DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Let's do that.
rus: Давай сделаем это.
eng: Let's do that.
rus: Сделаем это.
eng: Let's do the dishes.
rus: Давай посуду помоем.
eng: Let's do the dishes.
rus: Давайте помоем посуду.
eng: Let's do the homework together.
rus: Давай делать домашнее задание вместе.
eng: Let's do the math.
rus: Давай подсчитаем.
eng: Let's do the math.
rus: Давайте займёмся математикой.
eng: Let's do the math.
rus: Давайте подсчитаем.
eng: Let's do the math.
rus: Давайте посчитаем.
eng: Let's do the math.
rus: Давайте сообразим!
eng: Let's do this as a first step.
rus: Давайте сделаем это как первый шаг.
eng: Let's do this as quickly as possible.
rus: Давай сделаем это как можно быстрее.
eng: Let's do this as quickly as possible.
rus: Давайте сделаем это как можно быстрее.
eng: Let's do this as quickly as possible.
rus: Сделаем это как можно быстрее.
eng: Let's do this before I change my mind.
rus: Давай сделаем это, пока я не передумал.
eng: Let's do this first of all.
rus: Давайте сделаем это в первую очередь.
eng: Let's do this first.
rus: Давай сначала это сделаем.
eng: Let's do this first.
rus: Давайте сначала это сделаем.
eng: Let's do this later.
rus: Давай сделаем это позже.
eng: Let's do this later.
rus: Давайте сделаем это позже.
eng: Let's do this later.
rus: Давайте это потом сделаем.
eng: Let's do this later.
rus: Давай это потом сделаем.
eng: Let's do this now.
rus: Давай сделаем это сейчас.
eng: Let's do this now.
rus: Давайте сделаем это сейчас.
eng: Let's do this properly.
rus: Давай сделаем это как положено.
eng: Let's do this properly.
rus: Давай сделаем это правильно.
eng: Let's do this properly.
rus: Давайте сделаем это как положено.
eng: Let's do this some other time.
rus: Давай отложим на потом.
eng: Let's do this some other time.
rus: Давай сделаем это в другой раз.
eng: Let's do this together.
rus: Давай сделаем это вместе.
eng: Let's do this.
rus: Давайте это сделаем.
eng: Let's do this.
rus: Давай это сделаем.
eng: Let's double back.
rus: Давай повторим все сначала.
eng: Let's do what Tom wants us to do.
rus: Давайте сделаем то, чего Том от нас хочет.
eng: Let's draw straws.
rus: Давайте тянуть жребий!
eng: Let's draw straws.
rus: Давайте тянуть спички!
eng: Let's draw straws.
rus: Давай тянуть жребий.
eng: Let's draw straws.
rus: Давай тянуть спички.
eng: Let's drink another beer.
rus: Давай выпьем ещё пивка.
eng: Let's drink a toast to our friends!
rus: Поднимем же тост за наших друзей!
eng: Let's drink beer.
rus: Давай выпьем пива.
eng: Let's drink beer.
rus: Давай попьём пива.
eng: Let's drink beer.
rus: Давайте выпьем пива.
eng: Let's drink beer.
rus: Давайте попьём пива.
eng: Let's drink coffee.
rus: Давай кофе выпьем.
eng: Let's drink coffee.
rus: Давай кофе попьём.
eng: Let's drink coffee.
rus: Давайте кофе выпьем.
eng: Let's drink coffee.
rus: Давайте кофе попьём.
eng: Let's drink one more and I'll drive you home.
rus: Давай выпьем ещё по одной, и я отвезу тебя домой.
eng: Let's drink one more bottle of wine.
rus: Давай выпьем ещё одну бутылку вина.
eng: Let's drink one more bottle of wine.
rus: Давайте выпьем ещё одну бутылку вина.
eng: Let's drink some beer.
rus: Давай выпьем пива.
eng: Let's drink something.
rus: Давай выпьем чего-нибудь.
eng: Let's drink something.
rus: Давайте выпьем чего-нибудь.
eng: Let's drink some water.
rus: Давай выпьем воды.
eng: Let's drink some water.
rus: Давай попьём воды.
eng: Let's drink some water.
rus: Давайте выпьем воды.
eng: Let's drink some water.
rus: Давайте попьём воды.
eng: Let's drink some wine.
rus: Давай выпьем вина.
eng: Let's drink tea and eat chocolate!
rus: Давай пить чай и есть шоколад!
eng: Let's drink the cup of tea here.
rus: Давай выпьем здесь чашку чая.
eng: Let's drink to his success.
rus: Выпьем за его успех.
eng: Let's drink to our charming hostess!
rus: Выпьем за нашу очаровательную хозяйку!
eng: Let's drink to success.
rus: Выпьем за успех.
eng: Let's drink to that.
rus: Давай за это выпьем.
eng: Let's drink to that.
rus: Давайте за это выпьем.
eng: Let’s drink to the prosperity of our common business!
rus: Выпьем за процветание нашего общего дела!
eng: Let's drink to Tom's success.
rus: Давай выпьем за успех Тома.
eng: Let's drink to Tom's success.
rus: Давайте выпьем за успех Тома.
eng: Let's drink to us.
rus: Выпьем за нас.
eng: Let's drink to us.
rus: Давай выпьем за нас.
eng: Let's drink to us.
rus: Давайте выпьем за нас.
eng: Let's drink to your health!
rus: Выпьем за Ваше здоровье!
eng: Let's drink to your health!
rus: Выпьем за твоё здоровье!
eng: Let's drink to your health!
rus: Давай выпьем за твоё здоровье!
eng: Let's drink to your health!
rus: Давайте выпьем за Ваше здоровье!
eng: Let’s drink wine or beer.
rus: Давай выпьем вина или пива.
eng: Let’s drink wine or beer.
rus: Давайте выпьем вина или пива.
eng: Let's drink.
rus: Давай выпьем.
eng: Let's drink.
rus: Давайте выпьем.
eng: Let's drive as far as the sea.
rus: Давай доедем до самого моря.
eng: Let's drive to the lake.
rus: Давай съездим на озеро.
eng: Let's drive to the lake.
rus: Поехали на озеро.
eng: Let's drop anchor here.
rus: Давай бросим якорь здесь.
eng: Let's drop anchor here.
rus: Давайте бросим якорь здесь.
eng: Let's drop by his house.
rus: Давай заглянем к нему домой.
eng: Let's drop in for a drink.
rus: Давай заскочим и что-нибудь выпьем.
eng: Let's drop in on the Fukudas.
rus: Давай заскочим к семейству Фукуда.
eng: Let's drop in on the Nakamoris'.
rus: Давайте заглянем к Накамори-сан.
eng: Let's drop it.
rus: Оставим это.
eng: Let's drop the subject.
rus: Давай не будем говорить на эту тему.
eng: Let's drop the subject.
rus: Не будем говорить об этом.
eng: Let's eat a watermelon!
rus: Давай арбуз поедим.
eng: Let's eat a watermelon!
rus: Давайте арбуз поедим.
eng: Let's eat a watermelon!
rus: Давайте есть арбуз!
eng: Let's eat before our dinner gets cold.
rus: Давайте есть, пока обед не остыл.
eng: Let's eat before our dinner gets cold.
rus: Давайте есть, пока ужин не остыл.
eng: Let's eat before we go.
rus: Давай поедим перед выходом.
eng: Let's eat before we go.
rus: Давай поедим, перед тем как ехать.
eng: Let's eat before we go.
