DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: She finished her beer.
rus: Она допила пиво.
eng: She finished her coffee and asked for another.
rus: Она допила кофе и попросила еще.
eng: She finished her coffee.
rus: Она допила кофе.
eng: She finished her homework.
rus: Она доделала уроки.
eng: She finished her lunch quickly and went shopping.
rus: Она быстро пообедала и пошла за покупками.
eng: She finished her sandwich.
rus: Она доела бутерброд.
eng: She finished ironing the clothes a few minutes ago.
rus: Она закончила гладить одежду несколько минут назад.
eng: She finished reading the letter.
rus: Она дочитала письмо.
eng: She finished reading the letter.
rus: Она кончила читать письмо.
eng: She finished the job with ease.
rus: Она с легкостью закончила работу.
eng: She finished up lunch with coffee.
rus: Она завершила обед чашкой кофе.
eng: She finished writing a letter.
rus: Она дописала письмо.
eng: She fired me.
rus: Она меня уволила.
eng: She first met him at a conference in Boston.
rus: Она впервые познакомилась с ним на конференции в Бостоне.
eng: She first met him in Boston.
rus: Первый раз она встретила его в Бостоне.
eng: She fixed him something to eat.
rus: Она приготовила ему поесть.
eng: She fixed him something to eat.
rus: Она что-то ему сварганила.
eng: She fixed it.
rus: Она его исправила.
eng: She fixed it.
rus: Она его починила.
eng: She fixed it.
rus: Она её исправила.
eng: She fixed it.
rus: Она её починила.
eng: She fixed it.
rus: Она это исправила.
eng: She fixed it.
rus: Она это починила.
eng: She flatters herself by thinking that she is beautiful.
rus: Она льстит сама себе, думая, что красива.
eng: She flew home to Boston.
rus: Она летела домой в Бостон.
eng: She flirted with him shamelessly.
rus: Она бессовестно с ним заигрывала.
eng: She focused on her work.
rus: Она сконцентрировалась на работе.
eng: She focused on her work.
rus: Она сосредоточилась на работе.
eng: She folded her arms over her chest.
rus: Она скрестила руки на груди.
eng: She folded her arms.
rus: Она сложила руки.
eng: She folded her handkerchief neatly.
rus: Она аккуратно сложила свой платок.
eng: She folded her T-shirt carefully.
rus: Она аккуратно сложила свою футболку.
eng: She folded her T-shirt carefully.
rus: Она аккуратно сложила футболку.
eng: She folded up her umbrella.
rus: Она сложила зонтик.
eng: She followed him home to find out where he lived.
rus: Она проследовала за ним до дома, чтобы выяснить, где он живет.
eng: She followed me into the kitchen and picked up a knife.
rus: Она пошла за мной на кухню и взяла нож.
eng: She followed me.
rus: Она ехала за мной.
eng: She followed me.
rus: Она поехала за мной.
eng: She followed me.
rus: Она последовала за мной.
eng: She followed me.
rus: Она пошла за мной.
eng: She followed me.
rus: Она следовала за мной.
eng: She followed me.
rus: Она шла за мной.
eng: She followed the path of least resistance.
rus: Она пошла по пути наименьшего сопротивления.
eng: She followed us.
rus: Она ехала за нами.
eng: She followed us.
rus: Она поехала за нами.
eng: She followed us.
rus: Она последовала за нами.
eng: She followed us.
rus: Она пошла за нами.
eng: She followed us.
rus: Она следовала за нами.
eng: She followed us.
rus: Она шла за нами.
eng: She follows all the latest trends in fashion.
rus: Она следит за всеми последними веяниями моды.
eng: She follows the latest craze.
rus: Она следует за последним писком моды.
eng: She fooled him.
rus: Она его околпачила.
eng: She fooled him.
rus: Она обдурила его.
eng: She fooled me into giving her the money.
rus: Она обманом взяла у меня деньги.
eng: She forbad me from joining the group.
rus: Она запретила мне вступать в группу.
eng: She forced him to do it.
rus: Она заставила его это сделать.
eng: She forced him to eat his vegetables.
rus: Она заставила его съесть овощи.
eng: She forced him to eat spinach.
rus: Она заставила его есть шпинат.
eng: She forced him to sit down.
rus: Она заставила его сесть.
eng: She forced me to do it.
rus: Она заставила меня это сделать.
eng: She forced that task on me.
rus: Она навязала мне эту работу.
eng: She forgave him for losing all her money.
rus: Она простила ему проигрыш всех своих денег.
eng: She forgave him.
rus: Она его простила.
eng: She forgave me for breaking her mirror.
rus: Она простила мне разбитое зеркало.
eng: She forgave me.
rus: Она меня простила.
eng: She forged her father's signature.
rus: Она подделала отцовскую подпись.
eng: She forged her mother's signature.
rus: Она подделала подпись матери.
eng: She forgot everything and can't remember anything.
rus: Она всё забыла и ничего не может вспомнить.
eng: She forgot her appointment.
rus: Она забыла о встрече.
eng: She forgot her appointment.
rus: Она забыла про встречу.
eng: She forgot her glasses.
rus: Она забыла очки.
eng: She forgot her own birthday.
rus: Она забыла про собственный день рождения.
eng: She forgot her password.
rus: Она забыла пароль.
eng: She forgot her sweater.
rus: Она забыла свитер.
eng: She forgot her sweater.
rus: Она забыла свой свитер.
eng: She forgot her umbrella in her car.
rus: Она забыла зонтик в машине.
eng: She forgot her umbrella on the bus.
rus: Она забыла зонтик в автобусе.
eng: She forgot her umbrella.
rus: Она забыла зонтик.
eng: She forgot her umbrella.
rus: Она забыла свой зонтик.
eng: She forgot my birthday.
rus: Она забыла про мой день рождения.
eng: She forgot that she bought him a present.
rus: Она забыла, что купила ему подарок.
eng: She forgot to feed her dog.
rus: Она забыла покормить свою собаку.
eng: She forgot to feed her dog.
rus: Она забыла покормить собаку.
eng: She forgot to feed the dog.
rus: Она забыла покормить пса.
eng: She forgot to feed the dog.
rus: Она забыла покормить собаку.
eng: She forgot to lock her car.
rus: Она забыла запереть машину.
eng: She forgot to lock the door.
rus: Она забыла запереть дверь.
eng: She forgot to turn her mic off.
rus: Она забыла выключить микрофон.
eng: She forgot to turn off the light.
rus: Она забыла выключить свет.
eng: She forgot to warn him.
rus: Она забыла его предупредить.
eng: She forgot to wash her hands.
