DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Even though South Tyrol is in Italy, the majority of the population speaks German.
rus: Хотя Южный Тироль находится в Италии, большинство населения говорит по-немецки.
eng: Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
rus: Несмотря на то, что авария произошла полгода тому назад, моя шея всё ещё болит.
eng: Even though there were many cookies on the dish, I only ate three.
rus: Хотя на блюде было много печенек, я съел только три.
eng: Even though Tom begged Mary not to go, she left with the children and went to live with her mother.
rus: Хотя Том умолял Мэри не уходить, она оставила его с детьми и ушла жить к матери.
eng: Even though Tom didn't want to, he was too polite not to invite Mary to his party.
rus: Хоть Том и не хотел этого делать, он все же пригласил Мэри на вечеринку.
eng: Even though Tom eats mostly junk food, he rarely gets sick and his BMI is in the normal range.
rus: Даже несмотря на то, что Том питается в основном нездоровой пищей, он редко болеет, и индекс массы его тела находится в норме.
eng: Even though Tom grew up near the ocean, he never learned how to swim.
rus: Хотя Том вырос рядом с океаном, он так и не научился плавать.
eng: Even though Tom has never even tried eating one, he says he doesn't like kiwifruit.
rus: Даже при том, что Том никогда не пробовал киви, он продолжает говорить, что не любит их.
eng: Even though Tom is a linguist, he does not speak any foreign languages.
rus: Хотя Том и лингвист, он не говорит ни на одном иностранном языке.
eng: Even though Tom is my neighbor, I don't know him very well.
rus: Хоть Том и мой сосед, я не очень хорошо его знаю.
eng: Even though Tom is quite ugly, Mary still fell in love with him.
rus: И хотя Том весьма безобразен, Мэри всё равно в него влюбилась.
eng: Even though Tom is sick, he's planning on going to school.
rus: Даже несмотря на то, что Том болен, он планирует пойти в школу.
eng: Even though Tom just had his fortieth birthday, I don't think he's over the hill yet.
rus: Хотя Тому только что исполнилось 40, я не думаю, что он сдает свои позиции.
eng: Even though Tom still had tears in his eyes, he began to smile.
rus: Хотя слёзы ещё были у Тома в глазах, он начал улыбаться.
eng: Even though Tom translated the letter for Mary, she didn't bother to read his translation.
rus: Хотя Том и перевел письмо для Мэри, она не стала утруждать себя его чтением.
eng: Even though Tom used to be my best friend, I'm beginning to hate him.
rus: Хотя Том и был мне лучшим другом, я начинаю его ненавидеть.
eng: Even though Tom was brought up in the country, he loves the hustle and bustle of the city.
rus: Даже несмотря на то что Том вырос в деревне, он любит городскую суету и суматоху.
eng: Even though we're divorced, we've remained friends.
rus: Несмотря на то что мы в разводе, мы остались друзьями.
eng: Even though we resist this by all means — it is a fact.
rus: Как бы мы ни противились этому — это факт.
eng: Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
rus: Хотя считается, что у нас сейчас рецессия, число людей, отправившихся на Золотой неделе за границу, побило рекорд.
eng: Even though we were engaged, she wouldn't let me kiss her.
rus: Хоть мы и были обручены, она не давала мне себя целовать.
eng: Even though you don't like this, you must eat it.
rus: Хотя тебе и не нравится, ты обязан это съесть.
eng: Even though you may be quick as the wind, I will beat you in a race.
rus: Пусть ты и быстрый, как ветер, но я всё равно выйду победителем в гонке.
eng: Even times odd is even, odd times odd is odd.
rus: Если умножить чётное число на нечётное, будет чётное. Если умножить нечётное число на нечётное, будет нечётное.
eng: Even times odd is even, odd times odd is odd.
rus: Чётное на нечётное будет чётное, нечётное на нечётное будет нечётное.
eng: Even today, his theory remains practically irrefutable.
rus: Даже сегодня его теория остаётся практически неопровержимой.
eng: Even today the temperature is below zero.
rus: Даже сегодня температура ниже нуля.
eng: Even today, the temperature is below zero.
rus: Даже сегодня температура ниже нуля.
eng: Even Tom and Mary were baffled.
rus: Даже Том и Мэри были озадачены.
eng: Even Tom can do it.
rus: Это даже Том может.
eng: Even Tom can do it.
rus: Это даже Том может сделать.
eng: Even Tom can do it.
rus: Это даже Том умеет.
eng: Even Tom can do it.
rus: Это даже Том умеет делать.
eng: Even Tom can speak French.
rus: Даже Том говорит по-французски.
eng: Even Tom can swim.
rus: Даже Том умеет плавать.
eng: Even Tom couldn't blame Mary for everything.
rus: Даже Том не мог во всём винить Мэри.
eng: Even Tom couldn't blame Mary for everything.
rus: Даже Том не мог во всём обвинять Мэри.
eng: Even Tom couldn't do that.
rus: Даже Том не смог этого сделать.
eng: Even Tom couldn't help.
rus: Даже Том не смог помочь.
eng: Even Tom could tell that Mary was jealous.
rus: Даже Том видел, что Мэри ревнует.
eng: Even Tom cried.
rus: Даже Том плакал.
eng: Even Tom did it.
rus: Даже Том это сделал.
eng: Even Tom did it.
rus: Это даже Том сделал.
eng: Even Tom didn't agree.
rus: Даже Том был не согласен.
eng: Even Tom didn't agree.
rus: Даже Том не согласился.
eng: Even Tom didn't do that.
rus: Даже Том этого не сделал.
eng: Even Tom didn't have to do that.
rus: Даже Тому не пришлось этого делать.
eng: Even Tom didn't know how to do that.
rus: Даже Том не знал, как это делать.
eng: Even Tom didn't know the answer.
rus: Даже Том не знал ответа.
eng: Even Tom didn't need to do that.
rus: Даже Тому не нужно было этого делать.
eng: Even Tom didn't need to do that.
rus: Даже Тому не понадобилось это делать.
eng: Even Tom didn't wait.
rus: Даже Том не стал ждать.
eng: Even Tom doesn't do that.
rus: Так даже Том не делает.
eng: Even Tom doesn't do that.
rus: Этого даже Том не делает.
eng: Even Tom doesn't know about it yet.
rus: Даже Том ещё об этом не знает.
eng: Even Tom doesn't know it yet.
rus: Даже Том ещё этого не знает.
eng: Even Tom doesn't know Mary.
rus: Даже Том не знаком с Машей.
eng: Even Tom doesn't like Mary.
rus: Мэри даже Тому не нравится.
eng: Even Tom failed today's exam.
rus: Даже Том не сдал сегодняшний экзамен.
eng: Even Tom failed today's exam.
rus: Даже Том провалил сегодняшний экзамен.
eng: Even Tom got up early today.
rus: Даже Том сегодня встал рано.
eng: Even Tom has his doubts.
rus: Даже у Тома есть сомнения.
eng: Even Tom hugged Mary.
