DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Promise me you won't tell a soul.
rus: Обещай мне, что об этом ни одна живая душа не узнает.
eng: Promise me you won't tell a soul.
rus: Обещайте мне, что об этом ни одна душа не узнает.
eng: Promise me you won't tell a soul.
rus: Обещайте мне, что об этом ни одна живая душа не узнает.
eng: Promise me you won't tell her.
rus: Обещайте мне, что не скажете ей!
eng: Promise me you won't tell her.
rus: Обещайте мне, что не скажете ей.
eng: Promise me you won't tell him.
rus: Обещай мне, что не скажешь ему.
eng: Promise me you won't tell him.
rus: Обещайте мне, что не скажете ему.
eng: Promise me you won't tell Mom.
rus: Обещай мне, что не скажешь маме.
eng: Promise me you won't tell Mom.
rus: Обещай мне, что не скажешь об этом маме!
eng: Promise me you won't tell Mom.
rus: Обещайте мне, что не скажете маме.
eng: Promise me you won't tell Tom.
rus: Обещай мне, что не скажешь Тому.
eng: Promise me you won't tell Tom.
rus: Обещайте мне, что не скажете Тому.
eng: Promise me you won't to do anything stupid.
rus: Обещай мне, что не наделаешь глупостей.
eng: Promise me you won't to do anything stupid.
rus: Обещайте мне, что не наделаете глупостей.
eng: Promise me.
rus: Пообещай мне.
eng: Promise me.
rus: Пообещайте мне.
eng: Promise not to tell anyone.
rus: Обещай никому не говорить.
eng: Promise not to tell anyone.
rus: Обещайте никому не говорить.
eng: Promise not to tell anyone.
rus: Обещайте, что никому не скажете.
eng: Promise not to tell anyone.
rus: Обещай, что никому не скажешь.
eng: Promises are made to be broken.
rus: Обещания даются, чтобы их нарушать.
eng: Promises aren't enough.
rus: Обещаний недостаточно.
eng: Promises aren't enough.
rus: Обещать не значит жениться.
eng: Promises don't fill up your stomach.
rus: Обещаниями сыт не будешь.
eng: Promises have to be kept.
rus: Обещания нужно выполнять.
eng: Promises, promises!
rus: Обещания, обещания!
eng: Promises should be kept.
rus: Обещания нужно выполнять.
eng: Promises won't butter any bread.
rus: Обещанного три года ждут.
eng: Promise us you won't hurt Tom.
rus: Пообещай нам, что ты не будешь обижать Тома.
eng: Promise you'll tell Tom about this.
rus: Пообещай, что расскажешь Тому об этом.
eng: Promise you won't be mad at me.
rus: Обещай, что не будешь на меня злиться.
eng: Promise you won't forget me, Tom.
rus: Обещай, что не забудешь меня, Том.
eng: Promise you won't get mad.
rus: Обещай, что не рассердишься.
eng: Promise you won't tell her.
rus: Обещайте, что не скажете ей.
eng: Promise you won't tell her.
rus: Обещай, что не скажешь ей.
eng: Promise you won't tell her.
rus: Пообещайте, что не расскажете ей.
eng: Promise you won't tell her.
rus: Пообещай, что не расскажешь ей.
eng: Promise you won't tell him.
rus: Обещайте, что не скажете ему.
eng: Promise you won't tell him.
rus: Обещай, что не скажешь ему.
eng: Promise you won't tell him.
rus: Пообещайте, что не расскажете ему.
eng: Promise you won't tell him.
rus: Пообещай, что не расскажешь ему.
eng: Promise you won't tell them.
rus: Обещайте, что не скажете им.
eng: Promise you won't tell them.
rus: Обещай, что не скажешь им.
eng: Promise you won't tell them.
rus: Пообещайте, что не расскажете им.
eng: Promise you won't tell them.
rus: Пообещай, что не расскажешь им.
eng: Promise you won't tell Tom.
rus: Обещай, что не скажешь Тому.
eng: Promise you won't tell Tom.
rus: Пообещай, что не скажешь Тому.
eng: Prompt payment will be appreciated.
rus: Будем признательны за своевременную оплату.
eng: Propellers can have from 2 to 6 blades.
rus: У пропеллеров может быть от двух до шести лопастей.
eng: Property is theft.
rus: Собственность есть кража.
eng: Propose to me conditions that are better than the ones I have now, and I'll work with you.
rus: Предложите мне условия лучше, чем у меня есть сейчас, и я буду с вами работать.
eng: Prostite, excused he in the Russian language.
rus: Простите, — извинился он по-русски.
eng: Prostitutes don't take credit cards or checks.
rus: Проститутки не принимают кредитки или чеки.
eng: Prostitution is legal in Germany.
rus: Проституция в Германии легальна.
eng: Prostitution is legal in Germany.
rus: Проституция легализована в Германии.
eng: Protect against moisture and sunlight.
rus: Оберегайте от влаги и солнечного света.
eng: Protecting her is my responsibility.
rus: Защищать её — моя обязанность.
eng: Protecting the environment means saving ourselves.
rus: Защитить окружающую среду значит спасти самих себя.
eng: Protect me!
rus: Защити меня!
eng: Protect me!
rus: Защитите меня!
eng: Protect me!
rus: Охраняйте меня!
eng: Protect your pet from ticks and fleas.
rus: Защитите вашего питомца от клещей и блох.
eng: Protestants don't venerate saints.
rus: Протестанты не почитают святых.
eng: Protestants in their study of the Bible adhere to the principle that the Scripture interprets itself.
rus: Протестанты, изучая Библию, придерживаются принципа, что Священное Писание истолковывает само себя.
eng: Protestants were in the majority.
rus: Протестанты были в большинстве.
eng: Protest in Tatoeba takes ever more creative forms.
rus: Протест на Татоэбе принимает всё более изощрённые формы.
eng: Protest takes ever more creative forms in Tatoeba.
rus: Протест принимает всё более креативные формы на Татоэбе.
eng: Protons and electrons are fundamental components of atoms.
rus: Протоны и электроны — основные составляющие атомов.
eng: Protons are made up of quarks.
rus: Протоны состоят из кварков.
eng: Protons have a positive charge, electrons have a negative charge, and neutrons have no charge.
rus: Протоны имеют положительный заряд, электроны - отрицательный, а нейтроны не имеют заряда.
eng: Protons have a positive electric charge.
rus: Протоны имеют положительный электрический заряд.
eng: prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.
rus: prototype.js — вставляет информацию об обновлениях в страницу при её загрузке.
eng: Prove it by experiment.
rus: Докажите это опытным путём.
eng: Prove it by experiment.
rus: Докажи это с помощью эксперимента.
eng: Prove it to me.
rus: Докажи мне это.
eng: Prove it to me.
rus: Докажите мне это.
eng: Prove it!
rus: Докажи это!
eng: Prove me wrong.
rus: Докажите, что я не прав.
eng: Prove me wrong.
rus: Докажи, что я не прав.
eng: Proverbs are an ornamentation of speech.
rus: Пословицы — украшение речи.
