DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: These hand-made articles differ in quality.
rus: Эти сделанные вручную предметы отличаются по качеству.
eng: These happy slaves are the most furious enemies of freedom.
rus: Эти счастливые рабы - самые яростные враги свободы.
eng: These hats are yours.
rus: Эти шляпы - ваши.
eng: These headaches of mine are getting worse.
rus: Мои головные боли усиливаются.
eng: These headphones are both stylish and comfortable.
rus: Эти наушники одновременно стильные и удобные.
eng: These headphones aren't working.
rus: Эти наушники не работают.
eng: These headphones don't work.
rus: Эти наушники не работают.
eng: These headphones have outstanding sound quality.
rus: У этих наушников превосходное качество звука.
eng: These horses are hers.
rus: Это её лошади.
eng: These horses are his.
rus: Эти лошади его.
eng: These horses are Tom's.
rus: Это лошади Тома.
eng: These horses are yours.
rus: Это ваши лошади.
eng: These horses are yours.
rus: Это твои лошади.
eng: These hot spells don't last long.
rus: Такая жара недолго держится.
eng: These houses are all alike.
rus: Эти дома совершенно одинаковы.
eng: These ice cubes will melt soon.
rus: Эти кубики льда скоро растают.
eng: These implements are in common use.
rus: Эти инструменты широко используются.
eng: The Seine flows through Paris.
rus: Сена течёт через Париж.
eng: These infections were caused by contaminated milk.
rus: Эти инфекции были вызваны заражённым молоком.
eng: These items are rather hard to obtain.
rus: Такие вещи сложно достать.
eng: These items are rather hard to obtain.
rus: Эти вещи довольно трудно достать.
eng: These items are rather hard to obtain.
rus: Эти вещи достаточно сложно достать.
eng: These jackets aren't very warm.
rus: Эти куртки не очень тёплые.
eng: These jeans feel too tight. May I try on another size?
rus: Эти джинсы кажутся слишком узкими. Могу я примерить другой размер?
eng: These jerseys are too big for me.
rus: Эти свитера мне велики.
eng: These keys are not mine.
rus: Эти ключи не мои.
eng: These keys are not mine.
rus: Это не мои ключи.
eng: These keys are Tom's.
rus: Это ключи Тома.
eng: These kinds of mistakes are easy to overlook.
rus: Такого рода ошибки легко не заметить.
eng: These kinds of mistakes are inevitable.
rus: Такого рода ошибки неизбежны.
eng: These kinds of problems are relatively rare.
rus: Такого рода проблемы сравнительно редки.
eng: These legends should be handed down to our offspring.
rus: Эти легенды следует передать нашим потомкам.
eng: These lemons are fresh.
rus: Эти лимоны свежие.
eng: These lessons bore me beyond belief.
rus: Эти уроки мне невероятно надоели.
eng: These lessons bore me beyond belief.
rus: Эти уроки мне чрезвычайно наскучивают.
eng: These letters are for you.
rus: Эти письма вам.
eng: These letters are for you.
rus: Эти письма тебе.
eng: These letters can be typed by any secretary.
rus: Эти письма может напечатать любой секретарь.
eng: These letters, in the main, are from my mother.
rus: Эти письма, в основном, от моей матери.
eng: The selfish live for themselves alone.
rus: Эгоисты живут только для себя.
eng: The selfish man was despised by his colleagues.
rus: Эгоиста презирали его коллеги.
eng: These lodes may prove rich enough to be profitably mined.
rus: Эти залежи могут оказаться достаточно прибыльными для разработки.
eng: These logs are heavy.
rus: Эти брёвна тяжёлые.
eng: These machines aren't working now.
rus: Эти машины сейчас не работают.
eng: These may come in handy.
rus: Эти могут пригодиться.
eng: These measures can prevent the disease from spreading.
rus: Эти меры могут предотвратить распространение болезни.
eng: These medicines should be taken three times a day.
rus: Эти лекарства надо принимать три раза в день.
eng: These meetings are infinite and fruitless.
rus: Эти встречи бесконечны и безрезультатны.
eng: These men are strong.
rus: Мужчины сильные.
eng: These men are used to hard work.
rus: Эти люди привычны к тяжелой работе.
eng: These messages have to be read between the lines.
rus: Эти сообщения нужно читать между строк.
eng: These monks live inside the monastery.
rus: Эти монахи живут за монастырскими стенами.
eng: These monks live inside the monastery.
rus: Эти монахи живут при монастыре.
eng: These mosquitos are eating me alive!
rus: Эти комары меня живьём съедают!
eng: These multicolored socks are hand-knitted.
rus: Эти разноцветные носки связаны вручную.
eng: These mushrooms aren't edible.
rus: Эти грибы несъедобны.
eng: These mushrooms are poisonous.
rus: Эти грибы ядовиты.
eng: These must be yours.
rus: Это, должно быть, ваши.
eng: These must be yours.
rus: Это, наверное, твои.
eng: The senate disapproved of the minister.
rus: Сенат осудил министра.
eng: The Senate passed the bill yesterday.
rus: Законопроект вчера прошёл в Сенате.
eng: The senator avowed his devotion to his constituents.
rus: Сенатор выразил свою преданность электорату.
eng: The sending of these letters won't take long.
rus: Отправка этих писем не займёт много времени.
eng: These new cars are on sale.
rus: Эти новые автомобили выставлены на продажу.
eng: These notebooks are yours.
rus: Эти тетради твои.
eng: The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback.
rus: Чувствительность определённо снижается, когда я использую презерватив, так что, если возможно, я бы предпочёл делать это по старинке.
eng: The sentence contains some serious mistakes.
rus: Это предложение содержит серьёзные ошибки.
eng: The sentence doesn't have any grammatical errors.
rus: В этом предложении нет грамматических ошибок.
eng: The sentence got longer after it was re-written.
rus: Предложение стало длиннее после того, как его переписали.
eng: The sentence has been deleted.
rus: Предложение было удалено.
eng: The sentence is correct, however, I would word it differently.
rus: Предложение верное, хотя я бы сформулировал его по-другому.
eng: The sentence is free from grammatical mistakes.
rus: В этом предложении нет грамматических ошибок.
eng: The sentence is OK.
rus: Предложение верно.
eng: The sentence is senseless, but correct.
rus: Это предложение бессмысленное, но правильное.
eng: The sentence is short and simple, but without context it will be useful to almost no one.
