DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I might have to get my tonsils out.
rus: Мне, возможно, придётся удалить миндалины.
eng: I might make a mistake.
rus: Я мог допустить ошибку.
eng: I might make a mistake.
rus: Я могла допустить ошибку.
eng: I might need that.
rus: Мне могло бы это понадобиться.
eng: I might need to stay in Australia until October 20th.
rus: Мне, возможно, будет нужно остаться в Австралии до 20 октября.
eng: I might need your help again sometime.
rus: Возможно, мне потребуется твоя помощь снова когда-нибудь в будущем.
eng: I might need your help again sometime.
rus: Мне, возможно, потребуется твоя помощь когда-нибудь снова.
eng: I might need your help.
rus: Мне может понадобиться твоя помощь.
eng: I might not be able to come.
rus: Я, может быть, не смогу прийти.
eng: I might not be able to help.
rus: Я, наверное, не смогу помочь.
eng: I might not be here tomorrow.
rus: Завтра меня здесь может не быть.
eng: I might not come back.
rus: Возможно, я не вернусь.
eng: I might not need to do that.
rus: Мне, может быть, не нужно будет этого делать.
eng: I might not understand much of the information on Japanese sites, but I don't feel as uncomfortable as many other people who get there for their first time.
rus: Может быть, я не так много и понимаю на японских сайтах, но я не чувствую себя не в своей тарелке, как многие другие, заходящие на них впервые.
eng: I might seem strong, but in actuality I am anything but.
rus: Я только выгляжу сильным, на самом деле я просто...
eng: I might talk to her.
rus: Я, может быть, поговорю с ней.
eng: I might talk to him.
rus: Я, может быть, поговорю с ним.
eng: I might talk to them.
rus: Я, может быть, поговорю с ними.
eng: I might talk to Tom.
rus: Я мог бы поговорить с Томом.
eng: I might tell her everything.
rus: Я мог бы всё ей рассказать.
eng: I might tell him everything.
rus: Я мог бы всё ему рассказать.
eng: I might tell them everything.
rus: Я мог бы всё им рассказать.
eng: I might tell you everything.
rus: Я мог бы всё вам рассказать.
eng: I might've been wrong.
rus: Я мог ошибаться.
eng: I might've been wrong.
rus: Я мог ошибиться.
eng: I might've done the same thing.
rus: Я мог бы сделать то же самое.
eng: I might've forgotten my keys.
rus: Я мог забыть свои ключи.
eng: I might vote for Tom.
rus: Я бы могла проголосовать за Тома.
eng: I might vote for Tom.
rus: Я бы мог проголосовать за Тома.
eng: I might vote for Tom.
rus: Я мог бы проголосовать за Тома.
eng: I might win.
rus: Я могу выиграть.
eng: I might win.
rus: Я могу победить.
eng: I'm ignoring you.
rus: Я игнорирую вас.
eng: I'm ignoring you.
rus: Я игнорирую тебя.
eng: I milked the cow.
rus: Я подоила корову.
eng: I milked the cow.
rus: Я подоил корову.
eng: I'm illiterate.
rus: Я неграмотный.
eng: I'm ill.
rus: Я болен.
eng: I'm ill.
rus: Я болею.
eng: I'm ill.
rus: Я больна.
eng: I'm imagining that scene.
rus: Я представляю себе эту сцену.
eng: I'm immune.
rus: Я невосприимчив.
eng: I'm immune.
rus: Я невосприимчива.
eng: I'm impartial.
rus: Я беспристрастен.
eng: I'm impartial.
rus: Я беспристрастная.
eng: I'm impartial.
rus: Я беспристрастный.
eng: I'm impatient for spring to arrive.
rus: Я с нетерпением жду прихода весны.
eng: I'm impatient.
rus: Я нетерпелив.
eng: I'm important.
rus: Я важен.
eng: I'm important.
rus: Я важна.
eng: I'm important.
rus: Я важная.
eng: I'm important.
rus: Я важный.
eng: I'm impressed by your achievements.
rus: Я впечатлён вашими успехами.
eng: I'm impressed by your achievements.
rus: Я впечатлён твоими успехами.
eng: I'm impressed, Tom.
rus: Я впечатлён, Том.
eng: I'm impressed with your French.
rus: Я впечатлена вашим французским.
eng: I'm impressed with your French.
rus: Я впечатлена твоим французским.
eng: I'm impressed with your French.
rus: Я впечатлён вашим французским.
eng: I'm impressed with your French.
rus: Я впечатлён твоим французским.
eng: I'm impressed with your German.
rus: Твой немецкий меня впечатлил.
eng: I'm impressed with your German.
rus: Я впечатлена твоим немецким.
eng: I'm impressed with your German.
rus: Я впечатлён твоим немецким.
eng: I'm impressed.
rus: Я впечатлен.
eng: I'm impressed.
rus: Я впечатлена.
eng: I'm impressed.
rus: Я впечатлён.
eng: I'm impulsive.
rus: Я импульсивен.
eng: I'm in a bad mood today.
rus: Сегодня у меня плохое настроение.
eng: I'm in a bad mood today.
rus: Сегодня я в плохом настроении.
eng: I'm in a bad mood today.
rus: У меня сегодня плохое настроение.
eng: I'm in a bad mood today.
rus: Я сегодня не в духе.
eng: I'm in a bad mood.
rus: У меня плохое настроение.
eng: I'm in a bad mood.
rus: Я в плохом настроении.
eng: I'm in a big hurry.
rus: Я очень спешу.
eng: I'm in a bit of a hurry.
rus: Я немного спешу.
eng: I'm in a bit of trouble.
rus: У меня небольшие неприятности.
eng: I'm in a gang.
rus: Я в банде.
eng: I'm in a good mood today.
rus: У меня сегодня хорошее настроение.
eng: I'm in a good mood.
rus: У меня хорошее настроение.
eng: I'm in a good mood.
rus: Я в хорошем настроении.
eng: I'm in a great mood today.
rus: У меня сегодня отличное настроение.
eng: I'm in a great mood today.
rus: Я сегодня в отличном настроении.
eng: I'm in a hurry today.
rus: Я сегодня тороплюсь.
eng: I'm in a hurry to get home.
rus: Я тороплюсь попасть домой.
eng: I'm in a hurry.
rus: Я спешу.
eng: I'm in a jam.
rus: Я в пробке.
eng: I'm in a lot of trouble.
rus: У меня большие неприятности.
eng: I'm in an Armani store buying a suit, of course, Dima replied.
rus: —Естественно, я в магазине Армани покупаю костюм,—ответил Дима.
eng: I'm in a perfect world.
rus: Я в идеальном мире.
eng: I'm in a pickle.
rus: Я влип.
eng: I'm in a pickle.
rus: Я влипла.
eng: I'm in a really bad mood.
rus: У меня очень плохое настроение.
eng: I'm in a shitty mood.
rus: У меня хреновое настроение.
eng: I'm in a state of shock.
rus: Я в состоянии шока.
eng: I'm in a strange mood today.
rus: У меня сегодня странное настроение.
eng: I'm in a strange mood today.
rus: Я сегодня в странном настроении.
eng: I'm in a swimming club.
rus: Я состою в клубе пловцов.
eng: I'm in a tough spot.
rus: Я в затруднительном положении.
eng: I'm in Australia for a few weeks.
rus: Я уже несколько недель в Австралии.
eng: I'm in Australia this week.
rus: На этой неделе я в Австралии.
eng: I'm in bad shape.
rus: Я в плохой форме.