rus: Она забыла помыть руки.
eng: She forgot to write him.
rus: Она забыла ему написать.
eng: She fought for women's rights.
rus: Она боролась за права женщин.
eng: She fought until the end.
rus: Она боролась до конца.
eng: She fought until the end.
rus: Она дралась до конца.
eng: She found a ball in the garden.
rus: Она нашла мяч в саду.
eng: She found a job as a typist.
rus: Она нашла работу машинисткой.
eng: She found a job.
rus: Она нашла работу.
eng: She found a man dead.
rus: Она нашла мужчину мёртвым.
eng: She found a man dead.
rus: Она нашла человека мёртвым.
eng: She found a man dead.
rus: Она обнаружила человека мёртвым.
eng: She found a nice tie for me.
rus: Она нашла для меня хороший галстук.
eng: She found a nice tie for me.
rus: Она нашла мне хороший галстук.
eng: She found a surprise in her locker.
rus: Она обнаружила в своём шкафчике сюрприз.
eng: She found her first gray hair.
rus: Она нашла у себя первый седой волос.
eng: She found her key under the sofa.
rus: Она нашла свой ключ под диваном.
eng: She found him handsome.
rus: Она находила его красивым.
eng: She found it difficult to answer the question.
rus: Ей было сложно найти ответ на этот вопрос.
eng: She found it difficult to answer the question.
rus: Ей было сложно ответить на этот вопрос.
eng: She found it very important.
rus: Ей показалось это очень важным.
eng: She found me a good seat.
rus: Она нашла мне хорошее место.
eng: She found out that her son had been secretly using her credit card.
rus: Она узнала, что её сын секретно пользовался её кредитной карточкой.
eng: She found pleasure in reading.
rus: Она находила удовольствие в чтении.
eng: She found the missing money.
rus: Она нашла пропавшие деньги.
eng: She found the ring that she had lost during the journey.
rus: Она нашла кольцо, которое потеряла во время поездки.
eng: She found the ring that she had lost during the journey.
rus: Она нашла кольцо, которое потеряла во время путешествия.
eng: She found us.
rus: Она нас нашла.
eng: She found us.
rus: Она нашла нас.
eng: She found us.
rus: Она обнаружила нас.
eng: She found us.
rus: Она отыскала нас.
eng: She found what she wanted.
rus: Она нашла то, что хотела.
eng: She freaked out and started screaming.
rus: Она испугалась и закричала.
eng: She freaked out as she heard the news.
rus: Она чокнулась, когда услышала новости.
eng: She frequently gets sugar and salt mixed up.
rus: Она часто путает сахар и соль.
eng: She fried an egg.
rus: Она поджарила яйцо.
eng: She fried the fish in this pan.
rus: Она жарила рыбу на этой сковородке.
eng: She frowned.
rus: Она нахмурилась.
eng: She froze at the sight of the bear.
rus: Она застыла при виде медведя.
eng: She froze at the sight of the big spider.
rus: Она оцепенела, увидев большого паука.
eng: She fumbled with a piece of paper.
rus: Она теребила клочок бумаги.
eng: She furnished the room with beautiful furniture.
rus: Она обставила комнату красивой мебелью.
eng: She gained 23 kg after she got married.
rus: Она поправилась на 23 килограмма, после того как вышла замуж.
eng: She gained a position of responsibility in the firm.
rus: Она заняла на фирме ответственный пост.
eng: She gained weight.
rus: Она набрала вес.
eng: She gained weight.
rus: Она поправилась.
eng: She gained weight.
rus: Она потолстела.
eng: She gained weight.
rus: Она прибавила в весе.
eng: She gathered the pieces of the broken dish.
rus: Она собрала осколки разбитого блюда.
eng: She gave a bone to the dog.
rus: Она дала собаке кость.
eng: She gave a cat some milk.
rus: Она дала немного молока кошке.
eng: She gave an oral report to her boss.
rus: Она устно отчиталась перед начальницей.
eng: She gave a vague answer.
rus: Она дала неопределённый ответ.
eng: She gave away all her dresses.
rus: Она раздала все свои платья.
eng: She gave birth on Monday to her first child.
rus: Она родила в понедельник своего первенца.
eng: She gave birth to a baby boy.
rus: Она родила мальчика.
eng: She gave birth to a daughter yesterday.
rus: Она вчера родила дочь.
eng: She gave birth to a daughter yesterday.
rus: Она родила вчера дочку.
eng: She gave birth to a daughter.
rus: Она родила дочь.
eng: She gave birth to a fine healthy baby.
rus: Она родила хорошего здорового ребёнка.
eng: She gave birth to a girl yesterday.
rus: Она вчера родила девочку.
eng: She gave birth to a healthy baby.
rus: Она родила здорового ребёнка.
eng: She gave birth to a pretty baby girl last week.
rus: Она родила хорошенькую девочку на прошлой неделе.
eng: She gave birth to a son.
rus: Она родила сына.
eng: She gave birth to her first child at twenty years old.
rus: Она родила своего первого ребёнка, когда ей было двадцать лет.
eng: She gave birth to her grandmother.
rus: Она стала матерью её бабули.
eng: She gave birth to twin girls.
rus: Она родила двух девочек-близнецов.
eng: She gave birth to twin girls.
rus: Она родила девочек-двойняшек.
eng: She gave birth to twins a week ago.
rus: Неделю назад она произвела на свет двух близнецов.
eng: She gave birth to twins a week ago.
rus: Неделю назад она родила близнецов.
eng: She gave birth to twins a week ago.
rus: Неделю назад она родила двойню.
eng: She gave birth to twins.
rus: Она родила близнецов.
eng: She gave each of her sons $300.
rus: Она дала каждому сыну по триста долларов.
eng: She gave her dog a bone.
rus: Она дала своей собаке кость.
eng: She gave her dog a bone.
rus: Она дала собаке кость.
eng: She gave her entire life to the study of physics.
rus: Она посвятила всю свою жизнь изучению физики.
eng: She gave her father a tie.
rus: Она дала отцу галстук.
eng: She gave her grandchildren a bottle of milk and a piece of ham and a loaf of bread, and they set out for the great gloomy wood.
rus: Она дала внучатам бутылку молока, кусок ветчины и ломоть хлеба, и те отправились в огромный тёмный лес.
eng: She gave her guests a hearty reception.
rus: Она организовала гостям радушный приём.
eng: She gave her oath that she would not drink.
rus: Она поклялась, что не будет пить.
eng: She gave her seat to a senior citizen.
rus: Она уступила свое место пожилому гражданину.
eng: She gave him a big kiss.
rus: Она крепко его поцеловала.