rus: Хоть это предложение короткое и простое, но без контекста оно едва будет кому-либо полезно.
eng: The sentence makes no sense.
rus: Предложение не имеет смысла.
eng: The sentence "This sentence is grammatically correct." is grammatically correct.
rus: Предложение "Это предложение грамматически верно" грамматически верно.
eng: The sentence was death, and not the manner of dying.
rus: Приговором была смерть, а не способ умирать.
eng: The sentence you're reading doesn't exist.
rus: Предложения, которое вы сейчас читаете, не существует.
eng: The Sentinelese people live on an island in the Indian Ocean.
rus: Сентинельцы живут на острове в Индийском океане.
eng: These oranges are very sour.
rus: Эти апельсины очень кислые.
eng: These oranges have gone bad.
rus: Эти апельсины испортились.
eng: These oranges have rotted.
rus: Эти апельсины сгнили.
eng: These overalls are comfortable.
rus: Эти комбинезоны удобны.
eng: These pajamas absorb sweat well.
rus: Эта пижама хорошо впитывает пот.
eng: These pancakes are really delicious.
rus: Эти блины очень вкусные.
eng: These pants are dirty.
rus: Эти штаны грязные.
eng: These pants are too big for me.
rus: Эти брюки мне велики.
eng: These pants are too big for me.
rus: Эти штаны мне велики.
eng: These pants are too small for me.
rus: Эти штаны мне малы.
eng: The separation of church and state is one of the fundamental principles of the Constitution.
rus: Разделение государства и церкви — один из базовых принципов Конституции.
eng: The separatists aren't our brothers.
rus: Сепаратисты нам не братья.
eng: These particular persons will run.
rus: Конкретно эти люди побегут.
eng: These past few days have been crazy.
rus: Последние несколько дней были безумием.
eng: These patterns are identical.
rus: Эти образцы идентичны.
eng: These pearls look real.
rus: Эти жемчужины выглядят как настоящие.
eng: These pears are great.
rus: Эти груши великолепны.
eng: These pencils are mine.
rus: Эти карандаши мои.
eng: These pencils are new.
rus: Эти карандаши новые.
eng: These pencils are new.
rus: Это новые карандаши.
eng: These pencils are the same color.
rus: Эти карандаши одного цвета.
eng: These pencils might look alike but they're not the same.
rus: Эти карандаши похожи, но не одинаковы.
eng: These pencils need sharpening.
rus: Эти карандаши нужно поточить.
eng: These pens are better than those.
rus: Эти ручки лучше тех.
eng: These pens are better than those.
rus: Эти ручки лучше, чем те.
eng: These pens are his.
rus: Эти ручки - его.
eng: These pens are his.
rus: Эти ручки его.
eng: These people are amateurs.
rus: Эти люди - любители.
eng: These people are crazy.
rus: Эти люди сумасшедшие.
eng: These people are exploiting you.
rus: Эти люди тебя используют.
eng: These people are exploiting you.
rus: Эти люди тебя эксплуатируют.
eng: These people are idiots.
rus: Эти люди идиоты.
eng: These people are our guests.
rus: Эти люди - наши гости.
eng: These people are professionals.
rus: Эти люди - профессионалы.
eng: These people are so weird.
rus: Эти люди такие странные.
eng: These people cannot be reasoned with.
rus: С этими людьми невозможно договориться.
eng: These people cannot be reasoned with.
rus: Этих людей нельзя убедить логикой.
eng: These people cannot be reasoned with.
rus: Этих людей нельзя убедить логически.
eng: These people hate all foreigners.
rus: Эти люди ненавидят всех иностранцев.
eng: These people said the war was a civil war.
rus: Эти люди говорили, что война была гражданской.
eng: These people see us as a menace.
rus: Эти люди видят в нас угрозу.
eng: These people should be sterilised.
rus: Этих людей надо стерилизовать.
eng: These people view us as a threat.
rus: Эти люди видят в нас угрозу.
eng: These people were very lucky.
rus: Этим людям очень повезло.
eng: These persons run this country.
rus: Эти люди правят этой страной.
eng: These photographs remind me of our holiday.
rus: Эти фотографии напоминают мне о нашем отпуске.
eng: These photographs remind me of our holiday.
rus: Эти фотографии напоминают мне о нашем празднике.
eng: These photos are beautiful.
rus: Эти фотографии красивые.
eng: These photos have come out very well.
rus: Эти фотографии получились очень хорошо.
eng: These pictures are amazing.
rus: Эти фотографии просто невероятные.
eng: These pictures are beautiful.
rus: Эти картины красивые.
eng: These pictures are really very beautiful.
rus: Эти фотографии действительно очень красивые.
eng: These pictures look better at a distance.
rus: Эти картины лучше смотрятся с расстояния.
eng: These pictures were painted by him.
rus: Эти картины были написаны им.
eng: These pieces of furniture are not for sale.
rus: Эта мебель не продаётся.
eng: These pieces of jewelry come from Brazil.
rus: Эти украшения родом из Бразилии.
eng: These pillows need to be fluffed up.
rus: Эти подушки надо взбить.
eng: These pills act on the heart.
rus: Эти пилюли действуют на сердце.
eng: These pills come in a blister pack.
rus: Таблетки поставляются в блистере.
eng: These pills will ease the pain.
rus: Эти таблетки успокоят боль.
eng: These pine nuts are delicious, said the squirrel.
rus: «Эти кедровые орехи бесподобны», — сказала белка.
eng: These pipes screw together.
rus: Эти трубы свинчиваются вместе.
eng: These plants are all poisonous.
rus: Все эти растения ядовиты.
eng: These plums are ripe.
rus: Эти сливы спелые.
eng: These plums are ripe.
rus: Эти сливы уже созрели.
eng: These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies.
rus: Считается, что эти столбы, называемые тотемными, были предметом культа или сооружались для устрашения врагов.
eng: These politicians are corrupt.
rus: Эти политики продажны.
eng: These politicians want to build a bridge to nowhere.
rus: Эти политики хотят построить мост в никуда.
eng: These postcards are nice. How much are they?
rus: Красивые открытки. Сколько они стоят?
eng: These prices are outrageous!
rus: Эти цены возмутительны!
eng: These prices will be cut next month.
rus: Эти цены будут снижены в следующем месяце.
eng: These problems are all solvable.
rus: Все эти проблемы решаемы.
eng: These problems are important to me.
rus: Эти проблемы важны для меня.
