DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: No student has ever complained of pains in the front lobe of the left side of the brain.
rus: Ни один студент ещё не жаловался на боли в лобной доле левого полушария головного мозга.
eng: No student is allowed to enter the room.
rus: Ни одному студенту не позволено входить в эту комнату.
eng: No student was able to answer the question.
rus: Ни один студент не смог ответить на вопрос.
eng: No student went to the party.
rus: Никто из студентов на вечеринку не пошёл.
eng: No such person exists.
rus: Такого человека не существует.
eng: No such person exists.
rus: Такого человека нет.
eng: No such person exists.
rus: Такой человек не существует.
eng: No sugar for you?
rus: Вам без сахара?
eng: No sugar for you?
rus: Тебе без сахара?
eng: No suicide note was found.
rus: Предсмертной записки найдено не было.
eng: No suicide note was found.
rus: Предсмертной записки не нашли.
eng: No survivors were found.
rus: Выживших не нашли.
eng: No suspicion may be attached to the accountant.
rus: Бухгалтера нельзя ни в чём подозревать.
eng: No sweet without sweat.
rus: Вслед за горем приходит радость.
eng: No swimming allowed here!
rus: Купаться здесь не разрешено!
eng: No swimming.
rus: Купаться запрещено.
eng: No system is perfect.
rus: Идеальных систем не бывает.
eng: Not a bad picture!
rus: Ничего себе фотография!
eng: Not a candle to God, nor a poker to the Devil.
rus: Ни Богу свечка, ни черту кочерга.
eng: Not a day passed but I practiced playing the piano.
rus: Ни дня не проходило, чтобы я не практиковался игре на пианино.
eng: Not a day passes without traffic accidents.
rus: Ни дня не проходит без дорожно-транспортных происшествий.
eng: Not a day went by when he didn't regret what he'd done.
rus: Ни дня не проходило без того, чтобы он не сожалел о содеянном.
eng: Not a day went by when he didn't regret what he'd done.
rus: Ни дня не проходило без того, чтобы он не сожалел о том, что сделал.
eng: Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.
rus: За месяц не выпало ни капли дождя, поэтому им пришлось выкопать колодец.
eng: Not a few students made the same mistake.
rus: Немало студентов сделали одинаковую ошибку.
eng: Not again!
rus: Только не опять!
eng: Not again!
rus: Только не снова!
eng: Not all aliens are bad.
rus: Не все инопланетяне плохие.
eng: Not all Americans speak English as their mother tongue.
rus: Не все американцы говорят на английском языке как на родном.
eng: Not all Americans supported the war.
rus: Не все американцы поддержали войну.
eng: Not all animals are scared of fire.
rus: Не все животные боятся огня.
eng: Not all animals are wild.
rus: Не все животные дикие.
eng: Not all answers have questions.
rus: Не на все ответы есть вопросы.
eng: Not all baby animals are cute.
rus: Не все детёныши животных милые.
eng: Not all birds build nests.
rus: Не все птицы строят гнёзда.
eng: Not all birds can fly.
rus: Не все птицы летают.
eng: Not all birds can fly.
rus: Не все птицы могут летать.
eng: Not all birds can fly.
rus: Не все птицы умеют летать.
eng: Not all blondes are stupid.
rus: Не все блондинки отличаются глупостью.
eng: Not all books are good books.
rus: Не все книги — хорошие.
eng: Not all browsers are secure.
rus: Не все браузеры безопасны.
eng: Not all Canadians are tall.
rus: Не все канадцы высокие.
eng: Not all children like apples.
rus: Не все дети любят яблоки.
eng: Not all clowns are funny.
rus: Не все клоуны смешные.
eng: Not all criminals need to be incarcerated.
rus: Не всех преступников нужно лишать свободы.
eng: Not all doctors make a lot of money.
rus: Не все доктора много зарабатывают.
eng: Not all experts agree.
rus: Не все эксперты согласны.
eng: Not all fish are cold-blooded.
rus: Не все рыбы холоднокровные.
eng: Not all geniuses are engineers, but all engineers are geniuses. The set of all engineers is thus an, unfortunately proper, subset of all geniuses.
rus: Не все гении — инженеры, но все инженеры — гении. Так что множество всех инженеров — это, к сожалению собственное, подмножество всех гениев.
eng: Not all Germans like to drink beer.
rus: Не все немцы любят пить пиво.
eng: Not all girls are like that.
rus: Не все девушки такие.
eng: Not all good men will prosper.
rus: Не все хорошие люди будут благоденствовать.
eng: Not all horses were born equal. A few were born to win.
rus: Не все лошади были рождены равными. Некоторые были рождены для победы.
eng: Not all internet browsers are safe.
rus: Не все веб-браузеры безопасны.
eng: Not all laws are just.
rus: Не все законы справедливы.
eng: Not all men are created equal.
rus: Не все люди созданы равными.
eng: Not all men are like that.
rus: Не все люди такие.
eng: Not all men are like that.
rus: Не все мужчины такие.
eng: Not all Muslims are Arabs.
rus: Не все мусульмане - арабы.
eng: Not all Muslims observe Ramadan.
rus: Не все мусульмане соблюдают Рамадан.
eng: Not all of them are happy.
rus: Не все из них счастливы.
eng: Not all of them are present.
rus: Не все из них присутствуют.
eng: Not all of them will go.
rus: Не все из них хотят ехать.
eng: Not all of them will go.
rus: Не все из них хотят идти.
eng: Not all of them will go.
rus: Не все они хотят ехать.
eng: Not all of them will go.
rus: Не все они хотят идти.
eng: Not all of those books are useful.
rus: Не все из этих книг полезны.
eng: Not all of us are against her idea.
rus: Не все из нас против её идеи.
eng: Not all of us are born with musical talent.
rus: Не все из нас имеют врожденный музыкальный талант.
eng: Not all of us can speak English.
rus: Мы не все говорим по-английски.
eng: Not all of us can speak French.
rus: Не все из нас говорят на французском.
eng: Not all of us can speak French.
rus: Не все из нас говорят по-французски.
eng: Not all people are evil bastards.
rus: Не все люди — злые ублюдки.
eng: Not all people are evil bastards.
rus: Не все люди - злые черти.
eng: Not all people are evil bastards.
rus: Не все люди - сволочи.
eng: Not all people are evil devils.
rus: Не все люди - злые черти.
eng: Not all philosophers consider the endlessness of the Universe to be true.
rus: Не все философы признают бесконечность вселенной за действительность.
eng: Not all police investigations necessarily lead to the arrest of a suspect.
rus: Не всякое полицейское расследование обязательно ведёт к задержанию подозреваемого.
eng: Not all policemen are brave.
rus: Не все полицейские храбрые.
eng: Not all questions have answers.
rus: Не на все вопросы есть ответы.
