DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm not going to allow this to happen again.
rus: Я не позволю этому повториться.
eng: I'm not going to answer any more questions.
rus: Я больше не буду отвечать на вопросы.
eng: I'm not going to answer that question.
rus: Я не собираюсь отвечать на этот вопрос.
eng: I'm not going to answer that.
rus: Я не буду на это отвечать.
eng: I'm not going to answer that.
rus: Я не собираюсь на это отвечать.
eng: I'm not going to apologize to Tom.
rus: Я не собираюсь перед Томом извиняться.
eng: I'm not going to apologize to Tom.
rus: Я не собираюсь просить у Тома прощения.
eng: I'm not going to apologize.
rus: Я не буду извиняться.
eng: I'm not going to apologize.
rus: Я не собираюсь извиняться.
eng: I'm not going to argue with Tom.
rus: Я не собираюсь спорить с Томом.
eng: I'm not going to argue with you.
rus: Я не собираюсь с вами спорить!
eng: I'm not going to argue with you.
rus: Я не собираюсь с тобой спорить!
eng: I'm not going to ask again.
rus: Я не собираюсь просить дважды.
eng: I'm not going to ask Tom that question.
rus: Я не буду задавать Тому этот вопрос.
eng: I'm not going to ask Tom that question.
rus: Я не собираюсь задавать Тому этот вопрос.
eng: I'm not going to ask Tom to do that.
rus: Я не собираюсь просить об этом Тома.
eng: I'm not going to ask you to do that.
rus: Я не собираюсь вас об этом просить.
eng: I'm not going to ask you to do that.
rus: Я не собираюсь просить вас это сделать.
eng: I'm not going to ask you to do that.
rus: Я не собираюсь просить тебя это сделать.
eng: I'm not going to ask you to do that.
rus: Я не собираюсь тебя об этом просить.
eng: I'm not going to be able to come tomorrow.
rus: Я не смогу завтра прийти.
eng: I'm not going to be able to go to Boston with Tom tomorrow.
rus: Я не смогу поехать завтра с Томом в Бостон.
eng: I'm not going to be a coach.
rus: Я не собираюсь быть тренером.
eng: I'm not going to be afraid again.
rus: Я больше не испугаюсь.
eng: I'm not going to be afraid anymore.
rus: Я больше не буду бояться.
eng: I'm not going to be doing that.
rus: Я не собираюсь этим заниматься.
eng: I'm not going to bed yet.
rus: Я ещё не ложусь.
eng: I'm not going to bed yet.
rus: Я пока не ложусь.
eng: I'm not going to beg you to do that.
rus: Я не собираюсь умолять вас об этом.
eng: I'm not going to beg you to do that.
rus: Я не собираюсь умолять вас это сделать.
eng: I'm not going to beg you to do that.
rus: Я не собираюсь умолять тебя об этом.
eng: I'm not going to beg you to do that.
rus: Я не собираюсь умолять тебя это сделать.
eng: I'm not going to be there, either.
rus: Меня там тоже не будет.
eng: I'm not going to be there.
rus: Меня там не будет.
eng: I'm not going to bite you.
rus: Я не укушу тебя.
eng: I'm not going to Boston this year.
rus: В этом году я не еду в Бостон.
eng: I'm not going to Boston.
rus: Я не еду в Бостон.
eng: I'm not going to buy that disc. It's scratched.
rus: Я не буду покупать этот диск. Он поцарапан.
eng: I'm not going to buy that.
rus: Я не собираюсь это покупать.
eng: I'm not going to buy this shirt.
rus: Я не буду покупать эту рубашку.
eng: I'm not going to buy this shirt.
rus: Я не собираюсь покупать эту рубашку.
eng: I'm not going to buy this.
rus: Я не собираюсь это покупать.
eng: I'm not going to call her.
rus: Я не буду ей звонить.
eng: I'm not going to call her.
rus: Я не собираюсь ей звонить.
eng: I'm not going to call him.
rus: Я не буду ему звонить.
eng: I'm not going to call him.
rus: Я не собираюсь ему звонить.
eng: I'm not going to call them.
rus: Я не буду им звонить.
eng: I'm not going to call them.
rus: Я не собираюсь им звонить.
eng: I'm not going to call Tom.
rus: Я не собираюсь звонить Тому.
eng: I'm not going to call you.
rus: Я не собираюсь вам звонить.
eng: I'm not going to call you.
rus: Я не собираюсь тебе звонить.
eng: I'm not going to change my mind.
rus: Я не собираюсь менять своё мнение.
eng: I'm not going to change my mind.
rus: Я не собираюсь менять свою точку зрения.
eng: I'm not going to close the door.
rus: Я не буду дверь закрывать.
eng: I'm not going to come either.
rus: Я тоже не приду.
eng: I'm not going to complain anymore.
rus: Я больше не буду жаловаться.
eng: I'm not going to cross the road here because it's too dangerous.
rus: Я не собираюсь здесь переходить дорогу, потому что это слишком опасно.
eng: I'm not going to cry.
rus: Я не собираюсь плакать.
eng: I'm not going to defend Tom.
rus: Я не собираюсь защищать Тома.
eng: I'm not going to deny it.
rus: Не буду этого отрицать.
eng: I'm not going to deny it.
rus: Я не собираюсь это отрицать.
eng: I'm not going to deny that.
rus: Я не собираюсь этого отрицать.
eng: I'm not going to die today.
rus: Сегодня я не умру.
eng: I'm not going to die.
rus: Я не собираюсь умирать.
eng: I'm not going to disappear.
rus: Я не исчезну.
eng: I'm not going to do anything about that.
rus: Я не собираюсь ничего предпринимать по этому поводу.
eng: I'm not going to do anything to you.
rus: Я вам ничего не сделаю.
eng: I'm not going to do anything to you.
rus: Я тебе ничего не сделаю.
eng: I'm not going to do anything until I talk to Tom.
rus: Я не собираюсь ничего делать, пока не поговорю с Томом.
eng: I'm not going to do it anymore.
rus: Я больше не собираюсь этого делать.
eng: I'm not going to do it.
rus: Я не собираюсь этого делать.
eng: I'm not going to do that anymore.
rus: Я больше не собираюсь так делать.
eng: I'm not going to do that anymore.
rus: Я больше не собираюсь этого делать.
eng: I'm not going to do that, at least not now.
rus: Я не буду этого делать. Во всяком случае, не сейчас.
eng: I'm not going to do that, at least not now.
rus: Я не буду этого делать. По крайней мере, не сейчас.
eng: I'm not going to do that, at least not now.
rus: Я не собираюсь этого делать. Во всяком случае, не сейчас.
eng: I'm not going to do that, at least not now.
rus: Я не собираюсь этого делать. По крайней мере, не сейчас.
eng: I'm not going to do that either.
rus: Я тоже не буду этого делать.
eng: I'm not going to do that either.
rus: Я тоже не собираюсь этого делать.
eng: I'm not going to do that the way Tom suggested.
rus: Я не собираюсь делать это так, как предложил Том.
eng: I'm not going to do that today.
rus: Я не собираюсь делать это сегодня.
eng: I'm not going to do that unless you help me.
rus: Я сделаю это, только если ты мне поможешь.
