DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It's still too cold to wear shorts.
rus: Пока ещё слишком холодно, чтобы носить шорты.
eng: It's still too early to get up.
rus: Слишком рано, чтобы вставать.
eng: It's still too early to talk about this now.
rus: Сейчас ещё слишком рано об этом говорить.
eng: It's still too hard to find a job. And even if you have a job, chances are you're having a tougher time paying the rising costs of everything from groceries to gas.
rus: Всё ещё слишком тяжело найти работу. И даже если она у вас есть, то, скорее всего, вы переживаете трудные времена, оплачивая растущие расходы на всё, начиная с продуктов и заканчивая газом.
eng: It's still unclear to many, especially to those who half destroyed it and surrendered it to Iran, whether Iraq should be pronounced e-rack or aye-rack. But, after all, is it necessary to know how to pronounce a country's name before whacking it ?
rus: Многим всё ещё не ясно, особенно тем, кто разрушил его или уступил Ирану, как произносить Ирак: "и-рак" или "ай-рак". Но важно ли знать, как произносить название страны, прежде чем ударить по ней?
eng: It's still very early.
rus: Ещё очень рано.
eng: It's still warm.
rus: Ещё тепло.
eng: It's stopped raining.
rus: Дождь кончился.
eng: It's stopped raining.
rus: Дождь перестал.
eng: It's stopped snowing.
rus: Снег перестал.
eng: It's stormy.
rus: Ненастно.
eng: It's strange, but the door opened on its own.
rus: Странно, но дверь открылась сама по себе.
eng: It's strange, but true.
rus: Странно, но это правда.
eng: It's strange he loves room temperature beer.
rus: Странно, что он любит пиво комнатной температуры.
eng: It's strange, isn't it?
rus: Странно, правда?
eng: It's strange that men should take up crime when there are so many legal ways to be dishonest.
rus: Странно, что люди совершают преступления, когда есть столько законных путей совершить несправедливость.
eng: It's strange that nobody knows us.
rus: Странно, что нас никто не знает.
eng: It's strange that nobody knows us.
rus: Странно, что никто нас не знает.
eng: It's strange that no one knows the victim.
rus: Странно, что никто не знает жертву.
eng: It's strange that our friends are not here.
rus: Странно, что наших друзей нет.
eng: It's strange that our friends aren't here.
rus: Странно, что наших друзей нет.
eng: It's strange that she came home so late at night.
rus: Странно, что она пришла домой поздно ночью.
eng: It's strange that Tom hasn't come yet.
rus: Странно, что Том ещё не пришёл.
eng: It's strange that Tom isn't here yet.
rus: Странно, что Тома ещё нет.
eng: It's strange that we've never met before.
rus: Странно, что мы никогда раньше не встречались.
eng: It's strange that you don't know anything about that matter.
rus: Странно, что ты ничего не знаешь о том деле.
eng: It's strange Tom hasn't come yet.
rus: Странно, что Том ещё не пришёл.
eng: It's strange you say that.
rus: Странно это слышать от тебя.
eng: It's strange.
rus: Это странно.
eng: It's strawberry season.
rus: Сейчас сезон клубники.
eng: It's stuffy in here. May I open a window?
rus: Душно здесь. Можно я окна открою?
eng: It's stupid and dangerous.
rus: Это глупо и опасно.
eng: It's stupid.
rus: Это глупо.
eng: It's such a beautiful day outside.
rus: На улице такой прекрасный день.
eng: It's such a beautiful flower.
rus: Это очень красивый цветок.
eng: It's such a long time since he left school.
rus: Столько времени прошло, как он закончил школу.
eng: It's such a shame you're leaving.
rus: Так жаль, что вы уезжаете.
eng: It's such a shame you're leaving.
rus: Так жаль, что вы уходите.
eng: It's such a shame you're leaving.
rus: Так жаль, что ты уезжаешь.
eng: It's such a shame you're leaving.
rus: Так жаль, что ты уходишь.
eng: It's such a waste of time.
rus: Это такая трата времени.
eng: It's sufficient.
rus: Этого достаточно.
eng: It's suicide.
rus: Это самоубийство.
eng: It's summer all year round when I'm with you.
rus: С тобой лето круглый год.
eng: It's summer already.
rus: Уже лето.
eng: It's Sunday. He can't have gone to school.
rus: Сегодня воскресенье. Он не мог уйти в школу.
eng: It's Sunday today.
rus: Сегодня воскресенье.
eng: It's Sunday.
rus: Сегодня воскресенье.
eng: It's sunny, but the water is cold.
rus: Сейчас солнечно, но вода холодная.
eng: It's sunny here.
rus: У нас тут солнечно.
eng: It's sunny just now.
rus: Сейчас солнечно.
eng: It's sunny today.
rus: Сегодня солнечно.
eng: It's super easy!
rus: Это очень легко!
eng: It's supper time.
rus: Пора ужинать.
eng: It's supposed to rain tomorrow.
rus: Завтра ожидается дождь.
eng: It's supposed to rain tonight.
rus: Предполагается, что вечером пойдет дождь.
eng: It's supposed to rain tonight.
rus: Предполагается, что ночью пойдет дождь.
eng: It's supposed to rain tonight.
rus: Предполагается, что сегодня вечером пойдет дождь.
eng: It's supposed to rain tonight.
rus: Предполагается, что сегодня ночью пойдет дождь.
eng: It's supposed to snow tomorrow.
rus: Завтра должен пойти снег.
eng: Its surface was as flat as a mirror.
rus: Его поверхность была гладкой, как зеркало.
eng: It's surprising that you haven't heard anything about her wedding.
rus: Удивительно, что ты ничего не слышал о её свадьбе.
eng: It's suspicious.
rus: Это подозрительно.
eng: It's sweet.
rus: Это мило.
eng: It's sweltering.
rus: Душно.
eng: It's swim or die.
rus: Это плавать или умереть.
eng: It staggered me!
rus: Это меня потрясло!
eng: It's taken a while.
rus: Это заняло какое-то время.
eng: It's taken us three weeks to fix, but at last our car runs satisfactorily.
rus: Мы провозились три недели с починкой машины, но зато она теперь бегает сносно.
eng: It's taking a little longer than I expected.
rus: Это занимает немного больше времени, чем я ожидал.
eng: It started a chain reaction.
rus: Это вызвало цепную реакцию.
eng: It started again!
rus: Опять двадцать пять!
eng: It started again!
rus: Опять началось.
eng: It started as a hobby.
rus: Это начиналось как хобби.
eng: It started glowing.
rus: Оно засветилось.
eng: It started raining as soon as we got home.
rus: Как только мы пришли домой, начался дождь.
eng: It started raining hard. Because of that, we played inside.
rus: Начался сильный дождь. Поэтому мы играли внутри.
eng: It started raining heavily.
rus: Пошёл сильный дождь.
eng: It started raining really hard.
rus: Пошёл ливень.
eng: It started raining really hard.
