DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Shall I wrap it for you?
rus: Вам завернуть?
eng: Shall we add a bit more salt?
rus: Надо ли нам добавить побольше соли?
eng: Shall we dance? "Oh, no. I don't know how to dance."
rus: Потанцуем? - "О нет. Я не умею танцевать".
eng: Shall we dance?
rus: Потанцуем?
eng: Shall we drink something?
rus: Выпьем чего-нибудь?
eng: Shall we eat anything?
rus: Мы намерены что-нибудь есть?
eng: Shall we go together?
rus: Пойдём вместе?
eng: Shall we go to Lithuania?
rus: Съездим в Литву?
eng: Shall we go to my place or yours?
rus: Мы пойдем ко мне или к тебе?
eng: Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?
rus: С завтрашнего дня нам следует обходиться кукурузными хлопьями или чем-нибудь лёгким?
eng: Shall we go?
rus: Пойдём?
eng: Shall we sit down?
rus: Присядем?
eng: Shall we sit down?
rus: Сядем?
eng: Shall we sit here?
rus: Сядем здесь?
eng: Shall we start the meeting now?
rus: Начнём собрание сейчас?
eng: Shall we start?
rus: Начнём?
eng: Shall we start?
rus: Что ж, приступим?
eng: Shall we take a taxi?
rus: Возьмём такси?
eng: Shall we wait for you here?
rus: Нам подождать тебя здесь?
eng: Shall we walk or drive?
rus: Пойдём пешком или поедем на машине?
eng: Shall we walk?
rus: Пойдём пешком?
eng: Shameful!
rus: Стыдно!
eng: Shame on you, Tom.
rus: Постыдись, Том.
eng: Shame on you!
rus: Постыдись!
eng: Shame on you.
rus: Постыдись!
eng: Shame on you!
rus: Постыдитесь!
eng: Shame on you.
rus: Постыдитесь!
eng: Shame on you!
rus: Стыдись!
eng: Shame on you.
rus: Стыдись!
eng: Shame on you!
rus: Стыдитесь!
eng: Shame on you.
rus: Стыдитесь!
eng: Shame on you!
rus: Стыдно должно быть!
eng: Shampoo and toothpaste are the same price.
rus: Шампунь и зубная паста стоят одинаково.
eng: Shanghai is the fastest-growing city in the world.
rus: Шанхай — самый быстрорастущий город мира.
eng: Shape up or ship out!
rus: Возьмись за ум или убирайся!
eng: Shape up or ship out!
rus: Исправляйся или выметайся!
eng: Sharapova's shots are very fast but...a fast ball means that it will come back that much faster.
rus: Удары Шараповой очень быстры, но... быстрый мяч значит, что вернётся он ещё быстрее.
eng: Shared joy multiplies itself.
rus: Радость, которой поделились с другими, приумножается.
eng: Shared joy multiplies itself.
rus: Разделённая радость умножается.
eng: Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
rus: Акционеры были обеспокоены стремительным расширением компании за рубежом.
eng: Share it with us.
rus: Поделись им с нами.
eng: Share it with us.
rus: Поделись этим с нами.
eng: Share music from your country, introduce yourself to us, share photos of your city, and so on!
rus: Делитесь музыкой вашей страны, рассказывайте нам о себе, показывайте фото своего города и многое другое!
eng: Share this page with your friends, and let's get to 200 likes!
rus: Поделитесь этой записью со своими друзьями, давайте наберём 200 лайков!
eng: Share this with your friends.
rus: Поделись этим с друзьями.
eng: Share this with your friends.
rus: Поделитесь этим с друзьями.
eng: Share your experience.
rus: Поделись своим опытом.
eng: Share your secret with me.
rus: Поделись со мной своим секретом.
eng: Share your secret with me.
rus: Поделитесь со мной своим секретом.
eng: Share your story with us.
rus: Поделись своей историей с нами.
eng: Share your story with us.
rus: Поделитесь своей историей с нами.
eng: Sharing is caring.
rus: Делиться — значит заботиться.
eng: Shark fin soup is commonly served at Chinese weddings and banquets.
rus: На китайских свадьбах и торжественных банкетах часто подают суп из плавников акулы.
eng: Shark fin soup is very popular in China.
rus: Суп из плавников акулы пользуется большой популярностью в Китае.
eng: Sharks are good swimmers.
rus: Акулы - хорошие пловцы.
eng: Sharks are killed for their fins.
rus: Акул убивают из-за их плавников.
eng: Sharks are notorious for having a thirst for blood.
rus: Акулы известны своей жаждой крови.
eng: Sharks are scary.
rus: Акулы страшные.
eng: Sharks can sense blood.
rus: Акулы могут чувствовать кровь.
eng: Sharks have been seen from the rigging - it is not safe to bathe any longer; - be quick, get into the boat.
rus: С мачты видели акул - купаться больше не безопасно. Скорее, забирайтесь в лодку.
eng: Shark soup or whale steak? You have the choice.
rus: Акулий суп или китовый стейк? У вас есть выбор.
eng: Shark soup or whale steak? You have the choice.
rus: Акулий суп или китовый стейк? У тебя есть выбор.
eng: Sharon found out that she was going to have a baby.
rus: Шэрон узнала, что ждёт ребёнка.
eng: Sharpen these knives.
rus: Наточите эти ножи.
eng: Sharpen these knives.
rus: Наточи эти ножи.
eng: Sharpen your pencil.
rus: Заточи свой карандаш.
eng: Shave off your unibrow.
rus: Сбрей свою монобровь.
eng: Shaving off your beard took ten years off you.
rus: Сбрив бороду, ты помолодел на десять лет.
eng: Shaving takes time.
rus: Бритьё занимает время.
eng: She abandoned her children.
rus: Она бросила своих детей.
eng: She abandoned her child.
rus: Она бросила своего ребёнка.
eng: She abandoned herself to pleasure.
rus: Она отдалась наслаждению.
eng: She abandoned me.
rus: Она меня бросила.
eng: She abetted him in escaping from prison.
rus: Она подстрекала его сбежать из заключения.
eng: She acceded to our demands.
rus: Она присоединилась к нашим требованиям.
eng: She acceded to our demands.
rus: Она согласилась на наши требования.
eng: She accepted his gift.
rus: Она приняла его подарок.
eng: She accepted his hand in marriage.
rus: Она приняла его предложение руки и сердца.
eng: She accepted his offer.
rus: Она приняла его предложение.
eng: She accepted my invitation to have dinner with me.