eng: I'm not going to do this again.
rus: Я не собираюсь больше этого делать.
eng: I'm not going to do this.
rus: Я не собираюсь этого делать.
eng: I'm not going to do to you what you're longing for me to do.
rus: Я не сделаю для тебя то, чего ты так от меня хочешь.
eng: I'm not going to do to you what you want me to do.
rus: Я не буду делать с тобой то, что ты от меня хочешь.
eng: I'm not going to do your work for you.
rus: Я не собираюсь делать за вас вашу работу.
eng: I'm not going to do your work for you.
rus: Я не собираюсь делать за тебя твою работу.
eng: I'm not going to drink this.
rus: Я не собираюсь это пить.
eng: I'm not going to eat it.
rus: Я не собираюсь это есть.
eng: I'm not going to eat now.
rus: Я не буду сейчас есть.
eng: I'm not going to eat that much.
rus: Я не буду столько есть.
eng: I'm not going to eat that.
rus: Я не буду это есть.
eng: I'm not going to eat that.
rus: Я это есть не буду.
eng: I'm not going to eat this.
rus: Я не буду это есть.
eng: I'm not going to eat this.
rus: Я не стану это есть.
eng: I'm not going to explain it to you again.
rus: Я вам второй раз объяснять не буду.
eng: I'm not going to explain it to you again.
rus: Я вам второй раз объяснять не собираюсь.
eng: I'm not going to explain it to you again.
rus: Я вам это второй раз объяснять не буду.
eng: I'm not going to explain it to you again.
rus: Я вам это второй раз объяснять не собираюсь.
eng: I'm not going to explain it to you again.
rus: Я не собираюсь снова тебе это объяснять.
eng: I'm not going to explain it to you again.
rus: Я тебе второй раз объяснять не буду.
eng: I'm not going to explain it to you again.
rus: Я тебе второй раз объяснять не собираюсь.
eng: I'm not going to explain it to you again.
rus: Я тебе это второй раз объяснять не буду.
eng: I'm not going to explain it to you again.
rus: Я тебе это второй раз объяснять не собираюсь.
eng: I'm not going to explain it to you.
rus: Я не буду вам это объяснять.
eng: I'm not going to explain it to you.
rus: Я не буду тебе это объяснять.
eng: I'm not going to explain it to you.
rus: Я не собираюсь вам это объяснять.
eng: I'm not going to explain it to you.
rus: Я не собираюсь тебе это объяснять.
eng: I'm not going to explain that to you now.
rus: Я не буду вам это сейчас объяснять.
eng: I'm not going to explain that to you now.
rus: Я не буду тебе это сейчас объяснять.
eng: I'm not going to fight you.
rus: Я не собираюсь с тобой драться.
eng: I'm not going to fire you.
rus: Я не собираюсь вас увольнять.
eng: I'm not going to fire you.
rus: Я не собираюсь тебя увольнять.
eng: I'm not going to follow you.
rus: Я не буду за вами идти.
eng: I'm not going to follow you.
rus: Я не буду за тобой идти.
eng: I'm not going to force Tom to do that.
rus: Я не собираюсь заставлять Тома делать это.
eng: I'm not going to forget you.
rus: Я вас не забуду.
eng: I'm not going to forget you.
rus: Я тебя не забуду.
eng: I'm not going to forgive you.
rus: Я не собираюсь тебя прощать.
eng: I'm not going to get into a battle of wits with you; I never attack anyone who's unarmed.
rus: Я не собираюсь состязаться с тобой в остроумии — я не нападаю на безоружных.
eng: I'm not going to get married.
rus: Я не собираюсь выходить замуж.
eng: I'm not going to get married.
rus: Я не собираюсь жениться.
eng: I'm not going to get up.
rus: Я не собираюсь вставать.
eng: I'm not going to give up.
rus: Я не собираюсь сдаваться.
eng: I'm not going to give you my phone number.
rus: Я не собираюсь давать тебе мой номер телефона.
eng: I'm not going to go anywhere.
rus: Я не собираюсь никуда ехать.
eng: I'm not going to go anywhere.
rus: Я не собираюсь никуда идти.
eng: I'm not going to go back.
rus: Я не собираюсь возвращаться.
eng: I'm not going to go either.
rus: Я тоже не поеду.
eng: I'm not going to go either.
rus: Я тоже не пойду.
eng: I'm not going to go either.
rus: Я тоже не собираюсь ехать.
eng: I'm not going to go either.
rus: Я тоже не собираюсь идти.
eng: I'm not going to go in there.
rus: Я не буду туда входить.
eng: I'm not going to go in there.
rus: Я не собираюсь туда входить.
eng: I'm not going to go there.
rus: Я не собираюсь туда идти.
eng: I'm not going to go to a hotel.
rus: Я не собираюсь идти в отель.
eng: I'm not going to go to Boston next week.
rus: Я не собираюсь ехать в Бостон на следующей неделе.
eng: I'm not going to go to the party.
rus: Я не собираюсь идти на вечеринку.
eng: I'm not going to go with you.
rus: Я не собираюсь идти с вами.
eng: I'm not going to go with you.
rus: Я не собираюсь идти с тобой.
eng: I'm not going to go.
rus: Я не собираюсь ехать.
eng: I'm not going to go.
rus: Я не собираюсь идти.
eng: I'm not going to help her.
rus: Я не буду ей помогать.
eng: I'm not going to help her.
rus: Я не собираюсь ей помогать.
eng: I'm not going to help her.
rus: Я не стану ей помогать.
eng: I'm not going to help him.
rus: Я не буду ему помогать.
eng: I'm not going to help him.
rus: Я не собираюсь ему помогать.
eng: I'm not going to help him.
rus: Я не стану ему помогать.
eng: I'm not going to help them.
rus: Я не буду им помогать.
eng: I'm not going to help them.
rus: Я не собираюсь им помогать.
eng: I'm not going to help them.
rus: Я не стану им помогать.
eng: I'm not going to help Tom.
rus: Я не собираюсь помогать Тому.
eng: I'm not going to hug Tom.
rus: Я не буду обнимать Тома.
eng: I'm not going to hug Tom.
rus: Я не собираюсь обнимать Тома.
eng: I'm not going to hurt you.
rus: Я не собираюсь причинять тебе боль.
eng: I'm not going to judge you.
rus: Я не собираюсь тебя осуждать.
eng: I'm not going to keep it.
rus: Я не собираюсь его оставлять.
eng: I'm not going to keep it.
rus: Я не собираюсь её оставлять.
eng: I'm not going to keep it.
rus: Я не собираюсь оставлять его себе.
eng: I'm not going to keep it.
rus: Я не собираюсь оставлять её себе.
eng: I'm not going to kiss Tom.
rus: Я не собираюсь целовать Тома.
eng: I'm not going to kiss you.
rus: Я не собираюсь тебя целовать.
eng: I'm not going to leave today.
rus: Я сегодня не уеду.
eng: I'm not going to let anybody do that.
rus: Я никому не позволю это делать.
eng: I'm not going to let anybody stop me from doing that.
rus: Я никому не позволю помешать мне делать это.
eng: I'm not going to let anybody stop me.
rus: Я никому не позволю остановить меня.
