DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The boy is strong.
rus: Мальчик сильный.
eng: The boy is swimming with his friends.
rus: Мальчик плавает со своими друзьями.
eng: The boy is the same age as my brother.
rus: Этот мальчик ровесник моему брату.
eng: The boy is thin.
rus: Мальчик худой.
eng: The boy is thirsty.
rus: Мальчик хочет пить.
eng: The boy is tired.
rus: Мальчик устал.
eng: The boy is totally dependent on his parents.
rus: Мальчик полностью зависел от своих родителей.
eng: The boy is very honest.
rus: Мальчик очень честный.
eng: The boy is wearing glasses.
rus: Мальчик носит очки.
eng: The boy is working.
rus: Мальчик работает.
eng: The boy is writing.
rus: Мальчик пишет.
eng: The boy is yet to be found.
rus: Мальчика всё ещё ищут.
eng: The boy kept standing for a while.
rus: Мальчик какое-то время продолжал стоять.
eng: The boy kissed the girl.
rus: Мальчик поцеловал девочку.
eng: The boy lay listening to the radio.
rus: Мальчик лежал и слушал радио.
eng: The boy lay on his back, basking in the spring sunshine.
rus: Мальчик лежал на спине, купаясь в лучах весеннего солнца.
eng: The boy left his homework half-finished.
rus: Мальчик бросил свою домашнюю работу недоделанной.
eng: The boy lifted the heavy box with one hand.
rus: Мальчик поднял тяжёлый ящик одной рукой.
eng: The boy liked throwing eggs at people from the window of his flat.
rus: Этот мальчик любил кидать в людей яйца из окна своей квартиры.
eng: The boy likes to walk to town.
rus: Мальчик любит ходить в город пешком.
eng: The boy looked into the room.
rus: Мальчик заглянул в комнату.
eng: The boy looks like his father.
rus: Этот мальчик похож на своего отца.
eng: The boy lost his way in the forest.
rus: Мальчик заблудился в лесу.
eng: The boy made a paper plane.
rus: Мальчик сделал самолётик из бумаги.
eng: The boy made a paper plane.
rus: Мальчик сложил бумажный самолётик.
eng: The boy made his parents happy.
rus: Мальчик сделал своих родителей счастливыми.
eng: The boy made vain efforts to reach the shore.
rus: Мальчик делал напрасные усилия достичь берега.
eng: The boy mourned the death of his hamster.
rus: Мальчик оплакивал смерть своего хомячка.
eng: The boy narrowly escaped drowning.
rus: Мальчик едва не утонул.
eng: The boy next door fell head first from a tree.
rus: Соседский мальчик упал с дерева вниз головой.
eng: The boy observed the birds all day.
rus: Мальчик весь день наблюдал за птицами.
eng: The boy opened the window, although his mother told him not to.
rus: Мальчик открыл окно, хотя его мать сказала ему этого не делать.
eng: The boy over there is his brother.
rus: Вон тот мальчик — его брат.
eng: The boy passed the examination with success.
rus: Мальчик успешно сдал экзамен.
eng: The boy passed the time by flinging stones into the lake.
rus: Этот мальчик проводил время, швыряя камни в озеро.
eng: The boy playing the guitar is Ken.
rus: Парня, играющего на гитаре, зовут Кен.
eng: The boy playing the guitar is my brother.
rus: Мальчик, который играет на гитаре, мой брат.
eng: The boy playing the saxophone is Tom.
rus: Мальчик, играющий на саксофоне, - Том.
eng: The boy plays the piano.
rus: Мальчик играет на пианино.
eng: The boy pulled a knife out of his pocket and attacked a classmate.
rus: Мальчик вытащил нож из кармана и напал на одноклассника.
eng: The boy put his hand in his pocket.
rus: Мальчик положил руку в карман.
eng: The boy put his hand in his pocket.
rus: Мальчик сунул руку в карман.
eng: The boy put his hands in his pockets.
rus: Мальчик засунул руки в карманы.
eng: The boy put his hands in his pockets.
rus: Мальчик сунул руки в карманы.
eng: The boy put on his athletic shoes and ran outside.
rus: Мальчик надел свою спортивную обувь и выбежал наружу.
eng: The boy ran away when he saw me.
rus: Мальчик убежал, когда увидел меня.
eng: The boy ran away when he saw me.
rus: Увидев меня, мальчик убежал.
eng: The boy ran away without looking back.
rus: Мальчишка убежал прочь без оглядки.
eng: The boy read a book about pirates.
rus: Мальчик читал книгу о пиратах.
eng: The boy reading a book is John.
rus: Мальчик, который читает книгу, — Джон.
eng: The boy reading a book is Tom.
rus: Мальчик, читающий книгу, - Том.
eng: The boy reading a book over there is Tom.
rus: Мальчик, читающий книгу вон там, - Том.
eng: The boy released a bird from the cage.
rus: Мальчик выпустил птицу из клетки.
eng: The boy remained silent.
rus: Мальчик молчал.
eng: The boy resembles his father.
rus: Мальчик похож на отца.
eng: The boy riding a bicycle is my brother.
rus: Мальчик на велосипеде - мой брат.
eng: The boy said a wolf would come.
rus: Мальчик сказал, что придёт волк.
eng: The boy said that the taxi vanished into the fog.
rus: Мальчик сказал, что такси исчезло в тумане.
eng: The boys and girls paired off for the dance.
rus: Парни и девушки разделились на пары для танца.
eng: The boys are noisy.
rus: Мальчики шумные.
eng: The boys aren't afraid of Tom.
rus: Мальчики не боятся Тома.
eng: The boys are playing beach volleyball.
rus: Мальчики играют в пляжный волейбол.
eng: The boys are thirsty.
rus: Мальчики хотят пить.
eng: The boys are throwing a ball in the back yard.
rus: Ребята играют в мяч на заднем дворе.
eng: The boys are under the bed.
rus: Мальчики под кроватью.
eng: The boys are under the bed.
rus: Мальчишки под кроватью.
eng: The boy sat among the girls.
rus: Мальчик сел среди девочек.
eng: The boys ate every cookie on the plate.
rus: Мальчики съели всё печенье с тарелки.
eng: The boy sat on a chair.
rus: Мальчик сел на стул.
eng: The boys brush their teeth.
rus: Мальчики чистят зубы.
eng: The boys built a raft.
rus: Мальчики построили плот.
eng: The boys climbed up the tree faster than a pack of squirrels.
rus: Мальчики вскарабкались на дерево быстрее стаи белок.
eng: The boy scouts went from door to door selling what they had made.