rus: Давай поедим, прежде чем поедем.
eng: Let's eat before we go.
rus: Давайте поедим перед выходом.
eng: Let's eat before we go.
rus: Давайте поедим, перед тем как ехать.
eng: Let's eat dinner.
rus: Давайте ужинать.
eng: Let's eat dinner.
rus: Давай ужинать.
eng: Let's eat first.
rus: Давай сначала поедим.
eng: Let's eat first.
rus: Давайте сначала поедим.
eng: Let's eat, grandma!
rus: Поедим, бабуль!
eng: Let's eat grandma!
rus: Съедим бабулю!
eng: Let's eat here.
rus: Давай здесь поедим.
eng: Let's eat here.
rus: Давайте здесь поедим.
eng: Let's eat in this evening.
rus: Давай сегодня вечером дома поедим.
eng: Let's eat in this evening.
rus: Давайте сегодня вечером дома поедим.
eng: Let's eat lunch at that restaurant.
rus: Давай пообедаем в том ресторане.
eng: Let's eat lunch at that restaurant.
rus: Давайте пообедаем в том ресторане.
eng: Let's eat lunch outside.
rus: Давай пообедаем на улице.
eng: Let's eat lunch outside.
rus: Давайте пообедаем на улице.
eng: Let's eat lunch.
rus: Давай обедать.
eng: Let's eat lunch.
rus: Давай пообедаем.
eng: Let's eat lunch.
rus: Давайте обедать.
eng: Let's eat lunch.
rus: Давайте пообедаем.
eng: Let's eat our food before it gets cold.
rus: Съедим всё, пока оно не остыло.
eng: Let's eat out for a change.
rus: Давай где-нибудь не дома поедим для разнообразия.
eng: Let's eat out next Sunday.
rus: Давай сходим куда-нибудь поесть в следующую субботу.
eng: Let's eat out this evening.
rus: Давай сегодня вечером сходим куда-нибудь поедим.
eng: Let's eat out this evening.
rus: Давайте сегодня вечером сходим куда-нибудь поедим.
eng: Let's eat out tonight!
rus: Давай поедим где-нибудь сегодня вечером!
eng: Let's eat out tonight!
rus: Давай сходим куда-нибудь поесть сегодня вечером!
eng: Let's eat out tonight.
rus: Давай сходим поедим где-нибудь вечером?
eng: Let's eat out.
rus: Давай пойдём куда-нибудь поедим.
eng: Let's eat out.
rus: Давайте пойдём куда-нибудь поедим.
eng: Let's eat something before we go.
rus: Давай поедим чего-нибудь перед уходом.
eng: Let's eat something different today.
rus: Давай сегодня что-нибудь другое поедим.
eng: Let's eat supper.
rus: Давайте ужинать.
eng: Let's eat supper.
rus: Давай ужинать.
eng: Let's eat sushi.
rus: Давай суши поедим.
eng: Let's eat sushi.
rus: Давайте суши поедим.
eng: Let's eat together tonight.
rus: Давай поедим сегодня вечером вместе.
eng: Let's eat together tonight.
rus: Давайте сегодня вечером вместе поедим.
eng: Let's eat together.
rus: Давай вместе поедим.
eng: Let's eat together.
rus: Давайте вместе поедим.
eng: Let's eat while the food is warm.
rus: Давайте поедим, пока еда горячая.
eng: Let's eat.
rus: Давай есть.
eng: Let's eat.
rus: Давай поедим.
eng: Let's eat.
rus: Давайте есть.
eng: Let's eat.
rus: Давайте поедим.
eng: Let! Second serve.
rus: Сетка! Вторая подача.
eng: Let! Second service.
rus: Сетка! Вторая подача.
eng: Let's either play checkers or chess.
rus: Давай сыграем в шахматы или в шашки.
eng: Let's either play checkers or chess.
rus: Давайте сыграем в шахматы или в шашки.
eng: Let’s either speak Chinese, or not speak at all.
rus: Давайте либо говорить по-китайски, либо вообще не разговаривать.
eng: Let's elect Putin once more!
rus: Давайте выберем Путина опять.
eng: Let's elect Putin once more!
rus: Давайте изберем Путина еще раз.
eng: Let's end this fast.
rus: Давай покончим с этим быстро.
eng: Let's end this nonsense.
rus: Давайте положим конец этому абсурду.
eng: Let's end this unpleasant conversation.
rus: Давай закончим этот неприятный разговор.
eng: Let's end this.
rus: Давай закончим это.
eng: Let's explore the possibilities.
rus: Давайте изучим возможности.
eng: Let's face facts.
rus: Давайте посмотрим фактам в лицо.
eng: Let's face it, it's impossible. We're never gonna make it.
rus: Посмотрим правде в глаза: это невозможно. Нам никогда этого не сделать.
eng: Let's face it, it's impossible. We're never gonna make it.
rus: Скажем честно – это невозможно. Нам с этим не справиться.
eng: Let's face it: this sentence is simply bad.
rus: Посмотрим правде в глаза: это предложение просто никуда не годится.
eng: Let's face it: this sentence is simply bad.
rus: Посмотрим правде в глаза: это предложение просто плохое.
eng: Let's face it.
rus: Давай посмотрим правде в глаза.
eng: Let's face it.
rus: Давайте посмотрим правде в глаза.
eng: Let's face it.
rus: Посмотрим правде в глаза.
eng: Let's face the facts!
rus: Давайте смотреть фактам в лицо!
eng: Let's face the reality!
rus: Посмотрим правде в глаза!
eng: Let's face the truth.
rus: Давайте смотреть правде в глаза.
eng: Let's fall in love.
rus: Давайте влюбляться!
eng: Let's feel out the situation before we do anything more.
rus: Прежде чем что-нибудь предпринять, давайте прозондируем почву.
eng: Let's figure out the cost of the trip.
rus: Давайте подсчитаем стоимость поездки.
eng: Let's figure this out.
rus: Давайте выясним это.
eng: Let's find another solution.
rus: Давайте найдём другое решение.
eng: Let's find a solution that is acceptable to everyone.
rus: Давайте найдём решение, которое устроит всех.
eng: Let's find her.
rus: Давай найдём её.
eng: Let's find her.
rus: Давайте её найдём.
eng: Let's find him.
rus: Давай найдём его.
eng: Let's find him.
rus: Давайте его найдём.
eng: Let's find out for sure.
rus: Давайте выясним точно.
eng: Let's find out for sure.
rus: Давайте узнаем наверняка.
eng: Let's find out how Tom did that.
rus: Давай выясним, как Том это сделал.
eng: Let's find out how Tom did that.
rus: Давайте выясним, как Том это сделал.
eng: Let's find out what else Tom wants.
rus: Давайте узнаем, чего ещё хочет Том.
eng: Let's find out what's going on first.
rus: Давайте сперва выясним, что происходит.
eng: Let's find out what the schedule is.
rus: Давайте узнаем расписание.
eng: Let's find out what time the concert begins.
rus: Давай узнаем, во сколько начинается концерт.
eng: Let's find out what Tom did.
rus: Давайте выясним, что сделал Том.
eng: Let's find out what Tom thinks.
rus: Давай узнаем, что думает Том.
eng: Let's find out what Tom wants.
rus: Давай выясним, чего хочет Том.
eng: Let's find out what Tom wants.
rus: Давай разузнаем, чего хочет Том.
eng: Let's find out what Tom wants.
rus: Давайте выясним, чего хочет Том.
