DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Am I making sense?
rus: Мои слова имеют смысл?
eng: Am I making you nervous?
rus: Я вас нервирую?
eng: Am I making you nervous?
rus: Я заставляю вас нервничать?
eng: Am I making you nervous?
rus: Я заставляю тебя нервничать?
eng: Am I making you nervous?
rus: Я тебя нервирую?
eng: Am I missing something?
rus: Я что-то упускаю?
eng: Am I mistaken?
rus: Я ошибаюсь?
eng: Am I my brother's keeper?
rus: Разве я сторож брату моему?
eng: Am I not right?
rus: Я не прав?
eng: A minute has sixty seconds.
rus: В минуте шестьдесят секунд.
eng: A minute is one sixtieth of an hour.
rus: Минута — одна шестидесятая часа.
eng: Am I older than you?
rus: Я старше вас?
eng: Am I older than you?
rus: Я старше Вас?
eng: Am I older than you?
rus: Я старше тебя?
eng: Am I on that list?
rus: Я есть в том списке?
eng: Am I on the right road?
rus: Я на той дороге?
eng: Am I on the right road?
rus: Я правильно еду?
eng: Am I on the right road?
rus: Я правильно иду?
eng: Am I on the wrong road?
rus: Я на неверной дороге?
eng: Am I on the wrong road?
rus: Я неправильно еду?
eng: Am I on the wrong road?
rus: Я неправильно иду?
eng: Am I on time?
rus: Я вовремя?
eng: Am I on time?
rus: Я не опоздал?
eng: Am I overreacting?
rus: Я слишком бурно реагирую?
eng: Am I pregnant?
rus: Я беременна?
eng: Am I pronouncing this correctly?
rus: Правильно ли я это произношу?
eng: Am I ready to die?
rus: Я готова умереть?
eng: Am I ready to die?
rus: Я готов умереть?
eng: Am I ready to go?
rus: Я готов идти?
eng: Am I ready?
rus: Я готов?
eng: Am I really sick?
rus: Я действительно больна?
eng: Am I really sick?
rus: Я правда больна?
eng: Am I really ugly?
rus: Разве я некрасивая?
eng: Am I right about that?
rus: Я прав насчёт этого?
eng: Am I right?
rus: Я прав?
eng: Am I right?
rus: Я права?
eng: A mirror can be made out of metal or glass.
rus: Зеркало можно сделать из металла или стекла.
eng: A mirror reflects light.
rus: Зеркало отражает свет.
eng: A mirror wall in the room creates an illusion of spaciousness.
rus: Зеркальная стена в помещении создаёт иллюзию простора.
eng: Am I safe here?
rus: Я здесь в безопасности?
eng: Am I safe now?
rus: Теперь я в безопасности?
eng: A miserable sequence of defeats discouraged us.
rus: Серия поражений лишила нас силы духа.
eng: A miser hoards money not because he is prudent but because he is greedy.
rus: Скупой копит деньги не потому, что он бережливый, а потому, что жадный.
eng: Amish romance novels have become popular lately.
rus: В последнее время популярность приобрели любовные романы амишей.
eng: Am I so different from you?
rus: Неужели я так от тебя отличаюсь?
eng: Am I so different?
rus: Я настолько другой?
eng: Am I so different?
rus: Я совсем другой?
eng: Am I so different?
rus: Я так отличаюсь?
eng: Am I speaking too quickly?
rus: Я говорю слишком быстро?
eng: A missed opportunity never comes again.
rus: Упущенная возможность никогда не возвращается.
eng: A mistake young people often make is to start learning too many languages at the same time, as they underestimate the difficulties and overestimate their own ability to learn them.
rus: Ошибка, которую часто делают молодые, — начинают учить слишком много языков одновременно: они недооценивают трудности и переоценивают свои способности к изучению.
eng: A mistery is what's not clear. For example, this is a real mistery.
rus: Тайна - это то, что не понятно. Например: это настоящая тайна.
eng: A mist hung over the river.
rus: Над рекой висел туман.
eng: Am I still married?
rus: Я всё ещё женат?
eng: Am I still married?
rus: Я всё ещё замужем?
eng: Am I still on the right road?
rus: Я всё ещё на верной дороге?
eng: Am I still under arrest?
rus: Я всё ещё под арестом?
eng: Am I still your boyfriend?
rus: Я всё ещё твой парень?
eng: A mistranslation is sometimes called a leiterjakab in Hungarian.
rus: В венгерском кривые переводы иногда называют "ляйтерджакабами".
eng: Am I stupid?
rus: Я тупая?
eng: Am I stupid?
rus: Я тупой?
eng: A misunderstanding occurs.
rus: Возникает недопонимание.
eng: Am I supposed to be afraid of you?
rus: Я что, должен вас бояться?
eng: Am I supposed to be afraid of you?
rus: Я что, должен тебя бояться?
eng: Am I supposed to be afraid of you?
rus: Я что, должна вас бояться?
eng: Am I supposed to be afraid of you?
rus: Я что, должна тебя бояться?
eng: Am I supposed to be at the meeting on Monday?
rus: Я должен быть на заседании в понедельник?
eng: Am I supposed to be at the meeting on Monday?
rus: Я должен присутствовать на встрече в понедельник?
eng: Am I supposed to be impressed by that?
rus: Это должно произвести на меня впечатление?
eng: Am I supposed to be impressed?
rus: Я должен был впечатлиться?
eng: Am I supposed to eat this?
rus: Я должен это есть?
eng: Am I supposed to eat this?
rus: Я должен это съесть?
eng: Am I supposed to, single-handedly, strengthened only by the mythical magic of my forebears, in heroic fashion smash his armies and save the beautiful princess from his clutches to finally deliver him to...
rus: Я должен в одиночку, опираясь лишь на мистическую магию моих праотцев, героически сокрушить его войска и вырвать красавицу-принцессу из его тисков, прежде чем отправить его наконец к...
eng: Am I supposed to stop?
rus: Я должен остановиться?
eng: Am I talented?
rus: У меня есть талант?
eng: Am I talented?
rus: Я талантлив?
eng: Am I talented?
rus: Я талантлива?
eng: Am I talking to myself?
rus: Я сама с собой разговариваю?
eng: Am I talking to myself?
