DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I like the change.
rus: Я люблю перемены.
eng: I like the climate here.
rus: Мне нравится здешний климат.
eng: I like the cold.
rus: Я люблю холод.
eng: I like the color black.
rus: Мне нравится чёрный цвет.
eng: I like the color black.
rus: Я люблю чёрный цвет.
eng: I like the color blue.
rus: Мне нравится синий цвет.
eng: I like the color blue.
rus: Я люблю синий цвет.
eng: I like the color green.
rus: Мне нравится зелёный цвет.
eng: I like the color green.
rus: Я люблю зелёный цвет.
eng: I like the color of your car.
rus: Мне нравится цвет вашей машины.
eng: I like the color of your car.
rus: Мне нравится цвет твоей машины.
eng: I like the color of your lipstick.
rus: Мне нравится цвет твоей помады.
eng: I like the color of your skirt.
rus: Мне нравится цвет Вашей юбки.
eng: I like the color of your skirt.
rus: Мне нравится цвет твоей юбки.
eng: I like the colors.
rus: Мне нравятся цвета.
eng: I like the color violet.
rus: Мне нравится фиолетовый цвет.
eng: I like the color violet.
rus: Я люблю фиолетовый цвет.
eng: I like the colour violet.
rus: Мне нравится фиолетовый цвет.
eng: I like the colour violet.
rus: Я люблю фиолетовый цвет.
eng: I like the colour yellow.
rus: Мне нравится жёлтый цвет.
eng: I like the diversity.
rus: Мне нравится разнообразие.
eng: I like the dog.
rus: Мне нравится эта собака.
eng: I like the dog.
rus: Мне нравится этот пёс.
eng: I like the fresh air.
rus: Я люблю свежий воздух.
eng: I like the green bicycle more than the pink.
rus: Зелёный велосипед мне нравится больше, чем розовый.
eng: I like the green colour.
rus: Мне нравится зелёный цвет.
eng: I like the Harry Potter books.
rus: Мне нравятся книги о Гарри Поттере.
eng: I like the heat.
rus: Мне нравится жара.
eng: I like the idea.
rus: Мне нравится эта идея.
eng: I like the idea.
rus: Мне эта идея нравится.
eng: I like their house.
rus: Мне нравится их дом.
eng: I like their pictures.
rus: Мне нравятся их рисунки.
eng: I like their voices.
rus: Мне нравятся их голоса.
eng: I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.
rus: Я люблю японскую традицию предлагать гостям влажное полотенце, называемое осибори.
eng: I like the Japanese language very much.
rus: Мне очень нравится японский язык.
eng: I like the Kurdish language.
rus: Мне нравится курдский язык.
eng: I like the local music.
rus: Мне нравится здешняя музыка.
eng: I like them all.
rus: Мне все они нравятся.
eng: I like them all.
rus: Мне они все нравятся.
eng: I like them all.
rus: Я всех их люблю.
eng: I like them a lot.
rus: Они мне очень нравятся.
eng: I like them already.
rus: Они мне уже нравятся.
eng: I like them better.
rus: Мне они больше нравятся.
eng: I like them better.
rus: Они мне больше нравятся.
eng: I like them both.
rus: Мне они оба нравятся.
eng: I like them both.
rus: Мне они обе нравятся.
eng: I like them both.
rus: Они обе мне нравятся.
eng: I like the mountain more than the sea.
rus: Горы я люблю больше, чем море.
eng: I like the mountains more than I like the sea.
rus: Горы я люблю больше, чем море.
eng: I like the movie theater.
rus: Мне нравится кинотеатр.
eng: I like them the best.
rus: Они мне больше всех нравятся.
eng: I like the music in this place.
rus: Мне нравится в этом месте музыка.
eng: I like the music in this place.
rus: Мне нравится здешняя музыка.
eng: I like the music in this place.
rus: Мне нравится музыка этого места.
eng: I like the music of Austria.
rus: Мне нравится австрийская музыка.
eng: I like them.
rus: Они мне нравятся.
eng: I like the name Tom.
rus: Мне нравится имя Том.
eng: I like the new carpet.
rus: Мне нравится новый ковёр.
eng: I like the new house more than the old one.
rus: Новый дом мне нравится больше, чем старый.
eng: I like the new plan.
rus: Новый план мне нравится.
eng: I like the Occitan language.
rus: Мне нравится окситанский язык.
eng: I like the ocean.
rus: Мне нравится океан.
eng: I like the ocean.
rus: Я люблю океан.
eng: I like the old car more than the new.
rus: Мне больше нравится старая машина, чем новая.
eng: I like the one with a white belt.
rus: Мне нравится тот, что с белым ремнём.
eng: I like the perfume you're wearing.
rus: Мне нравятся твои духи.
eng: I like the picture.
rus: Мне нравится эта фотография.
eng: I like the rain and the snow.
rus: Я люблю дождь и снег.
eng: I like the red dress more than the white.
rus: Мне больше нравится красное платье, чем белое.
eng: I like the same things you do.
rus: Мне нравится то же, что и тебе.
eng: I like the same things you do.
rus: Мне нравятся те же вещи, что и тебе.
eng: I like the Scottish accent.
rus: Мне нравится шотландский акцент.
eng: I like these chairs.
rus: Мне нравятся эти стулья.
eng: I like these croissants.
rus: Мне нравятся эти круассаны.
eng: I like these hats.
rus: Мне нравятся эти шляпы.
eng: I like these shoes better than those.
rus: Мне эти ботинки больше нравятся, чем те.
eng: I like these two.
rus: Мне нравятся эти два.
eng: I like these two.
rus: Мне нравятся эти две.
eng: I like these two.
rus: Мне нравятся эти двое.
eng: I like these.
rus: Мне нравятся эти.
eng: I like the short hairstyle.
rus: Мне нравится короткая стрижка.
eng: I like the silent church before the service begins, better than any preaching.
rus: Я люблю тишину в церкви перед началом службы больше, чем любую проповедь.
eng: I like the silhouette these clothes give me.
rus: Мне нравится силуэт, который создаётся у меня этой одеждой.
eng: I like the simplicity of her dress.
rus: Мне нравится простота её платья.
eng: I like the slow rhythm of that song.
rus: Мне нравится медленный ритм этой песни.
eng: I like the smell of bread just out of the oven.
rus: Я люблю аромат свежеиспечённого хлеба.
eng: I like the smell of fresh bread.
rus: Мне нравится запах свежего хлеба.
eng: I like the smell of freshly-baked bread.
rus: Я люблю аромат свежеиспечённого хлеба.
eng: I like the smell of winter.
rus: Мне нравится, как пахнет зима.
eng: I like the smell of winter.
rus: Я люблю запах зимы.
eng: I like the sound of the piano.
rus: Мне нравятся звуки рояля.
eng: I like the sound of your voice.
rus: Мне нравится звук Вашего голоса.
eng: I like the sound of your voice.
rus: Мне нравится звук твоего голоса.