eng: Let's find out what we can do to help.
rus: Давайте узнаем, чем мы можем помочь.
eng: Let's find out where Tom lives.
rus: Давайте выясним, где живёт Том.
eng: Let's find out where Tom went.
rus: Давайте выясним, куда пошёл Том.
eng: Let's find out who he is.
rus: Давай выясним, кто он.
eng: Let's find out who killed him.
rus: Давайте выясним, кто убил его.
eng: Let's find out who killed Tom.
rus: Давайте выясним, кто убил Тома.
eng: Let's find out who stabbed Tom.
rus: Давайте выясним, кто ударил Тома ножом.
eng: Let's find out who stole our money.
rus: Давайте выясним, кто украл деньги.
eng: Let's find out who stole Tom's car.
rus: Давай выясним, кто угнал у Тома машину.
eng: Let's find out why.
rus: Давай выясним почему.
eng: Let's find out why.
rus: Давайте выясним почему.
eng: Let's find out why.
rus: Давайте выясним причину.
eng: Let's find out why.
rus: Давайте узнаем почему.
eng: Let's find out why.
rus: Давай узнаем почему.
eng: Let's find out.
rus: Давай выясним.
eng: Let's find out.
rus: Давайте выясним.
eng: Let's find out.
rus: Давайте узнаем.
eng: Let's find out.
rus: Давай узнаем.
eng: Let's find sentences with new vocabulary on this topic, add them to the following list: _____; and translate them.
rus: Давайте будем находить фразы с новыми словами по этой теме, добавлять их в список "_____" и переводить.
eng: Let's find them.
rus: Давай найдём их.
eng: Let's find them.
rus: Давайте их найдём.
eng: Let's find the others.
rus: Давайте найдем других.
eng: Let's find Tom before Mary does.
rus: Давай отыщем Тома, пока Мэри этого не сделала.
eng: Let's find Tom.
rus: Давай найдём Тома.
eng: Let's find Tom.
rus: Давайте найдём Тома.
eng: Let's finish it now.
rus: Давай закончим это прямо сейчас.
eng: Let's finish the job.
rus: Давай доделаем работу.
eng: Let's finish the job.
rus: Давай закончим работу.
eng: Let's finish this today, so that we can rest tomorrow.
rus: Давайте закончим это сегодня, чтобы завтра можно было отдохнуть.
eng: Let's finish this work as soon as possible.
rus: Давайте закончим эту работу как можно скорее.
eng: Let's finish this.
rus: Давайте покончим с этим.
eng: Let's finish up in a hurry.
rus: Давай закончим поскорее.
eng: Let's finish what we started.
rus: Давай закончим то, что начали.
eng: Let's finish what we started.
rus: Давайте закончим то, что начали.
eng: Let's finish what we started.
rus: Закончим то, что начали.
eng: Let's fire her.
rus: Давай её уволим.
eng: Let's fire her.
rus: Давайте её уволим.
eng: Let's fire him.
rus: Давай его уволим.
eng: Let's fire him.
rus: Давайте его уволим.
eng: Let's fire them.
rus: Давай их уволим.
eng: Let's fire them.
rus: Давайте их уволим.
eng: Let's fire Tom.
rus: Давайте уволим Тома.
eng: Let's fire Tom.
rus: Давай уволим Тома.
eng: Let's fix this.
rus: Давайте исправим это.
eng: Let's fix this.
rus: Давайте это исправим.
eng: Let's flip a coin.
rus: Давай бросим монету!
eng: Let's flip a coin.
rus: Давайте бросим монету!
eng: Let's focus on that.
rus: Сосредоточимся на этом.
eng: Let's follow his advice.
rus: Давайте последуем его совету.
eng: Let's follow Tom.
rus: Пойдём за Томом.
eng: Let's follow Tom.
rus: Пойдёмте за Томом.
eng: Let's forget about her.
rus: Давай забудем о ней.
eng: Let's forget about her.
rus: Давайте забудем о ней.
eng: Let's forget about him.
rus: Давай забудем о нём.
eng: Let's forget about him.
rus: Давайте забудем о нём.
eng: Let's forget about last night.
rus: Давай забудем о прошлой ночи.
eng: Let's forget about that.
rus: Давай забудем об этом.
eng: Let's forget about them.
rus: Давай забудем о них.
eng: Let's forget about them.
rus: Давайте забудем о них.
eng: Let's forget about this.
rus: Давай забудем об этом.
eng: Let's forget about this.
rus: Давайте забудем об этом!
eng: Let's forget about Tom.
rus: Давай забудем о Томе.
eng: Let's forget about Tom.
rus: Давайте забудем о Томе.
eng: Let's forget about what happened last night.
rus: Давай забудем о том, что было прошлой ночью.
eng: Let's forget about what happened last night.
rus: Давай забудем о том, что произошло прошлой ночью.
eng: Let's forget about what happened today.
rus: Давай забудем о том, что сегодня произошло.
eng: Let's forget about what happened today.
rus: Давайте забудем о том, что сегодня произошло.
eng: Let's forget about what happened yesterday.
rus: Давай забудем о том, что вчера случилось.
eng: Let's forget about what happened yesterday.
rus: Забудем о вчерашнем.
eng: Let's forget about what happened yesterday.
rus: Забудем о том, что вчера было.
eng: Let's forget about what happened yesterday.
rus: Забудем о том, что вчера произошло.
eng: Let's forget about what just happened.
rus: Давай забудем о том, что только что было.
eng: Let's forget about what just happened.
rus: Давай забудем о том, что только что произошло.
eng: Let's forget about what just happened.
rus: Давайте забудем о том, что только что было.
eng: Let's forget about what just happened.
rus: Давайте забудем о том, что только что произошло.
eng: Let's forget about what was yesterday.
rus: Забудем о вчерашнем.
eng: Let's forget about what was yesterday.
rus: Забудем о том, что вчера было.
eng: Let's forget it.
rus: Давай забудем об этом.
eng: Let's forget it.
rus: Давайте забудем об этом.
eng: Let's forget it.
rus: Забудем об этом.
eng: Let's forget that.
rus: Давай забудем об этом.
eng: Let's forget that.
rus: Давайте забудем об этом.
eng: Let's forget that.
rus: Забудем об этом.
eng: Let's forget the past and talk about the future.
rus: Давай забудем о прошлом и поговорим о будущем.
eng: Let's forget the past and talk about the future.
rus: Давайте забудем о прошлом и поговорим о будущем.
eng: Let's forget the whole thing, OK?
rus: Давай обо всём забудем, ладно?
eng: Let's forget this, OK?
rus: Давай забудем об этом, ладно?
eng: Let's forget this, OK?
rus: Давайте забудем об этом, ладно?
eng: Let's forget this whole thing happened.
rus: Давай забудем, что всё это произошло.
eng: Let's forget this whole thing happened.
rus: Давайте забудем, что всё это произошло.
eng: Let's get a beer.
rus: Пойдём выпьем пива.
eng: Let's get a cab.
rus: Давай возьмём такси.
eng: Let's get a cab.
rus: Давайте возьмём такси.
eng: Let's get a closer look.
rus: Давайте посмотрим поближе.
eng: Let's get acquainted.
rus: Давай познакомимся.
eng: Let's get a cup of coffee.
rus: Давай-ка выпьем по чашке кофе.
eng: Let's get a little closer.
rus: Давай подойдём поближе.
eng: Let's get a little closer.
rus: Давайте подойдём поближе.
