DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Don't forget to mail the letter.
rus: Не забудь отправить письмо.
eng: Don't forget to mail the letter.
rus: Не забудь послать письмо.
eng: Don't forget to mail this letter first thing in the morning.
rus: Не забудь утром первым делом отправить это письмо.
eng: Don't forget to mail this letter on your way to school.
rus: Не забудь по дороге в школу опустить это письмо в почтовый ящик.
eng: Don't forget to mail this letter on your way to school.
rus: Не забудьте по дороге в школу опустить это письмо в почтовый ящик.
eng: Don't forget to mail this letter.
rus: Не забудь отправить это письмо по почте.
eng: Don't forget Tom and me.
rus: Не забудь про нас с Томом.
eng: Don't forget Tom and me.
rus: Не забудьте про нас с Томом.
eng: Don't forget Tom.
rus: Не забудьте Тома.
eng: Don't forget Tom.
rus: Не забудь Тома.
eng: Don't forget Tom.
rus: Не забывайте Тома.
eng: Don't forget Tom.
rus: Не забывай Тома.
eng: Don't forget to open your parachute!
rus: Не забудь раскрыть парашют!
eng: Don't forget to pay the bill.
rus: Не забудь оплатить счёт.
eng: Don't forget to pay the bill.
rus: Не забудьте оплатить счёт.
eng: Don't forget to pay the electricity bill.
rus: Не забудь заплатить за электричество.
eng: Don't forget to pay the electricity bill.
rus: Не забудьте заплатить за электричество.
eng: Don't forget to pay the gas bill.
rus: Не забудь заплатить за газ.
eng: Don't forget to pay the gas bill.
rus: Не забудьте заплатить за газ.
eng: Don't forget to pay the rent.
rus: Не забудь заплатить за аренду.
eng: Don't forget to pay the rent.
rus: Не забудь заплатить за квартиру.
eng: Don't forget to pay the rent.
rus: Не забудьте заплатить за аренду.
eng: Don't forget to pay the rent.
rus: Не забудьте заплатить за квартиру.
eng: Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
rus: Не забудь забрать меня завтра в шесть.
eng: Don't forget to pick me up tomorrow morning.
rus: Не забудь заехать за мной завтра утром.
eng: Don't forget to put an accent mark!
rus: Не забудь поставить ударение!
eng: Don't forget to put an accent mark!
rus: Не забудьте указать ударение!
eng: Don't forget to put out the fire.
rus: Не забудьте потушить огонь.
eng: Don't forget to put the cap back on the soda bottle so it doesn't go flat.
rus: Не забудь закрутить крышку на бутылке газировки, чтобы она не выдохлась.
eng: Don't forget to remind me of that.
rus: Не забудь мне об этом напомнить.
eng: Don't forget to remind Tom to feed the dog.
rus: Не забудь напомнить Тому, чтобы он покормил собаку.
eng: Don't forget to remind Tom to feed the dog.
rus: Не забудьте напомнить Тому покормить собаку.
eng: Don't forget to reply to her letter.
rus: Не забудь ответить на её письмо.
eng: Don't forget to return my pen!
rus: Не забудь вернуть мою ручку!
eng: Don't forget to return my pen.
rus: Не забудь вернуть мою ручку.
eng: Don't forget to return the book to the library.
rus: Не забудь вернуть книгу в библиотеку.
eng: Don't forget to return the book to the library.
rus: Не забудьте вернуть книгу в библиотеку.
eng: Don't forget to say "please" and "thank you."
rus: Не забывай говорить "пожалуйста" и "спасибо".
eng: Don't forget to say "please" and "thank you."
rus: Не забывайте говорить "пожалуйста" и "спасибо".
eng: Don't forget to say please.
rus: Не забудь сказать "пожалуйста".
eng: Don't forget to say please.
rus: Не забудьте сказать "пожалуйста".
eng: Don't forget to say please.
rus: Не забывай говорить "пожалуйста".
eng: Don't forget to say please.
rus: Не забывайте говорить "пожалуйста".
eng: Don't forget to say "Thank you."
rus: Не забудь сказать спасибо.
eng: Don't forget to say "Thank you."
rus: Не забудьте сказать спасибо.
eng: Don't forget to send that letter.
rus: Не забудь отправить это письмо.
eng: Don't forget to send that letter.
rus: Не забудьте отправить это письмо.
eng: Don't forget to send the letter.
rus: Не забудь отослать письмо.
eng: Don't forget to send this letter.
rus: Не забудь отправить это письмо.
eng: Don't forget to send this letter.
rus: Не забудь послать это письмо.
eng: Don't forget to send this letter.
rus: Не забудьте отправить это письмо.
eng: Don't forget to send this letter.
rus: Не забудьте послать это письмо.
eng: Don't forget to set your alarm clock.
rus: Не забудь поставить будильник.
eng: Don't forget to set your alarm clock.
rus: Не забудьте поставить будильник.
eng: Don't forget to shut the doors before going out.
rus: Не забудь закрыть двери перед уходом.
eng: Don't forget to sign the contract.
rus: Не забудь подписаться под договором.
eng: Don't forget to sign your name.
rus: Не забудьте поставить подпись.
eng: Don't forget to spend a little time looking over your notes before the exam.
rus: Не забудь потратить немного времени, чтобы просмотреть свои записи перед экзаменом.
eng: Don't forget to take a camera.
rus: Не забудь взять фотоаппарат.
eng: Don't forget to take a camera.
rus: Не забудьте взять фотоаппарат.
eng: Don't forget to take along the camera.
rus: Не забудьте захватить фотоаппарат.
eng: Don't forget to take an umbrella in case it rains.
rus: Не забудь взять зонт на случай дождя.
eng: Don't forget to take an umbrella in case it rains.
rus: Не забудь захватить с собой зонт на случай дождя.
eng: Don't forget to take an umbrella in case it rains.
rus: Не забудьте взять зонт на случай дождя.
eng: Don't forget to take an umbrella in case it rains.
rus: Не забудьте захватить с собой зонт на случай дождя.
eng: Don't forget to take out the garbage.
rus: Не забудь вынести мусор.
eng: Don't forget to take the first-aid kit.
rus: Не забудьте взять с собой аптечку.
eng: Don't forget to take your medication.
rus: Не забудь принять лекарство.
eng: Don't forget to take your medication.
rus: Не забудьте принять лекарство.
eng: Don't forget to take your medicine.
rus: Не забудь принять лекарство.
eng: Don't forget to take your medicine.
rus: Не забудьте принять лекарство.
eng: Don't forget to take your umbrella when you go out.
rus: Не забывай брать с собой зонтик, когда выходишь.
eng: Don't forget to take your umbrella when you leave.
rus: Не забудь взять зонт, когда будешь уходить.
eng: Don't forget to take your vitamins before you die.
rus: Не забудь принять свои витамины перед смертью.
eng: Don't forget to take your vitamins.
rus: Не забудь принять свои витамины.
eng: Don't forget to talk to him tomorrow.
rus: Не забудь с ним завтра поговорить.
eng: Don't forget to talk to him tomorrow.
rus: Не забудьте завтра с ним поговорить.