eng: Not all red apples taste the same.
rus: Не все красные яблоки имеют одинаковый вкус.
eng: Not all red apples taste the same.
rus: Не все красные яблоки на вкус одинаковые.
eng: Not all roses are red.
rus: Не все розы красные.
eng: Not all snakes are poisonous.
rus: Не все змеи ядовитые.
eng: Not all species of spiders are poisonous.
rus: Не все виды пауков ядовиты.
eng: Not all swans are white.
rus: Не все лебеди белые.
eng: Not all teachers behave like that.
rus: Не все учителя ведут себя таким образом.
eng: Not all that glitters, is gold.
rus: Не всё то золото, что блестит.
eng: Not all the books are worth reading.
rus: Не все книги стоит читать.
eng: Not all the houses around here were burned down in the fire.
rus: Не все дома вокруг сгорели в пожаре.
eng: Not all the students are against the plan.
rus: Не все студенты против этого плана.
eng: Not all the students attended the meeting.
rus: Не все студенты присутствовали на встрече.
eng: Not all the students were present.
rus: Не все ученики были на месте.
eng: Not all those who wander are lost.
rus: Не всякий, кто бродит, пропал.
eng: Not all truths should be spoken.
rus: Не каждая истина должна быть озвучена.
eng: Not all verbs require an object.
rus: Не все глаголы требуют дополнения.
eng: Not all were satisfied.
rus: Не все были довольны.
eng: Not always, but more and more often.
rus: Не всегда, но всё чаще и чаще.
eng: Not another word!
rus: Больше ни слова!
eng: Not another word!
rus: Ни слова больше!
eng: Not a ray of light could reach the closet.
rus: Ни один луч света не мог проникнуть в этот чулан.
eng: Not a shot was fired.
rus: Не было произведено ни единого выстрела.
eng: Not a single person arrived late.
rus: Ни один человек не опоздал.
eng: Not a single person will appear.
rus: Не явится ни один человек.
eng: Not a single soul knows about it.
rus: Ни одна душа об этом не знает.
eng: Not a single star could be seen in the sky.
rus: На небе не было видно ни звезды.
eng: Not a single student was late.
rus: Ни один студент не опоздал.
eng: Not a single word did he say.
rus: Он не сказал ни единого слова.
eng: Not a soul was to be seen in the parking lot.
rus: На парковке не было ни души.
eng: Not a soul was to be seen in the street.
rus: На улице не было видно ни души.
eng: Not a soul was to be seen in the town.
rus: В городе не было ни души.
eng: Not a soul was to be seen in the village.
rus: Ни единой души не было видно в деревне.
eng: Not a sound was heard.
rus: Не слышно было ни звука.
eng: Not a sound was to be heard in the concert hall.
rus: Из концертного зала не раздавалось ни звука.
eng: Not a star was to be seen in the sky.
rus: На небе не было видно ни одной звезды.
eng: Not a star was to be seen that night.
rus: В ту ночь не было видно ни единой звезды.
eng: Not a star was to be seen.
rus: Не было видно ни звездочки.
eng: Not at all.
rus: Вовсе нет.
eng: Not a word to anyone, please.
rus: Никому ни слова, пожалуйста.
eng: Not a word was said.
rus: Не было сказано ни слова.
eng: No taxi stopped.
rus: Ни одно такси не останавливалось.
eng: No taxi stopped.
rus: Ни одно такси не остановилось.
eng: Not bad, but I'm a bit tired.
rus: Неплохо, но я немного устал.
eng: Not bad, but I'm a bit tired.
rus: Неплохо, но я немного устала.
eng: Not bad. But I'm a little tired.
rus: Неплохо. Но я немного устал.
eng: Not bad. But I'm a little tired.
rus: Неплохо. Но я немного устала.
eng: Not bad for a beginner.
rus: Неплохо для начинающего.
eng: Not bad!
rus: Неплохо!
eng: Not bad.
rus: Неплохо.
eng: Not being careful of his health, he fell ill.
rus: Он не заботился о своём здоровье и заболел.
eng: Not being tall isn't a disadvantage.
rus: Быть невысоким — это не недостаток.
eng: Not complying with the naming conventions will result in parse errors.
rus: Если не соответствовать соглашению об именах, это может привести к ошибкам парсинга.
eng: Not counting Portuguese, I only know Esperanto.
rus: Не считая португальского, я знаю только эсперанто.
eng: Note that the maximum doesn't always exist.
rus: Обратите внимание, что максимум не всегда существует.
eng: Note that there is no way to visit these pages through the normal user interface.
rus: Заметьте, что зайти на эти страницы через интерфейс обычного пользователя возможности нет.
eng: Note that there is no way to visit these pages through the normal user interface.
rus: Обратите внимание, что нельзя зайти на эти страницы через обычный пользовательский интерфейс.
eng: Note that unless you are a programmer, you will not be able to figure out how to install this.
rus: Обрати внимание, что если ты не программист, ты не сможешь понять, как это установить.
eng: Note that unless you are a programmer, you will not be able to figure out how to install this.
rus: Обратите внимание, что если Вы не программист, Вы не сможете понять, как это установить.
eng: Not even a day can we live without water.
rus: Мы не можем прожить ни дня без воды.
eng: Not even a day can we live without water.
rus: Мы ни дня не можем прожить без воды.
eng: Not even a single person survived.
rus: Ни один человек не выжил.
eng: Not even death can save you from me.
rus: Даже смерть не спасёт тебя от меня.
eng: Not even I know what I want.
rus: Даже я не знаю, чего я хочу.
eng: Not even one taxi stopped.
rus: Ни одно такси не остановилось.
eng: Not even our fingers look alike.
rus: У нас даже пальцы не похожи.
eng: Not even rustles are heard in the garden. Everything here froze until morning.
rus: Не слышны в саду даже шорохи. Всё здесь замерло до утра.
eng: Not even Tom knows the truth.
rus: Даже Том не знает правды.
eng: Not even you can dampen my spirits right now!
rus: Сейчас даже тебе не удастся испортить мне настроение!
eng: Not every bird can sing.
rus: Не все птицы умеют петь.
eng: Not everybody can be an artist.
rus: Не каждый может быть художником.
eng: Not everybody can be a poet.
rus: Не каждый может стать поэтом.
eng: Not everybody does that.
rus: Не все этим занимаются.
eng: Not everybody does that.
rus: Не все это делают.
eng: Not everybody is poor.
rus: Не все бедны.
eng: Not everybody is the same.
rus: Не все одинаковы.
eng: Not everybody knows about my plan.
rus: Не все знают о моём плане.
eng: Not everybody knows about the plan.
rus: Не все знают о плане.
eng: Not everybody likes doing this.
rus: Не всем нравится это делать.
eng: Not everybody succeeds in life.
