DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It's a half hour till lunch.
rus: До обеда полчаса.
eng: It's a happy thing.
rus: Это счастье.
eng: It's a hard, dirty job.
rus: Это тяжёлая, грязная работа.
eng: It's a hard question.
rus: Это трудный вопрос.
eng: It's a harp.
rus: Это арфа.
eng: It's a hassle trying to decide what to wear to the party.
rus: Хлопотно пытаться решить, что надеть на вечеринку.
eng: It's a Hindi movie.
rus: Этот фильм на хинди.
eng: It's a hit.
rus: Это хит.
eng: It's a horse.
rus: Это конь.
eng: It's a horse.
rus: Это лошадь.
eng: It's a hot button topic.
rus: Это больная тема.
eng: It's a hot day.
rus: Сегодня жарко.
eng: It's a huge gamble.
rus: Это огромная авантюра.
eng: It's a huge library.
rus: Это огромная библиотека.
eng: It's a huge loss.
rus: Это огромная потеря.
eng: It's a huge loss.
rus: Это огромная утрата.
eng: It's a huge mistake.
rus: Это огромная ошибка.
eng: It's a huge problem.
rus: Это огромная проблема.
eng: It's a huge responsibility.
rus: Это огромная ответственность.
eng: It's a huge secret.
rus: Это большой секрет.
eng: It's a Hungarian name.
rus: Это венгерское имя.
eng: It's a Japanese car.
rus: Это японская машина.
eng: It's a Japanese dog.
rus: Это японская собака.
eng: It's a Japanese film.
rus: Это японский фильм.
eng: It's a Japanese name.
rus: Это японское имя.
eng: It's a jellyfish.
rus: Это медуза.
eng: It's a job that would help me pay for my studies.
rus: Это работа, которая помогла бы мне оплатить учёбу.
eng: It's a job that would help me pay for my studies.
rus: Это работа, которая помогла бы мне оплачивать учёбу.
eng: It's a joke.
rus: Это шутка.
eng: It's a kind of cat.
rus: Это разновидность кошки.
eng: It's a kitchen knife.
rus: Это кухонный нож.
eng: It's a Labrador retriever.
rus: Это лабрадо́р-ретри́вер.
eng: It's a large amount.
rus: Это большое количество.
eng: It's a large brick building.
rus: Это большое кирпичное здание.
eng: It's a Latin word.
rus: Это латинское слово.
eng: It's a legitimate question.
rus: Это закономерный вопрос.
eng: It's a legitimate worry.
rus: Это обоснованное беспокойство.
eng: It's a lie and a falsehood.
rus: Это ложь и обман.
eng: It's a lie we don't believe any more.
rus: В эту ложь мы больше не верим.
eng: It's a lifebuoy ring.
rus: Это спасательный круг.
eng: It's a list.
rus: Это список.
eng: It's a little bit dangerous.
rus: Это немного опасно.
eng: It's a little cold today.
rus: Сегодня немного прохладно.
eng: It's a little complicated.
rus: Это сложновато.
eng: It's a little early to celebrate.
rus: Рановато ещё праздновать.
eng: It's a little hot.
rus: Жарковато.
eng: It's a little late for coffee.
rus: Уже поздновато для кофе.
eng: It's a little late for that, don't you think?
rus: Поздновато для этого, вам не кажется?
eng: It's a little late for that, don't you think?
rus: Поздновато для этого, тебе не кажется?
eng: It's a little spooky out here.
rus: Здесь жутковато.
eng: It's alive.
rus: Оно живое.
eng: It's a living being, so of course it shits.
rus: Это живое существо, поэтому, конечно, оно срёт.
eng: It's all a big joke.
rus: Это всё большая шутка.
eng: It's all about sentences. Not words.
rus: Он построен по предложениям, а не по словам.
eng: It's all a conspiracy.
rus: Это всё заговор.
eng: It's all a dream.
rus: Это всё сон.
eng: It's all a misunderstanding.
rus: Это всё недоразумение.
eng: It's all a mystery to me.
rus: Для меня это всё - загадка.
eng: It's all a terrible misunderstanding.
rus: Это ужасное недоразумение.
eng: It's all been written.
rus: Все это было написано.
eng: It's all dark outside.
rus: На улице совсем темно.
eng: It's all dark outside.
rus: На улице темень.
eng: It's all downhill from here.
rus: Отсюда всё идёт по наклонной.
eng: It's all downhill from here.
rus: Теперь всё будет только хуже.
eng: It's all downhill from here.
rus: Теперь самое сложное позади.
eng: It's all fake.
rus: Это всё подделка.
eng: It's all fake.
rus: Это всё подстава.
eng: It's all for the best.
rus: Всё к лучшему.
eng: It's all going to be all right.
rus: Все будет хорошо.
eng: It's all going to be all right.
rus: Всё будет хорошо.
eng: It's all going to be OK.
rus: Все будет хорошо.
eng: It's all going to work out, you'll see.
rus: Оно всё сработает, вот увидите.
eng: It's all gotten out of control.
rus: Всё вышло из-под контроля.
eng: It's all Greek to me.
rus: Для меня это всё "китайская грамота".
eng: It's all Greek to me.
rus: Это для меня китайская грамота.
eng: It's all happening again.
rus: Это всё происходит снова.
eng: It's all happening a little too fast.
rus: Это всё происходит несколько быстро.
eng: It's all happening so fast.
rus: Всё происходит так быстро.
eng: It's all I can do.
rus: Это всё, что я могу сделать.
eng: It's all I can say.
rus: Это всё, что я могу сказать.
eng: It's all I have.
rus: Это всё, что у меня есть.
eng: It's all I know.
rus: Это всё, что мне известно.
eng: It's all I know.
rus: Это всё, что я знаю.
eng: It's all I need.
rus: Это всё, что мне нужно.
eng: It's all in here, said Tom pointing to his head.
rus: Всё здесь, - сказал Том, указывая на свою голову.
eng: It's all in here.
rus: Всё здесь.
eng: It's all in the report.
rus: Всё это есть в отчете.
eng: It's all in the room.
rus: Это всё в комнате.
eng: It's all in your imagination.
rus: Это всё твоя фантазия.
eng: It's all in your imagination.
rus: Это всё у тебя в голове.
eng: It's all I've got.
rus: Это всё, что у меня есть.
eng: It's all I want.
rus: Это всё, чего я хочу.
eng: It's all just a big misunderstanding.
rus: Всё это — просто большое недоразумение.
eng: It's all just a misunderstanding.
rus: Всё это — просто большое недоразумение.
eng: It's all mine.
rus: Это всё моё.
eng: It's all my fault!
rus: Это всё моя вина!
eng: It's all my fault.
rus: Это всё моя вина.
eng: It's all my fault.
rus: Это всё я виноват.
eng: It's all my fault!
rus: Я во всём виноват!
eng: It's all new to me.
rus: Это всё новое для меня.
eng: It's all nonsense.
rus: Всё это бессмыслица.
eng: It's all, of course, good and well, but where do I come in?