eng: I'm in bed.
rus: Я в кровати.
eng: I'm in bed.
rus: Я в постели.
eng: I'm in Berlin.
rus: Я в Берлине.
eng: I'm in better shape than you are.
rus: Я в лучшей форме, чем ты.
eng: I'm in big trouble.
rus: У меня большие неприятности.
eng: I'm in Boston all this week.
rus: Я всю эту неделю в Бостоне.
eng: I'm in Boston a lot.
rus: Я часто бываю в Бостоне.
eng: I'm in Boston now.
rus: Я сейчас в Бостоне.
eng: I'm in Boston on business.
rus: Я в Бостоне по делам.
eng: I'm in Boston right now.
rus: В данный момент я в Бостоне.
eng: I'm in Boston today.
rus: Я сегодня в Бостоне.
eng: I'm in Boston.
rus: Я в Бостоне.
eng: I'm incapable of concentrating.
rus: Я не в состоянии сосредоточиться.
eng: I'm incapable of focusing.
rus: Я не в состоянии сосредоточиться.
eng: I'm in charge here.
rus: Я здесь главный.
eng: I'm in charge here.
rus: Я здесь за всё в ответе.
eng: I'm in charge here.
rus: Я здесь за главного.
eng: I'm in charge here.
rus: Я здесь за старшего.
eng: I'm in charge of the book department.
rus: Я заведую книжным отделом.
eng: I'm in charge of the propaganda.
rus: Я заведую пропагандой.
eng: I'm in charge until Tom gets here.
rus: Я здесь ответственный, пока не приедет Том.
eng: I'm in charge.
rus: Я ответственный.
eng: I'm inclined to agree with her.
rus: Я склонен с ней согласиться.
eng: I'm inclined to agree with her.
rus: Я склонна с ней согласиться.
eng: I'm inclined to agree with him.
rus: Я склонен с ним согласиться.
eng: I'm inclined to agree with him.
rus: Я склонна с ним согласиться.
eng: I'm inclined to agree with them.
rus: Я склонен с ними согласиться.
eng: I'm inclined to agree with them.
rus: Я склонна с ними согласиться.
eng: I'm inclined to agree with Tom.
rus: Я склонен согласиться с Томом.
eng: I'm inclined to agree with you.
rus: Я склонен с вами согласиться.
eng: I'm inclined to agree with you.
rus: Я склонен с тобой согласиться.
eng: I'm inclined to agree with you.
rus: Я склонна с вами согласиться.
eng: I'm inclined to agree with you.
rus: Я склонна с тобой согласиться.
eng: I'm inclined to agree.
rus: Я склонен согласиться.
eng: I'm inclined to believe her.
rus: Я склонен верить ей.
eng: I'm inclined to believe her.
rus: Я склонен ей верить.
eng: I'm inclined to believe her.
rus: Я склонна верить ей.
eng: I'm inclined to believe him.
rus: Я склонен ему верить.
eng: I'm inclined to believe them.
rus: Я склонен им верить.
eng: I'm inclined to believe Tom.
rus: Я склонен верить Тому.
eng: I'm inclined to believe you.
rus: Я склонен вам верить.
eng: I'm inclined to believe you.
rus: Я склонен верить вам.
eng: I'm inclined to think that you're right.
rus: Я склонен полагать, что вы правы.
eng: I'm in college.
rus: Я в колледже.
eng: I'm in complete agreement with everything he said.
rus: Я вполне согласен со всем, что он сказал.
eng: I'm in constant danger.
rus: Я в постоянной опасности.
eng: I'm incorrect.
rus: Я неправ.
eng: I'm incorrect.
rus: Я неправа.
eng: I'm incredibly busy.
rus: Я невероятно занят.
eng: I'm incredibly tired.
rus: Я невероятно устал.
eng: I'm incredibly tired.
rus: Я невероятно устала.
eng: I'm in danger.
rus: Я в опасности.
eng: I'm indebted to Tom.
rus: Я в долгу у Тома.
eng: I'm indebted to you.
rus: Я перед вами в долгу.
eng: I'm indebted to you.
rus: Я перед тобой в долгу.
eng: I'm in debt to my uncle for $10,000.
rus: Я должен 10 000 долларов моему дяде.
eng: I'm in despair!
rus: Я в отчаянии!
eng: I'm in desperate need of help.
rus: Я отчаянно нуждаюсь в помощи.
eng: I'm in dire need of money.
rus: Мне крайне необходимы деньги.
eng: I'm in Dubai.
rus: Я в Дубае.
eng: I'm in ecstasy.
rus: Я в восторге.
eng: I'm in favor of your proposal.
rus: Я поддерживаю твоё предложение.
eng: I'm in front of the bakery.
rus: Я напротив пекарни.
eng: I'm in good health.
rus: Я здоров.
eng: I'm in good shape.
rus: Я в хорошей форме.
eng: I'm in here.
rus: Я здесь.
eng: I'm in here.
rus: Я тут.
eng: I'm in Hong Kong right now.
rus: Я сейчас в Гонконге.
eng: I minimized the document and then maximized it again.
rus: Я свернул документ, а потом снова раскрыл его.
eng: I minimized the window.
rus: Я свернул окно.
eng: I'm in India.
rus: Я в Индии.
eng: I'm in jail.
rus: Я в тюрьме.
eng: I'm in love, but I don't know if it's mutual.
rus: Я влюблён, но не знаю, взаимно ли это.
eng: I'm in love. Her name is Mary.
rus: Я влюбился. Её зовут Мэри.
eng: I'm in love. Her name is Mary.
rus: Я влюблён. Её зовут Мэри.
eng: I'm in love. His name is Tom.
rus: Я влюбилась. Его зовут Том.
eng: I'm in love. His name is Tom.
rus: Я влюблена. Его зовут Том.
eng: I'm in love with a wonderful girl.
rus: Я влюблён в удивительную девушку.
eng: I'm in love with her.
rus: Я влюблён в неё.
eng: I'm in love with him.
rus: Я в него влюблена.
eng: I'm in love with Mary.
rus: Я влюблен в Мэри.
eng: I'm in love with somebody else.
rus: Я влюблена в другого.
eng: I'm in love with somebody else.
rus: Я влюблён в другую.
eng: I'm in love with someone else.
rus: Я люблю другого.
eng: I'm in love with someone else.
rus: Я люблю другую.
eng: I'm in love with this woman.
rus: Я влюблена в эту женщину.
eng: I'm in love with this woman.
rus: Я влюблён в эту женщину.
eng: I'm in love with Tom's girlfriend.
rus: Я влюблен в девушку Тома.
eng: I'm in love with Tom's girlfriend.
rus: Я влюблён в девушку Тома.
eng: I'm in love with Tom's wife.
rus: Я влюблён в жену Тома.
eng: I'm in love with Tom.
rus: Я влюблена в Тома.
eng: I'm in love with Tom.
rus: Я влюблён в Тома.
eng: I'm in love with you already.
rus: Я в тебя уже влюблён.
eng: I'm in love with your daughter.
rus: Я влюблён в вашу дочь.
eng: I'm in love with your daughter.
rus: Я влюблён в твою дочь.
eng: I'm in love with you, Tom.
rus: Я в тебя влюблена, Том.
eng: I'm in love with you.
rus: Я в Вас влюблён.
eng: I'm in love with you.
rus: Я влюблён в тебя.
eng: I'm in love with you.
rus: Я в тебя влюблена.
eng: I'm in love with you.
rus: Я в тебя влюблён.