rus: Не каждому дано преуспеть в жизни.
eng: Not everybody wants to be an artist.
rus: Не всякий хочет быть артистом.
eng: Not everybody will be able to understand this.
rus: Не каждый будет способен понять это.
eng: Not everybody wins!
rus: Не всем же выигрывать!
eng: Not every book on the desk belongs to me.
rus: Не все книги на столе мои.
eng: Not every child likes apples.
rus: Не каждому ребенку нравятся яблоки.
eng: Not every citizen of Russia is Russian.
rus: Не все граждане России — русские.
eng: Not every day is Sunday.
rus: Не каждый день воскресенье.
eng: Not every grandchild is an angel; sometimes grandchildren are enemies.
rus: Не каждый внук - ангел. Иногда внуки становятся врагами.
eng: Not every horse can run fast.
rus: Не всякая лошадь может быстро бежать.
eng: Not every lamp is magic.
rus: Не каждая лампа волшебная.
eng: Not everyone agreed.
rus: Не все были согласны.
eng: Not everyone agreed.
rus: Не все согласились.
eng: Not everyone agrees with that.
rus: Не все с этим согласны.
eng: Not everyone agrees with Tom.
rus: Не все согласны с Томом.
eng: Not everyone agrees with you.
rus: Не все разделяют твоё мнение.
eng: Not everyone agrees with you.
rus: Не все с вами согласны.
eng: Not everyone agrees with you.
rus: Не все с тобой согласны.
eng: Not everyone agrees.
rus: Не все согласны.
eng: Not everyone can afford a car.
rus: Не все могут позволить себе автомобиль.
eng: Not everyone can be a poet.
rus: Не каждый может быть поэтом.
eng: Not everyone can hear you.
rus: Вас не всем слышно.
eng: Not everyone can hear you.
rus: Тебя не всем слышно.
eng: Not everyone could afford to pay their taxes.
rus: Не все могут позволить себе платить налоги.
eng: Not everyone does that.
rus: Не все этим занимаются.
eng: Not everyone does that.
rus: Не все это делают.
eng: Not everyone has problems with Tom.
rus: Не у всех с Томом проблемы.
eng: Not everyone hates Tom.
rus: Не все ненавидят Тома.
eng: Not everyone here can speak French.
rus: Не все здесь говорят по-французски.
eng: Not everyone in town likes her.
rus: Её не все в городе любят.
eng: Not everyone in town likes her.
rus: Не всем в городе она нравится.
eng: Not everyone in town likes him.
rus: Его не все в городе любят.
eng: Not everyone in town likes him.
rus: Не всем в городе он нравится.
eng: Not everyone in town likes me.
rus: Меня не все в городе любят.
eng: Not everyone in town likes me.
rus: Не всем в городе я нравлюсь.
eng: Not everyone in town likes them.
rus: Их не все в городе любят.
eng: Not everyone in town likes them.
rus: Не всем в городе они нравятся.
eng: Not everyone in town likes us.
rus: Нас не все в городе любят.
eng: Not everyone in town likes us.
rus: Не всем в городе мы нравимся.
eng: Not everyone in town likes you.
rus: Вас не все в городе любят.
eng: Not everyone in town likes you.
rus: Не всем в городе вы нравитесь.
eng: Not everyone in town likes you.
rus: Не всем в городе ты нравишься.
eng: Not everyone in town likes you.
rus: Тебя не все в городе любят.
eng: Not everyone is as nice as you.
rus: Не все такие славные, как ты.
eng: Not everyone is happy.
rus: Не все счастливы.
eng: Not everyone is honest.
rus: Не все честны.
eng: Not everyone is like you.
rus: Не все такие, как вы.
eng: Not everyone is like you.
rus: Не все такие, как ты.
eng: Not everyone is ready to take responsibility and expose himself to the risk of making mistakes.
rus: Не каждый готов взять ответственность и подвергнуть себя риску сделать ошибку.
eng: Not everyone knows this.
rus: Не все знают это.
eng: Not everyone knows this.
rus: Не каждый знает это.
eng: Not everyone likes doing this.
rus: Не всем нравится это делать.
eng: Not everyone likes that book.
rus: Не всем нравится эта книга.
eng: Not everyone noticed.
rus: Не все заметили.
eng: Not everyone seems to agree with Tom.
rus: Похоже, не все с Томом согласны.
eng: Not everyone shares that point of view.
rus: Не все разделяют эту точку зрения.
eng: Not everyone's like you.
rus: Не все такие, как вы.
eng: Not everyone's like you.
rus: Не все такие, как ты.
eng: Not everyone's the same.
rus: Не все люди одинаковы.
eng: Not everyone's the same.
rus: Не все люди одинаковые.
eng: Not everyone thought she was a great actress.
rus: Не все считали её великой актрисой.
eng: Not everyone was happy.
rus: Не все были довольны.
eng: Not everyone will understand.
rus: Это не каждый поймёт.
eng: Not every question deserves an answer.
rus: Не всякий вопрос заслуживает ответа.
eng: Not everything can be explained.
rus: Не всё можно объяснить.
eng: Not everything in this world is measured in money.
rus: Не всё в этом мире измеряется деньгами.
eng: Not everything is about money.
rus: Не всё упирается в деньги.
eng: Not everything is black and white.
rus: Не всё является чёрно-белым.
eng: Not everything on the web can be found through Google.
rus: Далеко не всё в интернете можно найти с помощью Google.
eng: Not everything on the web can be found through Google.
rus: Далеко не всё в интернете можно найти с помощью гугла.
eng: Not everything's about money.
rus: Не всё упирается в деньги.
eng: Not everything that you read on the Internet is true.
rus: Не всё, что вы читаете в интернете, правда.
eng: Not everything Tom said was true.
rus: Не всё сказанное Томом - правда.
eng: Not everything Tom said was true.
rus: Не всё, что сказал Том, правда.
eng: Not far from the house was a military hospital.
rus: Неподалёку от дома находился военный госпиталь.
eng: Not far from the village, a shell exploded.
rus: Недалеко от деревни разорвался снаряд.
eng: Not for all the tea in China!
rus: Ни за что на свете!
eng: Not for school, but for life do we learn.
rus: Мы учимся не для для школы, но для жизни.
eng: Not for the faint-hearted!
rus: Не для слабонервных!
eng: No, thanks. I am tired.
rus: Не, спасибо. Я устал.
eng: No, thanks. I am tired.
rus: Нет, спасибо. Я устал.
eng: No, thanks. I am tired.
rus: Нет, спасибо. Я устала.
eng: No thanks, I don't drink.
rus: Нет, спасибо, я не пью.
eng: No thanks, I'm pregnant.
rus: Нет, спасибо, я беременна.
eng: No thanks, that's not my thing.
rus: Нет, спасибо. Это не моё.