eng: I'm not going to let anyone do that.
rus: Я никому не позволю это делать.
eng: I'm not going to let anything happen to you.
rus: Я не допущу, чтобы с вами что-то случилось.
eng: I'm not going to let anything happen to you.
rus: Я не допущу, чтобы с тобой что-то случилось.
eng: I'm not going to let Tom die.
rus: Я не дам Тому умереть.
eng: I'm not going to let Tom drive.
rus: Я не пущу Тома за руль.
eng: I'm not going to let Tom drive.
rus: Я не собираюсь пускать Тома за руль.
eng: I'm not going to let Tom go to Boston by himself.
rus: Я не собираюсь отпускать Тома одного в Бостон.
eng: I'm not going to let Tom go to Boston.
rus: Я не собираюсь отпускать Тома в Бостон.
eng: I'm not going to let you do it.
rus: Я не позволю тебе это сделать.
eng: I'm not going to let you do that.
rus: Я не позволю тебе это сделать.
eng: I'm not going to let you down.
rus: Я не подведу тебя.
eng: I'm not going to let you drive.
rus: Я не пущу Вас за руль.
eng: I'm not going to let you drive.
rus: Я не пущу тебя за руль.
eng: I'm not going to let you get away with this.
rus: Я не позволю тебе уйти с этим.
eng: I'm not going to let you go back to Boston.
rus: Я не дам тебе вернуться обратно в Бостон.
eng: I'm not going to let you go back to Boston.
rus: Я не позволю тебе вернуться в Бостон.
eng: I'm not going to let you go.
rus: Я не собираюсь вас отпускать.
eng: I'm not going to let you go.
rus: Я не собираюсь тебя отпускать.
eng: I'm not going to let you spend your birthday alone.
rus: Я не хочу, чтобы ты провёл свой день рождения в одиночестве.
eng: I'm not going to lie to her.
rus: Я не собираюсь врать ей.
eng: I'm not going to lie to her.
rus: Я не собираюсь ей врать.
eng: I'm not going to lie to her.
rus: Я не собираюсь ей лгать.
eng: I'm not going to lie to her.
rus: Я не собираюсь лгать ей.
eng: I'm not going to lie to him.
rus: Я не собираюсь врать ему.
eng: I'm not going to lie to him.
rus: Я не собираюсь ему лгать.
eng: I'm not going to lie to him.
rus: Я не собираюсь лгать ему.
eng: I'm not going to lie to Tom.
rus: Я не собираюсь врать Тому.
eng: I'm not going to lie to you.
rus: Я не буду тебе врать.
eng: I'm not going to lie to you.
rus: Я не собираюсь вам врать.
eng: I'm not going to lie to you.
rus: Я не собираюсь тебе врать.
eng: I'm not going to lie.
rus: Я не собираюсь врать.
eng: I'm not going to live here.
rus: Я не собираюсь здесь жить.
eng: I'm not going to lock the door.
rus: Я не буду запирать дверь.
eng: I'm not going to lose.
rus: Я не собираюсь проигрывать.
eng: I'm not going to make the same mistake again.
rus: Я больше не совершу ту же ошибку.
eng: I'm not going to make the same mistake as last time.
rus: Я не сделаю ту же ошибку, что в прошлый раз.
eng: I'm not going to make the same mistake as last time.
rus: Я не совершу ту же ошибку, что в прошлый раз.
eng: I'm not going to marry him.
rus: Я не собираюсь выходить за него замуж.
eng: I'm not going to marry Mary.
rus: Я не собираюсь жениться на Мэри.
eng: I'm not going to marry Tom.
rus: Я не собираюсь замуж за Тома.
eng: I'm not going to marry you.
rus: Я не собираюсь выходить за Вас замуж.
eng: I'm not going to marry you.
rus: Я не собираюсь выходить за тебя замуж.
eng: I'm not going to marry you.
rus: Я не собираюсь на Вас жениться.
eng: I'm not going to marry you.
rus: Я не собираюсь на тебе жениться.
eng: I'm not going to miss Tom.
rus: Я не буду по Тому скучать.
eng: I'm not going to name names.
rus: Я не стану называть имён.
eng: I'm not going to open this.
rus: Я не собираюсь это открывать.
eng: I'm not going to play golf with Tom.
rus: Я не собираюсь играть в гольф с Томом.
eng: I'm not going to play guessing games with you.
rus: Я не собираюсь играть с вами в угадайку.
eng: I'm not going to play guessing games with you.
rus: Я не собираюсь с тобой в угадайку играть.
eng: I'm not going to play this game.
rus: Я не собираюсь играть в эту игру.
eng: I'm not going to put up with this.
rus: Я не собираюсь с этим мириться.
eng: I'm not going to quit.
rus: Я не собираюсь бросать.
eng: I'm not going to read it.
rus: Я не буду его читать.
eng: I'm not going to read it.
rus: Я не буду её читать.
eng: I'm not going to read it.
rus: Я не буду это читать.
eng: I'm not going to read it.
rus: Я не собираюсь его читать.
eng: I'm not going to read it.
rus: Я не собираюсь её читать.
eng: I'm not going to read it.
rus: Я не собираюсь это читать.
eng: I'm not going to read this book.
rus: Я не буду читать эту книгу.
eng: I'm not going to reveal her secrets.
rus: Я не буду раскрывать её секретов.
eng: I'm not going to reveal her secrets.
rus: Я не буду раскрывать её секреты.
eng: I'm not going to reveal their secrets.
rus: Я не буду раскрывать их секретов.
eng: I'm not going to reveal their secrets.
rus: Я не буду раскрывать их секреты.
eng: I'm not going to say anything about that.
rus: Я не буду ничего об этом говорить.
eng: I'm not going to say anything about that.
rus: Я не собираюсь ничего говорить на эту тему.
eng: I'm not going to say anything against Tom.
rus: Я не буду говорить ничего против Тома.
eng: I'm not going to say it wasn't easy.
rus: Я не собираюсь говорить, что это было нелегко.
eng: I'm not going to say it wasn't easy.
rus: Я не стану говорить, что это было непросто.
eng: I'm not going to say that.
rus: Я не собираюсь этого говорить.
eng: I'm not going to say this twice.
rus: Я повторять не буду.
eng: I'm not going to school anymore.
rus: Я уже не хожу в школу.
eng: I'm not going to school today.
rus: Сегодня я не пойду в школу.
eng: I'm not going to school today.
rus: Я сегодня в школу не иду.
eng: I'm not going to school today.
rus: Я сегодня не иду в школу.
eng: I'm not going to seduce her.
rus: Я не собираюсь её соблазнять.
eng: I'm not going to see anybody else.
rus: Я никого больше не увижу.
eng: I'm not going to sell it.
rus: Я не собираюсь продавать его.
eng: I'm not going to send Tom a Christmas card.
rus: Я не буду посылать Тому рождественскую открытку.
eng: I'm not going to send Tom a Christmas card.
rus: Я не собираюсь посылать Тому рождественскую открытку.
eng: I'm not going to shoot you.
rus: Я не собираюсь в тебя стрелять.
eng: I'm not going to show you.
rus: Я не буду вам показывать.
eng: I'm not going to show you.
rus: Я не буду тебе показывать.