eng: I'm in love.
rus: Я влюблен.
eng: I'm in love.
rus: Я влюблена.
eng: I'm in love.
rus: Я влюблён.
eng: I'm in low spirits today.
rus: Я сегодня не в духе.
eng: I'm in luck.
rus: Мне везет.
eng: I'm in mourning.
rus: Я в трауре.
eng: I'm in my apartment.
rus: Я в своей квартире.
eng: I'm in my apartment.
rus: Я у себя в квартире.
eng: I'm in my car.
rus: Я в своей машине.
eng: I'm in my fifth month of pregnancy.
rus: Я на пятом месяце беременности.
eng: I'm in my fourth month.
rus: Я на четвёртом месяце.
eng: I'm in my hotel room.
rus: Я в своём гостиничном номере.
eng: I'm in my office.
rus: Я у себя в офисе.
eng: I'm in my room studying French.
rus: Я у себя в комнате, занимаюсь французским.
eng: I'm in my room.
rus: Я в своей комнате.
eng: I'm in my room.
rus: Я у себя в комнате.
eng: I'm in my underwear.
rus: Я в исподнем.
eng: I'm in need of help.
rus: Мне требуется помощь.
eng: I'm in need of money.
rus: Я нуждаюсь в деньгах.
eng: I'm innocent, I swear.
rus: Я невиновен, клянусь.
eng: I'm innocent, I swear.
rus: Я невиновна, клянусь.
eng: I'm innocent.
rus: Я невинен.
eng: I'm innocent.
rus: Я невинна.
eng: I'm innocent.
rus: Я невиновен.
eng: I'm innocent.
rus: Я невиновна.
eng: I'm in no hurry.
rus: Я не спешу.
eng: I'm in no mood for games.
rus: Я не в настроении играть.
eng: I'm in no mood to sing right now.
rus: У меня сейчас нет настроения петь.
eng: I'm in no mood to sing right now.
rus: Я сейчас не в настроении петь.
eng: I'm in none of the pictures, because I took them.
rus: Меня нет ни на одном из этих фото, потому что я их снимал.
eng: I'm in none of the pictures, because I took them.
rus: Меня нет ни на одном из этих фото, потому что я их снимала.
eng: I'm in pain.
rus: Мне больно.
eng: I'm in Paris.
rus: Я в Париже.
eng: I'm in perfect health.
rus: У меня безупречное здоровье.
eng: I'm in perfect health.
rus: Я совершенно здоров.
eng: I'm in Perth.
rus: Я в Перте.
eng: I'm in Portugal.
rus: Я в Португалии.
eng: I'm in prison for a crime I didn't commit.
rus: Я нахожусь в тюрьме за преступление, которого не совершал.
eng: I'm in prison now.
rus: Я сейчас в тюрьме.
eng: I'm in prison.
rus: Я в тюрьме.
eng: I'm in Rome.
rus: Я в Риме.
eng: I'm in school.
rus: Я в школе.
eng: I'm in seventh heaven.
rus: Я на седьмом небе от счастья.
eng: I'm inside the bathroom because I'm washing my hands.
rus: Я в ванной, потому что мою руки.
eng: I'm inside the store.
rus: Я внутри магазина.
eng: I'm inside.
rus: Я внутри.
eng: I'm in Tel Aviv.
rus: Я в Тель-Авиве.
eng: I'm interested in a great many things.
rus: Меня интересует огромное множество вещей.
eng: I'm interested in anything Russian.
rus: Меня интересует всё русское.
eng: I'm interested in anything Russian.
rus: Мне интересно всё русское.
eng: I'm interested in bouldering.
rus: Я интересуюсь боулдерингом.
eng: I'm interested in buying it.
rus: Я заинтересована в его покупке.
eng: I'm interested in buying it.
rus: Я заинтересована в её покупке.
eng: I'm interested in buying it.
rus: Я заинтересован в его покупке.
eng: I'm interested in buying it.
rus: Я заинтересован в её покупке.
eng: I'm interested in data related to the Great Wall. What is its length, its breadth and height?
rus: Меня интересуют данные касательно Великой Китайской стены. Каковы её длина, ширина и высота?
eng: I'm interested in French literature.
rus: Я интересуюсь французской литературой.
eng: I'm interested in French.
rus: Я заинтересован во французском языке.
eng: I'm interested in geography.
rus: Я интересуюсь географией.
eng: I'm interested in history.
rus: Я интересуюсь историей.
eng: I'm interested in Japanese history.
rus: Я интересуюсь японской историей.
eng: I'm interested in music.
rus: Я интересуюсь музыкой.
eng: I'm interested in oriental pottery.
rus: Я интересуюсь восточной керамикой.
eng: I'm interested in that house you've got for rent on Park Street.
rus: Меня интересует дом, который вы сдаете на Парк-стрит.
eng: I'm interested in that.
rus: Меня это интересует.
eng: I'm interested in that.
rus: Мне это интересно.
eng: I'm interested in the history of Australia.
rus: Я интересуюсь историей Австралии.
eng: I'm interested in the history of Japan.
rus: Меня интересует история Японии.
eng: I'm interested in the history of Japan.
rus: Мне интересна история Японии.
eng: I'm interested in the history of Japan.
rus: Я интересуюсь историей Японии.
eng: I'm interested to see what Tom does.
rus: Мне интересно посмотреть, чем Том занимается.
eng: I'm interested to see what Tom does.
rus: Мне интересно посмотреть, что Том делает.
eng: I'm interested.
rus: Я заинтересован.
eng: I'm in the army.
rus: Я в армии.
eng: I'm in the attic.
rus: Я на чердаке.
eng: I'm in the backyard.
rus: Я на заднем дворе.
eng: I'm in the basement.
rus: Я в подвале.
eng: I'm in the bathroom because I'm washing my hands.
rus: Я в ванной комнате, потому что я мою руки.
eng: I'm in the bathroom.
rus: Я в ванной.
eng: I'm in the bathtub.
rus: Я в ванне.
eng: I'm in the bath.
rus: Я в ванной.
eng: I'm in the car.
rus: Я в машине.
eng: I'm in the cellar.
rus: Я в погребе.
eng: I'm in the cellar.
rus: Я в подвале.
eng: I'm in the city.
rus: Я в городе.
eng: I'm in the classroom.
rus: Я в классе.
eng: I'm in the eleventh grade.
rus: Я учусь в одиннадцатом классе.
eng: I'm in the garden.
rus: Я в саду.
eng: I'm in the habit of sleeping late on Sundays.
rus: По воскресеньям я привык вставать поздно.
eng: I'm in the hospital.
rus: Я в больнице.
eng: I'm in the house.
rus: Я в доме.
eng: I'm in the kitchen.
rus: Я на кухне.
eng: I'm in the lobby.
rus: Я в вестибюле.
eng: I'm in the lobby.
rus: Я в холле.
eng: I'm in the middle of something. Can I call you back?
rus: Я немного занят. Могу я Вам перезвонить?
eng: I'm in the middle of something. Can I call you back?
rus: Я тут кое-чем занят. Можно я тебе перезвоню?
eng: I'm in the middle of something.
rus: Я сейчас занят.
eng: I'm in the other ambulance!
rus: Я в другой машине скорой помощи!
eng: I'm in the other ambulance!
rus: Я в другом госпитале!
eng: I'm in the pool every day in the summer.
rus: Летом я каждый день бываю в бассейне.
eng: I'm in the post office.
rus: Я в почтовом отделении.
eng: I'm in the post office.