eng: Proverbs are full of wisdom.
rus: Пословицы полны мудрости.
eng: Proverbs are the fruit of experience of all peoples and the common sense of all ages, arranged in formulas.
rus: Пословицы - это плод опыта всех народов и здравый смысл всех веков, объединенный в формулах.
eng: Prove that P is a partially ordered set.
rus: Докажите, что P — частично упорядоченное множество.
eng: Prove that P is a poset.
rus: Докажите, что P — частично упорядоченное множество.
eng: Prudence is never too much.
rus: Благоразумия никогда не бывает слишком много.
eng: Prune roses every spring.
rus: Обрезайте розы каждую весну.
eng: Prussia is not Russia.
rus: Пруссия не Россия.
eng: P. S. I love you.
rus: P.S. Я люблю тебя.
eng: PS: I love you.
rus: P.S. Я люблю тебя.
eng: PS: I love you.
rus: ЗЫ: Я тебя люблю.
eng: Pskov is in southern Russia.
rus: Псков находится в Южной России.
eng: Psychokinesis or telekinesis is the ability to affect objects without physically interacting with them.
rus: Психокинез или телекинез — это способность воздействовать на предметы без физического контакта с ними.
eng: Pubic hair is curly.
rus: Лобковые волосы кудрявые.
eng: Public opinion began to change.
rus: Общественное мнение начало меняться.
eng: Public opinion began to change.
rus: Общественное мнение стало меняться.
eng: Public opinion was strongly in favor of the project.
rus: Общественное мнение решительно на стороне этого проекта.
eng: Publishing poems is like throwing rose petals into the Grand Canyon and waiting for echoes.
rus: Издавать стихи — это как бросать лепестки роз в Большой каньон и ждать эха.
eng: Puerto Ricans are American citizens.
rus: Пуэрториканцы — американские граждане.
eng: Puerto Rico is not a sovereign state.
rus: Пуэрто-Рико не является суверенным государством.
eng: Puffy AmiYumi is a Japanese rock band.
rus: «Паффи АмиЮми» — японская рок-группа.
eng: Pugs are not cute.
rus: Мопсы не милашки.
eng: Pull harder.
rus: Тяни сильнее.
eng: Pull harder.
rus: Тяните сильнее.
eng: Pull it open.
rus: Потяни, чтобы открыть.
eng: Pull it.
rus: Тяни его.
eng: Pull out all the nouns from the text.
rus: Вычлените все существительные из текста.
eng: Pull out and put down.
rus: Вынь да положь.
eng: Pull over and show me your driver's license.
rus: Остановитесь и предъявите ваши водительские права.
eng: Pull over here.
rus: Притормози здесь.
eng: Pull over right here.
rus: Притормози на этом месте.
eng: Pull the curtain back.
rus: Отодвиньте занавеску.
eng: Pull the foreskin back before putting on the condom.
rus: Оттяните крайнюю плоть, перед тем как надевать презерватив.
eng: Pull the rope tight.
rus: Тяните веревку сильнее.
eng: Pull the string and the water flushes.
rus: Дёрни за шнур и спустишь воду.
eng: Pull the trigger.
rus: Нажми на курок.
eng: Pull up a chair.
rus: Поднимите кресло.
eng: Pull your pants up.
rus: Подтяни штаны.
eng: Pull yourself together and stop crying.
rus: Соберись и перестань плакать.
eng: Pull yourself together, now. There's no point in crying.
rus: Ну же, соберись! Плакать ни к чему.
eng: Pull yourself together, Tom.
rus: Возьми себя в руки, Том.
eng: Pull yourself together!
rus: Возьми себя в руки!
eng: Pull!
rus: На себя!
eng: Pull!
rus: Тяни!
eng: Pull!
rus: Тяните!
eng: Pump up the tire.
rus: Накачайте шину.
eng: Punctuality indicates a boring life.
rus: Пунктуальность — признак скучной жизни.
eng: Punctuality is not my strength. I am always late.
rus: Пунктуальность — не мой конёк. Я всегда опаздываю.
eng: Punctuation is important.
rus: Пунктуация важна.
eng: Puns are often untranslatable into another language.
rus: Игру слов часто невозможно перевести на другой язык.
eng: Puns are very hard, if not impossible, to translate.
rus: Игру слов очень сложно, если вообще возможно, перевести.
eng: Purchasing power has greatly fallen.
rus: Покупательная способность населения сильно упала.
eng: Pure mathematics is religion.
rus: Чистая математика - это религия.
eng: Purim is my favorite holiday.
rus: Пурим — мой любимый праздник.
eng: Purists are to be defeated. Language is not to be kept in the cage of tradition.
rus: Пуристы должны умереть. Язык не следует держать в клетке традиции.
eng: Push all the desks back against the walls.
rus: Отодвинь все столы к стенам.
eng: Push all the desks back against the walls.
rus: Отодвиньте все столы к стенам.
eng: Push button to open door.
rus: Чтобы открыть дверь, нажмите на кнопку.
eng: Push harder.
rus: Жми сильнее.
eng: Push harder.
rus: Жмите сильнее.
eng: Push harder.
rus: Нажимай сильнее.
eng: Push harder.
rus: Нажимайте сильнее.
eng: Push harder.
rus: Толкай сильнее.
eng: Push harder.
rus: Толкайте сильнее.
eng: Pushing that button will make the object pivot around the y axis.
rus: Нажатие этой клавиши заставит объект повернуться вокруг оси y.
eng: Push the button, please.
rus: Нажми на кнопку, пожалуйста.
eng: Push the button, please.
rus: Нажмите кнопку, пожалуйста.
eng: Push the button, please.
rus: Нажмите на кнопку, пожалуйста.
eng: Push the button, please.
rus: Пожалуйста, нажми на кнопку.
eng: Push the button.
rus: Нажми кнопку.
eng: Push the button.
rus: Нажми на кнопку.
eng: Push the button.
rus: Нажмите кнопку.
eng: Push the door carefully.
rus: Осторожно толкни дверь.
eng: Push the door open.
rus: Толкни дверь.
eng: Push the red button if something strange happens.
rus: Нажми на красную кнопку, если произойдёт что-нибудь странное.
eng: Push the red button if something strange happens.
rus: Нажмите на красную кнопку, если произойдёт что-нибудь странное.
eng: Push the red button.
rus: Нажми на красную кнопку.
eng: Push the red button.
rus: Нажмите на красную кнопку.
eng: Push the table over by the window.
rus: Пододвиньте стол к окну.
eng: Push this button and the door will open.
rus: Нажми на эту кнопку, и дверь откроется.
eng: Push!
rus: От себя!
eng: Push!
rus: Толкай!
eng: Push!
rus: Толкайте!
eng: Pus is coming out of my right ear.
rus: У меня из левого уха идёт гной.
eng: Put a lid on it, Tom.
rus: Накрой его крышкой, Том.
eng: Put a lid on it, Tom.
rus: Накрой её крышкой, Том.
eng: Put a lid on it, Tom.
rus: Накрой это крышкой, Том.
eng: Put all the rubbish in the barrel.