eng: I'm not going to show you.
rus: Я не собираюсь вам показывать.
eng: I'm not going to show you.
rus: Я не собираюсь тебе показывать.
eng: I'm not going to sign this.
rus: Я не буду это подписывать.
eng: I'm not going to sign this.
rus: Я не собираюсь это подписывать.
eng: I'm not going to sing that song anymore.
rus: Я больше не буду петь эту песню.
eng: I'm not going to sing that song anymore.
rus: Я больше не собираюсь петь эту песню.
eng: I'm not going to sing that song.
rus: Я не собираюсь петь эту песню.
eng: I'm not going to sing.
rus: Я не собираюсь петь.
eng: I'm not going to sleep with you.
rus: Я не буду с тобой спать.
eng: I'm not going to sleep with you.
rus: Я не собираюсь с тобой спать.
eng: I'm not going to stay unless you stay, too.
rus: Я останусь, только если вы тоже останетесь.
eng: I'm not going to stay unless you stay, too.
rus: Я останусь, только если ты тоже останешься.
eng: I'm not going to stop them.
rus: Я не собираюсь их останавливать.
eng: I'm not going to stop.
rus: Я не собираюсь останавливаться.
eng: I'm not going to study French anymore.
rus: Я больше не буду изучать французский язык.
eng: I'm not going to swim anymore.
rus: Я больше купаться не буду.
eng: I'm not going to swim anymore.
rus: Я больше не буду плавать.
eng: I'm not going to swim.
rus: Я не собираюсь плавать.
eng: I'm not going to take it anymore.
rus: Я больше не собираюсь принимать это.
eng: I'm not going to take that chance.
rus: Я не собираюсь рисковать.
eng: I'm not going to talk about that today.
rus: Я не буду говорить об этом сегодня.
eng: I'm not going to talk about that.
rus: Я не собираюсь об этом говорить.
eng: I'm not going to talk to her.
rus: Я не буду с ней разговаривать.
eng: I'm not going to talk to her.
rus: Я не собираюсь с ней разговаривать.
eng: I'm not going to talk to him.
rus: Я не буду с ним разговаривать.
eng: I'm not going to talk to him.
rus: Я не собираюсь с ним разговаривать.
eng: I'm not going to talk to them.
rus: Я не буду с ними разговаривать.
eng: I'm not going to talk to them.
rus: Я не собираюсь с ними разговаривать.
eng: I'm not going to talk to Tom about this.
rus: Я не собираюсь говорить об этом с Томом.
eng: I'm not going to talk to Tom.
rus: Я не собираюсь говорить с Томом.
eng: I'm not going to talk to you anymore.
rus: Я больше не собираюсь с тобой говорить.
eng: I'm not going to talk to you anymore.
rus: Я не буду с вами больше разговаривать.
eng: I'm not going to talk to you anymore.
rus: Я не буду с тобой больше разговаривать.
eng: I'm not going to talk to you.
rus: Я не собираюсь с вами говорить.
eng: I'm not going to talk to you.
rus: Я не собираюсь с тобой говорить.
eng: I'm not going to teach you how to do that.
rus: Я не собираюсь учить тебя, как это делается.
eng: I'm not going to teach you how to do that.
rus: Я не собираюсь учить тебя, как это делать.
eng: I'm not going to tell her that.
rus: Я не собираюсь ей этого говорить.
eng: I'm not going to tell her.
rus: Я не собираюсь ей говорить.
eng: I'm not going to tell her.
rus: Я не собираюсь ей рассказывать.
eng: I'm not going to tell him that.
rus: Я не собираюсь ему этого говорить.
eng: I'm not going to tell him.
rus: Я не собираюсь ему говорить.
eng: I'm not going to tell him.
rus: Я не собираюсь ему рассказывать.
eng: I'm not going to tell them that.
rus: Я не собираюсь им этого говорить.
eng: I'm not going to tell them.
rus: Я не собираюсь им говорить.
eng: I'm not going to tell them.
rus: Я не собираюсь им рассказывать.
eng: I'm not going to tell Tom about what happened.
rus: Я не собираюсь рассказывать о случившемся Тому.
eng: I'm not going to tell Tom about what happened.
rus: Я не собираюсь рассказывать Тому о том, что произошло.
eng: I'm not going to tell Tom about what happened.
rus: Я не собираюсь рассказывать Тому о том, что случилось.
eng: I'm not going to tell Tom anything.
rus: Я не собираюсь ничего говорить Тому.
eng: I'm not going to tell Tom how to do that.
rus: Я не собираюсь рассказывать Тому, как это делается.
eng: I'm not going to tell Tom what to do.
rus: Я не собираюсь говорить Тому, что делать.
eng: I'm not going to tell Tom why I didn't do that.
rus: Я не собираюсь говорить Тому, почему я этого не сделал.
eng: I'm not going to tell Tom why I did that.
rus: Я не собираюсь говорить Тому, почему я это сделал.
eng: I'm not going to tell Tom.
rus: Я не собираюсь рассказывать Тому.
eng: I'm not going to tell you anything.
rus: Я не собираюсь тебе ничего говорить.
eng: I'm not going to tell you her name.
rus: Я не буду тебе говорить, как её зовут.
eng: I'm not going to tell you her name.
rus: Я не собираюсь тебе говорить, как её зовут.
eng: I'm not going to tell you my name.
rus: Я не собираюсь говорить вам, как меня зовут.
eng: I'm not going to tell you my name.
rus: Я не собираюсь говорить вам своё имя.
eng: I'm not going to tell you my name.
rus: Я не собираюсь говорить тебе, как меня зовут.
eng: I'm not going to tell you my name.
rus: Я не собираюсь говорить тебе своё имя.
eng: I'm not going to tell you what to do.
rus: Я не собираюсь говорить тебе, что делать.
eng: I'm not going to tell you why I did that.
rus: Я не собираюсь вам говорить, зачем я это сделал.
eng: I'm not going to tell you why I did that.
rus: Я не собираюсь тебе говорить, зачем я это сделал.
eng: I'm not going to tell you why.
rus: Я не собираюсь говорить вам зачем.
eng: I'm not going to tell you why.
rus: Я не собираюсь говорить вам почему.
eng: I'm not going to tell you why.
rus: Я не собираюсь говорить тебе зачем.
eng: I'm not going to tell you why.
rus: Я не собираюсь говорить тебе почему.
eng: I'm not going to tell you.
rus: Я не собираюсь тебе говорить.
eng: I'm not going to tell you.
rus: Я тебе не скажу.
eng: I'm not going to the movies tomorrow.
rus: Я завтра в кино не пойду.
eng: I'm not going to the movies tomorrow.
rus: Я не пойду завтра в кино.
eng: I'm not going to Tom and Mary's wedding.
rus: Я не пойду на свадьбу Тома и Мэри.
eng: I'm not going to Tom's party.
rus: Я не иду на вечеринку Тома.
eng: I'm not going to Tom's.
rus: Я не иду к Тому.
eng: I'm not going to Tom's.
rus: Я не собираюсь к Тому.
eng: I'm not going to try to escape.
rus: Я не собираюсь пытаться бежать.
eng: I'm not going to turn Tom in.