rus: Я на почте.
eng: I'm in the same boat as you.
rus: Мы с вами в одной лодке.
eng: I'm in the same boat as you.
rus: Мы с тобой в одной лодке.
eng: I'm in the same boat.
rus: Я в такой же ситуации.
eng: I'm in the same boat.
rus: Я в той же ситуации.
eng: I'm in the same boat.
rus: Я нахожусь в той же лодке.
eng: I'm in the shower.
rus: Я в душе.
eng: I'm in the tennis club.
rus: Я состою в теннисном клубе.
eng: I'm in the toilet.
rus: Я в туалете.
eng: I'm in the zone.
rus: Я в ударе.
eng: I'm in touch with Tom.
rus: Я на связи с Томом.
eng: I'm intrigued by what you say.
rus: Я заинтригован твоими словами.
eng: I'm intrigued.
rus: Я заинтригован.
eng: I'm intrigued.
rus: Я заинтригована.
eng: I'm in trouble again.
rus: У меня опять неприятности.
eng: I'm in trouble again.
rus: Я опять в беде.
eng: I'm in trouble because of you.
rus: Из-за вас у меня проблемы.
eng: I'm in trouble because of you.
rus: Из-за тебя у меня проблемы.
eng: I'm in trouble. I need your help.
rus: У меня проблема. Мне нужна ваша помощь.
eng: I'm in trouble. I need your help.
rus: У меня проблема. Мне нужна твоя помощь.
eng: I'm in trouble.
rus: У меня неприятности.
eng: I'm introverted.
rus: Я замкнутый.
eng: I'm investigating a murder.
rus: Я расследую убийство.
eng: I'm investigating a very interesting case.
rus: Я расследую одно очень интересное дело.
eng: I'm investigating the crimes. "Like Sherlock Holmes?" "Something like that".
rus: Я занимаюсь расследованием преступлений. — "Как Шерлок Холмс?" — "Вроде того".
eng: I'm invincible!
rus: Я непобедим!
eng: I'm invited, too.
rus: Я тоже приглашена.
eng: I'm invited, too.
rus: Я тоже приглашён.
eng: I'm inviting you.
rus: Я вас приглашаю.
eng: I'm inviting you.
rus: Я тебя приглашаю.
eng: I'm involved.
rus: Я замешан.
eng: I'm involved.
rus: Я замешана.
eng: I'm in your hands.
rus: Я в ваших руках.
eng: I'm in your hands.
rus: Я в Ваших руках.
eng: I'm in your hands.
rus: Я в твоих руках.
eng: I'm Irish, but I don't speak Irish.
rus: Я ирландец, но не говорю по-ирландски.
eng: I'm ironing my dress.
rus: Я глажу своё платье.
eng: I‘m ironing my handkerchiefs.
rus: Я глажу свои носовые платки.
eng: I'm irreplaceable.
rus: Я незаменим.
eng: I'm irreplaceable.
rus: Я незаменима.
eng: I misjudged her.
rus: Я её недооценивал.
eng: I misjudged her.
rus: Я её недооценил.
eng: I misjudged him.
rus: Я его недооценил.
eng: I misjudged him.
rus: Я их недооценивал.
eng: I misjudged them.
rus: Я их недооценивал.
eng: I misjudged them.
rus: Я их недооценил.
eng: I misjudged you.
rus: Я вас недооценивал.
eng: I misjudged you.
rus: Я вас недооценил.
eng: I misjudged you.
rus: Я тебя недооценивал.
eng: I misjudged you.
rus: Я тебя недооценил.
eng: I misread.
rus: Я неправильно прочитала.
eng: I miss all this.
rus: Мне всего этого не хватает.
eng: I miss all this.
rus: Я скучаю по всему этому.
eng: I miss bookstores.
rus: Мне не хватает книжных магазинов.
eng: I miss Boston so much.
rus: Мне так не хватает Бостона.
eng: I miss Boston so much.
rus: Я так сильно скучаю по Бостону.
eng: I miss Boston so much.
rus: Я так скучаю по Бостону.
eng: I miss Boston.
rus: Мне не хватает Бостона.
eng: I miss Boston.
rus: Я скучаю по Бостону.
eng: I missed a lot.
rus: Я многое пропустил.
eng: I missed both of you so much.
rus: Я так сильно скучала по вам двоим!
eng: I missed both of you so much.
rus: Я так сильно скучала по вам обеим.
eng: I missed both of you so much.
rus: Я так сильно скучал по вам двоим!
eng: I missed both of you so much.
rus: Я так сильно скучал по вам обеим.
eng: I missed her a lot.
rus: Мне её очень не хватало.
eng: I missed her a lot.
rus: Я очень по ней скучал.
eng: I missed her a lot.
rus: Я очень по ней скучала.
eng: I missed her.
rus: Мне её не хватало.
eng: I missed her.
rus: Я скучала по ней.
eng: I missed her.
rus: Я скучал по ней.
eng: I missed him a lot.
rus: Мне его очень не хватало.
eng: I missed him a lot.
rus: Я очень по нему скучал.
eng: I missed him a lot.
rus: Я очень по нему скучала.
eng: I missed him.
rus: Мне его не хватало.
eng: I missed him.
rus: Я скучала по нему.
eng: I missed him.
rus: Я скучал по нему.
eng: I missed it inadvertently.
rus: Я пропустил это ненамеренно.
eng: I missed it.
rus: Я по нему скучал.
eng: I missed my bus this morning.
rus: Сегодня утром я не успел на автобус.
eng: I missed my bus this morning.
rus: Я сегодня утром на свой автобус опоздал.
eng: I missed my chance.
rus: Я упустила свой шанс.
eng: I missed my chance.
rus: Я упустил свой шанс.
eng: I missed my flight. Can I get on the next flight?
rus: Я пропустил свой рейс. Могу я полететь следующим?
eng: I missed my flight.
rus: Я опоздала на свой рейс.
eng: I missed my flight.
rus: Я опоздал на самолёт.
eng: I missed my flight.
rus: Я опоздал на свой рейс.
eng: I missed my train.
rus: Я опоздала на поезд.
eng: I missed my train.
rus: Я опоздал на свой поезд.
eng: I missed school for six days.
rus: Я отсутствовал в школе в течение шести дней.
eng: I missed supper.
rus: Я пропустила ужин.
eng: I missed supper.
rus: Я пропустил ужин.
eng: I missed that a lot when I was abroad.
rus: Мне этого очень не хватало, когда я был за границей.
eng: I missed that a lot when I was abroad.
rus: Мне этого очень не хватало там, за границей.
eng: I missed the 7:00 train.
rus: Я опоздал на семичасовой поезд.
eng: I missed the 7:00 train.
rus: Я упустил семичасовой поезд.
eng: I missed the beginning of the concert.
rus: Я пропустила начало концерта.
eng: I missed the beginning of the concert.
rus: Я пропустил начало концерта.
eng: I missed the beginning of the movie.
rus: Я пропустил начало фильма.
eng: I missed the bus.
rus: Я опоздал на автобус.
eng: I missed the bus.
rus: Я пропустил автобус.
eng: I missed the competition.
rus: Я пропустил соревнования.
eng: I missed the end of the movie because of you.
rus: Я из-за вас конец фильма пропустил.
eng: I missed the end of the movie because of you.
rus: Я из-за тебя конец фильма пропустил.
eng: I missed the first part of the concert.
rus: Я пропустил первое отделение концерта.
eng: I missed the last bus and had to walk home in the rain.
