DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Call my daughter.
rus: Позови мою дочь.
eng: Call my daughter.
rus: Позовите мою дочь.
eng: Call my husband.
rus: Позвони моему мужу.
eng: Call my husband.
rus: Позвоните моему мужу.
eng: Call my husband.
rus: Позови моего мужа.
eng: Call my husband.
rus: Позовите моего мужа.
eng: Call my son.
rus: Позвони моему сыну.
eng: Call my son.
rus: Позвоните моему сыну.
eng: Call my son.
rus: Позови моего сына.
eng: Call my son.
rus: Позовите моего сына.
eng: Call now.
rus: Звони сейчас.
eng: Call now.
rus: Звоните сейчас.
eng: Call off your dogs.
rus: Отзови своих ищеек!
eng: Call off your dogs.
rus: Отзови собак!
eng: Call on me tomorrow.
rus: Приходи ко мне завтра в гости.
eng: Callous, unemotional children can sometimes become adult sociopaths.
rus: Бездушные, неэмоциональные дети могут иногда становиться социопатами, взрослея.
eng: Call security!
rus: Вызови охрану!
eng: Call security.
rus: Вызови охрану.
eng: Call security!
rus: Вызовите охрану!
eng: Call security.
rus: Вызовите охрану.
eng: Call security.
rus: Вызывай охрану.
eng: Call security.
rus: Вызывайте охрану.
eng: Call the ambulance immediately!
rus: Срочно вызовите скорую!
eng: Call the cops.
rus: Вызови копов.
eng: Call the cops.
rus: Вызови полицейских.
eng: Call the cops.
rus: Вызовите копов.
eng: Call the cops.
rus: Вызовите полицейских.
eng: Call the cops.
rus: Позови копов.
eng: Call the cops.
rus: Позови полицейских.
eng: Call the doctor right away.
rus: Я тут же вызвал врача.
eng: Call the doctor!
rus: Вызови врача!
eng: Call the doctor.
rus: Вызови врача.
eng: Call the doctor!
rus: Вызовите врача!
eng: Call the doctor.
rus: Вызовите врача.
eng: Call the doctor.
rus: Позови врача.
eng: Call the doctor.
rus: Позовите врача.
eng: Call the FBI.
rus: Вызовите ФБР.
eng: Call the FBI.
rus: Вызови ФБР.
eng: Call the fire department!
rus: Вызовите пожарных!
eng: Call the fire department!
rus: Звони пожарным!
eng: Call the hospital.
rus: Позвони в больницу.
eng: Call the hospital.
rus: Позвоните в больницу.
eng: Call the manager.
rus: Позовите управляющего.
eng: Call them back.
rus: Перезвони им.
eng: Call them back.
rus: Перезвоните им.
eng: Call them now.
rus: Позвони им сейчас.
eng: Call them now.
rus: Позвоните им сейчас.
eng: Call them this evening.
rus: Позвони им сегодня вечером.
eng: Call them this evening.
rus: Позвоните им сегодня вечером.
eng: Call them.
rus: Позвони им.
eng: Call them.
rus: Позвоните им.
eng: Call the number I gave you.
rus: Позвони по номеру, который я тебе дал.
eng: Call the number I gave you.
rus: Позвони по номеру, что я тебе дал.
eng: Call the number I gave you.
rus: Позвоните по номеру, который я вам дал.
eng: Call the police!
rus: Вызови полицию!
eng: Call the police.
rus: Вызови полицию.
eng: Call the police!
rus: Вызовите полицию!
eng: Call the police.
rus: Вызовите полицию.
eng: Call the police!
rus: Вызывай полицию!
eng: Call the police.
rus: Вызывай полицию.
eng: Call the police!
rus: Вызывайте полицию!
eng: Call the police.
rus: Вызывайте полицию.
eng: Call the police.
rus: Звони в полицию.
eng: Call the police.
rus: Звоните в полицию.
eng: Call the police.
rus: Позвони в полицию.
eng: Call the police.
rus: Позвоните в полицию.
eng: Call the police!
rus: Позови полицию!
eng: Call the police!
rus: Позовите полицию!
eng: Call this number.
rus: Позвони по этому номеру.
eng: Call this number.
rus: Позвоните по этому номеру.
eng: Call Tom and ask him to come back.
rus: Позвоните Тому и попросите его вернуться.
eng: Call Tom and ask him to come back.
rus: Позвони Тому и попроси его вернуться.
eng: Call Tom and Mary this evening.
rus: Позвони Тому и Марии вечером.
eng: Call Tom and Mary this evening.
rus: Позови Тома и Марию вечером.
eng: Call Tom and see what he thinks.
rus: Позвони Тому и узнай, что он думает.
eng: Call Tom and tell him that you will be late.
rus: Позвони Тому и предупреди, что опоздаешь.
eng: Call Tom and tell him to come here.
rus: Позвоните Тому и скажите ему, чтобы приходил сюда.
eng: Call Tom and tell him to come here.
rus: Позвони Тому и скажи ему, чтобы приходил сюда.
eng: Call Tom and tell him where we are.
rus: Позвоните Тому и скажите ему, где мы.
eng: Call Tom and tell him where we are.
rus: Позвони Тому и скажи ему, где мы.
eng: Call Tom and tell him where we are.
rus: Позвони Тому и сообщи ему, где мы находимся.
eng: Call Tom and tell him you're here.
rus: Позвони Тому и скажи ему, что ты здесь.
eng: Call Tom, but don't tell him what happened.
rus: Позвони Тому, но не говори ему, что произошло.
eng: Call Tom, but don't tell him what really happened. Tell him it was an accident.
rus: Позвони Тому, но не говори ему, что на самом деле произошло. Скажи ему, что это был несчастный случай.
eng: Call Tom immediately.
rus: Немедленно звони Тому.
eng: Call Tom immediately.
rus: Немедленно зовите Тома.
eng: Call Tom immediately.
rus: Немедленно зови Тома.
eng: Call Tom immediately.
rus: Немедленно позвоните Тому.
eng: Call Tom immediately.
rus: Позвони Тому немедленно.
eng: Call Tom this evening.
rus: Позвони Тому сегодня вечером.
eng: Call Tom.
rus: Позвони Тому.
eng: Call Tom.
rus: Позовите Тома.
eng: Call Tom.
rus: Позови Тома.
eng: Call up Tom right away.
rus: Позвони Тому прямо сейчас.
eng: Call up Tom right away.
rus: Срочно позвони Тому.
eng: Call us a taxi.
rus: Вызови нам такси.
eng: Call us a taxi.
rus: Вызовите нам такси.
eng: Call us this evening.
rus: Позвони нам сегодня вечером.
eng: Call us this evening.
rus: Позвоните нам сегодня вечером.
eng: Call us.
rus: Позвони нам.
eng: Call us.
rus: Позвоните нам.
eng: Call us.
rus: Позови нас.
eng: Call us.
rus: Позовите нас.
eng: Call your brother.
rus: Позвони брату.
eng: Call your brother.
rus: Позвони своему брату.
eng: Call your brother.
rus: Позвоните брату.
eng: Call your brother.
rus: Позвоните вашему брату.
eng: Call your brother.
rus: Позвоните своему брату.
eng: Call your brother.
rus: Позови брата.
eng: Call your brother.