rus: Она приняла моё приглашение поужинать со мной.
eng: She accepted our invitation.
rus: Она приняла наше приглашение.
eng: She accepted our offer notwithstanding.
rus: Тем не менее, она приняла наше предложение.
eng: She accepts the gifts.
rus: Она принимает подарки.
eng: She accidentally closed the door on my hand.
rus: Она нечаянно прищемила мне руку дверью.
eng: She accidentally shot him.
rus: Она случайно в него выстрелила.
eng: She accidentally tore the page.
rus: Она случайно порвала страницу.
eng: She accompanied him on the piano.
rus: Она аккомпанировала ему на пианино.
eng: She accompanied him to Japan.
rus: Она поехала с ним в Японию.
eng: She accompanied me on the piano.
rus: Она аккомпанировала мне на фортепиано.
eng: She accompanied me to the hospital.
rus: Она сопровождала меня в больницу.
eng: She accompanies me on every trip.
rus: Она сопровождает меня во всех поездках.
eng: She accused her of having stolen the bike.
rus: Она обвинила её в краже велосипеда.
eng: She accused her of having stolen the bike.
rus: Она обвинила её в том, что она украла велосипед.
eng: She accused her son of wasting his life.
rus: Она обвинила сына в том, что он губит свою жизнь.
eng: She accused him and her of theft.
rus: Она обвинила его и её в воровстве.
eng: She accused him of having stolen the bike.
rus: Она обвинила его в краже велосипеда.
eng: She accused him of having stolen the bike.
rus: Она обвинила его в том, что он украл велосипед.
eng: She accused him of stealing her car.
rus: Она обвинила его в краже её машины.
eng: She accused him of stealing her money.
rus: Она обвинила его в том, что он украл у неё деньги.
eng: She accused me of making a mistake.
rus: Она обвинила меня в том, что я сделал ошибку.
eng: She accused me of stealing her money.
rus: Она обвинила меня в том, что я украл её деньги.
eng: She accused me of telling a lie.
rus: Она обвинила меня во лжи.
eng: She accused me of telling a lie.
rus: Она обвинила меня в том, что я сказала неправду.
eng: She accused me of telling a lie.
rus: Она обвинила меня в том, что я сказал неправду.
eng: She accused me of telling a lie.
rus: Она обвинила меня в том, что я солгал.
eng: She accused me of telling a lie.
rus: Она обвинила меня в том, что я солгала.
eng: She achieved her goal.
rus: Она достигла своей цели.
eng: She achieved remarkable results.
rus: Она добилась выдающихся результатов.
eng: She achieved remarkable results.
rus: Она добилась замечательных результатов.
eng: She achieved remarkable results.
rus: Она достигла поразительных результатов.
eng: She acknowledged having made a mistake.
rus: Она признала, что совершила ошибку.
eng: She acknowledged her mistake.
rus: Она признала свою ошибку.
eng: She acknowledged that my statement was true.
rus: Она признала, что мое заявление было правдивым.
eng: She acknowledged that my statement was true.
rus: Она признала, что мое заявление было правдой.
eng: She acknowledged that she couldn't speak French.
rus: Она признала, что не может говорить по-французски.
eng: She acquainted her daughter with classical music.
rus: Она познакомила её дочь с классической музыкой.
eng: She acquainted him with the meetings schedule for today, but I don't think he remembered anything at all.
rus: Она ознакомила его с расписанием встреч на сегодня, но не думаю, что он хоть что-то запомнил.
eng: She acquainted us with the new regulation.
rus: Она познакомила нас с новыми правилами.
eng: She acquired the habit of rising early.
rus: У неё вошло в привычку рано вставать.
eng: She acted alone.
rus: Она действовала в одиночку.
eng: She acted alone.
rus: Она действовала одна.
eng: She acted as if she knew nothing about it.
rus: Она вела себя так, будто ничего об этом не знает.
eng: She acted as if she knew nothing.
rus: Она вела себя так, будто ничего не знает.
eng: She acted the part of a fairy.
rus: Она играла роль феи.
eng: She acted without thinking.
rus: Она действовала без раздумий.
eng: She acted without thinking.
rus: Она действовала не задумываясь.
eng: She acted without thinking.
rus: Она действовала не раздумывая.
eng: She activated the account.
rus: Она активировала аккаунт.
eng: She activated the account.
rus: Она активировала учётную запись.
eng: She acts like a child.
rus: Она ведёт себя как ребёнок.
eng: She acts like she knows everything.
rus: Она ведёт тебя так, будто всё знает.
eng: She added milk to her coffee.
rus: Она налила в кофе молоко.
eng: She added milk to her coffee.
rus: Она налила себе в кофе молоко.
eng: She added milk to the coffee.
rus: Она добавила в кофе молоко.
eng: She added water.
rus: Она добавила воды.
eng: She adds a lot of examples.
rus: Она добавляет много примеров.
eng: She adds a lot of examples.
rus: Она добавляет множество примеров.
eng: She admired her reflection in the mirror.
rus: Она восторгалась своим отражением в зеркале.
eng: She admired her reflection in the mirror.
rus: Она любовалась своим отражением в зеркале.
eng: She admired her reflection in the mirror.
rus: Она смотрела с восхищением на своё отражение в зеркале.
eng: She admired herself in the mirror.
rus: Она любовалась на себя в зеркало.
eng: She admired him.
rus: Она восхищалась им.
eng: She admires him.
rus: Она им восхищается.
eng: She admitted her mistake.
rus: Она признала свою ошибку.
eng: She admitted it was her fault.
rus: Она признала, что это её вина.
eng: She admitted it.
rus: Она это признала.
eng: She admitted she was wrong.
rus: Она признала, что не права.
eng: She admitted that it was her fault.
rus: Она признала, что это её вина.
eng: She admitted that I was right.
rus: Она признала, что я прав.
eng: She admitted that she was wrong.
rus: Она признала, что была неправа.
eng: She admitted that.
rus: Она это признала.
eng: She admitted to having heroin.
rus: Она созналась, что у неё был героин.
eng: She admitted to having stolen the jewels.
rus: Она призналась в краже драгоценностей.
eng: She adores animals.
rus: Она обожает животных.
eng: She adores cats.
rus: Она обожает кошек.
eng: She adores her elder brother.
rus: Она обожает своего старшего брата.
eng: She adores her older brother.
rus: Она обожает своего старшего брата.
eng: She adores him.
rus: Она его обожает.
eng: She advised her not to go.
