DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: They got along very well.
rus: Они очень хорошо ладят.
eng: They got along very well.
rus: Они очень хорошо ладят друг с другом.
eng: They got a warm reception.
rus: Им был оказан тёплый приём.
eng: They got caught red-handed.
rus: Их поймали с поличным.
eng: They got caught red-handed.
rus: Они были пойманы с поличным.
eng: They got everything they needed.
rus: Они получили всё, что им было нужно.
eng: They got here yesterday.
rus: Они приехали сюда вчера.
eng: They got into the boat.
rus: Они сели в лодку.
eng: They got into the train.
rus: Они сели в поезд.
eng: They got it wrong.
rus: Они всё неправильно поняли.
eng: They got it wrong.
rus: Они всё не так поняли.
eng: They got married and had many children.
rus: Они поженились, и у них было много детей.
eng: They got married couple of months ago.
rus: Они поженились несколько месяцев назад.
eng: They got married, didn't they?
rus: Они ведь поженились?
eng: They got married in Las Vegas.
rus: Они поженились в Лас-Вегасе.
eng: They got married in Vegas.
rus: Они поженились в Вегасе.
eng: They got married last fall.
rus: Они поженились прошлой осенью.
eng: They got married on Christmas Eve.
rus: Они поженились в канун Рождества.
eng: They got married on Christmas Eve.
rus: Они поженились в рождественский сочельник.
eng: They got married on Christmas Eve.
rus: Они поженились накануне Рождества.
eng: They got married quickly.
rus: Они быстро поженились.
eng: They got married six months ago.
rus: Они поженились полгода назад.
eng: They got married six months ago.
rus: Они поженились шесть месяцев назад.
eng: They got married three months ago.
rus: Они поженились три месяца назад.
eng: They got married two years ago.
rus: Они поженились два года назад.
eng: They got married very young.
rus: Они поженились очень молодыми.
eng: They got married very young.
rus: Они поженились очень рано.
eng: They got married when they were still young.
rus: Они поженились ещё молодыми.
eng: They got married.
rus: Они поженились.
eng: They got nothing.
rus: Они ничего не получили.
eng: They go to church on Sunday.
rus: Они ходят в церковь по воскресеньям.
eng: They got off the bus.
rus: Они вышли из автобуса.
eng: They got onto the plane.
rus: Они поднялись на борт самолёта.
eng: They go to school by streetcar.
rus: Они ездят в школу на трамвае.
eng: They go to the movies together once in a while.
rus: Время от времени они ходят вместе в кино.
eng: They go to the movies together once in a while.
rus: Они иногда ходят вместе в кино.
eng: They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.
rus: Они вышли из автобуса и шли два километра пешком под палящим солнцем.
eng: They go to work on foot.
rus: Они ходят на работу пешком.
eng: They got scared and killed her.
rus: Они испугались и убили её.
eng: They got stuck.
rus: Они застряли.
eng: They got their revenge.
rus: Они отомстили.
eng: They got the key to the street.
rus: Их выставили за дверь.
eng: They got the prize.
rus: Они выиграли приз.
eng: They got the sack for being careless and tardy.
rus: Их уволили за беспечность и медлительность.
eng: They got thoroughly wet in the rain.
rus: Они сильно вымокли под дождём.
eng: They got thoroughly wet in the rain.
rus: Они сильно промокли под дождём.
eng: They got tired.
rus: Они устали.
eng: They got to the hotel after dark.
rus: Они добрались до отеля после наступления темноты.
eng: They got up to greet her.
rus: Они встали, чтобы её поприветствовать.
eng: They got up to greet her.
rus: Они встали, чтобы с ней поздороваться.
eng: They got up to greet him.
rus: Они встали, чтобы его поприветствовать.
eng: They got up to greet him.
rus: Они встали, чтобы с ним поздороваться.
eng: They got up.
rus: Они встали.
eng: They gradually moved closer to each other.
rus: Они постепенно придвигались ближе друг к другу.
eng: They granted his request.
rus: Они выполнили его просьбу.
eng: They greeted me.
rus: Они меня поприветствовали.
eng: They greeted us in French.
rus: Они поздоровались с нами по-французски.
eng: They greeted us in French.
rus: Они поприветствовали нас по-французски.
eng: They greeted us warmly.
rus: Они тепло нас поприветствовали.
eng: They greeted us with a smile.
rus: Они приветствовали нас улыбкой.
eng: They grew closer.
rus: Они сблизились.
eng: They grew up in poverty.
rus: Они выросли в бедности.
eng: They grow strawberries in their greenhouse.
rus: В своей теплице они выращивают клубнику.
eng: They grow up fast, so there's no telling the age at once.
rus: Они быстро растут, так что возраст сразу не скажешь.
eng: They guarantee this clock for a year.
rus: Они дают гарантию на год на эти часы.
eng: They had a baby last week.
rus: На прошлой неделе у них родился ребёнок.
eng: They had a boat.
rus: У них была лодка.
eng: They had a boy.
rus: У них родился мальчик.
eng: They had a brainstorming session.
rus: Они провели мозговой штурм.
eng: They had a child.
rus: У них был ребёнок.
eng: They had a child.
rus: У них родился ребёнок.
eng: They had a choice.
rus: У них был выбор.
eng: They had a culture of their own.
rus: У них была своя собственная культура.
eng: They had a debate on same-sex marriage.
rus: Они провели дебаты на тему однополых браков.
eng: They had a few drinks and ended up sleeping together.
rus: Они выпили и закончили тем, что переспали друг с другом.
eng: They had a fight.
rus: Они подрались.
eng: They had a good hunt.
rus: Они удачно поохотились.
eng: They had a good hunt.
rus: Они хорошо поохотились.
eng: They had a good laugh together.
rus: Они от души посмеялись вместе.
eng: They had a meeting.
rus: У них была встреча.
eng: They had a pillow fight.
rus: Они подрались подушками.
eng: They had a problem.
rus: У них была одна проблема.
eng: They had a problem.
rus: У них была проблема.
eng: They had a rough time of it.
rus: Им тогда пришлось очень тяжко.
eng: They had been defeated in battle.
rus: Они были побеждены в битве.
eng: They had been saving money for the trip for a year.
rus: Они копили деньги на путешествие в течение года.
eng: They had been thumping the drum all along.
rus: Они всё время били в барабан.
eng: They had big plans for you.
rus: У них были на тебя большие планы.
eng: They had breakfast.
