DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm not about to tell him that.
rus: Я не собираюсь говорить ему это.
eng: I'm not about to tell him that.
rus: Я не собираюсь ему этого говорить.
eng: I'm not about to tell them that.
rus: Я не собираюсь им этого говорить.
eng: I'm not about to tell you that you're right.
rus: Я не собираюсь говорить вам, что вы правы.
eng: I'm not a boy anymore.
rus: Я уже не мальчик.
eng: I'm not absolutely sure.
rus: Я не совсем уверен.
eng: I'm not absolutely sure.
rus: Я не совсем уверена.
eng: I'm not a bully.
rus: Я не хулиган.
eng: I'm not a Canadian.
rus: Я не канадец.
eng: I'm not a Canadian.
rus: Я не канадка.
eng: I'm not a cat person.
rus: Я не кошатник.
eng: I'm not a cat person.
rus: Я не кошатница.
eng: I'm not a cat.
rus: Я не кот.
eng: I'm not a cat.
rus: Я не кошка.
eng: I'm not accusing anybody of anything.
rus: Я никого ни в чём не обвиняю.
eng: I'm not accusing anyone in particular.
rus: Я никого конкретно не обвиняю.
eng: I'm not accusing anyone of anything.
rus: Я никого ни в чём не обвиняю.
eng: I'm not accusing anyone.
rus: Я никого не обвиняю.
eng: I'm not accusing Tom of anything.
rus: Я не виню Тома ни в чём.
eng: I'm not accusing Tom of anything.
rus: Я не обвиняю Тома ни в чём.
eng: I'm not accustomed to doing this.
rus: Я не привык к этому занятию.
eng: I'm not accustomed to eating this kind of food.
rus: Я не привык к такой пище.
eng: I'm not accustomed to eating this sort of food.
rus: Я не привык к такой пище.
eng: I'm not accustomed to getting up early.
rus: Я не привык рано вставать.
eng: I'm not accustomed to getting up so early.
rus: Я не привык так рано вставать.
eng: I'm not accustomed to such treatment.
rus: Я не привык к такому обращению.
eng: I'm not accustomed to walking long distances.
rus: Я не привык ходить на дальние расстояния.
eng: I'm not a celebrity.
rus: Я не знаменитость.
eng: I'm not a child anymore.
rus: Я больше не ребёнок.
eng: I'm not a child. Don't talk to me like I am.
rus: Я не ребёнок, так что не разговаривай со мной как с ребёнком.
eng: I'm not a child.
rus: Я не ребёнок.
eng: I'm not a connoisseur.
rus: Я не эксперт.
eng: I'm not a cop.
rus: Я не мент.
eng: I'm not a cop.
rus: Я не полицейский.
eng: I'm not a coward, but I'm not stupid either.
rus: Я не трус, но я и не дурак.
eng: I'm not a coward.
rus: Я не трус.
eng: I'm not a coward.
rus: Я не трусиха.
eng: I'm not acquainted with her.
rus: Я с нею не знаком.
eng: I'm not acquainted with Tom.
rus: Я не знаком с Томом.
eng: I'm not a crackpot.
rus: Я не псих.
eng: I'm not a criminal.
rus: Я не преступник.
eng: I'm not a criminal.
rus: Я не преступница.
eng: I'm not a crook.
rus: Я не вор.
eng: I'm not a crybaby.
rus: Я не плакса.
eng: I'm not a doctor yet.
rus: Я ещё не врач.
eng: I'm not a doctor.
rus: Я не врач.
eng: I'm not a doctor.
rus: Я не доктор.
eng: I'm not a dog.
rus: Я не собака.
eng: I'm not a drug addict.
rus: Я не наркоман.
eng: I'm not adventurous.
rus: Во мне нет авантюризма.
eng: I'm not advocating that.
rus: Я не защищаю это.
eng: I'm not advocating that.
rus: Я это не отстаиваю.
eng: I'm not a fanatic.
rus: Я не фанатик.
eng: I'm not a fan of comic books.
rus: Я не фанат комиксов.
eng: I'm not a fan of Kim Kardashian.
rus: Я не фанат Ким Кардашьян.
eng: I'm not a fan of postmodernism.
rus: Я не поклонник постмодернизма.
eng: I'm not a fan of that maniac.
rus: Я не фанат такой музыки.
eng: I'm not a fan.
rus: Я не фанат.
eng: I'm not a fascist.
rus: Я не фашист.
eng: I'm not a financial expert.
rus: Я не эксперт в области финансов.
eng: I'm not a fool.
rus: Я не дурак.
eng: I'm not a foreigner.
rus: Я не иностранец.
eng: I'm not a foreigner.
rus: Я не иностранка.
eng: I'm not afraid any more.
rus: Я больше не боюсь.
eng: I'm not afraid anymore.
rus: Я больше не боюсь.
eng: I'm not afraid any more.
rus: Я уже не боюсь.
eng: I'm not afraid anymore.
rus: Я уже не боюсь.
eng: I'm not afraid at all.
rus: Я нисколько не боюсь.
eng: I'm not afraid now.
rus: Теперь я не боюсь.
eng: I'm not afraid of anyone.
rus: Я никого не боюсь.
eng: I'm not afraid of anything.
rus: Я не боюсь ничего.
eng: I'm not afraid of anything.
rus: Я ничего не боюсь.
eng: I'm not afraid of cold, but I can't stand heat.
rus: Холода я не боюсь, а вот жару не переношу.
eng: I'm not afraid of cops.
rus: Я не боюсь копов.
eng: I'm not afraid of death.
rus: Я не боюсь смерти.
eng: I'm not afraid of flying.
rus: Я не боюсь летать.
eng: I'm not afraid of ghosts.
rus: Я не боюсь привидений.
eng: I'm not afraid of growing old.
rus: Я не боюсь стареть.
eng: I'm not afraid of her anymore.
rus: Я больше её не боюсь.
eng: I'm not afraid of her.
rus: Я её не боюсь.
eng: I'm not afraid of lightning.
rus: Я не боюсь молнии.
eng: I'm not afraid of snakes anymore.
rus: Я больше не боюсь змей.
eng: I'm not afraid of snakes.
rus: Я не боюсь змей.
eng: I'm not afraid of terrorists.
rus: Я не боюсь террористов.
eng: I'm not afraid of the devil.
rus: Я не боюсь дьявола.
eng: I'm not afraid of the future.
rus: Я не боюсь будущего.
eng: I'm not afraid of them anymore.
rus: Я больше не боюсь их.
eng: I'm not afraid of them anymore.
rus: Я их больше не боюсь.
eng: I'm not afraid of them.
rus: Я их не боюсь.
eng: I'm not afraid of Tom anymore.
rus: Я больше не боюсь Тома.
eng: I'm not afraid of Tom.
rus: Я не боюсь Тома.
eng: I'm not afraid of Tom.
rus: Я Тома не боюсь.
eng: I'm not afraid of work.
rus: Я работы не боюсь.
eng: I'm not afraid of your dog.
rus: Я не боюсь вашей собаки.
eng: I'm not afraid of your dog.
rus: Я твоей собаки не боюсь.
eng: I'm not afraid of you, Tom.
rus: Я тебя не боюсь, Том.
eng: I'm not afraid of you.
rus: Я вас не боюсь.
eng: I'm not afraid of you.
rus: Я не боюсь тебя.
eng: I'm not afraid of you.
rus: Я тебя не боюсь.
eng: I'm not afraid to be criticized.
rus: Я не боюсь быть раскритикованным.
eng: I'm not afraid to be criticized.
rus: Я не боюсь, что меня будут критиковать.
eng: I'm not afraid to fight.
