DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I tried to cheer him up.
rus: Я пыталась приободрить его.
eng: I tried to cheer him up.
rus: Я пытался ободрить его.
eng: I tried to cheer him up.
rus: Я пытался приободрить его.
eng: I tried to cheer Tom up, but all he wanted was to be alone.
rus: Я пытался подбодрить Тома, но всё, чего он хотел, - это остаться одному.
eng: I tried to cheer Tom up, but all he wanted was to be alone.
rus: Я пытался подбодрить Тома, но всё, чего он хотел, - это побыть одному.
eng: I tried to cheer Tom up.
rus: Я попытался подбодрить Тома.
eng: I tried to contact Tom.
rus: Я пытался связаться с Томом.
eng: I tried to contain my laughter.
rus: Я пытался сдержать смех.
eng: I tried to convince her, but without success.
rus: Я пытался её убедить, но безуспешно.
eng: I tried to convince her.
rus: Я попыталась её убедить.
eng: I tried to convince her.
rus: Я попыталась убедить её.
eng: I tried to convince her.
rus: Я попытался её убедить.
eng: I tried to convince her.
rus: Я попытался убедить её.
eng: I tried to convince her.
rus: Я пыталась её убедить.
eng: I tried to convince her.
rus: Я пыталась убедить её.
eng: I tried to convince her.
rus: Я пытался её убедить.
eng: I tried to convince her.
rus: Я пытался убедить её.
eng: I tried to convince him that I was perfectly capable of it.
rus: Я пытался убедить его, что я прекрасно могу это сделать.
eng: I tried to convince myself I hadn't done anything wrong.
rus: Я пытался убедить себя, что я не сделал ничего плохого.
eng: I tried to convince myself that I hadn't done anything wrong.
rus: Я пытался убедить себя, что я не сделал ничего плохого.
eng: I tried to convince Tom otherwise.
rus: Я пытался убедить Тома в обратном.
eng: I tried to convince Tom to go to Boston with Mary.
rus: Я пытался уговорить Тома поехать в Бостон с Мэри.
eng: I tried to convince Tom to help us.
rus: Я пыталась убедить Тома помочь нам.
eng: I tried to convince Tom to help us.
rus: Я пытался убедить Тома помочь нам.
eng: I tried to convince Tom.
rus: Я попытался убедить Тома.
eng: I tried to dissuade my daughter-in-law, but she didn't listen to me.
rus: Я попыталась отговорить – нет, сноха не послушалась.
eng: I tried to distract him, but it was in vain.
rus: Я пытался отвлечь его, но это было напрасно.
eng: I tried to do it quickly.
rus: Я постарался сделать это быстро.
eng: I tried to do it.
rus: Я пытался это сделать.
eng: I tried to do that, but I couldn't.
rus: Я пытался это сделать, но не смог.
eng: I tried to do that by myself.
rus: Я пытался сделать это самостоятельно.
eng: I tried to do that quickly.
rus: Я старался сделать это быстро.
eng: I tried to do that yesterday.
rus: Я пытался сделать это вчера.
eng: I tried to do that.
rus: Я попытался это сделать.
eng: I tried to do that.
rus: Я пытался это сделать.
eng: I tried to do what you asked me to do.
rus: Я пытался сделать то, о чём вы меня просили.
eng: I tried to do what you asked me to do.
rus: Я пытался сделать то, о чём ты меня просил.
eng: I tried to eat it, but I couldn't.
rus: Я попытался это съесть, но не смог.
eng: I tried to escape.
rus: Я попытался сбежать.
eng: I tried to escape.
rus: Я попытался смыться.
eng: I tried to escape.
rus: Я пытался сбежать.
eng: I tried to explain it to him, but he doesn't understand.
rus: Я пыталась объяснить это ему, но он не понимает.
eng: I tried to explain it to him, but he doesn't understand.
rus: Я пытался объяснить это ему, но он не понимает.
eng: I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake, but he refused to listen.
rus: Я объяснял ему, что мы в его ошибке не виноваты, но он не стал слушать.
eng: I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake, but he refused to listen.
rus: Я пытался объяснить ему, что мы не были в ответе за его ошибку, но он отказался слушать.
eng: I tried to find a job.
rus: Я пыталась найти работу.
eng: I tried to find a job.
rus: Я пытался найти работу.
eng: I tried to find her.
rus: Я пыталась её найти.
eng: I tried to find her.
rus: Я пыталась найти её.
eng: I tried to find her.
rus: Я пытался её найти.
eng: I tried to find her.
rus: Я пытался найти её.
eng: I tried to find him.
rus: Я пыталась найти его.
eng: I tried to find him.
rus: Я пытался найти его.
eng: I tried to find out her telephone number.
rus: Я пытался найти её номер телефона.
eng: I tried to find out how many people really live in this town.
rus: Я пытался выяснить, сколько людей в действительности проживает в этом городе.
eng: I tried to find them.
rus: Я пыталась их найти.
eng: I tried to find them.
rus: Я пыталась найти их.
eng: I tried to find them.
rus: Я пытался их найти.
eng: I tried to find them.
rus: Я пытался найти их.
eng: I tried to find Tom.
rus: Я пыталась найти Тома.
eng: I tried to find Tom.
rus: Я пытался найти Тома.
eng: I tried to find you.
rus: Я пытался вас найти.
eng: I tried to find you.
rus: Я пытался тебя найти.
eng: I tried to focus my attention on reading.
rus: Я попробовал сосредоточиться на чтении.
eng: I tried to follow the instructions.
rus: Я пытался следовать инструкциям.
eng: I tried to follow the instructions.
rus: Я старался следовать инструкциям.
eng: I tried to follow your instructions.
rus: Я старался следовать вашим указаниям.
eng: I tried to forget that she had cried.
rus: Я постарался забыть о том, что она плакала.
eng: I tried to forget.
rus: Я пытался забыть.
eng: I tried to fulfill my duty.
rus: Я постарался исполнить свою обязанность.
eng: I tried to get good marks.
rus: Я пытался получить хорошие отметки.
eng: I tried to get him to learn to drive.
rus: Я попробовал устроить, чтобы он научился водить.
eng: I tried to get hold of you.
rus: Я пытался с тобой связаться.
eng: I tried to get that job.
rus: Я пытался получить эту работу.
eng: I tried to get Tom to talk to Mary.
rus: Я попытался заставить Тома поговорить с Мэри.
eng: I tried to get up at six this morning.
rus: Я попробовал встать в шесть утра.
eng: I tried to grab Tom's arm.
rus: Я пытался схватить Тома за руку.
eng: I tried to guess her age.
rus: Я попробовал угадать её возраст.
eng: I tried to guess Tom's age.
rus: Я попробовал угадать, сколько Тому лет.
eng: I tried to guess Tom's age.
rus: Я попытался угадать, сколько Тому лет.
eng: I tried to help her.
rus: Я попытался ей помочь.
eng: I tried to help her.
rus: Я пытался ей помочь.
eng: I tried to help her.