rus: Они позавтракали.
eng: They had built roads and bridges.
rus: Они построили дороги и мосты.
eng: They had cleared the obstacle from the road.
rus: Они убрали препятствие с дороги.
eng: They had fun with us.
rus: Им с нами было весело.
eng: They had guns.
rus: У них были пистолеты.
eng: They had guns.
rus: У них были ружья.
eng: They had guns.
rus: У них были стволы.
eng: They had guns.
rus: У них было оружие.
eng: They had little information about geography.
rus: У них было не много сведений о географии.
eng: They had lived there until they came to Tokyo.
rus: Они жили там, пока не приехали в Токио.
eng: They had lunch.
rus: Они пообедали.
eng: They had no alternative but to retreat.
rus: У них не было выбора, а только отступление.
eng: They had no alternative energy sources.
rus: У них не было альтернативных источников энергии.
eng: They had no chance.
rus: У них не было шанса.
eng: They had no children.
rus: У них не было детей.
eng: They had no food.
rus: У них не было еды.
eng: They had no house to live in.
rus: Им было негде жить.
eng: They had no idea what needed to be done.
rus: Они понятия не имели, что надо было делать.
eng: They had no idea what to do.
rus: Они понятия не имели, что делать.
eng: They had no idea what to expect.
rus: Они не представляли, что можно ожидать.
eng: They had no idea what to expect.
rus: Они понятия не имели, чего ожидать.
eng: They had no imagination.
rus: Они были лишены воображения.
eng: They had no money left.
rus: У них не осталось денег.
eng: They had no one to help them.
rus: Им некому было помочь.
eng: They had no place to go.
rus: Им было некуда идти.
eng: They had no rights.
rus: У них не было никаких прав.
eng: They had no teeth.
rus: У них не было зубов.
eng: They had nothing to eat.
rus: Им было нечего есть.
eng: They had nothing to lose.
rus: Им было нечего терять.
eng: They had nothing.
rus: У них ничего не было.
eng: They hadn't eaten since morning.
rus: Они с утра ничего не ели.
eng: They had once helped each other.
rus: Как-то раз они помогли друг другу.
eng: They had one child.
rus: У них был один ребёнок.
eng: They had only one child.
rus: У них был только один ребёнок.
eng: They had poor crops year after year.
rus: Год за годом у них был худой урожай.
eng: They had seen better days.
rus: Они знавали лучшие дни.
eng: They had seven children.
rus: У них было семеро детей.
eng: They had seven children.
rus: У них было семь детей.
eng: They had several children.
rus: У них было много детей.
eng: They had several children.
rus: У них было несколько детей.
eng: They had some doubts about their commander.
rus: У них были некоторые сомнения по поводу командира.
eng: They had some fun.
rus: Они повеселились.
eng: They had some.
rus: У них немного было.
eng: They had started earlier than us.
rus: Они начали раньше нас.
eng: They had started earlier than we had.
rus: Они начали раньше нас.
eng: They had started earlier than we had.
rus: Они начали раньше, чем мы.
eng: They had started earlier than we had.
rus: Они стартовали раньше нас.
eng: They had surgery.
rus: Им сделали операцию.
eng: They had their marriage registered on February 5.
rus: Их брак был зарегистрирован 5-го февраля.
eng: They had three sons.
rus: У них было три сына.
eng: They had three sons.
rus: У них было трое сыновей.
eng: They had to call the police to restore order.
rus: Им пришлись вызвать полицию, чтобы восстановить порядок.
eng: They had to cancel the trip.
rus: Им пришлось отменить поездку.
eng: They had to promise to obey the laws of Mexico.
rus: Им пришлось дать обещание соблюдать законы Мексики.
eng: They had to sell their house.
rus: Им пришлось продать дом.
eng: They had to start from scratch.
rus: Им пришлось начать с нуля.
eng: They had to take turns pushing the car.
rus: Они должны были по очереди толкать машину.
eng: They had to work all year round.
rus: Им приходилось работать круглый год.
eng: They had weapons.
rus: У них было оружие.
eng: They handcuffed her.
rus: Они надели на неё наручники.
eng: They handcuffed him.
rus: Они надели на него наручники.
eng: They handcuffed Tom.
rus: Они надели на Тома наручники.
eng: They hardly knew each other.
rus: Они были едва знакомы.
eng: They hated each other.
rus: Они ненавидели друг друга.
eng: They hated her.
rus: Они ненавидели её.
eng: They hated him.
rus: Они его ненавидели.
eng: They hated him.
rus: Они ненавидели его.
eng: They hated Tom.
rus: Они ненавидели Тома.
eng: They hated you.
rus: Они вас ненавидели.
eng: They hated you.
rus: Они тебя ненавидели.
eng: They hate each other.
rus: Они ненавидят друг друга.
eng: They hate foreigners; I hate everybody.
rus: Они ненавидят иностранцев. Я ненавижу всех.
eng: They hate foreigners; I hate everyone.
rus: Они ненавидят иностранцев. Я ненавижу всех.
eng: They hate Halloween.
rus: Они ненавидят Хэллоуин.
eng: They hate Halloween.
rus: Они терпеть не могут Хэллоуин.
eng: They hate her.
rus: Они её ненавидят.
eng: They hate him.
rus: Они его ненавидят.
eng: They hate him.
rus: Они ненавидят его.
eng: They hate horror films.
rus: Они ненавидят фильмы ужасов.
eng: They hate insects.
rus: Они ненавидят насекомых.
eng: They hate laws.
rus: Они ненавидят законы.
eng: They hate me 'cause they ain't me!
rus: Они меня ненавидят, потому что я не такая!
eng: They hate me.
rus: Они меня ненавидят.
eng: They hate me.
rus: Они ненавидят меня.
eng: They hate our guts.
rus: Они нас на дух не переносят.
eng: They hate parties.
rus: Они ненавидят вечеринки.
eng: They hate raw onions.
rus: Вы ненавидите сырой лук.
eng: They hate raw onions.
rus: Они ненавидят сырой лук.
eng: They hate raw onions.
rus: Они терпеть не могут сырой лук.
eng: They hate spiders.
rus: Они ненавидят пауков.
eng: They hate the laws.
rus: Они ненавидят законы.
eng: They hate the rules.
rus: Они ненавидят правила.
eng: They hate the rules.
rus: Они терпеть не могут правила.
eng: They hate Tom.
rus: Они испытывают ненависть к Тому.
eng: They hate Tom.
