DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You say one thing and then act just the opposite.
rus: Ты говоришь одно, а делаешь другое.
eng: You say that because you don't know what's going on.
rus: Ты так говоришь только потому, что не знаешь, что происходит.
eng: You say that every time.
rus: Вы так каждый раз говорите.
eng: You say that every time.
rus: Ты так каждый раз говоришь.
eng: You say that it is your custom to burn widows. Very well. We also have a custom: when men burn a woman alive, we tie a rope around their necks and we hang them. Build your funeral pyre; beside it, my carpenters will build a gallows. You may follow your custom. And then we will follow ours.
rus: Вы говорите, что сжигать вдов - ваш обычай. Очень хорошо. У нас тоже есть обычай: когда мужчины сжигают женщину живьём, мы набрасываем им петлю на шею и вешаем их. Складывайте ваш погребальный костёр; рядом мои плотники построят виселицу. Вы можете следовать вашему обычаю. А затем мы последуем нашему.
eng: You say that like I have a choice.
rus: Вы так говорите, будто у меня есть выбор.
eng: You say that like I have a choice.
rus: Ты так говоришь, будто у меня есть выбор.
eng: You say that to everyone.
rus: Вы всем так говорите.
eng: You say that to everyone.
rus: Ты всем так говоришь.
eng: You say that you lost your keys? Why here they are, just hanging in the keyhole. You're looking for something when it's right under your nose.
rus: Говоришь, что потерял ключи? Да вот они, в замочной скважине остались. Ищешь рукавицы, а они за поясом.
eng: You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if you end your dislike of someone, someone else will stop disliking you as well; it's just that you can't change the fact that if you dislike someone, then someone else dislikes you as well. Your life will go much smoother if you just give up and accept that truth.
rus: Ты говоришь, что боишься, что другие не будут любить тебя, но ведь и у тебя есть люди, которых ты не любишь, верно? С математической точки зрения существует одинаковое количество людей, которых не любишь ты, и которые не любят тебя. Я не хочу сказать, что если ты перестанешь кого-то не любить, то и он перестанет не любить тебя. Просто, ничего не поделать с тем, что если ты не любишь кого-то, то есть также и кто-то, кто не любит тебя. Твоя жизнь будет намного проще, если ты перестанешь упрямиться и просто признаешь эту истину.
eng: You say you want to visit Tom? Why in the world would you want to do that?
rus: Вы говорите, что хотите навестить Тома? Почему вы вообще этого хотите?
eng: You scared him.
rus: Вы его напугали.
eng: You scared him.
rus: Вы напугали его.
eng: You scared him.
rus: Ты его напугал.
eng: You scared him.
rus: Ты его напугала.
eng: You scared him.
rus: Ты напугала его.
eng: You scared him.
rus: Ты напугал его.
eng: You scared me! Don't sneak upon me from behind!
rus: Ты меня напугал! Не подкрадывайся ко мне сзади!
eng: You scared me, Robert!
rus: Ты напугал меня, Роберт!
eng: You scared me to death.
rus: Ты меня до смерти напугал.
eng: You scared me.
rus: Вы меня напугали.
eng: You scared me.
rus: Ты меня напугал.
eng: You scared me.
rus: Ты напугал меня.
eng: You scared the children.
rus: Вы детей напугали.
eng: You scared the children.
rus: Ты напугал детей.
eng: You scared them.
rus: Вы их напугали.
eng: You scared them.
rus: Вы напугали их.
eng: You scared them.
rus: Ты их напугала.
eng: You scared them.
rus: Ты напугала их.
eng: You scared them.
rus: Ты напугал их.
eng: You scared Tom and me.
rus: Вы нас с Томом напугали.
eng: You scared Tom and me.
rus: Ты нас с Томом напугал.
eng: You scared Tom.
rus: Вы напугали Тома.
eng: You scared Tom.
rus: Ты напугала Тома.
eng: You scared Tom.
rus: Ты напугал Тома.
eng: You scared us.
rus: Вы испугали нас.
eng: You scared us.
rus: Вы напугали нас.
eng: You scared us.
rus: Вы нас испугали.
eng: You scared us.
rus: Вы нас напугали.
eng: You scared us.
rus: Ты испугала нас.
eng: You scared us.
rus: Ты испугал нас.
eng: You scared us.
rus: Ты напугал нас.
eng: You scared us.
rus: Ты нас испугал.
eng: You scared us.
rus: Ты нас испугала.
eng: You scared us.
rus: Ты нас напугал.
eng: You scared us.
rus: Ты нас напугала.
eng: You scare me sometimes.
rus: Вы меня иногда пугаете.
eng: You scare me sometimes.
rus: Ты меня иногда пугаешь.
eng: You scare me.
rus: Вы меня пугаете.
eng: You scare me.
rus: Ты меня пугаешь.
eng: You screwed her?
rus: Ты её трахнул?
eng: You screwed up.
rus: Ты налажал.
eng: You searched every room in my apartment.
rus: Вы обыскали каждую комнату в моей квартире.
eng: You searched every room in my apartment.
rus: Ты обыскал каждую комнату в моей квартире.
eng: You see a tall building over there.
rus: Вы видите там высокое здание.
eng: You see a tall building over there.
rus: Ты видишь там высокое здание.
eng: You see a white building at the foot of the hill.
rus: Вы видите белое здание у подножия холма.
eng: You see, but you do not observe.
rus: Вы смотрите, но не наблюдаете.
eng: You see everything in terms of money.
rus: Ты на всё смотришь через призму денег.
eng: You see, he explained, "I consider that a man's brain originally is like a little empty attic, and you have to stock it with such furniture as you choose. A fool takes in all the lumber of every sort that he comes across, so that the knowledge which might be useful to him gets crowded out, or at best is jumbled up with a lot of other things, so that he has a difficulty in laying his hands upon it. Now the skilful workman is very careful indeed as to what he takes into his brain attic. He will have nothing but the tools which may help him in doing his work, but of these he has a large assortment, and all in the most perfect order. It is a mistake to think that that little room has elastic walls and can distend to any extent. Depend upon it there comes a time when for every addition of knowledge you forget something that you knew before. It is of the highest importance, therefore, not to have useless facts elbowing out the useful ones."