rus: Я пытался помочь ей.
eng: I tried to help her.
rus: Я старался ей помочь.
eng: I tried to help him, but there was no way I could.
rus: Я пытался ему помочь, но не было возможности это сделать.
eng: I tried to help him.
rus: Я попытался ему помочь.
eng: I tried to help him.
rus: Я пытался ему помочь.
eng: I tried to help him.
rus: Я старался ему помочь.
eng: I tried to help my grandfather.
rus: Я попытался помочь своему деду.
eng: I tried to help Tom, but I couldn't.
rus: Я пытался помочь Тому, но не мог.
eng: I tried to help Tom.
rus: Я пыталась помочь Тому.
eng: I tried to help Tom.
rus: Я пытался помочь Тому.
eng: I tried to help you.
rus: Я пытался вам помочь.
eng: I tried to help you.
rus: Я пытался помочь вам.
eng: I tried to help you.
rus: Я пытался помочь тебе.
eng: I tried to help.
rus: Я пыталась помочь.
eng: I tried to help.
rus: Я пытался помочь.
eng: I tried to hide my disappointment.
rus: Я пытался скрыть своё разочарование.
eng: I tried to hide.
rus: Я пыталась спрятаться.
eng: I tried to hide.
rus: Я пытался спрятаться.
eng: I tried to hug Tom, but he pushed me away.
rus: Я попыталась обнять Тома, но он меня оттолкнул.
eng: I tried to imagine life on the moon.
rus: Я попробовал представить себе жизнь на Луне.
eng: I tried to install a new browser.
rus: Я попытался установить новый браузер.
eng: I tried to install a new browser.
rus: Я пытался установить новый браузер.
eng: I tried to keep a straight face.
rus: Я пытался не лыбиться.
eng: I tried to keep a straight face.
rus: Я пытался не смеяться.
eng: I tried to keep from laughing.
rus: Я старалась удержаться от смеха.
eng: I tried to keep from laughing.
rus: Я старался удержаться от смеха.
eng: I tried to keep up with them, but eventually I fell behind.
rus: Я пытался успеть за ними, но в конце концов отстал.
eng: I tried to kill myself three months ago.
rus: Три месяца назад я пыталась покончить с собой.
eng: I tried to kill myself three months ago.
rus: Три месяца назад я пытался покончить с собой.
eng: I tried to kill myself twice.
rus: Я дважды пытался покончить с собой.
eng: I tried to kiss Mary.
rus: Я попытался поцеловать Мэри.
eng: I tried to kiss Tom.
rus: Я пыталась поцеловать Тома.
eng: I tried to leave early.
rus: Я старался уйти пораньше.
eng: I tried to listen to him carefully.
rus: Я старался слушать его внимательно.
eng: I tried to maintain my composure.
rus: Я пытался сохранить самообладание.
eng: I tried to make an inconspicuous exit from the party.
rus: Я попытался незаметно улизнуть с вечеринки.
eng: I tried to make friends.
rus: Я пыталась завести друзей.
eng: I tried to make friends.
rus: Я пытался завести друзей.
eng: I tried to make the children laugh.
rus: Я пытался рассмешить детей.
eng: I tried to open the door, but I couldn't as it was locked.
rus: Я попытался открыть дверь, но не смог, так как она была заперта.
eng: I tried to open the door, but I couldn't because it was locked.
rus: Я попыталась открыть дверь, но не смогла, потому что она была заперта.
eng: I tried to open the door, but I couldn't since it was locked.
rus: Я попытался открыть дверь, но не смог, так как она была заперта.
eng: I tried to open the door, but I couldn't.
rus: Я попробовал открыть дверь, но не смог.
eng: I tried to open the hatch but it was not to be. The lock was rusty all over, I pulled the handle and it came off.
rus: Попробовал было я люк открыть, да не тут-то было - замок заржавел весь к чёртовой матери. Я дёрнул за ручку, а она раз - и отлетела.
eng: I tried to open the jar, but I couldn't.
rus: Я попытался открыть банку, но не смог.
eng: I tried to persuade her in vain.
rus: Я напрасно пытался её убедить.
eng: I tried to persuade him, but in vain.
rus: Я пытался его убедить, но тщетно.
eng: I tried to persuade him by all possible means.
rus: Я пытался убедить его всеми возможными способами.
eng: I tried to persuade Tom to come to Boston with us, but he said he had other things he had to do.
rus: Я попытался убедить Тома поехать с нами в Бостон, но он сказал, что у него были другие дела, которые он должен был сделать.
eng: I tried to persuade Tom to join us.
rus: Я пытался убедить Тома к нам присоединиться.
eng: I tried to persuade Tom to wait.
rus: Я пытался уговорить Тома подождать.
eng: I tried to phone you.
rus: Я пытался тебе позвонить.
eng: I tried to pretend I was something I wasn't.
rus: Я пытался притвориться кем-то, кем я не был.
eng: I tried to pretend that I didn't care.
rus: Я попытался сделать вид, что мне всё равно.
eng: I tried to prevent that from happening.
rus: Я пытался это предотвратить.
eng: I tried to protect you from all this.
rus: Я пытался защитить тебя от всего этого.
eng: I tried to protect you from this.
rus: Я пытался защитить тебя от этого.
eng: I tried to protect you.
rus: Я пыталась защитить вас.
eng: I tried to protect you.
rus: Я пытался защитить вас.
eng: I tried to protect you.
rus: Я пытался защитить тебя.
eng: I tried to put an end to the quarrel.
rus: Я попытался положить конец ссоре.
eng: I tried to read through the book, which I found impossible.
rus: Я попытался прочесть всю книгу, но это оказалось непосильно.
eng: I tried to reason with Tom.
rus: Я попытался урезонить Тома.
eng: I tried to remain calm.
rus: Я пыталась сохранять спокойствие.
eng: I tried to remain calm.
rus: Я пытался сохранять спокойствие.
eng: I tried to resist.
rus: Я пытался сопротивляться.
eng: I tried to run away, but they caught me.
rus: Я пытался сбежать, но они меня поймали.
eng: I tried to run away, but they caught me.
rus: Я пытался убежать, но они меня поймали.
eng: I tried to save her.
rus: Я попытался её спасти.
eng: I tried to save her.
rus: Я пыталась её спасти.
eng: I tried to save her.
rus: Я пыталась спасти её.
eng: I tried to save her.
rus: Я пытался её спасти.
eng: I tried to save her.
rus: Я пытался спасти её.
eng: I tried to save him.
rus: Я попытался его спасти.
eng: I tried to save him.
rus: Я попытался спасти его.
eng: I tried to save him.
rus: Я пытался его спасти.
eng: I tried to save him.
rus: Я пытался спасти его.
eng: I tried to save Tom.
rus: Я пыталась спасти Тома.
eng: I tried to save Tom.
rus: Я пытался спасти Тома.
eng: I tried to save you.
rus: Я пыталась вас спасти.
eng: I tried to save you.
rus: Я пыталась тебя спасти.
eng: I tried to save you.