rus: Позови своего брата.
eng: Call your brother.
rus: Позовите брата.
eng: Call your brother.
rus: Позовите вашего брата.
eng: Call your brother.
rus: Позовите своего брата.
eng: Call your daughter.
rus: Позвони дочери.
eng: Call your daughter.
rus: Позвони своей дочери.
eng: Call your daughter.
rus: Позвоните дочери.
eng: Call your daughter.
rus: Позвоните своей дочери.
eng: Call your daughter.
rus: Позови дочь.
eng: Call your daughter.
rus: Позови свою дочь.
eng: Call your daughter.
rus: Позовите дочь.
eng: Call your daughter.
rus: Позовите свою дочь.
eng: Call your father.
rus: Позвони отцу.
eng: Call your father.
rus: Позвоните отцу.
eng: Call your father.
rus: Позови отца.
eng: Call your father.
rus: Позови своего отца.
eng: Call your father.
rus: Позовите вашего отца.
eng: Call your father.
rus: Позовите отца.
eng: Call your mom and tell her you'll be late.
rus: Позвони своей маме и скажи, что опоздаешь.
eng: Call your sisters.
rus: Позвони своим сёстрам.
eng: Call your sisters.
rus: Позвони сёстрам.
eng: Call your sisters.
rus: Позвоните своим сёстрам.
eng: Call your sisters.
rus: Позвоните сёстрам.
eng: Call your sisters.
rus: Позови своих сестёр.
eng: Call your sisters.
rus: Позови сестёр.
eng: Call your sisters.
rus: Позовите своих сестёр.
eng: Call your sisters.
rus: Позовите сестёр.
eng: Call your son.
rus: Позвони своему сыну.
eng: Call your son.
rus: Позвони сыну.
eng: Call your son.
rus: Позвоните своему сыну.
eng: Call your son.
rus: Позвоните сыну.
eng: Call your son.
rus: Позови своего сына.
eng: Call your son.
rus: Позови сына.
eng: Call your son.
rus: Позовите своего сына.
eng: Call your son.
rus: Позовите сына.
eng: Call your wife.
rus: Позвони жене.
eng: Call your wife.
rus: Позвоните жене.
eng: Call your wife.
rus: Позови свою жену.
eng: Call your wife.
rus: Позовите вашу жену.
eng: Calm down and be cool.
rus: Успокойся и не нервничай.
eng: Calm down and begin at the beginning.
rus: Успокойся и начни с начала.
eng: Calm down and tell me what happened.
rus: Успокойся и расскажи мне, что случилось.
eng: Calm down! Don't get nervous!
rus: Спокойно! Без нервов!
eng: Calm down; he's just teasing you.
rus: Успокойся, он тебя просто дразнит.
eng: Calm down; he's just teasing you.
rus: Успокойтесь, он вас просто дразнит.
eng: Calm down. It's not the end of the world.
rus: Успокойся. Это не конец света.
eng: Calm down, please.
rus: Успокойся, пожалуйста.
eng: Calm down, son.
rus: Успокойся, сынок.
eng: Calm down, Tatoeba is not a girl, it's just a website.
rus: Успокойся, Татоэба - не девушка, а всего лишь веб-сайт.
eng: Calm down, Tom. Take it easy.
rus: Успокойся, Том. Не бери в голову.
eng: Calm down, Tom.
rus: Успокойся, Том.
eng: Calm down. We're just a few minutes from the hospital.
rus: Успокойся! Мы в нескольких минутах от больницы!
eng: Calm down. What's the problem?
rus: Успокойся. В чём проблема?
eng: Calm down!
rus: Успокойся!
eng: Calm down.
rus: Успокойся.
eng: Calm down!
rus: Успокойтесь!
eng: Calm down.
rus: Успокойтесь.
eng: Calm your nerves down.
rus: Успокой свои нервы.
eng: Calm your nerves.
rus: Успокой свои нервы.
eng: Calvin put the eighth chapter of the Epistle to the Romans as the basis of his theory of predestination.
rus: В основу своей теории о предопределении Кальвин положил восьмую главу послания к Римлянам.
eng: Cambridge is the most famous university in the world.
rus: Кембридж — самый известный в мире университет.
eng: Camels are often used to travel in the desert.
rus: Верблюдов часто используют для путешествия по пустыне.
eng: Camels are slightly slower than horses.
rus: Верблюды немного медленнее лошадей.
eng: Camels are the ships of the deserts.
rus: Верблюды - корабли пустыни.
eng: Camels can travel over hundreds of kilometers during several days without drinking a drop of water.
rus: Верблюды могут пройти сотни километров за несколько дней, не выпив ни капли воды.
eng: Camels have three eyelids.
rus: У верблюдов три века.
eng: Camping is impossible where there is no water.
rus: Нельзя разбивать лагерь там, где нет воды.
eng: Can a bee sting kill you?
rus: Ужаленье пчелы может убить?
eng: Can a child do such a cruel thing?
rus: Способен ли ребёнок совершить такую жестокость?
eng: Can a child of her age distinguish good from bad?
rus: Может ли ребёнок её лет отличать плохое от хорошего?
eng: Canada abounds in timber.
rus: Канада богата древесиной.
eng: Canada abounds in timber.
rus: Канада утопает в лесах.
eng: Canada, a country covered with snows and ices eight months of the year, inhabited by barbarians, bears and beavers.
rus: Канада - это страна, покрытая снегами и льдами восемь месяцев в году. Населена варварами, медведями и бобрами.
eng: Canada and Mexico both share a border with the USA.
rus: Канада и Мексика обе граничат с США.
eng: Canada borders Alaska.
rus: Канада граничит с Аляской.
eng: Canada borders the northern part of the United States.
rus: Канада граничит с северной частью Соединённых Штатов.
eng: Canada borders the United States.
rus: Канада граничит с США.
eng: Canada borders the United States.
rus: Канада и США имеют общую границу.
eng: Canada has a cold climate.
rus: В Канаде холодный климат.
eng: Canada has signed a trade agreement with the European Union.
rus: Канада подписала торговое соглашение с ЕС.
eng: Canada is a large country.
rus: Канада — большая страна.
eng: Canada is a model for democracy.
rus: Канада — образец демократии.
eng: Canada is a Nordic country.
rus: Канада - северная страна.
eng: Canada is a very cold country.
rus: Канада — очень холодная страна.
eng: Canada is a wonderful country.
rus: Канада - замечательная страна.
eng: Canada is facing serious economic problems.
rus: Канада столкнулась с серьёзными экономическими проблемами.
eng: Canada is larger than Japan.
rus: Канада больше, чем Япония.
eng: Canada is larger than Japan.
rus: Канада больше Японии.
eng: Canada is larger than Japan.
rus: Канада крупнее Японии.
eng: Canada is not a paradise.
rus: Канада не рай.
eng: Canada is on the north side of America.
rus: Канада расположена на севере Америки.
eng: Canada is our friend.
rus: Канада - наш друг.
eng: Canada is sparsely populated.
rus: В Канаде низкая плотность населения.
eng: Canada is to the north of the United States.
rus: Канада находится к северу от США.
eng: Canada, too, began to prepare for war.
rus: Канада тоже начала готовиться к войне.
eng: Canadian cuisine is horrible.
rus: Канадская кухня ужасна.