eng: She gave him a black eye.
rus: Она поставила ему синяк.
eng: She gave him a book.
rus: Она дала ему книгу.
eng: She gave him a clock.
rus: Она дала ему часы.
eng: She gave him a clock.
rus: Она подарила ему часы.
eng: She gave him a good kick.
rus: Она дала ему хорошего пинка.
eng: She gave him a kick in the balls.
rus: Она врезала ему по яйцам.
eng: She gave him all of her money.
rus: Она отдала ему все свои деньги.
eng: She gave him all of her silver.
rus: Она отдала ему все свои деньги.
eng: She gave him all of her silver.
rus: Она отдала ему всё своё серебро.
eng: She gave him all the money that she had.
rus: Она отдала ему все деньги, какие у нее были.
eng: She gave him a lot of money.
rus: Она дала ему много денег.
eng: She gave him a massage.
rus: Она сделала ему массаж.
eng: She gave him an expensive watch.
rus: Она подарила ему дорогие наручные часы.
eng: She gave him a nice present.
rus: Она преподнесла ему чудесный подарок.
eng: She gave him a piece of paper.
rus: Она дала ему клочок бумаги.
eng: She gave him a piece of paper.
rus: Она дала ему листок бумаги.
eng: She gave him a present.
rus: Она преподнесла ему подарок.
eng: She gave him a sensuous smile.
rus: Она одарила его чувственной улыбкой.
eng: She gave him a sensuous smile.
rus: Она чувственно ему улыбнулась.
eng: She gave him a slap in the face.
rus: Она дала ему пощечину.
eng: She gave him a sweater.
rus: Она дала ему свитер.
eng: She gave him a sweater.
rus: Она подарила ему свитер.
eng: She gave him a tender kiss.
rus: Она его нежно поцеловала.
eng: She gave him a watch.
rus: Она дала ему часы.
eng: She gave him a watch.
rus: Она подарила ему часы.
eng: She gave him everything she owned.
rus: Она отдала ему всё, что у неё было.
eng: She gave him hell.
rus: Она устроила ему ад.
eng: She gave him her name and telephone number.
rus: Она дала ему своё имя и номер телефона.
eng: She gave him money as well as food.
rus: Она дала ему денег, а также еды.
eng: She gave him mouth-to-mouth resuscitation.
rus: Она сделала ему искусственное дыхание.
eng: She gave him something cold to drink.
rus: Она дала ему выпить что-то холодное.
eng: She gave him something to drink.
rus: Она дала ему что-то выпить.
eng: She gave him something to drink.
rus: Она дала ему что-то попить.
eng: She gave him the brush off.
rus: Она его отшила.
eng: She gave him the car.
rus: Она подарила ему машину.
eng: She gave him the elbow yesterday.
rus: Вчера она ударила его локтем.
eng: She gave him the middle finger.
rus: Она показала ему средний палец.
eng: She gave him the money.
rus: Она дала ему деньги.
eng: She gave in to the temptation.
rus: Она поддалась искушению.
eng: She gave it to him.
rus: Она дала ему это.
eng: She gave it to him.
rus: Она ему его дала.
eng: She gave it to me before she died.
rus: Она дала мне его перед смертью.
eng: She gave it to me before she died.
rus: Она дала мне её перед смертью.
eng: She gave it to me.
rus: Она дала его мне.
eng: She gave it to me.
rus: Она дала её мне.
eng: She gave it to me.
rus: Она дала это мне.
eng: She gave me a bag made of leather.
rus: Она дала мне сумку сделанную из кожи.
eng: She gave me a beautiful clock, but I lost it.
rus: Она подарила мне красивые часы, но я их потерял.
eng: She gave me a big hug.
rus: Она крепко меня обняла.
eng: She gave me a book for Christmas.
rus: Она подарила мне книгу на Рождество.
eng: She gave me a book for Christmas.
rus: Она подарила мне на Рождество книгу.
eng: She gave me access to her records.
rus: Она дала мне доступ к своим записям.
eng: She gave me a doll.
rus: Она дала мне куклу.
eng: She gave me a doll.
rus: Она подарила мне куклу.
eng: She gave me a fake phone number.
rus: Она дала мне левый номер телефона.
eng: She gave me a golden luxury watch.
rus: Она дала мне золотые элитные часы.
eng: She gave me a haughty look and walked away.
rus: Она одарила меня высокомерным взглядом и ушла прочь.
eng: She gave me a lovely watch, but I lost it.
rus: Она подарила мне прекрасные часы, но я их потерял.
eng: She gave me a meaningful look.
rus: Она окинула меня многозначительным взглядом.
eng: She gave me an album as a birthday present.
rus: Она подарила мне альбом на день рождения.
eng: She gave me an appealing look.
rus: Она посмотрела на меня с мольбой.
eng: She gave me an icy look.
rus: Она холодно посмотрела на меня.
eng: She gave me a peck on the cheek.
rus: Она чмокнула меня в щеку.
eng: She gave me a pencil.
rus: Она дала мне карандаш.
eng: She gave me a piece of good advice.
rus: Она дала мне хороший совет.
eng: She gave me a present.
rus: Она сделала мне подарок.
eng: She gave me a pretty doll.
rus: Она дала мне красивую куклу.
eng: She gave me a ride home.
rus: Она подвезла меня домой.
eng: She gave me a sheet of paper.
rus: Она дала мне лист бумаги.
eng: She gave me a sheet of paper.
rus: Она дала мне листок бумаги.
eng: She gave me a shirt.
rus: Она дала мне рубашку.
eng: She gave me a shirt.
rus: Она подарила мне рубашку.
eng: She gave me a shy smile.
rus: Она одарила меня робкой улыбкой.
eng: She gave me a watch for a birthday present.
rus: Она подарила мне на день рождения наручные часы.
eng: She gave me a watch for a birthday present.
rus: Она подарила мне на день рождения часы.
eng: She gave me a watch.
rus: Она дала мне часы.
eng: She gave me a wonderful present.
rus: Она сделала мне чудесный подарок.
eng: She gave me a wrong address on purpose.
rus: Она сознательно дала мне неправильный адрес.
eng: She gave me hell.
rus: Она задала мне жару.
eng: She gave me her address.
rus: Она дала мне свой адрес.
eng: She gave me her key.
rus: Она дала мне свой ключ.
eng: She gave me her number.
rus: Она дала мне её номер.
eng: She gave me her number.
rus: Она дала мне свой номер.
eng: She gave me her phone number.
rus: Она дала мне её номер телефона.
eng: She gave me her phone number.
rus: Она дала мне свой номер телефона.