rus: Положите весь мусор в эту бочку.
eng: Put an icepack on your cheek.
rus: Приложи к щеке лёд.
eng: Put another log in the fireplace.
rus: Подбросьте ещё одно полено в камин.
eng: Put another log on the fire.
rus: Подкинь полено в огонь.
eng: Put another log on the fire.
rus: Подкиньте полено в огонь.
eng: Put a pan of water on the stove.
rus: Поставьте кастрюлю с водой на плиту.
eng: Put aside everything that's unnecessary.
rus: Отложи всё ненужное в сторону.
eng: Put aside those fears.
rus: Отбрось эти страхи.
eng: Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back.
rus: Улыбайся, и получишь множество ответных улыбок.
eng: Put away the bread.
rus: Отложите хлеб.
eng: Put away the bread.
rus: Отложи хлеб.
eng: Put away the dress in the box after the wedding.
rus: После свадьбы убери платье в коробку.
eng: Put away the dress in the box after the wedding.
rus: После свадьбы уберите платье в коробку.
eng: Put away your bicycle.
rus: Убери твой велосипед.
eng: Put away your toys.
rus: Убери свои игрушки.
eng: Put away your wallet.
rus: Спрячь свой бумажник.
eng: Put both hands on the steering wheel.
rus: Положи обе руки на руль.
eng: Put down the hammer.
rus: Положи молоток.
eng: Put down the hammer.
rus: Положите молоток.
eng: Put down the knife.
rus: Положи нож.
eng: Put down the knife.
rus: Положите нож.
eng: Put down the rifle.
rus: Опусти винтовку.
eng: Put down your name and address here.
rus: Запишите Ваше имя и адрес здесь.
eng: Put down your name and address.
rus: Запишите ваше имя и адрес.
eng: Put down your name on the list and pass it on to the next person.
rus: Внеси своё имя в список и передай его следующему.
eng: Put down your name on the list and pass it on to the next person.
rus: Внесите своё имя в список и передайте его следующему.
eng: Put down your name on the list and pass it on to the next person.
rus: Запишите своё имя в список и передайте его следующему.
eng: Put down your pencil and listen.
rus: Положи карандаш и слушай.
eng: Put down your pencils.
rus: Положите свои карандаши.
eng: Put down your pencil.
rus: Положи свой карандаш.
eng: Put down your pencil.
rus: Положите свои карандаши.
eng: Put down your pencil.
rus: Положите свой карандаш.
eng: Put down your weapons!
rus: Опустите оружие!
eng: Put everything in my basket.
rus: Положи всё в мою корзину.
eng: Put everything in my basket.
rus: Положи всё ко мне в корзину.
eng: Put everything in my basket.
rus: Положите всё ко мне в корзину.
eng: Put handcuffs on him.
rus: Надень на него наручники.
eng: Put handcuffs on him.
rus: Наденьте на него наручники.
eng: Put him in a psychiatric hospital!
rus: Поместите его в психиатрическую больницу!
eng: Put in a little more sugar.
rus: Добавь ещё немного сахара.
eng: Putin declared that Internet is bad for people because it's full of paedophiles, while admitting never using it himself, for lack of time. No doubt that without Internet, Russia is heading for a bright future.
rus: Путин объявил, что Интернет вреден для людей, потому что переполнен педофилами, признав при этом, что не пользуется им из-за нехватки времени. Нет сомнений, что без Интернета Россию ждёт блестящее будущее.
eng: Putin is a dickhead!
rus: Путин - хуйло!
eng: Putin said that terrorists should be ‘soaked in the john’.
rus: Путин говорил, что террористов нужно «мочить в сортирах».
eng: Put it back in the nest.
rus: Верни его обратно в гнездо.
eng: Put it back in the nest.
rus: Верни её обратно в гнездо.
eng: Put it back in the nest.
rus: Верните его обратно в гнездо.
eng: Put it back in the nest.
rus: Верните её обратно в гнездо.
eng: Put it back in the nest.
rus: Положи его обратно в гнездо.
eng: Put it back in the nest.
rus: Положи её обратно в гнездо.
eng: Put it back in the nest.
rus: Положите его обратно в гнездо.
eng: Put it back in the nest.
rus: Положите её обратно в гнездо.
eng: Put it back in the nest.
rus: Положи это назад в гнездо.
eng: Put it back on the desk.
rus: Положите это назад на стол.
eng: Put it back where it was.
rus: Положи его на место.
eng: Put it back where it was.
rus: Положи её на место.
eng: Put it back where it was.
rus: Положите его на место.
eng: Put it back where it was.
rus: Положите её на место.
eng: Put it back where it was.
rus: Положите это на место.
eng: Put it back where it was.
rus: Положи это на место.
eng: Put it back where it was.
rus: Поставь его на место.
eng: Put it back where it was.
rus: Поставь её на место.
eng: Put it back where it was.
rus: Поставьте её на место.
eng: Put it back where it was.
rus: Поставьте это на место.
eng: Put it back where it was.
rus: Поставь это на место.
eng: Put it back where you found it.
rus: Верните туда, где нашли.
eng: Put it back where you found it.
rus: Верни туда, где нашёл.
eng: Put it back where you found it.
rus: Положи его туда, где нашёл.
eng: Put it back where you found it.
rus: Положи её туда, где нашёл.
eng: Put it back where you found it.
rus: Положите его туда, где нашли.
eng: Put it back where you found it.
rus: Положите её туда, где нашли.
eng: Put it back where you found it.
rus: Положите это туда, где нашли.
eng: Put it back where you found it.
rus: Положи это туда, где нашёл.
eng: Put it back where you got it from.
rus: Положите это туда, откуда взяли.
eng: Put it back where you got it from.
rus: Положи это туда, откуда взял.
eng: Put it back.
rus: Положи назад.
eng: Put it back.
rus: Положи обратно.
eng: Put it back.
rus: Положите обратно.
eng: Put it back.
rus: Положи это назад.
eng: Put it down, Tom.
rus: Поставь его, Том.
eng: Put it down, Tom.
rus: Поставь её, Том.
eng: Put it down, Tom.
rus: Поставь это на пол, Том.
eng: Put it down.
rus: Положи его.
eng: Put it down.
rus: Положи её.
eng: Put it down.
rus: Положите его.
eng: Put it down.
rus: Положите её.
eng: Put it down.
rus: Поставь его.
eng: Put it down.
rus: Поставь её.
eng: Put it down.
rus: Поставьте его.
eng: Put it down.
rus: Поставьте её.
eng: Put it in first and slowly let off the clutch while giving it a little gas.
rus: Включи первую передачу и медленно приотпусти сцепление, чуть добавляя при этом газу.
eng: Put it in here instead.
rus: Лучше положи сюда.
eng: Put it in the bag.
rus: Положи его в сумку.
eng: Put it in the bag.
rus: Положи её в сумку.
eng: Put it in the bag.
rus: Положите его в сумку.
eng: Put it in the bag.
rus: Положите её в сумку.
eng: Put it in the closet.
rus: Положи его в шкаф.