rus: Бойскауты ходили от двери к двери, продавая свои поделки.
eng: The boys eat bread.
rus: Мальчики едят хлеб.
eng: The boys have found a coin.
rus: Мальчики нашли монету.
eng: The boys have found a coin.
rus: Мальчишки нашли монету.
eng: The boys have gone north.
rus: Мальчики пошли на север.
eng: The boy showed off his new bicycle to everyone.
rus: Мальчик всем хвастался своим новым велосипедом.
eng: The boys in the village laughed at me.
rus: Мальчики в деревне смеялись надо мной.
eng: The boy sleeps in the living room.
rus: Мальчик спит в гостиной.
eng: The boys listened attentively.
rus: Мальчики внимательно слушали.
eng: The boys looked at each other.
rus: Мальчики смотрели друг на друга.
eng: The boys look sad.
rus: Мальчики какие-то грустные.
eng: The boy's name was Tom.
rus: Мальчика звали Том.
eng: The boy's name was Tom.
rus: Мальчика звали Томом.
eng: The boy sold the man a newspaper.
rus: Мальчик продал мужчине газету.
eng: The boy soon accommodated himself to his new class.
rus: Мальчик скоро освоился в новом классе.
eng: The boy soon went to sleep.
rus: Мальчик вскоре заснул.
eng: The boy soon went to sleep.
rus: Мальчик вскоре уснул.
eng: The boy splashed about in the tub.
rus: Мальчик плескался в ванне.
eng: The boys played cops and robbers.
rus: Мальчишки играли в казаки-разбойники.
eng: The boys played in the mud.
rus: Мальчики играли в грязи.
eng: The boys played softball.
rus: Мальчики играли в софтбол.
eng: The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left.
rus: Туалет для мальчиков справа, для девочек — слева.
eng: The boys set up a hockey rink on the frozen pond.
rus: Мальчики устроили на замёрзшем пруду хоккейную площадку.
eng: The boys started fighting.
rus: Ребята начали бороться.
eng: The boys swam in the river.
rus: Мальчики искупались в реке.
eng: The boy standing over there is my son.
rus: Мальчик, который там стоит, — мой сын.
eng: The boy started crying.
rus: Мальчик заплакал.
eng: The boy started crying.
rus: Мальчик стал плакать.
eng: The boy started to sob.
rus: Мальчик начал всхлипывать.
eng: The boy stayed quiet.
rus: Мальчик молчал.
eng: The boy's toys are in the bathroom.
rus: Игрушки мальчика находятся в туалете.
eng: The boy stripped off his clothes.
rus: Мальчик разделся.
eng: The boys were as nervous as the girls.
rus: Мальчики нервничали так же, как и девочки.
eng: The boys were completely covered in mud.
rus: Мальчики были покрыты грязью с ног до головы.
eng: The boys were injured.
rus: Мальчики были ранены.
eng: The boys were quiet.
rus: Мальчики вели себя тихо.
eng: The boys were quiet.
rus: Мальчики сидели тихо.
eng: The boys will be happy.
rus: Мальчики будут счастливы.
eng: The boys will be happy.
rus: Ребята будут рады.
eng: The boy takes after his father.
rus: Мальчик похож на своего отца.
eng: The boy talking with Fred is Mike.
rus: Мальчик, который говорит с Фредом, — Майк.
eng: The boy talks as if he were a girl.
rus: Этот парень говорит так, словно он девушка.
eng: The boy talks as if he were a man.
rus: Этот мальчик говорит так, словно он уже мужчина.
eng: The boy talks like a great scholar.
rus: Мальчик разговаривает, как великий учёный.
eng: The boy thanked the girl.
rus: Мальчик поблагодарил девочку.
eng: The boy thanked the girl.
rus: Мальчик сказал девочке спасибо.
eng: The boy threw a stone at the frog.
rus: Мальчик бросил камень в лягушку.
eng: The boy threw a stone at the frog.
rus: Мальчик бросил камнем в лягушку.
eng: The boy threw a stone.
rus: Мальчик швырнул камень.
eng: The boy threw stones at the dog.
rus: Мальчик кинул камни в собаку.
eng: The boy told me why he was crying.
rus: Мальчик рассказал мне, почему он плачет.
eng: The boy took no notice of his father's advice.
rus: Мальчик даже и не подумал прислушаться к совету своего отца.
eng: The boy took off his cap.
rus: Мальчик снял свою кепку.
eng: The boy took off his cap.
rus: Мальчик снял шапку.
eng: The boy tried eating with chopsticks.
rus: Мальчик пытался есть палочками.
eng: The boy tried moving the heavy sofa.
rus: Мальчик попытался подвинуть тяжелый диван.
eng: The boy wants a toy.
rus: Мальчик хочет игрушку.
eng: The boy was absent from school yesterday because of illness.
rus: Этот мальчик не пошел вчера в школу из-за болезни.
eng: The boy was accompanied by his parents.
rus: Мальчика сопровождали родители.
eng: The boy was admitted to the school.
rus: Мальчика приняли в школу.
eng: The boy was admitted to the school.
rus: Мальчик был принят в школу.
eng: The boy was afraid of the dark.
rus: Мальчик боялся темноты.
eng: The boy was awarded a prize for good conduct.
rus: Мальчик был награждён за примерное поведение.
eng: The boy was expelled from music school when he was 12.
rus: Мальчика исключили из музыкальной школы, когда ему было 12.
eng: The boy was gazing at a school of carp in the pond.
rus: Мальчик глядел на стаю карпов в пруду.
eng: The boy was helped by me.
rus: Этот мальчик пользовался моей помощью.
eng: The boy washing the car is my brother.
rus: Мальчик, который моет машину, — мой брат.
eng: The boy was holding a mouse by the tail.
rus: Мальчик держал мышку за хвост.
eng: The boy was laughed at by everybody.
rus: Над мальчиком все смеялись.
eng: The boy was lying on his stomach watching TV.
rus: Мальчик смотрел телевизор, лёжа на животе.
eng: The boy was naked to the waist.
rus: Мальчик был раздет по пояс.
eng: The boy was not humiliated by the laughter of his classmates.
rus: Мальчика не смутил смех одноклассников.
eng: The boy was searching for the key that he had lost.
rus: Мальчик искал ключ, который потерял.
eng: The boy was searching for the lost key.
rus: Мальчик искал потерявшийся ключ.
eng: The boy was searching for the lost key.
rus: Мальчик искал потерянный ключ.
eng: The boy was shirtless.
rus: Мальчик был раздет по пояс.
eng: The boy was sold into slavery.
