DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom says that's a lie.
rus: Том говорит, что это ложь.
eng: Tom says that's his favorite book.
rus: Том говорит, что это его любимая книга.
eng: Tom says that's his favorite movie.
rus: Том говорит, что это его любимый фильм.
eng: Tom says that's his favorite restaurant.
rus: Том говорит, что это его любимый ресторан.
eng: Tom says that's his favorite store.
rus: Том говорит, что это его любимый магазин.
eng: Tom says that's his favourite shop.
rus: Том говорит, что это его любимый магазин.
eng: Tom says that's not enough.
rus: Том говорит, что этого недостаточно.
eng: Tom says that's not fair.
rus: Том говорит, что это несправедливо.
eng: Tom says that's not true.
rus: Том говорит, что это неправда.
eng: Tom says that someday he'll do that.
rus: Том говорит, что когда-нибудь сделает это.
eng: Tom says that that's his favorite store.
rus: Том говорит, что это его любимый магазин.
eng: Tom says that the noise doesn't bother him.
rus: Том говорит, что шум его не беспокоит.
eng: Tom says that the noise doesn't bother him.
rus: Том говорит, что шум ему не мешает.
eng: Tom says that the three of you are his brothers.
rus: Том говорит, что вы трое — его братья.
eng: Tom says that won't happen again.
rus: Том говорит, что такого не повторится.
eng: Tom says that won't happen anymore.
rus: Том говорит, что это не повторится.
eng: Tom says that won't happen.
rus: Том говорит, такого не будет.
eng: Tom says the noise doesn't bother him.
rus: Том говорит, что шум его не беспокоит.
eng: Tom says the noise doesn't bother him.
rus: Том говорит, что шум ему не мешает.
eng: Tom says there isn't any food left.
rus: Том говорит, что еды не осталось.
eng: Tom says there's no food left.
rus: Том говорит, что еды не осталось.
eng: Tom says there's nothing wrong with that.
rus: Том говорит, что в этом нет ничего плохого.
eng: Tom says the two of you have a lot in common.
rus: Том говорит, у вас двоих много чего общего.
eng: Tom says they need more time.
rus: Том говорит, что им нужно больше времени.
eng: Tom says this is absurd.
rus: Том говорит, что это абсурд.
eng: Tom says this is normal.
rus: Том говорит, что так нормально.
eng: Tom says this is the best he can do.
rus: Том говорит, что это лучшее, что он может сделать.
eng: Tom says we can park on either side of the street.
rus: Том говорит, что мы можем припарковаться на любой стороне улицы.
eng: Tom says we can start without him.
rus: Том говорит, что мы можем начинать без него.
eng: Tom says you don't want to go to Boston with us.
rus: Том говорит, что вы не хотите ехать с нами в Бостон.
eng: Tom says you don't want to go to Boston with us.
rus: Том говорит, что ты не хочешь ехать с нами в Бостон.
eng: Tom says you may not need it.
rus: Том говорит, что вам это может не понадобиться.
eng: Tom says you may not need it.
rus: Том говорит, что тебе это может не понадобиться.
eng: Tom says you need my help.
rus: Том говорит, что тебе нужна моя помощь.
eng: Tom says you're a genius.
rus: Том говорит, что Вы гений.
eng: Tom says you're a genius.
rus: Том говорит, что ты гений.
eng: Tom says you're bright.
rus: Том говорит, что вы способный человек.
eng: Tom says you're lying.
rus: Том говорит, что ты врёшь.
eng: Tom says you've never been to Boston.
rus: Том говорит, что вы никогда не были в Бостоне.
eng: Tom says you've never been to Boston.
rus: Том говорит, что ты никогда не был в Бостоне.
eng: Tom's back again. "Worse luck."
rus: Том опять вернулся. - "Не было печали".
eng: Tom's back in the hospital.
rus: Том опять в больнице.
eng: Tom's backpack is near the door.
rus: Рюкзак Тома рядом с дверью.
eng: Tom's back suddenly seized up.
rus: У Тома вдруг защемило спину.
eng: Tom's bag is empty.
rus: В сумке у Тома ничего нет.
eng: Tom's bag is empty.
rus: Сумка Тома пуста.
eng: Tom's bag is on the table.
rus: Сумка Тома на столе.
eng: Tom's bags are packed.
rus: Сумки Тома упакованы.
eng: Tom's bag was very light.
rus: Сумка Тома была очень лёгкой.
eng: Tom's bag was very light.
rus: Сумка у Тома была очень лёгкая.
eng: Tom's bank account has been frozen by the IRS.
rus: Банковский счёт Тома был заморожен Налоговым управлением США.
eng: Tom's barn was struck by lightning twice last year.
rus: В прошлом году в сарай Тома дважды попадала молния.
eng: Tom's basement is filled with stuff that he hasn't used in years and will probably never use again.
rus: В подвале Тома полно вещей, которыми он годами не пользовался и, скорее всего, никогда уже не воспользуется.
eng: Tom's bedroom door is shut.
rus: Дверь в спальню Тома закрыта.
eng: Tom's bedroom door was closed.
rus: Дверь в спальню Тома была закрыта.
eng: Tom's bedroom only has one small window.
rus: В спальне Тома только одно маленькое окошко.
eng: Tom's bed's empty.
rus: Постель Тома пуста.
eng: Tom's been blacklisted.
rus: Тома занесли в чёрный список.
eng: Tom's been drinking beer.
rus: Том пьёт пиво.
eng: Tom's been looking for you.
rus: Том вас ищет.
eng: Tom's been looking for you.
rus: Том тебя ищет.
eng: Tom's beer froze because of the cold.
rus: Пиво Тома замёрзло из-за холода.
eng: Tom's behavior has changed.
rus: Поведение Тома изменилось.
eng: Tom's behavior is unacceptable.
rus: Поведение Тома неприемлемо.
eng: Tom's behavior was inexcusable.
rus: Поведение Тома было непростительно.
eng: Tom's behavior was inexcusable.
rus: Поведение Тома было непростительным.
eng: Tom's behavior was unacceptable.
rus: Поведение Тома было неприемлемым.
eng: Tom's behaviour is unpredictable when he's drunk.
rus: Поведение Тома непредсказуемо, когда он выпьет.
eng: Tom's behaviour is unpredictable when he's drunk.
rus: Поведение Тома непредсказуемо, когда он пьян.
eng: Tom's best friend is a mouse named Jerry.
rus: Лучший друг Тома - это мышь по имени Джерри.
eng: Tom's best friend is from Boston.
rus: Лучший друг Тома — из Бостона.
eng: Tom's best friend is his dog.
rus: Лучший друг Тома - его собака.
eng: Tom's best friend, Mary, has just turned thirty.
rus: Лучшей подруге Тома Мэри только что исполнилось тридцать.
eng: Tom's bicycle has been stolen.
rus: У Тома украли велосипед.
eng: Tom's bicycle is much newer than mine.
rus: Велосипед Тома гораздо новее моего.
eng: Tom's bicycle was blue before he painted it red.
rus: Велосипед Тома был синим, прежде чем он перекрасил его в красный цвет.
eng: Tom's bicycle was stolen last week.
rus: Велосипед Тома украли на прошлой неделе.
eng: Tom's bicycle was stolen last week.
rus: У Тома на прошлой неделе украли велосипед.