eng: No, thanks.
rus: Нет, спасибо.
eng: No, thank you. I already ate.
rus: Нет, спасибо. Я уже поел.
eng: No, thank you. I am just looking.
rus: Нет, спасибо, я просто смотрю.
eng: No, thank you. I don't drink coffee.
rus: Нет, спасибо. Я не пью кофе.
eng: No thank you, I don't need a plastic bag.
rus: Нет, спасибо, мне не нужен пакет.
eng: No, thank you. I don't want any more cake.
rus: Нет, спасибо. Я больше не хочу пирога.
eng: No, thank you. I'm full.
rus: Нет, благодарю вас. Я сыт.
eng: No, thank you. I'm full.
rus: Нет, спасибо вам. Я сыт.
eng: No, thank you. I'm just looking around.
rus: Нет, спасибо, я просто смотрю.
eng: No, thank you. I'm just looking.
rus: Нет, спасибо, я просто смотрю.
eng: No thank you, I'm pregnant.
rus: Нет, спасибо, я беременна.
eng: No, thank you.
rus: Нет, спасибо.
eng: No, that is not normal.
rus: Нет, это ненормально.
eng: No, that's all.
rus: Нет, это всё.
eng: No, that's not my house.
rus: Нет, это не мой дом.
eng: No, that's not normal.
rus: Нет, это ненормально.
eng: No, that's not true. Tom didn't change his name. It's just a rumour.
rus: Нет, это неправда. Том не менял имя. Это просто слухи.
eng: No, that's not true.
rus: Нет, это неправда.
eng: No, that's not what I meant!
rus: Нет, я не это имел в виду!
eng: No, that's not what I meant!
rus: Нет, я не это хотел сказать!
eng: Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.
rus: Они не сталкивались с такой проблемой и не знают, что делать.
eng: Not having seen her before, I did not know her.
rus: Не видев ее прежде, я не знал ее.
eng: No, the Chinese kitchen is the best.
rus: Нет, китайская кухня — лучшая.
eng: No, the flowers are not green, but red, white, yellow or blue.
rus: Нет, цветы не зелёные, а красные, белые, жёлтые или синие.
eng: Not here!
rus: Не здесь!
eng: Not here.
rus: Не здесь.
eng: Nothing appears more surprising to those, who consider human affairs with a philosophical eye, than the easiness with which the many are governed by the few; and the implicit submission, with which men resign their own sentiments and passions to those of their rulers.
rus: Для тех, кто смотрит на человеческие отношения с философской точки зрения, нет ничего поразительнее, чем лёгкость, с которой меньшинство управляет большинством, и благоговейная покорность, с которой люди в пользу чувств и идей правителей отказываются от своих собственных.
eng: Nothing bad happened to Tom.
rus: С Томом ничего плохого не случилось.
eng: Nothing bad happened.
rus: Ничего плохого не произошло.
eng: Nothing bad's going to happen to me.
rus: Ничего плохого со мной не случится.
eng: Nothing bothers her.
rus: Её ничего не беспокоит.
eng: Nothing bothers her.
rus: Ей ничего не мешает.
eng: Nothing bothers him.
rus: Его ничего не беспокоит.
eng: Nothing bothers him.
rus: Ему ничего не мешает.
eng: Nothing bothers me.
rus: Меня ничего не беспокоит.
eng: Nothing bothers me.
rus: Мне ничего не мешает.
eng: Nothing bothers them.
rus: Им ничего не мешает.
eng: Nothing bothers them.
rus: Их ничего не беспокоит.
eng: Nothing bothers Tom.
rus: Тому ничто не мешает.
eng: Nothing bothers us.
rus: Нам ничего не мешает.
eng: Nothing bothers us.
rus: Нас ничего не беспокоит.
eng: Nothing but a miracle can save her now.
rus: Теперь её может спасти только чудо.
eng: Nothing but a miracle can save her now.
rus: Теперь её спасёт только чудо.
eng: Nothing but peace can save the world.
rus: Только мир может спасти мир.
eng: Nothing but your love can save her now.
rus: Ничто, кроме твоей любви, теперь не может спасти её.
eng: Nothing can be better than that.
rus: Ничего не может быть лучше, чем это.
eng: Nothing can be better than that.
rus: Ничто не может с этим сравниться.
eng: Nothing can be done.
rus: Ничего нельзя сделать.
eng: Nothing can be gained without effort.
rus: Ничего нельзя достичь без усилий.
eng: Nothing can be taken for granted.
rus: Ничего нельзя принимать на веру.
eng: Nothing can be worse than that.
rus: Хуже этого ничего быть не может.
eng: Nothing can change that.
rus: Ничто не может это изменить.
eng: Nothing can come of nothing.
rus: Из ничего ничего не бывает.
eng: Nothing can excuse him for such rude behavior.
rus: Ничто не может оправдать его грубого поведения.
eng: Nothing can force me to give it up.
rus: Ничто не может заставить меня отречься.
eng: Nothing can happen to you.
rus: С вами ничего не может случиться.
eng: Nothing can happen to you.
rus: С тобой ничего не может случиться.
eng: Nothing can save the Governor-General.
rus: Ничто не может спасти генерал-губернатора.
eng: Nothing can save them now.
rus: Теперь ничто не может спасти их.
eng: Nothing can spoil the fun.
rus: Ничто не может испортить веселье.
eng: Nothing can stand in our way.
rus: Ничто не может встать у нас на пути.
eng: Nothing can stop her.
rus: Её ничто не может остановить.
eng: Nothing can stop her.
rus: Ничто не может её остановить.
eng: Nothing can stop him.
rus: Его ничто не может остановить.
eng: Nothing can stop him.
rus: Ничто не может его остановить.
eng: Nothing can stop me now.
rus: Теперь меня ничто не остановит.
eng: Nothing can stop me.
rus: Ничто не может меня остановить.
eng: Nothing can stop them.
rus: Их ничто не может остановить.
eng: Nothing can stop them.
rus: Ничто не может их остановить.
eng: Nothing can stop us.
rus: Нас ничто не может остановить.
eng: Nothing can stop you.
rus: Вас ничто не может остановить.
eng: Nothing can stop you.
rus: Тебя ничто не может остановить.
eng: Nothing can take the place of an old friend.
rus: Никто не может заменить старого друга.
eng: Nothing can travel faster than the speed of light in a vacuum.
rus: Ничто не может двигаться быстрее скорости света в вакууме.
eng: Nothing changed.
rus: Ничего не изменилось.
eng: Nothing changes.
rus: Ничего не меняется.
eng: Nothing changes.
rus: Ничто не меняется.
eng: Nothing comes easy.
rus: Ничто не дается легко.
eng: Nothing comes to mind.
rus: В голову ничего не приходит.
eng: Nothing could be done, except wait.