eng: Let's get a move on before the break ends.
rus: Давай быстрей, пока перемена не закончилась.
eng: Let's get a move on before the break ends.
rus: Давайте быстрей, пока перемена не закончилась.
eng: Let's get a move on! The break is ending.
rus: Давай быстрей! Перемена заканчивается.
eng: Let's get a move on! The break is ending.
rus: Давайте быстрей! Перемена заканчивается.
eng: Let's get a move on.
rus: Давай шевелись.
eng: Let's get a move on.
rus: Шевелись давай.
eng: Let's get a picture of us together for my mom.
rus: Давайте сфотографируемся вместе для моей мамы.
eng: Let's get a picture of us together.
rus: Давай вместе сфотографируемся.
eng: Let's get a picture of us with the sea in the background.
rus: Давайте сфотографируемся на фоне моря.
eng: Let's get at the root of the matter.
rus: Давайте доберёмся до сути этого дела.
eng: Let's get away from here.
rus: Давай уйдём отсюда.
eng: Let's get away from here.
rus: Уходим отсюда.
eng: Let's get back to business.
rus: Вернёмся к делу.
eng: Let's get back to our sheep!
rus: Вернёмся к нашим баранам.
eng: Let's get back to our topic!
rus: Вернёмся к теме!
eng: Let's get back to the ship.
rus: Давайте вернёмся на судно.
eng: Let's get busy.
rus: Давай займемся делом.
eng: Let's get coffee.
rus: Пойдём кофе возьмём.
eng: Let's get coffee.
rus: Пойдём кофе выпьем.
eng: Let's get coffee.
rus: Пойдёмте кофе возьмём.
eng: Let's get coffee.
rus: Пойдёмте кофе выпьем.
eng: Let's get coffee.
rus: Пошли кофе возьмём.
eng: Let's get coffee.
rus: Пошли кофе попьём.
eng: Let's get cracking!
rus: Примемся за дело!
eng: Let's get crazy.
rus: А давай сойдём с ума.
eng: Let's get crazy.
rus: Давай оторвёмся.
eng: Let's get crazy.
rus: Давай сумасбродствовать.
eng: Let's get dancing.
rus: Давай танцевать.
eng: Let's get dancing.
rus: Затанцуем!
eng: Let's get divorced.
rus: Давай разведёмся.
eng: Let's get down to business.
rus: Давайте перейдём к делу.
eng: Let's get down to business.
rus: Давайте приступим к делу.
eng: Let's get down to work.
rus: Давай приступим к работе.
eng: Let's get down to work.
rus: Давайте приступим к работе.
eng: Let's get drunk today!
rus: Давай напьёмся сегодня!
eng: Let's get drunk today!
rus: Давай сегодня нажрёмся!
eng: Let's get drunk.
rus: Давай напьёмся.
eng: Let's get drunk.
rus: Давайте напьёмся.
eng: Let's get her out of there.
rus: Давай вытащим её оттуда.
eng: Let's get him out of the water.
rus: Давайте вытащим его из воды.
eng: Let's get home before this rain gets any stronger.
rus: Пойдём домой, пока дождь не разошёлся.
eng: Let's get inside.
rus: Давай зайдём!
eng: Let's get inside.
rus: Давай зайдём внутрь!
eng: Let's get in the car.
rus: Давайте сядем в машину.
eng: Let's get in the house.
rus: Давайте зайдём в дом!
eng: Let's get in the house.
rus: Зайдём в дом!
eng: Let's get in the truck.
rus: Давай сядем в грузовик.
eng: Let's get in the truck.
rus: Давайте сядем в грузовик.
eng: Let's get it all out in the open.
rus: Давайте придадим этому огласку.
eng: Let's get it done.
rus: Давайте это сделаем.
eng: Let's get it over with.
rus: Давайте закончим с этим!
eng: Let's get it over with.
rus: Давайте с этим покончим!
eng: Let's get married.
rus: Давай поженимся.
eng: Let's get off here.
rus: Выйдем здесь.
eng: Let's get off here.
rus: Давай здесь выйдем.
eng: Let's get off here.
rus: Давайте здесь выйдем.
eng: Let's get off the bus at the next stop.
rus: Давай выйдем из автобуса на следующей остановке.
eng: Let's get off the bus.
rus: Давай выйдем из автобуса.
eng: Let's get off the bus.
rus: Давайте выйдем из автобуса.
eng: Let's get one.
rus: Возьмём одну.
eng: Let's get on the bus.
rus: Давай сядем в автобус.
eng: Let's get on the bus.
rus: Давайте сядем в автобус.
eng: Let's get on with the meeting.
rus: Продолжим собрание.
eng: Let's get organized.
rus: Давайте организованней!
eng: Let's get out for a while to take a walk.
rus: Пойдём немного прогуляемся.
eng: Let's get out of Boston.
rus: Давайте выберемся из Бостона.
eng: Let's get out of Boston.
rus: Давайте выбираться из Бостона.
eng: Let's get out of here before it's too late.
rus: Давай выбираться отсюда, пока не поздно.
eng: Let's get out of here before it's too late.
rus: Давайте выбираться отсюда, пока не поздно.
eng: Let's get out of here while we still can.
rus: Давай выбираться отсюда, пока мы ещё можем.
eng: Let's get out of here.
rus: Давай убираться отсюда.
eng: Let's get out of the car now.
rus: Давай сейчас выйдем из машины.
eng: Let's get out of the rain.
rus: Давай уйдем из-под дождя.
eng: Let's get out of the taxi.
rus: Выйдем из такси.
eng: Let's get out of the taxi.
rus: Давай выйдем из такси.
eng: Let's get out of this place.
rus: Давай-ка валить отсюда.
eng: Let's get out of this place.
rus: Давайте уйдём отсюда.
eng: Let's get out of this place.
rus: Сматываемся отсюда!
eng: Let's get out while we can.
rus: Давайте выбираться, пока можем.
eng: Let's get out while we still can.
rus: Давай выбираться, пока мы еще можем.
eng: Let's get out.
rus: Давай свалим.
eng: Let's get out.
rus: Давай уйдем.
eng: Let's get ready for lunch.
rus: Давай приготовимся к обеду.
eng: Let's get ready for school.
rus: Давайте приготовимся к школе.
eng: Let's get ready.
rus: Давайте приготовимся.
eng: Let's get rid of that.
rus: Давай избавимся от этого.
eng: Let's get rid of that.
rus: Давайте избавимся от этого.
eng: Let's get rid of this.
rus: Давайте избавимся от этого.
eng: Let's get right to it. What do you want from me?
rus: Давай сразу к сути. Что тебе от меня нужно?
eng: Let's get serious.
rus: Давай серьёзно.
eng: Let's get serious.
rus: Давайте серьёзно.
eng: Let's get serious.
rus: Шутки в сторону.
eng: Let's get some coffee.
rus: Давайте выпьем немного кофе.
eng: Let's get some fresh air.
rus: Давайте немного подышим свежим воздухом.
eng: Let's get some sleep.
rus: Давай немного поспим.
eng: Let's get some sleep.
rus: Давайте немного вздремнём.
eng: Let's get something to eat.
rus: Давай достанем чего-нибудь поесть.
eng: Let's get started.
rus: Начали!
eng: Let's get started.
rus: Начнём же.
eng: Let's get takeout.
rus: Давай возьмём еду на вынос.
eng: Let's get takeout.
rus: Давайте возьмём еду на вынос.
eng: Let's get them out of here.