eng: I like the sound of your voice.
rus: Мне нравится, как звучит Ваш голос.
eng: I like the sound of your voice.
rus: Мне нравится, как звучит твой голос.
eng: I like the sun.
rus: Я люблю солнце.
eng: I like the taste of watermelon.
rus: Мне нравится вкус арбуза.
eng: I like the Tatoeba logo.
rus: Мне нравится логотип Татоэбы.
eng: I like the teacher.
rus: Учитель мне нравится.
eng: I like the teacher.
rus: Учительница мне нравится.
eng: I like the tea more than the coffee.
rus: Мне чай нравится больше, чем кофе.
eng: I like the Terminator films because the special effects are fantastic.
rus: Мне нравятся фильмы про Терминатора, потому что спецэффекты там нереальные.
eng: I like the theater. I go to the theater often.
rus: Мне нравится театр. Я часто хожу в театр.
eng: I like the Toki Pona community.
rus: Мне нравится сообщество токипоны.
eng: I like the view.
rus: Мне нравится вид.
eng: I like the waves of the Black Sea.
rus: Мне нравятся волны Черного моря.
eng: I like the way it sounds.
rus: Мне нравится, как это звучит.
eng: I like the way Mary looks.
rus: Мне нравится, как Мэри выглядит.
eng: I like the way she laughs at my jokes.
rus: Мне нравится, как она смеётся над моими шутками.
eng: I like the way she smiles.
rus: Мне нравится, как она улыбается.
eng: I like the way that smells.
rus: Мне нравится, как это пахнет.
eng: I like the way this flower smells.
rus: Мне нравится, как пахнет этот цветок.
eng: I like the way Tom dances.
rus: Мне нравится, как Том танцует.
eng: I like the way Tom laughs.
rus: Мне нравится, как Том смеётся.
eng: I like the way Tom plays the guitar.
rus: Мне нравится, как Том играет на гитаре.
eng: I like the way Tom sings.
rus: Мне нравится, как Том поёт.
eng: I like the way you do that.
rus: Мне нравится, как вы это делаете.
eng: I like the way you do that.
rus: Мне нравится, как ты это делаешь.
eng: I like the way you dress.
rus: Мне нравится, как ты одеваешься.
eng: I like the way you laugh.
rus: Мне нравится, как вы смеётесь.
eng: I like the way you laugh.
rus: Мне нравится, как ты смеёшься.
eng: I like the way you laugh.
rus: Мне нравится твой смех.
eng: I like the way you make scrambled eggs.
rus: Мне нравится, как ты готовишь омлет.
eng: I like the way you make scrambled eggs.
rus: Мне нравится, как ты готовишь яичницу.
eng: I like the way you sing.
rus: Мне нравится, как ты поёшь.
eng: I like the way you smell.
rus: Мне нравится, как ты пахнешь.
eng: I like the way you smile.
rus: Мне нравится, как ты улыбаешься.
eng: I like the way you speak.
rus: Мне нравится, как ты изъясняешься.
eng: I like the way you take care of me.
rus: Мне нравится, как ты ко мне относишься.
eng: I like the way you take care of me.
rus: Мне нравится, как ты со мной обращаешься.
eng: I like the way you talk.
rus: Мне нравится, как ты говоришь.
eng: I like the way you talk.
rus: Мне нравится твоя манера разговаривать.
eng: I like the way you think.
rus: Мне нравится Ваш образ мышления.
eng: I like the way you walk.
rus: Мне нравится твоя походка.
eng: I like the white of an egg.
rus: Я люблю яичный белок.
eng: I like the word ‘indolence.’ It makes my laziness seem classy
rus: Я люблю слово "праздность". Оно поднимает мою лень на высокий уровень.
eng: I like the yogurt without preservatives.
rus: Я люблю йогурт без консервантов.
eng: I like things done properly.
rus: Я люблю, когда всё делается правильно.
eng: I like this airline's in-flight meal.
rus: Мне нравится еда в самолётах этой авиакомпании.
eng: I like this answer.
rus: Мне нравится этот ответ.
eng: I like this apple, the green one.
rus: Мне нравится это яблоко, зелёное.
eng: I like this beach.
rus: Мне нравится этот пляж.
eng: I like this best.
rus: Мне это больше всего нравится.
eng: I like this blue dress.
rus: Мне нравится это голубое платье.
eng: I like this blue dress.
rus: Мне нравится это синее платье.
eng: I like this book the least.
rus: Эта книга мне меньше всего нравится.
eng: I like this book.
rus: Мне нравится эта книга.
eng: I like this camera.
rus: Мне нравится этот фотоаппарат.
eng: I like this chair.
rus: Мне нравится этот стул.
eng: I like this city very much.
rus: Мне очень нравится этот город.
eng: I like this club.
rus: Мне нравится этот клуб.
eng: I like this coat. May I try it on?
rus: Мне нравится это пальто. Я могу его примерить?
eng: I like this color as well.
rus: Мне нравится и этот цвет.
eng: I like this color as well.
rus: Этот цвет мне тоже нравится.
eng: I like this color as well.
rus: Я люблю и этот цвет.
eng: I like this color.
rus: Мне нравится этот цвет.
eng: I like this colour.
rus: Мне нравится этот цвет.
eng: I like this cup.
rus: Мне нравится эта чашка.
eng: I like this custom.
rus: Мне нравится этот обычай.
eng: I like this design more than the other one.
rus: Мне больше нравится этот дизайн, чем тот.
eng: I like this design.
rus: Мне нравится этот дизайн.
eng: I like this dog.
rus: Мне нравится эта собака.
eng: I like this dog.
rus: Мне нравится этот пёсик.
eng: I like this drawing.
rus: Мне нравится этот рисунок.
eng: I like this dress. It's kind of cute.
rus: Мне нравится это платье. Пожалуй, оно милое.
eng: I like this episode.
rus: Мне нравится эта серия.
eng: I like this feeling.
rus: Мне нравится это чувство.
eng: I like this film.
rus: Мне нравится этот фильм.
eng: I like this flat. The location is good, and besides, rent is not very high.
rus: Мне очень нравится эта квартира, положение хорошее, и, кроме того, плата за аренду небольшая.
eng: I like this food.
rus: Мне нравится эта еда.
eng: I like this game.
rus: Мне нравится эта игра.
eng: I like this hat.
rus: Мне нравится эта шляпа.
eng: I like this house, because it is very comfortable.
rus: Мне нравится этот дом, потому что он очень уютный.
eng: I like this jacket.
rus: Мне нравится эта куртка.
eng: I like this jacket.
rus: Мне нравится этот пиджак.
eng: I like this job.
rus: Мне нравится эта работа.
eng: I like this job.
rus: Я люблю эту работу.
eng: I like this kind of apple.
rus: Мне нравятся такие яблоки.
eng: I like this kind of music.
rus: Мне нравится такая музыка.
eng: I like this landscape.