rus: Я не собираюсь сдавать Тома полиции.
eng: I'm not going to wait for her.
rus: Я не собираюсь её ждать.
eng: I'm not going to wait for him.
rus: Я не собираюсь его ждать.
eng: I'm not going to wait for them.
rus: Я не собираюсь их ждать.
eng: I'm not going to wait for Tom any longer.
rus: Я не собираюсь больше ждать Тома.
eng: I'm not going to wait for Tom.
rus: Я подожду Тома.
eng: I'm not going to wait for you.
rus: Я не собираюсь вас ждать.
eng: I'm not going to wait for you.
rus: Я не собираюсь тебя ждать.
eng: I'm not going to wait.
rus: Я не буду ждать.
eng: I'm not going to wait.
rus: Я не собираюсь ждать.
eng: I'm not going to walk there.
rus: Я не собираюсь идти туда пешком.
eng: I'm not going to waste my money.
rus: Я не собираюсь растрачивать мои деньги.
eng: I'm not going to waste time.
rus: Я не собираюсь терять время.
eng: I'm not going to watch TV tonight.
rus: Я не буду сегодня вечером смотреть телевизор.
eng: I'm not going to watch TV tonight.
rus: Я не собираюсь сегодня вечером смотреть телевизор.
eng: I'm not going to work today.
rus: Я не буду сегодня работать.
eng: I'm not going to work.
rus: Я не собираюсь работать.
eng: I'm not going to worry about it.
rus: Я не собираюсь беспокоиться по этому поводу.
eng: I'm not going unless Tom and Mary go.
rus: Я не пойду, если Том и Мэри не пойдут.
eng: I'm not going without you.
rus: Без тебя я не иду.
eng: I'm not going without you.
rus: Я без вас не поеду.
eng: I'm not going without you.
rus: Я без вас не пойду.
eng: I'm not going without you.
rus: Я без тебя не поеду.
eng: I'm not going without you.
rus: Я без тебя не пойду.
eng: I'm not going with you.
rus: Я с вами не пойду.
eng: I'm not going with you.
rus: Я с тобой не пойду.
eng: I'm not going.
rus: Я не еду.
eng: I'm not going.
rus: Я не иду.
eng: I'm not going.
rus: Я не поеду.
eng: I'm not going.
rus: Я не пойду.
eng: I'm not gonna lie to you.
rus: Я не собираюсь тебе врать.
eng: I'm not gonna lie to you.
rus: Я не стану тебе врать.
eng: I'm not good at carpentry.
rus: Плотник из меня не очень хороший.
eng: I'm not good at doing that.
rus: У меня это не очень хорошо получается.
eng: I'm not good at doing that.
rus: Я в этом не силён.
eng: I'm not good at drawing.
rus: Я не очень хорошо рисую.
eng: I'm not good at expressing my feelings.
rus: Я не умею выражать свои чувства.
eng: I'm not good at French.
rus: Я не очень хорошо знаю французский.
eng: I'm not good at it.
rus: Я в этом не силён.
eng: I'm not good at it.
rus: Я в этом не сильна.
eng: I'm not good at Latin.
rus: Я не силён в латыни.
eng: I'm not good at lying.
rus: Лжец из меня не очень.
eng: I'm not good at lying.
rus: У меня плохо получается врать.
eng: I'm not good at making jokes.
rus: Шутник из меня не очень.
eng: I'm not good at making jokes.
rus: Я не умею шутить.
eng: I'm not good at maths.
rus: Я не силён в математике.
eng: I'm not good at math.
rus: Я не силён в математике.
eng: I'm not good at meeting people.
rus: Я нелегко схожусь с людьми.
eng: I'm not good at meeting people.
rus: Я не очень хорош в завязывании знакомств.
eng: I'm not good at pretending.
rus: Я не умею хорошо притворяться.
eng: I'm not good at pretending.
rus: Я плохо притворяюсь.
eng: I'm not good at public speaking.
rus: Я не силён в выступлениях на публике.
eng: I'm not good at public speaking.
rus: Я не силён в публичных выступлениях.
eng: I'm not good at Russian.
rus: В русском языке я не силён.
eng: I'm not good at singing.
rus: Певец из меня неважный.
eng: I'm not good at singing.
rus: Я не очень хорошо пою.
eng: I'm not good at speaking French yet.
rus: Я ещё не хорошо говорю по-французски.
eng: I'm not good at speaking French.
rus: Я не очень хорошо говорю по-французски.
eng: I'm not good at speaking off the cuff.
rus: У меня плохо получается говорить экспромтом.
eng: I'm not good at swimming. "Neither am I."
rus: Я не очень хорошо плаваю. - "Я тоже".
eng: I'm not good at telling jokes.
rus: Шутник из меня не очень.
eng: I'm not good at telling jokes.
rus: Я не умею рассказывать анекдоты.
eng: I'm not good at thinking logically.
rus: У меня плохо с логическим мышлением.
eng: I'm not good at this.
rus: Я в этом не силён.
eng: I'm not good enough for you.
rus: Я недостаточно хороша для тебя.
eng: I'm not good enough for you.
rus: Я недостаточно хорош для тебя.
eng: I'm not good with kids.
rus: Я не лажу с детьми.
eng: I'm not good with names.
rus: У меня плохо с именами.
eng: I'm not good with numbers.
rus: У меня беда с числами.
eng: I'm not good with numbers.
rus: Я не дружу с числами.
eng: I'm not greedy.
rus: Я не жадный.
eng: I'm not guilty! I haven't done anything!
rus: Я не виноват! Я ничего не делал!
eng: I'm not guilty! I haven't done anything!
rus: Я невиновен! Я ничего не сделал!
eng: I'm not guilty.
rus: Я не виноват.
eng: I'm not guilty.
rus: Я не виновата.
eng: I'm not gullible.
rus: Я не доверчив.
eng: I'm not happy about the situation.
rus: Мне не нравится эта ситуация.
eng: I'm not happy about the situation.
rus: Я недоволен этой ситуацией.
eng: I'm not happy about this.
rus: Меня это не устраивает.
eng: I'm not happy about this.
rus: Мне это не нравится.
eng: I'm not happy about this.
rus: Я этим недоволен.
eng: I'm not happy to be here.
rus: Мне не нравится быть здесь.
eng: I'm not happy with my job.
rus: Я недоволен своей работой.
eng: I'm not happy with my looks.
rus: Я недовольна своей внешностью.
eng: I'm not happy with that.
rus: Меня это не радует.
eng: I'm not happy with this situation.
rus: Мне не нравится эта ситуация.
eng: I'm not happy with this situation.
rus: Я этой ситуацией не доволен.
eng: I'm not happy with your behavior.
rus: Я недоволен твоим поведением.
eng: I'm not happy with your behavior.
rus: Я недовольна твоим поведением.
eng: I'm not happy.
rus: Я не рад.
eng: I'm not happy.
rus: Я не рада.
eng: I'm not having any fun.
rus: Мне совсем не весело.
eng: I'm not having lunch with her.
rus: Я с ней не обедаю.
eng: I'm not having lunch with them.
rus: Я не обедаю с ними.
eng: I'm not having lunch with Tom.
rus: Я не обедаю с Томом.