eng: Tom's biography is that of an honest Soviet worker.
rus: У Тома биография честного советского труженика.
eng: Tom's biological parents gave him up for adoption.
rus: Биологические родители Тома отдали его на усыновление.
eng: Tom's birthday is coming soon.
rus: У Тома скоро день рождения.
eng: Tom's birthday is coming up in a week.
rus: У Тома день рождения через неделю.
eng: Tom's birthday is coming up in a week.
rus: У Тома через неделю день рождения.
eng: Tom's birthday is in October.
rus: У Тома день рождения в октябре.
eng: Tom's birthday is in three days.
rus: День рождения Тома через три дня.
eng: Tom's birthday is March 25th.
rus: День рождения Тома 25 марта.
eng: Tom's birthday is next week.
rus: День рождения Тома на следующей неделе.
eng: Tom's birthday is October 20th.
rus: День рождения Тома двадцатого октября.
eng: Tom's birthday is October 20th.
rus: У Тома день рождения двадцатого октября.
eng: Tom's birthday is October twentieth.
rus: У Тома день рождения двадцатого октября.
eng: Tom's birthday's coming up.
rus: У Тома скоро день рождения.
eng: Tom's birthday was the day before yesterday.
rus: День рождения Тома был позавчера.
eng: Tom's birthday was yesterday.
rus: День рождения Тома был вчера.
eng: Tom's bleeding.
rus: У Тома кровь.
eng: Tom's bleeding.
rus: У Тома течёт кровь.
eng: Tom's blood type is O negative.
rus: Группа крови Тома — первая отрицательная.
eng: Tom's blood type is O positive.
rus: У Тома первая положительная группа крови.
eng: Tom's blood type is O+.
rus: Группа крови Тома - 0(I) Rh+.
eng: Tom's bluffing.
rus: Том блефует.
eng: Tom's boat sank.
rus: Лодка Тома утонула.
eng: Tom's body has been cremated.
rus: Труп Тома был кремирован.
eng: Tom's body was covered with bruises.
rus: Тело Тома было покрыто синяками.
eng: Tom's body was cremated.
rus: Тело Тома было кремировано.
eng: Tom's body was found along a deserted road.
rus: Тело Тома было обнаружено на пустынной дороге.
eng: Tom's body was found in his garage.
rus: Тело Тома было найдено у него в гараже.
eng: Tom's body was found in his garage.
rus: Тело Тома было обнаружено у него в гараже.
eng: Tom's body was found in the swamp.
rus: Труп Тома был найден в болоте.
eng: Tom's body was never found.
rus: Тело Тома так и не нашли.
eng: Tom's body was never found.
rus: Тело Тома так никогда и не нашли.
eng: Tom's body will be cremated.
rus: Тело Тома будет кремировано.
eng: Tom's book about his life with Mary sold like hot cakes.
rus: Книга Тома о его жизни с Мэри разошлась как горячие пирожки.
eng: Tom's book became an instant best-seller.
rus: Книга Тома мгновенно стала бестселлером.
eng: Tom's book has been translated into many languages.
rus: Книга Тома переведена на многие языки.
eng: Tom's books have been translated into many languages.
rus: Книга Тома была переведена на многие языки.
eng: Tom's book was translated into French.
rus: Книга Тома была переведена на французский язык.
eng: Tom's boots sank deep into the snow.
rus: Ботинки Тома глубоко завязли в снегу.
eng: Tom's boots were muddy.
rus: Ботинки Тома были грязными.
eng: Tom's boots were muddy.
rus: Сапоги Тома были в грязи.
eng: Tom's bored.
rus: Том скучает.
eng: Tom's bored.
rus: Тому скучно.
eng: Tom's boss criticized him for not having any initiative.
rus: Начальник Тома раскритиковал его за отсутствие малейшей инициативы.
eng: Tom's boss demands a lot of work.
rus: Начальник Тома требует много работы.
eng: Tom's boss is Canadian.
rus: Начальник Тома - канадец.
eng: Tom's boss is Canadian.
rus: Начальник у Тома - канадец.
eng: Tom's boss is very demanding.
rus: Начальник у Тома очень требовательный.
eng: Tom's boss was a pedantic micro manager, who had to check every single thing Tom did.
rus: Начальник Тома был требовательным и занудным, ему приходилось проверять каждую мелочь, которую делал Том.
eng: Tom's boss yelled at him.
rus: Начальник Тома наорал на него.
eng: Tom's brain was deprived of oxygen for too long.
rus: Мозг Тома был лишён кислорода слишком долго.
eng: Tom's breath was redolent of wine and tobacco.
rus: Дыхание Тома издавало запах вина и табака.
eng: Tom's brother is a doctor.
rus: Брат Тома — доктор.
eng: Tom's brother is a policeman.
rus: Брат Тома — полицейский.
eng: Tom's brother is married to Mary's sister.
rus: Брат Тома женат на сестре Мэри.
eng: Tom's brother looks a lot like him.
rus: Брат Тома внешне очень похож на него.
eng: Tom's brother looks just like John.
rus: Брат Тома выглядит совсем как Джон.
eng: Tom's brother wants to become a teacher.
rus: Брат Тома хочет стать учителем.
eng: Tom's bruises were barely visible.
rus: Синяки Тома были едва видны.
eng: Tom's bruises were barely visible.
rus: Синяки Тома были едва заметны.
eng: Tom's busy.
rus: Том занят.
eng: Tom's Canadian.
rus: Том - канадец.
eng: Tom's car broke down.
rus: Машина Тома сломалась.
eng: Tom's car caught fire.
rus: Машина Тома загорелась.
eng: Tom's car cost a lot more than mine did.
rus: Машина Тома стоила гораздо больше, чем моя.
eng: Tom's car cost a lot more than mine did.
rus: Машина Тома стоила намного больше моей.
eng: Tom scared me.
rus: Том меня напугал.
eng: Tom scared the birds away.
rus: Том спугнул птиц.
eng: Tom scared the children.
rus: Том напугал детей.
eng: Tom scared the living daylights out of me.
rus: Том испугал меня до полусмерти.
eng: Tom scared the wolves away.
rus: Том отогнал волков.
eng: Tom scared us.
rus: Том нас напугал.
eng: Tom's career is over.
rus: Карьера Тома окончена.
eng: Tom's career was over.
rus: Карьера Тома была окончена.
eng: Tom scares easy.
rus: Тома легко испугать.
eng: Tom scares everybody.
rus: Том всех пугает.
eng: Tom scares me.
rus: Том меня пугает.
eng: Tom scarfed down the ham sandwich that Mary had made for him.
rus: Том жадно проглотил бутерброд с ветчиной, что ему сделала Мэри.
eng: Tom's car got stuck in the mud.
rus: Машина Тома застряла в грязи.
eng: Tom's car has air conditioning.
rus: У Тома в машине есть кондиционер.
eng: Tom's car has a top speed of 70 mph.
rus: Максимальная скорость машины Тома – 70 миль в час.
eng: Tom's car has been stolen.
rus: У Тома украли машину.
eng: Tom's car has tinted windows.
rus: У машины Тома тонированные окна.
eng: Tom's car hit a tree.
rus: Машина Тома врезалась в дерево.
eng: Tom's car is blue.
rus: Маши́на Тома - голубая.
