DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You've got a bright future ahead of you.
rus: Тебя ждёт блестящее будущее.
eng: You've got a bright future.
rus: У вас блестящее будущее.
eng: You've got a bright future.
rus: У Вас блестящее будущее.
eng: You've got a bright future.
rus: У тебя блестящее будущее.
eng: You've got a bus to catch.
rus: Вам надо успеть на автобус.
eng: You've got a bus to catch.
rus: Тебе надо успеть на автобус.
eng: You've got a busy day tomorrow.
rus: У вас завтра насыщенный день.
eng: You've got a busy day tomorrow.
rus: У тебя завтра насыщенный день.
eng: You've got a busy week coming up.
rus: У тебя впереди напряжённая неделя.
eng: You've got a crush on this girl. "No, I don't!"
rus: «Ты втюрился в эту девушку». - «Нет, это не так!»
eng: You've got a fat chance of convincing your mother to lend you that much money.
rus: Едва ли тебе удастся уговорить мать одолжить тебе столько денег.
eng: You've got a fever.
rus: У Вас температура.
eng: You've got a fever.
rus: У тебя жар.
eng: You've got a fever.
rus: У тебя температура.
eng: You've got a good idea.
rus: Это вы хорошо придумали.
eng: You've got a great memory.
rus: У тебя прекрасная память.
eng: You've got a great sense of humor.
rus: У тебя прекрасное чувство юмора.
eng: You've got a leaf in your hair.
rus: У тебя в волосах листик.
eng: You've got a lot of guts.
rus: У тебя железные яйца.
eng: You've got a lot of problems, don't you?
rus: У вас много проблем, не так ли?
eng: You've got a lot of problems, don't you?
rus: У тебя много проблем, не так ли?
eng: You've got a lot of work ahead of you.
rus: Вам предстоит много работы.
eng: You've got a lot of work ahead of you.
rus: Тебе предстоит много работы.
eng: You've got a lot of work ahead of you.
rus: У вас впереди много работы.
eng: You've got a lot of work ahead of you.
rus: У тебя впереди много работы.
eng: You've got a lot to learn.
rus: Вам надо многому научиться.
eng: You've got a lot to learn.
rus: Тебе надо многому научиться.
eng: You've got a million dollars in front of you. You can either spend it for yourself or spend it on a surgery for someone you don't know who is in danger of quadriplegia. You both don't know each other. And no one will ever know what a noble deed you've done sacrificing all the money to the surgery for a person you don't know, or how mean you were to take the money confining that person to wheelchair for the rest of their life. So what would you do? You can't share the money.
rus: Перед тобой миллион долларов. Ты можешь оставить их себе либо потратить на операцию для человека, которого ты не знаешь и которому угрожает паралич всего тела. Он тебя не знает, ты его тоже. И никто не узнает, какой благородный поступок ты совершил, пожертвовав все деньги на операцию незнакомому человеку, или как низко ты поступил, взяв деньги и приковав того человека к постели на всю жизнь. Что бы ты сделал? Поделить деньги нельзя.
eng: You've got an hour.
rus: У вас есть один час.
eng: You've got an hour.
rus: У вас есть час.
eng: You've got an hour.
rus: У вас один час.
eng: You've got an hour.
rus: У тебя есть один час.
eng: You've got an hour.
rus: У тебя есть час.
eng: You've got an hour.
rus: У тебя один час.
eng: You've got a nice smile.
rus: У тебя красивая улыбка.
eng: You've got another four day's journey before you reach Moscow.
rus: Вам до Москвы еще четыре дня ехать.
eng: You've got a one-size-fits-all answer.
rus: У тебя на всё один ответ.
eng: You've got a one-track mind.
rus: У тебя только одно на уме.
eng: You've got a poor memory!
rus: У вас плохая память!
eng: You've got a poor memory!
rus: У тебя плохая память!
eng: You've got a pretty good memory.
rus: У вас довольно хорошая память.
eng: You've got a pretty good memory.
rus: У тебя довольно хорошая память.
eng: You've got a problem.
rus: У вас проблема.
eng: You've got a problem.
rus: У тебя проблема.
eng: You've got a sharp eye, Tom.
rus: У тебя острый глаз, Том.
eng: You've got a visitor.
rus: К вам посетитель.
eng: You've got a visitor.
rus: К Вам посетитель.
eng: You've got a visitor.
rus: К тебе посетитель.
eng: You've got a visitor.
rus: У вас гости.
eng: You've got a visitor.
rus: У тебя гости.
eng: You've got bags under your eyes.
rus: У Вас мешки под глазами.
eng: You've got bags under your eyes.
rus: У тебя мешки под глазами.
eng: You've got cancer.
rus: У Вас рак.
eng: You've got cancer.
rus: У тебя рак.
eng: You've got circles under your eyes.
rus: У тебя круги под глазами.
eng: You've got company.
rus: У тебя есть компания.
eng: You've got dark circles under your eyes.
rus: У тебя темные круги под глазами.
eng: You've got each other.
rus: Вы есть друг у друга.
eng: You've got enough to worry about.
rus: У тебя хватает поводов для беспокойства.
eng: You've got everything you need.
rus: Ты получил всё, что тебе нужно.
eng: You've got everything.
rus: У тебя есть всё.
eng: You've got five minutes.
rus: У вас пять минут.
eng: You've got five minutes.
rus: У тебя пять минут.
eng: You've got it all wrong.
rus: Вы всё не так поняли.
eng: You've got it all wrong.
rus: Ты всё не так понял.
eng: You've got it now.
rus: Теперь у тебя это есть.
eng: You've got it wrong.
rus: Вы не так поняли.
eng: You've got it wrong.
rus: Ты не так понял.
eng: You've got mail.
rus: Вам письмо.
eng: You've got mail.
rus: Тебе письмо.
eng: You've got my helmet.
rus: У тебя мой шлем.
eng: You've got my keys.
rus: У тебя мои ключи.
eng: You've got my number.
rus: Мой номер у вас есть.
eng: You've got my number.
rus: Мой номер у тебя есть.
eng: You've got my number.
rus: Мой телефон у вас есть.
eng: You've got my number.
rus: Мой телефон у тебя есть.
eng: You've got my phone.
rus: У вас есть мой телефон.
eng: You've got my phone.
rus: У вас мой телефон.
eng: You've got my phone.
rus: У тебя есть мой телефон.
eng: You've got my phone.
rus: У тебя мой телефон.
eng: You've got my sunglasses and I want them back.
rus: У тебя мои солнечные очки, и я хочу их назад.
eng: You've got nice legs.
rus: У тебя славные ноги.
eng: You've got no alibi for the day of the murder.
rus: У вас нет алиби в день убийства.
eng: You've got no choice.
rus: У вас нет выбора.
eng: You've got no choice.
rus: У тебя нет выбора.
eng: You've got no right to say that.