eng: Don't forget to talk to him tomorrow.
rus: Не забудьте с ним завтра поговорить.
eng: Don't forget to talk to Tom tomorrow.
rus: Не забудь поговорить завтра с Томом.
eng: Don't forget to talk to Tom tomorrow.
rus: Не забудьте поговорить завтра с Томом.
eng: Don't forget to talk with him tomorrow.
rus: Не забудь с ним завтра поговорить.
eng: Don't forget to talk with him tomorrow.
rus: Не забудьте с ним завтра поговорить.
eng: Don't forget to tell her that.
rus: Не забудь ей об этом сказать.
eng: Don't forget to tell her that.
rus: Не забудьте ей об этом сказать.
eng: Don't forget to tell her.
rus: Не забудь ей сказать.
eng: Don't forget to tell her.
rus: Не забудьте ей сказать.
eng: Don't forget to tell him that.
rus: Не забудь ему об этом сказать.
eng: Don't forget to tell him that.
rus: Не забудьте ему об этом сказать.
eng: Don't forget to tell him.
rus: Не забудь ему сказать.
eng: Don't forget to tell him.
rus: Не забудьте ему сказать.
eng: Don't forget to tell Mary that she has to get home before 2:30.
rus: Не забудь сказать Мэри, что ей надо быть дома до половины третьего.
eng: Don't forget to tell Mary that she has to get home before 2:30.
rus: Не забудьте сказать Мэри, что ей надо быть дома до половины третьего.
eng: Don't forget to tell them.
rus: Не забудь им сказать.
eng: Don't forget to tell them.
rus: Не забудьте им сказать.
eng: Don't forget to tell Tom he has to do that.
rus: Не забудь сказать Тому, что ему надо это сделать.
eng: Don't forget to tell Tom he has to do that.
rus: Не забудьте сказать Тому, что ему надо это сделать.
eng: Don't forget to tell Tom that he has to do that.
rus: Не забудь сказать Тому, что ему надо это сделать.
eng: Don't forget to tell Tom that he has to do that.
rus: Не забудьте сказать Тому, что ему надо это сделать.
eng: Don't forget to tell Tom that.
rus: Не забудь сказать об этом Тому.
eng: Don't forget to tell Tom that.
rus: Не забудьте сказать об этом Тому.
eng: Don't forget to tell Tom to do that today.
rus: Не забудь сказать Тому, чтобы он сделал это сегодня.
eng: Don't forget to tell Tom to do that today.
rus: Не забудь сказать Тому, чтобы он это сегодня сделал.
eng: Don't forget to tell Tom to do that today.
rus: Не забудьте сказать Тому, чтобы он сделал это сегодня.
eng: Don't forget to tell Tom to do that today.
rus: Не забудьте сказать Тому, чтобы он это сегодня сделал.
eng: Don't forget to tell Tom.
rus: Не забудь сказать Тому.
eng: Don't forget to tell Tom.
rus: Не забудьте сказать Тому.
eng: Don't forget to think before you speak.
rus: Не забывай думать, прежде чем говорить.
eng: Don't forget to think before you speak.
rus: Не забывайте думать, прежде чем говорить.
eng: Don't forget to turn off all the lights when you leave.
rus: Не забудь выключить везде свет, когда будешь уходить.
eng: Don't forget to turn off all the lights when you leave.
rus: Не забудьте выключить везде свет, когда будете уходить.
eng: Don't forget to turn off all the lights when you leave.
rus: Не забывай выключать везде свет, когда уходишь.
eng: Don't forget to turn off all the lights when you leave.
rus: Не забывайте выключать везде свет, когда уходите.
eng: Don't forget to turn off the gas before going out.
rus: Не забудь перед уходом выключить газ.
eng: Don't forget to turn off the gas before going out.
rus: Не забудьте перед уходом выключить газ.
eng: Don't forget to turn off the gas before leaving the house.
rus: Не забудь выключить газ, перед тем как выйти из дому.
eng: Don't forget to turn off the gas before leaving the house.
rus: Перед тем как выйти из дома, не забудьте выключить газ.
eng: Don't forget to turn off the gas before you leave the house.
rus: Не забудь выключить газ, перед тем как выйти из дома.
eng: Don't forget to turn off the gas before you leave the house.
rus: Не забудьте выключить газ, перед тем как уйти из дома.
eng: Don't forget to turn off the gas before you leave the house.
rus: Не забывайте выключать газ перед уходом из дома.
eng: Don't forget to turn off the light before you go to sleep.
rus: Не забудь выключить свет, перед тем как идти спать.
eng: Don't forget to turn off the light before you go to sleep.
rus: Не забудь выключить свет, перед тем как пойдёшь спать.
eng: Don't forget to turn off the light before you go to sleep.
rus: Не забудьте выключить свет, перед тем как пойдёте спать.
eng: Don't forget to turn the light off when you leave.
rus: Не забудь выключить свет, когда будешь уходить.
eng: Don't forget to turn the light off.
rus: Не забудь выключить свет.
eng: Don't forget to turn the light off.
rus: Не забудьте выключить свет.
eng: Don't forget to vote.
rus: Не забудь проголосовать.
eng: Don't forget to vote.
rus: Не забудьте проголосовать.
eng: Don't forget to wake me up tomorrow morning.
rus: Не забудь разбудить меня завтра утром.
eng: Don't forget to wake me up tomorrow morning.
rus: Не забудьте разбудить меня завтра утром.
eng: Don't forget to wash behind your ears.
rus: Не забудь помыть за ушами.
eng: Don't forget to wash your hands.
rus: Не забудь вымыть руки.
eng: Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening.
rus: Не забывайте поливать цветы в саду дважды в день: один раз утром и один раз вечером.
eng: Don't forget to water the plants!
rus: Не забудь полить цветы!
eng: Don't forget to water the plants.
rus: Не забудь полить цветы.
eng: Don't forget to wear a hat.
rus: Не забудь надеть шляпу.
eng: Don't forget to wear a hat.
rus: Не забудьте надеть шляпу.
eng: Don't forget to wear a tie.
rus: Не забудь надеть галстук.
eng: Don't forget to wish Tom a happy birthday.
rus: Не забудь поздравить Тома с днём рождения.
eng: Don't forget to write me.
rus: Не забывай мне писать.
eng: Don't forget to write the zip code.
rus: Не забудь написать индекс.
eng: Don't forget to write the zip code.
rus: Не забудьте написать индекс.
eng: Don't forget to write to me.
rus: Не забывай мне писать.
eng: Don't forget to write to us.
rus: Не забывайте писать нам.
eng: Don't forget to write.
rus: Не забудь написать.
eng: Don't forget to write.
rus: Не забудьте написать.
eng: Don't forget to write.
rus: Не забывай писать.
eng: Don't forget to write.
rus: Не забывайте писать.
eng: Don't forget us!
rus: Не забывай нас!
eng: Don't forget us.
rus: Не забывайте нас.
eng: Don't forget we have to do our homework.
rus: Не забудьте, что нам надо делать уроки.
eng: Don't forget we have to do our homework.
rus: Не забудь, что нам надо делать уроки.
eng: Don't forget what I just told you.