eng: These problems can be solved.
rus: Эти проблемы могут быть решены.
eng: These problems have arisen as a result of indifference.
rus: Эти проблемы возникли в результате безразличия.
eng: These problems will be solved in the near future.
rus: Эти проблемы будут разрешены в ближайшем будущем.
eng: These products are mediocre quality.
rus: Это продукты среднего качества.
eng: These products are mediocre quality.
rus: Это товары среднего качества.
eng: These products are selling like hot cakes.
rus: Эти продукты продаются как горячие пирожки.
eng: These programs had to be paid for by taxes from the people.
rus: Эти программы должны были быть оплачены за счет налогов от населения.
eng: These projects are part of the regional development program.
rus: Эти проекты являются частью программы регионального развития.
eng: These questions are easy to answer.
rus: На эти вопросы легко ответить.
eng: These questions can be answered quite simply.
rus: На эти вопросы очень легко ответить.
eng: These questions were written by Tom.
rus: Эти вопросы были написаны Томом.
eng: These questions were written by Tom.
rus: Эти вопросы написал Том.
eng: These records will make for a pleasant party.
rus: Эти записи помогут создать приятную атмосферу на вечеринке.
eng: The sergeant ordered the private to do push ups.
rus: Сержант приказал рядовому отжиматься.
eng: These rhinos were born in captivity.
rus: Эти носороги родились в неволе.
eng: The serial killer was a slave to his desires.
rus: Серийный убийца был рабом своих желаний.
eng: The serial killer was cold and distant during his trial, and appeared unaffected by the fact that he had murdered so many people.
rus: Серийный убийца был холодным и сдержанным во время суда, и казалось, его не волновало то, что он убил так много людей.
eng: These roses are beautiful.
rus: Эти розы красивые.
eng: These roses are from Tom.
rus: Эти розы от Тома.
eng: The serpent tempted Eve.
rus: Змей искушал Еву.
eng: These ruins are ancient.
rus: Эти руины древние.
eng: These rules are not very clear.
rus: Эти правила не очень чёткие.
eng: The servants worked like ants.
rus: Слуги работали как муравьи.
eng: The server is down again.
rus: Сервер снова недоступен.
eng: The server is down again.
rus: Сервер снова упал.
eng: The server is down.
rus: Сервер недоступен.
eng: The server is down.
rus: Сервер упал.
eng: The server reboot is scheduled at 9 o'clock this evening.
rus: Перезагрузка сервера назначена на девять часов вечера.
eng: The server was down.
rus: Сервер был недоступен.
eng: The server was down.
rus: Сервер лежал.
eng: The server was down.
rus: Сервер не работал.
eng: The server was down.
rus: Сервер упал.
eng: The service here is awful.
rus: Обслуживание здесь отвратительное.
eng: The service is excellent in this hotel.
rus: В этом отеле отличное обслуживание.
eng: The service is fast.
rus: Обслуживание быстрое.
eng: The services at the hotel are first-rate.
rus: В отеле первоклассное обслуживание.
eng: These scissors are new.
rus: Эти ножницы новые.
eng: These scissors are not cutting.
rus: Эти ножницы не режут.
eng: These scissors cut well.
rus: Эти ножницы хорошо режут.
eng: These scissors don't cut well.
rus: Эти ножницы плохо режут.
eng: These screws need tightening.
rus: Эти винты надо подтянуть.
eng: These senseless killings will not go unpunished.
rus: Эти бессмысленные убийства не останутся безнаказанными.
eng: These sentences are not directly linked.
rus: Эти предложения не присоединены напрямую.
eng: These sentences are strange.
rus: Эти предложения странные.
eng: These shelves cannot support so many books.
rus: Эти полки не выдерживают столько книг.
eng: These shirts are all the same size.
rus: Все эти рубашки одного размера.
eng: These shirts are both the same size.
rus: Обе эти рубашки одного размера.
eng: These shirts are identical.
rus: Эти рубашки одинаковы.
eng: These shirts are the same. They are the same size.
rus: Эти рубашки одинаковые. Они одного размера.
eng: These shirts need to be washed.
rus: Эти рубашки надо постирать.
eng: These shoes are a little loose.
rus: Эти ботинки великоваты.
eng: These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
rus: Эти туфли до́роги, и, главное, малы́.
eng: These shoes are hers.
rus: Эти туфли - её.
eng: These shoes are killing me.
rus: Эти туфли меня доконают.
eng: These shoes are made in Italy.
rus: Эти ботинки сделаны в Италии.
eng: These shoes are made in Italy.
rus: Эти туфли сделаны в Италии.
eng: These shoes are made of leather.
rus: Эта обувь кожаная.
eng: These shoes are made of leather.
rus: Эти ботинки кожаные.
eng: These shoes are mine.
rus: Эти ботинки мои.
eng: These shoes are obviously not large enough for Tom.
rus: Эти туфли явно не достаточно велики для Тома.
eng: These shoes are old, but I still like them.
rus: Эти туфли старые, но они мне всё равно нравятся.
eng: These shoes are so tight that I can't put them on.
rus: Эти боты настолько мне малы, что я не могу их надеть.
eng: These shoes are Tom's.
rus: Эта обувь принадлежит Тому.
eng: These shoes are too big for me.
rus: Эти ботинки для меня слишком большие.
eng: These shoes are too expensive.
rus: Эти ботинки слишком дорогие.
eng: These shoes are too expensive.
rus: Эти туфли слишком дорогие.
eng: These shoes are too large for me.
rus: Эти ботинки мне чересчур велики.
eng: These shoes are too small for me.
rus: Эти ботинки мне малы.
eng: These shoes are too small.
rus: Эти ботинки слишком маленькие.
eng: These shoes are too small.
rus: Эти туфли слишком малы.
eng: These shoes are too tight. They hurt.
rus: Эти туфли слишком узкие. Они жмут.
eng: These shoes are very comfortable.
rus: Эти ботинки очень удобные.
eng: These shoes are way too small for me.
rus: Эти ботинки мне слишком малы.
eng: These shoes are way too small for me.
rus: Эти туфли мне слишком малы.
eng: These shoes belong to him.
rus: Эти ботинки принадлежат ему.
eng: These shoes belong to them.
rus: Это их туфли.
eng: These shoes belong to Tom.
rus: Эта обувь принадлежит Тому.
eng: These shoes cost too much.
rus: Эти ботинки слишком дорого стоили.