rus: Они ненавидят Тома.
eng: They hate Tom.
rus: Они питают ненависть к Тому.
eng: They hate us.
rus: Они нас ненавидят.
eng: They hate you.
rus: Они вас ненавидят.
eng: They hate you.
rus: Они тебя ненавидят.
eng: They have a beautiful house.
rus: У них красивый дом.
eng: They have access to the library.
rus: У них есть доступ к библиотеке.
eng: They have a common hobby.
rus: У них общее хобби.
eng: They have a complete lack of respect for authority.
rus: Они абсолютно не признают власть.
eng: They have admitted their defeat.
rus: Они признали поражение.
eng: They have a dream.
rus: У них есть мечта.
eng: They have a family.
rus: У них есть семья.
eng: They have a fridge to fix.
rus: Им надо починить холодильник.
eng: They have agreed to come.
rus: Они договорились прийти.
eng: They have a horse.
rus: У них конь.
eng: They have a kid.
rus: У них есть ребёнок.
eng: They have a large garden.
rus: У них большой сад.
eng: They have a large house.
rus: У них большой дом.
eng: They have a lot in common.
rus: У них много общего.
eng: They have a lot of confidence in Tom's ability.
rus: У них большое доверие к способностям Тома.
eng: They have a lot of money.
rus: У них много денег.
eng: They have a lot of potential.
rus: У них большой потенциал.
eng: They have a lot of talent.
rus: Они очень талантливы.
eng: They have already been alerted.
rus: Их уже предупредили.
eng: They have already begun.
rus: Они уже начали.
eng: They have already finished the work.
rus: Они уже закончили работу.
eng: They have already proven it!
rus: Они это уже доказали!
eng: They have already reached the goal.
rus: Они уже достигли цели.
eng: They have already visited the United States.
rus: Они уже побывали в США.
eng: They have an extra bed.
rus: У них есть дополнительная кровать.
eng: They have an extra bed.
rus: У них имеется дополнительная кровать.
eng: They have a nice time there.
rus: Они здорово проводят там время.
eng: They have announced their engagement.
rus: Они объявили об их помолвке.
eng: They have an open relationship.
rus: Они предаются блуду.
eng: They have a plan.
rus: У них есть план.
eng: They have a powerful military arsenal.
rus: У них есть мощный военный арсенал.
eng: They have a problem.
rus: У них есть проблема.
eng: They have a problem.
rus: У них проблема.
eng: They have a round table in the living room.
rus: У них в гостиной стоит круглый стол.
eng: They have a sense of humor.
rus: У них есть чувство юмора.
eng: They have a son.
rus: У них есть сын.
eng: They have assigned me a small room.
rus: Они выделили мне маленькую комнату.
eng: They have a strange affinity for each other.
rus: У них странная тяга друг к другу.
eng: They have a subway in Rio now.
rus: Теперь в Рио есть метро.
eng: They have a ten-year-old son.
rus: У них десятилетний сын.
eng: They have a very good curriculum at that university.
rus: В этом университете очень хорошая учебная программа.
eng: They have a very involved system of bookkeeping here.
rus: У них тут очень запутанная система бухгалтерии.
eng: They have a very spacious dining room.
rus: У них очень просторная столовая.
eng: They have been busy.
rus: Они были заняты.
eng: They have been here for an hour.
rus: Они пробыли здесь около часа.
eng: They have been here since 1989.
rus: Они здесь с 1989 года.
eng: They have been in my employ for five years.
rus: Они работали у меня в течение пяти лет.
eng: They have been married for ages.
rus: Они уже сто лет женаты.
eng: They have been married for four years.
rus: Они женаты 4 года.
eng: They have been married for ten years.
rus: Они женаты уже десять лет.
eng: They have been married for twenty years.
rus: Они женаты двадцать лет.
eng: They have been on good terms with their neighbours.
rus: У них всегда были хорошие отношения с соседями.
eng: They have been transported to various hospitals.
rus: Их отвезли в разные больницы.
eng: They have been tuning the organ all day.
rus: Они целый день настраивали орган.
eng: They have black hair.
rus: У них чёрные волосы.
eng: They have both failed to find the most serious problem that has ever faced our planet.
rus: Они оба не смогли найти самую серьёзную проблему, которую встретила наша планета.
eng: They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
rus: У них есть филиалы по всему миру: от Калькутты до Нью-Йорка.
eng: They have bread.
rus: У них есть хлеб.
eng: They have brown skin and black hair.
rus: У них коричневая кожа и черные волосы.
eng: They have come.
rus: Они пришли.
eng: They have decided to put aside old wounds.
rus: Они решили отложить в сторону свои старые распри.
eng: They have decided to stick to the original plan after all.
rus: В конце концов они решили придерживаться первоначального плана.
eng: They have done it.
rus: Они это сделали.
eng: They have drunk two bottles of wine.
rus: Они выпили две бутылки вина.
eng: They have eaten caviar.
rus: Они ели икру.
eng: They have eaten.
rus: Они поели.
eng: They have elected a new government.
rus: Они избрали новое правительство.
eng: They have English lessons three times a week.
rus: У них уроки английского три раза в неделю.
eng: They have enough money for their bills.
rus: У них хватает денег, чтобы оплачивать счета.
eng: They have enough money.
rus: У них достаточно денег.
eng: They have enough time.
rus: Времени у них достаточно.
eng: They have escaped.
rus: Они сбежали.
eng: They have escaped.
rus: Они совершили побег.
eng: They have established a new government.
rus: Они создали новое правительство.
eng: They have everything they need.
rus: У них есть всё, что им нужно.
eng: They have everything under control.
rus: У них всё под контролем.
eng: They have exactly the same face.
rus: У них совершенно одинаковый облик.
eng: They have explosives.
rus: У них есть взрывчатка.
eng: They have failed.
rus: У них не получилось.
eng: They have failed.
rus: У них ничего вышло.
eng: They have families to feed.
rus: Им нужно кормить свои семьи.
eng: They have families.
rus: У них есть семьи.
eng: They have few books.
rus: У них мало книг.
eng: They have finished their work.
rus: Они завершили свою работу.
eng: They have four children: three girls and a boy.
rus: У них четверо детей: три девочки и мальчик.
eng: They have gone to Europe.
rus: Они уехали в Европу.
eng: They have good relations with neighbouring countries.
rus: У них хорошие отношения с соседними странами.
eng: They have got a small house.
rus: У них маленький дом.