rus: Давайте вытащим их отсюда.
eng: Let's get the party going.
rus: Давайте продолжим вечеринку.
eng: Let's get things ready beforehand.
rus: Давай подготовимся заранее.
eng: Let's get this over with, once and for all.
rus: Давайте покончим с этим раз и навсегда.
eng: Let's get this over with.
rus: Закончим с этим.
eng: Let's get this over with.
rus: Покончим с этим.
eng: Let's get this show on the road.
rus: Давай начнем.
eng: Let's get this show on the road.
rus: Давайте начнем.
eng: Let's get this show on the road.
rus: Поехали!
eng: Let's get together again sometime soon.
rus: Давайте как-нибудь ещё соберёмся в ближайшее время.
eng: Let's get together again sometime soon.
rus: Давайте снова соберёмся как-нибудь в ближайшее время.
eng: Let's get together again!
rus: Давайте снова соберёмся!
eng: Let's get together again.
rus: Давайте снова соберёмся!
eng: Let's get together and talk about old times.
rus: Давайте соберёмся вместе и поговорим о былых временах.
eng: Let's get together and talk about old times.
rus: Давайте соберёмся вместе и поговорим о старых временах.
eng: Let's get together and talk it over.
rus: Давайте соберемся и обсудим это.
eng: Let's get together here once a week.
rus: Давайте собираться здесь раз в неделю.
eng: Let's get together on Sunday.
rus: Давайте соберёмся в воскресенье.
eng: Let's get together the next time you come back to Boston.
rus: Давайте соберёмся, когда вы в следующий раз опять будете в Бостоне.
eng: Let's get together tomorrow.
rus: Давайте соберёмся завтра.
eng: Let's get together tonight.
rus: Давайте соберемся сегодня вечером.
eng: Let's get together.
rus: Давайте соберёмся вместе!
eng: Let's get Tom out of the water.
rus: Давай вытащим Тома из воды.
eng: Let's get Tom out of the water.
rus: Давайте вытащим Тома из воды.
eng: Let's get Tom to bed.
rus: Давай уложим Тома.
eng: Let's get Tom to bed.
rus: Давай уложим Тома спать.
eng: Let's get to the library before it closes.
rus: Пошли в библиотеку, пока она не закрылась.
eng: Let's get to the point.
rus: Давай ближе к делу.
eng: Let's get to the point.
rus: Давайте перейдём к делу.
eng: Let's get to work.
rus: Давай приступим к работе.
eng: Let's get to work!
rus: Давайте приступим к работе!
eng: Let's get to work.
rus: Давайте приступим к работе.
eng: Let's get to work.
rus: Приступим к работе.
eng: Let's get up.
rus: Давайте вставать.
eng: Let's get you to the hospital.
rus: Давай, доставим тебя в больницу.
eng: Let's get you to the hospital.
rus: Давайте, доставим вас в больницу.
eng: Let's give a party this evening.
rus: Давайте устроим сегодня вечеринку.
eng: Let's give her a little time.
rus: Давай дадим ей немного времени.
eng: Let's give her a little time.
rus: Давайте дадим ей немного времени.
eng: Let's give her a little time.
rus: Дадим ей немного времени.
eng: Let's give her a minute.
rus: Дадим ей минуту.
eng: Let's give her another chance.
rus: Давай дадим ей ещё один шанс.
eng: Let's give her another chance.
rus: Давайте дадим ей ещё один шанс.
eng: Let's give her another chance.
rus: Давайте простим её на этот раз.
eng: Let's give her some more time.
rus: Давай дадим ей ещё немного времени.
eng: Let's give her some more time.
rus: Давайте дадим ей ещё немного времени.
eng: Let's give her some more time.
rus: Дадим ей ещё немного времени.
eng: Let's give him a little time.
rus: Давай дадим ему немного времени.
eng: Let's give him a little time.
rus: Давайте дадим ему немного времени.
eng: Let's give him a little time.
rus: Дадим ему немного времени.
eng: Let's give him a minute.
rus: Дадим ему минуту.
eng: Let's give him another chance.
rus: Давай дадим ему ещё один шанс.
eng: Let's give him another chance.
rus: Давайте дадим ему ещё один шанс.
eng: Let's give him another chance.
rus: Давайте простим его на этот раз.
eng: Let's give him some more time.
rus: Давай дадим ему ещё немного времени.
eng: Let's give him some more time.
rus: Давайте дадим ему ещё немного времени.
eng: Let's give him some more time.
rus: Давайте дадим ему немного больше времени.
eng: Let's give him some more time.
rus: Дадим ему ещё немного времени.
eng: Let's give it another shot.
rus: Давай попробуем ещё раз.
eng: Let's give it a shot, Tom.
rus: Давай попробуем, Том.
eng: Let's give it a whirl.
rus: Давай попробуем.
eng: Let's give it one more try.
rus: Давай попробуем еще раз.
eng: Let's give it to her.
rus: Давай дадим его ей.
eng: Let's give it to her.
rus: Давай дадим её ей.
eng: Let's give it to her.
rus: Давайте дадим его ей.
eng: Let's give it to her.
rus: Давайте дадим её ей.
eng: Let's give it to him.
rus: Давай дадим его ему.
eng: Let's give it to him.
rus: Давай дадим её ему.
eng: Let's give it to him.
rus: Давайте дадим его ему.
eng: Let's give it to him.
rus: Давайте дадим её ему.
eng: Let's give it to them.
rus: Давай дадим его им.
eng: Let's give it to them.
rus: Давай дадим её им.
eng: Let's give it to them.
rus: Давайте дадим его им.
eng: Let's give it to them.
rus: Давайте дадим её им.
eng: Let's give it to Tom.
rus: Давай дадим его Тому.
eng: Let's give it to Tom.
rus: Давай дадим её Тому.
eng: Let's give it to Tom.
rus: Давай отдадим это Тому.
eng: Let's give it to Tom.
rus: Давайте дадим его Тому.
eng: Let's give it to Tom.
rus: Давайте дадим её Тому.
eng: Let's give it to Tom.
rus: Дадим это Тому.
eng: Let's give them a little time.
rus: Давай дадим им немного времени.
eng: Let's give them a little time.
rus: Давайте дадим им немного времени.
eng: Let's give them a little time.
rus: Дадим им немного времени.
eng: Let's give them a minute.
rus: Дадим им минуту.
eng: Let's give them another chance.
rus: Давай дадим им ещё один шанс.
eng: Let's give them another chance.
rus: Давайте дадим им ещё один шанс.
eng: Let's give them some more time.
rus: Давай дадим им ещё немного времени.
eng: Let's give them some more time.
rus: Давайте дадим им ещё немного времени.
eng: Let's give them some more time.
rus: Дадим им ещё немного времени.
eng: Let's give Tom a chance to do the right thing.
rus: Дадим Тому шанс поступить правильно.
eng: Let's give Tom a chance.
rus: Давайте дадим Тому шанс.
eng: Let's give Tom a chance.
rus: Дадим Тому шанс.
eng: Let's give Tom a choice.
rus: Давайте предоставим Тому выбор.
eng: Let's give Tom a lift.
rus: Давай Тома подвезём.
eng: Let's give Tom a little more time.
rus: Давайте дадим Тому чуть больше времени.
eng: Let's give Tom a little time.
rus: Давай дадим Тому немного времени.
eng: Let's give Tom a minute.
rus: Давайте дадим Тому минуту.
eng: Let's give Tom another chance.