eng: These shoes cost too much.
rus: Эти ботинки слишком дорого стоят.
eng: These shoes don't fit me anymore.
rus: Эти ботинки больше не подходят мне по размеру.
eng: These shoes don't fit me anymore.
rus: Эти туфли больше на меня не налазят.
eng: These shoes don't fit my feet.
rus: Эти туфли мне не подходят по размеру.
eng: These shoes don't fit.
rus: Эти ботинки не подходят.
eng: These shoes fit my feet.
rus: Эти ботинки мне впору.
eng: These shoes fit perfectly.
rus: Эти туфли подходят идеально.
eng: These snails are edible.
rus: Эти улитки съедобны.
eng: These socks are made from bamboo fibre.
rus: Эти носки сделаны из бамбукового волокна.
eng: These socks do not match.
rus: Эти носки разные.
eng: These socks have holes in them.
rus: Эти носки дырявые.
eng: These sodding mosquitoes will suck all our blood out of us.
rus: Эти проклятые комары из нас всю кровь высосут.
eng: These soldiers are wearing civilian clothes.
rus: На этих солдатах гражданская одежда.
eng: The session will be prolonged again.
rus: Сессию снова продлят.
eng: These stories are very interesting to me.
rus: Эти истории мне очень интересны.
eng: These stories are very interesting to me.
rus: Эти рассказы для меня очень интересны.
eng: These stories are very interesting to me.
rus: Эти рассказы мне очень интересны.
eng: These students are Korean.
rus: Эти студенты — корейцы.
eng: These students are suspected of cheating.
rus: Эти студенты подозреваются в списывании.
eng: These students don't want to learn. They just want to enjoy themselves.
rus: Эти студенты не хотят учиться, а хотят веселиться.
eng: These suitcases are heavy.
rus: Эти чемоданы тяжёлые.
eng: These sunglasses are too big.
rus: Эти солнечные очки велики.
eng: These sunglasses are too big.
rus: Эти солнцезащитные очки слишком велики.
eng: These sunglasses are very expensive.
rus: Эти солнечные очки очень дорогие.
eng: These sunglasses were very expensive.
rus: Эти солнечные очки были очень дорогие.
eng: These textbooks cost a lot.
rus: Эти учебники дорого стоили.
eng: These textbooks cost a lot.
rus: Эти учебники дорого стоят.
eng: These texts were written in Hebrew, not in Aramaic.
rus: Эти тексты были написаны на иврите, а не на арамейском языке.
eng: These thermal socks will keep your feet warm.
rus: Эти термальные носки сохранят ваши ноги в тепле.
eng: These things always happen in threes.
rus: Бог троицу любит.
eng: These things always happen in threes.
rus: Такие вещи всегда происходят по три.
eng: These things always remain the same.
rus: Эти вещи не меняются.
eng: These things aren't mine!
rus: Эти вещи не мои!
eng: These things aren't mine!
rus: Это не мои вещи!
eng: These things belong only to me.
rus: Эти вещи принадлежат только мне.
eng: These things happen.
rus: Такие вещи случаются.
eng: These things happen.
rus: Такое бывает.
eng: These things happen.
rus: Такое случается.
eng: These things only happen in Boston.
rus: Такое только в Бостоне бывает.
eng: These things only happen in Sweden.
rus: Такие вещи случаются только в Швеции.
eng: These three books don't belong to me.
rus: Эти три книги не мои.
eng: These three countries were united into one.
rus: Эти три страны были объединены в одну.
eng: These three hours of driving have worn me out. Let's stop at the first rest area we see.
rus: Эти три часа езды совсем меня утомили. Остановимся у первой же встреченной зоны отдыха.
eng: These three stars form the Belt of Orion.
rus: Эти три звезды формируют Пояс Ориона.
eng: These three suitcases are mine.
rus: Эти три чемодана мои.
eng: These tickets didn't cost me anything.
rus: Эти билеты мне ничего не стоили.
eng: These tickets didn't cost me anything.
rus: Эти билеты я получил задаром.
eng: These ties are different.
rus: Эти галстуки разные.
eng: These ties aren't mine.
rus: Эти галстуки не мои.
eng: These ties are very expensive.
rus: Эти галстуки очень дорогие.
eng: The set of complex numbers is isomorphic to a certain factor ring.
rus: Множество комплексных чисел изоморфно определённому фактор-кольцу.
eng: The set of prime numbers is countable.
rus: Множество простых чисел является исчисляемым.
eng: These tomatoes are tasteless.
rus: Эти томаты безвкусны.
eng: These tools are used for building a house.
rus: Эти инструменты используются для строительства дома.
eng: These towels are different colors.
rus: Эти полотенца разноцветные.
eng: These toys are very popular.
rus: Эти игрушки очень популярны.
eng: These trees are beautiful.
rus: Эти деревья красивые.
eng: These trees were planted by them.
rus: Эти деревья посадили они.
eng: These trees will never bear fruit.
rus: Эти деревья никогда не будут плодоносить.
eng: These trees will never bear fruit.
rus: Эти деревья никогда не заплодоносят.
eng: These trees will never bear fruit.
rus: Эти деревья никогда не принесут плодов.
eng: These trees will never blossom.
rus: Эти деревья никогда не зацветут.
eng: These trees will screen our new house from public view.
rus: Эти деревья защитят наш новый дом от посторонних взглядов.
eng: These trousers are dirty.
rus: Эти брюки грязные.
eng: These trousers are too long for me.
rus: Эти брюки мне слишком длинные.
eng: These trousers need pressing.
rus: Эти брюки надо погладить.
eng: These trousers need pressing.
rus: Эти брюки нуждаются в глажке.
eng: The settlers embraced the Christian religion.
rus: Поселенцы обратились в христианство.
eng: These twin brothers are as alike as two peas in a pod.
rus: Эти братья-близнецы похожи как две капли воды.
eng: These two are widely different from each other.
rus: Эти двое разительно отличаются друг от друга.
eng: These two brothers are twins.
rus: Эти два брата — близнецы.
eng: These two brothers resemble each other.
rus: Эти два брата похожи друг на друга.
eng: These two friends are always together.
rus: Эти два друга всё время вместе.
eng: These two have very little in common.
rus: У них друг с другом очень мало общего.
eng: These two lines are at right angles.
rus: Эти две линии находятся под прямым углом.
eng: These two lines are at right angles.
rus: Эти две линии расположены под прямым углом.