rus: Я сам с собой разговариваю?
eng: Am I talking too fast for you?
rus: Я говорю слишком быстро для тебя?
eng: Am I talking too fast?
rus: Я говорю слишком быстро?
eng: Am I talking too fast?
rus: Я слишком быстро говорю?
eng: Am I talking too loud?
rus: Я говорю слишком громко?
eng: Am I that predictable?
rus: Я настолько предсказуем?
eng: Am I that predictable?
rus: Я настолько предсказуема?
eng: Am I that scary?
rus: Я что, такой страшный?
eng: Am I the father?
rus: Отец я?
eng: Am I the father?
rus: Я - её отец?
eng: Am I the last?
rus: Я последний?
eng: Am I the last?
rus: Я последняя?
eng: Am I the most humble?
rus: Я самый скромный?
eng: Am I the only one here who doesn't speak French?
rus: Я здесь единственный, кто не говорит по-французски?
eng: Am I the only one here who speaks French?
rus: Я тут единственный, кто говорит по-французски?
eng: Am I the only one here who thinks this room is too hot?
rus: Мне одному кажется, что в этой комнате слишком жарко?
eng: Am I the only one here?
rus: Я здесь один?
eng: Am I the only one here?
rus: Я тут один?
eng: Am I the only one that agrees with you?
rus: Я единственная с вами согласна?
eng: Am I the only one that agrees with you?
rus: Я единственная с тобой согласна?
eng: Am I the only one that agrees with you?
rus: Я единственный с вами согласен?
eng: Am I the only one that agrees with you?
rus: Я единственный с тобой согласен?
eng: Am I the only one that doesn't agree with you?
rus: Я единственный, кто с тобой не согласен?
eng: Am I the only one that doesn't agree with you?
rus: Я единственный с вами не согласен?
eng: Am I the only one that doesn't agree with you?
rus: Я единственный с тобой не согласен?
eng: Am I the only one that feels this way?
rus: Я один так себя чувствую?
eng: Am I the only one who agrees with you?
rus: Я единственная с вами согласна?
eng: Am I the only one who agrees with you?
rus: Я единственная с тобой согласна?
eng: Am I the only one who agrees with you?
rus: Я единственный с вами согласен?
eng: Am I the only one who agrees with you?
rus: Я единственный с тобой согласен?
eng: Am I the only one who thinks it's a bad idea to buy Tom's old car?
rus: Я один считаю, что покупка старой машины Тома — это плохая идея?
eng: Am I the only one who thinks that?
rus: Я единственный, кто так думает?
eng: Am I the only one who thinks this is strange?
rus: Я один считаю, что это странно?
eng: Am I the only one who thinks this is weird?
rus: Я один считаю, что это странно?
eng: Am I the only one?
rus: Я один такой?
eng: Am I the only one?
rus: Я одна такая?
eng: Am I to blame for everything?
rus: Я во всём виноват?
eng: Am I to blame for what happened?
rus: Это я виноват в том, что произошло?
eng: Am I to cry or laugh?
rus: Мне плакать или смеяться?
eng: Am I too early?
rus: Я слишком рано?
eng: Am I too late?
rus: Я уже опоздал?
eng: Am I too old for this?
rus: Не слишком ли я стар для этого?
eng: Am I under arrest?
rus: Я арестован?
eng: Am I understood?
rus: Я понятно выражаюсь?
eng: Am I under suspicion?
rus: Меня в чём-то подозревают?
eng: Am I under suspicion?
rus: Я под подозрением?
eng: Am I useless?
rus: Я бесполезная?
eng: Am I useless?
rus: Я бесполезный?
eng: Am I waiting in the wrong place?
rus: Я жду в неправильном месте?
eng: Am I wasting my time?
rus: Это пустая трата времени?
eng: Am I wasting my time?
rus: Я трачу своё время?
eng: Am I welcome here?
rus: Мне здесь рады?
eng: Am I what you expected?
rus: А чего вы ожидали?
eng: Am I what you expected?
rus: А чего ты ожидал?
eng: Am I writing in Japanese?
rus: Я пишу по-японски?
eng: Am I wrong?
rus: Я неправ?
eng: Am I wrong?
rus: Я не прав?
eng: Am I wrong?
rus: Я ошибаюсь?
eng: Am I your friend?
rus: Я ваш друг?
eng: Am I your friend?
rus: Я твой друг?
eng: Ammonia's molecule is composed of four atoms.
rus: Молекула аммиака состоит из четырёх атомов.
eng: Amnesia means "loss of memory".
rus: Амнезия значит „потеря памяти“.
eng: Amnesia means "loss of memory".
rus: Амнезия означает "потеря памяти".
eng: A moat surrounds the castle.
rus: Замок окружает ров.
eng: A moat surrounds the castle.
rus: Замок окружает ров с водой.
eng: A model must have an attractive body.
rus: У модели должно быть привлекательное тело.
eng: A module is said to be semisimple if it is the sum of simple submodules.
rus: Модуль называется вполне приводимым, если он разлагается в прямую сумму неприводимых подмодулей.
eng: A module is said to be semisimple if it is the sum of simple submodules.
rus: Модуль называется полупростым, если он разлагается в прямую сумму простых подмодулей.
eng: A moldy loaf of bread lay on the table.
rus: На столе лежал заплесневелый батон хлеба.
eng: A molecule is made up of atoms.
rus: Молекула состоит из атомов.
eng: A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
rus: Молекула воды состоит из двух атомов водорода и одного атома кислорода.
eng: A moment's doubt can cost a pilot his life.
rus: Секундное сомнение может стоить пилоту жизни.
eng: A moment's hesitation may cost a pilot his life.
rus: Минутное колебание может стоить пилоту жизни.
eng: A monarch had six sons.
rus: И было у монарха шесть сыновей.
eng: A monarch had six sons.
rus: У монарха было шесть сыновей.
eng: A monastery once stood here.
rus: Когда-то здесь стоял монастырь.
eng: Among other things, we talked about the weather.
rus: Среди прочих вещей, мы говорили о погоде.
eng: Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims.
rus: Среди наших друзей есть и сербы, и хорваты, и мусульмане.
eng: Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
rus: Среди слушателей были учителя, адвокаты, инженеры и так далее.