eng: They have got to abide by the rules.
rus: Они вынуждены подчиняться правилам.
eng: They have hope.
rus: У них есть надежда.
eng: They have hostages.
rus: У них заложники.
eng: They have improved their results.
rus: Они улучшили свои результаты.
eng: They have information.
rus: У них есть информация.
eng: They have jobs.
rus: У них есть работа.
eng: They have just arrived.
rus: Они только что прибыли.
eng: They have just arrived.
rus: Они только что приехали.
eng: They have just arrived.
rus: Они только что пришли.
eng: They have just bought a new house.
rus: Они только что купили новый дом.
eng: They have just bought a new house.
rus: Они только что купили новый домик.
eng: They have kids.
rus: У них есть дети.
eng: They have known each other since their childhood.
rus: Они знают друг друга с детства.
eng: They have laughed at me.
rus: Они надо мной посмеялись.
eng: They have laughed at me.
rus: Они посмеялись надо мной.
eng: They have left here, perhaps for good.
rus: Они отсюда уехали, возможно, навсегда.
eng: They have left the car on that street.
rus: Они оставили машину на этой улице.
eng: They have lived here for a long time.
rus: Они жили здесь долгое время.
eng: They have lived here for a long time.
rus: Они прожили здесь долгое время.
eng: They have located Tom.
rus: Они обнаружили Тома.
eng: They have located Tom.
rus: Они определили местонахождение Тома.
eng: They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
rus: С тех пор как их череда побед закончилась, они проиграли 10 игр подряд.
eng: They have lost a lot.
rus: Они многое потеряли.
eng: They have made a little paper plane.
rus: Они сделали бумажный самолётик.
eng: They have many friends.
rus: У них много друзей.
eng: They have many friends.
rus: У них много подруг.
eng: They have many questions.
rus: У них много вопросов.
eng: They have many students.
rus: У них много студентов.
eng: They have meat.
rus: У них есть мясо.
eng: They have mutual respect.
rus: Они друг друга уважают.
eng: They have never even heard of the US.
rus: Прежде они никогда не слышали о США.
eng: They have nightmares.
rus: Им снятся кошмары.
eng: They have nobody to help them.
rus: Им некому помочь.
eng: They have no children, as far as I know.
rus: У них нет детей, насколько мне известно.
eng: They have no children, as far as I know.
rus: У них нет детей, насколько я знаю.
eng: They have no children, to the best of my knowledge.
rus: Насколько мне известно, у них нет детей.
eng: They have no choice.
rus: У них нет выбора.
eng: They have no claim to the property.
rus: У них нет претензий на собственность.
eng: They have no house to live in at all.
rus: У них совсем нет жилья для проживания.
eng: They have no idea what our problems are.
rus: Они понятия не имеют о том, какие у нас проблемы.
eng: They have no idea what's going on.
rus: Они понятия не имеют, что происходит.
eng: They have no idea.
rus: Они даже не представляют.
eng: They have no idea.
rus: Они понятия не имеют.
eng: They have no imagination.
rus: Они лишены воображения.
eng: They have no jobs.
rus: У них нет работы.
eng: They have no money.
rus: У них нет денег.
eng: They have no more wine.
rus: У них не осталось вина.
eng: They have no one to help them.
rus: Им некому помочь.
eng: They have no proof.
rus: У них нет доказательств.
eng: They have no reason to be angry.
rus: У них нет причин сердиться.
eng: They have no respect for authority.
rus: Они не признают власть.
eng: They have no sense of sin.
rus: У них нет чувства греха.
eng: They have nothing in common.
rus: У них нет ничего общего.
eng: They have nothing left.
rus: У них ничего не осталось.
eng: They have nothing to complain about.
rus: Им не на что жаловаться.
eng: They have nothing to eat.
rus: Им нечего есть.
eng: They have nothing to lose.
rus: Им нечего терять.
eng: They have nothing.
rus: У них ничего нет.
eng: They have nowhere else to go.
rus: Им больше некуда идти.
eng: They have nowhere else to go.
rus: Им некуда больше идти.
eng: They have nowhere to go.
rus: Им некуда идти.
eng: They haven't answered me yet.
rus: Они мне ещё не ответили.
eng: They haven't answered me yet.
rus: Они мне пока не ответили.
eng: They haven't arrived yet.
rus: Они ещё не приехали.
eng: They haven't been friends since that quarrel.
rus: После той ссоры они перестали быть друзьями.
eng: They haven't come back home yet.
rus: Они ещё не вернулись домой.
eng: They haven't done anything wrong.
rus: Они не сделали ничего плохого.
eng: They haven't done anything wrong.
rus: Они ничего такого не сделали.
eng: They haven't done that yet.
rus: Они этого ещё не сделали.
eng: They haven't finished the work, have they?
rus: Они ведь не завершили работу?
eng: They haven't found her.
rus: Они её не нашли.
eng: They haven't found him.
rus: Они его не нашли.
eng: They haven't found him.
rus: Они не нашли его.
eng: They haven't found Tom.
rus: Они не нашли Тома.
eng: They haven't left.
rus: Они не уехали.
eng: They haven't left.
rus: Они не ушли.
eng: They haven't seen each other since the divorce.
rus: Они не видели друг друга после развода.
eng: They haven't seen Tom since then.
rus: С тех пор они Тома не видели.
eng: They haven't slept for forty-eight hours already.
rus: Они не спят уже сорок восемь часов.
eng: They haven't spoken in twenty years.
rus: Они двадцать лет не разговаривали.
eng: They haven't spoken in two months.
rus: Они два месяца не разговаривали.
eng: They haven't told me anything yet.
rus: Они мне ещё ничего не сказали.
eng: They haven't told me yet whether I passed the test or not.
rus: Они мне ещё не сказали, сдал я тест или нет.
eng: They haven't understood the question.
rus: Они не поняли вопроса.
eng: They haven't won yet.
rus: Они ещё не выиграли.
eng: They haven't won yet.
rus: Они ещё не победили.
eng: They have one hour.
rus: У них есть один час.
eng: They have one hour.
rus: У них один час.
eng: They have one kid.
rus: У них один ребёнок.
eng: They have one thing in common.
rus: У них есть одна общая черта.
eng: They have one too.
rus: У них тоже один есть.
eng: They have one too.
rus: У них тоже одна есть.
eng: They have one too.
rus: У них тоже такая есть.
eng: They have one too.
rus: У них тоже такой есть.
eng: They have paved the on-ramp.