eng: Put it in the closet.
rus: Положи её в шкаф.
eng: Put it in the closet.
rus: Положите его в шкаф.
eng: Put it in the closet.
rus: Положите её в шкаф.
eng: Put it in the cupboard.
rus: Убери его в шкаф.
eng: Put it in the cupboard.
rus: Убери её в шкаф.
eng: Put it in the drawer.
rus: Положи его в ящик.
eng: Put it in the drawer.
rus: Положи её в ящик.
eng: Put it in the drawer.
rus: Положите его в ящик.
eng: Put it in the drawer.
rus: Положите её в ящик.
eng: Put it in the freezer.
rus: Положи его в морозилку.
eng: Put it in the freezer.
rus: Положи её в морозилку.
eng: Put it in the freezer.
rus: Положите его в морозилку.
eng: Put it in the freezer.
rus: Положите её в морозилку.
eng: Put it into a paper bag.
rus: Положите это в бумажный пакет.
eng: Put it in your pocket.
rus: Положите это в карман.
eng: Put it on ice.
rus: Положите это на лёд.
eng: Put it on my account.
rus: Запиши это на мой счёт.
eng: Put it on my desk.
rus: Положи его мне на стол.
eng: Put it on my desk.
rus: Положи её мне на стол.
eng: Put it on my desk.
rus: Положите его мне на стол.
eng: Put it on my desk.
rus: Положите её мне на стол.
eng: Put it on my desk.
rus: Поставь его мне на стол.
eng: Put it on my desk.
rus: Поставь его на мой стол.
eng: Put it on my desk.
rus: Поставь её мне на стол.
eng: Put it on my desk.
rus: Поставь её на мой стол.
eng: Put it on my desk.
rus: Поставьте его мне на стол.
eng: Put it on my desk.
rus: Поставьте его на мой стол.
eng: Put it on my desk.
rus: Поставьте её мне на стол.
eng: Put it on my desk.
rus: Поставьте её на мой стол.
eng: Put it on my tab.
rus: Запишите это на мой счёт.
eng: Put it on my tab.
rus: Запиши это на мой счёт.
eng: Put it on the floor.
rus: Положи её на пол.
eng: Put it on the floor.
rus: Положите его на пол.
eng: Put it on the floor.
rus: Положите её на пол.
eng: Put it on the floor.
rus: Поставь его на пол.
eng: Put it on the floor.
rus: Поставь её на пол.
eng: Put it on the floor.
rus: Поставьте его на пол.
eng: Put it on the floor.
rus: Поставьте её на пол.
eng: Put it on the floor.
rus: Поставьте это на пол.
eng: Put it on the shelf.
rus: Положи его на полку.
eng: Put it on the shelf.
rus: Положи её на полку.
eng: Put it on the shelf.
rus: Положите её на полку.
eng: Put it on the shelf.
rus: Поставь его на полку.
eng: Put it on the shelf.
rus: Поставьте его на полку.
eng: Put it on the shelf.
rus: Поставьте её на полку.
eng: Put it on the table.
rus: Положи его на стол.
eng: Put it on the table.
rus: Положи её на стол.
eng: Put it on the table.
rus: Положите его на стол.
eng: Put it on the table.
rus: Положите её на стол.
eng: Put it on the table.
rus: Положите это на стол.
eng: Put it on the table.
rus: Положи это на стол.
eng: Put it on the table.
rus: Поставь её на стол.
eng: Put it on the table.
rus: Поставьте его на стол.
eng: Put it on the table.
rus: Поставьте её на стол.
eng: Put it on the table.
rus: Поставьте это на стол.
eng: Put it on the table.
rus: Поставь это на стол.
eng: Put it on Tom's desk.
rus: Положи его Тому на стол.
eng: Put it on Tom's desk.
rus: Положи её Тому на стол.
eng: Put it on Tom's desk.
rus: Положите его Тому на стол.
eng: Put it on Tom's desk.
rus: Положите её Тому на стол.
eng: Put it on Tom's tab.
rus: Запиши это на счет Тома.
eng: Put it onto the table.
rus: Положи на стол.
eng: Put it on.
rus: Надевай это.
eng: Put it on.
rus: Надень его.
eng: Put it on.
rus: Надень её.
eng: Put it on.
rus: Наденьте его.
eng: Put it on.
rus: Наденьте её.
eng: Put it over there.
rus: Положи его вон там.
eng: Put it over there.
rus: Положи её вон там.
eng: Put it over there.
rus: Положите его вон там.
eng: Put it over there.
rus: Положите её вон там.
eng: Put it over there.
rus: Поставь его вон там.
eng: Put it over there.
rus: Поставь её вон там.
eng: Put it over there.
rus: Поставьте его вон там.
eng: Put it right there.
rus: Положи его вон там.
eng: Put it right there.
rus: Положи её вон там.
eng: Put it right there.
rus: Положите его вон там.
eng: Put it right there.
rus: Положите её вон там.
eng: Put it right there.
rus: Поставь его вон там.
eng: Put it right there.
rus: Поставь её вон там.
eng: Put it right there.
rus: Поставьте его вон там.
eng: Put it right there.
rus: Поставьте её вон там.
eng: Put it somewhere else.
rus: Положи его в другое место.
eng: Put it somewhere else.
rus: Положи его ещё куда-нибудь.
eng: Put it somewhere else.
rus: Положи его куда-нибудь ещё.
eng: Put it somewhere else.
rus: Положи её в другое место.
eng: Put it somewhere else.
rus: Положи её ещё куда-нибудь.
eng: Put it somewhere else.
rus: Положи её куда-нибудь ещё.
eng: Put it somewhere else.
rus: Положите его в другое место.
eng: Put it somewhere else.
rus: Положите его ещё куда-нибудь.
eng: Put it somewhere else.
rus: Положите его куда-нибудь ещё.
eng: Put it somewhere else.
rus: Положите её в другое место.
eng: Put it somewhere else.
rus: Положите её ещё куда-нибудь.
eng: Put it somewhere else.
rus: Положите её куда-нибудь ещё.
eng: Put it somewhere else.
rus: Поставь его в другое место.
eng: Put it somewhere else.
rus: Поставь его ещё куда-нибудь.
eng: Put it somewhere else.
rus: Поставь его куда-нибудь ещё.
eng: Put it somewhere else.
rus: Поставь её в другое место.
eng: Put it somewhere else.
rus: Поставь её ещё куда-нибудь.
eng: Put it somewhere else.
rus: Поставь её куда-нибудь ещё.
eng: Put it somewhere else.
rus: Поставьте его в другое место.
eng: Put it somewhere else.
rus: Поставьте его ещё куда-нибудь.
eng: Put it somewhere else.
rus: Поставьте его куда-нибудь ещё.
eng: Put it somewhere else.
rus: Поставьте её в другое место.
eng: Put it somewhere else.
rus: Поставьте её ещё куда-нибудь.
eng: Put it somewhere else.
rus: Поставьте её куда-нибудь ещё.
eng: Put it there, not here.
rus: Там поставь, не здесь.
eng: Put it there.