rus: Она посоветовала ей не ездить.
eng: She advised her not to go.
rus: Она посоветовала ей не ехать.
eng: She advised her not to go.
rus: Она посоветовала ей не идти.
eng: She advised her not to go.
rus: Она посоветовала ей не ходить.
eng: She advised him not to believe everything the teacher says.
rus: Она посоветовала ему не верить всему, что говорит учитель.
eng: She advised him not to borrow money from his friends.
rus: Она посоветовала ему не занимать денег у друзей.
eng: She advised him not to buy a used car, but he didn't follow her advice.
rus: Она советовала ему не покупать подержанную машину, но он не последовал ее совету.
eng: She advised him not to buy a used car.
rus: Она посоветовала ему не покупать подержанный автомобиль.
eng: She advised him not to do that.
rus: Она посоветовала ему этого не делать.
eng: She advised him not to drink too much.
rus: Она посоветовала ему не пить слишком много.
eng: She advised him not to drive too fast.
rus: Она посоветовала ему не вести машину слишком быстро.
eng: She advised him not to eat between meals.
rus: Она посоветовала ему не перекусывать между приёмами пищи.
eng: She advised him not to eat too much.
rus: Она посоветовала ему не есть так много.
eng: She advised him not to go out by himself at night.
rus: Она посоветовала ему не выходить одному ночью.
eng: She advised him not to go out by himself at night.
rus: Она посоветовала ему не выходить одному ночью на улицу.
eng: She advised him not to go.
rus: Она посоветовала ему не ездить.
eng: She advised him not to go.
rus: Она посоветовала ему не ехать.
eng: She advised him not to go.
rus: Она посоветовала ему не идти.
eng: She advised him not to go.
rus: Она посоветовала ему не ходить.
eng: She advised him not to smoke.
rus: Она посоветовала ему не курить.
eng: She advised him not to use too much salt.
rus: Она посоветовала ему не использовать так много соли.
eng: She advised him not to use too much sugar.
rus: Она посоветовала ему не использовать слишком много сахара.
eng: She advised him of the date for the next meeting.
rus: Она предложила ему дату следующего собрания.
eng: She advised him on what books to read.
rus: Она посоветовала, какие книги ему следует прочитать.
eng: She advised him to become a teacher.
rus: Она посоветовала ему стать учителем.
eng: She advised him to come back at once.
rus: Она посоветовала ему немедленно вернуться.
eng: She advised him to come by 2:30.
rus: Она посоветовала ему прийти к половине третьего.
eng: She advised him to cut down on smoking, but he didn't think that he could.
rus: Она рекомендовала ему курить поменьше, но он не думал, что смог бы.
eng: She advised him to drink more milk.
rus: Она посоветовала ему пить больше молока.
eng: She advised him to fasten his seat belt.
rus: Она посоветовала ему пристегнуть ремень.
eng: She advised him to fasten his seat belt.
rus: Она посоветовала ему пристегнуться.
eng: She advised him to get more exercise.
rus: Она посоветовала ему делать больше упражнений.
eng: She advised him to give up drinking.
rus: Она посоветовала ему бросить пить.
eng: She advised him to go by bicycle.
rus: Она посоветовала ему поехать на велосипеде.
eng: She advised him to go home early.
rus: Она посоветовала ему прийти домой пораньше.
eng: She advised him to go on a strict diet.
rus: Она посоветовала ему сесть на строгую диету.
eng: She advised him to go there alone.
rus: Она посоветовала ему пойти туда одному.
eng: She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.
rus: Она посоветовала ему идти в больницу, но он её не послушался.
eng: She advised him to go to the hospital.
rus: Она посоветовала ему пойти в больницу.
eng: She advised him to go to the police station, but he was afraid to.
rus: Она посоветовала ему обратиться в полицию, но он боялся.
eng: She advised him to go to the police station.
rus: Она посоветовала ему пойти в полицию.
eng: She advised him to go to the police.
rus: Она посоветовала ему обратиться в милицию.
eng: She advised him to go to the police.
rus: Она посоветовала ему пойти в милицию.
eng: She advised him to lose weight.
rus: Она посоветовала ему сбросить вес.
eng: She advised him to read more books.
rus: Она посоветовала ему читать больше книг.
eng: She advised him to read those books.
rus: Она посоветовала ему прочесть эти книги.
eng: She advised him to see a lawyer.
rus: Она посоветовала ему встретиться с адвокатом.
eng: She advised him to see the dentist.
rus: Она посоветовала ему показаться стоматологу.
eng: She advised him to stay in bed for two more days.
rus: Она посоветовала ему оставаться в постели ещё два дня.
eng: She advised him to stay in bed for two more days.
rus: Она посоветовала ему остаться в постели ещё на пару дней.
eng: She advised him to stop taking that medicine.
rus: Она посоветовала ему прекратить принимать это лекарство.
eng: She advised him to take a long holiday, so he immediately quit work and took a trip around the world.
rus: Она посоветовала ему взять длинный отпуск, поэтому он сразу же бросил работу и отправился в путешествие по миру.
eng: She advised him to take a rest.
rus: Она посоветовала ему отдохнуть.
eng: She advised him to take the medicine.
rus: Она посоветовала ему принять лекарство.
eng: She advised him to tell his girlfriend that he loved her.
rus: Она ему посоветовала сказать его девушке, что он её любит.
eng: She advised him to use a bicycle.
rus: Она посоветовала ему воспользоваться велосипедом.
eng: She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
rus: Она посоветовала ему съездить в Бостон, потому что считала его самым красивым городом в мире.
eng: She advised him to visit that museum.
rus: Она посоветовала ему посетить тот музей.
eng: She advised him to work harder.
rus: Она посоветовала ему работать упорнее.
eng: She advised me to go there.
rus: Она посоветовала мне пойти туда.
eng: She advised me to stay away from him.
rus: Она посоветовала мне держаться от него подальше.
eng: She advised me where to stay.
rus: Она посоветовала мне, где остановиться.
eng: She advises me on technical matters.
rus: Она консультирует меня по техническим вопросам.
eng: She affects a foreign accent.
rus: Она говорит с деланным иностранным акцентом.
eng: She agreed right away.
rus: Она сразу согласилась.
eng: She agreed that she would pay half the rent.
rus: Она согласилась с тем, что заплатит половину квартплаты.
eng: She agreed to help him.
rus: Она согласилась ему помочь.
eng: She agreed to meet him.
rus: Она согласилась с ним встретиться.