rus: Вы не имеете права так говорить.
eng: You've got no right to say that.
rus: Ты не имеешь права так говорить.
eng: You've got no right to talk to Tom that way.
rus: Ты не имеешь права говорить с Томом в таком тоне.
eng: You've got no right to talk to Tom that way.
rus: У вас нет права говорить с Томом подобным образом.
eng: You've got nothing to apologize for.
rus: Вам не за что извиняться.
eng: You've got nothing to apologize for.
rus: Тебе на за что извиняться.
eng: You've got nothing to be afraid of.
rus: Вам нечего бояться.
eng: You've got nothing to be afraid of.
rus: Тебе нечего бояться.
eng: You've got nothing to be ashamed of.
rus: Тебе нечего стыдиться.
eng: You've got nothing to be scared of.
rus: Вам нечего бояться.
eng: You've got nothing to be scared of.
rus: Тебе нечего бояться.
eng: You've got nothing to complain about.
rus: Вам не на что жаловаться.
eng: You've got nothing to complain about.
rus: Тебе не на что жаловаться.
eng: You've got nothing to worry about from me.
rus: Я не доставлю тебе беспокойств.
eng: You've got nothing to worry about.
rus: Вам не о чем беспокоиться.
eng: You've got nothing to worry about.
rus: Тебе не о чем беспокоиться.
eng: You've got nothing.
rus: У вас ничего нет.
eng: You've got nothing.
rus: У тебя нет ничего.
eng: You've got nothing.
rus: У тебя ничего нет.
eng: You've got nowhere left to go.
rus: Вам больше некуда пойти.
eng: You've got nowhere left to go.
rus: Тебе больше некуда пойти.
eng: You've got one hour.
rus: У вас есть один час.
eng: You've got one hour.
rus: У вас один час.
eng: You've got one hour.
rus: У тебя есть один час.
eng: You've got one hour.
rus: У тебя один час.
eng: You've got plenty of time.
rus: У тебя полно времени.
eng: You've got problems.
rus: У вас проблемы.
eng: You've got problems.
rus: У тебя проблемы.
eng: You've got seniority.
rus: У тебя есть трудовой стаж.
eng: You've got sharp eyes.
rus: У тебя острый взгляд.
eng: You've got skills.
rus: У тебя есть навыки.
eng: You've got small eyes.
rus: У вас маленькие глаза.
eng: You've got small eyes.
rus: У тебя маленькие глаза.
eng: You've got some balls coming here like this.
rus: А ты не из робкого десятка, раз вот так пришёл сюда.
eng: You've got some nerve.
rus: А ты смелый.
eng: You've got some paint on your nose.
rus: У тебя на носу краска.
eng: You've got some paint on your nose.
rus: У тебя нос в краске.
eng: You've got something stuck in your teeth.
rus: У Вас что-то между зубов застряло.
eng: You've got something stuck in your teeth.
rus: У тебя что-то в зубах застряло.
eng: You've got something stuck in your teeth.
rus: У тебя что-то между зубов застряло.
eng: You've got so much in common. "Like what?"
rus: «У вас так много общего». – «Чего, например?»
eng: You've gotten better.
rus: Вы стали лучше.
eng: You've gotten better.
rus: Ты стал лучше.
eng: You've gotten fat.
rus: Вы растолстели.
eng: You've gotten fat.
rus: Ты растолстел.
eng: You've gotten hitched?
rus: Ты в браке?
eng: You've got that all wrong.
rus: Ты всё не так понял.
eng: You've got the right to be happy.
rus: Ты имеешь право на счастье.
eng: You've got the wrong man!
rus: Вы взяли не того.
eng: You've got the wrong number.
rus: Вы ошиблись номером.
eng: You've got thirteen minutes left.
rus: У тебя осталось тринадцать минут.
eng: You've got three hours.
rus: У тебя три часа.
eng: You've got three minutes.
rus: У вас три минуты.
eng: You've got three minutes.
rus: У тебя три минуты.
eng: You've got three months left.
rus: У вас осталось три месяца.
eng: You've got three months left.
rus: У тебя осталось три месяца.
eng: You've got three weeks.
rus: У вас есть три недели.
eng: You've got three weeks.
rus: У вас три недели.
eng: You've got three weeks.
rus: У тебя есть три недели.
eng: You've got three weeks.
rus: У тебя три недели.
eng: You've got time.
rus: Время у тебя есть.
eng: You've got to answer the question.
rus: Вы должны ответить на вопрос.
eng: You've got to answer the question.
rus: Ты должен ответить на вопрос.
eng: You've got to apologize to her.
rus: Вам надо попросить у неё прощения.
eng: You've got to apologize to her.
rus: Вы должны извиниться перед ней.
eng: You've got to apologize to her.
rus: Вы должны перед ней извиниться.
eng: You've got to apologize to her.
rus: Тебе надо попросить у неё прощения.
eng: You've got to apologize to her.
rus: Ты должен извиниться перед ней.
eng: You've got to apologize to her.
rus: Ты должен перед ней извиниться.
eng: You've got to apologize to her.
rus: Ты должна извиниться перед ней.
eng: You've got to apologize to him.
rus: Вам надо попросить у него прощения.
eng: You've got to apologize to him.
rus: Вы должны извиниться перед ним.
eng: You've got to apologize to him.
rus: Вы должны перед ним извиниться.
eng: You've got to apologize to him.
rus: Тебе надо попросить у него прощения.
eng: You've got to apologize to him.
rus: Ты должен извиниться перед ним.
eng: You've got to apologize to him.
rus: Ты должен перед ним извиниться.
eng: You've got to apologize to him.
rus: Ты должна извиниться перед ним.
eng: You've got to apologize to him.
rus: Ты должна перед ним извиниться.
eng: You've got to apologize to him.
rus: Ты должна принести ему свои извинения.
eng: You've got to apologize to them.
rus: Вам надо попросить у них прощения.
eng: You've got to apologize to them.
rus: Вы должны перед ними извиниться.
eng: You've got to apologize to them.
rus: Тебе надо попросить у них прощения.
eng: You've got to apologize to them.
rus: Ты должен извиниться перед ними.
eng: You've got to apologize to them.
rus: Ты должен перед ними извиниться.
eng: You've got to apologize to Tom.
rus: Вам надо попросить у Тома прощения.
eng: You've got to apologize to Tom.
rus: Вы должны извиниться перед Томом.
eng: You've got to apologize to Tom.
rus: Вы должны попросить у Тома прощения.
eng: You've got to apologize to Tom.
rus: Тебе надо попросить у Тома прощения.
eng: You've got to apologize to Tom.
rus: Ты должен извиниться перед Томом.
eng: You've got to apologize to Tom.
rus: Ты должен попросить у Тома прощения.
eng: You've got to apologize.
rus: Вы должны извиниться.
eng: You've got to apologize.