rus: Я опоздала на последний автобус, и пришлось идти домой под дождём.
eng: I missed the last bus yesterday.
rus: Вчера я пропустил последний автобус.
eng: I missed the last bus.
rus: Я опоздал на последний автобус.
eng: I missed the last train by three minutes.
rus: Я на три минуты опоздал на последний поезд.
eng: I missed the last train by three minutes.
rus: Я опоздал на последний поезд на три минуты.
eng: I missed the last train last Friday.
rus: В прошлую пятницу я пропустил последний поезд.
eng: I missed the last train, so I had to walk all the way home.
rus: Я опоздал на последний поезд, поэтому мне пришлось идти домой пешком.
eng: I missed the last train.
rus: Я опоздал на последний поезд.
eng: I missed the last two lessons.
rus: Я пропустил два последних урока.
eng: I missed the meeting.
rus: Я пропустил собрание.
eng: I missed the movie. Did you see it?
rus: Я пропустил кино. Ты его смотрел?
eng: I missed the movie. Did you see it?
rus: Я пропустил фильм. Ты его смотрел?
eng: I missed the opening ceremony of the Olympics.
rus: Я пропустил церемонию открытия Олимпийских игр.
eng: I missed the plane. Could I take the next one?
rus: Я опоздала на самолет. Можно мне сесть на следующий?
eng: I missed the school bus!
rus: Я опоздал на школьный автобус!
eng: I missed the train by only a few minutes.
rus: Я опоздал на поезд всего на несколько минут.
eng: I missed the train by only one minute.
rus: Я опоздал на поезд всего на одну минуту.
eng: I missed the train by two minutes.
rus: Я опоздал на поезд на две минуты.
eng: I missed the train. I should have come earlier.
rus: Я опоздал на поезд. Я должен был прийти раньше.
eng: I missed the train.
rus: Я опоздала на поезд.
eng: I missed the train.
rus: Я опоздал на поезд.
eng: I missed the two o'clock plane.
rus: Я опоздал на двухчасовой самолет.
eng: I missed Tom at the hotel.
rus: Я не застал Тома в гостинице.
eng: I missed Tom.
rus: Мне не хватало Тома.
eng: I missed Tom.
rus: Я скучала по Тому.
eng: I missed Tom.
rus: Я скучал по Тому.
eng: I missed what you said.
rus: Я не расслышал, что вы сказали.
eng: I missed you a lot. "I missed you too!"
rus: Мне тебя очень не хватало. - "Мне тебя тоже!"
eng: I missed you a lot. "I missed you too!"
rus: Я по тебе очень скучал. - "Я по тебе тоже!"
eng: I missed you a lot while you were in Boston.
rus: Я очень скучал по вам, пока вы были в Бостоне.
eng: I missed you a lot while you were in Boston.
rus: Я очень скучал по тебе, пока ты была в Бостоне.
eng: I missed you a lot while you were in France.
rus: Мне тебя так не хватало, пока ты была во Франции.
eng: I missed you a lot while you were in France.
rus: Мне тебя так не хватало, пока ты был во Франции.
eng: I missed you a lot.
rus: Мне вас очень не хватало.
eng: I missed you a lot.
rus: Мне тебя очень не хватало.
eng: I missed you a lot.
rus: Я по вам очень скучал.
eng: I missed you a lot.
rus: Я по тебе очень скучал.
eng: I missed you and Tom.
rus: Я скучал по вам с Томом.
eng: I missed you and Tom.
rus: Я скучал по тебе и Тому.
eng: I missed you for all this time.
rus: Я скучала по тебе всё это время.
eng: I missed you for all this time.
rus: Я скучал по тебе всё это время.
eng: I missed you guys so much!
rus: Ребята, я так по вам скучал!
eng: I missed you guys so much!
rus: Ребята, я так по вам скучала!
eng: I missed you. "I missed you too."
rus: Я по тебе скучал. - "Я тоже по тебе скучала".
eng: I missed you so much!
rus: Мне так вас не хватало!
eng: I missed you so much!
rus: Мне так тебя не хватало!
eng: I missed you so much!
rus: Я так по вам скучал!
eng: I missed you so much.
rus: Я так по вам скучал!
eng: I missed you so much!
rus: Я так по тебе скучал!
eng: I missed you so much.
rus: Я так по тебе скучал!
eng: I missed you so much!
rus: Я так скучал по тебе!
eng: I missed you so much.
rus: Я так скучал по тебе!
eng: I missed you too.
rus: Я тоже по тебе скучал.
eng: I missed you very much.
rus: Мне вас очень не хватало.
eng: I missed you very much.
rus: Мне тебя очень не хватало.
eng: I missed you very much.
rus: Я по вам очень скучал.
eng: I missed you very much.
rus: Я по тебе очень скучал.
eng: I missed you.
rus: Мне вас не хватало.
eng: I missed you.
rus: Мне тебя не хватало.
eng: I missed you.
rus: Я по вам скучал.
eng: I missed you.
rus: Я по тебе скучал.
eng: I missed you.
rus: Я скучала по тебе.
eng: I missed you.
rus: Я скучал по вам.
eng: I missed you.
rus: Я скучал по тебе.
eng: I miss her a lot.
rus: Мне очень её не хватает.
eng: I miss her a lot.
rus: Я очень по ней скучаю.
eng: I miss her already.
rus: Мне её уже не хватает.
eng: I miss her already.
rus: Я по ней уже скучаю.
eng: I miss her so much.
rus: Мне так её не хватает.
eng: I miss her so much.
rus: Я так по ней скучаю.
eng: I miss her.
rus: Мне её не хватает.
eng: I miss her.
rus: Я по ней скучаю.
eng: I miss him a lot.
rus: Мне очень его не хватает.
eng: I miss him a lot.
rus: Я очень по нему скучаю.
eng: I miss him already.
rus: Мне его уже не хватает.
eng: I miss him already.
rus: Я по нему уже скучаю.
eng: I miss him so much.
rus: Я так по нему скучаю.
eng: I miss him terribly.
rus: Мне его ужасно не хватает.
eng: I miss him terribly.
rus: Я ужасно по нему скучаю.
eng: I miss him.
rus: Я скучаю по нему.
eng: I miss his kisses.
rus: Я скучаю по его поцелуям.
eng: I miss it already.
rus: Мне этого уже не хватает.
eng: I miss Italy.
rus: Я скучаю по Италии.
eng: I miss it.
rus: Мне его не хватает.
eng: I miss it.
rus: Мне её не хватает.
eng: I miss it.
rus: Я скучаю по нему.
eng: I miss my boyfriend so much!
rus: Я так скучаю по своему парню!
eng: I miss my cat.
rus: Я скучаю по своей кошке.
eng: I miss my cat.
rus: Я скучаю по своему коту.
eng: I miss my children.
rus: Я скучаю по детям.
eng: I miss my children.
rus: Я скучаю по своим детям.
eng: I miss my elementary school teachers.
rus: Я скучаю по своим учителям начальной школы.
eng: I miss my elementary school teachers.
rus: Я скучаю по своим школьным учителям.
eng: I miss my family and my friends.
rus: Я скучаю по семье и друзьям.
eng: I miss my family.
rus: Мне не хватает моей семьи.
eng: I miss my family.
rus: Я скучаю по моей семье.
eng: I miss my family.
rus: Я скучаю по своей семье.
eng: I miss my friends in Boston a lot.
rus: Я очень скучаю по своим друзьям в Бостоне.
eng: I miss my friends.