rus: Они замостили въезд на главную дорогу.
eng: They have paved the on-ramp.
rus: Они замостили въезд на шоссе.
eng: They have plans.
rus: У них есть планы.
eng: They have plenty of money.
rus: У них полно денег.
eng: They have really good food there.
rus: У них там действительно хорошая еда.
eng: They have rights, too.
rus: У них тоже есть права.
eng: They have seen better days.
rus: Они видали лучшие дни.
eng: They have seen better days.
rus: Они знавали лучшие дни.
eng: They have several options.
rus: У них есть несколько вариантов.
eng: They have several options.
rus: У них несколько вариантов.
eng: They have solved the problem once and for all.
rus: Они раз и навсегда решили проблему.
eng: They have some beautiful pictures for sale.
rus: Там продаётся несколько прекрасных картин.
eng: They have some doubts.
rus: У них есть некоторые сомнения.
eng: They have something in common with each other.
rus: В них есть что-то общее.
eng: They have something in common.
rus: Есть в них что-то общее.
eng: They have something in common.
rus: У них есть что-то общее.
eng: They have something to do with the scandal.
rus: Они имеют отношение к этому скандалу.
eng: They have studied here for six months.
rus: Они учились здесь шесть месяцев.
eng: They have sugar.
rus: У них есть сахар.
eng: They have taken great pains to finish the project, I hear.
rus: Я слышал, они очень напряглись, чтобы завершить проект.
eng: They have taken her away.
rus: Они её увезли.
eng: They have talent.
rus: У них есть талант.
eng: They have tea at five.
rus: Они пьют чай в пять.
eng: They have the exact same face.
rus: У них совершенно одинаковый облик.
eng: They have the horse.
rus: У них есть лошадь.
eng: They have their own culture.
rus: У них своя собственная культура.
eng: They have their own troubles.
rus: У них свои неприятности.
eng: They have their own troubles.
rus: У них свои проблемы.
eng: They have their reasons.
rus: У них есть свои причины.
eng: They have the same habits.
rus: У них одинаковые привычки.
eng: They have three children, and none speaks English.
rus: У них трое детей, и ни один не говорит по-английски.
eng: They have three children.
rus: У них трое детей.
eng: They have time for everything.
rus: У них на всё есть время.
eng: They have time for everything.
rus: У них на всё находится время.
eng: They have to be stopped.
rus: Их надо остановить.
eng: They have to be very careful.
rus: Они должны быть очень осторожны.
eng: They have to clean the room.
rus: Им надо убрать комнату.
eng: They have to clean the room.
rus: Им надо убраться в комнате.
eng: They have to come.
rus: Им надо прийти.
eng: They have to drink water.
rus: Им надо пить воду.
eng: They have to drink water.
rus: Они должны пить воду.
eng: They have to figure out the cost.
rus: Они должны подсчитать затраты.
eng: They have to repair their car.
rus: Им придется починить свой автомобиль.
eng: They have treated her well.
rus: Они с ней хорошо обращались.
eng: They have turned one of the mosques into a prison.
rus: Они превратили одну из мечетей в тюрьму.
eng: They have twelve children.
rus: У них двенадцать детей.
eng: They have twin daughters.
rus: У них близняшки.
eng: They have twin daughters.
rus: У них дочери-близняшки.
eng: They have two cats.
rus: У них две кошки.
eng: They have two children: a ten-year-old son and a five-year-old daughter.
rus: У них двое детей: сын десяти лет и дочь пяти лет.
eng: They have two daughters.
rus: У них две дочери.
eng: They have two daughters.
rus: У них есть две дочери.
eng: They have two dictionaries.
rus: У них два словаря.
eng: They have two sons and one daughter.
rus: У них два сына и одна дочь.
eng: They have water.
rus: У них есть вода.
eng: They have weapons.
rus: У них есть оружие.
eng: They have weapons.
rus: У них оружие.
eng: They have what they want.
rus: У них есть то, чего они хотят.
eng: They have wine.
rus: У них есть вино.
eng: They have won a victory over us.
rus: Они нас сделали.
eng: They headed downstairs.
rus: Они направились вниз по лестнице.
eng: They headed westward.
rus: Они направились на запад.
eng: They heard a noise behind them.
rus: Они услышали за спиной шум.
eng: They heard gunfire.
rus: Они слышали выстрелы.
eng: They heard gunfire.
rus: Они услышали выстрелы.
eng: They heard him come downstairs.
rus: Они слышали, как он спустился по лестнице.
eng: They heard it on the radio.
rus: Они услышали это по радио.
eng: They heard it.
rus: Они его слышали.
eng: They heard it.
rus: Они её слышали.
eng: They heard Tom.
rus: Они слышали Тома.
eng: They heard wolves howling in the distance.
rus: Они слышали вдалеке волчий вой.
eng: They heard wolves howling in the distance.
rus: Они слышали, как вдалеке воют волки.
eng: They held hands.
rus: Они держались за руки.
eng: They held him for a few hours and then let him go free.
rus: Они удерживали его несколько часов, а затем отпустили.
eng: They held out against all odds.
rus: Они выдержали вопреки всему.
eng: They held their sides with laughter at his joke.
rus: Они за животы хватались, хохоча над его шуткой.
eng: They held Tom for a few hours and then let him go free.
rus: Они задержали Тома на несколько часов, а затем отпустили.
eng: They help each other.
rus: Они друг другу помогают.
eng: They help each other.
rus: Они помогают друг другу.
eng: They helped each other.
rus: Они помогли друг другу.
eng: They helped her.
rus: Они ей помогли.
eng: They helped him get to Canada.
rus: Они помогли ему попасть в Канаду.
eng: They helped him.
rus: Они ему помогли.
eng: They helped him.
rus: Они помогли ему.
eng: They helped me, too.
rus: Они мне тоже помогали.
eng: They helped me, too.
rus: Они мне тоже помогли.
eng: They helped me.
rus: Они мне помогали.
eng: They helped me.
rus: Они мне помогли.
eng: They helped one another with their homework.
rus: Они помогли друг другу выполнить домашнее задание.
eng: They helped Tom.
rus: Они помогли Тому.
eng: They help us.
rus: Они нам помогают.
eng: They help us.
rus: Они помогают нам.
eng: They hid behind the tree.
rus: Они спрятались за дерево.
eng: They hid behind the tree.
rus: Они спрятались за деревом.
eng: They hid themselves in the shadows.
