DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Have you told Tom about what happened?
rus: Вы рассказали Тому о том, что произошло?
eng: Have you told Tom about what happened?
rus: Вы рассказали Тому о том, что случилось?
eng: Have you told Tom about what happened?
rus: Ты рассказал Тому о случившемся?
eng: Have you told Tom about what happened?
rus: Ты рассказал Тому о том, что произошло?
eng: Have you told Tom about what happened?
rus: Ты рассказал Тому о том, что случилось?
eng: Have you told Tom about what Mary did?
rus: Вы рассказали Тому о том, что Мэри сделала?
eng: Have you told Tom about what Mary did?
rus: Ты рассказал Тому о том, что Мэри сделала?
eng: Have you told Tom already?
rus: Вы уже сказали Тому?
eng: Have you told Tom already?
rus: Ты уже сказал Тому?
eng: Have you told Tom I'm here?
rus: Вы говорили Тому, что я здесь?
eng: Have you told Tom I'm here?
rus: Ты говорил Тому, что я здесь?
eng: Have you told Tom's mother?
rus: Вы маме Тома сказали?
eng: Have you told Tom's mother?
rus: Ты маме Тома сказал?
eng: Have you told Tom that his dog died?
rus: Вы рассказали Тому, что его собака умерла?
eng: Have you told Tom that his dog died?
rus: Вы сказали Тому, что его собака умерла?
eng: Have you told Tom that his dog died?
rus: Ты рассказала Тому, что его собака умерла?
eng: Have you told Tom that his dog died?
rus: Ты рассказал Тому, что его собака умерла?
eng: Have you told Tom that his dog died?
rus: Ты сказала Тому, что его собака умерла?
eng: Have you told Tom that his dog died?
rus: Ты сказал Тому, что его собака умерла?
eng: Have you told Tom that Mike isn't his biological father?
rus: Вы сказали Тому, что Майк не его биологический отец?
eng: Have you told Tom that Mike isn't his biological father?
rus: Ты сказала Тому, что Майк не его биологический отец?
eng: Have you told Tom that we're married?
rus: Ты говорил Тому, что мы женаты?
eng: Have you told Tom this?
rus: Вы сказали это Тому?
eng: Have you told Tom this?
rus: Ты сказал это Тому?
eng: Have you told Tom we're here?
rus: Вы сказали Тому, что мы здесь?
eng: Have you told Tom we're here?
rus: Ты сказал Тому, что мы здесь?
eng: Have you told Tom what to buy?
rus: Вы сказали Тому, что купить?
eng: Have you told Tom what to buy?
rus: Ты сказал Тому, что купить?
eng: Have you told Tom what to do?
rus: Вы сказали Тому, что делать?
eng: Have you told Tom what to do?
rus: Ты сказал Тому, что делать?
eng: Have you told Tom who to give that to?
rus: Вы сказали Тому, кому это отдать?
eng: Have you told Tom who to give that to?
rus: Ты сказал Тому, кому это отдать?
eng: Have you told Tom who your father is?
rus: Ты говорил Тому, кто твой отец?
eng: Have you told Tom why you can't help?
rus: Ты говорил Тому, почему не можешь помочь?
eng: Have you told Tom why you need to go to Boston?
rus: Вы говорили Тому, зачем вам нужно в Бостон?
eng: Have you told Tom why you need to go to Boston?
rus: Вы сказали Тому, зачем вам нужно в Бостон?
eng: Have you told Tom why you need to go to Boston?
rus: Ты говорил Тому, зачем тебе нужно в Бостон?
eng: Have you told Tom why you need to go to Boston?
rus: Ты сказал Тому, зачем тебе нужно в Бостон?
eng: Have you told Tom why you want to study French?
rus: Ты сказал Тому, почему хочешь изучать французский?
eng: Have you told Tom why you were late?
rus: Ты сказал Тому, почему опоздал?
eng: Have you told Tom yet?
rus: Вы уже сказали Тому?
eng: Have you told Tom yet?
rus: Ты уже сказал Тому?
eng: Have you told Tom you're here?
rus: Вы сказали Тому, что вы здесь?
eng: Have you told Tom you're here?
rus: Ты сказал Тому, что ты здесь?
eng: Have you told Tom?
rus: Вы сказали Тому?
eng: Have you told Tom?
rus: Вы Тому сказали?
eng: Have you told Tom?
rus: Ты сказал Тому?
eng: Have you told Tom?
rus: Ты Тому сказал?
eng: Have you told your mom?
rus: Вы маме сказали?
eng: Have you told your mom?
rus: Ты маме сказал?
eng: Have you told your mom?
rus: Ты маме сказала?
eng: Have you told your mother?
rus: Вы маме сказали?
eng: Have you told your mother?
rus: Вы матери сказали?
eng: Have you told your mother?
rus: Ты маме сказал?
eng: Have you told your mother?
rus: Ты матери сказал?
eng: Have you told your parents about her?
rus: Ты рассказала о ней родителям?
eng: Have you told your parents about me?
rus: Ты рассказал обо мне родителям?
eng: Have you told your parents about us?
rus: Ты рассказала своим родителям о нас?
eng: Have you told your parents about us?
rus: Ты рассказал своим родителям о нас?
eng: Have you told your parents yet?
rus: Ты уже сказал об этом родителям?
eng: Have you told your parents?
rus: Вы сказали родителям?
eng: Have you told your parents?
rus: Ты сказал родителям?
eng: Have you translated this sentence?
rus: Ты перевела это предложение?
eng: Have you tried apologizing to Tom?
rus: Вы пытались попросить у Тома прощения?
eng: Have you tried apologizing to Tom?
rus: Ты пытался попросить у Тома прощения?
eng: Have you tried hypnotherapy?
rus: Вы пробовали лечение гипнозом?
eng: Have you tried hypnotherapy?
rus: Ты пробовала лечение гипнозом?
eng: Have you tried hypnotherapy?
rus: Ты пробовал лечение гипнозом?
eng: Have you tried it before?
rus: Ты пробовал это раньше?
eng: Have you tried it yet?
rus: Вы это уже пробовали?
eng: Have you tried it yet?
rus: Ты это уже пробовал?
eng: Have you tried it?
rus: Вы его мерили?
eng: Have you tried it?
rus: Вы его померили?
eng: Have you tried it?
rus: Вы его попробовали?
eng: Have you tried it?
rus: Вы его пробовали?
eng: Have you tried it?
rus: Вы её мерили?
eng: Have you tried it?
rus: Вы её померили?
eng: Have you tried it?
rus: Вы её попробовали?
eng: Have you tried it?
rus: Вы её пробовали?
