DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I came to thank you.
rus: Я пришёл сказать вам спасибо.
eng: I came to thank you.
rus: Я пришёл сказать тебе спасибо.
eng: I came to the conclusion that I had been deceived.
rus: Я пришел к выводу, что меня обманули.
eng: I came to the conclusion that something was wrong.
rus: Я пришёл к выводу, что что-то было не так.
eng: I came to this country for the purpose of studying music.
rus: Я приехал в эту страну с целью изучения музыки.
eng: I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
rus: Три года назад приехал в Токио и теперь живу здесь.
eng: I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
rus: Я приехал в Токио три года назад и с тех пор здесь живу.
eng: I came to Tokyo to attend a conference.
rus: Я приехал в Токио, чтобы присутствовать на конференции.
eng: I came to Toronto at the beginning of June.
rus: Я приехал в Торонто в начале июня.
eng: I came to warn you.
rus: Я пришёл, чтобы тебя предупредить.
eng: I came to warn you.
rus: Я пришла, чтобы тебя предупредить.
eng: I came to wish you good luck.
rus: Я пришёл пожелать вам удачи.
eng: I came to wish you good luck.
rus: Я пришёл пожелать тебе удачи.
eng: I came to wish you good luck.
rus: Я пришла пожелать вам удачи.
eng: I came to wish you good luck.
rus: Я пришла пожелать тебе удачи.
eng: I came to you because I need your help.
rus: Я пришёл к тебе потому, что мне нужна твоя помощь.
eng: I came to you for advice, nothing more.
rus: Я пришёл к тебе за советом, ничего более.
eng: I came upon a friend of mine.
rus: Я встретил одного из своих друзей.
eng: I came upon a friend of mine.
rus: Я встретил одного своего друга.
eng: I came upon an old friend of mine on the train.
rus: В поезде я наткнулся на старого приятеля.
eng: I came upon a rare stamp at that store.
rus: В этой лавке я наткнулся на редкую марку.
eng: I came very early.
rus: Я пришёл очень рано.
eng: I came with her.
rus: Я пришёл с ней.
eng: I came with him.
rus: Я пришёл с ним.
eng: I came with my friends.
rus: Я пришел с друзьями.
eng: I came with my friends.
rus: Я пришёл с друзьями.
eng: I came with my friends.
rus: Я пришёл со своими друзьями.
eng: I came with my friends.
rus: Я пришла с друзьями.
eng: I came with my friends.
rus: Я пришла со своими друзьями.
eng: I came with my friends.
rus: Я пришла со своими подругами.
eng: I came with my friends.
rus: Я пришла с подругами.
eng: I came with them.
rus: Я пришёл с ними.
eng: I came with Tom.
rus: Я пришёл с Томом.
eng: I came yesterday.
rus: Я приехал вчера.
eng: I came.
rus: Я пришёл.
eng: I can accept that.
rus: Я могу это принять.
eng: I can add sugar to this coffee.
rus: Я могу добавить сахару в этот кофе.
eng: I can afford it.
rus: Я могу себе его позволить.
eng: I can afford it.
rus: Я могу себе её позволить.
eng: I can afford it.
rus: Я могу себе это позволить.
eng: I can afford neither the time nor the money for a trip.
rus: На путешествие у меня нет ни времени, ни денег.
eng: I can afford neither the time nor the money for a trip.
rus: У меня нет ни денег, ни времени для поездки.
eng: I can afford one, but not both.
rus: Я могу позволить себе одну, но не обеих.
eng: I can afford to be generous.
rus: Я могу позволить себе быть щедрым.
eng: I can almost touch the ceiling.
rus: Я почти могу дотронуться до потолка.
eng: I can already speak English.
rus: Я уже знаю английский.
eng: I can already write in Chinese.
rus: Я уже могу писать по-китайски.
eng: I can also speak a little French.
rus: Я и по-французски немного умею говорить.
eng: I can also speak some French.
rus: Я и по-французски немного говорю.
eng: I can always count on her because she is responsible.
rus: Я всегда могу положиться на неё, потому что она ответственная.
eng: I can always tell when Tom is lying.
rus: Я всегда вижу, когда Том врёт.
eng: I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.
rus: Я могу поручиться за его честность, так как знаю его уже долгое время.
eng: I can answer that.
rus: Я могу на это ответить.
eng: I can answer your question.
rus: Я могу ответить на ваш вопрос.
eng: I can answer your question.
rus: Я могу ответить на Ваш вопрос.
eng: I can answer your question.
rus: Я могу ответить на твой вопрос.
eng: I can arrange that.
rus: Я могу принять меры.
eng: I can arrange that.
rus: Я могу это уладить.
eng: I can arrange that.
rus: Я могу это устроить.
eng: I can ask her to help.
rus: Я могу попросить её помочь.
eng: I can ask him to help.
rus: Я могу попросить его помочь.
eng: I can ask them to help.
rus: Я могу попросить их помочь.
eng: I can ask Tom to help.
rus: Я могу попросить Тома помочь.
eng: I can assure you everything is under control.
rus: Могу вас заверить, что всё под контролем.
eng: I can assure you everything is under control.
rus: Могу заверить тебя, что всё под контролем.
eng: I can assure you everything is under control.
rus: Могу тебя заверить, что всё под контролем.
eng: I can assure you that honesty pays in the long run.
rus: Я могу заверить вас, что честность в конце концов окупается.
eng: I can assure you that you are wrong.
rus: Я могу тебя уверить, что ты ошибаешься.
eng: I can bake bread.
rus: Я умею печь хлеб.
eng: I can barely afford to buy enough food to feed my family.
rus: Мне едва хватает денег, чтобы накормить свою семью.
eng: I can barely control myself.
rus: Я едва себя контролирую.
eng: I can barely hear Tom.
rus: Мне почти не слышно Тома.
eng: I can barely hear you.
rus: Я тебя еле слышу.
eng: I can barely read his writing.
rus: Я едва могу разобрать его почерк.
eng: I can barely read his writing.
rus: Я еле разбираю его почерк.
eng: I can barely read.
rus: Я едва умею читать.
eng: I can barely read.
rus: Я почти не умею читать.
eng: I can barely see Tom.
rus: Я едва вижу Тома.
eng: I can barely see you.
rus: Мне вас почти не видно.
eng: I can barely see you.
rus: Мне тебя почти не видно.
eng: I can barely see you.
rus: Я вас почти не вижу.
eng: I can barely see you.
rus: Я тебя почти не вижу.
eng: I can barely sleep at all anymore.
rus: Я теперь почти совсем не могу спать.
eng: I can barely speak French.
rus: Я едва говорю по-французски.
eng: I can barely stand.
rus: Я едва держусь на ногах.
eng: I can barely swim.
rus: Я почти не умею плавать.
eng: I can barely understand what he's saying.
rus: Я едва понимаю, что он говорит.