rus: «Видите ли, — сказал он, — я считаю, что человеческий мозг изначально подобен маленькому пустому чердаку, который вы должны обставить так, как хотите. Дурак натащит туда всякой рухляди, какая попадётся под руку, и полезные, нужные вещи уже некуда будет всунуть, или в лучшем случае до них среди всей этой завали и не докопаешься. А человек толковый тщательно отбирает то, что он поместит в свой мозговой чердак. Он возьмёт лишь инструменты, которые понадобятся ему для работы, но зато их будет множество, и все он разложит в образцовом порядке. Было бы ошибкой думать, что у этой маленькой комнатки эластичные стены и их можно растягивать сколько угодно. Уверяю вас, придёт время, когда, приобретая новое, вы будете забывать что-то из прежнего. Поэтому крайне важно, чтобы ненужные сведения не вытесняли собой нужных».
eng: You see, humans don't create time; if we did we'd never run out of it.
rus: Видишь ли, люди не создают время. Тогда бы оно никогда не заканчивалось.
eng: You see, I'm right.
rus: Видите, я прав.
eng: You see, I'm right.
rus: Видишь, я прав.
eng: You see? It wasn't so hard.
rus: Ты видишь? Это было не так трудно.
eng: You see, I've got only these two castles, one hundred hectares of land, six cars, four hundreds heads of cattle and twenty racer horses...
rus: Видите, у меня есть только два этих замка, сотня гектаров земли, шесть автомобилей, четыреста голов скота и двадцать беговых лошадей...
eng: You see I've resolved to follow you wherever you go.
rus: Видишь, я решил следовать за тобой повсюду.
eng: You see? I was right.
rus: Видишь, я была права!
eng: You see? I was right.
rus: Видишь, я был прав!
eng: You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ...
rus: Видите ли, Кёхэй, этот вопрос... он о соляном растворе, но...
eng: You seem a kind man.
rus: Ты выглядишь добрым человеком.
eng: You seem a kind man.
rus: Ты кажешься добрым человеком.
eng: You seem a little stressed.
rus: Кажется, ты немного напряжена.
eng: You seem an honest man.
rus: Кажется, вы честный человек.
eng: You seem busy.
rus: Вы, кажется, заняты.
eng: You seem busy.
rus: Ты, кажется, занят.
eng: You seem busy.
rus: Ты, кажется, занята.
eng: You seem confused.
rus: Ты кажешься смущённым.
eng: You seem content.
rus: Вы вроде довольны.
eng: You seem content.
rus: Ты вроде доволен.
eng: You seem content.
rus: Ты вроде довольна.
eng: You seem different.
rus: Вы какая-то другая.
eng: You seem different.
rus: Вы какой-то другой.
eng: You seem different.
rus: Ты какая-то другая.
eng: You seem different.
rus: Ты какой-то другой.
eng: You seem disappointed.
rus: Ты выглядишь расстроенным.
eng: You seem disappointed.
rus: Ты какой-то расстроенный.
eng: You seem distracted today.
rus: Сегодня ты кажешься рассеянной.
eng: You seemed not to know the truth.
rus: Ты, казалось, не знал правду.
eng: You seem excited.
rus: Похоже, ты возбужден.
eng: You see me.
rus: Вы меня видите.
eng: You see me.
rus: Ты меня видишь.
eng: You seem happy.
rus: Вы выглядите счастливой.
eng: You seem happy.
rus: Вы выглядите счастливым.
eng: You seem happy.
rus: Вы выглядите счастливыми.
eng: You seem happy.
rus: Вы, кажется, счастливы.
eng: You seem happy.
rus: Ты выглядишь счастливой.
eng: You seem happy.
rus: Ты выглядишь счастливым.
eng: You seem happy.
rus: Ты, кажется, счастлив.
eng: You seem happy.
rus: Ты, кажется, счастлива.
eng: You seem intelligent.
rus: Ты вроде умный.
eng: You seem like a nice guy.
rus: Ты, похоже, хороший парень.
eng: You seem like a nice kid.
rus: Ты кажешься милым ребенком.
eng: You seem like a smart person.
rus: Вы вроде умный человек.
eng: You seem like a smart person.
rus: Ты вроде умный человек.
eng: You seem nice.
rus: Кажется, ты хороший.
eng: You seem really busy.
rus: Вы, похоже, очень заняты.
eng: You seem really busy.
rus: Ты, похоже, очень занят.
eng: You seem really busy.
rus: Ты, похоже, очень занята.
eng: You seem sad.
rus: Вы какая-то грустная.
eng: You seem sad.
rus: Вы какие-то грустные.
eng: You seem sad.
rus: Вы какой-то грустный.
eng: You seem sad.
rus: Ты какая-то грустная.
eng: You seem sad.
rus: Ты какой-то грустный.
eng: You seem stressed.
rus: Ты кажешься напряженным.
eng: You seem tired.
rus: Вы какая-то уставшая.
eng: You seem tired.
rus: Вы какие-то уставшие.
eng: You seem tired.
rus: Вы какой-то уставший.
eng: You seem tired.
rus: Ты какая-то уставшая.
eng: You seem tired.
rus: Ты какой-то уставший.
eng: You seem to already know the answer.
rus: Похоже, ты уже знаешь ответ.
eng: You seem to be a busy man.
rus: Вы, похоже, занятой человек.
eng: You seem to be a busy man.
rus: Ты, похоже, занятой человек.
eng: You seem to be afraid of my dog.
rus: Вы, похоже, боитесь моей собаки.
eng: You seem to be afraid of my dog.
rus: Ты, похоже, боишься моей собаки.
eng: You seem to be a kind man.
rus: Вроде, ты хороший человек.
eng: You seem to be a little under the weather.
rus: Тебе, кажется, немного нездоровится.
eng: You seem to be a misogynist.
rus: Вы, похоже, женоненавистник.
eng: You seem to be a misogynist.
rus: Ты, похоже, женоненавистник.
eng: You seem to be an honest man.
rus: Похоже ты честный человек.
eng: You seem to be a very lonely person.
rus: Вы, похоже, очень одинокий человек.
eng: You seem to be bored.
rus: Кажется, что вам скучно.
eng: You seem to be bored.
rus: Кажется, что тебе скучно.
eng: You seem to be happy.
rus: Вы вроде счастливы.
eng: You seem to be happy.
rus: Вы, кажется, счастливы.