eng: Have you tried it?
rus: Ты его мерил?
eng: Have you tried it?
rus: Ты его померил?
eng: Have you tried it?
rus: Ты его попробовал?
eng: Have you tried it?
rus: Ты его пробовал?
eng: Have you tried it?
rus: Ты её мерил?
eng: Have you tried it?
rus: Ты её попробовал?
eng: Have you tried it?
rus: Ты её пробовал?
eng: Have you tried just telling her?
rus: Вы пробовали ей просто сказать?
eng: Have you tried just telling her?
rus: Вы пытались ей просто сказать?
eng: Have you tried just telling her?
rus: Ты пробовал ей просто сказать?
eng: Have you tried just telling her?
rus: Ты пытался ей просто сказать?
eng: Have you tried just telling him?
rus: Вы пробовали ему просто сказать?
eng: Have you tried just telling him?
rus: Вы пытались ему просто сказать?
eng: Have you tried just telling him?
rus: Ты пробовал ему просто сказать?
eng: Have you tried just telling him?
rus: Ты пытался ему просто сказать?
eng: Have you tried negotiating with Tom?
rus: Вы пытались договориться с Томом?
eng: Have you tried negotiating with Tom?
rus: Ты пытался договориться с Томом?
eng: Have you tried online dating?
rus: Вы когда-нибудь пробовали знакомиться по интернету?
eng: Have you tried online dating?
rus: Ты когда-нибудь пробовала знакомиться по интернету?
eng: Have you tried online dating?
rus: Ты когда-нибудь пробовал знакомиться по интернету?
eng: Have you tried our rival's chocolate?
rus: Вы пробовали шоколад наших конкурентов?
eng: Have you tried rebooting it?
rus: Вы пробовали его перезагрузить?
eng: Have you tried rebooting it?
rus: Вы пытались его перезагрузить?
eng: Have you tried rebooting it?
rus: Ты пробовал его перезагрузить?
eng: Have you tried rebooting it?
rus: Ты пытался его перезагрузить?
eng: Have you tried restarting the computer?
rus: Вы пытались перезагрузить компьютер?
eng: Have you tried restarting the computer?
rus: Ты пытался перезагрузить компьютер?
eng: Have you tried restarting your router?
rus: Вы пытались роутер перезапустить?
eng: Have you tried restarting your router?
rus: Роутер пробовали перезапустить?
eng: Have you tried restarting your router?
rus: Роутер пробовал перезапустить?
eng: Have you tried restarting your router?
rus: Ты пытался роутер перезапустить?
eng: Have you tried swimming?
rus: Ты пытался плыть?
eng: Have you tried taking a sleeping pill?
rus: Ты пробовал пить снотворное?
eng: Have you tried talking to her?
rus: Вы пробовали с ней поговорить?
eng: Have you tried talking to her?
rus: Вы пытались с ней поговорить?
eng: Have you tried talking to her?
rus: Ты пробовал с ней поговорить?
eng: Have you tried talking to her?
rus: Ты пытался с ней поговорить?
eng: Have you tried talking to him?
rus: Вы пробовали с ним поговорить?
eng: Have you tried talking to him?
rus: Вы пытались с ним поговорить?
eng: Have you tried talking to him?
rus: Ты пытался с ним поговорить?
eng: Have you tried talking to Tom about that?
rus: Вы пытались поговорить об этом с Томом?
eng: Have you tried talking to Tom?
rus: Вы пробовали поговорить с Томом?
eng: Have you tried talking to Tom?
rus: Ты пробовала поговорить с Томом?
eng: Have you tried talking to Tom?
rus: Ты пробовал поговорить с Томом?
eng: Have you tried talking with Tom?
rus: Вы пытались поговорить с Томом?
eng: Have you tried talking with Tom?
rus: Ты попытался поговорить с Томом?
eng: Have you tried talking with Tom?
rus: Ты пытался поговорить с Томом?
eng: Have you tried telling Tom that?
rus: Ты пробовал говорить Тому это?
eng: Have you tried the chicken?
rus: Вы попробовали курицу?
eng: Have you tried the chicken?
rus: Вы пробовали курицу?
eng: Have you tried the chicken?
rus: Ты попробовал курицу?
eng: Have you tried the chicken?
rus: Ты пробовал курицу?
eng: Have you tried this cake? It's to die for.
rus: Пробовал этот торт? Пальчики оближешь!
eng: Have you tried this new salad yet?
rus: Ты уже пробовал этот новый салат?
eng: Have you tried this water?
rus: Вы пробовали эту воду?
eng: Have you tried this water?
rus: Ты пробовал эту воду?
eng: Have you tried to apologize to Tom?
rus: Вы пытались попросить у Тома прощения?
eng: Have you tried to apologize to Tom?
rus: Ты пытался попросить у Тома прощения?
eng: Have you tried to scream?
rus: Вы пытались кричать?
eng: Have you tried to talk to her?
rus: Вы пробовали с ней поговорить?
eng: Have you tried to talk to her?
rus: Вы пытались с ней поговорить?
eng: Have you tried to talk to her?
rus: Ты пробовал с ней поговорить?
eng: Have you tried to talk to her?
rus: Ты пытался с ней поговорить?
eng: Have you tried to talk to him?
rus: Вы пробовали с ним поговорить?
eng: Have you tried to talk to him?
rus: Вы пытались с ним поговорить?
eng: Have you tried to talk to him?
rus: Ты пробовал с ним поговорить?
eng: Have you tried to talk to him?
rus: Ты пытался с ним поговорить?
eng: Have you tried turning it off and on again?
rus: Вы пробовали его выключить, а потом опять включить?
eng: Have you tried turning it off and on again?
rus: Вы пытались его выключить, а потом опять включить?
eng: Have you tried turning it off and on again?
rus: Ты пробовал его выключить, а потом опять включить?
eng: Have you tried turning it off and on again?
rus: Ты пытался его выключить, а потом опять включить?
eng: Have you tried turning it on?
rus: Вы пробовали его включить?
eng: Have you tried turning it on?
rus: Вы пытались его включить?
eng: Have you tried turning it on?
rus: Ты пробовал его включить?
eng: Have you tried turning it on?
rus: Ты пытался его включить?
eng: Have you turned in your report?
rus: Вы сдали свой отчёт?
eng: Have you turned the light off in the living room?
rus: Вы выключили свет в гостиной?
eng: Have you turned the light off in the living room?
rus: Ты выключил свет в гостиной?
eng: Have you turned the lights off yet?
rus: Вы уже выключили свет?
eng: Have you turned the lights off yet?
rus: Ты уже выключил свет?
eng: Have you two been kissing?