rus: Всё это, конечно, замечательно, только при чём тут я?
eng: It's all or nothing.
rus: Всё или ничего.
eng: It's all our fault.
rus: Это всё мы виноваты.
eng: It's all our fault.
rus: Это всё наша вина.
eng: It's all our own fault.
rus: Мы сами во всём виноваты.
eng: It's all over between us.
rus: Между нами всё кончено.
eng: It's all over for me. I lost my job.
rus: Для меня всё кончено. Я потерял работу.
eng: It's all over for us.
rus: Для нас всё кончено.
eng: It's all over for you.
rus: Для вас всё кончено.
eng: It's all over for you.
rus: Для тебя всё закончено.
eng: It's all over for you.
rus: Для тебя всё кончено.
eng: It's all over now.
rus: Теперь всё кончено.
eng: It's all over with poor Tom.
rus: Для бедного Тома всё кончено.
eng: It's all over.
rus: Всё пропало.
eng: It's all paid for.
rus: За всё заплачено.
eng: It's all part of their strategy.
rus: Все это - часть их стратегии.
eng: It's all part of the plan.
rus: Это всё часть плана.
eng: It's all perfectly legal.
rus: Это всё совершенно законно.
eng: It's all quite normal.
rus: Это всё вполне нормально.
eng: It's all right for now.
rus: Пока всё хорошо.
eng: It's all right. I can wait.
rus: Всё в порядке. Я могу подождать.
eng: It's all right now, and I hope it'll remain so.
rus: Теперь это в порядке, и я надеюсь, что так оно и останется.
eng: It's all right now. It's all over.
rus: Всё в порядке. Всё закончилось.
eng: It's all right now. It's all over.
rus: Всё хорошо. Всё уже позади.
eng: It's all right with him.
rus: С ним всё в порядке.
eng: It's all right.
rus: Ничего страшного.
eng: It's all so difficult.
rus: Всё это так сложно.
eng: It's all so difficult.
rus: Это всё так сложно.
eng: It's all so sad.
rus: Это всё так грустно.
eng: It's all so sad.
rus: Это всё так печально.
eng: It's all that matters.
rus: Это всё, что имеет значение.
eng: It's all the same to me.
rus: Мне без разницы.
eng: It's all the same to me.
rus: Мне всё равно.
eng: It's all the same.
rus: Что в лоб, что по лбу.
eng: It's all Toma's doing.
rus: Это всё Тома.
eng: It's all Tom can talk about.
rus: Том только об этом и может говорить.
eng: It's all Tom's fault.
rus: Это всё вина Тома.
eng: It's all Tom's fault.
rus: Это всё Том виноват.
eng: It's all Tom's.
rus: Это всё Тома.
eng: It's all total nonsense.
rus: Всё это полнейшая чепуха.
eng: It's all up to Tom.
rus: Это всё зависит от Тома.
eng: It's all up to you.
rus: Решать вам.
eng: It's all up to you.
rus: Решать тебе.
eng: It's all very new to me.
rus: Это всё для меня в новинку.
eng: It's all very strange.
rus: Это всё очень странно.
eng: It´s all very well in theory, but will it work in practice?
rus: Это всё очень хорошо в теории, но будет ли это работать на практике?
eng: It's all we have.
rus: Это всё, что у нас есть.
eng: It's all wet.
rus: Она вся мокрая.
eng: It's all wet.
rus: Он весь мокрый.
eng: It's all work-related.
rus: Это всё связано с работой.
eng: It's all wrong.
rus: Это совершенно неправильно.
eng: It's all you can do for now.
rus: Это всё, что вы пока можете сделать.
eng: It's all you can do for now.
rus: Это всё, что ты пока можешь сделать.
eng: It's all you can really do.
rus: Это всё, что вы можете сделать.
eng: It's all you really can do.
rus: Это всё, что ты реально можешь сделать.
eng: It's all your fault, Tom.
rus: Это всё ты виноват, Том.
eng: It's all your fault.
rus: Это всё вы виноваты.
eng: It's all your fault.
rus: Это всё твоя вина.
eng: It's all your fault!
rus: Это всё ты виноват!
eng: It's all your fault.
rus: Это всё ты виноват!
eng: It's all your fault.
rus: Это всё ты виноват.
eng: It's all your own fault.
rus: Вы сами во всём виноваты.
eng: It's all your own fault.
rus: Ты сама во всём виновата.
eng: It's all your own fault.
rus: Ты сам во всём виноват.
eng: It's all yours.
rus: Это всё твоё.
eng: It's almost 2:30 in the morning.
rus: Сейчас почти полтретьего утра.
eng: It's almost 2:30.
rus: Почти полтретьего.
eng: It's almost a miracle.
rus: Это почти чудо.
eng: It's almost as absurd as building a nuclear reactor inside a castle.
rus: Это почти так же абсурдно, как постройка ядерного реактора внутри замка.
eng: It's almost Christmas.
rus: Уже почти Рождество.
eng: It's almost dark.
rus: Уже почти темно.
eng: It's almost dawn and nothing's happened yet.
rus: Уже почти рассвело, а до сих пор ничего не произошло.
eng: It's almost dinnertime.
rus: Уже почти время ужина.
eng: It's almost done.
rus: Почти готово.
eng: It's almost empty.
rus: Она почти пуста.
eng: It's almost empty.
rus: Она почти пустая.
eng: It's almost empty.
rus: Оно почти пустое.
eng: It's almost empty.
rus: Он почти пуст.
eng: It's almost empty.
rus: Он почти пустой.
eng: It's almost funny.
rus: Это почти смешно.
eng: It's almost half past eleven.
rus: Уже почти полдвенадцатого.
eng: It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.
rus: Почти невозможно поверить, что все эти прекрасные вещи были созданы человеческими руками так давно.
eng: It's almost impossible to get in touch with Tom.
rus: С Томом почти невозможно связаться.
eng: It's almost impossible to imagine.
rus: Это почти невозможно себе представить.
eng: It's almost impossible to read Tom's handwriting.
rus: Почти невозможно разобрать почерк Тома.
eng: It's almost impossible.
rus: Это почти невозможно.
eng: It's almost intermission.
rus: Уже почти антракт.
eng: It's almost like magic.
rus: Это почти волшебство.
eng: It's almost midnight. Go to bed.
rus: Уже почти двенадцать часов, иди спать!
eng: It's almost midnight here.
rus: Здесь почти полночь.
eng: It's almost midnight in Boston.
rus: В Бостоне почти полночь.
eng: It's almost midnight, so I need to go to bed.
rus: Уже почти двенадцать, так что мне нужно идти спать.
eng: It's almost midnight, so I need to go to bed.
rus: Уже почти полночь, так что мне нужно идти спать.
eng: It's almost midnight.
rus: Почти полночь.
eng: It's almost new!
rus: Оно почти новое!
eng: It's almost noon.
rus: Сейчас почти полдень.
eng: It's almost October.
rus: Уже почти октябрь.
eng: It's almost over.