eng: Canadians are our friends.
rus: Канадцы - наши друзья.
eng: Canadians don't usually do things like that.
rus: Канадцы обычно такого не делают.
eng: Can all birds fly?
rus: Все птицы умеют летать?
eng: Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?
rus: Может ли кто взять себе огонь в пазуху, чтобы не прогорело платье его?
eng: Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
rus: Может ли всемогущий господь создать камень столь тяжёлый, что даже Он не сможет его поднять?
eng: Can anybody do it?
rus: Кто-нибудь может это сделать?
eng: Can anybody else answer?
rus: Кто-нибудь ещё может ответить?
eng: Can anybody explain to me what is going on?
rus: Кто-нибудь может объяснить мне, что происходит?
eng: Can anybody explain to me what's going on?
rus: Кто-нибудь может объяснить мне, что происходит?
eng: Can anybody guess what this is?
rus: Кто-нибудь может угадать, что это такое?
eng: Can anybody hear me?
rus: Кто-нибудь может меня слышать?
eng: Can anybody hear me?
rus: Кто-нибудь слышит меня?
eng: Can anybody help me?
rus: Кто-нибудь может мне помочь?
eng: Can anybody here explain what this means?
rus: Кто-нибудь здесь может объяснить, что это значит?
eng: Can anybody here speak French?
rus: Здесь кто-нибудь говорит по-французски?
eng: Can anybody tell me how to do this?
rus: Кто-нибудь может мне сказать, как это делается?
eng: Can anybody tell me Tom's phone number?
rus: Кто-нибудь может мне сказать номер телефона Тома?
eng: Can anybody tell me where Tom went?
rus: Кто-нибудь может мне сказать, куда пошёл Том?
eng: Can anybody tell me why Tom isn't here?
rus: Кто-нибудь может мне сказать, почему Тома нет?
eng: Can any of us speak Spanish?
rus: Кто-нибудь из нас говорит по-испански?
eng: Can any of your friends speak French?
rus: Кто-нибудь из ваших друзей говорит по-французски?
eng: Can any of your friends speak French?
rus: Кто-нибудь из твоих друзей говорит по-французски?
eng: Can any of you suggest another solution?
rus: Кто-нибудь из вас может предложить другое решение?
eng: Can any of you tell me where Tom is?
rus: Кто-нибудь из вас может сказать мне, где Том?
eng: Can anyone answer my question?
rus: Кто-нибудь может ответить на мой вопрос?
eng: Can anyone confirm that?
rus: Кто-нибудь может это подтвердить?
eng: Can anyone confirm your story?
rus: Кто-нибудь может подтвердить ваш рассказ?
eng: Can anyone drive?
rus: Кто-нибудь может вести машину?
eng: Can anyone drive?
rus: Кто-нибудь умеет водить машину?
eng: Can anyone else do that?
rus: Кто-нибудь ещё может это сделать?
eng: Can anyone explain this to me?
rus: Кто-нибудь может мне это объяснить?
eng: Can anyone explain to me what's going on?
rus: Кто-нибудь может объяснить мне, что происходит?
eng: Can anyone hear me?
rus: Меня кто-нибудь слышит?
eng: Can anyone help me do this?
rus: Кто-нибудь может помочь мне сделать это?
eng: Can anyone help me?
rus: Кто-нибудь может мне помочь?
eng: Can anyone help me?
rus: Кто-нибудь может помочь мне?
eng: Can anyone help?
rus: Кто-нибудь может помочь?
eng: Can anyone here explain what this means?
rus: Кто-нибудь здесь может объяснить, что это значит?
eng: Can anyone here speak French?
rus: Здесь кто-нибудь говорит по-французски?
eng: Can anyone pronounce this word?
rus: Кто-нибудь может произнести это слово?
eng: Can anyone recommend a wedding photographer?
rus: Кто-нибудь может посоветовать свадебного фотографа?
eng: Can anyone recommend me a good monolingual German dictionary?
rus: Кто-нибудь может мне посоветовать хороший немецкий толковый словарь?
eng: Can anyone stop Tom?
rus: Кто-нибудь может остановить Тома?
eng: Can anyone tell me the time?
rus: Кто-нибудь может сказать мне, который час?
eng: Can anyone tell me the time?
rus: Кто-нибудь может сказать мне, сколько времени?
eng: Can anyone tell me what this is?
rus: Кто-нибудь может мне сказать, что это?
eng: Can anyone tell me what this is?
rus: Кто-нибудь может мне сказать, что это такое?
eng: Can anyone tell me what this might be?
rus: Кто-нибудь может мне сказать, что это может быть?
eng: Can anyone tell me what to do?
rus: Кто-нибудь может мне сказать, что делать?
eng: Can anyone translate this sentence?
rus: Кто-нибудь может перевести это предложение?
eng: Can anyone translate this sentence?
rus: Может кто-нибудь перевести это предложение?
eng: Can anyone verify that?
rus: Кто-нибудь может это подтвердить?
eng: Can anyone verify that?
rus: Кто-нибудь может это проверить?
eng: Can anyone verify this?
rus: Кто-нибудь может это проверить?
eng: Can anything be done for Tom?
rus: Можно что-нибудь сделать для Тома?
eng: Can a person who's blind in their own house become clairvoyant at the bazaar?
rus: Может ли человек, слепой у себя дома, стать зрячим на базаре?
eng: Can art change the world?
rus: Может ли искусство изменить мир?
eng: Canasta is my favorite card game.
rus: Канаста - моя любимая карточная игра.
eng: Can birds smell?
rus: У птиц есть запах?
eng: Cancel all my appointments.
rus: Отмени все мои встречи.
eng: Cancel all my appointments.
rus: Отмените все мои встречи.
eng: Cancel that.
rus: Отмените это.
eng: Cancel that.
rus: Отмени это.
eng: Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
rus: Рак вполне можно вылечить, если обнаружить его на ранней стадии.
eng: Cancer can be cured if discovered in time.
rus: Рак может быть вылечен, если обнаружен вовремя.
eng: Cancer is the leading cause for hospice care.
rus: Рак - главная причина заботы в хосписе.
eng: Can coffee stains be removed?
rus: Кофейные пятна можно вывести?
eng: Can computers actually translate literary works?
rus: Могут ли компьютеры на самом деле переводить литературные тексты?
eng: Can computers translate literary works?
rus: Могут ли компьютеры переводить литературные произведения?
eng: Candies are not real food.
rus: Конфеты - это не еда.
eng: Candles were everywhere.
rus: Повсюду были свечи.
eng: Candy is bad for your teeth.
rus: Сладкое вредно для зубов.
eng: Can eating just vegetables help you lose weight?
rus: Может ли употребление только овощей помочь сбросить вес?
eng: Can elephants sneeze?
rus: Слоны могут чихать?
eng: Can everyone here read?
rus: Здесь все умеют читать?
eng: Can everyone see?
rus: Всем видно?
eng: Can he be trusted?
rus: Ему можно доверять?
eng: Can he come too?
rus: Можно ему тоже прийти?
eng: Can he do it?
rus: Он может сделать это?
eng: Can he do it?
rus: Он может это сделать?
eng: Can he drive?
rus: Он умеет водить машину?
eng: Can he fulfill his dream?
rus: Может ли он осуществить свою мечту?