eng: I can barely walk.
rus: Я едва могу идти.
eng: I can barely walk.
rus: Я едва шагаю.
eng: I can bear witness to his innocence.
rus: Я могу засвидетельствовать его невиновность.
eng: I can be here for a while longer if you need me.
rus: Я могу побыть здесь ещё немного, если я тебе нужен.
eng: I can be patient.
rus: Я могу быть терпеливой.
eng: I can be patient.
rus: Я могу быть терпеливым.
eng: I can be reasonable.
rus: Я могу быть рассудительным.
eng: I can be there in 30 minutes.
rus: Я могу быть там через тридцать минут.
eng: I can be there in 30 minutes.
rus: Я смогу быть там через тридцать минут.
eng: I can be there in an hour.
rus: Я могу быть там через час.
eng: I can be there in ten minutes.
rus: Я могу быть там через десять минут.
eng: I can be trusted.
rus: Мне можно доверять.
eng: I can be very persistent.
rus: Я могу быть очень настойчивым.
eng: I can be wrong, too.
rus: Я тоже могу ошибаться.
eng: I can be your best friend or your worst enemy.
rus: Я могу быть твоим лучшим другом или твоим злейшим врагом.
eng: I can be your best friend.
rus: Я могу быть твоим лучшим другом.
eng: I can be your friend, Tom.
rus: Я могу быть твоим другом, Том.
eng: I can both speak and write French.
rus: Я умею и говорить, и писать по-французски.
eng: I can bring it.
rus: Я могу его принести.
eng: I can bring it.
rus: Я могу её принести.
eng: “I can bring my laptop for you to copy it.” “Oh, don’t bother, no need to carry it around, I’d rather give you a memory stick later.”
rus: «Могу ноутбук принести, перепишешь». — «Ай не, лучше я как-нить тебе флеху дам, чё тащить его».
eng: I can but wait.
rus: Я не могу ждать.
eng: I can buy one.
rus: Я могу один купить.
eng: I can buy one.
rus: Я могу одну купить.
eng: I can buy that for Tom.
rus: Я могу купить это Тому.
eng: I can buy that for you.
rus: Я могу вам это купить.
eng: I can buy that for you.
rus: Я могу тебе это купить.
eng: I can buy two.
rus: Я могу купить два.
eng: I can buy two.
rus: Я могу купить две.
eng: I can buy what I need on my way home.
rus: Я могу купить то, что мне нужно, по пути домой.
eng: I can call her if you want.
rus: Я могу ей позвонить, если хотите.
eng: I can call her if you want.
rus: Я могу ей позвонить, если хочешь.
eng: I can call her if you want.
rus: Я могу позвонить ей, если хочешь.
eng: I can call him.
rus: Я могу ему позвонить.
eng: I can call him.
rus: Я могу позвонить ему.
eng: I can call them.
rus: Я могу им позвонить.
eng: I can call them.
rus: Я могу позвать их.
eng: I can call them.
rus: Я могу позвонить им.
eng: I can call Tom if you want.
rus: Я могу Тома позвать, если хотите.
eng: I can call Tom if you want.
rus: Я могу Тома позвать, если хочешь.
eng: I can call Tom if you want.
rus: Я могу Тому позвонить, если хотите.
eng: I can call Tom if you want.
rus: Я могу Тому позвонить, если хочешь.
eng: I can call Tom.
rus: Я могу позвонить Тому.
eng: I can carry that.
rus: Я могу это понести.
eng: I can carry you in my arms.
rus: Я могу отнести тебя на руках.
eng: I canceled it.
rus: Я отменила это.
eng: I canceled it.
rus: Я отменил это.
eng: I canceled my appointment because of urgent business.
rus: Я отменил назначенную встречу из-за срочного дела.
eng: I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
rus: Я отменил бронь в гостинице и остановился у друзей.
eng: I canceled my hotel reservation.
rus: Я отменил бронирование моего отеля.
eng: I canceled my trip.
rus: Я отменил свою поездку.
eng: I canceled the appointment.
rus: Я отменил встречу.
eng: I canceled the meeting.
rus: Я отменил собрание.
eng: I canceled the order.
rus: Я отменила заказ.
eng: I canceled the order.
rus: Я отменил заказ.
eng: I canceled.
rus: Я отменил.
eng: I canceled.
rus: Я отменила.
eng: I can check that for you.
rus: Я могу проверить это для тебя.
eng: I can come at three.
rus: Я могу прийти в три.
eng: I can come back another time.
rus: Я могу в другой раз прийти.
eng: I can come back if you want me to.
rus: Я могу вернуться, если хотите.
eng: I can come back if you want me to.
rus: Я могу вернуться, если хочешь.
eng: I can come back later.
rus: Я могу вернуться позже.
eng: I can come back tomorrow.
rus: Я могу завтра вернуться.
eng: I can come back.
rus: Я могу вернуться.
eng: I can come if you want.
rus: Я могу прийти, если хотите.
eng: I can come if you want.
rus: Я могу прийти, если хочешь.
eng: I can come tomorrow.
rus: Я могу завтра прийти.
eng: I can come tomorrow.
rus: Я могу прийти завтра.
eng: I can come, too.
rus: Я тоже могу прийти.
eng: I can come with Tom.
rus: Я могу прийти с Томом.
eng: I can come.
rus: Я могу прийти.
eng: I can confirm this.
rus: Я могу это подтвердить.
eng: I can cook better than I can play tennis.
rus: Готовить я могу лучше, чем играть в теннис.
eng: I can cook better than I can play tennis.
rus: Я готовлю лучше, чем играю в теннис.
eng: I can cook very well.
rus: Я очень хорошо готовлю.
eng: I can cook.
rus: Я умею готовить.
eng: I can cross the river by swimming.
rus: Я могу переплыть реку.
eng: I can cross the river by swimming.
rus: Я могу пересечь реку вплавь.
eng: I can dance well.
rus: Я хорошо танцую.
eng: I can dance.
rus: Я могу танцевать.
eng: I can dance.
rus: Я умею танцевать.
eng: I can deal with it.
rus: Я могу с этим справиться.
eng: I can deal with Tom.
rus: Я могу разобраться с Томом.
eng: I can defend myself, Tom.
rus: Я могу за себя постоять, Том.
eng: I can defend myself, Tom.
rus: Я умею за себя постоять, Том.
eng: I can defend myself.
rus: Я могу себя защитить.
eng: I can deliver that to him.
rus: Я могу ему это доставить.
eng: I can depend on Tom.
rus: Я могу на Тома положиться.
eng: I can depend on Tom.
rus: Я могу рассчитывать на Тома.
eng: I can die happy now.
rus: Теперь я могу умереть счастливой.
eng: I can die happy now.
rus: Теперь я могу умереть счастливым.
eng: I can dispense with her help.
rus: Я могу обойтись без её помощи.