rus: Я скучаю по моим друзьям.
eng: I miss my friends.
rus: Я скучаю по своим друзьям.
eng: I miss my friend.
rus: Я скучаю по своему другу.
eng: I miss my girlfriend so much!
rus: Я так скучаю по своей девушке!
eng: I miss my girlfriend.
rus: Я скучаю по своей девушке.
eng: I miss my kids.
rus: Я скучаю по детям.
eng: I miss my kids.
rus: Я скучаю по своим детям.
eng: I miss my little sister.
rus: Я скучаю по своей младшей сестре.
eng: I miss my mom and dad.
rus: Я скучаю по папе и маме.
eng: I miss my mom.
rus: Я скучаю по маме.
eng: I miss my old job.
rus: Я скучаю по своей старой работе.
eng: I miss my parents so much.
rus: Я так сильно скучаю по моим родителям.
eng: I miss my parents so much.
rus: Я так скучаю по родителям.
eng: I miss my parents.
rus: Я скучаю по родителям.
eng: I miss my teddy bear.
rus: Я скучаю по своему плюшевому медведю.
eng: I miss my teddy bear.
rus: Я скучаю по своему плюшевому медвежонку.
eng: I miss my wife.
rus: Мне не хватает моей жены.
eng: I miss my wife.
rus: Я скучаю по жене.
eng: I miss my wife.
rus: Я скучаю по моей жене.
eng: I miss Paris so much.
rus: Я так сильно скучаю по Парижу.
eng: I miss Paris.
rus: Я скучаю по Парижу.
eng: I misspelled the word.
rus: Я написал слово с ошибкой.
eng: I misspelled the word.
rus: Я неправильно написал слово.
eng: I miss summer!
rus: Я скучаю по лету!
eng: I miss summer!
rus: Я тоскую по лету!
eng: I miss talking with her.
rus: Мне не хватает разговоров с ней.
eng: I miss talking with him.
rus: Мне не хватает разговоров с ним.
eng: I miss talking with them.
rus: Мне не хватает разговоров с ними.
eng: I miss talking with Tom.
rus: Мне не хватает разговоров с Томом.
eng: I miss that place.
rus: Мне не хватает этого места.
eng: I miss that place.
rus: Я скучаю по этому месту.
eng: I miss the army.
rus: Я скучаю по армии.
eng: I miss the good old days.
rus: Я скучаю по старым добрым временам.
eng: I miss them already.
rus: Мне их уже не хватает.
eng: I miss them already.
rus: Я по ним уже скучаю.
eng: I miss them.
rus: Мне их не хватает.
eng: I miss them.
rus: Я по ним скучаю.
eng: I miss this place.
rus: Я скучаю по этому месту.
eng: I miss those days.
rus: Я скучаю по тем дням.
eng: I miss Tom a lot.
rus: Я очень скучаю по Тому.
eng: I miss Tom already.
rus: Мне уже не хватает Тома.
eng: I miss Tom already.
rus: Я уже скучаю по Тому.
eng: I miss Tom. I hope he comes back soon.
rus: Я скучаю по Тому. Надеюсь, он скоро вернётся.
eng: I miss Tom's cooking.
rus: Мне не хватает стряпни Тома.
eng: I miss Tom so much.
rus: Я так сильно скучаю по Тому.
eng: I miss Tom so much.
rus: Я так скучаю по Тому.
eng: I miss Tom's smile.
rus: Мне не хватает улыбки Тома.
eng: I miss Tom's smile.
rus: Я скучаю по улыбке Тома.
eng: I miss Tom, too.
rus: Я тоже скучаю по Тому.
eng: I miss Tom.
rus: Мне не хватает Тома.
eng: I miss Tom.
rus: Я скучаю по Тому.
eng: I miss you all the time.
rus: Мне вас всё время не хватает.
eng: I miss you all the time.
rus: Мне тебя всё время не хватает.
eng: I miss you all the time.
rus: Я всё время по вам скучаю.
eng: I miss you all the time.
rus: Я всё время по тебе скучаю.
eng: I miss you a lot.
rus: Мне очень Вас не хватает.
eng: I miss you a lot.
rus: Мне тебя очень не хватает.
eng: I miss you a lot.
rus: Я очень по Вам скучаю.
eng: I miss you a lot.
rus: Я очень скучаю по тебе.
eng: I miss you a lot.
rus: Я по вам очень скучаю.
eng: I miss you a lot.
rus: Я по тебе очень скучаю.
eng: I miss you already.
rus: Я по вам уже скучаю.
eng: I miss you already.
rus: Я по вам уже соскучился.
eng: I miss you already.
rus: Я по тебе уже скучаю.
eng: I miss you already.
rus: Я по тебе уже соскучился.
eng: I miss you and think of you so much.
rus: Я по вам скучаю и так часто о вас думаю.
eng: I miss you and think of you so much.
rus: Я по тебе скучаю и думаю о тебе так много.
eng: I miss you and think of you so much.
rus: Я по тебе скучаю и так часто о тебе думаю.
eng: I miss you badly.
rus: Я очень сильно по тебе скучаю.
eng: I miss you badly.
rus: Я ужасно по тебе скучаю.
eng: I miss you guys.
rus: Я скучаю по вам, ребята.
eng: I miss you, it's been a week since I last saw you.
rus: Мне не хватает тебя, уже неделя, как я не видел тебя.
eng: I miss you like the deserts miss the rain.
rus: Мне не хватает тебя, как пустыне — дождя.
eng: I miss you like the deserts miss the rain.
rus: Я скучаю по тебе, как пустыни скучают по дождям.
eng: I miss your jokes.
rus: Мне не хватает твоих шуток.
eng: I miss your smile.
rus: Мне не хватает твоей улыбки.
eng: I miss your smile.
rus: Я скучаю по твоей улыбке.
eng: I miss you so much. I can't wait to see you.
rus: Я так по вам скучаю. Жду не дождусь, когда вас увижу.
eng: I miss you so much. I can't wait to see you.
rus: Я так по тебе скучаю. Жду не дождусь, когда тебя увижу.
eng: I miss you so much, Tom.
rus: Мне тебя так не хватает, Том.
eng: I miss you so much, Tom.
rus: Я так по тебе скучаю, Том.
eng: I miss you so much, Tom.
rus: Я так сильно по тебе скучаю, Том.
eng: I miss you so much!
rus: Мне так вас не хватает.
eng: I miss you so much.
rus: Мне так вас не хватает.
eng: I miss you so much!
rus: Мне так тебя не хватает.
eng: I miss you so much.
rus: Мне так тебя не хватает.
eng: I miss you so much.
rus: Я так по вам скучаю.
eng: I miss you so much!
rus: Я так по тебе скучаю.
eng: I miss you so much.
rus: Я так по тебе скучаю.
eng: I miss you so much.
rus: Я так скучаю по вас.
eng: I miss you, Tom.
rus: Мне тебя не хватает, Том.
eng: I miss you, Tom.
rus: Том, мне тебя не хватает.
eng: I miss you, Tom.
rus: Я скучаю по вас, Том.
eng: I miss you, Tom.
rus: Я скучаю по тебе, Том.
eng: I miss you too!
rus: Мне тебя тоже не хватает!
eng: I miss you, too.
rus: Мне тоже тебя не хватает.
eng: I miss you, too.
rus: Я тоже по вам скучаю.
eng: I miss you, too.
rus: Я тоже по тебе скучаю.
eng: I miss you very much.
rus: Мне вас очень не хватает.
eng: I miss you very much.