rus: Давайте дадим Тому ещё один шанс.
eng: Let's give Tom a ride.
rus: Давайте подвезём Тома.
eng: Let's give Tom a ride.
rus: Давай Тома подвезём.
eng: Let's give Tom a round of applause.
rus: Давайте устроим Тому овацию.
eng: Let's give Tom some room.
rus: Давайте освободим место для Тома.
eng: Let's give up our plan to climb it.
rus: Давайте оставим наши планы забраться на неё.
eng: Let's give up.
rus: Давайте сдаваться.
eng: Let's go again.
rus: Давай ещё раз сходим.
eng: Let's go again.
rus: Давай ещё раз съездим.
eng: Let's go again.
rus: Давайте ещё раз сходим.
eng: Let's go again.
rus: Давайте ещё раз съездим.
eng: Let's go again.
rus: Поедем ещё раз.
eng: Let's go again.
rus: Поехали ещё раз.
eng: Let's go again.
rus: Пойдём ещё раз.
eng: Let's go ahead and eat.
rus: Давай приступим к еде.
eng: Let's go all together!
rus: Идёмте все вместе!
eng: Let's go and ask her.
rus: Пойдёмте спросим у неё.
eng: Let's go and ask her.
rus: Пойдём у неё спросим.
eng: Let's go and ask him.
rus: Пойдёмте спросим у него.
eng: Let's go and ask him.
rus: Пойдём у него спросим.
eng: Let's go and ask them.
rus: Пойдёмте спросим у них.
eng: Let's go and ask them.
rus: Пойдём у них спросим.
eng: Let's go and ask Tom.
rus: Давайте пойдём и спросим Тома.
eng: Let's go and find him.
rus: Пойдём найдём его.
eng: Let's go and find Tom.
rus: Пойдём найдём Тома.
eng: Let's go and say hello.
rus: Пойдём поздороваемся.
eng: Let's go and say hello.
rus: Пойдёмте поздороваемся.
eng: Let's go and see Tom.
rus: Давай навестим Тома!
eng: Let's go and see Tom.
rus: Давайте навестим Тома!
eng: Let's go and see.
rus: Пойдём посмотрим.
eng: Let's go and see.
rus: Пойдёмте посмотрим.
eng: Let's go and see.
rus: Пошли посмотрим.
eng: Let's go and sit down.
rus: Пойдём сядем.
eng: Let's go and sit down.
rus: Пошли сядем.
eng: Let's go and sit in the shade.
rus: Пойдем посидим в тени.
eng: Let's go and sit in the shade.
rus: Пойдём сядем в тенёк.
eng: Let's go and sit in the shade.
rus: Пойдём сядем в тень.
eng: Let's go and surprise them.
rus: Пойдём удивим их.
eng: Let's go and swim in the river.
rus: Пошли поплаваем в реке.
eng: Let's go and talk to Tom.
rus: Пойдём поговорим с Томом.
eng: Let's go and tell the others.
rus: Пойдём скажем остальным.
eng: Let's go and tell the others.
rus: Пойдёмте скажем остальным.
eng: Let's go and watch Tom dance.
rus: Пойдём посмотрим, как Том танцует.
eng: Let's go ask her.
rus: Пойдёмте у неё попросим.
eng: Let's go ask her.
rus: Пойдёмте у неё спросим.
eng: Let's go ask her.
rus: Пойдём у неё попросим.
eng: Let's go ask her.
rus: Пойдём у неё спросим.
eng: Let's go ask him.
rus: Пойдёмте у него попросим.
eng: Let's go ask him.
rus: Пойдёмте у него спросим.
eng: Let's go ask him.
rus: Пойдём у него попросим.
eng: Let's go ask him.
rus: Пойдём у него спросим.
eng: Let's go ask them.
rus: Пойдёмте у них попросим.
eng: Let's go ask them.
rus: Пойдёмте у них спросим.
eng: Let's go ask them.
rus: Пойдём у них попросим.
eng: Let's go ask them.
rus: Пойдём у них спросим.
eng: Let's go ask Tom.
rus: Пойдём спросим у Тома.
eng: Let's go ask Tom.
rus: Пойдёмте спросим у Тома.
eng: Let's go ask Tom.
rus: Пошли спросим у Тома.
eng: Let's go as soon as John comes.
rus: Поедем, как только придёт Джон.
eng: Let's go away.
rus: Давай уедем.
eng: Let's go away.
rus: Давай уйдём.
eng: Let's go away.
rus: Пойдём отсюда.
eng: Let's go away.
rus: Пошли отсюда.
eng: Let's go back and get some more.
rus: Давай вернёмся и возьмём ещё.
eng: Let's go back and tell him goodbye.
rus: Давай вернёмся и попрощаемся с ним.
eng: Let's go back and tell him goodbye.
rus: Давайте вернёмся и попрощаемся с ним.
eng: Let's go back before it begins to rain.
rus: Давай пойдём назад, пока не пошёл дождь.
eng: Let's go back home.
rus: Давайте вернёмся домой.
eng: Let's go back in.
rus: Вернёмся внутрь.
eng: Let's go back the way we came.
rus: Давай вернемся той дорогой, которой пришли.
eng: Let's go back the way we came.
rus: Давай пойдём назад тем же путём, которым мы пришли сюда.
eng: Let's go back the way we came.
rus: Давай пойдём назад той же дорогой, которой мы пришли сюда.
eng: Let's go back the way we came.
rus: Давайте пойдём назад тем же путём, которым мы пришли сюда.
eng: Let's go back the way we came.
rus: Давайте пойдём назад той же дорогой, которой мы пришли сюда.
eng: Let's go back to Australia together.
rus: Давай вернёмся в Австралию вместе.
eng: Let's go back to Australia together.
rus: Давайте вернёмся в Австралию вместе.
eng: Let's go back to Australia.
rus: Давай вернёмся в Австралию.
eng: Let's go back to Australia.
rus: Давайте вернёмся в Австралию.
eng: Let's go back to Boston.
rus: Давай вернёмся в Бостон.
eng: Let's go back to Boston.
rus: Давайте вернёмся в Бостон.
eng: Let's go back to the beginning.
rus: Вернёмся к началу.
eng: Let's go back to the beginning.
rus: Давай вернёмся к началу.
eng: Let's go back to the garage.
rus: Давайте вернёмся в гараж.
eng: Let's go back to the hotel.
rus: Вернёмся в гостиницу.
eng: Let's go back to the hotel.
rus: Давай вернёмся в гостиницу.
eng: Let's go back to the hotel.
rus: Давайте вернёмся в гостиницу.
eng: Let's go back to the motel.
rus: Давай вернёмся в мотель.
eng: Let's go back to the motel.
rus: Давайте вернёмся в мотель.
eng: Let's go back to the office.
rus: Давайте вернёмся в офис.
eng: Let's go back to Tom.
rus: Давай вернёмся к Тому.
eng: Let's go back to Tom.
rus: Пойдём обратно к Тому.
eng: Let's go back.
rus: Давай вернёмся.
eng: Let's go back.
rus: Давайте вернёмся.
eng: Let's go before I change my mind.
rus: Пошли, пока я не передумал.
eng: Let's go bowling together sometime soon.
rus: Давай сходим вместе в боулинг на днях.
eng: Let's go by bicycle.
rus: Поехали на велосипеде.
eng: Let's go by bus to see more of the city.
rus: Давай поедем на автобусе, чтобы лучше осмотреть город.
eng: Let's go by bus to see more of the city.
