DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I haven't met any woman I wanted to be married to.
rus: Я ещё не встретил ни одной женщины, на которой захотел бы жениться.
eng: I haven't met her yet.
rus: Я с ней ещё не встречался.
eng: I haven't met her.
rus: Я её не встречал.
eng: I haven't met him before.
rus: Я не встречал его раньше.
eng: I haven't met him even once.
rus: Я ни разу с ним не встречался.
eng: I haven't met him in person, but I know of him.
rus: Я не знаком с ним лично, но я знаю его.
eng: I haven't met him yet.
rus: Я с ним ещё не встречался.
eng: I haven't met him.
rus: Я его не встречал.
eng: I haven't met him.
rus: Я с ним не встретился.
eng: I haven't met them yet.
rus: Я с ними ещё не встречался.
eng: I haven't met Tom's parents yet.
rus: Я ещё не познакомилась с родителями Тома.
eng: I haven't met with Tom recently.
rus: Я не видел Тома в последнее время.
eng: I haven't missed a single class.
rus: Я не пропустил ни одного занятия.
eng: I haven't missed a single class.
rus: Я не пропустил ни одного урока.
eng: I haven't missed a single meeting.
rus: Я не пропустил ни одного собрания.
eng: I haven't missed a single meeting.
rus: Я не пропустил ни одной встречи.
eng: I haven't my dictionary at hand.
rus: У меня сейчас нет под рукой словаря.
eng: I haven't noticed any difference.
rus: Я не заметила никакой разницы.
eng: I haven't noticed any difference.
rus: Я не заметил никакой разницы.
eng: I haven't noticed any problems.
rus: Я не заметил никаких проблем.
eng: I haven't opened it yet.
rus: Я ещё не открыла его.
eng: I haven't opened it yet.
rus: Я ещё не открыл его.
eng: I haven't opened the box yet.
rus: Я ещё не открыл коробку.
eng: I haven't opened the box yet.
rus: Я пока не открыл коробку.
eng: I haven't ordered dinner yet.
rus: Я ещё не заказал ужин.
eng: I haven't paid for it yet.
rus: Я за него ещё не заплатил.
eng: I haven't paid for it yet.
rus: Я за неё ещё не заплатил.
eng: I haven't paid for my ticket yet.
rus: Я ещё не заплатил за билет.
eng: I haven't paid for that yet.
rus: Я за это ещё не заплатил.
eng: I haven't paid for the tickets yet.
rus: Я ещё не заплатил за билеты.
eng: I haven't paid the bill yet.
rus: Я ещё не оплатил счёт.
eng: I haven't paid the fine yet.
rus: Я ещё не заплатил штраф.
eng: I haven't paid the fine yet.
rus: Я ещё не оплатил штраф.
eng: I haven't paid Tom yet.
rus: Я ещё не заплатил Тому.
eng: I haven't paid Tom.
rus: Я не заплатил Тому.
eng: I haven't painted for years.
rus: Я много лет не рисовал.
eng: I haven't painted the fence yet.
rus: Я ещё не покрасил забор.
eng: I haven't played Monopoly since I finished college.
rus: Я не играл в Монополию, с тех пор как закончил колледж.
eng: I haven't played tennis in years.
rus: Я много лет не играл в теннис.
eng: I haven't played this game before.
rus: Я в эту игру раньше не играл.
eng: I haven't promised to do that.
rus: Я не обещал, что сделаю это.
eng: I haven't promised to do that.
rus: Я не обещал это делать.
eng: I haven't put on so much weight.
rus: Я не так сильно поправился.
eng: I haven't quite figured that out yet.
rus: Я ещё не совсем в этом разобрался.
eng: I haven't quite made up my mind yet.
rus: Я ещё не совсем решил.
eng: I haven't read a book in my life, said Tom.
rus: За всю жизнь я не прочёл ни одной книги, - сказал Том.
eng: I haven't read all of his novels.
rus: Я не читал все его романы.
eng: I haven't read any of his books.
rus: Я ни одну из его книг не прочёл.
eng: I haven't read any of his letters.
rus: Я не прочёл ни одного его письма.
eng: I haven't read anything about that.
rus: Я ничего об этом не читал.
eng: I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
rus: Я не читал оба его романа, но судя по тому, который я читал, он кажется перспективным писателем.
eng: I haven't read either of those books.
rus: Я ни одну из этих книг не читал.
eng: I haven't read his novel, and my brother hasn't either.
rus: Я не читал его роман, и мой брат тоже.
eng: I haven't read it yet.
rus: Я его ещё не читал.
eng: I haven't read it yet.
rus: Я её ещё не читал.
eng: I haven't read it.
rus: Я его не читал.
eng: I haven't read it.
rus: Я её не читал.
eng: I haven't read many books.
rus: Я не так много книг читал.
eng: I haven't read many books.
rus: Я читал не так много книг.
eng: I haven't read that book, but Tom has.
rus: Я эту книгу не читал, а Том читал.
eng: I haven't read that book.
rus: Том не читал эту книгу.
eng: I haven't read the book you're talking about.
rus: Я ещё не прочёл книгу, о которой ты говоришь.
eng: I haven't read the comments yet.
rus: Я ещё не читала комментарии.
eng: I haven't read the comments yet.
rus: Я ещё не читал комментарии.
eng: I haven't read the final page of the novel yet.
rus: Я не прочитал ещё последнюю страницу романа.
eng: I haven't read the letter yet.
rus: Я ещё не прочёл письмо.
eng: I haven't read the letter yet.
rus: Я ещё не читал письмо.
eng: I haven't read the report yet.
rus: Я ещё не прочёл отчёт.
eng: I haven't read the report yet.
rus: Я ещё не читал отчёт.
eng: I haven't read the report.
rus: Я не читал отчёт.
eng: I haven't read this book yet.
rus: Я ещё не прочёл эту книгу.
eng: I haven't read this book yet.
rus: Я ещё не читал эту книгу.
eng: I haven't read today's newspaper yet.
rus: Я ещё не читал сегодняшнюю газету.
eng: I haven't read "War and Peace" either.
rus: Я тоже не читал "Войну и мир".
eng: I haven't received any answer yet.
rus: Я ещё не получил ответа.
eng: I haven't received any messages from Tom.
rus: Я не получал от Тома никаких сообщений.
eng: I haven't received any messages.
rus: Я не получал никаких сообщений.
eng: I haven't received anything yet.
rus: Я еще ничего не получил.
eng: I haven't renovated the house yet.
rus: Я ещё не отремонтировал дом.
eng: I haven't said anything yet.
rus: Я ещё ничего не сказал.
eng: I haven't said anything yet.
rus: Я ещё ничего не сказала.
eng: I haven't said anything.
rus: Я ничего не говорил.
eng: I haven't said anything.
rus: Я ничего не говорила.
eng: I haven't said no yet.
rus: Я ещё не сказала "нет".
eng: I haven't said no yet.