rus: Мальчик был продан в рабство.
eng: The boy was tired.
rus: Мальчик устал.
eng: The boy went to bed with his socks on.
rus: Мальчик лёг спать в носках.
eng: The boy went to school.
rus: Мальчик пошёл в школу.
eng: The boy who lives next door often comes home late.
rus: Соседский мальчик часто приходит домой поздно.
eng: The boy who's swimming over there with Mary is my younger brother.
rus: Мальчик, который плавает вон там с Мэри, - мой младший брат.
eng: The boy who writes best wins the prize.
rus: Мальчик, который пишет лучше, получает награду.
eng: The boy with blue eyes is Tom.
rus: Голубоглазый мальчик - это Том.
eng: The boy with blue eyes is Tom.
rus: Мальчик с голубыми глазами - Том.
eng: The boy you killed was your son.
rus: Мальчик, которого вы убили, был вашим сыном.
eng: The boy you killed was your son.
rus: Мальчик, которого ты убила, был твоим сыном.
eng: The boy you killed was your son.
rus: Мальчик, которого ты убил, был твоим сыном.
eng: The boy you see is my son.
rus: Мальчик, которого Вы видите, мой сын.
eng: The brain has a complex structure.
rus: Мозг имеет сложную структуру.
eng: The brain is just a complicated machine.
rus: Мозг просто сложная машина.
eng: The brain needs a continuous supply of blood.
rus: Мозг нуждается в постоянном кровоснабжении.
eng: The brain serves many people who have no power, but power serves many people who have no brains.
rus: Мозг служит многим людям, которые без власти, а власть служит многим людям, у которых нет мозга.
eng: The brake didn't work.
rus: Тормоз не сработал.
eng: The brakes are out of order.
rus: Тормоза вышли из строя.
eng: The brakes did not work.
rus: Тормоза не сработали.
eng: The brakes did not work.
rus: Тормоза отказали.
eng: The brakes didn't work.
rus: Тормоза не работали.
eng: The brakes didn't work.
rus: Тормоза не сработали.
eng: The brakes didn't work.
rus: Тормоза отказали.
eng: The brakes don't work.
rus: Тормоза не работают.
eng: The brake's not working.
rus: Тормоза не работают.
eng: The brake's not working.
rus: Тормоз не работает.
eng: The brake stopped working.
rus: Тормоза отказали.
eng: The branch began to bend as I climbed along it.
rus: Ветка начала гнуться, когда я полез по ней.
eng: The branch bent but did not break.
rus: Ветка согнулась, но не сломалась.
eng: The branch broke under the weight of the snow.
rus: Ветка сломалась под тяжестью снега.
eng: The branches were bowed down with oranges.
rus: Ветви клонились под тяжестью апельсинов.
eng: The branch is full of leaves.
rus: На ветке много листьев.
eng: The branch offices of the bank are located all over Japan.
rus: Филиалы банка расположены по всей Японии.
eng: The Brandenburg Gate is one of the most famous landmarks in Germany.
rus: Бранденбургские ворота — один из самых известных архитектурных памятников в Германии.
eng: The brave captain saved his ship.
rus: Отважный капитан спас свой корабль.
eng: The brave knight saved the beautiful princess from the evil dragon.
rus: Храбрый рыцарь спас прекрасную принцессу от злого дракона.
eng: The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
rus: Храбрый рыцарь делает шаг вперёд и целует даме руку.
eng: The brave mouse chased the cat.
rus: Смелая мышь гналась за кошкой.
eng: The brave mouse chased the cat.
rus: Храбрая мышь погналась за котом.
eng: The Brazilian army got ready for the attack.
rus: Бразильские войска приготовились к атаке.
eng: The bread got mouldy.
rus: Хлеб заплесневел.
eng: The bread is as hard as a rock.
rus: Хлеб твёрдый, как камень.
eng: The bread is baking in the oven.
rus: Хлеб выпекается в печи.
eng: The bread is baking in the oven.
rus: Хлеб печётся в духовке.
eng: The bread is fresh.
rus: Хлеб свежий.
eng: The bread is in the oven.
rus: Хлеб в печи.
eng: The bread is not fresh.
rus: Хлеб несвежий.
eng: The bread is not fresh.
rus: Этот хлеб не свежий.
eng: The bread is old and hard.
rus: Хлеб старый и чёрствый.
eng: The bread is stale.
rus: Хлеб чёрствый.
eng: The bread really smells good.
rus: Этот хлеб действительно пахнет хорошо.
eng: The bread's baking in the oven.
rus: Хлеб печётся в духовке.
eng: The bread's on the table.
rus: Хлеб на столе.
eng: The bread was moldy, but Tom ate it anyway.
rus: Хлеб был заплесневелый, но Том всё равно его съел.
eng: The bread was still warm.
rus: Хлеб был ещё тёплый.
eng: The bread went hard.
rus: Хлеб зачерствел.
eng: The breakfast is included in the charge.
rus: Завтрак включён в стоимость.
eng: The breakfast is not ready.
rus: Завтрак не готов.
eng: The break is over.
rus: Перерыв окончен.
eng: The breathing becomes more and more hard.
rus: Дышать становится всё труднее.
eng: The brick wall collapsed on itself
rus: Кирпичная стена сама рухнула.
eng: The bridal bouquet was made of roses and tulips.
rus: Свадебный букет состоял из роз и тюльпанов.
eng: The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.
rus: Под пристальными взглядами в комнату, опустив глаза, вошла невеста.
eng: The bride greatly resented being left at the church.
rus: Невеста ужасно обиделась, что её бросили у алтаря.
eng: The bride greatly resented being left at the church.
rus: Невесте было очень обидно оказаться брошенной у алтаря.
eng: The bride greatly resented being left at the church.
rus: Невесте было очень обидно, что её бросили у алтаря.
eng: The bride highly resented being dumped at the altar.
rus: Невесте было очень обидно, что её бросили у алтаря.
eng: The bride suddenly laughed.
rus: Внезапно невеста засмеялась.
eng: The bride suddenly laughed.
rus: Внезапно невеста рассмеялась.
eng: The bride suddenly laughed.
rus: Невеста вдруг засмеялась.
eng: The bride suddenly laughed.
rus: Невеста вдруг рассмеялась.
eng: The bride suddenly laughed.
rus: Неожиданно невеста засмеялась.
eng: The bride suddenly laughed.
rus: Неожиданно невеста рассмеялась.
eng: The bride was radiant.
rus: Невеста была ослепительна.
eng: The bride was wearing a white wedding dress.
rus: На невесте было белое свадебное платье.