rus: Пошёл очень сильный дождь.
eng: It started raining.
rus: Начался дождь.
eng: It started raining.
rus: Пошёл дождь.
eng: It started to rain a little.
rus: Заморосил дождь.
eng: It started to rain when we were changing the car tire.
rus: Когда мы меняли колесо, начался дождь.
eng: It started to rain.
rus: Начался дождь.
eng: It started to rain.
rus: Пошёл дождь.
eng: It started to snow.
rus: Пошёл снег.
eng: It's technically possible.
rus: Технически это возможно.
eng: It's ten minutes to two.
rus: Сейчас без десяти два.
eng: It's ten o'clock sharp.
rus: Сейчас ровно десять часов.
eng: It's ten o'clock.
rus: Сейчас десять часов.
eng: It's ten past four now.
rus: Сейчас десять минут пятого.
eng: It's ten to nine.
rus: Сейчас без десяти девять.
eng: It's terrible.
rus: Ужасно.
eng: It's terrible.
rus: Это ужасно.
eng: It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold.
rus: Холод ужасный. Думаю, я простужусь.
eng: It's terribly expensive.
rus: Это ужасно дорого.
eng: It's terribly hot this morning.
rus: Сегодня утром ужасно жарко.
eng: It's terribly important.
rus: Это ужасно важно.
eng: It's terribly urgent.
rus: Это ужасно срочно.
eng: It's that important.
rus: Да, это настолько важно.
eng: It's the 20th of October.
rus: Сегодня двадцатое октября.
eng: It's the beginning of the end.
rus: Это начало конца.
eng: It's the beginning of the year.
rus: Сейчас начало года.
eng: It's the beginning of the year.
rus: Это начало года.
eng: It's the best book that I've ever read.
rus: Это лучшая книга, когда-либо прочитанная мной.
eng: It's the best book that I've ever read.
rus: Это лучшая книга, которую я когда-либо читал.
eng: It's the best concert I've ever been to.
rus: Это лучший концерт, который я когда-либо видел.
eng: It's the best film of the year.
rus: Это лучший фильм года.
eng: It's the best French restaurant in New York.
rus: Это лучший французский ресторан в Нью-Йорке.
eng: It's the best hotel in this town.
rus: Это лучшая гостиница в этом городе.
eng: It's the best house in town.
rus: Это лучший дом в городе.
eng: It's the best job in the world!
rus: Это лучшая работа в мире!
eng: It's the best-kept secret in town.
rus: Это самый скрываемый секрет в окру́ге.
eng: It's the best movie of the year.
rus: Это лучший фильм года.
eng: It's the best season of the year.
rus: Это лучшее время года.
eng: It's the best thing I ever did.
rus: Это лучшее, что я когда-либо делал.
eng: It's the best thing that ever happened to me.
rus: Это - лучшее, что когда-либо случалось со мной.
eng: It's the best turkey I've ever tasted.
rus: Это самая вкусная индейка, какую я когда-либо ел.
eng: It's the best way to solve the problem.
rus: Это лучший способ решить проблему.
eng: It's the best we have.
rus: Это лучшее, что у нас есть.
eng: It's the best.
rus: Это лучше всего.
eng: It's the bite of a spider.
rus: Это укус паука.
eng: It's the cops!
rus: Менты!
eng: It's the correct answer.
rus: Это правильный ответ.
eng: It's the dead of the night.
rus: Это глубокая ночь.
eng: It’s the early bird that makes the most noise.
rus: Кто рано встаёт, тот всех достаёт!
eng: It's the easiest thing to remember.
rus: Это проще всего запомнить.
eng: It's the easiest thing to remember.
rus: Это самое легкое, что нужно запомнить.
eng: It's the easiest thing to remember.
rus: Это самое простое, что нужно запомнить.
eng: It's the end of the year.
rus: Сейчас конец года.
eng: It's the end.
rus: Это конец.
eng: It's the equivalent of sawing off the branch you're sitting on.
rus: Это всё равно что пилить сук, на котором сидишь.
eng: It's the fastest railroad in the world.
rus: Это самая быстрая в мире железная дорога.
eng: It's the first argument that I'll use.
rus: Это будет первый аргумент, который я использую.
eng: It's the first argument that I'll use.
rus: Это будет первый аргумент, который я приведу.
eng: It's the first day of autumn.
rus: Первый день осени.
eng: It's the first door on the right.
rus: Это первая дверь направо.
eng: It's the first house after you turn the corner.
rus: Это первый дом за углом.
eng: It's the first thing that I do in the morning.
rus: Это первое, что я делаю утром.
eng: It's the first thing that my father wrote.
rus: Это первая вещь, которую написал мой отец.
eng: It's the first time he has encountered people speaking French.
rus: Он впервые столкнулся с французским.
eng: It's the first time I eat camel meat.
rus: Я впервые ем верблюжатину.
eng: It's the first time I hear this word.
rus: Я это слово впервые слышу.
eng: It's the first time I laugh this much.
rus: Я впервые смеюсь так много.
eng: It's the first time I laugh this much.
rus: Я в первый раз столько смеюсь.
eng: It's the first time in my life I've felt so connected with someone.
rus: Первый раз в моей жизни я чувствовал такую связь с кем-то.
eng: It's the first time I pray in a mosque.
rus: Впервые я молюсь в мечети.
eng: It's the first time I pray in a mosque.
rus: Я впервые молюсь в мечети.
eng: It's the first time I've heard that.
rus: Впервые об этом слышу.
eng: It's the first time I've heard that.
rus: Впервые слышу.
eng: It's the funniest dog in the world.
rus: Это самая смешная собака в мире.
eng: It's the gold standard.
rus: Это золотой стандарт.
eng: It's the hardest thing I have ever done.
rus: Это самое трудное, что мне когда-либо приходилось делать.
eng: It's the hardest thing I've ever done.
rus: Это самое трудное, что мне когда-либо приходилось делать.
eng: It's the highest building in this city.
rus: Это самое большое здание в городе.
eng: It's the highest building in this city.
rus: Это самое высокое здание в городе.
eng: It's the hottest city in the country.
rus: Это самый жаркий город в стране.
eng: It's the house specialty.
rus: Это фирменное блюдо.
eng: It's the house specialty.
rus: Это фирменное блюдо заведения.
eng: It's the house where I was born.
rus: Это дом, в котором я родился.
eng: It's the ideal place.
rus: Это идеальное место.
eng: It's their anniversary.
rus: Это их годовщина.
eng: It's their choice.
rus: Это их выбор.
eng: It's their decision.
rus: Это их решение.
eng: It's their fault.
rus: Это их вина.
eng: It's their fault.
rus: Это их ошибка.
eng: It's their job.
rus: Это их работа.
eng: It's their only chance.
rus: Другого шанса у них не будет.
eng: It's their only chance.
rus: Это их единственный шанс.
eng: It's their problem, not ours.
rus: Это их проблема, не наша.