rus: Почти закончилось.
eng: It's almost perfect.
rus: Почти идеально.
eng: It's almost ready.
rus: Почти готово.
eng: It's almost seven. We have to go to school.
rus: Почти семь. Мы должны идти в школу.
eng: It's almost six o'clock.
rus: Сейчас почти шесть часов.
eng: It's almost six.
rus: Сейчас почти шесть.
eng: It's almost summer.
rus: Уже почти лето.
eng: It's almost the end of the year.
rus: Уже почти конец года.
eng: It's almost three hundred miles to Boston from here.
rus: Отсюда до Бостона почти триста миль.
eng: It's almost three o'clock.
rus: Сейчас почти три часа.
eng: It's almost three o'clock.
rus: Уже почти три часа.
eng: It's almost time for dinner.
rus: Уже почти время ужина.
eng: It's almost time for her to go.
rus: Ей уже почти пора ехать.
eng: It's almost time for her to go.
rus: Ей уже почти пора идти.
eng: It's almost time for him to go.
rus: Ему уже почти пора ехать.
eng: It's almost time for him to go.
rus: Ему уже почти пора идти.
eng: It's almost time for me to go.
rus: Мне уже почти пора ехать.
eng: It's almost time for me to go.
rus: Мне уже почти пора идти.
eng: It's almost time for the cherry blossoms.
rus: Сакура уже должна цвести.
eng: It's almost time for the cherry blossoms.
rus: Самое время для цветения сакуры.
eng: It's almost time for them to go.
rus: Им уже почти пора ехать.
eng: It's almost time for them to go.
rus: Им уже почти пора идти.
eng: It's almost time for Tom to go.
rus: Тому почти пора идти домой.
eng: It's almost time for us to go.
rus: Нам почти пора идти.
eng: It's almost time for us to go.
rus: Нам уже почти пора ехать.
eng: It's almost time for us to go.
rus: Нам уже почти пора идти.
eng: It's almost time for you to go.
rus: Вам уже почти пора ехать.
eng: It's almost time for you to go.
rus: Вам уже почти пора идти.
eng: It's almost time for you to go.
rus: Тебе уже почти пора ехать.
eng: It's almost time for you to go.
rus: Тебе уже почти пора идти.
eng: It's almost time to get started.
rus: Почти уже время начинать.
eng: It's almost time to go.
rus: Уже почти пора ехать.
eng: It's almost time to go.
rus: Уже почти пора идти.
eng: It's almost time.
rus: Уже почти пора.
eng: It's almost winter.
rus: Уже почти зима.
eng: It's a long story.
rus: Это долгая история.
eng: It's a long way from here to school.
rus: Отсюда до школы далеко.
eng: It's a long way from tree to chair.
rus: От дерева до стула долгий путь.
eng: It's a long way to the station.
rus: Это длинный путь до станции.
eng: It's a lot easier for Russians to learn Spanish than it is for Spaniards to learn Russian.
rus: Русским гораздо проще выучить испанский, чем испанцам — русский.
eng: It's a lot easier than I thought.
rus: Это намного проще, чем я думал.
eng: It's a lot easier than I thought.
rus: Это намного проще, чем я ожидал.
eng: It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
rus: Влюбиться гораздо проще, чем любить.
eng: It's a lot later than you think.
rus: Сейчас гораздо больше времени, чем вы думаете.
eng: It's a lot later than you think.
rus: Сейчас гораздо больше времени, чем ты думаешь.
eng: It's a lot later than you think.
rus: Сейчас гораздо позже, чем вы думаете.
eng: It's a lot of fun hanging out with Tom.
rus: Очень весело тусоваться с Томом.
eng: It's a lot of fun to be with you.
rus: С вами очень весело.
eng: It's a lot of fun to be with you.
rus: С тобой очень весело.
eng: It's a lot of fun to learn Esperanto.
rus: Изучать эсперанто очень весело.
eng: It's a lot of fun to listen to music.
rus: Слушать музыку доставляет большое удовольствие.
eng: It's a lot of work.
rus: Это куча работы.
eng: It's a lot safer now.
rus: Теперь намного безопаснее.
eng: It's a lovely idea.
rus: Это прекрасная идея.
eng: it's already 10 hours p.m.
rus: Уже десять часов вечера.
eng: It's already 10 p.m.
rus: Уже десять вечера.
eng: It's already 11 o'clock.
rus: Уже одиннадцать.
eng: It's already 11 o'clock.
rus: Уже одиннадцать часов.
eng: It's already 11.
rus: Уже одиннадцать.
eng: It's already 2:30 and Tom and Mary aren't here yet.
rus: Уже половина третьего, а Тома и Мэри до сих пор нет.
eng: It's already 2:30 and Tom and Mary aren't here yet.
rus: Уже полтретьего, а Тома и Мэри до сих пор нет.
eng: It's already 2:30 and Tom isn't here yet.
rus: Уже половина третьего, а Тома ещё нет.
eng: It's already 2:30 and Tom isn't here yet.
rus: Уже полтретьего, а Тома ещё нет.
eng: It's already 4:00!
rus: Уже четыре часа!
eng: It's already 4 o'clock. It doesn't look like he will be able to come.
rus: Уже 4 часа. Не похоже, что он может прийти.
eng: It's already 7:00.
rus: Уже семь.
eng: It's already 7 o'clock.
rus: Уже 7 часов.
eng: It's already 7 o'clock.
rus: Уже семь часов.
eng: It’s already almost night.
rus: Уже почти ночь.
eng: It's already almost ten p.m. It's time for bed.
rus: Уже почти десять вечера. Пора спать.
eng: It's already been five years since they returned from Japan.
rus: Прошло уже пять лет, после того как они вернулись из Японии.
eng: It's already been five years since we began to study English.
rus: Прошло уже пять лет с тех пор, как мы начали изучать английский.
eng: It's already been taken care of.
rus: Об этом уже позаботились.
eng: It's already been ten years since my father passed away.
rus: Уже прошло десять лет с тех пор, как отец умер.
eng: It's already been three months since I moved to Boston.
rus: Прошло уже три месяца с тех пор, как я переехал в Бостон.
eng: It's already Christmas in Europe.
rus: В Европе уже Рождество.
eng: It's already dark outside.
rus: На улице уже темно.
eng: It's already dark outside.
rus: Снаружи уже темно.
eng: It's already dark.
rus: Уже темно.
eng: It's already day. The long night is over.
rus: Уже день. Долгая ночь позади.
eng: It's already decided.
rus: Это уже решено.
eng: It's already eleven. It's high time you were in bed.
rus: Уже одиннадцать. Тебе пора в постель.
eng: It's already eleven. It's high time you were in bed.
rus: Уже одиннадцать часов. Ты уже давно должен быть в кровати.
eng: It's already eleven.
rus: Уже одиннадцать.
eng: It's already evening, I'm tired and have to finish writing. Good night!
rus: Уже вечер, я устала и должна заканчивать писать. Спокойной ночи!
eng: It's already evening, I'm tired and have to finish writing. Good night!