rus: Этот ландшафт мне нравится.
eng: I like this model.
rus: Мне нравится эта модель.
eng: I like this much better.
rus: Мне это гораздо больше нравится.
eng: I like this music.
rus: Мне нравится эта музыка.
eng: I like this neighborhood.
rus: Мне нравится этот район.
eng: I like this one best.
rus: Больше всего мне нравится эта.
eng: I like this one best.
rus: Больше всего мне нравится это.
eng: I like this one best.
rus: Больше всего мне нравится этот.
eng: I like this one better than that one.
rus: Эта мне нравится больше, чем та.
eng: I like this one better than that one.
rus: Это мне нравится больше, чем то.
eng: I like this one better than that one.
rus: Этот мне нравится больше, чем тот.
eng: I like this one even better.
rus: Этот мне нравится даже больше.
eng: I like this one, too.
rus: Эта мне тоже нравится.
eng: I like this one, too.
rus: Это мне тоже нравится.
eng: I like this one, too.
rus: Этот мне тоже нравится.
eng: I like this one.
rus: Мне нравится эта.
eng: I like this one.
rus: Мне нравится это.
eng: I like this one.
rus: Мне нравится этот.
eng: I like this one.
rus: Мне эта нравится.
eng: I like this one.
rus: Мне это нравится.
eng: I like this one.
rus: Мне этот нравится.
eng: I like this overcoat. May I try it on?
rus: Мне нравится это пальто. Можно примерить?
eng: I like this part.
rus: Мне нравится эта часть.
eng: I like this part.
rus: Мне нравится этот отрывок.
eng: I like this perfume.
rus: Мне нравятся эти духи.
eng: I like this phrase, too.
rus: Мне тоже нравится эта фраза.
eng: I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm.
rus: Я бы хотел эту картину не потому, что это шедевр, но потому, что в ней есть очарование.
eng: I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
rus: Мне нравится эта картина, не только потому, что она знаменита, а потому, что она действительно шедевр.
eng: I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
rus: Эта картина нравится мне не только потому, что она знаменита, но и потому, что это настоящий шедевр.
eng: I like this program.
rus: Мне нравится эта программа.
eng: I like this restaurant.
rus: Мне нравится этот ресторан.
eng: I like this room.
rus: Мне нравится эта комната.
eng: I like this saying.
rus: Мне нравится эта поговорка.
eng: I like this scene in particular.
rus: Эта сцена мне особенно нравится.
eng: I like this school.
rus: Мне нравится эта школа.
eng: I like this sentence, too.
rus: Мне тоже нравится это предложение.
eng: I like this shirt.
rus: Мне нравится эта рубашка.
eng: I like this skirt. May I try it on?
rus: Мне нравится эта юбка. Можно померить?
eng: I like this slogan.
rus: Мне нравится этот слоган.
eng: I like this smell.
rus: Мне нравится этот запах.
eng: I like this song.
rus: Мне нравится эта песня.
eng: I like this soup.
rus: Мне нравится этот суп.
eng: I like this store.
rus: Мне нравится этот магазин.
eng: I like this sweater. I think I'll buy it.
rus: Мне нравится этот свитер. Я его, пожалуй, куплю.
eng: I like this tea.
rus: Мне нравится этот чай.
eng: I like this town.
rus: Мне нравится этот городок.
eng: I like this watch.
rus: Мне нравятся эти часы.
eng: I like this weather.
rus: Мне нравится такая погода.
eng: I like this website.
rus: Мне нравится этот сайт.
eng: I like this work because you see the result immediately; it's very rewarding.
rus: Мне нравится эта работа, потому что вы сразу видите результат: это очень полезно.
eng: I like this.
rus: Мне это нравится.
eng: I like those shoes.
rus: Мне нравятся те ботинки.
eng: I like to answer these kind of questions.
rus: Я люблю отвечать на такие вопросы.
eng: I like to answer these kind of questions.
rus: Я люблю отвечать на такого рода вопросы.
eng: I like to answer this kind of question.
rus: Люблю отвечать на подобные вопросы.
eng: I like to argue.
rus: Я люблю спорить.
eng: I like toasts very much.
rus: Я очень люблю гренки.
eng: I like to be alone.
rus: Мне нравится быть одному.
eng: I like to be around people.
rus: Я люблю быть среди людей.
eng: I like to be early.
rus: Я люблю приходить пораньше.
eng: I like to be hugged.
rus: Я люблю, когда меня обнимают.
eng: I like to be optimistic.
rus: Мне нравится быть оптимистом.
eng: I like to be with you.
rus: Мне нравится быть с тобой.
eng: I like to breathe the clean mountain air.
rus: Я люблю дышать чистым горным воздухом.
eng: I like to bring my daughters to the park.
rus: Я люблю́ приводи́ть дочере́й в э́тот парк.
eng: I like to brush my teeth with this toothpaste.
rus: Мне нравится чистить зубы этой зубной пастой.
eng: I like to check my Facebook account.
rus: Я люблю проверять свой аккаунт на Фэйсбуке.
eng: I like to chew tobacco.
rus: Мне нравится жевать табак.
eng: I like to chop wood.
rus: Я люблю рубить дрова.
eng: I like to comb my hair with this comb.
rus: Я люблю расчёсывать свои волосы этой расчёской.
eng: I like to come here.
rus: Мне нравится сюда приходить.
eng: I like to complain about the weather.
rus: Я люблю жаловаться на погоду.
eng: I like to cook traditional dishes.
rus: Мне нравится готовить традиционные блюда.
eng: I like to cook.
rus: Мне нравится готовить.
eng: I like to cook.
rus: Я люблю готовить.
eng: I like to correct sentences.
rus: Я люблю исправлять предложения.
eng: I like to dance.
rus: Мне нравится танцевать.
eng: I like to dance.
rus: Я люблю танцевать.
eng: I like to decorate my room with flowers.
rus: Я люблю украшать свою комнату цветами.
eng: I like to do everything for myself.
rus: Я люблю всё делать сам.
eng: I like to do that in the summer.
rus: Мне нравится делать это летом.
eng: I like to do that.
rus: Мне нравится это делать.
eng: I like to do things on my own.
rus: Я люблю всё делать сам.
eng: I like to draw.
rus: Мне нравится рисовать.
eng: I like to draw.
rus: Я люблю рисовать.
eng: I like to dream.
rus: Я люблю мечтать.
eng: I like to dream.
rus: Я люблю помечтать.
eng: I like to dress this way.
rus: Мне нравится так одеваться.
eng: I like to dress this way.
rus: Я люблю так одеваться.
eng: I like to drink milk.
rus: Я люблю пить молоко.
eng: I like to drink natural mineral water.
rus: Я люблю пить минеральную воду естественного происхождения.
eng: I like to drink natural mineral water.
rus: Я люблю пить природную минеральную воду.
eng: I like to drink wine on weekends.
rus: Я люблю по выходным выпить вина.
eng: I like to dye my hair.
