DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You need new shoes.
rus: Вам нужны новые ботинки.
eng: You need new shoes.
rus: Тебе нужны новые ботинки.
eng: You need new shoes.
rus: Тебе нужны новые туфли.
eng: You need not do it at once.
rus: Не обязательно делать это прямо сейчас.
eng: You need not go there.
rus: Вам не нужно туда ездить.
eng: You need not go there.
rus: Вам не нужно туда ходить.
eng: You need not go there.
rus: Тебе не нужно туда ездить.
eng: You need not go there.
rus: Тебе не нужно туда ходить.
eng: You need not have bought the book.
rus: Вам не нужно было покупать эту книгу.
eng: You need not have bought the book.
rus: Вам не следовало покупать эту книгу.
eng: You need not have bought the book.
rus: Тебе не нужно было покупать эту книгу.
eng: You need not have bought the book.
rus: Тебе не следовало покупать эту книгу.
eng: You need not have come all the way from such a distant place.
rus: Тебе не нужно преодолевать весь этот путь из такого далекого места.
eng: You need not have come here so early.
rus: Вам не обязательно приходить сюда так рано.
eng: You need not have come in such a hurry.
rus: Тебе не стоило так сюда спешить.
eng: You need not have got up so early.
rus: Тебе не обязательно было вставать так рано.
eng: You need not have hurried so much.
rus: Вам не надо так сильно торопиться.
eng: You need not have hurried so much.
rus: Не нужно было так сильно торопиться.
eng: You need not have such fear.
rus: Тебе не нужно так бояться.
eng: You need not stand up.
rus: Вам не нужно вставать.
eng: You need not take off your shoes.
rus: Не нужно разуваться.
eng: You need not worry about her.
rus: Вам не нужно беспокоиться о ней.
eng: You need not write more than 400 words.
rus: Тебе не нужно писать больше 400 слов.
eng: You need not write more than 400 words.
rus: Тебе не нужно писать больше четырёхсот слов.
eng: You needn't have bought such a large house.
rus: Тебе не нужно было покупать такой большой дом.
eng: You needn't have brought your umbrella.
rus: Зря ты принёс свой зонт.
eng: You needn't have done that, chief.
rus: Зря ты это сделал, начальник.
eng: You needn't have gone to all that trouble just for me.
rus: Зря ты лез из кожи вон лишь ради меня.
eng: You needn't have helped him with his work.
rus: Зря ты помог ему с его работой.
eng: You needn't have hurried to the airport.
rus: Ты зря спешил в аэропорт.
eng: You needn't have hurried; you've arrived too early.
rus: Тебе не нужно было спешить. Ты приехал слишком рано.
eng: You needn't have hurried. You've arrived too early.
rus: Тебе не нужно было спешить. Ты приехал слишком рано.
eng: You needn't have seen him to the door.
rus: Зря ты проводил его до двери.
eng: You needn't have taken an umbrella with you.
rus: Вам не нужно было брать с собой зонтик.
eng: You needn't have taken an umbrella with you.
rus: Тебе не было нужды брать с собой зонтик.
eng: You needn't have taken an umbrella with you.
rus: Тебе не нужно было брать с собой зонтик.
eng: You needn't have taken a taxi.
rus: Тебе не нужно было брать такси.
eng: You needn't have told Tom about it.
rus: Зря ты сказал Тому об этом.
eng: You needn't have written your name.
rus: Зря ты написал своё имя.
eng: You needn't to be afraid.
rus: Тебе не нужно бояться.
eng: You need our help.
rus: Вам нужна наша помощь.
eng: You need our help.
rus: Тебе нужна наша помощь.
eng: You need patience, Tom.
rus: Тебе нужно терпение, Том.
eng: You need protection.
rus: Вам нужна защита.
eng: You need protection.
rus: Вы нуждаетесь в защите.
eng: You need protection.
rus: Тебе нужна защита.
eng: You need protection.
rus: Ты нуждаешься в защите.
eng: You need rest.
rus: Вам нужен отдых.
eng: You need rest.
rus: Вы нуждаетесь в отдыхе.
eng: You need rest.
rus: Тебе нужен отдых.
eng: You need rest.
rus: Ты нуждаешься в отдыхе.
eng: You need sleep.
rus: Вам нужен сон.
eng: You need sleep.
rus: Вам нужно поспать.
eng: You need sleep.
rus: Тебе нужен сон.
eng: You need sleep.
rus: Тебе нужно поспать.
eng: You need sleep.
rus: Ты нуждаешься во сне.
eng: You need somebody like me.
rus: Тебе нужен кто-то вроде меня.
eng: You need some help.
rus: Вам нужна помощь.
eng: You need some help.
rus: Тебе нужна помощь.
eng: You need some knowledge of basic science.
rus: Вам нужны некоторые базовые научные знания.
eng: You need some more practice.
rus: Тебе нужно побольше практики.
eng: You need some rest.
rus: Тебе нужно отдохнуть.
eng: You need surgery.
rus: Вам нужна операция.
eng: You need surgery.
rus: Тебе нужна операция.
eng: You need technical knowledge to understand how this system works.
rus: Вам нужны технические знания, чтобы понять, как работает эта система.
eng: You need their support.
rus: Вам нужна их поддержка.
eng: You need their support.
rus: Тебе нужна их поддержка.
eng: You need the keys?
rus: Ключи нужны?
eng: You need the keys?
rus: Тебе нужны ключи?
eng: You need the light gun to play Duck Hunt.
rus: Для игры в "Утиную охоту" нужен световой пистолет.
eng: You need therapy.
rus: Вам нужно лечение.
eng: You need the rest.
rus: Вам нужен отдых.
eng: You need the rest.
rus: Тебе нужен отдых.
eng: You need this more than I do.
rus: Вам это нужно больше, чем мне.
eng: You need this more than I do.
rus: Тебе это нужно больше, чем мне.
eng: You need this.
rus: Вам это нужно.
eng: You need this.
rus: Тебе это нужно.
eng: You need time to rest.
rus: Вам нужно время для отдыха.
eng: You need to accept your role.
rus: Тебе нужно смириться со своей ролью.
eng: You need to act.
rus: Вам нужно действовать.
eng: You need to act.
rus: Тебе нужно действовать.
eng: You need to answer the question.
rus: Вам нужно ответить на вопрос.
eng: You need to answer the question.
rus: Тебе нужно ответить на вопрос.
eng: You need to apologize to her.
rus: Вам нужно перед ней извиниться.
eng: You need to apologize to her.
rus: Вам нужно попросить у неё прощения.
eng: You need to apologize to her.
rus: Вы должны извиниться перед ней.
eng: You need to apologize to her.
rus: Вы должны перед ней извиниться.
eng: You need to apologize to her.
rus: Тебе нужно перед ней извиниться.
eng: You need to apologize to her.
rus: Тебе нужно попросить у неё прощения.