rus: Вы двое целовались?
eng: Have you undergone any surgery before? For what reason?
rus: Вас прежде оперировали? По какому поводу?
eng: Have you understood everything?
rus: Вы всё поняли?
eng: Have you understood everything?
rus: Ты всё понял?
eng: Have you understood this joke?
rus: Вы поняли эту шутку?
eng: Have you understood this joke?
rus: Ты поняла эту шутку?
eng: Have you understood this joke?
rus: Ты понял эту шутку?
eng: Have you used it yet?
rus: Вы ей уже пользовались?
eng: Have you used it yet?
rus: Вы им уже пользовались?
eng: Have you used it yet?
rus: Ты ей уже пользовался?
eng: Have you used it yet?
rus: Ты им уже пользовался?
eng: Have you visited a zoo in your country?
rus: Вы посещали зоопарк в вашей стране?
eng: Have you visited a zoo in your country?
rus: Ты посещал зоопарк в твоей стране?
eng: Have you voted yet?
rus: Вы уже проголосовали?
eng: Have you voted yet?
rus: Ты уже проголосовал?
eng: Have you washed the car yet?
rus: Ты уже помыл машину?
eng: Have you washed the dishes yet?
rus: Вы уже помыли посуду?
eng: Have you washed the dishes yet?
rus: Ты уже помыл посуду?
eng: Have you washed the dishes?
rus: Вы помыли посуду?
eng: Have you washed the dishes?
rus: Ты помыла посуду?
eng: Have you washed the dishes?
rus: Ты помыл посуду?
eng: Have you washed your hands yet?
rus: Ты уже вымыл руки?
eng: Have you washed yourself today?
rus: Ты сегодня мылся?
eng: Have you washed yourselves today?
rus: Вы сегодня мылись?
eng: Have you washed yourselves today?
rus: Ты сегодня мылся?
eng: Have you watched television tonight?
rus: Ты сегодня вечером смотрел телевизор?
eng: Have you watched television tonight?
rus: Ты сегодня ночью смотрел телевизор?
eng: Have you woken up?
rus: Вы проснулись?
eng: Have you woken up?
rus: Ты проснулся?
eng: Have you written a book?
rus: Ты написала книгу?
eng: Have you written a book?
rus: Ты написал книгу?
eng: Have you written all the New Year's cards already?
rus: Ты уже все новогодние открытки подписал?
eng: Have you written any new songs?
rus: Вы написали какие-нибудь новые песни?
eng: Have you written any new songs?
rus: Ты написал какие-нибудь новые песни?
eng: Have you written down his new address?
rus: Вы записали его новый адрес?
eng: Have you written down his new address?
rus: Ты записал его новый адрес?
eng: Have you written down the phone number?
rus: Вы записали номер телефона?
eng: Have you written down the phone number?
rus: Вы записали телефон?
eng: Have you written down the phone number?
rus: Ты записал номер телефона?
eng: Have you written down the phone number?
rus: Ты записал телефон?
eng: Have you written the letter? "No, I'm writing it now."
rus: «Ты написал письмо?» — «Нет, сейчас пишу».
eng: Have you written to everyone?
rus: Вы всем написали?
eng: Have you written to everyone?
rus: Ты всем написал?
eng: Have you written to her?
rus: Вы написали ей?
eng: Have you written to her?
rus: Ты написала ей?
eng: Have you written to her?
rus: Ты написал ей?
eng: Have you written to him?
rus: Вы написали ему?
eng: Have you written to him?
rus: Ты написала ему?
eng: Have you written to him?
rus: Ты написал ему?
eng: Have you written to Tom?
rus: Вы написали Тому?
eng: Have you written to Tom?
rus: Ты написал Тому?
eng: Have you written your report?
rus: Ты написала свой отчёт?
eng: Have you written your report?
rus: Ты написал свой отчёт?
eng: Have you written your will?
rus: Вы уже написали завещание?
eng: Have you written your will?
rus: Вы уже составили завещание?
eng: Have you written your will?
rus: Ты уже написал завещание?
eng: Have you written your will?
rus: Ты уже составил завещание?
eng: Having a bad cold, he was absent from school today.
rus: Имея сильный насморк, он отсутствовал в школе сегодня.
eng: Having a car here is an expensive pleasure.
rus: У нас иметь машину - это дорогое удовольствие.
eng: Having a good time, old sport?
rus: Хорошо проводите время, старина?
eng: Having asked Jordan to watch after the house, I went out.
rus: Попросив Джордана присматривать за домом, я вышел.
eng: Having a slight headache, I went to bed early.
rus: У меня слегка болела голова, и я лёг спать пораньше.
eng: Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy.
rus: Как ты знаешь, у меня проблемы со сном, и сегодня я просыпался ночью три раза. Так что с утра я был очень сонный.
eng: Having been brought up in America, my father speaks English fluently.
rus: Выросший в Америке, мой отец свободно говорит по-английски.
eng: Having been written in haste, the book has a lot of errors.
rus: Будучи написанной в спешке, книга содержит множество ошибок.
eng: Having broken the mirror, Roksolana grew worried: she believed in omens, and a broken mirror promised her seven unhappy years.
rus: Разбив зеркальце, Роксолана встревожилась: она верила в приметы, а разбитое зеркало обещало ей семь лет несчастий.
eng: Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.
rus: Рассмотрев ваше предложение, мы решили, что мы не можем снизить цену.
eng: Having done my homework, I could finally watch television.
rus: Закончив уроки, я смог наконец посмотреть телевизор.
eng: Having done the lessons, he immediately went to bed.
rus: Закончив уроки, он сразу отправился в постель.
eng: Having drunk some tea, you won't be thirsty.
rus: Если выпить чаю, то не будет жажды.
eng: Having failed four times, he didn't try anymore.
rus: После четырех неудач он не пытался больше.
eng: Having failed four times, he didn't try anymore.
rus: Четырежды потерпев неудачу, он отказался от дальнейших попыток.
eng: Having failed twice, William didn't want to try again.
rus: Дважды потерпев неудачу, Вильям больше не хотел пытаться.
eng: Having finished it, he went to bed.
rus: Закончив это, он лёг спать.
eng: Having finished lunch, we went skating.
rus: Закончив обед, мы пошли кататься на коньках.
eng: Having finished my work, I left the office.
rus: Закончив свою работу, я покинул офис.
eng: Having finished the work, he went home.
rus: Закончив работу, он пошёл домой.
eng: Having finished the work, he went to bed.
rus: Закончив работу, он пошёл спать.
eng: Having good oral hygiene is important.
rus: Важно соблюдать гигиену полости рта.
eng: Having lots of free time, I've decided to study French.