eng: These two parts are interchangeable.
rus: Эти две части взаимозаменяемы.
eng: These two pieces don't fit together.
rus: Эти два кусочка не подходят друг к другу.
eng: These two scratches stand out so I'd like them repaired.
rus: Две царапины заметные, так что я хочу, чтобы их убрали при починке.
eng: These two shirts are made from the same material.
rus: Эти две рубашки сшиты из одинакового материала.
eng: These two things are completely unrelated.
rus: Эти две вещи совершенно не связаны между собой.
eng: These umbrellas are pretty inexpensive.
rus: Эти зонты довольно недорогие.
eng: These vegetables cook slowly.
rus: Эти овощи готовятся медленно.
eng: The seven dwarfs were the new family of the princess.
rus: Семь гномов были новой семьёй принцессы.
eng: The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.
rus: Семь вопросов, которые должен задать себе инженер: кто, что, когда, где, почему, как и почем.
eng: The seventh day of the week is Saturday.
rus: Седьмой день недели — суббота.
eng: The seventh day of the week is Sunday.
rus: Седьмой день недели - воскресенье.
eng: The seventh day of the week is Sunday.
rus: Седьмым днём недели является воскресенье.
eng: The seventy-year-old man kept his twenty-year-old wife at home all the time; he had a dog-in-the-manger attitude.
rus: Семидесятилетний мужчина держал свою двадцатилетнюю жену всё время дома — он вёл себя как собака на сене.
eng: The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
rus: Человек с тяжёлыми повреждениями умер до того, как его доставили в больницу.
eng: The sewage pipe is obstructed.
rus: Канализационная труба засорилась.
eng: These walls aren't soundproof.
rus: Эти стены не являются звуконепроницаемыми.
eng: These walls need to be painted.
rus: Эти стены нужно покрасить.
eng: These warm socks are made from alpaca fiber.
rus: Эти тёплые носки сделаны из шерсти альпаки.
eng: These were Stalin's words to the Soviet partisans.
rus: Такими были слова Сталина, обращённые к советским партизанам.
eng: These were the best years of my life.
rus: Это были лучшие годы моей жизни.
eng: The sewer pipe exploded.
rus: Канализационная труба взорвалась.
eng: The sewer pipe exploded.
rus: Канализационную трубу прорвало.
eng: These wild flowers give off a nice smell.
rus: Эти полевые цветы приятно пахнут.
eng: These windows aren't clean.
rus: Эти окна не чистые.
eng: These windows look to the south.
rus: Окна выходят на юг.
eng: These windows need to be washed.
rus: Эти окна надо помыть.
eng: These women are my aunts.
rus: Эти женщины - мои тёти.
eng: These women are my aunts.
rus: Эти женщины - мои тётки.
eng: These women are strong.
rus: Эти женщины сильные.
eng: These woods are haunted.
rus: В этих лесах водятся привидения.
eng: These woods are haunted.
rus: В этом лесу водятся привидения.
eng: These words are derived from the same root.
rus: Эти слова произошли от одного корня.
eng: These words are derived from the same root.
rus: Это однокоренные слова.
eng: These words aren't used in spoken language.
rus: Эти слова не используются в устной речи.
eng: These words are sure to be the incoherent ramblings of a mad man.
rus: Эти слова, несомненно, - бессвязная болтовня сумасшедшего.
eng: These words brought tears to her eyes.
rus: Эти слова довели её до слёз.
eng: These words touched Pinocchio's heart.
rus: Эти слова тронули сердце Пиноккио.
eng: These workmen are constructing a road.
rus: Эти рабочие строят дорогу.
eng: The shadow falls upon the wall.
rus: Тень падает на стену.
eng: The shadow is fading.
rus: Тень исчезает.
eng: The shadow is fading.
rus: Тень рассеивается.
eng: The shape of the Earth is always changing.
rus: Форма Земли постоянно меняется.
eng: The shape of the fingernails and their length is such a personal matter that as a result it's difficult to give advice.
rus: Форма ногтей и их длина - дело настолько индивидуальное, что становится сложно давать советы.
eng: The shareholder's meeting was held.
rus: Встреча акционеров состоялась.
eng: The shark, being very old and suffering from asthma and heart trouble, was obliged to sleep with his mouth open.
rus: Акула, будучи очень старой и страдая астмой и проблемами с сердцем, была вынуждена спать с открытым ртом.
eng: The sheep are in the pen.
rus: Овцы в загоне.
eng: The sheep bleats.
rus: Овца блеет.
eng: The sheep grazed peacefully in the meadow.
rus: Овцы мирно паслись на лугу.
eng: The sheep graze the grass in the field.
rus: Овцы пасутся в поле.
eng: The sheep graze the grass in the field.
rus: Овцы щиплют траву в поле.
eng: The sheep in the field are eating grass.
rus: Овцы на лугу щиплют траву.
eng: The sheep is bleating.
rus: Овца блеет.
eng: The sheep is dying of gid.
rus: Овца умирает от ценуроза.
eng: The sheet is on the bed.
rus: Простыня на кровати.
eng: The sheets are clean.
rus: Простыни чистые.
eng: The sheets are dirty.
rus: Простыни грязные.
eng: The sheets were changed yesterday.
rus: Постель вчера поменяли.
eng: The shelf fell off and all the books went tumbling down on Vasya.
rus: Полка отвалилась, и все книги посыпались на Васю.
eng: The shelf was empty.
rus: На полке было пусто.
eng: The shelf was empty.
rus: Полка была пустая.
eng: The shell fell into the ammunition depot, which provoked a series of explosions.
rus: Снаряд попал в склад боеприпасов, что спровоцировало серию взрывов.
eng: The shelling continued all day.
rus: Обстрелы продолжались весь день.
eng: The shelves are empty.
rus: На полках пусто.
eng: The shelves are empty.
rus: Полки пустые.
eng: The shelves were empty.
rus: На полках было пусто.
eng: The shelves were empty.
rus: Полки были пустые.
eng: The shepherd counts the sheep: "One, two, three, four, five ... one hundred."
rus: Пастух считает овец: "Одна, две, три, четыре, пять... сто".
eng: The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
rus: Шериф избил подозреваемого почти до смерти.
eng: The sheriff is waiting for you in his office.
rus: Шериф ждёт вас в своём кабинете.
eng: The Shinanogawa river is the longest river in Japan.
rus: Синано-гава - самая длинная река в Японии.