rus: Они спрятались в тени.
eng: They hired her.
rus: Они взяли её на работу.
eng: They hired her.
rus: Они наняли её.
eng: They hired him.
rus: Они взяли его на работу.
eng: They hired him.
rus: Они его наняли.
eng: They hired him.
rus: Они наняли его.
eng: They hired me.
rus: Они взяли меня на работу.
eng: They hired me.
rus: Они наняли меня.
eng: They hired someone else for the job.
rus: Они наняли кого-то другого на эту работу.
eng: They hired someone else for the job.
rus: Они наняли кого-то ещё на эту работу.
eng: They hired Tom on the spot.
rus: Тома приняли на работу сразу.
eng: They hired Tom.
rus: Они взяли Тома на работу.
eng: They hired Tom.
rus: Они наняли Тома.
eng: They hit the target.
rus: Они попали в цель.
eng: They hoped that they could win.
rus: Они надеялись, что смогут выиграть.
eng: They hoped that they could win.
rus: Они надеялись, что смогут победить.
eng: They huddled together.
rus: Они прижались друг к другу.
eng: They hugged each other.
rus: Они обнялись.
eng: They hugged her.
rus: Они обняли её.
eng: They hugged him.
rus: Они обняли его.
eng: They hugged Mary.
rus: Они обняли Мэри.
eng: They hugged Tom.
rus: Они обняли Тома.
eng: They hugged us.
rus: Они нас обняли.
eng: They hugged.
rus: Они обнялись.
eng: They hung their coats behind the door.
rus: Они повесили свои пальто за дверью.
eng: They hunted deer and foxes.
rus: Они охотились на оленей и лисиц.
eng: They hunted foxes.
rus: Они охотились на лис.
eng: They hurried away.
rus: Они поспешили прочь.
eng: They hurried off.
rus: Они поспешили уехать.
eng: They hurried off.
rus: Они поспешили уйти.
eng: They hurried off.
rus: Они поспешно уехали.
eng: They hurried off.
rus: Они поспешно ушли.
eng: They hurried out.
rus: Они поспешно вышли.
eng: They hurried to the station.
rus: Они спешили на вокзал.
eng: They hurt Tom.
rus: Они причинили боль Тому.
eng: They ignored her.
rus: Они игнорировали её.
eng: They ignored her.
rus: Они проигнорировали её.
eng: They ignored me.
rus: Они игнорировали меня.
eng: They ignored me.
rus: Они не обратили на меня внимания.
eng: They ignored me.
rus: Они не обращали на меня внимания.
eng: They ignored Tom.
rus: Они игнорировали Тома.
eng: They ignored Tom.
rus: Они не обратили на Тома внимания.
eng: They ignored Tom.
rus: Они не обращали на Тома внимания.
eng: They immediately informed the police about it.
rus: Они немедленно сообщили об этом полиции.
eng: They importune their parents for money.
rus: Они клянчат у родителей денег.
eng: They imprisoned and subsequently force-fed the protesters in an attempt to belittle their hunger strike.
rus: Они заключали под стражу и насильственно кормили протестующих, желая обесценить их голодовку.
eng: They imprisoned and subsequently force-fed the protesters in an attempt to belittle their hunger strike.
rus: Они заключили под стражу и после принудительно кормили протестующих, пытаясь бороться с голодовкой.
eng: The Yin and the Yang are complimentary rather than opposite forces.
rus: Инь и Ян - скорее дополняющие друг друга, чем противоположные силы.
eng: They incited him to commit the crime.
rus: Они толкнули его на преступление.
eng: The yin is feminine and the yang is masculine.
rus: Инь — женское начало, а ян — мужское.
eng: They insisted on my attending the meeting.
rus: Они настаивали на том, чтобы я принял участие в собрании.
eng: They insist that he should go.
rus: Они настаивают, что ему следует идти.
eng: They installed a vending machine at work.
rus: На работе поставили торговый автомат.
eng: They insulted him and his wife.
rus: Они оскорбили его и его жену.
eng: They intended to increase the military budget.
rus: Они собирались увеличить военные расходы.
eng: They intend to attack.
rus: Они пытаются напасть.
eng: They intend to drag the river for the missing person.
rus: Они намерены обшарить дно реки в поисках пропавшего человека.
eng: They introduced a bill in Congress.
rus: Они представили закон Конгрессу.
eng: They invaded the country.
rus: Они вторглись в страну.
eng: They invited her to go to the party.
rus: Они пригласили её сходить на вечеринку.
eng: They invited me to play cards.
rus: Они позвали меня играть в карты.
eng: They invited me to the party.
rus: Они пригласили меня на вечеринку.
eng: They invited me to the wedding.
rus: Они пригласили меня на свадьбу.
eng: They invited them to dinner.
rus: Они пригласили их на ужин.
eng: They invited us around for a meal.
rus: Они пригласили нас поесть.
eng: They issued a statement saying that the rumors regarding their divorce were complete nonsense. And yet, there's no smoke without fire.
rus: Они заявили, что слухи об их разводе полная ерунда. Но ведь дыма без огня не бывает.
eng: They joined us.
rus: Они присоединились к нам.
eng: They jumped into the water one after another.
rus: Они прыгнули в воду один за другим.
eng: They jumped into the water.
rus: Они прыгнули в воду.
eng: They jumped.
rus: Они прыгали.
eng: They just announced that on the radio.
rus: Это только что сообщили по радио.
eng: They just announced their engagement.
rus: Они только что объявили об их помолвке.
eng: They just don't care.
rus: Им просто всё равно.
eng: They just don't get it.
rus: Они этого просто не понимают.
eng: They just don't trust you.
rus: Они вам просто не доверяют.
eng: They just don't trust you.
rus: Они тебе просто не доверяют.
eng: They just finished cleaning their rooms.
rus: Они только что закончили убираться в своих комнатах.
eng: They just left.
rus: Они просто ушли.
eng: They just left.
rus: Они только что ушли.
eng: They just missed the train.
rus: Они только что опоздали на поезд.
eng: They just need love.
rus: Им просто нужна любовь.
eng: They just need time.
rus: Им просто нужно время.
eng: They just padded the report to make it look more impressive.
rus: Они раздули отчёт, чтобы произвести лучшее впечатление.
eng: They just saw her.
rus: Они только что видели её.
eng: They just saw him.
rus: Они только что видели его.
eng: They just saw him.
rus: Они только что его видели.
eng: They just want an excuse to fire you.