eng: It's their problem.
rus: Это их проблема.
eng: It's their right.
rus: Их право.
eng: It's their right.
rus: Это их право.
eng: It's the last chance.
rus: Это последний шанс.
eng: It's the last one.
rus: Это последний.
eng: It's the last time I see her.
rus: Я вижу её в последний раз.
eng: It's the law now.
rus: Теперь это закон.
eng: It's the law.
rus: Это закон.
eng: It's the least I can do.
rus: Это меньшее, что я могу сделать.
eng: It's the least I could do.
rus: Это меньшее, что я мог сделать.
eng: It's the least we can do.
rus: Это меньшее, что мы можем сделать.
eng: It's the least we can do.
rus: Это самое меньшее, что мы можем сделать.
eng: It's the minister's first official trip.
rus: Это первая официальная поездка министра.
eng: It's the moment of truth.
rus: Вот он, момент истины.
eng: It's the most beautiful thing I've ever seen.
rus: Это самая красивая вещь, которую я когда-либо видел.
eng: It's the most beautiful thing I've ever seen.
rus: Это самая красивая вещь, которую я когда-либо видела.
eng: It's the most logical explanation.
rus: Это самое логичное объяснение.
eng: It's the most sophisticated model on the market.
rus: Это наиболее продвинутая модель среди имеющихся на рынке.
eng: It's the oldest building in Boston.
rus: Это старейшее здание в Бостоне.
eng: It's the only explanation.
rus: Это единственное объяснение.
eng: It's the only logical explanation.
rus: Это единственное логичное объяснение.
eng: It's the only possible explanation.
rus: Это единственно возможное объяснение.
eng: It's the only thing I can do.
rus: Это единственное, что я могу сделать.
eng: It's the only thing I can think of.
rus: Мне ничего другого в голову не приходит.
eng: It's the only thing I can think of.
rus: Это единственное, о чём я могу подумать.
eng: It's the only thing Tom can do.
rus: Это единственное, что Том может сделать.
eng: It's the only thing we can do.
rus: Больше мы ничего сделать не можем.
eng: It's the only thing we can do.
rus: Это всё, что мы можем сделать.
eng: It's the only thing you can do.
rus: Больше ты ничего не можешь сделать.
eng: It's the only thing you can do.
rus: Это единственное, что ты можешь сделать.
eng: It's the only way to do that.
rus: Это единственный способ это сделать.
eng: It's the only way.
rus: Это единственный способ.
eng: It's theoretically possible.
rus: Теоретически это возможно.
eng: It's the other one.
rus: Это другой.
eng: It's the perfect moment for a kiss.
rus: Это идеальный момент для поцелуя.
eng: It's the perfect number.
rus: Это идеальное число.
eng: It's the perfect opportunity!
rus: Это прекрасная возможность!
eng: It's the perfect place for an ambush.
rus: Отличное место, чтобы устроить засаду.
eng: It's the perfect place for an ambush.
rus: Это отличное место для засады.
eng: It's the perfect place for a romantic dinner.
rus: Это идеальное место для романтического ужина.
eng: It's the perfect size.
rus: Это идеальный размер.
eng: It's the perfect spot for a honeymoon.
rus: Это идеальное место для медового месяца.
eng: It's the police, perhaps we should get out of their way.
rus: Это полиция, пожалуй, нам лучше убраться с их пути.
eng: It's the rainy season in Japan right now.
rus: В Японии сейчас сезон дождей.
eng: It's there now.
rus: Теперь это там.
eng: It's there.
rus: Это там.
eng: It's the right decision.
rus: Это верное решение.
eng: It's the right decision.
rus: Это правильное решение.
eng: It's the right size.
rus: Это нужный размер.
eng: It's the right size.
rus: Это подходящий размер.
eng: It's the right time.
rus: Сейчас самое подходящее время.
eng: It's the rule, not the exception.
rus: Это правило, а не исключение.
eng: It's the same every time.
rus: Каждый раз одно и то же.
eng: It's the same for everyone.
rus: Это одинаково для всех.
eng: It's the same hat.
rus: Это та же шляпа.
eng: It's the same here.
rus: Здесь также.
eng: It's the same here.
rus: Здесь то же самое.
eng: It's the same old problem.
rus: Это всё та же старая проблема.
eng: It's the same one.
rus: Это та же.
eng: It's the same one.
rus: Это та же самая.
eng: It's the same one.
rus: Это то же.
eng: It's the same one.
rus: Это то же самое.
eng: It's the same one.
rus: Это тот же.
eng: It's the same one.
rus: Это тот же самый.
eng: It's the same thing.
rus: Это одно и то же.
eng: It's the same.
rus: Это то же самое.
eng: It's the second door down the hall.
rus: Это вторая дверь по коридору.
eng: It's the serpent who tempted Eve.
rus: Еву соблазнил змей.
eng: It's the shortest route to Boston.
rus: Это самый короткий маршрут до Бостона.
eng: It's the shortest route to Paris.
rus: Это самый короткий путь в Париж.
eng: It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
rus: Это такая работа, которая требует высокий уровень концентрации.
eng: It's the story of my life.
rus: Со мной так всегда.
eng: It's the story of my life.
rus: У меня вечно так.
eng: It's the third biggest city of Serbia.
rus: Это третий по величине город Сербии.
eng: It's the third of October.
rus: Это третье октября.
eng: It's the third time you've been late this week.
rus: Вы уже в третий раз за эту неделю опаздываете.
eng: It's the third time you've been late this week.
rus: Ты уже в третий раз за эту неделю опаздываешь.
eng: It's the tip of the iceberg.
rus: Это верхушка айсберга.
eng: It's the truth, I swear.
rus: Это правда, клянусь.
eng: It's the truth.
rus: Это правда.
eng: It's the voice of an old woman.
rus: Это голос старой женщины.
eng: It's the war of all against all.
rus: Это война всех против всех.
eng: It's the way that she laughs at herself that endears her to me.
rus: Именно её манера смеяться над собой располагает меня к ней.
eng: It's the world's oldest profession.
rus: Это древнейшая в мире профессия.
eng: It's the worst thing that could happen.
rus: Это худшее, что могло случиться.
eng: It's thirty degrees below zero.
rus: Тридцать градусов ниже нуля.
eng: It's thirty kilometers away.
rus: Это в тридцати километрах отсюда.
eng: It's this book.
rus: Вот эта книга.
eng: It's this month's magazine.
rus: Это журнал за этот месяц.
eng: It's three blocks from here.
rus: Это в трёх районах отсюда.
eng: It's three fifty-five.
rus: Сейчас три пятьдесят пять.
eng: It's three hours door-to-door.
rus: Путь от двери до двери занимает три часа.
eng: It's three kilometers over that way.
rus: Это три километра в том направлении.
eng: It's three o'clock.
rus: Сейчас три часа.
eng: It's three years since we moved here.
rus: Прошло три года с тех пор, как мы сюда переехали.