rus: Не забудьте, что я вам только что сказал.
eng: Don't forget what I just told you.
rus: Не забудь, что я тебе только что сказал.
eng: Don't forget what I said.
rus: Не забудьте, что я сказал.
eng: Don't forget what I said.
rus: Не забудь, что я сказал.
eng: Don't forget what I told you.
rus: Не забудь о том, что я тебе сказал.
eng: Don't forget what I've told you.
rus: Не забудьте, что я вам сказал.
eng: Don't forget what I've told you.
rus: Не забудь, что я тебе сказал.
eng: Don't forget what you need.
rus: Не забудь то, что тебе нужно.
eng: Don’t forget where you put it.
rus: Не забудьте, где вы положили его.
eng: Don't forget who you are.
rus: Не забывай, кто ты.
eng: Don't forget who you are.
rus: Не забывайте, кто вы.
eng: Don't forget your bag.
rus: Не забудь сумку.
eng: Don't forget your bag.
rus: Сумку не забудь.
eng: Don't forget your bag.
rus: Сумку не забудьте!
eng: Don't forget your bag.
rus: Сумку не забудьте.
eng: Don't forget your bathing suit.
rus: Не забудь купальник.
eng: Don't forget your cigarettes and lighter.
rus: Не забудь сигареты и зажигалку!
eng: Don't forget your cigarettes and lighter.
rus: Не забудьте сигареты и зажигалку!
eng: Don't forget your coat!
rus: Не забудьте ваше пальто!
eng: Don't forget you're spending my money.
rus: Не забывайте, что вы тратите мои деньги.
eng: Don't forget you're spending my money.
rus: Не забывай, что ты тратишь мои деньги.
eng: Don't forget your friends.
rus: Не забывайте своих друзей.
eng: Don't forget your gloves. It's cold.
rus: Не забудь свои перчатки. На улице холодно.
eng: Don't forget your hat.
rus: Шляпу не забудь.
eng: Don't forget your hat.
rus: Шляпу не забудьте.
eng: Don't forget your money.
rus: Не забудь деньги.
eng: Don't forget your money.
rus: Не забудь свои деньги.
eng: Don't forget your money.
rus: Не забудьте деньги.
eng: Don't forget your parental duties.
rus: Не забывайте о своих родительских обязанностях.
eng: Don't forget your passports.
rus: Не забудь паспорта.
eng: Don't forget your passports.
rus: Не забудьте паспорта.
eng: Don't forget your passports.
rus: Не забудьте свои паспорта.
eng: Don't forget your passports.
rus: Не забывайте паспорта.
eng: Don't forget your passports.
rus: Не забывайте свои паспорта.
eng: Don't forget your passport.
rus: Не забудь паспорт.
eng: Don't forget your passport.
rus: Не забудь свой паспорт.
eng: Don't forget your passport.
rus: Не забудьте паспорт.
eng: Don't forget your passport.
rus: Не забудьте свой паспорт.
eng: Don't forget your phone.
rus: Не забудь свой телефон.
eng: Don't forget your promise.
rus: Не забудь о своём обещании.
eng: Don't forget your promise.
rus: Не забудьте о своём обещании.
eng: Don't forget your promise.
rus: Не забывай о своём обещании.
eng: Don't forget your student ID.
rus: Не забудь свой студенческий билет.
eng: Don't forget your stuff.
rus: Не забудь свои вещи.
eng: Don't forget your stuff.
rus: Не забывайте свои вещи.
eng: Don't forget your things.
rus: Не забудь свои вещи.
eng: Don't forget your things.
rus: Не забывай свои вещи.
eng: Don't forget your things.
rus: Не забывайте свои вещи.
eng: Don't forget your ticket.
rus: Не забудь свой билет.
eng: Don't forget your ticket.
rus: Не забудьте свой билет.
eng: Don't forget your toothbrush.
rus: Не забудь зубную щётку!
eng: Don't forget your toothbrush.
rus: Не забудь свою зубную щётку!
eng: Don't forget your toothbrush.
rus: Не забудьте зубную щётку!
eng: Don't forget your toothbrush.
rus: Не забудьте свою зубную щётку!
eng: Don't forget your umbrella.
rus: Не забудь зонтик!
eng: Don't forget your umbrella.
rus: Не забудь зонтик.
eng: Don't forget your water bottle.
rus: Не забудь свою бутылку с водой.
eng: Don't forget your water bottle.
rus: Не забудьте свою бутылку с водой.
eng: Don't forget!
rus: Не забудь!
eng: Don't forget.
rus: Не забудь!
eng: Don't forget!
rus: Не забудьте!
eng: Don't forget.
rus: Не забудьте!
eng: Don't forget!
rus: Не забывай!
eng: Don't forget.
rus: Не забывай!
eng: Don't forget!
rus: Не забывайте!
eng: Don't forget.
rus: Не забывайте.
eng: Don't forsake me!
rus: Не покидай меня!
eng: Don't freak out.
rus: Не кипишуй.
eng: Don't fret about it.
rus: Не беспокойся об этом.
eng: Don't fret.
rus: Не переживай.
eng: Don't fret.
rus: Не переживайте.
eng: Don't fritter away your allowance.
rus: Не просади свою зарплату.
eng: Don't fuck with me!
rus: Не выёбывайся со мной!
eng: Don't gamble with other people's money.
rus: Не играйте на чужие деньги.
eng: Don't get ahead of yourself.
rus: Не беги впереди паровоза.
eng: Don't get ahead of yourself.
rus: Не беги вперёд паровоза.
eng: Don't get ahead of yourself.
rus: Не забегай вперёд.
eng: Don't get all petulant and whiny.
rus: Не будь таким капризным и всё время ноющим.
eng: Don't get angry. It won't help you.
rus: Не злись. Это тебе не поможет.
eng: Don't get angry, Tom.
rus: Не сердись, Том.
eng: Don't get angry with her.
rus: Не сердись на неё.
eng: Don't get angry with her.
rus: Не сердитесь на неё.
eng: Don't get angry with him.
rus: Не сердись на него.
eng: Don't get angry with him.
rus: Не сердитесь на него.
eng: Don't get angry with them.
rus: Не сердись на них.
eng: Don't get angry with them.
rus: Не сердитесь на них.
eng: Don't get angry with Tom.
rus: Не сердись на Тома.
eng: Don't get angry with Tom.
rus: Не сердитесь на Тома.
eng: Don't get angry!
rus: Не злись!
eng: Don't get angry.
rus: Не сердись.
eng: Don't get an upset stomach by eating too much.
rus: Смотри не заработай расстройство желудка из-за переедания.
eng: Don't get caught.
rus: Не попадись.
eng: Don't get caught.
rus: Не попадитесь.
eng: Don't get cocky.
rus: Не наглей.
eng: Don't get discouraged if you should fail.
rus: Если потерпишь неудачу, не падай духом.
eng: Don't get distracted!
rus: Не отвлекайся!
eng: Don't get distracted!
rus: Не отвлекайтесь!
eng: Don't get drunk.
rus: Не напивайся.
eng: Don't get drunk.
rus: Не напивайтесь.
eng: Don't get emotional.
rus: Не надо эмоций!
