DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I've been toying with the idea of selling everything and taking a long, slow trip around the world.
rus: Я подумываю о том, чтобы продать все и отправиться в долгое, неторопливое путешествие вокруг света.
eng: I've been tricked.
rus: Меня обманули.
eng: I've been trying my best to be sociable.
rus: Я, как могу, стараюсь быть общительным.
eng: I've been trying to call Tom, but I keep accidentally calling you instead.
rus: Я пытался позвонить Тому, но вместо этого я продолжаю случайно тебя набирать.
eng: I've been trying to cheer Tom up.
rus: Я пытаюсь подбодрить Тома.
eng: I've been trying to cheer Tom up.
rus: Я стараюсь подбодрить Тома.
eng: I've been trying to contact you all week.
rus: Я всю неделю пытаюсь связаться с тобой.
eng: I've been trying to do that all day.
rus: Я весь день пытаюсь это сделать.
eng: I've been trying to explain to Tom that he can't keep coming in here without permission.
rus: Я пытался объяснить Тому, что он не может продолжать приходить сюда без разрешения.
eng: I've been trying to figure something out.
rus: Я пытался что-то выяснить.
eng: I've been trying to find her.
rus: Я пыталась найти её.
eng: I've been trying to find her.
rus: Я пытался найти её.
eng: I've been trying to find my keys.
rus: Я пытаюсь найти свои ключи.
eng: I've been trying to find the hotel all day.
rus: Весь день я искал эту гостиницу.
eng: I've been trying to find you.
rus: Я пытался найти вас.
eng: I've been trying to find you.
rus: Я пытался найти тебя.
eng: I've been trying to get a hold of you for the past two hours.
rus: Я пытаюсь достучаться до тебя в течение последних двух часов.
eng: I've been trying to get Tom to donate some money.
rus: Я пытался заставить Тома пожертвовать немного денег.
eng: I've been trying to get Tom to take his medicine.
rus: Я пытался заставить Тома принять свое лекарство.
eng: I've been trying to get you on the phone all afternoon.
rus: Я с обеда пытаюсь до тебя дозвониться.
eng: I've been trying to get your attention.
rus: Я пытался привлечь ваше внимание.
eng: I've been trying to get your attention.
rus: Я пытался привлечь твоё внимание.
eng: I've been trying to handle this myself.
rus: Я пытался справиться с этим сам.
eng: I've been trying to imagine my life without you.
rus: Я пытался представить свою жизнь без тебя.
eng: I've been trying to reach Tom all morning.
rus: Я всё утро пытаюсь связаться с Томом.
eng: I've been trying to reach Tom for a month.
rus: Я уже месяц пытаюсь связаться с Томом.
eng: I've been trying to reach you all day.
rus: Я целый день пытаюсь с вами связаться.
eng: I've been trying to reach you all day.
rus: Я целый день пытаюсь с тобой связаться.
eng: I've been trying to remember where I put my keys.
rus: Я пытаюсь вспомнить, куда положил свои ключи.
eng: I've been trying to talk to you for over a month.
rus: Я уже больше месяца пытаюсь с вами поговорить.
eng: I've been trying to talk to you for over a month.
rus: Я уже больше месяца пытаюсь с тобой поговорить.
eng: I've been trying to understand how that's possible.
rus: Я пытался понять, как это возможно.
eng: I've been up all night studying.
rus: Я не спал всю ночь, занимаясь.
eng: I've been up all night thinking about that.
rus: Я не спал всю ночь и думал об этом.
eng: I've been up since 2:30.
rus: Я не сплю с половины третьего.
eng: I've been very busy all week.
rus: Я всю неделю очень занят.
eng: I've been very busy lately.
rus: В последнее время я была очень занята.
eng: I've been very busy lately.
rus: В последнее время я был очень занят.
eng: I've been very busy lately.
rus: Последнее время я был очень занят.
eng: I've been very busy since I returned from abroad.
rus: Я был очень занят с тех пор, как вернулся из-за границы.
eng: I've been very busy this week.
rus: На этой неделе я был очень занят.
eng: I've been very fortunate.
rus: Мне крупно повезло.
eng: I've been very lucky today.
rus: Мне сегодня очень повезло.
eng: I've been very lucky.
rus: Мне очень повезло.
eng: I've been very pleased with Tom's work.
rus: Я очень доволен работой Тома.
eng: I've been very worried.
rus: Я очень беспокоилась.
eng: I've been waiting all day for you.
rus: Я ждал тебя весь день.
eng: I've been waiting all day for you.
rus: Я тебя весь день ждал.
eng: I've been waiting all year for this.
rus: Я целый год этого ждал.
eng: I've been waiting a long time for you.
rus: Я давно вас жду.
eng: I've been waiting a long time for you.
rus: Я давно Вас жду.
eng: I've been waiting a long time for you.
rus: Я давно тебя жду.
eng: I've been waiting a long time for you.
rus: Я уже давно вас жду.
eng: I've been waiting a long time.
rus: Я давно жду.
eng: I've been waiting for almost half an hour.
rus: Я ждал почти полчаса.
eng: I've been waiting for almost half an hour.
rus: Я жду уже почти полчаса.
eng: I've been waiting for an hour and a half.
rus: Я ждал полтора часа.
eng: I've been waiting for an hour and a half.
rus: Я прождал полтора часа.
eng: I've been waiting for half an hour.
rus: Я жду уже полчаса.
eng: I've been waiting for her for an hour.
rus: Я её уже час жду.
eng: I've been waiting for her for an hour.
rus: Я жду её уже час.
eng: I've been waiting for him for an hour.
rus: Я его уже час жду.
eng: I've been waiting for him for an hour.
rus: Я жду его уже час.
eng: I've been waiting for hours.
rus: Я жду уже несколько часов.
eng: I've been waiting for over an hour.
rus: Я жду уже больше часа.
eng: I've been waiting for the bus for an hour.
rus: Я уже час жду автобус.
eng: I've been waiting for the bus for half an hour.
rus: Я полчаса ждал автобус.
eng: I've been waiting for the bus for half an hour.
rus: Я уже полчаса жду автобус.
eng: I've been waiting for the bus for over 2 hours.
rus: Я уже больше двух часов жду автобус.
eng: I've been waiting for the bus for over an hour.
rus: Я уже больше часа жду автобус.
eng: I've been waiting for the bus for three hours.
rus: Я жду автобус три часа.
eng: I've been waiting for the right time to tell you.
rus: Я ждал подходящего момента, чтобы вам сказать.
eng: I've been waiting for the right time to tell you.
rus: Я ждал подходящего момента, чтобы тебе сказать.
eng: I've been waiting for this day to come.
rus: Я ждал этого дня.
eng: I've been waiting for this day to come.
rus: Я ждал этот день.
eng: I've been waiting for this for so long.