rus: Я ещё не сказал "нет".
eng: I haven't said yes yet.
rus: Я ещё не сказала да.
eng: I haven't said yes yet.
rus: Я ещё не сказал да.
eng: I haven't said yes yet.
rus: Я ещё не согласилась.
eng: I haven't said yes yet.
rus: Я ещё не согласился.
eng: I haven't seen a doctor.
rus: Я не была у врача.
eng: I haven't seen a doctor.
rus: Я не был у врача.
eng: I haven't seen any of his films.
rus: Я не видел его фильмов.
eng: I haven't seen any of his pictures.
rus: Я не видел ни одной его фотографии.
eng: I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.
rus: Я не видел своих одноклассников 15 лет с момента выпуска.
eng: I haven't seen anyone that enjoyed a better life than his, even though his living conditions were terrible.
rus: Я не встречал никого, кто бы так наслаждался жизнью как он, даже при том, что его условия жизни были ужасны.
eng: I haven't seen anything of him lately.
rus: В последнее время я его совсем не видел.
eng: I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
rus: В последнее время я совершенно не видел господина Кимуру.
eng: I haven't seen anything yet.
rus: Я ещё ничего не видела.
eng: I haven't seen anything.
rus: Я ничего не видел.
eng: I haven't seen anything.
rus: Я ничего не видела.
eng: I haven't seen a plane all day.
rus: Я за весь день не видел ни одного самолёта.
eng: I haven't seen a thing.
rus: Я ничего не видел.
eng: I haven't seen a thing.
rus: Я ничего не видела.
eng: I haven't seen Bill for a long time.
rus: Я давно не видел Билла.
eng: I haven't seen her all day.
rus: Я не видел её весь день.
eng: I haven't seen her for ages.
rus: Я её сто лет не видел.
eng: I haven't seen her for ages.
rus: Я её уже сто лет как не видел.
eng: I haven't seen her for ages.
rus: Я её целую вечность не видел.
eng: I haven't seen her for a long time.
rus: Я давно её не видел.
eng: I haven't seen her for a very long time.
rus: Я её очень давно не видел.
eng: I haven't seen her for a very long time.
rus: Я очень давно её не видел.
eng: I haven't seen her here before.
rus: Я раньше не видел её здесь.
eng: I haven't seen her in three months.
rus: Я не видел её три месяца.
eng: I haven't seen her in years.
rus: Я не видел её целую вечность.
eng: I haven't seen her since last month.
rus: Я не видел её с прошлого месяца.
eng: I haven't seen her since she moved to Boston.
rus: Я не видел её с тех пор, как она переехала в Бостон.
eng: I haven't seen her since then.
rus: С тех пор я её не видел.
eng: I haven't seen her since.
rus: С тех пор я её не видел.
eng: I haven't seen her today.
rus: Я не видела её сегодня.
eng: I haven't seen her today.
rus: Я не видел её сегодня.
eng: I haven't seen him all day.
rus: Я не видела его весь день.
eng: I haven't seen him for about three years.
rus: Я не видел его около трёх лет.
eng: I haven't seen him for ages.
rus: Я сто лет его не видел.
eng: I haven't seen him for a long time.
rus: Я давно его не видел.
eng: I haven't seen him for years.
rus: Я не видел его в течение многих лет.
eng: I haven't seen him for years.
rus: Я не видел его много лет.
eng: I haven't seen him in a long time.
rus: Я его уже давно не видел.
eng: I haven't seen him in three months.
rus: Я не видела его три месяца.
eng: I haven't seen him in three months.
rus: Я не видел его три месяца.
eng: I haven't seen him lately.
rus: Я его в последнее время не видел.
eng: I haven't seen him lately.
rus: Я не видела его в последнее время.
eng: I haven't seen him lately.
rus: Я не видел его в последнее время.
eng: I haven't seen him since he moved to Boston.
rus: Я не видел его с тех пор, как он переехал в Бостон.
eng: I haven't seen him since last Sunday.
rus: Я не видел его с прошлого воскресенья.
eng: I haven't seen him since then.
rus: Я не видел его с тех пор.
eng: I haven't seen him since.
rus: С тех пор я его не видел.
eng: I haven't seen him very much recently.
rus: Я его в последнее время не так часто видел.
eng: I haven't seen him yet.
rus: Я его ещё не видел.
eng: I haven't seen him yet.
rus: Я его ещё не видела.
eng: I haven't seen him.
rus: Я его не видел.
eng: I haven't seen it yet.
rus: Я этого ещё не видел.
eng: I haven't seen it yet.
rus: Я этого ещё не видела.
eng: I haven't seen it.
rus: Я этого не видел.
eng: I haven't seen it.
rus: Я этого не видела.
eng: I haven't seen much of him recently.
rus: В последнее время я нечасто его видел.
eng: I haven't seen much of Tom lately.
rus: Я последнее время нечасто Тома видел.
eng: I haven't seen my family since 2013.
rus: Я не видел свою семью с две тысячи тринадцатого года.
eng: I haven't seen my sister for years.
rus: Я не видела свою сестру годами.
eng: I haven't seen my sister for years.
rus: Я не видел свою сестру годами.
eng: I haven't seen that in a long time.
rus: Я давно такого не видел.
eng: I haven't seen that in a long time.
rus: Я давно этого не видел.
eng: I haven't seen that movie, but Tom has.
rus: Я этот фильм не видел, а Том видел.
eng: I haven't seen that movie yet.
rus: Я ещё не видел этого фильма.
eng: I haven't seen that movie yet.
rus: Я ещё не видел этот фильм.
eng: I haven't seen the description.
rus: Я не видел описания.
eng: I haven't seen them anywhere.
rus: Я не видел их нигде.
eng: I haven't seen them anywhere.
rus: Я нигде их не видел.
eng: I haven't seen them for ages.
rus: Я их сто лет не видел.
eng: I haven't seen them in a long time.
rus: Я давно их не видел.
eng: I haven't seen them in three months.
rus: Я не видела их три месяца.
eng: I haven't seen them in three months.
rus: Я не видел их три месяца.
eng: I haven't seen them since.
rus: С тех пор я их не видел.
eng: I haven't seen them since.
rus: Я их с тех пор не видел.
eng: I haven't seen them today.
rus: Я их сегодня не видел.
eng: I haven't seen them today.
rus: Я их сегодня не видела.
eng: I haven't seen these pictures in years.
rus: Я эти фотографии много лет не видел.
eng: I haven't seen this movie before.
rus: Я не видела этот фильм раньше.
eng: I haven't seen this movie before.
rus: Я не видел этот фильм раньше.
eng: I haven't seen this movie yet.
rus: Я ещё не видел этого фильма.
eng: I haven't seen Tom all day.
rus: Я целый день Тома не видел.
eng: I haven't seen Tom all day.
rus: Я целый день Тома не видела.
eng: I haven't seen Tom either.