eng: It's thundering outside. I'm really scared!
rus: На улице гремит гром. Мне реально страшно!
eng: It's Thursday today.
rus: Сегодня четверг.
eng: It's Thursday.
rus: Сегодня четверг.
eng: It still hurts.
rus: Всё ещё болит.
eng: It still hurts.
rus: До сих пор больно.
eng: It still hurts.
rus: Ещё болит.
eng: It still works like new.
rus: Она всё ещё работает как новая.
eng: It still works like new.
rus: Он всё ещё работает как новый.
eng: It still works sometimes.
rus: Иногда это ещё работает.
eng: It's time-consuming.
rus: Это отнимает много времени.
eng: It's time-consuming.
rus: Это требует времени.
eng: It's time-consuming.
rus: Это требует много времени.
eng: It's time for a break.
rus: Время прерваться.
eng: It's time for a change.
rus: Настало время для перемен.
eng: It's time for action.
rus: Время действовать.
eng: It's time for action.
rus: Пора действовать.
eng: It's time for bed now.
rus: Теперь пора спать.
eng: It's time for bed.
rus: Пора ложиться.
eng: It's time for bed.
rus: Пора спать.
eng: It's time for breakfast.
rus: Пора завтракать.
eng: It's time for children to go to bed.
rus: Детям пора идти спать.
eng: It's time for children to go to bed.
rus: Детям пора ложиться спать.
eng: It's time for dinner.
rus: Пора ужинать.
eng: It's time for lunch.
rus: Время обеда.
eng: It's time for lunch.
rus: Пора обедать.
eng: It's time for me to be on my way.
rus: Мне пора отправляться.
eng: It's time for me to go to bed.
rus: Мне пора идти спать.
eng: It's time for me to go.
rus: Мне пора идти.
eng: It's time for me to go.
rus: Мне пора уходить.
eng: It's time for me to leave.
rus: Пора мне уходить.
eng: It's time for our children to go to bed.
rus: Нашим детям пора идти спать.
eng: It's time for school.
rus: Пора в школу.
eng: It's time for the kids to go to bed.
rus: Детям пора идти спать.
eng: It's time for the kids to go to bed.
rus: Детям пора ложиться спать.
eng: It's time for the news on Channel 79.
rus: На канале 79 время новостей.
eng: It's time for Tom to go home.
rus: Тому пора идти домой.
eng: It's time for Tom to go.
rus: Тому пора идти.
eng: It's time for Tom to leave.
rus: Тому пора ехать.
eng: It's time for Tom to leave.
rus: Тому пора уходить.
eng: It's time for Tom to wake up.
rus: Тому пора просыпаться.
eng: It's time for us to change the system.
rus: Нам пора менять систему.
eng: It's time for us to do something about that.
rus: Нам пора что-то с этим делать.
eng: It's time for us to eat lunch.
rus: Нам пора обедать.
eng: It's time for us to get going.
rus: Нам пора идти.
eng: It's time for us to go home.
rus: Нам пора домой.
eng: It's time for us to go home.
rus: Нам пора идти домой.
eng: It's time for us to go.
rus: Нам пора ехать.
eng: It's time for us to go.
rus: Нам пора идти.
eng: It's time for us to take action.
rus: Нам пора действовать.
eng: It's time for us to talk.
rus: Нам пора поговорить.
eng: It's time for your medication.
rus: Пора тебе принимать лекарства.
eng: It's time for your medicine.
rus: Вам пора принимать лекарство.
eng: It's time for your medicine.
rus: Тебе пора принимать лекарство.
eng: It's time for you to buy a new car.
rus: Тебе пора купить новую машину.
eng: It's time for you to get home.
rus: Вам пора быть дома.
eng: It's time for you to get home.
rus: Тебе пора быть дома.
eng: It's time for you to get to work.
rus: Тебе пора приниматься за работу.
eng: It's time for you to get to work.
rus: Тебе пора приступать к работе.
eng: It's time for you to get up.
rus: Вам пора вставать.
eng: It's time for you to get up.
rus: Тебе пора вставать.
eng: It's time for you to go home.
rus: Тебе пора домой.
eng: It's time for you to go to bed.
rus: Вам пора в постель.
eng: It's time for you to go to bed.
rus: Вам пора идти спать.
eng: It's time for you to go to bed.
rus: Вам пора ложиться.
eng: It's time for you to go to bed.
rus: Вам пора ложиться спать.
eng: It's time for you to go to bed.
rus: Вам пора укладываться спать.
eng: It's time for you to go to bed.
rus: Тебе пора в постель.
eng: It's time for you to go to bed.
rus: Тебе пора идти спать.
eng: It's time for you to go to bed.
rus: Тебе пора ложиться.
eng: It's time for you to go to bed.
rus: Тебе пора ложиться спать.
eng: It's time for you to go to sleep.
rus: Вам пора идти спать.
eng: It's time for you to go to sleep.
rus: Вам пора ложиться спать.
eng: It's time for you to go to sleep.
rus: Тебе пора идти спать.
eng: It's time for you to go.
rus: Вам пора.
eng: It's time for you to go.
rus: Вам пора ехать.
eng: It's time for you to go.
rus: Вам пора идти.
eng: It's time for you to go.
rus: Тебе пора.
eng: It's time for you to go.
rus: Тебе пора ехать.
eng: It's time for you to go.
rus: Тебе пора идти.
eng: It's time for you to leave.
rus: Тебе пора уходить.
eng: It's time for you to start getting ready for school.
rus: Пора тебе начинать готовиться к школе.
eng: It's time for you to tell me the whole truth.
rus: Пора вам рассказать мне всю правду.
eng: It's time for you to tell me the whole truth.
rus: Пора тебе рассказать мне всю правду.
eng: It's time for you to wake up.
rus: Вам пора просыпаться.
eng: It's time for you to wake up.
rus: Тебе пора просыпаться.
eng: It's time I got revenge. Now I will kill you!
rus: Пора совершить возмездие. Сейчас я убью тебя!
eng: It's time I had a talk with Tom.
rus: Самое время мне поговорить с Томом.
eng: It's time to begin.
rus: Пора начинать.
eng: It's time to be going.
rus: Пора ехать.
eng: It's time to be going.
rus: Пора идти.
eng: It's time to bury the hatchet.
rus: Пришло время зарыть топор войны.
eng: It's time to carry out the plan.
rus: Пора привести план в исполнение.
eng: It's time to change.
rus: Пора меняться.
eng: It's time to clean your room.
rus: В твоей комнате пора убраться.
eng: It's time to decide.
rus: Время решать.
eng: It's time to decide.
rus: Пора решать.
eng: It's time to do it.
rus: Пора это сделать.
eng: It's time to do that.
rus: Пора это сделать.
eng: It's time to eat lunch.
rus: Время обедать.
eng: It's time to eat lunch.
rus: Пора обедать.
eng: It's time to eat.
rus: Пора есть.
eng: It's time to feed the baby.