rus: Я не боюсь драться.
eng: I'm not afraid to go into the cave.
rus: Я не боюсь заходить в пещеру.
eng: I'm not afraid.
rus: Я не боюсь.
eng: I'm not against it, but I'm not for it, either.
rus: Я не против этого, но и не за.
eng: I'm not against people owning guns.
rus: Я не против того, чтобы люди владели оружием.
eng: I'm not against your plan.
rus: Я не против вашего плана.
eng: I'm not against your plan.
rus: Я не против твоего плана.
eng: I'm not a gangster.
rus: Я не бандит.
eng: I'm not a genius.
rus: Я не гений.
eng: I'm not a good beachcomber. I only pick up pieces of broken glass where others collect coins and things.
rus: Из меня плохой пляжный бродяга. Я подбираю только осколки разбитого стекла, в то время как остальные собирают монеты и вещи.
eng: I'm not a good cook.
rus: Повар из меня неважный.
eng: I'm not a good cook.
rus: Я не очень хорошо готовлю.
eng: I'm not a good liar.
rus: Я не умею врать.
eng: I'm not a great carpenter.
rus: Плотник из меня не очень хороший.
eng: I'm not a great fan of horror movies at all.
rus: Я вовсе не такая большая любительница фильмов ужасов.
eng: I'm not a great photographer.
rus: Я не великий фотограф.
eng: I'm not a hero.
rus: Я не герой.
eng: I'm not a hipster.
rus: Я не хипстер.
eng: I'm not a hundred percent sure.
rus: Я не уверен на сто процентов.
eng: I'm not a hypocrite.
rus: Я не лицемер.
eng: I'm not a hypocrite.
rus: Я не ханжа.
eng: I'm not a jealous person.
rus: Я не ревнивый человек.
eng: I'm not a kid anymore.
rus: Я уже не ребёнок.
eng: I'm not a kid.
rus: Я не ребёнок.
eng: I'm not a lawyer.
rus: Я не адвокат.
eng: I'm not a lazy person.
rus: Я не лентяй.
eng: I'm not a lesbian.
rus: Я не лесбиянка.
eng: I'm not a little boy anymore.
rus: Я уже не маленький мальчик.
eng: I'm not a little girl anymore.
rus: Я уже не маленькая девочка.
eng: I'm not allowed to do it.
rus: Мне не разрешают это делать.
eng: I'm not allowed to drive my father's car.
rus: Мне не разрешают водить отцовскую машину.
eng: I'm not allowed to go outside.
rus: Мне нельзя выходить на улицу.
eng: I'm not allowed to go outside.
rus: Мне не разрешают выходить на улицу.
eng: I'm not allowed to go there.
rus: Мне нельзя туда ходить.
eng: I'm not allowed to go there.
rus: Мне туда нельзя.
eng: I'm not allowed to go to Tom's house.
rus: Мне не разрешают ходить к Тому домой.
eng: I'm not allowed to talk about that.
rus: Мне нельзя говорить об этом.
eng: I'm not allowed to talk to you.
rus: Мне нельзя с тобой разговаривать.
eng: I'm not allowed to talk.
rus: Мне не позволено говорить.
eng: I'm not allowed to tell you.
rus: Мне нельзя тебе рассказывать.
eng: I'm not all that busy.
rus: Я не так уж занят.
eng: I'm not all that busy.
rus: Я не так уж занята.
eng: I'm not all that drunk.
rus: Не так уж я и пьян.
eng: I'm not all that hungry.
rus: Я не так уж и голоден.
eng: I'm not all that smart.
rus: Я не так уж умён.
eng: I'm not all that surprised.
rus: Я не так уж и удивлён.
eng: I'm not alone because I have a family.
rus: Я не один, потому что у меня есть семья.
eng: I'm not alone because I have a family.
rus: Я не одна, потому что у меня есть семья.
eng: I'm not alone.
rus: Я не один.
eng: I'm not alone.
rus: Я не одна.
eng: I'm not a loser.
rus: Я не лузер.
eng: I'm not a loser.
rus: Я не лузерша.
eng: I'm not a loser.
rus: Я не неудачник.
eng: I'm not a loser.
rus: Я не неудачница.
eng: I'm not a lunatic.
rus: Я не душевнобольной.
eng: I'm not always at home on Sundays.
rus: Я не всегда бываю дома по воскресеньям.
eng: I'm not always available.
rus: Я не всегда доступен.
eng: I'm not always busy in the morning.
rus: Я не всегда занят по утрам.
eng: I'm not always busy.
rus: Я не всегда занят.
eng: I'm not always free on Sundays.
rus: Я не всегда свободен по воскресеньям.
eng: I'm not always here.
rus: Я не всегда здесь.
eng: I'm not always home on Sundays.
rus: По воскресеньям я не всегда дома.
eng: I'm not always right.
rus: Я не всегда прав.
eng: I'm not always so lenient.
rus: Я не всегда так снисходителен.
eng: I'm not always wrong.
rus: Я не всегда не прав.
eng: I'm not always wrong.
rus: Я не всегда не права.
eng: I'm not always wrong.
rus: Я не всегда ошибаюсь.
eng: I'm not a magician.
rus: Я не волшебник.
eng: I'm not a magician.
rus: Я не колдун.
eng: I'm not a magician.
rus: Я не маг.
eng: I'm not a magician.
rus: Я не чародей.
eng: I'm not a magician.
rus: Я не чернокнижник.
eng: I'm not a marathon runner.
rus: Я не марафонец.
eng: I'm not ambitious enough.
rus: Я недостаточно амбициозен.
eng: I'm not a member of the comittee.
rus: Я не состою в комитете.
eng: I'm not a member of the comittee.
rus: Я не член комитета.
eng: I'm not a member.
rus: Я не член.
eng: I'm not a millionaire.
rus: Я не миллионер.
eng: I'm not a mind reader.
rus: Я не телепат.
eng: I'm not a monster!, said Tom.
rus: «Я не монстр!» — сказал Том.
eng: I'm not a monster.
rus: Я не монстр.
eng: I'm not a monster.
rus: Я не чудовище.
eng: I'm not a morning person.
rus: Я не жаворонок.
eng: I'm not a murderer.
rus: Я не убийца.
eng: I'm not an actor anymore.
rus: Я больше не актёр.
eng: I'm not an addict. I can stop any time I want.
rus: Я не наркоман. Я могу бросить, как только захочу.
eng: I'm not an adult, either.
rus: Я тоже не взрослый.
eng: I'm not an adult yet.
rus: Я ещё не взрослый.
eng: I'm not an alcoholic.
rus: Я не алкоголик.
eng: I'm not an American.
rus: Я не американец.
eng: I'm not an American.
rus: Я не американка.
eng: I'm not an angel.
rus: Я не ангел.
eng: I'm not an artist.
rus: Я не художник.
eng: I'm not an astrologer; I'm an economist.
rus: Я экономист, а не астролог.
eng: I'm not an astrologer.
rus: Я не астролог.
eng: I'm not a native speaker.
rus: Я не носитель языка.
eng: I'm not a Nazi!
rus: Я не нацист!
eng: I'm not an early bird.
rus: Я не ранняя пташка.
eng: I'm not an enemy to myself.
rus: Я себе не враг.
eng: I'm not an engineer yet, but I want to become one.
rus: Я пока не инженер, но хочу им стать.
eng: I'm not an engineer.
rus: Я не инженер.
eng: I'm not a nerd!
rus: Я не ботаник!
eng: I'm not an expert either.
rus: Я тоже не специалист.
eng: I'm not an expert either.
rus: Я тоже не эксперт.