eng: I can do a lot of things.
rus: Я много чего умею.
eng: I can do anything I want to.
rus: Я могу делать что хочу.
eng: I can do anything I want.
rus: Я могу делать всё, что захочу.
eng: I can do anything.
rus: Я могу сделать что угодно.
eng: I can do both things at the same time.
rus: Я могу делать и то, и другое одновременно.
eng: I can do everything myself.
rus: Я всё могу делать сам.
eng: I can do everything myself.
rus: Я всё могу делать сама.
eng: I can do everything myself.
rus: Я всё могу сделать сам.
eng: I can do everything myself.
rus: Я всё могу сделать сама.
eng: I can do everything.
rus: Я всё могу.
eng: I can do it all myself.
rus: Я могу сделать всё это сам.
eng: I can do it alone.
rus: Я сам могу это сделать.
eng: I can do it by myself!
rus: Я сама могу это сделать!
eng: I can do it by myself.
rus: Я сама могу это сделать!
eng: I can do it by myself!
rus: Я сам могу это сделать!
eng: I can do it by myself.
rus: Я сам могу это сделать!
eng: I can do it by myself.
rus: Я сам могу это сделать.
eng: I can do it faster on my own.
rus: Одна я быстрее смогу.
eng: I can do it if you give me a chance.
rus: Я смогу это сделать, если ты мне дашь возможность.
eng: I can do it if you give me a chance.
rus: Я смогу это сделать, если ты мне дашь шанс.
eng: I can do it in a week.
rus: Я могу это сделать через неделю.
eng: I can do it myself.
rus: Я сам могу это сделать.
eng: I can do it today.
rus: Я могу сделать это сегодня.
eng: I can do it, too.
rus: Я тоже могу это сделать.
eng: I can do it too!
rus: Я тоже так могу!
eng: I can do it with my eyes closed.
rus: Я могу делать это с закрытыми глазами.
eng: I can do it with one hand.
rus: Я могу делать это одной рукой.
eng: I can do it without your help.
rus: Я могу сделать это без вашей помощи.
eng: I can do it without your help.
rus: Я могу сделать это без твоей помощи.
eng: I can do it without your help.
rus: Я с этим без твоей помощи справлюсь.
eng: I can do it.
rus: Я могу это сделать.
eng: I can do magic tricks.
rus: Я умею показывать фокусы.
eng: I can do more than just cook.
rus: Я могу больше, чем просто готовить.
eng: I can do my job without your help.
rus: Я могу выполнить свою работу без вашей помощи.
eng: I can do my job without your help.
rus: Я могу выполнить свою работу без твоей помощи.
eng: I can do my job without your help.
rus: Я могу сделать свою работу без вашей помощи.
eng: I can do my job without your help.
rus: Я могу сделать свою работу без твоей помощи.
eng: I can do no other than agree with all that you have said.
rus: Я не могу сделать ничего больше, кроме как согласиться со всем, что Вы сказали.
eng: I can do nothing about that.
rus: Я ничего не могу с этим поделать.
eng: I can do nothing for you.
rus: Я ничего не могу для вас сделать.
eng: I can do nothing to help.
rus: Я ничем не могу помочь.
eng: I can do that and so can Tom.
rus: Я могу это сделать, и Том тоже.
eng: I can do that and Tom can, too.
rus: Я могу это сделать, и Том тоже.
eng: I can do that anytime.
rus: Я могу сделать это в любое время.
eng: I can do that, but Tom can't.
rus: Я могу это сделать, а Том нет.
eng: I can do that, but Tom can't.
rus: Я умею это делать, а Том нет.
eng: I can do that faster than you can.
rus: Я могу сделать это быстрее вас.
eng: I can do that faster than you can.
rus: Я могу сделать это быстрее тебя.
eng: I can do that faster than you.
rus: Я могу сделать это быстрее вас.
eng: I can do that faster than you.
rus: Я могу сделать это быстрее тебя.
eng: I can do that for her, unlike you.
rus: В отличие от тебя, я могу для неё это сделать.
eng: I can do that for him.
rus: Я могу сделать это для него.
eng: I can do that for Tom.
rus: Я могу сделать это для Тома.
eng: I can do that if you help me.
rus: Я могу это сделать, если вы мне поможете.
eng: I can do that if you help me.
rus: Я могу это сделать, если ты мне поможешь.
eng: I can do that if you let me.
rus: Я могу сделать это, если ты мне позволишь.
eng: I can do that if you want.
rus: Я могу это сделать, если хотите.
eng: I can do that if you want.
rus: Я могу это сделать, если хочешь.
eng: I can do that in a week.
rus: Я смогу сделать это за неделю.
eng: I can do that later.
rus: Я могу потом это сделать.
eng: I can do that later.
rus: Я могу сделать это позже.
eng: I can do that now.
rus: Я могу сделать это сейчас.
eng: I can do that today.
rus: Я могу сделать это сегодня.
eng: I can do that tomorrow.
rus: Я могу сделать это завтра.
eng: I can do that way better than Tom can.
rus: Я могу сделать это гораздо лучше Тома.
eng: I can do that way better than Tom.
rus: Я могу сделать это гораздо лучше Тома.
eng: I can do that way better than you can.
rus: Я могу сделать это гораздо лучше, чем ты.
eng: I can do that way better than you.
rus: Я могу сделать это гораздо лучше, чем вы.
eng: I can do that way better than you.
rus: Я могу сделать это гораздо лучше, чем ты.
eng: I can do that with my eyes closed.
rus: Я могу сделать это с закрытыми глазами.
eng: I can do that without any help.
rus: Я могу сделать это без посторонней помощи.
eng: I can do that without you.
rus: Я могу это и без вас сделать.
eng: I can do that without you.
rus: Я могу это и без тебя сделать.
eng: I can do that.
rus: Я могу это сделать.
eng: I can do the math.
rus: Я могу посчитать.
eng: I can do the same.
rus: Я тоже так могу.
eng: I can do the same.
rus: Я тоже так умею.
eng: I can do things that Tom can't do.
rus: Я могу делать то, что Том не может.
eng: I can do this all day.
rus: Я могу делать это весь день.
eng: I can do this all night.
rus: Я всю ночь могу этим заниматься.
eng: I can do this alone.
rus: Я могу сделать это в одиночку.
eng: I can do this alone.
rus: Я могу сделать это один.
eng: I can do this alone.
rus: Я сам могу сделать это.
eng: I can do this, can't I?
rus: Я могу сделать это, так ведь?
eng: I can do this, can't I?
rus: Я могу это сделать, так?
eng: I can do this myself.
rus: Я сама могу это сделать.
eng: I can do this myself.
rus: Я сам могу это сделать.
eng: I can do this.
rus: Я могу это сделать!
eng: I can do whatever I like.
rus: Я могу делать всё, что мне нравится.
eng: I can do whatever I want.