rus: Вы должны попросить прощения.
eng: You've got to apologize.
rus: Ты должен извиниться.
eng: You've got to apologize.
rus: Ты должен попросить прощения.
eng: You've got to avoid that.
rus: Вы должны этого избегать.
eng: You've got to avoid that.
rus: Ты должен этого избегать.
eng: You've got to be careful what you say to people who are easily offended.
rus: Ты должен осторожно подбирать слова, когда говоришь с людьми, которые легко обижаются.
eng: You've got to be joking.
rus: Вы, должно быть, шутите.
eng: You've got to be joking.
rus: Ты, вероятно, шутишь.
eng: You've got to be kidding!
rus: Да ты небось шутишь!
eng: You've got to be kidding!
rus: Ты, наверное, шутишь!
eng: You've got to believe me.
rus: Вы должны мне верить.
eng: You've got to believe me.
rus: Ты должен мне верить.
eng: You've got to be more aggressive.
rus: Тебе надо быть более напористым.
eng: You've got to be more careful.
rus: Ты должен быть более осторожным.
eng: You've got to be more careful.
rus: Ты должен быть осторожнее.
eng: You've got to be on your toes.
rus: Вы должны быть начеку.
eng: You've got to be ready for anything.
rus: Вы должны быть готовы ко всему.
eng: You've got to be ready for anything.
rus: Вы должны быть готовы к чему угодно.
eng: You've got to be ready for anything.
rus: Ты должен быть готов ко всему.
eng: You've got to be ready for anything.
rus: Ты должен быть готов к чему угодно.
eng: You've got to be some special kind of crazy to like this crap.
rus: Надо быть вообще по-своему безумным, чтобы любить такую ересь.
eng: You've got to be some special kind of crazy to like this crap.
rus: Ты, верно, как-то по-особенному ненормален, если любишь такую дичь.
eng: You've got to come with me.
rus: Вы должны пойти со мной.
eng: You've got to come with me.
rus: Ты должен пойти со мной.
eng: You've got to concentrate.
rus: Вам надо сосредоточиться.
eng: You've got to do it this way.
rus: Вы должны сделать это так.
eng: You've got to do it this way.
rus: Вы должны сделать это таким образом.
eng: You've got to do something.
rus: Вам надо кое-что сделать.
eng: You've got to do something.
rus: Тебе надо кое-что сделать.
eng: You've got to do that now.
rus: Вам надо сделать это сейчас.
eng: You've got to do that now.
rus: Тебе надо сделать это сейчас.
eng: You've got to do that.
rus: Вам надо это сделать.
eng: You've got to do that.
rus: Тебе надо это сделать.
eng: You've got to do this for me.
rus: Вы должны сделать это для меня.
eng: You've got to do this for me.
rus: Ты должен сделать это для меня.
eng: You've got to eat.
rus: Вам надо поесть.
eng: You've got to eat.
rus: Тебе надо поесть.
eng: You've got to face facts.
rus: Ты должен посмотреть фактам в лицо.
eng: You've got to face the facts.
rus: Вы должны смотреть фактам в лицо.
eng: You've got to face the facts.
rus: Ты должен смотреть фактам в лицо.
eng: You've got to face the facts.
rus: Ты должна смотреть фактам в лицо.
eng: You've got to fight back.
rus: Ты должен сопротивляться.
eng: You've got to fight that tendency of yours.
rus: Вы должны бороться с этой вашей наклонностью.
eng: You've got to find out what happened to Tom.
rus: Вам надо выяснить, что случилось с Томом.
eng: You've got to find out what happened to Tom.
rus: Тебе надо выяснить, что случилось с Томом.
eng: You've got to finish doing that.
rus: Вам надо закончить с этим.
eng: You've got to finish doing that.
rus: Вам надо это закончить.
eng: You've got to finish doing that.
rus: Тебе надо закончить с этим.
eng: You've got to finish doing that.
rus: Тебе надо это закончить.
eng: You've got to get out of Boston.
rus: Ты должен убраться из Бостона.
eng: You've got to get out of here, Tom.
rus: Тебе нужно исчезнуть отсюда, Том.
eng: You've got to get out of there.
rus: Вам надо выбираться оттуда.
eng: You've got to get out of there.
rus: Тебе надо выбираться оттуда.
eng: You've got to get out of there.
rus: Тебе нужно убираться оттуда.
eng: You've got to get rid of it.
rus: Вам надо от него избавиться.
eng: You've got to get rid of it.
rus: Вам надо от неё избавиться.
eng: You've got to get rid of it.
rus: Вам надо от этого избавиться.
eng: You've got to get rid of it.
rus: Тебе надо от него избавиться.
eng: You've got to get rid of it.
rus: Тебе надо от неё избавиться.
eng: You've got to get rid of it.
rus: Тебе надо от этого избавиться.
eng: You've got to get rid of this.
rus: Вам надо от этого избавиться.
eng: You've got to get rid of this.
rus: Тебе надо от этого избавиться.
eng: You've got to get up.
rus: Вам надо вставать.
eng: You've got to get up.
rus: Тебе надо вставать.
eng: You've got to get up.
rus: Ты должен вставать.
eng: You've got to give me another chance.
rus: Вы должны дать мне ещё один шанс.
eng: You've got to give me another chance.
rus: Ты должен дать мне ещё один шанс.
eng: You've got to give me more time.
rus: Ты должен дать мне больше времени.
eng: You've got to give up gambling once and for all.
rus: Ты должен бросить азартные игры раз и навсегда.
eng: You've got to go home.
rus: Вам надо идти домой.
eng: You've got to go home.
rus: Тебе надо домой.
eng: You've got to go home.
rus: Тебе надо идти домой.
eng: You've got to go now.
rus: Теперь вам надо идти.
eng: You've got to go now.
rus: Теперь тебе надо идти.
eng: You've got to go to work.
rus: Вам надо на работу.
eng: You've got to go to work.
rus: Тебе надо на работу.
eng: You've got to go.
rus: Вам надо ехать.
eng: You've got to go.
rus: Вам надо идти.
eng: You've got to go.
rus: Вам надо поехать.
eng: You've got to go.
rus: Вам надо пойти.
eng: You've got to go.
rus: Тебе надо ехать.
eng: You've got to go.
rus: Тебе надо идти.
eng: You've got to go.
rus: Тебе надо поехать.
eng: You've got to go.
rus: Тебе надо пойти.
eng: You've got to go.
rus: Ты должен уйти.
eng: You've got to hear me out.
rus: Тебе придётся меня выслушать.
eng: You've got to help her.
rus: Вы должны ей помочь.
eng: You've got to help her.
rus: Ты должен ей помочь.
eng: You've got to help him.
rus: Вы должны ему помочь.
eng: You've got to help him.
rus: Ты должен ему помочь.
eng: You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.
rus: Вы должны помочь мне! Каждую ночь у меня один и тот же ужасный сон.