rus: Уже вечер, я устал и должен заканчивать писать. Спокойной ночи!
eng: It's already getting dark.
rus: Уже темнеет.
eng: It's already good.
rus: Это уже хорошо.
eng: It's already happened.
rus: Это уже случилось.
eng: It's already impossible for Tom to imagine his life without a car.
rus: Том уже не может представить свою жизнь без машины.
eng: It's already late. We should sleep.
rus: Уже поздно. Нам надо спать.
eng: It's already late.
rus: Уже поздно.
eng: It's already midnight.
rus: Уже полночь.
eng: It's already night here.
rus: Здесь уже ночь.
eng: It's already nighttime.
rus: Уже ночь.
eng: It's already nine o'clock.
rus: Уже девять часов.
eng: It's already November, but it hasn't snowed yet.
rus: Уже ноябрь, но снега до сих пор нет.
eng: It's already October.
rus: Уже октябрь.
eng: It's already open.
rus: Она уже открыта.
eng: It's already open.
rus: Оно уже открыто.
eng: It's already open.
rus: Он уже открыт.
eng: It's already open.
rus: Уже открыто.
eng: It's already out of control.
rus: Это уже вышло из под контроля.
eng: It's already out of fashion.
rus: Это уже не в моде.
eng: It's already past ten o'clock.
rus: Уже одиннадцатый час.
eng: It's already past three o'clock.
rus: Уже больше трёх.
eng: It's already seven o'clock.
rus: Уже семь часов.
eng: It's already seven.
rus: Уже семь.
eng: It's already started to rain.
rus: Уже начался дождь.
eng: It's already started.
rus: Уже началось.
eng: It's already starting to get warmer.
rus: Уже начинает теплеть.
eng: It's already ten o'clock at night.
rus: Уже десять часов ночи.
eng: It's already three o'clock.
rus: Уже три часа.
eng: It's already time for us to go.
rus: Нам уже пора идти.
eng: It's already time to go home.
rus: Уже пора идти домой.
eng: It's already time to go to sleep.
rus: Уже пора спать.
eng: It's already time to leave.
rus: Уже пора ехать.
eng: It's already too late for that.
rus: Для этого уже слишком поздно.
eng: It's already too late.
rus: Уже слишком поздно.
eng: It's already Tuesday?
rus: Уже вторник?
eng: It's alright if you can't sing.
rus: Если ты не умеешь петь — ничего.
eng: It's a luxury we can't afford.
rus: Это роскошь, которую мы не можем себе позволить.
eng: It's always a pleasure to talk with Tom.
rus: С Томом всегда приятно поговорить.
eng: It's always been like that.
rus: Это всегда было так.
eng: It's always been like this.
rus: Это всегда было таким же.
eng: It's always been quiet here.
rus: Здесь всегда было тихо.
eng: It's always been that way.
rus: Это всегда было так.
eng: It's always cold in here.
rus: Здесь всегда холодно.
eng: It's always cold in here.
rus: Здесь никогда тепло не бывает.
eng: It's always darkest before the dawn.
rus: Перед рассветом темнее всего.
eng: It's always darkest just before dawn.
rus: Самая тёмная ночь перед рассветом.
eng: It's always dark there.
rus: Там всегда темно.
eng: It's always difficult to start a letter.
rus: Всегда сложно начинать письмо.
eng: It's always good to see you.
rus: Всегда приятно вас видеть.
eng: It's always good to see you.
rus: Всегда приятно тебя видеть.
eng: It's always good to work on a team all the members of which feel that they're making a great contribution to the success of some business.
rus: Всегда хорошо работать в команде, все участники которой ощущают, что делают большой вклад в успех какого-либо дела.
eng: It's always interesting in Boston.
rus: В Бостоне всегда интересно.
eng: It's always nice to see you.
rus: Всегда приятно вас видеть.
eng: It's always nice to see you.
rus: Всегда приятно тебя видеть.
eng: It's always so nice to see you.
rus: Вас всегда так приятно видеть.
eng: It's always so nice to see you.
rus: Тебя всегда так приятно видеть.
eng: It's always sunny in Italy.
rus: В Италии всегда солнечно.
eng: It's always the same.
rus: Всегда одно и то же.
eng: It's always worth a try.
rus: Попробовать всегда стоит.
eng: It's always worth a try.
rus: Попытка не пытка.
eng: It's a mad world.
rus: Это безумный мир.
eng: It's a magic number.
rus: Это волшебное число.
eng: It's a magic number.
rus: Это магическое число.
eng: It's a magnetic key.
rus: Это магнитный ключ.
eng: It's a magnificent view, isn't it?
rus: Замечательный вид, правда?
eng: It's a mammal.
rus: Это млекопитающее.
eng: It's a marathon, not a sprint.
rus: Это марафон, а не спринт.
eng: It's a massive undertaking.
rus: Это гигантское свершение.
eng: It's a massive undertaking.
rus: Это обширное предприятие.
eng: It's a matter of cost.
rus: Всё упирается в цену.
eng: It's a matter of cost.
rus: Дело в цене.
eng: It's a matter of either-or.
rus: Это вопрос предпочтений.
eng: It's a matter of etiquette.
rus: Это касается этикета.
eng: It's a matter of life and death.
rus: Это вопрос жизни и смерти.
eng: It's a matter of national security.
rus: Это вопрос национальной безопасности.
eng: It's a matter of personal preference.
rus: Это вопрос личных предпочтений.
eng: It's a matter of personal taste.
rus: Это дело личного вкуса.
eng: It's a matter of principle.
rus: Это дело принципа.
eng: It's a matter of priorities.
rus: Это вопрос приоритетов.
eng: It's a matter of taste.
rus: Это дело вкуса.
eng: It's a matter of the utmost importance.
rus: Это вопрос величайшей важности.
eng: It's a matter of time.
rus: Это вопрос времени.
eng: It's a matter of vital importance.
rus: Это вопрос жизненной важности.
eng: It's a matter that concerns all of us.
rus: Это вопрос, который беспокоит всех нас.
eng: It's amazing how much Tom can stand.
rus: Удивительно, сколько Том может вынести.
eng: It's amazing I'm still alive.
rus: Удивительно, что я ещё жив.
eng: It's amazing I'm still alive.
rus: Удивительно, что я ещё жива.
eng: It's amazing that Tom survived.
rus: Поразительно, что Том выжил.
eng: It's amazing that Tom survived.
rus: Удивительно, что Том выжил.
eng: It's amazing.
rus: Это удивительно.
eng: It's ambiguous.
rus: Тут не одно значение.
eng: It's ambiguous.
rus: Это звучит двусмысленно.
eng: It's ambiguous.
rus: Это неоднозначно.
eng: It's a messy situation.
rus: Неприятная ситуация.
eng: It's a metal box.
rus: Это металлический ящик.
eng: It's a minor glitch.
rus: Это мелкий глюк.
eng: It's a minor problem.
rus: Это незначительная проблема.
eng: It's a minute to three o'clock.