eng: Tom's car is blue.
rus: Машина Тома - синяя.
eng: Tom's car is dirty.
rus: У Тома грязная машина.
eng: Tom's car is expensive.
rus: Машина у Тома дорогая.
eng: Tom's car is in the garage.
rus: Машина Тома в гараже.
eng: Tom's car isn't here, so he must've left.
rus: Машины Тома здесь нет, значит он уехал.
eng: Tom's car isn't in the garage.
rus: Машины Тома нет в гараже.
eng: Tom's car isn't where he parked it.
rus: Машина Тома не там, где он её припарковал.
eng: Tom's car isn't where he parked it.
rus: Машины Тома нет там, где он её припарковал.
eng: Tom's car is on fire.
rus: Машина Тома горит.
eng: Tom's car is on fire.
rus: У Тома машина горит.
eng: Tom's car is on its last legs.
rus: Машина у Тома на ладан дышит.
eng: Tom's car is on its last legs.
rus: Машина у Тома на последнем издыхании.
eng: Tom's car is parked in the middle of the road.
rus: Машина Тома припаркована посередине дороги.
eng: Tom's car is stuck in the mud.
rus: Машина Тома застряла в грязи.
eng: Tom's car is stuck in the mud.
rus: Машина Тома увязла в грязи.
eng: Tom's car is stuck in the snow.
rus: Машина Тома застряла в снегу.
eng: Tom's car needed a wash, so he left it out in the rain.
rus: Машину Тома пора было мыть, так что он оставил её под дождём.
eng: Tom's car's outside.
rus: Машина Тома снаружи.
eng: Tom's car was covered in moss.
rus: Машина Тома заросла мхом.
eng: Tom's car was hit by a truck.
rus: В машину Тома врезался грузовик.
eng: Tom's car was impounded.
rus: Машина Тома была конфискована.
eng: Tom's car was made in the 1980s.
rus: Машина Тома была сделана в 1980-тых.
eng: Tom's car was repossessed.
rus: Машину Тома забрали за долги.
eng: Tom's car was repossessed.
rus: Машину Тома изъяли в счёт неуплаты.
eng: Tom's car was stolen.
rus: У Тома угнали машину.
eng: Tom's car won't start.
rus: Машина Тома не заводится.
eng: Tom's case is pretty unusual.
rus: Случай Тома довольно необычный.
eng: Tom's cat had nine kittens.
rus: У кошки Тома было девять котят.
eng: Tom's cat has four legs.
rus: У кота Тома четыре лапы.
eng: Tom's cat has four legs.
rus: У кошки Тома четыре лапы.
eng: Tom's cat is always waiting at the door when he arrives home.
rus: Кот Тома всегда ждёт у двери, когда он приходит домой.
eng: Tom's cat is dead.
rus: Кот Тома умер.
eng: Tom's cat is dead.
rus: Кошка Тома умерла.
eng: Tom's cat is dead.
rus: У Тома умер кот.
eng: Tom's cat is dead.
rus: У Тома умерла кошка.
eng: Tom's cat is fighting with Mary's cat.
rus: Кошка Тома дерётся с кошкой Мэри.
eng: Tom's cat is missing.
rus: У Тома кошка пропала.
eng: Tom's cat is sick.
rus: У Тома кот заболел.
eng: Tom's cat is sick.
rus: У Тома кот нездоров.
eng: Tom's cat likes the song "Eye Of The Tiger."
rus: Коту Тома нравится песня "Глаз тигра".
eng: Tom's cat scared Mary's dog.
rus: Кот Тома напугал собаку Мэри.
eng: Tom's cat tried to catch the snowflakes.
rus: Кот Тома пытался поймать снежинки.
eng: Tom's cat was carried away by a tornado.
rus: Кошку Тома унесло торнадо.
eng: Tom's cat was waiting for him on the doorstep.
rus: Кот Тома ждал его на пороге.
eng: Tom's cat was waiting for him on the doorstep.
rus: Кошка Тома ждала его на пороге.
eng: Tom's cellphone began to vibrate in his pocket.
rus: Мобильный Тома завибрировал у него в кармане.
eng: Tom's cellphone rang.
rus: У Тома зазвонил мобильный.
eng: Tom's cellphone rang.
rus: У Тома зазвонил сотовый.
eng: Tom's cellphone started to vibrate in his pocket.
rus: Мобильный Тома завибрировал у него в кармане.
eng: Tom's cellphone vibrated on the table.
rus: Мобильный телефон Тома завибрировал на столе.
eng: Tom's changed.
rus: Том изменился.
eng: Tom's charming.
rus: Том обаятельный.
eng: Tom's chauffeur opened the limousine's door for Mary.
rus: Шофёр Тома открыл дверцу лимузина для Мэри.
eng: Tom's cheating.
rus: Том жульничает.
eng: Tom's cheating.
rus: Том мухлюет.
eng: Tom's cheating.
rus: Том списывает.
eng: Tom's cheeks turned red.
rus: Щёки у Тома покраснели.
eng: Tom's children are cute.
rus: Дети Тома милые.
eng: Tom's children are downstairs.
rus: Дети Тома внизу.
eng: Tom's children are sick.
rus: Дети Тома болеют.
eng: Tom's children are sick.
rus: Дети Тома больны.
eng: Tom's children are sick.
rus: У Тома дети болеют.
eng: Tom's children are wonderful.
rus: Дети у Тома замечательные.
eng: Tom's children are wonderful.
rus: У Тома замечательные дети.
eng: Tom's children can't speak French.
rus: Дети Тома не говорят по-французски.
eng: Tom's children can't speak French.
rus: Дети Тома не знают французского.
eng: Tom's children must miss him.
rus: Дети Тома, наверное, скучают по нему.
eng: Tom's children speak French perfectly.
rus: Дети Тома прекрасно говорят по-французски.
eng: Tom's children were kidnapped.
rus: Дети Тома были похищены.
eng: Tom's choking.
rus: Том задыхается.
eng: Tom's clothes are dirty.
rus: У Тома грязная одежда.
eng: Tom's clothes are disheveled.
rus: Одежда Тома растрёпана.
eng: Tom's clothes are out of fashion.
rus: Том одевается старомодно.
eng: Tom's clothes are soaking wet.
rus: Одежда Тома насквозь промокла.
eng: Tom's clothes have become too small for him.
rus: Тому стала мала его одежда.
eng: Tom's clothes make him stand out in a crowd.
rus: Тома всегда легко узнать в толпе по его одежде.
eng: Tom's clothes were old, but clean.
rus: Одежда Тома была поношенной, но чистой.
eng: Tom's clothes were shabby.
rus: Одежда у Тома была поношенная.
eng: Tom's clothes were shabby.
rus: Одежда у Тома была потрёпанная.
eng: Tom's coffee is good.
rus: У Тома вкусный кофе.
eng: Tom scolded his son for being lazy.
rus: Том отругал сына за лень.
eng: Tom scolded Mary for not arriving on time.
rus: Том отругал Мэри за то, что она не явилась вовремя.
eng: Tom scolded Mary.
rus: Том отругал Мэри.
eng: Tom scolded Mary.
rus: Том отчитал Мэри.
eng: Tom scolded me.
rus: Том меня отругал.
eng: Tom scolded me.
rus: Том меня отчитал.