eng: You've got to help me learn to drive.
rus: Вы должны помочь мне научиться водить машину.
eng: You've got to help me.
rus: Вы должны мне помочь!
eng: You've got to help me.
rus: Ты должен мне помочь!
eng: You've got to help them.
rus: Вы должны им помочь.
eng: You've got to help them.
rus: Ты должен им помочь.
eng: You've got to help Tom.
rus: Вам надо помочь Тому.
eng: You've got to help Tom.
rus: Тебе надо помочь Тому.
eng: You've got to help us.
rus: Вы должны нам помочь.
eng: You've got to help us.
rus: Ты должен нам помочь.
eng: You've got to help us.
rus: Ты должна нам помочь.
eng: You've got to hide.
rus: Вам надо спрятаться.
eng: You've got to hide.
rus: Тебе надо спрятаться.
eng: You've got to hide.
rus: Ты должен спрятаться.
eng: You've got to hurry.
rus: Вам надо поторапливаться.
eng: You've got to hurry.
rus: Тебе надо поторапливаться.
eng: You've got to keep fighting.
rus: Вы должны продолжать бороться.
eng: You've got to keep fighting.
rus: Вы должны продолжать драться.
eng: You've got to keep fighting.
rus: Ты должен продолжать бороться.
eng: You've got to keep fighting.
rus: Ты должен продолжать драться.
eng: You've got to learn to be careful.
rus: Вам надо научиться быть внимательной.
eng: You've got to learn to be careful.
rus: Вам надо научиться быть внимательным.
eng: You've got to learn to be careful.
rus: Вам надо научиться быть внимательными.
eng: You've got to learn to be careful.
rus: Вы должны научиться быть внимательной.
eng: You've got to learn to be careful.
rus: Вы должны научиться быть внимательным.
eng: You've got to learn to be careful.
rus: Вы должны научиться быть внимательными.
eng: You've got to learn to be careful.
rus: Тебе надо научиться быть внимательной.
eng: You've got to learn to be careful.
rus: Тебе надо научиться быть внимательным.
eng: You've got to learn to be careful.
rus: Ты должен научиться быть внимательным.
eng: You've got to learn to be careful.
rus: Ты должна научиться быть внимательной.
eng: You've got to learn to be more careful.
rus: Ты должен научиться быть осторожнее.
eng: You've got to learn to hold your tongue.
rus: Ты должен научиться держать язык за зубами.
eng: You've got to let me go home.
rus: Вы должны отпустить меня домой.
eng: You've got to let me go home.
rus: Ты должен отпустить меня домой.
eng: You've got to move.
rus: Вам надо двигаться.
eng: You've got to move.
rus: Вам надо переехать.
eng: You've got to move.
rus: Тебе надо двигаться.
eng: You've got to move.
rus: Тебе надо переехать.
eng: You've got to pay attention.
rus: Вы должны обратить внимание.
eng: You've got to read this.
rus: Ты должна это прочитать.
eng: You've got to respect her.
rus: Вы должны её уважать.
eng: You've got to respect her.
rus: Ты должен её уважать.
eng: You've got to respect him.
rus: Вы должны его уважать.
eng: You've got to respect him.
rus: Вы должны уважать его.
eng: You've got to respect him.
rus: Ты должен его уважать.
eng: You've got to respect them.
rus: Ты должен их уважать.
eng: You've got to see her home.
rus: Ты должен увидеть её дома.
eng: You've got to see them.
rus: Ты должен их увидеть.
eng: You've got to see this.
rus: Вы должны это видеть.
eng: You've got to see this.
rus: Вы должны это увидеть.
eng: You've got to see this.
rus: Ты должен это видеть.
eng: You've got to see this.
rus: Ты должен это увидеть.
eng: You've got to see Tom.
rus: Вам надо увидеться с Томом.
eng: You've got to see Tom.
rus: Тебе надо увидеться с Томом.
eng: You've got to set the alarm clock before you go to bed.
rus: Тебе надо поставить будильник перед тем, как идти спать.
eng: You've got to speak French.
rus: Ты должен говорить по-французски.
eng: You've got to stay awake.
rus: Ты должен бодрствовать.
eng: You've got to stop her.
rus: Вы должны её остановить.
eng: You've got to stop her.
rus: Ты должен её остановить.
eng: You've got to stop him.
rus: Вы должны его остановить.
eng: You've got to stop him.
rus: Ты должен его остановить.
eng: You've got to stop them.
rus: Вы должны их остановить.
eng: You've got to stop them.
rus: Ты должен их остановить.
eng: You've got to stop this now.
rus: Ты должен сейчас же это прекратить.
eng: You've got to stop this.
rus: Ты должен это остановить.
eng: You've got to stop Tom.
rus: Вам надо остановить Тома.
eng: You've got to stop Tom.
rus: Тебе надо остановить Тома.
eng: You've got to take a look at this.
rus: Вам надо на это взглянуть.
eng: You've got to take a look at this.
rus: Тебе надо на это взглянуть.
eng: You've got to take me with you.
rus: Ты должен взять меня с собой.
eng: You've got to talk to her.
rus: Вам надо с ней поговорить.
eng: You've got to talk to her.
rus: Тебе надо с ней поговорить.
eng: You've got to talk to him.
rus: Вам надо с ним поговорить.
eng: You've got to talk to him.
rus: Тебе надо с ним поговорить.
eng: You've got to talk to me.
rus: Вам надо поговорить со мной.
eng: You've got to talk to me.
rus: Тебе надо поговорить со мной.
eng: You've got to talk to them.
rus: Вам надо с ними поговорить.
eng: You've got to talk to them.
rus: Тебе надо с ними поговорить.
eng: You've got to talk to Tom.
rus: Ты должен поговорить с Томом.
eng: You've got to talk to us.
rus: Вам надо поговорить с нами.
eng: You've got to teach me.
rus: Вам надо меня научить.
eng: You've got to teach me.
rus: Тебе надо меня научить.
eng: You've got to tell me what's going on.
rus: Вы должны рассказать мне, что происходит.
eng: You've got to tell me what's going on.
rus: Ты должен рассказать мне, что происходит.
eng: You've got to tell me what's going on.
rus: Ты должна рассказать мне, что происходит.
eng: You've got to tell me.
rus: Вам надо мне сказать.
eng: You've got to tell me.
rus: Вы должны мне сказать.
eng: You've got to tell me.
rus: Тебе надо мне сказать.
eng: You've got to tell me.
rus: Ты должен мне сказать.
eng: You've got to tell somebody.
rus: Вам надо кому-нибудь рассказать.
eng: You've got to tell somebody.
rus: Вам надо кому-нибудь сказать.
eng: You've got to tell somebody.
rus: Тебе надо кому-нибудь рассказать.
eng: You've got to tell somebody.
rus: Тебе надо кому-нибудь сказать.