rus: Без одной минуты три.
eng: It's a miracle I'm still alive.
rus: Чудо, что я до сих пор жив.
eng: It's a miracle I'm still alive.
rus: Чудо, что я до сих пор жива.
eng: It's a miracle she's still alive.
rus: Чудо, что она до сих пор жива.
eng: It's a miracle that he survived the accident.
rus: Просто чудо, что он выжил в катастрофе.
eng: It's a miracle that I'm still alive.
rus: Чудо, что я до сих пор жив.
eng: It's a miracle that I'm still alive.
rus: Чудо, что я до сих пор жива.
eng: It's a miracle that Tom is still alive.
rus: Чудо, что Том до сих пор жив.
eng: It's a miracle that Tom is still alive.
rus: Это чудо, что Том до сих пор жив.
eng: It's a miracle that Tom's still alive.
rus: Чудо, что Том до сих пор жив.
eng: It's a miracle that Tom's still alive.
rus: Это чудо, что Том до сих пор жив.
eng: It's a miracle that you were able to survive.
rus: Это чудо, что ты смог выжить.
eng: It's a miracle! The link works!
rus: Чудо! Ссылка работает!
eng: It's a miracle you survived.
rus: Чудо, что вы выжили.
eng: It's a miracle you survived.
rus: Чудо, что ты выжил.
eng: It's a miracle!
rus: Это чудо!
eng: It's a miracle.
rus: Это чудо.
eng: It's a misunderstanding.
rus: Это недоразумение.
eng: It's a mixture of culture, language, and religion.
rus: Это смесь культуры, языка и религии.
eng: It's a modern design.
rus: Это современный дизайн.
eng: It's a monopoly.
rus: Это монополия.
eng: It's a monumental task.
rus: Это колоссальная задача.
eng: It's a monumental task.
rus: Это монументальная задача.
eng: It's a more realistic plan.
rus: Это более реалистичный план.
eng: It's a mummy!
rus: Это мумия!
eng: It's a Muslim name.
rus: Это мусульманское имя.
eng: It's a must-see.
rus: Это надо видеть!
eng: It's a myth.
rus: Это вымысел.
eng: It's a myth.
rus: Это миф.
eng: It's an absurd allegation.
rus: Это абсурдное обвинение.
eng: It's an abuse of power.
rus: Это злоупотребление полномочиями.
eng: It's an adventure.
rus: Это приключение.
eng: It's an ambitious plan.
rus: Это амбициозный план.
eng: It's an ambitious project.
rus: Это амбициозный проект.
eng: It's an ambush!
rus: Это засада!
eng: It's an American accent.
rus: Это американский акцент.
eng: It's an American company.
rus: Это американская компания.
eng: It's an amphibian.
rus: Это амфибия.
eng: It's an anachronism.
rus: Это анахронизм.
eng: It's an anachronism.
rus: Это является анахронизмом.
eng: it's an ancient aqueduct.
rus: Это древний акведук.
eng: It's an anime about a normal Japanese schoolboy who married his alien teacher. Things like this happen in Japan.
rus: Это аниме про то, как обычный японский школьник женился на своей учительнице-инопланетянке. Это Япония, там такое бывает.
eng: It's an answer to her letter.
rus: Это ответ на её письмо.
eng: It's an answer to Tom's letter.
rus: Это ответ на письмо Тома.
eng: It's an apple and it's on the table.
rus: Это яблоко, и оно на столе.
eng: It's an Arabic name.
rus: Это арабское имя.
eng: It's an artificial flower.
rus: Это искусственный цветок.
eng: It's an art more than a science.
rus: Это скорее искусство, чем наука.
eng: It's an art, not a science.
rus: Это искусство, а не наука.
eng: It's an attractive price, for this sort of device.
rus: Эта цена привлекательна для данного типа устройств.
eng: It's an Australian accent.
rus: Это австралийский акцент.
eng: It's an autonomous car.
rus: Это автомобиль с системой автоматического управления.
eng: It's an awfully good story.
rus: Чертовски хорошая история.
eng: It's an awful shame your wife couldn't come.
rus: Очень жаль, что твоя жена не смогла прийти.
eng: It's an easy choice.
rus: Это лёгкий выбор.
eng: It's an easy victory.
rus: Это лёгкая победа.
eng: It's an easy way to make money.
rus: Это лёгкий способ заработать.
eng: It's an easy way to make money.
rus: Это лёгкий способ заработать деньги.
eng: It's a necessary evil.
rus: Это неизбежное зло.
eng: It's a necessary evil.
rus: Это необходимое зло.
eng: It's an ecological disaster.
rus: Это экологическая катастрофа.
eng: It's an ecological disaster.
rus: Это экологическое бедствие.
eng: It's an emergency!
rus: Это очень срочно!
eng: It's an emergency.
rus: Это экстренная ситуация.
eng: It's an enemy country.
rus: Это вражеская страна.
eng: It's an English name.
rus: Это английское имя.
eng: It's an established fact.
rus: Это установленный факт.
eng: It's a never ending cycle.
rus: Это нескончаемый цикл.
eng: It's an evidently bad example.
rus: Это очевидно плохой пример.
eng: It's a new bike.
rus: Это новый велосипед.
eng: It's a new book.
rus: Это новая книга.
eng: It's a new breed.
rus: Это новая порода.
eng: It's a new law.
rus: Это новый закон.
eng: It's a new movie theater.
rus: Это новый кинотеатр.
eng: It's an example taken from life.
rus: Это пример из жизни.
eng: It's an excellent plan.
rus: Это отличный план.
eng: It's an excellent plan.
rus: Это превосходный план.
eng: It's an excellent solution.
rus: Это отличное решение.
eng: It's an excuse.
rus: Это оправдание.
eng: It's an experiment.
rus: Это эксперимент.
eng: It's an explosive mixture.
rus: Смесь взрывоопасна.
eng: It's an expression.
rus: Это такое выражение.
eng: It's an extreme case.
rus: Это крайний случай.
eng: It's an extreme case.
rus: Это уже крайний случай.
eng: It's an extremely complicated process.
rus: Это чрезвычайно сложный процесс.
eng: It's an eyesore.
rus: Это бельмо на глазу.
eng: It's an honor to make your acquaintance.
rus: Знакомство с вами - честь для меня.
eng: It's an honor to make your acquaintance.
rus: Это честь для меня - познакомиться с вами.
eng: It's an hour's walk to the station.
rus: Час ходьбы до вокзала.
eng: It's a nice country to visit, but I wouldn't live there.
rus: Это прекрасная страна для посещения, но жить бы я там не стал.
eng: It's an ice cream.
rus: Это мороженое.
eng: It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk?
rus: Хороший день, не правда ли? Почему бы нам не прогуляться?
eng: It's a nice day, isn't it?
rus: Замечательный денёк, не правда ли?
eng: It's a nice feeling.
rus: Это приятное чувство.
eng: It's a nice idea.
rus: Это хорошая идея.
eng: It's an Icelandic name.