eng: Among the five of us, he's surely the one who can speak the most languages.
rus: Среди нас пятерых он определённо тот, кто говорит на наибольшем количестве языков.
eng: Among the guests invited to the party were two foreign ladies.
rus: Среди гостей, приглашенных на вечеринку, были две иностранки.
eng: Among the guests were two foreign women.
rus: Среди гостей были две иностранки.
eng: Among the invited guests were Tom and Mary.
rus: Среди приглашённых гостей были Том и Мэри.
eng: Among the manufacturers of so-called "consumer electronics", there exists ruthless cut-throat competition.
rus: Среди производителей так называемой "бытовой электроники" существует жесточайшая конкуренция.
eng: Among the refugees there are many children.
rus: Среди беженцев много детей.
eng: Among those who dances to the same warmongering tune is an English Weismannist-Morganist by the name of Faucet, who says that if no form of birth control is introduced, humanity is left with only one remedy, namely "to appeal to the ancient trinity: war, disease and hunger."
rus: Под ту же самую дудку поджигателей войны пляшет и английский вейсманист-морганист Фаусет, заявивший, что если не будет введен контроль над рождаемостью, то человечеству остается только одно средство - "апеллировать к древней троице: войне, болезням и голоду".
eng: Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.
rus: Среди диких уток, кажется, существует гомонекрофилия.
eng: A monkey is climbing up a tall tree.
rus: Обезьяна взбирается на высокое дерево.
eng: A monkey is mature at a few years old.
rus: Обезьяна взрослеет через несколько лет.
eng: A monkey is mature at a few years old.
rus: Обезьяна достигает зрелого возраста через несколько лет.
eng: A monster lay on a rock near the top of the mountain.
rus: Чудовище лежало на скале у вершины горы.
eng: A month is too little time.
rus: Месяц — слишком короткий промежуток времени.
eng: A monument was erected in memory of the deceased.
rus: В память об умершем был воздвигнут памятник.
eng: A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
rus: Более опытный адвокат подступил бы к этому делу иначе.
eng: A morning erection: Will it last only until I take a leak?
rus: Утренний стояк: он продлится только до тех пор, пока я отливаю?
eng: A mortgage is a kind of loan that people can use to buy a house.
rus: Ипотека — это разновидность кредита, который люди могут использовать для покупки жилья.
eng: A mosquito just bit me.
rus: Меня только что укусил комар.
eng: A mother's love is unconditional.
rus: Материнская любовь безусловна.
eng: A mouse came into the room.
rus: В комнату вбежала мышка.
eng: A mouse came into the room.
rus: В комнату вбежала мышь.
eng: A mouse is a timid creature.
rus: Мышь — робкое существо.
eng: A mouse is smaller than a rat.
rus: Мыши меньше крыс.
eng: A mouse is smaller than a rat.
rus: Мышь меньше крысы.
eng: A mouse went for a walk on the table.
rus: Мышь пошла прогуливаться по столу.
eng: Amputation is needed.
rus: Требуется ампутация.
eng: A Mr Brown came this morning.
rus: Сегодня утром приходил какой-то господин Браун.
eng: A Mr Brown wants you on the phone.
rus: Какой-то господин Браун хочет вас к телефону.
eng: A Mr Brown wants you on the phone.
rus: Какой-то господин Браун хочет тебя к телефону.
eng: A Mr. Ito wants to see you.
rus: Некий господин Ито хочет Вас видеть.
eng: A Mr Jones came while you were out.
rus: Пока вас не было, приходил некий господин Джонс.
eng: A Mr. Jones came while you were out.
rus: Пока вас не было, приходил некий господин Джонс.
eng: A Mr Marconi wants to see you.
rus: Некто господин Маркони хочет Вас видеть.
eng: A Mr. Miller wants to see you.
rus: Некто господин Миллер хочет вас видеть.
eng: A Mr Smith has come to see you.
rus: К тебе пришёл некий господин Смит.
eng: A Mr. Smith has come to see you.
rus: К тебе пришёл некий господин Смит.
eng: A Mr West called in your absence.
rus: Пока тебя не было, звонил какой-то господин Вест.
eng: Amsterdam is a bike-friendly city.
rus: Амстердам - город, удобный для велосипедистов.
eng: Amsterdam is amazing!
rus: Амстердам изумителен!
eng: Amsterdam is a popular destination for tourists.
rus: Амстердам - популярное туристическое направление.
eng: Amsterdam is famous for its canals.
rus: Амстердам знаменит своими каналами.
eng: Amsterdam is the capital of the Netherlands.
rus: Амстердам - столица Нидерландов.
eng: A mustache grows on the upper lip.
rus: Усы растут над верхней губой.
eng: Amy made an effort to stand up.
rus: Эми сделала усилие, чтобы встать на ноги.
eng: A mysterious creature attacked Tom while he was in the woods.
rus: Когда Том был в лесу, на него напало загадочное существо.
eng: A mysterious legend has been handed down about this lake.
rus: Об этом озере передавалась таинственная легенда.
eng: An aboriginal footballer was racially vilified by a member of the opposing team.
rus: Футболист-абориген подвергся расовым оскорблениям со стороны игрока команды соперников.
eng: An accident has just happened.
rus: Только что произошла авария.
eng: An accident just happened.
rus: Только что произошёл несчастный случай.
eng: An accident just happened.
rus: Только что произошла авария.
eng: An acquaintance of mine has recently experienced a sort of spiritual awakening.
rus: Один мой знакомый недавно пережил некое духовное пробуждение.
eng: An actor has to memorize his lines.
rus: Актёру приходится заучивать роль.
eng: An adult male elephant can be more than three meters tall and weigh more than six tons.
rus: Взрослый самец слона может быть ростом более трех метров и весить более шести тонн.
eng: An African in Arkhangelsk... can you imagine that?
rus: Африканец в Архангельске... Можешь себе это представить?
eng: An aging population will require more spending on health care.
rus: Старение населения будет требовать больших затрат на здравоохранение.
eng: An air mattress may not be the most comfortable thing to sleep on, but it's much better than the floor.
rus: Наверное, спать на надувном матраце не лучшее занятие, но гораздо лучше, чем спать на полу.
eng: An airplane that size can't land at this airport.