rus: Я тоже Тома не видел.
eng: I haven't seen Tom for ages.
rus: Я сто лет не видел Тома.
eng: I haven't seen Tom for ages.
rus: Я сто лет Тома не видел.
eng: I haven't seen Tom for almost a year.
rus: Я почти год не видел Тома.
eng: I haven't seen Tom for a long time.
rus: Я давно не видел Тома.
eng: I haven't seen Tom for over three months.
rus: Я Тома больше трёх месяцев не видел.
eng: I haven't seen Tom for several years.
rus: Я несколько лет не видел Тома.
eng: I haven't seen Tom for such a long time.
rus: Я так давно не видел Тома.
eng: I haven't seen Tom for such a long time.
rus: Я так давно Тома не видел.
eng: I haven't seen Tom for three months.
rus: Я не видел Тома три месяца.
eng: I haven't seen Tom in ages.
rus: Я целую вечность Тома не видел.
eng: I haven't seen Tom in ages.
rus: Я целую вечность Тома не видела.
eng: I haven't seen Tom in three days.
rus: Я не видел Тома три дня.
eng: I haven't seen Tom in three years.
rus: Я не видел Тома три года.
eng: I haven't seen Tom in three years.
rus: Я Тома три года не видел.
eng: I haven't seen Tom in very long time.
rus: Я очень давно не видел Тома.
eng: I haven't seen Tom in weeks.
rus: Я не видела Тома в течение нескольких недель.
eng: I haven't seen Tom in weeks.
rus: Я не видел Тома в течение нескольких недель.
eng: I haven't seen Tom in years.
rus: Я много лет не видел Тома.
eng: I haven't seen Tom in years.
rus: Я Тома много лет не видел.
eng: I haven't seen Tom since 1988.
rus: Я не видел Тома с 1988 года.
eng: I haven't seen Tom since 2013.
rus: Я не видел Тома с 2013 года.
eng: I haven't seen Tom since 2013.
rus: Я не видел Тома с две тысячи тринадцатого.
eng: I haven't seen Tom since breakfast.
rus: Я не видел Тома с завтрака.
eng: I haven't seen Tom since he and Mary broke up.
rus: Я не видел Тома с тех пор, как они с Мэри расстались.
eng: I haven't seen Tom since he left.
rus: Я не видела Тома с тех пор, как он уехал.
eng: I haven't seen Tom since he left.
rus: Я не видел Тома с тех пор, как он уехал.
eng: I haven't seen Tom since he's come back from Boston.
rus: Я не видел Тома с тех пор, как он вернулся из Бостона.
eng: I haven't seen Tom since his birthday.
rus: Я не видел Тома с его дня рождения.
eng: I haven't seen Tom since Monday.
rus: Я не видел Тома с понедельника.
eng: I haven't seen Tom since.
rus: Я с тех пор Тома не видел.
eng: I haven't seen Tom since.
rus: Я Тома с тех пор не видела.
eng: I haven't seen Tom this happy in a long time.
rus: Давно я не видел Тома таким счастливым.
eng: I haven't seen Tom this morning.
rus: Я не видела Тома сегодня утром.
eng: I haven't seen Tom this morning.
rus: Я не видел Тома сегодня утром.
eng: I haven't seen Tom this morning.
rus: Я с утра Тома не видел.
eng: I haven't seen Tom this morning.
rus: Я с утра Тома не видела.
eng: I haven't seen Tom today.
rus: Я сегодня Тома не видел.
eng: I haven't seen Tom very much recently.
rus: Я Тома в последнее время не так часто видел.
eng: I haven't seen Tom yet.
rus: Я Тома ещё не видел.
eng: I haven't seen Tom.
rus: Я Тома не видел.
eng: I haven't seen Tom.
rus: Я Тома не видела.
eng: I haven't seen you all day.
rus: Я не видел тебя весь день.
eng: I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?
rus: Давно тебя не видел. Ты помнишь, когда я последний раз тебя видел?
eng: I haven't seen you for ages.
rus: Я Вас целую вечность не видел.
eng: I haven't seen you for ages.
rus: Я не видел тебя целую вечность.
eng: I haven't seen you for ages.
rus: Я тебя сто лет не видел.
eng: I haven't seen you for ages.
rus: Я тебя тысячу лет не видел.
eng: I haven't seen you for ages.
rus: Я тебя целую вечность не видел.
eng: I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.
rus: Я очень давно не видел вас. Навещайте меня иногда.
eng: I haven't seen you for a long time.
rus: Я вас давно не видел.
eng: I haven't seen you for a long time.
rus: Я давно тебя не видел.
eng: I haven't seen you for a while.
rus: Я давно тебя не видел.
eng: I haven't seen you for so long!
rus: Я так давно вас не видел!
eng: I haven't seen you for so long!
rus: Я так давно тебя не видел!
eng: I haven't seen you here before.
rus: Я не видела вас здесь раньше.
eng: I haven't seen you here before.
rus: Я не видела тебя здесь раньше.
eng: I haven't seen you here before.
rus: Я не видел вас здесь раньше.
eng: I haven't seen you here before.
rus: Я не видел тебя здесь раньше.
eng: I haven't seen you in ages.
rus: Я вас сто лет не видел.
eng: I haven't seen you in ages.
rus: Я Вас сто лет не видел.
eng: I haven't seen you in ages.
rus: Я вас тысячу лет не видел.
eng: I haven't seen you in ages.
rus: Я Вас тысячу лет не видел.
eng: I haven't seen you in ages.
rus: Я Вас целую вечность не видел.
eng: I haven't seen you in ages.
rus: Я не видел тебя много лет.
eng: I haven't seen you in ages.
rus: Я тебя сто лет не видел.
eng: I haven't seen you in ages.
rus: Я тебя тысячу лет не видел.
eng: I haven't seen you in almost three years.
rus: Я вас почти три года не видел.
eng: I haven't seen you in almost three years.
rus: Я Вас почти три года не видел.
eng: I haven't seen you in almost three years.
rus: Я не видела тебя почти три года.
eng: I haven't seen you in almost three years.
rus: Я тебя почти три года не видел.
eng: I haven't seen you in a long time.
rus: Я вас давно не видел.
eng: I haven't seen you in a long time.
rus: Я Вас давно не видел.
eng: I haven't seen you in a long time.
rus: Я давно тебя не видел.
eng: I haven't seen you in donkey's years!
rus: Я тебя сто лет не видел!
eng: I haven't seen you in here before.
rus: Я раньше вас здесь не видел.
eng: I haven't seen you in here before.
rus: Я раньше вас здесь не видела.
eng: I haven't seen you in here before.
rus: Я тебя раньше здесь не видел.
eng: I haven't seen you in here before.
rus: Я тебя раньше здесь не видела.
eng: I haven't seen you in months.
rus: Я не видел тебя уже несколько месяцев.
eng: I haven't seen you in weeks.
rus: Я вас несколько недель не видел.