rus: Кроме как ждать, делать нечего.
eng: Nothing could be more useful than a copying machine.
rus: Нет ничего полезнее ксерокса.
eng: Nothing could stop her.
rus: Ничто не могло бы её остановить.
eng: Nothing could stop her.
rus: Ничто не могло её остановить.
eng: Nothing could stop him.
rus: Ничто не могло бы его остановить.
eng: Nothing daunts her.
rus: Ничто её не страшит.
eng: Nothing disturbs her.
rus: Ничто её не беспокоит.
eng: Nothing dramatic will happen.
rus: Ничего драматичного не случится.
eng: Nothing else happened.
rus: Больше ничего не произошло.
eng: Nothing else is working.
rus: Больше ничего не работает.
eng: Nothing else mattered to me.
rus: Больше для меня ничего не имело значения.
eng: Nothing else mattered to me.
rus: Всё остальное не имело для меня значения.
eng: Nothing else matters.
rus: Больше ничего не имеет значения.
eng: Nothing else matters.
rus: Остальное не важно.
eng: Nothing else remains to be done.
rus: Ничего другого не остаётся делать.
eng: Nothing else will fit in the trunk.
rus: В багажник больше ничего не влезет.
eng: Nothing endures but change.
rus: Всё течёт, ничто не стоит на месте.
eng: Nothing ever happens here.
rus: Здесь никогда ничего не происходит.
eng: Nothing ever happens here.
rus: Здесь ничего никогда не происходит.
eng: Nothing ever happens in this old village.
rus: В этой старой деревеньке никогда ничего не происходит.
eng: Nothing foretold troubles, but the keys suddenly slipped out of my hands.
rus: Ничто не предвещало беды, но вдруг ключи выскользнули из моих рук.
eng: Nothing good came out of it.
rus: Ничего хорошего из этого не вышло.
eng: Nothing good will come out of it.
rus: Из этого ничего хорошего не выйдет.
eng: Nothing good will come out of it.
rus: Из этого ничего хорошего не получится.
eng: Nothing good will come out of it.
rus: Ничего хорошего из этого не выйдет.
eng: Nothing good will come out of this.
rus: Из этого ничего хорошего не выйдет.
eng: Nothing good will come out of this.
rus: Из этого ничего хорошего не получится.
eng: Nothing got ruined.
rus: Ничего не разрушилось.
eng: Nothing grew there besides wild lavender.
rus: Кроме дикой лаванды, там ничего не росло.
eng: Nothing had moved.
rus: Ничего не сдвинулось с места.
eng: Nothing happened today.
rus: Сегодня ничего не происходило.
eng: Nothing happened today.
rus: Сегодня ничего не случилось.
eng: Nothing happened to her.
rus: С ней ничего не случилось.
eng: Nothing happened to him.
rus: С ним ничего не случилось.
eng: Nothing happened to Mary. She just forgot to call.
rus: Ничего с Мэри не случилось. Она просто забыла позвонить.
eng: Nothing happened to me.
rus: Со мной ничего не случилось.
eng: Nothing happened to them.
rus: Ничего с ними не случилось.
eng: Nothing happened to them.
rus: С ними ничего не случилось.
eng: Nothing happened to Tom.
rus: С Томом ничего не случилось.
eng: Nothing happened to us.
rus: Ничего с нами не случилось.
eng: Nothing happened to us.
rus: С нами ничего не случилось.
eng: Nothing happened.
rus: Ничего не произошло.
eng: Nothing happened.
rus: Ничего не случилось.
eng: Nothing happens by chance.
rus: Ничего не бывает случайно.
eng: Nothing happens by chance.
rus: Ничто не происходит случайно.
eng: Nothing happens unless you make it happen.
rus: Ничто не происходит помимо твоей воли.
eng: Nothing happens without God's knowledge.
rus: Ничего не происходит без ведома Бога.
eng: Nothing has been decided.
rus: Ничего не было решено.
eng: Nothing has been done yet.
rus: Ещё ничего не сделано.
eng: Nothing has been proven yet.
rus: Ничего ещё не доказано.
eng: Nothing has changed.
rus: Ничего не изменилось.
eng: Nothing has happened.
rus: Ничего не произошло.
eng: Nothing has happened.
rus: Ничего не случилось.
eng: Nothing has no meaning.
rus: Нету никакого смысла.
eng: Nothing has resulted from our efforts.
rus: Наши усилия оказались бесплодными.
eng: Nothing has to happen until you're ready.
rus: Ничего не должно произойти, пока вы не готовы.
eng: Nothing here is mine.
rus: Здесь нет ничего моего.
eng: Nothing holds more interest than the dialog between two silent lovers.
rus: Нет ничего интереснее, чем диалог двух безмолвных влюбленных.
eng: Nothing hurts worse than stepping on a Lego while barefoot.
rus: Нет ничего больнее, чем наступить на Лего босиком.
eng: Nothing in Chinese cuisine has impressed me like Pu-Erh tea.
rus: Ничто в китайской кухне не впечатлило меня так, как чай пуэр.
eng: Nothing indicates that there's going to be something done about it.
rus: Нет никаких признаков того, что для этого что-либо будет сделано.
eng: Nothing in nature is useless.
rus: В природе нет ничего бесполезного.
eng: Nothing interesting happens in this small town.
rus: В этом маленьком городе не происходит ничего интересного.
eng: Nothing interesting is happening.
rus: Ничего интересного не происходит.
eng: Nothing interests me anymore.
rus: Меня больше ничего не интересует.
eng: Nothing interests me anymore.
rus: Меня уже ничего не интересует.
eng: Nothing in the room matches with anything else.
rus: В комнате ни одна вещь не подходила к остальным.
eng: Nothing in the world is stronger than the will to survive.
rus: Нет ничего сильнее на свете, чем желание остаться в живых.
eng: Nothing in this world is harder than speaking the truth, nothing easier than flattery.
rus: Нет ничего в мире труднее прямодушия, и нет ничего легче лести.
eng: Nothing is achieved without effort.
rus: Без усилий ничего не добьешься.
eng: Nothing is achieved without struggle.
rus: Ничего не достигается без борьбы.
eng: Nothing is as close to stupidity as the mind without reason.
rus: Ничто так не близко к глупости, как ум без здравого смысла.
eng: Nothing is as hard as a diamond.
rus: Нет ничего твёрже алмаза.
eng: Nothing is as important as compassion.
rus: Нет ничего важнее сострадания.
eng: Nothing is as important as compassion.
rus: Нет ничего важнее, чем сострадание.
eng: Nothing is as important as peace.
rus: Нет ничего важнее мира.
eng: Nothing is as it seems.
rus: Всё не так, как кажется.
eng: Nothing is as it seems.
rus: Ничто не такое, каким кажется.
eng: Nothing is as it seems.