eng: The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.
rus: Мост между Данией и Швецией составляет почти 5 миль в длину.
eng: The bridge collapsed when one of the cables broke.
rus: Мост обрушился, когда один из тросов лопнул.
eng: The bridge collapsed when one of the cables snapped.
rus: Мост рухнул, когда один из тросов оборвался.
eng: The bridge collapsed.
rus: Мост рухнул.
eng: The bridge connects the two cities.
rus: Мост соединяет друг с другом два города.
eng: The bridge connects the two cities.
rus: Мост соединяет между собой два города.
eng: The bridge exploded.
rus: Мост взорвался.
eng: The bridge gave way because of the flood.
rus: Мост подломился из-за наводнения.
eng: The bridge had been built before that time.
rus: Мост был построен до этого.
eng: The bridge has a span of 100 meters.
rus: Длина моста — 100 метров.
eng: The bridge has a span of 100 meters.
rus: Мост имеет пролёт в сто метров.
eng: The bridge is about to collapse.
rus: Мост вот-вот рухнет.
eng: The bridge is approximately a mile long.
rus: Мост примерно в милю длинной.
eng: The bridge is being repainted.
rus: Мост перекрашивается.
eng: The bridge is being repainted.
rus: Мост ремонтируется.
eng: The bridge is built of wood.
rus: Мост построен из дерева.
eng: The bridge is built of wood.
rus: Мост сделан из дерева.
eng: The bridge is closed to traffic.
rus: Мост закрыт для движения.
eng: The bridge is closed.
rus: Мост закрыт.
eng: The bridge is closed.
rus: Мост перекрыт.
eng: The bridge is high.
rus: Мост высокий.
eng: The bridge is low.
rus: Мост низкий.
eng: The bridge is made of stone.
rus: Мост сделан из камня.
eng: The bridge is safe; you can drive across.
rus: Мост безопасен, ты можешь через него переехать.
eng: The bridge is still under construction.
rus: Мост все еще строится.
eng: The bridge is thirty meters in width.
rus: Ширина моста — 30 метров.
eng: The bridge is under construction.
rus: Мост находится в стадии постройки.
eng: The bridge is very long and very tall.
rus: Мост очень длинный и очень высокий.
eng: The Bridge of No Return separates the two Koreas.
rus: Мост невозврата разделяет две Кореи.
eng: The bridge was built by the Romans.
rus: Мост был построен римлянами.
eng: The bridge was built within two years.
rus: Мост был построен за два года.
eng: The bridge was carried away by the flood.
rus: Мост был унесен наводнением.
eng: The bright light disturbed Markku.
rus: Яркий свет потревожил Маркку.
eng: The brightness of the sky showed that the storm had passed.
rus: Светлое небо показывало, что гроза прошла.
eng: The British acted too late.
rus: Британцы начали действовать слишком поздно.
eng: The British captured Breed's Hill.
rus: Британцы захватили Бридс-хилл.
eng: The British Expeditionary Force was stranded at Dunkirk.
rus: Британский экспедиционный корпус попал в трудное положение под Дюнкерком.
eng: The British finally retreated.
rus: Англичане наконец отступили.
eng: The British had more troops than the other side.
rus: У англичан было больше войск, чем у другой стороны.
eng: The British Library is one of the world's largest libraries.
rus: Британская библиотека — одна из крупнейших библиотек мира.
eng: The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
rus: Британский Парламент разделён на Палату лордов и Палату общин.
eng: The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
rus: Британский Парламент состоит из Палаты лордов и Палаты общин.
eng: The British Parliament is still in the Palace of Westminster.
rus: Британский парламент по-прежнему заседает в Вестминстерском дворце.
eng: The British started to attack from across the river.
rus: Британцы атаковали из-за реки.
eng: The British troops fought bravely, but were unable to stop the Germans.
rus: Британские войска отважно сражались, но не сумели остановить немцев.
eng: The British would need strong leadership.
rus: Британцам понадобилось бы сильное руководство.
eng: The broken window was boarded up.
rus: Разбитое окно было заделано досками.
eng: The brother of a parent is an uncle.
rus: Брат одного из родителей - дядя.
eng: The brother of my father is my uncle.
rus: Брат моего отца — мой дядя.
eng: The brother of my mother is my uncle.
rus: Брат моей матери - мой дядя.
eng: The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
rus: Братья Гримм собирали сказки по всей Германии.
eng: The brothers hate each other.
rus: Братья ненавидят друг друга.
eng: The brothers were born twelve years apart.
rus: Между братьями разница в двенадцать лет.
eng: The brother wrote a letter to the sister.
rus: Брат написал письмо сестре.
eng: The broth is hot.
rus: Бульон горячий.
eng: The brown hat is old.
rus: Коричневая шляпа старая.
eng: The brown horse is fast.
rus: Гнедая лошадь быстра.
eng: The brunette's name is Mary.
rus: Брюнетку зовут Мэри.
eng: The bubble burst in the air.
rus: Пузырь лопнул в воздухе.
eng: The bucket was full of water.
rus: Ведро было полно воды.
eng: The budget must be balanced.
rus: Бюджет должен быть сбалансирован.
eng: The budget of the film was very limited.
rus: Бюджет фильма был очень ограничен.
eng: The buds began to burst.
rus: Бутоны начали раскрываться.
eng: The buds on that tree are about to pop open.
rus: Бутоны на этом дереве вот-вот раскроются.
eng: The bug has been corrected.
rus: Баг был исправлен.
eng: The bug is still alive.
rus: Жук всё ещё жив.
eng: The bugle sounded retreat.
rus: Горнист протрубил отступление.
eng: The builder of those houses is unknown.
rus: Неизвестно, кто строил те дома.
eng: The building burst into flames.
rus: Здание вспыхнуло.
eng: The building collapsed in the earthquake.
rus: Здание рухнуло в результате землетрясения.
eng: The building did not pass a fire inspection.
rus: Здание не прошло пожарную проверку.
eng: The building did not pass a fire inspection.
rus: Здание не прошло проверку на пожарную безопасность.
eng: The building fell down.
rus: Здание рухнуло.
eng: The building has been evacuated.
rus: Здание было эвакуировано.
eng: The building has no fire exit.
rus: В здании нет пожарного выхода.
eng: The building has twenty floors.
rus: Это двадцатиэтажное здание.
eng: The building has twenty floors.
rus: Это здание имеет двадцать этажей.
eng: The building is being demolished.
rus: Здание разрушается.
eng: The building is built of marble of a most lovely color.
rus: Здание построено из мрамора самого прекрасного цвета.