rus: Имея много свободного времени, я решил учить французский.
eng: Having misconceptions of what mathematics is is even more ordinary than not knowing how to spell my name.
rus: Заблуждения относительно математики встречаются ещё чаще, чем ошибки при написании моего имени.
eng: Having money is good.
rus: Хорошо иметь деньги.
eng: Having money is good.
rus: Хорошо, когда есть деньги.
eng: Having nothing to do, he went downtown.
rus: От безделья он пошёл в центр города.
eng: Having nothing to do, I watched television.
rus: Ничего не делая, я смотрел телевизор.
eng: Having read through the magazine, he lent it to me.
rus: Прочитав журнал, он одолжил его мне.
eng: Having said that, he left with his wife.
rus: Сказав это, он ушёл с женой.
eng: Having seen him in the picture, I recognized him at once.
rus: Увидев его на фотографии, я сразу же его узнал.
eng: Having seen me naked, she loud burst out laughing.
rus: Увидев меня голым, она громко рассмеялась.
eng: Having sold him the murder weapon makes you an accessory to uxoricide.
rus: Продажа ему орудия убийства делает Вас соучастником женоубийства.
eng: Having studied French for three years, Tom can speak it quite well.
rus: После трех лет изучения французского Том может говорить на нем довольно хорошо.
eng: Having unprotected sex is dangerous.
rus: Заниматься незащищённым сексом опасно.
eng: Having walked for some time, we came to the lake.
rus: Побродив немного, мы вышли к озеру.
eng: Having walked for sometime, we came to the lake.
rus: Прогуливаясь, мы пришли к озеру.
eng: Having worked all day, you must be exhausted.
rus: Отработав весь день, ты должен быть без сил.
eng: Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.
rus: Проработав на ферме целый день, он был совершенно изнурённый.
eng: Having worked with you was a real treat for me.
rus: Работа с тобой была для меня настоящим удовольствием.
eng: Hawaii is an earthly paradise.
rus: Гавайи - земной рай.
eng: Hawaii is a paradise on earth.
rus: Гавайи - это рай на земле.
eng: Hawaii is a paradise on earth.
rus: Гавайи - это рай на Земле.
eng: Hawaii is a popular tourist resort.
rus: Гавайи - это популярный туристический курорт.
eng: Hawaii is known as an earthly paradise.
rus: Гавайи называют земным раем.
eng: Hawaii seems a lonely island in the middle of the Pacific.
rus: Гавайи выглядят одиноким островом посреди Тихого океана.
eng: Hawks are birds of prey.
rus: Ястребы - хищные птицы.
eng: 'Hayastan' is Armenia's name in Armenian.
rus: Айастан - название Армении на армянском языке.
eng: Hay is for horses.
rus: Сено - для лошадей.
eng: Hay is stored in the barn.
rus: Сено хранится в амбаре.
eng: He abandoned all hope.
rus: Он оставил все надежды.
eng: He abandoned all hope.
rus: Он оставил всякую надежду.
eng: He abandoned his family and moved to Tahiti.
rus: Он бросил семью и переехал на Таити.
eng: He abandoned his family and went to live in Tahiti.
rus: Он бросил семью и переехал на Таити.
eng: He abandoned his family.
rus: Он бросил семью.
eng: He abandoned his hope of becoming a doctor.
rus: Он оставил надежду стать врачом.
eng: He abandoned hope.
rus: Он потерял надежду.
eng: He abandoned me.
rus: Он меня бросил.
eng: He abandoned the plan.
rus: Он отказался от плана.
eng: He absconded with the money.
rus: Он скрылся вместе с деньгами.
eng: He absconded with the money.
rus: Он скрылся с деньгами.
eng: He absented himself from classes.
rus: Он не пришел на занятия.
eng: He absented himself from classes.
rus: Он пропустил занятия.
eng: He absented himself from the meeting.
rus: Он не пришел на встречу.
eng: He absented himself from the meeting.
rus: Он не пришел на собрание.
eng: He absented himself from the meeting.
rus: Он не пришел на совещание.
eng: He abused my confidence.
rus: Он злоупотребил моим доверием.
eng: He abused my trust.
rus: Он злоупотребил моим доверием.
eng: He abused our trust.
rus: Он злоупотребил нашим доверием.
eng: He abuses his authority.
rus: Он злоупотребляет своим авторитетом.
eng: He accelerated his car and overtook me.
rus: Он добавил машине скорости и догнал меня.
eng: He accelerated his car and overtook me.
rus: Он добавил машине скорости и обогнал меня.
eng: He accelerated.
rus: Он увеличил скорость.
eng: He accepted gifts from them.
rus: Он принял от них подарки.
eng: He accepted her gift.
rus: Он принял её подарок.
eng: He accepted her offer.
rus: Он принял её предложение.
eng: He accepted my idea.
rus: Он одобрил мою идею.
eng: He accepted my present.
rus: Он принял мой подарок.
eng: He accepted our offer.
rus: Он принял наше предложение.
eng: He accidentally hit his thumb with the hammer.
rus: Он нечаянно ударил молотком по большому пальцу.
eng: He accidentally shot her.
rus: Он случайно в неё выстрелил.
eng: He accommodated the traveler for the night.
rus: Он пустил путника переночевать.
eng: He accomplished his mission.
rus: Он выполнил свою миссию.
eng: He accomplished his mission.
rus: Он завершил свою миссию.
eng: He accumulated a large fortune.
rus: Он скопил огромное состояние.
eng: He accurately described what happened there.
rus: Он точно описал, что там произошло.
eng: He accused her of having stolen the bike.
rus: Он обвинил её в краже велосипеда.
eng: He accused her of having stolen the bike.
rus: Он обвинил её в том, что она украла велосипед.
eng: He accused him of having stolen the bike.
rus: Он обвинил его в краже велосипеда.
eng: He accused him of having stolen the bike.
rus: Он обвинил его в том, что он украл велосипед.
eng: He accused me of being a liar.
rus: Он обвинил меня в том, что я лгун.
eng: He accused me of being a liar.
rus: Он обвинил меня в том, что я лгунья.
eng: He accused me of having stolen his watch.
rus: Он обвинил меня в том, что я украл его часы.
eng: He accused us of wronging him.
rus: Он обвинил нас в том, что мы поступили с ним несправедливо.
eng: He achieved great success in life.
rus: Он достиг в жизни большого успеха.
eng: He achieved his goal.
rus: Он достиг своей цели.
eng: He achieved his purpose.
rus: Он достиг своей цели.
eng: He acknowledged his fault.
rus: Он признал свою вину.
eng: He acknowledged it to be true.