rus: Я пытался вас спасти.
eng: I tried to save you.
rus: Я пытался тебя спасти.
eng: I tried to scream.
rus: Я пытался кричать.
eng: I tried to shield you from all this.
rus: Я пытался оградить вас от всего этого.
eng: I tried to shield you from all this.
rus: Я пытался оградить тебя от всего этого.
eng: I tried to shield you from this.
rus: Я пытался защитить тебя от этого.
eng: I tried to shield you from this.
rus: Я пытался оградить вас от этого.
eng: I tried to shield you from this.
rus: Я пытался оградить тебя от этого.
eng: I tried to shoot the bear.
rus: Я пытался подстрелить медведя.
eng: I tried to solve the problem, but I couldn't.
rus: Я пытался решить эту задачу, но не смог.
eng: I tried to stand up.
rus: Я пытался встать.
eng: I tried to stand up.
rus: Я пытался подняться.
eng: I tried to stay awake.
rus: Я пытался не заснуть.
eng: I tried to stop her.
rus: Я пытался остановить её.
eng: I tried to stop that from happening.
rus: Я пытался это предотвратить.
eng: I tried to stop their quarrel eagerly.
rus: Я изо всех сил пыталась прекратить их ссору.
eng: I tried to stop their quarrel eagerly.
rus: Я изо всех сил пытался прекратить их ссору.
eng: I tried to stop their quarrel eagerly.
rus: Я изо всех сил старалась прекратить их ссору.
eng: I tried to stop their quarrel eagerly.
rus: Я изо всех сил старался прекратить их ссору.
eng: I tried to stop Tom.
rus: Я пыталась остановить Тома.
eng: I tried to stop Tom.
rus: Я пытался остановить Тома.
eng: I tried to swim across the river.
rus: Я попытался переплыть реку.
eng: I tried to swim across the river.
rus: Я пытался переплыть реку.
eng: I tried to talk a friend of mine out of getting married.
rus: Я попытался отговорить своего друга от женитьбы.
eng: I tried to talk to her.
rus: Я попытался с ней поговорить.
eng: I tried to talk to her.
rus: Я пытался с ней поговорить.
eng: I tried to talk to him.
rus: Я попытался с ним поговорить.
eng: I tried to talk to him.
rus: Я пытался с ним поговорить.
eng: I tried to talk Tom out of it, but he wouldn't listen.
rus: Я пытался отговорить от этого Тома, но он не хотел слушать.
eng: I tried to talk Tom out of it, but he wouldn't listen.
rus: Я пытался отговорить Тома от этого, но он и слушать не хотел.
eng: I tried to talk to them.
rus: Я попытался с ними поговорить.
eng: I tried to talk to them.
rus: Я пытался с ними поговорить.
eng: I tried to talk to Tom about my feelings.
rus: Я пыталась поговорить с Томом о своих чувствах.
eng: I tried to talk to Tom, but he ignored me.
rus: Я попытался поговорить с Томом, но он не удостоил меня вниманием.
eng: I tried to talk to Tom, but he wouldn't listen to me.
rus: Я пыталась поговорить с Томом, но он не хотел меня слушать.
eng: I tried to talk to Tom, but he wouldn't listen to me.
rus: Я пытался поговорить с Томом, но он не хотел меня слушать.
eng: I tried to talk to Tom in French.
rus: Я пытался поговорить с Томом по-французски.
eng: I tried to talk to Tom.
rus: Я попытался поговорить с Томом.
eng: I tried to talk to Tom.
rus: Я пыталась поговорить с Томом.
eng: I tried to talk to Tom.
rus: Я пытался поговорить с Томом.
eng: I tried to teach him everything I could.
rus: Я старался научить его всему, что умел.
eng: I tried to teach myself how to play the guitar.
rus: Я пытался научиться играть на гитаре.
eng: I tried to tell her, but she refused to listen.
rus: Я пытался ей сказать, но она не стала слушать.
eng: I tried to tell her, but she refused to listen.
rus: Я пытался ей сказать, но она отказалась слушать.
eng: I tried to tell her.
rus: Я пытался ей рассказать.
eng: I tried to tell her.
rus: Я пытался ей сказать.
eng: I tried to tell him.
rus: Я пытался ему рассказать.
eng: I tried to tell him.
rus: Я пытался ему сказать.
eng: I tried to tell them.
rus: Я пытался им рассказать.
eng: I tried to tell them.
rus: Я пытался им сказать.
eng: I tried to tell Tom, but he refused to listen.
rus: Я пытался сказать это Тому, но он не стал слушать.
eng: I tried to tell Tom, but he refused to listen.
rus: Я пытался сказать это Тому, но он отказался слушать.
eng: I tried to tell Tom.
rus: Я пыталась рассказать Тому.
eng: I tried to tell Tom.
rus: Я пытался рассказать Тому.
eng: I tried to tell Tom.
rus: Я пытался сказать Тому.
eng: I tried to tell you this before.
rus: Я пыталась рассказать вам это раньше.
eng: I tried to tell you this before.
rus: Я пыталась рассказать тебе это раньше.
eng: I tried to tell you this before.
rus: Я пытался рассказать вам это раньше.
eng: I tried to tell you this before.
rus: Я пытался рассказать тебе это раньше.
eng: I tried to tell you.
rus: Я пытался вам сказать.
eng: I tried to tell you.
rus: Я пытался тебе сказать.
eng: I tried to translate the sentence "The cat says 'meow'" into five languages, but none of the translations was correct.
rus: Я попытался перевести предложение «Кошка говорит "мяу"» на пять языков, но ни один из переводов не оказался правильным.
eng: I tried to translate the sentence "The cat says 'meow'" into five languages, but none of the translations were correct.
rus: Я попытался перевести предложение «Кошка говорит "мяу"» на пять языков, но ни один из переводов не оказался правильным.
eng: I tried to warn everyone.
rus: Я пытался всех предупредить.
eng: I tried to warn her, but she doesn't listen to anyone.
rus: Я пытался её предупредить, но она же никого не слушает.
eng: I tried to warn her.
rus: Я пытался её предупредить.
eng: I tried to warn him.
rus: Я пытался его предупредить.
eng: I tried to warn this might happen.
rus: Я пытался предупредить, что это может случиться.
eng: I tried to warn Tom about that.
rus: Я пытался предупредить об этом Тома.
eng: I tried to warn Tom.
rus: Я пыталась предостеречь Тома.
eng: I tried to warn Tom.
rus: Я пыталась предупредить Тома.
eng: I tried to warn Tom.
rus: Я пытался предостеречь Тома.
eng: I tried to warn you that Tom was looking for you.
rus: Я пытался вас предупредить, что Том вас ищет.
eng: I tried to warn you that Tom was looking for you.
rus: Я пытался тебя предупредить, что Том тебя ищет.
eng: I tried to warn you.
rus: Я пытался Вас предупредить.
eng: I tried to warn you.
rus: Я пытался предупредить тебя.
eng: I tried to warn you.
rus: Я пытался тебя предупредить.