rus: Даже Том обнял Мэри.
eng: Even Tom is afraid of Mary.
rus: Даже Том боится Мэри.
eng: Even Tom is a little surprised.
rus: Даже Том немного удивлён.
eng: Even Tom is listening.
rus: Даже Том слушает.
eng: Even Tom is surprised that Mary lied.
rus: Даже Тома удивило, что Мэри солгала.
eng: Even Tom is swimming.
rus: Даже Том плавает.
eng: Even Tom knew it.
rus: Это даже Том знал.
eng: Even Tom knew that.
rus: Даже Том это знал.
eng: Even Tom knows that.
rus: Это даже Том знает.
eng: Even Tom laughed.
rus: Даже Том смеялся.
eng: Even Tom left early.
rus: Даже Том рано ушёл.
eng: Even Tom left early.
rus: Даже Том ушёл пораньше.
eng: Even Tom lied.
rus: Даже Том лгал.
eng: Even Tom lied.
rus: Даже Том солгал.
eng: Even Tom looked annoyed.
rus: Даже Том выглядел раздраженным.
eng: Even Tom looked surprised.
rus: Даже Том казался удивлённым.
eng: Even Tom said he'd help.
rus: Даже Том сказал, что поможет.
eng: Even Tom said something.
rus: Даже Том что-то сказал.
eng: Even Tom said that he'd help.
rus: Даже Том сказал, что поможет.
eng: Even Tom's enemies admit he's a just man.
rus: Даже враги Тома признают, что он справедливый человек.
eng: Even Tom smiled.
rus: Даже Том улыбнулся.
eng: Even Tom spoke French.
rus: Даже Том говорил по-французски.
eng: Even Tom thinks Mary is beautiful.
rus: Даже Том думает, что Мэри красивая.
eng: Even Tom thinks so.
rus: Даже Том так думает.
eng: Even Tom thinks that Mary is beautiful.
rus: Даже Том думает, что Мэри красивая.
eng: Even Tom thinks that the price is too high.
rus: Даже Том считает, что цена слишком высокая.
eng: Even Tom waited.
rus: Даже Том ждал.
eng: Even Tom was baffled.
rus: Даже Том был сбит с толку.
eng: Even Tom was crying.
rus: Даже Том плакал.
eng: Even Tom wasn't able to answer the teacher's questions.
rus: Даже Том не смог ответить на вопросы учителя.
eng: Even Tom wasn't convinced.
rus: Это не убедило даже Тома.
eng: Even Tom was speaking French.
rus: Даже Том говорил по-французски.
eng: Even Tom was surprised.
rus: Даже Том удивился.
eng: Even Tom won't be able to help us.
rus: Нам даже Том не сможет помочь.
eng: Even Tom wouldn't be stupid enough to do that.
rus: Даже Тому бы хватило мозгов этого не делать.
eng: Even Tom wouldn't do that.
rus: Даже Том такого бы не сделал.
eng: Even Tom wouldn't help.
rus: Даже Том не помог бы.
eng: Even Tom would've been shocked.
rus: Даже Том был бы шокирован.
eng: Eventually, he changed his mind.
rus: В итоге он передумал.
eng: Eventually, he hit the target.
rus: В конечном итоге он попал в цель.
eng: Eventually, he hit the target.
rus: В конечном итоге он поразил цель.
eng: Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.
rus: Со временем я хотел бы вести размеренную семейную жизнь, но не сейчас.
eng: Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.
rus: Со временем я хотел бы остепениться и обзавестись семьёй, но не сейчас.
eng: Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
rus: В итоге было решено, что магазины будут оснащены камерами видеонаблюдения.
eng: Eventually, the police are going to catch you.
rus: В конце концов полиция вас поймает.
eng: Eventually, the police are going to catch you.
rus: В конце концов полиция тебя поймает.
eng: Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.
rus: В итоге продавец убедил меня купить дорогую машину.
eng: Eventually, the whole family came together.
rus: Наконец вся семья в сборе.
eng: Eventually, Tom and Mary got married.
rus: Том и Мэри в конце концов поженились.
eng: Eventually Tom fell asleep.
rus: В конце концов Том уснул.
eng: Eventually, Tom found out what had happened.
rus: В конце концов Том выяснил, что произошло.
eng: Eventually, Tom found out what had happened.
rus: В конце концов Том узнал о том, что произошло.
eng: Eventually, Tom just gave up.
rus: В конце концов Том просто сдался.
eng: Eventually, Tom's curiosity overcame his fear.
rus: В конце концов любопытство Тома пересилило его страх.
eng: Eventually, Tom will likely agree to help us.
rus: В конце концов Том, скорее всего, согласится нам помочь.
eng: Eventually, Tom will realize that he needs help.
rus: В конце концов, Том осознает, что ему нужна помощь.
eng: Eventually, Tom will tell me everything.
rus: В конце концов Том всё мне расскажет.
eng: Eventually, we reached a compromise.
rus: В итоге, мы достигли компромисса.
eng: Eventually you'll have to tell Tom.
rus: В конечном счёте тебе придётся рассказать Тому.
eng: Even we are people.
rus: Даже мы - люди.
eng: Even we would have helped you.
rus: Даже мы помогли бы тебе.
eng: Even when I sat in the sun, I was cold.
rus: Даже когда я сидела на солнце, мне было холодно.
eng: Even when I sat in the sun, I was cold.
rus: Даже когда я сидел на солнце, мне было холодно.
eng: Even when I was a child, I was able to swim well.
rus: Даже когда я был ребёнком, я хорошо плавал.
eng: Even when I was a child, I was able to swim well.
rus: Я даже в детстве хорошо плавал.
eng: Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
rus: Даже при всей его славе и богатстве он несчастлив.
eng: Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
rus: Даже при всём своём богатстве он несчастлив.
eng: Even with his glasses, he doesn't see very well.
rus: Даже в очках он видит не очень хорошо.
eng: Even without makeup, she's very cute.
rus: Даже без косметики она очень мила.
eng: Even worse! Al-Sayib exclaimed. "They don't know what to do with you, Dima!"
rus: — Да это ещё хуже! — воскликнул аль-Саиб. — Они не знают, как к тебе относиться, Дима!
eng: Even writing in one's native language is a challenge.
rus: Даже писать на родном языке — непростая задача.
eng: Even you couldn't answer.
rus: Ты бы и сам не смог ответить!
eng: Even your silence can be a part of prayer.
rus: Даже твое молчание может быть частью молитвы.
eng: Even you would have helped me.
rus: Даже ты помог бы мне.
eng: Even you would have helped us.
rus: Даже ты помог бы нам.
eng: Eve plucked fruit from the tree of knowledge.
rus: Ева сорвала плод с древа познания.
eng: Everest is the highest mountain in the world.
rus: Эверест - самая высокая гора в мире.
eng: Everett spoke for almost two hours.
rus: Эверетт говорил в течение почти двух часов.
eng: Everett spoke for almost two hours.