eng: I'm not an expert in this field.
rus: Я не специалист в этой области.
eng: I'm not an expert in this field.
rus: Я не эксперт в этой области.
eng: I'm not an expert of psychology.
rus: Я не специалист по психологии.
eng: I'm not an expert of psychology.
rus: Я не эксперт в вопросах психологии.
eng: I'm not an expert.
rus: Я не специалист.
eng: I'm not an expert.
rus: Я не эксперт.
eng: I'm not angry anymore.
rus: Я больше не злюсь.
eng: I'm not angry anymore.
rus: Я больше не зол.
eng: I'm not angry at her.
rus: Я на неё не сержусь.
eng: I'm not angry at her.
rus: Я не сержусь на неё.
eng: I'm not angry at him.
rus: Я на него не сержусь.
eng: I'm not angry at them.
rus: Я на них не сержусь.
eng: I'm not angry at them.
rus: Я не сержусь на них.
eng: I'm not angry at Tom.
rus: Я не злюсь на Тома.
eng: I'm not angry at Tom.
rus: Я не сержусь на Тома.
eng: I'm not angry at you.
rus: Я не злюсь на тебя.
eng: I'm not angry at you.
rus: Я не зол на тебя.
eng: I'm not angry with her.
rus: Я на неё не злюсь.
eng: I'm not angry with her.
rus: Я на неё не сержусь.
eng: I'm not angry with him.
rus: Я на него не злюсь.
eng: I'm not angry with him.
rus: Я на него не сержусь.
eng: I'm not angry with them.
rus: Я на них не злюсь.
eng: I'm not angry with them.
rus: Я на них не сержусь.
eng: I'm not angry with Tom.
rus: Я не сержусь на Тома.
eng: I'm not angry with you.
rus: Я на тебя не сержусь.
eng: I'm not angry with you.
rus: Я не сержусь на тебя.
eng: I'm not angry!
rus: Я не злюсь!
eng: I'm not angry.
rus: Я не злюсь.
eng: I'm not an idiot.
rus: Я не дурак.
eng: I'm not an idiot.
rus: Я не идиот.
eng: I'm not a night person.
rus: Я не сова.
eng: I'm not an invalid.
rus: Я не инвалид.
eng: I'm not an only child.
rus: Я не единственный ребёнок.
eng: I'm not an owl!
rus: Я не сова!
eng: I'm not answering that question.
rus: Я не буду отвечать на этот вопрос.
eng: I'm not an Uighur. I'm a Russian.
rus: Я не уйгур. Я русский.
eng: I'm not any better at swimming than I am at running.
rus: Плаваю я не лучше, чем бегаю.
eng: I'm not any good at math.
rus: Я не силён в математике.
eng: I'm not a patient.
rus: Я не больной.
eng: I'm not a penguin.
rus: Я не пингвин.
eng: I'm not a perfectionist.
rus: Я не перфекционист.
eng: I'm not a perfectionist.
rus: Я не перфекционистка.
eng: I'm not a poet.
rus: Я не поэт.
eng: I'm not a policeman.
rus: Я не полицейский.
eng: I'm not a politician.
rus: Я не политик.
eng: I'm not apologizing.
rus: Я не извиняюсь.
eng: I'm not a prince.
rus: Я не принц.
eng: I'm not a psychic.
rus: Я не телепат.
eng: I'm not a psychic.
rus: Я не экстрасенс.
eng: I'm not a psychopath.
rus: Я не психопат.
eng: I'm not a racist, but I just don't like them.
rus: Я не расист, просто они мне не нравятся.
eng: I'm not a racist, but they're coming to steal our women and rape our jobs. I mean, rape our women and steal our jobs.
rus: Я не расист, но они приходят красть у нас женщин и насиловать нашу работу. В смысле, насиловать наших женщин и красть у нас работу.
eng: I'm not a racist. You're the racist.
rus: Я не расист. Это Вы расист.
eng: I'm not a racist. You're the racist.
rus: Я не расист. Это ты расист.
eng: I'm not a real fish; I'm just a cuddle toy.
rus: Я не настоящая рыба; я всего лишь плюшевая игрушка.
eng: I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.
rus: Я не настоящая рыба; я всего лишь плюшевая игрушка.
eng: I'm not arguing with that.
rus: Я с этим не спорю.
eng: I'm not arguing with you.
rus: Я не собираюсь с тобой спорить.
eng: I'm not arguing with you.
rus: Я с тобой не спорю.
eng: I'm not arguing.
rus: Я не спорю.
eng: I'm not a rich man.
rus: Я небогатый человек.
eng: I'm not armed.
rus: Я не вооружен.
eng: I'm not armed.
rus: Я не вооружена.
eng: I'm not armed.
rus: Я не вооружён.
eng: I'm not a robot.
rus: Я не робот.
eng: I'm not a rookie anymore.
rus: Я больше не новичок.
eng: I'm not arresting you.
rus: Я вас не арестовываю.
eng: I'm not as afraid of snakes as I used to be.
rus: Я уже не так боюсь змей, как раньше.
eng: I'm not a saint.
rus: Я не святая.
eng: I'm not a saint.
rus: Я не святой.
eng: I'm not as attentive as I should be.
rus: Я не так внимателен, как мне следовало бы.
eng: I'm not as bad as Tom.
rus: Я не такой плохой, как Том.
eng: I'm not as brave as Tom.
rus: Я не такой храбрый, как Том.
eng: I'm not as busy as Tom is.
rus: Я не так занят, как Том.
eng: I'm not as busy as Tom.
rus: Я не так занята, как Том.
eng: I'm not as busy as Tom.
rus: Я не так занят, как Том.
eng: I'm not as busy today as I usually am.
rus: Я сегодня не так занят, как обычно.
eng: I'm not a scientist.
rus: Я не учёный.
eng: I'm not as creative as I should be.
rus: Я недостаточно творческий человек.
eng: I'm not as creative as Tom is.
rus: Я не такой творческий человек, как Том.
eng: I'm not as creative as Tom.
rus: Я не такой творческий человек, как Том.
eng: I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.
rus: Я не предложение. Меня следует удалить из проекта Tatoeba.
eng: I'm not as famous as I used to be.
rus: Я уже не так известен, как раньше.
eng: I'm not as fast as Tom is.
rus: Я не такой быстрый, как Том.
eng: I'm not as fast as Tom.
rus: Я не такой быстрый, как Том.
eng: I'm not as good at playing chess as Tom is.
rus: Я не так хорошо играю в шахматы, как Том.
eng: I'm not as good at playing chess as Tom.
rus: Я не так хорошо играю в шахматы, как Том.
eng: I'm not as good at playing tennis as Tom is.
rus: Я не так хорошо играю в теннис, как Том.
eng: I'm not as good at playing tennis as Tom.
rus: Я не так хорошо играю в теннис, как Том.
eng: I'm not as good at playing the trombone as Tom is.
rus: Я не так хорошо играю в тромбоне, как Том.
eng: I'm not as good at playing the trombone as Tom.
rus: Я не так хорошо играю в тромбоне, как Том.
eng: I'm not as good at speaking French as Tom is.
rus: Я не так хорошо говорю по-французски, как Том.
eng: I'm not as good at speaking French as Tom.
rus: Я не так хорошо говорю по-французски, как Том.
eng: I'm not ashamed of it.
rus: Я этого не стыжусь.
eng: I'm not ashamed of that at all.
rus: Мне за это совсем не стыдно.
eng: I'm not ashamed of that at all.
rus: Я этого вовсе не стыжусь.
eng: I'm not ashamed of that.
rus: Я этого не стыжусь.
eng: I'm not ashamed of what I did.