eng: She gave me his number.
rus: Она дала мне его номер.
eng: She gave me moral support.
rus: Она дала мне моральную поддержку.
eng: She gave me mouth to mouth and saved my life.
rus: Она сделала мне искусственное дыхание и спасла мне жизнь.
eng: She gave me one last chance.
rus: Она дала мне последний шанс.
eng: She gave me permission to use her dictionary.
rus: Она разрешила мне использовать её словарь.
eng: She gave me several books.
rus: Она дала мне несколько книг.
eng: She gave me some practical advice.
rus: Она дала мне несколько практических советов.
eng: She gave me the fish eye.
rus: Она посмотрела на меня с подозрением.
eng: She gave me these old coins.
rus: Она дала мне эти старинные монеты.
eng: She gave me this compact disc.
rus: Она дала мне этот компакт-диск.
eng: She gave me your phone number.
rus: Она дала мне Ваш номер телефона.
eng: She gave me your phone number.
rus: Она дала мне твой номер телефона.
eng: She gave money.
rus: Она дала деньги.
eng: She gave out a sigh of relief.
rus: Она вздохнула с облегчением.
eng: She gave the children two apples each.
rus: Она дала детям по два яблока.
eng: She gave the door a gentle push.
rus: Она легонько толкнула дверь.
eng: She gave up her seat for the old person.
rus: Она уступила своё место пожилому человеку.
eng: She gave up smoking.
rus: Она бросила курить.
eng: She gave us a dour look when we suggested that she apologize.
rus: Она наградила нас суровым взглядом, когда мы предложили ей извиниться.
eng: She gave us a present.
rus: Она дала нам подарок.
eng: She gave us a present.
rus: Она сделала нам подарок.
eng: She gave us a vague answer.
rus: Она дала нам неопределённый ответ.
eng: She gave us a vague answer.
rus: Она дала нам расплывчатый ответ.
eng: She gave us lots to eat.
rus: Она дала нам много еды.
eng: She gave us some useful information.
rus: Она дала нам некоторую полезную информацию.
eng: She gave us some useful information.
rus: Она предоставила нам некоторую полезную информацию.
eng: She gazed at me for a long time.
rus: Она долго пялилась на меня.
eng: She gazed at me for a long time.
rus: Она долго таращила глаза на меня.
eng: She gelded a foal.
rus: Она кастрировала жеребёнка.
eng: She gets along well with him.
rus: Она с ним хорошо ладит.
eng: She gets good marks in English.
rus: Она получает хорошие оценки по английскому.
eng: She gets lots of attention from men.
rus: Она пользуется повышенным вниманием мужчин.
eng: She gets offended easily.
rus: Её легко обидеть.
eng: She gets prettier day by day.
rus: Она становится красивее день за днём.
eng: She gets tired quickly.
rus: Она быстро устаёт.
eng: She gets up at seven in the morning.
rus: Она встаёт в семь утра.
eng: She gets up at seven.
rus: Она встаёт в семь.
eng: She gets up at seven.
rus: Он подымается в семь.
eng: She gets up at six.
rus: Она встает в семь.
eng: She gets up early.
rus: Она рано встаёт.
eng: She gets up the earliest in my family.
rus: Она просыпается раньше всех в нашей семье.
eng: She giggled.
rus: Она захихикала.
eng: She gives him the creeps.
rus: Его от нее бросает в дрожь.
eng: She gives him the creeps.
rus: У него от нее мурашки по коже.
eng: She gladly accepted his proposal.
rus: Она с радостью приняла его предложение.
eng: She glanced at him.
rus: Она взглянула на него.
eng: She glanced shyly at him.
rus: Она робко посмотрела на него.
eng: She glanced shyly at the young man.
rus: Она застенчиво взглянула на молодого человека.
eng: She glanced shyly at the young man.
rus: Она стыдливо взглянула на молодого человека.
eng: She glanced through the magazine.
rus: Она бегло просмотрела журнал.
eng: She glows with happiness.
rus: Она светится от счастья.
eng: She glows with happiness.
rus: Она сияет от счастья.
eng: She goes to a school for the deaf.
rus: Она ходит в школу для глухих.
eng: She goes to market every day.
rus: Она ходит на рынок каждый день.
eng: She goes to night school.
rus: Она учится в вечерней школе.
eng: She goes to night school.
rus: Она ходит в вечернюю школу.
eng: She goes to school by bus.
rus: Она ездит в школу на автобусе.
eng: She goes to school.
rus: Она ходит в школу.
eng: She goes to the bookstore once a week.
rus: Она раз в неделю посещает книжный магазин.
eng: She goes to the bookstore once a week.
rus: Она раз в неделю ходит в книжный магазин.
eng: She goes to the dentist every two days.
rus: Она ходит к зубному через день.
eng: She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.
rus: Она регулярно посещает зубного врача, так что у неё редко болят зубы.
eng: She goes to the market once a week.
rus: Она ходит на рынок раз в неделю.
eng: She goes to the movies once a week.
rus: Она ходит в кино раз в неделю.
eng: She goes to the supermarket every three days.
rus: Она ходит в супермаркет раз в три дня.
eng: She goes to work by taxi.
rus: Она ездит на работу на такси.
eng: She got a cool million dollars a day.
rus: Она получила целый миллион долларов за день.
eng: She got a false impression of him.
rus: У нее сложилось ложное впечатление о нем.
eng: She got a flat tire on her way home.
rus: По дороге домой у нее спустило колесо.
eng: She got a job as a recording engineer.
rus: Она получила работу инженера звукозаписи.
eng: She got a job as a typist.
rus: Она стала работать машинисткой.
eng: She got a job as a typist.
rus: Она устроилась на работу машинисткой.
eng: She got a master's degree three years ago.
rus: Она получила степень магистра три года назад.
eng: She got an A.
rus: Она получила "отлично".
eng: She got an A.
rus: Она получила пятёрку.
eng: She got an A.
rus: Она получила пять.
eng: She got a new pair of glasses.
rus: У неё новые очки.
eng: She got angry when I told her that.
rus: Она рассердилась, когда я ей это сказал.
eng: She got angry with the naughty boy.
rus: Она разозлилась на непослушного мальчика.
eng: She got angry with us.
rus: Она на нас рассердилась.
eng: She got angry.
rus: Она разозлилась.
eng: She got a part-time job so that she could study at college.
rus: Она устроилась на полставки, чтобы иметь возможность учиться в колледже.
eng: She got a piece of bread stuck in her throat.
rus: У неё в горле застрял кусок хлеба.
eng: She got a present from her boyfriend.
rus: Она получила подарок от своего парня.