eng: You need to apologize to her.
rus: Ты должен перед ней извиниться.
eng: You need to apologize to him.
rus: Вам нужно извиниться перед ним.
eng: You need to apologize to him.
rus: Вам нужно перед ним извиниться.
eng: You need to apologize to him.
rus: Вам нужно попросить у него прощения.
eng: You need to apologize to him.
rus: Тебе нужно извиниться перед ним.
eng: You need to apologize to him.
rus: Тебе нужно перед ним извиниться.
eng: You need to apologize to him.
rus: Тебе нужно попросить у него прощения.
eng: You need to apologize to me.
rus: Вам нужно передо мной извиниться.
eng: You need to apologize to me.
rus: Вам нужно попросить у меня прощения.
eng: You need to apologize to me.
rus: Тебе нужно передо мной извиниться.
eng: You need to apologize to me.
rus: Тебе нужно попросить у меня прощения.
eng: You need to apologize to them.
rus: Вам нужно перед ними извиниться.
eng: You need to apologize to them.
rus: Вам нужно попросить у них прощения.
eng: You need to apologize to them.
rus: Вы должны извиниться перед ними.
eng: You need to apologize to them.
rus: Тебе нужно перед ними извиниться.
eng: You need to apologize to them.
rus: Тебе нужно попросить у них прощения.
eng: You need to apologize to them.
rus: Ты должен извиниться перед ними.
eng: You need to apologize to them.
rus: Ты должна извиниться перед ними.
eng: You need to apologize to Tom.
rus: Вам нужно извиниться перед Томом.
eng: You need to apologize to Tom.
rus: Вам нужно попросить у Тома прощения.
eng: You need to apologize to Tom.
rus: Тебе надо извиниться перед Томом.
eng: You need to apologize to Tom.
rus: Тебе нужно извиниться перед Томом.
eng: You need to apologize to Tom.
rus: Тебе нужно попросить у Тома прощения.
eng: You need to apologize to us.
rus: Вам нужно перед нами извиниться.
eng: You need to apologize to us.
rus: Вам нужно попросить у нас прощения.
eng: You need to apologize to us.
rus: Тебе нужно перед нами извиниться.
eng: You need to apologize to us.
rus: Тебе нужно попросить у нас прощения.
eng: You need to apologize.
rus: Вам нужно извиниться.
eng: You need to apologize.
rus: Тебе нужно извиниться.
eng: You need to be aggressive.
rus: Вам нужно быть напористой.
eng: You need to be aggressive.
rus: Вам нужно быть напористым.
eng: You need to be aggressive.
rus: Вам нужно быть напористыми.
eng: You need to be aggressive.
rus: Тебе нужно быть напористой.
eng: You need to be aggressive.
rus: Тебе нужно быть напористым.
eng: You need to be a team player.
rus: Вы должны быть командным игроком.
eng: You need to be a team player.
rus: Вы должны работать в коллективе.
eng: You need to be a team player.
rus: Вы должны работать в команде.
eng: You need to be careful not to hurt Tom's feelings.
rus: Вам нужно быть осторожным, чтобы не ранить чувства Тома.
eng: You need to be careful not to hurt Tom's feelings.
rus: Вы должны быть осторожны, чтобы не поранить чувства Тома.
eng: You need to be careful.
rus: Вам надо быть осторожной.
eng: You need to be careful.
rus: Вам надо быть осторожным.
eng: You need to be careful.
rus: Вам надо быть осторожными.
eng: You need to be careful.
rus: Тебе надо быть осторожной.
eng: You need to be careful.
rus: Тебе надо быть осторожным.
eng: You need to be extra careful around Tom.
rus: Ты должен быть вдвойне осторожным рядом с Томом.
eng: You need to be fun.
rus: Нужно быть веселым.
eng: You need to be here by 2:30 tomorrow.
rus: Вам нужно быть здесь завтра к половине третьего.
eng: You need to be here by 2:30 tomorrow.
rus: Тебе нужно быть здесь завтра к половине третьего.
eng: You need to believe in something.
rus: Вам нужно во что-нибудь верить.
eng: You need to be more aggressive.
rus: Тебе нужно быть более напористым.
eng: You need to be more agressive.
rus: Тебе надо быть более агрессивным.
eng: You need to be more attentive in class.
rus: Тебе надо быть внимательнее в классе.
eng: You need to be more attentive in class.
rus: Тебе надо быть внимательнее на занятиях.
eng: You need to be more careful from now on.
rus: Отныне будь осторожнее.
eng: You need to be more careful next time.
rus: В следующий раз вам нужно быть осторожнее.
eng: You need to be more careful next time.
rus: В следующий раз тебе нужно быть осторожнее.
eng: You need to be more careful.
rus: Вам нужно быть внимательнее.
eng: You need to be more careful.
rus: Вам нужно быть осторожнее.
eng: You need to be more careful.
rus: Тебе надо быть более осторожным.
eng: You need to be more careful!
rus: Тебе нужно быть более осторожным!
eng: You need to be more careful.
rus: Тебе нужно быть внимательнее.
eng: You need to be more careful.
rus: Тебе нужно быть осторожнее.
eng: You need to be more creative.
rus: Тебе нужно быть более изобретательным.
eng: You need to be more patient.
rus: Вам надо быть терпеливее.
eng: You need to be more patient.
rus: Тебе надо быть терпеливее.
eng: You need to be on time.
rus: Вам нужно быть вовремя.
eng: You need to be on time.
rus: Тебе нужно быть вовремя.
eng: You need to be patient.
rus: Наберись терпения.
eng: You need to be patient.
rus: Тебе надо быть терпеливым.
eng: You need to be stricter with Tom.
rus: Вам нужно быть с Томом построже.
eng: You need to be stricter with Tom.
rus: Тебе нужно быть с Томом построже.
eng: You need to be there for Tom.
rus: Тебе надо быть там ради Тома.
eng: You need to be there.
rus: Вам нужно там быть.
eng: You need to be there.
rus: Тебе нужно там быть.
eng: You need to buy her a present.
rus: Вам нужно купить ей подарок.
eng: You need to buy her a present.
rus: Тебе нужно купить ей подарок.
eng: You need to buy him a present.
rus: Вам нужно купить ему подарок.
eng: You need to buy him a present.
rus: Тебе нужно купить ему подарок.
eng: You need to buy new tires for your car.
rus: Тебе нужно купить новые шины для своего автомобиля.
eng: You need to buy new tires for your car.
rus: Тебе нужно купить новые шины для своей машины.
eng: You need to buy some fruit and vegetables.
rus: Тебе нужно купить фруктов и овощей.
eng: You need to buy some sugar.
rus: Тебе надо купить сахару.
eng: You need to buy them presents.
rus: Вам нужно купить им подарки.
eng: You need to buy them presents.
rus: Тебе нужно купить им подарки.
eng: You need to call me immediately.