eng: The Shinano is longer than any other river in Japan.
rus: Синано длиннее, чем все остальные реки в Японии.
eng: The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.
rus: Синкансэн из Хакаты прибыл вовремя.
eng: The ship abounds with rats.
rus: Корабль полон крыс.
eng: The ship appeared on the horizon.
rus: Корабль показался на горизонте.
eng: The ship arrived at the port on schedule.
rus: Корабль прибыл в порт по расписанию.
eng: The ship capsized in the middle of the ocean.
rus: Судно опрокинулось посреди океана.
eng: The ship carried hundreds of immigrants to America.
rus: Судно доставило в США сотни иммигрантов.
eng: The ship changed course.
rus: Корабль изменил курс.
eng: The ship changed its course.
rus: Судно изменило курс.
eng: The ship changed its course.
rus: Судно сменило курс.
eng: The ship crashed on the rocks.
rus: Корабль разбился о скалы.
eng: The ship disappeared beyond the horizon.
rus: Корабль исчез за горизонтом.
eng: The ship disappeared without a trace.
rus: Корабль бесследно исчез.
eng: The ship dropped anchor.
rus: Корабль бросил якорь.
eng: The ship flashed a distress signal.
rus: Судно послало сигнал бедствия.
eng: The ship from New York will arrive before long.
rus: Судно из Нью-Йорка вскоре прибудет.
eng: The ship gained on us.
rus: Корабль нагнал нас.
eng: The ship had three decks.
rus: На корабле было три палубы.
eng: The ship has three decks.
rus: У корабля три палубы.
eng: The ship hull is divided into watertight compartments.
rus: Корпус корабля разделён на водонепроницаемые отсеки.
eng: The ship is about to set sail.
rus: Корабль собирается выходить в море.
eng: The ship is at sea.
rus: Корабль в море.
eng: The ship is at the mercy of the waves.
rus: Корабль во власти волн.
eng: The ship is bound for Finland.
rus: Корабль направляется в Финляндию.
eng: The ship is carrying raw cotton.
rus: Это судно везёт хлопок-сырец.
eng: The ship is in Byzantium.
rus: Корабль находится в Византии.
eng: The ship is sailing at three.
rus: Корабль отплывает в три.
eng: The ship is sinking!
rus: Корабль тонет!
eng: The ship is sinking.
rus: Корабль тонет.
eng: The ship is turning toward the port.
rus: Судно берёт курс на порт.
eng: The ship is unsellable.
rus: Корабль не подходит для продажи.
eng: The ship lay on the bottom of the sea for more than three hundred years.
rus: Корабль пролежал на дне моря более трёхсот лет.
eng: The ship leaves for Honolulu tomorrow.
rus: Корабль отправляется в Гонолулу завтра.
eng: The ship passed through the Panama Canal.
rus: Корабль пересёк Панамский канал.
eng: The ship ran aground.
rus: Корабль сел на мель.
eng: The ship sailed up the Thames.
rus: Корабль прошёл вверх по Темзе.
eng: The ship sailed up the Thames.
rus: Корабль шёл вверх по Темзе.
eng: The ship sails for Honolulu tomorrow.
rus: Корабль отплывает в Гонолулу завтра.
eng: The ship sank to the bottom of the sea.
rus: Корабль погрузился на дно моря.
eng: The ship sank with all her crew on board.
rus: Корабль затонул вместе со всем экипажем.
eng: The ship sank with all the crew.
rus: Судно затонуло со всем экипажем.
eng: The ship sank.
rus: Корабль затонул.
eng: The ship sank.
rus: Судно затонуло.
eng: The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.
rus: Капитан корабля отдал приказ радисту отправить сигнал бедствия.
eng: The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.
rus: Капитан корабля приказал радисту послать сигнал о помощи.
eng: The ship's crew is now complete.
rus: Теперь экипаж корабля в полном составе.
eng: The ship set sail for Bombay.
rus: Корабль отплыл в Бомбей.
eng: The ship set sail.
rus: Корабль отправился в плавание.
eng: The ship's going to sink!
rus: Корабль потонет!
eng: The ships reached port.
rus: Суда достигли порта.
eng: The ship struck a submerged rock.
rus: Судно наскочило на подводный камень.
eng: The ships were made from wood.
rus: Корабли были деревянными.
eng: The ships were made from wood.
rus: Корабли были сделаны из дерева.
eng: The ships were made from wood.
rus: Корабли делались из дерева.
eng: The ship transports raw materials from Indonesia.
rus: Корабль перевозит сырьё из Индонезии.
eng: The ship vanished over the horizon.
rus: Корабль скрылся за горизонтом.
eng: The ship was at sea.
rus: Корабль был в море.
eng: The ship was at the mercy of the wind and the waves.
rus: Корабль был во власти ветра и волн.
eng: The ship was bound for Cairo.
rus: Корабль направлялся в Каир.
eng: The ship was built at considerable expense.
rus: Корабль был построен за солидные деньги.
eng: The ship was drifting at the mercy of the waves.
rus: Корабли дрейфовали по милости волн.
eng: The ship was flying the American flag.
rus: Судно под американским флагом.
eng: The ship was locked in ice.
rus: Корабль был закован во льду.
eng: The ship was not damaged.
rus: Судно не было повреждено.
eng: The ship was not damaged.
rus: Судно не получило повреждений.
eng: The ship wasn't ready for battle.
rus: Корабль не был готов к бою.
eng: The ship was sailing at full speed.
rus: Корабль шёл полным ходом.
eng: The ship was searched thoroughly, but no illegal drugs were found.
rus: Корабль тщательно обыскали, но наркотиков не нашли.
eng: The ship was soon out of sight.
rus: Корабль вскоре был вне поля зрения.
eng: The ship was unloaded at the port.
rus: Корабль был разгружен в порту.
eng: The ship will arrive in San Francisco this evening.
rus: Судно прибудет в Сан-Франциско этим вечером.
eng: The ship will call at Yokohama.
rus: Судно зайдёт в гавань Иокогамы.
eng: The ship will cross the equator tonight.
rus: Судно сегодня пересечёт экватор.
eng: The ship will set sail at noon.
rus: Судно отправится в плавание в двенадцать часов.
eng: The shirt is dirty.
rus: Рубашка грязная.
eng: The shirt must be ironed.
rus: Рубашка должна быть поглажена.
eng: The shirt must be ironed.
rus: Рубашку нужно погладить.