eng: You've got to trust me.
rus: Вы должны мне доверять.
eng: You've got to trust us.
rus: Вы должны нам доверять.
eng: You've got to trust us.
rus: Ты должен нам доверять.
eng: You've got to try it.
rus: Тебе обязательно надо это попробовать.
eng: You've got to try it.
rus: Ты должен это попробовать.
eng: You've got to try this.
rus: Вы должны это попробовать.
eng: You've got to wait.
rus: Вам надо подождать.
eng: You've got to wait.
rus: Тебе надо подождать.
eng: You've got to warn her.
rus: Вам надо её предупредить.
eng: You've got to warn her.
rus: Вы должны её предупредить.
eng: You've got to warn her.
rus: Тебе надо её предупредить.
eng: You've got to warn her.
rus: Ты должен её предупредить.
eng: You've got to warn him.
rus: Вам надо его предупредить.
eng: You've got to warn him.
rus: Вы должны его предупредить.
eng: You've got to warn him.
rus: Тебе надо его предупредить.
eng: You've got to warn him.
rus: Ты должен его предупредить.
eng: You've got to warn me.
rus: Вы должны меня предупредить.
eng: You've got to warn me.
rus: Ты должен меня предупредить.
eng: You've got to warn them.
rus: Вам надо их предупредить.
eng: You've got to warn them.
rus: Вы должны их предупредить.
eng: You've got to warn them.
rus: Тебе надо их предупредить.
eng: You've got to warn them.
rus: Ты должен их предупредить.
eng: You've got to warn Tom.
rus: Вам надо предупредить Тома.
eng: You've got to warn Tom.
rus: Вы должны предупредить Тома.
eng: You've got to warn Tom.
rus: Тебе надо предупредить Тома.
eng: You've got to warn us.
rus: Вы должны нас предупредить.
eng: You've got to warn us.
rus: Ты должен нас предупредить.
eng: You've got to wash your hands.
rus: Тебе надо вымыть руки.
eng: You've got to win today.
rus: Вы должны сегодня выиграть.
eng: You've got to win today.
rus: Вы должны сегодня победить.
eng: You've got to win today.
rus: Ты должен сегодня победить.
eng: You've got to win.
rus: Вам надо выиграть.
eng: You've got to win.
rus: Вам надо победить.
eng: You've got to win.
rus: Вы должны выиграть.
eng: You've got to win.
rus: Вы должны победить.
eng: You've got to win.
rus: Тебе надо выиграть.
eng: You've got to win.
rus: Тебе надо победить.
eng: You've got to win.
rus: Ты должен выиграть.
eng: You've got to win.
rus: Ты должен победить.
eng: You've got to work together.
rus: Вам надо поработать вместе.
eng: You've got to work together.
rus: Вам надо работать вместе!
eng: You've got to write to him quickly.
rus: Ты должен срочно ему написать.
eng: You've got two books?
rus: У тебя две книги?
eng: You've got two choices.
rus: У вас два варианта.
eng: You've got two choices.
rus: У вас есть два варианта.
eng: You've got two choices.
rus: У тебя два варианта.
eng: You've got two choices.
rus: У тебя есть два варианта.
eng: You've got willpower.
rus: У вас есть сила воли.
eng: You've got willpower.
rus: У тебя есть сила воли.
eng: You've got wrinkles.
rus: У тебя морщины.
eng: You've got your whole life ahead of you.
rus: У тебя вся жизнь впереди.
eng: You've grown fat.
rus: Ты потолстел.
eng: You've grown fat.
rus: Ты растолстел.
eng: You've grown up, Tom.
rus: Вы выросли, Том.
eng: You've grown up, Tom.
rus: Вы повзрослели, Том.
eng: You've grown up, Tom.
rus: Ты вырос, Том.
eng: You've grown up, Tom.
rus: Ты повзрослел, Том.
eng: You've grown up.
rus: Вы выросли.
eng: You've grown up.
rus: Ты вырос.
eng: You've grown.
rus: Ты вырос.
eng: You've grown.
rus: Ты выросла.
eng: You've had a great idea.
rus: Вам пришла в голову отличная идея.
eng: You've had a great idea.
rus: Тебе пришла в голову отличная идея.
eng: You've had all week to study.
rus: У вас была целая неделя, чтобы заниматься.
eng: You've had all week to study.
rus: У тебя была вся неделя, чтобы заниматься.
eng: You've had all week to study.
rus: У тебя была целая неделя, чтобы заниматься.
eng: You’ve had eleven bottles of beer!
rus: У тебя было одиннадцать бутылок пива!
eng: You've had enough of this riff-raff? Well, we'll help you get rid of it.
rus: У вас было достаточно этого сброда? Что ж, мы вам поможем от него избавиться.
eng: You've had enough of this riff-raff? Well, we'll help you get rid of it.
rus: У тебя было достаточно этого сброда? Что ж, мы тебе поможем от него избавиться.
eng: You've had enough time.
rus: У вас было достаточно времени.
eng: You've had enough time.
rus: У тебя было достаточно времени.
eng: You've had enough.
rus: Хватит с тебя.
eng: You've had plenty of chances.
rus: У вас было множество возможностей.
eng: You've had plenty of chances.
rus: У тебя было полно возможностей.
eng: You've had plenty of opportunities.
rus: У вас было полно возможностей.
eng: You've had plenty of opportunities.
rus: У тебя было полно возможностей.
eng: You've had too much to drink.
rus: Ты перепил.
eng: You've hardly touched your breakfast.
rus: Ты едва притронулся к завтраку.
eng: You've haven't paid me yet.
rus: Вы мне ещё не заплатили.
eng: You've haven't paid me yet.
rus: Ты мне ещё не заплатил.
eng: You've helped me a lot.
rus: Вы мне очень помогли.
eng: You've helped me a lot.
rus: Ты мне очень помог.
eng: You've helped me and I also want to help you.
rus: Вы мне помогли, и я тоже хочу вам помочь.
eng: You've helped me and I also want to help you.
rus: Ты мне помог, и я тоже хочу тебе помочь.
eng: You've helped me and I also want to help you.
rus: Ты мне помогла, и я тоже хочу тебе помочь.
eng: You've helped me, so I'll help you.
rus: Ты помогла мне, так что я помогу тебе.
eng: You've helped us all.
rus: Вы всем нам помогли.
eng: You've helped us all.
rus: Ты всем нам помог.
eng: You've hit the nail on the head!
rus: Не в бровь, а в глаз!
eng: You've hurt me a lot.
rus: Ты сделал мне очень больно.
eng: You've improved your English.
rus: Ты улучшил свой английский.
eng: You've just been shot.
rus: Тебя только что подстрелили.
eng: You've just opened a can of worms.
rus: Ну ты и кашу заварил.
eng: You've just taken a shower.
rus: Вы только что приняли душ.