eng: She got a slight burn on her hand while cooking.
rus: Она слегка обожгла руку, когда готовила.
eng: She got away from us by walking slowly.
rus: Она ушла от нас, медленно шагая.
eng: She got away with a slap on the wrist.
rus: Она отделалась лёгким наказанием.
eng: She got back in her car.
rus: Она вернулась в машину.
eng: She got back in her car.
rus: Она вернулась в свою машину.
eng: She got back in her car.
rus: Она вернулась обратно в свою машину.
eng: She got back in her car.
rus: Она забралась обратно в свою машину.
eng: She got back in her car.
rus: Она села обратно в машину.
eng: She got back into her car.
rus: Она села обратно в машину.
eng: She got bored after fifteen minutes.
rus: Она заскучала через пятнадцать минут.
eng: She got bored quickly.
rus: Она быстро заскучала.
eng: She got caught.
rus: Её поймали.
eng: She got curious.
rus: Ей стало любопытно.
eng: She got divorced from her husband.
rus: Она разошлась с мужем.
eng: She got dressed and went outside.
rus: Она оделась и вышла на улицу.
eng: She got engaged to him.
rus: Она с ним обручилась.
eng: She got fired from her job.
rus: Её уволили с работы.
eng: She got good grades in English.
rus: Она получила хорошие оценки по английскому.
eng: She got good marks in math.
rus: Она получила хорошие оценки по математике.
eng: She got hepatitis no wonder she is losing so much weight.
rus: У неё гепатит, неудивительно, что она теряет столько веса.
eng: She got her belly button pierced.
rus: Она проколола себе пупок.
eng: She got her ears pierced.
rus: Она проколола себе уши.
eng: She got her left hand burned.
rus: Она обожгла левую руку.
eng: She got her master's degree three years ago.
rus: Она получила степень магистра три года назад.
eng: She got her navel pierced.
rus: Она проколола себе пупок.
eng: She got her nipples pierced.
rus: Она проколола себе соски.
eng: She got him a new hat.
rus: Она купила ему новую шляпу.
eng: She got him drunk.
rus: Она напоила его.
eng: She got home at seven.
rus: Она пришла домой в семь.
eng: She got ill.
rus: Она заболела.
eng: She got in her car and left.
rus: Она села в машину и уехала.
eng: She got in her car.
rus: Она села в машину.
eng: She got injured.
rus: Она пострадала.
eng: She got in line.
rus: Она встала в очередь.
eng: She got in line.
rus: Она заняла очередь.
eng: She got in the taxi.
rus: Она села в такси.
eng: She got into a rage.
rus: Она разозлилась.
eng: She got into her car.
rus: Она села в машину.
eng: She got into the car and drove off.
rus: Она села в машину и уехала.
eng: She got it into her head that I was bad-mouthing her.
rus: Она вбила себе в голову, что я злословлю о ней.
eng: She got kicked by a horse.
rus: Её лягнула лошадь.
eng: She got kicked by a horse.
rus: Её лягнул конь.
eng: She got kicked by a horse.
rus: Её ударила лошадь.
eng: She got kicked by a horse.
rus: Её ударил конь.
eng: She got mad.
rus: Она разозлилась.
eng: She got married against her father's will.
rus: Она вышла замуж против воли отца.
eng: She got married and had kids.
rus: Она вышла замуж и обзавелась детьми.
eng: She got married at seventeen.
rus: Она вышла замуж в 17 лет.
eng: She got married at seventeen.
rus: Она вышла замуж в семнадцать лет.
eng: She got married at the age of 17.
rus: Она вышла замуж в возрасте 17 лет.
eng: She got married at the age of 25.
rus: Она вышла замуж в 25 лет.
eng: She got married in her teens.
rus: Она вышла замуж в подростковом возрасте.
eng: She got married in her teens.
rus: Она вышла замуж, когда ей ещё не было двадцати.
eng: She got married last year.
rus: Она вышла замуж в прошлом году.
eng: She got married ten years ago.
rus: Она вышла замуж десять лет назад.
eng: She got married to him.
rus: Она вышла за него замуж.
eng: She got married when she was twenty-five.
rus: Она вышла замуж, когда ей было двадцать пять.
eng: She got married without her parents knowing it.
rus: Она вышла замуж без ведома родителей.
eng: She got married.
rus: Она вышла замуж.
eng: She got more than she bargained for.
rus: Она получила больше, чем ожидала.
eng: She got no answer from him.
rus: Она не получила от него ответа.
eng: She got off at the next station.
rus: Она вышла на следующей станции.
eng: She got off her bike.
rus: Она слезла с велосипеда.
eng: She got on her bicycle.
rus: Она села на велосипед.
eng: She got on her bike and rode away.
rus: Она села на мотоцикл и уехала.
eng: She got on her horse.
rus: Она села на лошадь.
eng: She got out of bed.
rus: Она встала с постели.
eng: She got out of bed.
rus: Она вылезла из постели.
eng: She got out of her car.
rus: Она вышла из машины.
eng: She got out of the taxi at the department store.
rus: Она вышла из такси возле универсального магазина.
eng: She got panicky.
rus: Она запаниковала.
eng: She got really sad because of what he said.
rus: Она сильно расстроилась от его слов.
eng: She got rid of her old bicycle.
rus: Она избавилась от своего старого велосипеда.
eng: She got rid of her old books.
rus: Она избавилась от своих старых книг.
eng: She got rid of her old car.
rus: Она избавилась от своей старой машины.
eng: She got scratches in the accident.
rus: Она получила царапины во время ДТП.
eng: She got shampoo in her eyes.
rus: Ей шампунь в глаза попал.
eng: She got sick.
rus: Она заболела.
eng: She got soap in her eyes.
rus: Ей мыло в глаза попало.
eng: She got some shampoo in her eyes.
rus: Ей в глаза попал шампунь.
eng: She got something in her eye.
rus: Ей что-то в глаз попало.
eng: She got the money from him even though he said that he wouldn't give it to her.
rus: Она получила от него деньги, хотя он сказал, что не даст их ей.
eng: She got the money from him.
rus: Она получила деньги от него.
eng: She got to the hospital in a critical condition.
rus: Она попала в больницу в критическом состоянии.
eng: She got to the hotel late at night.
rus: Она добралась до отеля поздно ночью.
eng: She got up and left in the middle of our conversation.
rus: Она встала и ушла в середине нашего разговора.
eng: She got up at seven in the morning.
rus: Она встала в семь утра.
eng: She got up early in order to see the sunrise.
rus: Она встала рано, чтобы увидеть восход солнца.
eng: She got up early so as to see the sunrise.