rus: Пора кормить ребёнка.
eng: It's time to feed the dog.
rus: Пора кормить собаку.
eng: It's time to fess up.
rus: Пришло время сознаться.
eng: It's time to get aboard.
rus: Пора подниматься на борт.
eng: It's time to get a haircut.
rus: Пора подстричься.
eng: It's time to get around to getting up and go to buy a drink.
rus: Пора собраться встать пойти купить выпить.
eng: It's time to get back on the bus.
rus: Пора возвращаться в автобус.
eng: It's time to get back to reality.
rus: Пора вернуться в реальность.
eng: It's time to get back to reality.
rus: Пора вернуться к реальности.
eng: It's time to get back to work.
rus: Пора вернуться к работе.
eng: It's time to get down to business.
rus: Время приступать к делу.
eng: It's time to get going.
rus: Пора уходить.
eng: It's time to get moving!
rus: Пора начинать действовать!
eng: It's time to get out of here.
rus: Пора выбираться отсюда.
eng: It's time to get ready for bed.
rus: Пора готовиться ко сну.
eng: It's time to get serious.
rus: Пора браться за ум.
eng: It's time to get some sleep.
rus: Время немного поспать.
eng: It's time to get started.
rus: Пора начинать.
eng: It's time to get to work.
rus: Время взять ноги в руки.
eng: It's time to get to work.
rus: Пора работать.
eng: It's time to get up, Tom.
rus: Том, пора вставать.
eng: It's time to get up.
rus: Пора вставать.
eng: It's time to get your life together.
rus: Пора заняться собственной жизнью.
eng: It's time to go back home.
rus: Время вернуться домой.
eng: It's time to go back home.
rus: Пора возвращаться домой.
eng: It's time to go home.
rus: Пора домой.
eng: It's time to go home.
rus: Пора идти домой.
eng: It's time to go to bed. Turn off the radio.
rus: Пора ложиться спать. Выключай радио.
eng: It's time to go to bed. Turn off the radio.
rus: Пора спать. Выключи радио!
eng: It's time to go to bed.
rus: Пора идти спать.
eng: It's time to go to bed.
rus: Пора ложиться спать.
eng: It's time to go to bed.
rus: Пора на боковую.
eng: It's time to go to bed.
rus: Пора спать.
eng: It's time to go to bed.
rus: Пришло время ложиться спать.
eng: It's time to go to school.
rus: Пора в школу.
eng: It's time to go to school.
rus: Пора идти в школу.
eng: It's time to go to sleep.
rus: Пора идти спать.
eng: It's time to go to sleep.
rus: Пора спать.
eng: It's time to go to work.
rus: Пора идти на работу.
eng: It's time to go.
rus: Пора ехать.
eng: It's time to go.
rus: Пора идти.
eng: It's time to head for the bus stop.
rus: Пора идти на автобусную остановку.
eng: It's time to leave for school.
rus: Пора идти в школу.
eng: It's time to leave, Tom.
rus: Пора ехать, Том.
eng: It's time to leave, Tom.
rus: Пора идти, Том.
eng: It's time to leave, Tom.
rus: Пора уезжать, Том.
eng: It's time to leave, Tom.
rus: Пора уходить, Том.
eng: It's time to leave.
rus: Пора выезжать.
eng: It's time to leave.
rus: Пора выходить.
eng: It's time to leave.
rus: Пора идти.
eng: It's time to leave.
rus: Пора уходить.
eng: It's time to make a decision.
rus: Пора принимать решение.
eng: It's time to make out our annual report.
rus: Нам пора составлять годовой отчёт.
eng: It's time to make up your mind.
rus: Пора вам уже на что-нибудь решиться.
eng: It's time to milk the goats.
rus: Пора доить коз.
eng: It's time to open the third wardrobe.
rus: Пришло время открыть третий шкаф.
eng: It's time to prepare dinner.
rus: Пора готовить ужин.
eng: It's time to prepare dinner.
rus: Пора делать обед.
eng: It's time to reflect on your past.
rus: Пора предаться воспоминаниям.
eng: It's time to rest.
rus: Пора отдохнуть.
eng: It's time to rest.
rus: Пора отдыхать.
eng: It's time to say goodbye.
rus: Пора прощаться.
eng: It's time to say goodbye.
rus: Пришло время прощаться.
eng: It's time to separate.
rus: Пора настала расставаться.
eng: It's time to separate.
rus: Пора расставаться.
eng: It's time to sleep.
rus: Пора спать.
eng: It's time to start.
rus: Пора начинать.
eng: It's time to stop doing this.
rus: Пора перестать это делать.
eng: It's time to stop.
rus: Пора остановиться.
eng: It's time to take a bath.
rus: Время принимать ванну.
eng: It's time to take a bath.
rus: Настало время принять ванну.
eng: It's time to take a bath.
rus: Пора принять ванну.
eng: It's time to take out the garbage.
rus: Пора выносить мусор.
eng: It's time to take out the trash.
rus: Пора вынести мусор.
eng: It's time to take the pie out of the oven.
rus: Пора вынимать пирог из духовки.
eng: It's time to take the pie out of the oven.
rus: Пора доставать пирог из духовки.
eng: It's time to take your medicine.
rus: Тебе пора принимать лекарство.
eng: It's time to talk.
rus: Пора поговорить.
eng: It's time to tell the whole truth.
rus: Пора сказать всю правду.
eng: It's time to turn on the light.
rus: Пора включить свет.
eng: It's time to wake Tom up.
rus: Пора будить Тома.
eng: It's time to wake up, dear.
rus: Пора просыпаться, дорогая.
eng: It's time to wake up now. Tom, wake up!
rus: Пора просыпаться. Том, проснись!
eng: It's time to wake up.
rus: Пора просыпаться.
eng: It's time to wind up.
rus: Пора закругляться.
eng: It's time to work now. Let's get down to business.
rus: Пора работать. Давайте приступим к делу.
eng: It's time to wrap it up.
rus: Пора закругляться.
eng: It's time we do something.
rus: Пора нам что-нибудь сделать.
eng: It's time we had a talk.
rus: Пора нам поговорить.
eng: It's time we left.
rus: Нам пора уезжать.
eng: It's time we left.
rus: Нам пора уходить.
eng: It's time we talked.
rus: Нам пора поговорить.
eng: It's time you got a haircut.
rus: Вам пора стричься.
eng: It's time you got a haircut.
rus: Тебе пора стричься.
eng: It's time you got back to work.
rus: Пора тебе вернуться к работе.
eng: It's time you got married.
rus: Вам пора жениться.
eng: It's time you got married.
rus: Вам пора замуж.
eng: It's time you got married.
rus: Вам пора пожениться.
eng: It's time you got married.
rus: Тебе пора жениться.
eng: It's time you got married.
rus: Тебе пора замуж.
eng: It's time you told Tom the truth.
rus: Вам пора рассказать Тому правду.
eng: It's time you told Tom the truth.