rus: Тебе надо мне немедленно позвонить.
eng: You need to call me.
rus: Вам нужно мне позвонить.
eng: You need to call the police immediately.
rus: Вам следует сейчас же вызвать полицию.
eng: You need to call Tom immediately.
rus: Вам нужно немедленно позвать Тома.
eng: You need to call Tom immediately.
rus: Вам нужно немедленно позвонить Тому.
eng: You need to call Tom immediately.
rus: Тебе нужно немедленно позвать Тома.
eng: You need to call Tom immediately.
rus: Тебе нужно немедленно позвонить Тому.
eng: You need to call Tom.
rus: Тебе надо позвонить Тому.
eng: You need to call Tom.
rus: Тебе нужно позвонить Тому.
eng: You need to calm down.
rus: Вам нужно успокоиться.
eng: You need to change into some dry clothes.
rus: Вам нужно переодеться в какую-нибудь сухую одежду.
eng: You need to change into some dry clothes.
rus: Вам нужно переодеться во что-нибудь сухое.
eng: You need to change into some dry clothes.
rus: Тебе нужно переодеться в какую-нибудь сухую одежду.
eng: You need to change into some dry clothes.
rus: Тебе нужно переодеться во что-нибудь сухое.
eng: You need to change your lifestyle.
rus: Вам надо изменить свой образ жизни.
eng: You need to change your lifestyle.
rus: Тебе надо изменить свой образ жизни.
eng: You need to collimate the telescope.
rus: Тебе нужно настроить телескоп.
eng: You need to come home.
rus: Вам нужно прийти домой.
eng: You need to come home.
rus: Тебе нужно прийти домой.
eng: You need to come with us.
rus: Тебе надо пойти с нами.
eng: You need to come.
rus: Вам нужно прийти.
eng: You need to come.
rus: Тебе нужно прийти.
eng: You need to complete the exercise using indirect speech.
rus: Вы должны выполнить упражнение, используя косвенную речь.
eng: You need to confirm your e-mail address.
rus: Вы должны подтвердить свой электронный почтовый адрес.
eng: You need to convince Tom.
rus: Вам нужно убедить Тома.
eng: You need to convince Tom.
rus: Тебе нужно уговорить Тома.
eng: You need to cut your toenails.
rus: Тебе нужно постричь ногти на ногах.
eng: You need to decide.
rus: Вам нужно решать.
eng: You need to decide.
rus: Вам нужно решить.
eng: You need to decide.
rus: Тебе нужно решать.
eng: You need to decide.
rus: Тебе нужно решить.
eng: You need to defend yourself.
rus: Ты должен защищаться.
eng: You need to disappear before they find you.
rus: Ты должен исчезнуть, прежде чем они найдут тебя.
eng: You need to do something about that.
rus: Тебе нужно с этим что-то сделать.
eng: You need to do that as soon as possible.
rus: Тебе надо сделать это как можно скорее.
eng: You need to do that before it's too late.
rus: Тебе надо успеть с этим, пока не поздно.
eng: You need to do that by yourselves.
rus: Вам нужно сделать это самим.
eng: You need to do that today.
rus: Вам нужно сделать это сегодня.
eng: You need to do that today.
rus: Тебе нужно сделать это сегодня.
eng: You need to do that.
rus: Вам нужно это сделать.
eng: You need to do that.
rus: Тебе нужно это сделать.
eng: You need to do this before the end of the day.
rus: Вам нужно сделать это до конца дня.
eng: You need to do this before the end of the day.
rus: Тебе нужно сделать это до конца дня.
eng: You need to do this.
rus: Вам нужно это сделать.
eng: You need to do this.
rus: Тебе нужно это сделать.
eng: You need to drink more water.
rus: Вам нужно пить больше воды.
eng: You need to drink more water.
rus: Тебе нужно пить больше воды.
eng: You need to drive farther south to reach Boston.
rus: Чтобы попасть в Бостон, вам нужно проехать дальше на юг.
eng: You need to earn Tom's trust.
rus: Вам нужно завоевать доверие Тома.
eng: You need to earn Tom's trust.
rus: Тебе нужно завоевать доверие Тома.
eng: You need to eat breakfast.
rus: Вам нужно позавтракать.
eng: You need to eat breakfast.
rus: Тебе нужно позавтракать.
eng: You need to eat healthier food.
rus: Вам нужно питаться более здоровой пищей.
eng: You need to eat healthier food.
rus: Тебе нужно питаться более здоровой пищей.
eng: You need to eat if you want to get strong.
rus: Нужно есть, если хотите быть сильными.
eng: You need to eat if you want to get strong.
rus: Нужно есть, если хочешь быть сильным.
eng: You need to eat if you want to get strong.
rus: Тебе нужно есть, если ты хочешь быть сильным.
eng: You need to eat less and exercise more.
rus: Вам нужно меньше есть и больше двигаться.
eng: You need to eat more vegetables.
rus: Вам нужно есть больше овощей.
eng: You need to eat more vegetables.
rus: Тебе нужно есть больше овощей.
eng: You need to eat more.
rus: Вам надо больше есть.
eng: You need to eat more.
rus: Вам нужно есть побольше.
eng: You need to eat more.
rus: Тебе надо больше есть.
eng: You need to eat something.
rus: Тебе нужно что-то поесть.
eng: You need to eat vegetables every day.
rus: Вам надо есть овощи каждый день.
eng: You need to exercise more.
rus: Тебе нужно больше заниматься.
eng: You need to exercise more.
rus: Ты должен больше заниматься.
eng: You need to face reality.
rus: Тебе надо смотреть в лицо реальности.
eng: You need to face the facts.
rus: Тебе надо смотреть фактам в лицо.
eng: You need to face the facts.
rus: Тебе необходимо принять действительность такой, какая она есть.
eng: You need to fill out these forms.
rus: Вам нужно заполнить эти бланки.
eng: You need to fill out these forms.
rus: Тебе нужно заполнить эти бланки.
eng: You need to find your own way.
rus: Вам нужно найти свой собственный путь.
eng: You need to find your own way.
rus: Тебе нужно найти свой собственный путь.
eng: You need to finish your homework.
rus: Ты должен доделать своё задание.
eng: You need to fix it.
rus: Вам нужно его исправить.
eng: You need to fix it.
rus: Вам нужно его починить.
eng: You need to fix it.
rus: Вам нужно её исправить.
eng: You need to fix it.
rus: Вам нужно её починить.
eng: You need to fix it.
rus: Тебе нужно его исправить.
eng: You need to fix it.
rus: Тебе нужно его починить.
eng: You need to fix it.
rus: Тебе нужно её исправить.
eng: You need to fix it.
rus: Тебе нужно её починить.
eng: You need to fix it.
rus: Ты должен это исправить.
eng: You need to fix it.
rus: Ты должен это починить.
eng: You need to fix this.