eng: Can he fulfill his dream?
rus: Может ли он претворить свою мечту в жизнь?
eng: Can he have said such a thing?
rus: Мог он такое сказать?
eng: Can he have said such a thing?
rus: Разве он мог такое сказать?
eng: Can he play the piano?
rus: Он умеет играть на пианино?
eng: Can he see me?
rus: Ему меня видно?
eng: Can he see me?
rus: Он может меня видеть?
eng: Can he see me?
rus: Он может меня увидеть?
eng: Can he see our horse?
rus: Он видит нашу лошадь?
eng: Can he see us?
rus: Ему нас видно?
eng: Can he see us?
rus: Он может нас видеть?
eng: Can he see us?
rus: Он может нас увидеть?
eng: Can he speak English, French, or German?
rus: Он говорит по-английски, по-французски или по-немецки?
eng: Can he speak English?
rus: Он говорит по-английски?
eng: Can he speak French?
rus: Может ли он говорить по-французски?
eng: Can he speak French?
rus: Он говорит по-французски?
eng: Can he speak Japanese?
rus: Он говорит по-японски?
eng: Can he swim? Sure! Tom was the best swimmer of our class, and knowing him I don't think he lost a bit of his skill.
rus: Умеет ли он плавать? Спрашиваешь! Том был лучшим пловцом среди нашего класса и, зная его, не думаю, чтобы он сколько-нибудь утратил свои навыки.
eng: Can his story be true?
rus: Может ли его рассказ быть правдой?
eng: Can I add this sentence to Tatoeba?
rus: Могу я добавить это предложение на Татоэбу?
eng: Can I add you on Facebook?
rus: Можно я добавлю тебя в Фейсбуке?
eng: Can I afford it?
rus: Я могу себе его позволить?
eng: Can I afford it?
rus: Я могу себе её позволить?
eng: Can I afford it?
rus: Я могу себе это позволить?
eng: Can I ask a favor?
rus: Могу ли я попросить об одолжении?
eng: Can I ask a favor?
rus: Могу я попросить об одолжении?
eng: Can I ask a question?
rus: Могу я задать вопрос?
eng: Can I ask a question?
rus: Можно задать вопрос?
eng: Can I ask a stupid question?
rus: Могу я задать дурацкий вопрос?
eng: Can I ask some questions?
rus: Могу я задать несколько вопросов?
eng: Can I ask some questions?
rus: Можно мне задать несколько вопросов?
eng: Can I ask something?
rus: Могу я спросить кое-что?
eng: Can I ask something?
rus: Можно кое о чём спросить?
eng: Can I ask something?
rus: Можно мне кое о чём спросить?
eng: Can I ask something?
rus: Я могу кое о чём спросить?
eng: Can I ask Tom about that?
rus: Можно мне спросить об этом Тома?
eng: Can I ask Tom some questions?
rus: Я могу задать Тому несколько вопросов?
eng: Can I ask what happened?
rus: Могу я спросить, что случилось?
eng: Can I ask what it is?
rus: Можно поинтересоваться, что это?
eng: Can I ask what it is?
rus: Можно спросить, что это?
eng: Can I ask what you're doing?
rus: Можно поинтересоваться, что ты делаешь?
eng: Can I ask what you're doing?
rus: Позвольте узнать, что вы делаете?
eng: Can I ask who?
rus: Можно спросить кто?
eng: Can I ask who?
rus: Можно узнать кто?
eng: Can I ask why not?
rus: Можно узнать, почему нет?
eng: Can I ask why this is so important to you?
rus: Можно спросить, почему это для вас так важно?
eng: Can I ask why this is so important to you?
rus: Можно спросить, почему это для тебя так важно?
eng: Can I ask why?
rus: Можно спросить почему?
eng: Can I ask why?
rus: Можно узнать почему?
eng: Can I ask you a couple of questions?
rus: Могу я задать вам пару вопросов?
eng: Can I ask you a couple of questions?
rus: Могу я задать тебе пару вопросов?
eng: Can I ask you a delicate question?
rus: Могу я задать вам деликатный вопрос?
eng: Can I ask you a delicate question?
rus: Могу я задать тебе деликатный вопрос?
eng: Can I ask you a favor?
rus: Могу я попросить вас об одолжении?
eng: Can I ask you a favor?
rus: Я могу попросить тебя об одолжении?
eng: Can I ask you another question?
rus: Могу я задать тебе еще один вопрос?
eng: Can I ask you a personal question?
rus: Могу я задать тебе вопрос личного характера?
eng: Can I ask you a question? "Shoot."
rus: Можно задать тебе один вопрос? - "Валяй".
eng: Can I ask you a question?
rus: Могу я задать вам вопрос?
eng: Can I ask you a question?
rus: Могу я задать тебе вопрос?
eng: Can I ask you a question?
rus: Можно мне задать Вам один вопрос?
eng: Can I ask you a quick question?
rus: Можно задать быстрый вопрос?
eng: Can I ask you for a favor?
rus: Можно попросить вас об одной услуге?
eng: Can I ask you for a favor?
rus: Можно попросить вас об услуге?
eng: Can I ask you for a favor?
rus: Можно попросить тебя об одной услуге?
eng: Can I ask you for a favor?
rus: Можно попросить тебя об услуге?
eng: Can I ask you some questions? "Of course".
rus: Могу я задать Вам несколько вопросов? – "Конечно".
eng: Can I ask you some questions?
rus: Могу ли я задать вам пару вопросов?
eng: Can I ask you some questions?
rus: Можно мне задать вам несколько вопросов?
eng: Can I ask you something personal?
rus: Можно задать Вам личный вопрос?
eng: Can I ask you something personal?
rus: Можно задать тебе личный вопрос?
eng: Can I ask you something very personal?
rus: Можно спросить тебя о чём-то очень личном?
eng: Can I ask you something?
rus: Можно мне Вас кое о чём спросить?
eng: Can I ask you something?
rus: Можно мне тебя кое о чём спросить?
eng: Can I ask you why?
rus: Можно спросить почему?
eng: Can I ask you why?
rus: Можно узнать почему?
eng: Can I at least give you a hug?
rus: Можно тебя хотя бы обнять?
eng: Can I at least hug you?
rus: Можно вас хотя бы обнять?
eng: Can I at least hug you?
rus: Можно тебя хотя бы обнять?
eng: Can I be candid with you?
rus: Могу я быть с вами откровенен?
eng: Can I be candid with you?
rus: Могу я быть с тобой откровенным?
eng: Can I begin?
rus: Могу ли я начать?
eng: Can I begin?
rus: Могу ли я приступить?
eng: Can I begin?
rus: Могу я начать?
eng: Can I begin?
rus: Могу я приступить?
eng: Can I be helpful to you?
rus: Могу я быть вам полезен?
eng: Can I be honest with you?
rus: Могу я быть честным с вами?
eng: Can I be of any assistance to you?
rus: Я могу чем-то помочь?
eng: Can I be of any service to you?
rus: Могу я вам быть чем-нибудь полезен?
eng: Can I be there?
rus: Могу я там быть?
eng: Can I be your friend?
rus: Я могу быть вашим другом?
eng: Can I be your friend?
rus: Я могу быть твоим другом?
eng: Can I book two seats on that flight?