eng: I tried to write down everything he said.
rus: Я пытался записать всё, что он говорит.
eng: I tried to write him.
rus: Я пыталась ему писать.
eng: I tried to write him.
rus: Я пытался ему писать.
eng: I tried to write with my left hand.
rus: Я попытался писать левой рукой.
eng: I tried to write with the left hand.
rus: Я попытался писать левой рукой.
eng: I tried twice, but neither try worked.
rus: Я пытался дважды, но ни разу не получилось.
eng: I tried writing a novel.
rus: Я попробовал написать повесть.
eng: I tried writing a novel.
rus: Я попытался написать роман.
eng: I tried writing with my left hand.
rus: Я попробовал писать левой рукой.
eng: I tried.
rus: Я попробовала.
eng: I tried.
rus: Я пытался.
eng: I tripped and fell.
rus: Я споткнулся и упал.
eng: I tripped my sister.
rus: Я подставил своей сестре подножку.
eng: I tripped.
rus: Я оступился.
eng: I tripped.
rus: Я споткнулся.
eng: It ruined my life.
rus: Это разрушило мою жизнь.
eng: I truly apologize.
rus: Я приношу искренние извинения.
eng: I truly do not understand the question.
rus: Я действительно не понимаю вопроса.
eng: I truly do not understand the question.
rus: Я правда не понимаю вопроса.
eng: I truly don't understand.
rus: Я искренне не понимаю.
eng: I truly hope not.
rus: Искренне надеюсь, что нет.
eng: I truly loved her.
rus: Я действительно её любил.
eng: I truly loved her.
rus: Я искренне её любил.
eng: I truly mean that.
rus: Я искренне имею это в виду.
eng: I truly regret having to tell you this.
rus: Мне действительно жаль, что я должен Вам это говорить.
eng: I truly regret that.
rus: Я искренне об этом сожалею.
eng: I trusted her.
rus: Я доверял ей.
eng: I trusted him.
rus: Я доверял ему.
eng: I trusted nobody.
rus: Я никому не доверял.
eng: I trusted them.
rus: Я им доверял.
eng: I trusted Tom blindly.
rus: Я слепо доверял Тому.
eng: I trusted Tom more than I should have.
rus: Я доверял Тому больше, чем следовало.
eng: I trusted Tom.
rus: Я доверяла Тому.
eng: I trusted Tom.
rus: Я доверял Тому.
eng: I trusted you and Tom.
rus: Я вам с Томом доверял.
eng: I trusted you with my secret and you betrayed me.
rus: Я доверил тебе тайну, а ты её выдал.
eng: I trusted you.
rus: Я доверяла вам.
eng: I trusted you.
rus: Я доверяла Вам.
eng: I trusted you.
rus: Я доверяла тебе.
eng: I trusted you.
rus: Я доверял вам.
eng: I trusted you.
rus: Я доверял тебе.
eng: I trusted you.
rus: Я тебе доверял.
eng: I trust her.
rus: Я ей доверяю.
eng: I trust him because he never tells a lie.
rus: Я доверяю ему потому, что он никогда не лжет.
eng: I trust him completely.
rus: Я ему полностью доверяю.
eng: I trust him to some extent.
rus: В определённой степени я ему доверяю.
eng: I trust him.
rus: Я ему доверяю.
eng: I trust Ken.
rus: Я доверяю Кену.
eng: I trust my friends.
rus: Я доверяю моим друзьям.
eng: I trust my friends.
rus: Я доверяю своим друзьям.
eng: I trust my intuition.
rus: Я доверяю своей интуиции.
eng: I trust Richard; he is a man of his word.
rus: Я доверяю Ричарду. Он человек слова.
eng: I trust that, in the long run, I will not be a loser.
rus: Я верю, что в конечном счете я не окажусь проигравшим.
eng: I trust them.
rus: Я им доверяю.
eng: I trust the police.
rus: Я доверяю полиции.
eng: I trust Tom completely.
rus: Я полностью доверяю Тому.
eng: I trust Tom more than anyone.
rus: Я доверяю Тому больше, чем кому-либо ещё.
eng: I trust Tom more than Mary.
rus: Тому я доверяю больше, чем Мэри.
eng: I trust Tom's instincts.
rus: Я доверяю инстинктам Тома.
eng: I trust Tom, too.
rus: Я тоже доверяю Тому.
eng: I trust Tom.
rus: Я доверяю Тому.
eng: I trust Tom.
rus: Я Тому доверяю.
eng: I trust you all.
rus: Я вам всем доверяю.
eng: I trust you and Tom.
rus: Я вам с Томом доверяю.
eng: I trust you completely.
rus: Я вам полностью доверяю.
eng: I trust you completely.
rus: Я тебе полностью доверяю.
eng: I trust your ability to know what to do instinctively.
rus: Я верю твоему интуитивному чутью.
eng: I trust your advice.
rus: Я доверяю вашему совету.
eng: I trust your advice.
rus: Я доверяю твоему совету.
eng: I trust you're well.
rus: Надеюсь, вы в порядке.
eng: I trust you're well.
rus: Надеюсь, ты в порядке.
eng: I trust you slept well.
rus: Надеюсь, что вы спали хорошо.
eng: I trust you, too.
rus: Я вам тоже доверяю.
eng: I trust you, too.
rus: Я тебе тоже доверяю.
eng: I trust you.
rus: Я вам доверяю.
eng: I trust you.
rus: Я Вам доверяю.
eng: I trust you.
rus: Я тебе доверяю.
eng: I try not to clutter up my room with junk.
rus: Я стараюсь не захламлять свою комнату.
eng: I try not to think about her too much.
rus: Я стараюсь не слишком часто о ней думать.
eng: I try not to think about him too much.
rus: Я стараюсь не слишком часто о нём думать.
eng: I try not to think about it too much.
rus: Я стараюсь не думать об этом слишком много.
eng: I try not to think about it.
rus: Об этом я стараюсь не думать.
eng: I try not to think about it.
rus: Я стараюсь об этом не думать.
eng: I try not to think about Tom too much.
rus: Я стараюсь не слишком часто думать о Томе.
eng: I try not to use more paper than I need.
rus: Я стараюсь не использовать больше бумаги, чем мне нужно.
eng: I try not to worry.
rus: Я пытаюсь не волноваться.
eng: I try not to worry.
rus: Я стараюсь не волноваться.
eng: I try to air my futon at least twice a week.
rus: Я стараюсь проветривать свой футон как минимум дважды в неделю.
eng: I try to always have a backup plan.
rus: Я стараюсь всегда иметь запасной план.
eng: I try to avoid going into the woods after dark.
rus: Я стараюсь избегать похода в лес после наступления темноты.
eng: I try to avoid walking by the cemetery after dark.
rus: С наступлением темноты я стараюсь не ходить мимо кладбища.
eng: I try to brush my teeth after every meal.
rus: Я стараюсь чистить зубы после каждого приёма пищи.
eng: I try to do what I can.
rus: Я пытаюсь сделать, что могу.