rus: Он подтвердил, что это правда.
eng: He acknowledged me by lifting his hat.
rus: Он признал меня приподниманием своей шляпы.
eng: He acquainted her with his plan.
rus: Он ознакомил её со своим планом.
eng: He acquainted himself with his job.
rus: Он ознакомился со своей работой.
eng: He acquired American citizenship.
rus: Он получил американское гражданство.
eng: He acquired French quickly.
rus: Он быстро выучил французский.
eng: He acquired French quickly.
rus: Он овладел французским быстро.
eng: He acquired Russian quickly.
rus: Он быстро овладел русским.
eng: He acquired Russian quickly.
rus: Он быстро освоил русский язык.
eng: He acquired the habit of smoking.
rus: Он пристрастился к курению.
eng: He acquired the habit of snacking.
rus: Он завёл привычку перекусывать.
eng: He acted alone.
rus: Он действовал в одиночку.
eng: He acted alone.
rus: Он действовал один.
eng: He acted as my guide.
rus: Он был моим проводником.
eng: He acted as though we had insulted him.
rus: Он повёл себя так, будто мы его оскорбили.
eng: He acted fairly towards me.
rus: Он был честен ко мне.
eng: He acted foolishly.
rus: Он повёл себя глупо.
eng: He acted foolishly.
rus: Он повёл себя как дурак.
eng: He acted foolishly.
rus: Он поступил глупо.
eng: He acted in his own interest.
rus: Он действовал в собственных интересах.
eng: He acted like a madman.
rus: Он вёл себя как сумасшедший.
eng: He acted like a madman.
rus: Он действовал как сумасшедший.
eng: He acted like a saint.
rus: Он вёл себя как святой.
eng: He acted like he owned the place.
rus: Он вёл себя будто хозяин.
eng: He acted on the stage.
rus: Он играл на сцене.
eng: He acted on your suggestion.
rus: Он поступил так, как вы ему советовали.
eng: He acted without thinking.
rus: Он действовал без раздумий.
eng: He acted without thinking.
rus: Он действовал не раздумывая.
eng: He acts according to my advice.
rus: Он действует согласно моему совету.
eng: He acts as if he were a king.
rus: Он поступает так, как если бы он был королём.
eng: He acts like a king.
rus: Он ведёт себя так, будто он король.
eng: He acts like a rock star.
rus: Он ведёт себя так, будто он рок-звезда.
eng: He acts like he doesn't know anything.
rus: Он делает вид, будто ничего не знает.
eng: He acts quickly.
rus: Он действует быстро.
eng: He acts very shy in her presence.
rus: Он очень смущается в её присутствии.
eng: He actually didn't see the accident.
rus: Он действительно не видел аварии.
eng: He adapted himself to circumstances.
rus: Он подстроился под обстоятельства.
eng: He adapted himself to his new life.
rus: Он приспособился к новой жизни.
eng: He adapted the story for children.
rus: Он адаптировал историю для детей.
eng: He added a little sugar and milk to his tea.
rus: Он добавил в чай немного сахара и молока.
eng: He added a little sugar to the coffee.
rus: Он добавил в кофе немного сахара.
eng: He added a little sugar to the coffee.
rus: Он добавил немного сахара в кофе.
eng: He added that he didn't believe it.
rus: Он добавил, что не верит в это.
eng: He added up the figures.
rus: Он подвёл итог.
eng: He added up the figures.
rus: Он сложил цифры.
eng: He added water.
rus: Он добавил воды.
eng: He addressed a large audience.
rus: Он выступил перед широкой аудиторией.
eng: He addressed a large audience.
rus: Он обратился к широкой аудитории.
eng: He addressed himself to the chairman.
rus: Он обратился к председателю.
eng: He addressed himself to the mayor.
rus: Он обратился к мэру.
eng: He addressed himself to the reporters.
rus: Он обратился к журналистам.
eng: He addressed himself to the reporters.
rus: Он обратился к репортёрам.
eng: He addressed the letter to his uncle.
rus: Он адресовал письмо своему дяде.
eng: He adds examples in Russian.
rus: Он добавляет примеры на русском.
eng: He adhered to his own theory.
rus: Он придерживался своей собственной теории.
eng: He adhered to the original plan.
rus: Он упорно придерживался первоначального плана.
eng: Headlines are supposed to grab the reader's interest.
rus: Заголовки строятся с расчётом на то, чтобы привлечь читательский интерес.
eng: Headlines are supposed to grab the reader's interest.
rus: Предполагается, что заголовки должны привлекать читательский интерес.
eng: He admired her.
rus: Он был восхищен ею.
eng: He admired her.
rus: Он ей восхищался.
eng: He admired my new car.
rus: Он восхищался моей новой машиной.
eng: He admires her.
rus: Он ей восхищается.
eng: He admitted defeat.
rus: Он признал поражение.
eng: He admitted he had taken bribes.
rus: Он признал, что брал взятки.
eng: He admitted he was wrong.
rus: Он признал, что не прав.
eng: He admitted himself defeated.
rus: Он признал своё поражение.
eng: He admitted himself defeated.
rus: Он признал себя побежденным.
eng: He admitted his defeat.
rus: Он признал своё поражение.
eng: He admitted his guilt.
rus: Он признал свою вину.
eng: He admitted his mistakes.
rus: Он признал свои ошибки.
eng: He admitted his mistake.
rus: Он признал свою ошибку.
eng: He admitted it was his fault.
rus: Он признал, что это его вина.
eng: He admitted it.
rus: Он это признал.
eng: He admitted that he had committed the crime.
rus: Он признал, что совершил преступление.
eng: He admitted that he had stolen the treasure.
rus: Он признал, что похитил сокровища.
eng: He admitted that he stole the gold.
rus: Он признался в том, что украл золото.
eng: He admitted that he stole the gold.
rus: Он признал, что украл золото.
eng: He admitted that he was guilty.
rus: Он признал свою вину.
eng: He admitted that he was guilty.
rus: Он признал, что виноват.
eng: He admitted that he was guilty.
rus: Он признал, что виновен.
eng: He admitted that he was wrong.
rus: Он признал, что не прав.
eng: He admitted that it was his fault.
rus: Он признал, что это его вина.
eng: He admitted that it was true.
rus: Он признал, что это правда.
eng: He admitted that I was right.
rus: Он признал, что я прав.
eng: He admitted that.
rus: Он это признал.
eng: He admonished his son for being lazy.
rus: Он укорил сына за лень.
eng: Head north.
rus: Двигайся на север.
eng: Head north.
rus: Двигайтесь на север.
eng: He adopted her idea.
rus: Он принял её идею.