rus: Могу я забронировать два билета на этот рейс?
eng: Can I borrow $30?
rus: Могу я занять тридцать долларов?
eng: Can I borrow $30?
rus: Могу я одолжить тридцать долларов?
eng: Can I borrow a kiss? I promise I'll give it back.
rus: Можно мне одолжить ваш поцелуй? Обещаю, что верну.
eng: Can I borrow an umbrella?
rus: Можно зонтик одолжить?
eng: Can I borrow a pen?
rus: Можно мне ручку одолжить?
eng: Can I borrow a shirt?
rus: Могу я одолжить рубашку?
eng: Can I borrow five pounds from you?
rus: Могу я одолжить у тебя пять фунтов?
eng: Can I borrow it for about two weeks?
rus: Могу ли я взять это примерно на две недели?
eng: Can I borrow it for about two weeks?
rus: Могу ли я позаимствовать это примерно на две недели?
eng: Can I borrow it?
rus: Могу я одолжить это?
eng: Can I borrow it?
rus: Можно мне его одолжить?
eng: Can I borrow it?
rus: Можно мне её одолжить?
eng: Can I borrow some money from you?
rus: Могу я занять у тебя немного денег?
eng: Can I borrow some money? I promise I'll pay you back. "Sure. How much do you need?" "Twenty dollars." "Okay. Here you go." "Thanks."
rus: «Можешь одолжить мне немного денег? Обещаю, что верну». – «Конечно. Сколько тебе нужно?» – «Двадцать долларов». – «Хорошо, вот». – «Спасибо».
eng: Can I borrow some money?
rus: Могу я одолжить немного денег?
eng: Can I borrow the hair dryer?
rus: Можно мне фен одолжить?
eng: Can I borrow this for about three weeks?
rus: Могу я одолжить это недели на три?
eng: Can I borrow this for a little while?
rus: Можно мне позаимствовать это ненадолго?
eng: Can I borrow this for a little while?
rus: Можно мне это одолжить ненадолго?
eng: Can I borrow this for a little while?
rus: Можно я это ненадолго одолжу?
eng: Can I borrow this for a little while?
rus: Можно я это ненадолго позаимствую?
eng: Can I borrow this umbrella?
rus: Я могу позаимствовать этот зонтик?
eng: Can I borrow this?
rus: Можно мне это одолжить?
eng: Can I borrow three hundred dollars from you?
rus: Я могу одолжить у вас триста долларов?
eng: Can I borrow three hundred dollars from you?
rus: Я могу одолжить у тебя триста долларов?
eng: Can I borrow your book for a minute?
rus: Можно у Вас книгу на минутку одолжить?
eng: Can I borrow your book for a minute?
rus: Можно у тебя книгу на минутку одолжить?
eng: Can I borrow your brush?
rus: Можно мне одолжить твою щётку?
eng: Can I borrow your car tonight?
rus: Можно вечером вашу машину взять?
eng: Can I borrow your car tonight?
rus: Можно вечером твою машину взять?
eng: Can I borrow your car tonight?
rus: Можно позаимствовать твою машину сегодня вечером?
eng: Can I borrow your car tonight?
rus: Можно я вечером вашу машину возьму?
eng: Can I borrow your car tonight?
rus: Можно я вечером твою машину возьму?
eng: Can I borrow your car?
rus: Можно взять вашу машину?
eng: Can I borrow your car?
rus: Можно взять твою машину?
eng: Can I borrow your car?
rus: Можно я возьму вашу машину?
eng: Can I borrow your car?
rus: Можно я возьму твою машину?
eng: Can I borrow your car?
rus: Я могу одолжить твою машину?
eng: Can I borrow your computer?
rus: Могу я одолжить ваш компьютер?
eng: Can I borrow your computer?
rus: Могу я одолжить твой компьютер?
eng: Can I borrow your dictionary?
rus: Можно позаимствовать твой словарь?
eng: Can I borrow your eraser for a moment?
rus: Можно у тебя ластик на минутку одолжить?
eng: Can I borrow your eraser?
rus: Можно у вас ластик одолжить?
eng: Can I borrow your eraser?
rus: Можно у тебя ластик одолжить?
eng: Can I borrow your hair drier?
rus: Могу ли я одолжить твой фен?
eng: Can I borrow your hair drier?
rus: Можно я твой фен одолжу?
eng: Can I borrow your headphones?
rus: Можно у тебя наушники одолжить?
eng: Can I borrow your history notes?
rus: Одолжишь мне конспект по истории?
eng: Can I borrow your pencil for a bit?
rus: Можно одолжить твой карандаш ненадолго?
eng: Can I borrow your pencil?
rus: Могу ли я одолжить у вас карандаш?
eng: Can I borrow your pencil?
rus: Могу ли я одолжить у тебя карандаш?
eng: Can I borrow your pen for a few minutes?
rus: Можно мне у Вас ручку на пару минут одолжить?
eng: Can I borrow your pen?
rus: Можно взять на время твою ручку?
eng: Can I borrow your pen?
rus: Можно у вас ручку одолжить?
eng: Can I borrow your pen?
rus: Можно у тебя ручку одолжить?
eng: Can I borrow your pen?
rus: Можно у тебя ручку позаимствовать?
eng: Can I borrow your phone?
rus: Можно позаимствовать твой телефон?
eng: Can I borrow your radio?
rus: Могу я позаимствовать твое радио?
eng: Can I borrow your rubber for a moment?
rus: Можно у тебя ластик на минутку одолжить?
eng: Can I borrow your scissors?
rus: Можно одолжить ножницы?
eng: Can I borrow your scissors?
rus: Я могу одолжить твои ножницы?
eng: Can I borrow your socks? "No."
rus: «Можно мне взять твои носки?» – «Нет».
eng: Can I borrow yours?
rus: Могу я одолжить ваш?
eng: Can I borrow yours?
rus: Могу я одолжить твой?
eng: Can I borrow yours?
rus: Можно мне ваш взять?
eng: Can I borrow yours?
rus: Можно мне ваше взять?
eng: Can I borrow yours?
rus: Можно мне ваше одолжить?
eng: Can I borrow yours?
rus: Можно мне ваш одолжить?
eng: Can I borrow yours?
rus: Можно мне вашу взять?
eng: Can I borrow yours?
rus: Можно мне вашу одолжить?
eng: Can I borrow yours?
rus: Можно мне твоё взять?
eng: Can I borrow yours?
rus: Можно мне твоё одолжить?
eng: Can I borrow yours?
rus: Можно мне твой взять?
eng: Can I borrow yours?
rus: Можно мне твой одолжить?
eng: Can I borrow yours?
rus: Можно мне твою взять?
eng: Can I borrow yours?
rus: Можно мне твою одолжить?
eng: Can I borrow your tennis racket today?
rus: Можно одолжить твою теннисную ракетку сегодня?
eng: Can I borrow your toy?
rus: Могу ли я одолжить твою игрушку?
eng: Can I borrow your umbrella?
rus: Могу я взять твой зонт?
eng: Can I borrow your umbrella?
rus: Можно мне позаимствовать твой зонтик?
eng: Can I bring her?
rus: Можно её привести?
eng: Can I bring her?
rus: Можно её принести?
eng: Can I bring him?
rus: Можно его привести?
eng: Can I bring him?
rus: Можно его принести?