eng: Tom's comfortable.
rus: Тому удобно.
eng: Tom's coming too early took me by surprise.
rus: Слишком ранний приход Тома застал меня врасплох.
eng: Tom's coming.
rus: Том идёт.
eng: Tom's comments are always to the point.
rus: Замечания Тома всегда по делу.
eng: Tom's comments ruffled a few feathers.
rus: Комментарии Тома не всем пришлись по нраву.
eng: Tom's commissions often exceed his weekly salary.
rus: Комиссионные Тома часто превышают его недельную зарплату.
eng: Tom's company imports coffee from Brazil.
rus: Компания Тома занимается импортом кофе из Бразилии.
eng: Tom's company imports coffee from Brazil.
rus: Компания Тома импортирует кофе из Бразилии.
eng: Tom's company is drilling for oil.
rus: Компания Тома занимается бурением на нефть.
eng: Tom's composition had a lot of mistakes.
rus: В сочинении Тома много ошибок.
eng: Tom's composition had a lot of mistakes.
rus: У Тома в сочинении много ошибок.
eng: Tom's compost heap got so hot that it spontaneously combusted.
rus: Компостная куча Тома так разогрелась, что самопроизвольно вспыхнула.
eng: Tom's computer is broken.
rus: Компьютер Тома сломан.
eng: Tom's computer is much newer than mine.
rus: Компьютер Тома намного новее моего.
eng: Tom's computer is not responding.
rus: Компьютер Тома не отвечает.
eng: Tom's computer is so old that it still runs Windows 98.
rus: Компьютер Тома до того старый, что на нём всё ещё установлена Windows 98.
eng: Tom's computer made a strange noise and then went dead.
rus: Компьютер Тома издал странный звук, а затем отрубился.
eng: Tom's computer started acting strangely.
rus: Компьютер Тома стал странно себя вести.
eng: Tom's computer was acting strangely.
rus: Компьютер Тома странно себя вёл.
eng: Tom's condition got worse.
rus: Состояние Тома ухудшилось.
eng: Tom's condition has improved.
rus: Состояние Тома улучшилось.
eng: Tom's condition has worsened.
rus: Состояние Тома ухудшилось.
eng: Tom's condition is deteriorating rapidly.
rus: Состояние Тома стремительно ухудшается.
eng: Tom's condition is rapidly worsening.
rus: Состояние Тома быстро ухудшается.
eng: Tom's condition is rapidly worsening.
rus: Состояние Тома стремительно ухудшается.
eng: Tom's condition is worsening.
rus: Состояние Тома ухудшается.
eng: Tom's condition worsened.
rus: Состояние Тома ухудшилось.
eng: Tom's conduct is a reflection on the way he was brought up.
rus: Поведение Тома – это отражение того, как он был воспитан.
eng: Tom's conduct was beyond reproach.
rus: Поведение Тома было безупречно.
eng: Tom's conduct was beyond reproach.
rus: Поведение Тома было безупречным.
eng: Tom's confession shocked everybody.
rus: Признание Тома всех потрясло.
eng: Tom's confession shocked everybody.
rus: Признание Тома всех шокировало.
eng: Tom's confused.
rus: Том смущён.
eng: Tom's conscious.
rus: Том в сознании.
eng: Tom's constant arguing irritates some of his classmates. However, most of the class has just learned to ignore him.
rus: Факт, что Том постоянно спорит, раздражало его одноклассников. Однако большинство научилось его игнорировать.
eng: Tom's constant womanizing didn't do his marriage any good.
rus: Распутный образ жизни Тома никак не пошёл на пользу его свадьбе.
eng: Tom's contract expires October 20th.
rus: Контракт Тома истекает двадцатого октября.
eng: Tom's contract expires October twentieth.
rus: Контракт Тома истекает двадцатого октября.
eng: Tom's contract expires on October 20th.
rus: Контракт Тома истекает двадцатого октября.
eng: Tom's convinced.
rus: Том убежден.
eng: Tom's convinced.
rus: Том уверен.
eng: Tom's cooking breakfast. "Should we call the fire department?"
rus: Том готовит завтрак. – "Пожарных вызвать?"
eng: Tom's cooking breakfast.
rus: Том готовит завтрак.
eng: Tom's cooking was actually not so bad.
rus: Стряпня Тома была на самом деле не такой уж и плохой.
eng: Tom's cooking.
rus: Том готовит.
eng: Tom's cooking.
rus: Том готовит еду.
eng: Tom's cool, calm, and collected, even under pressure.
rus: Даже под давлением Том спокоен, невозмутим и собран.
eng: Tom scored a goal.
rus: Том забил гол.
eng: Tom scored five runs.
rus: Том выиграл пять пробежек.
eng: Tom scored four goals.
rus: Том забил четыре гола.
eng: Tom scored only three points.
rus: Том набрал всего три очка.
eng: Tom scored only three points.
rus: Том набрал только три очка.
eng: Tom scored the first goal of the game.
rus: Том забил первый гол в игре.
eng: Tom scored the winning goal.
rus: Том забил победный гол.
eng: Tom scored three goals.
rus: Том забил три гола.
eng: Tom scored three points.
rus: Том заработал три очка.
eng: Tom scored three points.
rus: Том набрал три очка.
eng: Tom's correct.
rus: Том прав.
eng: Tom's covering something with his right hand.
rus: Том прикрывает что-то правой рукой.
eng: Tom scowled at Mary.
rus: Том сердито посмотрел на Мэри.
eng: Tom's cows were stolen during the night.
rus: Коров Тома ночью украли.
eng: Tom scraped the ice off his car windows.
rus: Том соскрёб лёд со стекол машины.
eng: Tom scraped the scales off the fish.
rus: Том очистил рыбу от чешуи.
eng: Tom scratched himself.
rus: Том поцарапался.
eng: Tom scratched himself.
rus: Том почесался.
eng: Tom scratched his back with a backscratcher.
rus: Том почесал спину чесалкой для спины.
eng: Tom scratched his beard.
rus: Том почесал бороду.
eng: Tom scratched his cheek.
rus: Том почесал щёку.
eng: Tom scratched his hand.
rus: Том поцарапал руку.
eng: Tom scratched his head.
rus: Том почесал голову.
eng: Tom scratched his name off the list.
rus: Том вычеркнул его имя из списка.
eng: Tom scratched his name off the list.
rus: Том вычеркнул своё имя из списка.
eng: Tom scratched his nose.
rus: Том почесал нос.
eng: Tom scratched his nose.
rus: Том почесал переносицу.
eng: Tom scratched my new guitar.
rus: Том поцарапал мою новую гитару.
eng: Tom scratched the back of his neck nervously.
rus: Том нервно почесал затылок.
eng: Tom scratched the back of his neck.
rus: Том почесал затылок.
eng: Tom's crazy about sweets.
rus: Том без ума от сладостей.
eng: Tom's crazy.
rus: Том ненормальный.
eng: Tom's crazy.
rus: Том — псих.
eng: Tom's crazy.
rus: Том псих.
eng: Tom's crazy.
rus: Том сумасшедший.
eng: Tom's crazy.
rus: Том шизанутый.
eng: Tom screamed again.
rus: Том опять закричал.
eng: Tom screamed at Mary.
rus: Том закричал на Мэри.
eng: Tom screamed in horror.