rus: Это исландское имя.
eng: It's a nice party.
rus: Хорошая вечеринка.
eng: It's a nice place, but I wouldn't live there.
rus: Место приятное, но я бы не хотел здесь жить.
eng: It's a nice town.
rus: Славный городок.
eng: It's a nice victory, but it's not over yet.
rus: Хорошая победа, но это ещё не конец.
eng: It's a niche market.
rus: Это нишевой рынок.
eng: It's a niche product.
rus: Это нишевой товар.
eng: It's a niche product.
rus: Это узкоспециализированный товар.
eng: It's an idiom. You don't have to understand its literal meaning.
rus: Это идиоматическое выражение. Вы не должны понимать его буквально.
eng: It's an idiom.
rus: Это фразеологизм.
eng: It's an illusion.
rus: Это иллюзия.
eng: It's an ill wind that blows nobody any good.
rus: Нет худа без добра.
eng: It's an ill wind that blows no good.
rus: Это дурное поветрие, которое не принесёт никому ничего хорошего.
eng: It's an important step.
rus: Это важный шаг.
eng: It's an important step.
rus: Это серьёзный шаг.
eng: It's an important transportation hub.
rus: Это важнейший транспортный узел.
eng: It's an indecent proposition.
rus: Это непристойное предложение.
eng: It's an Indian dish.
rus: Это индийское блюдо.
eng: It's an Indian name.
rus: Это индейское имя.
eng: It's an Indian name.
rus: Это индийское имя.
eng: It's an infection.
rus: Это инфекция.
eng: It's an infection.
rus: Это какая-то зараза.
eng: It's an infrared beam.
rus: Это инфракрасный луч.
eng: It's an in-joke.
rus: Это шутка, понятная не всем.
eng: It's an inside joke.
rus: Это местная шутка.
eng: It's an inside joke.
rus: Это шутка для своих.
eng: It's an inside joke.
rus: Это шутка для тех, кто в теме.
eng: It's an inside joke.
rus: Это шутка, понятная не всем.
eng: It's an insult.
rus: Это оскорбление.
eng: It's an interesting article.
rus: Это интересная статья.
eng: It's an interesting book.
rus: Это интересная книга.
eng: It's an interesting question.
rus: Интересный вопрос.
eng: It's an investment.
rus: Это инвестиция.
eng: It's an investment.
rus: Это капиталовложение.
eng: It's an Irish name.
rus: Это ирландское имя.
eng: It's an irregular verb.
rus: Это неправильный глагол.
eng: It's an Italian name.
rus: Это итальянское имя.
eng: It's Anna's house.
rus: Это дом Анны.
eng: It's annoying not being able to find the error in my calculation.
rus: Раздражает, когда не можешь найти ошибку в собственных вычислениях.
eng: It's annoying when people make out at work.
rus: Досадно, когда люди целуются на работе.
eng: It's annoying.
rus: Это раздражает.
eng: It's an oak tree.
rus: Это дуб.
eng: It's a no-brainer.
rus: Это просто как дважды два.
eng: It's an obviously bad example.
rus: Это очевидно плохой пример.
eng: It's an offer they can't refuse.
rus: Это предложение, от которого они не могут отказаться.
eng: It's an old book.
rus: Это древняя книга.
eng: It's an old car.
rus: Это старая машина.
eng: It's an old custom.
rus: Это старинный обычай.
eng: It's an old Irish tradition.
rus: Это старая ирландская традиция.
eng: It's an old name.
rus: Это старое имя.
eng: It's an old piano.
rus: Это старое пианино.
eng: It's an old picture.
rus: Это старая картина.
eng: It's an old picture.
rus: Это старая фотография.
eng: It's an old recipe.
rus: Это старинный рецепт.
eng: It's an old recipe.
rus: Это старый рецепт.
eng: It's an old stereotype.
rus: Это старый стереотип.
eng: It's an old TV.
rus: Это старый телевизор.
eng: It's an oligarchy.
rus: Это олигархия.
eng: It's an olive tree.
rus: Это олива.
eng: It's an olive tree.
rus: Это оливковое дерево.
eng: It's an olympic record.
rus: Это олимпийский рекорд.
eng: It's an ongoing investigation.
rus: Расследование продолжается.
eng: It's an open secret.
rus: Секрет на весь свет.
eng: It's an open secret.
rus: Это секрет Полишинеля.
eng: It's an opportunity to get to know each other better.
rus: Это возможность получше узнать друг друга.
eng: It's an optical illusion.
rus: Это оптическая иллюзия.
eng: It's an optical illusion.
rus: Это оптический обман.
eng: It's an option.
rus: Это вариант.
eng: It's an order.
rus: Это приказ.
eng: It's an outrage.
rus: Это оскорбление.
eng: It's a novel by Zola.
rus: Это роман Золя.
eng: It's an oxymoron.
rus: Это оксюморон.
eng: It's an ugly language.
rus: Это некрасивый язык.
eng: It's an unforgettable impression.
rus: Незабываемое впечатление.
eng: It's an unusual name.
rus: Это необычное имя.
eng: It's anybody's guess when she'll come.
rus: Когда она придёт, можно только гадать.
eng: It's anybody's guess when she'll come.
rus: Кто её знает, когда она придёт.
eng: It's a once in a lifetime experience.
rus: Такое переживаешь раз в жизни.
eng: It's a one-time offer.
rus: Это разовое предложение.
eng: It's a parody.
rus: Это пародия.
eng: It's a party here.
rus: Тут вечеринка.
eng: It's a pen.
rus: Это ручка.
eng: It's a personal matter.
rus: Это дело личное.
eng: It's a personnel matter.
rus: Это личное дело.
eng: It's a pheasant.
rus: Это фазан.
eng: It's a phone call from a Mr Brown.
rus: Звонит некий г-н Браун.
eng: It's a phone call from a Mr Brown.
rus: Звонит некто г-н Браун.
eng: It's a picture of Mary and her long-haired boyfriend.
rus: Это фотография Мэри и её длинноволосого парня.
eng: It's a picture of Mary and her long-haired boyfriend.
rus: Это фото Маши и её патлатого приятеля.
eng: It's a piece of cake.
rus: Проще пареной репы.
eng: It's a piece of cake.
rus: Раз плюнуть.
eng: It's a pineapple.
rus: Это ананас.
eng: It's a pipe dream.
rus: Это "мыльный пузырь".
eng: It's a pipe dream.
rus: Это несбыточная мечта.
eng: It's a pipe.
rus: Это курительная трубка.
eng: It's a pipe.
rus: Это трубка.
eng: It's a pity I'm not like him.
rus: Жаль, что я не такой, как он.
eng: It's a pity most RPGs do not have any stoat characters.
rus: Жаль, что в большинстве РПГ нет персонажей-горностаев.
eng: It's a pity no one here studies Belarusian.
rus: Жаль, что никто здесь не изучает белорусский.
eng: It's a pity that he can't get married to her.
rus: Жаль, что он не может жениться на ней.
eng: It's a pity that he can't get married to her.