eng: Can I bring my friends?
rus: Могу я привести своих друзей?
eng: Can I bring my friend with me?
rus: Можно, я возьму с собой друга?
eng: Can I bring my friend with me?
rus: Можно, я приду с другом?
eng: Can I bring them?
rus: Можно их привести?
eng: Can I bring them?
rus: Можно их принести?
eng: Can I bring Tom?
rus: Можно мне привести Тома?
eng: Can I bring Tom?
rus: Можно я Тома приведу?
eng: Can I bum a fag?
rus: Могу я стрельнуть сигаретку?
eng: Can I buy that for you?
rus: Могу я тебе это купить?
eng: Can I buy that from you?
rus: Могу я купить это у Вас?
eng: Can I buy you a cup of coffee?
rus: Могу я угостить тебя кофе?
eng: Can I buy you a drink?
rus: Могу ли я купить тебе выпить?
eng: Can I buy you dinner tonight?
rus: Можно угостить тебя сегодня ужином?
eng: Can I buy you lunch?
rus: Я могу купить тебе обед?
eng: Can I call directly?
rus: Я могу позвонить напрямую?
eng: Can I call later today?
rus: Я могу позвонить сегодня попозже?
eng: Can I call my friend in Australia?
rus: Я могу позвонить своей подруге в Австралию?
eng: Can I call my friend in Australia?
rus: Я могу позвонить своему другу в Австралию?
eng: Can I call you a cab?
rus: Я могу вызвать вам такси?
eng: Can I call you a cab?
rus: Я могу вызвать тебе такси?
eng: Can I call you again?
rus: Можно вам ещё позвонить?
eng: Can I call you again?
rus: Можно тебе ещё позвонить?
eng: Can I call you again?
rus: Я могу тебе снова позвонить?
eng: Can I call you back in twenty minutes?
rus: Давай я тебе перезвоню через двадцать минут.
eng: Can I call you back in twenty minutes?
rus: Можно я тебе через двадцать минут перезвоню?
eng: Can I call you back?
rus: Могу я тебе перезвонить?
eng: Can I call you back?
rus: Можно я тебе перезвоню?
eng: Can I call you back?
rus: Я могу тебе перезвонить?
eng: Can I call you later?
rus: Можно я тебе потом позвоню?
eng: Can I call you Tom?
rus: Можно звать тебя Томом?
eng: Can I call you Tom?
rus: Можно называть вас Томом?
eng: Can I call you Tom?
rus: Можно называть тебя Томом?
eng: Can I call you?
rus: Могу я тебе позвонить?
eng: Can I call you?
rus: Я могу вам позвонить?
eng: Can I call you?
rus: Я могу тебе позвонить?
eng: Can I cancel this ticket?
rus: Могу ли я сдать обратно этот билет?
eng: Can I cancel this ticket?
rus: Могу я сдать обратно этот билет?
eng: Can I cash this cheque?
rus: Могу я обналичить этот чек?
eng: Can I catch a taxi here?
rus: Здесь можно поймать такси?
eng: Can I catch a taxi near here?
rus: Могу я поймать здесь поблизости такси?
eng: Can I change the channel?
rus: Можно мне переключить?
eng: Can I change the channel?
rus: Можно переключить?
eng: Can I change the channel?
rus: Можно переключить канал?
eng: Can I change the channel?
rus: Можно я переключу?
eng: Can I change the English alphabet?
rus: Я могу изменить английский алфавит?
eng: Can I change the subject?
rus: Могу я сменить тему?
eng: Can I check in now?
rus: Я могу зарегистрироваться сейчас?
eng: Can I check my email on your tab?
rus: Можно мне проверить почту с помощью вашего планшета?
eng: Can I check my email on your tab?
rus: Можно с твоего планшета почту проверить?
eng: Can I close the door?
rus: Можно я дверь закрою?
eng: Can I close the door?
rus: Я могу закрыть дверь?
eng: Can I come backstage?
rus: Могу я пройти за кулисы?
eng: Can I come in for a few minutes?
rus: Можно я зайду на пару минут?
eng: Can I come in now?
rus: Теперь мне можно войти?
eng: Can I come inside?
rus: Можно мне войти?
eng: Can I come inside?
rus: Можно мне зайти внутрь?
eng: Can I come in?
rus: Можно войти?
eng: Can I come in?
rus: Я могу войти?
eng: Can I come over to your place today?
rus: Можно я сегодня к вам зайду?
eng: Can I come over to your place today?
rus: Можно я сегодня к вам приду?
eng: Can I come over to your place today?
rus: Можно я сегодня к тебе зайду?
eng: Can I come over?
rus: Можно я зайду к тебе?
eng: Can I come some other time?
rus: Могу ли я прийти как-нибудь в другой раз?
eng: Can I come too?
rus: Можно мне тоже прийти?
eng: Can I come too?
rus: Можно я тоже приду?
eng: Can I come to your party tonight?
rus: Могу я сегодня вечером прийти на твою вечеринку?
eng: Can I come with my friend?
rus: Могу я прийти со своим другом?
eng: Can I come with my friend?
rus: Можно мне прийти со своим другом?
eng: Can I come with Tom?
rus: Можно мне с Томом прийти?
eng: Can I come with you?
rus: Могу я пойти с вами?
eng: Can I come with you?
rus: Могу я пойти с тобой?
eng: Can I come with you?
rus: Можно мне пойти с вами?
eng: Can I come with you?
rus: Можно мне пойти с тобой?
eng: Can I come with you?
rus: Можно мне с вами?
eng: Can I come with you?
rus: Можно мне с тобой?
eng: Can I come with you?
rus: Я могу пойти с вами?
eng: Can I come?
rus: Можно мне прийти?
eng: Can I come?
rus: Можно я приду?
eng: Can I come?
rus: Я могу прийти?
eng: Can I count on her?
rus: Я могу на неё рассчитывать?
eng: Can I count on him?
rus: Я могу на него рассчитывать?
eng: Can I count on them?
rus: Я могу на них рассчитывать?
eng: Can I count on Tom?
rus: Я могу рассчитывать на Тома?
eng: Can I count on your loyalty?
rus: Могу ли я рассчитывать на вашу верность?
eng: Can I count on you?
rus: Могу я на Вас рассчитывать?
eng: Can I count on you?
rus: Я могу на тебя рассчитывать?
eng: Can I deposit valuables here?
rus: Могу я оставить здесь ценный вещи?
eng: Can I do anything for you?
rus: Могу я что-нибудь для Вас сделать?
eng: Can I do anything to help them?
rus: Я могу им как-то помочь?
eng: Can I do anything to help Tom?
rus: Я могу как-нибудь помочь Тому?
eng: Can I do anything to help Tom?
rus: Я могу чем-нибудь помочь Тому?
eng: Can I do anything to help you?
rus: Я могу вам как-то помочь?
eng: Can I do anything to help you?
rus: Я могу тебе как-то помочь?
eng: Can I do anything to help?
rus: Я могу чем-нибудь помочь?
eng: Can I do anything?
rus: Я могу что-нибудь сделать?
eng: Can I do it again?
rus: Могу я сделать это снова?
eng: Can I do it again?
rus: Можно мне сделать это снова?
eng: Can I do it today?
rus: Могу я сделать это сегодня?