eng: She agreed with him that I should go to the meeting.
rus: Она согласилась с ним, что я должен идти на встречу.
eng: She agreed with him.
rus: Она согласилась с ним.
eng: She agreed with my idea.
rus: Она согласилась с моей идеей.
eng: She agrees with him.
rus: Она с ним согласна.
eng: She aided her daughter in dressing.
rus: Она помогала своей дочери одеваться.
eng: She aimed at the target.
rus: Она прицелилась.
eng: She aimed to become an actress.
rus: Она метила в актрисы.
eng: She allegedly killed him.
rus: Она его якобы убила.
eng: She allowed her child to be drowned.
rus: Она позволила своему ребенку утонуть.
eng: She allowed him to go alone.
rus: Она позволила ему идти самому.
eng: She allowed him to go alone.
rus: Она позволила ему поехать одному.
eng: She allowed him to go alone.
rus: Она разрешила ему поехать одному.
eng: She allowed him to go alone.
rus: Она разрешила ему пойти одному.
eng: She allowed him to kiss her.
rus: Она позволила ему поцеловать себя.
eng: She allowed me to go.
rus: Она разрешила мне поехать.
eng: She allowed me to go.
rus: Она разрешила мне пойти.
eng: She allowed me to leave.
rus: Она дала мне уйти.
eng: She allowed me to leave.
rus: Она позволила мне уйти.
eng: She allowed me to leave.
rus: Она разрешила мне уйти.
eng: She almost caught him.
rus: Она его почти поймала.
eng: She almost convinced me.
rus: Она меня почти убедила.
eng: She almost convinced me.
rus: Она почти убедила меня.
eng: She almost drowned in the river.
rus: Она чуть не утонула в реке.
eng: She almost drowned.
rus: Она чуть не утонула.
eng: She almost fainted.
rus: Она чуть не потеряла сознание.
eng: She almost fainted.
rus: Она чуть не упала в обморок.
eng: She almost forgot her umbrella.
rus: Она чуть не забыла зонтик.
eng: She almost froze to death in the snow.
rus: Она чуть не замёрзла в снегу.
eng: She almost lost her balance.
rus: Она чуть не потеряла равновесие.
eng: She almost lost her eye.
rus: Она чуть не лишилась глаза.
eng: She almost lost her eye.
rus: Она чуть не потеряла глаз.
eng: She almost lost her life.
rus: Она чуть не лишилась жизни.
eng: She almost married him.
rus: Она чуть не вышла за него замуж.
eng: She almost never calls him.
rus: Она ему почти не звонит.
eng: She almost never calls him.
rus: Она ему почти никогда не звонит.
eng: She almost never does what she says she's going to do.
rus: Она почти никогда не делает того, что говорит, что собирается сделать.
eng: She almost never uses her phone.
rus: Она почти не пользуется телефоном.
eng: She almost passed out.
rus: Она чуть не упала в обморок.
eng: She almost went out of her senses at the news.
rus: Услышав новости, она чуть не спятила.
eng: She already ate.
rus: Она уже поела.
eng: She already did that.
rus: Она уже сделала это.
eng: She already did that.
rus: Она это уже сделала.
eng: She already has a new boyfriend.
rus: У неё уже новый парень.
eng: She already knew the answer.
rus: Она уже знала ответ.
eng: She already knows how to read.
rus: Она уже умеет читать.
eng: She already knows.
rus: Она уже знает.
eng: She also bought the dictionary.
rus: Она тоже купила словарь.
eng: She also despised him.
rus: Она тоже его презирала.
eng: She also speaks French.
rus: Она и по-французски говорит.
eng: She also writes about loss and trauma.
rus: Она также пишет об утрате и травме.
eng: She altered her plans.
rus: Она изменила свои планы.
eng: She altered her plans.
rus: Она поменяла свои планы.
eng: She always adds new information in her translations.
rus: Она всегда добавляет новую информацию в своих переводах.
eng: She always arrived too early.
rus: Она всегда приходила слишком рано.
eng: She always asks the same question.
rus: Она всегда задаёт один и тот же вопрос.
eng: She always believes me.
rus: Она всегда мне верит.
eng: She always boasts of being a good swimmer.
rus: Она всегда хвастается, что она хорошая пловчиха.
eng: She always buys expensive clothes.
rus: Она всегда покупает дорогую одежду.
eng: She always buys milk.
rus: Она всегда покупает молоко.
eng: She always cared about my health.
rus: Она всегда беспокоилась о моём здоровье.
eng: She always carries a Bible.
rus: Она всегда носит с собой Библию.
eng: She always carries a book with her.
rus: Она всегда носит с собой книгу.
eng: She always carries a book with her.
rus: У неё всегда с собой книга.
eng: She always comforted herself with music when she was lonely.
rus: Она всегда утешала себя музыкой, когда была одинока.
eng: She always complains of her teacher.
rus: Она всё время жалуется на своего учителя.
eng: She always cries when he is drunk.
rus: Она всегда плачет, когда он пьяный.
eng: She always does this.
rus: Она всегда так делает.
eng: She always dresses in black.
rus: Она всегда одевается в черное.
eng: She always dresses very modestly.
rus: Она всегда одевается очень скромно.
eng: She always dresses very modestly.
rus: Она всегда очень скромно одевается.
eng: She always dresses very modestly.
rus: Она одевается всегда очень скромно.
eng: She always dresses very simply.
rus: Она всегда одевается очень просто.
eng: She always expects me to help her.
rus: Она всё время ждёт от меня помощи.
eng: She always expects me to help her.
rus: Она всё время ждёт, что я ей помогу.
eng: She always forgets my telephone number.
rus: Она всегда забывает мой номер телефона.
eng: She always gets everything she wants.
rus: Она всегда получает всё, что хочет.
eng: She always gets up at six.
rus: Она всегда встаёт в шесть часов.
eng: She always gives an instant answer.
rus: Она всегда отвечает моментально.
eng: She always gives me the cold shoulder.
rus: Она всегда оказывает мне холодный прием.
eng: She always got everything she wanted.
rus: Она всегда получала всё, что хотела.
eng: She always got up early.
rus: Она всегда рано вставала.
eng: She always has her hair done by a famous hairdresser.
rus: Она всегда делает прическу у знаменитого парикмахера.
eng: She always helped us.
rus: Она всегда нам помогала.
eng: She always interacts with the audience.
rus: Она всегда взаимодействует с аудиторией.
eng: She always keeps her promises.