rus: Она встала рано, чтобы увидеть восход солнца.
eng: She got up from her chair.
rus: Она встала со стула.
eng: She got up from her desk.
rus: Она встала из-за письменного стола.
eng: She got up from her seat.
rus: Она встала с места.
eng: She got up from her seat.
rus: Она встала со своего места
eng: She got up late.
rus: Она встала поздно.
eng: She got up to answer the phone.
rus: Она встала, чтобы подойти к телефону.
eng: She got up to help him.
rus: Она встала, чтобы ему помочь.
eng: She got up to help him.
rus: Она поднялась, чтобы ему помочь.
eng: She got wet when he started caressing her breasts.
rus: Она потекла, когда он стал ласкать её груди.
eng: She got what she deserved.
rus: Она получила по заслугам.
eng: She got what she deserved.
rus: Она получила то, что заслужила.
eng: She got what she wanted.
rus: Она получила то, что хотела.
eng: She grabbed her purse.
rus: Она схватила сумочку.
eng: She grabbed her towel and headed for the beach.
rus: Она схватила полотенце и направилась на пляж.
eng: She grabbed him by the hand and pulled him onto the boat.
rus: Она схватила его за руку и втащила на лодку.
eng: She grabbed him by the hand.
rus: Она схватила его за руку.
eng: She grabbed his hand.
rus: Она схватила его за руку.
eng: She grabbed my hand.
rus: Она схватила меня за руку.
eng: She gradually began to understand.
rus: Постепенно до неё начало доходить.
eng: She gradually moved closer to him.
rus: Она постепенно придвигалась ближе к нему.
eng: She graduated from Kobe University.
rus: Она окончила Университет Кобе.
eng: She graduated magna cum laude.
rus: Она выпустилась с красным дипломом.
eng: She greeted him waving her hand.
rus: Она поприветствовала его взмахом руки.
eng: She greeted me with a big smile.
rus: Она поприветствовала меня широкой улыбкой.
eng: She greeted us with a smile.
rus: Она с улыбкой поприветствовала нас.
eng: She greets him every morning as he enters the school building.
rus: Она здоровается с ним каждое утро, когда он входит в здание школы.
eng: She greets him every morning as he enters the school building.
rus: Она приветствует его каждое утро, когда он входит в здание школы.
eng: She greets him every morning.
rus: Она здоровается с ним каждое утро.
eng: She greets him every morning.
rus: Она приветствует его каждое утро.
eng: She grew every day more and more beautiful.
rus: С каждым днём становилась она всё краше и краше.
eng: She grew roses.
rus: Она вырастила розы.
eng: She grew roses.
rus: Она выращивала розы.
eng: She grew up in a small town.
rus: Она выросла в небольшом городке.
eng: She grew up in Australia.
rus: Она выросла в Австралии.
eng: She grew up in the GDR.
rus: Она выросла в ГДР.
eng: She grew up in the German Democratic Republic.
rus: Она выросла в ГДР.
eng: She grew up in the harsh environment of New York City.
rus: Она выросла в суровой окружающей среде Нью-Йорка.
eng: She grew up near the sea, yet she hates swimming.
rus: Она выросла у моря, но она не умеет плавать.
eng: She grew up to be a slim girl.
rus: Она превратилась в стройную девушку.
eng: She groped for the light switch in the dark.
rus: Она нащупала в темноте выключатель.
eng: She grows her own vegetables.
rus: Она выращивает свои собственные овощи.
eng: She grows many kinds of flowers.
rus: Она выращивает много видов цветов.
eng: She grows tomatoes in her garden.
rus: Она выращивает помидоры в своём огороде.
eng: She guessed right.
rus: Она верно угадала.
eng: She guessed.
rus: Она догадалась.
eng: She guessed.
rus: Она угадала.
eng: She guided me to the palace.
rus: Она провела меня во дворец.
eng: She had a baby.
rus: У неё был ребёнок.
eng: She had a basket full of apples.
rus: У неё была корзина, полная яблок.
eng: She had a beautiful smile.
rus: У неё была красивая улыбка.
eng: She had a blue dress on at the party yesterday.
rus: Вчера на вечеринке на ней было синее платье.
eng: She had a bruise on her arm.
rus: У неё на руке был синяк.
eng: She had a cat.
rus: У неё был кот.
eng: She had achieved her objective.
rus: Она достигла своей цели.
eng: She had a clear conscience.
rus: Её совесть была чиста.
eng: She had a clear conscience.
rus: У нее была чистая совесть.
eng: She had a crush on her teacher.
rus: Она была влюблена в своего учителя.
eng: She had a crush on him.
rus: Она была без ума от него.
eng: She had a crush on him.
rus: Она была влюблена в него.
eng: She had a crush on him.
rus: Она запала на него.
eng: She had a dream about coming naked to the office.
rus: Она видела сон, что пришла в офис голой.
eng: She had a facelift.
rus: Ей сделали подтяжку лица.
eng: She had a flower in her hand.
rus: В руке у неё был цветок.
eng: She had a flower in her hand.
rus: Она держала в руке цветок.
eng: She had a good time.
rus: Она хорошо провела время.
eng: She had a happy childhood.
rus: Её детство было хорошим.
eng: She had a happy childhood.
rus: У неё было счастливое детство.
eng: She had a headache.
rus: У неё болела голова.
eng: She had a knife.
rus: У неё был нож.
eng: She had a lazy eye.
rus: У неё была амблиопия.
eng: She had a little money.
rus: У неё было немного денег.
eng: She had a little round object in her hand.
rus: У неё в руке был маленький круглый предмет.
eng: She had already fallen asleep.
rus: Она уже заснула.
eng: She had already gone when I arrived.
rus: Она уже ушла, когда я прибыл.
eng: She had a mole on her face.
rus: У неё на лице была родинка.
eng: She had an abortion.
rus: Она сделала аборт.
eng: She had an affair with her boss.
rus: У неё был роман с боссом.
eng: She had an early breakfast.
rus: У неё был ранний завтрак.
eng: She had an easy delivery.
rus: У неё роды прошли легко.
eng: She had a nervous breakdown.
rus: У неё был нервный срыв.
eng: She had a perfect alibi.
rus: У неё было безупречное алиби.
eng: She had a pleasant dream.
rus: Ей приснился приятный сон.
eng: She had a radio.
rus: У неё был радиоприёмник.
eng: She had a rough childhood.
rus: У неё было трудное детство.
eng: She had a rough night.
rus: Она плохо спала.
eng: She had a sheltered life.
rus: У неё была беззаботная жизнь.
eng: She had a stomach ache.
rus: У неё болел живот.