eng: I haven't seen you in weeks.
rus: Я Вас несколько недель не видел.
eng: I haven't seen you in weeks.
rus: Я тебя несколько недель не видел.
eng: I haven't seen you since high school.
rus: Я не видел тебя со старшей школы.
eng: I haven't sent the letter yet.
rus: Я ещё не отправил письмо.
eng: I haven't shaved since last Monday.
rus: Я не брился с прошлого понедельника.
eng: I haven't shaved yet.
rus: Я ещё не побрился.
eng: I haven't showered in three days.
rus: Я уже три дня не принимал душ.
eng: I haven't signed a contract yet.
rus: Я ещё не подписал контракт.
eng: I haven't signed the contract yet.
rus: Я ещё не подписал контракт.
eng: I haven't slept for days.
rus: Я не спал несколько дней.
eng: I haven't slept for the last three days.
rus: Последние три дня я не спал.
eng: I haven't slept for three days.
rus: Я не спал три дня.
eng: I haven't slept in days.
rus: Я не спал несколько дней.
eng: I haven't slept in forty-eight hours.
rus: Я не спал в течение сорока восьми часов.
eng: I haven't slept in three days.
rus: Я не спал три дня.
eng: I haven't slept so well for months.
rus: Я так хорошо не спал уже много месяцев.
eng: I haven't slept well since Tom left.
rus: Я плохо сплю, с тех пор Том уехал.
eng: I haven't slept well since Tom left.
rus: Я плохо сплю, с тех пор Том ушёл.
eng: I haven't slept.
rus: Я не спал.
eng: I haven't slept.
rus: Я не спала.
eng: I haven't smoked for ages.
rus: Я уже давно не курил.
eng: I haven't smoked for ages.
rus: Я уже много лет не курил.
eng: I haven't smoked for years.
rus: Я не курил много лет.
eng: I haven't spoken French for years.
rus: Я уже много лет не говорил по-французски.
eng: I haven't spoken to anybody.
rus: Я ни с кем не говорил.
eng: I haven't spoken to anybody.
rus: Я ни с кем не разговаривал.
eng: I haven't spoken to her yet.
rus: Я с ней ещё не поговорил.
eng: I haven't spoken to her.
rus: Я с ней не поговорил.
eng: I haven't spoken to him since.
rus: Я с ним не говорил с тех пор.
eng: I haven't spoken to him since.
rus: Я с ним с тех пор не разговаривал.
eng: I haven't spoken to him yet.
rus: Я с ним ещё не поговорил.
eng: I haven't spoken to him.
rus: Я с ним не поговорил.
eng: I haven't spoken to them yet.
rus: Я с ними ещё не поговорил.
eng: I haven't spoken to them.
rus: Я с ними не поговорил.
eng: I haven't spoken to Tom about that yet.
rus: Я ещё не говорил об этом с Томом.
eng: I haven't spoken to Tom in three weeks.
rus: Я три недели не говорил с Томом.
eng: I haven't spoken to Tom since.
rus: Я не говорила с Томом с тех пор.
eng: I haven't spoken to Tom since.
rus: Я не говорил с Томом с тех пор.
eng: I haven't spoken to Tom yet.
rus: Я ещё не говорила с Томом.
eng: I haven't spoken to Tom yet.
rus: Я ещё не говорил с Томом.
eng: I haven't spoken to Tom.
rus: Я не говорила с Томом.
eng: I haven't spoken to Tom.
rus: Я не говорил с Томом.
eng: I haven't spoken to you before, have I?
rus: Мы с вами раньше не общались, верно?
eng: I haven't spoken with her yet.
rus: Я с ней ещё не поговорил.
eng: I haven't spoken with him since the incident.
rus: Я не говорила с ним после этого инцидента.
eng: I haven't spoken with him since the incident.
rus: Я не говорил с ним после этого инцидента.
eng: I haven't spoken with him since the incident.
rus: Я не разговаривала с ним после этого инцидента.
eng: I haven't spoken with him since the incident.
rus: Я не разговаривал с ним после этого инцидента.
eng: I haven't spoken with him yet.
rus: Я с ним ещё не поговорил.
eng: I haven't spoken with them yet.
rus: Я с ними ещё не поговорил.
eng: I haven't spoken with Tom since he got out of the hospital.
rus: Я не разговаривал с Томом с тех пор, как он вышел из больницы.
eng: I haven't spoken with Tom since that happened.
rus: Я не говорил с Томом после того, как это произошло.
eng: I haven't spoken with Tom yet.
rus: Я еще не говорил с Томом.
eng: I haven't spoken with Tom yet.
rus: Я ещё не говорила с Томом.
eng: I haven't spoken with Tom yet.
rus: Я ещё не говорил с Томом.
eng: I haven't spoken with Tom yet.
rus: Я пока не говорил с Томом.
eng: I haven't started anything yet.
rus: Я ещё ничего не начал.
eng: I haven't started anything yet.
rus: Я ещё ничего не начала.
eng: I haven't started yet.
rus: Я ещё не начинал.
eng: I haven't started yet.
rus: Я ещё не начинала.
eng: I haven’t talked about this to anyone.
rus: Я ни с кем об этом не говорил.
eng: I haven't talked to anyone but Tom today.
rus: Я сегодня ни с кем, кроме Тома, не говорил.
eng: I haven't talked to anyone lately.
rus: Я в последнее время ни с кем не разговаривал.
eng: I haven't talked to anyone lately.
rus: Я в последнее время ни с кем не разговаривала.
eng: I haven't talked to her since.
rus: Я с ней с тех пор не разговаривал.
eng: I haven't talked to her yet.
rus: Я с ней ещё не поговорил.
eng: I haven't talked to him since.
rus: Я с ним с тех пор не разговаривал.
eng: I haven't talked to him yet.
rus: Я ещё не разговаривал с ним.
eng: I haven't talked to him yet.
rus: Я с ним ещё не поговорил.
eng: I haven't talked to him yet.
rus: Я с ним ещё не разговаривал.
eng: I haven't talked to him.
rus: Я с ним не говорил.
eng: I haven't talked to the manager yet.
rus: Я ещё не говорила с менеджером.
eng: I haven't talked to the manager yet.
rus: Я ещё не говорил с менеджером.
eng: I haven't talked to them yet.
rus: Я с ними ещё не поговорил.
eng: I haven't talked to them.
rus: Я не говорила с ними.
eng: I haven't talked to them.
rus: Я не говорил с ними.
eng: I haven't talked to them.
rus: Я не разговаривала с ними.
eng: I haven't talked to them.
rus: Я не разговаривал с ними.
eng: I haven't talked to them.
rus: Я с ними не говорил.
eng: I haven't talked to them.
rus: Я с ними не говорила.
eng: I haven't talked to them.
rus: Я с ними не разговаривал.
eng: I haven't talked to them.
rus: Я с ними не разговаривала.
eng: I haven't talked to Tom about this yet.