eng: The building is old but solid.
rus: Здание старое, но прочное.
eng: The building is one hundred meters high.
rus: Здание достигает ста метров в высоту.
eng: The building is on fire.
rus: Здание охвачено огнём.
eng: The building is surrounded by a barbed wire fence.
rus: Здание окружено забором из колючей проволоки.
eng: The building is surrounded by police.
rus: Здание окружено полицией.
eng: The building is twenty stories high.
rus: В здании двадцать этажей.
eng: The building is under construction.
rus: Здание находится на стадии строительства.
eng: The building may crash at any time.
rus: Здание в любой момент может упасть.
eng: The building of some cathedrals could take more than a century.
rus: Постройка некоторых соборов могла занять больше века.
eng: The building of the Eiffel Tower marked the arrival of the twentieth century.
rus: Строительство Эйфелевой башни ознаменовало собой наступление XX века.
eng: The building on the hill is our school.
rus: Здание на холме - наша школа.
eng: The building on the mountain is our school.
rus: Здание на горе - это наша школа.
eng: The building on the right side is a school.
rus: Здание справа — это школа.
eng: The buildings are old and about to collapse.
rus: Здания старые и вот-вот развалятся.
eng: The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
rus: Эти здания маленькие по сравнению с небоскрёбами в Нью-Йорке.
eng: The building's on fire.
rus: Здание охвачено огнём.
eng: The buildings were damaged by the storm last night.
rus: Здания были повреждены бурей, случившейся вчера ночью.
eng: The building that I saw was very large.
rus: Здание, которое я видел, было очень большим.
eng: The building was built by a Russian architect.
rus: Здание построил русский архитектор.
eng: The building was built in 1960.
rus: Здание было построено в 1960 году.
eng: The building was given up to a youth club.
rus: Здание было отдано под молодёжный клуб.
eng: The building was heavily damaged by fire.
rus: Здание сильно пострадало от огня.
eng: The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
rus: Здание не было продано за 10000 долларов, не говоря уже о 15000 долларов.
eng: The building was totally destroyed by the earthquake.
rus: Здание было полностью разрушено землетрясением.
eng: The building whose roof you can see over there is our church.
rus: Здание, крышу которого вы можете видеть вон там, — наша церковь.
eng: The bulb has burned out.
rus: Лампочка перегорела.
eng: The bulbs will need changing soon.
rus: Лампочки скоро нужно будет заменить.
eng: The bullet cut through an artery.
rus: Пуля перебила артерию.
eng: The bullet cut through an artery.
rus: Пуля «прошила» артерию.
eng: The bullet entered above the knee.
rus: Пуля вошла выше колена.
eng: The bullet entered above the knee.
rus: Пуля вошла над коленом.
eng: The bullet found its mark.
rus: Пуля нашла свою цель.
eng: The bullet just shaved his cheek.
rus: Пуля только чуть поцарапала ему щеку.
eng: The bullet lodged in Tom's lung.
rus: Пуля застряла у Тома в лёгком.
eng: The bullet missed my face by five centimetres.
rus: Пуля прошла в пяти сантиметрах от моего лица.
eng: The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.
rus: Пуля попала ему в грудь, и он находится в критическом состоянии.
eng: The bullet penetrated his chest.
rus: Пуля пронзила его грудь.
eng: The bullet penetrated the wall.
rus: Пуля пробила стену.
eng: The bullet pierced his arm.
rus: Пуля прошла ему через руку.
eng: The bullet went through his body.
rus: Пуля прошла сквозь его тело.
eng: The bull is mooing.
rus: Бык мычит.
eng: The bureaucracy is expanding to meet the needs of an expanding bureaucracy.
rus: Бюрократия ширится, чтобы удовлетворить нужды расширяющейся бюрократии.
eng: The burglar came in through a window.
rus: Вор проник через окно.
eng: The burglar gained access to the house through a window.
rus: Вор проник в дом через окно.
eng: The burglar gained access to the house through this door.
rus: Взломщик проник в дом через эту дверь.
eng: The burglar gained access to the house through this door.
rus: Грабитель проник в дом через эту дверь.
eng: The burglar gained entry through the front door, which had been left unlocked.
rus: Грабитель зашёл через переднюю дверь, которую оставили незапертой.
eng: The burglar is used to staying up late.
rus: Грабитель привык не спать допоздна.
eng: The burglar locked the couple in the basement.
rus: Грабитель запер пару в подвале.
eng: The burglar pointed his gun at the victim.
rus: Взломщик направил своё оружие на жертву.
eng: The burglars broke into the bank at night.
rus: Воры проникли в банк ночью.
eng: The burglars forced the lock to get into the apartment.
rus: Грабители взломали замок, чтобы проникнуть в квартиру.
eng: The burglar shut the child in the closet.
rus: Грабитель закрыл ребенка в шкафу.
eng: The burning of coal is responsible for more than 40% of Australia's greenhouse gas emissions.
rus: Сжигание угля ответственно за более чем 40% выработки парниковых газов в Австралии.
eng: The bus arrived empty.
rus: Автобус приехал пустым.
eng: The bus arrived empty.
rus: Автобус пришел пустым.
eng: The bus arrived exactly at 8 a.m.
rus: Автобус прибыл ровно в восемь утра.
eng: The bus arrived on time.
rus: Автобус приехал вовремя.
eng: The bus arrived ten minutes behind time.
rus: Автобус приехал на десять минут позже.
eng: The bus arrived ten minutes late.
rus: Автобус опоздал на десять минут.
eng: The bus arrived ten minutes late.
rus: Автобус приехал на десять минут позже.
eng: The bus burst into flames.
rus: Автобус загорелся.
eng: The bus came to a stop and everybody got off.
rus: Автобус подъехал к остановке и все вышли.
eng: The bus came to a stop and everyone got off.
rus: Автобус подъехал к остановке и все вышли.
eng: The bus can carry a maximum of forty people.
rus: Автобус может перевозить максимум сорок человек.
eng: The bus carries a lot of inflammable materials.
rus: Автобус везёт много огнеопасных материалов.
eng: The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare.
rus: Кондуктор сказал ей выйти, так как она не могла оплатить проезд.
eng: The bus deposited us at the station.
rus: Автобус высадил нас на станции.
eng: The bus didn't have any passengers on board at the time of the accident.
rus: В момент аварии пассажиров в автобусе не было.
eng: The bus doesn't always come on time.
rus: Автобус не всегда приезжает вовремя.
eng: The bus doesn't always come on time.
rus: Автобус не всегда приходит вовремя.
eng: The bus driver and three passengers were killed.