rus: Вам нужно это починить.
eng: You need to fix this.
rus: Тебе нужно это починить.
eng: You need to follow me.
rus: Вы должны пройти со мной.
eng: You need to follow your mother's advice.
rus: Вам нужно последовать совету вашей матери.
eng: You need to follow your mother's advice.
rus: Тебе нужно последовать совету твоей матери.
eng: You need to forget the past and start afresh.
rus: Тебе нужно забыть прошлое и начать заново.
eng: You need to get a haircut.
rus: Тебе надо подстричься.
eng: You need to get a job.
rus: Вам нужно найти работу.
eng: You need to get a job.
rus: Вам нужно устроиться на работу.
eng: You need to get a job.
rus: Тебе нужно найти работу.
eng: You need to get a job.
rus: Тебе нужно устроиться на работу.
eng: You need to get a real job.
rus: Тебе нужно получить нормальную работу.
eng: You need to get off at the next station.
rus: Тебе обязательно надо сойти на следующей станции.
eng: You need to get out of your comfort zone.
rus: Тебе пора выйти из зоны комфорта.
eng: You need to get some rest.
rus: Вам надо немного отдохнуть.
eng: You need to get some rest.
rus: Тебе надо немного отдохнуть.
eng: You need to get some sleep.
rus: Вам нужно немного поспать.
eng: You need to get some sleep.
rus: Тебе нужно немного поспать.
eng: You need to get to bed.
rus: Тебе надо ложиться.
eng: You need to get up.
rus: Вам надо вставать.
eng: You need to get up.
rus: Тебе надо вставать.
eng: You need to give this to Tom personally.
rus: Тебе надо передать это Тому лично.
eng: You need to give Tom some money.
rus: Тебе нужно дать Тому немного денег.
eng: You need to go away.
rus: Вам нужно уйти.
eng: You need to go away.
rus: Тебе нужно уйти.
eng: You need to go back and apologize to Tom.
rus: Вам нужно вернуться и извиниться перед Томом.
eng: You need to go back and apologize to Tom.
rus: Вам нужно вернуться и попросить у Тома прощения.
eng: You need to go back and apologize to Tom.
rus: Тебе нужно вернуться и извиниться перед Томом.
eng: You need to go back and apologize to Tom.
rus: Тебе нужно вернуться и попросить у Тома прощения.
eng: You need to go back now.
rus: Теперь вам нужно возвращаться.
eng: You need to go back now.
rus: Теперь тебе нужно возвращаться.
eng: You need to go home.
rus: Вам нужно домой.
eng: You need to go home.
rus: Тебе нужно домой.
eng: You need to go inside and get warm.
rus: Вам нужно зайти внутрь погреться.
eng: You need to go inside and get warm.
rus: Тебе нужно зайти внутрь погреться.
eng: You need to go on a diet.
rus: Вам надо сесть на диету.
eng: You need to go on a diet.
rus: Тебе надо сесть на диету.
eng: You need to go talk to Tom.
rus: Вам нужно пойти поговорить с Томом.
eng: You need to go talk to Tom.
rus: Тебе нужно пойти поговорить с Томом.
eng: You need to go there immediately.
rus: Вам нужно немедленно туда поехать.
eng: You need to go there immediately.
rus: Тебе нужно немедленно туда поехать.
eng: You need to go there today.
rus: Вам нужно туда сегодня поехать.
eng: You need to go there today.
rus: Вам нужно туда сегодня пойти.
eng: You need to go there today.
rus: Тебе нужно туда сегодня поехать.
eng: You need to go there today.
rus: Тебе нужно туда сегодня пойти.
eng: You need to go to bed again.
rus: Возвращайся в свою постель.
eng: You need to go to Boston next week.
rus: Вам нужно поехать на следующей неделе в Бостон.
eng: You need to go to Boston next week.
rus: Тебе нужно поехать на следующей неделе в Бостон.
eng: You need to go to the hospital.
rus: Вам нужно в больницу.
eng: You need to go to the hospital.
rus: Тебе нужно в больницу.
eng: You need to go with her now.
rus: Вам нужно сейчас пойти с ней.
eng: You need to go with her now.
rus: Тебе нужно сейчас пойти с ней.
eng: You need to go with him now.
rus: Вам нужно сейчас пойти с ним.
eng: You need to go with him now.
rus: Тебе нужно сейчас пойти с ним.
eng: You need to go with me now.
rus: Вам нужно сейчас пойти со мной.
eng: You need to go with me now.
rus: Тебе нужно сейчас пойти со мной.
eng: You need to go with them now.
rus: Вам нужно сейчас пойти с ними.
eng: You need to go with them now.
rus: Тебе нужно сейчас пойти с ними.
eng: You need to go with Tom now.
rus: Тебе надо пойти с Томом сейчас.
eng: You need to go with us now.
rus: Вам нужно сейчас пойти с нами.
eng: You need to go with us now.
rus: Тебе нужно сейчас пойти с нами.
eng: You need to go.
rus: Вам нужно ехать.
eng: You need to go.
rus: Вам нужно идти.
eng: You need to go.
rus: Вам нужно поехать.
eng: You need to go.
rus: Вам нужно пойти.
eng: You need to go.
rus: Тебе нужно ехать.
eng: You need to go.
rus: Тебе нужно поехать.
eng: You need to go.
rus: Тебе нужно пойти.
eng: You need to grow up.
rus: Вам надо повзрослеть.
eng: You need to grow up.
rus: Тебе надо повзрослеть.
eng: You need to have a heart-to-heart talk with Tom.
rus: Вам нужно поговорить с Томом по душам.
eng: You need to have a heart-to-heart talk with Tom.
rus: Тебе нужно поговорить с Томом по душам.
eng: You need to have a lot of stamina to run a marathon, but even more for the training before the race.
rus: Вы должны обладать большой выносливостью, чтобы пробежать марафон, но еще большей для подготовки к гонке.
eng: You need to have a serious conversation with him about this.
rus: Вам нужно серьёзно поговорить с ним об этом.
eng: You need to have a serious conversation with him about this.
rus: Тебе нужно серьёзно поговорить с ним об этом.
eng: You need to have breakfast.
rus: Вам нужно позавтракать.
eng: You need to have quick reactions to play these computer games.
rus: Нужно иметь хорошую реакцию, чтобы играть в такие компьютерные игры.
eng: You need to hear the truth.
rus: Вам нужно услышать правду.
eng: You need to hear the truth.
rus: Тебе нужно услышать правду.
eng: You need to hear this.
rus: Тебе нужно это услышать.
eng: You need to help her.
rus: Вам нужно ей помочь.
eng: You need to help her.
rus: Тебе нужно ей помочь.
eng: You need to help him.
rus: Вам нужно ему помочь.
eng: You need to help him.
rus: Тебе нужно ему помочь.
eng: You need to help me find her.
rus: Вам нужно помочь мне её найти.