eng: You seem to be happy.
rus: Ты вроде счастлив.
eng: You seem to be happy.
rus: Ты, кажется, счастлив.
eng: You seem to be having fun.
rus: Кажется, тебе весело.
eng: You seem to be in a bad mood today.
rus: Вы, похоже, сегодня в плохом настроении.
eng: You seem to be in a bad mood today.
rus: Кажется, ты сегодня в плохом настроении.
eng: You seem to be in a bad mood today.
rus: Ты, похоже, сегодня в плохом настроении.
eng: You seem to be in a bad mood today.
rus: У Вас, похоже, сегодня плохое настроение.
eng: You seem to be in a bad mood today.
rus: У тебя, похоже, сегодня плохое настроение.
eng: You seem to be in love with Tom.
rus: Ты, похоже, влюблена в Тома.
eng: You seem to be in love.
rus: Вы, кажется, влюбились.
eng: You seem to be in love.
rus: Ты, кажется, влюбилась.
eng: You seem to be in love.
rus: Ты, кажется, влюбился.
eng: You seem to be insensible of their good intentions.
rus: Кажется, ты не замечаешь их добрых намерений.
eng: You seem to be lost.
rus: Вы, кажется, потерялись.
eng: You seem to be making progress.
rus: Вы, кажется, делаете успехи.
eng: You seem to be making progress.
rus: Вы, похоже, делаете успехи.
eng: You seem to be making progress.
rus: Ты, кажется, делаешь успехи.
eng: You seem to be making progress.
rus: Ты, похоже, делаешь успехи.
eng: You seem to be out of gas.
rus: Похоже, у вас закончился бензин.
eng: You seem to be out of gas.
rus: Похоже, у тебя закончился бензин.
eng: You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
rus: Вы, кажется, предубеждены против идей, которые приходят из других стран.
eng: You seem to be sleepy.
rus: Вы какая-то сонная.
eng: You seem to be sleepy.
rus: Вы какие-то сонные.
eng: You seem to be sleepy.
rus: Вы какой-то сонный.
eng: You seem to be sleepy.
rus: Ты какая-то сонная.
eng: You seem to be sleepy.
rus: Ты какой-то сонный.
eng: You seem to be thinking of something else.
rus: Похоже, ты думаешь о чём-то другом.
eng: You seem to be upset.
rus: Вы какой-то расстроенный.
eng: You seem to be upset.
rus: Ты какой-то расстроенный.
eng: You seem to be way too busy.
rus: Похоже, ты слишком занят.
eng: You seem to hate women.
rus: Ты, похоже, ненавидишь женщин.
eng: You seem to have a cold.
rus: У тебя, похоже, простуда.
eng: You seem to have a crush on Tom.
rus: Ты, похоже, влюблена в Тома.
eng: You seem to have gained some weight.
rus: Ты, кажется, набрал некоторый вес.
eng: You seem to have hurt yourself.
rus: Ты, кажется, поранился.
eng: You seem to have mistaken me for my older brother.
rus: Мне кажется, ты перепутал меня с моим старшим братом.
eng: You seem to know about it already.
rus: Ты, похоже, уже об этом знаешь.
eng: You seem to know all the answers.
rus: Похоже, вы знаете ответы на все вопросы.
eng: You seem to know all the answers.
rus: Похоже, ты знаешь ответы на все вопросы.
eng: You seem to know a lot about Boston.
rus: Вы, похоже, много знаете о Бостоне.
eng: You seem to know a lot about Boston.
rus: Ты, похоже, много знаешь о Бостоне.
eng: You seem to know a lot about it.
rus: Ты, кажется, много об этом знаешь.
eng: You seem to know a lot about me.
rus: Вы, похоже, много обо мне знаете.
eng: You seem to know a lot about me.
rus: Похоже, ты много про меня знаешь.
eng: You seem to know everything about this.
rus: Вы, похоже, всё об этом знаете.
eng: You seem to know everything about this.
rus: Ты, похоже, всё об этом знаешь.
eng: You seem to know Tom pretty well.
rus: Вы, похоже, довольно хорошо знаете Тома.
eng: You seem to know Tom pretty well.
rus: Ты, похоже, довольно хорошо знаешь Тома.
eng: You seem to like everybody.
rus: Тебе, кажется, все нравятся.
eng: You seem to like everybody.
rus: Тебе, похоже, все нравятся.
eng: You seem to like fruit.
rus: Вы, похоже, любите фрукты.
eng: You seem to like fruit.
rus: Похоже, тебе нравятся фрукты.
eng: You seem to like fruit.
rus: Ты, похоже, любишь фрукты.
eng: You seem to recognize me.
rus: Ты меня, кажется, узнал.
eng: You seem to understand her.
rus: Вы, кажется, её понимаете.
eng: You seem to understand her.
rus: Ты, кажется, её понимаешь.
eng: You seem to understand him.
rus: Вы, кажется, его понимаете.
eng: You seem to understand him.
rus: Ты, кажется, его понимаешь.
eng: You seem to understand me.
rus: Вы, кажется, меня понимаете.
eng: You seem to understand me.
rus: Похоже, ты меня понимаешь.
eng: You seem to understand me.
rus: Похоже, ты понимаешь меня.
eng: You seem to understand me.
rus: Ты, кажется, меня понимаешь.
eng: You seem to understand them.
rus: Похоже, вы их понимаете.
eng: You seem to understand them.
rus: Похоже, ты их понимаешь.
eng: You seem to understand us.
rus: Вы, кажется, нас понимаете.
eng: You seem to understand us.
rus: Вы, кажется, понимаете нас.
eng: You seem to understand us.
rus: Похоже, вы нас понимаете.
eng: You seem to understand us.
rus: Похоже, вы понимаете нас.
eng: You seem to understand.
rus: Ты, кажется, понимаешь.
eng: You seem to want me to talk you out of doing that.
rus: Такое ощущение, что вы хотите, чтобы я вас от этого отговорил.
eng: You seem to want me to talk you out of doing that.
rus: Такое ощущение, что ты хочешь, чтобы я тебя от этого отговорил.
eng: You seem very determined.
rus: Вы, кажется, настроены весьма решительно.
eng: You seem very determined.
rus: Вы, похоже, очень решительно настроены.
eng: You seem very determined.