rus: Такой большой самолёт не может приземлиться в этом аэропорту.
eng: An airplane touched down on the runway.
rus: Самолёт приземлился на взлётно-посадочной полосе.
eng: An airship is lighter than air.
rus: Дирижабль легче воздуха.
eng: An Alaskan man awoke to find a lynx family on his deck.
rus: Житель Аляски, проснувшись, обнаружил на своей веранде семейство рысей.
eng: An alligator is a very dangerous animal.
rus: Аллигатор - очень опасное животное.
eng: An ambulance took Tom away.
rus: Тома увезла скорая.
eng: An ambulance took Tom away.
rus: Тома увезли на скорой.
eng: A name is sound and mist.
rus: Имя есть звук и мгла.
eng: An American spoke to me at the station.
rus: На станции со мной заговорил американец.
eng: An amoeba is animalcular.
rus: Амёба - это простейшее.
eng: An amoeba is a protozoan.
rus: Амёба относится к простейшим.
eng: An amoeba is a protozoan.
rus: Амёба - это простейшее.
eng: Ananas juice I prefer more than grapefruit one.
rus: Ананасовый сок мне нравится больше, чем грейпфрутовый.
eng: An ancient bronze mirror studded with glass beads was discovered in the tomb looted by the robbers centuries ago.
rus: Древнее бронзовое зеркало, покрытое стеклянными бусинами, было обнаружено в захоронении, ограбленном столетия тому назад.
eng: An android is a kind of robot.
rus: Андроид - это вид робота.
eng: An android is a kind of robot.
rus: Андроид — это какой-то робот.
eng: An angel with the eternal gospel calls on everyone to fear God and give him glory, because the hour of his judgment has come.
rus: Ангел, имеющий вечное Евангелие, призывает всех убояться Бога и воздать Ему славу, ибо наступил час суда Его.
eng: An angle of 90 degrees is called a right angle.
rus: Угол в 90 градусов называется прямым.
eng: An animal trainer has been mauled to death by lions.
rus: Дрессировщик был загрызен львами.
eng: An animal trainer has been mauled to death by lions.
rus: Львы загрызли дрессировщика.
eng: An announcement of his death appeared in the newspapers.
rus: Объявление о его смерти появилось в газетах.
eng: An ant can bite an elephant's butt, but an elephant can't bite an ant's.
rus: Муравей может укусить слоновий зад, но слон не может укусить муравьиный.
eng: An apple a day keeps the doctor away.
rus: Кто по яблоку в день съедает, тот у доктора не бывает.
eng: An apple a day keeps the doctor away.
rus: По яблоку на ужин – и врач не нужен.
eng: An apple fell off the tree.
rus: С дерева упало яблоко.
eng: An apple fell on the ground.
rus: На землю упало яблоко.
eng: An apple fell to the ground.
rus: На землю упало яблоко.
eng: An apple is a tasty fruit.
rus: Яблоко - вкусный фрукт.
eng: An apple is sitting on the table.
rus: На столе лежит яблоко.
eng: An apple is under the desk.
rus: Под письменным столом лежит яблоко.
eng: An apple is under the desk.
rus: Под письменным столом яблоко.
eng: An apple is under the desk.
rus: Под столом лежит яблоко.
eng: An apple is under the desk.
rus: Под столом яблоко.
eng: An apple sits on the table.
rus: На столе лежит яблоко.
eng: An apple was sitting on the bench.
rus: На скамейке лежало яблоко.
eng: An apple will float in water, a pear won't.
rus: Яблоко будет плавать на поверхности воды, а груша - нет.
eng: A nap would be good.
rus: Неплохо было бы вздремнуть.
eng: Anarchy can happen during wartime.
rus: Во время войны может наступить анархия.
eng: Anarchy is order.
rus: Анархия — это порядок.
eng: An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.
rus: Армия — это государство в государстве, и это один из пороков нашего времени.
eng: An army was divided into the vanguard, the rearguard and the main body.
rus: Армия состояла из авангарда, арьергарда и основных сил.
eng: An arrow passed through the hawk.
rus: Стрела прошла сквозь ястреба.
eng: An artist is a sheep far from the flock.
rus: Художник - овца, отбившаяся от стада.
eng: An artist must have an eye for color.
rus: Художник должен иметь чувство цвета.
eng: An artist uses many tubes of paint to make a large painting.
rus: Художник использует много тюбиков с краской, чтобы нарисовать большую картину.
eng: An assertion isn't a proof.
rus: Утверждение не является доказательством.
eng: Anastasia doesn't think much of Daria's cooking, or of Daria herself.
rus: Анастасия невысокого мнения о Дарьиной готовке, да и о самой Дарье.
eng: An asteroid is a bit of rock.
rus: Астероид - это кусок камня.
eng: An asteroid passed close to Earth on Saturday.
rus: В субботу поблизости от Земли пролетел астероид.
eng: A national flag is often considered a unique symbol, but many pairs or groups of countries have incredibly similar flags to each other.
rus: Национальный флаг часто считается уникальным символом, но многие пары или группы стран имеют невероятно похожие флаги.
eng: A native speaker wouldn't likely say it that way.
rus: Носитель языка вряд ли выразится таким образом.
eng: A native speaker wouldn't likely say it that way.
rus: Носитель языка едва ли так выразится.
eng: An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
rus: В тысяча девятьсот сорок пятом году на Хиросиму была сброшена атомная бомба.
eng: An attorney's job is proving that his client is innocent.
rus: Работа адвоката - доказывать, что его клиент невиновен.
eng: An aura of light surrounds him.
rus: Аура света окружает его.
eng: An automobile has four wheels.
rus: У автомобиля четыре колеса.
eng: An awful accident happened yesterday.
rus: Вчера произошёл ужасный несчастный случай.
eng: An awful thing happened today.
rus: Сегодня произошло нечто ужасное.
eng: An awful thing has happened.
rus: Произошла ужасная вещь.
eng: An awful thing has happened.
rus: Случилось ужасное.
eng: Ana will not come to our party.
rus: Анна не придёт на наше мероприятие.
eng: Anchorage is the largest city in Alaska.
rus: Анкоридж — крупнейший город Аляски.
eng: Anchorage is the largest city in Alaska.
rus: Анкоридж — самый большой город на Аляске.