rus: Том в ужасе закричал.
eng: Tom screamed in terror.
rus: Том в ужасе вскрикнул.
eng: Tom screamed like a woman.
rus: Том вопил, как баба.
eng: Tom screamed loudly.
rus: Том громко закричал.
eng: Tom screamed something in French.
rus: Том крикнул что-то по-французски.
eng: Tom screamed.
rus: Том кричал.
eng: Tom screwed in the light bulb.
rus: Том вкрутил лампочку.
eng: Tom scribbled down a note.
rus: Том нацарапал записку.
eng: Tom scribbled something on a piece of paper.
rus: Том нацарапал что-то на клочке бумаги.
eng: Tom scrubbed the sink.
rus: Том отдраил раковину.
eng: Tom's cruel.
rus: Том жесток.
eng: Tom's cruel.
rus: Том жестокий.
eng: Tom's crying. "I know."
rus: Том плачет. - "Я в курсе".
eng: Tom's crying.
rus: Том кричит.
eng: Tom's crying.
rus: Том плачет.
eng: Tom's cup is empty.
rus: Чашка Тома пуста.
eng: Tom's cup was empty.
rus: Чашка Тома была пуста.
eng: Tom's curiosity got the better of him.
rus: Любопытство Тома взяло над ним верх.
eng: Tom's current whereabouts are unknown.
rus: Текущее местонахождение Тома неизвестно.
eng: Tom's dad is very strict.
rus: Папа Тома очень строг.
eng: Tom's dangerous.
rus: Том опасен.
eng: Tom's dangerous.
rus: Том опасный.
eng: Tom's daughter got pregnant at 15.
rus: Дочь Тома забеременела в 15 лет.
eng: Tom's daughter has been kidnapped.
rus: Дочь Тома похитили.
eng: Tom's daughter is getting married.
rus: Дочь Тома выходит замуж.
eng: Tom's daughter is growing up rapidly.
rus: Дочь Тома быстро взрослеет.
eng: Tom's daughter is now thirteen.
rus: Дочери Тома сейчас тринадцать.
eng: Tom's daughter is sick.
rus: Дочь Тома больна.
eng: Tom's daughter is three years old.
rus: Дочери Тома три года.
eng: Tom's daughter is three years old.
rus: Дочери Тома три годика.
eng: Tom's daughter married Mary's son.
rus: Дочь Тома вышла замуж за сына Мэри.
eng: Tom's daughter pretended not to know him when he came to pick her up from school in his battered old car.
rus: Дочь Тома притворилась, что не знает его, когда он приехал забрать её из школы на своём старом побитом автомобиле.
eng: Tom's daughter's boyfriend is Canadian.
rus: Парень дочери Тома — канадец.
eng: Tom's daughter was murdered.
rus: Дочь Тома убили.
eng: Tom's days are numbered.
rus: Дни Тома сочтены.
eng: Tom's dead.
rus: Том мёртв.
eng: Tom's deaf.
rus: Том глухой.
eng: Tom's deaf.
rus: Том лишён слуха.
eng: Tom's death broke Mary's heart.
rus: Смерть Тома разбила Мэри сердце.
eng: Tom's death came as a surprise.
rus: Смерть Тома была неожиданностью.
eng: Tom's death may not have been an accident.
rus: Возможно, смерть Тома не была несчастным случаем.
eng: Tom's death was a homicide.
rus: Смерть Тома была убийством.
eng: Tom's death was an accident. "Are you sure?"
rus: Смерть Тома была несчастным случаем. - "Вы уверены?"
eng: Tom's death was an accident.
rus: Смерть Тома была несчастным случаем.
eng: Tom's death was mysterious.
rus: Смерть Тома была загадочной.
eng: Tom's death wasn't a suicide.
rus: Смерть Тома не была самоубийством.
eng: Tom's death was preventable.
rus: Смерть Тома можно было предотвратить.
eng: Tom's decided to donate his body to medical science.
rus: Том решил пожертвовать своё тело медицине.
eng: Tom's decision shocked everyone.
rus: Решение Тома всех шокировало.
eng: Tom's decision to get married surprised his family.
rus: Решение Тома жениться удивило его семью.
eng: Tom's defiant.
rus: Том дерзкий.
eng: Tom's dehydrated.
rus: Том обезвожен.
eng: Tom's delighted.
rus: Том в восторге.
eng: Tom's delirious.
rus: Том в бреду.
eng: Tom's delirious.
rus: Том находится в бреду.
eng: Tom's delirious.
rus: Том помешанный.
eng: Tom's delirious.
rus: Том сумасшедший.
eng: Tom's dependable.
rus: Том заслуживает доверия.
eng: Tom's dependable.
rus: Том надёжный.
eng: Tom's design saved the company millions of dollars.
rus: Дизайн Тома сэкономил компании миллионы долларов.
eng: Tom's desk is cluttered with papers.
rus: Стол у Тома завален бумагами.
eng: Tom's desk is next to Mary's.
rus: Стол Тома стоит рядом со столом Мэри.
eng: Tom's desk was so untidy that the cleaner refused to clean the room.
rus: На письменном столе Тома царил такой беспорядок, что уборщик отказался убирать комнату.
eng: Tom's desperate.
rus: Том безнадёжен.
eng: Tom's diabetic.
rus: Том - диабетик.
eng: Tom's died.
rus: Том умер.
eng: Tom's diet is deficient in protein.
rus: В пище Тома не хватает белков.
eng: Tom's diet is deficient in protein.
rus: Диета Тома исключает протеин.
eng: Tom's diet resulted in weight loss.
rus: Диета Тома привела к потере веса.
eng: Tom's different.
rus: Том не такой, как все.
eng: Tom's directions had us puzzled.
rus: Указания Тома привели нас в недоумение.
eng: Tom's disappearance completely baffled the police.
rus: Исчезновение Тома окончательно сбило с толку полицию.
eng: Tom's disappointed.
rus: Том разочарован.
eng: Tom's divorced.
rus: Том разведён.
eng: Tom's doctor advised him to drink more milk.
rus: Врач Тома посоветовал ему пить больше молока.
eng: Tom's doctor advised him to give up smoking.
rus: Врач посоветовал Тому перестать курить.
eng: Tom's doctor advised him to stop drinking.
rus: Врач Тома посоветовал ему бросить пить.
eng: Tom's doctor referred him to a cardiologist.
rus: Врач Тома направил его к кардиологу.
eng: Tom's doctor told him that he should quit smoking.
rus: Врач Тома сказал ему, что он должен бросить курить.
eng: Tom's doctor told him to quit smoking.
rus: Врач Тома велел ему бросить курить.
eng: Tom's doctor told him to quit smoking.
rus: Врач Тома сказал ему бросить курить.
eng: Tom's doctor told him to stop smoking.
rus: Врач Тома велел ему бросить курить.
eng: Tom's doctor told him to stop smoking.
rus: Врач Тома сказал ему, чтобы он бросил курить.
eng: Tom's dog attacked Mary.
rus: Собака Тома напала на Мэри.
eng: Tom's dog attacked me.
rus: Собака Тома на меня напала.
eng: Tom's dog barks at everybody.
rus: Собака Тома на всех лает.
eng: Tom's dog barks at everyone.
rus: Собака Тома на всех лает.
eng: Tom's dog bit him playfully.