eng: You've kept your promise.
rus: Вы сдержали обещание.
eng: You've kept your promise.
rus: Вы сдержали своё обещание.
eng: You've kept your promise.
rus: Ты сдержал обещание.
eng: You've kept your promise.
rus: Ты сдержал своё обещание.
eng: You've known me thirty years.
rus: Ты знаешь меня уже тридцать лет.
eng: You've left me no choice.
rus: Вы не оставили мне выбора.
eng: You've left me no choice.
rus: Ты не оставила мне выбора.
eng: You've left me no choice.
rus: Ты не оставил мне выбора.
eng: You've left me no other choice.
rus: Ты не оставила мне другого выбора.
eng: You've let me down.
rus: Ты меня подвел.
eng: You've let yourself go.
rus: Ты совсем распустился.
eng: You've lost a little weight, haven't you?
rus: А Вы похудели немного, да?
eng: You've lost a little weight, haven't you?
rus: А ты немного похудел, да?
eng: You've lost a lot of blood.
rus: Ты потерял много крови.
eng: You've lost a lot of weight.
rus: Вы немного похудели.
eng: You've lost a lot of weight.
rus: Ты немного похудел.
eng: You've lost everything.
rus: Вы потеряли всё.
eng: You've lost everything.
rus: Ты потеряла всё.
eng: You've lost some blood.
rus: Ты потерял немного крови.
eng: You've lost some weight, haven't you?
rus: Вы немного похудели, что ли?
eng: You've lost some weight, haven't you?
rus: Ты немного похудел, что ли?
eng: You've lost the ability to concentrate.
rus: Ты утратил способность концентрироваться.
eng: You've lost too much blood.
rus: Вы потеряли слишком много крови.
eng: You've lost too much blood.
rus: Ты потерял слишком много крови.
eng: You've lost weight.
rus: Вы похудели.
eng: You've lost weight.
rus: Ты похудел.
eng: You've lost weight.
rus: Ты похудела.
eng: You've lost your marbles.
rus: Ты слетел с катушек.
eng: You've lost your marbles.
rus: У тебя не все дома.
eng: You've lost your mind.
rus: Ты сошёл с ума.
eng: You've lost your umbrella.
rus: Ты потерял зонтик.
eng: You've lost.
rus: Вы проиграли.
eng: You've lost.
rus: Ты проиграл.
eng: You've made a bad mistake.
rus: Ты допустил грубую ошибку.
eng: You've made a big mistake.
rus: Ты сделал большую ошибку.
eng: You've made a horrible mistake.
rus: Вы совершили ужасную ошибку.
eng: You've made a horrible mistake.
rus: Ты совершил ужасную ошибку.
eng: You've made a mess of everything.
rus: Вы всё перепутали.
eng: You've made a mess of everything.
rus: Ты всё перепутал.
eng: You've made a mistake.
rus: Вы сделали ошибку.
eng: You've made a mistake.
rus: Ты сделал ошибку.
eng: You've made a terrible mistake.
rus: Вы совершили ужасную ошибку.
eng: You've made a terrible mistake.
rus: Ты совершила ужасную ошибку.
eng: You've made a terrible mistake.
rus: Ты совершил ужасную ошибку.
eng: You've made her angry.
rus: Вы её разозлили.
eng: You've made her angry.
rus: Ты её разозлил.
eng: You've made her unhappy.
rus: Ты сделал её несчастной.
eng: You've made him angry.
rus: Вы его разозлили.
eng: You've made him angry.
rus: Ты его разозлил.
eng: You've made me angry.
rus: Вы меня разозлили.
eng: You've made me angry.
rus: Ты меня разозлил.
eng: You've made me feel a lot better.
rus: Благодаря вам я чувствую себя гораздо лучше.
eng: You've made me feel a lot better.
rus: Благодаря тебе я чувствую себя гораздо лучше.
eng: You've made me look foolish.
rus: Ты поставил меня в глупое положение.
eng: You've made my day.
rus: Ты осчастливил меня.
eng: You've made no allowance for the fact that he is young.
rus: Вы не приняли во внимание его молодость.
eng: You've made no allowance for the fact that he is young.
rus: Вы не приняли во внимание тот факт, что он молод.
eng: You've made no allowance for the fact that he is young.
rus: Вы не учли, что он молод.
eng: You've made progress.
rus: Ты преуспел.
eng: You've made several mistakes.
rus: Вы сделали несколько ошибок.
eng: You've made several mistakes.
rus: Ты сделала несколько ошибок.
eng: You've made several mistakes.
rus: Ты сделал несколько ошибок.
eng: You've made them angry.
rus: Вы их разозлили.
eng: You've made them angry.
rus: Ты их разозлил.
eng: You've made three errors.
rus: Вы сделали три ошибки.
eng: You've made three errors.
rus: Ты сделал три ошибки.
eng: You've made Tom angry.
rus: Вы разозлили Тома.
eng: You've made Tom angry.
rus: Вы рассердили Тома.
eng: You've made Tom angry.
rus: Ты разозлил Тома.
eng: You've made us wait.
rus: Вы заставили нас ждать.
eng: You've made us wait.
rus: Ты заставил нас ждать.
eng: You've made your choice.
rus: Вы сделали свой выбор.
eng: You've made your choice.
rus: Ты сделала свой выбор.
eng: You've made your choice.
rus: Ты сделал свой выбор.
eng: You've made your position clear.
rus: Вы чётко обозначили свою позицию.
eng: You've made your position clear.
rus: Ты чётко обозначила свою позицию.
eng: You've made your position clear.
rus: Ты чётко обозначил свою позицию.
eng: You've missed the point entirely.
rus: Ты полностью упустил суть.
eng: You've misspelled my name.
rus: Вы неправильно написали моё имя.
eng: You've misspelled my name.
rus: Ты неправильно написал моё имя.
eng: You've misspelled my name.
rus: Ты сделал ошибку в моём имени.
eng: You've misunderstood me.
rus: Вы меня неправильно поняли.
eng: You've misunderstood me.
rus: Вы меня не так поняли.
eng: You've misunderstood me.
rus: Ты меня неправильно понял.
eng: You've misunderstood me.
rus: Ты меня не так понял.
eng: You've misunderstood.
rus: Ты неправильно понял.
eng: You've misunderstood.
rus: Ты не так понял.
eng: You've neither written nor phoned.
rus: Вы не написали и не позвонили.
eng: You've neither written nor phoned.
rus: Вы не писали и не звонили.
eng: You've neither written nor phoned.
rus: Ты не написал и не позвонил.
eng: You've neither written nor phoned.
rus: Ты не писала и не звонила.
eng: You've neither written nor phoned.
rus: Ты не писал и не звонил.
eng: You've never been happy.
rus: Вы никогда не были счастливы.
eng: You've never been happy.
rus: Ты никогда не был счастлив.