rus: Я так давно этого жду.
eng: I've been waiting for this moment all my life.
rus: Я ждала этого момента всю свою жизнь.
eng: I've been waiting for this moment for a long time.
rus: Я давно жду этого момента.
eng: I've been waiting for this moment.
rus: Я ждал этого момента.
eng: I've been waiting for this.
rus: Я ждал этого.
eng: I've been waiting for Tom for a long time.
rus: Я уже давно жду Тома.
eng: I've been waiting for Tom for an hour.
rus: Я уже час жду Тома.
eng: I've been waiting for Tom to get here.
rus: Я ждал, пока Том не приедет сюда.
eng: I've been waiting for Tom to leave.
rus: Я ждал, пока Том не уйдет.
eng: I've been waiting for Tom.
rus: Я ждал Тома.
eng: I've been waiting for Tom.
rus: Я жду Тома.
eng: I've been waiting for two hours.
rus: Я жду уже два часа.
eng: I've been waiting for years.
rus: Я ждал годами.
eng: I've been waiting for you all day.
rus: Я ждал вас весь день.
eng: I've been waiting for you all day.
rus: Я тебя весь день ждал.
eng: I've been waiting for you a long time.
rus: Я вас долго ждал.
eng: I've been waiting for you a long time.
rus: Я Вас долго ждал.
eng: I've been waiting for you a long time.
rus: Я давно вас жду.
eng: I've been waiting for you a long time.
rus: Я давно Вас жду.
eng: I've been waiting for you a long time.
rus: Я давно тебя жду.
eng: I've been waiting for you a long time.
rus: Я долго вас ждал.
eng: I've been waiting for you a long time.
rus: Я долго Вас ждал.
eng: I've been waiting for you a long time.
rus: Я долго тебя ждал.
eng: I've been waiting for you a long time.
rus: Я тебя долго ждал.
eng: I've been waiting for you for 5 hours.
rus: Я вас уже пять часов жду.
eng: I've been waiting for you for 5 hours.
rus: Я тебя уже пять часов жду.
eng: I've been waiting for you for a whole hour.
rus: Я жду тебя уже целый час.
eng: I've been waiting for you for a whole hour.
rus: Я тебя битый час жду.
eng: I've been waiting for you for over an hour.
rus: Я вас уже больше часа жду.
eng: I've been waiting for you for over an hour.
rus: Я жду тебя уже больше часа.
eng: I've been waiting for you for over an hour.
rus: Я тебя уже больше часа жду.
eng: I've been waiting for you for three hours!
rus: Я вас три часа жду!
eng: I've been waiting for you for three hours.
rus: Я вас три часа жду.
eng: I've been waiting for you for three hours!
rus: Я вас уже три часа жду!
eng: I've been waiting for you for three hours!
rus: Я тебя три часа жду!
eng: I've been waiting for you for three hours.
rus: Я тебя три часа жду.
eng: I've been waiting for you for three hours!
rus: Я тебя уже три часа жду!
eng: I've been waiting for you for three hours.
rus: Я тебя уже три часа жду.
eng: I've been waiting for you since two o'clock.
rus: Я вас жду с двух часов.
eng: I've been waiting for you to say that.
rus: Я ждал, что вы это скажете.
eng: I've been waiting for you to say that.
rus: Я ждал, что ты это скажешь.
eng: I've been waiting for you to wake up.
rus: Я жду, когда вы проснётесь.
eng: I've been waiting for you to wake up.
rus: Я жду, когда ты проснёшься.
eng: I've been waiting for you.
rus: Я ждал тебя.
eng: I've been waiting for you.
rus: Я тебя ждал.
eng: I've been waiting for you.
rus: Я тебя жду.
eng: I've been waiting half an hour.
rus: Я ждала полчаса.
eng: I've been waiting half an hour.
rus: Я ждал полчаса.
eng: I've been waiting here for Tom since this morning.
rus: Я здесь Тома с утра жду.
eng: I've been waiting here nearly three hours.
rus: Я ждал здесь почти три часа.
eng: I've been waiting long enough.
rus: Я достаточно долго ждал.
eng: I've been waiting so long for this day.
rus: Я так долго ждал этого дня.
eng: I've been waiting so long for this.
rus: Я так давно этого ждал.
eng: I've been waiting so long for this.
rus: Я так давно этого жду.
eng: I've been waiting so long for this.
rus: Я так долго этого ждал.
eng: I've been waiting the last half hour.
rus: Я жду уже полчаса.
eng: I've been waiting years for this.
rus: Я ждал этого годами.
eng: I've been waiting.
rus: Я ждал.
eng: I've been waiting.
rus: Я жду.
eng: I've been waiting.
rus: Я ожидал.
eng: I've been walking for over four hours.
rus: Я шагал больше четырёх часов.
eng: I've been walking for over four hours.
rus: Я шёл больше четырёх часов.
eng: I've been wandering around.
rus: Я тут бродил неподалёку.
eng: I've been wanting to ask you out for a long time.
rus: Я давно хотел пригласить тебя куда-нибудь.
eng: I've been wanting to ask you out for a long time.
rus: Я давно хотел пригласить тебя на свидание.
eng: I've been wanting to do that for a long time.
rus: Я давно уже хочу это сделать.
eng: I've been wanting to see that movie for a long time.
rus: Я давно хотел посмотреть этот фильм.
eng: I've been wanting to see that movie for a long time.
rus: Я давно хочу посмотреть этот фильм.
eng: I've been warned against going there.
rus: Меня предупреждали, чтобы я туда не ездил.
eng: I've been warned against going there.
rus: Меня предупреждали, чтобы я туда не ездила.
eng: I've been warned against going there.
rus: Меня предупреждали, чтобы я туда не ходил.
eng: I've been warned against going there.
rus: Меня предупреждали, чтобы я туда не ходила.
eng: I've been warned not to go there.
rus: Меня предупреждали, чтобы я туда не ездил.
eng: I've been warned not to go there.
rus: Меня предупреждали, чтобы я туда не ходил.
eng: I've been warned.
rus: Меня предупреждали.
eng: I've been watching baseball.
rus: Я смотрю бейсбол.
eng: I've been watching you study.
rus: Я наблюдал за тем, как ты занимаешься.
eng: I've been watching you study.
rus: Я смотрел, как Вы занимаетесь.
eng: I've been watching you study.
rus: Я смотрел, как ты занимаешься.
eng: I've been watching.
rus: Я наблюдал.
eng: I've been watching.
rus: Я смотрел.
eng: I've been wearing this coat for three years.
rus: Я уже три года ношу это пальто.
eng: I've been wearing this coat for three years.
rus: Я уже три года хожу в этом пальто.
eng: I've been with him for a long time.
rus: Я была с ним долгое время.
eng: I've been working all day.
rus: Я работал весь день.