rus: Тебе пора рассказать Тому правду.
eng: It's time.
rus: Пора!
eng: It stings.
rus: Жжётся.
eng: It stinks in here.
rus: Тут воняет.
eng: It stinks.
rus: Это дурно пахнет.
eng: It's Tom and Mary's wedding anniversary today.
rus: Сегодня годовщина свадьбы Тома и Мэри.
eng: It's Tom calling from Boston.
rus: Это Том из Бостона звонит.
eng: It's Tom I have a problem with.
rus: Это с Томом у меня проблема.
eng: It's Tom, isn't it?
rus: Это Том, да?
eng: It's Tom I want to talk to.
rus: Я с Томом хочу поговорить.
eng: It's Tom on the phone.
rus: Это Том звонит.
eng: It's tomorrow that you're leaving, isn’t it?
rus: Ты ведь завтра уезжаешь?
eng: It's Tom's 30th birthday tomorrow.
rus: Завтра 30-тый день рождения Тома.
eng: It's Tom's and my fault.
rus: Это мы с Томом виноваты.
eng: It's Tom's and my fault.
rus: Это наша с Томом вина.
eng: It's Tom's and my horse.
rus: Это наша с Томом лошадь.
eng: It's Tom's and my job.
rus: Это наша с Томом работа.
eng: It's Tom's and my money.
rus: Это наши с Томом деньги.
eng: It's Tom's birthday next week.
rus: На следующей неделе у Тома день рождения.
eng: It's Tom's birthday today!
rus: Сегодня день рождения Тома!
eng: It's Tom's birthday tomorrow.
rus: Завтра у Тома день рождения.
eng: It's Tom's car.
rus: Это машина Тома.
eng: It's Tom's decision.
rus: Том так решил.
eng: It's Tom's decision.
rus: Это решение Тома.
eng: It's Tom's dream to live in the mountains.
rus: Мечта Тома — жить в горах.
eng: It's Tom's duty.
rus: Это обязанность Тома.
eng: It's Tom's fault! He made me do it.
rus: Это Том виноват! Он заставил меня это сделать.
eng: It's Tom's fault! He made me do it.
rus: Это Том виноват! Он меня заставил.
eng: It's Tom's fault.
rus: Это Том виноват.
eng: It's Tom's favorite French word.
rus: У Тома это любимое французское слово.
eng: It's Tom's first day at school.
rus: Это первый день Тома в школе.
eng: It's Tom's first time here.
rus: Том здесь в первый раз.
eng: It's Tom's group.
rus: Это группа Тома.
eng: It's Tom's handwriting.
rus: Это почерк Тома.
eng: It's Tom's house.
rus: Это дом Тома.
eng: It's Tom's idea.
rus: Это идея Тома.
eng: It's Tom's job.
rus: Это работа Тома.
eng: It's Tom's office.
rus: Это офис Тома.
eng: It's Tom's only chance.
rus: Это единственный шанс для Тома.
eng: It's Tom's only chance.
rus: Это у Тома единственный шанс.
eng: It's Tom's own fault.
rus: Том сам виноват.
eng: It's Tom's phone.
rus: Это телефон Тома.
eng: It's Tom's problem now.
rus: Теперь это проблема Тома.
eng: It's Tom's turn to deal the cards.
rus: Очередь Тома сдавать карты.
eng: It's Tom's turn to help wash the dishes.
rus: Сейчас очередь Тома мыть посуду.
eng: It's Tom's turn to wash the dishes.
rus: Сейчас очередь Тома мыть посуду.
eng: It's Tom's voice.
rus: Это голос Тома.
eng: It's Tom's word against Mary's.
rus: Это слово Тома против слова Мэри.
eng: It's Tom's.
rus: Это Тома.
eng: It's Tom that I want to see.
rus: Я Тома хочу видеть.
eng: It's Tom that I want to talk to.
rus: Я с Томом хочу поговорить.
eng: It's Tom. What's he doing out here?
rus: Это же Том. Что он здесь делает?
eng: It's Tom.
rus: Это Том.
eng: It's too bad that I don't need to lose weight.
rus: Жаль, что мне не нужно сбрасывать вес.
eng: It's too bad that Tom isn't here anymore.
rus: Очень жаль, что Тома здесь больше нет.
eng: It's too bad you're leaving.
rus: Очень жаль, что вы уезжаете.
eng: It's too bad you're leaving.
rus: Очень жаль, что вы уходите.
eng: It's too bad you're leaving.
rus: Очень жаль, что ты уезжаешь.
eng: It's too bad you're leaving.
rus: Очень жаль, что ты уходишь.
eng: It's too big for you.
rus: Он тебе велик.
eng: It's too big.
rus: Она слишком большая.
eng: It's too big.
rus: Оно слишком большое.
eng: It's too big.
rus: Он слишком большой.
eng: It's too bright to sleep.
rus: Слишком ярко, чтобы можно было заснуть.
eng: It's too bright.
rus: Очень светло.
eng: It's too bright.
rus: Очень ярко.
eng: It's too bright.
rus: Слишком светло.
eng: It's too bright.
rus: Слишком ярко.
eng: It's too cold in here for me.
rus: Тут слишком холодно для меня.
eng: It's too cold.
rus: Слишком холодно.
eng: It's too complicated for me.
rus: Для меня это слишком сложно.
eng: It's too complicated.
rus: Это слишком сложно.
eng: It's too conspicuous.
rus: Это сильно бросается в глаза.
eng: It's too conspicuous.
rus: Это слишком заметно.
eng: It's too dangerous!
rus: Это слишком опасно!
eng: It's too dark to play baseball now.
rus: Сейчас слишком темно, чтобы играть в бейсбол.
eng: It's too dark to play outside.
rus: Слишком темно, чтобы играть на улице.
eng: It's too dark to play tennis now.
rus: Сейчас слишком темно, чтобы играть в теннис.
eng: It's too dark.
rus: Слишком темно.
eng: It's too difficult for me.
rus: Для меня это чересчур сложно.
eng: It's too difficult for me.
rus: Это для меня чересчур сложно.
eng: It's too difficult for me.
rus: Это слишком сложно для меня.
eng: It's too difficult for me.
rus: Это слишком трудно для меня.
eng: It's too difficult to explain.
rus: Это слишком сложно объяснить.
eng: It's too difficult to explain.
rus: Это слишком трудно объяснить.
eng: It's too difficult.
rus: Это слишком сложно.
eng: It's too early to call Tom.
rus: Тому слишком рано звонить.
eng: It's too early to decide.
rus: Ещё слишком рано решать.
eng: It's too early to get up.
rus: Слишком рано, чтобы вставать.
eng: It's too early to go to bed.
rus: Ещё рано ложиться.
eng: It's too early to go to bed.
rus: Ещё рано ложиться спать.
eng: It's too early to leave.
rus: Уходить ещё слишком рано.
eng: It's too early.
rus: Слишком рано.