eng: The shirt needs ironing.
rus: Рубашку нужно погладить.
eng: The shirt needs pressing.
rus: Рубашку нужно погладить.
eng: The shirts are dry.
rus: Рубашки высохли.
eng: The shirt that I've just bought is very nice.
rus: Рубашка, которую я только что купил, очень красивая.
eng: The shirt Tom was wearing today was made by his mother.
rus: Рубашку, в которой Том сегодня был, сшила ему мама.
eng: The shirt Tom was wearing today was made by his mother.
rus: Рубашку, в которой Том сегодня был, сшила ему мать.
eng: The shit smells bad.
rus: Экскременты дурно пахнут.
eng: The shock deprived her of speech.
rus: От шока она лишилась дара речи.
eng: The shock deprived her of speech.
rus: Это потрясение лишило её речи.
eng: The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.
rus: Шок от смерти отца остался и ей совсем не хотелось выходить на улицу.
eng: The shock rendered Tom speechless.
rus: От потрясения Том не мог сказать ни слова.
eng: The shoe department is on the third floor.
rus: Обувной отдел - на третьем этаже.
eng: The shoe department is on the third floor.
rus: Обувной отдел находится на третьем этаже.
eng: The shoe doesn't fit me. It's too small.
rus: Этот ботинок мне не по ноге. Он слишком маленький.
eng: The shoe fell off the horse's hoof.
rus: Подкова отвалилась от копыта лошади.
eng: The shoe fell off the horse's hoof.
rus: Подкова отпала от копыта лошади.
eng: The shoe fell off the horse's hoof.
rus: Подкова спала с копыта лошади.
eng: The shoe fell off the horse's hoof.
rus: У лошади отлетела подкова с копыта.
eng: The shoes are made of alligator skin.
rus: Эти туфли из кожи аллигатора.
eng: The shoes are the same size.
rus: Туфли одного размера.
eng: The shoes are worn out.
rus: Обувь изношена.
eng: The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
rus: Туфли были сделаны из какого-то мягкого материла, похожего на кожу.
eng: The shoes you are wearing look rather expensive.
rus: Туфли, что на тебе надеты, выглядят довольно дорогими.
eng: The shoes you bought for Tom are too small for him.
rus: Ботинки, которые вы купили Тому, ему малы.
eng: The shoes you bought for Tom are too small for him.
rus: Ботинки, которые ты купил Тому, ему малы.
eng: The shooting has stopped.
rus: Стрельба прекратилась.
eng: The shop is across from the bank.
rus: Магазин находится через дорогу от банка.
eng: The shop is closed on Sunday.
rus: В воскресенье магазин не работает.
eng: The shop is closed on Sunday.
rus: Магазин закрыт по воскресеньям.
eng: The shop is closed on Sunday.
rus: Магазин не работает в воскресенье.
eng: The shop is closed today.
rus: Магазин сегодня не работает.
eng: The shop is just in front of the station.
rus: Этот магазин как раз перед станцией.
eng: The shop is kept under police supervision.
rus: Магазин находится под наблюдением полиции.
eng: The shop is open all day.
rus: Магазин открыт в течение всего дня.
eng: The shop is open from Monday to Saturday.
rus: Магазин работает с понедельника по субботу.
eng: The shop only admits payments in cash.
rus: В этом магазине принимают только наличные.
eng: The shop on the corner sells cheap sunglasses.
rus: В магазине на углу продаются дешёвые солнцезащитные очки.
eng: The shop on the corner sells fruit at a very good price.
rus: В супермаркете на углу продают фрукты по очень хорошей цене.
eng: The shop on the corner sells fruit at a very good price.
rus: Магазин на углу продаёт фрукты по очень хорошей цене.
eng: The shoppers stood in a line.
rus: Покупатели стояли в очереди.
eng: The shopping center will be demolished.
rus: Торговый центр будет снесён.
eng: The shops are closed.
rus: Магазины закрыты.
eng: The shop sells different products.
rus: В магазине продаются различные продукты.
eng: The shop sells vegetables.
rus: В магазине продаются овощи.
eng: The shops were all closed.
rus: Магазины были закрыты.
eng: The shop was closed.
rus: Магазин был закрыт.
eng: The shop was crowded with young people.
rus: Магазин был переполнен молодежью.
eng: The shop was pretty empty.
rus: В магазине было довольно пусто.
eng: The shop was quite empty.
rus: В магазине было довольно пусто.
eng: The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.
rus: Продавщица показала мне много галстуков, но мне не понравился ни один из них.
eng: The shop won't be open for clients tomorrow.
rus: Магазин не будет завтра открыт для посетителей.
eng: The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.
rus: Нехватка инженеров является самым узким местом в развитии нашей компании.
eng: The shortage of manpower poses a big problem for us.
rus: Нехватка кадров — большая проблема для нас.
eng: The short answer is no.
rus: Если коротко, то нет.
eng: The short answer is no.
rus: Короткий ответ — нет.
eng: The short answer is yes.
rus: Если коротко, то да.
eng: The short circuit blew a fuse.
rus: От короткого замыкания перегорел предохранитель.
eng: The short man wears a black suit.
rus: Мужчина невысокого роста носит чёрный костюм.
eng: The short skirt is out of fashion.
rus: Короткие юбки вышли из моды.
eng: The shoulder joins the arm to the torso.
rus: Плечо соединяет руку и туловище.
eng: The shoulders really hurt me.
rus: У меня очень болят плечи.
eng: The shower doesn't work.
rus: Душ не работает.
eng: The shower doesn't work.
rus: Душ сломан.
eng: The shower is broken.
rus: Душ не работает.
eng: The shower is broken.
rus: Душ сломан.
eng: The show is about to start.
rus: Представление скоро начнется.
eng: The show is about to start.
rus: Шоу сейчас начнется.
eng: The show is just starting.
rus: Спектакль только начинается.
eng: The show is just starting.
rus: Шоу только начинается.
eng: The show is over.
rus: Представление закончилось.
eng: The show is over.
rus: Шоу окончено.
eng: The show lasted two hours.
rus: Шоу длилось два часа.
eng: The show must go on.
rus: Представление должно продолжаться.
eng: The show must go on.
rus: Шоу должно продолжаться.
eng: The show's about to start.
rus: Спектакль вот-вот начнётся.
eng: The show's about to start.
rus: Спектакль сейчас начнётся.
eng: The show's about to start.