eng: You've never been like this before.
rus: Вы раньше никогда такими не были.
eng: You've never been like this before.
rus: Вы раньше никогда таким не были.
eng: You've never been like this before.
rus: Вы раньше никогда такой не были.
eng: You've never been like this before.
rus: Ты раньше никогда таким не был.
eng: You've never been like this before.
rus: Ты раньше никогда такой не была.
eng: You've never been married, have you?
rus: Ты ведь никогда не была замужем?
eng: You've never been married, have you?
rus: Ты ведь никогда не был женат?
eng: You've never been to Europe, have you?
rus: Ты никогда не была в Европе, правда?
eng: You've never been to Europe, have you?
rus: Ты никогда не был в Европе, правда?
eng: You've never been to Paris?
rus: Вы никогда не были в Париже?
eng: You've never complained before.
rus: Вы никогда раньше не жаловались.
eng: You've never complained before.
rus: Ты никогда раньше не жаловалась.
eng: You've never complained before.
rus: Ты никогда раньше не жаловался.
eng: You've never done that kind of thing before.
rus: Вы никогда прежде такого не делали.
eng: You've never done that kind of thing before.
rus: Ты никогда прежде такого не делал.
eng: You've never done that kind of thing before.
rus: Ты никогда прежде такого не делала.
eng: You've never forgiven me, have you?
rus: Вы ведь так и не простили меня, да?
eng: You've never forgiven me, have you?
rus: Ты до сих пор меня не простила, не правда ли?
eng: You've never forgiven me, have you?
rus: Ты до сих пор не простил меня, так ведь?
eng: You've never had a boyfriend, have you?
rus: У тебя ведь никогда не было парня, верно?
eng: You've never heard of me, have you?
rus: Ты никогда обо мне не слышал, не так ли?
eng: You've never liked me, have you?
rus: Я тебе никогда не нравилась, так ведь?
eng: You've never seen a genuine diamond.
rus: Вы никогда не видели настоящего бриллианта.
eng: You've never seen a genuine diamond.
rus: Ты никогда не видел настоящего бриллианта.
eng: You've never slept with a woman?
rus: Ты никогда не спал с женщиной?
eng: You've never talked much about Tom.
rus: Вы никогда особо не рассказывали о Томе.
eng: You've never talked much about Tom.
rus: Ты никогда особо не рассказывал о Томе.
eng: You've never told me about that.
rus: Вы никогда мне об этом не рассказывали.
eng: You've never told me about that.
rus: Ты мне никогда об этом не рассказывал.
eng: You've never told me about that.
rus: Ты никогда мне об этом не рассказывал.
eng: You've never told me that before.
rus: Вы мне раньше никогда этого не говорили.
eng: You've never told me that before.
rus: Ты мне раньше никогда этого не говорил.
eng: You've never told me that.
rus: Вы мне никогда этого не говорили.
eng: You've never told me that.
rus: Ты мне никогда этого не говорил.
eng: You've never told me that.
rus: Ты мне никогда этого не говорила.
eng: You've never told me that.
rus: Ты никогда мне этого не говорил.
eng: You've never told me that.
rus: Ты никогда мне этого не говорила.
eng: You've never told me your name.
rus: Вы мне так и не сказали, как Вас зовут.
eng: You've never told me your name.
rus: Ты мне так и не сказал, как тебя зовут.
eng: You've never wanted the same things I've wanted.
rus: Ты никогда не хотел того, что хотел я.
eng: You've often said so yourself.
rus: Ты сам так часто говорил.
eng: You've omitted the preposition in this sentence.
rus: Ты пропустил предлог в этом предложении.
eng: You've only been here for three weeks.
rus: Вы здесь всего три недели.
eng: You've only been here for three weeks.
rus: Ты здесь всего три недели.
eng: You've only got thirty seconds to explain yourself.
rus: У тебя всего тридцать секунд на то, чтобы объясниться.
eng: You've opened a window.
rus: Вы открыли окно.
eng: You've opened a window.
rus: Ты открыл окно.
eng: You've outdone yourself.
rus: Вы превзошли себя.
eng: You've overdone it.
rus: Ты переборщил.
eng: You've paid too much.
rus: Вы слишком много заплатили.
eng: You've paid too much.
rus: Ты слишком много заплатил.
eng: You've paid too much.
rus: Ты слишком много заплатила.
eng: You've painted the walls, haven't you?
rus: Вы покрасили стены, не так ли?
eng: You've parked in my space.
rus: Вы припарковались на моём месте.
eng: You've passed the exam.
rus: Вы выдержали экзамен.
eng: You've passed the exam.
rus: Вы сдали экзамен.
eng: You've passed the exam.
rus: Ты выдержал экзамен.
eng: You've passed the exam.
rus: Ты сдал экзамен.
eng: You've played.
rus: Ты играл.
eng: You've probably done this many times before.
rus: Наверное, вы уже много раз это делали.
eng: You've probably done this many times before.
rus: Ты, верно, уже много раз это делала.
eng: You've probably done this many times before.
rus: Ты, вероятно, делал так уже много раз.
eng: You've probably forgotten about it already.
rus: Возможно, ты уже об этом забыл.
eng: You've probably got someplace to go.
rus: Вам, наверное, надо куда-то идти.
eng: You've probably heard of me.
rus: Вы, наверное, слышали обо мне.
eng: You've probably heard of me.
rus: Ты, наверное, слышал обо мне.
eng: You've probably heard of us.
rus: Вы, наверное, слышали о нас.
eng: You've probably heard of us.
rus: Ты, наверное, слышала о нас.
eng: You've probably heard of us.
rus: Ты, наверное, слышал о нас.
eng: You've probably mistaken Joan for her sister.
rus: Возможно, вы перепутали Жанну с её сестрой.
eng: You've probably seen that already.
rus: Вы, вероятно, уже видели это.
eng: You've put on weight.
rus: Вы поправились.
eng: You've put on weight.
rus: Вы прибавили в весе.
eng: You've put on weight.
rus: Ты поправилась.
eng: You've put on weight.
rus: Ты поправился.
eng: You've put on weight.
rus: Ты прибавил в весе.
eng: You've put your hat on backwards.
rus: Ты шапку задом наперёд надел.
eng: You've reached the bottom.
rus: Ты достиг дна.
eng: You've read the report, haven't you?
rus: Вы ведь прочли отчёт?
eng: You've read the report, haven't you?
rus: Вы ведь читали отчёт?
eng: You've read the report, haven't you?
rus: Вы читали доклад, не так ли?
eng: You've read the report, haven't you?
rus: Ты ведь прочёл отчёт?
eng: You've read the report, haven't you?
rus: Ты ведь читал отчёт?
eng: You've really earned this.
rus: Вы действительно это заслужили.
eng: You've really earned this.
rus: Вы это действительно заслужили.
eng: You've really earned this.