rus: Водитель и трое пассажиров погибли.
eng: The bus driver didn't see the pedestrian.
rus: Водитель автобуса не видел пешехода.
eng: The bus driver opened the door.
rus: Водитель автобуса открыл дверцу.
eng: The bus drivers are going on strike today.
rus: Сегодня забастовка у водителей автобусов.
eng: The bus drivers are on strike today.
rus: Водители автобусов сегодня бастуют.
eng: The bus drivers here are terrible.
rus: Водители автобусов здесь ужасные.
eng: The bus driver warned the pupils not to stick their heads out the window.
rus: Водитель автобуса предупредил учеников не высовывать голову из окна.
eng: The bus driver warned the pupils not to stick their heads out the window.
rus: Водитель автобуса предупредил учеников не высовываться из окна.
eng: The bus driver was drunk.
rus: Водитель автобуса был пьян.
eng: The bus driver was the only one who wasn't hurt.
rus: Водитель автобуса был единственным, кто не пострадал.
eng: The bus driver was the only one who wasn't injured.
rus: Водитель автобуса был единственным, кто не пострадал.
eng: The buses are leaving.
rus: Автобусы отправляются.
eng: The buses aren't running on schedule.
rus: Автобусы ходят не по расписанию.
eng: The buses run every ten minutes here.
rus: Здесь автобусы ходят каждые десять минут.
eng: The buses run every ten minutes.
rus: Автобусы ходят каждые десять минут.
eng: The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.
rus: Автобус упал с обрыва, погибли все десять пассажиров.
eng: The bus goes to the house.
rus: Автобус едет к дому.
eng: The bus had already left by the time my wife was finished dressing.
rus: Когда жена закончила собираться, автобус уже ушёл.
eng: The bus has already gone.
rus: Автобус уже ушел.
eng: The bus has just left.
rus: Автобус только что отъехал.
eng: The bus has just left.
rus: Автобус только что уехал.
eng: The bus hasn't come yet.
rus: Автобус ещё не приехал.
eng: The bush is burning.
rus: Куст горит.
eng: The business has changed hands.
rus: Это предприятие перешло в другие руки.
eng: The business is in good hands.
rus: Дело в надёжных руках.
eng: The business was settled to everybody's satisfaction.
rus: Дело было улажено ко всеобщему удовлетворению.
eng: The bus is air-conditioned.
rus: В автобусе есть кондиционер.
eng: The bus is always crowded.
rus: Автобус всегда переполнен.
eng: The bus is behind time.
rus: Автобус опаздывает.
eng: The bus is coming.
rus: Автобус едет.
eng: The bus is coming.
rus: Автобус идёт.
eng: The bus is coming.
rus: Автобус подходит.
eng: The bus is empty.
rus: Автобус пустой.
eng: The bus is full. You'll have to wait for the next one.
rus: Автобус полон. Вам придётся подождать следующего.
eng: The bus is full. You'll have to wait for the next one.
rus: Автобус полон. Тебе придётся ждать следующего.
eng: The bus is full.
rus: Автобус переполнен.
eng: The bus isn't air-conditioned.
rus: В автобусе нет кондиционера.
eng: The bus is slow.
rus: Автобус медленный.
eng: The bus I take to school is always crowded.
rus: Автобус, на котором я езжу в школу, всегда переполнен.
eng: The bus just left.
rus: Автобус только что отъехал.
eng: The bus just left.
rus: Автобус только что ушёл.
eng: The bus leaves every fifteen minutes.
rus: Автобус отправляется каждые пятнадцать минут.
eng: The bus leaves every ten minutes.
rus: Автобус отправляется каждые десять минут.
eng: The bus leaves in about two minutes.
rus: Автобус отъезжает примерно через две минуты.
eng: The bus leaves in five minutes.
rus: Автобус отправляется через пять минут.
eng: The bus left early.
rus: Автобус уехал рано.
eng: The bus left the stop.
rus: Автобус отъехал от остановки.
eng: The bus may be late.
rus: Автобус может опоздать.
eng: The bus never came.
rus: Автобус так и не прибыл.
eng: The bus never came.
rus: Автобус так и не приехал.
eng: The bus never came.
rus: Автобус так и не пришёл.
eng: The bus should be here by now.
rus: Автобус должен уже быть здесь.
eng: The bus should be here in thirty minutes.
rus: Автобус должен быть здесь через тридцать минут.
eng: The bus should be here in thirty minutes.
rus: Автобус должен быть через тридцать минут.
eng: The bus should be here soon.
rus: Автобус скоро должен приехать.
eng: The bus should be here soon.
rus: Автобус скоро должен прийти.
eng: The bus stop is close by.
rus: Автобусная остановка находится рядом.
eng: The bus stop is five minutes' walk from here.
rus: Автобусная остановка находится в пяти минутах ходьбы отсюда.
eng: The bus stop is five minutes' walk from here.
rus: Автобусная остановка расположена в пяти минутах ходьбы отсюда.
eng: The bus stop is next to the hotel.
rus: Автобусная остановка находится рядом с отелем.
eng: The bus stop isn't far from us.
rus: Автобусная остановка недалеко от нас.
eng: The bus stop is over there.
rus: Автобусная остановка вон там.
eng: The bus stopped and everybody got out.
rus: Автобус остановился, и все вышли.
eng: The bus stopped and everyone got out.
rus: Автобус остановился, и все вышли.
eng: The bus stopped and Tom got off.
rus: Автобус остановился, и Том вышел.
eng: The bus stopped and we got on.
rus: Автобус остановился, и мы зашли внутрь.
eng: The bus stopped, but nobody got off.
rus: Автобус остановился, но никто не вышел.
eng: The bus stopped in every village.
rus: Автобус останавливался в каждой деревне.
eng: The bus stopped in front of the house.
rus: Автобус остановился напротив дома.
eng: The bus stopped in front of the house.
rus: Автобус остановился перед домом.
eng: The bus stopped sharply.
rus: Автобус резко затормозил.
eng: The bus stopped suddenly.
rus: Автобус внезапно остановился.
eng: The bus stopped to pick up passengers.
rus: Автобус остановился, чтоб подобрать пассажиров.
eng: The bus stopped to pick up passengers.
rus: Автобус остановился, чтобы забрать пассажиров.
eng: The bus stopped to pick up passengers.
rus: Автобус остановился, чтобы подобрать пассажиров.
eng: The bus stopped to take up passengers.
rus: Автобус остановился, чтобы забрать пассажиров.
eng: The bus stopped to take up passengers.
rus: Автобус остановился, чтобы подобрать пассажиров.