rus: Мне нравится красить волосы.
eng: I like to eat apples.
rus: Я люблю есть яблоки.
eng: I like to eat Korean food.
rus: Я люблю есть корейскую еду.
eng: I like to eat sweets.
rus: Мне нравится сладкое.
eng: I like to eat watermelon.
rus: Мне нравится есть арбуз.
eng: I like to eat watermelon.
rus: Я люблю есть арбуз.
eng: I like to eat.
rus: Я люблю поесть.
eng: I like to exercise.
rus: Мне нравится делать зарядку.
eng: I like to exercise.
rus: Мне нравится делать упражнения.
eng: I like to experiment.
rus: Я люблю экспериментировать.
eng: I like to eyeball my ingredients, mostly because I don't feel like washing my measuring cups over and over.
rus: Я предпочитаю добавлять ингредиенты на глаз главным образом потому, что не люблю перемывать мерные стаканы.
eng: I like to feed the pigeons.
rus: Мне нравится кормить голубей.
eng: I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.
rus: Я люблю грустить. Знаю, что большинство пытается избежать каких-либо грустных мыслей, но, по-моему, это неправильно.
eng: I like to finish what I start.
rus: Мне нравится заканчивать то, что я начинаю.
eng: I like to fish in the river.
rus: Я люблю ловить рыбу в реке.
eng: I like to fish; it's a very relaxing way to spend the day.
rus: Я люблю рыбалку. Это очень успокаивающее времяпровождение.
eng: I like to fish.
rus: Я люблю рыбалку.
eng: I like to give gifts to my family and friends.
rus: Я люблю делать подарки родным и друзьям.
eng: I like to give gifts.
rus: Я люблю дарить подарки.
eng: I like to gossip.
rus: Я люблю посплетничать.
eng: I like to go swimming in the sea.
rus: Мне нравится купаться в море.
eng: I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
rus: Мне нравится ходить в местный джаз-клуб, где я могу насладиться живой музыкой.
eng: I like to go to school.
rus: Мне нравится ходить в школу.
eng: I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
rus: Я люблю приходить в парк и наблюдать за резвящимися на спортивной площадке детьми.
eng: I like to have fun.
rus: Я люблю веселиться.
eng: I like to help my friends.
rus: Я люблю помогать друзьям.
eng: I like to help people.
rus: Мне нравится помогать людям.
eng: I like to help people.
rus: Я люблю помогать людям.
eng: I like to hunt.
rus: Я люблю охоту.
eng: I like to invent useful things.
rus: Мне нравится изобретать полезные вещи.
eng: I like to keep my clothes for as long as possible.
rus: Я бы хотел оставить свою одежду как можно дольше.
eng: I like Toki Pona.
rus: Мне нравится токипона.
eng: I like to knit.
rus: Я люблю вязать.
eng: I like to laugh.
rus: Я люблю смеяться.
eng: I like to learn ancient languages.
rus: Люблю изучать древние языки.
eng: I like to learn Chinese and English.
rus: Мне нравится изучать китайский и английский.
eng: I like to learn foreign languages.
rus: Мне нравится изучать иностранные языки.
eng: I like to learn the ancient language.
rus: Мне нравится изучать древний язык.
eng: I like to lie on my back and watch the clouds drift by.
rus: Я люблю лежать на спине и смотреть, как проплывают облака.
eng: I like to lie on my back and watch the clouds drift by.
rus: Я люблю лечь на спину и смотреть, как проплывают облака.
eng: I like to listen to classical music.
rus: Я люблю слушать классическую музыку.
eng: I like to listen to good music.
rus: Я люблю слушать хорошую музыку.
eng: I like to listen to Italian music every night.
rus: Я люблю каждую ночь слушать итальянскую музыку.
eng: I like to listen to nasheeds.
rus: Мне нравится слушать нашиды.
eng: I like to listen to old records.
rus: Я люблю слушать старые записи.
eng: I like to listen to podcasts.
rus: Я люблю слушать подкасты.
eng: I like to listen to Tom's stories.
rus: Я люблю слушать рассказы Тома.
eng: I like to listen to you when you speak.
rus: Я люблю слушать, как ты говоришь.
eng: I like to look at old pictures.
rus: Мне нравится рассматривать старые фотографии.
eng: I like to make bread from scratch.
rus: Мне нравится делать хлеб с нуля.
eng: I like to make Mary laugh.
rus: Мне нравится смешить Мэри.
eng: I like Tom a lot.
rus: Том мне очень нравится.
eng: I like Tom already.
rus: Том мне уже нравится.
eng: I like Tom and Mary a lot.
rus: Мне Том с Мэри очень нравятся.
eng: I like Tom and Mary.
rus: Мне нравятся Том и Мэри.
eng: I like Tom because he's honest.
rus: Мне нравится Том, потому что он честный.
eng: I like Tom better than Mary.
rus: Том мне нравится больше Мэри.
eng: I like Tom better.
rus: Мне больше нравится Том.
eng: I like Tom, but he doesn't like me.
rus: Мне Том нравится, а я ему нет.
eng: I like Tom, but I don't love him.
rus: Том мне нравится, но я его не люблю.
eng: I like Tom. He's a nice guy.
rus: Мне нравится Том. Он приятный парень.
eng: I like Tom. "I don't."
rus: «Мне нравится Том». — «А мне нет».
eng: I like Tom's approach.
rus: Мне нравится подход Тома.
eng: I like Tom's attitude.
rus: Мне нравится позиция Тома.
eng: I like Tom's blue pineapple.
rus: Мне нравится голубой ананас Тома.
eng: I like Tom's friends.
rus: Мне нравятся друзья Тома.
eng: I like Tom's haircut.
rus: Мне нравится причёска Тома.
eng: I like Tom's idea.
rus: Мне нравится идея Тома.
eng: I like Tom's jokes.
rus: Мне нравятся шутки Тома.
eng: I like Tom's pictures.
rus: Мне нравятся фотографии Тома.
eng: I like Tom's plan better than Mary's plan.
rus: План Тома мне нравится больше, чем план Мэри.
eng: I like Tom's voice.
rus: Мне нравится голос Тома.
eng: I like Tom the best.
rus: Больше всех мне нравится Том.
eng: I like Tom very much.
rus: Мне Том очень нравится.
eng: I like Tom.
rus: Мне нравится Том.
eng: I like Tom.
rus: Мне Том нравится.
eng: I like Tom.
rus: Том мне нравится.
eng: I like to observe birds.
rus: Мне нравится наблюдать за птицами.
eng: I like to observe birds.
rus: Я люблю наблюдать за птицами.
eng: I like to observe people.
rus: Мне нравится наблюдать за людьми.
eng: I like to observe people.
rus: Я люблю наблюдать за людьми.
eng: I like to paint with watercolors.
rus: Мне нравится рисовать акварелью.
eng: I like to paint with watercolors.
rus: Я люблю рисовать акварелью.