eng: It's too easy.
rus: Это слишком легко.
eng: It's too expensive!
rus: Это слишком дорого!
eng: It's too expensive.
rus: Это слишком дорого!
eng: It's too expensive.
rus: Это слишком дорого.
eng: It's too far away to walk from here.
rus: Пешком отсюда слишком далеко.
eng: It's too far away.
rus: Это слишком далеко.
eng: It's too far to walk.
rus: Пешком дотуда далеко.
eng: It's too far to walk.
rus: Это слишком далеко, чтобы идти пешком.
eng: It's too far.
rus: Это слишком далеко.
eng: It's too fast.
rus: Это слишком быстро.
eng: It's too flashy.
rus: Он слишком бросается в глаза.
eng: It's too foggy. I can't see a thing.
rus: Слишком сильный туман. Я ничего не вижу.
eng: It's too good to be true.
rus: Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
eng: It's too hard for me.
rus: Это слишком сложно для меня.
eng: It's too hard to explain.
rus: Это слишком трудно объяснить.
eng: It's too hard.
rus: Это слишком трудно.
eng: It's too hard.
rus: Это слишком тяжело.
eng: It's too heavy for Tom to carry.
rus: Тому это слишком тяжело нести.
eng: It's too heavy to lift.
rus: Это тяжело — не поднимешь.
eng: It's too heavy to move.
rus: Он слишком тяжёлый, его не передвинуть.
eng: It's too heavy.
rus: Она слишком тяжёлая.
eng: It's too heavy.
rus: Оно слишком тяжёлое.
eng: It's too heavy.
rus: Он слишком тяжёлый.
eng: It's too heavy.
rus: Это слишком тяжело.
eng: It's too high.
rus: Это слишком высоко.
eng: It's too hot and I'm very tired.
rus: Слишком жарко, и я очень устал.
eng: It's too hot and I'm very tired.
rus: Слишком жарко, и я очень устала.
eng: It's too hot inside.
rus: Внутри слишком жарко.
eng: It's too hot to do anything today.
rus: Сегодня слишком жарко, чтобы что-либо делать.
eng: It's too hot to do anything.
rus: Сейчас слишком жарко, чтобы что-нибудь делать.
eng: It's too hot to eat now.
rus: Сейчас слишком жарко, чтобы есть.
eng: It's too hot to go for a walk.
rus: Слишком жарко, чтобы идти гулять.
eng: It's too hot to work right now.
rus: Сейчас слишком жарко, чтобы работать.
eng: It's too hot.
rus: Слишком жарко.
eng: It's too large a hazard to venture there.
rus: Слишком большой это риск, соваться туда.
eng: It's too late, anyhow.
rus: В любом случае уже слишком поздно.
eng: It's too late anyway.
rus: В любом случае уже слишком поздно.
eng: It's too late anyway.
rus: Всё равно уже слишком поздно.
eng: It's too late for apologies.
rus: Уже слишком поздно извиняться.
eng: It's too late for him.
rus: Для него слишком поздно.
eng: It's too late for me to change anything.
rus: Мне поздно что-либо менять.
eng: It's too late for me to change anything.
rus: Мне поздно что-то менять.
eng: It's too late for me.
rus: Это слишком поздно для меня.
eng: It's too late for regrets.
rus: Поздно раскаиваться.
eng: It's too late for that.
rus: Слишком поздно для этого.
eng: It's too late for us to back out.
rus: Нам уже слишком поздно сдаваться.
eng: It's too late. I'm dying.
rus: Слишком поздно. Я умираю.
eng: It's too late now. Besides, it's starting to rain.
rus: Уже слишком поздно. К тому же, дождь начинается.
eng: It's too late now, Lusya!
rus: Твой поезд ушёл, Люся!
eng: It's too late now.
rus: Теперь уже слишком поздно.
eng: It's too late to apologize now.
rus: Теперь уже поздно просить прощения.
eng: It's too late to back out now.
rus: Слишком поздно передумывать.
eng: It's too late to do anything about that now.
rus: Теперь слишком поздно что-либо с этим делать.
eng: It's too late to eat now.
rus: Сейчас уже поздно есть.
eng: It's too late to get out now.
rus: Уже поздно куда-то ехать.
eng: It's too late to get out now.
rus: Уже поздно куда-то идти.
eng: It's too late to go there now.
rus: Ехать туда сейчас слишком поздно.
eng: It's too late to go there now.
rus: Идти туда сейчас слишком поздно.
eng: It's too late to help me.
rus: Мне уже слишком поздно помогать.
eng: It's too late to help me.
rus: Уже слишком поздно мне помогать.
eng: It's too late to help them.
rus: Им уже не поможешь.
eng: It's too late to shut the stable door after the horse has bolted.
rus: После драки кулаками не машут.
eng: It's too late to turn back now.
rus: Поздно уже возвращаться.
eng: It's too late to vote now. The polls are closed!
rus: Сейчас уже поздно голосовать. Избирательные участки закрыты.
eng: It's too late.
rus: Слишком поздно.
eng: It's too late.
rus: Уже слишком поздно.
eng: It's too long a story to tell you right now.
rus: Сейчас слишком долго рассказывать.
eng: It's too long.
rus: Это слишком долго.
eng: It's too loud.
rus: Слишком громко.
eng: It's too low.
rus: Слишком низко.
eng: It's too much.
rus: Это слишком.
eng: It's too much.
rus: Это слишком много.
eng: It's too narrow.
rus: Она слишком узкая.
eng: It's too narrow.
rus: Оно слишком узкое.
eng: It's too narrow.
rus: Он слишком узкий.
eng: It's too narrow.
rus: Слишком узко.
eng: It's too noisy here for me.
rus: Здесь для меня слишком шумно.
eng: It's too noisy here.
rus: Здесь слишком шумно.
eng: It's too noisy in here.
rus: Тут внутри очень шумно.
eng: It's too noisy to sleep.
rus: Слишком шумно, чтобы можно было заснуть.
eng: It's too old.
rus: Она слишком старая.
eng: It's too old.
rus: Оно слишком старое.
eng: It's too old.
rus: Он слишком старый.
eng: It's too painful.
rus: Это слишком болезненно.
eng: It's too quiet.
rus: Слишком тихо.
eng: It's too risky.
rus: Это слишком рискованно.
eng: It's too salty.
rus: Пересолено.
eng: It's too short.
rus: Слишком коротко.
eng: It's too slippery.
rus: Тут слишком скользко.
eng: It's too small.
rus: Мало́.
eng: It's too small.
rus: Она слишком маленькая.
eng: It's too small.
rus: Оно слишком маленькое.
eng: It's too smoky here for me.
rus: Здесь для меня слишком накурено.
eng: It's too smoky in here for me.
rus: Здесь для меня слишком накурено.
eng: It's too soon to tell whether it's a boy or a girl.
rus: Ещё слишком рано, чтобы сказать мальчик это или девочка.
eng: It's too soon to tell.