eng: You need to help me find her.
rus: Тебе нужно помочь мне её найти.
eng: You need to help me find him.
rus: Вам нужно помочь мне его найти.
eng: You need to help me find him.
rus: Тебе нужно помочь мне его найти.
eng: You need to help me find them.
rus: Вам нужно помочь мне их найти.
eng: You need to help me find them.
rus: Тебе нужно помочь мне их найти.
eng: You need to help me find Tom.
rus: Вы должны помочь мне найти Тома.
eng: You need to help me.
rus: Вам нужно мне помочь.
eng: You need to help me.
rus: Тебе нужно мне помочь.
eng: You need to help me.
rus: Ты должен мне помочь.
eng: You need to help them.
rus: Вам нужно им помочь.
eng: You need to help them.
rus: Тебе нужно им помочь.
eng: You need to help Tom.
rus: Вам нужно помочь Тому.
eng: You need to help Tom.
rus: Тебе надо помочь Тому.
eng: You need to help Tom.
rus: Тебе нужно помочь Тому.
eng: You need to help us.
rus: Вам нужно нам помочь.
eng: You need to help us.
rus: Тебе нужно нам помочь.
eng: You need to hire a lawyer.
rus: Тебе нужно нанять адвоката.
eng: You need to hire an criminal defense lawyer.
rus: Тебе нужно нанять адвоката по уголовным делам.
eng: You need to hurry.
rus: Вам нужно торопиться.
eng: You need to hurry.
rus: Тебе нужно торопиться.
eng: You need to know it.
rus: Вам нужно это знать.
eng: You need to know it.
rus: Тебе нужно это знать.
eng: You need to know.
rus: Вам нужно знать.
eng: You need to know.
rus: Тебе нужно знать.
eng: You need to learn how to cook.
rus: Вам нужно научиться готовить.
eng: You need to learn how to cook.
rus: Тебе нужно научиться готовить.
eng: You need to learn how to drive.
rus: Вам нужно научиться водить машину.
eng: You need to learn how to drive.
rus: Тебе нужно научиться водить.
eng: You need to learn how to ride a bike.
rus: Тебе нужно научиться кататься на велосипеде.
eng: You need to learn to be more tolerant.
rus: Вам нужно научиться быть толерантнее.
eng: You need to learn to be more tolerant.
rus: Тебе нужно научиться быть толерантнее.
eng: You need to learn to laugh at yourself.
rus: Вам нужно научиться смеяться над собой.
eng: You need to learn to laugh at yourself.
rus: Тебе нужно научиться смеяться над собой.
eng: You need to learn to listen to our advice.
rus: Тебе стоит научиться прислушиваться к нашим советам.
eng: You need to learn to listen.
rus: Тебе надо научиться слушать.
eng: You need to learn to protect yourself.
rus: Вам нужно научиться защищаться.
eng: You need to learn to protect yourself.
rus: Вам нужно научиться себя защищать.
eng: You need to learn to protect yourself.
rus: Тебе нужно научиться защищаться.
eng: You need to learn to protect yourself.
rus: Тебе нужно научиться себя защищать.
eng: You need to learn to talk about your feelings.
rus: Вам надо научиться говорить о своих чувствах.
eng: You need to learn to talk about your feelings.
rus: Тебе надо научиться говорить о своих чувствах.
eng: You need to leave right now.
rus: Ты должен уйти прямо сейчас.
eng: You need to leave.
rus: Вам нужно уехать.
eng: You need to leave.
rus: Вам нужно уйти.
eng: You need to leave.
rus: Тебе нужно уехать.
eng: You need to leave.
rus: Тебе нужно уйти.
eng: You need to listen to her.
rus: Вам нужно её слушать.
eng: You need to listen to her.
rus: Тебе нужно её послушать.
eng: You need to listen to her.
rus: Тебе нужно её слушать.
eng: You need to listen to him.
rus: Вам нужно его послушать.
eng: You need to listen to him.
rus: Вам нужно его слушать.
eng: You need to listen to him.
rus: Тебе нужно его послушать.
eng: You need to listen to him.
rus: Тебе нужно его слушать.
eng: You need to listen to me.
rus: Тебе надо слушать меня.
eng: You need to listen to them.
rus: Вам нужно их послушать.
eng: You need to listen to them.
rus: Вам нужно их слушать.
eng: You need to listen to them.
rus: Тебе нужно их послушать.
eng: You need to listen to them.
rus: Тебе нужно их слушать.
eng: You need to listen to Tom.
rus: Тебе нужно послушать Тома.
eng: You need to listen to us.
rus: Тебе надо нас послушать.
eng: You need to listen to us.
rus: Тебе надо нас слушать.
eng: You need to look after your loved ones.
rus: Надо беречь своих близких.
eng: You need to look at things from a different angle, it's not as catastrophic as you think.
rus: Тебе нужно посмотреть на вещи с другого ракурса, это не так катастрофично, как ты думаешь.
eng: You need to loosen up and have some fun.
rus: Вам нужно расслабиться и немного повеселиться.
eng: You need to lose some weight.
rus: Тебе нужно немного похудеть.
eng: You need to lose weight.
rus: Тебе надо похудеть.
eng: You need to make a choice.
rus: Ты должен сделать выбор.
eng: You need to make a choice.
rus: Ты должна сделать выбор.
eng: You need to make a decision.
rus: Вам нужно принять решение.
eng: You need to make a decision.
rus: Тебе нужно принять решение.
eng: You need to make your peace with his death.
rus: Вам нужно смириться с его смертью.
eng: You need to meet with Tom.
rus: Вам нужно встретиться с Томом.
eng: You need to meet with Tom.
rus: Вам нужно познакомиться с Томом.
eng: You need to meet with Tom.
rus: Тебе надо встретиться с Томом.
eng: You need to meet with Tom.
rus: Тебе нужно встретиться с Томом.
eng: You need to meet with Tom.
rus: Тебе нужно познакомиться с Томом.
eng: You need to move.
rus: Тебе нужно двигаться.
eng: You need to open an account at a bank to receive the payment.
rus: Вам нужно открыть счёт в банке для получения оплаты.
eng: You need to pay another three dollars.
rus: Вам нужно заплатить ещё три доллара.
eng: You need to pay another three dollars.
rus: Тебе нужно заплатить ещё три доллара.
eng: You need to pay attention.
rus: Вам нужно обратить внимание.
eng: You need to pay closer attention.
rus: Тебе нужно быть повнимательнее.
eng: You need to pay closer attention.
rus: Тебе нужно обратить более пристальное внимание.
eng: You need to pay extra for the batteries.
rus: Вам нужно нужно доплатить за аккумуляторы.
eng: You need to pay extra for the batteries.
rus: За батареи надо дополнительно заплатить.
eng: You need to pay in advance.
rus: Вам нужно заплатить заранее.
eng: You need to pay your bills on time.