eng: I like to participate in this project.
rus: Мне нравится участвовать в этом проекте.
eng: I like to play basketball.
rus: Я люблю играть в баскетбол.
eng: I like to play board games.
rus: Я люблю играть в настольные игры.
eng: I like to play football.
rus: Я люблю играть в футбол.
eng: I like to play golf.
rus: Я люблю играть в гольф.
eng: I like to play guitar.
rus: Мне нравится играть на гитаре.
eng: I like to play in the garden.
rus: Мне нравится играть в саду.
eng: I like to play music with Tom.
rus: Мне нравится играть музыку с Томом.
eng: I like to play poker.
rus: Я люблю играть в покер.
eng: I like to play soccer.
rus: Я люблю играть в футбол.
eng: I like to play tennis.
rus: Мне нравится играть в теннис.
eng: I like to play tennis.
rus: Я люблю играть в теннис.
eng: I like to play the piano.
rus: Мне нравится играть на пианино.
eng: I like to praise Mary.
rus: Я люблю хвалить Мэри.
eng: I like to prepare the table.
rus: Мне нравится накрывать на стол.
eng: I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
rus: Мне нравится добавлять кубик льда в кофе, потому что обычно он слишком горячий.
eng: I like to read before going to sleep.
rus: Я люблю читать перед сном.
eng: I like to read before I go to bed.
rus: Я люблю читать перед сном.
eng: I like to read books.
rus: Я люблю читать книги.
eng: I like to read jokes.
rus: Я люблю читать анекдоты.
eng: I like to read novels.
rus: Я люблю читать романы.
eng: I like to read poems.
rus: Я люблю читать стихи.
eng: I like to read.
rus: Мне нравится читать.
eng: I like to read.
rus: Я люблю читать.
eng: I like to receive letters from friends.
rus: Мне нравится получать письма от друзей.
eng: I like to ride horses.
rus: Я люблю ездить верхом.
eng: I like to ride on trains.
rus: Мне нравится ездить на поездах.
eng: I like to run.
rus: Я люблю бегать.
eng: I like to see a good movie once in a while.
rus: Я люблю иногда посмотреть хороший фильм.
eng: I like to shop at that department store.
rus: Мне нравится делать покупки в этом универмаге.
eng: I like to shop at that mall.
rus: Я люблю ходить за покупками в этот торговый центр.
eng: I like to sing songs.
rus: Я люблю петь песни.
eng: I like to sing.
rus: Я люблю петь.
eng: I like to sleep on my stomach.
rus: Мне нравится спать на животе.
eng: I like to snort cocaine.
rus: Я люблю нюхать кокаин.
eng: I like to speak Welsh.
rus: Мне нравится говорить на валлийском языке.
eng: I like to study foreign languages.
rus: Мне нравится изучать иностранные языки.
eng: I like to study French.
rus: Мне нравится учить французский.
eng: I like to study languages.
rus: Мне нравится учить языки.
eng: I like to study Russian.
rus: Мне нравится изучать русский язык.
eng: I like to study Spanish.
rus: Мне нравится изучать испанский.
eng: I like to swim in salt water.
rus: Мне нравится плавать в морской воде.
eng: I like to swim.
rus: Я люблю плавать.
eng: I like to take pictures.
rus: Я люблю фотографировать.
eng: I like to talk to kids.
rus: Я люблю поговорить с детьми.
eng: I like to talk to kids.
rus: Я люблю разговаривать с детьми.
eng: I like to talk.
rus: Я люблю поговорить.
eng: I like to tell jokes.
rus: Я люблю рассказывать анекдоты.
eng: I like to think of Tom as the brother I never had.
rus: Мне нравится видеть в Томе брата, которого у меня никогда не было.
eng: I like to think so.
rus: Мне нравится так думать.
eng: I like to translate your sentences.
rus: Мне нравится переводить Ваши предложения.
eng: I like to translate your sentences.
rus: Мне нравится переводить твои предложения.
eng: I like to travel alone.
rus: Мне нравится путешествовать в одиночку.
eng: I like to travel and meet new people.
rus: Я люблю путешествовать и знакомиться с новыми людьми.
eng: I like to travel by myself.
rus: Мне нравится путешествовать в одиночку.
eng: I like to travel by myself.
rus: Я люблю путешествовать в одиночку.
eng: I like to travel by myself.
rus: Я люблю путешествовать один.
eng: I like to travel.
rus: Я люблю путешествовать.
eng: I like to try new things.
rus: Мне нравится пробовать новое.
eng: I like to visit cemeteries. Is that normal?
rus: Мне нравится посещать кладбища. Это нормально?
eng: I like to visit cemeteries when I travel.
rus: Мне нравится посещать кладбища, когда я путешествую.
eng: I like to walk in the mountains.
rus: Мне нравится бродить в горах.
eng: I like to walk in the mountains.
rus: Мне нравится гулять в горах.
eng: I like to walk in the park.
rus: Я люблю гулять в парке.
eng: I like to walk.
rus: Мне нравится гулять.
eng: I like to walk.
rus: Мне нравится ходить пешком.
eng: I like to walk.
rus: Я люблю ходить пешком.
eng: I like to watch anime.
rus: Мне нравится смотреть аниме.
eng: I like to watch baseball games.
rus: Мне нравится смотреть бейсбольные матчи.
eng: I like to watch baseball.
rus: Я люблю смотреть бейсбол.
eng: I like to watch her undress.
rus: Люблю смотреть, как она раздевается.
eng: I like to watch movies.
rus: Я люблю смотреть фильмы.
eng: I like to watch TV.
rus: Я люблю смотреть телевизор.
eng: I like to wear clogs.
rus: Мне нравится носить деревянные башмаки.
eng: I like to wear my skirts knee length.
rus: Мне нравится носить юбки до колен.
eng: I like to wear ties.
rus: Я люблю носить галстуки.
eng: I like to wear wooden clogs.
rus: Мне нравится носить деревянные башмаки.
eng: I like to work with her.
rus: Мне нравится с ней работать.
eng: I like to work with him.
rus: Мне нравится с ним работать.
eng: I like to work with them.
rus: Мне нравится с ними работать.
eng: I like to work with Tom.
rus: Мне нравится работать с Томом.
eng: I like to work.
rus: Мне нравится работать.
eng: I like to work.
rus: Я люблю работать.
eng: I like to write here.
rus: Мне нравится писать здесь.
eng: I like to write in French.
rus: Мне нравится писать по-французски.
eng: I like to write songs in French.
rus: Мне нравится писать песни на французском.
eng: I like trains better than buses.
rus: Мне больше нравятся поезда, чем автобусы.
eng: I like trains very much.
rus: Мне очень нравятся поезда.
eng: I like trains very much.
rus: Я очень люблю поезда.
eng: I like trains.
rus: Мне нравятся поезда.
eng: I like trains.
rus: Я люблю поезда.
eng: I like translating.
rus: Я люблю переводить.