rus: Мне не стыдно за то, что я сделал.
eng: I'm not ashamed of what I did.
rus: Мне не стыдно за то, что я сделала.
eng: I'm not ashamed of what we did.
rus: Мне не стыдно за то, что мы сделали.
eng: I'm not ashamed of what we did.
rus: Я не стыжусь того, что мы сделали.
eng: I'm not ashamed that I am poor.
rus: Мне не стыдно быть бедным.
eng: I'm not ashamed that I am poor.
rus: Мне не стыдно, что я беден.
eng: I'm not ashamed that I'm poor.
rus: Мне не стыдно быть бедным.
eng: I'm not ashamed that I'm poor.
rus: Мне не стыдно, что я беден.
eng: I'm not ashamed to say that I cried.
rus: Мне не стыдно признаться, что я плакал.
eng: I'm not ashamed.
rus: Мне не стыдно.
eng: I'm not as healthy as I used to be.
rus: Здоровье у меня уже не то, что раньше.
eng: I'm not as heavy as Tom.
rus: Я не такой тяжёлый, как Том.
eng: I'm not a singer.
rus: Я не певец.
eng: I'm not a singer.
rus: Я не певица.
eng: I'm not as intelligent as he is.
rus: Я не так умён, как он.
eng: I'm not as intelligent as him.
rus: Я не так умён, как он.
eng: I'm not as intelligent as Tom is.
rus: Я не такой умный, как Том.
eng: I'm not as intelligent as Tom.
rus: Я не такой умный, как Том.
eng: I'm not as interested in politics as you are.
rus: Я не настолько интересуюсь политикой, как ты.
eng: I'm not asking about that.
rus: Я об этом не спрашиваю.
eng: I'm not asking for anything.
rus: Я ни о чём не прошу.
eng: I'm not asking for money.
rus: Я денег не прошу.
eng: I'm not asking for much.
rus: Я много не прошу.
eng: I'm not asking for their opinion.
rus: Я не спрашиваю их мнение.
eng: I'm not asking for the moon.
rus: Я не прошу луну с неба.
eng: I'm not asking for your help.
rus: Я у вас помощи не прошу.
eng: I'm not asking for your help.
rus: Я у тебя помощи не прошу.
eng: I'm not asking her.
rus: Я её не спрашиваю.
eng: I'm not asking him.
rus: Я его не спрашиваю.
eng: I'm not asking them to forgive me.
rus: Я не прошу их забыть меня.
eng: I'm not asking them.
rus: Я их не спрашиваю.
eng: I'm not asking them.
rus: Я не спрашиваю их.
eng: I'm not asking Tom.
rus: Я не спрашиваю Тома.
eng: I'm not asking you any questions.
rus: Я вам никаких вопросов не задаю.
eng: I'm not asking you any questions.
rus: Я не задаю вам никаких вопросов.
eng: I'm not asking you any questions.
rus: Я не задаю тебе никаких вопросов.
eng: I'm not asking you any questions.
rus: Я тебе никаких вопросов не задаю.
eng: I'm not asking your permission.
rus: Я не спрашиваю вашего разрешения.
eng: I'm not asking your permission.
rus: Я не спрашиваю твоего разрешения.
eng: I'm not asking your permission.
rus: Я твоего разрешения не спрашиваю.
eng: I'm not asking you to change your opinion.
rus: Я не прошу вас изменить своё мнение.
eng: I'm not asking you to change your opinion.
rus: Я не прошу Вас изменить своё мнение.
eng: I'm not asking you to change your opinion.
rus: Я не прошу тебя изменить своё мнение.
eng: I'm not asking you to lie.
rus: Я не прошу тебя врать.
eng: I'm not asking you, Tom.
rus: Я не тебя спрашиваю, Том.
eng: I'm not asking you, Tom.
rus: Я тебя не спрашиваю, Том.
eng: I'm not asking you to say anything.
rus: Я не прошу вас что-нибудь сказать.
eng: I'm not asking you to say anything.
rus: Я не прошу тебя что-нибудь сказать.
eng: I'm not as lazy as Tom is.
rus: Я не такой ленивый, как Том.
eng: I'm not as lazy as Tom.
rus: Я не такой ленивый, как Том.
eng: I'm not asleep yet.
rus: Я ещё не сплю.
eng: I'm not asleep.
rus: Я не сплю.
eng: I'm not a slut!
rus: Я не шлюха!
eng: I'm not a smart person, but I surround myself with smart people.
rus: Я не умён, но окружаю себя умными людьми.
eng: I'm not a smoker.
rus: Я не курю.
eng: I'm not as naive as you think I am.
rus: Я не такой наивный, как вы думаете.
eng: I'm not as naive as you think I am.
rus: Я не такой наивный, как ты думаешь.
eng: I'm not a snob.
rus: Я не сноб.
eng: I'm not a soccer fan.
rus: Я не фанат футбола.
eng: I'm not as old as most people think I am.
rus: Я не так стар, как думает большинство людей.
eng: I'm not as old as Tom is.
rus: Мне не столько лет, сколько Тому.
eng: I'm not as old as Tom is.
rus: Я не такой старый, как Том.
eng: I'm not as old as Tom.
rus: Мне не столько лет, сколько Тому.
eng: I'm not as old as Tom.
rus: Я не такой старый, как Том.
eng: I'm not as old as you, of course.
rus: Мне, конечно, не столько лет, сколько вам.
eng: I'm not as old as you, of course.
rus: Мне, конечно, не столько лет, сколько тебе.
eng: I'm not as old as you, of course.
rus: Я, конечно, не такая старая, как вы.
eng: I'm not as old as you, of course.
rus: Я, конечно, не такая старая, как ты.
eng: I'm not as old as you, of course.
rus: Я, конечно, не такой старый, как вы.
eng: I'm not as old as you, of course.
rus: Я, конечно, не такой старый, как ты.
eng: I'm not a soldier anymore.
rus: Я больше не солдат.
eng: I'm not a soldier.
rus: Я не солдат.
eng: I'm not as optimistic as you are.
rus: Я настроен не так оптимистично, как вы.
eng: I'm not as optimistic as you are.
rus: Я настроен не так оптимистично, как ты.
eng: I'm not a specialist.
rus: Я не специалист.
eng: I'm not a spy.
rus: Я не шпион.
eng: I'm not a squirrel.
rus: Я не белка.
eng: I'm not as rich as I'd like to be.
rus: Я не так богат, как мне хотелось бы.
eng: I'm not as rich as I used to be.
rus: Я не так богат, как раньше.
eng: I'm not as rich as I was.
rus: Я уже не так богат, как раньше.
eng: I'm not as rich as Tom.
rus: Я не так богат, как Том.
eng: I'm not as rich as Tom.
rus: Я не такой богатый, как Том.
eng: I'm not as rich as you are.
rus: Я не так богат, как вы.
eng: I'm not as rich as you are.
rus: Я не так богат, как ты.
eng: I'm not as rich as you are.
rus: Я не такой богатый, как вы.
eng: I'm not as rich as you are.
rus: Я не такой богатый, как ты.
eng: I'm not as rich as you think I am.
rus: Я не так богат, как вы думаете.
eng: I'm not as rich as you think I am.
rus: Я не так богат, как ты думаешь.
eng: I'm not as skinny as I used to be.
rus: Я не такой стройный, как раньше.
eng: I'm not as slim as my older sister.
rus: Я не такая стройная, как моя старшая сестра.
eng: I'm not as smart as I thought I was.
rus: Я не такой умный, как я думал.
eng: I'm not as smart as you think I am.
rus: Я не такой умный, как вы думаете.