rus: Положите это туда.
eng: Put it there.
rus: Положи это туда.
eng: Put it there.
rus: Поставьте это там.
eng: Put it there.
rus: Поставьте это туда.
eng: Put it there.
rus: Поставь это там.
eng: Put it there.
rus: Поставь это туда.
eng: Put it where children can't get at it.
rus: Положи это туда, где дети не смогут до него добраться.
eng: Put it wherever there is room.
rus: Поставь его где-нибудь, где есть место.
eng: Put it where you like.
rus: Положи, где хочешь.
eng: Put me down, Tom.
rus: Поставь меня на землю, Том.
eng: Put me down, Tom.
rus: Поставь меня на место, Том.
eng: Put me in touch with her.
rus: Свяжите меня с ней.
eng: Put me through to the boss, please.
rus: Свяжите меня с вашим начальником, пожалуйста.
eng: Put more salt in the soup.
rus: Добавь ещё соли в суп.
eng: Put more salt in the soup.
rus: Побольше посоли суп.
eng: Put on a happy face.
rus: Изобрази счастливое лицо.
eng: Put on a jacket.
rus: Надень куртку.
eng: Put on a nice dress.
rus: Надень красивое платье.
eng: Put on a nice dress.
rus: Наденьте красивое платье.
eng: Put on a robe.
rus: Наденьте халат.
eng: Put on a robe.
rus: Надень халат.
eng: Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold.
rus: Надень свитер. Если ты этого не сделаешь, то простудишься.
eng: Put on clothes and come with us!
rus: Одевайся и пошли с нами!
eng: Put on clothes and come with us!
rus: Одевайтесь и пошли с нами!
eng: Put on some clothes.
rus: Надень на себя чего-нибудь.
eng: Put on some clothes.
rus: Наденьте на себя чего-нибудь.
eng: Put on some decent clothes.
rus: Наденьте что-нибудь приличное.
eng: Put on some decent clothes.
rus: Надень что-нибудь приличное.
eng: Put on some decent clothes.
rus: Оденься поприличнее.
eng: Put on some decent clothes.
rus: Оденьтесь поприличнее.
eng: Put on some music.
rus: Поставь какую-нибудь музыку.
eng: Put on some music.
rus: Поставьте какую-нибудь музыку.
eng: Put on the hat.
rus: Наденьте шляпу.
eng: Put on the hat.
rus: Надень шляпу.
eng: Put on this sweater.
rus: Наденьте этот свитер.
eng: Put on this sweater.
rus: Надень этот свитер.
eng: Put on your apron.
rus: Надень свой фартук.
eng: Put on your cap.
rus: Надень шапку.
eng: Put on your clothes.
rus: Оденься.
eng: Put on your clothes.
rus: Оденьтесь.
eng: Put on your coat lest you should catch the cold.
rus: Надень пальто, чтобы не простудиться.
eng: Put on your coat.
rus: Надень пальто.
eng: Put on your coat.
rus: Наденьте пальто.
eng: Put on your glasses.
rus: Надень очки.
eng: Put on your glasses.
rus: Наденьте очки.
eng: Put on your gloves.
rus: Надень перчатки.
eng: Put on your gloves.
rus: Наденьте перчатки.
eng: Put on your good shoes.
rus: Надень свои нарядные ботинки.
eng: Put on your good shoes.
rus: Обуйся в хорошую обувь.
eng: Put on your hat.
rus: Наденьте шляпу.
eng: Put on your hat.
rus: Надень шляпу.
eng: Put on your hiking shoes and don't waste time.
rus: Не теряй время даром, надевай свои треккинговые ботинки.
eng: Put on your pajamas and go to bed.
rus: Надевай пижаму и иди спать.
eng: Put on your pajamas and go to bed.
rus: Надевайте пижаму и идите спать.
eng: Put on your pajamas and go to bed.
rus: Надевайте пижамы и идите спать.
eng: Put on your pajamas.
rus: Надень пижаму.
eng: Put on your pajamas.
rus: Наденьте пижаму.
eng: Put on your school uniform.
rus: Надевайте школьную форму.
eng: Put on your school uniform.
rus: Надевай школьную форму.
eng: Put on your school uniform.
rus: Наденьте школьную форму.
eng: Put on your school uniform.
rus: Надень школьную форму.
eng: Put on your seatbelt, Tom.
rus: Пристегни ремень, Том.
eng: Put on your seatbelt, Tom.
rus: Пристегнись, Том.
eng: Put on your shoes.
rus: Надень ботинки.
eng: Put on your shoes.
rus: Наденьте ботинки.
eng: Put on your shoes.
rus: Наденьте туфли.
eng: Put on your shoes.
rus: Обуйся.
eng: Put on your shoes.
rus: Обуйтесь.
eng: Put on your socks quickly. We're late.
rus: Надевай скорее эти носки! Мы опаздываем.
eng: Put on your uniform.
rus: Надевайте форму.
eng: Put on your uniform.
rus: Надевай форму.
eng: Put on your uniform.
rus: Наденьте форму.
eng: Put on your uniform.
rus: Надень форму.
eng: Put our bags up on the rack.
rus: Поставьте наши чемоданы на полку.
eng: Put out the fire.
rus: Потуши огонь.
eng: Put out the fire.
rus: Потушите огонь.
eng: Put out the light.
rus: Выключи свет.
eng: Put out the light.
rus: Выключите свет.
eng: Put out your cigarette butts before throwing them away!
rus: Гасите окурки, прежде чем выбрасывать.
eng: Put out your cigarette butts before throwing them away!
rus: Тушите бычки, прежде чем их выбрасывать!
eng: Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.
rus: Бросьте вашу сигарету. Здесь курить не разрешается.
eng: Put out your cigarettes.
rus: Потушите сигареты!
eng: Put some clothes on.
rus: Наденьте чего-нибудь.
eng: Put some clothes on.
rus: Наденьте что-нибудь.
eng: Put some clothes on.
rus: Надень чего-нибудь.
eng: Put some clothes on.
rus: Надень что-нибудь.
eng: Put some clothes on.
rus: Накиньте чего-нибудь.
eng: Put some clothes on.
rus: Накинь чего-нибудь.
eng: Put some grease on the wheel. It squeaks.
rus: Смажьте колесо, оно скрипит.
eng: Put some ice on your ankle to keep the swelling down.
rus: Приложи к щиколотке лёд, чтобы уменьшить отёк.
eng: Put some ice on your left leg.
rus: Приложи лёд к левой ноге.
eng: Put some ice on your leg.
rus: Приложи к ноге льда.
eng: Put some iodine on this cut.
rus: Помажь порез йодом.
eng: Put some more wood on the fire.
rus: Подбрось дров в огонь.
eng: Put some music on.
rus: Включи какую-нибудь музыку.
eng: Put some music on.
rus: Поставь какую-нибудь музыку.
eng: Put some salt into the boiling water.
rus: Добавьте немного соли в кипящую воду.
eng: Put some salt into the boiling water.
rus: Добавьте щепотку соли в кипящую воду.
eng: Put some salt on your meat.