rus: Жаль, что он не может на ней жениться.
eng: It's a pity that he can't marry her.
rus: Жаль, что он не может на ней жениться.
eng: It's a pity that he had died so young.
rus: Жаль, что он умер таким молодым.
eng: It's a pity that I have no ear for music.
rus: Жаль, что у меня нет слуха.
eng: It's a pity that I have no ear for music.
rus: Очень жаль, что у меня нет музыкального слуха.
eng: It's a pity that Mary has no sense of humor.
rus: Жаль, что у Мэри нет чувства юмора.
eng: It's a pity that Mary has no sense of humor.
rus: Очень жаль, что у Маши отсутствует чувство юмора.
eng: It's a pity that Tom can't come.
rus: Жаль, что Том не может прийти.
eng: It's a pity that Tom died so young.
rus: Жаль, что Том умер таким молодым.
eng: It's a pity that Tom is leaving.
rus: Жаль, что Том уезжает.
eng: It's a pity that Tom is leaving.
rus: Жаль, что Том уходит.
eng: It's a pity that you can't come.
rus: Жаль, что вы не можете прийти.
eng: It's a pity that you can't join us.
rus: Жаль, что вы не можете к нам присоединиться.
eng: It's a pity that you can't join us.
rus: Жаль, что ты не можешь к нам присоединиться.
eng: It's a pity that you couldn't come.
rus: Жаль, что вы не смогли прийти.
eng: It's a pity that you couldn't come.
rus: Жаль, что ты не смогла прийти.
eng: It's a pity that you couldn't come.
rus: Жаль, что ты не смог прийти.
eng: It's a pity that you don't know that.
rus: Жаль, что ты этого не знаешь.
eng: It's a pity that you're leaving Japan.
rus: Жаль, что вы покидаете Японию.
eng: It's a pity that you're leaving Japan.
rus: Жаль, что вы уезжаете из Японии.
eng: It's a pity that you're leaving Japan.
rus: Жаль, что ты покидаешь Японию.
eng: It's a pity that you're leaving Japan.
rus: Жаль, что ты уезжаешь из Японии.
eng: It's a pity they're getting divorced.
rus: Жаль, что они разводятся.
eng: It's a pity Tom couldn't come.
rus: Жаль, что Том не смог прийти.
eng: It's a pity Tom isn't able to be with us today.
rus: Жаль, что Том не может быть сегодня с нами.
eng: It's a pity we can't stay.
rus: Жаль, что мы не можем остаться.
eng: It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance.
rus: Жаль, что мы не навестили Тома, когда у нас была возможность.
eng: It's a pity you can't come.
rus: Жаль, что ты не можешь прийти.
eng: It's a pity you couldn't come.
rus: Жаль, что вы не смогли прийти.
eng: It's a pity you couldn't come.
rus: Жаль, что ты не смогла прийти.
eng: It's a pity you couldn't come.
rus: Жаль, что ты не смог прийти.
eng: It's a pity.
rus: Какая жалость.
eng: It's a plant.
rus: Это растение.
eng: It's a plastic spider.
rus: Это пластмассовый паук.
eng: It's a plausible story.
rus: Это правдоподобная история.
eng: It's a pleasant day, isn't it?
rus: Прекрасный день, не правда ли?
eng: It's a pleasant feeling.
rus: Это приятное чувство.
eng: It's a pleasure to be able to help you.
rus: Помочь вам — большое удовольствие для меня.
eng: It's a pleasure to make your acquaintance.
rus: Приятно с вами познакомиться.
eng: It's a pleasure to work here.
rus: Здесь приятно работать.
eng: It's a pleasure to work here.
rus: Работать здесь - одно удовольствие.
eng: It's a Polish name.
rus: Это польское имя.
eng: It's a polka.
rus: Это полька.
eng: It's a portrait of my deceased father.
rus: Это портрет моего усопшего отца.
eng: It's a Portuguese name.
rus: Это португальское имя.
eng: It's a possible story.
rus: Эта история вероятна.
eng: It's a possible story.
rus: Эта история возможна.
eng: It's a present for you.
rus: Это вам подарок.
eng: It's a present for you.
rus: Это подарок для тебя.
eng: It's a present for you.
rus: Это тебе подарок.
eng: It's a pretty big club.
rus: Это довольно большой клуб.
eng: It's a pretty expensive lamp.
rus: Это довольно дорогая лампа.
eng: It's a pretty house.
rus: Симпатичный домик.
eng: It's a pretty minor surgery so the doctor will probably only give you a local anaesthetic.
rus: Это совсем небольшая операция, поэтому доктор, скорее всего, сделает вам только местную анестезию.
eng: It's a privilege, not a right.
rus: Это привилегия, а не право.
eng: It's a problem any way you look at it.
rus: Это проблема, с какого боку на неё не посмотришь.
eng: It's a problem we do not have any answer for.
rus: Это вопрос, на который у нас нет ответов.
eng: It's a problem.
rus: Это проблема.
eng: It's a proper interesting book.
rus: Это жутко интересная книга.
eng: It's a proven fact.
rus: Это доказанный факт.
eng: It's a puzzle to me how such a stupid guy ever got through college.
rus: Для меня загадка, как такой дурак вообще смог окончить вуз.
eng: It's a quaint old village.
rus: Это живописная старая деревня.
eng: It's a quarter after nine in the morning.
rus: Сейчас четверть десятого утра.
eng: It’s a quarter past eight.
rus: Сейчас четверть девятого.
eng: It's a quarter past nine.
rus: Сейчас девять пятнадцать.
eng: It's a quarter past nine.
rus: Сейчас четверть десятого.
eng: It's a quarter to three.
rus: Сейчас без пятнадцати три.
eng: It's a quarter to three.
rus: Сейчас без четверти три.
eng: It's a quarter to two.
rus: Сейчас без пятнадцати два.
eng: It's a questionable policy.
rus: Это сомнительная политика.
eng: It's a question of life or death.
rus: Это вопрос жизни и смерти.
eng: It's a question of personal taste.
rus: Это дело личного вкуса.
eng: It's a question of principle.
rus: Это принципиальный вопрос.
eng: It's a question of taste.
rus: На вкус и цвет товарищей нет.
eng: It's a question of taste.
rus: Это вопрос вкуса.
eng: It's a question of will power.
rus: Это вопрос силы воли.
eng: It's a quotation from Don Quixote.
rus: Это цитата из «Дон-Кихота».
eng: It's a quote from a book.
rus: Это цитата из книги.
eng: It's a quote from the book.
rus: Это цитата из книги.
eng: It's a rainy day.
rus: День дождливый.
eng: It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
rus: Редко случается натолкнуться на известного музыканта на улице.
eng: It's a really good question.
rus: Это в самом деле хороший вопрос.
eng: It's a really good question.
rus: Это действительно хороший вопрос.
eng: It's a reasonable compromise.
rus: Это разумный компромисс.
eng: It's a reasonable price.
rus: Это разумная цена.
eng: It's a red card!