rus: Я могу делать что хочу.
eng: I can do what I want.
rus: Я могу делать что хочу.
eng: I can do what I want.
rus: Я могу сделать то, что я хочу.
eng: I can do what you asked me to do.
rus: Я могу сделать то, о чем вы попросили.
eng: I can do what you asked me to do.
rus: Я могу сделать то, о чем ты попросил.
eng: I can do what you asked me to do.
rus: Я могу сделать то, о чем ты попросила.
eng: I can do without an overcoat.
rus: Я могу обойтись без пальто.
eng: I can do without his help.
rus: Я могу обойтись без его помощи.
eng: I can do without it.
rus: Я не могу без него обойтись.
eng: I can do without it.
rus: Я не могу без неё обойтись.
eng: I can do without this.
rus: Я могу обходиться без этого.
eng: I can do without this.
rus: Я способен обойтись без этого.
eng: I can do without your help either.
rus: Я могу управиться и без твоей помощи.
eng: I can dress myself.
rus: Я могу одеться сам.
eng: I can dress myself.
rus: Я могу одеться сама.
eng: I can drive a car, but Tom can't.
rus: Я могу водить машину, а Том нет.
eng: I can drive a car.
rus: Я умею водить машину.
eng: I can drive, if you like.
rus: Я могу сесть за руль, если хотите.
eng: I can drive, if you like.
rus: Я могу сесть за руль, если хочешь.
eng: I can drive myself.
rus: Я сам могу вести машину.
eng: I can drive.
rus: Я умею водить.
eng: I can drive.
rus: Я умею водить машину.
eng: I can easily convince you of his innocence.
rus: Я легко могу убедить тебя в его невиновности.
eng: I can easily read Spanish.
rus: Я могу легко читать на испанском языке.
eng: I can easily tell if someone is a good person or not. If I like him, he's good; if I don't like him, he's bad.
rus: Я очень легко определяю, хороший человек или нет. Если он мне нравится — значит хороший, если не нравится — значит плохой.
eng: I can easily touch my toes.
rus: Я легко могу докоснуться до пальцев ног.
eng: I can easily touch my toes.
rus: Я легко могу достать до пальцев ног.
eng: I can easily touch my toes.
rus: Я легко могу дотронуться до пальцев ног.
eng: I can eat anything.
rus: Я могу есть что угодно.
eng: I can eat everything.
rus: Я всё могу есть.
eng: I can eat insects.
rus: Я могу есть насекомых.
eng: I can eat whatever I want.
rus: Я могу есть что хочу.
eng: I can endorse that.
rus: Я могу выступить в поддержку.
eng: I can endorse that.
rus: Я могу подписаться под этим.
eng: I can endorse that.
rus: Я могу это поддержать.
eng: I can explain everything to you.
rus: Я могу всё вам объяснить.
eng: I can explain everything to you.
rus: Я могу всё тебе объяснить.
eng: I can explain it all.
rus: Я могу всё объяснить.
eng: I can explain it. "There's no explanation."
rus: Я могу объяснить это. — "Объяснения не существует".
eng: I can explain it to you if you let me.
rus: Если позволишь, я могу тебе это объяснить.
eng: I can explain it.
rus: Я могу его объяснить.
eng: I can explain it.
rus: Я могу её объяснить.
eng: I can explain it.
rus: Я могу это объяснить.
eng: I can explain that.
rus: Я могу это объяснить.
eng: I can explain this in detail if you want me to.
rus: Я могу подробно это объяснить, если хотите.
eng: I can explain this in detail if you want me to.
rus: Я могу подробно это объяснить, если хочешь.
eng: I can explain this.
rus: Я могу это объяснить.
eng: I can explain why I needed it.
rus: Я могу объяснить, зачем мне это было нужно.
eng: I can explain why I need it.
rus: Я могу объяснить, зачем это мне.
eng: I can explain.
rus: Я могу объяснить.
eng: I can feel it.
rus: Я могу это почувствовать.
eng: I can feel it.
rus: Я чувствую это.
eng: I can feel that something is wrong.
rus: Я могу понять, когда что-то идёт не так.
eng: I can feel the scent of resedas.
rus: Я чувствую запах резеды.
eng: I can find them.
rus: Я могу найти их.
eng: I can fix almost anything.
rus: Я могу починить почти всё что угодно.
eng: I can fix it.
rus: Я могу его починить.
eng: I can fix it.
rus: Я могу её починить.
eng: I can fix it.
rus: Я могу это исправить.
eng: I can fix it.
rus: Я могу это починить.
eng: I can fix that.
rus: Я могу отремонтировать это.
eng: I can fix that.
rus: Я могу это исправить.
eng: I can fix that.
rus: Я могу это починить.
eng: I can fix this.
rus: Я могу починить это.
eng: I can fix this.
rus: Я могу это исправить.
eng: I can fly.
rus: Я могу летать.
eng: I can fly.
rus: Я умею летать.
eng: I can follow the rules.
rus: Я могу следовать правилам.
eng: I can get a gun for you within five hours.
rus: Я могу достать пистолет для тебя в течение пяти часов.
eng: I can get anything I want.
rus: Я могу достать всё, что захочу.
eng: I can get anything I want.
rus: Я могу получить всё, что захочу.
eng: I can get someone smart to help me.
rus: Я могу кого-нибудь умного попросить помочь мне.
eng: I can get someone to cover for me.
rus: Я могу найти кого-нибудь, кто прикроет меня.
eng: I can get the tickets for you.
rus: Я могу приобрести билеты для вас.
eng: I can get us everything we need.
rus: Я могу достать всё, что нам нужно.
eng: I can get you fired.
rus: Я могу добиться твоего увольнения.
eng: I can get you fired.
rus: Я могу сделать так, чтобы тебя уволили.
eng: I can get you out of prison.
rus: Я могу вытащить вас из тюрьмы.
eng: I can get you something to eat.
rus: Я могу принести вам чего-нибудь поесть.
eng: I can get you something to eat.
rus: Я могу принести тебе чего-нибудь поесть.
eng: I can give it a try.
rus: Я могу попробовать.
eng: I can give two of my former teachers as references.
rus: Я могу представить рекомендацию двух своих бывших учителей.
eng: I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
rus: Я могу дать вам копию отчёта, но я не могу ручаться в его точности.
eng: I can give you a lift if you like.
rus: Могу вас подвезти, если хотите.
eng: I can give you a lift if you like.
rus: Могу тебя подбросить, если хочешь.
eng: I can give you a lift if you like.
rus: Могу тебя подвезти, если хочешь.
eng: I can give you a lift.
rus: Я могу вас подвезти.
eng: I can give you a lift.
rus: Я могу тебя подвезти.
eng: I can give you an autograph if you want.
rus: Я могу дать вам автограф, если вы хотите.
eng: I can give you an autograph if you want.