rus: Посоли немного мясо.
eng: Put something on and let's leave already.
rus: Надень что-нибудь, и давай пойдём уже.
eng: Put some water into the vase.
rus: Налей в вазу немного воды.
eng: Put some water into the vase.
rus: Налейте в вазу немного воды.
eng: Put that away.
rus: Отложите это.
eng: Put that away.
rus: Отложи это.
eng: Put that back on the table.
rus: Положите его обратно на стол.
eng: Put that back where it belongs.
rus: Положи на место.
eng: Put that back where it belongs.
rus: Положите на место.
eng: Put that back where it belongs.
rus: Поставь на место.
eng: Put that back where it belongs.
rus: Поставьте на место.
eng: Put that back.
rus: Положи на место.
eng: Put that back.
rus: Положи обратно.
eng: Put that back.
rus: Положите на место.
eng: Put that back.
rus: Положите обратно.
eng: Put that back.
rus: Положите это на место.
eng: Put that back.
rus: Положите это обратно.
eng: Put that back.
rus: Положи это на место.
eng: Put that back.
rus: Положи это обратно.
eng: Put that back.
rus: Поставьте это на место.
eng: Put that back.
rus: Поставьте это обратно.
eng: Put that back.
rus: Поставь это на место.
eng: Put that back.
rus: Поставь это обратно.
eng: Put that box down.
rus: Положи эту коробку.
eng: Put that box here.
rus: Поставьте ту коробку сюда.
eng: Put that box here.
rus: Поставь ту коробку сюда.
eng: Put that down.
rus: Положите это.
eng: Put that down.
rus: Положи это.
eng: Put that down.
rus: Поставьте это.
eng: Put that down.
rus: Поставь это.
eng: Put that in writing.
rus: Запиши это.
eng: Put that in your pipe and smoke it!
rus: Заруби себе на носу!
eng: Put that medicine out of the baby's reach.
rus: Положи это лекарство вне досягаемости ребёнка.
eng: Put that one back.
rus: Поставьте то на место.
eng: Put that one back.
rus: Поставьте тот на место.
eng: Put that one back.
rus: Поставьте ту на место.
eng: Put that one back.
rus: Поставь то на место.
eng: Put that one back.
rus: Поставь тот на место.
eng: Put that one back.
rus: Поставь ту на место.
eng: Put that on my bill.
rus: Запишите это на мой счёт.
eng: Put that on my bill.
rus: Запиши это на мой счёт.
eng: Put that on the floor.
rus: Положи это на полу.
eng: Put that on the floor.
rus: Поставьте это на пол.
eng: Put that on the floor.
rus: Поставь это на пол.
eng: Put the animals into the cage.
rus: Посади животных в клетку.
eng: Put the animals into the cage.
rus: Посадите животных в клетку.
eng: Put the baby to sleep.
rus: Уложи малыша.
eng: Put the baby to sleep.
rus: Уложи ребёнка.
eng: Put the baby to sleep.
rus: Уложи ребёнка спать.
eng: Put the baby to sleep.
rus: Уложите малыша.
eng: Put the baby to sleep.
rus: Уложите ребёнка.
eng: Put the bag down.
rus: Поставь сумку на пол.
eng: Put the bag down.
rus: Поставьте сумку на пол.
eng: Put the bags over there.
rus: Положите сумки вон там.
eng: Put the bags over there.
rus: Поставьте чемоданы вон там.
eng: Put the book back in place.
rus: Положи книгу на место.
eng: Put the book back in place.
rus: Положите книгу на место.
eng: Put the book back in the same place where you found it.
rus: Положи книгу туда же, где взял.
eng: Put the book back on the shelf.
rus: Положи книгу обратно на полку.
eng: Put the book back where it was.
rus: Верни книгу на место.
eng: Put the book back where it was.
rus: Верните книгу на место.
eng: Put the book back where it was.
rus: Положи книгу на место.
eng: Put the book back where it was.
rus: Положите книгу на место.
eng: Put the book back where you found it.
rus: Положи книгу туда, где нашел.
eng: Put the book on the bottom shelf.
rus: Положи книгу на нижнюю полку.
eng: Put the book on the bottom shelf.
rus: Положите книгу на нижнюю полку.
eng: Put the book on the desk.
rus: Положи книгу на стол.
eng: Put the book on the table.
rus: Положи книгу на стол.
eng: Put the book on the table.
rus: Положите книгу на стол.
eng: Put the book on the top shelf.
rus: Положи книгу на верхнюю полку.
eng: Put the book there.
rus: Положи книгу туда.
eng: Put the book where you found it.
rus: Положи книгу туда, где ты её нашел.
eng: Put the bottle in the fridge. We'll drink it this evening.
rus: Положи бутылку в холодильник. Выпьем её сегодня вечером.
eng: Put the box down.
rus: Поставь коробку на пол.
eng: Put the box down.
rus: Поставьте коробку на пол.
eng: Put the box down.
rus: Поставьте ящик на пол.
eng: Put the box down.
rus: Поставь ящик на пол.
eng: Put the box on the table in the kitchen.
rus: Поставь коробку на стол в кухне.
eng: Put the box wherever you can find room for it, please.
rus: Положи, пожалуйста, коробку там, где найдёшь место для неё.
eng: Put the broom in the closet.
rus: Поставь метлу в шкаф.
eng: Put the card deck on the oak table.
rus: Положи колоду карт на дубовый стол.
eng: Put the car in low to climb the hill.
rus: Переведите машину на нижнюю передачу, чтобы подняться на холм.
eng: Put the car into the garage.
rus: Поставь машину в гараж.
eng: Put the car into the garage.
rus: Поставьте машину в гараж.
eng: Put the carrots in the pot.
rus: Положи морковку в котелок.
eng: Put the child to sleep.
rus: Уложи ребёнка спать.
eng: Put the coat on the hanger.
rus: Повесьте пальто на вешалку.
eng: Put the disk in the computer.
rus: Вставьте диск в компьютер.
eng: Put the egg into boiling water.
rus: Положите яйцо в кипящую воду.
eng: Put the egg into boiling water.
rus: Положи яйцо в кипяток.
eng: Put the egg into boiling water.
rus: Положи яйцо в кипящую воду.
eng: Put the eggs in the fridge.
rus: Поставь яйца в холодильник.
eng: Put the eggs in the refrigerator.
rus: Положи яйца в холодильник.
eng: Put the eggs into the boiling water.
rus: Положите яйца в кипящую воду.
eng: Put the eggs into the boiling water.
rus: Положи яйца в кипяток.
eng: Put the eggs into the boiling water.
rus: Положи яйца в кипящую воду.
eng: Put the flour on the shelf.
rus: Положи муку на полку.
eng: Put the flour on the shelf.
rus: Поставь муку на полку.
eng: Put the gun away.
rus: Убери пистолет.
eng: Put the gun away.
rus: Убери ружьё.
eng: Put the gun down.
rus: Брось пушку!
eng: Put the gun down.
rus: Опусти оружие!
eng: Put the gun on the table.
rus: Положи пистолет на стол.