eng: Don't get excited.
rus: Не кипятись.
eng: Don't get fat.
rus: Не толстей.
eng: Don't get greedy.
rus: Не будь жадной.
eng: Don't get greedy.
rus: Не будь жадным.
eng: Don't get greedy.
rus: Не будьте жадными.
eng: Don't get in my way.
rus: Не попадайся у меня на пути.
eng: Don't get in people's way.
rus: Не попадайся людям под ноги.
eng: Don't get killed.
rus: Береги свою жизнь.
eng: Don't get killed.
rus: Постарайся, чтобы тебя не убили.
eng: Don't get left behind.
rus: Не отставай.
eng: Don't get lost once again.
rus: Смотри опять не потеряйся.
eng: Don't get lost once again.
rus: Смотрите опять не потеряйтесь.
eng: Don't get mad at Tom.
rus: Не злись на Тома.
eng: Don't get mad at Tom.
rus: Не злитесь на Тома.
eng: Don't get mad at us.
rus: Не злись на нас.
eng: Don't get mad, okay?
rus: Не сердись, хорошо?
eng: Don't get mad.
rus: Не злись.
eng: Don't get mad.
rus: Не злитесь.
eng: Don't get married.
rus: Не женись.
eng: Don't get married.
rus: Не женитесь.
eng: Don't get me involved in this.
rus: Не вмешивай меня в это.
eng: Don't get me involved in this.
rus: Не вмешивайте меня в это.
eng: Don't get me involved in this.
rus: Не впутывай меня в это.
eng: Don't get me involved in this.
rus: Не впутывайте меня в это.
eng: Don't get me involved.
rus: Не впутывай меня.
eng: Don't get me started.
rus: Лучше не начинай!
eng: Don't get me started.
rus: Не заводи меня.
eng: Don't get me wrong, Tom.
rus: Не пойми меня неправильно, Том.
eng: Don't get me wrong, Tom.
rus: Том, не пойми меня неправильно.
eng: Don't get me wrong.
rus: Не пойми меня неправильно.
eng: Don't get me wrong.
rus: Не пойми меня превратно.
eng: Don't get me wrong.
rus: Не поймите меня неправильно.
eng: Don't get me wrong.
rus: Не поймите меня превратно.
eng: Don't get near that dog.
rus: Не подходи к этой собаке.
eng: Don't get near that dog.
rus: Не подходите к этой собаке.
eng: Don't get near that dog.
rus: Не приближайся к собаке!
eng: Don't get near that dog.
rus: Не приближайся к этой собаке.
eng: Don't get near that dog.
rus: Не приближайтесь к этой собаке.
eng: Don't get nervous.
rus: Не заводись.
eng: Don't get off the bus till it stops.
rus: Не выходите из автобуса до его полной остановки.
eng: Don't get off the bus till it stops.
rus: Не выходите из автобуса, пока он не остановится.
eng: Don't get off while the vehicle is in motion.
rus: Не выходите, пока транспортное средство не остановится.
eng: Don't get on my nerves!
rus: Не нервируйте меня!
eng: Don't get overconfident.
rus: Не будь слишком уверенным.
eng: Don't get paranoid.
rus: Не будь параноиком.
eng: Don't get paranoid.
rus: Не параной.
eng: Don't get personal.
rus: Не переходи на личности.
eng: Don't get personal.
rus: Не переходите на личности.
eng: Don't get rough with Tom.
rus: Не будь груб с Томом.
eng: Don't get run over.
rus: Не попади под машину.
eng: Don't get run over.
rus: Не попадите под машину.
eng: Don't get scared.
rus: Не пугайтесь!
eng: Don't get sentimental.
rus: Не распускай нюни.
eng: Don't get side tracked.
rus: Не отвлекайся.
eng: Don't get sidetracked.
rus: Не отвлекайся.
eng: Don't get sidetracked.
rus: Не отвлекайтесь.
eng: Don't get smart with me, or you'll get a black eye!
rus: Не умничай у меня тут, а то получишь фингал!
eng: Don't get so angry.
rus: Не сердись так.
eng: Don't get so angry.
rus: Не сердитесь так.
eng: Don't get so excited!
rus: Не волнуйся ты так!
eng: Don't get so nervous there is a plenty of time to answer all the questions.
rus: Не волнуйся так — времени вполне хватит, чтобы ответить на все вопросы.
eng: Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.
rus: Не задирай нос только потому, что выиграл турнир. В мире есть много тех, кто так же хорош, как и ты.
eng: Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.
rus: Не попадайся на их рекламу. Я не вижу, как они могут продавать нечто подобное по такой цене.
eng: Don't get that close to the fire.
rus: Не подходи так близко к костру.
eng: Don't get that close to the fire.
rus: Не подходи так близко к огню.
eng: Don't get that close to the fire.
rus: Не подходите так близко к костру.
eng: Don't get that close to the fire.
rus: Не подходите так близко к огню.
eng: Don’t get the phone wet.
rus: Не намочи телефон.
eng: Don't get too close.
rus: Не подходи слишком близко.
eng: Don't get too cocky.
rus: Не слишком зазнавайся.
eng: Don't get too comfortable.
rus: Вы тут особенно не расслабляйтесь!
eng: Don't get too comfortable.
rus: Ты особо-то не расслабляйся!
eng: Don't get too fat!
rus: Слишком не толстей!
eng: Don't get too near.
rus: Не подходи слишком близко.
eng: Don't get too near.
rus: Не подходите слишком близко.
eng: Don't get too used to it.
rus: Не слишком привыкай к этому.
eng: Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.
rus: Не расстраивайся по мелочам. Попробуй думать о вещах как богатый человек, который может себе позволить не спорить.
eng: Don't get upset.
rus: Не огорчайтесь.
eng: Don't get upset!
rus: Не расстраивайся!
eng: Don't get up.
rus: Не вставай.
eng: Don't get up.
rus: Не вставайте.
eng: Don't get your hopes up too much.
rus: Не возлагай на это слишком больших надежд.
eng: Don't get your hopes up too much.
rus: Не возлагайте на это слишком больших надежд.
eng: Don't get your knickers in a twist!
rus: Не кипятись!
eng: Don't get your new pants dirty.
rus: Не испачкай новые брюки.
eng: Don't get your new pants dirty.
rus: Не испачкай новые штаны.
eng: Don't get your new pants dirty.
rus: Не испачкайте новые брюки.
eng: Don't get your new pants dirty.
rus: Не испачкайте новые штаны.
eng: Don't get yourself killed.
rus: Не дай себя убить.
eng: Don't give a child more money than is necessary.
rus: Не давайте ребёнку денег больше, чем ему необходимо.
eng: Don't give anyone else this number.
rus: Больше никому не давай этот номер.
eng: Don't give anyone else this number.
rus: Больше этот номер никому не давай.
eng: Don't give anyone else this number.
rus: Не давай больше никому этот номер.
eng: Don't give away all my secrets.
rus: Не выдавай все мои секреты.
eng: Don't give away all my secrets.
rus: Не выдавайте все мои секреты.
eng: Don't give away all your secrets.
rus: Не выдавай все свои секреты.