eng: I like traveling. "So do I."
rus: Я люблю путешествовать. — "Я тоже".
eng: I like traveling.
rus: Я люблю путешествовать.
eng: I like triangles.
rus: Мне нравятся треугольники.
eng: I like trying new things.
rus: Мне нравится пробовать новое.
eng: I like tulips.
rus: Я люблю тюльпаны.
eng: I like turtles.
rus: Мне нравятся черепахи.
eng: I like two girls.
rus: Мне нравятся две девушки.
eng: I like two guys.
rus: Мне нравятся два парня.
eng: I like vacations.
rus: Я люблю каникулы.
eng: I like vampire stories.
rus: Мне нравятся истории про вампиров.
eng: I like video games.
rus: Я люблю видеоигры.
eng: I like volleyball and basketball.
rus: Я люблю волейбол и баскетбол.
eng: I like waking up to music.
rus: Мне нравится просыпаться под музыку.
eng: I like walking alone.
rus: Мне нравится гулять в одиночестве.
eng: I like walking alone.
rus: Я люблю гулять один.
eng: I like walking alone.
rus: Я люблю гулять одна.
eng: I like walking around barefoot.
rus: Я люблю гулять босиком.
eng: I like walking at night.
rus: Я люблю гулять ночью.
eng: I like walking, especially in the morning.
rus: Я люблю гулять, особенно по утрам.
eng: I like walking in the park.
rus: Я люблю гулять в парке.
eng: I like walking in the woods.
rus: Мне нравится гулять по лесу.
eng: I like walking on dusty and rocky trails.
rus: Я люблю ходить пыльными и скалистыми тропами.
eng: I like walking to school.
rus: Я люблю ходить в школу пешком.
eng: I like walking to work.
rus: Я люблю ходить на работу пешком.
eng: I like walking.
rus: Мне нравится гулять.
eng: I like watching baseball games.
rus: Мне нравится смотреть бейсбольные матчи.
eng: I like watching Code Lyoko.
rus: Мне нравится смотреть «Код Лиоко».
eng: I like watching disaster movies.
rus: Я люблю смотреть фильмы о катастрофах.
eng: I like watching lesbian porn.
rus: Я люблю смотреть лесбийское порно.
eng: I like watching movies in French.
rus: Мне нравится смотреть фильмы на французском.
eng: I like watching movies.
rus: Я люблю смотреть фильмы.
eng: I like watching people.
rus: Я люблю наблюдать за людьми.
eng: I like watching planes take off.
rus: Мне нравится смотреть на взлетающие самолёты.
eng: I like watching Tom dance.
rus: Я люблю смотреть, как Том танцует.
eng: I like watching TV.
rus: Мне нравится смотреть телевизор.
eng: I like watching TV.
rus: Я люблю смотреть телевизор.
eng: I like watching war movies.
rus: Я люблю смотреть военные фильмы.
eng: I like watching war movies.
rus: Я люблю смотреть фильмы о войне.
eng: I like watermelon.
rus: Мне нравится арбуз.
eng: I like watermelon.
rus: Я люблю арбуз.
eng: I like water.
rus: Я люблю воду.
eng: I like wearing long skirts.
rus: Я люблю длинные юбки.
eng: I like wearing long skirts.
rus: Я люблю носить длинные юбки.
eng: I like wearing red.
rus: Я люблю носить красное.
eng: I like wearing red.
rus: Я люблю ходить в красном.
eng: I like what I do.
rus: Мне нравится то, что я делаю.
eng: I like what I'm hearing.
rus: Мне нравится то, что я слышу.
eng: I like what I see.
rus: Мне нравится то, что я вижу.
eng: I like what I've seen so far.
rus: Пока мне нравится то, что я видел.
eng: I like what you're doing.
rus: Мне нравится то, что ты делаешь.
eng: I like what you've done with this place.
rus: Мне нравится, как вы тут всё устроили.
eng: I like what you've written, and I completely agree with you.
rus: Мне очень нравится то, что ты написала, и я с тобой полностью согласен.
eng: I like what you've written.
rus: Мне нравится то, что ты написал.
eng: I like what you've written.
rus: Мне нравится то, что ты написала.
eng: I like when he speaks to me, regardless of what he tries to say; I like the simple fact that he wants to talk to me about something.
rus: Я люблю, когда он говорит со мной, невзирая на то, что он собирается сказать; мне нравится сам факт, что он хочет о чём-либо поговорить со мной.
eng: I like when my friends translate my sentences.
rus: Мне нравится, когда мои друзья переводят мои предложения.
eng: I like where I live.
rus: Мне нравится место, где я живу.
eng: I like white. I find it goes well with yellow, but only if you want it to. If you don't believe it does, then it doesn't.
rus: Мне нравится белый. По-моему, он хорошо сочетается с жёлтым, но только если тебе так хочется. А если ты так не думаешь, то нет.
eng: I like white roses better than red ones.
rus: Белые розы мне нравятся больше, чем красные.
eng: I like white roses better than red ones.
rus: Мне больше нравятся белые розы, чем красные.
eng: I like white wine better than red wine.
rus: Мне больше нравится белое вино, чем красное.
eng: I like white wine better than red wine.
rus: Мне нравится белое вино больше, чем красное.
eng: I like wild flowers.
rus: Я люблю полевые цветы.
eng: I like windsurfing.
rus: Я люблю виндсёрфинг.
eng: I like wine.
rus: Я люблю вино.
eng: I like winning.
rus: Я люблю выигрывать.
eng: I like winter better than summer.
rus: Зима мне нравится больше, чем лето.
eng: I like winter better than summer.
rus: Мне больше нравится зима, чем лето.
eng: I like winter.
rus: Люблю зиму.
eng: I like winter.
rus: Я люблю зиму.
eng: I like women but I don't get along with them.
rus: Мне нравятся женщины, но я не могу найти с ними общий язык.
eng: I like women but I don't get along with them.
rus: Мне нравятся женщины, но я не нахожу с ними общего языка.
eng: I like women, I like wine.
rus: Я люблю женщин, я люблю вино.
eng: I like women.
rus: Мне нравятся женщины.
eng: I like women.
rus: Я люблю женщин.
eng: I like working for this company.
rus: Мне нравится работать на эту компанию.
eng: I like working here.
rus: Мне нравится работать здесь.
eng: I like working out.
rus: Мне нравится заниматься физическими упражнениями.
eng: I like working with her.
rus: Мне нравится с ней работать.
eng: I like working with him.
rus: Мне нравится с ним работать.
eng: I like working with kids.
rus: Мне нравится работать с детьми.
eng: I like working with them.
rus: Мне нравится с ними работать.
eng: I like working with Tom.
rus: Мне нравится работать с Томом.
eng: I like working with you.
rus: Мне нравится с вами работать.
eng: I like working with you.
rus: Мне нравится с тобой работать.
eng: I like writing.
rus: Мне нравится писать.