eng: He adopted that orphan.
rus: Он удочерил эту сироту.
eng: He adopted that orphan.
rus: Он усыновил этого сироту.
eng: He adopted the orphan.
rus: Он усыновил сироту.
eng: He adopted this little girl.
rus: Он удочерил эту маленькую девочку.
eng: He adores going to the theater.
rus: Он обожает ходить в театр.
eng: He adores her.
rus: Он в ней души не чает.
eng: He adores him.
rus: Он его обожает.
eng: He adores his children.
rus: Он обожает своих детей.
eng: He adores his grandfather.
rus: Он обожает своего дедушку.
eng: He adores me.
rus: Он меня обожает.
eng: He adores you.
rus: Он вас обожает.
eng: He adores you.
rus: Он тебя обожает.
eng: Head or tail?
rus: Орёл или решка?
eng: Heads I win, tails you lose.
rus: Орёл - я выиграл, решка - ты проиграл.
eng: Heads or tails?
rus: Орел или решка?
eng: Heads or tails?
rus: Орёл или решка?
eng: He advanced his departure by two days.
rus: Он ускорил отъезд на два дня.
eng: He advertised his house for sale.
rus: Он выставил свой дом на продажу.
eng: He advised her not to go.
rus: Он посоветовал ей не ездить.
eng: He advised her not to go.
rus: Он посоветовал ей не ехать.
eng: He advised her not to go.
rus: Он посоветовал ей не ходить.
eng: He advised her to stop drinking.
rus: Он посоветовал ей перестать пить.
eng: He advised him not to go there by himself.
rus: Он посоветовал ему не ходить туда одному.
eng: He advised him not to go.
rus: Он посоветовал ему не ездить.
eng: He advised him not to go.
rus: Он посоветовал ему не ехать.
eng: He advised him not to go.
rus: Он посоветовал ему не идти.
eng: He advised him not to go.
rus: Он посоветовал ему не ходить.
eng: He advised me not to believe what she says.
rus: Он посоветовал мне не верить в то, что она говорит.
eng: He advised me not to believe what she says.
rus: Он посоветовал мне не верить тому, что она говорит.
eng: He advised me not to smoke.
rus: Он порекомендовал мне не курить.
eng: He advised me not to smoke.
rus: Он посоветовал мне не курить.
eng: He advised me on my study.
rus: Он давал мне советы по учёбе.
eng: He advised me on my study.
rus: Он дал мне совет по учёбе.
eng: He advised me on my study.
rus: Он мне посоветовал насчёт моей учёбы.
eng: He advised me to go there.
rus: Он посоветовал мне пойти туда.
eng: He advised us against doing it.
rus: Он не советовал нам делать это.
eng: He advocated abolishing death penalty distinctions.
rus: Он защищал отмену различий в смертной казни.
eng: He advocated the reduction of taxes.
rus: Он выступал за снижение налогов.
eng: He affected not to hear me.
rus: Он притворился, что не слышит меня.
eng: He affirmed that he saw the crash.
rus: Он подтвердил, что видел аварию.
eng: He agreed right away.
rus: Он сразу согласился.
eng: He agreed to come.
rus: Он согласился прийти.
eng: He agreed to give us an interview.
rus: Он согласился дать нам интервью.
eng: He agreed to go to Boston with her.
rus: Он согласился поехать с ней в Бостон.
eng: He agreed to help her.
rus: Он согласился ей помочь.
eng: He agreed to meet her.
rus: Он согласился с ней встретиться.
eng: He agreed to wait for horses and ordered supper.
rus: Он согласился ждать лошадей и заказал себе ужин.
eng: He agreed to your terms.
rus: Он согласился на ваши условия.
eng: He agreed with me.
rus: Он согласился со мной.
eng: He agreed with me.
rus: Он со мной согласился.
eng: He agreed.
rus: Он был согласен.
eng: He agrees with him.
rus: Он с ним согласен.
eng: He agrees.
rus: Он согласен.
eng: He aimed at the bird.
rus: Он целился в птицу.
eng: Healing the wounds of the heart takes time.
rus: Исцеление ран сердца требует времени.
eng: He almost convinced me.
rus: Он меня почти убедил.
eng: He almost convinced me.
rus: Он почти убедил меня.
eng: He almost died.
rus: Он едва не умер.
eng: He almost died.
rus: Он чуть не умер.
eng: He almost drowned in the river.
rus: Он чуть не утонул в реке.
eng: He almost drowned.
rus: Он чуть не утонул.
eng: He almost forgot his money.
rus: Он чуть не забыл свои деньги.
eng: He almost forgot his umbrella.
rus: Он чуть не забыл зонтик.
eng: He almost got kidnapped.
rus: Его чуть не похитили.
eng: He almost looks like a girl.
rus: Он выглядит почти как девушка.
eng: He almost lost his balance.
rus: Он чуть не потерял равновесие.
eng: He almost lost his eye.
rus: Он чуть не лишился глаза.
eng: He almost lost his eye.
rus: Он чуть не потерял глаз.
eng: He almost lost his life.
rus: Он чуть не лишился жизни.
eng: He almost married her.
rus: Он чуть на ней не женился.
eng: He almost never calls her.
rus: Он ей почти не звонит.
eng: He almost never calls her.
rus: Он ей почти никогда не звонит.
eng: He almost never uses his phone.
rus: Он почти не пользуется телефоном.
eng: He almost won.
rus: Он почти выиграл.
eng: He already did that.
rus: Он это уже делал.
eng: He already did that.
rus: Он это уже сделал.
eng: He already filled out the form.
rus: Он уже заполнил бланк.
eng: He already filled out the form.
rus: Он уже заполнил форму.
eng: He already has a new girlfriend.
rus: У него уже новая девушка.
eng: He already knew about it.
rus: Он уже знал об этом.
eng: He already knows that.
rus: Он уже знает это.
eng: He already knows that.
rus: Он уже это знает.
eng: He already knows that.
rus: Он это уже знает.
eng: He already went to sleep.
rus: Он уже уснул.
eng: He also came.
rus: Он тоже пришёл.
eng: He also despised her.
rus: Он тоже её презирал.
eng: He also needs many workers.
rus: Ему тоже нужно много рабочих.
eng: He also saw it.
rus: Он тоже это видел.
eng: He also saw it.
rus: Он это тоже видел.
eng: He also speaks a little Greek.
rus: Он и по-гречески немного говорит.
eng: He also speaks French.
rus: Он говорит и по-французски.
eng: He also speaks French.
rus: Он и по-французски говорит.
eng: He also speaks French.
rus: Он также говорит на французском.
eng: He also studies Chinese.