eng: Don't give away all your secrets.
rus: Не выдавайте все свои секреты.
eng: Don't give away my secret.
rus: Не выдавай никому моего секрета.
eng: Don't give candy to my children.
rus: Не давайте конфет моим детям.
eng: Don't give candy to my children.
rus: Не давайте конфеты моим детям.
eng: Don't give fish to a poor man; teach him how to fish.
rus: Не давай рыбу бедному человеку, а научи его, как ловить рыбу.
eng: Don't give her your number.
rus: Не давай ей свой номер.
eng: Don't give her your number.
rus: Не давайте ей свой номер.
eng: Don't give him any ideas.
rus: Не подавай ему никаких идей.
eng: Don't give him any of that soup.
rus: Не давай ему этого супа.
eng: Don't give him chocolate.
rus: Не давайте ему шоколад.
eng: Don't give him more money than is necessary.
rus: Не давай ему больше денег, чем необходимо.
eng: Don't give him more money than is necessary.
rus: Не давай ему больше денег, чем нужно.
eng: Don't give him more money than is necessary.
rus: Не давайте ему больше денег, чем необходимо.
eng: Don't give him more money than is necessary.
rus: Не давайте ему больше денег, чем нужно.
eng: Don't give him your number.
rus: Не давай ему свой номер.
eng: Don't give him your number.
rus: Не давайте ему свой номер.
eng: Don't give in to Tom's demands.
rus: Не подчиняйся требованиям Тома.
eng: Don't give in.
rus: Не сдавайся.
eng: Don't give in.
rus: Не уступай.
eng: Don't give it away.
rus: Не отдавай его.
eng: Don't give it away.
rus: Не отдавай её.
eng: Don't give it away.
rus: Не отдавайте его.
eng: Don't give it away.
rus: Не отдавайте её.
eng: Don't give it to anyone.
rus: Не давай его никому.
eng: Don't give it to anyone.
rus: Не давай её никому.
eng: Don't give it to anyone.
rus: Не давайте его никому.
eng: Don't give it to anyone.
rus: Не давайте её никому.
eng: Don't give it to anyone.
rus: Не давай это никому.
eng: Don't give it to anyone.
rus: Никому его не давай.
eng: Don't give it to anyone.
rus: Никому его не давайте.
eng: Don't give it to anyone.
rus: Никому её не давай.
eng: Don't give it to anyone.
rus: Никому её не давайте.
eng: Don't give it to anyone.
rus: Никому это не давай.
eng: Don't give it to him. Give it to me.
rus: Не давай его ему. Дай его мне.
eng: Don't give it to him. Give it to me.
rus: Не давай её ему. Дай её мне.
eng: Don't give it to him. Give it to me.
rus: Не давайте его ему. Дайте его мне.
eng: Don't give it to him. Give it to me.
rus: Не давайте её ему. Дайте её мне.
eng: Don't give it to him. Give it to me.
rus: Не давайте это ему. Дайте это мне.
eng: Don't give it to him. Give it to me.
rus: Не давай это ему. Дай это мне.
eng: Don't give it to him.
rus: Не давай его ему.
eng: Don't give it to him.
rus: Не давай её ему.
eng: Don't give it to him.
rus: Не давай ему это.
eng: Don't give it to him.
rus: Не давайте его ему.
eng: Don't give it to him.
rus: Не давайте её ему.
eng: Don't give it to him.
rus: Не давайте это ему.
eng: Don't give it to Tom.
rus: Не давай его Тому.
eng: Don't give it to Tom.
rus: Не давай её Тому.
eng: Don't give it to Tom.
rus: Не давайте его Тому.
eng: Don't give it to Tom.
rus: Не давайте её Тому.
eng: Don't give it to Tom.
rus: Не давай это Тому.
eng: Don't give me a call.
rus: Не звони мне.
eng: Don't give me a call.
rus: Не звоните мне.
eng: Don't give me any hints.
rus: Не давай мне никаких намёков.
eng: Don't give me any hints.
rus: Не намекай мне.
eng: Don't give me any lip.
rus: Не хами мне.
eng: Don't give me anything.
rus: Ничего мне не давай.
eng: Don't give me that sad look.
rus: Не смотри на меня так грустно.
eng: Don't give the dog anything to eat.
rus: Не давай собаке ничего есть.
eng: Don't give the dog anything to eat.
rus: Не давайте собаке ничего есть.
eng: Don't give them anything.
rus: Не давай им ничего.
eng: Don't give them anything.
rus: Не давайте им ничего.
eng: Don't give them my number.
rus: Не давай им мой номер.
eng: Don't give them my number.
rus: Не давайте им мой номер.
eng: Don't give them to her.
rus: Не давайте их ей.
eng: Don't give them to him.
rus: Не давай их ему.
eng: Don't give them to him!
rus: Не давайте их ему.
eng: Don't give them to him.
rus: Не давайте их ему.
eng: Don't give them to Tom.
rus: Не давай их Тому.
eng: Don't give them to Tom.
rus: Не давайте их Тому.
eng: Don't give them your number.
rus: Не давай им свой номер.
eng: Don't give them your number.
rus: Не давайте им свой номер.
eng: Don't give this to anybody.
rus: Не давайте это никому.
eng: Don't give this to anybody.
rus: Не давай это никому.
eng: Don't give Tom my address.
rus: Не давайте Тому мой адрес.
eng: Don't give Tom my address.
rus: Не давай Тому мой адрес.
eng: Don't give Tom my number.
rus: Не давай Тому мой телефон.
eng: Don't give Tom my phone number.
rus: Не давайте Тому мой номер телефона.
eng: Don't give Tom my phone number.
rus: Не давай Тому мой номер телефона.
eng: Don't give Tom your email address.
rus: Не давайте Тому адрес вашей электронной почты.
eng: Don't give Tom your email address.
rus: Не давайте Тому адрес своей электронной почты.
eng: Don't give Tom your email address.
rus: Не давай Тому адрес своей электронной почты.
eng: Don't give Tom your number.
rus: Не давайте Тому свой номер.
eng: Don't give Tom your number.
rus: Не давай Тому свой номер.
eng: Don't give up halfway.
rus: Не сдавайся на полдороге.
eng: Don't give up hope, Tom.
rus: Не теряй надежду, Том.
eng: Don't give up hope yet.
rus: Не теряй пока надежду.
eng: Don't give up hope yet.
rus: Не теряйте пока надежду.
eng: Don't give up if you fail.
rus: Не сдавайся, если не получится.
eng: Don't give up now.
rus: Не сдавайся сейчас.
eng: Don't give up now.
rus: Не уступай сейчас.
eng: Don't give up so easily.
rus: Вы так легко не сдавайтесь.
eng: Don't give up so easily.
rus: Не сдавайся так легко.
eng: Don't give up so easily.
rus: Не сдавайся так просто.
eng: Don't give up so easily.
rus: Не сдавайтесь так просто.
eng: Don't give up so easily.
rus: Ты так легко не сдавайся.
eng: Don't give up without a fight.
rus: Не сдавайся без боя.
eng: Don't give up. You still have a chance.
rus: Не сдавайся. У тебя ещё есть шанс.