rus: Ещё слишком рано говорить.
eng: It's too soon to tell.
rus: Об этом ещё слишком рано говорить.
eng: It's too soon to tell.
rus: Рано ещё об этом говорить.
eng: It's too soon to think about marriage, we're still getting to know each other.
rus: Ещё слишком рано думать о браке. Мы ещё узнаём друг друга.
eng: It's too spicy.
rus: Она слишком острая.
eng: It's too spicy.
rus: Оно слишком острое.
eng: It's too spicy.
rus: Он слишком острый.
eng: It's too spicy.
rus: Слишком остро.
eng: It's too sunny.
rus: Так солнечно.
eng: It's too unstable.
rus: Это слишком нестабильно.
eng: It's too unstable.
rus: Это слишком неустойчиво.
eng: It stopped raining, so they went on with the game.
rus: Дождь закончился, и они продолжили игру.
eng: It stopped snowing an hour ago.
rus: Снег перестал час назад.
eng: It's top secret.
rus: Это совершенно секретно.
eng: It's to see your face well.
rus: Чтобы рассмотреть твоё лицо.
eng: It's totally dark outside.
rus: На улице тьма кромешная.
eng: It's totally dark outside.
rus: Снаружи совершенно темно.
eng: It's totally my fault.
rus: Это полностью моя вина.
eng: It's totally normal.
rus: Это абсолютно нормально.
eng: It's totally normal.
rus: Это совершенно нормально.
eng: It's totally true.
rus: Это совершенно верно.
eng: It's totally useless.
rus: Это совершенно бесполезно.
eng: It's totally wrong.
rus: Это в корне неверно.
eng: It's tough to explain.
rus: Это трудно объяснить.
eng: It's tough to make predictions, especially about the future!
rus: Сложно что-то предсказывать, особенно будущее.
eng: It's tough to make predictions, especially about the future!
rus: Трудно делать предсказания, в особенности касаемо будущего.
eng: It's to your advantage to learn everything you can.
rus: Будет плюсом, если вы выучите всё, что можете.
eng: It's to your advantage.
rus: Это в ваших интересах.
eng: It's to your advantage.
rus: Это в твоих интересах.
eng: It's to your advantage.
rus: Это к вашей пользе.
eng: It's to your left.
rus: Это слева от вас.
eng: It's to your left.
rus: Это слева от тебя.
eng: It's trash day.
rus: Сегодня дерьмовый день.
eng: It strikes me as a bit unusual.
rus: Мне кажется это немного необычным.
eng: It's true. I saw it on TV.
rus: Это правда. Я по телевизору видел.
eng: It's true. I saw it on TV.
rus: Это правда. Я по телеку видел.
eng: It's true, isn't it?
rus: Это ведь так, да?
eng: It's true that he is in America.
rus: Это правда, что он в Америке.
eng: It's true that I want to know it.
rus: Я действительно хочу это знать.
eng: It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.
rus: Это правда, что она знает о готовке очень много, но она не очень хороший повар.
eng: It's true that she's dead.
rus: Она мертва, это правда.
eng: It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
rus: Действительно, проект — трудная задача, но мистер Хара сможет её выполнить.
eng: It's true that Tom is in Australia.
rus: Том правда в Австралии.
eng: It's true!
rus: Верно!
eng: It's true.
rus: Так оно и есть.
eng: It's true.
rus: Это правда.
eng: It's truly a masterpiece.
rus: Это настоящий шедевр.
eng: It's truly a masterpiece.
rus: Это подлинный шедевр.
eng: It's Tuesday.
rus: Сегодня вторник.
eng: It's twelve o'clock.
rus: Сейчас двенадцать часов.
eng: It's twenty past six.
rus: Сейчас двадцать минут седьмого.
eng: It's two o'clock in the afternoon.
rus: Сейчас два часа пополудни.
eng: It's two o'clock.
rus: Сейчас два часа.
eng: It's two pounds.
rus: Это два фунта.
eng: It's typical autumn weather.
rus: Типичная осенняя погода.
eng: It's typical autumn weather.
rus: Это типичная осенняя погода.
eng: It sucks to be you.
rus: Хреново быть тобой.
eng: It suddenly started raining.
rus: Внезапно начался дождь.
eng: It suits me.
rus: Меня это устраивает.
eng: It suits me.
rus: Мне это подходит.
eng: It's unacceptable.
rus: Это неприемлемо.
eng: It's unauthorized.
rus: Это запрещено.
eng: It's unauthorized.
rus: Это не разрешено.
eng: It's unbearably hot.
rus: Жара невыносимая.
eng: It's unbecoming to speak of money.
rus: Неуместно говорить о деньгах.
eng: It's unbelievable how fast time flies.
rus: Невероятно, как быстро летит время.
eng: It's unbelievable.
rus: Невероятно!
eng: It's unbelievable.
rus: Невероятно.
eng: It's unbelievable.
rus: Это невероятно.
eng: It's unbelievably beautiful!
rus: Это невероятно красиво.
eng: It's uncertain if Tom will come.
rus: Точно неизвестно, придёт ли Том.
eng: It's unclear how Tom died.
rus: Достоверно неизвестно, как умер Том.
eng: It's unclear if they love each other or not.
rus: Непонятно, любят они друг друга или нет.
eng: It's unclear what went wrong.
rus: Неясно, что пошло не так.
eng: It's unclear why Tom did that.
rus: Неясно, зачем Том это сделал.
eng: It's unclear why Tom did that.
rus: Неясно, почему Том это сделал.
eng: It's unclear why Tom isn't here.
rus: Неясно, почему Тома нет.
eng: It's under the bed.
rus: Она под кроватью.
eng: It's under the bed.
rus: Оно под кроватью.
eng: It's under the bed.
rus: Он под кроватью.
eng: It's under the chair.
rus: Она под стулом.
eng: It's under the chair.
rus: Оно под стулом.
eng: It's under the chair.
rus: Он под стулом.
eng: It's under the table.
rus: Она под столом.
eng: It's under the table.
rus: Оно под столом.
eng: It's under the table.
rus: Он под столом.
eng: It's unforgettable.
rus: Это незабываемо.
eng: It's unlikely our team will win.
rus: Наша команда вряд ли выиграет.
eng: It's unlikely she's as stupid as you think.
rus: Вряд ли она столь глупа, как ты думаешь.
eng: It's unlikely she's that stupid.
rus: Вряд ли она такая дура.
eng: It's unlikely that anything serious will happen.
rus: Вряд ли произойдёт что-либо серьёзное.
eng: It's unlikely that he did anything wrong.
rus: Вряд ли он сделал что-то не так.
eng: It's unlikely that our team will win.
rus: Наша команда вряд ли выиграет.
eng: It's unlikely that replacing the battery will fix the problem.
rus: Замена батареи вряд ли решит эту проблему.
eng: It's unlikely that replacing the battery will fix the problem.
rus: Замена батареи едва ли решит эту проблему.