rus: Собака Тома укусила его играючи.
eng: Tom's dog bit Mary's hand.
rus: Собака Тома укусила Марию за руку.
eng: Tom's dog bit Mary.
rus: Собака Тома укусила Мэри.
eng: Tom's dog bit me.
rus: Собака Тома меня укусила.
eng: Tom's dog bit my hand.
rus: Собака Тома укусила меня за руку.
eng: Tom's dog bit my leg.
rus: Собака Тома укусила меня за ногу.
eng: Tom's dog can swim well.
rus: Собака Тома хорошо плавает.
eng: Tom's dog cowered under the kitchen table during the storm.
rus: Пёс Тома забился под кухонный стол.
eng: Tom's dog cowered under the kitchen table during the storm.
rus: Собака Тома забилась под кухонный стол.
eng: Tom's dog didn't bark at me.
rus: Собака Тома на меня не лаяла.
eng: Tom's dog died last week.
rus: У Тома умерла собака на прошлой неделе.
eng: Tom's dog enjoys being vacuumed.
rus: Собака Тома любит, когда её пылесосят.
eng: Tom's dog follows him everywhere.
rus: Пёс Тома повсюду следует за ним.
eng: Tom's dog found a dead body.
rus: Собака Тома нашла труп.
eng: Tom's dog has been found.
rus: Собаку Тома нашли.
eng: Tom's dog has died.
rus: Собака Тома умерла.
eng: Tom's dog has died.
rus: У Тома умерла собака.
eng: Tom's dog has four legs.
rus: У пса Тома четыре лапы.
eng: Tom's dog has four legs.
rus: У собаки Тома четыре лапы.
eng: Tom's dog has run away.
rus: Собака Тома сбежала.
eng: Tom's dog has run away.
rus: Собака Тома убежала.
eng: Tom's dog hated me.
rus: Собака Тома меня ненавидела.
eng: Tom's dog hates cats.
rus: Собака Тома ненавидит кошек.
eng: Tom's dog hates cats.
rus: Собака Тома терпеть не может кошек.
eng: Tom's dog is a mutt.
rus: Собака Тома - дворняжка.
eng: Tom's dog is barking.
rus: Собака Тома лает.
eng: Tom's dog is brown.
rus: Собака Тома коричневая.
eng: Tom's dog is dangerous.
rus: Собака Тома опасна.
eng: Tom's dog is missing.
rus: Собака Тома пропала.
eng: Tom's dog is missing.
rus: У Тома пропала собака.
eng: Tom's dog isn't as big as mine.
rus: Собака Тома не такая большая, как моя.
eng: Tom's dog isn't as big as mine.
rus: Собака у Тома не такая большая, как у меня.
eng: Tom's dog is twice as big as mine.
rus: Собака Тома в два раза больше моей.
eng: Tom's dog is very big.
rus: Собака Тома очень крупная.
eng: Tom's dog is white.
rus: Собака Тома белая.
eng: Tom's dog killed Mary's cat.
rus: Собака Тома загрызла кота Мэри.
eng: Tom's dog lay down.
rus: Собака Тома легла.
eng: Tom's dog licked his face.
rus: Собака Тома облизала ему лицо.
eng: Tom's dog ran away.
rus: Собака Тома сбежала.
eng: Tom's dog ran away.
rus: Собака Тома убежала.
eng: Tom's dog ran away.
rus: У Тома сбежала собака.
eng: Tom's dog ran outside as soon as Tom opened the door.
rus: Собака Тома выбежала наружу, как только он открыл дверь.
eng: Tom's dog sleeps next to Tom's bed.
rus: Собака Тома спит у его постели.
eng: Tom's dog's name is Cookie.
rus: Собаку Тома зовут Куки.
eng: Tom's dog started growling at Mary.
rus: Пёс Тома зарычал на Мэри.
eng: Tom's dog started to bark.
rus: Собака Тома залаяла.
eng: Tom's dog started to bark.
rus: Собака Тома начала лаять.
eng: Tom's dog stood up.
rus: Собака Тома встала.
eng: Tom's dog swims quite well.
rus: Собака Тома достаточно хорошо плавает.
eng: Tom's dog wanted to go outside.
rus: Собака Тома хотела выйти наружу.
eng: Tom's dog was barking at Mary.
rus: Пёс Тома лаял на Мэри.
eng: Tom's dog was barking.
rus: Собака Тома лаяла.
eng: Tom's dog was run over by a car.
rus: Собаку Тома переехала машина.
eng: Tom's dog was run over by a truck.
rus: Собака Тома была сбита грузовиком.
eng: Tom's doing OK.
rus: Том в порядке.
eng: Tom's doing OK.
rus: У Тома всё хорошо.
eng: Tom's doing very well.
rus: У Тома всё очень хорошо.
eng: Tom's door closed.
rus: Дверь Тома закрылась.
eng: Tom's door is always locked.
rus: Дверь Тома всегда заперта.
eng: Tom's door is closed.
rus: Дверь Тома закрыта.
eng: Tom's door is never locked.
rus: Дверь Тома никогда не бывает заперта.
eng: Tom's door is never locked.
rus: Дверь Тома никогда не бывает запертой.
eng: Tom's door is open.
rus: Дверь Тома открыта.
eng: Tom's door opened.
rus: Дверь Тома открылась.
eng: Tom's door was locked.
rus: Дверь Тома была заперта.
eng: Tom's door was partially open.
rus: Дверь в комнату Тома была приоткрыта.
eng: Tom's downstairs.
rus: Том внизу.
eng: Tom's dream became reality.
rus: Мечта Тома стала реальностью.
eng: Tom's dream came true.
rus: Мечта Тома сбылась.
eng: Tom's dream has finally come true.
rus: Мечта Тома наконец осуществилась.
eng: Tom's dreaming.
rus: Том видит сны.
eng: Tom's dreaming.
rus: Том видит сон.
eng: Tom's dreaming.
rus: Том мечтает.
eng: Tom's dream is coming true.
rus: Мечта Тома сбывается.
eng: Tom's dream is no longer just a dream.
rus: Мечта Тома уже не просто мечта.
eng: Tom's dream is to go to a university in England.
rus: Мечта Тома — поступить в университет в Англии.
eng: Tom's dream is to live in a small town in the south of France.
rus: Мечта Тома - жить в маленьком городке на юге Франции.
eng: Tom's dreams came true.
rus: Мечты Тома осуществились.
eng: Tom's dreams came true.
rus: Мечты Тома сбылись.
eng: Tom's dreams have come true.
rus: Мечты Тома сбылись.
eng: Tom's driver's license will expire next month.
rus: Срок действия водительских прав Тома истекает в следующем месяце.
eng: Tom's drowning.
rus: Том тонет.
eng: Tom's drunk.
rus: Том пьян.
eng: Tom's drunk.
rus: Том пьяный.
eng: Tom's due any minute now.
rus: Том должен быть с минуты на минуту.
eng: Tom's due any minute now.
rus: Том должен прийти с минуты на минуту.
eng: Tom's duties include raking the leaves.
rus: В обязанности Тома входит сгребать листья.
eng: Tom's dying.
rus: Том умирает.
eng: Tom sealed the envelope.
rus: Том заклеил конверт.
eng: Tom sealed the envelope.
rus: Том запечатал конверт.