rus: Давайте поедем на автобусе, чтобы лучше осмотреть город.
eng: Let's go by bus.
rus: Давай поедем на автобусе.
eng: Let's go by bus.
rus: Давайте поедем на автобусе.
eng: Let's go by bus.
rus: Поедем на автобусе.
eng: Let's go by bus.
rus: Поехали на автобусе.
eng: Let's go by car.
rus: Давай поедем на машине.
eng: Let's go by car.
rus: Поедем на машине.
eng: Let's go by car.
rus: Поехали на машине.
eng: Let's go by taxi, OK?
rus: Поедем на такси, ладно?
eng: Let's go by taxi, shall we?
rus: Давай возьмём такси, хорошо?
eng: Let's go by taxi, shall we?
rus: Давайте возьмём такси, хорошо?
eng: Let's go by taxi.
rus: Давай поедем на такси.
eng: Let's go by taxi.
rus: Давайте поедем на такси.
eng: Let's go by taxi.
rus: Поедем на такси.
eng: Let's go by taxi.
rus: Поехали на такси.
eng: Let's go by train instead of by bus.
rus: Давай поедем на поезде, а не автобусом.
eng: Let's go by train instead of by bus.
rus: Давай поедем на поезде, а не на автобусе.
eng: Let's go by train instead of by bus.
rus: Давайте поедем на поезде, а не на автобусе.
eng: Let's go by train.
rus: Давай поедем на поезде.
eng: Let's go by train.
rus: Давайте поедем на поезде.
eng: Let's go by train.
rus: Поедем на поезде.
eng: Let's go camping.
rus: Давай пойдём в поход.
eng: Let's go check on him.
rus: Давайте посмотрим, как там он.
eng: Let's go dancing.
rus: Пойдём танцевать.
eng: Let's go dancing.
rus: Пошли танцевать.
eng: Let's go Dutch today.
rus: Давай сегодня разделим счёт пополам.
eng: Let's go Dutch today.
rus: Давайте сегодня разделим счёт пополам.
eng: Let's go early.
rus: Пойдём пораньше.
eng: Let's go early.
rus: Пойдёмте пораньше.
eng: Let's go eat. I'm starving.
rus: Пойдём поедим. Я умираю с голоду.
eng: Let's go eat.
rus: Пойдём есть.
eng: Let's go eat.
rus: Пойдём поедим.
eng: Let's go eat.
rus: Пошли есть.
eng: Let's go find her.
rus: Пойдём найдём её.
eng: Let's go find him.
rus: Пойдём найдём его.
eng: Let's go find out.
rus: Пойдём выясним.
eng: Let's go find the Jacksons.
rus: Пойдём найдём Джексонов.
eng: Let's go find them.
rus: Пойдём найдём их.
eng: Let's go find Tom.
rus: Пойдём найдём Тома.
eng: Let's go fishing together.
rus: Поедем вместе на рыбалку.
eng: Let's go fishing together.
rus: Поехали вместе на рыбалку.
eng: Let's go fishing together.
rus: Пойдём вместе на рыбалку.
eng: Let's go fishing together.
rus: Пошли вместе на рыбалку.
eng: Let's go fishing tomorrow.
rus: Пошли завтра на рыбалку.
eng: Let's go fishing.
rus: Давай пойдём на рыбалку.
eng: Let's go fishing.
rus: Давайте пойдём на рыбалку.
eng: Let's go fishing.
rus: Пойдём на рыбалку.
eng: Let's go fishing.
rus: Пойдём порыбачим.
eng: Let's go fishing.
rus: Пойдёмте порыбачим.
eng: Let's go fishing.
rus: Пошли ловить рыбу!
eng: Let's go for a beer.
rus: Пойдём возьмём пиво.
eng: Let's go for a drink.
rus: Пойдём выпьем.
eng: Let's go for a drive.
rus: Пойдем прокатимся.
eng: Let's go for a sail.
rus: Давайте покатаемся на яхте.
eng: Let's go for a spin around the park.
rus: Давайте покатаемся по парку.
eng: Let's go for a swim. "Are you crazy?"
rus: Пошли купаться. - "С ума сошёл?"
eng: Let's go for a swim. "Are you crazy?"
rus: Пошли купаться. - "С ума сошла?"
eng: Let's go for a walk after it stops raining.
rus: Пойдём гулять, когда дождь перестанет.
eng: Let's go for a walk after lunch.
rus: Давай прогуляемся после обеда.
eng: Let's go for a walk.
rus: Пойдём погуляем.
eng: Let's go for a walk.
rus: Пойдём прогуляемся.
eng: Let's go get a beer.
rus: Пойдём возьмём по пиву.
eng: Let's go get a Christmas tree.
rus: Пойдём за ёлкой.
eng: Let's go get a Christmas tree.
rus: Пошли за ёлкой.
eng: Let's go get a drink.
rus: Пойдём выпьем.
eng: Let's go get drunk.
rus: Пойдём напьёмся.
eng: Let's go get some coffee.
rus: Пойдём возьмём кофе.
eng: Let's go get some ice cream.
rus: Давай сходим за мороженым.
eng: Let's go get some ice cream.
rus: Давайте сходим за мороженым.
eng: Let's go grab a bite somewhere.
rus: Давай пойдем перекусим где-нибудь.
eng: Let's go have a beer.
rus: Пойдем пива попьем.
eng: Let's go have a beer.
rus: Пойдём выпьем по пивку.
eng: Let's go have a chat with Tom.
rus: Давай пойдем поговорим с Томом.
eng: Let's go have a look.
rus: Пойдём посмотрим.
eng: Let's go have a look.
rus: Пошли посмотрим.
eng: Let's go have lunch.
rus: Пойдём пообедаем.
eng: Let's go have lunch.
rus: Пошли пообедаем.
eng: Let's go, he said to me.
rus: Пойдём, - сказал он мне.
eng: Let's go hiking this weekend.
rus: Давай пойдём в поход в эти выходные.
eng: Let's go home before it gets dark.
rus: Пойдём домой, пока не стемнело.
eng: Let's go home before it gets dark.
rus: Пошли домой, пока не стемнело.
eng: Let's go home early.
rus: Давай пойдём домой пораньше.
eng: Let's go home early.
rus: Давайте пойдём домой пораньше.
eng: Let's go home, please.
rus: Пойдём домой, пожалуйста.
eng: Let's go home, Tom.
rus: Пойдём домой, Том.
eng: Let's go home, Tom.
rus: Пошли домой, Том.
eng: Let's go home.
rus: Давайте пойдём домой.
eng: Let's go home.
rus: Пойдём домой.
eng: Let's go home!
rus: Пошли домой!
eng: Let's go home.
rus: Пошли домой!
eng: Let's go ice skating.
rus: Пойдём кататься на коньках.
eng: Let's go ice skating.
rus: Пошли кататься на коньках.
eng: Let's go if it's not raining.
rus: Давай сходим, если не будет дождя.
eng: Let's go if it's not raining.
rus: Давайте сходим, если не будет дождя.
eng: Let's go indoors.
rus: Давай зайдём в дом.
eng: Let's go indoors.
rus: Давай зайдём внутрь.
eng: Let's go indoors.
rus: Давайте войдём в дом.
eng: Let's go indoors.
rus: Давайте зайдём внутрь.
eng: Let's go inside and talk.
rus: Давай зайдем внутрь и поговорим.
eng: Let's go inside.
rus: Давайте войдём.
eng: Let's go in the other room.