eng: The bus stopped.
rus: Автобус остановился.
eng: The bus stops in front of my house.
rus: Автобус останавливается напротив моего дома.
eng: The bus stops in front of my house.
rus: Автобус останавливается перед моим домом.
eng: The bus stops in front of my house.
rus: Автобус останавливается у моего дома.
eng: The bus stops right in front of my house.
rus: Автобус останавливается как раз напротив моего дома.
eng: The bus stops right in front of my house.
rus: Автобус останавливается прямо напротив моего дома.
eng: The bus that Tom is on should be here soon.
rus: Автобус, в котором едет Том, скоро должен быть здесь.
eng: The bus that Tom was on was involved in an accident.
rus: Автобус, в котором был Том, попал в аварию.
eng: The bus that Tom was on was involved in an accident.
rus: Автобус, в котором ехал Том, попал в аварию.
eng: The bus Tom is on should be here soon.
rus: Автобус, в котором едет Том, скоро должен быть здесь.
eng: The bus Tom was on was involved in an accident.
rus: Автобус, в котором был Том, попал в аварию.
eng: The bus Tom was on was involved in an accident.
rus: Автобус, в котором ехал Том, попал в аварию.
eng: The bus transports passengers from the hotel to the airport.
rus: Автобус перевозит пассажиров от гостиницы к аэропорту.
eng: The bus turned around the corner.
rus: Автобус свернул за угол.
eng: The bus turned the corner and stopped.
rus: Автобус завернул за угол и остановился.
eng: The bus was air-conditioned.
rus: В автобусе был кондиционер.
eng: The bus was almost completely empty.
rus: Автобус был почти совсем пустым.
eng: The bus was almost empty.
rus: В автобусе было почти пусто.
eng: The bus was awfully crowded.
rus: Автобус был ужасно переполнен.
eng: The bus was completely full.
rus: Автобус был заполнен до отказа.
eng: The bus was completely full.
rus: Автобус был совершенно заполнен.
eng: The bus was crowded.
rus: Автобус был битком.
eng: The bus was empty.
rus: Автобус был пуст.
eng: The bus was empty.
rus: Автобус был пустой.
eng: The bus was empty.
rus: Автобус был пустым.
eng: The bus was empty.
rus: В автобусе было пусто.
eng: The bus was filled to capacity.
rus: Автобус был забит до отказа.
eng: The bus was filled to capacity.
rus: Автобус был заполнен до отказа.
eng: The bus was full.
rus: Автобус был полон.
eng: The bus was hot and crowded.
rus: В автобусе было жарко и тесно.
eng: The bus was late because of the traffic jam.
rus: Автобус опоздал из-за пробки.
eng: The bus was late.
rus: Автобус опоздал.
eng: The bus wasn't air-conditioned.
rus: В автобусе не было кондиционера.
eng: The bus was packed.
rus: Автобус был битком.
eng: The bus was packed.
rus: Автобус был переполнен.
eng: The bus was so crowded that I was kept standing all the way to the station.
rus: В автобусе было столько народу, что всю дорогу до станции мне пришлось стоять.
eng: The bus was ten minutes late.
rus: Автобус опоздал на десять минут.
eng: The bus was totally full.
rus: Автобус был битком набит.
eng: The bus was totally full.
rus: Автобус был переполнен.
eng: The bus was totally full.
rus: Автобус был переполненным.
eng: The bus was two minutes early.
rus: Автобус приехал на две минуты раньше времени.
eng: The bus was two minutes early.
rus: Автобус пришёл на две минуты раньше времени.
eng: The bus was very crowded. I wish I had taken a taxi.
rus: Автобус был забит. Лучше бы я взял такси.
eng: The bus went by without stopping.
rus: Автобус проехал мимо, не останавливаясь.
eng: The bus went over the cliff.
rus: Автобус упал с обрыва.
eng: The bus went over the cliff.
rus: Автобус упал со скалы.
eng: The bus went past the bus stop.
rus: Автобус проехал мимо автобусной остановки.
eng: The bus we're going to take is over there.
rus: Автобус, на котором мы поедем, вон там.
eng: The bus will arrive at the station in fifteen minutes.
rus: Автобус приедет на остановку через пятнадцать минут.
eng: The bus will arrive in about thirteen minutes.
rus: Автобус приедет примерно через тринадцать минут.
eng: The bus will arrive within ten minutes.
rus: Автобус приедет в течение десяти минут.
eng: The bus will be arriving soon.
rus: Автобус скоро приедет.
eng: The bus will be here in a few minutes.
rus: Автобус придёт через несколько минут.
eng: The bus will be here in five minutes.
rus: Автобус будет через пять минут.
eng: The bus will be here in five minutes.
rus: Автобус придёт через пять минут.
eng: The bus will be here shortly. Please wait a bit.
rus: Автобус скоро подойдет. Подождите немного, пожалуйста.
eng: The bus will be leaving in three minutes.
rus: Автобус отправится через три минуты.
eng: The bus will be leaving soon.
rus: Автобус скоро отправится.
eng: The bus will come soon.
rus: Автобус скоро подойдёт.
eng: The bus will leave in a few minutes.
rus: Автобус отправится через несколько минут.
eng: The bus will take you to the center of the city.
rus: Автобус отвезёт Вас в центр города.
eng: The bus will take you to the center of the city.
rus: Автобус отвезёт тебя в центр города.
eng: The bus will take you to the center of the city.
rus: Вы доедете на автобусе до центра города.
eng: The bus will take you to the center of the city.
rus: Ты доедешь на автобусе до центра города.
eng: The butcher ground the meat.
rus: Мясник измельчил мясо.
eng: The butcher ground the meat.
rus: Мясник порезал мясо на кусочки.
eng: The butcher ground the meat.
rus: Мясник размолол мясо.
eng: The butcher shop is closed.
rus: Мясная лавка закрыта.
eng: The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
rus: Дворецкий объявил о прибытии г-на Смита с супругой.
eng: The butler brought me my coffee into the library.
rus: Дворецкий принёс мне мой кофе в библиотеку.
eng: The butler brought Tom his coffee.
rus: Дворецкий принёс Тому его кофе.
eng: The butterfly flew away.
rus: Бабочка улетела.
eng: The butterfly flew.
rus: Бабочка летала.
eng: The butterfly flutters.
rus: Бабочка порхает.
eng: The butterfly landed on the hand.
rus: Бабочка села на руку.
eng: The butter in the box has melted.
rus: Масло в коробке растаяло.
eng: The butter is made from cows' milk.
rus: Масло делается из коровьего молока.