rus: Я могу дать тебе автограф, если ты хочешь.
eng: I can give you medication for the pain.
rus: Я могу дать вам болеутоляющее.
eng: I can give you medication for the pain.
rus: Я могу дать тебе болеутоляющее.
eng: I can give you some money if you need it.
rus: Я могу дать вам немного денег, если вам нужно.
eng: I can give you some money if you need it.
rus: Я могу дать вам немного денег, если вам они нужны.
eng: I can give you some money if you need it.
rus: Я могу дать тебе немного денег, если тебе нужно.
eng: I can give you some money if you need it.
rus: Я могу дать тебе немного денег, если тебе они нужны.
eng: I can give you some useful information.
rus: Я могу предоставить вам кое-какую полезную информацию.
eng: I can go a couple of days without eating if I have to.
rus: Я могу продержаться пару дней без еды, если придется.
eng: I can go anywhere.
rus: Я могу отправиться куда угодно.
eng: I can go anywhere.
rus: Я могу пойти куда угодно.
eng: I can go by train.
rus: Я могу поехать на поезде.
eng: I can go if you want me to.
rus: Я могу поехать, если хотите.
eng: I can go if you want me to.
rus: Я могу поехать, если хочешь.
eng: I can go if you want me to.
rus: Я могу пойти, если хотите.
eng: I can go if you want me to.
rus: Я могу пойти, если хочешь.
eng: I can go next week.
rus: Я могу пойти на следующей неделе.
eng: I can go there by foot.
rus: Я могу пойти туда пешком.
eng: I can go there by foot.
rus: Я могу туда пешком пойти.
eng: I can go.
rus: Я могу поехать.
eng: I can go.
rus: Я могу пойти.
eng: I can handle it myself.
rus: Я сам могу это уладить.
eng: I can handle it.
rus: Я в состоянии с этим справиться.
eng: I can handle it.
rus: Я могу с этим справиться.
eng: I can handle that.
rus: Я могу это уладить.
eng: I can handle this on my own.
rus: Я могу справиться с этим сам.
eng: I can handle this.
rus: Я могу сделать это.
eng: I can hardly believe his story.
rus: Я с трудом верю в его историю.
eng: I can hardly believe how much nonsense is uttered not only by ordinary forum users but also by the so-called experts.
rus: С трудом верится, сколько вздора несут не только пользователи форума, но и так называемые "эксперты".
eng: I can hardly believe it myself.
rus: Я сам едва могу в это поверить.
eng: I can hardly believe it.
rus: Я едва могу в это поверить.
eng: I can hardly believe that.
rus: Я едва могу в это поверить.
eng: I can hardly believe this.
rus: Я едва могу в это поверить.
eng: I can hardly believe you're here.
rus: Я едва могу поверить в то, что вы здесь.
eng: I can hardly believe you're here.
rus: Я едва могу поверить в то, что ты здесь.
eng: I can hardly believe you're here.
rus: Я едва могу поверить, что вы здесь.
eng: I can hardly believe you're here.
rus: Я едва могу поверить, что ты здесь.
eng: I can hardly believe you're here.
rus: Я с трудом могу поверить в то, что вы здесь.
eng: I can hardly believe you're here.
rus: Я с трудом могу поверить в то, что ты здесь.
eng: I can hardly believe you're here.
rus: Я с трудом могу поверить, что вы здесь.
eng: I can hardly believe you're here.
rus: Я с трудом могу поверить, что ты здесь.
eng: I can hardly breathe.
rus: Я едва могу дышать.
eng: I can hardly hear him.
rus: Мне его едва слышно.
eng: I can hardly hear him.
rus: Я его почти не слышу.
eng: I can hardly hear you.
rus: Тебя плохо слышно.
eng: I can hardly hear you.
rus: Я практически не слышу тебя.
eng: I can hardly hear you.
rus: Я тебя едва слышу.
eng: I can hardly hear you.
rus: Я тебя почти не слышу.
eng: I can hardly make a speech without feeling nervous.
rus: Я едва ли могу произнести речь без того, чтобы нервничать.
eng: I can hardly make out what he says.
rus: Я едва разбираю, что он говорит.
eng: I can hardly remember Tom.
rus: Я Тома почти не помню.
eng: I can hardly see him.
rus: Я едва его вижу.
eng: I can hardly see without my glasses.
rus: Я без очков почти ничего не вижу.
eng: I can hardly see.
rus: Я едва вижу.
eng: I can hardly see.
rus: Я почти не вижу.
eng: I can hardly sleep at night.
rus: Я едва сплю по ночам.
eng: I can hardly stand his behavior.
rus: Я едва терплю его поведение.
eng: I can hardly understand what she says.
rus: Я едва понимаю, что она говорит.
eng: I can hardly understand what she says.
rus: Я с трудом понимаю, что она говорит.
eng: I can hardly understand you.
rus: Я едва тебя понимаю.
eng: I can hardly wait until summer.
rus: Жду не дождусь лета.
eng: I can hardly wait.
rus: Жду не дождусь.
eng: I can hardly walk.
rus: Я едва могу идти.
eng: I can hear a cat scratching at the window.
rus: Мне слышно, как кошка скребётся в окно.
eng: I can hear a piano.
rus: Мне слышно пианино.
eng: I can hear a piano.
rus: Я слышу пианино.
eng: I can hear a saxophone playing somewhere.
rus: Я слышу, как где-то играет саксофон.
eng: I can hear a saxophone somewhere.
rus: Я слышу где-то саксофон.
eng: I can hear everything.
rus: Я всё слышу.
eng: I can hear myself.
rus: Я себя слышу.
eng: I can hear nothing.
rus: Я ничего не слышу.
eng: I can hear people's voices.
rus: Я слышу людские голоса.
eng: I can hear people's voices.
rus: Я слышу человеческие голоса.
eng: I can hear sadness in your voice.
rus: Я слышу грусть в твоём голосе.
eng: I can hear someone talking in the next room.
rus: Мне слышно, как в соседней комнате кто-то разговаривает.
eng: I can hear something.
rus: Я что-то слышу.
eng: I can hear the sound in your mind.
rus: Я слышу, как скрипят шестерёнки в твоём мозгу.
eng: I can hear the wind.
rus: Я слышу ветер.
eng: I can hear Tom singing.
rus: Мне слышно, как Том поёт.
eng: I can hear Tom.
rus: Я слышу Тома.
eng: I can hear you, but I can't see you.
rus: Я тебя слышу, но не вижу.
eng: I can hear you loud and clear.
rus: Вас очень хорошо слышно.
eng: I can hear you loud and clear.
rus: Вас прекрасно слышно.
eng: I can hear you loud and clear.
rus: Тебя отлично слышно.
eng: I can hear you loud and clear.
rus: Тебя очень хорошо слышно.
eng: I can hear your heart beating.
rus: Я чувствую, как бьётся твоё сердце.