rus: Эверетт говорил почти два часа.
eng: Everlasting fear, everlasting peace.
rus: Постоянный страх, постоянный мир.
eng: Ever member of the team was there.
rus: Там были все члены команды.
eng: Ever since he came, everything has changed.
rus: С тех пор как он пришёл, всё изменилось.
eng: Ever since Tom changed his mother-in-law's light bulbs, he's been in her good books.
rus: С тех пор как Том поменял тёще лампочки, он у неё на хорошем счету.
eng: Ever since we've been wearing clothes, we haven't known one another.
rus: Мы не знаем друг друга с тех пор как начали носить одежду.
eng: Every advantage has its disadvantage.
rus: У всякого преимущества есть свой недостаток.
eng: Every advantage has its disadvantage.
rus: У каждого преимущества есть свой недостаток.
eng: Every affluent person owns at least two cars.
rus: У всякого состоятельного человека есть по крайней мере две машины.
eng: Every android is a robot.
rus: Все андроиды - роботы.
eng: Every animal needs food, water, and a shelter.
rus: Каждому животному нужна еда, вода и укрытие.
eng: Every apple is red.
rus: Все яблоки красные.
eng: Every available car was being used.
rus: Все имеющиеся в нашем распоряжении машины были использованы.
eng: Every bird likes its own nest.
rus: Всякий кулик своё болото хвалит.
eng: Every bird likes its own nest.
rus: Всяк кулик своё болото хвалит.
eng: Every bird likes its own nest.
rus: Каждый кулик своё болото хвалит.
eng: Everybody agreed with his idea.
rus: Все согласились с его идеей.
eng: Everybody agreed with his idea.
rus: Все согласились с его предложением.
eng: Everybody agreed with Tom.
rus: Все согласились с Томом.
eng: Everybody agrees with you.
rus: Все с вами согласны.
eng: Everybody agrees with you.
rus: Все с тобой согласны.
eng: Everybody agrees.
rus: Все согласны.
eng: Everybody already knew that.
rus: Всем это было уже известно.
eng: Everybody already knew that.
rus: Все это уже знали.
eng: Everybody applauded.
rus: Все зааплодировали.
eng: Everybody around here has a dog.
rus: Здесь у каждого есть собака.
eng: Everybody asks me that.
rus: Меня все об этом спрашивают.
eng: Everybody asks that question.
rus: Все задают этот вопрос.
eng: Everybody asks that question.
rus: Все об этом спрашивают.
eng: Everybody at school knows your name.
rus: Все в школе знают твоё имя.
eng: Everybody began boarding the bus.
rus: Все стали садиться в автобус.
eng: Everybody believes it.
rus: Все в это верят.
eng: Everybody believes it.
rus: Все этому верят.
eng: Everybody blames you.
rus: Все тебя упрекают.
eng: Everybody but me was against that plan.
rus: Все, кроме меня, были против этого плана.
eng: Everybody but Tom came.
rus: Пришли все, кроме Тома.
eng: Everybody but Tom had a hat on.
rus: Все, кроме Тома, были в шляпах.
eng: Everybody but Tom has a hat on.
rus: Все, кроме Тома, в шляпах.
eng: Everybody but Tom has already eaten.
rus: Все, кроме Тома, уже поели.
eng: Everybody but Tom smiled.
rus: Все улыбнулись, кроме Тома.
eng: Everybody but Tom was standing.
rus: Все, кроме Тома, стояли.
eng: Everybody but you laughed.
rus: Все, кроме тебя, смеялись.
eng: Everybody called me Tony in those days.
rus: В те дни все звали меня Тони.
eng: Everybody calls him Jeff.
rus: Все зовут его Джефф.
eng: Everybody calls him Mac.
rus: Все зовут его Маком.
eng: Everybody calls him Mac.
rus: Все называют его Мак.
eng: Everybody calls him Tom.
rus: Все зовут его Томом.
eng: Everybody calls me Tom.
rus: Все зовут меня Томом.
eng: Everybody, calm down.
rus: Успокойтесь все.
eng: Everybody came to an agreement.
rus: Все пришли к соглашению.
eng: Everybody came to the class on time.
rus: Все пришли на занятие вовремя.
eng: Everybody cheered.
rus: Все зааплодировали.
eng: Everybody claps.
rus: Все аплодируют.
eng: Everybody claps.
rus: Все хлопают.
eng: Everybody, come here.
rus: Все идите сюда.
eng: Everybody danced.
rus: Все танцевали.
eng: Everybody desires happiness.
rus: Все желают счастья.
eng: Everybody didn't go to bed.
rus: Никто не лёг спать.
eng: Everybody didn't go to bed.
rus: Никто не ложился спать.
eng: Everybody did that but me.
rus: Все это сделали, кроме меня.
eng: Everybody died except for us two.
rus: Все умерли, кроме нас двоих.
eng: Everybody dies.
rus: Все умирают.
eng: Everybody does stupid stuff like that in high school.
rus: Все совершают подобные глупости в старшей школе.
eng: Everybody does that.
rus: Все так делают.
eng: Everybody does that.
rus: Все это делают.
eng: Everybody does this.
rus: Все это делают.
eng: Everybody down!
rus: Всем лечь!
eng: Everybody else is doing it.
rus: Все остальные делают это.
eng: Everybody except Joe went to the party.
rus: Все, кроме Джо, отправились на тусовку.
eng: Everybody except me knew what was going on.
rus: Все, кроме меня, знали, что происходит.
eng: Everybody except Tom seems to be having fun.
rus: Всем, кроме Тома, похоже, весело.
eng: Everybody expected that the experiment would result in failure.
rus: Все ожидали, что эксперимент окончится неудачей.
eng: Everybody expected Tom to win.
rus: Все ожидали, что Том выиграет.
eng: Everybody expected Tom to win.
rus: Все ожидали, что Том победит.
eng: Everybody expected Tom would win.
rus: Все ожидали, что Том выиграет.
eng: Everybody expected Tom would win.
rus: Все ожидали, что Том победит.
eng: Everybody falls in love at least once in their lives.
rus: Все влюбляются хотя бы один раз в жизни.
eng: Everybody, get out of my house.
rus: Убирайтесь все из моего дома.
eng: Everybody gets old.
rus: Все взрослеют.
eng: Everybody gets old.
rus: Все стареют.
eng: Everybody gets what they deserve.
rus: Каждый получает то, что заслуживает.
eng: Everybody got off the bus.
rus: Все вышли из автобуса.
eng: Everybody got scared.
rus: Все испугались.
eng: Everybody got scared.
rus: Все перепугались.
eng: Everybody got sick.
rus: Все заболели.
eng: Everybody had a good time.
rus: Все хорошо провели время.
eng: Everybody had a good year.
rus: Все хорошо провели год.
eng: Everybody had a hat on except Tom.
rus: Все были в шляпах, кроме Тома.
eng: Everybody had problems with Tom.
rus: У всех были с Томом проблемы.
eng: Everybody had to do that.