rus: Она всегда держит свои обещания.
eng: She always keeps her room in good order.
rus: Она всегда поддерживает порядок в своей комнате.
eng: She always keeps her room in good order.
rus: Она всегда содержит свою комнату в хорошем состоянии.
eng: She always keeps her word.
rus: Она всегда держит своё слово.
eng: She always keeps the garden.
rus: Она всегда следит за садом.
eng: She always leaves her dirty dishes in the sink.
rus: Она вечно грязную посуду в раковине оставляет.
eng: She always leaves her dirty dishes in the sink.
rus: Она никогда не моет за собой посуду.
eng: She always lets her children do what they want to.
rus: Она всегда позволяет своим детям делать всё, что им хочется.
eng: She always lies.
rus: Она всё время врёт.
eng: She always looked happy, but never was.
rus: Она всегда выглядела счастливой, но никогда ей не была.
eng: She always looked happy.
rus: Она всегда выглядела счастливой.
eng: She always looks pale.
rus: Она всегда бледна.
eng: She always orders the same thing.
rus: Она всегда заказывает одно и то же.
eng: She always paints her nails red.
rus: Она всегда красит ногти красным.
eng: She always picks fault with him.
rus: Она всегда к нему придирается.
eng: She always practices the piano before dinner.
rus: Она постоянно упражняется в игре на пианино перед ужином.
eng: She always reminds me of her mother.
rus: Она всегда напоминает мне о своей матери.
eng: She always says no.
rus: Она всегда говорит нет.
eng: She always says that.
rus: Она всегда так говорит.
eng: She always says the same thing.
rus: Она всё время говорит одно и то же.
eng: She always says what she thinks.
rus: Она всегда говорит то, что думает.
eng: She always showed up too soon.
rus: Она всегда появлялась слишком рано.
eng: She always smiles at me.
rus: Она всегда мне улыбается.
eng: She always smiles.
rus: Она всегда улыбается.
eng: She always speaks ill of others.
rus: Она всегда говорит плохо о других.
eng: She always speaks in English.
rus: Она всегда говорит по-английски.
eng: She always speaks to him in a loud voice because he's hard of hearing.
rus: Она всегда разговаривает с ним громким голосом, потому что он глуховат.
eng: She always stands up for her convictions.
rus: Она всегда отстаивает свои убеждения.
eng: She always tries something new.
rus: Она постоянно пробует новое.
eng: She always tries to help others.
rus: Она всегда пытается помочь другим.
eng: She always turns a deaf ear to my advice.
rus: Она никогда не прислушивается к моим советам.
eng: She always walks to school.
rus: Она всегда ходит в школу пешком.
eng: She always wanted to do things her way.
rus: Она всегда хотела делать дела по-своему.
eng: She always wears black.
rus: Она всегда носит черное.
eng: She always wears clothes which are out of fashion.
rus: Она всегда носит одежду, которая вышла из моды.
eng: She always wears clothes which are out of fashion.
rus: Она всегда одевается старомодно.
eng: She always wears fashionable clothes.
rus: Она всегда носит модную одежду.
eng: She always wears flashy clothes.
rus: Она всегда носит вызывающую одежду.
eng: She always works hard.
rus: Она всегда работает с усердием.
eng: She always writes down every word her teacher says.
rus: Она всегда записывает каждое слово за своим учителем.
eng: She always writes to her mother every week.
rus: Она всегда пишет своей матери каждую неделю.
eng: She and her boyfriend live together.
rus: Она живёт вместе со своим парнем.
eng: She and her friends love music.
rus: Ей и её друзьям нравится музыка.
eng: She and I agreed.
rus: Мы с ней согласились.
eng: She and I agree.
rus: Мы с ней согласны.
eng: She and I are about the same height.
rus: Мы с ней примерно одного роста.
eng: She and I are Brazilian.
rus: Мы с ней бразильцы.
eng: She and I are classmates.
rus: Мы с ней одноклассники.
eng: She and I are cousins.
rus: Мы с ней двоюродные.
eng: She and I are cousins.
rus: Мы с ней двоюродные брат и сестра.
eng: She and I are cousins.
rus: Мы с ней двоюродные сёстры.
eng: She and I are in the same class.
rus: Мы с ней в одном классе.
eng: She and I are in the same class.
rus: Мы с ней одноклассники.
eng: She and I are in the same class.
rus: Мы с ней одноклассницы.
eng: She and I are in the same class.
rus: Мы учимся с ней в одном классе.
eng: She and I are the same age.
rus: Мы с ней одного возраста.
eng: She and I are the same age.
rus: Мы с ней ровесницы.
eng: She and I both despise him.
rus: Мы с ней оба его презираем.
eng: She and I both despise him.
rus: Мы с ней обе его презираем.
eng: She and I both know him.
rus: Мы с ней оба его знаем.
eng: She and I both know him.
rus: Мы с ней оба с ним знакомы.
eng: She and I both know him.
rus: Мы с ней обе его знаем.
eng: She and I both trusted him.
rus: Мы с ней оба ей доверяли.
eng: She and I both trusted him.
rus: Мы с ней обе ей доверяли.
eng: She and I cried.
rus: Мы с ней плакали.
eng: She and I despised him.
rus: Мы с ней его презирали.
eng: She and I didn't live together until marriage.
rus: До свадьбы мы с ней вместе не жили.
eng: She and I followed him.
rus: Мы с ней пошли за ним.
eng: She and I have about the same number of stamps.
rus: У меня и у нее приблизительно одинаковое количество почтовых марок.
eng: She and I have been married 30 years.
rus: Мы с ней женаты уже тридцать лет.
eng: She and I have nothing in common.
rus: У нас с ней нет ничего общего.
eng: She and I'll help him.
rus: Мы с ней ему поможем.
eng: She and I usually agree.
rus: Обычно я с ней согласен.
eng: She and I want to be friends.
rus: Мы с ней хотим дружить.
eng: She announced her engagement to her lawyer friend.
rus: Она объявила о своей помолвке с её другом адвокатом.
eng: She announced her engagement to him.
rus: Она объявила о своей помолвке с ним.
eng: She announced her intention to retire.
rus: Она объявила о своём намерении уйти на пенсию.
eng: She answered easily.
rus: Она легко ответила.
eng: She answered in tears.
rus: Она ответила в слезах.
eng: She answered my letter right away.
rus: Она сразу же ответила на моё письмо.
eng: She answered the questions.
rus: Она ответила на вопросы.
eng: She answered the questions.