eng: Don't give up!
rus: Не сдавайся!
eng: Don't give up!
rus: Не сдавайся.
eng: Don't give up.
rus: Не сдавайся.
eng: Don't give up!
rus: Не сдавайтесь!
eng: Don't give up.
rus: Не сдавайтесь.
eng: Don't give yourself airs.
rus: Не зазнавайся.
eng: Don't gloat.
rus: Не злорадствуй.
eng: Don't gloat.
rus: Не торжествуйте!
eng: Don't gnaw your nails!
rus: Перестань грызть ногти!
eng: Don't go above five rubles.
rus: Не давайте больше пяти рублей.
eng: Don't go above the speed limit.
rus: Не превышай скорость.
eng: Don't go above the speed limit.
rus: Не превышайте скорость.
eng: Don't go against the rules.
rus: Не иди против правил.
eng: Don't go against the rules.
rus: Не нарушай правил.
eng: Don't go against the rules.
rus: Не поступай против правил.
eng: Don't go anywhere alone, OK?
rus: Не ходи никуда один, ладно?
eng: Don't go anywhere alone, OK?
rus: Не ходи никуда одна, ладно?
eng: Don't go anywhere alone, OK?
rus: Не ходите никуда один, ладно?
eng: Don't go anywhere alone, OK?
rus: Не ходите никуда одна, ладно?
eng: Don't go anywhere alone, OK?
rus: Не ходите никуда одни, ладно?
eng: Don't go anywhere just yet. Wait until I get there.
rus: Пока не уходи никуда. Просто подожди, пока я доберусь дотуда.
eng: Don't go anywhere without her.
rus: Без неё никуда не ходи.
eng: Don't go anywhere without her.
rus: Без неё никуда не ходите.
eng: Don't go anywhere without him.
rus: Без него никуда не ходи.
eng: Don't go anywhere without him.
rus: Без него никуда не ходите.
eng: Don't go anywhere without me.
rus: Без меня никуда не ходи.
eng: Don't go anywhere without me.
rus: Без меня никуда не ходите.
eng: Don't go anywhere without them.
rus: Без них никуда не ходи.
eng: Don't go anywhere without them.
rus: Без них никуда не ходите.
eng: Don't go anywhere without Tom.
rus: Никуда не ходи без Тома.
eng: Don't go anywhere without us.
rus: Без нас никуда не ходи.
eng: Don't go anywhere without us.
rus: Без нас никуда не ходите.
eng: Don't go anywhere.
rus: Никуда не ходи.
eng: Don't go anywhere.
rus: Никуда не ходите.
eng: Don't go away.
rus: Не уходи.
eng: Don't go away.
rus: Не уходите.
eng: Don't go beyond the speed limit.
rus: Не превышай скоростной лимит.
eng: Don't go down there.
rus: Не ходи туда вниз.
eng: Don't go far away from me, who knows what may happen.
rus: Не отходи далеко от меня — кто знает, что может случиться.
eng: Don't go for a walk naked!
rus: Не ходи гулять голым!
eng: Don't go home yet.
rus: Не иди пока домой.
eng: Don't go home yet.
rus: Не идите пока домой.
eng: Don't go home yet.
rus: Не уходи пока домой.
eng: Don't go home yet.
rus: Не уходите пока домой.
eng: Don't go home yet.
rus: Пока не уходи домой.
eng: Don't go home yet.
rus: Пока не уходите домой.
eng: Don't go home.
rus: Не иди домой.
eng: Don't go home.
rus: Не идите домой.
eng: Don't go home.
rus: Не ходи домой.
eng: Don't go home.
rus: Не ходите домой.
eng: Don't go if you don't want to.
rus: Не хотите — не идите.
eng: Don't go if you don't want to.
rus: Не хочешь — не иди.
eng: Don't go in my room.
rus: Не заходи в мою комнату.
eng: Don't go in my room.
rus: Не заходи ко мне в комнату.
eng: Don't go in my room.
rus: Не заходите ко мне в комнату.
eng: Don't go in my room.
rus: Не ходи в мою комнату!
eng: Don't go in my room.
rus: Не ходи ко мне в комнату!
eng: Don't go in my room.
rus: Не ходите в мою комнату!
eng: Don't go in my room.
rus: Не ходите ко мне в комнату!
eng: Don't go in that building.
rus: Не входи в то здание.
eng: Don't go in that building.
rus: Не входите в то здание.
eng: Don't go in that building.
rus: Не заходи в то здание.
eng: Don't go in that building.
rus: Не заходите в то здание.
eng: Don't go in that room.
rus: Не заходи в эту комнату.
eng: Don't go in the kitchen.
rus: Не заходи на кухню.
eng: Don't go in the kitchen.
rus: Не заходите на кухню.
eng: Don't go in the kitchen.
rus: Не ходи на кухню.
eng: Don't go in the kitchen.
rus: Не ходите на кухню.
eng: Don't go in there, it's a dead-end street.
rus: Не ходи туда, это тупик.
eng: Don't go in there.
rus: Не входите туда.
eng: Don't go in there.
rus: Не входи туда.
eng: Don't go into my room.
rus: Не входи в мою комнату.
eng: Don't go into my room.
rus: Не входи ко мне в комнату.
eng: Don't go into my room.
rus: Не входите в мою комнату.
eng: Don't go into my room.
rus: Не входите ко мне в комнату.
eng: Don't go into my room.
rus: Не заходи в мою комнату.
eng: Don't go into my room.
rus: Не заходи ко мне в комнату.
eng: Don't go into my room.
rus: Не заходите в мою комнату.
eng: Don't go into my room.
rus: Не заходите ко мне в комнату.
eng: Don't go into that area.
rus: Не ходи туда.
eng: Don't go, my dears.
rus: Не ходите, мои хорошие.
eng: Don't go near the fire.
rus: Не подходи к огню.
eng: Don't go near the lava.
rus: Не подходите к лаве.
eng: Don't go out after dark.
rus: Не выходи на улицу после наступления темноты.
eng: Don't go out after it gets dark.
rus: Не выходи на улицу после наступления темноты.
eng: Don't go out after it gets dark.
rus: Не выходи на улицу после того, как стемнеет.
eng: Don't go out after it gets dark.
rus: Не выходите на улицу после наступления темноты.
eng: Don't go out after it gets dark.
rus: Не выходите на улицу после того, как стемнеет.
eng: Don't go out in this heat without wearing a hat.
rus: Не выходи в такую жару без головного убора.
eng: Don't go out of your way.
rus: Не сворачивай со своего пути.
eng: Don't go outside.
rus: Не выходи на улицу.
eng: Don't go outside.
rus: Не выходите на улицу.
eng: Don't go out tonight.
rus: Не выходите сегодня ночью.
eng: Don't go out with her.
rus: Не встречайся с ней.
eng: Don't go out with him.
rus: Не встречайся с ним.
eng: Don't go out without an umbrella.
rus: Не выходи без зонта.
eng: Don't go out without an umbrella.
rus: Не выходите без зонта.
eng: Don't go out with Tom.
rus: Не встречайся с Томом.
eng: Don't go out with Tom.
rus: Не ходи с Томом на свидание.