eng: I've been working all my life.
rus: Я всю свою жизнь работаю.
eng: I've been working as a waitress for a long time.
rus: Я уже давно работаю официанткой.
eng: I've been working for some time here.
rus: Я здесь работаю уже некоторое время.
eng: I've been working here for 3 months.
rus: Я работаю здесь уже три месяца.
eng: I've been working here for a couple of years.
rus: Я здесь уже пару лет работаю.
eng: I've been working here for a long time.
rus: Я давно здесь работаю.
eng: I've been working here for many decades.
rus: Я уже много десятков лет работаю здесь.
eng: I've been working here for many years.
rus: Я много лет здесь работаю.
eng: I've been working here for many years.
rus: Я работаю здесь уже много лет.
eng: I've been working here for three months.
rus: Я работаю здесь уже три месяца.
eng: I've been working here for three years now.
rus: Я здесь уже три года работаю.
eng: I've been working here since high school.
rus: Я работаю здесь со школы.
eng: I've been working here three months.
rus: Я работаю здесь три месяца.
eng: I've been working in Australia for three years.
rus: Я три года работаю в Австралии.
eng: I've been working in Australia since last October.
rus: Я работаю в Австралии с октября прошлого года.
eng: I've been working on this all day.
rus: Я работаю над этим весь день.
eng: I've been working on this for months.
rus: Я работаю над этим уже несколько месяцев.
eng: I've been working on this for three weeks.
rus: Я три недели над этим работаю.
eng: I've been working since I was fourteen years old.
rus: Я работаю с четырнадцати лет.
eng: I've been working since I was thirteen.
rus: Я работаю с тринадцати лет.
eng: I've been working since six this morning.
rus: Я работал с шести утра.
eng: I've been working there for three months.
rus: Я работал там три месяца.
eng: I've been working too much.
rus: Я слишком много работаю.
eng: I've been working with Tom for three months.
rus: Я работаю с Томом три месяца.
eng: I've been worried about you.
rus: Я о вас беспокоился.
eng: I've been worried.
rus: Я волновалась.
eng: I've been worried.
rus: Я волновался.
eng: I've been worrying about that.
rus: Я беспокоюсь об этом.
eng: I've been wounded with a knife.
rus: Я был ранен ножом.
eng: I've been writing letters all day long.
rus: Я писал письма весь день.
eng: I've been writing letters.
rus: Я писал письма.
eng: I've been writing letters.
rus: Я пишу письма.
eng: I've begun a new diet.
rus: Я на новой диете.
eng: I've bent over backwards trying to find him.
rus: Я буквально вывернулся наизнанку, чтобы его найти.
eng: I've betrayed my husband.
rus: Я изменила своему мужу.
eng: I've borrowed a car.
rus: Я взял напрокат машину.
eng: I've botched things up so bad I wish I could find a hole to climb into.
rus: Я все испортил так сильно, что мне хотелось бы найти дыру и не выбираться из нее.
eng: I've bought a car.
rus: Я купил машину.
eng: I've bought a cup of coffee.
rus: Я купил чашку кофе.
eng: I've bought a gift for Tom.
rus: Я купил Тому подарок.
eng: I've bought a lot of books.
rus: Я накупил книг.
eng: I've bought a new umbrella.
rus: Я купил новый зонтик.
eng: I've bought me a pair of shoes.
rus: Я купил себе пару ботинок.
eng: I've bought myself a trumpet.
rus: Я купил себе трубу.
eng: I've bought some clothes.
rus: Я купил шмотки.
eng: I've broken my arm, so I have to wear a bandage for the whole week.
rus: Я сломал руку, и мне теперь придётся носить повязку целую неделю.
eng: I've broken my glasses.
rus: Я разбил свои очки.
eng: I've broken my glasses.
rus: Я сломал свои очки.
eng: I've brought a cup of coffee.
rus: Я принёс чашку кофе.
eng: I've brought a gift for Tom.
rus: Я принёс Тому подарок.
eng: I've brought coffee.
rus: Я принёс кофе.
eng: I've brought it back.
rus: Я принёс его обратно.
eng: I've brought lunch.
rus: Я принёс обед.
eng: I've brought something for you.
rus: Я тебе кое-что принёс.
eng: I've brought you a cup of coffee.
rus: Я принёс Вам чашку кофе.
eng: I've brought you a cup of coffee.
rus: Я принёс тебе чашку кофе.
eng: I've brought you a gift.
rus: Я принесла Вам подарок.
eng: I've brought you a gift.
rus: Я принесла тебе подарок.
eng: I've brought you a gift.
rus: Я принёс Вам подарок.
eng: I've brought you a gift.
rus: Я принёс тебе подарок.
eng: I've brought you a little something.
rus: Я тебе кое-что принёс.
eng: I've brought you flowers.
rus: Я принёс вас цветы.
eng: I've brought you flowers.
rus: Я принёс тебе цветы.
eng: I've burned all the pictures I had of Tom.
rus: Я сжёг все фотографии Тома, которые у меня были.
eng: I've burned myself badly.
rus: Я сильно обжёгся.
eng: I've burnt the toast.
rus: Я пережарил тост.
eng: I've called a doctor.
rus: Я вызвал врача.
eng: I've called everyone I could think of.
rus: Я позвонил всем, кому только мог.
eng: I've called everyone I could think of.
rus: Я позвонил всем, кому только можно.
eng: I've called everyone.
rus: Я всем позвонил.
eng: I've called the hospital.
rus: Я позвонил в больницу.
eng: I've called the other parents.
rus: Я позвонил другим родителям.
eng: I've called twice.
rus: Я позвонил два раза.
eng: I've canceled my trip to Australia.
rus: Я отменил свою поездку в Австралию.
eng: I've canceled my trip to Boston.
rus: Я отменил свою поездку в Бостон.
eng: I've cancelled the newspaper subscription.
rus: Я отменил подписку на газету.
eng: I've caught a cold and my head hurts.
rus: Я простудился, и у меня болит голова.
eng: I've caught a cold.
rus: Я подхватила простуду.
eng: I've caught a cold.
rus: Я подхватил простуду.
eng: I've caught a cold.
rus: Я простудился.
eng: I've caught a terrible cold.
rus: Я схватил ужасную простуду.
eng: I've caught the flu.
rus: Я подхватил грипп.
eng: I've caught the flu.
rus: Я схватил грипп.
eng: I've caused enough trouble already.
rus: Я уже причинил достаточно беспокойства.
eng: I've caused everybody a lot of trouble already.
rus: Я уже и так всем доставил много хлопот.
eng: I've caused everyone enough trouble already.
rus: Я уже всем достаточно беспокойства доставил.
eng: I've caused you enough trouble already.
rus: Я тебе уже достаточно хлопот доставил.
eng: I've caused you enough trouble already.
rus: Я уже достаточно хлопот вам доставил.