rus: Ты, кажется, настроен весьма решительно.
eng: You seem very determined.
rus: Ты, похоже, очень решительно настроен.
eng: You seem very nervous this morning.
rus: Вы выглядите очень нервной сегодня утром.
eng: You seem very nervous this morning.
rus: Вы выглядите очень нервной этим утром.
eng: You seem very nervous this morning.
rus: Вы выглядите очень нервными сегодня утром.
eng: You seem very nervous this morning.
rus: Вы выглядите очень нервными этим утром.
eng: You seem very nervous this morning.
rus: Вы выглядите очень нервным сегодня утром.
eng: You seem very nervous this morning.
rus: Вы выглядите очень нервным этим утром.
eng: You seem very nervous this morning.
rus: Вы кажетесь очень нервной сегодня утром.
eng: You seem very nervous this morning.
rus: Вы кажетесь очень нервными сегодня утром.
eng: You seem very nervous this morning.
rus: Вы кажетесь очень нервными этим утром.
eng: You seem very nervous this morning.
rus: Вы кажетесь очень нервным сегодня утром.
eng: You seem very nervous this morning.
rus: Вы сегодня какая-то очень нервная.
eng: You seem very nervous this morning.
rus: Вы сегодня какие-то очень нервные.
eng: You seem very nervous this morning.
rus: Вы сегодня какой-то очень нервный.
eng: You seem very nervous this morning.
rus: Ты выглядишь очень нервной сегодня утром.
eng: You seem very nervous this morning.
rus: Ты выглядишь очень нервным сегодня утром.
eng: You seem very nervous this morning.
rus: Ты выглядишь очень нервным этим утром.
eng: You seem very nervous this morning.
rus: Ты кажешься очень нервной сегодня утром.
eng: You seem very nervous this morning.
rus: Ты кажешься очень нервной этим утром.
eng: You seem very nervous this morning.
rus: Ты кажешься очень нервным сегодня утром.
eng: You seem very nervous this morning.
rus: Ты кажешься очень нервным этим утром.
eng: You seem very nervous this morning.
rus: Ты сегодня какая-то очень нервная.
eng: You seem very nervous this morning.
rus: Ты сегодня какой-то очень нервный.
eng: You seem very nervous this morning.
rus: Этим утром ты что-то нервно выглядишь.
eng: You seem very nervous.
rus: Вы какая-то очень нервная.
eng: You seem very nervous.
rus: Вы какие-то очень нервные.
eng: You seem very nervous.
rus: Вы какой-то очень нервный.
eng: You seem very nervous.
rus: Ты какая-то очень нервная.
eng: You seem very nervous.
rus: Ты какой-то очень нервный.
eng: You seem very scared.
rus: Ты выглядишь очень напуганным.
eng: You see some trees in front of the school.
rus: Ты видишь деревья перед школой.
eng: You see that chick over there? I got a boner just from looking at her.
rus: Видишь ту цыпочку вон там? У меня встал от одного взгляда на неё.
eng: You see what I mean?
rus: Видишь, что я хочу сказать?
eng: You see what I mean?
rus: Понимаете, о чём я?
eng: You see what I mean?
rus: Понимаете, что я имею в виду?
eng: You see what I mean?
rus: Понимаешь, о чём я?
eng: You see what I mean?
rus: Понимаешь, что я имею в виду?
eng: You see what I mean?
rus: Ты понимаешь, о чём я?
eng: You see yourself in the mirror.
rus: Вы видите себя в зеркало.
eng: You see yourself in the mirror.
rus: Ты видишь себя в зеркало.
eng: You sell shoes.
rus: Вы продаёте обувь.
eng: You sell shoes.
rus: Ты продаёшь обувь.
eng: You sell used cars, right?
rus: Вы ведь продаёте подержанные машины?
eng: You sell used cars, right?
rus: Ты ведь продаёшь подержанные машины?
eng: You sent a letter from Algeria.
rus: Вы прислали письмо из Алжира.
eng: You sent a letter from Algeria.
rus: Ты прислал письмо из Алжира.
eng: You sent me your photo.
rus: Ты отправила мне своё фото.
eng: You sent me your photo.
rus: Ты отправил мне своё фото.
eng: You shall answer for this, Ibragim!
rus: Ты еще ответишь за это, Ибрагим!
eng: You shall have an answer tomorrow.
rus: Завтра у вас будет ответ.
eng: You shall have a new bicycle for your birthday.
rus: Ты получишь новый велосипед на день рождения.
eng: You shall have a nice cake.
rus: Тебе нужен хороший торт.
eng: You shall have a reward.
rus: Ты должен получить награду.
eng: You shall have it for nothing.
rus: Вам это ничего не будет стоить.
eng: You shall have my answer tomorrow.
rus: Вы получите мой ответ завтра.
eng: You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.
rus: Следует судить о человеке по его врагам также, как и по его друзьям.
eng: You shall not enter the house dressed like that.
rus: Вам не следует заходить в дом в таком виде.
eng: You shall not enter the house dressed like that.
rus: Вам не стоит заходить в дом в таком виде.
eng: You shall not enter the house dressed like that.
rus: Вы не зайдёте в дом в таком виде.
eng: You shall not enter the house dressed like that.
rus: Тебе не следует заходить в дом в таком виде.
eng: You shall not enter the house dressed like that.
rus: Тебе не стоит заходить в дом в таком виде.
eng: You shall not enter the house dressed like that.
rus: Ты не зайдёшь в дом в таком виде.
eng: You shot her.
rus: Вы в неё выстрелили.
eng: You shot her.
rus: Вы в неё стреляли.
eng: You shot her.
rus: Ты в неё выстрелил.
eng: You shot her.
rus: Ты в неё стрелял.
eng: You shot him.
rus: Вы в него выстрелили.
eng: You shot him.
rus: Вы в него стреляли.
eng: You shot him.
rus: Ты в него выстрелил.
eng: You shot him.
rus: Ты в него стрелял.
eng: You shot me.
rus: Вы в меня стреляли.
eng: You shot me.
rus: Ты в меня стрелял.
eng: You shot me.
rus: Ты выстрелил в меня.
eng: You shot me.
rus: Ты стрелял в меня.
eng: You shot Tom twice.
rus: Ты дважды выстрелил в Тома.
eng: You shot Tom.