rus: Всем пришлось это сделать.
eng: Everybody has a brain, but many haven't understood the instructions.
rus: Мозгом наделены все, но многие не разобрались с инструкцией.
eng: Everybody has a hat on except Tom.
rus: Все в шляпах, кроме Тома.
eng: Everybody has already left.
rus: Все уже ушли.
eng: Everybody has a right to his own opinion. However, sometimes it's better not to tell anybody what that opinion is.
rus: Каждый имеет право на собственное мнение. Тем не менее, иногда лучше никому его не говорить.
eng: Everybody has been looking for you.
rus: Все тебя ищут.
eng: Everybody has forgotten about Tom and me.
rus: Про нас с Томом все забыли.
eng: Everybody has his merits and demerits.
rus: У всех есть свои достоинства и недостатки.
eng: Everybody has problems, not just you.
rus: У всех есть проблемы, не только у тебя.
eng: Everybody has secrets.
rus: У всех есть секреты.
eng: Everybody has some good points and bad points.
rus: В каждом есть что-то хорошее и плохое.
eng: Everybody has something to hide.
rus: Всем есть что скрывать.
eng: Everybody has stopped working.
rus: Все перестали работать.
eng: Everybody has their favorite drink.
rus: У всех есть любимый напиток.
eng: Everybody has to do that.
rus: Всем надо это сделать.
eng: Everybody has to eat.
rus: Всем надо есть.
eng: Everybody has to start somewhere.
rus: Каждому надо с чего-то начинать.
eng: Everybody hates her.
rus: Её все ненавидят.
eng: Everybody hates him.
rus: Его все ненавидят.
eng: Everybody hates me.
rus: Все меня ненавидят.
eng: Everybody hates me.
rus: Меня все ненавидят.
eng: Everybody hates them.
rus: Все их ненавидят.
eng: Everybody hates this idea.
rus: Всем очень не нравится эта идея.
eng: Everybody hates Tom.
rus: Все ненавидят Тома.
eng: Everybody hates Tom.
rus: Тома все ненавидят.
eng: Everybody hates us.
rus: Нас все ненавидят.
eng: Everybody hates you.
rus: Вас все ненавидят.
eng: Everybody hates you.
rus: Тебя все ненавидят.
eng: Everybody held their breath.
rus: Все затаили дыхание.
eng: Everybody here already knows about it.
rus: Здесь уже все об этом знают.
eng: Everybody here knows me.
rus: Меня здесь все знают.
eng: Everybody here knows that Tom doesn't eat pork.
rus: Все здесь знают, что Том не ест свинину.
eng: Everybody here knows that Tom speaks very good French.
rus: Все здесь знают, что Том очень хорошо говорит по-французски.
eng: Everybody here knows that you don't eat pork.
rus: Здесь все знают, что вы не едите свинину.
eng: Everybody here knows that you don't eat pork.
rus: Здесь все знают, что ты не ешь свинину.
eng: Everybody here knows Tom.
rus: Здесь все знают Тома.
eng: Everybody here knows Tom.
rus: Том здесь всем известен.
eng: Everybody here knows you don't eat pork.
rus: Здесь все знают, что вы не едите свинину.
eng: Everybody here knows your name.
rus: Все здесь знают твоё имя.
eng: Everybody here seems to know you.
rus: Кажется, что все здесь тебя знают.
eng: Everybody hide!
rus: Всем прятаться!
eng: Everybody ignored it.
rus: Никто не обратил на это внимания.
eng: Everybody ignored it.
rus: Никто не обращал на это внимания.
eng: Everybody ignored me.
rus: Никто не обратил на меня внимания.
eng: Everybody ignored us.
rus: Все нас игнорировали.
eng: Everybody ignored us.
rus: Никто не обратил на нас внимания.
eng: Everybody ignored us.
rus: Никто не обращал на нас внимания.
eng: Everybody ignored what Tom was doing.
rus: Никто не обратил внимания на то, что делает Том.
eng: Everybody ignored what Tom was doing.
rus: Никто не обращал внимания на то, что Том делает.
eng: Everybody in the building felt the earthquake.
rus: Все в здании почувствовали землетрясение.
eng: Everybody in the class laughed at me.
rus: Все в классе надо мной смеялись.
eng: Everybody in the family wore glasses except for Tom.
rus: В семье все, кроме Тома, носили очки.
eng: Everybody in the picture is smiling.
rus: На фотографии все улыбаются.
eng: Everybody in the room let out a sigh of relief.
rus: Все в комнате вздохнули с облегчением.
eng: Everybody in the room was snoring.
rus: Все в комнате храпели.
eng: Everybody in the village knew him.
rus: Его знали все в деревне.
eng: Everybody in the village looks up to him.
rus: Все в деревне с ним считаются.
eng: Everybody in the world desires peace.
rus: Все в мире хотят мира.
eng: Everybody in the world desires peace.
rus: Каждый человек на свете желает мира.
eng: Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.
rus: Все должны совладать с большим количеством трудностей в этом мире.
eng: Everybody is afraid of criticism.
rus: Все боятся критики.
eng: Everybody is afraid of Tom.
rus: Все боятся Тома.
eng: Everybody is afraid.
rus: Все боятся.
eng: Everybody is afraid.
rus: Всем страшно.
eng: Everybody is against me.
rus: Все против меня.
eng: Everybody is asleep.
rus: Все спят.
eng: Everybody is busy except me.
rus: Все, кроме меня, заняты.
eng: Everybody is counting on you, Tom.
rus: Все надеются на тебя, Том.
eng: Everybody is different.
rus: Все люди разные.
eng: Everybody is different.
rus: Все разные.
eng: Everybody is doing something.
rus: Все чем-то заняты.
eng: Everybody is doing something.
rus: Все что-то делают.
eng: Everybody is doing that.
rus: Все этим занимаются.
eng: Everybody is doing that.
rus: Все это делают.
eng: Everybody is equal before the law.
rus: Перед законом все равны.
eng: Everybody is excited.
rus: Все взволнованы.
eng: Everybody is excited.
rus: Все возбуждены.
eng: Everybody is fine.
rus: Все в порядке.
eng: Everybody is fine.
rus: Всем хорошо.
eng: Everybody is fine.
rus: У всех всё в порядке.
eng: Everybody is fine.
rus: У всех всё хорошо.
eng: Everybody is here.
rus: Все здесь.
eng: Everybody is hoping nothing bad will happen.
rus: Все надеются, что не случится ничего плохого.
eng: Everybody is hoping nothing bad will happen.
rus: Все надеются, что ничего плохого не случится.
eng: Everybody is hoping that nothing bad will happen.
rus: Все надеются, что не случится ничего плохого.
eng: Everybody is hoping that nothing bad will happen.
rus: Все надеются, что ничего плохого не случится.
eng: Everybody is hungry again.
rus: Все опять голодные.
eng: Everybody is hungry again.
rus: Все опять хотят есть.
eng: Everybody is in a bad mood.
rus: У всех плохое настроение.