rus: Вам нужно вовремя оплачивать счета.
eng: You need to pay your bills on time.
rus: Тебе нужно вовремя оплачивать счета.
eng: You need to persuade Tom to confess.
rus: Вам нужно уговорить Тома признаться.
eng: You need to persuade Tom to confess.
rus: Тебе нужно уговорить Тома признаться.
eng: You need to prepare yourself.
rus: Вам нужно подготовиться.
eng: You need to prepare yourself.
rus: Тебе нужно подготовиться.
eng: You need to press the button.
rus: Тебе надо нажать на кнопку.
eng: You need to protect yourself.
rus: Тебе надо защитить себя.
eng: You need to protect yourself.
rus: Тебе нужно защищать себя.
eng: You need to put a period at the end of a sentence.
rus: В конце предложения нужно ставить точку.
eng: You need to read between the lines.
rus: Нужно читать между строк.
eng: You need to reboot your computer.
rus: Вам нужно перезагрузить свой компьютер.
eng: You need to reboot your computer.
rus: Тебе нужно перезагрузить компьютер.
eng: You need to relax.
rus: Вам нужно расслабиться.
eng: You need to relax.
rus: Тебе нужно расслабиться.
eng: You need to respect Tom's decision.
rus: Вам нужно уважать решение Тома.
eng: You need to respect Tom's decision.
rus: Тебе нужно уважать решение Тома.
eng: You need to rest now.
rus: Сейчас вам нужно отдохнуть.
eng: You need to rest now.
rus: Сейчас тебе нужно отдохнуть.
eng: You need to rest now.
rus: Теперь вам нужно отдохнуть.
eng: You need to rest now.
rus: Теперь тебе нужно отдохнуть.
eng: You need to rest. Try to go to sleep.
rus: Вам нужно отдохнуть. Попробуйте поспать.
eng: You need to rest. Try to go to sleep.
rus: Тебе нужно отдохнуть. Попробуй поспать.
eng: You need to rest.
rus: Вам надо отдохнуть.
eng: You need to rest.
rus: Вам нужно отдохнуть.
eng: You need to rest.
rus: Тебе надо отдохнуть.
eng: You need to rest.
rus: Тебе нужно отдохнуть.
eng: You need to save the princess.
rus: Тебе надо спасти принцессу.
eng: You need to see a neurologist.
rus: Вам нужно показаться неврологу.
eng: You need to see a shrink.
rus: Вам надо к психиатру.
eng: You need to see someone.
rus: Тебе надо встретиться с кем-нибудь.
eng: You need to see this.
rus: Вам нужно это увидеть.
eng: You need to see this.
rus: Тебе нужно это увидеть.
eng: You need to share with your brother, Mary!
rus: Нужно делиться с братом, Мэри!
eng: You need to shave.
rus: Вам надо побриться.
eng: You need to shave.
rus: Тебе надо побриться.
eng: You need to sign that.
rus: Тебе надо подписать это.
eng: You need to sign your name here.
rus: Вам нужно расписаться здесь.
eng: You need to sign your name here.
rus: Тебе нужно расписаться здесь.
eng: You need to sit down and rest.
rus: Вам надо сесть и отдохнуть.
eng: You need to sit down and rest.
rus: Тебе надо сесть и отдохнуть.
eng: You need to sit.
rus: Вам нужно сесть.
eng: You need to sit.
rus: Тебе нужно сесть.
eng: You need to sleep.
rus: Вам надо поспать.
eng: You need to sleep.
rus: Тебе надо поспать.
eng: You need to slow down.
rus: Вам нужно снизить скорость.
eng: You need to slow down.
rus: Тебе нужно снизить скорость.
eng: You need to smile more.
rus: Вам нужно чаще улыбаться.
eng: You need to smile more.
rus: Тебе нужно чаще улыбаться.
eng: You need to sober up.
rus: Вам надо протрезветь.
eng: You need to sober up.
rus: Тебе надо протрезветь.
eng: You need to speak loud enough to be heard.
rus: Тебе надо говорить достаточно громко, чтобы тебя услышали.
eng: You need to spend time with Tom.
rus: Тебе надо проводить время с Томом.
eng: You need to stay alert.
rus: Ты должен оставаться начеку.
eng: You need to stay awake.
rus: Ты должен бодрствовать.
eng: You need to stay away from Tom.
rus: Вам нужно держаться от Тома подальше.
eng: You need to stay away from Tom.
rus: Тебе нужно держаться от Тома подальше.
eng: You need to stay here.
rus: Тебе надо здесь остаться.
eng: You need to stick to a diet.
rus: Тебе нужно соблюдать диету.
eng: You need to stop being selfish.
rus: Тебе надо перестать быть эгоистом.
eng: You need to stop doing that right now.
rus: Тебе сейчас же надо перестать это делать.
eng: You need to stop drinking.
rus: Тебе надо завязывать с выпивкой.
eng: You need to stop living in the past.
rus: Вам нужно перестать жить прошлым.
eng: You need to stop living in the past.
rus: Тебе надо перестать жить прошлым.
eng: You need to stop lying to yourself.
rus: Вам нужно перестать лгать самому себе.
eng: You need to stop smoking.
rus: Тебе нужно бросить курить.
eng: You need to stop.
rus: Вам нужно остановиться.
eng: You need to stop.
rus: Вам нужно прекратить.
eng: You need to stop.
rus: Тебе надо остановиться.
eng: You need to stop.
rus: Тебе нужно остановиться.
eng: You need to stop.
rus: Тебе нужно прекратить.
eng: You need to study French every day.
rus: Ты должен учить французский каждый день.
eng: You need to study more.
rus: Тебе надо больше заниматься.
eng: You need to study.
rus: Вам нужно учиться.
eng: You need to study.
rus: Тебе нужно учиться.
eng: You need to swallow your pride.
rus: Вы должны проглотить свою гордость.
eng: You need to take a break.
rus: Вам нужно взять перерыв.
eng: You need to take a break.
rus: Вам нужно передохнуть.
eng: You need to take a break.
rus: Вам нужно прерваться.
eng: You need to take a break.
rus: Тебе нужно взять перерыв.
eng: You need to take a break.
rus: Тебе нужно передохнуть.
eng: You need to take a break.
rus: Тебе нужно прерваться.
eng: You need to take a cold shower.
rus: Тебе надо остудить пыл.
eng: You need to take a step back.
rus: Вам нужно сделать шаг назад.
eng: You need to take a step back.
rus: Тебе нужно сделать шаг назад.
eng: You need to take it easy.
rus: Вам нужно относиться к этому проще.
eng: You need to take it easy.
rus: Тебе нужно относиться к этому проще.
eng: You need to take these pills.
rus: Тебе надо принять эти таблетки.
eng: You need to take this medicine three times a day.
rus: Это лекарство нужно принимать три раза в день.
eng: You need to take this seriously.