rus: Ничто не является таким, каким оно кажется.
eng: Nothing is as it used to be.
rus: Всё не так, как раньше.
eng: Nothing is as precious as friendship.
rus: Нет ничего драгоценнее дружбы.
eng: Nothing is as precious as love.
rus: Нет ничего дороже любви.
eng: Nothing is as precious as love.
rus: Нет ничего ценнее любви.
eng: Nothing is as terrible as an earthquake.
rus: Нет ничего ужаснее землетрясения.
eng: Nothing is beautiful but the truth.
rus: Одна лишь правда красива.
eng: Nothing is darker than a black hole.
rus: Нет ничего темнее чёрной дыры.
eng: Nothing is decided yet.
rus: Ещё ничего не решено.
eng: Nothing is final yet.
rus: Ещё ничего не окончательно.
eng: Nothing is forever.
rus: Ничто не вечно.
eng: Nothing is forgiven.
rus: Ничто не прощено.
eng: Nothing is going on.
rus: Ничего не происходит.
eng: Nothing is going to happen.
rus: Ничего не будет.
eng: Nothing is going to happen.
rus: Ничего не произойдёт.
eng: Nothing is going to happen.
rus: Ничего не случится.
eng: Nothing is good enough for Tom.
rus: Тому не угодишь.
eng: Nothing is happening.
rus: Ничего не происходит.
eng: Nothing is heard about him.
rus: О нём ничего не слышно.
eng: Nothing is holy.
rus: Ничто не свято.
eng: Nothing is impossible for a god.
rus: Для бога нет ничего невозможного.
eng: Nothing is impossible for God.
rus: Для бога нет ничего невозможного.
eng: Nothing is impossible for the man who doesn't have to do it himself.
rus: Нет ничего невозможного для того, кому не придётся делать это самому.
eng: Nothing is impossible to a willing heart.
rus: Была бы охота, а возможность всегда найдётся.
eng: Nothing is impossible.
rus: Нет ничего невозможного.
eng: Nothing is known for sure.
rus: Ничего не известно наверняка.
eng: Nothing is like it used to be.
rus: Всё не так, как раньше.
eng: Nothing is lost for asking.
rus: За спрос денег не берут.
eng: Nothing is missing.
rus: Всё есть.
eng: Nothing is missing.
rus: Ничто не отсутствует.
eng: Nothing is more delightful for me than to talk with him.
rus: Для меня нет ничего приятнее, чем разговаривать с ним.
eng: Nothing is more difficult to a noble person than a rich banquet, especially when the prime seats are taken by idiots.
rus: Для благородного человека ничто не является таким трудным, как пышный банкет, особенно когда первые места на нем занимают глупцы.
eng: Nothing is more important than health.
rus: Нет ничего более важного, чем здоровье.
eng: Nothing is more important than health.
rus: Нет ничего важнее здоровья.
eng: Nothing is more important than time.
rus: Нет ничего важнее времени.
eng: Nothing is more permanent than a temporary solution.
rus: Нет ничего более постоянного, чем временное.
eng: Nothing is more permanent than a temporary solution.
rus: Нет ничего более постоянного, чем временное решение.
eng: Nothing is more pleasant for me than talking with you.
rus: Для меня нет ничего приятнее, чем разговаривать с вами.
eng: Nothing is more pleasant for me than talking with you.
rus: Для меня нет ничего приятнее, чем разговаривать с тобой.
eng: Nothing is more pleasant than traveling.
rus: Нет ничего приятней путешествия.
eng: Nothing is more sad than stupidity and apathy.
rus: Нет ничего печальнее, чем глупость и апатия.
eng: Nothing is more valuable than friendship.
rus: Нет ничего ценнее дружбы.
eng: Nothing is more valuable than health.
rus: Нет ничего ценнее здоровья.
eng: Nothing is perfect.
rus: Нет в мире совершенства.
eng: Nothing is permanent in this wicked world - not even our troubles.
rus: Ничто не вечно в безнравственном мире - даже наши проблемы.
eng: Nothing is permanent.
rus: Ничто не вечно.
eng: Nothing is pleasant in life.
rus: Нет ничего приятного в жизни.
eng: Nothing is so fatal to religion as indifference.
rus: Ничто так не губительно для религии, как безразличие.
eng: Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
rus: Нет ничего лучше, чем в хороший день пройтись вдоль берега.
eng: Nothing is so pleasant as traveling alone.
rus: Нет ничего приятнее, чем ехать домой.
eng: Nothing is so pleasant as travelling alone.
rus: Нет ничего приятнее, чем путешествовать в одиночку.
eng: Nothing is so precious as health.
rus: Ничто так не ценно, как здоровье.
eng: Nothing is so tasty as the dish you make.
rus: Нет ничего вкуснее блюд, которые ты готовишь.
eng: Nothing is so terrible as an earthquake.
rus: Нет ничего страшнее землетрясения.
eng: Nothing is so valuable as friendship.
rus: Нет большей ценности, чем дружба.
eng: Nothing is to be compared to its beauty.
rus: Ничто не сравнится с её красотой.
eng: Nothing is to be seen but water.
rus: Не видно ничего, кроме воды.
eng: Nothing is to be seen but water.
rus: Нельзя ничего увидеть, кроме воды.
eng: Nothing is useful to anything.
rus: Всё совершенно бесполезно.
eng: Nothing is working.
rus: Ничего не работает.
eng: Nothing is worse than telemarketing.
rus: Нет ничего хуже телемаркетинга.
eng: Nothing is worse than war.
rus: Нет ничего хуже войны.
eng: Nothing is wrong with Tom.
rus: С Томом ничего плохого.
eng: Nothing is wrong with you. It's not your fault.
rus: С тобой всё нормально. Это не твоя вина.
eng: Nothing is wrong with you.
rus: С тобой всё в порядке.
eng: Nothing is wrong with you.
rus: С тобой всё нормально.
eng: Nothing justifies their existence.
rus: Их существование ничем не оправдано.
eng: Nothing lasts forever.
rus: Ничто не длится вечно.
eng: Nothing like that ever happened here.
rus: Здесь ничего подобного никогда не случалось.
eng: Nothing like that will happen again.
rus: Ничего подобного не повторится.
eng: Nothing like this has happened before in Germany.
rus: Ничего подобного раньше в Германии не случалось.
eng: Nothing'll happen.
rus: Ничего не будет.
eng: Nothing'll happen.
rus: Ничего не произойдёт.
eng: Nothing'll happen.
rus: Ничего не случится.
eng: Nothing makes any sense.
rus: Ничто не имеет никакого смысла.
eng: Nothing makes sense.
rus: Всё бессмысленно.
eng: Nothing makes sense.
rus: Ничего не имеет смысла.
eng: Nothing makes sense.