eng: Tom sealed the letter with wax.
rus: Том запечатал письмо воском.
eng: Tom searched all day for the letter.
rus: Том целый день искал письмо.
eng: Tom searched every nook and cranny of the house looking for his wallet.
rus: Том осмотрел каждый угол в поисках своего кошелька.
eng: Tom searched for a way out.
rus: Том искал выход.
eng: Tom searched for Mary's name in the phone book.
rus: Том искал имя Мэри в телефонной книге.
eng: Tom searched his memory.
rus: Том порылся в памяти.
eng: Tom searched his memory.
rus: Том порылся у себя в памяти.
eng: Tom searched his pockets.
rus: Том обыскал свои карманы.
eng: Tom searched Mary's room.
rus: Том обыскал комнату Мэри.
eng: Tom searched the entire house.
rus: Том обыскал весь дом.
eng: Tom searched the glove compartment for a map.
rus: Том проверил бардачок в поисках карты.
eng: Tom searched the room.
rus: Том обыскал комнату.
eng: Tom's early.
rus: Том рано.
eng: Tom's easily offended.
rus: Том обидчив.
eng: Tom's eating.
rus: Том ест.
eng: Tom's eating.
rus: Том кушает.
eng: Tom's eavesdropping.
rus: Том подслушивает.
eng: Tom secretly agreed with Mary.
rus: Том был втайне согласен с Мэри.
eng: Tom secretly put Mary's dresses on when she wasn't at home.
rus: Том втайне от Мэри надел её вещи, когда её не было дома.
eng: Tom seemed a little surprised.
rus: Том, казалось, был слегка удивлён.
eng: Tom seemed a little worried.
rus: Том казался немного обеспокоенным.
eng: Tom seemed angry.
rus: Том казался сердитым.
eng: Tom seemed awfully tired.
rus: Том казался ужасно уставшим.
eng: Tom seemed calm.
rus: Том казался спокойным.
eng: Tom seemed cross.
rus: Том казался сердитым.
eng: Tom seemed devastated.
rus: Том выглядел опустошённым.
eng: Tom seemed different today.
rus: Том сегодня был какой-то другой.
eng: Tom seemed embarrassed.
rus: Том выглядел растерянным.
eng: Tom seemed frightened at first.
rus: Поначалу Том казался испуганным.
eng: Tom seemed glad to see us again.
rus: Том вроде был рад нас снова видеть.
eng: Tom seemed glad to see us again.
rus: Том, кажется, был рад нас снова видеть.
eng: Tom seemed happy to see me.
rus: Том, казалось, был очень рад меня видеть.
eng: Tom seemed happy.
rus: Казалось, Том счастлив.
eng: Tom seemed insincere.
rus: Том казался неискренним.
eng: Tom seemed like a good person.
rus: Том казался хорошим человеком.
eng: Tom seemed like a very nice guy.
rus: Том казался очень приятным парнем.
eng: Tom seemed like a very nice man.
rus: Том казался очень приятным человеком.
eng: Tom seemed like the ideal husband.
rus: Том казался идеальным мужем.
eng: Tom seemed lost.
rus: Том казался потерянным.
eng: Tom seemed mesmerized.
rus: Казалось, Том в трансе.
eng: Tom seemed pleased to see me.
rus: Том, похоже, был рад меня видеть.
eng: Tom seemed quite surprised when he heard that Mary and John had gotten married.
rus: Том выглядел весьма удивленным, когда услышал, что Мэри и Джон поженились.
eng: Tom seemed really impressed with Mary's speech.
rus: Похоже, что Тома действительно впечатлила речь Мэри.
eng: Tom seemed reluctant to do that.
rus: Том, казалось, делал это с неохотой.
eng: Tom seemed shy.
rus: Том казался застенчивым.
eng: Tom seemed so happy.
rus: Том выглядел таким счастливым.
eng: Tom seemed somewhat relieved.
rus: Том почувствовал какое-то облегчение.
eng: Tom seemed stunned.
rus: Том выглядел ошеломлённым.
eng: Tom seemed sure of himself.
rus: Том, казалось, уверен в себе.
eng: Tom seemed surprised to see me.
rus: Том, кажется, удивился, когда меня увидел.
eng: Tom seemed surprised to see us.
rus: Том, кажется, удивился, когда нас увидел.
eng: Tom seemed surprised when I told him about it.
rus: Том, казалось, был удивлён, когда я рассказал ему об этом.
eng: Tom seemed surprisingly calm.
rus: Том казался на удивление спокойным.
eng: Tom seemed tense.
rus: Том казался напряжённым.
eng: Tom seemed tired this evening.
rus: Сегодня вечером Том казался уставшим.
eng: Tom seemed tired.
rus: Том казался усталым.
eng: Tom seemed to agree with us.
rus: Том вроде был с нами согласен.
eng: Tom seemed to agree.
rus: Том, кажется, был согласен.
eng: Tom seemed to be a bit disappointed.
rus: Том, казалось, был немного разочарован.
eng: Tom seemed to be a little tense.
rus: Том казался немного напряжённым.
eng: Tom seemed to be almost happy.
rus: Том казался почти счастливым.
eng: Tom seemed to be anxious.
rus: Том казался обеспокоенным.
eng: Tom seemed to be a really nice person.
rus: Том, вроде как, был очень хороший человек.
eng: Tom seemed to be asleep.
rus: Казалось, Том спит.
eng: Tom seemed to be cold.
rus: Тому, похоже, было холодно.
eng: Tom seemed to be happy enough.
rus: Том, кажется, был довольно счастлив.
eng: Tom seemed to be high.
rus: Том казался высоким.
eng: Tom seemed to be in good health.
rus: Том казался здоровым.
eng: Tom seemed to be in love.
rus: Том, похоже, был влюблён.
eng: Tom seemed to be in some pain.
rus: У Тома, похоже, что-то болело.
eng: Tom seemed to be lonely.
rus: Том казался одиноким.
eng: Tom seemed to be losing patience.
rus: Том, похоже, терял терпение.
eng: Tom seemed to be satisfied with the results.
rus: Том, казалось, был доволен результатами.
eng: Tom seemed to be staring at something in the corner of the room.
rus: Том, казалось, смотрит куда-то в угол комнаты.
eng: Tom seemed to be successful.
rus: Том казался успешным.
eng: Tom seemed to be trying to impress Mary.
rus: Том, похоже, пытался произвести впечатление на Мэри.
eng: Tom seemed to be very calm.
rus: Том казался очень спокойным.
eng: Tom seemed to be very confused.
rus: Том казался очень смущённым.
eng: Tom seemed to be very irritated.
rus: Том казался очень раздражённым.
eng: Tom seemed to be worried about Mary.
rus: Казалось, что Том беспокоится за Марию.
eng: Tom seemed to enjoy teasing Mary.
rus: Тому, кажется, нравилось дразнить Мэри.
eng: Tom seemed to have known the truth.
rus: Том, похоже, знал правду.
eng: Tom seemed to have recognized me.
rus: Том, похоже, меня узнал.
eng: Tom seemed to know all that already.
rus: Том, похоже, всё это уже знал.
eng: Tom seemed to know everybody there.
rus: Том, кажется, всех там знал.
eng: Tom seemed to know everyone.
rus: Том, похоже, всех знал.