rus: Тебе следует относиться к этому серьёзно.
eng: You need to take your shoes off before entering the room.
rus: Вы должны снять обувь перед тем, как войти в комнату.
eng: You need to talk to her.
rus: Вам нужно с ней поговорить.
eng: You need to talk to her.
rus: Тебе нужно с ней поговорить.
eng: You need to talk to him.
rus: Вам нужно с ним поговорить.
eng: You need to talk to him.
rus: Тебе нужно с ним поговорить.
eng: You need to talk to somebody.
rus: Вам нужно с кем-нибудь поговорить.
eng: You need to talk to somebody.
rus: Тебе нужно с кем-нибудь поговорить.
eng: You need to talk to them.
rus: Вам нужно с ними поговорить.
eng: You need to talk to them.
rus: Тебе нужно с ними поговорить.
eng: You need to talk to Tom about that.
rus: Вам нужно поговорить об этом с Томом.
eng: You need to talk to Tom about that.
rus: Тебе нужно поговорить об этом с Томом.
eng: You need to talk to Tom in person.
rus: Вам нужно поговорить с Томом лично.
eng: You need to talk to Tom in person.
rus: Тебе нужно поговорить с Томом лично.
eng: You need to talk to Tom personally.
rus: Вам нужно лично поговорить с Томом.
eng: You need to talk to Tom personally.
rus: Тебе нужно лично поговорить с Томом.
eng: You need to talk to Tom.
rus: Вам нужно поговорить с Томом.
eng: You need to talk to Tom.
rus: Тебе надо поговорить с Томом.
eng: You need to talk to Tom.
rus: Тебе нужно поговорить с Томом.
eng: You need to talk to us.
rus: Вы должны поговорить с нами.
eng: You need to teach her a lesson!
rus: Тебе придётся проучить её.
eng: You need to teach her a lesson!
rus: Ты должен преподать ей урок!
eng: You need to tell her the truth.
rus: Вам нужно сказать ей правду.
eng: You need to tell her the truth.
rus: Тебе нужно сказать ей правду.
eng: You need to tell him the truth.
rus: Вам нужно сказать ему правду.
eng: You need to tell him the truth.
rus: Тебе нужно сказать ему правду.
eng: You need to tell me the truth.
rus: Вам нужно сказать мне правду.
eng: You need to tell me the truth.
rus: Тебе нужно сказать мне правду.
eng: You need to tell me what you want me to do.
rus: Ты должен сказать мне, что ты хочешь, чтобы я сделал.
eng: You need to tell them the truth.
rus: Вам нужно сказать им правду.
eng: You need to tell them the truth.
rus: Тебе нужно сказать им правду.
eng: You need to tell the truth.
rus: Вам нужно сказать правду.
eng: You need to tell the truth.
rus: Тебе нужно сказать правду.
eng: You need to tell Tom the truth.
rus: Тебе надо сказать Тому правду.
eng: You need to tell Tom what happened.
rus: Тебе нужно сказать Тому что произошло.
eng: You need to tell us the truth.
rus: Вам нужно сказать нам правду.
eng: You need to tell us the truth.
rus: Тебе нужно сказать нам правду.
eng: You need to tell us where we can find Tom.
rus: Тебе надо сказать нам, где мы можем найти Тома.
eng: You need to tie your shoelaces.
rus: Вам нужно завязать шнурки.
eng: You need to tie your shoelaces.
rus: Тебе нужно шнурки завязать.
eng: You need to trust me.
rus: Вам нужно мне доверять.
eng: You need to trust me.
rus: Тебе нужно мне доверять.
eng: You need to try harder.
rus: Тебе надо лучше стараться.
eng: You need to try this cake.
rus: Вам нужно попробовать этот торт.
eng: You need to turn yourselves in to the police.
rus: Вам нужно сдаться полиции.
eng: You need to understand how big this problem is.
rus: Вам надо понять, насколько это большая проблема.
eng: You need to understand who you really are.
rus: Нужно понять, кто ты есть на самом деле.
eng: You need to wait a little longer.
rus: Вам нужно ещё немного подождать.
eng: You need to wait a little longer.
rus: Нужно ещё немного подождать.
eng: You need to wait a little longer.
rus: Тебе нужно ещё немного подождать.
eng: You need to wait for them.
rus: Тебе нужно их подождать.
eng: You need to wait for Tom.
rus: Вам нужно подождать Тома.
eng: You need to wait for Tom.
rus: Тебе нужно подождать Тома.
eng: You need to wait.
rus: Вам нужно подождать.
eng: You need to wait.
rus: Тебе нужно подождать.
eng: You need to wake up.
rus: Вам надо просыпаться.
eng: You need to wake up.
rus: Тебе надо просыпаться.
eng: You need to walk away.
rus: Тебе надо уйти.
eng: You need to wash your hands before a meal.
rus: Перед едой надо мыть руки.
eng: You need to wash your hands.
rus: Вам надо помыть руки.
eng: You need to wash your hands.
rus: Тебе надо помыть руки.
eng: You need to wear a tie there.
rus: Вы должны носить там галстук.
eng: You need to wear a tuxedo.
rus: Тебе нужно надеть смокинг.
eng: You need to wear thick socks to keep your feet warm.
rus: Чтобы ноги не замёрзли, нужно надевать толстые носки.
eng: You need to work faster.
rus: Тебе надо работать быстрее.
eng: You need to work fast.
rus: Вам нужно работать быстро.
eng: You need to work fast.
rus: Тебе нужно работать быстро.
eng: You need to work together.
rus: Вам нужно работать вместе.
eng: You need to work very hard.
rus: Тебе надо работать очень упорно.
eng: You need to write it yourself.
rus: Вам нужно самим это написать.
eng: You need to write it yourself.
rus: Вам нужно самой это написать.
eng: You need to write it yourself.
rus: Вам нужно самому это написать.
eng: You need to write it yourself.
rus: Тебе нужно самой это написать.
eng: You need to write it yourself.
rus: Тебе нужно самому это написать.
eng: You need treatment.
rus: Вам нужно лечиться.
eng: You need treatment.
rus: Тебе нужно лечиться.
eng: You need us.
rus: Мы вам нужны.
eng: You need us.
rus: Мы тебе нужны.
eng: You need water.
rus: Вам нужна вода.
eng: You need water.
rus: Тебе нужна вода.
eng: You need wet snow to make good snowballs.
rus: Чтобы получились хорошие снежки, нужен мокрый снег.
eng: You need written permission.
rus: Вам нужно письменное разрешение.
eng: You need written permission.
rus: Тебе нужно письменное разрешение.
eng: You need your parents' permission if you are going to apply for that.
rus: Если ты собираешься обратиться сюда, тебе не нужно разрешение от родителей.
eng: You never answered the question.
rus: Вы так и не ответили на вопрос.
eng: You never answered the question.
rus: Ты так и не ответил на вопрос.