eng: The butter tasted sour.
rus: У масла был кислый привкус.
eng: The butter went bad.
rus: Масло испортилось.
eng: The button battery in the PC's internal timer has gone flat.
rus: Батарея во внутреннем таймере компьютера разрядилась.
eng: The button came off.
rus: Пуговица оторвалась.
eng: The button on your coat is coming off.
rus: У Вас пуговица на пальто отрывается.
eng: The button on your coat is coming off.
rus: У Вас пуговица от пальто отрывается.
eng: The button on your coat is coming off.
rus: У тебя пуговица на пальто отрывается.
eng: The button on your coat is coming off.
rus: У тебя пуговица от пальто отрывается.
eng: The buttplug won't come out.
rus: Анальная пробка не выходит.
eng: The buzzer sounded.
rus: Раздался звонок.
eng: The buzzing of the bees makes me a little nervous.
rus: Жужжание пчёл заставляет меня немного нервничать.
eng: The Byzantine Greek monks Cyril and Methodius are credited with bringing the alphabet to Russia and laying the foundations of the Russian Orthodox Church.
rus: Византийским греческим монахам Кириллу и Мефодию приписывается появление алфавита в России и основание Русской Православной Церкви.
eng: The cab arrived late.
rus: Такси опоздало.
eng: The cab arrived late.
rus: Такси поздно приехало.
eng: The cabinet resigned.
rus: Кабинет министров ушёл в отставку.
eng: The cabin had no water or electricity.
rus: В хижине не было ни воды, ни электричества.
eng: The cables were custom-made.
rus: Кабели были сделаны на заказ.
eng: The café is just around the corner.
rus: Кафе прямо тут за углом.
eng: The cage is empty.
rus: Клетка пуста.
eng: The cage is open.
rus: Клетка открыта.
eng: The caiman is a very aggressive animal.
rus: Кайман очень агрессивное животное.
eng: The cake didn't turn out well because the flour was past its use-by date.
rus: Пирог не получился хорошим, потому что у муки истёк срок годности.
eng: The cake is a lie.
rus: Торт - ложь.
eng: The cake is in the kitchen.
rus: Торт на кухне.
eng: The cake is ready to eat.
rus: Пирог уже можно есть.
eng: The cake is ready to eat.
rus: Торт уже можно есть.
eng: The cake is ready.
rus: Торт готов.
eng: The cake is still in the oven.
rus: Пирог ещё в духовке.
eng: The cake is still warm.
rus: Пирог ещё тёплый.
eng: The cake is tasty.
rus: Торт вкусный.
eng: The cake is too sweet.
rus: Торт слишком сладкий.
eng: The cake ought to be done soon.
rus: Пирог должен быть скоро готов.
eng: The cake should be done soon.
rus: Пирог должен быть скоро готов.
eng: The cake smells good.
rus: Пирог вкусно пахнет.
eng: The cake tastes good.
rus: Пирог вкусный.
eng: The cake tastes good.
rus: Торт вкусный.
eng: The cake tastes sweet.
rus: Пирог сладкий на вкус.
eng: The cake that Tom baked looked really delicious.
rus: Пирог, который испёк Том, выглядел очень аппетитно.
eng: The cake was all eaten up before I got home.
rus: Торт был съеден раньше, чем я пришёл домой.
eng: The cake was crawling with ants.
rus: Пирог кишел муравьями.
eng: The cake was very delicious.
rus: Торт был очень вкусный.
eng: The calculator is a wonderful invention.
rus: Калькулятор - чудесное изобретение.
eng: The calculator on the table is mine.
rus: Калькулятор на столе — мой.
eng: The calculator showed the correct answer.
rus: Калькулятор показал правильный ответ.
eng: The calendar on the refrigerator had Tom's birthday circled.
rus: На календаре, висевшем на холодильнике, был обведён день рождения Тома.
eng: The calf muscle is located on the back of the lower leg.
rus: Икроножная мышца находится в задней нижней части ноги.
eng: The calf was born this morning.
rus: Телёнок родился сегодня утром.
eng: The caller refused to give us his name.
rus: Звонивший отказался назвать нам своё имя.
eng: The call is free of charge.
rus: Звонок бесплатный.
eng: The calm surface reflected her features like a mirror.
rus: На спокойной поверхности её черты отражались как в зеркале.
eng: The camel can go a long time without water and food.
rus: Верблюд долгое время может обходиться без воды и без пищи.
eng: The camel is the ship of the Sahara.
rus: Верблюд - корабль пустыни.
eng: The camera recorded nothing.
rus: Камера ничего не записала.
eng: The camera will cost at least $500.
rus: Фотоаппарат будет стоить по меньшей мере пятьсот долларов.
eng: The campaign ends on Monday.
rus: Кампания заканчивается в понедельник.
eng: The campers sang songs around the campfire.
rus: Туристы пели песни вокруг костра.
eng: The campers sat around the campfire.
rus: Туристы сидели вокруг костра.
eng: The campers sat around the fire.
rus: Туристы сидели вокруг костра.
eng: The campers sat around the fire.
rus: Туристы уселись вокруг костра.
eng: The campfire has burned down.
rus: Костёр догорел.
eng: The campfire is still burning.
rus: Костёр ещё горит.
eng: The Canadian chopped down the tree with an ax.
rus: Канадец срубил дерево топором.
eng: The Canadian government’s guide to writing says that the role of punctuation is to clarify, and "this principle takes precedence over all precepts governing the use of individual marks of punctuation."
rus: Разработанное правительством Канады руководство по правописанию утверждает, что предназначение пунктуации - способствовать пониманию написанного, и что "этот принцип важнее, чем все правила применения того или иного знака пунктуации".
eng: The cancer had spread to several organs.
rus: Рак распространился на несколько органов.
eng: The cancer has spread to her stomach.
rus: Рак распространился на её желудок.
eng: The candidate made a quick response to the criticism.
rus: Кандидат быстро ответил на критику.
eng: The candidate was disappointed at the outcome of the election.
rus: Кандидат был разочарован результатами выборов.
eng: The candle is melting down.
rus: Свеча тает.
eng: The candle's flame is flickering in the soft breeze.
rus: Пламя свечи колышется на мягком ветерке.
eng: The candles lighted the room.
rus: Свечи освещали комнату.
eng: The candles made the room bright.
rus: Свечи осветили комнату.
eng: The candle smells nice.
rus: Свеча приятно пахнет.
eng: The candles on the Christmas tree are burning.
rus: Свечи на ёлке зажжены.
eng: The candle suddenly went out.
rus: Свеча вдруг погасла.