rus: Им нужен только повод, чтобы вас уволить.
eng: They just want an excuse to fire you.
rus: Им нужен только повод, чтобы тебя уволить.
eng: They just want an excuse to fire you.
rus: Им нужен только предлог, чтобы вас уволить.
eng: They just want an excuse to fire you.
rus: Им нужен только предлог, чтобы тебя уволить.
eng: They just wanted to ask me a few questions.
rus: Они просто хотели задать мне несколько вопросов.
eng: They just wanted to ask me a few questions.
rus: Они только хотели задать мне несколько вопросов.
eng: They just want someone to blame.
rus: Им просто нужно кого-то обвинить.
eng: They just want to have fun.
rus: Они просто хотят повеселиться.
eng: They just want to have fun.
rus: Они просто хотят развлечься.
eng: They just want to talk to her.
rus: Они просто хотят поговорить с ней.
eng: They just want to talk to her.
rus: Они просто хотят с ней поговорить.
eng: They just want to talk to him.
rus: Они просто хотят поговорить с ним.
eng: They just want to talk to him.
rus: Они просто хотят с ним поговорить.
eng: They just want to talk to Tom.
rus: Они просто хотят поговорить с Томом.
eng: They just want to talk to you.
rus: Они просто хотят поговорить с вами.
eng: They just want to talk to you.
rus: Они просто хотят поговорить с тобой.
eng: They just woke up.
rus: Они только проснулись.
eng: They just woke up.
rus: Они только что проснулись.
eng: They keep calling.
rus: Они продолжают звать.
eng: They keep calling.
rus: Они продолжают звонить.
eng: They kept drinking.
rus: Они продолжали пить.
eng: They kept drinking.
rus: Они продолжили пить.
eng: They kept looking.
rus: Они продолжали смотреть.
eng: They kept me waiting for an hour.
rus: Они заставили меня прождать час.
eng: They kept on walking.
rus: Они пошли дальше.
eng: They kept quiet so that they would not be found.
rus: Они сидели тихо, чтобы их не нашли.
eng: They kept running.
rus: Они бежали дальше.
eng: They kept running.
rus: Они продолжали бежать.
eng: They kept running.
rus: Они продолжили бежать.
eng: They kept silent about their plans.
rus: Они умалчивали о своих планах.
eng: They kept singing until a rescue team came.
rus: Они продолжали петь, пока не пришла спасательная команда.
eng: They kept the information about the military operations a secret.
rus: Сведения о военных действиях держались в секрете.
eng: They kept their eyes open.
rus: Они держали глаза открытыми.
eng: They kept their eyes shut.
rus: Они держали глаза закрытыми.
eng: They kept their relationship a secret.
rus: Они держали свои отношения в тайне.
eng: They kept us in the dark concerning their future plans.
rus: Они держали нас в неведении относительно своих дальнейших планов.
eng: They kept walking.
rus: Они продолжали идти.
eng: They kept walking.
rus: Они шли дальше.
eng: They kicked Tom out of the bar.
rus: Они вышвырнули Тома из бара.
eng: They kidnapped me, drugged me, and then brainwashed me.
rus: Они похитили меня, накачали наркотиками и затем промыли мне мозги.
eng: They kidnapped me.
rus: Меня похитили.
eng: They kidnapped me.
rus: Они меня похитили.
eng: They killed a goat as a sacrifice to God.
rus: Они убили козу в знак жертвы Богу.
eng: They killed a goat as a sacrifice to the gods.
rus: Они забили козу в жертву богам.
eng: They killed her.
rus: Они убили её.
eng: They killed him.
rus: Они убили его.
eng: They killed our cows.
rus: Они убили наших коров.
eng: They killed someone.
rus: Они кого-то убили.
eng: They killed themselves three months ago.
rus: Они покончили с собой три месяца назад.
eng: They killed this goat as a sacrifice to God.
rus: Они убили этого козла для того, чтобы сделать Богу жертвоприношение.
eng: They killed three more hostages.
rus: Они убили ещё троих заложников.
eng: They killed time playing cards.
rus: Они убивали время за игрой в карты.
eng: They killed Tom.
rus: Они убили Тома.
eng: They kill two birds with one stone.
rus: Они убивают одним выстрелом двух зайцев.
eng: They kissed again.
rus: Они ещё раз поцеловались.
eng: They kissed behind the barn.
rus: Они целовались за сараем.
eng: They kissed each other goodbye.
rus: Они поцеловались на прощание.
eng: They kissed each other.
rus: Они поцеловались.
eng: They kissed inside the planetarium.
rus: Они поцеловались в планетарии.
eng: They kissed in the rain.
rus: Они целовались под дождем.
eng: They kissed passionately.
rus: Они страстно поцеловались.
eng: They kissed.
rus: Они поцеловали.
eng: They kissed.
rus: Они поцеловались.
eng: They knew a lot of songs, too.
rus: Они тоже знали много песен.
eng: They knew each other.
rus: Они знали друг друга.
eng: They knew exactly what they were doing.
rus: Они точно знали, что делают.
eng: They knew how to make iron.
rus: Они умели обрабатывать железо.
eng: They knew I knew.
rus: Они знали, что я знаю.
eng: They knew me.
rus: Они знали меня.
eng: They knew me.
rus: Они меня знали.
eng: They knew nothing.
rus: Они ничего не знали.
eng: They knew they could count on Mary.
rus: Они знали, что могут рассчитывать на Мэри.
eng: They knew they must fight together to defeat the common enemy.
rus: Они знали, что должны сражаться вместе, чтобы победить общего врага.
eng: They knew they were in danger.
rus: Они знали, что им угрожает опасность.
eng: They knew to an inch where the rocket would land.
rus: Они знали с точностью до дюйма, где приземлится ракета.
eng: They knew what friendship is worth and cherished it like the apples of their eyes.
rus: Они знали цену дружбе и берегли её как зеницу ока.
eng: They knocked on the door and said they had come to arrest him.
rus: Они постучали в дверь и сказали, что пришли, чтобы арестовать его.
eng: They know about it.
rus: Они знают об этом.
eng: They know better.
rus: Им виднее.
eng: They know better.
rus: Они лучше знают.
eng: They know everything.
rus: Они всё знают.
eng: They know exactly what's going on.
rus: Они точно знают, что происходит.
eng: They know her.
rus: Они её знают.
eng: They know her.
rus: Они с ней знакомы.
eng: They know him.
rus: Они его знают.