eng: I've certainly learned a lot.
rus: Я, конечно, многому научился.
eng: I've changed departments.
rus: Я перешёл в другой отдел.
eng: I've changed. I'm not the same man I used to be.
rus: Я изменился. Я уже не тот человек, каким был раньше.
eng: I've changed it.
rus: Я изменил его.
eng: I've changed my daily routine.
rus: Я изменил свой распорядок дня.
eng: I've changed my job.
rus: Я сменил место работы.
eng: I've changed my mind again.
rus: Я опять передумал.
eng: I've changed my mind on that.
rus: Я изменил своё мнение на этот счёт.
eng: I've changed my mind.
rus: Я передумал.
eng: I've changed my opinion on that.
rus: Я изменил своё мнение на этот счёт.
eng: I've changed my position on that.
rus: Я изменил свою позицию на этот счёт.
eng: I've changed my website's layout.
rus: Я изменил разметку своего сайта.
eng: I've changed the plan.
rus: Я изменил план.
eng: I've changed.
rus: Я изменилась.
eng: I've changed.
rus: Я изменился.
eng: I've checked and rechecked the results.
rus: Результаты я проверил и перепроверил.
eng: I've checked and rechecked the results.
rus: Я проверил и перепроверил результаты.
eng: I've checked everywhere.
rus: Я проверил везде.
eng: I've checked the records.
rus: Я проверила записи.
eng: I've checked the records.
rus: Я проверил записи.
eng: I've checked the records.
rus: Я проверяла записи.
eng: I've checked the records.
rus: Я проверял записи.
eng: I've checked.
rus: Я проверил.
eng: I've chosen her to be my wife.
rus: Я выбрал её в жёны.
eng: I've cleaned every room except your bedroom.
rus: Я убрала во всех комнатах, кроме вашей спальни.
eng: I've cleaned every room except your bedroom.
rus: Я убрала во всех комнатах, кроме твоей спальни.
eng: I've cleaned every room except your bedroom.
rus: Я убрал во всех комнатах, кроме вашей спальни.
eng: I've cleaned every room except your bedroom.
rus: Я убрал во всех комнатах, кроме твоей спальни.
eng: I've clean forgotten.
rus: Я совершенно забыл.
eng: I've clean forgotten.
rus: Я совсем забыл.
eng: I've climbed Mt. Fuji twice.
rus: Я дважды поднимался на гору Фудзи.
eng: I've climbed Mt. Fuji.
rus: Я взбираюсь на гору Фудзи.
eng: I've climbed Mt. Fuji.
rus: Я поднялся на гору Фудзи.
eng: I've come back for you.
rus: Я вернулся за тобой.
eng: I've come for him.
rus: Я пришёл за ним.
eng: I've come for Tom.
rus: Я зашёл за Томом.
eng: I've come from Australia.
rus: Я приехал из Австралии.
eng: I've come here to help you.
rus: Я пришёл сюда, чтобы помочь вам.
eng: I've come here to help you.
rus: Я пришёл сюда, чтобы помочь тебе.
eng: I've come here to help you.
rus: Я пришёл тебе помочь.
eng: I've come here to help you.
rus: Я пришла сюда, чтобы помочь тебе.
eng: I've come here to study Chinese.
rus: Я пришёл сюда, чтобы изучать китайский язык.
eng: I've come here to study French.
rus: Я приехал сюда изучать французский.
eng: I've come here to work with Tom.
rus: Я пришёл сюда работать с Фомой.
eng: I've come this far, so I'll keep going.
rus: Я продвинулся слишком далеко. Ну, продолжу.
eng: I've come to apologize.
rus: Я пришёл извиниться.
eng: I've come to ask for your help, Tom.
rus: Я пришёл попросить у тебя помощи, Том.
eng: I've come to ask you a favor.
rus: Я пришёл попросить вас об одной услуге.
eng: I've come to ask you a favor.
rus: Я пришёл попросить тебя об одной услуге.
eng: I've come to ask you a favor.
rus: Я пришла попросить вас об одной услуге.
eng: I've come to ask you a favor.
rus: Я пришла попросить тебя об одной услуге.
eng: I've come to ask you a question.
rus: Я пришёл задать вам вопрос.
eng: I've come to ask you a question.
rus: Я пришёл задать тебе вопрос.
eng: I've come to ask you a question.
rus: Я пришёл, чтобы задать вам вопрос.
eng: I've come to ask you a question.
rus: Я пришёл, чтобы задать тебе вопрос.
eng: I've come to ask you a question.
rus: Я пришла задать вам вопрос.
eng: I've come to ask you a question.
rus: Я пришла задать тебе вопрос.
eng: I've come to ask you a question.
rus: Я пришла, чтобы задать вам вопрос.
eng: I've come to ask you a question.
rus: Я пришла, чтобы задать тебе вопрос.
eng: I've come to depend on you.
rus: Я стал тебе доверять.
eng: I've come to find Tom.
rus: Я пришёл, чтобы найти Тома.
eng: I've come to help you.
rus: Я пришёл вам помочь.
eng: I've come to pick up Tom.
rus: Я пришёл забрать Тома.
eng: I've come to pick up Tom.
rus: Я пришла забрать Тома.
eng: I've come to save her.
rus: Я пришёл, чтобы спасти её.
eng: I've come to save her.
rus: Я пришла, чтобы спасти её.
eng: I've come to save him.
rus: Я пришёл, чтобы спасти его.
eng: I've come to save him.
rus: Я пришла, чтобы спасти его.
eng: I've come to save the princess.
rus: Я пришёл, чтобы спасти принцессу.
eng: I've come to save the princess.
rus: Я пришла, чтобы спасти принцессу.
eng: I've come to save Tom.
rus: Я пришёл, чтобы спасти Тома.
eng: I've come to save Tom.
rus: Я пришла, чтобы спасти Тома.
eng: I've come to save you.
rus: Я пришёл, чтобы спасти вас.
eng: I've come to save you.
rus: Я пришёл, чтобы спасти тебя.
eng: I've come to save you.
rus: Я пришла, чтобы спасти вас.
eng: I've come to save you.
rus: Я пришла, чтобы спасти тебя.
eng: I've come to say goodbye.
rus: Я пришёл попрощаться.
eng: I've come to say goodbye.
rus: Я пришла попрощаться.
eng: I've come to see him.
rus: Я пришёл, чтобы увидеть его.
eng: I've come to see Tom.
rus: Я пришёл к Тому.
eng: I've come to see Tom.
rus: Я пришёл, чтобы увидеть Тома.
eng: I've come to see you.
rus: Я пришёл вас повидать.
eng: I've come to see you.
rus: Я пришёл тебя повидать.
eng: I've come to speak with you.
rus: Я пришёл с тобой поговорить.
eng: I've come to take you home.