eng: Don't go over there.
rus: Не ходи туда.
eng: Don't go over the speed limit.
rus: Не превышайте скорость.
eng: Don't go so fast!
rus: Не иди так быстро!
eng: Don't go so fast!
rus: Не идите так быстро!
eng: Don't go straight!
rus: Не ходи прямо!
eng: Don't go there alone.
rus: Не ходите туда одни.
eng: Don't go there alone.
rus: Не ходи туда один.
eng: Don't go there alone.
rus: Не ходи туда одна.
eng: Don't go there now.
rus: Не ходите туда сейчас.
eng: Don't go there now.
rus: Не ходи туда сейчас.
eng: Don't go there.
rus: Не ходите туда.
eng: Don't go there.
rus: Не ходи туда.
eng: Don't go through this tunnel.
rus: Не ходи через этот тоннель.
eng: Don't go to any trouble.
rus: Я не хотел бы вас утруждать.
eng: Don't go to Boston.
rus: Не едь в Бостон.
eng: Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.
rus: Не переходи в крайности. Умеренность важна во всём.
eng: Don't go to extremes.
rus: Не стоит впадать в крайности.
eng: Don't go, Tom.
rus: Не ходи, Том.
eng: Don't go too close to the pond so that you won't fall in.
rus: Не подходи слишком близко к пруду, а то свалишься.
eng: Don't go too far ahead of us.
rus: Не уходи от нас слишком вперёд.
eng: Don't go too far away from camp.
rus: Не отходи далеко от лагеря.
eng: Don't go too far away from camp.
rus: Не отходите далеко от лагеря.
eng: Don't go too far away.
rus: Не ходи слишком далеко.
eng: Don't go too far into the woods.
rus: Не уходи слишком далеко в лес.
eng: Don't go too far into the woods.
rus: Не уходите слишком далеко в лес.
eng: Don't go to sleep with the light on.
rus: Не спи с включённым светом.
eng: Don't go without a hat.
rus: Не ходи без шапки.
eng: Don't go without a hat.
rus: Не ходите без шапки.
eng: Don't go without me.
rus: Не ходи без меня.
eng: Don't go without me.
rus: Не ходите без меня.
eng: Don't go yet.
rus: Не ходи пока.
eng: Don't go yet.
rus: Не ходите пока.
eng: Don't go.
rus: Не езди.
eng: Don't go.
rus: Не ездите.
eng: Don't go.
rus: Не ходи.
eng: Don't go.
rus: Не ходите.
eng: Don't grieve.
rus: Не горюй.
eng: Don't grovel.
rus: Не лебези.
eng: Don't grow old, grow wise!
rus: Лучше становись не старше, а мудрее!
eng: Don't grow up. It's a trap!
rus: Не взрослейте. Это ловушка!
eng: Don't grow up. It's a trap!
rus: Не взрослей. Это засада!
eng: Don't handle these tools roughly.
rus: Не обращайся с этими инструментами небрежно.
eng: Don't hang out with Tom.
rus: Не общайся с Томом.
eng: Don't hang out with Tom.
rus: Не тусуйся с Томом.
eng: Don't hang out with Tom.
rus: Не тусуйтесь с Томом.
eng: Don't hang up the laundry yet.
rus: Не вешай пока бельё.
eng: Don't hang up the laundry yet.
rus: Не вешайте пока бельё.
eng: Don't hang up yet, please.
rus: Не вешайте пока трубку, пожалуйста.
eng: Don't hang up.
rus: Не вешайте трубку.
eng: Don't hang up.
rus: Не вешай трубку.
eng: Don't hang up.
rus: Не кладите трубку.
eng: Don't hang up.
rus: Не клади трубку.
eng: Don't hate me for that.
rus: Не надо ненавидеть меня за это.
eng: Don't hate me for this.
rus: Не надо меня за это ненавидеть.
eng: Don't hate me!
rus: Не надо меня ненавидеть!
eng: Don't hate me.
rus: Не надо меня ненавидеть.
eng: Don't hate me.
rus: Не питай ненависть ко мне.
eng: Don't hate me.
rus: Не питайте ненависть ко мне.
eng: Don't hate me!
rus: Не презирай меня!
eng: Don't hate yourself.
rus: Не испытывай ненависти к самой себе.
eng: Don't hate yourself.
rus: Не испытывай ненависти к самому себе.
eng: Don't have a cow.
rus: Не волнуйся.
eng: Don't have a cow.
rus: Не злись.
eng: Don't have a cow.
rus: Не кипятись.
eng: Don't have a cow.
rus: Не очкуй.
eng: Don't have a friend who always agrees with you, but have a friend who argues with you.
rus: Не имей друга потатчика, а имей друга поперечника.
eng: Don't help her.
rus: Не помогай ей.
eng: Don't help her.
rus: Не помогайте ей.
eng: Don't help him.
rus: Не помогай ему.
eng: Don't help him.
rus: Не помогайте ему.
eng: Don't help me. I want to do this by myself.
rus: Не помогай мне! Я сам.
eng: Don't help me. I want to do this by myself.
rus: Не помогай мне! Я сама.
eng: Don't help me. I want to do this by myself.
rus: Не помогай мне! Я хочу сам это сделать.
eng: Don't help me. I want to do this by myself.
rus: Не помогайте мне! Я сам.
eng: Don't help me. I want to do this by myself.
rus: Не помогайте мне! Я сама.
eng: Don't help me. I want to do this by myself.
rus: Не помогайте мне! Я хочу это сама сделать.
eng: Don't help me. I want to do this by myself.
rus: Не помогайте мне! Я хочу это сам сделать.
eng: Don't help them.
rus: Не помогай им.
eng: Don't help them.
rus: Не помогайте им.
eng: Don't help Tom.
rus: Не помогайте Тому.
eng: Don't help Tom.
rus: Не помогай Тому.
eng: Don't hesitate. Speak out.
rus: Не стесняйтесь. Говорите.
eng: Don't hesitate to ask for advice.
rus: Не стесняйтесь обращаться за советом.
eng: Don't hesitate to ask for advice.
rus: Не стесняйтесь спросить совета.
eng: Don't hesitate to ask me for help.
rus: Не стесняйся попросить у меня помощи.
eng: Don't hesitate to ask me questions.
rus: Не стесняйся задавать мне вопросы.
eng: Don't hesitate to ask me questions.
rus: Не стесняйтесь задавать мне вопросы.
eng: Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
rus: Не стесняйся задавать вопросы, если не понимаешь.
eng: Don't hesitate to ask questions.
rus: Не стесняйтесь задавать вопросы.
eng: Don't hesitate to ask your teacher a question.
rus: Не стесняйся задавать своему учителю вопрос.
eng: Don't hesitate to ask.
rus: Не стесняйся спрашивать.
eng: Don't hesitate to ask.
rus: Не стесняйтесь спрашивать.
eng: Don't hesitate to call if you need me.
rus: Не стесняйтесь обращаться ко мне, если я вам понадоблюсь.
eng: Don't hesitate to take the opportunity to propose to her.
rus: Не потеряй возможность сделать ей предложение.
eng: Don't hide in there.
rus: Не надо там прятаться!
