
eng: Could you help me find Tom?
rus: Вы не могли бы помочь мне найти Тома?
eng: Could you help me find Tom?
rus: Ты не мог бы помочь мне найти Тома?
eng: Could you help me, please?
rus: Вы мне не поможете?
eng: Could you help me to find it?
rus: Можете мне помочь найти это?
eng: Could you help me translate that into French?
rus: Вы не могли бы помочь мне перевести это на французский?
eng: Could you help me translate that into French?
rus: Ты не мог бы помочь мне перевести это на французский?
eng: Could you help me translate this into French?
rus: Вы не могли бы помочь мне перевести это на французский?
eng: Could you help me translate this into French?
rus: Ты не мог бы помочь мне перевести это на французский?
eng: Could you help me with that?
rus: Вы не могли бы мне с этим помочь?
eng: Could you help me with that?
rus: Ты не мог бы мне с этим помочь?
eng: Could you help me with the dishes?
rus: Вы не могли бы помочь мне с посудой?
eng: Could you help me with the dishes?
rus: Ты не мог бы помочь мне с посудой?
eng: Could you help me?
rus: Вы не могли бы мне помочь?
eng: Could you help me?
rus: Ты не мог бы мне помочь?
eng: Could you help me?
rus: Ты не могла бы мне помочь?
eng: Could you help us after school?
rus: Вы не могли бы помочь нам после школы?
eng: Could you help us after school?
rus: Ты не мог бы помочь нам после школы?
eng: Could you help us translate this text?
rus: Вы не поможете нам перевести этот текст?
eng: Could you help us?
rus: Вы могли бы нам помочь?
eng: Could you help us?
rus: Вы не могли бы нам помочь?
eng: Could you help us?
rus: Ты не мог бы нам помочь?
eng: Could you help?
rus: Вы не могли бы помочь?
eng: Could you help?
rus: Ты не мог бы помочь?
eng: Could you hold on a minute?
rus: Вы не могли бы задержаться на минутку?
eng: Could you hold on a minute?
rus: Можно вас на минутку?
eng: Could you hold on a minute?
rus: Можно тебя на минутку?
eng: Could you hold on a minute?
rus: Ты не мог бы задержаться на минутку?
eng: Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
rus: Можете представить меня мистеру Оно из ООО "Рэндольф"?
eng: Could you just turn around for a second?
rus: Вы не могли бы повернуться на секунду?
eng: Could you keep an eye on her?
rus: Вы не могли бы за ней присмотреть?
eng: Could you keep an eye on her?
rus: Ты не мог бы за ней присмотреть?
eng: Could you keep an eye on him?
rus: Вы не могли бы за ним присмотреть?
eng: Could you keep an eye on him?
rus: Ты не мог бы за ним присмотреть?
eng: Could you keep an eye on them?
rus: Вы не могли бы за ними присмотреть?
eng: Could you keep an eye on them?
rus: Ты не мог бы за ними присмотреть?
eng: Could you keep an eye on Tom?
rus: Ты не мог бы присмотреть за Томом?
eng: Could you keep an eye out for the postman?
rus: Не мог бы ты проследить, когда появится почтальон?
eng: Could you keep this luggage until 3 p.m.?
rus: Не могли бы вы оставить этот багаж до трёх часов дня?
eng: Could you kill someone?
rus: Вы бы смогли кого-нибудь убить?
eng: Could you knock a little off the price?
rus: Не могли бы вы немного скинуть цену?
eng: Could you knock down the price a couple of dollars?
rus: Вы не могли бы сбросить пару долларов?
eng: Could you knock down the price if I buy two?
rus: А вы сбавите цену, если я куплю две?
eng: Could you lean forward a bit?
rus: Вы не могли бы слегка наклониться вперёд?
eng: Could you lean forward a bit?
rus: Ты не мог бы немного наклониться вперёд?
eng: Could you leave, Tom?
rus: Том, ты не мог бы уйти?
eng: Could you leave us alone?
rus: Вы не могли бы оставить нас одних?
eng: Could you leave us alone?
rus: Можете оставить нас в покое?
eng: Could you leave us alone?
rus: Можете оставить нас одних?
eng: Could you leave us alone?
rus: Можешь оставить нас в покое?
eng: Could you leave us alone?
rus: Можешь оставить нас одних?
eng: Could you leave us alone?
rus: Ты не мог бы оставить нас одних?
eng: Could you lend me a bicycle?
rus: Вы не могли бы одолжить мне велосипед?
eng: Could you lend me a bicycle?
rus: Ты не мог бы одолжить мне велосипед?
eng: Could you lend me an umbrella?
rus: Вы не могли бы одолжить мне зонтик?