eng: I like wxWidgets because, unlike most other toolkits, it has a function named Centre(), not Center().
rus: Мне нравится wxWidgets, потому что, в отличие от большинства библиотек, в ней функция называется Centre(), а не Center().
eng: I like yellow.
rus: Мне нравится желтый цвет.
eng: I like yellow.
rus: Мне нравится жёлтый.
eng: I like you a great deal.
rus: Ты мне очень нравишься.
eng: I like you a lot, Tom.
rus: Ты мне очень нравишься, Том.
eng: I like you a lot.
rus: Вы мне очень нравитесь.
eng: I like you a lot.
rus: Ты мне очень нравишься.
eng: I like you already.
rus: Вы мне уже нравитесь.
eng: I like you already.
rus: Ты мне уже нравишься.
eng: I like you and Tom.
rus: Вы с Томом мне нравитесь.
eng: I like you better.
rus: Вы мне больше нравитесь.
eng: I like you better.
rus: Ты мне больше нравишься.
eng: I like you just the way you are.
rus: Вы мне нравитесь таким, какой Вы есть.
eng: I like you just the way you are.
rus: Ты мне нравишься таким, какой ты есть.
eng: I like you just the way you are.
rus: Ты мне нравишься такой, какая ты есть.
eng: I like your apartment a lot.
rus: Мне очень нравится ваша квартира.
eng: I like your apartment a lot.
rus: Мне очень нравится твоя квартира.
eng: I like your apartment very much.
rus: Ваша квартира мне очень нравится.
eng: I like your apartment.
rus: Мне нравится твоя квартира.
eng: I like your article.
rus: Мне нравится ваша статья.
eng: I like your article.
rus: Мне нравится твоя статья.
eng: I like your avatar.
rus: Мне нравится твой аватар.
eng: I like your beard.
rus: Мне нравится твоя борода.
eng: I like your book.
rus: Мне нравится твоя книга.
eng: I like your car.
rus: Мне нравится ваша машина.
eng: I like your car.
rus: Мне нравится твоя машина.
eng: I like your cat, but it doesn't like me.
rus: Мне нравится твоя кошка, но я ей не нравлюсь.
eng: I like your cats.
rus: Мне нравятся ваши коты.
eng: I like your cats.
rus: Мне нравятся ваши кошки.
eng: I like your cats.
rus: Мне нравятся твои коты.
eng: I like your cats.
rus: Мне нравятся твои кошки.
eng: I like your cat.
rus: Мне нравится ваша кошка.
eng: I like your cat.
rus: Мне нравится ваш кот.
eng: I like your cat.
rus: Мне нравится твой кот.
eng: I like your cat.
rus: Мне нравится твоя кошка.
eng: I like your city.
rus: Мне нравится ваш город.
eng: I like your city.
rus: Мне нравится твой город.
eng: I like your coffee.
rus: Мне нравится ваш кофе.
eng: I like your coffee.
rus: Мне нравится твой кофе.
eng: I like your cookies.
rus: Мне нравится ваше печенье.
eng: I like your cookies.
rus: Мне нравится твоё печенье.
eng: I like your costume.
rus: Мне нравится Ваш костюм.
eng: I like your costume.
rus: Мне нравится твой костюм.
eng: I like your country a lot.
rus: Мне очень нравится твоя страна.
eng: I like your country very much.
rus: Мне очень нравится твоя страна.
eng: I like your dogs.
rus: Мне нравятся ваши собаки.
eng: I like your dogs.
rus: Мне нравятся твои собаки.
eng: I like your dog.
rus: Мне нравится ваша собака.
eng: I like your dog.
rus: Мне нравится твоя собака.
eng: I like your dress.
rus: Мне нравится Ваше платье.
eng: I like your dress.
rus: Мне нравится твоё платье.
eng: I like your earrings.
rus: Мне нравятся твои серёжки.
eng: I like your eyes!
rus: Мне нравятся твои глаза!
eng: I like your family.
rus: Мне нравится ваша семья.
eng: I like your family.
rus: Мне нравится твоя семья.
eng: I like your frankness.
rus: Мне нравится твоя откровенность.
eng: I like your frankness.
rus: Мне нравится твоя прямота.
eng: I like your friends.
rus: Мне нравятся ваши друзья.
eng: I like your friends.
rus: Мне нравятся твои друзья.
eng: I like your friend very much.
rus: Мне очень нравится твой друг.
eng: I like your garden and its flowers.
rus: Мне нравится твой сад и цветы в нём.
eng: I like your garden, especially the roses.
rus: Мне нравится твой сад, особенно розы.
eng: I like your garden.
rus: Мне нравится ваш сад.
eng: I like your garden.
rus: Мне нравится твой сад.
eng: I like your glasses.
rus: Мне нравятся Ваши очки.
eng: I like your hair that way.
rus: В таком виде твоя прическа мне нравится.
eng: I like your hair.
rus: Мне нравятся Ваши волосы.
eng: I like your hair.
rus: Мне нравятся твои волосы.
eng: I like your hat. Where did you get it?
rus: Мне нравится Ваша шляпа. Откуда она у Вас?
eng: I like your hat. Where did you get it?
rus: Мне нравится твоя шляпа. Где ты её взял?
eng: I like your hat. Where did you get it?
rus: Мне нравится твоя шляпа. Откуда она у тебя?
eng: I like your hat.
rus: Мне нравится Ваша шляпа.
eng: I like your hat.
rus: Мне нравится твоя шляпа.
eng: I like your house.
rus: Мне нравится ваш дом.
eng: I like your house.
rus: Мне нравится твой дом.
eng: I like your ideas.
rus: Мне нравятся ваши идеи.
eng: I like your idea.
rus: Мне ваша идея нравится.
eng: I like your idea.
rus: Мне нравится ваша идея.
eng: I like your idea.
rus: Мне нравится твоя идея.
eng: I like your idea.
rus: Мне твоя идея нравится.
eng: I like your job.
rus: Мне нравится ваша работа.
eng: I like your job.
rus: Мне нравится твоя работа.
eng: I like your last name. Can I take it?
rus: Мне нравится твоя фамилия, могу я взять её?
eng: I like your legs.
rus: Мне нравятся твои ноги.
eng: I like your mirrors.
rus: Мне нравятся твои зеркала.
eng: I like your mirror.
rus: Мне нравится ваше зеркало.
eng: I like your mirror.
rus: Мне нравится Ваше зеркало.
eng: I like your mirror.
rus: Мне нравится твое зеркало.
eng: I like your necklace.
rus: Мне нравится Ваше колье.
eng: I like your necklace.
rus: Мне нравится твоё колье.
eng: I like your new hairstyle.
rus: Мне нравится Ваша новая причёска.
eng: I like your new hairstyle.
rus: Мне нравится твоя новая причёска.
eng: I like your offer.
rus: Мне нравится ваше предложение.
eng: I like your offer.
rus: Мне нравится твоё предложение.
eng: I like your optimism.