rus: Вы стреляли в Тома.
eng: You shot Tom.
rus: Ты стрелял в Тома.
eng: You shot us.
rus: Вы в нас стреляли.
eng: You shot us.
rus: Ты в нас стрелял.
eng: You should acknowledge your failure.
rus: Тебе следует признать свою ошибку.
eng: You should acknowledge your failure.
rus: Ты должен признать свой провал.
eng: You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.
rus: Вам следует ознакомиться с фактами перед принятием решения.
eng: You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.
rus: Вам стоит ознакомиться с фактами перед принятием решения.
eng: You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.
rus: Тебе следует ознакомиться с фактами перед принятием решения.
eng: You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.
rus: Тебе стоит ознакомиться с фактами перед принятием решения.
eng: You should acquaint yourself with the local customs.
rus: Тебе следует приспособиться к местным обычаям.
eng: You should act more calmly.
rus: Ты должен вести себя спокойнее.
eng: You should admit your mistakes.
rus: Вам следует признать свои ошибки.
eng: You should also listen to the other side.
rus: Вам следует выслушать и другую сторону.
eng: You should also listen to the other side.
rus: Тебе следует выслушать и другую сторону.
eng: You should always apologize in person.
rus: Извиняться всегда нужно лично.
eng: You should always ask for permission first.
rus: Вам следует всегда сначала спрашивать разрешения.
eng: You should always ask for permission first.
rus: Тебе следует всегда сначала спрашивать разрешения.
eng: You should always keep your word.
rus: Ты должен всегда держать своё слово.
eng: You should always knock on the door before you enter my room.
rus: Надо всегда стучаться перед тем, как войти в мою комнату.
eng: You should always knock on the door before you enter my room.
rus: Надо всегда стучаться, прежде чем войти в мою комнату.
eng: You should always save money for a rainy day.
rus: Всегда стоит иметь немного денег на черный день.
eng: You should always spend time doing things that help your children get ahead in life.
rus: Ты должен всегда проводить своё время, делая что-то, что помогает твоим детям продвинуться в жизни.
eng: You should always tell the truth.
rus: Ты должен всегда говорить правду.
eng: You should always think before you speak.
rus: Всегда следует думать, прежде чем говорить.
eng: You should always try to do your best.
rus: Ты должен всегда пытаться сделать всё, на что способен.
eng: You should always turn off the light when you leave a room. This can save a lot of energy.
rus: Выходя из комнаты, следует всегда выключать свет. Так можно сэкономить много энергии.
eng: You should always wash new clothes before wearing them.
rus: Надо всегда стирать новые вещи перед ноской.
eng: You should always wash new clothes before wearing them.
rus: Надо всегда стирать новые вещи перед тем, как их надеть.
eng: You should always wash new clothes before wearing them.
rus: Следует всегда стирать новые вещи перед ноской.
eng: You should always wash new clothes before wearing them.
rus: Следует всегда стирать новые вещи перед тем, как их надеть.
eng: You should always wash new garments before wearing them.
rus: Надо всегда стирать новые вещи перед ноской.
eng: You should always wash new garments before wearing them.
rus: Надо всегда стирать новые вещи перед тем, как их надеть.
eng: You should always wash new garments before wearing them.
rus: Следует всегда стирать новые вещи перед ноской.
eng: You should always wash your hands before meals.
rus: Ты всегда должен мыть руки перед едой.
eng: You should apologise to Mary.
rus: Ты должен извиниться перед Мэри.
eng: You should apologize for what you said.
rus: Вы должны извиниться за то, что сказали.
eng: You should apologize for your rudeness.
rus: Вы должны извиниться за грубость.
eng: You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.
rus: Тебе следует извиниться перед папой за то, что ты опоздал домой к ужину.
eng: You should apologize to her for coming late.
rus: Ты должен перед ней извиниться за свое опоздание.
eng: You should apologize to her.
rus: Вам надо бы перед ней извиниться.
eng: You should apologize to her.
rus: Вам надо попросить у неё прощения.
eng: You should apologize to her.
rus: Тебе надо бы перед ней извиниться.
eng: You should apologize to her.
rus: Тебе надо попросить у неё прощения.
eng: You should apologize to her.
rus: Тебе следует извиниться перед ней.
eng: You should apologize to him.
rus: Вам надо попросить у него прощения.
eng: You should apologize to him.
rus: Вы должны извиниться перед ним.
eng: You should apologize to him.
rus: Вы должны перед ним извиниться.
eng: You should apologize to him.
rus: Тебе надо перед ним извиниться.
eng: You should apologize to him.
rus: Тебе надо попросить у него прощения.
eng: You should apologize to him.
rus: Тебе следует извиниться перед ним.
eng: You should apologize to him.
rus: Тебе следует перед ним извиниться.
eng: You should apologize to him.
rus: Ты должен извиниться перед ним.
eng: You should apologize to him.
rus: Ты должен перед ним извиниться.
eng: You should apologize to him.
rus: Ты должна извиниться перед ним.
eng: You should apologize to him.
rus: Ты должна перед ним извиниться.
eng: You should apologize to me.
rus: Вы должны извиниться передо мной.
eng: You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
rus: Ты должен извиниться перед миссис Смит за своё грубое поведение прошлым вечером.
eng: You should apologize to them.
rus: Вам надо извиниться перед ними.
eng: You should apologize to them.
rus: Вам надо попросить у них прощения.
eng: You should apologize to them.
rus: Вам следует извиниться перед ними.
eng: You should apologize to them.
rus: Вы должны извиниться перед ними.
eng: You should apologize to them.
rus: Тебе надо извиниться перед ними.
eng: You should apologize to them.
rus: Тебе надо попросить у них прощения.
eng: You should apologize to them.
rus: Тебе следует извиниться перед ними.
eng: You should apologize to them.
rus: Ты должен извиниться перед ними.
eng: You should apologize to them.
rus: Ты должна извиниться перед ними.
eng: You should apologize to Tom for being late.
rus: Вам надо бы извиниться перед Томом за опоздание.
eng: You should apologize to Tom for being late.
rus: Вам надо бы попросить у Тома прощения за опоздание.
eng: You should apologize to Tom for being late.
rus: Тебе надо бы извиниться перед Томом за опоздание.
eng: You should apologize to Tom for being late.