rus: Я пришёл, чтобы отвести тебя домой.
eng: I've come to talk with you.
rus: Я пришёл поговорить с вами.
eng: I've come to talk with you.
rus: Я пришёл поговорить с тобой.
eng: I've come to talk with you.
rus: Я пришла поговорить с вами.
eng: I've come to talk with you.
rus: Я пришла поговорить с тобой.
eng: I've come to warn you about what's going to happen.
rus: Я пришел предупредить тебя о том, что случится.
eng: I've come up with a brilliant idea.
rus: Мне пришла в голову гениальная идея.
eng: I've completely forgotten his name.
rus: Я напрочь забыл его имя.
eng: I've completely forgotten his name.
rus: Я напрочь забыл, как его зовут.
eng: I've completely forgotten his name.
rus: Я совершенно забыл его имя.
eng: I've completely forgotten his name.
rus: Я совершенно забыл, как его зовут.
eng: I've completely recovered.
rus: Я полностью выздоровел.
eng: I've confessed.
rus: Я призналась.
eng: I've considered that possibility.
rus: Я рассматривал эту возможность.
eng: I've considered your request and have decided to deny it.
rus: Я рассмотрел вашу просьбу и принял решение отклонить её.
eng: I've considered your request and have decided to deny it.
rus: Я рассмотрел вашу просьбу и решил вам отказать.
eng: I've contacted her.
rus: Я с ней связался.
eng: I've contacted him.
rus: Я связалась с ним.
eng: I've contacted him.
rus: Я связался с ним.
eng: I've contacted him.
rus: Я с ним связался.
eng: I've contacted them.
rus: Я связалась с ними.
eng: I've contacted them.
rus: Я с ними связался.
eng: I've contacted Tom.
rus: Я связался с Томом.
eng: I've contacted your parents.
rus: Я связался с вашими родителями.
eng: I've contacted your parents.
rus: Я связался с твоими родителями.
eng: I've cooked you a nice hot dinner.
rus: Я приготовила тебе вкусный горячий ужин.
eng: I've corrected it.
rus: Я это исправил.
eng: I've crossed the Atlantic several times.
rus: Я пересёк Атлантику несколько раз.
eng: I've cured all my maladies with a diet of unprocessed food and by forgoing gluten, wheat, and grains.
rus: Я вылечил все свои болезни с помощью диеты из необработанных продуктов и исключив из рациона глютен, пшеницу и зерновые.
eng: I've cured all my maladies with a diet of unprocessed food and by forgoing gluten, wheat, and grains.
rus: Я вылечил все свои болезни с помощью сыроедения и исключив из рациона глютен, пшеницу и зерновые.
eng: I've cut down on my expenses.
rus: Я сократил все свои расходы.
eng: I've cut loose all ties with my old friends.
rus: Я разорвал всяческие отношения со своими старыми знакомыми.
eng: I've cut my finger.
rus: Я порезал палец.
eng: I've cut myself.
rus: Я порезалась.
eng: I've cut myself.
rus: Я порезался.
eng: I've danced so much that I'm dizzy.
rus: Я столько танцевал, что у меня голова кружится.
eng: I've decided I'll do that by myself.
rus: Я решил, что сделаю это сам.
eng: I've decided I'll do that by myself.
rus: Я решил, что сделаю это самостоятельно.
eng: I've decided I'll never try doing that again.
rus: Я решил, что больше никогда не буду пытаться это сделать.
eng: I've decided I'm going to shave my head.
rus: Я решил, что побреюсь наголо.
eng: I've decided I'm going to shave my head.
rus: Я решил, что побреюсь налысо.
eng: I've decided I shouldn't do that anymore.
rus: Я решил, что мне больше не стоит этого делать.
eng: I've decided I won't go to Australia tomorrow.
rus: Я решил, что не поеду завтра в Австралию.
eng: I've decided I won't go to Boston tomorrow.
rus: Я решил, что не поеду завтра в Бостон.
eng: I've decided never to vote again.
rus: Я решил больше никогда не голосовать.
eng: I've decided not to call the police.
rus: Я решил не вызывать полицию.
eng: I've decided not to do that after all.
rus: В итоге я решил этого не делать.
eng: I've decided not to do that after all.
rus: Я всё-таки решил этого не делать.
eng: I've decided not to do that either.
rus: Я решил не делать и этого.
eng: I've decided not to do that.
rus: Я решил этого не делать.
eng: I've decided not to go to Australia this year.
rus: Я решил не ездить в этом году в Австралию.
eng: I've decided not to go to Australia with you.
rus: Я решил не ездить с вами в Австралию.
eng: I've decided not to go to Australia with you.
rus: Я решил не ездить с тобой в Австралию.
eng: I've decided not to go to Australia with you.
rus: Я решил не ехать с вами в Австралию.
eng: I've decided not to go to Australia with you.
rus: Я решил не ехать с тобой в Австралию.
eng: I've decided not to go to Australia.
rus: Я решил не ездить в Австралию.
eng: I've decided not to go to Australia.
rus: Я решил не ехать в Австралию.
eng: I've decided not to go to Boston this weekend.
rus: Я решил не ездить в эти выходные в Бостон.
eng: I've decided not to go to Boston tomorrow.
rus: Я решил не ездить завтра в Бостон.
eng: I've decided not to go to Boston until October.
rus: Я решила не ездить в Бостон до октября.
eng: I've decided not to go to Boston until October.
rus: Я решил не ездить в Бостон до октября.
eng: I've decided not to go to Boston with Tom.
rus: Я решил не ехать в Бостон с Томом.
eng: I've decided not to go to Boston with you.
rus: Я решил не ехать с вами в Бостон.
eng: I've decided not to go to Boston with you.
rus: Я решил не ехать с тобой в Бостон.
eng: I've decided not to go to Boston.
rus: Я решил не ездить в Бостон.
eng: I've decided not to help you anymore.
rus: Я решил больше вам не помогать.
eng: I've decided not to help you anymore.
rus: Я решил больше тебе не помогать.
eng: I've decided not to help you anymore.
rus: Я решил вам больше не помогать.
eng: I've decided not to help you anymore.
rus: Я решил тебе больше не помогать.
eng: I've decided not to leave.
rus: Я решил не уезжать.
eng: I've decided not to leave.
rus: Я решил не уходить.
eng: I've decided not to move to Australia.
rus: Я решил не переезжать в Австралию.
eng: I've decided not to move to Boston.
rus: Я решил не переезжать в Бостон.
eng: I've decided not to study French anymore.
rus: Я решил больше не учить французский.
eng: I've decided not to study French.
rus: Я решил не изучать французский язык.
eng: I've decided not to sue you.
rus: Я решил не судиться с вами.
eng: I've decided not to watch that movie.
rus: Я решил не смотреть этот фильм.
eng: I've decided on going.