eng: I'm not having you boss me around, man.
rus: Не будешь ты тут мной помыкать, вот что.
eng: I'm not having you boss me around, man.
rus: Не дам я тебе меня строить, парень.
eng: I'm not healthy.
rus: Я не здоров.
eng: I'm not helping Tom.
rus: Я не помогаю Тому.
eng: I'm not helpless.
rus: Я не беспомощен.
eng: I'm not here for a vacation.
rus: Я здесь не в отпуске.
eng: I'm not here for a vacation.
rus: Я сюда не отдыхать приехал.
eng: I'm not here for a vacation.
rus: Я сюда не отдыхать приехала.
eng: I'm not here for that.
rus: Я здесь не за этим.
eng: I'm not here for you.
rus: Я здесь не ради вас.
eng: I'm not here for you.
rus: Я здесь не ради тебя.
eng: I'm not here for you.
rus: Я не к вам пришёл.
eng: I'm not here for you.
rus: Я не к тебе пришёл.
eng: I'm not here to buy shoes.
rus: Я здесь не туфли покупать.
eng: I'm not here to celebrate.
rus: Я здесь не для того, чтобы веселиться.
eng: I'm not here to fight.
rus: Я здесь не для того, чтобы бороться.
eng: I'm not here to fight.
rus: Я здесь не для того, чтобы драться.
eng: I'm not here to help you.
rus: Я здесь не для того, чтобы помогать вам.
eng: I'm not here to hurt anybody.
rus: Я здесь не для того, чтобы кому-то навредить.
eng: I'm not here to make friends.
rus: Я здесь не для того, чтобы заводить друзей.
eng: I'm not here.
rus: Меня здесь нет.
eng: I'm not here.
rus: Я не здесь.
eng: I'm not her type.
rus: Я не в её вкусе.
eng: I'm not hiding anything from you.
rus: Я ничего от вас не скрываю.
eng: I'm not hiding anything from you.
rus: Я ничего от тебя не скрываю.
eng: I'm not hiding anything.
rus: Я ничего не скрываю.
eng: I'm not hiding from anybody.
rus: Я ни от кого не прячусь.
eng: I'm not hiding.
rus: Я не прячусь.
eng: I'm nothing like her.
rus: Я совсем на неё не похож.
eng: I'm nothing like her.
rus: Я совсем не такой, как она.
eng: I'm nothing like him.
rus: Я совсем на него не похож.
eng: I'm nothing like him.
rus: Я совсем не такой, как он.
eng: I'm nothing like them.
rus: Я совсем на них не похож.
eng: I'm nothing like them.
rus: Я совсем не такой, как они.
eng: I'm nothing like Tom.
rus: Я совсем не похож на Тома.
eng: I'm nothing like Tom.
rus: Я совсем не такой, как Том.
eng: I'm nothing more than myself.
rus: Я — это всего лишь я.
eng: I'm nothing without you.
rus: Без вас я ничто.
eng: I'm nothing without you.
rus: Без тебя я ничто.
eng: I'm not his type.
rus: Я не в его вкусе.
eng: I'm not homeless.
rus: Я не бездомный.
eng: I'm not home on Sundays.
rus: По воскресеньям меня дома не бывает.
eng: I'm not home yet because I didn't take the bus.
rus: Я ещё не дома, потому что не поехал на автобусе.
eng: I'm not home.
rus: Я не дома.
eng: I'm not Hungarian.
rus: Я не венгр.
eng: I'm not hungry anymore.
rus: Я больше есть не хочу.
eng: I'm not hungry anymore.
rus: Я больше не голоден.
eng: I'm not hungry anymore.
rus: Я больше не голодна.
eng: I'm not hungry anymore.
rus: Я уже не голоден.
eng: I'm not hungry anymore.
rus: Я уже не голодна.
eng: I'm not hungry at all.
rus: Я абсолютно не голодна.
eng: I'm not hungry at all.
rus: Я вовсе не голоден.
eng: I'm not hungry at all.
rus: Я совсем не голоден.
eng: I'm not hungry at all.
rus: Я совсем не голодна.
eng: I'm not hungry now.
rus: Я сейчас есть не хочу.
eng: I'm not hungry now.
rus: Я сейчас не голодная.
eng: I'm not hungry now.
rus: Я сейчас не голодный.
eng: I'm not hungry yet.
rus: Я ещё не голодная.
eng: I'm not hungry yet.
rus: Я ещё не голодный.
eng: I'm not hungry yet.
rus: Я пока есть не хочу.
eng: I'm not hungry yet.
rus: Я пока не голоден.
eng: I'm not hungry.
rus: Я есть не хочу.
eng: I'm not hungry.
rus: Я не голоден.
eng: I'm not hungry.
rus: Я не голодна.
eng: I'm not hungry.
rus: Я не голодная.
eng: I'm not hungry.
rus: Я не голодный.
eng: I'm not hurting your animals.
rus: Я не бью твоих животных.
eng: I'm not hurt.
rus: Я в порядке.
eng: I'm not hurt.
rus: Я не пострадал.
eng: I'm not hurt.
rus: Я не пострадала.
eng: I'm not hurt.
rus: Я не ранен.
eng: I'm not hurt.
rus: Я не ранена.
eng: I'm not hurt.
rus: Я цел.
eng: I'm not ignoring them.
rus: Я их не игнорирую.
eng: I'm not ignoring you.
rus: Я вас не игнорирую.
eng: I'm not ignoring you.
rus: Я тебя не игнорирую.
eng: I'm not illiterate.
rus: Я не неграмотная.
eng: I'm not illiterate.
rus: Я не неграмотный.
eng: I'm not impressed with anything I've seen so far.
rus: Я не в восторге от всего, что видел до сих пор.
eng: I'm not impressed with Tom's work.
rus: Я не впечатлён тем, как Том поработал.
eng: I'm not impressed with Tom.
rus: Я не впечатлен Томом.
eng: I'm not impressed.
rus: Я не впечатлен.
eng: I'm not in a good mood either.
rus: У меня тоже настроение не очень.
eng: I'm not in a hurry.
rus: Я не спешу.
eng: I'm not in a hurry.
rus: Я не тороплюсь.
eng: I'm not in a mood to go out.
rus: Я не в настроении выходить из дому.
eng: I'm not in any pain.
rus: У меня ничего не болит.
eng: I'm not in a position to answer that question.
rus: Я не готов ответить на этот вопрос.
eng: I'm not in a position to discuss that.
rus: Я не в состоянии об этом дискутировать.
eng: I'm not in a position to discuss that.
rus: Я не в состоянии это обсуждать.
eng: I'm not in a position to give you advice.
rus: Я не в том положении, чтобы давать вам советы.
eng: I'm not in a position to give you advice.
rus: Я не в том положении, чтобы давать тебе советы.
eng: I'm not in a position to give you any advice.
rus: Я не в том положении, чтобы давать тебе советы.
eng: I'm not in a position to stop it.
rus: Я не в том положении, чтобы прекратить это.
eng: I'm not in a rush.
rus: Я не спешу.
eng: I'm not in a very good mood.
rus: У меня не очень хорошее настроение.
eng: I'm not in a very good mood.
rus: Я не в очень хорошем настроении.