eng: I'm not as smart as you think I am.
rus: Я не такой умный, как ты думаешь.
eng: I'm not as smart as you think I am.
rus: Я не так умён, как вы думаете.
eng: I'm not as smart as you think I am.
rus: Я не так умён, как ты думаешь.
eng: I'm not as smart as you.
rus: Я не такой умный, как ты.
eng: I'm not as smart as you.
rus: Я не так умён, как ты.
eng: I'm not as strong as I used to be.
rus: Я не такой сильный, как раньше.
eng: I'm not as stubborn as Tom is.
rus: Я не такой упрямый, как Том.
eng: I'm not as stubborn as Tom.
rus: Я не такой упрямый, как Том.
eng: I'm not as stupid as people think.
rus: Я не настолько глупа, как думают люди.
eng: I'm not as stupid as people think.
rus: Я не настолько глуп, как думают люди.
eng: I'm not as stupid as Tom is.
rus: Я не такой глупый, как Том.
eng: I'm not as stupid as Tom.
rus: Я не такой глупый, как Том.
eng: I'm not as stupid as you think I am.
rus: Я не такая дура, как ты думаешь.
eng: I'm not as stupid as you think I am.
rus: Я не такой глупый, как ты думаешь.
eng: I'm not as stupid as you think I am.
rus: Я не такой дурак, как ты думаешь.
eng: I'm not as talkative as you.
rus: Я не такой разговорчивый, как ты.
eng: I'm not as tall as he is.
rus: Я не такой высокий, как он.
eng: I'm not as tall as Tom is.
rus: Я не такой высокий, как Том.
eng: I'm not as tall as Tom.
rus: Я не такой высокий, как Том.
eng: I'm not as tired as Tom is.
rus: Я не так устал, как Том.
eng: I'm not as tired as Tom.
rus: Я не так устал, как Том.
eng: I'm not a student either.
rus: Я тоже не студент.
eng: I'm not a student.
rus: Я не студент.
eng: I'm not a student.
rus: Я не ученик.
eng: I'm not as worried as Tom is.
rus: Я не так беспокоюсь, как Том.
eng: I'm not as worried as Tom.
rus: Я не так беспокоюсь, как Том.
eng: I'm not as young as I used to be.
rus: Я уже не так молод, как раньше.
eng: I'm not as young as I was.
rus: Я уже не так молод.
eng: I'm not as young as Tom is.
rus: Я не так молод, как Том.
eng: I'm not as young as Tom is.
rus: Я не такой молодой, как Том.
eng: I'm not as young as Tom thinks I am.
rus: Я не так молод, как думает Том.
eng: I'm not as young as Tom.
rus: Я не так молод, как Том.
eng: I'm not as young as Tom.
rus: Я не такой молодой, как Том.
eng: I'm not at all afraid.
rus: Мне совсем не страшно.
eng: I'm not at all afraid.
rus: Я совсем не боюсь.
eng: I'm not at all busy.
rus: Я вовсе не занят.
eng: I'm not at all hungry now.
rus: Я совсем не голодна.
eng: I'm not at all hungry.
rus: Я совсем не голоден.
eng: I'm not at all hungry.
rus: Я совсем не голодна.
eng: I'm not at all scared.
rus: Я вовсе не напуган.
eng: I'm not at all surprised.
rus: Я нисколько не удивлена.
eng: I'm not at all surprised.
rus: Я нисколько не удивлён.
eng: I'm not at all surprised.
rus: Я совсем не удивлена.
eng: I'm not at all surprised.
rus: Я совсем не удивлён.
eng: I'm not at all tired.
rus: Я совсем не устал.
eng: I'm not at all tired.
rus: Я совсем не устала.
eng: I'm not at all worried.
rus: Я нисколько не волнуюсь.
eng: I'm not at all worried.
rus: Я ничуть не обеспокоен.
eng: I'm not a teacher and don't want to become one.
rus: Я не учитель и становиться им не хочу.
eng: I'm not a teacher anymore.
rus: Я больше не учитель.
eng: I'm not a teacher.
rus: Я не учитель.
eng: I'm not a teacher.
rus: Я не учительница.
eng: I'm not a teenager.
rus: Я не подросток.
eng: I'm not a teenager.
rus: Я не тинейджер.
eng: I'm not a terrorist.
rus: Я не террорист.
eng: I'm not a thief.
rus: Я не вор.
eng: I'm not a thief.
rus: Я не воровка.
eng: I'm not at home now.
rus: Я сейчас не дома.
eng: I'm not at liberty to say.
rus: Я не вправе что-либо говорить.
eng: I'm not at liberty to tell you about the incident.
rus: У меня нет права рассказывать тебе об инциденте.
eng: I'm not a tomcat.
rus: Я не кот.
eng: I'm not a tourist.
rus: Я не турист.
eng: I'm not a traitor.
rus: Я не предатель.
eng: I'm not attracted to you anymore.
rus: Ты меня больше не привлекаешь.
eng: I'm not a US citizen.
rus: Я не американский гражданин.
eng: I'm not a US citizen.
rus: Я не гражданин США.
eng: I'm not a US citizen.
rus: Я не являюсь гражданином США.
eng: I'm not a vegetarian.
rus: Я не вегетарианец.
eng: I'm not a vegetarian.
rus: Я не вегетарианка.
eng: I'm not a very communicative person.
rus: Я не очень общительный человек.
eng: I'm not a very good carpenter.
rus: Плотник из меня не очень хороший.
eng: I'm not a very good chess player.
rus: Я не очень хорошо играю в шахматы.
eng: I'm not a very good French speaker.
rus: Я не очень хорошо говорю по-французски.
eng: I'm not a very good singer.
rus: Певец из меня неважный.
eng: I'm not a very good singer.
rus: Я не очень хорошо пою.
eng: I'm not a veteran.
rus: Я не ветеран.
eng: I'm not a virtuoso.
rus: Я не виртуоз.
eng: I'm not avoiding you.
rus: Я вас не избегаю.
eng: I'm not avoiding you.
rus: Я тебя не избегаю.
eng: I'm not a wealthy man.
rus: Я не богач.
eng: I'm not a weirdo.
rus: Я не чудак.
eng: I'm not a whore.
rus: Я не проститутка.
eng: I'm not a witch.
rus: Я не ведьма.
eng: I'm not a woman hater; and if I were, I would make an exception for you.
rus: Я не женоненавистник, а если бы им и был, то сделал бы для тебя исключение.
eng: I'm not backing out.
rus: Я не отказываюсь от своих слов.
eng: I'm not backing out.
rus: Я не отступаюсь.
eng: I'm not bald.
rus: Я не лысый.
eng: I'm not being cruel.
rus: Я не жесток.
eng: I'm not being paid enough.
rus: Мне платят недостаточно.
eng: I'm not blaming anyone for it.
rus: Я в этом никого не виню.
eng: I'm not blaming anyone.
rus: Я никого не виню.
eng: I'm not blaming anyone.
rus: Я никого не обвиняю.
eng: I'm not blaming him.
rus: Я не виню его.
eng: I'm not blaming them.
rus: Я не виню их.
eng: I'm not blaming Tom.
rus: Я не виню Тома.
eng: I'm not blaming you, Tom.
rus: Я не виню тебя, Том.
eng: I'm not blaming you.
rus: Я тебя не виню.
eng: I'm not blind.
rus: Я не слепая.
eng: I'm not blind.
rus: Я не слепой.
eng: I'm not bluffing.
rus: Я не блефую.
eng: I'm not blushing!
rus: Я не краснею!
eng: I'm not bored.
rus: Мне не скучно.
eng: I'm not bossy!