rus: Мне очень Вас не хватает.
eng: I miss you very much.
rus: Мне тебя очень не хватает.
eng: I miss you very much.
rus: Я очень по вам скучаю.
eng: I miss you very much.
rus: Я очень по Вам скучаю.
eng: I miss you very much.
rus: Я очень по тебе скучаю.
eng: I miss you very much.
rus: Я очень скучаю по тебе.
eng: I miss you very much.
rus: Я по тебе очень скучаю.
eng: I miss you.
rus: Мне вас не хватает.
eng: I miss you.
rus: Мне Вас не хватает.
eng: I miss you.
rus: Мне тебя не хватает.
eng: I miss you.
rus: Скучаю по вам.
eng: I miss you.
rus: Скучаю по тебе.
eng: I miss you.
rus: Я скучаю по вам.
eng: I miss you!
rus: Я скучаю по тебе!
eng: I miss you.
rus: Я скучаю по тебе!
eng: I miss you.
rus: Я скучаю по тебе.
eng: I mistook her for her sister. They look so much alike.
rus: Я её принял за её сестру. Они так похожи.
eng: I mistook him for his brother.
rus: Я перепутал его с братом.
eng: I mistook him for my brother.
rus: Я перепутал его со своим братом.
eng: I mistook Tom for his brother.
rus: Я перепутал Тома с его братом.
eng: I mistook Tom for his brother.
rus: Я принял Тома за его брата.
eng: I mistook Tom for his younger brother.
rus: Я перепутал Тома с его младшим братом.
eng: I mistook Tom for his younger brother.
rus: Я принял Тома за его младшего брата.
eng: I mistook Tom for John.
rus: Я принял Тома за Джона.
eng: I mistook you for my brother.
rus: Я спутал тебя со своим братом.
eng: I mistook you for your brother.
rus: Я перепутал тебя с твоим братом.
eng: I mistook you for your older brother.
rus: Я принял тебя за твоего старшего брата.
eng: I mistook you for your sister when I first saw you.
rus: Когда я впервые увидел тебя, я перепутал тебя с твоей сестрой.
eng: I misunderstood Tom.
rus: Я не так понял Тома.
eng: I misunderstood.
rus: Я неправильно понял.
eng: I misunderstood.
rus: Я не так понял.
eng: I'm Italian.
rus: Я итальянец.
eng: I'm Italian.
rus: Я итальянка.
eng: I'm Jack.
rus: Я Джек.
eng: I'm Japanese, but I don't live in Japan.
rus: Я японец, но не живу в Японии.
eng: I'm Japanese, the boy answered.
rus: Я японец, - ответил мальчик.
eng: I'm jealous of you.
rus: Я вам завидую.
eng: I'm jealous of you.
rus: Я тебе завидую.
eng: I'm jealous.
rus: Я завидую.
eng: I'm jealous.
rus: Я ревнив.
eng: I'm jealous.
rus: Я ревнивая.
eng: I'm jealous.
rus: Я ревнивый.
eng: I'm jealous.
rus: Я ревную.
eng: I'm jittery.
rus: Я нервная.
eng: I'm jittery.
rus: Я нервный.
eng: I'm job hunting.
rus: Я ищу работу.
eng: I'm joking, of course.
rus: Да шучу я.
eng: I'm joking, of course.
rus: Я шучу, конечно.
eng: I'm joking.
rus: Шучу.
eng: I'm joking.
rus: Я шучу.
eng: I'm jumping to the worst-case scenario.
rus: Я предполагаю худший случай.
eng: I'm just a beginner.
rus: Я всего лишь начинающий.
eng: I'm just about to change that.
rus: Я как раз собираюсь это изменить.
eng: I'm just about to whack you on the ears with a spoon, you monkey.
rus: Я сейчас тебе съезжу по ушам ложкой, обезьяна.
eng: I'm just a boy.
rus: Я просто мальчик.
eng: I'm just a child.
rus: Я всего лишь ребёнок.
eng: I'm just advising you not to waste your time.
rus: Я просто советую вам не тратить зря своё время.
eng: I'm just advising you not to waste your time.
rus: Я просто советую тебе не тратить зря своё время.
eng: I'm just a family friend.
rus: Я всего лишь друг семьи.
eng: I'm just a farmer.
rus: Я всего лишь фермер.
eng: I'm just a freshman.
rus: Я всего лишь первокурсник.
eng: I'm just a friend.
rus: Я просто друг.
eng: I'm just a housewife.
rus: Я всего лишь домохозяйка.
eng: I'm just a kid.
rus: Я всего лишь ребёнок.
eng: I'm just a kid.
rus: Я просто ребёнок.
eng: I'm just a little dizzy.
rus: У меня просто немного кружится голова.
eng: I'm just a little surprised.
rus: Я просто немного удивлён.
eng: I'm just a little tired.
rus: Я просто немного устал.
eng: I'm just a little tired.
rus: Я просто немного устала.
eng: I'm just a little worried about Tom.
rus: Я только немного беспокоюсь о Томе.
eng: I'm just a messenger.
rus: Я всего лишь передаю информацию.
eng: I'm just an amateur.
rus: Я просто любитель.
eng: I'm just an average guy.
rus: Я всего лишь обычный парень.
eng: I'm just an average person.
rus: Я самый обыкновенный человек.
eng: I'm just a plain office worker.
rus: Я простой офисный работник.
eng: I'm just a plain office worker.
rus: Я простой офисный служащий.
eng: I'm just a poor student.
rus: Я всего лишь бедный студент.
eng: I'm just a regular office worker.
rus: Я всего лишь обычный офисный работник.
eng: I'm just as busy as Tom is.
rus: Я так же занята, как и Том.
eng: I'm just as busy as Tom.
rus: Я так же занята, как и Том.
eng: I'm just asking questions.
rus: Я просто задаю вопросы.
eng: I'm just asking.
rus: Я просто спрашиваю.
eng: I'm just as scared as you are.
rus: Я так же напуган, как и ты.
eng: I'm just a taxi driver.
rus: Я всего лишь водитель такси.
eng: I'm just a teacher.
rus: Я всего лишь учитель.
eng: I'm just a teenager.
rus: Я всего лишь подросток.
eng: I'm just a tourist.
rus: Я всего лишь турист.
eng: I'm just beginning.
rus: Я только приступаю.
eng: I'm just being careful.
rus: Я просто стараюсь быть осторожной.
eng: I'm just being honest.
rus: Я всего лишь честен.
eng: I'm just being honest.
rus: Я всего лишь честна.
eng: I'm just being polite.
rus: Я просто стараюсь быть вежливым.
eng: I'm just being realistic.
rus: Я просто реалистично смотрю на ситуацию.
eng: I'm just bored.
rus: Мне просто скучно.
eng: I'm just busy, that's all.
rus: Я просто занят, вот и всё.
eng: I'm just calling to say hi.
rus: Я просто звоню, чтобы сказать привет.
eng: I'm just cleaning up.
rus: Я просто прибираюсь.
eng: I'm just curious.
rus: Мне просто интересно.
eng: I'm just curious.
rus: Мне просто любопытно.
eng: I'm just doing my job.
rus: Я всего лишь выполняю свою работу.
eng: I'm just doing my job.
rus: Я всего лишь делаю свою работу.
eng: I'm just doing what has to be done.
rus: Я просто делаю то, что должно быть сделано.
eng: I'm just feeling a little sick.
rus: Мне просто немного нездоровится.
eng: I'm just filling in here temporarily.