eng: I can hear you well.
rus: Я тебя хорошо слышу.
eng: I can hear you.
rus: Мне вас слышно.
eng: I can hear you.
rus: Мне тебя слышно.
eng: I can hear you.
rus: Я тебя слышу.
eng: I can help her.
rus: Я могу помочь ей.
eng: I can help him.
rus: Я могу ему помочь.
eng: I can help him.
rus: Я могу помочь ему.
eng: I can help if you let me.
rus: Я могу помочь, если позволите.
eng: I can help if you let me.
rus: Я могу помочь, если позволишь.
eng: I can help, if you want.
rus: Могу помочь, если хотите.
eng: I can help, if you want.
rus: Могу помочь, если хочешь.
eng: I can help if you want.
rus: Я могу помочь, если хотите.
eng: I can help, if you want.
rus: Я могу помочь, если хотите.
eng: I can help if you want.
rus: Я могу помочь, если хочешь.
eng: I can help, if you want.
rus: Я могу помочь, если хочешь.
eng: I can help my brother.
rus: Я могу помочь моему брату.
eng: I can help them if you want me to.
rus: Я могу им помочь, если хотите.
eng: I can help them if you want me to.
rus: Я могу им помочь, если хочешь.
eng: I can help them.
rus: Я могу им помочь.
eng: I can help Tom do that.
rus: Я могу помочь Тому с этим.
eng: I can help Tom do that.
rus: Я могу помочь Тому это сделать.
eng: I can help Tom find what he needs.
rus: Я могу помочь Тому найти то, что ему нужно.
eng: I can help Tom out.
rus: Я могу выручить Тома.
eng: I can help Tom.
rus: Я могу помочь Тому.
eng: I can help with that.
rus: Я могу с этим помочь.
eng: I can help you and Tom.
rus: Я могу вам с Томом помочь.
eng: I can help you chart the course, but you have to make the journey on your own.
rus: Я могу помочь тебе наметить курс, но ты должен сам совершить путешествие.
eng: I can help you do that if you like.
rus: Я могу помочь вам это сделать, если хотите.
eng: I can help you do that if you like.
rus: Я могу помочь тебе это сделать, если хочешь.
eng: I can help you learn how to swim.
rus: Я могу помочь вам научиться плавать.
eng: I can help you learn how to swim.
rus: Я могу помочь тебе научиться плавать.
eng: I can help you learn Russian if you want.
rus: Если хочешь, я могу помочь тебе в изучении русского языка.
eng: I can help you now.
rus: Я могу вам сейчас помочь.
eng: I can help you now.
rus: Я могу вам теперь помочь.
eng: I can help you now.
rus: Я могу тебе сейчас помочь.
eng: I can help you now.
rus: Я могу тебе теперь помочь.
eng: I can help you out.
rus: Я могу вас выручить.
eng: I can help you out.
rus: Я могу тебя выручить.
eng: I can help you solve your problem.
rus: Я могу помочь тебе в решении твоей проблемы.
eng: I can help you stop smoking.
rus: Могу помочь тебе бросить курить.
eng: I can help you stop smoking.
rus: Я могу помочь Вам бросить курить.
eng: I can help you with that.
rus: Я могу вам с этим помочь.
eng: I can help you with that.
rus: Я могу тебе с этим помочь.
eng: I can help you with this.
rus: Я могу помочь вам с этим.
eng: I can help you with this.
rus: Я могу помочь тебе с этим.
eng: I can help you.
rus: Я могу вам помочь.
eng: I can help you.
rus: Я могу тебе помочь.
eng: I can help.
rus: Я могу помочь.
eng: I can hide anywhere.
rus: Я могу спрятаться в любом месте.
eng: I can hide everywhere.
rus: Я могу спрятаться где угодно.
eng: I can hire you in my company.
rus: Я могу взять вас на работу в свою компанию.
eng: I can hire you in my company.
rus: Я могу взять тебя на работу в свою компанию.
eng: I can hold my breath for a long time.
rus: Я могу надолго задержать дыхание.
eng: I can hold my breath for quite a long time.
rus: Я могу задержать дыхание на довольно долгое время.
eng: I can imagine how the stars feel on tour.
rus: Представляю, как чувствуют себя звезды на гастролях!
eng: I can imagine how you felt.
rus: Могу представить, как Вы себя чувствовали.
eng: I can imagine how you felt.
rus: Могу представить, как ты себя чувствовал.
eng: I can imagine how you felt.
rus: Могу представить, что вы почувствовали.
eng: I can imagine how you felt.
rus: Могу представить, что ты почувствовал.
eng: I can imagine that.
rus: Могу себе это представить.
eng: I can imagine!
rus: Могу себе представить!
eng: I can jump.
rus: Я могу прыгать.
eng: I can keep a secret.
rus: Я умею хранить секреты.
eng: I can keep this up all day.
rus: Я могу продолжать в том же духе весь день.
eng: I can keep you company.
rus: Я могу составить вам компанию.
eng: I can keep you company.
rus: Я могу составить тебе компанию.
eng: I can kill you.
rus: Я могу вас убить.
eng: I can kill you.
rus: Я могу тебя убить.
eng: I can lend you my motorcycle.
rus: Я могу одолжить вам свой мотоцикл.
eng: I can lend you my motorcycle.
rus: Я могу одолжить тебе свой мотоцикл.
eng: I can lend you one if you want.
rus: Могу одолжить тебе один, если хочешь.
eng: I can lend you one if you want.
rus: Могу одолжить тебе одну, если хочешь.
eng: I can lend you one if you want.
rus: Я могу вам один одолжить, если хотите.
eng: I can lend you one if you want.
rus: Я могу вам одну одолжить, если хотите.
eng: I can lend you some money if you need some.
rus: Я могу одолжить тебе немного денег, если тебе нужно.
eng: I can lend you that book.
rus: Я могу одолжить вам эту книгу.
eng: I can lend you that book.
rus: Я могу одолжить тебе эту книгу.
eng: I can live without water.
rus: Я могу жить без воды.
eng: I can live with that.
rus: Я могу с этим жить.
eng: I can live with this.
rus: Я могу с этим жить.
eng: I can look after myself.
rus: Я могу о себе позаботиться.
eng: I can love.
rus: Я могу любить.
eng: I can make a distinction between good and bad.
rus: Я в состоянии отличить добро от зла.
eng: I can make a distinction between good and bad.
rus: Я могу отличить хорошее от плохого.
eng: I can make anybody laugh.
rus: Я кого угодно могу рассмешить.
eng: I can make anyone laugh.
rus: Я кого угодно могу рассмешить.
eng: I can make it easier for you.
rus: Я могу сделать это проще для тебя.
eng: I can make it in two hours.
rus: Я могу сделать это за два часа.
eng: I can make it to my class on time, he thought.
rus: «Я успеваю до начала урока», — подумал он.