eng: Everybody is invited. "Even Tom?"
rus: Все приглашены. - "Даже Том?"
eng: Everybody is laughing.
rus: Все смеются.
eng: Everybody is looking at me.
rus: Все на меня смотрят.
eng: Everybody is looking for Tom.
rus: Все ищут Тома.
eng: Everybody is protesting!
rus: Все протестуют!
eng: Everybody is relying on you.
rus: Все полагаются на тебя.
eng: Everybody is relying on you.
rus: Все рассчитывают на тебя.
eng: Everybody is subject to law.
rus: Все подчиняются закону.
eng: Everybody is talking about what Tom did.
rus: Все говорят о том, что Том сделал.
eng: Everybody is very busy getting ready for the New Year.
rus: Все очень заняты подготовкой к Новому году.
eng: Everybody is very busy.
rus: Все очень заняты.
eng: Everybody is waiting for you.
rus: Вас все ждут.
eng: Everybody is waiting for you.
rus: Все тебя ждут.
eng: Everybody is waiting for you.
rus: Тебя все ждут.
eng: Everybody is watching you.
rus: Все за вами наблюдают.
eng: Everybody is watching you.
rus: Все за тобой наблюдают.
eng: Everybody jumped into the pool.
rus: Все прыгнули в бассейн.
eng: Everybody jumped.
rus: Все прыгнули.
eng: Everybody just stared at them.
rus: Все просто пялились на них.
eng: Everybody just stared at Tom.
rus: Все просто уставились на Тома.
eng: Everybody kept working.
rus: Все продолжили работать.
eng: Everybody knew her true feelings.
rus: Все знали её настоящие чувства.
eng: Everybody knew it, but I didn't care.
rus: Все об этом знали, но мне было всё равно.
eng: Everybody knew that but Tom.
rus: Все это знали, кроме Тома.
eng: Everybody knew that except Tom.
rus: Все это знали, кроме Тома.
eng: Everybody knew that she spoke very good English.
rus: Все знали, что она говорила на очень хорошем английском.
eng: Everybody knew that she was being pushy.
rus: Все знали, что ведет она себя нахально.
eng: Everybody knew that Tom was lying.
rus: Все знали, что Том лжёт.
eng: Everybody knew that.
rus: Все знали это.
eng: Everybody knew that.
rus: Все это знали.
eng: Everybody knew there was something terrible going on.
rus: Все знали, что происходит что-то ужасное.
eng: Everybody knew Tom was a negro, though he tried his best to conceal it.
rus: Все знали, что Том негр, хоть он и старался изо всех сил это скрыть.
eng: Everybody knew Tom was in trouble.
rus: Все знали, что Том в беде.
eng: Everybody knew Tom was lying.
rus: Все знали, что Том лжёт.
eng: Everybody knew Tom was the one who did that.
rus: Все знали, что это сделал Том.
eng: Everybody knew Tom was the one who did that.
rus: Все знали, что это Том сделал.
eng: Everybody knew Tom.
rus: Все знали Тома.
eng: Everybody knew what it meant.
rus: Все знали, что́ это значит.
eng: Everybody knew who had done that.
rus: Все знали, кто это сделал.
eng: Everybody knew.
rus: Все знали.
eng: Everybody knows everybody.
rus: Все друг друга знают.
eng: Everybody knows everybody.
rus: Каждый знает каждого.
eng: Everybody knows everything but nobody knows anything.
rus: Все всё знают, но никто ничего не знает!
eng: Everybody knows her.
rus: Все её знают.
eng: Everybody knows her.
rus: Её все знают.
eng: Everybody knows his name.
rus: Все знают его имя.
eng: Everybody knows his name.
rus: Все знают, как его зовут.
eng: Everybody knows I don't like Tom.
rus: Все знают, что Том мне не нравится.
eng: Everybody knows I hate him.
rus: Все знают, что я его ненавижу.
eng: Everybody knows I hate him.
rus: Все знают, что я ненавижу его.
eng: Everybody knows I hate them.
rus: Все знают, что я их ненавижу.
eng: Everybody knows I hate Tom.
rus: Все знают, что я ненавижу Тома.
eng: Everybody knows I hate you.
rus: Все знают, что я вас ненавижу.
eng: Everybody knows I hate you.
rus: Все знают, что я ненавижу вас.
eng: Everybody knows I hate you.
rus: Все знают, что я ненавижу тебя.
eng: Everybody knows I hate you.
rus: Все знают, что я тебя ненавижу.
eng: Everybody knows I'm a friend of Tom's.
rus: Все знают, что я друг Тома.
eng: Everybody knows it now.
rus: Теперь все это знают.
eng: Everybody knows it wasn't me.
rus: Все знают, что это был не я.
eng: Everybody knows it wasn't your fault.
rus: Все знают, что это была не ваша вина.
eng: Everybody knows it wasn't your fault.
rus: Все знают, что это была не твоя вина.
eng: Everybody knows it was Tom who did that.
rus: Все знают, что это Том сделал.
eng: Everybody knows I used to live in Boston.
rus: Все знают, что я когда-то жил в Бостоне.
eng: Everybody knows I used to live in Boston.
rus: Все знают, что я раньше жил в Бостоне.
eng: Everybody knows me.
rus: Меня все знают.
eng: Everybody knows she can speak English well.
rus: Все знают, что она хорошо говорит по-английски.
eng: Everybody knows she married him for his money.
rus: Все знают, что она вышла за него из-за денег.
eng: Everybody knows that he is honest.
rus: Все знают, что он честен.
eng: Everybody knows that he likes her and vice versa.
rus: Всем известно, что она ему нравится, и наоборот.
eng: Everybody knows that he lost his leg in the war.
rus: Все знают, что он потерял ногу на войне.
eng: Everybody knows that I hate Tom.
rus: Все знают, что я ненавижу Тома.
eng: Everybody knows that it wasn't your fault.
rus: Все знают, что это была не ваша вина.
eng: Everybody knows that it wasn't your fault.
rus: Все знают, что это была не твоя вина.
eng: Everybody knows that it was Tom who did that.
rus: Все знают, что это Том сделал.
eng: Everybody knows that's Tom's car.
rus: Все знают, что это машина Тома.
eng: Everybody knows that they like each other.
rus: Все знают, что они друг другу нравятся.
eng: Everybody knows that Tom and Mary like each other.
rus: Все знают, что Том и Мэри друг другу нравятся.
eng: Everybody knows that Tom did it.
rus: Все знают, что Том это сделал.
eng: Everybody knows that Tom likes Mary.
rus: Все знают, что Том любит Мэри.
eng: Everybody knows that Tom likes Mary.
rus: Все знают, что Тому нравится Мария.
eng: Everybody knows that Tom likes Mary.
rus: Все знают, что Тому нравится Мэри.
eng: Everybody knows that Tom likes Mary.
rus: Всем известно, что Том любит Мэри.
eng: Everybody knows that Tom was the one who broke the window.