rus: Я здесь только временно замещаю другого работника.
eng: I'm just finishing up the report.
rus: Я как раз заканчиваю отчет.
eng: I'm just following orders.
rus: Я всего лишь выполняю приказы.
eng: I'm just following Tom's orders.
rus: Я просто выполняю приказы Тома.
eng: I'm just fucking with you, man. You've paid your taxes on time! You can leave if you want.
rus: Я тебя просто подъебнул, парень. Ты заплатил налоги вовремя! Если хочешь, можешь уйти.
eng: I'm just getting used to it.
rus: Я просто привыкаю к этому.
eng: I'm just giving fair warning, some people don't like it because it's over the top for them, or what not.
rus: Просто честно предупреждаю, некоторым людям он не нравится, потому что для них он за гранью.
eng: I'm just glad I could help.
rus: Я просто рад, что смог помочь.
eng: I'm just glad it's all over.
rus: Я просто рад, что всё закончилось.
eng: I'm just glad no one got hurt.
rus: Я просто рад, что никто не пострадал.
eng: I'm just glad no one was hurt.
rus: Я просто рад, что никто не пострадал.
eng: I'm just glad no one was killed.
rus: Я просто рад, что никто не погиб.
eng: I'm just glad she wasn't hurt.
rus: Я рад, что она не пострадала.
eng: I'm just glad Tom is back.
rus: Я просто рад, что Том вернулся.
eng: I'm just glad Tom wasn't hurt.
rus: Я рад, что Том не пострадал.
eng: I'm just going to assume Tom will be here.
rus: Я лишь хочу предположить, что Том будет здесь.
eng: I'm just going to drop by the post office.
rus: Я только собираюсь заскочить на почту.
eng: I'm just going to go powder my nose.
rus: Я просто собираюсь пойти припудрить носик.
eng: I'm just going to rest during the summer vacation.
rus: Я собираюсь отдохнуть во время летнего отпуска.
eng: I'm just going to stay home.
rus: Я просто собираюсь остаться дома.
eng: I'm just going to stretch my legs.
rus: Я просто собираюсь размять ноги.
eng: I'm just guessing.
rus: Я просто предполагаю.
eng: I'm just hanging out.
rus: Я просто болтаюсь.
eng: I'm just happy for Tom.
rus: Я просто счастлив за Тома.
eng: I'm just happy it ended so well.
rus: Я просто счастлив, что всё так хорошо закончилось.
eng: I'm just having fun.
rus: Я всего лишь развлекаюсь.
eng: I'm just hoping we can do that.
rus: Я просто надеюсь, что мы сможем это сделать.
eng: I'm just joking, Tom.
rus: Я же шучу, Том.
eng: I'm just joking.
rus: Я же шучу.
eng: I'm just joking.
rus: Я просто шучу.
eng: I'm just joking.
rus: Я только шучу.
eng: I'm just kidding.
rus: Я же шучу.
eng: I'm just kidding.
rus: Я просто шучу.
eng: I'm just kidding.
rus: Я шучу.
eng: I'm just killing time.
rus: Я просто убиваю время.
eng: I'm just lazy.
rus: Я просто ленивая.
eng: I'm just lazy.
rus: Я просто ленивый.
eng: I'm just like you.
rus: Я совсем как вы.
eng: I'm just like you.
rus: Я совсем как ты.
eng: I'm just listening.
rus: Я просто слушаю.
eng: I'm just looking around.
rus: Я просто осматриваюсь.
eng: I'm just looking around.
rus: Я просто приглядываюсь.
eng: I'm just looking for my friends.
rus: Я просто ищу своих друзей.
eng: I'm just looking for Tom.
rus: Я просто ищу Тома.
eng: I'm just looking out for Tom.
rus: Я просто присматриваю за Томом.
eng: I'm just looking, thank you.
rus: Спасибо, я просто смотрю.
eng: I'm just looking, thank you.
rus: Я просто смотрю, благодарю вас.
eng: I'm just looking.
rus: Я просто смотрю.
eng: I'm just looking.
rus: Я только смотрю.
eng: I'm just lucky.
rus: Мне просто везет.
eng: I'm just nervous.
rus: Я просто нервничаю.
eng: I'm just not feeling up to it right now.
rus: Я просто не в состоянии сейчас сделать это.
eng: I'm just not going to do that.
rus: Я просто не собираюсь этого делать.
eng: I'm just not hungry.
rus: Я просто не голоден.
eng: I'm just not in the mood.
rus: Я просто не в настроении.
eng: I'm just not ready.
rus: Я просто не готов.
eng: I'm just not sure.
rus: Я просто не уверен.
eng: I'm just obeying orders.
rus: Я просто выполняю приказы.
eng: I'm just pulling your leg.
rus: Я просто над тобой прикалываюсь.
eng: I'm just rambling.
rus: Я просто брожу.
eng: I'm just saying you can't blame me.
rus: Я просто говорю, что ты не можешь меня винить.
eng: I'm just saying you shouldn't trust Tom.
rus: Я просто хочу сказать, что вам не следует доверять Тому.
eng: I'm just saying you shouldn't trust Tom.
rus: Я просто хочу сказать, что тебе не стоит доверять Тому.
eng: I'm just saying!
rus: Я всего лишь говорю!
eng: I'm just saying.
rus: Я всего лишь говорю!
eng: I'm just shocked.
rus: Я просто в шоке.
eng: I'm just shy.
rus: Я просто застенчивая.
eng: I'm just shy.
rus: Я просто застенчивый.
eng: I'm just sitting here relaxing.
rus: Я просто сижу здесь и отдыхаю.
eng: I'm just so happy.
rus: Я просто так счастлив!
eng: I'm just so tired.
rus: Я просто так устал.
eng: I'm just stating facts.
rus: Я только констатирую факты.
eng: I'm just stating the obvious.
rus: Я всего лишь говорю очевидное.
eng: I'm just stating the obvious.
rus: Я просто высказываю очевидное.
eng: I'm just surprised.
rus: Я просто удивлён.
eng: I'm just talking to myself.
rus: Я просто сама с собой разговариваю.
eng: I'm just talking to myself.
rus: Я просто сам с собой разговариваю.
eng: I'm just telling it like it is.
rus: Я просто говорю как есть.
eng: I'm just telling you the truth.
rus: Я лишь говорю вам правду.
eng: I'm just telling you the truth.
rus: Я лишь говорю тебе правду.
eng: I'm just telling you what I've heard.
rus: Я просто говорю тебе то, что слышал.
eng: I'm just that kind of person.
rus: Я как раз из таких.
eng: I'm just that kind of person.
rus: Я как раз из таких людей.
eng: I'm just the messenger.
rus: Я всего лишь посыльный.
eng: I'm just thinking out loud.
rus: Я только рассуждаю вслух.
eng: I'm just thinking.
rus: Я просто думаю.
eng: I'm just thinking.
rus: Я просто размышляю.
eng: I'm just tired.
rus: Я просто устал.
eng: I'm just tired.
rus: Я просто устала.
eng: I'm just too busy.
rus: Я просто слишком занят.
eng: I'm just trying to be friendly.
rus: Я лишь стараюсь быть дружелюбным.
eng: I'm just trying to be neighborly.
rus: Я просто пытаюсь быть дружелюбным.
eng: I'm just trying to be realistic.
rus: Я просто пытаюсь быть реалистом.
eng: I'm just trying to find her.
rus: Я просто пытаюсь её найти.
eng: I'm just trying to find him.
rus: Я просто пытаюсь его найти.