eng: Tom seemed to know exactly what he was doing.
rus: Том, похоже, точно знал, что делает.
eng: Tom seemed to know Mary.
rus: Том, казалось, знал Мэри.
eng: Tom seemed to know the secret.
rus: Том, кажется, знал секрет.
eng: Tom seemed to like Boston.
rus: Тому вроде понравился Бостон.
eng: Tom seemed to like doing that.
rus: Тому, похоже, нравилось это занятие.
eng: Tom seemed to like Mary.
rus: Тому, кажется, Мэри нравилась.
eng: Tom seemed to like that.
rus: Тому это вроде понравилось.
eng: Tom seemed to recognize you.
rus: Том, кажется, вас узнал.
eng: Tom seemed to recognize you.
rus: Том, кажется, тебя узнал.
eng: Tom seemed to think so, too.
rus: Том, кажется, тоже так думал.
eng: Tom seemed to think that you and I used to be married.
rus: Том, похоже, думал, что мы с тобой были женаты.
eng: Tom seemed to want to say something.
rus: Том, казалось, хочет что-то сказать.
eng: Tom seemed uninterested.
rus: Том казался незаинтересованным.
eng: Tom seemed upset.
rus: Том казался расстроенным.
eng: Tom seemed very busy.
rus: Том казался очень занятым.
eng: Tom seemed very calm.
rus: Том казался очень спокойным.
eng: Tom seemed very friendly.
rus: Том казался очень дружелюбным.
eng: Tom seemed very impressed.
rus: Том, казалось, очень впечатлён.
eng: Tom seemed very nervous.
rus: Казалось, Том сильно нервничает.
eng: Tom seemed very sad.
rus: Том казался очень грустным.
eng: Tom seemed very scared.
rus: Том казался очень напуганным.
eng: Tom seemed very tense.
rus: Том казался очень напряжённым.
eng: Tom seemed very tired.
rus: Том казался очень уставшим.
eng: Tom seemed very tired.
rus: Том, похоже, очень устал.
eng: Tom seems all right. His pulse and breathing are normal.
rus: Кажется, с Томом всё в порядке. Его пульс и дыхание в порядке.
eng: Tom seems a lot happier since he got divorced.
rus: Том выглядит намного счастливее, с тех пор как развёлся.
eng: Tom seems annoyed.
rus: Том кажется раздосадованным.
eng: Tom seems arrogant and sure of himself.
rus: Том кажется высокомерным и самоуверенным.
eng: Tom seems as busy as ever.
rus: Том, похоже, как всегда занят.
eng: Tom seems attracted to Mary.
rus: Мэри, кажется, притягивает Тома.
eng: Tom seems awfully busy.
rus: Том, похоже, ужасно занят.
eng: Tom seems awfully tired.
rus: Том выглядит ужасно уставшим.
eng: Tom seems bored.
rus: Тому, кажется, скучно.
eng: Tom seems bright.
rus: Том кажется умным.
eng: Tom seems busy again.
rus: Том, похоже, опять занят.
eng: Tom seems busy.
rus: Кажется, Том занят.
eng: Tom seems calm.
rus: Том кажется спокойным.
eng: Tom seems clever.
rus: Том кажется умным.
eng: Tom seems contented.
rus: Том выглядит довольным.
eng: Tom seems courteous.
rus: Том, похоже, обходительный.
eng: Tom seems courteous.
rus: Том, похоже, учтив.
eng: Tom seems dejected.
rus: Том кажется подавленным.
eng: Tom seems different today.
rus: Том сегодня выглядит иначе.
eng: Tom seems different today.
rus: Том сегодня какой-то другой.
eng: Tom seems disappointed.
rus: Том, кажется, разочарован.
eng: Tom seems excited.
rus: Том кажется взволнованным.
eng: Tom seems fairly sure of himself.
rus: Том выглядит довольно уверенным в себе.
eng: Tom seems friendlier than before.
rus: Том кажется более дружелюбным, чем раньше.
eng: Tom seems frightened.
rus: Том, кажется, напуган.
eng: Tom seems happier than before.
rus: Том кажется счастливее, чем раньше.
eng: Tom seems happy again.
rus: Том вновь выглядит счастливым.
eng: Tom seems happy.
rus: Том, кажется, доволен.
eng: Tom seems happy.
rus: Том, кажется, счастлив.
eng: Tom seems hesitant.
rus: Том, кажется, колеблется.
eng: Tom seems incompetent.
rus: Том кажется некомпетентным.
eng: Tom seems intelligent.
rus: Том кажется разумным.
eng: Tom seems interested in finding out the cause of the problem.
rus: Кажется, Том заинтересован в выяснении причины проблемы.
eng: Tom seems interested in nothing else.
rus: Похоже, Тома больше ничего не интересует.
eng: Tom seems irritated.
rus: Том кажется раздражённым.
eng: Tom seems jealous.
rus: Том, кажется, ревнует.
eng: Tom seems like a decent kid.
rus: Том выглядит приличным ребёнком.
eng: Tom seems like a good person.
rus: Том вроде хороший человек.
eng: Tom seems like a great guy.
rus: Кажется, Том замечательный парень.
eng: Tom seems like a mature sort of person.
rus: Том кажется зрелым человеком.
eng: Tom seems like a reliable person.
rus: Том производит впечатление надёжного человека.
eng: Tom seems lost.
rus: Том кажется потерянным.
eng: Tom seems moody.
rus: Том выглядит унылым.
eng: Tom seems more interested in getting things done than in getting things done right.
rus: Том, кажется, больше заинтересован в доведении дел до завершения, чем в правильном выполнении дел.
eng: Tom seems much happier than Mary.
rus: Том выглядит гораздо счастливее Мэри.
eng: Tom seems OK now.
rus: Сейчас Том вроде бы в порядке.
eng: Tom seems OK.
rus: Том вроде в порядке.
eng: Tom seems optimistic.
rus: Том, кажется, настроен оптимистично.
eng: Tom seems out of sorts.
rus: Похоже, Том не в настроении.
eng: Tom seems out of sorts.
rus: Том как будто не в духе.
eng: Tom seems perplexed.
rus: Том выглядит озадаченным.
eng: Tom seems pretty wasted already.
rus: Том, кажется, уже пьян в стельку.
eng: Tom seems pretty wasted already.
rus: Том, похоже, уже в зюзю.
eng: Tom seems pretty wasted already.
rus: Том уже, кажется, никакой.
eng: Tom seems pretty wasted already.
rus: Том уже, похоже, убитый в хлам.
eng: Tom seems puzzled.
rus: Том, кажется, озадачен.
eng: Tom seems quite happy.
rus: Том выглядит вполне довольным.
eng: Tom seems quite upset.
rus: Том кажется совсем расстроенным.
eng: Tom seems rather free with his insults.
rus: Тому ничего не стоит оскорбить человека.
eng: Tom seems really happy.
rus: Том выглядит очень счастливым.
eng: Tom seems relatively happy.
rus: Том кажется относительно счастливым.
eng: Tom seems reluctant to help me.
rus: Том, похоже, не горит желанием помочь мне.
eng: Tom seems scared about something.
rus: Том, кажется, чего-то боится.
eng: Tom seems sick.
rus: Том выглядит больным.
eng: Tom seems sincere.
rus: Том кажется искренним.