eng: I'm not in Boston anymore.
rus: Я уже не в Бостоне.
eng: I'm not in Boston now.
rus: Я сейчас не в Бостоне.
eng: I'm not in Boston right now.
rus: В данный момент я не в Бостоне.
eng: I'm not in Boston.
rus: Я не в Бостоне.
eng: I'm not in good shape.
rus: Я не в хорошей форме.
eng: I'm not in love with anyone.
rus: Ни в кого я не влюблена.
eng: I'm not in love with anyone.
rus: Ни в кого я не влюблён.
eng: I'm not in love with anyone.
rus: Я ни в кого не влюблена.
eng: I'm not in love with anyone.
rus: Я ни в кого не влюблён.
eng: I'm not in love with her.
rus: Я в неё не влюблён.
eng: I'm not in love with him. We're just good friends.
rus: Я в него не влюблена. Мы просто друзья.
eng: I'm not in love with him.
rus: Я в него не влюблена.
eng: I'm not in love with Tom.
rus: Я не влюблена в Тома.
eng: I'm not in love with you.
rus: Я в тебя не влюблена.
eng: I'm not in love with you.
rus: Я в тебя не влюблён.
eng: I'm not in love.
rus: Я не влюблена.
eng: I'm not in love.
rus: Я не влюблён.
eng: I'm not insane.
rus: Я не сошёл с ума.
eng: I'm not in so great hurry.
rus: Я не так уж и спешу.
eng: I'm not inspired anymore.
rus: У меня больше нет вдохновения.
eng: I'm not installing them.
rus: Я их не устанавливаю.
eng: I'm not interested in any of your theories.
rus: Я не заинтересован ни в одной из ваших теорий.
eng: I'm not interested in a serious relationship.
rus: Я не заинтересована в серьёзных отношениях.
eng: I'm not interested in a serious relationship.
rus: Я не заинтересован в продолжительных отношениях.
eng: I'm not interested in baseball.
rus: Меня бейсбол не интересует.
eng: I'm not interested in finding out who my birth parents are.
rus: Я не заинтересован в выяснении того, кто мои родители.
eng: I'm not interested in football.
rus: Меня не интересует футбол.
eng: I'm not interested in football.
rus: Футбол мне не интересен.
eng: I'm not interested in football.
rus: Я не интересуюсь футболом.
eng: I'm not interested in having a boyfriend at this point.
rus: На данный момент я не заинтересована в поиске парня.
eng: I'm not interested in hearing any more of your theories.
rus: Мне неинтересно выслушивать твои очередные теории.
eng: I'm not interested in her.
rus: Она мне неинтересна.
eng: I'm not interested in him. He's just a friend.
rus: Я в нём не заинтересована. Он просто друг.
eng: I'm not interested in him.
rus: Он меня не интересует.
eng: I'm not interested in looking for a boyfriend at this point.
rus: На данный момент я не заинтересована в поиске парня.
eng: I'm not interested in science fiction.
rus: Мне не интересна научная фантастика.
eng: I'm not interested in science fiction.
rus: Я не интересуюсь научной фантастикой.
eng: I'm not interested in that, either.
rus: Мне это тоже не интересно.
eng: I'm not interested in that.
rus: Мне это не интересно.
eng: I'm not interested in the same things I think you're interested in.
rus: Я не заинтересован в тех же вещах, в которых, я думаю, заинтересованы вы.
eng: I'm not interested in this.
rus: Меня это не интересует.
eng: I'm not interested in what others think about me.
rus: Меня не интересует, что другие обо мне думают.
eng: I'm not interested in what Tom thinks.
rus: Меня не интересует, что думает Том.
eng: I'm not interested in what you think.
rus: Меня не интересует, что вы думаете.
eng: I'm not interested in what you think.
rus: Меня не интересует, что ты думаешь.
eng: I'm not interested in what you think.
rus: Мне не интересно, что вы думаете.
eng: I'm not interested in what you think.
rus: Мне не интересно, что ты думаешь.
eng: I'm not interested in your current boyfriend or ex-boyfriends.
rus: Мне неинтересен твой нынешний бойфренд или твои бывшие.
eng: I'm not interested in your excuses.
rus: Меня не интересуют ваши оправдания.
eng: I'm not interested in your opinion.
rus: Ваше мнение меня не интересует.
eng: I'm not interested in your opinion.
rus: Твоё мнение меня не интересует.
eng: I'm not interested in your problems.
rus: Твои проблемы меня не интересуют.
eng: I'm not interested in your theories!
rus: Меня не интересуют ваши теории!
eng: I'm not interested.
rus: Мне неинтересно.
eng: I'm not interfering.
rus: Я не вмешиваюсь.
eng: I'm not in the best of shape.
rus: Я не в лучшей форме.
eng: I'm not in the least afraid of snakes.
rus: Я ни капли не боюсь змей.
eng: I'm not in the mood anymore.
rus: Я больше не в настроении.
eng: I'm not in the mood for lunch.
rus: Я не в настроении обедать.
eng: I'm not in the mood for this.
rus: Я не в настроении для этого.
eng: I'm not in the mood to do that now.
rus: У меня нет настроения этим сейчас заниматься.
eng: I'm not in the mood to do that right now.
rus: У меня не то настроение, чтобы делать это сейчас.
eng: I'm not in the mood to sing right now.
rus: Сейчас я не в настроении петь.
eng: I'm not in the mood to sing right now.
rus: У меня сейчас нет настроения петь.
eng: I'm not in the mood.
rus: Я не в настроении.
eng: I'm not in the office today.
rus: Я сегодня не в офисе.
eng: I'm not intimidated.
rus: Я не запуган.
eng: I'm not into Asian guys.
rus: Меня не интересуют парни-азиаты.
eng: I'm not invincible.
rus: Я не непобедим.
eng: I'm not in.
rus: Я не участвую.
eng: I'm not Italian.
rus: Я не итальянец.
eng: I'm not jealous of Tom.
rus: Я не завидую Тому.
eng: I'm not jealous of Tom.
rus: Я не ревную Тома.
eng: I'm not jealous of your life at all.
rus: Я совсем не завидую твоей жизни.
eng: I'm not jealous.
rus: Я не ревную.
eng: I'm not Jewish, but my father is.
rus: Я не еврей, в отличие от моего отца.
eng: I'm not joking. I really mean it.
rus: Это не шутка, я это всерьёз говорю.
eng: I'm not joking.
rus: Я не шучу.
eng: I'm not jumpy.
rus: Я не нервный.
eng: I'm not kidding around.
rus: Я не дурачусь.
eng: I'm not kidding around.
rus: Я не шучу.
eng: I'm not kidding you. Some people actually believe that the world is only six thousand years old.
rus: Я не шучу. Некоторые люди действительно верят, что миру всего шесть тысяч лет.
eng: I'm not kidding you.
rus: Я не шучу.
eng: I'm not kidding!
rus: Я не шучу!
eng: I'm not kidding.
rus: Я не шучу.
eng: I'm not late, am I?
rus: Я ведь не опоздал, правда?
eng: I'm not laughing.
rus: Я не смеюсь.
eng: I'm not lazy. I just don't want to do that.
rus: Я не лентяй. Я просто не хочу этим заниматься.