rus: Я не властная.
eng: I'm not bossy.
rus: Я не властная.
eng: I'm not bossy!
rus: Я не властный.
eng: I'm not bossy.
rus: Я не властный.
eng: I'm not bothering you?
rus: Я вам не мешаю?
eng: I'm not bothering you?
rus: Я вас не беспокою?
eng: I'm not bothering you?
rus: Я тебе не мешаю?
eng: I'm not brave.
rus: Я не храбрый.
eng: I'm not Brazilian.
rus: Я не бразилец.
eng: I'm not Brazilian.
rus: Я не бразильянка.
eng: I'm not breaking the law.
rus: Я не нарушаю закон.
eng: I'm not busy anymore.
rus: Я уже не занят.
eng: I'm not busy anymore.
rus: Я уже не занята.
eng: I'm not busy at all.
rus: Я совсем не занят.
eng: I'm not busy either.
rus: Я тоже не занят.
eng: I'm not busy either.
rus: Я тоже не занята.
eng: I'm not busy now.
rus: Я сейчас не занят.
eng: I'm not busy right now.
rus: Прямо сейчас я не занят.
eng: I'm not busy today.
rus: Я сегодня не занят.
eng: I'm not busy today.
rus: Я сегодня не занята.
eng: I'm not busy tonight.
rus: Я не занят сегодня вечером.
eng: I'm not busy tonight.
rus: Я сегодня вечером не занят.
eng: I'm not busy.
rus: Я не занят.
eng: I'm not busy.
rus: Я не занята.
eng: I'm not buying anything.
rus: Я не покупаю ничего.
eng: I'm not buying anything.
rus: Я ничего не покупаю.
eng: I'm not buying it, Tom.
rus: Я на это не куплюсь, Том.
eng: I'm not buying it, Tom.
rus: Я не верю тебе, Том.
eng: I'm not buying it.
rus: Я на это не куплюсь.
eng: I'm not buying it.
rus: Я на это не поведусь.
eng: I'm not buying it.
rus: Я не буду это покупать.
eng: I'm not buying your story.
rus: Я вашим россказням не верю.
eng: I'm not buying your story.
rus: Я не куплюсь на твою историю.
eng: I'm not buying your story.
rus: Я твоим россказням не верю.
eng: I'm not calling him.
rus: Я не звоню ему.
eng: I'm not calling them.
rus: Я не звоню им.
eng: I'm not Canadian.
rus: Я не канадец.
eng: I'm not Canadian.
rus: Я не канадка.
eng: I'm not Catholic.
rus: Я не католик.
eng: I'm not Catholic.
rus: Я не католичка.
eng: I'm not celebrating.
rus: Я не праздную.
eng: I'm not certain about anything.
rus: Я ни в чём не уверен.
eng: I'm not certain, but I think so.
rus: Я не уверен, но думаю, что так.
eng: I'm not certain that I can trust Tom.
rus: Я не уверен, что могу доверять Тому.
eng: I'm not certain Tom is happy.
rus: Я не уверена, что Том счастлив.
eng: I'm not certain Tom is here.
rus: Я не уверен, что Том здесь.
eng: I'm not certain Tom knows what to do.
rus: Я не уверен, что Том знает, что делать.
eng: I'm not certain.
rus: Не уверен.
eng: I'm not certain.
rus: Не уверена.
eng: I'm not certain.
rus: Я не уверен.
eng: I'm not certain.
rus: Я не уверена.
eng: I'm not Chinese.
rus: Я не китаец.
eng: I'm not Chinese.
rus: Я не китаянка.
eng: I'm not claustrophobic.
rus: Я не страдаю клаустрофобией.
eng: I'm not cold at all.
rus: Мне совсем не холодно.
eng: I'm not comfortable discussing this here.
rus: Мне неудобно обсуждать это здесь.
eng: I'm not comfortable.
rus: Мне неуютно.
eng: I'm not coming back.
rus: Я не вернусь.
eng: I'm not coming from home.
rus: Я не из дома.
eng: I'm not coming home yet.
rus: Я пока не иду домой.
eng: I'm not coming home.
rus: Я не иду домой.
eng: I'm not coming to Boston.
rus: Я не приеду в Бостон.
eng: I'm not coming today.
rus: Я сегодня не приду.
eng: I'm not coming with you.
rus: Я с тобой не пойду.
eng: I'm not coming.
rus: Я не иду.
eng: I'm not coming.
rus: Я не приду.
eng: I'm not comparing Tom to Mary.
rus: Я не сравниваю Тома с Мэри.
eng: I'm not complaining.
rus: Я не жалуюсь.
eng: I'm not completely naive.
rus: Я не совсем наивен.
eng: I'm not completely naive.
rus: Я не совсем наивна.
eng: I'm not completely naive.
rus: Я не так уж наивен.
eng: I'm not completely sure.
rus: Я не до конца уверен.
eng: I'm not concerned with the details.
rus: Подробности меня не интересуют.
eng: I'm not conservative.
rus: Я не консервативен.
eng: I'm not conservative.
rus: Я не консервативна.
eng: I'm not conservative.
rus: Я не консерватор.
eng: I'm not convinced at all.
rus: Я совсем не уверен.
eng: I'm not convinced that Tom is telling the truth.
rus: Я не уверен, что Том говорит правду.
eng: I'm not convinced yet.
rus: Меня пока не убедили.
eng: I'm not convinced yet.
rus: Я пока не уверен.
eng: I'm not convinced.
rus: Вы меня не убедили.
eng: I'm not convinced.
rus: Ты меня не убедил.
eng: I'm not convinced.
rus: Ты меня не убедила.
eng: I'm not cool enough to know of all those other bands.
rus: Я недостаточно крут, чтобы знать про все эти группы.
eng: I'm not counting on it.
rus: На это я не рассчитываю.
eng: I'm not counting on it.
rus: Я на это не рассчитываю.
eng: I'm not counting on Tom to do that.
rus: Я не рассчитываю, что Том это сделает.
eng: I'm not covering your roof with straw.
rus: Я не покрываю вашу крышу соломой.
eng: I'm not cranky.
rus: Я не сердитый.
eng: I'm not crazy. You're the one who's crazy.
rus: Я не спятил. Спятивший тут ты.
eng: I'm not crazy.
rus: Я не сумасшедшая.
eng: I'm not crazy.
rus: Я не сумасшедший.
eng: I'm not creative.
rus: Я не творческий человек.
eng: I'm not criticizing you.
rus: Я Вас не критикую.
eng: I'm not criticizing you.
rus: Я тебя не критикую.
eng: I'm not crying.
rus: Я не плачу.
eng: I'm not dangerous.
rus: Я не опасен.
eng: I'm not dating anybody right now.
rus: Сейчас я ни с кем не встречаюсь.
eng: I'm not dating anyone right now.
rus: Сейчас я ни с кем не встречаюсь.
eng: I'm not dating anyone.
rus: Я ни с кем не встречаюсь.
eng: I'm not dating her.
rus: Я с ней не встречаюсь.
eng: I'm not dating him.
rus: Я с ним не встречаюсь.
eng: I'm not dating Mary.
rus: Я не встречаюсь с Мэри.
eng: I'm not dating Tom!
rus: Я не встречаюсь с Томом!
eng: I'm not dating Tom.
rus: Я не встречаюсь с Томом.
eng: I'm not dead, am I?
rus: Я же не умер?
eng: I'm not dead yet.
rus: Я ещё не умер.
eng: I'm not dead yet.
rus: Я ещё не умерла.
eng: I'm not dead.
rus: Я не умер.
eng: I'm not deaf.
rus: Я не глухая.