eng: Can I do it today?
rus: Можно мне это сегодня сделать?
eng: Can I do something for you?
rus: Я могу что-нибудь для вас сделать?
eng: Can I do something for you?
rus: Я могу что-нибудь для тебя сделать?
eng: Can I do something to help you?
rus: Я могу вам чем-то помочь?
eng: Can I do something to help you?
rus: Я могу тебе чем-то помочь?
eng: Can I do that again?
rus: Можно мне ещё раз это сделать?
eng: Can I do that again?
rus: Можно я ещё раз это сделаю?
eng: Can I do that here?
rus: Я могу сделать это здесь?
eng: Can I do that myself?
rus: Можно я сама это сделаю?
eng: Can I do that myself?
rus: Можно я сам это сделаю?
eng: Can I do that today?
rus: Можно мне сегодня это сделать?
eng: Can I do that today?
rus: Можно я сегодня это сделаю?
eng: Can I do that tomorrow?
rus: Можно я завтра это сделаю?
eng: Can I do that with you?
rus: Могу я для вас это сделать?
eng: Can I do that with you?
rus: Могу я для тебя это сделать?
eng: Can I do that with you?
rus: Могу я сделать это для вас?
eng: Can I do that with you?
rus: Могу я сделать это для тебя?
eng: Can I do that?
rus: Я могу это сделать?
eng: Can I do this later?
rus: Можно я это потом сделаю?
eng: Can I do this?
rus: Можно мне это сделать?
eng: Can I do this?
rus: Можно я это сделаю?
eng: Can I do this?
rus: Я могу это сделать?
eng: Can I drink alcohol?
rus: Мне можно пить спиртное?
eng: Can I drive, please?
rus: Можно я сяду за руль, пожалуйста?
eng: Can I drive you home?
rus: Я могу отвезти вас домой?
eng: Can I drive you home?
rus: Я могу отвезти тебя домой?
eng: Can I eat in my room?
rus: Можно я у себя в комнате поем?
eng: Can I eat my lunch here?
rus: Могу ли я здесь съесть свой обед?
eng: Can I eat this bread?
rus: Я могу съесть этот хлеб?
eng: Can I eat this cake?
rus: Можно мне это пирожное?
eng: Can I eat this mushroom? "You can eat anything one time."
rus: Этот гриб можно есть? - "Можно съесть что угодно один раз".
eng: Can I eat this orange?
rus: Можно мне съесть этот апельсин?
eng: Can I eat this orange?
rus: Можно я съем этот апельсин?
eng: Can I eat this orange?
rus: Я могу съесть этот апельсин?
eng: Can I eat this?
rus: Могу я это съесть?
eng: Can I eat?
rus: Я могу есть?
eng: Can I eat?
rus: Я могу поесть?
eng: Can I exchange this with something else?
rus: Могу я поменять это на что-нибудь другое?
eng: Can I exchange yen for dollars here?
rus: Могу я здесь обменять иены на доллары?
eng: Can I extend my stay?
rus: Можно ли продлить моё пребывание?
eng: Can I find that?
rus: Я в состоянии это найти?
eng: Can I finish talking even once, or do you want to keep interrupting me?
rus: Я могу хоть раз закончить, или ты собираешься и дальше меня перебивать?
eng: Can I finish?
rus: Могу ли я завершить?
eng: Can I finish?
rus: Могу ли я закончить?
eng: Can I finish?
rus: Могу я завершить?
eng: Can I finish?
rus: Могу я закончить?
eng: Can I finish?
rus: Можно ли мне закончить?
eng: Can I get a blanket?
rus: Можно мне одеяло?
eng: Can I get a coffee to go?
rus: Можно мне кофе с собой?
eng: Can I get a cup of coffee?
rus: Можно мне чашку кофе?
eng: Can I get a dog?
rus: Можно мне собаку?
eng: Can I get a glass of water?
rus: Можно мне стакан воды?
eng: Can I get a kilo of chicken wings please?
rus: Можно мне килограмм куриных крылышек, пожалуйста?
eng: Can I get a little help here?
rus: Могу я рассчитывать здесь на небольшую помощь?
eng: Can I get another blanket?
rus: Можно мне ещё одно одеяло?
eng: Can I get another one?
rus: Можно мне еще один?
eng: Can I get a pillow?
rus: Можно мне подушку?
eng: Can I get a tattoo?
rus: Можно мне татуировку?
eng: Can I get back to work?
rus: Я могу вернуться к работе?
eng: Can I get half a kilo of chicken legs, please?
rus: Можно мне полкило куриных ножек, пожалуйста?
eng: Can I get my ears pierced?
rus: Можно мне проколоть уши?
eng: Can I get my money back?
rus: Я могу получить свои деньги обратно?
eng: Can I get something to eat?
rus: Можно мне поесть чего-нибудь?
eng: Can I get to know you?
rus: Могу ли я познакомиться с тобой?
eng: Can I get you anything?
rus: Тебе чего-нибудь принести?
eng: Can I get your autograph?
rus: Можно взять у вас автограф?
eng: Can I get you something to eat?
rus: Вам принести чего-нибудь поесть?
eng: Can I get you something to eat?
rus: Вам принести что-нибудь поесть?
eng: Can I get you something to eat?
rus: Тебе принести чего-нибудь поесть?
eng: Can I get you something to eat?
rus: Тебе принести что-нибудь поесть?
eng: Can I give her a message?
rus: Могу я передать ей сообщение?
eng: Can I give you a bit of advice?
rus: Могу я дать тебе совет?
eng: Can I give you a hand?
rus: Я могу дать тебе руку?
eng: Can I give you a hug?
rus: Могу я тебя обнять?
eng: Can I give you a hug?
rus: Можно вас крепко обнять?
eng: Can I give you a hug?
rus: Можно вас обнять?
eng: Can I give you a hug?
rus: Можно тебя крепко обнять?
eng: Can I give you a hug?
rus: Можно тебя обнять?
eng: Can I give you a little friendly advice?
rus: Можно мне дать вам один дружеский совет?
eng: Can I give you a little friendly advice?
rus: Можно я дам тебе один дружеский совет?
eng: Can I give you a piece of advice?
rus: Можно дать вам совет?
eng: Can I give you a ride home?
rus: Могу я подвезти вас домой?
eng: Can I give you a ride home?
rus: Могу я подвезти тебя домой?
eng: Can I give you a ride?
rus: Я могу тебя подвезти?
eng: Can I give you some advice?
rus: Могу я дать вам один совет?
eng: Can I give you some advice?
rus: Могу я дать тебе один совет?
eng: Can I give you some friendly advice?
rus: Могу я дать вам дружеский совет?
eng: Can I give you this?
rus: Я могу дать вам это?
eng: Can I give you this?
rus: Я могу дать тебе это?
eng: Can I give you this?
rus: Я могу дать это тебе?
eng: Can I give you two a lift home?
rus: Вас двоих подбросить до дома?
eng: Can I go buy some ice cream?
rus: Могу ли я сходить купить мороженого?
eng: Can I go buy some ice cream?
rus: Можно я схожу куплю мороженого?
eng: Can I go first?
rus: Могу я пойти первым?
eng: Can I go first?
rus: Я могу пойти первым?
eng: Can I go for a walk?
rus: Мне можно пойти погулять?