eng: Put the kettle on.
rus: Поставьте чайник.
eng: Put the kettle on.
rus: Поставь чайник.
eng: Put the key in the ignition and start the engine.
rus: Вставь ключ в замок зажигания и запусти мотор.
eng: Put the key under the mat.
rus: Положи ключ под коврик.
eng: Put the knives and forks back in the cupboard.
rus: Положи ножи и вилки назад в сервант.
eng: Put the ladder against the wall.
rus: Поставь лестницу к стене.
eng: Put the matches out of reach of children.
rus: Уберите спички за пределы досягаемости детей.
eng: Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
rus: Положи мясо в холодильник, иначе оно сгниет.
eng: Put the meat on the scales.
rus: Положите мясо на весы.
eng: Put them in the corner.
rus: Положите их в угол.
eng: Put them in the corner.
rus: Поставь их в угол.
eng: Put them in the corner.
rus: Поставьте их в угол.
eng: Put them in the corner.
rus: Сложи их в углу.
eng: Put them in the corner.
rus: Сложите их в углу.
eng: Put the money in the bag.
rus: Положи деньги в сумку.
eng: Put the money in the bank.
rus: Положи деньги в банк.
eng: Put the money in the bank.
rus: Положите деньги в банк.
eng: Put the money in your pocket.
rus: Положи деньги в карман.
eng: Put them on the table.
rus: Положи их на стол.
eng: Put them on the table.
rus: Положите их на стол.
eng: Put them on the table.
rus: Поставь их на стол.
eng: Put them on the table.
rus: Поставьте их на стол.
eng: Put the package on top of the table.
rus: Положите пакет на стол.
eng: Put the patient on his back.
rus: Положите больного на спину!
eng: Put the phone down.
rus: Положи телефон.
eng: Put the phone down.
rus: Положите телефон.
eng: Put the pliers in the tool box.
rus: Положи плоскогубцы в ящик для инструментов.
eng: Put the potatoes on the stove.
rus: Поставьте картошку на плиту.
eng: Put the radio on, please.
rus: Включи, пожалуйста, радио.
eng: Put the radio on, please.
rus: Включи радио, пожалуйста.
eng: Put the radio on, please.
rus: Включите, пожалуйста, радио.
eng: Put the radio on, please.
rus: Включите радио, пожалуйста.
eng: Put the rope in the box.
rus: Положи верёвку в коробку.
eng: Put the rope in the box.
rus: Положи верёвку в ящик.
eng: Put the rope in the box.
rus: Положите верёвку в коробку.
eng: Put the rope in the box.
rus: Положите верёвку в ящик.
eng: Put the rubber boots on, or else you will get your feet wet!
rus: Наденьте резиновые сапоги, а то ноги промочите!
eng: Put the rubber boots on, or else you will get your feet wet!
rus: Резиновые сапоги надень, а то ноги промочишь!
eng: Put the scalpel down.
rus: Положи скальпель.
eng: Put the scalpel down.
rus: Положите скальпель.
eng: Put these letters in the mail box.
rus: Опусти эти письма в почтовый ящик.
eng: Put these on.
rus: Наденьте эти.
eng: Put these on.
rus: Надень эти.
eng: Put these socks in the washing machine.
rus: Кинь эти носки в стиральную машину.
eng: Put these socks in the washing machine.
rus: Положи эти носки в стиральную машину.
eng: Put the shovel down.
rus: Положи лопату.
eng: Put the tables end to end.
rus: Поставьте столы вплотную друг к другу.
eng: Put the tables end to end.
rus: Сдвиньте столы вплотную.
eng: Put the thermometer under your arm.
rus: Засунь градусник под мышку.
eng: Put the tomato salad in the refrigerator.
rus: Поставь салат из помидоров в холодильник.
eng: Put the tomato salad in the refrigerator.
rus: Поставьте салат из помидоров в холодильник.
eng: Put the top of your car down.
rus: Опустите верх автомобиля.
eng: Put the umbrella in the umbrella stand.
rus: Поставь зонтик в подставку для зонтов.
eng: Put the vegetables in the strainer.
rus: Положите овощи в дуршлаг.
eng: Put the words in alphabetical order.
rus: Расположите слова в алфавитном порядке.
eng: Put this book on top of the others.
rus: Положи эту книгу поверх остальных.
eng: Put this bracelet on your wrist.
rus: Надень это браслет на руку.
eng: Put this coat on a hanger.
rus: Повесьте это пальто на вешалку.
eng: Put this coat on a hanger.
rus: Повесь это пальто на вешалку.
eng: Put this into English.
rus: Переведите это на английский.
eng: Put this into English.
rus: Переведи это на английский.
eng: Put this in your backpack.
rus: Положите это к себе в рюкзак.
eng: Put this in your backpack.
rus: Положи это к себе в рюкзак.
eng: Put this in your pocket.
rus: Положи это себе в карман.
eng: Put this list in alphabetical order.
rus: Сделайте этот список в алфавитном порядке.
eng: Put this list in alphabetical order.
rus: Сделай этот список в алфавитном порядке.
eng: Put this medicine where children can't get it.
rus: Поставьте это лекарство там, где дети не смогут его достать.
eng: Put this on.
rus: Наденьте это.
eng: Put this on.
rus: Надень это.
eng: Put this shawl on.
rus: Наденьте этот платок.
eng: Put this shawl on.
rus: Наденьте эту шаль.
eng: Put this shawl on.
rus: Надень этот платок.
eng: Put this shawl on.
rus: Надень эту шаль.
eng: Put those books back on the shelf.
rus: Поставь эти книги обратно на полку.
eng: Putting ideas into practice is difficult.
rus: Претворять идеи в жизнь сложно.
eng: Putting off what can be done tomorrow until the day after results in two free days.
rus: Если то, что можно сделать завтра, отложить на послезавтра, то получится два выходных дня.
eng: Put Tom off until I have time to think it over.
rus: Отделайтесь от Тома, пока я не найду время всё обдумать.
eng: Put Tom on a bus.
rus: Посадите Тома в автобус.
eng: Put Tom on a bus.
rus: Посади Тома в автобус.
eng: Put Tom to bed.
rus: Уложи Тома спать.
eng: Put two blankets on the bed.
rus: Положите на кровать два одеяла.
eng: Put two lumps in my tea, please.
rus: Положите мне в чай два кусочка, пожалуйста.
eng: Put under the patient's feet a roll.
rus: Подложите под ноги больного валик.
eng: Put up your dukes.
rus: Готовьтесь к бою.
eng: Put your arm down.
rus: Опусти руку.
eng: Put your arm down.
rus: Опустите руку.
eng: Put your bag in the trunk.
rus: Положи свою сумку в багажник.
eng: Put your bag in the trunk.
rus: Положите свою сумку в багажник.
eng: Put your bag in the trunk.
rus: Поставь свою сумку в багажник.
eng: Put your books away.
rus: Убери свои книги.
eng: Put your books in order.
rus: Приведите свои книги в порядок.
eng: Put your books in your locker.
rus: Положи свои книги к себе в шкафчик.