eng: I'm not deaf.
rus: Я не глухой.
eng: I'm not defending her.
rus: Я её не защищаю.
eng: I'm not defending him!
rus: Я его не защищаю!
eng: I'm not defending him.
rus: Я его не защищаю.
eng: I'm not defending Tom.
rus: Я не защищаю Тома.
eng: I'm not delusional.
rus: Я не фантазирую.
eng: I'm not denouncing you.
rus: Я вас не обвиняю.
eng: I'm not denouncing you.
rus: Я тебя не обвиняю.
eng: I'm not denying it.
rus: Я этого не отрицаю.
eng: I'm not denying that.
rus: Я этого не отрицаю.
eng: I'm not diabetic.
rus: У меня нет диабета.
eng: I'm not disagreeing.
rus: Я не говорю "нет".
eng: I'm not disagreeing.
rus: Я не спорю.
eng: I'm not disappointed.
rus: Я не разочарован.
eng: I'm not discounting that possibility.
rus: Я такую возможность со счетов не сбрасываю.
eng: I'm not disorganized.
rus: Я организован.
eng: I'm not disturbing you, am I?
rus: Я тебе не мешаю, нет?
eng: I'm not doing anything, and not bothering anyone.
rus: Я ничего не делаю и никому не мешаю.
eng: I'm not doing anything now.
rus: Я ничего сейчас не делаю.
eng: I'm not doing anything right now.
rus: Прямо сейчас я ничего не делаю.
eng: I'm not doing anything right now.
rus: Прямо сейчас я ничем не занят.
eng: I'm not doing anything.
rus: Я ничего не делаю.
eng: I'm not doing it anymore.
rus: Я больше этого не делаю.
eng: I'm not doing that.
rus: Я этого не делаю.
eng: I'm not doing this anymore.
rus: Я этим больше не занимаюсь.
eng: I'm not doing this for money.
rus: Я это делаю не ради денег.
eng: I'm not doing this for myself.
rus: Я не для себя это делаю.
eng: I'm not doing this.
rus: Я этого не делаю.
eng: I'm not done with her yet.
rus: Я с ней ещё не закончил.
eng: I'm not done with her.
rus: Я с ней не закончил.
eng: I'm not done with him yet.
rus: Я с ним ещё не закончил.
eng: I'm not done with him.
rus: Я с ним не закончил.
eng: I'm not done with it yet.
rus: Я с этим еще не закончил.
eng: I'm not done with them yet.
rus: Я с ними ещё не закончил.
eng: I'm not done with them.
rus: Я с ними не закончил.
eng: I'm not done with Tom yet.
rus: Я ещё не закончил с Томом.
eng: I'm not done with Tom.
rus: Я с Томом еще не закончил.
eng: I'm not done with you yet.
rus: Я с вами ещё не закончил.
eng: I'm not done with you yet.
rus: Я с тобой еще не закончил.
eng: I'm not done with you.
rus: Я с вами не закончил.
eng: I'm not done with you.
rus: Я с тобой не закончил.
eng: I'm not done yet.
rus: Я еще не закончил.
eng: I'm not done.
rus: Я еще не закончил.
eng: I'm not done.
rus: Я еще не закончила.
eng: I'm not done.
rus: Я ещё не закончил.
eng: I'm not done.
rus: Я не закончил.
eng: I'm not done.
rus: Я не закончила.
eng: I'm not dressed yet.
rus: Я ещё не оделась.
eng: I'm not dressed.
rus: Я не одет.
eng: I'm not dressed.
rus: Я не одета.
eng: I'm not drinking.
rus: Я не пью.
eng: I'm not drunk. I'm as sober as a judge.
rus: Я не пьян, ни в одном глазу.
eng: I'm not drunk. I'm as sober as a judge.
rus: Я не пьян. Я трезв как стёклышко.
eng: I'm not drunk.
rus: Я не напился.
eng: I'm not drunk.
rus: Я не пьяная.
eng: I'm not drunk.
rus: Я не пьяный.
eng: I'm not dumb! I'm dyslexic.
rus: Я не дебил — у меня дислексия.
eng: I'm not dumb.
rus: Я не немая.
eng: I'm not dumb.
rus: Я не немой.
eng: I'm not dying.
rus: Я не умираю.
eng: I'm not eager to meet him.
rus: Я не горю желанием с ним встречаться.
eng: I'm not eager to meet Tom.
rus: Я не стремлюсь встретить Тома.
eng: I'm not easily offended.
rus: Меня не легко обидеть.
eng: I'm not eating that.
rus: Я это не ем.
eng: I'm not eating this.
rus: Я такого не ем.
eng: I'm not eating this.
rus: Я это есть не буду.
eng: I'm not embarrassed.
rus: Я не смущён.
eng: I'm not English.
rus: Я не англичанин.
eng: I'm not English.
rus: Я не англичанка.
eng: I'm not entirely convinced that what Tom said is true.
rus: Я совершенно убеждён, что сказанное Томом верно.
eng: I'm not entirely convinced that what Tom said is true.
rus: Я совершенно убеждён, что сказанное Томом - правда.
eng: I'm not entirely sure.
rus: Я не вполне уверен.
eng: I'm not entirely sure.
rus: Я не до конца уверен.
eng: I'm not entirely sure.
rus: Я не совсем уверен.
eng: I'm not entirely sure.
rus: Я не совсем уверена.
eng: I'm not even Canadian.
rus: Я даже не канадец.
eng: I'm not even Canadian.
rus: Я даже не канадка.
eng: I'm not even going to comment.
rus: Я даже комментировать ничего не буду.
eng: I'm not even going to comment.
rus: Я даже комментировать ничего не собираюсь.
eng: I'm not even going to try talk Tom into doing that.
rus: Я даже не буду пытаться уговаривать Тома это сделать.
eng: I'm not even going to try talk Tom into helping us.
rus: Я даже не буду пытаться уговаривать Тома нам помочь.
eng: I'm not even going to try to do that.
rus: Я даже пытаться это сделать не буду.
eng: I'm not even going to try to do that.
rus: Я не буду даже пытаться это сделать.
eng: I'm not even going to try to talk Tom out of doing that.
rus: Я даже не буду пытаться отговаривать Тома от этого.
eng: I'm not even going to try to talk Tom out of doing that.
rus: Я даже не буду пытаться Тома от этого отговаривать.
eng: I'm not even sure if that would help or not.
rus: Я даже не знаю, поможет ли это.
eng: I'm not even sure if this is my key.
rus: Я даже не уверена, что это мой ключ.
eng: I'm not even sure if this is my key.
rus: Я даже не уверен, мой ли это ключ.
eng: I'm not even sure if this is my key.
rus: Я даже не уверен, что это мой ключ.
eng: I'm not even sure if Tom will come.
rus: Я даже не уверена, придёт ли Том.
eng: I'm not even sure if Tom will come.
rus: Я даже не уверен, придёт ли Том.
eng: I'm not even sure I like her.
rus: Я даже не уверена, что она мне нравится.
eng: I'm not even sure I like him.
rus: Я даже не уверена, что он мне нравится.
eng: I'm not even sure whether Tom will come or not.
rus: Я даже не уверена, придёт ли Том.
eng: I'm not even sure whether Tom will come or not.
rus: Я даже не уверен, придёт ли Том.
eng: I'm not even surprised.
rus: Я даже не удивлён.
eng: I'm not even thinking about it.
rus: Я об этом даже не думаю.
eng: I'm not even thirty yet.
rus: Мне ещё и тридцати нет.
eng: I'm not even tired.
rus: Я даже не устал.
eng: I'm not even tired.
rus: Я даже не устала.