eng: Ancient coins were found inside the mysterious tomb.
rus: Внутри таинственной гробницы были найдены древние монеты.
eng: Ancient customs are dying out quickly today.
rus: Древние традиции сегодня быстро умирают.
eng: Ancient Germanic tribes used medicinal herbs in their attempts to cure diseases.
rus: Древние германские племена в попытке лечения болезней использовали лекарственные травы.
eng: Ancient manuscripts were copied by hand.
rus: Древние рукописи переписывались от руки.
eng: Ancient manuscripts were copied by hand.
rus: Старинные рукописи переписывались от руки.
eng: Ancient people liked to tell stories of bravery.
rus: Древние люди любили слагать истории о храбрости.
eng: Ancient sailors used the constellations in the night sky to figure out where they were and where they were going.
rus: В древности моряки пользовались созвездиями на ночном небе, чтобы определить, где они и куда плывут.
eng: And afterward?
rus: А потом?
eng: And again I'm the last to learn the truth.
rus: Я опять последний, кто узнаёт правду.
eng: And all flesh was destroyed that moved upon the earth, both of fowl and of cattle, and of beasts, and of all creeping things that creep upon the earth: and all men. And all things wherein there is the breath of life on the earth, died.
rus: И лишилась жизни всякая плоть, движущаяся по земле, и птицы, и скоты, и звери, и все гады, ползающие по земле, и все люди. Всё, что имело дыхание духа жизни в ноздрях своих на суше, умерло.
eng: And a lot more.
rus: И гораздо больше.
eng: And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
rus: Эта особенность британской жизни, как и многие другие, обусловлена историческими причинами.
eng: And below, the princess saw an immense city shining with millions of lights. The three travellers descended towards it, unseen by anyone.
rus: И принцесса увидала под собой необъятный город, светившийся миллионами огней. Невидимо для других спустились в него три путника.
eng: And call me afterwards!
rus: И позвони мне потом!
eng: And call me afterwards!
rus: И позвоните мне потом!
eng: And does your son drive?
rus: А твой сын водит машину?
eng: And don't deny yourself anything.
rus: И ни в чём себе не отказывай.
eng: And don't forget: I will always love you.
rus: И не забудь: я всегда буду тебя любить.
eng: And don't forget to water the plants.
rus: И не забудь полить растения.
eng: And don't forget to water the plants.
rus: И не забудьте полить растения.
eng: And don't forget to water the plants.
rus: И не забывай поливать растения.
eng: And do the travellers remember him?
rus: — А проезжие вспоминают ли его?
eng: And do you know them by face?
rus: А вы их знаете в лицо?
eng: Andersen was afraid of dogs, too.
rus: Андерсен тоже боялся собак.
eng: Anderson is very scared of the dogs.
rus: Андерсон очень боится собак.
eng: Anderson rejected the demand.
rus: Андерсон отклонил требование.
eng: And everyone has the ability to contribute.
rus: И каждый имеет возможность внести свой вклад.
eng: And everyone laughed at me for believing that the troll would return. It is a great curse to be right a high perсentage of the time.
rus: А все смеялись, когда я говорил, что тролль ещё вернётся. Трудная это ноша — быть правым большую долю времени.
eng: And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
rus: И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим.
eng: And for what?
rus: И для чего?
eng: And God said: Let there be light. And there was light.
rus: И сказал Бог: «Да будет свет». И стал свет.
eng: And God will say to me: a failure. what was your mission? Why your laughter? — I comforted the slaves who labored — and God will hark, and weep thereafter.
rus: И спросит Бог: никем не ставший, зачем ты жил? Что смех твой значит? — Я утешал рабов уставших, — отвечу я. И Бог заплачет.
eng: And he calls himself a sniper!
rus: А ещё снайпером называется!
eng: And here they are.
rus: А вот и они!
eng: And he's gonna get away with it?
rus: И всё это сойдёт ему с рук?
eng: And how about you?
rus: А как насчёт тебя?
eng: And how do you explain this?
rus: И как вы это объясните?
eng: And if everyone started jumping off the ninth floor, would you jump too?
rus: А если все начнут прыгать с десятого этажа, ты тоже прыгнешь?
eng: And if I say this is it, it really means this is it!
rus: И говоря "вот и всё", я имею в виду "вот и всё"!
eng: And if I was homosexual, would that be a sin?
rus: И если бы я был гомосексуалистом, это был бы грех?
eng: And if you see Tom, say hello to him for me.
rus: А если увидите Тома, передавайте ему от меня привет.
eng: And if you see Tom, say hello to him for me.
rus: А если увидишь Тома, передавай ему от меня привет.
eng: And I give my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I have known that even this is vexation of spirit; for, in abundance of wisdom is abundance of sadness, and he who addeth knowledge addeth pain.
rus: И предал я сердце мое тому, чтобы познать мудрость и познать безумие и глупость: узнал, что и это — томление духа; потому что во многой мудрости много печали; и кто умножает познания, умножает скорбь.
eng: And I grabbed him by his feet and said: "How humiliating this must be for you!"
rus: И я ухватил его за ноги и сказал: «Как это, верно, для тебя унизительно!»
eng: And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
rus: И я знаю, что вы это сделали не просто для того, чтобы выиграть выборы. И я знаю, что вы сделали это не для меня. Вы сделали это, потому что понимаете масштабы предстоящей работы. И хотя этим вечером мы празднуем, мы знаем, что завтрашний день принесёт нам величайшие вызовы в нашей жизни: две войны, угрозу планете и худший финансовый кризис столетия.
eng: And I'll put my two cents in as well.
rus: И я свои пять копеек добавлю.
eng: And I'm in Lvov now!
rus: А я сейчас во Львове!
eng: And I'm in Lvov now!
rus: И я сейчас во Львове!
eng: And I'm still in love with her.
rus: И я по-прежнему люблю её.
eng: And in any case, if it is written that we must die, we shall at least die together.
rus: И во всяком случае, если предречено, что нам суждено умереть, мы по крайней мере умрём вместе.
eng: And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.
rus: И во многих странах, в которых животные уже сейчас испытывают негативное влияние сельского хозяйства, которое разрушает их среду, положение может ухудшиться ещё больше.