rus: Это красная карточка!
eng: It's a red herring.
rus: Это отвлекающий манёвр.
eng: It's a reflection of our society.
rus: Это отражение нашего общества.
eng: It's a regular madhouse here.
rus: Здесь настоящий сумасшедший дом.
eng: It's a relief.
rus: Какое облегчение.
eng: It's a religious event.
rus: Это религиозное событие.
eng: It's a remake.
rus: Это ремейк.
eng: It's a remarkable opportunity.
rus: Это замечательная возможность.
eng: It's a reproduction item.
rus: Это новодел.
eng: It's a risk we have to take.
rus: Это риск, который мы должны принять.
eng: It's a risk we have to take.
rus: Это риск, на который мы должны пойти.
eng: It's a risk we have to take.
rus: Это риск, на который нам приходится идти.
eng: It's a risk we'll have to take.
rus: Это риск, на который нам придется пойти.
eng: It's a risk we must take.
rus: Это риск, на который мы должны пойти.
eng: It's a risky operation.
rus: Это рискованная операция.
eng: It's a risky plan.
rus: Это рискованный план.
eng: It's a risky proposition.
rus: Это дело рискованное.
eng: It's a riveting story.
rus: Это захватывающая история.
eng: It's a roasted egg.
rus: Это жареное яйцо.
eng: It's a Romance word.
rus: Это романское слово.
eng: It's a Romanian name.
rus: Это румынское имя.
eng: It's a rule.
rus: Это правило.
eng: It's a rumor.
rus: Это слухи.
eng: It's a Russian name.
rus: Это русское имя.
eng: It's a sad story.
rus: Это грустная история.
eng: It's a scandalous idea!
rus: Возмутительная идея!
eng: It's a Scandinavian name.
rus: Это скандинавское имя.
eng: It's a school, not a prison.
rus: Это школа, а не тюрьма.
eng: It's a science to find the perfect fruit and vegetables in the grocery store.
rus: Это целая наука - найти хорошие фрукты и овощи в продовольственном магазине.
eng: It's as clear as crystal.
rus: Это ясно как божий день.
eng: It's as clear as day.
rus: Это ясно как божий день.
eng: It's as clear as mud.
rus: Дело ясное, что дело тёмное.
eng: It's as cold as ice.
rus: Он холоден, как лёд.
eng: It's as cold as ice.
rus: Он холодный, как лёд.
eng: It's a Scottish name.
rus: Это шотландское имя.
eng: It's a scutigera.
rus: Это мухоловка.
eng: It's as deep as it is wide.
rus: Она столь же глубока, сколь широка.
eng: It's as easy as ABC.
rus: Это просто как дважды два.
eng: It's as easy as falling off a log.
rus: Да это и ежу понятно.
eng: It's as easy as pie for Tom.
rus: Для Тома это проще пареной репы.
eng: It's as easy as pie.
rus: Это проще пареной репы.
eng: It's a secret from Tom.
rus: Это для Тома секрет.
eng: It's a secret, I guess.
rus: Я так думаю, это секрет.
eng: It's a secret, I guess.
rus: Я так понимаю, это секрет.
eng: It's a secret.
rus: Это секрет.
eng: It's a secret.
rus: Это тайна.
eng: It's a seductive idea.
rus: Соблазнительная идея.
eng: It's a seductive idea.
rus: Соблазнительная мысль.
eng: It's a self-driving vehicle.
rus: Это беспилотное транспортное средство.
eng: It's a Serbian name.
rus: Это сербское имя.
eng: It's a serious commitment.
rus: Это серьёзное обязательство.
eng: It's a serious matter.
rus: Это серьёзное дело.
eng: It's a serious matter.
rus: Это серьёзный вопрос.
eng: It's a serious problem.
rus: Это серьёзная проблема.
eng: It's as good as done.
rus: Считай, что это уже сделано.
eng: It's as good as done.
rus: Это, считай, сделано.
eng: It's as good as done.
rus: Это считай что сделано.
eng: It's a shadow.
rus: Это тень.
eng: It's a shame God is not here to watch this fire.
rus: Жаль, здесь нет Бога, чтоб он полюбовался на этот костёр.
eng: It's a shame that concrete doesn't burn.
rus: Жаль, что бетон не горит.
eng: It's a shame that the singer died so young.
rus: Жаль, что певец умер таким молодым.
eng: It's a shame that you couldn't do that.
rus: Жаль, что вы не смогли этого сделать.
eng: It's a shame that you couldn't do that.
rus: Жаль, что ты не смог этого сделать.
eng: It's a shame that you don't honour us with your presence.
rus: Жаль, что вы не почтили нас своим присутствием.
eng: It's a shame that you're not coming.
rus: Жаль, что вы не придёте.
eng: It's a shame that you weren't able to do that.
rus: Жаль, что вы не смогли этого сделать.
eng: It's a shame that you weren't able to do that.
rus: Жаль, что ты не смог этого сделать.
eng: It's a shame that you weren't allowed to do that.
rus: Жаль, что вам не позволили этого сделать.
eng: It's a shame that you weren't allowed to do that.
rus: Жаль, что вам не разрешили этого сделать.
eng: It's a shame that you weren't allowed to do that.
rus: Жаль, что тебе не позволили этого сделать.
eng: It's a shame that you weren't allowed to do that.
rus: Жаль, что тебе не разрешили этого сделать.
eng: It's a shame to be Russian.
rus: Стыдно быть русским.
eng: It's a shame you don't speak Finnish.
rus: Жаль, что ты не говоришь по-фински.
eng: It's a sharp axe, but the branch is not yielding.
rus: Острый топор, но не сдаётся ветка.
eng: It's a shortcut.
rus: Это сокращение.
eng: It's a short walk.
rus: Это короткая прогулка.
eng: It's as I feared.
rus: Этого я и боялся.
eng: It's a signal of danger.
rus: Это сигнал опасности.
eng: It's a sign of the times.
rus: Это знамение времени.
eng: It's a sign of the times.
rus: Это символ времени.
eng: It's a sign.
rus: Это знак.
eng: It's a simple job.
rus: Это простая работа.
eng: It's a simple mistake.
rus: Это простая ошибка.
eng: It's a simple plan.
rus: Это простой план.
eng: It's a simple question.
rus: Это простой вопрос.
eng: It's a single-cell organism.
rus: Это одноклеточный организм.
eng: It's a sin to say so.
rus: Грешно так говорить.
eng: It's a situation I would love to change.
rus: Такую ситуацию я бы очень хотела изменить.
eng: It's a situation I would love to change.
rus: Эту ситуацию я с удовольствием бы поменял.
eng: It's a situation I would love to change.
rus: Эту ситуацию я с удовольствием бы поменяла.
eng: It's a six minutes' walk to the bus stop.
rus: До автобусной остановки идти шесть минут.
eng: It's a Slavic name.
rus: Это славянское имя.
eng: It's a Slavic word.
rus: Это славянское слово.
eng: It's a small library.
rus: Это маленькая библиотека.