rus: Ничто не имеет смысла.
eng: Nothing makes Tom happy.
rus: Ничто не делает Тома счастливым.
eng: Nothing more could've been done.
rus: Больше ничего нельзя было сделать.
eng: Nothing more is needed.
rus: Больше ничего не нужно.
eng: Nothing much.
rus: Ничего особенного.
eng: Nothing must be done hastily but killing of fleas.
rus: Спешка хороша только при ловле блох.
eng: Nothing new on the Western Front.
rus: На западном фронте без перемен.
eng: Nothing new under the sun.
rus: Ничто не ново под солнцем.
eng: Nothing new.
rus: Ничего нового.
eng: Nothing out of the ordinary happened on our trip.
rus: Во время нашего путешествия ничего неожиданного не случилось.
eng: Nothing out of the ordinary happened on our trip.
rus: Во время нашей поездки ничего из ряда вон выходящего не произошло.
eng: Nothing out of the ordinary happened.
rus: Не произошло ничего особенного.
eng: Nothing out of the ordinary happened.
rus: Ничего особенного не произошло.
eng: Nothing phases you.
rus: Ничем-то тебя не проймешь.
eng: Nothing remained in the refrigerator.
rus: В холодильнике ничего не осталось.
eng: Nothing's as important as peace.
rus: Нет ничего важнее мира.
eng: Nothing's been changed.
rus: Ничего не изменилось.
eng: Nothing's been done.
rus: Ничего не было сделано.
eng: Nothing's been touched.
rus: Ничего не тронуто.
eng: Nothing's broken.
rus: Ничего не сломано.
eng: Nothing's broken.
rus: Ничто не сломано.
eng: Nothing scares him.
rus: Ничто его не пугает.
eng: Nothing scares me anymore.
rus: Меня больше ничто не пугает.
eng: Nothing scares me.
rus: Меня ничто не пугает.
eng: Nothing scares them.
rus: Ничто их не пугает.
eng: Nothing scares Tom.
rus: Тома ничего не пугает.
eng: Nothing scares us.
rus: Нас ничто не пугает.
eng: Nothing scares us.
rus: Ничто нас не пугает.
eng: Nothing's changed.
rus: Ничего не изменилось.
eng: Nothing's changed.
rus: Ничто не изменилось.
eng: Nothing seems to change.
rus: Похоже, ничего не меняется.
eng: Nothing seems to grow in this soil.
rus: Ничто, кажется, не растёт на этой земле.
eng: Nothing seems to work.
rus: Похоже, ничего не работает.
eng: Nothing's free.
rus: Ничто не бесплатно.
eng: Nothing's going on.
rus: Ничего не происходит.
eng: Nothing's going to change my love for you.
rus: Ничто не изменит мою к тебе любовь.
eng: Nothing's going to happen to me.
rus: Со мной ничего не случится.
eng: Nothing's going to happen tonight.
rus: Сегодня вечером ничего не произойдёт.
eng: Nothing's going to happen to you.
rus: С тобой ничего не случится.
eng: Nothing's going to happen.
rus: Ничего не будет.
eng: Nothing's going to happen.
rus: Ничего не случится.
eng: Nothing's gonna change my world.
rus: Ничто не изменит мой мир.
eng: Nothing's good enough for Tom.
rus: Том вечно недоволен.
eng: Nothing's happened yet, but I'm sure it will.
rus: Пока ничего не произошло, но я уверен, что произойдёт.
eng: Nothing's happened yet.
rus: Ничего ещё не произошло.
eng: Nothing's happening right now.
rus: Прямо сейчас ничего не происходит.
eng: Nothing's happening.
rus: Ничего не произошло.
eng: Nothing's happening.
rus: Ничего не случилось.
eng: Nothing should prevent divorce.
rus: Ничто не должно помешать разводу.
eng: Nothing significant was found.
rus: Ничего существенного найдено не было.
eng: Nothing's impossible for God.
rus: Для бога нет ничего невозможного.
eng: Nothing's keeping me here anymore.
rus: Меня здесь больше ничего не держит.
eng: Nothing's keeping me here anymore.
rus: Меня здесь больше ничто не держит.
eng: Nothing's missing.
rus: Ничего не потерялось.
eng: Nothing's missing.
rus: Ничего не упущено.
eng: Nothing's missing.
rus: Ничто не упущено.
eng: Nothing special is planned.
rus: Ничего особенного не планируется.
eng: Nothing special.
rus: Ничего особенного.
eng: Nothing special.
rus: Ничего особого.
eng: Nothing's perfect.
rus: Нет в мире совершенства.
eng: Nothing's perfect.
rus: Ничто не совершенно.
eng: Nothing's sacred.
rus: Ничто не свято.
eng: Nothing surprises me anymore.
rus: Меня уже ничего не удивляет.
eng: Nothing's working.
rus: Ничего не работает.
eng: Nothing's wrong with Tom.
rus: С Томом всё в порядке.
eng: Nothing to add!
rus: Добавить нечего!
eng: Nothing to add!
rus: Нечего добавить!
eng: Nothing unexpected happened.
rus: Ничего неожиданного не произошло.
eng: Nothing unusual happened during our trip.
rus: Во время нашей поездки не произошло ничего необычного.
eng: Nothing unusual was found.
rus: Ничего необычного не обнаружили.
eng: Nothing ventured, nothing gained.
rus: Кто не рискует, тот не пьёт шампанское.
eng: Nothing was done.
rus: Ничего не было сделано.
eng: Nothing was found.
rus: Ничего не нашли.
eng: Nothing was happening between us.
rus: Между нами ничего не происходило.
eng: Nothing was in vain.
rus: Всё было не зря.
eng: Nothing was said concerning the matter.
rus: По этому поводу ничего не было сказано.
eng: Nothing was stolen.
rus: Ничего не украли.
eng: Nothing was to be heard except the sound of the waves.
rus: Не было слышно ничего, кроме шума волн.
eng: Nothing was to be seen but water.
rus: Не было видно ничего, кроме воды.
eng: Nothing was working.
rus: Ничего не работало.
eng: Nothing was wrong.
rus: Всё было в порядке.
eng: Nothing will be gained by getting angry.
rus: Злостью ничего не добиться.
eng: Nothing will be hidden forever.
rus: Ничто не будет сокрыто навечно.
eng: Nothing will change.
rus: Ничего не изменится.
eng: Nothing will determine our success as a nation in the 21st century more than how well we educate our kids.
rus: Ничто в 21 веке не будет так сильно определять наш успех как нации, как качество образования наших детей.
eng: Nothing will distract us.
rus: Ничто не будет нас отвлекать.
eng: Nothing will happen to her.
rus: Ничего с ней не случится.
eng: Nothing will happen to her.
rus: С ней ничего не случится.
eng: Nothing will happen to him.