eng: I can make it to my class on time, he thought.
rus: «Я успеваю на занятия вовремя», — думал он.
eng: I can make it work.
rus: Я могу запустить это.
eng: I can make it.
rus: Я могу сделать это.
eng: I can make my own decisions.
rus: Я могу принимать самостоятельные решения.
eng: I can make that happen.
rus: Я могу сделать это реальным.
eng: I can make your problems go away.
rus: Я могу избавить тебя от проблем.
eng: I can make you something to eat.
rus: Я могу приготовить вам чего-нибудь поесть.
eng: I can make you something to eat.
rus: Я могу приготовить тебе чего-нибудь поесть.
eng: I can manage it.
rus: Я могу справиться с этим.
eng: I can manage on my own.
rus: Я могу справиться сам.
eng: I can manage, thanks.
rus: Я сам справлюсь, спасибо.
eng: I can manage this.
rus: Я могу справиться с этим.
eng: I can manage.
rus: Я могу справиться.
eng: I can manage.
rus: Я могу это уладить.
eng: I can meet you at 2:30.
rus: Я могу увидеться с тобой в 2:30.
eng: I can meet you at the mall.
rus: Можем встретиться в торговом центре.
eng: I can neither confirm nor deny that.
rus: Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть это.
eng: I can neither confirm nor deny the rumors.
rus: Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть эти слухи.
eng: I can neither confirm nor deny this.
rus: Я не могу ни подтвердить это, ни опровергнуть.
eng: I can neither confirm or deny that rumor.
rus: Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть этот слух.
eng: I can neither read nor write in French.
rus: Я не умею ни читать, ни писать по-французски.
eng: I can neither speak nor read French.
rus: Я не говорю и не пишу по-французски.
eng: I can neither speak nor read French.
rus: Я ни говорить, ни писать по-французски не умею.
eng: I can never get Tom on the phone.
rus: У меня никогда не получается дозвониться до Тома.
eng: I can never go back to Boston again.
rus: Я больше никогда не смогу вернуться в Бостон.
eng: I can never stay angry at Tom for very long.
rus: Я никогда не могу долго сердиться на Тома.
eng: I can never tell if you are joking or serious.
rus: Я никогда не могу понять, шутите вы или говорите серьёзно.
eng: I can never tell if you are joking or serious.
rus: Я никогда не могу понять, шутишь ты или говоришь серьёзно.
eng: I can never tell Tom from his younger brother.
rus: Я никогда не могу отличить Тома от его младшего брата.
eng: I can never tell when Tom is joking.
rus: Я никогда не могу сказать, когда Том шутит.
eng: I can never tell when you're kidding.
rus: Я никогда не могу сказать, когда ты шутишь.
eng: I can never tell when you're kidding.
rus: Я никогда не могу сказать, шутишь ты или нет.
eng: I can never thank you enough.
rus: Не могу выразить вам свою благодарность.
eng: I can never thank you enough.
rus: Я никогда не смогу отблагодарить вас должным образом.
eng: I can no longer stand this noise.
rus: Я больше не могу выносить этот шум.
eng: I can no longer take care of myself.
rus: Я больше не могу о себе заботиться.
eng: I can no longer trust her.
rus: Я больше не могу доверять ей.
eng: I can no longer trust her.
rus: Я не могу больше доверять ей.
eng: I can no longer trust him.
rus: Я больше не могу доверять ему.
eng: I can no longer trust him.
rus: Я больше не могу ему доверять.
eng: I can no longer trust them.
rus: Я больше не могу доверять им.
eng: I can no longer trust them.
rus: Я больше не могу им доверять.
eng: I can no longer trust Tom.
rus: Я больше не могу доверять Тому.
eng: I can no longer trust you.
rus: Я больше не могу тебе доверять.
eng: I can no longer trust you.
rus: Я не могу больше вам доверять.
eng: I can no longer trust you.
rus: Я не могу больше доверять вам.
eng: I can no longer trust you.
rus: Я не могу больше доверять тебе.
eng: I can no more swim than a fish can walk.
rus: Я умею плавать не лучше, чем рыба ходить.
eng: I cannot abide him.
rus: Я не могу терпеть его.
eng: I cannot abide to see such cruelty.
rus: Мне невыносимо видеть такую жестокость.
eng: I cannot abide to see such cruelty.
rus: Я не могу смотреть на такую жестокость.
eng: I cannot accept the fact that he is dead.
rus: Я не могу смириться с тем, что он мертв.
eng: I cannot accept this gift.
rus: Я не могу принять этот подарок.
eng: I cannot accept your gift.
rus: Я не могу принять ваш подарок.
eng: I cannot accept your gift.
rus: Я не могу принять твой подарок.
eng: I cannot accept your present.
rus: Я не могу принять твой подарок.
eng: I cannot account for her absence from school.
rus: Я не могу объяснить её отсутствие в школе.
eng: I cannot add a sentence like this to Tatoeba.
rus: Я не могу добавить такое предложение на Татоэбу.
eng: I cannot address the manager in a language he doesn't speak.
rus: Я не могу говорить с управляющим на языке, который он не понимает.
eng: I cannot afford a camera above 300 dollars.
rus: Я не могу позволить себе фотоаппарат дороже трёхсот долларов.
eng: I cannot afford a camera above 300 dollars.
rus: Я не могу себе позволить камеру дороже трёхсот долларов.
eng: I cannot afford long vacations.
rus: Я не могу позволить себе длительный отпуск.
eng: I cannot afford to buy a car.
rus: Я не могу позволить себе купить машину.
eng: I cannot afford to buy a new bicycle.
rus: Я не могу купить новый велосипед.
eng: I cannot afford to buy a new bicycle.
rus: Я не могу позволить себе купить новый велосипед.
eng: I can not afford to buy it.
rus: Я не могу позволить себе его купить.
eng: I can not afford to buy it.
rus: Я не могу позволить себе её купить.
eng: I cannot afford to buy such a thing.
rus: Я не могу позволить себе купить такую вещь.
eng: I cannot afford to keep a car.
rus: Я не могу позволить себе автомобиль.
eng: I can not afford to keep a car.
rus: Я не могу позволить себе иметь автомобиль.
eng: I cannot afford to keep a car.
rus: Я не могу позволить себе иметь автомобиль.
eng: I cannot agree to your proposal.
rus: Я не могу согласиться на твоё предложение.
eng: I cannot agree with you on this point.
rus: Насчёт этого я не могу с тобой согласиться.
eng: I cannot agree with you on this point.
rus: Не могу с вами в этом согласиться.
eng: I cannot agree with you on this point.
rus: Не могу с тобой в этом согласиться.
eng: I cannot agree with you on this.
rus: Здесь я не могу с тобой согласиться.
eng: I cannot agree with you.
rus: Я не могу с тобой согласиться.
eng: I can not answer your question.