eng: I try to eat an apple a day.
rus: Я стараюсь съедать по яблоку в день.
eng: I try to eat healthy food.
rus: Я стараюсь есть здоровую пищу.
eng: I try to eat healthy food.
rus: Я стараюсь питаться здоровой пищей.
eng: I try to eat right.
rus: Я стараюсь питаться правильно.
eng: I try to keep a low profile now.
rus: Я сейчас стараюсь не привлекать к себе внимания.
eng: I try to keep a low profile.
rus: Я стараюсь не привлекать к себе внимания.
eng: I try to keep a low profile.
rus: Я стараюсь не светиться.
eng: I try to keep business and pleasure separate.
rus: Я стараюсь разделять дела и развлечения.
eng: I try to keep current with important news.
rus: Я стараюсь быть в курсе основных новостей.
eng: I try to keep my promises.
rus: Я стараюсь держать своё слово.
eng: I try to keep my promises.
rus: Я стараюсь сдерживать свои обещания.
eng: I try to leave room for dessert.
rus: Я стараюсь оставить место для десерта.
eng: I try to never make the same mistake twice.
rus: Я стараюсь не совершать одну и ту же ошибку дважды.
eng: I try to only eat healthy foods.
rus: Я стараюсь есть только здоровую пищу.
eng: I try to only eat healthy foods.
rus: Я стараюсь питаться только здоровой пищей.
eng: I try to please everyone.
rus: Я стараюсь всем угодить.
eng: I try to read as many valuable books as I can.
rus: Я стараюсь читать как можно больше полезных книг.
eng: I try to read at least a few pages every day.
rus: Я стараюсь читать хотя бы по несколько страниц в день.
eng: I try to save 10% of my wages each month.
rus: Я стараюсь каждый месяц откладывать 10 % моего заработка.
eng: I try to set a good example.
rus: Я стараюсь подавать хороший пример.
eng: I try to stay away from crazy people.
rus: Я пытаюсь держаться подальше от сумасшедших людей.
eng: I try to stay informed.
rus: Я пытаюсь оставаться в курсе.
eng: I try to take few medicines, if possible.
rus: Я стараюсь по возможности не принимать много лекарств.
eng: I try to think.
rus: Я пытаюсь думать.
eng: I try with all my might.
rus: Я стараюсь изо всех сил.
eng: I try.
rus: Я пробую.
eng: I try.
rus: Я пытаюсь.
eng: I try.
rus: Я стараюсь.
eng: It's 2:00 p.m.
rus: Два часа дня.
eng: It's 2:00 p.m.
rus: Сейчас два часа дня.
eng: It's 2:30 by my watch.
rus: На моих половина третьего.
eng: It's 2:30 in Boston now.
rus: В Бостоне сейчас 2:30.
eng: It's 2:30 in Boston now.
rus: В Бостоне сейчас половина третьего.
eng: It's 2:30 in Boston now.
rus: В Бостоне сейчас полтретьего.
eng: It's 2:30 now.
rus: Сейчас половина третьего.
eng: It's 2:30 right now.
rus: Сейчас 2:30.
eng: It's 2:30.
rus: Сейчас два тридцать.
eng: It's 2:30.
rus: Сейчас половина третьего.
eng: It's 2:30.
rus: Сейчас полтретьего.
eng: It's 300 miles from here to Boston.
rus: Отсюда до Бостона триста миль.
eng: It's 3:10.
rus: Десять минут четвёртого.
eng: It's 3:10.
rus: Сейчас десять минут четвёртого.
eng: It's 3:10.
rus: Сейчас три десять.
eng: It's 3:10.
rus: Сейчас три часа десять минут.
eng: It's 3:30.
rus: Сейчас половина четвёртого.
eng: It's 3:30.
rus: Сейчас полчетвёртого.
eng: It's 4:30 in the afternoon.
rus: Сейчас полпятого вечера.
eng: It's 5:00 a.m. here in Brazil.
rus: Здесь в Бразилии сейчас 5 утра.
eng: It's 50 yen.
rus: 50 иен.
eng: It's 50 yen.
rus: Пятьдесят иен.
eng: It's 5 something.
rus: Сейчас пять с чем-то.
eng: It's 6:15pm.
rus: Сейчас 6:15 вечера.
eng: It's 7:45.
rus: Сейчас семь сорок пять.
eng: It's 7:50.
rus: Сейчас семь пятьдесят.
eng: It's 8:00 p.m.
rus: Восемь вечера.
eng: It's 8:00 p.m.
rus: Двадцать ноль-ноль.
eng: It's 8:30.
rus: Сейчас 8:30.
eng: It's 8:30.
rus: Сейчас восемь тридцать.
eng: It's 8:30.
rus: Сейчас полдевятого.
eng: It's 9:15.
rus: Сейчас девять пятнадцать.
eng: It's 99.9% effective.
rus: Это эффективно на 99,9%.
eng: It's a bad disease.
rus: Это плохая болезнь.
eng: It's a badge of honor.
rus: Это почётный знак.
eng: It's a bad habit.
rus: Это плохая привычка.
eng: It's a bad idea.
rus: Это плохая идея.
eng: It's a bad idea.
rus: Это плохая мысль.
eng: It's a bad neighborhood.
rus: Это плохой район.
eng: It's a bad omen.
rus: Это дурной знак.
eng: It's a bad plan.
rus: Это плохой план.
eng: It's a bad time.
rus: Это неподходящее время.
eng: It's a bargain.
rus: Замётано!
eng: It's a bargain.
rus: По рукам!
eng: It's abating.
rus: Это отнимает все силы.
eng: It's a beautiful day, isn't it?
rus: Прекрасный день, правда?
eng: It's a beautiful day, isn't it?
rus: Сегодня чудный день, не так ли?
eng: It's a beautiful day outside.
rus: На улице прекрасный день.
eng: It's a beautiful day!
rus: Замечательный день!
eng: It's a beautiful flag.
rus: Это красивый флаг.
eng: It's a beautiful language.
rus: Это красивый язык.
eng: It's a beautiful rug.
rus: Это красивый ковёр.
eng: It's a beautiful rug.
rus: Это красивый коврик.
eng: It's a beautiful song.
rus: Это прекрасная песня.
eng: It's a beautiful sword.
rus: Это красивый меч.
eng: It's a bet.
rus: Это пари.
eng: It's a big achievement.
rus: Это большое достижение.
eng: It's a big animal.
rus: Это крупное животное.
eng: It's a big city.
rus: Это большой город.
eng: It's a big company.
rus: Это большая компания.
eng: It's a big country, Tom.
rus: Это большая страна, Том.
eng: It's a big country.
rus: Это великая страна.
eng: It's a big deal to me.
rus: Это для меня важно.
eng: It's a big hospital.
rus: Это большая больница.
eng: It's a big problem.
rus: Это большая проблема.
eng: It's a big responsibility.
rus: Это большая ответственность.
eng: It's a big room.
rus: Это большая комната.
eng: It's a big step.
rus: Это большой шаг.