rus: Все знают, что это Том разбил окно.
eng: Everybody knows that Tom won't win.
rus: Все знают, что Том не победит.
eng: Everybody knows that two and two make four.
rus: Все знают, что два плюс два - четыре.
eng: Everybody knows that we don't like each other.
rus: Все знают, что мы друг друга не любим.
eng: Everybody knows that you are a liar.
rus: Всем известно, что ты обманщик.
eng: Everybody knows that you're lying.
rus: Все знают, что вы врёте.
eng: Everybody knows that you're lying.
rus: Все знают, что ты врёшь.
eng: Everybody knows that you're lying.
rus: Все знают, что ты лжёшь.
eng: Everybody knows that.
rus: Все это знают.
eng: Everybody knows that.
rus: Это знает всякий.
eng: Everybody knows that.
rus: Это знает каждый.
eng: Everybody knows their own name.
rus: Каждый знает своё имя.
eng: Everybody knows the line “The boy didn't crack under interrogation”, but nowadays many people don’t know the continuation: it is a verse about a boy who died, having refused to renounce his Komsomol membership.
rus: Все знают строчку «Твёрдо держался парень на допросе», но многие сейчас не знают продолжения: это стихотворение о парне, который умер, отказавшись отречься от Комсомола.
eng: Everybody knows the moon is made of cheese.
rus: Всем известно, что Луна сделана из сыра.
eng: Everybody knows them.
rus: Их все знают.
eng: Everybody knows the news.
rus: Каждый знает эту новость.
eng: Everybody knows the news.
rus: Эта новость всем известна.
eng: Everybody knows they like each other.
rus: Все знают, что они друг другу нравятся.
eng: Everybody knows Tom and I don't like each other.
rus: Все знают, что мы с Томом друг друга не любим.
eng: Everybody knows Tom and Mary like each other.
rus: Все знают, что Том и Мэри друг другу нравятся.
eng: Everybody knows Tom can speak French well.
rus: Все знают, что Том хорошо говорит по-французски.
eng: Everybody knows Tom can speak French well.
rus: Каждый знает, что Том хорошо говорит по-французски.
eng: Everybody knows Tom can't speak French very well.
rus: Все знают, что Том не очень хорошо говорит по-французски.
eng: Everybody knows Tom did it.
rus: Все знают, что Том это сделал.
eng: Everybody knows Tom was in Boston.
rus: Все знают, что Том был в Бостоне.
eng: Everybody knows Tom was the one who broke the window.
rus: Все знают, что это Том разбил окно.
eng: Everybody knows Tom won't win.
rus: Все знают, что Том не победит.
eng: Everybody knows Tom.
rus: Все знают Тома.
eng: Everybody knows us.
rus: Нас все знают.
eng: Everybody knows we don't like each other.
rus: Все знают, что мы друг друга не любим.
eng: Everybody knows we hate Tom.
rus: Все знают, что мы ненавидим Тома.
eng: Everybody knows what he wants, but not everyone knows what he can.
rus: Каждый знает, что он хочет, но не каждый знает, что он может.
eng: Everybody knows what it means.
rus: Все знают, что́ это значит.
eng: Everybody knows what they're doing.
rus: Все знают, что они делают.
eng: Everybody knows what Tom did.
rus: Все знают, что Том сделал.
eng: Everybody knows what Tom is doing.
rus: Все знают, что Том делает.
eng: Everybody knows where Australia is.
rus: Все знают, где располагается Австралия.
eng: Everybody knows where Australia is.
rus: Всем известно, где находится Австралия.
eng: Everybody knows who you are.
rus: Все знают, кто вы.
eng: Everybody knows who you are.
rus: Все знают, кто Вы.
eng: Everybody knows who you are.
rus: Все знают, кто ты.
eng: Everybody knows you're more intelligent than she is.
rus: Все знают, что ты умнее её.
eng: Everybody knows.
rus: Все знают.
eng: Everybody knows.
rus: Всему свету известно.
eng: Everybody laughed at her.
rus: Все над ней смеялись.
eng: Everybody laughed at him.
rus: Все над ним смеялись.
eng: Everybody laughed at his error.
rus: Все смеялись над его ошибкой.
eng: Everybody laughed at Jack.
rus: Все смеялись над Джеком.
eng: Everybody laughed at me.
rus: Все надо мной смеялись.
eng: Everybody laughed at my idea.
rus: Все насмехались над моей идеей.
eng: Everybody laughed at my idea.
rus: Все смеялись над моей идеей.
eng: Everybody laughed at the boy.
rus: Все смеялись над мальчишкой.
eng: Everybody laughed at them.
rus: Все над ними посмеялись.
eng: Everybody laughed at them.
rus: Все над ними смеялись.
eng: Everybody laughed at Tom.
rus: Все смеялись над Томом.
eng: Everybody laughed at us.
rus: Все над нами смеялись.
eng: Everybody laughed at you.
rus: Все над вами смеялись.
eng: Everybody laughed at you.
rus: Все над тобой смеялись.
eng: Everybody laughed but me.
rus: Все смеялись, кроме меня.
eng: Everybody laughed but Tom.
rus: Все засмеялись, кроме Тома.
eng: Everybody laughed but Tom.
rus: Все рассмеялись, кроме Тома.
eng: Everybody laughed except for me.
rus: Все смеялись, кроме меня.
eng: Everybody laughed except Tom.
rus: Все засмеялись, кроме Тома.
eng: Everybody laughed except Tom.
rus: Все рассмеялись, кроме Тома.
eng: Everybody laughed except us.
rus: Все рассмеялись, кроме нас.
eng: Everybody laughed except you.
rus: Все смеялись, кроме вас.
eng: Everybody laughed except you.
rus: Все смеялись, кроме тебя.
eng: Everybody laughed, including me.
rus: Все смеялись, включая меня.
eng: Everybody laughed, Tom loudest of all.
rus: Смеялись все, а Том громче всех.
eng: Everybody laughed.
rus: Все посмеялись.
eng: Everybody laughs at me!
rus: Все смеются надо мной.
eng: Everybody laughs at me!
rus: Надо мной все издеваются!
eng: Everybody laughs.
rus: Все смеются.
eng: Everybody leave.
rus: Всем выйти.
eng: Everybody leave.
rus: Выходите все.
eng: Everybody left.
rus: Все уехали.
eng: Everybody left.
rus: Все ушли.
eng: Everybody, let's have a good year.
rus: Люди, хорошего нам всем года.
eng: Everybody lies.
rus: Все врут.
eng: Everybody lies.
rus: Все лгут.
eng: Everybody liked her.
rus: Её все любили.
eng: Everybody liked her.
rus: Она всем нравилась.
eng: Everybody liked her.
rus: Она всем понравилась.
eng: Everybody liked him.
rus: Его все любили.
eng: Everybody liked him.
rus: Он всем нравился.
eng: Everybody liked him.
rus: Он всем понравился.
eng: Everybody liked me.
rus: Меня все любили.
eng: Everybody liked me.