rus: Тебе надо бы попросить у Тома прощения за опоздание.
eng: You should apologize to Tom for coming late.
rus: Вам надо бы извиниться перед Томом за опоздание.
eng: You should apologize to Tom for coming late.
rus: Вы бы извинились перед Томом за опоздание.
eng: You should apologize to Tom for coming late.
rus: Тебе надо бы извиниться перед Томом за опоздание.
eng: You should apologize to Tom for coming late.
rus: Ты бы извинился перед Томом за опоздание.
eng: You should apologize to Tom for what you said.
rus: Вам надо извиниться перед Томом за сказанное.
eng: You should apologize to Tom for what you said.
rus: Вам надо извиниться перед Томом за то, что вы сказали.
eng: You should apologize to Tom for what you said.
rus: Тебе надо извиниться перед Томом за сказанное.
eng: You should apologize to Tom for what you said.
rus: Тебе надо извиниться перед Томом за то, что ты сказал.
eng: You should apologize to Tom.
rus: Вам надо извиниться перед Томом.
eng: You should apologize to Tom.
rus: Вам надо попросить у Тома прощения.
eng: You should apologize to Tom.
rus: Тебе надо извиниться перед Томом.
eng: You should apologize to Tom.
rus: Тебе надо попросить у Тома прощения.
eng: You should apologize to us.
rus: Вам надо попросить у нас прощения.
eng: You should apologize to us.
rus: Вам следует извиниться перед нами.
eng: You should apologize to us.
rus: Вам следует перед нами извиниться.
eng: You should apologize to us.
rus: Тебе надо попросить у нас прощения.
eng: You should apologize.
rus: Вам надо бы извиниться.
eng: You should apologize.
rus: Вам надо бы попросить прощения.
eng: You should apologize.
rus: Вам следует извиниться.
eng: You should apologize.
rus: Тебе надо бы извиниться.
eng: You should apologize.
rus: Тебе надо бы попросить прощения.
eng: You should apologize.
rus: Тебе следует извиниться.
eng: You should apologize.
rus: Ты должен извиниться.
eng: You should appreciate that.
rus: Вы должны это ценить.
eng: You should arrive at school before eight.
rus: Ты должен прибыть в школу до восьми.
eng: You should ask for permission first.
rus: Сначала вы должны попросить разрешения.
eng: You should ask for permission first.
rus: Сначала ты должен попросить разрешения.
eng: You should ask her.
rus: Вам надо спросить её.
eng: You should ask her.
rus: Вы должны спросить её.
eng: You should ask him.
rus: Вы должны спросить его.
eng: You should ask Mary out to dinner.
rus: Ты должен попросить Мэри прийти на ужин.
eng: You should ask them for help.
rus: Вам надо попросить их о помощи.
eng: You should ask them for help.
rus: Тебе надо попросить их о помощи.
eng: You should ask Tom about all of this.
rus: Вам надо спросить обо всём этом у Тома.
eng: You should ask Tom about all of this.
rus: Тебе надо спросить обо всём этом у Тома.
eng: You should ask Tom first.
rus: Вам надо сначала спросить Тома.
eng: You should ask Tom first.
rus: Вам следует сначала спросить Тома.
eng: You should ask Tom first.
rus: Тебе надо сначала спросить Тома.
eng: You should ask Tom for advice.
rus: Вам стоит спросить совета у Тома.
eng: You should ask Tom for advice.
rus: Тебе стоит спросить совета у Тома.
eng: You should ask Tom those questions.
rus: Тебе следует задать эти вопросы Тому.
eng: You should ask Tom to help you.
rus: Вам надо попросить Тома о помощи.
eng: You should ask Tom to help you.
rus: Тебе надо попросить Тома о помощи.
eng: You should ask Tom.
rus: Вам надо бы Тома попросить.
eng: You should ask Tom.
rus: Вам следует спросить у Тома.
eng: You should ask Tom.
rus: Тебе надо бы попросить Тома.
eng: You should ask Tom.
rus: Тебе стоит спросить у Тома.
eng: You should ask your parents for permission.
rus: Ты должен спросить разрешения у родителей.
eng: You should assume that email messages aren't private.
rus: Вы должны допускать, что сообщения по e-mail не являются тайной.
eng: You should at least apologize.
rus: Тебе надо бы по крайней мере извиниться.
eng: You should avoid adding sentences in a language other than your own, because unless you write in your mother tongue or dialect, you are prone to make many mistakes.
rus: Не стоит добавлять предложения на языках помимо своего собственного, потому что когда вы пишете не на своём родном языке или диалекте, вы склонны делать много ошибок.
eng: You should avoid making such a mistake.
rus: Вы должны избегать подобной ошибки.
eng: You should avoid making such a mistake.
rus: Следует избегать такой ошибки.
eng: You should be able to manage it.
rus: Вы должны быть в состоянии справиться с этим.
eng: You should be able to read this book easily.
rus: Вы должны суметь прочитать эту книгу без труда.
eng: You should be a little more sensible.
rus: Тебе надо быть чуть благоразумнее.
eng: You should be arrested.
rus: Вас надо арестовать.
eng: You should be arrested.
rus: Тебя надо арестовать.
eng: You should bear that in mind.
rus: Тебе следует иметь это в виду.
eng: You should be ashamed of your behavior.
rus: Тебе должно быть стыдно за своё поведение.
eng: You should be ashamed of your conduct.
rus: Вам должно быть стыдно за ваше поведение.
eng: You should be ashamed of your conduct.
rus: Тебе должно быть стыдно за своё поведение.
eng: You should be ashamed of yourself.
rus: Вам должно быть за себя стыдно.
eng: You should be ashamed of yourselves after the way you treated Tom.
rus: Вам должно быть стыдно за то, как вы обошлись с Томом.
eng: You should be ashamed.
rus: Тебе должно быть совестно.
eng: You should be ashamed.
rus: Тебе должно быть стыдно.
eng: You should be a teacher.
rus: Тебе нужно быть учителем.
eng: You should be at home with Tom.
rus: Тебе следует быть дома с Томом.
eng: You should be at home with your wife.
rus: Ты должен быть дома со своей женой.
eng: You should be a writer.
rus: Вам надо быть писателем.
eng: You should be a writer.
rus: Тебе надо быть писателем.
eng: You should be a writer.