eng: It's a big tree.
rus: Это большое дерево.
eng: It's a big universe.
rus: Это большая Вселенная.
eng: It's a big waste of time.
rus: Это громадная потеря времени.
eng: It's a birch tree.
rus: Это берёза.
eng: It's a bird.
rus: Это птица.
eng: It's a bit chilly.
rus: Прохладно.
eng: It's a bit cold, though.
rus: Немного холодно, однако.
eng: It's a bit cold today.
rus: Сегодня немного прохладно.
eng: It's a bit expensive.
rus: Это дороговато.
eng: It's a bit noisy, but otherwise it's a nice apartment.
rus: Здесь немного шумно, но в других отношениях это хорошая квартира.
eng: It's a bit strange as far as I'm concerned.
rus: Для меня это немного странно.
eng: It's a bit strange as far as I'm concerned.
rus: Это немного странно, насколько я могу судить.
eng: It's a bit strange to me.
rus: Для меня это немного странно.
eng: It's a bit too early to gloat.
rus: Ещё слишком рано злорадствовать.
eng: It's a bit too late for praying.
rus: Поздновато молиться.
eng: It's a black-and-white picture.
rus: Это чёрно-белая фотография.
eng: It's a bomb?
rus: Это бомба?
eng: It's a book for children.
rus: Это детская книга.
eng: It's a book for children.
rus: Это книга для детей.
eng: It's a book of poetry.
rus: Это книга стихов.
eng: It's a book on animals.
rus: Это книга о животных.
eng: It's a boring word.
rus: Это скучное слово.
eng: It's about 133 kilometers from London.
rus: Это примерно в ста тридцати трёх километрах от Лондона.
eng: It's about 2:30.
rus: Сейчас около половины третьего.
eng: It's about 300 miles to Boston from here.
rus: До Бостона отсюда около трёхсот миль.
eng: It's about 30 minutes from here on foot.
rus: Это примерно в тридцати минутах пешком отсюда.
eng: It's about 30 minutes from here on foot.
rus: Это примерно в тридцати минутах ходьбы отсюда.
eng: It's about 8 kilometers away.
rus: До него где-то 8 километров.
eng: It's about 8 kilometers away.
rus: До него километров восемь.
eng: It's about 8 kilometers away.
rus: Это примерно в восьми километрах.
eng: It's about Andrei Tarkovsky's last film.
rus: Речь идёт о последнем фильме Андрея Тарковского.
eng: It's about a ten-minute drive from here.
rus: Это примерно в 10 минутах езды отсюда.
eng: It's about eleven o'clock.
rus: Сейчас около одиннадцати.
eng: It's about five miles.
rus: Это километрах в восьми.
eng: It's about five miles.
rus: Это примерно в пяти милях.
eng: It's about five o'clock.
rus: Сейчас около пяти.
eng: It's about five.
rus: Сейчас около пяти.
eng: It's about four blocks from my house.
rus: Это где-то в четырёх кварталах от моего дома.
eng: It's about something else.
rus: Это не о том.
eng: It's about something else.
rus: Это о другом.
eng: It's about the last film of Andrei Tarkovsky.
rus: Речь идёт о последнем фильме Андрея Тарковского.
eng: It's about the size of an egg.
rus: Она примерно с яйцо размером.
eng: It's about the size of an egg.
rus: Он примерно с яйцо размером.
eng: It's about the size of an egg.
rus: Это примерно с яйцо размером.
eng: It's about the size of an egg.
rus: Это размером примерно с яйцо.
eng: It's about thirty minutes from here on foot.
rus: Это примерно в тридцати минутах пешком отсюда.
eng: It's about thirty minutes from here on foot.
rus: Это примерно в тридцати минутах ходьбы отсюда.
eng: It's about this big.
rus: Она примерно вот такого размера.
eng: It's about this big.
rus: Оно примерно вот такого размера.
eng: It's about this big.
rus: Он примерно вот такого размера.
eng: It's about three kilometers away.
rus: Это примерно в трёх километрах.
eng: It's about three meters away.
rus: До него около трёх метров.
eng: It's about three miles from here to my house.
rus: До моего дома примерно три мили отсюда.
eng: It's about three miles from here.
rus: Примерно три мили отсюда.
eng: It's about three miles.
rus: Туда примерно три мили.
eng: It's about time for the train to arrive.
rus: Примерно в это время приходит поезд.
eng: It's about time the manager was removed.
rus: Этого заведующего давно уж пора сместить.
eng: It's about time to go to school.
rus: Пора бы уже идти в школу.
eng: It's about time to start.
rus: Пора отправляться.
eng: It's about time you got married.
rus: Тебе давно пора бы жениться.
eng: It's about time you went to school.
rus: Тебе уже пора идти в школу.
eng: It's about time you were independent of your parents.
rus: Тебе уже пора быть независимым от твоих родителей.
eng: It's about time!
rus: Давно пора!
eng: It's about time.
rus: Давно пора.
eng: It's about to rain.
rus: Вот-вот пойдёт дождь.
eng: It's about to rain.
rus: Дождь собирается.
eng: It's about to rain.
rus: Сейчас дождь будет.
eng: It's about to rain.
rus: Сейчас дождь пойдёт.
eng: It's about to rain.
rus: Сейчас ливанёт.
eng: It's about two miles.
rus: Это около двух миль.
eng: It's about your sister.
rus: Речь идёт о вашей сестре.
eng: It's a brain-teaser.
rus: Это головоломка.
eng: It's a brand new day.
rus: Это новый день.
eng: It's a bright, beautiful day outside.
rus: На улице прекрасный ясный день.
eng: It's a British accent.
rus: Это британский акцент.
eng: It's absolutely disgusting!
rus: Это совершенно отвратительно!
eng: It's absolutely impossible to live with him.
rus: С ним жить совершенно невозможно.
eng: It's absolutely ridiculous.
rus: Это абсолютно смешно.
eng: It's absolutely ridiculous.
rus: Это просто смешно.
eng: It's absolutely safe.
rus: Это абсолютно безопасно.
eng: It's absolutely true.
rus: Это абсолютная правда.
eng: It's absurd never to admit your mistakes.
rus: Глупо никогда не признавать свои ошибки.
eng: It's absurd never to admit your mistakes.
rus: Нелепо никогда не признавать свои ошибки.
eng: It's absurd.
rus: Это абсурд.
eng: It's abundantly clear.
rus: Это очевидно.
eng: It's a bundle of contradictions.
rus: Это букет противоречий.
eng: It's a bundle of contradictions.
rus: Это клубок противоречий.
eng: It's a Canadian company.
rus: Это канадская компания.
eng: It's a cargo ship.
rus: Это грузовое судно.
eng: It's a catchy song.
rus: Это легко запоминающаяся песня.
eng: It's acceptable.
rus: Это приемлемо.
eng: It's a chair.
rus: Это стул.
eng: It's a cheap restaurant.
rus: Это дешёвый ресторан.
eng: It's a Chinese company.
rus: Это китайская компания.
eng: It's a Christian name.