eng: And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
rus: И в Индийском океане некоторые Мальдивские острова полностью исчезнут под водой.
eng: And I said, My leanness, my leanness, woe unto me! The treacherous have dealt treacherously; yea, the treacherous have dealt very treacherously.
rus: И сказал я: беда мне, беда мне! увы мне! злодеи злодействуют, и злодействуют злодеи злодейски.
eng: And is it true that your Japanese girlfriend is called Tatoeba?
rus: А правда, что твою японскую подругу зовут Татоэба?
eng: And is your noise Gaussian?
rus: А твой шум - по Гауссу?
eng: And I testify that this is the Son of God.
rus: И я заявляю, что это Сын Божий.
eng: And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.
rus: И мне было четырнадцать лет, когда я впервые дотронулся до пианино.
eng: And Jesus said: "Father, forgive them, for they know not what they do."
rus: И Иисус сказал: "Прости им, Отче, ибо не ведают они, что творят".
eng: And just who are you, exactly?
rus: А ты кто такой, вообще?
eng: And Mary was buried in the rural graveyard, under the shadow of the belfry tower.
rus: И Мэри похоронили на сельском кладбище, под сенью колокольной башни.
eng: And nobody helped you?
rus: И вам никто не помог?
eng: And nobody helped you?
rus: И никто вам не помог?
eng: And nobody helped you?
rus: И никто Вам не помог?
eng: And nobody helped you?
rus: И никто тебе не помог?
eng: And no one helped you?
rus: И вам никто не помог?
eng: And no one helped you?
rus: И никто вам не помог?
eng: And no one helped you?
rus: И никто Вам не помог?
eng: And no one helped you?
rus: И никто тебе не помог?
eng: And now a word from our sponsor.
rus: А теперь слово от нашего спонсора.
eng: And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.
rus: Вот мой секрет, он очень прост: зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.
eng: And now, it's my turn!
rus: А теперь моя очередь!
eng: And now the moment you've all been waiting for.
rus: А теперь момент, которого вы все ждали.
eng: And now we have a problem.
rus: И теперь у нас проблема.
eng: And now, what?
rus: А теперь что?
eng: And now what?
rus: И что теперь?
eng: And now, what?
rus: И что теперь?
eng: And now, where is my pen?
rus: А теперь - где моя ручка?
eng: And now?
rus: А сейчас?
eng: And now?
rus: А теперь?
eng: And on sunny days all the pigeons flew home.
rus: А в солнечные дни все голуби летели домой.
eng: And open your textbook at page ten.
rus: А теперь откройте учебник на странице 10.
eng: Andorra is a small principality situated between Spain and France.
rus: Андорра - небольшое княжество, расположенное между Испанией и Францией.
eng: And Pilate having seen that it profiteth nothing, but rather a tumult is made, having taken water, he did wash the hands before the multitude, saying, 'I am innocent from the blood of this righteous one.'
rus: Пилат, видя, что ничто не помогает, но смятение увеличивается, взял воды и умыл руки перед народом, и сказал: невиновен я в крови Праведника Сего.
eng: And please, no chestnuts!
rus: И, умоляю, давайте без трюизмов!
eng: Andrej Chadanovič is a major figure in the Belarusian poetry.
rus: Андрей Хаданович — величина белорусской поэзии.
eng: Andris Bērziņš will become the new president of Latvia.
rus: Андрис Берзиньш станет новым президентом Латвии.
eng: ...and sent forth the dove; and she returned not again unto him any more.
rus: ...и выпустил голубя; и он уже не возвратился к нему.
eng: And she'll never walk down Lime Street anymore.
rus: Она больше никогда не пойдёт по Лайм-стрит.
eng: And she misses them very much.
rus: И она по ним очень скучает.
eng: And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.
rus: Итак, эффективный метод следующий: утрамбовать снег, чтобы он стал плотнее, сделать из него блоки, и составить их друг на друга.
eng: And so you think that's a good idea, huh?
rus: Так вы думаете, что это удачная мысль, да?
eng: And that is where the difference lies.
rus: В этом и состоит отличие.
eng: And that man was Albert Einstein.
rus: И этим человеком был Альберт Эйнштейн.
eng: And that's a welcoming sentence, so to speak.
rus: А это, так сказать, приветственное предложение.
eng: And that's how I met your father.
rus: Вот так я и познакомилась с вашим отцом.
eng: And that's how my dad met my mom.
rus: Вот так мой папа и познакомился с моей мамой.
eng: And that's how my mom met my dad.
rus: Вот так моя мама и познакомилась с моим папой.
eng: And that's when he kissed her.
rus: Тогда он её и поцеловал.
eng: And that's when she kissed him.
rus: Тогда она его и поцеловала.
eng: And that's your best? Tom retorted spitefully.
rus: И это всё, на что ты способен? - ехидно процедил Том.
eng: And that's your gratitude for all I've done for you? "Your past services won't be forgotten, Tom, but your present mistakes won't be forgiven."
rus: И это ваша благодарность за всё, что я для вас сделал? - "Твоих прежних заслуг мы не забудем, Том, но и нынешних ошибок не простим".
eng: And the boy did.
rus: И мальчик сделал.
eng: And the boy did.
rus: Мальчик так и сделал.
eng: And the good news is that today the economy is growing again. Wages, incomes, home values and retirement accounts are all rising again. Poverty is falling again.
rus: А хорошая новость состоит в том, что экономика снова находится на подъёме. Зарплаты, доходы, стоимость недвижимости и пенсионные счета снова растут. Бедность отступает.
eng: And then everyone started dancing.
rus: А затем все начали танцевать.
eng: And then everyone started dancing.
rus: А затем все стали танцевать.
eng: And then everyone started laughing.
rus: А затем все засмеялись.
eng: And then everyone started laughing.
rus: А затем все стали смеяться.
eng: And then everyone started singing.
rus: А затем все стали петь.
eng: And then he kissed her.
rus: А потом он её поцеловал.
eng: And then he quickly looked around to make sure that nobody saw it.
rus: А затем он быстро оглянулся вокруг, чтобы убедиться, что никто этого не видел.
eng: And then he started kissing me again.
rus: И потом он снова начал меня целовать.
eng: And then I turned the TV off and went to sleep.
rus: А потом я выключил телевизор и уснул.