eng: She had a strange dream last night.
rus: Прошлой ночью ей приснился странный сон.
eng: She had a strange hat on.
rus: На ней была странная шляпка.
eng: She had a strange look on her face.
rus: У неё было странное выражение лица.
eng: She had a stroke.
rus: У неё был инсульт.
eng: She had a sullen look on her face.
rus: У нее было сердитое выражение лица.
eng: She had a vague feeling of guilt.
rus: У неё было смутное чувство вины.
eng: She had a very unhappy affair.
rus: У неё был очень неудачный роман.
eng: She had a white book under her arm.
rus: Под мышкой у неё была белая книга.
eng: She had been ill for a week when the doctor was sent for.
rus: Пока послали за врачом, она уже неделю как болела.
eng: She had been planting roses for two hours when he came.
rus: Она сажала розы уже два часа, когда он пришёл.
eng: She had black hair and dark eyes.
rus: У неё были чёрные волосы и тёмные глаза.
eng: She had breakfast.
rus: Она позавтракала.
eng: She had bruises all over her body.
rus: У неё были синяки по всему телу.
eng: She had changed so much that I couldn't recognize her.
rus: Она настолько изменилась, что я не мог её узнать.
eng: She had forgotten her umbrella so I lent her mine.
rus: Она забыла свой зонтик, так что я одолжил ей свой.
eng: She had gone there ten years before.
rus: Она уехала туда десять лет назад.
eng: She had gone to bed.
rus: Она пошла спать.
eng: She had gone to school.
rus: Она ушла в школу.
eng: She had gone to the concert that evening.
rus: В тот вечер она ушла на концерт.
eng: She had good reason to file for a divorce.
rus: У неё была хорошая причина, чтобы подать на развод.
eng: She had heart surgery.
rus: Ей сделали операцию на сердце.
eng: She had heart surgery.
rus: У неё была операция на сердце.
eng: She had her appendix removed.
rus: Ей вырезали аппендицит.
eng: She had her baggage carried to the airport.
rus: Её багаж отнесли в аэропорт.
eng: She had her bag snatched.
rus: У неё украли чемодан.
eng: She had her camera stolen.
rus: У неё украли фотоаппарат.
eng: She had her hair cut short.
rus: Она коротко подстриглась.
eng: She had her hair cut short.
rus: Она коротко постриглась.
eng: She had her handbag stolen.
rus: У неё украли сумочку.
eng: She had her hat blown off by the wind.
rus: У неё сдуло ветром шляпку.
eng: She had her navel pierced.
rus: Она сделала пирсинг на пупке.
eng: She had her only son die.
rus: У неё умер единственный сын.
eng: She had her tooth pulled.
rus: Ей вырвали зуб.
eng: She had her wisdom teeth removed.
rus: Ей удалили зуб мудрости.
eng: She had him wrapped around her little finger.
rus: Она из него верёвки вила.
eng: She had jet black hair.
rus: У неё были блестящие черные волосы.
eng: She had left the front door unlocked.
rus: Она оставила парадную дверь открытой.
eng: She had less free time than I.
rus: У неё было меньше свободного времени, чем у меня.
eng: She had lived in five different countries.
rus: Она жила в пяти различных странах.
eng: She had lived in Hiroshima until she was ten.
rus: До десяти лет она жила в Хиросиме.
eng: She had long blond hair.
rus: У неё были длинные светлые волосы.
eng: She had long hair last year.
rus: В прошлом году у нее были длинные волосы.
eng: She had long hair last year.
rus: В прошлом году у неё были длинные волосы.
eng: She had never been kissed like this.
rus: Её никогда так не целовали.
eng: She had never been so afraid in her life.
rus: Ей ещё никогда в жизни не было так страшно.
eng: She had never been so proud of herself.
rus: Она никогда ещё так не гордилась собой.
eng: She had never kissed a guy before.
rus: Она никогда до этого не целовалась с парнем.
eng: She had never kissed anyone before.
rus: Она ещё никогда ни с кем не целовалась.
eng: She had never seen him before.
rus: Она никогда прежде его не видела.
eng: She had never spoken to him before that time.
rus: До этого раза она никогда ним не разговаривала.
eng: She had never traveled by subway.
rus: Она никогда не ездила на метро.
eng: She had no brother.
rus: У неё не было брата.
eng: She had no choice but to accept her fate.
rus: У нее не было выбора, кроме как покориться своей судьбе.
eng: She had no choice but to do it.
rus: У неё не было другого выбора, кроме как сделать это.
eng: She had no common sense.
rus: Она лишена здравого смысла.
eng: She had no difficulty in learning the poem by heart.
rus: Ей не составило труда выучить стих наизусть.
eng: She had no difficulty in learning the poem by heart.
rus: Она с лёгкостью выучила стихотворение наизусть.
eng: She had no idea how she got there.
rus: Она понятия не имела, как она там оказалась.
eng: She had no idea how she got there.
rus: Она понятия не имела, как она туда попала.
eng: She had no idea what I was talking about.
rus: Она понятия не имела, о чём я.
eng: She had no idea what I was talking about.
rus: Она понятия не имела, о чём я говорю.
eng: She had no idea what to expect.
rus: Она понятия не имела, чего ожидать.
eng: She had no idea what Tom was talking about.
rus: Она понятия не имела, о чём Том говорит.
eng: She had no illusions about her looks.
rus: Она не обманывала себя касательно того, как она выглядит.
eng: She had no intention of quarreling with him.
rus: Она не собиралась ссориться с ним.
eng: She had no intention to quarrel with him.
rus: Она не собиралась с ним ссориться.
eng: She had no intention to quarrel with him.
rus: Она не собиралась ссориться с ним.
eng: She had no money.
rus: У неё не было денег.
eng: She had no more paper.
rus: У неё закончилась бумага.
eng: She had no objection.
rus: У неё не было возражений.
eng: She had no one to turn to.
rus: Ей было не к кому обратиться.
eng: She had no recollection of how she got there.
rus: Она не могла вспомнить, как туда попала.
eng: She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.
rus: У неё не было на этот счёт чёткого правила, но каждый раз у неё получалось правильно.
eng: She had nothing else to do.
rus: Ей больше нечего было делать.
eng: She had nothing else to drink.
rus: Ей нечего было больше пить.
eng: She had nothing else to lose.
rus: Ей было больше нечего терять.
eng: She had nothing else to say.
rus: Ей было больше нечего сказать.
eng: She had nothing to do with it.
rus: Она была ни при чём.
eng: She had nothing to do with it.
rus: Она не имела к этому никакого отношения.
eng: She had nothing to do yesterday.