rus: Ты действительно это заслужил.
eng: You've really earned this.
rus: Ты это действительно заслужил.
eng: You've really got to see it.
rus: Вам обязательно надо на это посмотреть.
eng: You've really got to see it.
rus: Вам обязательно надо это увидеть.
eng: You've really got to see it.
rus: Тебе обязательно надо на это посмотреть.
eng: You've really got to see it.
rus: Тебе обязательно надо это увидеть.
eng: You've really got to see this.
rus: Вам обязательно надо на это посмотреть.
eng: You've really got to see this.
rus: Вам обязательно надо это увидеть.
eng: You've really got to see this.
rus: Тебе обязательно надо на это посмотреть.
eng: You've really got to see this.
rus: Тебе обязательно надо это увидеть.
eng: You've really helped me a lot.
rus: Вы действительно мне очень помогли.
eng: You've really helped me a lot.
rus: Ты действительно мне очень помог.
eng: You've run out of things to drink.
rus: У тебя закончилась выпивка.
eng: You very seldom smile anymore.
rus: Вы теперь очень редко улыбаетесь.
eng: You very seldom smile anymore.
rus: Ты теперь очень редко улыбаешься.
eng: You've said enough.
rus: Вы сказали достаточно.
eng: You've said enough.
rus: Ты сказал достаточно.
eng: You've said that already.
rus: Вы это уже сказали.
eng: You've said that already.
rus: Ты это уже сказал.
eng: You've said that to me before.
rus: Ты уже раньше сказал мне это.
eng: You've said very little so far.
rus: Пока что ты сказал очень мало.
eng: You've saved all our lives.
rus: Вы спасли всем нам жизнь.
eng: You've saved me again.
rus: Вы опять меня спасли.
eng: You've saved me again.
rus: Ты опять меня спас.
eng: You've saved Tom's life twice.
rus: Вы дважды спасли Тому жизнь.
eng: You've saved Tom's life twice.
rus: Ты дважды спасла Тому жизнь.
eng: You've saved Tom's life twice.
rus: Ты дважды спас Тому жизнь.
eng: You've seen enough.
rus: Вы видели достаточно.
eng: You've seen enough.
rus: Ты видел достаточно.
eng: You've seen that.
rus: Вы это видели.
eng: You've seen that.
rus: Ты это видел.
eng: You've seen their new house, haven't you? What's it like?
rus: Ты видел их новый дом, не правда ли? На что он похож?
eng: You've seen this before, I can tell.
rus: Ты, я гляжу, уже видел это раньше.
eng: You’ve seen too many movies.
rus: Вы насмотрелись фильмов.
eng: You’ve seen too many movies.
rus: Ты насмотрелся фильмов.
eng: You've set a bad example.
rus: Вы подаёте дурной пример.
eng: You've set a bad example.
rus: Вы подаёте плохой пример.
eng: You've skipped too many classes.
rus: Ты пропустил слишком много уроков.
eng: You've slept a long time.
rus: Вы долго спали.
eng: You've slept a long time.
rus: Ты долго спал.
eng: You've slept a long time.
rus: Ты долго спала.
eng: You've spilled your coffee.
rus: Вы пролили кофе.
eng: You've spilled your coffee.
rus: Ты пролил кофе.
eng: You've spilt your coffee.
rus: Вы пролили кофе.
eng: You've spoiled everything, Ned, she said.
rus: Ты всё испортил, Нед, - сказала она.
eng: You've spoiled everything.
rus: Вы всё испортили.
eng: You've spoiled everything.
rus: Ты всё испортил.
eng: You've started learning Esperanto.
rus: Вы начали изучать эсперанто.
eng: You've stayed away a long time.
rus: Вы долго отсутствовали.
eng: You've still got thirty minutes.
rus: У тебя ещё есть тридцать минут.
eng: You've succeeded where others have failed.
rus: Вам удалось то, что не далось другим.
eng: You've succeeded where others have failed.
rus: Вам удалось то, что оказалось не по зубам прочим.
eng: You've succeeded where others have failed.
rus: Вы преуспели там, где другие потерпели неудачу.
eng: You've succeeded where others have failed.
rus: Вы преуспели там, где прочие потерпели неудачу.
eng: You've succeeded where others have failed.
rus: Тебе удалось то, что у других не вышло.
eng: You've succeeded where others have failed.
rus: Ты преуспела там, где не смогли другие.
eng: You've succeeded where others have failed.
rus: Ты преуспел там, где не смогли другие.
eng: You've succeeded where others have failed.
rus: У тебя получилось там, где не вышло у других.
eng: You've suffered enough.
rus: Вы достаточно страдали.
eng: You've surprised a lot of people.
rus: Ты удивил очень многих людей.
eng: You've sweared at me for nothing.
rus: Ни за что вы меня обругали.
eng: You’ve sworn to me, kid, — so find such a water for me, find it and bring, water my poor roots…
rus: Поклялся ты, дитятко, — так добудь же ты мне теперь этакой водицы, поищи, принеси, корешки мои бедные подлей…
eng: You've taken a long time eating lunch.
rus: Ты долго обедал.
eng: You've taken everything.
rus: Ты отнял всё.
eng: You've taken out the trash.
rus: Вы вынесли мусор.
eng: You've taught me a lot.
rus: Вы многому меня научили.
eng: You've taught me a lot.
rus: Ты многому меня научил.
eng: You've taught me a lot.
rus: Ты многому меня научила.
eng: You've taught me so much.
rus: Вы очень многому меня научили.
eng: You've taught me so much.
rus: Ты очень многому меня научил.
eng: You've taught me so much.
rus: Ты очень многому меня научила.
eng: You've told her, haven't you?
rus: Это ведь вы ей сказали?
eng: You've told her, haven't you?
rus: Это ведь ты ей сказал?
eng: You've told him, haven't you?
rus: Это ведь вы ему сказали?
eng: You've told him, haven't you?
rus: Это ведь ты ему сказал?
eng: You've told me something.
rus: Вы мне что-то сказали.
eng: You've told me something.
rus: Ты мне что-то сказал.
eng: You've told me something.
rus: Ты сказал мне что-то.
eng: You've told me something.
rus: Ты что-то мне сказал.
eng: You've told me that a hundred times.
rus: Вы мне это уже сто раз говорили.
eng: You've told me that a hundred times.
rus: Ты мне это уже сто раз говорил.
eng: You've told me that already.
rus: Вы мне это уже говорили.
eng: You've told me that already.
rus: Ты мне это уже говорил.
eng: You've told me that already.
rus: Ты мне это уже говорила.
eng: You've told me that already.
rus: Ты уже говорила мне это.
eng: You've told me that already.
rus: Ты уже говорил мне это.
eng: You've told me that before.
rus: Ты мне это уже рассказывал.
eng: You've told me that joke before.
rus: Вы мне уже рассказывали этот анекдот.