rus: Я ещё не говорил об этом с Томом.
eng: I haven't talked to Tom about this yet.
rus: Я ещё не поговорил об этом с Томом.
eng: I haven't talked to Tom for quite some time.
rus: Я уже давненько не говорил с Томом.
eng: I haven't talked to Tom in a long time.
rus: Я уже давно не говорил с Томом.
eng: I haven't talked to Tom in a really long time.
rus: Я очень давно не разговаривал с Томом.
eng: I haven't talked to Tom in a very long time.
rus: Я очень давно не говорил с Томом.
eng: I haven't talked to Tom in a very long time.
rus: Я очень давно не разговаривал с Томом.
eng: I haven't talked to Tom since he and Mary got divorced.
rus: Я не говорил с Томом с тех пор, как они с Мэри развелись.
eng: I haven't talked to Tom since.
rus: С тех пор я с Томом не разговаривал.
eng: I haven't talked to Tom yet.
rus: Я ещё не говорил с Томом.
eng: I haven't talked to Tom.
rus: Я не говорила с Томом.
eng: I haven't talked to Tom.
rus: Я не говорил с Томом.
eng: I haven't talked to Tom.
rus: Я не разговаривал с Томом.
eng: I haven't the faintest idea what you mean.
rus: Я не имею ни малейшего понятия, о чём ты.
eng: I haven't the faintest idea.
rus: Не имею ни малейшего понятия.
eng: I haven't the faintest idea.
rus: Я понятия не имею.
eng: I haven't the foggiest idea.
rus: Не имею ни малейшего понятия.
eng: I haven't the power to change the world.
rus: Я не властен изменить мир.
eng: I haven't the slightest idea.
rus: Не имею ни малейшего понятия.
eng: I haven't thought about it at all.
rus: Об этом я совсем не подумал.
eng: I haven't thought about it since.
rus: С тех пор я об этом не думал.
eng: I haven't thought about it since.
rus: С тех пор я об этом не задумывался.
eng: I haven't thought about it.
rus: Я об этом не думал.
eng: I haven't thought that much about it.
rus: Я не так уж много об этом думал.
eng: I haven't thought that much about it.
rus: Я не так часто об этом думал.
eng: I haven't told anybody yet what I found.
rus: Я ещё никому не рассказывала о том, что нашла.
eng: I haven't told anybody yet what I found.
rus: Я ещё никому не рассказывал о том, что нашёл.
eng: I haven't told anyone about us.
rus: Я никому не рассказывала о нас.
eng: I haven't told anyone about us.
rus: Я никому не рассказывала про нас.
eng: I haven't told anyone about us.
rus: Я никому не рассказывал о нас.
eng: I haven't told anyone about us.
rus: Я никому не рассказывал про нас.
eng: I haven't told anyone anything.
rus: Я никому ничего не рассказывал.
eng: I haven't told anyone anything.
rus: Я никому ничего не рассказывала.
eng: I haven't told anyone, not even Tom.
rus: Я никому не сказал, даже Тому.
eng: I haven't told anyone.
rus: Я никому не сказал.
eng: I haven't told her yet.
rus: Я ей пока не сказал.
eng: I haven't told her.
rus: Я ей не сказал.
eng: I haven't told him anything.
rus: Я ничего ему не сказал.
eng: I haven't told him yet.
rus: Я ему пока не сказал.
eng: I haven't told him.
rus: Я ему не сказал.
eng: I haven't told the kids yet that we're getting divorced.
rus: Я ещё не сказала детям, что мы разводимся.
eng: I haven't told the kids yet that we're getting divorced.
rus: Я ещё не сказал детям, что мы разводимся.
eng: I haven't told them yet.
rus: Я им пока не сказал.
eng: I haven't told them.
rus: Я им не сказал.
eng: I haven't told Tom about that yet.
rus: Я ещё не говорил об этом Тому.
eng: I haven't told Tom about that yet.
rus: Я ещё не сказал об этом Тому.
eng: I haven't told Tom anything yet.
rus: Я ещё ничего Тому не говорил.
eng: I haven't told Tom anything yet.
rus: Я ещё ничего Тому не говорила.
eng: I haven't told Tom anything.
rus: Я ничего не сказал Тому.
eng: I haven't told Tom what to do yet.
rus: Я ещё не сказал Тому, что делать.
eng: I haven't told Tom what to do yet.
rus: Я пока не сказал Тому, что делать.
eng: I haven't told Tom what to do.
rus: Я не сказал Тому, что делать.
eng: I haven't told Tom who did that.
rus: Я не сказал Тому, кто это сделал.
eng: I haven't told Tom who helped me.
rus: Я не сказал Тому, кто мне помог.
eng: I haven't told Tom yet.
rus: Я ещё не сказала Тому.
eng: I haven't told Tom yet.
rus: Я ещё не сказал Тому.
eng: I haven't told Tom yet.
rus: Я Тому ещё не рассказывал.
eng: I haven't told Tom yet.
rus: Я Тому ещё не рассказывала.
eng: I haven't told Tom.
rus: Я не сказала Тому.
eng: I haven't told Tom.
rus: Я не сказал Тому.
eng: I haven't told Tom.
rus: Я Тому не рассказывал.
eng: I haven't told Tom.
rus: Я Тому не рассказывала.
eng: I haven't told you about what Tom did last week, have I?
rus: Я вам не рассказывал, что Том сделал на прошлой неделе?
eng: I haven't told you about what Tom did last week, have I?
rus: Я тебе не рассказывал, что Том сделал на прошлой неделе?
eng: I haven't told you everything.
rus: Я не всё вам рассказал.
eng: I haven't told you everything.
rus: Я не всё тебе рассказал.
eng: I haven't told you this before, have I?
rus: Я вам раньше этого не говорил, нет?
eng: I haven't told you this before, have I?
rus: Я тебе раньше этого не говорил, нет?
eng: I haven't told you yet, have I?
rus: Я ведь тебе ещё не рассказывала, не так ли?
eng: I haven't told you yet, have I?
rus: Я ведь тебе ещё не рассказывал, не так ли?
eng: I haven't touched anything.
rus: Я ни к чему не прикасался.
eng: I haven't touched anything.
rus: Я ни к чему не притрагивался.
eng: I haven't touched a piano in many years.
rus: Я уже много лет не прикасался к пианино.
eng: I haven't traveled much in these parts for a long time.
rus: В последнее время я редко бывал в этих краях.
eng: I haven't tried.
rus: Я не пробовал.
eng: I haven't tried.
rus: Я не пытался.
eng: I haven't understood anything so far.
rus: Я пока ещё ничего не понял.
eng: I haven't understood anything that you've said.
rus: Я не понял ни слова из того, что ты сказал.
eng: I haven't understood anything you've said.
rus: Я не понял ни слова из того, что ты сказал.
eng: I haven't understood anything.
rus: Я не понял ничего.
eng: I haven't understood anything.