eng: Can I go for a walk?
rus: Можно я пойду гулять?
eng: Can I go home?
rus: Можно мне пойти домой?
eng: Can I go home?
rus: Я могу пойти домой?
eng: Can I go in there now?
rus: Могу я войти туда сейчас?
eng: Can I go next?
rus: Я могу пойти следующим?
eng: Can I go now?
rus: Я могу теперь идти?
eng: Can I go out of the room?
rus: Я могу выйти из комнаты?
eng: Can I go outside?
rus: Можно мне пойти на улицу?
eng: Can I go out to play, Dad?
rus: Пап, можно я пойду на улице поиграю?
eng: Can I go out to play?
rus: Могу я выйти поиграть?
eng: Can I go out to play?
rus: Я могу пойти поиграть на улице?
eng: Can I go play in my room?
rus: Можно я пойду поиграю в своей комнате?
eng: Can I go play in my room?
rus: Можно я пойду поиграю у себя в комнате?
eng: Can I go play in my room?
rus: Я могу пойти поиграть к себе в комнату?
eng: Can I go swimming, Mother?
rus: Мама, можно я поплаваю?
eng: Can I go swimming this afternoon?
rus: Могу ли я пойти поплавать сегодня после обеда?
eng: Can I go there now?
rus: Могу ли я пойти туда сейчас?
eng: Can I go there now?
rus: Могу я пойти туда сейчас?
eng: Can I go to Boston with you?
rus: Можно мне поехать с вами в Бостон?
eng: Can I go to Boston with you?
rus: Можно мне поехать с тобой в Бостон?
eng: Can I go to Boston with you?
rus: Можно мне с вами в Бостон?
eng: Can I go to Boston with you?
rus: Можно мне с тобой в Бостон?
eng: Can I go to Boston with you?
rus: Можно я поеду с вами в Бостон?
eng: Can I go to Boston with you?
rus: Можно я поеду с тобой в Бостон?
eng: Can I go to my room now?
rus: Могу я сейчас пойти в свою комнату?
eng: Can I go to my room now?
rus: Можно я уже пойду в свою комнату?
eng: Can I go, too?
rus: Могу я тоже пойти?
eng: Can I go, too?
rus: Можно я тоже поеду?
eng: Can I go, too?
rus: Можно я тоже пойду?
eng: Can I go to the mall with you?
rus: Можно мне пойти с вами в торговый центр?
eng: Can I go to the mall with you?
rus: Можно мне пойти с тобой в торговый центр?
eng: Can I go to the mall with you?
rus: Можно мне с вами в торговый центр?
eng: Can I go to the mall with you?
rus: Можно мне с тобой в торговый центр?
eng: Can I go to the movies tomorrow?
rus: Можно мне завтра в кино пойти?
eng: Can I go to Tom's house? Dad already said yes.
rus: Можно я пойду к Тому домой? Папа уже разрешил.
eng: Can I go to Tom's house? Mom already said yes.
rus: Можно я пойду к Тому домой? Мама уже разрешила.
eng: Can I go to Tom's house?
rus: Можно я пойду к Тому домой?
eng: Can I go to work?
rus: Могу я пойти на работу?
eng: Can I go to work?
rus: Могу я приступить к работе?
eng: Can I go with her?
rus: Можно мне пойти с ней?
eng: Can I go with her?
rus: Можно мне с ней?
eng: Can I go with her?
rus: Я могу пойти с ней?
eng: Can I go with him?
rus: Можно мне пойти с ним?
eng: Can I go with him?
rus: Можно мне с ним?
eng: Can I go with him?
rus: Я могу пойти с ним?
eng: Can I go with them?
rus: Можно мне пойти с ними?
eng: Can I go with them?
rus: Можно мне с ними?
eng: Can I go with them?
rus: Я могу пойти с ними?
eng: Can I go with Tom?
rus: Могу я пойти с Томом?
eng: Can I go with you?
rus: Можно мне поехать с вами?
eng: Can I go with you?
rus: Можно мне поехать с тобой?
eng: Can I go with you?
rus: Можно мне пойти с вами?
eng: Can I go with you?
rus: Можно мне пойти с тобой?
eng: Can I go with you?
rus: Можно мне с вами?
eng: Can I go with you?
rus: Можно мне с тобой?
eng: Can I have a bite?
rus: Мне можно перекусить?
eng: Can I have a bit more milk?
rus: Можно мне ещё немного молока?
eng: Can I have a bottle of red wine?
rus: Можно мне бутылку красного вина?
eng: Can I have a coffee?
rus: Можно мне кофе?
eng: Can I have a coffee?
rus: Можно мне чашку кофе?
eng: Can I have a copy of it?
rus: Могу я это скопировать?
eng: Can I have a cup of coffee?
rus: Можно мне чашку кофе?
eng: Can I have a cup of tea?
rus: Можно мне чашечку чая?
eng: Can I have a double espresso?
rus: Можно мне двойной эспрессо?
eng: Can I have a drink of water?
rus: Можно мне глоток воды?
eng: Can I have a few minutes alone?
rus: Могу ли я несколько минут побыть один?
eng: Can I have a few minutes alone?
rus: Могу ли я несколько минут побыть одна?
eng: Can I have a free ride, please? My wallet was stolen.
rus: Разрешите мне проехать бесплатно, пожалуйста. У меня украли кошелёк.
eng: Can I have a glass of water, please?
rus: Простите, можно мне стакан воды?
eng: Can I have a job?
rus: Могу я получить работу?
eng: Can I have a job?
rus: Могу я поработать?
eng: Can I have a kiss?
rus: Можно мне поцелуй?
eng: Can I have a look at the magazine?
rus: Могу я взглянуть на журнал?
eng: Can I have a look at the menu?
rus: Могу я взглянуть на меню?
eng: Can I have a look at your newspaper?
rus: Могу я взглянуть на вашу газету?
eng: Can I have a minute with you?
rus: Можно тебя на минутку?
eng: Can I have a minute?
rus: Дашь мне минутку?
eng: Can I have a moment with Tom?
rus: Можно мне Тома на минуту?
eng: Can I have an apple?
rus: Можно мне яблоко?
eng: Can I have another beer, please?
rus: Можно мне ещё пива, пожалуйста?
eng: Can I have another one?
rus: Можно мне еще один?
eng: Can I have another one?
rus: Можно мне ещё один?
eng: Can I have another one?
rus: Можно мне ещё одно?
eng: Can I have another one?
rus: Можно мне ещё одну?
eng: Can I have another piece of cake?
rus: Можно мне ещё кусочек пирога?
eng: Can I have another piece?
rus: Можно мне ещё кусочек?
eng: Can I have another sandwich?
rus: Можно мне ещё бутерброд?
eng: Can I have another sandwich?
rus: Можно мне ещё один бутерброд?
eng: Can I have another?
rus: Можно мне другой?
eng: Can I have another?
rus: Можно мне другую?
eng: Can I have a paper bag?
rus: Можно мне бумажный пакет?
eng: Can I have a pizza, please?
rus: Пиццу, пожалуйста.
eng: Can I have a room of my own?
rus: Могу я получить отдельную комнату?
eng: Can I have a sip?
rus: Можно мне глоточек?
eng: Can I have a sip?
rus: Можно мне отхлебнуть?