eng: They know how hell looks like.
rus: Они знают, как выглядит ад.
eng: They know how to fish.
rus: Они умеют удить рыбу.
eng: They know how to make an atomic bomb.
rus: Они знают, как сделать атомную бомбу.
eng: They know how to swim.
rus: Они умеют плавать.
eng: They know I know.
rus: Они знают, что я знаю.
eng: They know I lied to them.
rus: Они знают, что я их обманул.
eng: They know I talked to you.
rus: Они знают, что я с вами говорил.
eng: They know I talked to you.
rus: Они знают, что я с вами разговаривал.
eng: They know I talked to you.
rus: Они знают, что я с тобой говорил.
eng: They know I talked to you.
rus: Они знают, что я с тобой разговаривал.
eng: They know it.
rus: Они знают об этом.
eng: They know it.
rus: Они знают это.
eng: They know Mary's father.
rus: Они знают отца Мэри.
eng: They know me.
rus: Они знают меня.
eng: They know me.
rus: Они меня знают.
eng: They know nothing.
rus: Они ничего не знают.
eng: They know our plans.
rus: Они в курсе наших планов.
eng: They know something we don't.
rus: Они знают что-то, чего не знаем мы.
eng: They know something.
rus: Они что-то знают.
eng: They know that I talked to you.
rus: Они знают, что я с вами говорил.
eng: They know that I talked to you.
rus: Они знают, что я с вами разговаривал.
eng: They know that I talked to you.
rus: Они знают, что я с тобой говорил.
eng: They know that I talked to you.
rus: Они знают, что я с тобой разговаривал.
eng: They know that they can count on us.
rus: Они знают, что могут на нас рассчитывать.
eng: They know that.
rus: Они знают это.
eng: They know that.
rus: Они это знают.
eng: They know the police suspect them.
rus: Они знают, что полиция их подозревает.
eng: They know the situation better than we do.
rus: Они знают ситуацию лучше нас.
eng: They know the situation.
rus: Они знают ситуацию.
eng: They know the system.
rus: Они знают систему.
eng: They know the truth.
rus: Они знают правду.
eng: They know they're going to be fired.
rus: Они знают, что их уволят.
eng: They know this.
rus: Они знают это.
eng: They know Tom.
rus: Они знают Тома.
eng: They know us.
rus: Они нас знают.
eng: They know us.
rus: Они с нами знакомы.
eng: They know very well what I'm talking about.
rus: Они прекрасно знают, о чём я.
eng: They know very well what I'm talking about.
rus: Они прекрасно знают, о чём я говорю.
eng: They know very well who we are, and what we can do.
rus: Они превосходно знают, кто мы такие и на что мы способны.
eng: They know we're friends.
rus: Они знают, что мы друзья.
eng: They know we're here.
rus: Они знают, что мы здесь.
eng: They know we trust them.
rus: Они знают, что мы им доверяем.
eng: They know what happened.
rus: Они знают, что произошло.
eng: They know what happened.
rus: Они знают, что случилось.
eng: They know what I want.
rus: Они знают, чего я хочу.
eng: They know what's going on.
rus: Они знают, что происходит.
eng: They know what's happening.
rus: Они знают, что происходит.
eng: They know what Tom wants.
rus: Они знают, чего хочет Том.
eng: They know what we did.
rus: Они знают, что мы сделали.
eng: They know where he is.
rus: Они знают, где он.
eng: They know where I am.
rus: Они знают, где я.
eng: They know where she is.
rus: Они знают, где она.
eng: They know where they are.
rus: Они знают, где находятся.
eng: They know where they are.
rus: Они знают, где они.
eng: They know where Tom is.
rus: Они знают, где Том.
eng: They know where we are.
rus: Они знают, где мы.
eng: They know where we are.
rus: Они знают, где мы находимся.
eng: They know where you are.
rus: Они знают, где вы.
eng: They know where you are.
rus: Они знают, где ты.
eng: They know who he is.
rus: Они знают, кто он.
eng: They know who I am.
rus: Они знают, кто я.
eng: They know who she is.
rus: Они знают, кто она.
eng: They know who they are.
rus: Они знают, кто они.
eng: They know who we are.
rus: Они знают, кто мы.
eng: They know who you are.
rus: Они знают, кто вы.
eng: They know who you are.
rus: Они знают, кто Вы.
eng: They know who you are.
rus: Они знают, кто ты.
eng: They know why I left.
rus: Они знают, почему я уехал.
eng: They know why I left.
rus: Они знают, почему я ушёл.
eng: They know why.
rus: Они знают почему.
eng: They know your name.
rus: Они знают Ваше имя.
eng: They know your name.
rus: Они знают твоё имя.
eng: They know you.
rus: Они вас знают.
eng: They know you.
rus: Они тебя знают.
eng: They laid the carpet on the floor.
rus: Они застелили пол ковром.
eng: They laid the carpet on the floor.
rus: Они постелили ковёр на пол.
eng: They lamented the death of their father.
rus: Они оплакивали смерть их отца.
eng: They laugh at him behind his back.
rus: Они смеются над ним за его спиной.
eng: They laughed again.
rus: Они опять засмеялись.
eng: They laughed at her mistake.
rus: Они смеялись над её ошибкой.
eng: They laughed at him.
rus: Они над ним смеялись.
eng: They laughed at him.
rus: Они смеялись над ним.
eng: They laughed at his mistake.
rus: Они смеялись над его ошибкой.
eng: They laughed at me.
rus: Они надо мной смеялись.
eng: They laughed at my idea.
rus: Они высмеяли мою идею.
eng: They laughed at my idea.
rus: Они смеялись над моей идеей.
eng: They laughed at their mistake.
rus: Они смеялись над своей ошибкой.
eng: They laughed at the photograph of my boyhood.
rus: Они смеялись над фотографией, на которой я изображён мальчишкой.
eng: They laughed at Tom.
rus: Они посмеялись над Томом.
eng: They laughed at Tom.
rus: Они смеялись над Томом.
eng: They laughed at us.
rus: Они нас высмеяли.
eng: They laughed.
rus: Они засмеялись.
eng: They launched a rocket.
rus: Они запустили ракету.
eng: They learned to dive when they were five.
rus: Они научились нырять, когда им было по пять лет.
eng: They learn quickly.
rus: Они быстро учатся.
eng: They leave tomorrow.
rus: Они завтра уезжают.
eng: They left after they finished lunch.
rus: Они вышли, закончив обед.