rus: Я всем нравилась.
eng: Everybody liked me.
rus: Я всем нравился.
eng: Everybody liked me.
rus: Я всем понравилась.
eng: Everybody liked me.
rus: Я всем понравился.
eng: Everybody liked that.
rus: Всем это понравилось.
eng: Everybody liked them.
rus: Их все любили.
eng: Everybody liked them.
rus: Они всем нравились.
eng: Everybody liked them.
rus: Они всем понравились.
eng: Everybody liked Tom.
rus: Всем нравился Том.
eng: Everybody liked Tom.
rus: Тома все любили.
eng: Everybody liked Tom.
rus: Том всем нравился.
eng: Everybody liked us.
rus: Мы всем нравились.
eng: Everybody liked us.
rus: Мы всем понравились.
eng: Everybody liked us.
rus: Нас все любили.
eng: Everybody liked you.
rus: Вас все любили.
eng: Everybody liked you.
rus: Вы всем нравились.
eng: Everybody liked you.
rus: Вы всем понравились.
eng: Everybody liked you.
rus: Ты всем нравилась.
eng: Everybody liked you.
rus: Ты всем нравился.
eng: Everybody liked you.
rus: Ты всем понравилась.
eng: Everybody liked you.
rus: Ты всем понравился.
eng: Everybody likes french fries.
rus: Все любят картошку фри.
eng: Everybody likes her.
rus: Она всем нравится.
eng: Everybody likes him.
rus: Все любят его.
eng: Everybody likes him.
rus: Его все любят.
eng: Everybody likes him.
rus: Он всем нравится.
eng: Everybody likes his jokes.
rus: Его шутки нравятся всем.
eng: Everybody likes ice cream.
rus: Все любят мороженое.
eng: Everybody likes it here.
rus: Всем здесь нравится.
eng: Everybody likes me, except Tom.
rus: Я нравлюсь всем, кроме Тома.
eng: Everybody likes me.
rus: Я всем нравлюсь.
eng: Everybody likes money.
rus: Деньги все любят.
eng: Everybody likes polite people.
rus: Всем нравятся вежливые люди.
eng: Everybody likes polite people.
rus: Каждому нравятся вежливые люди.
eng: Everybody likes squirrels.
rus: Все любят белок.
eng: Everybody likes squirrels.
rus: Всем нравятся белки.
eng: Everybody likes that flower.
rus: Этот цветок всем нравится.
eng: Everybody likes the zoo.
rus: Все любят зоопарки.
eng: Everybody likes Tom.
rus: Всем нравится Том.
eng: Everybody likes Tom.
rus: Тома все любят.
eng: Everybody likes Tom.
rus: Том всем нравится.
eng: Everybody likes you.
rus: Вы нравитесь всем.
eng: Everybody likes you.
rus: Ты всем нравишься.
eng: Everybody likes you.
rus: Ты нравишься всем.
eng: Everybody looked at me.
rus: Все посмотрели на меня.
eng: Everybody looked at Tom.
rus: Все посмотрели на Тома.
eng: Everybody looked at us.
rus: Все посмотрели на нас.
eng: Everybody looked bad.
rus: Все выглядели плохо.
eng: Everybody looked bad.
rus: Все плохо выглядели.
eng: Everybody looked disappointed.
rus: Все выглядели разочарованными.
eng: Everybody looked disappointed.
rus: Все выглядели расстроенными.
eng: Everybody looked up.
rus: Все посмотрели наверх.
eng: Everybody looks up to him.
rus: Все уважают его.
eng: Everybody loved her.
rus: Все любили её.
eng: Everybody loved him.
rus: Все его любили.
eng: Everybody loved them.
rus: Все их любили.
eng: Everybody loved Tom.
rus: Все любили Тома.
eng: Everybody loved Tom.
rus: Тома все любили.
eng: Everybody loved us.
rus: Все нас любили.
eng: Everybody loves football.
rus: Все любят футбол.
eng: Everybody loves football.
rus: Футбол все любят.
eng: Everybody loves her.
rus: Все её любят.
eng: Everybody loves her.
rus: Все любят её.
eng: Everybody loves her.
rus: Её все любят.
eng: Everybody loves him.
rus: Все его любят.
eng: Everybody loves him.
rus: Все любят его.
eng: Everybody loves him.
rus: Его все любят.
eng: Everybody loves his country.
rus: Все любят свою страну.
eng: Everybody loves his country.
rus: Каждый любит свою страну.
eng: Everybody loves Lego.
rus: Все любят Лего.
eng: Everybody loves me.
rus: Меня все любят.
eng: Everybody loves music.
rus: Все любят музыку.
eng: Everybody loves my cat.
rus: Все любят моего кота.
eng: Everybody loves somebody sometimes.
rus: Все иногда кого-то любят.
eng: Everybody loves the vuvuzelas!
rus: Все любят вувузелы!
eng: Everybody loves Tom, right?
rus: Все любят Тома, верно?
eng: Everybody loves Tom.
rus: Все любят Тома.
eng: Everybody makes mistakes, don't they?
rus: Все делают ошибки, не так ли?
eng: Everybody makes mistakes, don't they?
rus: Все допускают ошибки, не так ли?
eng: Everybody makes mistakes, don't they?
rus: Все ошибаются, не так ли?
eng: Everybody makes mistakes, don't they?
rus: Все совершают ошибки, не так ли?
eng: Everybody makes mistakes once in a while.
rus: Все время от времени совершают ошибки.
eng: Everybody makes mistakes.
rus: Все делают ошибки.
eng: Everybody makes mistakes.
rus: Все совершают ошибки.
eng: Everybody makes mistakes.
rus: Каждый совершает ошибки.
eng: Everybody must be subject to law.
rus: Все должны подчиняться закону.
eng: Everybody must do this.
rus: Все должны это делать.
eng: Everybody must do this.
rus: Каждый должен это делать.
eng: Everybody must know.
rus: Это должен знать всякий.
eng: Everybody needs a hobby.
rus: Всем нужно хобби.
eng: Everybody needs help sometimes.
rus: Всем иногда нужна помощь.
eng: Everybody needs help sometimes.
rus: Каждому иногда нужна помощь.
eng: Everybody needs help.
rus: Всем нужна помощь.
eng: Everybody needs help.
rus: Помощь нужна всем.
eng: Everybody needs something to believe in.
rus: Всем нужно во что-то верить.
eng: Everybody needs to do that.
rus: Всем нужно это сделать.
eng: Everybody needs to get off the bus.
rus: Всем нужно выйти из автобуса.
eng: Everybody needs to know this.
rus: Все должны это знать.
eng: Everybody needs to know this.
rus: Всем нужно это знать.
eng: Everybody needs to know this.
rus: Это всем нужно знать.
eng: Everybody needs to know.
rus: Всем нужно знать.
eng: Everybody on the bus was screaming.
rus: Все в автобусе кричали.
eng: Everybody paid.
rus: Все заплатили.
eng: Everybody panicked.