rus: Я ничего не понял.
eng: I haven't understood it completely. Can you give me an example?
rus: Я не совсем это понял. Можешь привести мне пример?
eng: I haven't unpacked my clothes yet.
rus: Я ещё не распаковал свои вещи.
eng: I haven't used French in a long time and I've forgotten a lot of words.
rus: Я уже давно не имел дела с французским языком и много слов забыл.
eng: I haven't used this very much.
rus: Я не очень много пользовался этим.
eng: I haven't washed my hair in a week.
rus: Я неделю не мыл голову.
eng: I haven't washed my hair.
rus: Я не помыл голову.
eng: I haven't washed the car yet.
rus: Я ещё не помыл машину.
eng: I haven't washed the dishes.
rus: Я не помыл посуду.
eng: I haven't won anything yet.
rus: Я ещё ничего не выиграл.
eng: I haven't worked for many years.
rus: Я уже много лет не работаю.
eng: I haven't worked in three months.
rus: Я три месяца не работал.
eng: I haven't worn this in years.
rus: Я это несколько лет не носил.
eng: I haven't worn this tie in almost three years.
rus: Я не надевал этот галстук почти три года.
eng: I haven't worn this tie in almost three years.
rus: Я не носил этот галстук почти три года.
eng: I haven't written for a long time.
rus: Давно я не писал.
eng: I haven't written the letter yet.
rus: Я ещё не написал письмо.
eng: I haven't written Tom back.
rus: Я не ответил Тому на письмо.
eng: I haven't written to Tom in a long time.
rus: Я давно не писал Тому.
eng: I haven't written to Tom yet.
rus: Я ещё не написал Тому.
eng: I haven't yet apologized for doing that.
rus: Я ещё не извинился за то, что это сделал.
eng: I haven't yet apologized.
rus: Я ещё не извинился.
eng: I haven't yet asked anyone to help.
rus: Я ещё никого не просил о помощи.
eng: I haven't yet asked anyone to help.
rus: Я ещё никого не просил помочь.
eng: I haven't yet been paid for doing that.
rus: Мне за это ещё не заплатили.
eng: I haven't yet been to Boston this year.
rus: В этом году я ещё не был в Бостоне.
eng: I haven't yet decided what to do.
rus: Я ещё не решил, что делать.
eng: I haven't yet eaten anything today.
rus: Я сегодня ещё ничего не ел.
eng: I haven't yet finished eating.
rus: Я ещё не доел.
eng: I haven't yet finished my homework.
rus: Я ещё не доделал уроки.
eng: I haven't yet finished my supper.
rus: Я еще не закончил ужинать.
eng: I haven't yet fully recovered.
rus: Я ещё не совсем выздоровел.
eng: I haven't yet fully recovered.
rus: Я ещё не совсем выздоровела.
eng: I haven't yet given up.
rus: Я ещё не сдалась.
eng: I haven't yet given up.
rus: Я ещё не сдался.
eng: I haven't yet given up.
rus: Я пока не сдалась.
eng: I haven't yet given up.
rus: Я пока не сдался.
eng: I haven't yet graduated.
rus: Я ещё не выпустился.
eng: I haven't yet met anyone I'd want to spend the rest of my life with.
rus: Я ещё не встретил человека, с которым бы захотел прожить остаток жизни.
eng: I haven't yet read all of these books.
rus: Я ещё не прочёл все эти книги.
eng: I haven't yet read any of the messages Tom sent me yesterday.
rus: Я ещё не читал ни одно из сообщений, которые мне Том вчера прислал.
eng: I haven't yet read the report.
rus: Я ещё не прочёл отчёт.
eng: I haven't yet read the report.
rus: Я ещё не читал отчёт.
eng: I haven't yet reported Tom missing.
rus: Я ещё не сообщал о пропаже Тома.
eng: I haven't yet talked to the manager.
rus: Я ещё не говорила с менеджером.
eng: I haven't yet talked to the manager.
rus: Я ещё не говорил с менеджером.
eng: I haven't yet told Tom about that.
rus: Я ещё не говорил об этом Тому.
eng: I haven't yet told Tom about that.
rus: Я ещё не сказал об этом Тому.
eng: I haven't yet told Tom what to do.
rus: Я ещё не сказал Тому, что делать.
eng: I haven't yet told Tom what to do.
rus: Я пока не сказал Тому, что делать.
eng: I haven't yet told you everything.
rus: Я вам ещё не всё рассказал.
eng: I haven't yet told you everything.
rus: Я тебе ещё не всё рассказал.
eng: I haven't yet written anything in this notebook.
rus: Я ещё ничего не записал в этот блокнот.
eng: I have occasional pains in the stomach.
rus: У меня периодические боли в желудке.
eng: I have often been asked that question.
rus: Мне часто задают этот вопрос.
eng: I have often been here.
rus: Я часто бывал здесь.
eng: I have often been there.
rus: Я часто там бывал.
eng: I have often heard him say that.
rus: Я часто слышал, как он это говорил.
eng: I have once been to Europe.
rus: Я как-то был в Европе.
eng: I have once lived in Beijing, but now live in Seoul.
rus: Я как-то жил в Пекине, но сейчас я живу в Сеуле.
eng: I have one big brother and two little sisters.
rus: У меня один старший брат и две младшие сестры.
eng: I have one brother and two sisters.
rus: У меня есть один брат и две сестры.
eng: I have one brother.
rus: У меня есть брат.
eng: I have one brother.
rus: У меня один брат.
eng: I have one child.
rus: У меня один ребёнок.
eng: I have one elder brother and a younger sister.
rus: У меня есть старший брат и младшая сестра.
eng: I have one final question for you.
rus: У меня к вам есть один последний вопрос.
eng: I have one final question for you.
rus: У меня к тебе есть один последний вопрос.
eng: I have one friend.
rus: У меня один друг.
eng: I have one friend.
rus: У меня одна подруга.
eng: I have one green shirt.
rus: У меня одна зелёная рубашка.
eng: I have one in the car.
rus: У меня есть один в машине.
eng: I have one in the car.
rus: У меня есть одна в машине.
eng: I have one kid.
rus: У меня один ребёнок.
eng: I have one last question.
rus: У меня есть один последний вопрос.
eng: I have one last question!
rus: У меня ещё последний вопрос!
eng: I have one more question.
rus: У меня есть ещё один вопрос.
eng: I have one more question.
rus: У меня ещё один вопрос.
eng: I have one more.
rus: У меня есть еще один.
eng: I have one more.
rus: У меня есть ещё один.
eng: I have one more.
rus: У меня есть ещё одна.
eng: I have one more.
rus: У меня есть ещё одно.
eng: I have one older brother and one younger sister.
rus: У меня один старший брат и одна младшая сестра.
eng: I have one question for you.
rus: У меня к тебе один вопрос.
eng: I have one question.
rus: У меня один вопрос.
eng: I have one sister.