eng: And then Mary leaned over and said something in Tom's ear.
rus: И затем Мэри наклонилась и сказала что-то Тому на ушко.
eng: And then she kissed him.
rus: А потом она его поцеловала.
eng: And then she remembered that human beings could not live in the water.
rus: А потом она вспомнила, что люди не могут жить в воде.
eng: And then she slapped him.
rus: А потом она дала ему пощёчину.
eng: And then something unexpected occurred.
rus: А затем произошло нечто неожиданное.
eng: And then something very strange happened.
rus: А потом случилось нечто очень странное.
eng: And then they kissed.
rus: А потом они поцеловались.
eng: And then they started kissing.
rus: А потом они стали целоваться.
eng: And then Tom came in and he saw me crying.
rus: А затем Том вошёл и увидел меня плачущей.
eng: And then Tom came in and he saw me crying.
rus: А затем Том вошёл и увидел меня плачущим.
eng: And then, what did you do?
rus: А потом что вы сделали?
eng: And then, what did you do?
rus: А потом что ты сделал?
eng: And then, what did you do?
rus: А потом что ты сделала?
eng: And then, what did you do?
rus: А потом, что ты сделал потом?
eng: And then what happens?
rus: И что происходит потом?
eng: And then?
rus: А потом?
eng: And then?
rus: И что дальше?
eng: And the Oscar goes to Tom!
rus: И "Оскар" получает Том!
eng: And the rest is history.
rus: Ну а остальное уже история.
eng: And the tea isn't good either.
rus: И чай тоже не очень хорош.
eng: And they all lived happily ever after.
rus: И с тех пор они все жили счастливо.
eng: And the yellow one?
rus: А желтый?
eng: And they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
rus: И перекуют мечи свои на орала, и копья свои - на серпы; не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать.
eng: And they would play hide and go seek.
rus: А потом они начинали играть в прятки.
eng: And this is a beach.
rus: А это пляж.
eng: And this is my page.
rus: А это моя страница.
eng: And this is Tom.
rus: А это Том.
eng: And those were her last words.
rus: И это были её последние слова.
eng: And those were his last words.
rus: И это были его последние слова.
eng: And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music.
rus: Те, кто танцует, кажутся безумцами тем, кто не слышит музыку.
eng: And thus he failed the exam.
rus: Вот почему он провалился на экзамене.
eng: And Tony was the oldest.
rus: И Тони был самым старшим.
eng: And to those who thought they had defeated me, I reply to you with my victory.
rus: Тем, кто думал, что одолели меня, — я вам отвечаю победой.
eng: And we know the government can't solve every problem.
rus: И мы знаем, правительство не может разрешить любую проблему.
eng: And what about a coffee?
rus: А как насчёт кофе?
eng: And what am I going to tell them?
rus: И что я им скажу?
eng: And what are we doing now?
rus: И что мы делаем сейчас?
eng: And what are we going to do?
rus: И что мы будем делать?
eng: And what color do you want, white or black? "Black, of course."
rus: А какой вы цвет хотите, белый или чёрный? - "Чёрный, конечно".
eng: And what color do you want, white or black? "Black, of course."
rus: А цвет какой хочешь, белый или чёрный? - "Чёрный, конечно".
eng: And what did she answer?
rus: И что она ответила?
eng: And what did they tell me?
rus: И что они мне сказали?
eng: And what did they tell me?
rus: И что они сказали мне?
eng: And what did you do then?
rus: И что вы тогда сделали?
eng: And what did you do then?
rus: И что ты тогда сделал?
eng: And what did you do?
rus: И что вы сделали?
eng: And what did you do?
rus: И что ты сделал?
eng: And what do I do? "Just stand there and watch."
rus: «А мне что делать?» – «Просто стой там и смотри».
eng: And what, do I give off the impression that I am unable to take care of myself?
rus: Я что, произвожу впечатление человека, который не в состоянии сам о себе позаботиться?
eng: And what do I have to do now?
rus: И что мне теперь делать?
eng: And what do you think now?
rus: А теперь что вы думаете?
eng: And what do you think now?
rus: А теперь что ты думаешь?
eng: And what exactly were you doing?
rus: А чем именно вы занимались?
eng: And what exactly were you doing?
rus: А чем именно ты занимался?
eng: And what exactly were you doing?
rus: А что именно вы делали?
eng: And what exactly were you doing?
rus: А что именно ты делал?
eng: And what happened after that? "I can't tell you. It's a secret."
rus: А что было потом? - "Я не могу тебе сказать. Это секрет".
eng: And what happened after that? "I can't tell you. It's a secret."
rus: А что случилось потом? - "Я не могу вам сказать. Это секрет".
eng: And what happened after that?
rus: А что было потом?
eng: And what if he rejects me?
rus: А что, если он отвергнет меня?
eng: And what if she rejects me?
rus: А что, если она отвергнет меня?
eng: And what if we went to a Japanese restaurant tonight?
rus: А не сходить ли нам сегодня вечером в японский ресторан?
eng: And what is the good news?
rus: А хорошая новость какая?
eng: And what is the problem?
rus: А в чём проблема?
eng: And what is the problem?
rus: Ну и в чём проблема?
eng: And what prevented you from calling the police immediately?
rus: Почему вы сразу не вызвали полицию?
eng: And what should we do?
rus: А что же делать нам?
eng: And what's your problem?
rus: И в чём твоя проблема?
eng: And what was her answer?
rus: И что она ответила?
eng: And what we are supposed to do now?
rus: И что теперь нам делать?
eng: And what we really want is to have many sentences in many — and any — languages.
rus: И то, что мы действительно хотим - это иметь много предложений на всех языках.
eng: And what will be the result of that?
rus: И к чему это приведёт?
eng: And what will the teacher say? "Let him talk. He is paid to grumble all day long."
rus: «А что скажет учитель?» — «Пусть говорит. Ему за то, чтобы он ворчал весь день, платят».
eng: And when I've gone, don't tell him I'm dead.
rus: Когда меня не станет, не говори ему, что я умер.
eng: And when I've gone, don't tell him I'm dead.
rus: Когда умру, не говори ему, что меня не стало.
eng: And when they are not talking on the phone, they are constantly surfing the internet.