rus: Он также изучает китайский.
eng: He also thought about the birches in the depths of the valley where, according to him, at a depth of several meters beneath the surface some moisture was hidden.
rus: Он думал также о березах в глубине долины, где, согласно его словам, на глубине нескольких метров под поверхностью земли скрывается влага.
eng: He also was very serious.
rus: Он тоже был очень серьёзен.
eng: Health begins with good sleep.
rus: Здоровье начинается с полноценного сна.
eng: Health groups have called for an urgent summit to tackle alcohol-fuelled violence, which has reached epidemic proportions throughout the country.
rus: Службы по охране здоровья собрали актуальную встречу, чтобы взяться за борьбу с насилием в состоянии алкогольного опьянения, которое достигло эпидемических пропорций по всей стране.
eng: Health is a necessary condition for happiness.
rus: Здоровье — необходимое условие для счастья.
eng: Health is an important condition of success.
rus: Здоровье - необходимое условие успеха.
eng: Health is an important factor of happiness.
rus: Здоровье - важный фактор счастья.
eng: Health is a treasure, the value of which is known only to the sick.
rus: Здоровье - это сокровище, ценность которого известна лишь больному.
eng: Health is better than wealth.
rus: Здоровье лучше богатства.
eng: Health is essential to happiness.
rus: Здоровье необходимо для счастья.
eng: Health is everything to me.
rus: Здоровье - это всё для меня.
eng: Health is more important than gold.
rus: Здоровье важнее золота.
eng: Health is more important than money.
rus: Здоровье важнее денег.
eng: Health is more important than wealth.
rus: Здоровье важнее богатства.
eng: Health is more valuable than wealth.
rus: Здоровье дороже богатства.
eng: Health is not just the absence of illness or disease.
rus: Здоровье — это не просто отсутствие болезней.
eng: Health is not valued until sickness comes.
rus: Здоровье не ценится, пока не наступит болезнь.
eng: Health is the most important thing.
rus: Здоровье — это самое главное.
eng: Health is the most precious thing we have.
rus: Здоровье — самое ценное, что у нас есть.
eng: Health is wealth.
rus: Здоровье — наше богатство.
eng: Health is worth more than gold.
rus: Здоровье дороже денег.
eng: Health is worth more than gold.
rus: Здоровье дороже золота.
eng: Health means everything to me.
rus: Здоровье значит для меня всё.
eng: Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and fostering a sound mind and body.
rus: День физкультуры отмечается во второй понедельник октября. В этот день люди занимаются спортом, воспитывая в себе здоровый ум и тело.
eng: Health workers aid people in need.
rus: Медицинские работники помогают нуждающимся.
eng: Healthy food is essential for a healthy body and a healthy mind, and as a result, promotes maximum efficiency.
rus: Здоровая пища имеет важное значение для здорового тела и здорового разума, и, как следствие, способствует максимальной эффективности.
eng: He always adds new information in his translations.
rus: Он всегда добавляет новую информацию в своих переводах.
eng: He always affects indifference when you mention her.
rus: Он всегда притворяется равнодушным, когда упоминают её имя.
eng: He always asks for your opinion.
rus: Он всегда спрашивает ваше мнение.
eng: He always asks for your opinion.
rus: Он всегда спрашивает твоё мнение.
eng: He always asks the same question.
rus: Он всё время задаёт один и тот же вопрос.
eng: He always asks when you will return.
rus: Он всегда спрашивает, когда ты вернёшься.
eng: He always avoids talking about his wife's death.
rus: Он всегда избегает разговоров о смерти жены.
eng: He always believes me.
rus: Он всегда мне верит.
eng: He always borrows money from me.
rus: Он постоянно занимает у меня деньги.
eng: He always carries a book with him.
rus: Он всегда носит с собой книгу.
eng: He always carries a book with him.
rus: У него всегда с собой книга.
eng: He always does this.
rus: Он всегда так делает.
eng: He always donates.
rus: Он всегда жертвует.
eng: He always dresses in black.
rus: Он всегда одевается в чёрное.
eng: He always drinks black coffee.
rus: Он всегда пьёт чёрный кофе.
eng: He always eats eggs without salt or pepper.
rus: Он всегда ест яйца без соли и перца.
eng: He always finds fault with me!
rus: Он постоянно ко мне придирается!
eng: He always forgets his money.
rus: Он всегда забывает свои деньги.
eng: He always gets everything he wants.
rus: Он всегда получает всё, что хочет.
eng: He always got everything he wanted.
rus: Он всегда получал всё, что хотел.
eng: He always helps her.
rus: Он всегда ей помогает.
eng: He always interacts with the audience.
rus: Он всегда взаимодействует с аудиторией.
eng: He always keeps his promises.
rus: Он всегда выполняет свои обещания.
eng: He always keeps his promises.
rus: Он всегда держит своё слово.
eng: He always keeps his word.
rus: Он всегда держит своё слово.
eng: He always leaves for work at 8:00 a.m.
rus: Он всегда отправляется на работу в восемь утра.
eng: He always leaves his work half done.
rus: Он всегда бросает работу на половине.
eng: He always leaves home at seven.
rus: Он всегда выходит из дома в семь.
eng: He always leaves the window open when he sleeps.
rus: Он всегда оставляет окно открытым, когда спит.
eng: He always listens to serious music.
rus: Он всегда слушает серьёзную музыку.
eng: He always loans me money.
rus: Он всегда одалживает мне деньги.
eng: He always looked happy, but never was.
rus: Он всегда выглядел счастливым, но никогда им не был.
eng: He always makes a fool of others.
rus: Он всегда подшучивает над другими.
eng: He always makes sure to come on time.
rus: Он всегда старается прийти вовремя.
eng: He always opens the window when he goes to sleep.
rus: Он всегда открывает окно, когда ложится спать.
eng: He always orders the same thing.
rus: Он всегда заказывает одно и то же.
eng: He always pays attention to his children's behavior.
rus: Он всегда обращает внимание на поведение его детей.
eng: He always persisted in his errors.
rus: Он всегда упорствовал в своих ошибках.
eng: He always plans a thing out carefully before he does it.
rus: Он всегда тщательно планирует что-то, прежде чем сделать это.
eng: He always plays well.
rus: Он всегда хорошо играет.
eng: He always prefers to surround himself with girls.
rus: Он предпочитает всегда быть в окружении девушек.
eng: He always quarrels with his wife.
rus: Он постоянно ссорится со своей женой.
eng: He always reads a magazine.
rus: Он всегда читает какой-нибудь журнал.
eng: He always relies on other people.
rus: Он вечно полагается на других.
eng: He always repeats the same error.