rus: У меня одна сестра.
eng: I have one thought in mind.
rus: У меня есть одна мысль.
eng: I have one thousand and five hundred cows.
rus: У меня тысяча пятьсот коров.
eng: I have one too.
rus: У меня тоже есть один.
eng: I have one too.
rus: У меня тоже есть одна.
eng: I have one with me.
rus: У меня с собой один есть.
eng: I have one with me.
rus: У меня с собой одна есть.
eng: I have one with me.
rus: У меня с собой одно есть.
eng: I have one.
rus: У меня есть один.
eng: I have one.
rus: У меня одна есть.
eng: I have one.
rus: У меня одно есть.
eng: I have only 10 books.
rus: У меня всего десять книг.
eng: I have only 10 books.
rus: У меня только 10 книг.
eng: I have only a few minutes.
rus: У меня всего несколько минут.
eng: I have only a small garden.
rus: У меня только маленький сад.
eng: I have only five thousand yen.
rus: У меня всего пять тысяч иен.
eng: I have only five thousand yen.
rus: У меня только пять тысяч иен.
eng: I have only just arrived.
rus: Я только сейчас приехал.
eng: I have only just begun.
rus: Я только что начал.
eng: I have only myself to blame.
rus: Мне некого винить, кроме себя самого.
eng: I have only myself to thank for this mess.
rus: Я сам виноват, что заварил эту кашу.
eng: I have only one desire.
rus: У меня только одно желание.
eng: I have only one pen.
rus: У меня только одна ручка.
eng: I have only one picture of my grandmother.
rus: У меня есть только одна фотография моей бабушки.
eng: I have only one question.
rus: У меня только один вопрос.
eng: I have only one sister.
rus: У меня только одна сестра.
eng: I have only one thing to say.
rus: Я только одно могу сказать.
eng: I have only two hands.
rus: У меня всего две руки.
eng: I have only two hands.
rus: У меня только две руки.
eng: I have orchids of different shapes and colors.
rus: У меня есть орхидеи разных форм и цветов.
eng: I have other hobbies.
rus: У меня есть другие увлечения.
eng: I have other plans for Tom.
rus: У меня другие планы для Тома.
eng: I have other plans for Tom.
rus: У меня другие планы на Тома.
eng: I have other plans.
rus: У меня другие планы.
eng: I have other priorities.
rus: У меня другие приоритеты.
eng: I have other symptoms.
rus: У меня другие симптомы.
eng: I have pain in my arm.
rus: У меня болит рука.
eng: I have passed all my exams.
rus: Я сдал все экзамены.
eng: I have patients waiting.
rus: У меня пациенты ждут.
eng: I have photographed my daughter.
rus: Я сфотографировал свою дочь.
eng: I have pictures of San Francisco.
rus: У меня есть фотографии Сан-Франциско.
eng: I have pictures of Tom.
rus: У меня есть фотографии Тома.
eng: I have plans tonight.
rus: У меня есть планы на этот вечер.
eng: I have plans tonight.
rus: У меня есть планы сегодня вечером.
eng: I have plans with Tom tonight.
rus: У нас с Томом планы на сегодняшний вечер.
eng: I have plans.
rus: У меня есть планы.
eng: I have plenty of friends.
rus: У меня много друзей.
eng: I have plenty of friends.
rus: У меня полно друзей.
eng: I have plenty of ideas.
rus: У меня есть множество идей.
eng: I have plenty of money with me.
rus: У меня с собой много денег.
eng: I have plenty of money.
rus: У меня много денег.
eng: I have plenty of things to eat in the pantry.
rus: У меня в кладовке полно еды.
eng: I have plenty of time, but not enough money.
rus: У меня много времени, но недостаточно денег.
eng: I have plenty of time to do that.
rus: У меня достаточно времени, чтобы сделать это.
eng: I have plenty of time.
rus: Времени у меня предостаточно.
eng: I have plenty of time.
rus: У меня полно времени.
eng: I have pneumonia.
rus: У меня воспаление лёгких.
eng: I have pneumonia.
rus: У меня пневмония.
eng: I have poor eyesight.
rus: У меня плохое зрение.
eng: I have poor eyesight.
rus: У меня слабое зрение.
eng: I have posted a translation.
rus: Я добавила перевод.
eng: I have post-traumatic stress disorder.
rus: У меня посттравматическое стрессовое расстройство.
eng: I have preparations to make.
rus: Мне нужно сделать кое-какие приготовления.
eng: I have problems, just like everybody else.
rus: У меня есть проблемы, как и у всех.
eng: I have problems with my short-term memory.
rus: У меня проблемы с кратковременной памятью.
eng: I have problems with my wife, too.
rus: У меня тоже с женой проблемы.
eng: I have promised myself to read more books.
rus: Я пообещал себе больше читать.
eng: I have proof that Tom is the one who killed Mary.
rus: У меня есть доказательство, что это Том убил Мэри.
eng: I have proof.
rus: У меня есть доказательство.
eng: I have push button phones.
rus: У меня кнопочные телефоны.
eng: I have pushed on the brake.
rus: Я нажал на тормоз.
eng: I have pushed on the brake.
rus: Я нажал на тормоза.
eng: I have put aside one fourth of my salary for the last three years.
rus: В течение трёх лет я откладываю четверть своей зарплаты.
eng: I have put off my coat.
rus: Я снял пальто.
eng: I have put on two kilograms this summer.
rus: Этим летом я набрала два килограмма.
eng: I have put on two kilograms this summer.
rus: Я за лето на два килограмма поправился.
eng: I have put on two kilograms this summer.
rus: Я набрал два килограмма за лето.
eng: I have questions to all your answers.
rus: У меня есть вопросы на все ваши ответы.
eng: I have questions.
rus: У меня есть вопросы.
eng: I have quite a few friends who speak French well.
rus: У меня есть довольно много друзей, которые хорошо говорят по-французски.
eng: I have quit smoking and drinking.
rus: Я бросил курить и пить.
eng: I have rather a busy afternoon in front of me.
rus: У меня впереди довольно загруженный полдень.
eng: I have reached my limits.
rus: Я уже на пределе.
eng: I have read both of these books, but neither of them is interesting.
rus: Я прочёл обе эти книги, но ни одна из них не показалась мне интересной.
eng: I have read every book in the library.
rus: Я прочёл все книги в библиотеке.
eng: I have read every book in the library.
rus: Я прочитал все книги в библиотеке.
eng: I have read many modern authors.
rus: Я читал многих современных авторов.
eng: I have read many of his novels in translation.
rus: Я прочёл многие из его романов в переводе.
eng: I have read many of his novels in translation.
rus: Я прочитала многие его романы в переводе.
eng: I have read that book several times.
rus: Я прочел эту книгу несколько раз.
eng: I have read that book several times.
rus: Я читал эту книгу несколько раз.
eng: I have read that story in some book.
rus: Я прочитал этот рассказ в какой-то книге.