rus: Мне нравится твой оптимизм.
eng: I like your personality.
rus: Ты мне нравишься как человек.
eng: I like your place.
rus: Мне у вас очень нравится.
eng: I like your place.
rus: Мне у тебя очень нравится.
eng: I like your plan.
rus: Ваш план мне нравится.
eng: I like your plan.
rus: Мне нравится ваш план.
eng: I like your plan.
rus: Мне нравится твой план.
eng: I like your plan.
rus: Твой план мне нравится.
eng: I like your room.
rus: Мне нравится ваша комната.
eng: I like your room.
rus: Мне нравится твоя комната.
eng: I like your scarf.
rus: Мне нравится твой шарф.
eng: I like your shirt.
rus: Мне нравится ваша рубашка.
eng: I like your shirt.
rus: Мне нравится твоя рубашка.
eng: I like your shoes.
rus: Меня нравятся твои ботинки.
eng: I like your shoes.
rus: Мне нравятся Ваши ботинки.
eng: I like your smile.
rus: Мне нравится Ваша улыбка.
eng: I like your smile.
rus: Мне нравится твоя улыбка.
eng: I like your style.
rus: Мне нравится твой стиль.
eng: I like your sweater.
rus: Мне нравится Ваш свитер.
eng: I like your sweater.
rus: Мне нравится твой свитер.
eng: I like your tie.
rus: Мне нравится Ваш галстук.
eng: I like your tie.
rus: Мне нравится твой галстук.
eng: I like your truck.
rus: Мне нравится твой грузовик.
eng: I like your T-shirt.
rus: Мне нравится твоя футболка.
eng: I like your voice.
rus: Мне нравится Ваш голос.
eng: I like your voice.
rus: Мне нравится твой голос.
eng: I like your way of smiling.
rus: Мне нравится, как ты улыбаешься.
eng: I like your website.
rus: Мне нравится ваш веб-сайт.
eng: I like your website.
rus: Мне нравится твой веб-сайт.
eng: I like your work.
rus: Мне нравится ваша работа.
eng: I like your work.
rus: Мне нравится твоя работа.
eng: I like your writing style.
rus: Мне нравится Ваш слог.
eng: I like you, too.
rus: Вы мне тоже нравитесь.
eng: I like you, too.
rus: Ты тоже мне нравишься.
eng: I like you very much!
rus: Вы мне очень нравитесь!
eng: I like you very much!
rus: Ты мне очень нравишься!
eng: I like you very much.
rus: Ты мне очень нравишься.
eng: I like you.
rus: Вы мне нравитесь.
eng: I like you.
rus: Ты мне нравишься.
eng: I listened but could not hear any sound.
rus: Я слушал, но не слышал никаких звуков.
eng: I listened but couldn't make out what they were saying.
rus: Я слушал, но не мог взять в толк, о чём они говорят.
eng: I listened, but I heard nothing.
rus: Я слушал, но ничего не услышал.
eng: I listened carefully to Tom.
rus: Я внимательно слушал Тома.
eng: I listened carefully.
rus: Я внимательно слушал.
eng: I listened to everybody.
rus: Я всех выслушал.
eng: I listened to everyone.
rus: Я всех выслушал.
eng: I listened to her story.
rus: Я выслушал её рассказ.
eng: I listened to her.
rus: Я её выслушал.
eng: I listened to her.
rus: Я её послушал.
eng: I listened to her.
rus: Я её слушал.
eng: I listened to him reluctantly.
rus: Я слушал его неохотно.
eng: I listened to him.
rus: Я его выслушал.
eng: I listened to him.
rus: Я его послушал.
eng: I listened to his story.
rus: Я выслушал его рассказ.
eng: I listened to music.
rus: Я слушал музыку.
eng: I listened to some of his records.
rus: Я прослушал несколько его записей.
eng: I listened to the boring lecture for what seemed an interminable fifty minutes.
rus: Я слушал эту скучную лекцию на протяжении пятидесяти минут, которые, казалось, никогда не закончатся.
eng: I listened to the music of birds.
rus: Я слушал музыку птиц.
eng: I listened to the music with my eyes closed.
rus: Я слушал музыку с закрытыми глазами.
eng: I listened to them.
rus: Я их выслушал.
eng: I listened to them.
rus: Я их послушал.
eng: I listened to them.
rus: Я их слушал.
eng: I listened to the radio this morning.
rus: Я сегодня утром слушал радио.
eng: I listened to the radio this morning.
rus: Я утром слушал радио.
eng: I listened to the radio while I worked.
rus: Я слушал радио, пока работал.
eng: I listened to the top 10 songs of the eighties.
rus: Я послушал десять песен-хитов восьмидесятых.
eng: I listened to the top 10 songs of the eighties.
rus: Я прослушала 10 лучших песен восьмидесятых годов.
eng: I listened to this song on cassette tape at the beginning of my way with Christ; I'm feeling nostalgia and awe in my soul.
rus: Я слушал эту песню на аудиокассете ещё в начале своего пути со Христом; чувствую ностальгию и трепет в душе.
eng: I listened to Tom.
rus: Я послушал Тома.
eng: I listened with half an ear.
rus: Я слушал вполуха.
eng: I listened.
rus: Я слушал.
eng: I listened.
rus: Я слушала.
eng: I listen to audiobooks in French.
rus: Я слушаю аудиокниги на французском.
eng: I listen to everything.
rus: Я слушаю всё.
eng: I listen to music and dance.
rus: Я слушаю музыку и танцую.
eng: I listen to music.
rus: Я слушаю музыку.
eng: I listen to the French radio.
rus: Я слушаю французское радио.
eng: I listen to the radio after dinner.
rus: После обеда я слушаю радио.
eng: I listen to the radio every night.
rus: Я каждый вечер слушаю радио.
eng: I listen to the radio while in transit.
rus: В дороге я слушаю радио.
eng: I listen to this song when I'm sad.
rus: Я слушаю эту песню, когда мне грустно.
eng: I listen to Tom.
rus: Я слушаю Тома.
eng: I lit a match.
rus: Я зажёг спичку.
eng: I literally danced until my shoes came off!
rus: Я прямо-таки танцевал, пока с меня не слетела обувь!
eng: I lit my last match, hoping that I could find the door.
rus: Я зажёг последнюю спичку в надежде найти дверь.
eng: I lit the candles.
rus: Я зажгла свечи.
eng: I lit the candles.
rus: Я зажёг свечи.
eng: I lit the candle.
rus: Я зажёг свечу.
eng: I lit the fire.
rus: Я зажёг огонь.
eng: I lit the match.
rus: Я зажёг спичку.
eng: I lit the oven.
rus: Я включил духовку.
eng: I lit the stove.
rus: Я включил плиту.
eng: I lit the stove.
rus: Я зажёг плиту.
eng: I little hoped to meet you here.
rus: Я почти не надеялся тебя здесь встретить.
eng: I live across the hall.
rus: Я живу через коридор отсюда.