eng: Put your books in your locker.
rus: Положите свои книги к себе в шкафчик.
eng: Put your books on the desk.
rus: Положи свои книги на стол.
eng: Put your books on the desk.
rus: Положите свои книги на стол.
eng: Put your books on the stand.
rus: Положите ваши книги на столик.
eng: Put your boots on.
rus: Надень ботинки.
eng: Put your boots on.
rus: Наденьте ботинки.
eng: Put your camera away.
rus: Убери фотоаппарат.
eng: Put your clothes on.
rus: Оденься.
eng: Put your clothes on.
rus: Оденьтесь.
eng: Put your coat back on.
rus: Надень обратно пальто.
eng: Put your coat on a hanger.
rus: Повесь своё пальто на вешалку.
eng: Put your coat on. It's cold outside.
rus: Надень пальто! На улице холодно.
eng: Put your coat on, or you'll catch cold.
rus: Надень пальто, а то простудишься.
eng: Put your coat on, or you'll catch cold.
rus: Наденьте пальто, а то простудитесь.
eng: Put your glasses on.
rus: Надень очки.
eng: Put your glasses on.
rus: Надень свои очки.
eng: Put your glasses on.
rus: Наденьте очки.
eng: Put your gloves on.
rus: Надень перчатки.
eng: Put your gloves on.
rus: Наденьте перчатки.
eng: Put your guns away.
rus: Бросьте оружие.
eng: Put your hand down.
rus: Опусти руку.
eng: Put your hand down.
rus: Опустите руку.
eng: Put your hand on my shoulder.
rus: Положи руку мне на плечо.
eng: Put your hand on my shoulder.
rus: Положите руку мне на плечо.
eng: Put your hand over your mouth when you cough, sneeze or yawn.
rus: Прикрывайте рот рукой, когда кашляете, чихаете или зеваете.
eng: Put your hands above your head.
rus: Руки за голову.
eng: Put your hands down.
rus: Опусти руки.
eng: Put your hands down.
rus: Опустите руки.
eng: Put your hands flat on the table.
rus: Руки на стол.
eng: Put your hands in the air.
rus: Подними руки вверх.
eng: Put your hands in the air.
rus: Поднимите руки вверх.
eng: Put your hands on your head!
rus: Положи руки на голову!
eng: Put your hands on your head!
rus: Положите руки на голову!
eng: Put your hands out.
rus: Вытяни руки.
eng: Put your hands out.
rus: Вытяните руки.
eng: Put your hands up in the air!
rus: Руки вверх!
eng: Put your hands up!
rus: Руки вверх!
eng: Put your hand up and step out of the vehicle.
rus: Поднимите руки вверх и выйдите из машины.
eng: Put your hat back on.
rus: Наденьте обратно шляпу.
eng: Put your hat back on.
rus: Надень шляпу обратно.
eng: Put your hat on.
rus: Наденьте шапку.
eng: Put your helmet on.
rus: Надень каску.
eng: Put your helmet on.
rus: Надень свой шлем.
eng: Put your helmet on.
rus: Наденьте каску.
eng: Put your helmet on.
rus: Наденьте шлем.
eng: Put your helmet on.
rus: Надень шлем.
eng: Put your mask on.
rus: Надень маску.
eng: Put your mask on.
rus: Наденьте маску.
eng: Put your masks on.
rus: Наденьте маски.
eng: Put your mind at rest. Everything will turn out all right.
rus: Можете быть спокойны, всё кончится благополучно.
eng: Put your name on the notebook in case you forget it.
rus: Напиши на блокноте своё имя на случай, если забудешь его.
eng: Put your pajamas on and go to bed.
rus: Надевай пижаму и иди спать.
eng: Put your pajamas on and go to bed.
rus: Надевайте пижаму и идите спать.
eng: Put your pajamas on and go to bed.
rus: Надевайте пижамы и идите спать.
eng: Put your pants on.
rus: Надень брюки.
eng: Put your pants on.
rus: Наденьте брюки.
eng: Put your pants on.
rus: Надень штаны.
eng: Put your phone away and listen to me!
rus: Убери свой телефон и послушай меня!
eng: Put your reading glasses on.
rus: Надень свои очки для чтения.
eng: Put your scarf on. It's cold out.
rus: Наденьте шарф, на улице холодно.
eng: Put your school uniform on.
rus: Надевайте школьную форму.
eng: Put your school uniform on.
rus: Надевай школьную форму.
eng: Put your school uniform on.
rus: Наденьте школьную форму.
eng: Put your school uniform on.
rus: Надень школьную форму.
eng: Put your seat belt on.
rus: Пристегнись.
eng: Put yourself in my place.
rus: Поставь себя на моё место.
eng: Put yourself in my place.
rus: Поставьте себя на моё место.
eng: Put yourself in my position.
rus: Поставь себя на моё место.
eng: Put yourself in my position.
rus: Поставьте себя на моё место.
eng: Put yourself in Tom's shoes.
rus: Поставь себя на место Тома.
eng: Put yourself in Tom's shoes.
rus: Поставьте себя на место Тома.
eng: Put yourself together.
rus: Возьми себя в руки.
eng: Put yourself together.
rus: Соберись!
eng: Put yourself together.
rus: Соберись.
eng: Put your skates on and get on the ice.
rus: Надевай коньки и выходи на лёд.
eng: Put your skates on and get on the ice.
rus: Надевай коньки и становись на лёд.
eng: Put your skates on and get on the ice.
rus: Надевайте коньки и выходите на лёд.
eng: Put your skates on and get on the ice.
rus: Надевайте коньки и становитесь на лёд.
eng: Put your socks on quickly. We're late.
rus: Надевай скорее эти носки! Мы опаздываем.
eng: Put your stuff in your backpack.
rus: Положите Ваши вещи в рюкзак.
eng: Put your suitcase over here.
rus: Поставьте свой чемодан сюда.
eng: Put your sunglasses on.
rus: Одень солнечные очки.
eng: Put your toys back in the box.
rus: Сложи свои игрушки обратно в коробку.
eng: Put your toys back in the box.
rus: Сложите свои игрушки обратно в коробку.
eng: Put your uniform on.
rus: Надевайте форму.
eng: Put your uniform on.
rus: Надевай форму.
eng: Put your uniform on.
rus: Наденьте форму.
eng: Put your uniform on.
rus: Надень форму.
eng: Put your valuables in the safe.
rus: Положите ваши ценности в сейф.
eng: Put your weapon down.
rus: Опусти оружие.
eng: Pyongyang is the capital of North Korea.
rus: Пхеньян — столица Северной Кореи.
eng: Pythagoras' theorem says that the square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the other two sides.
rus: Теорема Пифагора гласит о том, что квадрат гипотенузы равен сумме квадратов катетов.
eng: Qing Qing, a seven-year-old panda, can even recognise its name.
rus: Цин-Цин, семилетняя панда, может даже узнавать своё имя.
eng: Quack, quack, said the duck.
rus: Кря-кря, - сказала утка.
eng: Quack, quack! the duck said.
rus: Ква, ква! - сказала утка.