eng: You never appreciated the things I do for you.
rus: Ты никогда не ценил то, что я для тебя делаю.
eng: You never asked me for help.
rus: Вы никогда не просили меня о помощи.
eng: You never asked me for help.
rus: Ты никогда не просил меня о помощи.
eng: You never asked me.
rus: Вы меня никогда не спрашивали.
eng: You never asked me.
rus: Ты меня никогда не спрашивал.
eng: You never asked why.
rus: Вы никогда не спрашивали почему.
eng: You never asked why.
rus: Ты никогда не спрашивал почему.
eng: You never ask.
rus: Ты никогда не спрашиваешь.
eng: You never believed me.
rus: Вы никогда мне не верили.
eng: You never believed me.
rus: Ты никогда мне не верил.
eng: You never called back.
rus: Вы так и не перезвонили.
eng: You never called back.
rus: Ты так и не перезвонил.
eng: You never can tell what'll happen in the future.
rus: Никогда не знаешь, что случится в будущем.
eng: You never can tell what some people might buy.
rus: Ты никогда не можешь сказать, что могут купить отдельные люди.
eng: You never can tell what will happen in the future.
rus: Никогда нельзя предсказать будущее.
eng: You never cease to surprise me.
rus: Ты не перестаёшь меня удивлять.
eng: You never change, do you?
rus: Ты никогда не меняешься, не так ли?
eng: You never change.
rus: Ты никогда не меняешься.
eng: You never could keep a secret.
rus: Ты никогда не умел хранить секреты.
eng: You never even told me who you are.
rus: Ты так и не сказал мне, кто ты такой.
eng: You never gave me a chance.
rus: Ты ни разу не дала мне ни единого шанса.
eng: You never gave up.
rus: Вы никогда не сдавались.
eng: You never gave up.
rus: Ты никогда не сдавался.
eng: You never get a second chance to make a first impression.
rus: У тебя никогда не будет второго шанса произвести первое впечатление.
eng: You never get my jokes.
rus: Ты никогда не понимаешь моих шуток.
eng: You never give up, do you?
rus: Ты ведь никогда не сдаешься, да?
eng: You never have class or what?!
rus: У тебя вообще не бывает занятий или что?
eng: You never have time for important things!
rus: У тебя никогда нет времени на важные вещи!
eng: You never have time for important things!
rus: У тебя никогда нет времени на то, что действительно важно!
eng: You never have time for me.
rus: У тебя на меня никогда нет времени.
eng: You never helped me.
rus: Том никогда мне не помогал.
eng: You never help Tom, do you?
rus: Те ведь никогда не помогаешь Тому, ну так?
eng: You never know for sure.
rus: Никогда не знаешь наверняка.
eng: You never know what'll happen.
rus: Никогда не знаешь, что будет.
eng: You never know what'll happen.
rus: Никогда не знаешь, что произойдёт.
eng: You never know what's going to happen.
rus: Никогда не знаешь, что случится.
eng: You never know what somebody might say.
rus: Никогда не знаешь, кто что может сказать.
eng: You never know what the future will bring.
rus: Никогда не знаешь, что принесёт будущее.
eng: You never know what to expect from Tom.
rus: Никогда не знаешь, чего ждать от Тома.
eng: You never know what will happen tomorrow.
rus: Никогда не знаешь, что будет завтра.
eng: You never know what will happen tomorrow.
rus: Никогда не знаешь, что случится завтра.
eng: You never know what you can do till you try.
rus: Глаза боятся — руки делают.
eng: You never know what you can do till you try.
rus: Никогда не узнаешь, на что способен, пока не попробуешь.
eng: You never know what you'll find.
rus: Никогда не знаешь, что найдёшь.
eng: You never know when an earthquake will happen.
rus: Никогда не знаешь, когда случится землетрясение.
eng: You never know where you will be lucky.
rus: Никогда не знаешь, где тебе повезёт.
eng: You never know who's watching.
rus: Никогда не знаешь, кто за тобой наблюдает.
eng: You never know with Tom.
rus: От Тома можно ждать чего угодно.
eng: You never know with Tom.
rus: От Тома можно чего угодно ждать.
eng: You never know with Tom.
rus: С Томом никогда не знаешь наверняка.
eng: You never know with Tom.
rus: С Томом никогда не знаешь, чего ждать.
eng: You never know.
rus: Мало ли.
eng: You never let me do what I want!
rus: Вы никогда не даёте мне делать то, что я хочу!
eng: You never let me do what I want!
rus: Ты никогда не даёшь мне делать то, что я хочу!
eng: You never liked her.
rus: Вам она никогда не нравилась.
eng: You never liked her.
rus: Она вам никогда не нравилась.
eng: You never liked her.
rus: Она тебе никогда не нравилась.
eng: You never liked her.
rus: Тебе она никогда не нравилась.
eng: You never liked him.
rus: Вам он никогда не нравился.
eng: You never liked him.
rus: Он вам никогда не нравился.
eng: You never liked him.
rus: Он тебе никогда не нравился.
eng: You never liked him.
rus: Тебе он никогда не нравился.
eng: You never liked me.
rus: Я вам никогда не нравился.
eng: You never liked me.
rus: Я тебе никогда не нравился.
eng: You never liked them.
rus: Вам они никогда не нравились.
eng: You never liked them.
rus: Они вам никогда не нравились.
eng: You never liked them.
rus: Они тебе никогда не нравились.
eng: You never liked them.
rus: Тебе они никогда не нравились.
eng: You never liked Tom, did you?
rus: Том ведь тебе никогда не правился, так?
eng: You never liked Tom.
rus: Том вам никогда не нравился.
eng: You never liked Tom.
rus: Том никогда тебе не нравился.
eng: You never liked us.
rus: Мы вам никогда не нравились.
eng: You never liked us.
rus: Мы тебе никогда не нравились.
eng: You never listened to me.
rus: Вы никогда меня не слушали.
eng: You never listened to me.
rus: Ты никогда меня не слушал.
eng: You never listen. I might as well talk to the wall.
rus: Ты не слушаешь. Все равно что со стеной разговариваю.
eng: You never listen, no matter how many times I tell you.
rus: Ты никогда не слушаешь, сколько бы раз я не повторял.
eng: You never listen to me!
rus: Вы меня никогда не слушаете!
eng: You never listen to me!
rus: Ты меня никогда не слушаешь!
eng: You never listen to our advice.
rus: Ты никогда не слушаешь наших советов.
eng: You never listen.
rus: Вы никогда не слушаете.
eng: You never listen.
rus: Ты никогда не слушаешь.
eng: You never mentioned that to me.
rus: Ты никогда не упоминал об этом в разговоре со мной.
eng: You never pay attention to me.
rus: Вы никогда не обращаете на меня внимания.
eng: You never pay attention to me.
rus: Ты никогда не обращаешь на меня внимания.