rus: Она отвечала на вопросы.
eng: She answered through tears.
rus: Она ответила сквозь слёзы.
eng: She answered with a nod.
rus: Она ответила кивком головы.
eng: She answered with tears.
rus: Она ответила в слезах.
eng: She answered you.
rus: Она ответила тебе.
eng: She apologized to him for being late.
rus: Она извинилась перед ним за опоздание.
eng: She apologized to me for stepping on my foot.
rus: Она извинилась за то, что наступила мне на ногу.
eng: She apparently doesn't remember him.
rus: Она его, очевидно, не помнит.
eng: She appeals to me.
rus: Она мне нравится.
eng: She appears to have a headache.
rus: Похоже, у неё болит голова.
eng: She appears to have many friends.
rus: Похоже, у неё много друзей.
eng: She appears to know him.
rus: Она, видимо, его знает.
eng: She appears to know him.
rus: Она, видимо, с ним знакома.
eng: She appears to me to be cruel.
rus: Она кажется мне жестокой.
eng: She appears well today.
rus: Она хорошо выглядит сегодня.
eng: She applied a bandage to my hurt finger.
rus: Она наложила бинт на мой пораненный палец.
eng: She applied a bandage to the wound.
rus: Она наложила повязку на рану.
eng: She applied her handkerchief to his wound.
rus: Она приложила платок к его ране.
eng: She applied to him for help.
rus: Она обратилась к нему за помощью.
eng: She approached him with a smile on her face.
rus: Она подошла к нему с улыбкой на лице.
eng: She approved it.
rus: Она его одобрила.
eng: She approved it.
rus: Она её одобрила.
eng: She approved that.
rus: Она это одобрила.
eng: She ardently loves him.
rus: Она страстно любит его.
eng: She argued with him about money.
rus: Она поругалась с ним из-за денег.
eng: She argues for the sake of arguing.
rus: Она спорит ради спора.
eng: She argues just for the sake of arguing.
rus: Она спорит лишь ради того, чтобы спорить.
eng: She arrested me.
rus: Она меня арестовала.
eng: She arrived home two and a half days later.
rus: Приехала она домой через двое с половиной суток.
eng: She arrived in a car.
rus: Она приехала на автомобиле.
eng: She arrived in a car.
rus: Она приехала на машине.
eng: She arrived late as usual.
rus: Она опоздала, как всегда.
eng: She arrived there before them.
rus: Она приехала туда раньше них.
eng: She arrived there before you.
rus: Она прибыла туда раньше вас.
eng: She arrived too early.
rus: Она прибыла слишком рано.
eng: She arrived unannounced.
rus: Она приехала без предупреждения.
eng: She arrived when we were about to leave.
rus: Она приехала, когда мы уже собирались уходить.
eng: She ascribed her failure to bad luck.
rus: Она приписала свою неудачу невезению.
eng: She asked about my school.
rus: Она спросила меня о школе.
eng: She asked about the location of the house.
rus: Она спросила о местонахождении дома.
eng: She asked about you.
rus: Она о вас спрашивала.
eng: She asked about you.
rus: Она о тебе спрашивала.
eng: She asked after her friend.
rus: Она спросила о своём друге.
eng: She asked again.
rus: Она спросила ещё раз.
eng: She asked a question.
rus: Она задала вопрос.
eng: She asked a very good question.
rus: Она задала очень хороший вопрос.
eng: She asked Bob to teach her how to ski.
rus: Она попросила Боба научить её кататься на лыжах.
eng: She asked for a pen.
rus: Она попросила ручку.
eng: She asked for my assistance.
rus: Она обратилась ко мне за помощью.
eng: She asked for my assistance.
rus: Она попросила моей помощи.
eng: She asked for my help.
rus: Она попросила меня о помощи.
eng: She asked for my help.
rus: Она просила меня о помощи.
eng: She asked for your help.
rus: Она просила вас о помощи.
eng: She asked for your help.
rus: Она просила тебя о помощи.
eng: She asked her friend for advice.
rus: Она спросила у подруги совета.
eng: She asked him for help.
rus: Она попросила его о помощи.
eng: She asked him for help.
rus: Она попросила его помочь.
eng: She asked him for help.
rus: Она попросила у него помощи.
eng: She asked him for some money.
rus: Она попросила у него денег.
eng: She asked him how to get to the station.
rus: Она спросила его, как добраться до станции.
eng: She asked him how to turn on the machine.
rus: Она спросила его, как заводить машину.
eng: She asked him if he knew my telephone number.
rus: Она спросила у него, знает ли он мой номер телефона.
eng: She asked him if he knew where I lived.
rus: Она спросила его, знает ли он, где я живу.
eng: She asked him if he was happy.
rus: Она спросила его, счастлив ли он.
eng: She asked him not to leave her alone.
rus: Она попросила его не оставлять её одну.
eng: She asked him out on a date.
rus: Она позвала его на свидание.
eng: She asked him out on a date.
rus: Она пригласила его на свидание.
eng: She asked him questions.
rus: Она задавала ему вопросы.
eng: She asked him some questions, but he refused to answer.
rus: Она задала ему несколько вопросов, но он отказался отвечать.
eng: She asked him some questions.
rus: Она задала ему несколько вопросов.
eng: She asked him to call her later, but he forgot to.
rus: Она попросила его позже ей позвонить, но он забыл.
eng: She asked him to call her later.
rus: Она попросила его перезвонить ей позже.
eng: She asked him to call her later.
rus: Она попросила её перезвонить ей позже.
eng: She asked him to carry her bag.
rus: Она попросила его понести её сумку.
eng: She asked him to come into her house, but he refused.
rus: Она попросила его зайти к ней домой, но он отказался.
eng: She asked him to come into her house.
rus: Она попросила его зайти к ней в дом.
eng: She asked him to give her some money so she could go to a restaurant with her friends.
rus: Она попросила его одолжить ей немного денег, чтобы она смогла пойти в ресторан с друзьями.
eng: She asked him to give her some money.
rus: Она попросила его дать ей денег.
eng: She asked him to give her some money.
rus: Она попросила его одолжить ей немного денег.
eng: She asked him to help her father clean the garage, but he said that he was too busy to help.
rus: Она попросила помочь её отцу убраться в гараже, а он ответил, что слишком занят.
eng: She asked him to help her father clean the garage.
rus: Она попросила его помочь её отцу убрать в гараже.
eng: She asked him to marry her.
rus: Она попросила его жениться на ней.
eng: She asked him to not quit his job.