rus: Ничего с ним не случится.
eng: Nothing will happen to him.
rus: С ним ничего не случится.
eng: Nothing will happen to me.
rus: Ничего со мной не случится.
eng: Nothing will happen to me.
rus: Со мной ничего не случится.
eng: Nothing will happen to them.
rus: Ничего с ними не случится.
eng: Nothing will happen to them.
rus: С ними ничего не случится.
eng: Nothing will happen to Tom.
rus: С Томом ничего не случится.
eng: Nothing will happen to us.
rus: Ничего с нами не случится.
eng: Nothing will happen to us.
rus: С нами ничего не случится.
eng: Nothing will happen to you as long as you're with me.
rus: Пока ты со мной, с тобой ничего не случится.
eng: Nothing will happen to you.
rus: С вами ничего не случится.
eng: Nothing will happen to you.
rus: С тобой ничего не случится.
eng: Nothing will happen until 2:30.
rus: До половины третьего ничего не случится.
eng: Nothing will happen.
rus: Ничего не будет.
eng: Nothing will happen.
rus: Ничего не случится.
eng: Nothing will help.
rus: Ничто не поможет.
eng: Nothing will persuade me otherwise.
rus: Ничто не убедит меня в обратном.
eng: Nothing will stop him.
rus: Его ничто не остановит.
eng: Nothing works here.
rus: Здесь ничего не работает.
eng: Nothing works here.
rus: Здесь ничто не работает.
eng: Nothing would exist without a creator.
rus: Ничто не существовало бы, если бы не было кем-то создано.
eng: Nothing would give me greater pleasure.
rus: Ничто не доставило бы мне большего удовольствия.
eng: Nothing would persuade him.
rus: Его бы ничто не убедило.
eng: Nothing you say will convince me.
rus: Ничто из того, что вы говорите, меня не убедит.
eng: Nothing you say will convince me.
rus: Ничто из того, что ты говоришь, меня не убедит.
eng: Nothing.
rus: Ничего.
eng: No, this is my son's DVD.
rus: Нет, это DVD моего сына.
eng: No, this is not possible. I dream.
rus: Нет, это невозможно. Я сплю.
eng: No, this paper isn't white.
rus: Нет, эта бумага не белая.
eng: No tickets are needed.
rus: Билеты не нужны.
eng: No time to dwell on this, let's get to the next sentence.
rus: Нет времени останавливаться на этом, давай к следующему предложению.
eng: Not in my backyard.
rus: Не у меня во дворе.
eng: Not in my garden.
rus: Только не у меня в саду.
eng: Not knowing what to answer, I kept silent.
rus: Не зная что ответить, я промолчала.
eng: Not knowing what to do, he asked me for help.
rus: Не зная, что делать, он попросил у меня помощи.
eng: Not knowing what to do, I asked for help.
rus: Не зная, что делать, я попросил помощи.
eng: Not knowing what to do, I asked for her advice.
rus: Не зная, что делать, я обратился к ней за советом.
eng: Not knowing what to do, I asked for her advice.
rus: Не зная, что делать, я попросил у неё совета.
eng: Not knowing what to do, I asked for her advice.
rus: Не зная, что делать, я спросил у неё совета.
eng: Not knowing what to do, I asked her for advice.
rus: Не зная, что делать, я обратился к ней за советом.
eng: Not knowing what to do, I asked her for advice.
rus: Не зная, что делать, я попросил у неё совета.
eng: Not knowing what to do, I asked her for advice.
rus: Не зная, что делать, я спросил у неё совета.
eng: Not knowing what to do, I asked him for advice.
rus: Не зная, что делать, я обратился к нему за советом.
eng: Not knowing what to do, I asked him for advice.
rus: Не зная, что делать, я спросил у него совета.
eng: Not knowing what to do, I asked the teacher for advice.
rus: Не зная, что делать, я спросил совет у учителя.
eng: Not knowing what to do, I called her.
rus: Не зная, что делать, я позвонил ей.
eng: Not knowing what to do, I called my mother for advice.
rus: Не зная, что мне делать, я спросил совета у мамы.
eng: Not knowing what to do, I did nothing.
rus: Не зная, что делать, я не сделал ничего.
eng: Not knowing what to do, I telephoned the police.
rus: Не зная, что делать, я позвонил в полицию.
eng: Not knowing what to do, we telephoned the police.
rus: Не зная, что делать, мы позвонили в полицию.
eng: Not knowing what to say, he remained silent.
rus: Не зная, что сказать, он продолжал молчать.
eng: Not knowing what to say, I remained silent.
rus: Не зная, что сказать, я молчал.
eng: Not knowing what to say, she just smiled.
rus: Не зная, что сказать, она просто улыбнулась.
eng: Not knowing what to say, she remained silent.
rus: Не зная, что сказать, она молчала.
eng: Not knowing what to see, I asked him for advice.
rus: Не зная, что посмотреть, я спросил у него совета.
eng: Not many people did that.
rus: Немногие это сделали.
eng: Not many people do that anymore.
rus: Сейчас так мало кто делает.
eng: Not many people do that anymore.
rus: Сейчас этим мало кто занимается.
eng: Not many people do that anymore.
rus: Так уже мало кто делает.
eng: Not many people do that anymore.
rus: Этим уже мало кто занимается.
eng: Not many people do that.
rus: Немногие это делают.
eng: Not many people like opera.
rus: Оперу любят немногие.
eng: Not many people would like to go back there.
rus: Мало кто хотел бы туда вернуться.
eng: Not more than 40 percent of students go on university.
rus: В университет поступят не более 40 процентов учеников.
eng: Not much has changed since then.
rus: С тех пор мало что изменилось.
eng: Not much has changed.
rus: Мало что изменилось.
eng: Not much money is required.
rus: Денег требуется немного.
eng: Not much soccer is played there.
rus: Тут нечасто играют в футбол.
eng: Not my problem.
rus: Не моя проблема.
eng: Not now, honey.
rus: Не сейчас, дорогая.
eng: Not now, please wait a bit.
rus: Не сейчас, подожди немного, пожалуйста.
eng: Not now, then when?
rus: Если не сейчас, то когда?
eng: Not now!
rus: Не сейчас!
eng: No, today I'm not going to school.
rus: Нет, я сегодня в школу не пойду.
eng: No, Tom didn't tell me.
rus: Нет, Том мне не говорил.
eng: No, Tom didn't tell me.
rus: Нет, Том мне не сказал.
eng: No, Tom, don't do that.
rus: Нет, Том, не делай этого.
eng: No, Tom, don't do that.
rus: Нет, Том, не надо.
eng: No, Tom, I will not marry you!
rus: Нет, Том, я не выйду за тебя замуж!
eng: No, Tom, that's too dangerous!
rus: Нет, Том, это слишком опасно!