eng: I'm not ever going to wear these shoes again.
rus: Я больше никогда эти ботинки не надену.
eng: I'm not exaggerating.
rus: Я не преувеличиваю.
eng: I'm not expecting anyone.
rus: Я никого не жду.
eng: I'm not expecting you to help us.
rus: Я не жду, что вы нам поможете.
eng: I'm not expecting you to help us.
rus: Я не жду, что ты нам поможешь.
eng: I'm not experienced enough.
rus: Я недостаточно опытен.
eng: I'm not exterminating your rats.
rus: Я не истребляю ваших крыс.
eng: I'm not exterminating your rats.
rus: Я не истребляю твоих крыс.
eng: I'm not falling for that again.
rus: Я больше на это не попадусь.
eng: I'm not falling for that one again.
rus: Я на такое больше не поведусь.
eng: I'm not familiar with French poets.
rus: Я не знаком с французскими поэтами.
eng: I'm not famous.
rus: Я не знаменит.
eng: I'm not famous.
rus: Я не знаменита.
eng: I'm not famous.
rus: Я не известен.
eng: I'm not fat!
rus: Я не толстая!
eng: I'm not fat.
rus: Я не толстая!
eng: I'm not fat.
rus: Я не толстая.
eng: I'm not fat!
rus: Я не толстый.
eng: I'm not fat.
rus: Я не толстый.
eng: I'm not feeling particularly hungry.
rus: Я не чувствую особенного голода.
eng: I'm not feeling too well.
rus: Я не слишком хорошо себя чувствую.
eng: I'm not feeling very well myself.
rus: Я и сама неважно себя чувствую.
eng: I'm not feeling very well myself.
rus: Я и сама не очень хорошо себя чувствую.
eng: I'm not feeling very well myself.
rus: Я и сам неважно себя чувствую.
eng: I'm not feeling very well myself.
rus: Я и сам не очень хорошо себя чувствую.
eng: I'm not feeling very well today.
rus: Я сегодня неважно себя чувствую.
eng: I'm not feeling very well today.
rus: Я сегодня не очень хорошо себя чувствую.
eng: I'm not feeling very well.
rus: Я неважно себя чувствую.
eng: I'm not feeling very well.
rus: Я не очень хорошо себя чувствую.
eng: I'm not feeling well today.
rus: Сегодня я не очень хорошо себя чувствую.
eng: I'm not feeling well.
rus: Мне не очень хорошо.
eng: I'm not fighting.
rus: Я не борюсь.
eng: I'm not finding the equation.
rus: Я не могу решить уравнение.
eng: I'm not finding the second sock.
rus: Я не могу найти второй носок.
eng: I'm not finished talking to you yet.
rus: Я ещё с вами не договорил.
eng: I'm not finished talking to you yet.
rus: Я ещё с тобой не договорил.
eng: I'm not finished talking to you.
rus: Я не закончил с тобой разговаривать.
eng: I'm not finished with Tom.
rus: Я с Томом не закончил.
eng: I'm not finished with you.
rus: Я ещё с тобой не закончил.
eng: I'm not finished yet.
rus: Я еще не закончил.
eng: I'm not Finnish.
rus: Я не финка.
eng: I'm not Finnish.
rus: Я не финн.
eng: I'm not flexible enough to sit in the lotus position.
rus: Я не достаточно гибкий, чтобы сидеть в позе "лотос".
eng: I'm not flirting with you!
rus: Я не флиртую с тобой!
eng: I'm not fluent in Klingon.
rus: Я не бегло говорю по-клингонски.
eng: I'm not fond of chaos.
rus: Я не люблю хаос.
eng: I'm not fooling anybody.
rus: Я никого не обманываю.
eng: I'm not forcing them to pay extra.
rus: Я не заставляю их переплачивать.
eng: I'm not forcing you to pay extra.
rus: Я не обязываю вас к дополнительному платежу.
eng: I'm not forcing you.
rus: Я вас не заставляю.
eng: I'm not forcing you.
rus: Я вас не принуждаю.
eng: I'm not forcing you.
rus: Я тебя не заставляю.
eng: I'm not forcing you.
rus: Я тебя не принуждаю.
eng: I'm not for sale.
rus: Я не продаюсь.
eng: I'm not free today.
rus: Сегодня я несвободен.
eng: I'm not free today.
rus: Я сегодня не свободен.
eng: I'm not free.
rus: Я не свободен.
eng: I'm not frightened.
rus: Я не испуган.
eng: I'm not from a rich family.
rus: Я не из богатой семьи.
eng: I'm not from around here.
rus: Я не местный.
eng: I'm not from Australia.
rus: Я не из Австралии.
eng: I'm not from Boston.
rus: Я не из Бостона.
eng: I'm not from here.
rus: Я не здешний.
eng: I'm not from here.
rus: Я не здешняя.
eng: I'm not from here.
rus: Я не местный.
eng: I'm not from this world.
rus: Я не из этого мира.
eng: I'm not fussy.
rus: Я не придирчив.
eng: I'm not gambling anymore.
rus: Я больше не играю в азартные игры.
eng: I'm not gay, but my boyfriend is.
rus: Я не гей, но мой парень — да.
eng: I'm not gay.
rus: Я не гей.
eng: I'm not gay.
rus: Я не педераст.
eng: I'm not German.
rus: Я не немец.
eng: I'm not German.
rus: Я не немка.
eng: I'm not getting enough sleep.
rus: Я не высыпаюсь.
eng: I'm not getting this.
rus: Я этого не понимаю.
eng: I'm not giving an inch.
rus: Я и дюйма не уступлю.
eng: I'm not giving up on Tom.
rus: Я не перестаю верить в Тома.
eng: I'm not giving up on Tom.
rus: Я не считаю Тома безнадёжным.
eng: I'm not giving up.
rus: Я не сдаюсь!
eng: I'm not giving you any money.
rus: Не дам я вам никаких денег.
eng: I'm not giving you any money.
rus: Не дам я тебе никаких денег.
eng: I'm not giving you any money.
rus: Я не дам вам никаких денег.
eng: I'm not going alone.
rus: Я не собираюсь идти один.
eng: I'm not going alone.
rus: Я не собираюсь идти одна.
eng: I'm not going anyplace.
rus: Я никуда не иду.
eng: I'm not going anywhere on Monday.
rus: В понедельник я никуда не иду.
eng: I'm not going anywhere with Tom.
rus: Я никуда с Томом не пойду.
eng: I'm not going anywhere with you.
rus: Я с тобой никуда не пойду.
eng: I'm not going away.
rus: Я не ухожу.
eng: I'm not going back.
rus: Я не вернусь.
eng: I'm not going either.
rus: Я тоже не еду.
eng: I'm not going either.
rus: Я тоже не иду.
eng: I'm not going if Tom goes.
rus: Если Том пойдет, не пойду.
eng: I'm not going if you don't invite Mary, too.
rus: Я не иду, если ты не пригласишь также и Мэри.
eng: I'm not going if you don't invite Tom, too.
rus: Я не пойду, если ты не пригласишь ещё и Тома.
eng: I'm not going into details.
rus: В подробности не вдаюсь.
eng: I'm not going into details.
rus: Не буду вдаваться в подробности.
eng: I'm not going out because I have to do my homework.
rus: Я не собираюсь выходить, потому что должен сделать домашнюю работу.
eng: I'm not going to abandon you.
rus: Я не собираюсь тебя бросать.
eng: I'm not going to allow that to happen.
rus: Я не собираюсь этого допускать.
eng: I'm not going to allow that.
rus: Я не допущу этого.
eng: I'm not going to allow that.
rus: Я этого не позволю.