rus: Это христианское имя.
eng: It's a cliche, but it's true.
rus: Это стереотип, но правдивый.
eng: It's a coincidence.
rus: Это совпадение.
eng: It's a comedy movie.
rus: Это комедийное кино.
eng: It's a comedy movie.
rus: Это комедийный фильм.
eng: It's a comedy movie.
rus: Это комедия.
eng: It's a common French expression.
rus: Это распространенное французское выражение.
eng: It's a common misconception.
rus: Это распространённое заблуждение.
eng: It's a common mistake.
rus: Это распространённая ошибка.
eng: It's a common name.
rus: Это распространённое имя.
eng: It's a complete disaster.
rus: Это полная катастрофа.
eng: It's a completely different situation now.
rus: Теперь совершенно другая ситуация.
eng: It's a complex problem.
rus: Это комплексная проблема.
eng: It's a complicated language.
rus: Это сложный язык.
eng: It's a complicated matter.
rus: Это сложный вопрос.
eng: It's a complicated question.
rus: Это сложный вопрос.
eng: It's a complicated story.
rus: Это сложная история.
eng: It's a complicated world.
rus: Это сложный мир.
eng: It's a compliment.
rus: Это комплимент.
eng: It's a conspiracy.
rus: Это заговор.
eng: It's a copybook.
rus: Это тетрадь.
eng: It's a co-worker.
rus: Это коллега по работе.
eng: It's a co-worker.
rus: Это мой коллега по работе.
eng: It's a crime against humanity.
rus: Это преступление против человечества.
eng: It's a crime against humanity.
rus: Это преступление против человечности!
eng: It's a crime against nature.
rus: Это преступление против природы.
eng: It's a crime the way he treats his children.
rus: То, как он обращается со своими детьми, — преступление.
eng: It's a crime to let your talent go to waste.
rus: Преступно зарывать свой талант в землю.
eng: It's across the street.
rus: Это на другой стороне улицы.
eng: It's across the street.
rus: Это на противоположной стороне улицы.
eng: It's across the street.
rus: Это через дорогу.
eng: It's a cruel world.
rus: Это жестокий мир.
eng: It's actually a good idea.
rus: Вообще-то, это хорошая идея.
eng: It's actually a lot of easier than it looks.
rus: Это на самом деле гораздо проще, чем кажется.
eng: It's actually very easy to do.
rus: Вообще-то, это очень просто делается.
eng: It's actually very simple to do.
rus: Вообще-то, это очень просто делается.
eng: It's a Cuban cigar.
rus: Это кубинская сигара.
eng: It's a curious coincidence.
rus: Это любопытное совпадение.
eng: It's a curse.
rus: Это проклятие.
eng: It's a dangerous situation.
rus: Это опасная ситуация.
eng: It's a dangerous world.
rus: Это опасный мир.
eng: It's a date.
rus: Это свидание.
eng: It's a dead-end relationship.
rus: Эти отношения ни к чему не ведут.
eng: It's a dead-end relationship.
rus: Это бесперспективные отношения.
eng: It's a dead end.
rus: Это тупик.
eng: It's a deadly poison!
rus: Это смертельный яд!
eng: It's a dead tree.
rus: Это мёртвое дерево.
eng: It's a dead tree.
rus: Это сухое дерево.
eng: It's a deal!
rus: Замётано!
eng: It's a deal!
rus: По рукам!
eng: It's a delicate problem.
rus: Это деликатная проблема.
eng: It's a democratic government.
rus: Это демократическое правительство.
eng: It's a depressing prospect.
rus: Перспектива удручающая.
eng: It's a design flaw.
rus: Это конструктивный недостаток.
eng: It's a dictionary.
rus: Это словарь.
eng: It's a different situation.
rus: Это другая ситуация.
eng: It's a difficult choice.
rus: Это трудный выбор.
eng: It's a difficult job.
rus: Это сложная работа.
eng: It's a difficult language.
rus: Это трудный язык.
eng: It's a difficult question.
rus: Это сложный вопрос.
eng: It's a difficult question.
rus: Это трудный вопрос.
eng: It's a difficult word to pronounce.
rus: Это труднопроизносимое слово.
eng: It's a difficult word to translate.
rus: Это слово сложно перевести.
eng: It's a difficult word to translate.
rus: Это сложное для перевода слово.
eng: It's a difficult word to translate.
rus: Это трудное для перевода слово.
eng: It's a difficult world.
rus: Это сложное слово.
eng: It's a disgrace to our company.
rus: Это позор для нашей фирмы.
eng: It's a disgrace to our family!
rus: Это позор для нашей семьи!
eng: It's a disgrace.
rus: Это позор.
eng: It's a dog and pony show.
rus: Это показуха.
eng: It's a dog and pony show.
rus: Это цирк.
eng: It's a dog, not a toy.
rus: Это собака, а не игрушка.
eng: It's a doll.
rus: Это кукла.
eng: It's a do-or-die situation.
rus: Это вопрос жизни и смерти.
eng: It's adorable.
rus: Это прелестно.
eng: It's a dragon.
rus: Это дракон.
eng: It's a dream job.
rus: Это работа мечты.
eng: It's a driverless car.
rus: Это машина без водителя.
eng: It's a drop in the bucket.
rus: Это капля в море.
eng: It's a drop in the ocean.
rus: Это капля в море.
eng: It's a… err… a whatcha-ma-call-it. Oh, that’s right! It’s called a fiber-optic cable.
rus: Это... э-э-э... как там его. А, точно! Оптоволоконный кабель это называется.
eng: It's a fact of life.
rus: Это правда жизни.
eng: It's a fact you can't deny.
rus: Это бесспорно.
eng: It's a fact you can't deny.
rus: Это невозможно отрицать.
eng: It's a fact you can't deny.
rus: Это очевидный факт.
eng: It's a fact you can't deny.
rus: Это факт, который невозможно отрицать.
eng: It's a fact.
rus: Это факт.
eng: It's a fake.
rus: Это подделка.
eng: It's a family heirloom.
rus: Это фамильная ценность.
eng: It's a family secret.
rus: Это семейная тайна.
eng: It's a family tradition.
rus: Это семейная традиция.
eng: It's a famous quote.
rus: Это известная цитата.
eng: It's a fascinating theory.
rus: Это захватывающая теория.
eng: It's a fast growing city.
rus: Это быстро растущий город.
eng: It's a feature, not a bug.
rus: Это предусмотренная возможность, а не ошибка в программе.
eng: It's a fight of all against all.
rus: Это борьба всех против всех.
eng: It's a figure of speech.
rus: Это образно говоря.
eng: It's a figure of speech.
rus: Это фигура речи.
eng: It's a fine day.
rus: Хороший день.
eng: It's a first-rate hospital.
rus: Это первоклассная больница.
eng: It's a fish.
rus: Это рыбка.
eng: It's a foregone conclusion.
rus: Это предвзятое мнение.
eng: It's a fort built to defend the town from invasion.
rus: Этот форт построен для защиты города от вторжения.