rus: Он всегда повторяет одну и ту же ошибку.
eng: He always repeats the same mistake.
rus: Он всегда повторяет одну и ту же ошибку.
eng: He always says that.
rus: Он всегда так говорит.
eng: He always says the same thing.
rus: Он всегда говорит одно и то же.
eng: He always says what he thinks.
rus: Он всегда говорит то, что думает.
eng: He always shows great determination in everything he undertakes.
rus: Он всегда проявляет большую решимость во всём, за что берётся.
eng: He always shows off his abilities.
rus: Он постоянно хвастается своими способностями.
eng: He always sings in the shower.
rus: Он всегда поёт в душе.
eng: He always sings while taking a shower.
rus: Принимая душ, он всегда поёт.
eng: He always speaks to me when he meets me on the street.
rus: Он всегда говорит со мной, когда встречает меня на улице.
eng: He always speaks well of her.
rus: Он всегда хорошо о ней отзывается.
eng: He always swims with the current.
rus: Он всегда плывёт по течению.
eng: He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
rus: Он всегда извлекает выгоду из ситуаций, когда его конкуренты ошибаются.
eng: He always takes his coffee strong.
rus: Он всегда пьёт крепкий кофе.
eng: He always takes sides with her.
rus: Он всегда встаёт на её сторону.
eng: He always talks as if he knows everything.
rus: Он всегда говорит так, словно знает всё.
eng: He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.
rus: Он всегда говорит, как будто знает, как ему поступать, но никогда не знаешь, как он будет действовать в критической ситуации.
eng: He always tells the truth.
rus: Он всегда говорит правду.
eng: He always tells vulgar jokes.
rus: Он постоянно отпускает пошлые шутки.
eng: He always thinks ten steps ahead.
rus: Он всегда думает на десять шагов вперёд.
eng: He always told me the truth.
rus: Он всегда говорил мне правду.
eng: He always took a seat in the front row.
rus: Он всегда занимал место в переднем ряду.
eng: He always treats me like a child.
rus: Он всегда обращается со мной как с ребёнком.
eng: He always tries to have his own way.
rus: Он всегда пытается пойти своим путём.
eng: He always tries to trip people up.
rus: Он всегда пытается сбить людей с толку.
eng: He always values his wife's opinions.
rus: Он всегда ценит мнения своей жены.
eng: He always walks with a rifle.
rus: Он всегда ходит с винтовкой.
eng: He always wanted a dog.
rus: Он всегда хотел собаку.
eng: He always wanted to study Japanese.
rus: Он всегда хотел учить японский.
eng: He always wants to have the last word.
rus: Он всегда хочет, чтобы последнее слово оставалось за ним.
eng: He always wears a blue shirt.
rus: Он всегда носит синюю рубашку.
eng: He always wears blue shirts.
rus: Он всегда носит синие рубашки.
eng: He always wears blue shirts.
rus: Он всё время носит голубые рубашки.
eng: He always wears blue shirts.
rus: Он носит всегда синие рубашки.
eng: He always wears dark clothes.
rus: Он всегда носит тёмное.
eng: He always wears dark glasses.
rus: Он всегда носит тёмные очки.
eng: He always wears his school tie.
rus: Он всегда надевает свой школьный галстук.
eng: He always works a lot.
rus: Он всегда много работает.
eng: He always works hard.
rus: Он всегда много работает.
eng: He always yells at me when he is angry.
rus: Он всегда кричит на меня, когда зол.
eng: He amused himself by reading a detective story.
rus: Он развлекал себя чтением детективного рассказа.
eng: He amused the children with the story.
rus: Он насмешил детей историей.
eng: He amuses us with his funny stories.
rus: Он развлекает нас своими смешными историями.
eng: He and he love her and her, respectively.
rus: Он и он любят её и её соответственно.
eng: He and his companion asked me to come along with them.
rus: Он со своим спутником попросили меня пойти с ними.
eng: He and his friend sat on the bench.
rus: Он и его друг сели на скамейку.
eng: He and his friend sat on the bench.
rus: Они с другом сели на скамейку.
eng: He and his sisters are currently living in Tokyo.
rus: В настоящий момент он со своими сёстрами живёт в Токио.
eng: He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.
rus: Он и его жена оба работают, и его зарплата ниже, чем у жены, так что нет сомнений, что он подкаблучник.
eng: He and his wife had eight children.
rus: У него и его жены было восемь детей.
eng: He and his wife had eight children.
rus: У них с женой было восемь детей.
eng: He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.
rus: Он и его жена пытались решить свои проблемы, но не смогли.
eng: He and I agreed.
rus: Мы с ним согласились.
eng: He and I are about the same height.
rus: Мы с ним примерно одного роста.
eng: He and I are almost the same height.
rus: Мы с ним почти одного роста.
eng: He and I are brothers.
rus: Мы с ним братья.
eng: He and I are childhood friends.
rus: Мы с ним друзья детства.
eng: He and I are classmates.
rus: Мы с ним - одноклассники.
eng: He and I are cousins.
rus: Мы с ним двоюродные брат и сестра.
eng: He and I are cousins.
rus: Мы с ним двоюродные братья.
eng: He and I are friends.
rus: Мы с ним дружим.
eng: He and I are friends.
rus: Мы с ним друзья.
eng: He and I are in the same class.
rus: Мы с ним в одном классе.
eng: He and I are in the same class.
rus: Мы с ним одноклассники.
eng: He and I are in the same class.
rus: Мы учимся с ним в одном классе.
eng: He and I are kindred spirits.
rus: Мы с ним - близкие души.
eng: He and I are like-minded.
rus: Мы с ним мыслим одинаково.
eng: He and I are like-minded.
rus: Мы с ним мыслим сходно.
eng: He and I are professors.
rus: Мы с ним преподаватели.
eng: He and I are teachers.
rus: Мы с ним учителя.
eng: He and I are teachers.
rus: Он и я учители.
eng: He and I are the same age.
rus: Мы с ним одного возраста.
eng: He and I are the same age.
rus: Мы с ним ровесники.
eng: He and I both despise her.
rus: Мы с ним оба её презираем.
eng: He and I both know her.
rus: Мы с ним оба её знаем.
eng: He and I both know her.
rus: Мы с ним оба с ней знакомы.
eng: He and I both trusted her.
rus: Мы с ним оба ей доверяли.
eng: He and I can not speak Spanish.
rus: Мы с ним не говорим по-испански.
eng: He and I despised her.
rus: Мы с ним её презирали.
eng: He and I followed her.
rus: Мы с ним пошли за ней.
eng: He and I have been friends since childhood.
rus: Мы с ним друзья с детства.