rus: А когда они не разговаривают по телефону, они сидят в интернете.
eng: And where are the bosses? – "At dinner".
rus: А где начальство? - "На обеде".
eng: And where do you think he will go?
rus: И куда же, Вы думаете, он пойдет?
eng: And where is that?
rus: И где это?
eng: And where is the boss? - "At dinner".
rus: А где начальство? - "На обеде".
eng: And where will I sleep? "On the couch."
rus: «А где я буду спать?» – «На диване».
eng: And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.
rus: И хотя ее больше нет с нами, я знаю, что моя бабушка наблюдает за мной, также как и моя семья, которая сделала меня тем, кто я есть. Мне не хватает их в этот вечер. Я знаю, что мой долг перед ними невозможно оплатить. Моей сестре Майе, моей сестре Альме, всем остальным моим братьям и сестрам, огромное вам спасибо за ту поддержку, которую вы мне оказали.
eng: And who are you?
rus: А вы кто?
eng: And who are you?
rus: А Вы кто?
eng: And who are you?
rus: А Вы кто такая?
eng: And who are you?
rus: А вы кто такие?
eng: And who are you?
rus: А Вы кто такой?
eng: And who are you?
rus: А ты кто такая?
eng: And who asked for your opinion?
rus: А твоё мнение кто спрашивал?
eng: And who claimed it would be easy?
rus: А кто говорил, что будет легко?
eng: And who did you learn that from?
rus: И от кого вы это узнали?
eng: And who did you learn that from?
rus: И от кого ты это узнал?
eng: And whoever thinks otherwise gets a chance to think about it for twelve years in the open air of the Siberian woods.
rus: И тот, кто думает иначе, получает шанс подумать об этом в течение двенадцати лет на свежем воздухе сибирских лесов.
eng: And who said it would be easy?
rus: А кто говорил, что будет легко?
eng: And who's going to stop us?
rus: И кто нас остановит?
eng: And who's gonna stop us?
rus: И кто нас остановит?
eng: And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
rus: А если кто не примет вас и не послушает слов ваших, то, выходя из дома или из города того, отрясите прах от ног ваших.
eng: And who was it that you were talking with?
rus: А с кем это вы разговаривали?
eng: And who would not act the same way?
rus: А кто бы не поступил так же?
eng: And why are you telling me that?
rus: И зачем вы мне это говорите?
eng: And why are you telling me that?
rus: И зачем ты мне это говоришь?
eng: And why do you ask?
rus: Почему ты спрашиваешь?
eng: And why not?
rus: А почему нет?
eng: And why not?
rus: Почему бы и нет?
eng: And why, pray tell, did you think I would agree to that?
rus: И почему же, скажите на милость, вы думали, что я буду с этим согласен?
eng: And why would I do that?
rus: И с чего бы мне это делать?
eng: And yet it moves!
rus: И всё-таки она вертится!
eng: Andy hung his shirt up in the closet.
rus: Энди повесил свою рубашку в шкаф.
eng: Andy must have practiced very hard.
rus: Должно быть, Энди занимался очень упорно.
eng: And you are going to raise it in three days?
rus: И вы собираетесь повысить это за три дня?
eng: And you call this a meeting room?
rus: И ты называешь это местом для встреч?
eng: And you, how are you?
rus: А вы, как поживаете?
eng: And you, how are you?
rus: А ты, как у тебя дела?
eng: And you know why? Because of cats.
rus: И знаешь почему? Из-за кошек.
eng: And you're a teacher, right?
rus: А ты учитель, да?
eng: And your mom also.
rus: И твоя мама тоже.
eng: And your parents? When do they arrive?
rus: А твои родители? Когда они приезжают?
eng: And your sister!
rus: И твоя сестра!
eng: And you?
rus: А вы?
eng: And you?
rus: А ты?
eng: An eagle's wings are more than one meter across.
rus: Размах крыльев орла — больше метра.
eng: An eagle swooped and plucked a rabbit from the field.
rus: Орёл ринулся вниз и схватил кролика, бегущего по полю.
eng: An eagle was soaring high up in the air.
rus: Высоко в небе парил орёл.
eng: An earthquake can happen at any time.
rus: Землетрясение может произойти в любое время.
eng: An earthquake destroyed the building.
rus: Землетрясение разрушило здание.
eng: A nebula is an interstellar cloud of dust, hydrogen, helium and other ionized gases.
rus: Туманность — это межзвёздное облако из пыли, водорода, гелия и других ионизированных газов.
eng: An ectopic pregnancy is dangerous and potentially fatal for the mother.
rus: Внематочная беременность опасна и потенциально смертельна для матери.
eng: An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
rus: Умелый писатель тот, кто знает, какие слова следует использовать в конкретном контексте.
eng: A negative mind will never give you a positive life.
rus: Отрицательное мышление никогда не даст вам положительной жизни.
eng: An egg to a pauper is like is a bull to a rich man.
rus: Для бедняка яйцо, что для богача бык.
eng: An eight-year-old car is almost worthless.
rus: Восьмилетний автомобиль практически не представляет собой ценности.
eng: An eight-year-old car is almost worthless.
rus: Восьмилетний автомобиль практически ничего не стоит.
eng: An electric current can generate magnetism.
rus: Электрический ток может генерировать магнитное поле.
eng: An electric current can generate magnetism.
rus: Электрический ток может порождать магнитное поле.
eng: An electric guitar doesn't sound the same as an acoustic one.
rus: Электрогитара звучит не так, как акустическая.
eng: An elephant has a long nose.
rus: У слона длинный нос.
eng: An elephant has a long nose.
rus: У слона длинный хобот.
eng: An elephant is an enormous animal.
rus: Слон - огромное животное.
eng: An elephant is a strong animal.
rus: Слон - сильное животное.
eng: An elephant is a very large animal.
rus: Слон - очень крупное животное.
eng: An elephant is a very large animal.
rus: Слон — очень крупное животное.
eng: An elephant was hunted there.
rus: Там охотились на слона.
eng: An emergency may occur at any time.
rus: Чрезвычайная ситуация может произойти в любое время.
eng: An empty head is the devil's workshop.
rus: Пустая голова — мастерская дьявола.
eng: An encyclopedia is a mine of information.
rus: Энциклопедия — кладезь знаний.