eng: It's a free country.
rus: Это свободная страна.
eng: It's a free newspaper.
rus: Это бесплатная газета.
eng: It's a French name.
rus: Это французское имя.
eng: It's a French word.
rus: Это французское слово.
eng: It's a fruit.
rus: Это плод.
eng: It's a fruit.
rus: Это фрукт.
eng: It's a full moon.
rus: Полнолуние.
eng: It's a full time job.
rus: Это работа на полную ставку.
eng: It's a full time job.
rus: Это работа на полный день.
eng: It's a funny movie.
rus: Это смешной фильм.
eng: It's a funny story.
rus: Забавная история.
eng: It's against my morals.
rus: Это противоречит моим нравственным принципам.
eng: It's against my principles.
rus: Это против моих принципов.
eng: It's against my religion.
rus: Это противоречит моей религии.
eng: It's against my rules to compromise.
rus: Идти на компромисс —против моих правил.
eng: It's against the law to carry weapons.
rus: Ношение оружия противозаконно.
eng: It's against the law.
rus: Это противозаконно.
eng: It's against the rules.
rus: Это против правил.
eng: It's a Germanic name.
rus: Это германское имя.
eng: It's a Germanic word.
rus: Это германское слово.
eng: It's a German name.
rus: Это немецкое имя.
eng: It's a gift.
rus: Это подарок.
eng: It's a goat and it is absolutely normal.
rus: Это козёл, и он абсолютно нормален.
eng: It's a golden retriever.
rus: Это золотистый ретривер.
eng: It's a good and natural sentence.
rus: Это хорошее и естественное предложение.
eng: It's a good book.
rus: Это хорошая книга.
eng: It's a good camera.
rus: Это хороший фотоаппарат.
eng: It's a good choice.
rus: Хороший выбор.
eng: It's a good compromise. It won't leave anyone dissatisfied.
rus: Это отличный компромисс. Никто не останется неудовлетворенным.
eng: It's a good cure for hangovers.
rus: Это хорошее лекарство от похмелья.
eng: It's a good day for a picnic.
rus: Хороший день для пикника.
eng: It's a good day to be homeless.
rus: Сегодня хороший день, чтобы быть бездомным.
eng: It's a good deal.
rus: Это хорошая сделка.
eng: It's a good dream.
rus: Это хорошая мечта.
eng: It's a good dream.
rus: Это хороший сон.
eng: It's a good idea, but is it worth it?
rus: Идея хорошая, но стоит ли оно того?
eng: It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.
rus: Это, безусловно, хорошая идея, но её сложно осуществить на практике.
eng: It's a good idea, Tom.
rus: Хорошая идея, Том.
eng: It's a good idea to wash new clothes before wearing them.
rus: Лучше стирать новые вещи перед ноской.
eng: It's a good idea to wash new clothes before wearing them.
rus: Лучше стирать новые вещи перед тем, как их надеть.
eng: It's a good idea.
rus: Это хорошая идея.
eng: It's a good investment.
rus: Это хорошее вложение средств.
eng: It's a good movie.
rus: Хороший фильм.
eng: It's a good movie.
rus: Это хороший фильм.
eng: It's a good one.
rus: Эта хорошая.
eng: It's a good one.
rus: Этот хороший.
eng: It's a good one.
rus: Это хорошее.
eng: It's a good plan, isn't it?
rus: Это хороший план, не так ли?
eng: It's a good plan.
rus: Это хороший план.
eng: It's a good question. I will try to give a good answer.
rus: Это хороший вопрос. Постараюсь дать хороший ответ.
eng: It's a good question.
rus: Хороший вопрос.
eng: It's a good question.
rus: Это хороший вопрос.
eng: It's a good restaurant, but it's quite expensive.
rus: Это хороший ресторан, но весьма дорогой.
eng: It's a good rule.
rus: Это хорошее правило.
eng: It's a good school.
rus: Это хорошая школа.
eng: It's a good sentence, by the way.
rus: Хорошая фраза, кстати.
eng: It's a good sentence, by the way.
rus: Хорошее предложение, кстати.
eng: It's a good sign.
rus: Это хороший знак.
eng: It's a good start.
rus: Хорошее начало.
eng: It's a good start.
rus: Это хорошее начало.
eng: It's a good story.
rus: Это хорошая история.
eng: It's a good system.
rus: Хорошая система.
eng: It's a good system.
rus: Это хорошая система.
eng: It's a good thing that I came here.
rus: Хорошо, что я сюда пришёл.
eng: It's a good thing that I came here.
rus: Хорошо, что я сюда пришла.
eng: It's a good thing that this happened during the rehearsal and not the performance!
rus: Хорошо, что это случилось на репетиции, а не во время представления!
eng: It's a good thing that you did that.
rus: Хорошо, что вы это сделали.
eng: It's a good thing that you did that.
rus: Хорошо, что ты это сделал.
eng: It's a good thing that you're here.
rus: Хорошо, что вы здесь.
eng: It's a good thing that you're here.
rus: Хорошо, что ты здесь.
eng: It's a good thing to read good books when you are young.
rus: Молодым полезно читать хорошие книги.
eng: It's a good thing you have your umbrella with you.
rus: Хорошо, что у Вас с собой зонтик.
eng: It's a good thing you have your umbrella with you.
rus: Хорошо, что у тебя с собой зонтик.
eng: It's a good thing.
rus: Это хорошая вещь.
eng: It's a good way to make friends.
rus: Это хороший способ завести друзей.
eng: It's a good way to meet girls.
rus: Это хороший способ знакомиться с девушками.
eng: It's a good way to relieve stress.
rus: Это хороший способ снять стресс.
eng: It's a gradual thing.
rus: Это постепенно.
eng: It's a gray stone building.
rus: Это серое каменное здание.
eng: It's a great day for a picnic.
rus: Это отличный день для пикника.
eng: It's a great honor to be able to meet you.
rus: Встретиться с вами — большая честь.
eng: It's a great idea.
rus: Отличная мысль.
eng: It's a great opportunity.
rus: Это великолепная возможность.
eng: It's a great opportunity.
rus: Это заебенная возможность.
eng: It's a great opportunity.
rus: Это отличная возможность.
eng: It's a great opportunity.
rus: Это охуительная возможность.
eng: It's a great opportunity.
rus: Это превосходная возможность.
eng: It's a great opportunity.
rus: Это прекрасная возможность.
eng: It's a great pity you don't know him.
rus: Очень жаль, что ты его не знаешь.
eng: It's a great question.
rus: Отличный вопрос.
eng: It's a great story.
rus: Отличная история.
eng: It's a Greek name.
rus: Это греческое имя.
eng: It's a Greek word.
rus: Это греческое слово.
eng: It's a green card marriage.
rus: Это брак ради грин-карты.
eng: It's a grim world.
rus: Это безжалостный мир.
eng: It's a gross distortion of the truth.
rus: Это вульгарное передёргивание фактов.
eng: It's a gross distortion of the truth.
rus: Это грубое искажение истины.