rus: Я решился пойти.
eng: I've decided that I'll never try doing that again.
rus: Я решил, что больше никогда не буду пытаться это сделать.
eng: I've decided that I'm going to shave my head.
rus: Я решил, что побреюсь наголо.
eng: I've decided that I'm going to shave my head.
rus: Я решил, что побреюсь налысо.
eng: I've decided that I shouldn't do that anymore.
rus: Я решил, что мне больше не стоит этого делать.
eng: I've decided that I won't go to Boston tomorrow.
rus: Я решил, что не поеду завтра в Бостон.
eng: I've decided that we won't go.
rus: Я решил, что мы не пойдём.
eng: I've decided to accept your proposal.
rus: Я решила принять ваше предложение.
eng: I've decided to accept your proposal.
rus: Я решил принять ваше предложение.
eng: I've decided to answer all questions publicly.
rus: Я решил открыто ответить на все вопросы.
eng: I've decided to ask Mary if she'll marry me.
rus: Я решил спросить Мэри, выйдет ли она за меня замуж.
eng: I've decided to become an engineer.
rus: Я решил стать инженером.
eng: I've decided to become a scientist.
rus: Я решил стать учёным.
eng: I've decided to become a writer.
rus: Я решила стать писательницей.
eng: I've decided to become a writer.
rus: Я решил стать писателем.
eng: I've decided to buy the blue car.
rus: Я решил купить синюю машину.
eng: I've decided to call the police.
rus: Я решил вызвать полицию.
eng: I've decided to call Tom.
rus: Я решила позвонить Тому.
eng: I've decided to call Tom.
rus: Я решил позвонить Тому.
eng: I've decided to contribute Spanish sentences purely all this month.
rus: Я решил добавлять исключительно испанские предложения весь этот месяц.
eng: I've decided to do that by myself.
rus: Я решила сделать это сама.
eng: I've decided to do that by myself.
rus: Я решил сделать это сам.
eng: I've decided to do that every day.
rus: Я решила делать это каждый день.
eng: I've decided to do that every day.
rus: Я решил делать это каждый день.
eng: I've decided to do that myself.
rus: Я решила сама это сделать.
eng: I've decided to do that myself.
rus: Я решил сам это сделать.
eng: I've decided to do that.
rus: Я решила это сделать.
eng: I've decided to do that.
rus: Я решил это сделать.
eng: I've decided to fire her.
rus: Я решил её уволить.
eng: I've decided to fire him.
rus: Я решил его уволить.
eng: I've decided to fire them.
rus: Я решил их уволить.
eng: I've decided to fire Tom.
rus: Я решил уволить Тома.
eng: I've decided to fire you.
rus: Я решил вас уволить.
eng: I've decided to fire you.
rus: Я решил тебя уволить.
eng: I've decided to forgive them.
rus: Я решила их простить.
eng: I've decided to forgive them.
rus: Я решила простить их.
eng: I've decided to forgive them.
rus: Я решил их простить.
eng: I've decided to forgive them.
rus: Я решил простить их.
eng: I've decided to forgive you.
rus: Я решила простить тебя.
eng: I've decided to forgive you.
rus: Я решила тебя простить.
eng: I've decided to forgive you.
rus: Я решил простить тебя.
eng: I've decided to forgive you.
rus: Я решил тебя простить.
eng: I've decided to get into politics.
rus: Я решила заняться политикой.
eng: I've decided to give my old bicycle to Tom.
rus: Я решил отдать свой старый велосипед Тому.
eng: I've decided to give my old bicycle to Tom.
rus: Я решил отдать Тому свой старый велосипед.
eng: I've decided to give Tom another chance.
rus: Я решил дать Тому ещё один шанс.
eng: I've decided to give Tom my old bicycle.
rus: Я решил отдать Тому свой старый велосипед.
eng: I've decided to go back to Australia.
rus: Я решил вернуться в Австралию.
eng: I've decided to go back to Boston with Tom.
rus: Я решил вернуться в Бостон вместе с Томом.
eng: I've decided to go back to Boston.
rus: Я решил вернуться в Бостон.
eng: I've decided to go back to school.
rus: Я решил вернуться в школу.
eng: I've decided to go by train.
rus: Я решил поехать на поезде.
eng: I've decided to go on a diet.
rus: Я решила сесть на диету.
eng: I've decided to go on a diet.
rus: Я решил сесть на диету.
eng: I've decided to go there.
rus: Я решил пойти туда.
eng: I've decided to go to Australia for the summer.
rus: Я решил поехать на лето в Австралию.
eng: I've decided to go to Australia.
rus: Я решил поехать в Австралию.
eng: I've decided to go to Boston for the summer.
rus: Я решил поехать на лето в Бостон.
eng: I've decided to go to Boston with Tom.
rus: Я решила поехать с Томом в Бостон.
eng: I've decided to go to Boston with Tom.
rus: Я решил поехать с томом в Бостон.
eng: I've decided to go to Boston.
rus: Я решила поехать в Бостон.
eng: I've decided to go to Hokkaido with my friends next month.
rus: Я решил в следующем месяце поехать с друзьями на Хоккайдо.
eng: I've decided to go to the theater.
rus: Я решил пойти в театр.
eng: I've decided to go with you.
rus: Я решил поехать с вами.
eng: I've decided to go with you.
rus: Я решил поехать с тобой.
eng: I've decided to go with you.
rus: Я решил пойти с вами.
eng: I've decided to go with you.
rus: Я решил пойти с тобой.
eng: I've decided to go.
rus: Я решила пойти.
eng: I've decided to go.
rus: Я решила сходить.
eng: I've decided to go.
rus: Я решил пойти.
eng: I've decided to go.
rus: Я решил сходить.
eng: I've decided to join the National Guard.
rus: Я решил пойти в Национальную гвардию.
eng: I've decided to leave Australia.
rus: Я решил покинуть Австралию.
eng: I've decided to leave Australia.
rus: Я решил уехать из Австралии.
eng: I've decided to leave Boston.
rus: Я решил уехать из Бостона.
eng: I've decided to leave on Monday.
rus: Я решил выехать в понедельник.
eng: I've decided to leave.
rus: Я решил уехать.
eng: I've decided to leave.
rus: Я решил уйти.
eng: I've decided to lose weight.
rus: Я решил похудеть.
eng: I've decided to lose weight.
rus: Я решил сбросить вес.
eng: I've decided to marry her.
rus: Я решил на ней жениться.
eng: I've decided to marry him.
rus: Я решила выйти за него замуж.
eng: I've decided to move to Australia.
rus: Я решил переехать в Австралию.
eng: I've decided to move to Boston.
rus: Я решила переехать в Бостон.
eng: I've decided to move to Boston.
rus: Я решил переехать в Бостон.
eng: I've decided to not do that anymore.