rus: Все запаниковали.
eng: Everybody praised his heroism.
rus: Все восхваляли его героизм.
eng: Everybody praised his heroism.
rus: Все хвалили его за героизм.
eng: Everybody probably thinks I'm crazy.
rus: Все, наверное, думают, что я сумасшедший.
eng: Everybody pronounces my name wrong.
rus: Все неправильно произносят моё имя.
eng: Everybody puts me down.
rus: Все меня оскорбляют.
eng: Everybody ran out into the hall.
rus: Все выбежали в коридор.
eng: Everybody ran outside.
rus: Все выбежали наружу.
eng: Everybody ran outside.
rus: Все выбежали на улицу.
eng: Everybody rushed towards her.
rus: Все бросились к ней.
eng: Everybody rushed towards her.
rus: Все кинулись к ней.
eng: Everybody rushed towards him.
rus: Все бросились к нему.
eng: Everybody rushed towards him.
rus: Все кинулись к нему.
eng: Everybody rushed towards me.
rus: Все бросились ко мне.
eng: Everybody rushed towards me.
rus: Все кинулись ко мне.
eng: Everybody rushed towards them.
rus: Все бросились к ним.
eng: Everybody rushed towards Tom.
rus: Все бросились к Тому.
eng: Everybody rushed towards us.
rus: Все бросились к нам.
eng: Everybody said so.
rus: Все говорили так.
eng: Everybody said so.
rus: Все так говорили.
eng: Everybody sang.
rus: Все пели.
eng: Everybody's a suspect.
rus: Все под подозрением.
eng: Everybody sat down.
rus: Все сели.
eng: Everybody's at risk.
rus: Все в зоне риска.
eng: Everybody's at risk.
rus: Все в опасности.
eng: Everybody saw everything, but no one knows anything.
rus: Все всё видели, но никто ничего не знает.
eng: Everybody saw it.
rus: Все его видели.
eng: Everybody saw it.
rus: Все её видели.
eng: Everybody saw it.
rus: Это все видели.
eng: Everybody saw what happened.
rus: Все видели, что произошло.
eng: Everybody says he's a nice person.
rus: Все говорят, что он приятный человек.
eng: Everybody says I look like my father.
rus: Все говорят, что я похож на отца.
eng: Everybody says that.
rus: Все так говорят.
eng: Everybody says you're very charismatic.
rus: Все говорят, что Вы очень харизматичны.
eng: Everybody says you're very charismatic.
rus: Все говорят, что ты очень харизматичен.
eng: Everybody's busy.
rus: Все заняты.
eng: Everybody's concerned about you.
rus: Все беспокоятся о вас.
eng: Everybody's concerned about you.
rus: Всё о тебе беспокоятся.
eng: Everybody's crying.
rus: Все плачут.
eng: Everybody's dead.
rus: Все мертвы.
eng: Everybody's dead.
rus: Все умерли.
eng: Everybody's different.
rus: Все разные.
eng: Everybody's doing something different.
rus: Все заняты разными вещами.
eng: Everybody seeks happiness.
rus: Все ищут счастье.
eng: Everybody seeks happiness.
rus: Все ищут счастья.
eng: Everybody seemed very calm.
rus: Все казались очень спокойными.
eng: Everybody seems to be busy.
rus: Все, похоже, заняты.
eng: Everybody seems to be happy.
rus: Все, кажется, счастливы.
eng: Everybody seems to be hungry.
rus: Все, похоже, голодные.
eng: Everybody seems to be sleepy.
rus: Все, похоже, хотят спать.
eng: Everybody seems to be tired.
rus: Все, похоже, устали.
eng: Everybody seems to be very afraid.
rus: Все выглядят очень напуганными.
eng: Everybody seems to like it.
rus: Всем, похоже, это нравится.
eng: Everybody seems very happy.
rus: Все, похоже, очень счастливы.
eng: Everybody's fault is nobody's fault.
rus: Общая вина — это ничья вина.
eng: Everybody's got secrets.
rus: У каждого есть тайны.
eng: Everybody's happy.
rus: Все довольны.
eng: Everybody's happy.
rus: Все счастливы.
eng: Everybody's here.
rus: Все здесь.
eng: Everybody's home.
rus: Все дома.
eng: Everybody should have a purpose.
rus: Каждый должен иметь цель.
eng: Everybody should help each other.
rus: Все должны помогать друг другу.
eng: Everybody should vote.
rus: Все должны голосовать.
eng: Everybody should vote.
rus: Все должны проголосовать.
eng: Everybody's hungry.
rus: Все голодные.
eng: Everybody's hungry.
rus: Все хотят есть.
eng: Everybody shut yer traps!
rus: Все вы, заткнитесь!
eng: Everybody's in bed.
rus: Все в постелях.
eng: Everybody's in position.
rus: Все на своих местах.
eng: Everybody's looking at me.
rus: Все на меня смотрят.
eng: Everybody's looking at me.
rus: Все смотрят на меня.
eng: Everybody's looking for you.
rus: Вас все ищут.
eng: Everybody's looking for you.
rus: Тебя все ищут.
eng: Everybody smiled.
rus: Все улыбнулись.
eng: Everybody's on vacation.
rus: Все в отпусках.
eng: Everybody speaks very highly of Ando.
rus: Все очень высоко отзываются об Андо.
eng: Everybody speaks very highly of Ando.
rus: Каждый отзывается очень высоко об Андо.
eng: Everybody speaks well of her.
rus: Все о ней хорошо отзываются.
eng: Everybody speaks well of him.
rus: Все говорят о нём хорошо.
eng: Everybody spoke at the same time.
rus: Все говорили одновременно.
eng: Everybody's ready to go.
rus: Все готовы поехать.
eng: Everybody's safe.
rus: Все в безопасности.
eng: Everybody's smiling.
rus: Все улыбаются.
eng: Everybody's so busy.
rus: Все так заняты.
eng: Everybody's still there.
rus: Все ещё там.
eng: Everybody's talking about it.
rus: Все об этом говорят.
eng: Everybody's talking about what happened.
rus: Все говорят о том, что произошло.
eng: Everybody's talking.
rus: Все разговаривают.
eng: Everybody stared at Tom.
rus: Все уставились на Тома.
eng: Everybody started laughing at me.
rus: Все начали надо мной смеяться.
eng: Everybody started laughing at me.
rus: Все стали надо мной смеяться.
eng: Everybody started running.
rus: Все побежали.
eng: Everybody started to laugh.
rus: Все засмеялись.
eng: Everybody started to laugh.
rus: Все стали смеяться.
eng: Everybody started to leave.
rus: Все стали расходиться.
eng: Everybody started to panic.
rus: Все запаниковали.
eng: Everybody started waving his flag.
rus: Все начали размахивать флагами.
eng: Everybody stayed in Australia except Tom.
rus: Все, кроме Тома, остались в Австралии.
eng: Everybody stayed.
rus: Все остались.
eng: Everybody's tired.
rus: Все устали.