rus: Я не могу ответить на ваш вопрос.
eng: I can not answer your question.
rus: Я не могу ответить на твой вопрос.
eng: I cannot bark like a dog. I'm a cat.
rus: Я не могу лаять, как собака. Я - кошка.
eng: I cannot bear it any longer.
rus: Не могу больше этого выносить.
eng: I cannot bear such an insult.
rus: Я не могу вынести такого оскорбления.
eng: I cannot bear the pain any more.
rus: Я больше не могу терпеть эту боль.
eng: I can not bear this noise any more.
rus: Я больше не могу выносить этот шум.
eng: I can not bear this noise any more.
rus: Я не могу больше выносить этот шум.
eng: I cannot believe that she did that to me.
rus: Поверить не могу, что она так со мной поступила.
eng: I cannot believe you did not see him then.
rus: Не могу представить себе, что ты тогда его не видел.
eng: I cannot be without you.
rus: Я не могу без тебя.
eng: I cannot bite. I have no teeth.
rus: Я не могу кусать, у меня нет зубов.
eng: I cannot bleat like a sheep. I'm a shepherd dog.
rus: Я не могу блеять, как овца. Я овчарка.
eng: I cannot boil water. There is no gas.
rus: Я не могу вскипятить воду. Нет газа.
eng: I cannot brake! The brakes are broken!
rus: Я не могу затормозить! Тормоза отказали!
eng: I cannot bray like a donkey. I'm a horse.
rus: Я не могу реветь, как осел. Я лошадь.
eng: I cannot break this computer. It's not mine.
rus: Я не могу сломать этот компьютер. Он не мой.
eng: I cannot breast-feed my baby. I don't have milk.
rus: Я не могу кормить ребёнка грудью. У меня нет молока.
eng: I cannot bring this wall down by myself.
rus: Я не могу в одиночку сломать эту стену.
eng: I cannot build a house. I don't have money.
rus: Я не могу построить дом. У меня нет денег.
eng: I cannot but accept his invitation.
rus: Я не могу не принять его приглашение.
eng: I cannot but admire his courage.
rus: Я могу только восхищаться его мужеством.
eng: I cannot but object to his proposal.
rus: Я не могу не возразить на его предложение.
eng: I can not buy spare parts for this car.
rus: Я не могу купить запчасти для этой машины.
eng: I cannot buy this book. It's too expensive.
rus: Я не могу купить эту книгу. Она слишком дорогая.
eng: I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
rus: Я не смогу рассчитать конечную стоимость, пока не поговорю с нашими подрядчиками.
eng: I cannot carry this suitcase by myself.
rus: Я не могу сама нести этот чемодан.
eng: I cannot carry this suitcase by myself.
rus: Я не могу сам нести этот чемодан.
eng: I cannot chew. I do not have teeth.
rus: Я не могу жевать. У меня нет зубов.
eng: I cannot claw my owner, said the cat.
rus: Я не могу царапать моего хозяина, - сказал кот.
eng: I cannot comment this sentence, as I don't speak Russian.
rus: Я не могу комментировать это предложение, поскольку я не говорю по-русски.
eng: I cannot comply with his request.
rus: Я не могу выполнить его просьбу.
eng: I can not comply with your request.
rus: Я не могу ответить на ваш запрос.
eng: I cannot concentrate at all.
rus: Я никак не могу сосредоточиться.
eng: I cannot connect my phone to the Internet.
rus: Я не могу подключить мой телефон к Интернету.
eng: I cannot cook at all.
rus: Я вообще готовить не умею.
eng: I cannot correct this sentence. I don't know Polish.
rus: Я не могу исправить это предложение. Я не знаю польского.
eng: I cannot decide whether to go or not.
rus: Я не могу решить, идти или нет.
eng: I can not decode the message.
rus: Я не могу расшифровать сообщение.
eng: I cannot describe my feelings.
rus: Я не могу описать свои чувства.
eng: I cannot dispense with a coat in winter.
rus: Я не могу обойтись без пальто зимой.
eng: I cannot distinguish a frog from a toad.
rus: Я не могу отличить лягушку от жабы.
eng: I can not do it alone. You need to help me.
rus: Я не могу сделать это один. Вам нужно помочь мне.
eng: I can not do it alone. You need to help me.
rus: Я не могу сделать это один. Тебе нужно помочь мне.
eng: I can not do it alone. You need to help me.
rus: Я не могу сделать это одна. Вам нужно помочь мне.
eng: I can not do it alone. You need to help me.
rus: Я не могу сделать это одна. Тебе нужно помочь мне.
eng: I cannot do shopping in this country. I don't know a word of Spanish.
rus: Я не могу пойти за покупками в этой стране. Я не знаю и слова по-испански.
eng: I cannot do without this book.
rus: Я не могу обойтись без этой книги.
eng: I cannot do without this dictionary even a day.
rus: Я ни дня не могу обойтись без этого словаря.
eng: I cannot do without this dictionary.
rus: Я не могу обойтись без этого словаря.
eng: I cannot do without your help, either.
rus: Я тоже не могу обойтись без твоей помощи.
eng: I cannot draw a car. It's too difficult.
rus: Я не могу нарисовать машину. Это слишком сложно.
eng: I cannot drink coffee this sweet.
rus: Я не могу пить такой сладкий кофе.
eng: I cannot drink coffee without sugar.
rus: Я не могу пить кофе без сахара.
eng: I cannot drink coffee.
rus: Мне нельзя кофе.
eng: I cannot drink coffee.
rus: Мне нельзя пить кофе.
eng: I cannot drive a bus.
rus: Я не умею водить автобус.
eng: I cannot drive a car. I don't have a driver's license.
rus: Я не могу вести машину. У меня нет водительских прав.
eng: I cannot drive a car. I don't have a driver's license.
rus: Я не могу водить машину. У меня нет водительских прав.
eng: I cannot eat anything today.
rus: Я сегодня ничего не могу есть.
eng: I cannot eat milk chocolate.
rus: Мне нельзя молочный шоколад.
eng: I cannot even boil water, much less roast a turkey.
rus: Я даже воды не могу вскипятить, не говоря уж о том, чтобы поджарить индюшку.
eng: I cannot even though I want to.
rus: Я не могу, хоть и хочу.
eng: I cannot excuse her.
rus: Я не могу её простить.
eng: I cannot express how happy I was at the news.
rus: Не могу описать, как я рад был этим новостям.
eng: I cannot feed John's dog. It's too vicious.
rus: Я не могу покормить собаку Джона. Она слишком злая.
eng: I can not feel at home in a luxurious hotel.
rus: В дорогой гостинице я не могу чувствовать себя дома.
eng: I cannot figure out why he has done that.
rus: Я не понимаю, почему он так сделал.
eng: I cannot fill my pitcher with water. It's cracked.
rus: Я не могу набрать воды в кувшин, ведь он сломан.