rus: Я решил больше этим не заниматься.
eng: I've decided to postpone my trip to Australia.
rus: Я решил отложить свою поездку в Австралию.
eng: I've decided to postpone my trip to Australia.
rus: Я решил перенести свою поездку в Австралию.
eng: I've decided to quit my job and take a trip around the world.
rus: Я решил бросить работу и отправиться в кругосветное путешествие.
eng: I've decided to quit my job at the end of this month.
rus: Я решил уволиться с работы в конце этого месяца.
eng: I've decided to quit my job.
rus: Я решил оставить работу.
eng: I've decided to quit working here.
rus: Я решил уволиться отсюда.
eng: I've decided to say yes.
rus: Я решила сказать да.
eng: I've decided to say yes.
rus: Я решил сказать да.
eng: I've decided to shave my head.
rus: Я решил побрить голову.
eng: I've decided to shave my head.
rus: Я решил побриться наголо.
eng: I've decided to shave my head.
rus: Я решил побриться налысо.
eng: I've decided to start studying French.
rus: Я решила начать учить французский.
eng: I've decided to start studying French.
rus: Я решил начать учить французский.
eng: I've decided to start taking piano lessons.
rus: Я решил начать брать уроки фортепиано.
eng: I've decided to stay for another night.
rus: Я решил остаться ещё на одну ночь.
eng: I've decided to stay in Australia for a few more days.
rus: Я решил остаться в Австралии ещё на несколько дней.
eng: I've decided to stay in Australia.
rus: Я решил остаться в Австралии.
eng: I've decided to stay in Boston for a few more days.
rus: Я решил остаться в Бостоне ещё на несколько дней.
eng: I've decided to stay in Boston.
rus: Я решил остаться в Бостоне.
eng: I've decided to stay where I am.
rus: Я решил остаться там, где нахожусь.
eng: I've decided to stay.
rus: Я решил остаться.
eng: I've decided to stop eating meat.
rus: Я решила перестать есть мясо.
eng: I've decided to stop eating meat.
rus: Я решил перестать есть мясо.
eng: I've decided to stop studying French.
rus: Я решил бросить изучать французский язык.
eng: I've decided to study French.
rus: Я решил изучать французский.
eng: I've decided to study French.
rus: Я решил учить французский язык.
eng: I've decided to study kanji.
rus: Я решила учить кандзи.
eng: I've decided to study kanji.
rus: Я решил учить кандзи.
eng: I've decided to take a nap.
rus: Я решил вздремнуть.
eng: I've decided to take matters in my own hands.
rus: Я решила взять дело в свои руки.
eng: I've decided to take matters in my own hands.
rus: Я решил взять дело в свои руки.
eng: I've decided to tell on Tom.
rus: Я решил донести на Тома.
eng: I've decided to tell the truth.
rus: Я решил сказать правду.
eng: I've decided to tell Tom how to do that.
rus: Я решила рассказать Тому, как это делается.
eng: I've decided to tell Tom how to do that.
rus: Я решил рассказать Тому, как это делается.
eng: I've decided to tell Tom I love Mary.
rus: Я решил сказать Тому, что люблю Мэри.
eng: I've decided to tell Tom that I love Mary.
rus: Я решил сказать Тому, что люблю Мэри.
eng: I've decided to trust her.
rus: Я решил ей довериться.
eng: I've decided to trust him.
rus: Я решил ему довериться.
eng: I've decided to trust them.
rus: Я решил им довериться.
eng: I've decided to trust you.
rus: Я решил вам довериться.
eng: I've decided to trust you.
rus: Я решил тебе довериться.
eng: I've decided to try doing that by myself.
rus: Я решила попробовать сделать это сама.
eng: I've decided to try doing that by myself.
rus: Я решил попробовать сделать это сам.
eng: I've decided to try doing that myself.
rus: Я решила попробовать сделать это сама.
eng: I've decided to try doing that myself.
rus: Я решил попробовать сделать это сам.
eng: I've decided to visit Australia.
rus: Я решил съездить в Австралию.
eng: I've decided to wait.
rus: Я решил подождать.
eng: I've decided to watch this movie.
rus: Я решил посмотреть этот фильм.
eng: I've decided to write a novel.
rus: Я решил написать роман.
eng: I've decided we should move to Australia.
rus: Я решил, что нам стоит переехать в Австралию.
eng: I've decided we should move to Boston.
rus: Я решил, что мы должны переехать в Бостон.
eng: I've decided what to cook for dinner.
rus: Я решил, что приготовлю на обед.
eng: I've decided.
rus: Я выбрал.
eng: I've decided.
rus: Я выбрала.
eng: I've decided.
rus: Я приняла решение.
eng: I've decided.
rus: Я принял решение.
eng: I've decided.
rus: Я решил.
eng: I've decided.
rus: Я решила.
eng: I've decided.
rus: Я сделала выбор.
eng: I've decided.
rus: Я сделал выбор.
eng: I've deleted my comment.
rus: Я стёр свой комментарий.
eng: I've deleted my comment.
rus: Я удалил мой комментарий.
eng: I've deleted my comment.
rus: Я удалил свой комментарий.
eng: I've despised Tom for a long time.
rus: Я презирал Тома в течение длительного времени.
eng: I've detected a big mistake.
rus: Я заметил большую ошибку.
eng: I've discovered a serious error.
rus: Я обнаружил серьезную ошибку.
eng: I've discovered something interesting.
rus: Я обнаружил кое-что интересное.
eng: I've discovered Tom's secret formula.
rus: Я узнал секретную формулу Тома.
eng: I've discussed that with Tom.
rus: Я обсуждал это с Томом.
eng: I've discussed this situation with Tom.
rus: Я обсудил эту ситуацию с Томом.
eng: I've dislocated my shoulder.
rus: Я вывихнула плечо.
eng: I've dislocated my shoulder.
rus: Я вывихнул плечо.
eng: I've disobeyed Tom.
rus: Я не послушалась Тома.
eng: I've disobeyed Tom.
rus: Я не послушался Тома.
eng: I've done all I can.
rus: Я сделал всё, что мог.
eng: I've done all I needed to do.
rus: Я сделала всё, что мне нужно было сделать.
eng: I've done all I needed to do.
rus: Я сделал всё, что мне нужно было сделать.
eng: I've done all this for you.
rus: Я сделала всё это для тебя.
eng: I've done all this for you.
rus: Я сделала это всё для вас.
eng: I've done all this for you.
rus: Я сделала это всё для тебя.
eng: I've done all this for you.
rus: Я сделал всё это для тебя.
eng: I've done all this for you.
rus: Я сделал это всё для вас.
eng: I've done all this for you.
rus: Я сделал это всё для тебя.
eng: I've done a lot already.
rus: Я и так уже много сделал.
eng: I've done a lot this week.