rus: Тебе нужно быть писателем.
eng: You should be brief.
rus: Ты должен быть краток.
eng: You should be careful in choosing friends.
rus: Ты должен быть внимательным в выборе друзей.
eng: You should be careful in choosing friends.
rus: Ты должен быть осторожным в выборе друзей.
eng: You should be careful in crossing the street.
rus: Будьте осторожны, переходя улицу.
eng: You should be careful in crossing the street.
rus: Вы должны быть осторожны при переходе через улицу.
eng: You should be careful in your choice of friends.
rus: Тебе следует быть осторожным в выборе друзей.
eng: You should be careful what you say.
rus: Тебе следует быть внимательным к тому, что говоришь.
eng: You should be careful when you drive a car.
rus: Ты должен быть осторожен, когда ведёшь машину.
eng: You should be careful with her.
rus: Вы должны быть с ней осторожны.
eng: You should be careful with her.
rus: Ты должен быть с ней осторожен.
eng: You should be careful with her.
rus: Ты должна быть с ней осторожна.
eng: You should be careful with him.
rus: Вы должны быть с ним осторожны.
eng: You should be careful with him.
rus: Ты должен быть с ним осторожен.
eng: You should be careful with him.
rus: Ты должна быть с ним осторожна.
eng: You should be careful with knives.
rus: Ты должен быть осторожен с ножами.
eng: You should be careful with them.
rus: Вы должны быть с ними осторожны.
eng: You should be careful with them.
rus: Ты должен быть с ними осторожен.
eng: You should be careful with them.
rus: Ты должна быть с ними осторожна.
eng: You should be careful with them.
rus: Ты должна быть с ними осторожной.
eng: You should be careful with those.
rus: Тебе следует быть с ними осторожным.
eng: You should be careful with Tom.
rus: Тебе следует быть осторожным с Томом.
eng: You should begin right away.
rus: Вам следует начинать прямо сейчас.
eng: You should begin right away.
rus: Вам следует начинать уже сейчас.
eng: You should be grateful.
rus: Тебе бы следовало быть благодарным.
eng: You should be happy for Tom.
rus: Тебе следует порадоваться за Тома.
eng: You should be happy to have a job.
rus: Ты должен радоваться, что у тебя есть работа.
eng: You should be home with Tom now.
rus: Тебе следует быть сейчас с Томом дома.
eng: You should be home.
rus: Тебе следует быть дома.
eng: You should be in a hospital.
rus: Тебе следует быть в больнице.
eng: You should be in a hospital.
rus: Ты должен быть в больнице.
eng: You should be in bed.
rus: Вы должны быть в постели.
eng: You should be in bed.
rus: Тебе следует быть в постели.
eng: You should be in jail.
rus: По тебе тюрьма плачет.
eng: You should be in jail.
rus: Ты должен сидеть в тюрьме.
eng: You should believe me.
rus: Вы должны верить мне.
eng: You should be more careful next time.
rus: В следующий раз вам следует быть внимательнее.
eng: You should be more careful next time.
rus: В следующий раз тебе следует быть внимательнее.
eng: You should be more careful the next time.
rus: В следующий раз вам следует быть осторожнее.
eng: You should be more careful the next time.
rus: В следующий раз Вам следует быть осторожнее.
eng: You should be more careful the next time.
rus: В следующий раз тебе следует быть осторожней.
eng: You should be more careful with your money.
rus: Ты должен быть более осторожен со своими деньгами.
eng: You should be more careful.
rus: Будь осторожнее.
eng: You should be more careful.
rus: Вам следует быть осторожнее.
eng: You should be more careful.
rus: Тебе следует быть осторожнее.
eng: You should be proud of me.
rus: Ты должен мной гордиться.
eng: You should be proud of what you've accomplished.
rus: Вы должны гордиться тем, чего достигли.
eng: You should be proud of what you've accomplished.
rus: Ты должен гордиться тем, чего добился.
eng: You should be proud of what you've accomplished.
rus: Ты должен гордиться тем, чего достиг.
eng: You should be proud of what you've accomplished.
rus: Ты должна гордиться тем, чего добилась.
eng: You should be proud of what you've accomplished.
rus: Ты должна гордиться тем, чего достигла.
eng: You should be proud of yourself.
rus: Ты должен гордиться собой.
eng: You should be proud of yourselves.
rus: Вы должны гордиться собой.
eng: You should be proud.
rus: Ты должен гордиться.
eng: You should be reading Shakespeare's sonnets.
rus: Тебе следует прочесть сонеты Шекспира.
eng: You should be respectful to your parents.
rus: Ты должен уважать своих родителей.
eng: You should be responsible for your actions.
rus: Вы должны отвечать за свои поступки.
eng: You should be responsible for your actions.
rus: Ты должен нести ответственность за свои поступки.
eng: You should be responsible for your actions.
rus: Ты должен отвечать за свои действия.
eng: You should be responsible for your actions.
rus: Ты должен отвечать за свои поступки.
eng: You should be responsible for your actions.
rus: Ты должна отвечать за свои поступки.
eng: You should be seen by a doctor.
rus: Вам следует показаться доктору.
eng: You should be sleeping.
rus: Ты должен спать.
eng: You should better not smoke in his presence.
rus: Лучше тебе не курить в его присутствии.
eng: You should be with your family.
rus: Вам надо быть со своей семьёй.
eng: You should be with your family.
rus: Тебе надо быть со своей семьёй.
eng: You should brush up on your Spanish.
rus: Тебе следует подтянуть твой испанский.
eng: You should brush your teeth after every meal.
rus: Зубы следует чистить после каждого приёма пищи.
eng: You should buy an answering machine.
rus: Вам надо купить автоответчик.
eng: You should buy her a gift card instead.
rus: Лучше купи ей подарочный сертификат.
eng: You should buy one for Tom, too.
rus: Тебе стоит купить один и Тому.
eng: You should buy some cough medicine and aspirin.
rus: Ты должен купить лекарство от кашля и аспирин.
eng: You should buy this book.
rus: Вам стоит купить эту книгу.
eng: You should buy this book.
rus: Тебе стоит купить эту книгу.
eng: You should buy Tom some new toys.
rus: Вы бы купили Тому новых игрушек.
eng: You should buy Tom some new toys.