eng: I have read the book.
rus: Я прочёл книгу.
eng: I have read the book.
rus: Я прочитал книгу.
eng: I have read the novel before.
rus: Я читал этот роман раньше.
eng: I have read three books since this morning.
rus: С сегодняшнего утра я прочёл три книги.
eng: I have read twice as many books as he has.
rus: Я прочёл вдвое больше книг, чем он.
eng: I have read.
rus: Я прочитал.
eng: I have read.
rus: Я прочитала.
eng: I have really bad eyes.
rus: У меня очень плохое зрение.
eng: I have really funny friends.
rus: У меня действительно весёлые друзья.
eng: I have reason to believe that you're lying.
rus: У меня есть основания полагать, что вы лжёте.
eng: I have reason to believe that you're lying.
rus: У меня есть основания полагать, что ты лжёшь.
eng: I have reason to think that we'll never see Tom again.
rus: У меня есть основание думать, что мы Тома никогда больше не увидим.
eng: I have received your letter.
rus: Я получила ваше письмо.
eng: I have received your letter.
rus: Я получил ваше письмо.
eng: I have recently given up smoking.
rus: Недавно я бросил курить.
eng: I have recently given up smoking.
rus: Я в последнее время бросил курить.
eng: I have recently seen James.
rus: Я недавно видел Джеймса.
eng: I have recovered from my bad cold.
rus: Я выздоровел после сильной простуды.
eng: I have red eyes.
rus: У меня красные глаза.
eng: I have red hair.
rus: У меня рыжие волосы.
eng: I have relatives in Boston.
rus: У меня есть родственники в Бостоне.
eng: I have relatives in Los Angeles.
rus: У меня есть родственники в Лос-Анджелесе.
eng: I have relatives in Milan.
rus: У меня есть родственники в Милане.
eng: I have responsibilities.
rus: У меня есть обязанности.
eng: I have returned.
rus: Я вернулась.
eng: I have returned.
rus: Я вернулся.
eng: I have rights.
rus: У меня есть права.
eng: I have run out of money.
rus: У меня кончились деньги.
eng: I have run out of my traveling expenses.
rus: Я истратил все свои отпускные.
eng: I have run out of my traveling expenses.
rus: Я потратил все свои отпускные.
eng: I have Russian friends.
rus: У меня есть русские друзья.
eng: I have said no such thing.
rus: Я такого не говорил.
eng: I have said that to you because I love you.
rus: Я сказала тебе это, потому что люблю тебя.
eng: I have said that to you because I love you.
rus: Я сказал тебе это, потому что люблю тебя.
eng: I have sand in my shoe.
rus: У меня песок в ботинке.
eng: I have searched for you all over the world.
rus: Я искал тебя по всему свету.
eng: I have seen angels and talked with them.
rus: Я видела ангелов и говорила с ними.
eng: I have seen angels and talked with them.
rus: Я видел ангелов и говорил с ними.
eng: I have seen an ostrich at the zoo.
rus: Я видел в зоопарке страуса.
eng: I have seen a panda once.
rus: Я однажды видел панду.
eng: I have seen a shooting star once.
rus: Однажды я видел метеор.
eng: I have seen a UFO before.
rus: Я уже раньше видел НЛО.
eng: I have seen a UFO.
rus: Я видел НЛО.
eng: I have seen enough.
rus: Я видел достаточно.
eng: I have seen her before.
rus: Я видел её раньше.
eng: I have seen her before.
rus: Я уже видел её ранее.
eng: I have seen her playing the piano.
rus: Я видел, как она играет на пианино.
eng: I have seen her three times.
rus: Я видел ее три раза.
eng: I have seen him many times.
rus: Я видел его много раз.
eng: I have seen him once on the train.
rus: Я однажды видел его в поезде.
eng: I have seen him once.
rus: Я видел его один раз.
eng: I have seen him once.
rus: Я его как-то видел.
eng: I have seen him once.
rus: Я его один раз видел.
eng: I have seen him on TV but not in the flesh.
rus: Я видел его по телевизору, но не вживую.
eng: I have seen him quite recently.
rus: Я видела его совсем недавно.
eng: I have seen him quite recently.
rus: Я видел его совсем недавно.
eng: I have seen James recently.
rus: Я на днях видел Джеймса.
eng: I have seen James recently.
rus: Я недавно видел Джеймса.
eng: I have seen little of him lately.
rus: В последнее время я её нечасто видел.
eng: I have seen Mt. Fuji.
rus: Я видел гору Фудзи.
eng: I have seen Mt. Fuji.
rus: Я видел Фудзияму.
eng: I have seen nobody apart from you.
rus: Я не видел никого, кроме тебя.
eng: I have seen "Star Wars" twice.
rus: Я видел "Звёздные войны" дважды.
eng: I have seen "Star Wars" twice.
rus: Я дважды смотрел "Звёздные войны".
eng: I have seen "Star Wars" twice.
rus: Я смотрела "Звёздные войны" дважды.
eng: I have seen "Star Wars" twice.
rus: Я смотрела "Звёздные войны" два раза.
eng: I have seen "Star Wars" twice.
rus: Я смотрел "Звездные войны" дважды.
eng: I have seen "Star Wars" twice.
rus: Я смотрел "Звёздные войны" дважды.
eng: I have seen "Star Wars" twice.
rus: Я смотрел "Звёздные войны" два раза.
eng: I have seen that face somewhere before.
rus: Я где-то уже видел это лицо раньше.
eng: I have seen that film long ago.
rus: Я видел этот фильм очень давно.
eng: I have seen that film long ago.
rus: Я смотрел этот фильм очень давно.
eng: I have seen that girl before.
rus: Я видел эту девушку раньше.
eng: I have seen that girl before.
rus: Я уже видел эту девочку раньше.
eng: I have seen the film before.
rus: Я видел этот фильм раньше.
eng: I have seen the picture before.
rus: Я уже видел эту фотографию.
eng: I have seldom heard from her.
rus: Я редко слышал о ней.
eng: I have seldom seen a man more infatuated with a woman than he is.
rus: Нечасто мне доводилось видеть мужчину, ослеплённого женщиной сильнее, чем он.
eng: I have seldom seen such a beautiful sunset as this.
rus: Нечасто мне приходилось видеть такой красивый закат.
eng: I have sensitive skin.
rus: У меня чувствительная кожа.
eng: I have serious doubts.
rus: У меня серьёзные сомнения.
eng: I have served you all these years and you never even threw me a bone, but the dear children gave me their own piece of ham.
rus: Я служил тебе все эти годы и ты никогда не давал мне даже кости, но милые дети отдали мне свой кусок ветчины.
eng: I have several Canadian friends.
rus: У меня есть несколько друзей из Канады.
eng: I have several caps.
rus: У меня много шапок.
eng: I have several friends who speak English well.
rus: У меня есть несколько друзей, которые хорошо говорят по-английски.