eng: Don't hide under the bed.
rus: Не прячься под кровать.
eng: Don't hide your face.
rus: Не прячь лицо.
eng: Don't hide your face.
rus: Не прячь своё лицо.
eng: Don't hide your face.
rus: Не прячьте лицо.
eng: Don't hit me, I'm a translator!
rus: Не бейте меня, я переводчик!
eng: Dont' hit me, please!
rus: Не бей меня, пожалуйста!
eng: Don't hit me so hard.
rus: Не бей меня так сурово.
eng: Don't hit me with the umbrella!
rus: Не бей меня зонтиком!
eng: Don't hit me.
rus: Не бей меня.
eng: Don't hit me.
rus: Не бейте меня.
eng: Don't hit the wrong button.
rus: Не нажми не ту кнопку.
eng: Don't hog the road.
rus: Не будьте свиньёй, дайте другим проехать.
eng: Don't hold it upside down.
rus: Не держи его вверх ногами.
eng: Don't hold it upside down.
rus: Не держите его вверх ногами.
eng: Don't hold it upside down.
rus: Не держите это вверх ногами.
eng: Don't hold it upside down.
rus: Не держи это вверх ногами.
eng: Don't hold your breath.
rus: Не задерживайте дыхание.
eng: Don't hold your rival cheap.
rus: Не нужно недооценивать противника.
eng: Don't hurry, he added.
rus: Не торопись, - добавил он.
eng: Don't hurt anybody.
rus: Никого не обижай.
eng: Don't hurt anybody.
rus: Никого не обижайте.
eng: Don't hurt her.
rus: Не обижай её.
eng: Don't hurt her.
rus: Не обижайте её.
eng: Don't hurt him.
rus: Не обижай его.
eng: Don't hurt him.
rus: Не обижайте его.
eng: Don't hurt Tom.
rus: Не обижайте Тома.
eng: Don't hurt Tom.
rus: Не обижай Тома.
eng: Don't hurt yourself.
rus: Не поранься.
eng: Don't hurt yourself.
rus: Не пораньтесь.
eng: Don't I deserve to be happy, too?
rus: Разве я тоже не заслуживаю счастья?
eng: Don't I even get an explanation?
rus: Мне и объяснения не дадут?
eng: Don't I even get a phone call?
rus: Мне что, даже не дадут позвонить?
eng: Don't I get a goodbye kiss?
rus: А поцеловать на прощание?
eng: Don't I get a hug?
rus: А обнять?
eng: Don't I get a hug?
rus: Ты меня не обнимешь?
eng: Don't ignore her feelings.
rus: Не игнорируй её чувства.
eng: Don't ignore the most important question.
rus: Не игнорируй самый важный вопрос.
eng: Don't ignore the most important question.
rus: Не обходи стороной самый важный вопрос.
eng: Don't ignore the signs you asked God to show you.
rus: Не пренебрегай знамениями, о которых ты просил Бога.
eng: Don't I have any rights?
rus: У меня совсем прав нет?
eng: Don't I have some say in this?
rus: Разве я не могу высказать своё мнение по этому поводу?
eng: Don't I know you from someplace?
rus: Я не могу вас откуда-то знать?
eng: Don't I know you?
rus: Мы с вами, часом, не знакомы?
eng: Don't I look great?
rus: Разве я не великолепно выгляжу?
eng: Don't I look the same?
rus: Разве я изменилась?
eng: Don't impose your beliefs on other people.
rus: Не навязывайте другим своих убеждений.
eng: Don't include multiple alternative words inside the same sentence.
rus: Не включайте множество альтернативных слов внутри одного предложения.
eng: Don't I need to do that?
rus: Мне не нужно этого делать?
eng: Don't I need to do that?
rus: Мне разве не нужно это сделать?
eng: Don't insult him.
rus: Не оскорбляй его.
eng: Don't insult him.
rus: Не оскорбляйте его.
eng: Don't insult me, Tom.
rus: Не оскорбляй меня, Том.
eng: Don't insult me.
rus: Не оскорбляй меня.
eng: Don't insult me.
rus: Не оскорбляйте меня.
eng: Don't insult Tom.
rus: Не оскорбляйте Тома.
eng: Don't insult Tom.
rus: Не оскорбляй Тома.
eng: Don't interfere in my affairs.
rus: Не вмешивайся в мои дела.
eng: Don't interfere in other people's affairs.
rus: Не вмешивайся в чужие дела.
eng: Don't interfere in other people's affairs.
rus: Не вмешивайтесь в чужие дела.
eng: Don't interfere in private concerns.
rus: Не вмешивайтесь в мои личные дела.
eng: Don't interfere with him if you want him to like you.
rus: Не мешай ему, если хочешь ему понравиться.
eng: Don't interfere with my studying.
rus: Не мешай мне заниматься.
eng: Don't interfere with Tom while he is reading.
rus: Не мешайте Тому, когда он читает.
eng: Don't interfere.
rus: Не вмешивайся!
eng: Don't interfere.
rus: Не вмешивайтесь!
eng: Don't interrogate me.
rus: Не устраивай мне допрос!
eng: Don't interrupt her.
rus: Не перебивай её.
eng: Don't interrupt her.
rus: Не перебивайте её.
eng: Don't interrupt him.
rus: Не перебивай его.
eng: Don't interrupt him.
rus: Не перебивайте его.
eng: Don't interrupt me but hear me out, please.
rus: Не перебивай, а послушай меня, пожалуйста.
eng: Don't interrupt me, Tom.
rus: Не перебивай меня, Том.
eng: Don't interrupt me when I'm talking.
rus: Не перебивай меня, когда я говорю.
eng: Don't interrupt me when I'm talking.
rus: Не перебивайте меня, когда я говорю.
eng: Don't interrupt me while I am talking.
rus: Не перебивай, когда я говорю.
eng: Don't interrupt me while I am talking.
rus: Не перебивайте меня, когда я говорю.
eng: Don't interrupt me while I'm speaking.
rus: Не перебивай, когда я говорю.
eng: Don't interrupt me while I'm speaking.
rus: Не прерывай меня, когда я говорю.
eng: Don't interrupt me while I'm talking.
rus: Не перебивай, когда я говорю.
eng: Don't interrupt me while I'm talking.
rus: Не перебивай меня, когда я говорю.
eng: Don't interrupt me while I'm talking.
rus: Не перебивайте, когда я говорю.
eng: Don't interrupt me.
rus: Не надо меня перебивать.
eng: Don't interrupt me!
rus: Не перебивай меня.
eng: Don't interrupt me.
rus: Не перебивай меня.
eng: Don't interrupt me!
rus: Не перебивайте меня!
eng: Don't interrupt me.
rus: Не перебивайте меня!
eng: Don't interrupt our conversation.
rus: Не прерывай нашу беседу.
eng: Don't interrupt our conversation.
rus: Не прерывайте нашу беседу.
eng: Don't interrupt people when they're talking.
rus: Не перебивай людей, когда они говорят.
eng: Don't interrupt people when they're talking.
rus: Не перебивайте людей, когда они говорят.
eng: Don't interrupt the elderly.
rus: Не перебивай старших.