rus: Она попросила его не увольняться.
eng: She asked him to open the window.
rus: Она попросила его открыть окно.
eng: She asked him to sit down.
rus: Она попросила его сесть.
eng: She asked him to sit down.
rus: Она сказала ему сесть.
eng: She asked him to stay, but he didn't want to.
rus: Она попросила его остаться, но он не захотел.
eng: She asked him to stay, but he had to go to work.
rus: Она попросила его остаться, но ему надо было идти на работу.
eng: She asked him where he lived.
rus: Она спросила у него, где он живёт.
eng: She asked him why he was crying, but he didn't answer.
rus: Она спросила его, почему он плачет, но он не ответил.
eng: She asked him why he was crying.
rus: Она спросила, почему он плачет.
eng: She asked him why he was crying.
rus: Она спросила у него, почему он плачет.
eng: She asked how she could help.
rus: Она спросила, как она может помочь.
eng: She asked how she could help.
rus: Она спросила, чем она может помочь.
eng: She asked how to cook the fish.
rus: Она спросила, как готовить рыбу.
eng: She asked if I need a taxi.
rus: Она спросила, нужно ли мне такси.
eng: She asked if she could help.
rus: Она спросила, может ли она помочь.
eng: She asked me about my mother.
rus: Она задала мне вопрос касательно моей матери.
eng: She asked me about my mother.
rus: Она спросила меня о моей матери.
eng: She asked me a question.
rus: Она задала мне вопрос.
eng: She asked me for help.
rus: Она попросила меня о помощи.
eng: She asked me for help.
rus: Она попросила меня помочь.
eng: She asked me for money.
rus: Она попросила у меня денег.
eng: She asked me how long ago my parents died.
rus: Она меня спросила, как давно умерли мои родители.
eng: She asked me how many languages I spoke.
rus: Она спросила, на скольких языках я говорю.
eng: She asked me how old I was.
rus: Она спросила меня о моём возрасте.
eng: She asked me how old I was.
rus: Она спросила меня, сколько мне лет.
eng: She asked me if I agreed with her.
rus: Она спросила меня, согласен ли я с ней.
eng: She asked me if I could help her.
rus: Она спросила меня, могу ли я ей помочь.
eng: She asked me if I could sew.
rus: Она спросила меня, могу ли я шить.
eng: She asked me if I could sew.
rus: Она спросила меня, умею ли я шить.
eng: She asked me if I'd help her.
rus: Она спросила меня, помогу ли я ей.
eng: She asked me if I'd seen his father.
rus: Она спросила меня, видел ли я его отца.
eng: She asked me if I have a web cam.
rus: Она спросила, есть ли у меня веб-камера.
eng: She asked me if I knew her address.
rus: Она спросила меня, знаю ли я её адрес.
eng: She asked me if I knew him.
rus: Она спросила меня, знаком ли я с ним.
eng: She asked me if I knew him.
rus: Она спросила меня, знаю ли я его.
eng: She asked me if I knew his address.
rus: Она спросила меня, знаю ли я его адрес.
eng: She asked me if I knew how to read.
rus: Она спросила меня, умею ли я читать.
eng: She asked me if I knew how to sew.
rus: Она спросила меня, умею ли я шить.
eng: She asked me if I knew Tom's address.
rus: Она спросила меня, знаю ли я адрес Тома.
eng: She asked me if I loved her.
rus: Она спросила меня, люблю ли я её.
eng: She asked me if I missed her.
rus: Она спросила меня, скучаю ли я по ней.
eng: She asked me if I was all right.
rus: Она спросила, всё ли со мной в порядке.
eng: She asked me if I would be free next Sunday.
rus: Она спросила меня, буду ли я свободен в следующее воскресенье.
eng: She asked me if I would help her.
rus: Она спросила меня, помогу ли я ей.
eng: She asked me if she could do that.
rus: Она спросила меня, можно ли ей это сделать.
eng: She asked me if she could use the phone.
rus: Она спросила меня, может ли она пользоваться телефоном.
eng: She asked me not to help her.
rus: Она просила меня не помогать ей.
eng: She asked me out.
rus: Она пригласила меня на свидание.
eng: She asked me to cut her hair.
rus: Она попросила меня её постричь.
eng: She asked me to do it for her.
rus: Она просила меня сделать это для неё.
eng: She asked me to do it.
rus: Она попросила, чтобы я это сделал.
eng: She asked me to do that for her.
rus: Она просила меня сделать это для неё.
eng: She asked me to do this for her.
rus: Она просила меня сделать это для неё.
eng: She asked me to find him.
rus: Она попросила меня найти его.
eng: She asked me to find him.
rus: Она просила меня найти его.
eng: She asked me to forgive her.
rus: Она просила меня простить её.
eng: She asked me to give her money.
rus: Она попросила меня дать ей денег.
eng: She asked me to go with her.
rus: Она попросила меня поехать с ней.
eng: She asked me to go with her.
rus: Она попросила меня пойти с ней.
eng: She asked me to help her do that.
rus: Она попросила меня помочь ей это сделать.
eng: She asked me to help her out.
rus: Она попросила меня выручить её.
eng: She asked me to help her with the work.
rus: Она попросила меня помочь ей с работой.
eng: She asked me to help him.
rus: Она попросила меня помочь ему.
eng: She asked me to leave her alone.
rus: Она попросила меня оставить её в покое.
eng: She asked me to leave the room.
rus: Она попросила меня выйти из комнаты.
eng: She asked me to leave the room.
rus: Она просила меня покинуть комнату.
eng: She asked me to lend her money.
rus: Она попросила меня одолжить ей денег.
eng: She asked me to lend her my pencil.
rus: Она попросила меня одолжить ей карандаш.
eng: She asked me to lend her some money.
rus: Она попросила меня одолжить ей немного денег.
eng: She asked me to open the window.
rus: Она попросила меня открыть окно.
eng: She asked me to pass her the salt.
rus: Она попросила меня передать ей соль.
eng: She asked me to pick her up at the station.
rus: Она попросила меня встретить её на станции.
eng: She asked me to read 5 poems.
rus: Она попросила меня прочесть пять стихотворений.
eng: She asked me to read her some poems.
rus: Она попросила меня почитать ей стихи.
eng: She asked me to stay and help her.
rus: Она попросила меня остаться и помочь ей.
eng: She asked me to stay till her mother came home.
rus: Она попросила меня остаться, пока её мать не придёт домой.
eng: She asked me to take a look at it.