rus: Вчера ей было нечего делать.
eng: She had nothing to do yesterday.
rus: Ей вчера было нечем заняться.
eng: She had nothing to lose.
rus: Ей было нечего терять.
eng: She had nothing to say about it.
rus: Ей нечего было сказать на эту тему.
eng: She had nothing.
rus: У неё ничего не было.
eng: She had no tissues to wipe away her tears.
rus: У неё не было салфеток, чтобы вытереть слёзы.
eng: She hadn't seen him for a long time.
rus: Она давно его не видела.
eng: She had on an apricot-colored dress.
rus: На ней было платье абрикосового цвета.
eng: She had only a small sum of money.
rus: У неё была только небольшая сумма денег.
eng: She had Parkinson's disease.
rus: У неё была болезнь Паркинсона.
eng: She had planted roses before he came.
rus: Она посадила розы до того, как он пришёл.
eng: She had plenty of acquaintances, but no friends.
rus: У неё было много знакомых, но не было друзей.
eng: She had reached her goal.
rus: Она достигла своей цели.
eng: She had some trouble with him before.
rus: У неё были проблемы с ним раньше.
eng: She had surgery.
rus: Её прооперировали.
eng: She had surgery.
rus: Ей сделали операцию.
eng: She had tears pouring down her cheeks.
rus: По её щекам лились слёзы.
eng: She had to cancel her trip.
rus: Ей пришлось отменить поездку.
eng: She had to give up her dream.
rus: Ей пришлось отказаться от своей мечты.
eng: She had to leave her cat at home.
rus: Ей пришлось оставить кота дома.
eng: She had to leave her cat at home.
rus: Ей пришлось оставить кошку дома.
eng: She had to leave her cat at home.
rus: Ей пришлось оставить своего кота дома.
eng: She had to leave her cat at home.
rus: Ей пришлось оставить свою кошку дома.
eng: She had to part with her fur coat.
rus: Ей пришлось расстаться со своей шубой.
eng: She had to say goodbye to her hometown.
rus: Ей пришлось попрощаться со своим родным городом.
eng: She had to sell her car.
rus: Ей пришлось продать машину.
eng: She had to share a bedroom with her sister.
rus: Ей приходилось жить в одной комнате с сестрой.
eng: She had to share a bedroom with her sister.
rus: Ей пришлось делить комнату с сестрой.
eng: She had to share a bedroom with her sister.
rus: Ей пришлось жить в одной комнате с сестрой.
eng: She had to share her room with her brother.
rus: Ей приходилось жить в одной комнате с братом.
eng: She had to share her room with her brother.
rus: Ей пришлось делить комнату с братом.
eng: She had to share her room with her brother.
rus: Ей пришлось жить в одной комнате с братом.
eng: She had to smile at her misfortune.
rus: Ей нужно улыбнуться ее неудаче.
eng: She had to speak before a large audience.
rus: Ей пришлось выступать перед большой аудиторией.
eng: She had to stand in the train.
rus: Ей пришлось стоять в поезде.
eng: She had to stop.
rus: Ей пришлось остановиться.
eng: She had to study hard to catch up with her classmates.
rus: Ей пришлось старательно заниматься, чтобы нагнать её одноклассников.
eng: She had to take care of her sister.
rus: Она была вынуждена позаботиться о своей сестре.
eng: She had to wait.
rus: Ей пришлось ждать.
eng: She had to wait.
rus: Ей пришлось подождать.
eng: She had trouble getting pregnant.
rus: Ей никак не удавалось забеременеть.
eng: She had trouble getting pregnant.
rus: Она никак не могла забеременеть.
eng: She had trouble getting pregnant.
rus: У неё никак не получалось забеременеть.
eng: She had twins.
rus: Она родила близнецов.
eng: She had twins.
rus: Она родила двойню.
eng: She had twins.
rus: У неё была двойня.
eng: She had twins.
rus: У неё родились близнецы.
eng: She had white shoes on.
rus: На ней были белые туфли.
eng: She handed him the key.
rus: Она протянула ему ключ.
eng: She handed him the money.
rus: Она протянула ему деньги.
eng: She handed in her report.
rus: Она сдала отчёт.
eng: She handed in her report.
rus: Она сдала свой отчёт.
eng: She handed me a sheet of paper.
rus: Она вручила мне лист бумаги.
eng: She handed me a sheet of paper.
rus: Она передала мне лист бумаги.
eng: She handed me a sheet of paper.
rus: Она протянула мне лист бумаги.
eng: She handles a saw very well.
rus: Она хорошо управляется с пилой.
eng: She hard-boiled the eggs.
rus: Она сварила яйца вкрутую.
eng: She hardly ate anything.
rus: Она почти ничего не съела.
eng: She hardly ever sees him.
rus: Она его почти не видит.
eng: She hardly ever sees him.
rus: Она его практически не видит.
eng: She hardly knew him.
rus: Она его едва знала.
eng: She hardly speaks English.
rus: Она почти не говорит по-английски.
eng: She has 2,000 books.
rus: У неё две тысячи книг.
eng: She has a a tidy apartment.
rus: У неё в квартире порядок.
eng: She has a a tidy apartment.
rus: У неё в квартире прибрано.
eng: She has a bad habit of talking a long time on the phone.
rus: У неё есть дурная привычка долго говорить по телефону.
eng: She has a bad reputation.
rus: У неё плохая репутация.
eng: She has a bath every morning.
rus: Каждое утро она принимает ванну.
eng: She has a beautiful doll.
rus: У неё есть красивая кукла.
eng: She has a beautiful doll.
rus: У неё красивая кукла.
eng: She has a beautiful voice.
rus: У неё красивый голос.
eng: She has a bee in her bonnet about arriving on time.
rus: У неё пунктик по поводу того, чтобы не опаздывать.
eng: She has a bicycle.
rus: У неё есть велосипед.
eng: She has a big butt.
rus: У неё большая задница.
eng: She has a big butt.
rus: У неё большой зад.
eng: She has a big crush on him.
rus: Она по уши в него влюблена.
eng: She has a big family.
rus: У нее большая семья.
eng: She has a big heart.
rus: У неё большое сердце.
eng: She has a big house and two cars.
rus: У неё большой дом и две машины.
eng: She has a bike.
rus: У неё есть велосипед.
eng: She has a black puppy.
rus: У неё есть чёрный щенок.
eng: She has a blog.
rus: Она ведёт блог.
eng: She has a blog.
rus: У неё есть блог.
eng: She has a body to die for.
rus: За тело, как у неё, и умереть не жалко.
eng: She has a book.
rus: У неё есть книга.