eng: I'm not lazy. I just don't want to do that.
rus: Я не лентяй. Я просто не хочу это делать.
eng: I'm not lazy.
rus: Я не ленив.
eng: I'm not lazy.
rus: Я не ленивая.
eng: I'm not lazy.
rus: Я не ленивый.
eng: I'm not learning anything.
rus: Я ничему не учусь.
eng: I'm not leaving for good.
rus: Я не навсегда уезжаю.
eng: I'm not leaving for good.
rus: Я не насовсем уезжаю.
eng: I'm not leaving for good.
rus: Я не насовсем ухожу.
eng: I'm not leaving here until I see Tom.
rus: Я не уйду отсюда, пока не увижу Тома.
eng: I'm not leaving here until I talk to Tom.
rus: Я не уйду отсюда, пока не поговорю с Томом.
eng: I'm not leaving here.
rus: Я отсюда не уезжаю.
eng: I'm not leaving here.
rus: Я отсюда не ухожу.
eng: I'm not leaving the door open.
rus: Я не оставляю дверь открытой.
eng: I'm not leaving Tom here alone.
rus: Я не оставлю Тома тут одного.
eng: I'm not leaving until I get paid.
rus: Я не уйду, пока мне не заплатят.
eng: I'm not leaving until I get what I came for.
rus: Я не уйду, пока не получу то, за чем пришёл.
eng: I'm not leaving until you tell me what I want to know.
rus: Я не уйду, пока ты не скажешь мне то, что я хочу знать.
eng: I'm not leaving until you tell me what's going on.
rus: Я не уйду, пока вы не скажете мне, что происходит.
eng: I'm not leaving until you tell me what's going on.
rus: Я не уйду, пока ты не скажешь мне, что происходит.
eng: I'm not leaving without them.
rus: Без них я не уйду.
eng: I'm not leaving without them.
rus: Я без них не уйду.
eng: I'm not leaving with Tom.
rus: Я не ухожу с Томом.
eng: I'm not leaving you, Tom.
rus: Я от тебя не ухожу, Том.
eng: I'm not leaving you, Tom.
rus: Я тебя не бросаю, Том.
eng: I'm not leaving you.
rus: Я вас не покидаю.
eng: I'm not leaving.
rus: Я не ухожу.
eng: I'm not letting Tom in.
rus: Я не впускаю Тома.
eng: I'm not like anybody else.
rus: Я не такая, как все.
eng: I'm not like anybody else.
rus: Я не такой, как все.
eng: I'm not like everybody else.
rus: Я — не все.
eng: I'm not like her.
rus: Я на неё не похож.
eng: I'm not like her!
rus: Я не такая, как она!
eng: I'm not like her!
rus: Я не такой, как она!
eng: I'm not like her.
rus: Я не такой, как она.
eng: I'm not like him.
rus: Я на него не похож.
eng: I'm not like him!
rus: Я не такая, как он!
eng: I'm not like him!
rus: Я не такой, как он!
eng: I'm not like him.
rus: Я не такой, как он.
eng: I'm not like I used to be.
rus: Я уже не такая, как раньше.
eng: I'm not like I used to be.
rus: Я уже не такой, как раньше.
eng: I'm not like I used to be.
rus: Я уже не та, что прежде.
eng: I'm not like I used to be.
rus: Я уже не тот, что прежде.
eng: I'm not likely be fired for doing that.
rus: Вряд ли меня уволят за то, что я это сделал.
eng: I'm not likely be here tomorrow.
rus: Я вряд ли здесь завтра буду.
eng: I'm not likely like to be the first one to do that.
rus: Я скорее всего не буду первым кто будет это делать
eng: I'm not likely to be arrested for doing that.
rus: Вряд ли меня арестуют за то, что я это сделал.
eng: I'm not likely to be arrested for doing that.
rus: Вряд ли меня за это арестуют.
eng: I'm not likely to be at tomorrow morning's meeting.
rus: Я вряд ли буду завтра на встрече.
eng: I'm not likely to be at tomorrow morning's meeting.
rus: Я вряд ли буду завтра на собрании.
eng: I'm not likely to be forgiven.
rus: Меня вряд ли простят.
eng: I'm not likely to be here on Monday.
rus: Я вряд ли буду здесь в понедельник.
eng: I'm not likely to be late.
rus: Я вряд ли опоздаю.
eng: I'm not likely to be the first one to do that.
rus: Я, скорее всего, буду не первым, кто это сделает.
eng: I'm not likely to change my opinion.
rus: Я вряд ли изменю своё мнение.
eng: I'm not likely to do that.
rus: Вряд ли я это сделаю.
eng: I'm not likely to ever do that again.
rus: Вряд ли я ещё когда-нибудь буду это делать.
eng: I'm not likely to ever do that again.
rus: Вряд ли я ещё когда-нибудь это сделаю.
eng: I'm not likely to forget how to do that.
rus: Вряд ли я забуду, как это делать.
eng: I'm not likely to get caught.
rus: Меня вряд ли поймают.
eng: I'm not likely to get caught.
rus: Я вряд ли попадусь.
eng: I'm not likely to need a gun.
rus: Мне вряд ли понадобится пистолет.
eng: I'm not likely to need a gun.
rus: Мне вряд ли понадобится ружьё.
eng: I'm not likely to win.
rus: Я вряд ли выиграю.
eng: I'm not like most people.
rus: Я не такой, как большинство людей.
eng: I'm not like other people.
rus: Я не такой, как другие люди.
eng: I'm not like that.
rus: Я не такая.
eng: I'm not like that.
rus: Я не такой.
eng: I'm not like them.
rus: Я на них не похож.
eng: I'm not like them.
rus: Я не такая, как они.
eng: I'm not like them.
rus: Я не такой, как они.
eng: I'm not like the other girls.
rus: Я не такая, как другие девушки.
eng: I'm not like Tom.
rus: Я не такой, как Том.
eng: I'm not like you and Tom.
rus: Я не такая, как вы с Томом.
eng: I'm not like you and Tom.
rus: Я не такой, как вы с Томом.
eng: I'm not like you.
rus: Я не такая, как ты.
eng: I'm not like you!
rus: Я не такой, как вы!
eng: I'm not like you.
rus: Я не такой, как вы!
eng: I'm not like you!
rus: Я не такой, как ты.
eng: I'm not like you.
rus: Я не такой, как ты.
eng: I'm not listening to you.
rus: Я вас не слушаю.
eng: I'm not listening to you.
rus: Я тебя не слушаю.
eng: I'm not listening.
rus: Я не слушаю.
eng: I'm not living with her anymore.
rus: Я больше не живу с ней.
eng: I'm not living with her anymore.
rus: Я с ней больше не живу.
eng: I'm not living with him anymore.
rus: Я больше не живу с ним.
eng: I'm not living with him anymore.
rus: Я с ним больше не живу.
eng: I'm not living with Tom anymore.
rus: Я больше не живу с Томом.
eng: I'm not lonely anymore.
rus: Я уже не одинок.
eng: I'm not lonely.
rus: Я не одинок.
eng: I'm not looking for a favor.
rus: Мне не надо одолжений.
eng: I'm not looking for anything.
rus: Я ничего не ищу.