rus: Она попросила меня взглянуть на это.
eng: She asked me to take care of the boy when she's not here.
rus: Она попросила меня приглядеть за мальчиком в её отсутствие.
eng: She asked me to take her to the zoo.
rus: Она попросила меня сводить её в зоопарк.
eng: She asked me to throw her the ball.
rus: Она попросил меня бросить ей мяч.
eng: She asked me what had become of him, but I didn't know.
rus: Она спросила, что с ним стало, но я не знал.
eng: She asked me what had become of him.
rus: Она спросила меня, что с ним стало.
eng: She asked me what I expected.
rus: Он спросил у меня, чего я ожидал.
eng: She asked me where I was going.
rus: Она спросила меня, куда я иду.
eng: She asked me whether I can read and write.
rus: Она спросила меня, умею ли я читать и писать.
eng: She asked me whether I know how to sew.
rus: Она спросила меня, умею ли я шить.
eng: She asked me whether I liked the plan or not.
rus: Она спросила меня, нравится мне план или нет.
eng: She asked me whether she could use the telephone.
rus: Она спросила меня, можно ли ей было воспользоваться телефоном.
eng: She asked several question of us.
rus: Она задала несколько вопросов о нас.
eng: She asked them to take their shoes off.
rus: Она попросила их снять обувь.
eng: She asked the police for protection.
rus: Она попросила защиты у полиции.
eng: She asked us several questions.
rus: Она задала нам несколько вопросов.
eng: She asked us to leave her alone.
rus: Она попросила нас оставить её в покое.
eng: She asserted that she was right.
rus: Она утверждала, что права.
eng: She assumed an air of indifference.
rus: Она приняла безразличный вид.
eng: She assured him that everything was OK.
rus: Она заверила его, что всё в порядке.
eng: She as well as her friends is fond of music.
rus: Она, так же как и её друзья, влюблена в музыку.
eng: She ate an apple.
rus: Она ела яблоко.
eng: She ate an apple.
rus: Она съела яблоко.
eng: She ate nothing but lean meat.
rus: Она не ела ничего, кроме постного мяса.
eng: She ate nothing.
rus: Она ничего не ела.
eng: She ate one apple.
rus: Она съела одно яблоко.
eng: She ate only lean meat.
rus: Она ела только постное мясо.
eng: She ate quickly.
rus: Она быстро поела.
eng: She attacked him with a baseball bat.
rus: Она напала на него с бейсбольной битой.
eng: She attacked him with a pair of scissors.
rus: Она набросилась на него с ножницами.
eng: She attacked him with her fists.
rus: Она набросилась на него с кулаками.
eng: She attacked him.
rus: Она на него напала.
eng: She attacked me.
rus: Она на меня напала.
eng: She attacked the enemy.
rus: Она атаковала противника.
eng: She attained her success through hard work.
rus: Она достигла успеха тяжёлым трудом.
eng: She attained the age of eighty one.
rus: Ей восемьдесят один.
eng: She attempted suicide.
rus: Она совершила попытку самоубийства.
eng: She attempted to commit suicide.
rus: Она попыталась покончить с собой.
eng: She attempted to kill herself.
rus: Она попыталась покончить жизнь самоубийством.
eng: She attempted to swim across the Thames.
rus: Она попыталась переплыть Темзу.
eng: She attracted me at first sight.
rus: Она очаровала меня с первого взгляда.
eng: She attracted our attention.
rus: Она привлекла наше внимание.
eng: She attributed her failure to her illness.
rus: Она списала свою неудачу на болезнь.
eng: She attributed her failure to illness.
rus: Она приписала свою неудачу болезни.
eng: She attributed her success to luck.
rus: Она посчитала свой успех счастливой случайностью.
eng: She averted her eyes.
rus: Она отвела взгляд.
eng: She averted her eyes.
rus: Она отвела глаза.
eng: She avoided answering my questions.
rus: Она уклонялась от ответов на мои вопросы.
eng: She avoided him.
rus: Она его избегала.
eng: She avoided his eyes.
rus: Она избегала его взгляда.
eng: She avoided his look.
rus: Она избегала его взгляда.
eng: She avoids his look.
rus: Она избегает его взгляда.
eng: She avoids me.
rus: Она избегает меня.
eng: She avoids me.
rus: Она меня избегает.
eng: She awoke in the middle of the night.
rus: Она проснулась среди ночи.
eng: She backed her car into the garage.
rus: Она въехала задним ходом в гараж.
eng: She bade farewell to me.
rus: Она со мной попрощалась.
eng: She badly needed the money.
rus: Ей очень нужны были деньги.
eng: She baked a cake for her friend.
rus: Она испекла своему другу пирог.
eng: She baked an apple pie.
rus: Она испекла яблочный пирог.
eng: She baked a pie.
rus: Она испекла пирог.
eng: She baked biscuits.
rus: Она испекла печенье.
eng: She baked bread.
rus: Она испекла хлеб.
eng: She baked brownies.
rus: Она испекла пирожные.
eng: She baked cookies.
rus: Она испекла печенье.
eng: She baked her husband an apple pie.
rus: Она испекла для мужа яблочный пирог.
eng: She baked me a cake.
rus: Она испекла для меня пирог.
eng: She baked me a cake.
rus: Она испекла мне пирог.
eng: She baked me a cake.
rus: Она приготовила для меня пирог.
eng: She baked some chocolate brownies.
rus: Она испекла шоколадные пирожные.
eng: She baked three cakes.
rus: Она испекла три пирога.
eng: She bandaged his finger with a handkerchief.
rus: Она перевязала ему палец носовым платком.
eng: She bandaged the wound.
rus: Она перевязала рану.
eng: She banged the table with her fist.
rus: Она ударила кулаком по столу.
eng: She barely ate her lunch.
rus: Она почти не притронулась к обеду.
eng: She barely knew him.
rus: Она едва его знала.
eng: She barely recognized him.
rus: Она его едва узнала.
eng: She barely touched her food.
rus: Она едва притронулась к еде.
eng: She barely was able to get out of bed.
rus: Она едва могла встать с кровати.
eng: She barely was able to get out of bed.
rus: Она едва могла подняться с постели.
eng: She batted her eyelashes.
rus: Она похлопала ресницами.
eng: She beat him to death.
rus: Она забила его до смерти.
eng: She beat me. I had underestimated the power of a woman.
rus: Она меня победила. Я недооценивал силу женщин.
eng: She became a doctor.
rus: Она стала врачом.