rus: На этой неделе я многое сделала.
eng: I've done a lot.
rus: Я много сделал.
eng: I've done a very stupid thing.
rus: Я совершил большую глупость.
eng: I've done crazier things than this.
rus: Я делал и более безумные вещи, чем это.
eng: I've done enough already.
rus: Я уже достаточно сделал.
eng: I've done enough harm already.
rus: Я уже причинил достаточно вреда.
eng: I've done everything necessary.
rus: Я сделала всё необходимое.
eng: I've done everything necessary.
rus: Я сделал всё необходимое.
eng: I've done everything that Tom told me to do.
rus: Я сделал всё, что мне сказал Том.
eng: I've done everything that you told me to do.
rus: Я сделал всё, что ты сказал мне сделать.
eng: I've done everything that you've asked me to do.
rus: Я сделал всё, о чём вы меня просили.
eng: I've done everything that you've asked me to do.
rus: Я сделал всё, о чём ты меня просил.
eng: I've done everything Tom asked me to do.
rus: Я сделал всё, о чём меня просил Том.
eng: I've done everything you asked me to.
rus: Я сделал всё, о чём вы меня просили.
eng: I've done everything you asked me to.
rus: Я сделал всё, о чём ты меня просил.
eng: I've done everything you've asked me to do.
rus: Я сделал всё, о чём ты меня просил.
eng: I've done everything you've asked me to do.
rus: Я сделал всё, что вы просили меня сделать.
eng: I've done everything you've asked me to do.
rus: Я сделал всё, что ты просил меня сделать.
eng: I've done everything you've asked.
rus: Я сделал всё, о чём ты просил.
eng: I've done everything.
rus: Я всё сделал.
eng: I've done half the work, and now I can take a break.
rus: Я сделал половину работы и сейчас могу сделать паузу.
eng: I've done half the work, and now I can take a break.
rus: Я сделал половину работы и теперь могу отдохнуть.
eng: I've done half the work, and now I can take a break.
rus: Я сделал половину работы и теперь могу передохнуть.
eng: I've done half the work, and now I can take a break.
rus: Я сделал половину работы и теперь могу сделать передышку.
eng: I've done half the work, and now I can take a break.
rus: Я сделал половину работы и теперь могу сделать перерыв.
eng: I've done it before.
rus: Я уже делал это раньше.
eng: I've done it before.
rus: Я это уже делал.
eng: I’ve done it just yesterday.
rus: Я как раз вчера это сделал.
eng: I’ve done it just yesterday.
rus: Я только-только вчера это сделал.
eng: I've done it.
rus: Я сделал это.
eng: I've done it.
rus: Я это сделал.
eng: I've done many things I shouldn't have.
rus: Я сделал много такого, чего не должен был делать.
eng: I've done my duty.
rus: Я выполнил свой долг.
eng: I've done my homework.
rus: Я сделал уроки.
eng: I've done my job.
rus: Я свою работу сделал.
eng: I've done my part.
rus: Я сделал свою работу.
eng: I've done my part.
rus: Я сделал свою часть.
eng: I've done my part.
rus: Я сделал, что должен был.
eng: I've done my part.
rus: Я сделал, что мог.
eng: I've done nothing else.
rus: Я больше ничего не сделал.
eng: I've done nothing exceptional.
rus: Я не сделал ничего выдающегося.
eng: I've done nothing exceptional.
rus: Я не сделал ничего особенного.
eng: I've done nothing unusual.
rus: Я не сделал ничего необычного.
eng: I've done nothing.
rus: Я ничего не сделал.
eng: I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in an Indonesian jungle.
rus: Я взбирался на скалы, нырял глубоко в море и спал в джунглях Индонезии.
eng: I've done some stupid things.
rus: Я наделал глупостей.
eng: I've done something unforgivable.
rus: Я совершил нечто непростительное.
eng: I've done something wrong.
rus: Я сделал что-то неправильно.
eng: I've done so.
rus: Я так и сделал.
eng: I've done that a couple of times.
rus: Я делал это пару раз.
eng: I've done that a hundred times.
rus: Я сделал это сто раз.
eng: I've done that all my life.
rus: Я всю жизнь этим занимаюсь.
eng: I've done that a lot of times.
rus: Я много раз это делал.
eng: I've done that a lot.
rus: Я часто это делал.
eng: I've done that a number of times.
rus: Я сделал это несколько раз.
eng: I've done that countless times.
rus: Я делал это бесчисленное количество раз.
eng: I've done that hundreds of times.
rus: Я сотни раз это делал.
eng: I've done that lots of times.
rus: Я много раз это делал.
eng: I've done that many times.
rus: Я много раз это делал.
eng: I've done that more than once.
rus: Я делал это не один раз.
eng: I've done that myself.
rus: Я сама это сделала.
eng: I've done that myself.
rus: Я сам это сделал.
eng: I've done that myself.
rus: Я сделала это сама.
eng: I've done that myself.
rus: Я сделал это сам.
eng: I've done that three times.
rus: Я сделала это трижды.
eng: I've done that three times.
rus: Я сделал это трижды.
eng: I've done that three times.
rus: Я сделал это три раза.
eng: I've done the best I can.
rus: Я сделал всё, что могу.
eng: I've done the best I could to help you. The rest is up to you.
rus: Я сделал всё возможное, чтобы тебе помочь. Остальное на тебе.
eng: I've done the right thing.
rus: Я поступил правильно.
eng: I've done the same.
rus: Я поступил так же.
eng: I've done the same.
rus: Я сделал то же самое.
eng: I've done the wrong thing.
rus: Я поступил неправильно.
eng: I've done this a hundred times.
rus: Я сто раз это делал.
eng: I've done this all my life.
rus: Я всю жизнь этим занимаюсь.
eng: I've done this many times.
rus: Я много раз это делала.
eng: I've done this several times before.
rus: Я это уже несколько раз делал.
eng: I've done this.
rus: Я сделал это.
eng: I've done what I can for Tom.
rus: Я сделал для Тома что мог.
eng: I've done what you've asked.
rus: Я сделал то, что вы просили.
eng: I've done what you've asked.
rus: Я сделал то, что ты просил.
eng: I've done what you've asked.
rus: Я сделал, что вы просили.
eng: I've done what you've asked.
rus: Я сделал, что ты просил.
eng: I've done what you wanted.
rus: Я сделал то, что ты хотел.
eng: I've done worse.
rus: Я сделал хуже.
eng: I've drank a lot of coffee already today.
rus: Я и так сегодня много кофе выпил.
eng: I've drawn a map.
rus: Я нарисовал карту.
eng: I've dreamed about it since I was a child.
rus: Я об этом с детства мечтаю.
eng: I've dreamed about this for years.
rus: Я много лет мечтал об этом.
eng: I've dreamed of this day.
rus: Я мечтал об этом дне.