rus: Шоу вот-вот начнётся.
eng: The show's about to start.
rus: Шоу сейчас начнётся.
eng: The show starts at 2:30.
rus: Шоу начинается в 2:30.
eng: The show starts at 2:30.
rus: Шоу начинается в половине третьего.
eng: The show was interesting.
rus: Шоу было интересным.
eng: The show was very interesting. You should have seen it.
rus: Шоу было очень интересным. Тебе следовало его посмотреть.
eng: The show will begin soon.
rus: Представление скоро начнётся.
eng: The show will begin soon.
rus: Спектакль скоро начнётся.
eng: The show will be on the air at 7 p.m.
rus: Шоу выйдет в эфир в семь часов вечера.
eng: The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.
rus: Виной сокращению внутреннего рынка была инфляция.
eng: The shy pupil murmured his answer.
rus: Застенчивый ученик пробормотал свой ответ.
eng: The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
rus: Транссибирская магистраль является одновременно самой длинной и самой известной железной дорогой в мире.
eng: The sick child sat up in bed.
rus: Больной ребёнок уселся в постели.
eng: The sick man's life is in danger.
rus: Жизнь этого больного в опасности.
eng: The sickness is taking its course.
rus: Болезнь идёт своим ходом.
eng: The sickness is taking its course.
rus: Болезнь протекает естественным образом.
eng: The side of the house was covered with ivy.
rus: Стена дома была покрыта плющом.
eng: The sidewalk is slippery.
rus: Тротуар скользкий.
eng: The sidewalk is very slippery.
rus: Тротуар очень скользкий.
eng: The sidewalks were wet after the rain.
rus: После дождя тротуары были мокрые.
eng: The sidewalks were wet after the rain.
rus: Тротуары были мокрыми после дождя.
eng: The sight filled Vasilissa with horror and she stopped as still as a post buried in the ground.
rus: Зрелище наполнило Василису ужасом, и она встала как вкопанная.
eng: The sight is considered the most complex of the five senses.
rus: Зрение считается самым сложным из пяти чувств.
eng: The sight of blood made her excited.
rus: Вид крови привёл её в возбуждение.
eng: The sight of blood makes me feel queasy and lightheaded.
rus: Вид крови вызывает у меня тошноту и головокружение.
eng: The sight of fresh lobster gave me an appetite.
rus: Вид свежего омара вызвал у меня аппетит.
eng: The sight of his mother Instantly enlivened the child.
rus: Взгляд матери мгновенно ободрил дитя.
eng: The sight of the money tempted him into stealing.
rus: Вид денег соблазнил его на воровство.
eng: The sightseeing bus ran through a long tunnel.
rus: Экскурсионный автобус проехал по длинному тоннелю.
eng: The sight sent chills of delight up my spine.
rus: От этого вида у меня по телу пробежали мурашки удовольствия.
eng: The signal's very weak.
rus: Сигнал очень слабый.
eng: The signal was red.
rus: Сигнал был красный.
eng: The sign " &amp; " stands for "and".
rus: Символ " &amp; " означает "и".
eng: The sign ' &amp; ' stands for 'and'.
rus: Символ « &amp; » ставится вместо «и».
eng: The signature of the armistice put an end to years of bloody conflicts, heavy in human and material losses.
rus: Подписание перемирия положило конец годам кровавых конфликтов с тяжелыми людскими и материальными потерями.
eng: The sign means that the answer is correct.
rus: Этот знак означает, что ответ правильный.
eng: The sign on the board put me in mind of something I had to do.
rus: Отметка на доске напомнила мне, что я должен был кое-что сделать.
eng: The sign said that we were thirty kilometers from the city.
rus: На знаке было написано, что мы в тридцати километрах от города.
eng: The sign says, "Closed on Mondays".
rus: Вывеска гласит: "Понедельник - выходной".
eng: The sign says, "Closed on Mondays".
rus: На вывеске написано: "Понедельник - выходной".
eng: The sign says "Exit."
rus: На знаке написано «Выход».
eng: The sign "&" stands for "and".
rus: Символ "&" означает "и".
eng: The sign '&' stands for 'and'.
rus: Символ «&» ставится вместо «и».
eng: The sign warned people not to park.
rus: Знак предупреждал людей, что парковка запрещена.
eng: The silence in the forest is restful.
rus: Тишина в лесу успокаивает.
eng: The silence in the library was disturbed by the ringing of a cell phone.
rus: Тишина в библиотеке была нарушена звонком мобильного телефона.
eng: The silence of the library provided the perfect environment for studying.
rus: Тишина библиотеки обеспечила идеальную среду для учёбы.
eng: The silence was broken by a loud cough.
rus: Тишину нарушил громкий кашель.
eng: The silence was so absolute that it nearly pressed on my ears.
rus: Тишина была такой плотной, что почти давила на уши.
eng: The silence was so pressing that Tom could hear the beating of his heart and the thudding of blood in his temples.
rus: Тишина была такой давящей, что Том слышал биение своего сердца и стук крови в висках.
eng: The silence was unbearable.
rus: Молчание было невыносимым.
eng: The silkworm is spinning a thread.
rus: Шелкопряд плетёт нить.
eng: The similarities end there.
rus: Сходство на этом заканчивается.
eng: The simplest solution is often the best.
rus: Самое простое решение часто самое верное.
eng: The simplest way is often the best way to solve a problem.
rus: Самый простой способ решить проблему зачастую оказывается самым лучшим.
eng: The singer broke the windows.
rus: Певец разбил окна.
eng: The singer has a beautiful voice.
rus: У певицы красивый голос.
eng: The singer has a beautiful voice.
rus: У певицы чудесный голос.
eng: The singer has a beautiful voice.
rus: У певца красивый голос.
eng: The singer has a very low voice.
rus: У этого певца очень низкий голос.
eng: The singer is known to everyone.
rus: Этот певец известен всем.
eng: The singer Karla has a beautiful voice.
rus: У певицы Карлы прекрасный голос.
eng: The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
rus: Певцы спели вместе, чтобы собрать деньги для помощи больным СПИДом.
eng: The singer was Tom.
rus: Солистом был Том.
eng: The singing of the local birds is akin to the sound of a drill.
rus: Пение местных птиц похоже на звук дрели.
eng: The sink is full of dirty dishes.
rus: Раковина полна грязной посуды.
eng: The sins of youth beget the infirmities of age.
rus: Грехи юности порождают старческие немощи.