rus: Пойдёмте в другую комнату.
eng: Let's go into the garden.
rus: Пойдём в сад.
eng: Let's go into the garden.
rus: Пойдёмте в сад.
eng: Let's go into the garden.
rus: Пошли в сад.
eng: Let's go into the other room.
rus: Давай пойдём в другую комнату.
eng: Let's go in.
rus: Давай зайдём.
eng: Let's go in.
rus: Давай зайдём внутрь.
eng: Let's go! It'll be something to remember.
rus: Поедем! Будет что вспомнить.
eng: Let's go, Ken.
rus: Пойдём, Кен.
eng: Let's go listen.
rus: Пойдём послушаем.
eng: Let's go look around.
rus: Пойдем осмотримся.
eng: Let's go make fun of Tom.
rus: Айда приколемся над Томом.
eng: Let’s go now. Otherwise, we'll be late.
rus: Пошли сейчас. А то опоздаем.
eng: Let's go on to the next subject.
rus: Перейдём к следующей теме.
eng: Let's go out and eat.
rus: Пойдём куда-нибудь поедим.
eng: Let's go out for a drink after work.
rus: Пойдём куда-нибудь выпьем после работы.
eng: Let's go out for a while.
rus: Давайте выйдем на минутку.
eng: Let's go outside and eat.
rus: Давай сходим куда-нибудь поедим.
eng: Let's go outside and play in the snow!
rus: Давай пойдём на улицу и поиграем в снегу!
eng: Let's go outside and play in the snow!
rus: Давайте пойдём на улицу и поиграем в снегу!
eng: Let's go outside and play in the snow!
rus: Пойдём на улицу поиграем в снегу!
eng: Let's go outside and play.
rus: Пойдём на улицу и поиграем.
eng: Let's go outside and sit in the garden.
rus: Давай выйдем посидим в саду.
eng: Let's go outside and sit in the sun.
rus: Пойдём на улицу, на солнышке посидим.
eng: Let's go outside and talk.
rus: Давай выйдем и поговорим.
eng: Let's go outside.
rus: Пойдём на улицу.
eng: Let's go outside.
rus: Пойдёмте на улицу.
eng: Let's go outside.
rus: Пошли отсюда, выходим.
eng: Let's go out to eat.
rus: Пойдём куда-нибудь поедим.
eng: Let's go out tonight?
rus: Давай куда-нибудь сходим сегодня вечером?
eng: Let's go out.
rus: Давай выйдем.
eng: Let's go out.
rus: Давай куда-нибудь сходим.
eng: Let's go out.
rus: Давайте выйдем.
eng: Let's go out.
rus: Давайте куда-нибудь сходим.
eng: Let's go over those figures again.
rus: Давай ещё раз пробежимся по этим цифрам.
eng: Let's go over those figures again.
rus: Давайте ещё раз пройдёмся по этим цифрам.
eng: Let's go over what we already know.
rus: Давайте повторим то, что уже знаем.
eng: Let's go play basketball in the park.
rus: Пойдём в парк играть в баскетбол.
eng: Let's go play basketball in the park.
rus: Пойдёмте в парк играть в баскетбол.
eng: Let's go play football!
rus: Давайте пойдём играть в футбол!
eng: Let's go right now.
rus: Давай поедем прямо сейчас.
eng: Let's go right now.
rus: Давай пойдём прямо сейчас.
eng: Let's go right now.
rus: Давайте поедем прямо сейчас.
eng: Let's go right now.
rus: Давайте пойдём прямо сейчас.
eng: Let's go right now.
rus: Поедем прямо сейчас.
eng: Let's go right now.
rus: Пойдём прямо сейчас.
eng: Let's go roller skating.
rus: Пойдём кататься на роликах.
eng: Let's go roller skating.
rus: Пошли кататься на роликах.
eng: Let's go say hi to Tom.
rus: Давай пойдем поздороваемся с Томом.
eng: Let's go say hi to Tom.
rus: Пойдём поздороваемся с Томом.
eng: Let's go say hi to Tom.
rus: Пойдёмте поздороваемся с Томом.
eng: Let's go see for ourselves.
rus: Давай взглянем сами.
eng: Let's go see for ourselves.
rus: Давай мы сами посмотрим.
eng: Let's go see if Tom can help us.
rus: Пошли узнаем, может ли Том нам помочь.
eng: Let's go see what's in your attic.
rus: Пойдём посмотрим, что у тебя на чердаке.
eng: Let's go shopping!
rus: Пойдём по магазинам!
eng: Let's go shopping.
rus: Пойдём по магазинам!
eng: Let's go sit in the car until the rain stops.
rus: Пойдём посидим в машине, пока дождь не перестанет.
eng: Let's go sit in the shade.
rus: Пойдём сядем в тенёк.
eng: Let's go sit in the shade.
rus: Пойдём сядем в тень.
eng: Let's go sledding this afternoon.
rus: Давайте пойдем кататься на санках сегодня днём.
eng: Let's go sledding.
rus: Пойдёмте кататься на санках.
eng: Let's go sledding.
rus: Пойдёмте кататься на санях.
eng: Let's go someplace and talk.
rus: Давай пойдём куда-нибудь и поговорим.
eng: Let's go someplace quiet so we can talk.
rus: Давай пойдём в какое-нибудь тихое место, где можно было бы поговорить.
eng: Let's go somewhere else.
rus: Давайте пойдём куда-нибудь ещё.
eng: Let's go somewhere else.
rus: Пойдёмте куда-нибудь ещё.
eng: Let's go somewhere far away.
rus: Давай уйдём куда-нибудь далеко.
eng: Let's go somewhere private so we can talk.
rus: Давай пойдём в какое-нибудь уединённое место, чтобы можно было поговорить.
eng: Let's go somewhere quiet so we can talk.
rus: Пошли куда-нибудь, где спокойно, чтобы мы могли поговорить.
eng: Let's go somewhere, Tom.
rus: Том, давай сходим куда-нибудь.
eng: Let's go somewhere tonight, OK?
rus: Давай сходим куда-нибудь вечером, а?
eng: Let's go somewhere tonight, OK?
rus: Давай сходим куда-нибудь сегодня вечером, а?
eng: Let's go somewhere where it's quiet.
rus: Пойдём куда-нибудь в тихое место.
eng: Let's go somewhere where it's quiet.
rus: Пойдёмте куда-нибудь в тихое место.
eng: Let's go somewhere.
rus: Давай куда-нибудь пойдём.
eng: Let's go somewhere!
rus: Давай куда-нибудь сходим!
eng: Let's go somewhere.
rus: Давай сходим куда-нибудь.
eng: Let's go somewhere!
rus: Давайте куда-нибудь сходим!
eng: Let's go somewhere!
rus: Пойдём куда-нибудь!
eng: Let's go straight to the beach.
rus: Пойдём прямо на пляж.
eng: Let's go straight to the beach.
rus: Пойдёмте прямо на пляж.
eng: Let's go swimming with Tom.
rus: Пойдём купаться с Томом.
eng: Let's go swimming.
rus: Айда купаться.
eng: Let's go swimming.
rus: Пойдёмте плавать.
eng: Let's go take a look.
rus: Пойдём посмотрим.
eng: Let's go talk somewhere quiet.
rus: Давай пойдём поговорим в каком-нибудь спокойном месте.
eng: Let's go talk to her.
rus: Пойдём поговорим с ней.
eng: Let's go talk to her.
rus: Пойдёмте поговорим с ней.