rus: Ты бы купил Тому новых игрушек.
eng: You should buy yourself a new knife.
rus: Тебе стоит купить себе новый нож.
eng: You should buy yourself something to eat.
rus: Вам надо купить себе что-нибудь поесть.
eng: You should buy yourself something to eat.
rus: Тебе надо купить себе что-нибудь поесть.
eng: You should call a doctor immediately.
rus: Вам надо немедленно вызвать врача.
eng: You should call a doctor immediately.
rus: Тебе надо немедленно вызвать врача.
eng: You should call a doctor right away.
rus: Вам надо сейчас же вызвать врача.
eng: You should call a doctor right away.
rus: Тебе надо сейчас же вызвать врача.
eng: You should call for a doctor.
rus: Вам надо бы вызвать врача.
eng: You should call for a doctor.
rus: Тебе надо бы вызвать врача.
eng: You should call him right now.
rus: Вы должны позвонить ему прямо сейчас.
eng: You should call more often.
rus: Тебе следует почаще звонить.
eng: You should call on your parents at least once a month.
rus: Вам следует навещать родителей хотя бы раз в месяц.
eng: You should call on your parents at least once a month.
rus: Тебе надо бы навещать родителей хотя бы раз в месяц.
eng: You should call the police.
rus: Ты должен вызвать полицию.
eng: You should call Tom as soon as possible.
rus: Вам следует как можно скорее позвонить Тому.
eng: You should call Tom as soon as possible.
rus: Тебе надо как можно скорее позвонить Тому.
eng: You should call Tom right now.
rus: Вам надо позвонить Тому прямо сейчас.
eng: You should call Tom right now.
rus: Тебе надо позвонить Тому прямо сейчас.
eng: You should call Tom.
rus: Вам надо бы позвонить Тому.
eng: You should call Tom.
rus: Вам стоит позвонить Тому.
eng: You should call Tom.
rus: Тебе надо бы позвонить Тому.
eng: You should call Tom.
rus: Тебе стоит позвонить Тому.
eng: You should call your lawyer.
rus: Тебе следует позвонить своему адвокату.
eng: You should call your mother more often.
rus: Вам следует чаще звонить матери.
eng: You should call your mother more often.
rus: Тебе надо бы чаще звонить матери.
eng: You should call your parents more often.
rus: Тебе следует почаще звонить родителям.
eng: You should calm down.
rus: Вам надо успокоиться.
eng: You should calm down.
rus: Вам следует успокоиться.
eng: You should calm down.
rus: Вам стоит успокоиться.
eng: You should calm down.
rus: Вы должны успокоиться.
eng: You should cancel your trip.
rus: Вам следует отменить поездку.
eng: You should cancel your trip.
rus: Вы должны отменить поездку.
eng: You should cancel your trip.
rus: Ты должен отменить поездку.
eng: You should cancel your trip.
rus: Ты должна отменить поездку.
eng: You should care about every moment of your life, so that you need not be ashamed for your past deeds.
rus: Надо заботиться о каждом мгновении своей жизни – так, чтобы не было стыдно за свои последние дела.
eng: You should carry out your duty.
rus: Ты должен выполнять свои обязанности.
eng: You should carry out your first plan.
rus: Ты должен исполнить свой первый план.
eng: You should change the sentence.
rus: Вы должны изменить приговор.
eng: You should change the sentence.
rus: Ты должен изменить предложение.
eng: You should chew your food well.
rus: Ты должен хорошо пережёвывать пищу.
eng: You should choose your friends very carefully.
rus: Ты должен выбирать себе друзей очень осторожно.
eng: You should clean that cut straight away. You don't want to get an infection!
rus: Тебе надо сразу промыть этот порез, ты ведь не хочешь получить заражение!
eng: You should clean your glasses.
rus: Тебе надо протереть очки.
eng: You should combine theory with practice.
rus: Вам следует сочетать теорию с практикой.
eng: You should come as well.
rus: Вам тоже надо бы прийти.
eng: You should come as well.
rus: Вам тоже стоит прийти.
eng: You should come as well.
rus: Тебе тоже надо бы прийти.
eng: You should come as well.
rus: Тебе тоже стоит прийти.
eng: You should come back immediately.
rus: Вам надо немедленно вернуться.
eng: You should come back immediately.
rus: Тебе надо немедленно вернуться.
eng: You should come back to Boston.
rus: Вам надо бы вернуться в Бостон.
eng: You should come back to Boston.
rus: Тебе надо бы вернуться в Бостон.
eng: You should come home before six.
rus: Тебе следует вернуться домой до шести.
eng: You should come to Australia.
rus: Вам стоит приехать в Австралию.
eng: You should come to Australia.
rus: Тебе стоит приехать в Австралию.
eng: You should come to Boston.
rus: Вам надо приехать в Бостон.
eng: You should come to Boston.
rus: Тебе надо приехать в Бостон.
eng: You should come to class on time.
rus: Тебе следует приходить на занятия вовремя.
eng: You should come too.
rus: Вам тоже надо бы прийти.
eng: You should come too.
rus: Вам тоже стоит прийти.
eng: You should come, too.
rus: Вам тоже стоит прийти.
eng: You should come too.
rus: Тебе тоже надо бы прийти.
eng: You should come, too.
rus: Тебе тоже надо бы прийти.
eng: You should come too.
rus: Тебе тоже стоит прийти.
eng: You should come, too.
rus: Тебе тоже стоит прийти.
eng: You should come visit me when you have time.
rus: Вам надо навестить меня, когда у вас будет время.
eng: You should come with us.
rus: Тебе следует пойти с нами.
eng: You should come.
rus: Вам стоит прийти.
eng: You should come.
rus: Тебе стоит прийти.
eng: You should confer with your attorney on this matter.
rus: Вам следует связаться с вашим адвокатом по этому делу.
eng: You should conform to the rules.
rus: Вам следует подчиняться правилам.
eng: You should conform to the rules.
rus: Тебе следует подчиняться правилам.
eng: You should consider it.
rus: Вы должны обдумать это.
eng: You should consider it.
rus: Вы должны подумать об этом.
eng: You should consider the problem.
rus: Тебе следует обдумать этот вопрос.
eng: You should continue until you're satisfied.
rus: Вы должны продолжать до тех пор, пока не будете удовлетворены.
eng: You should cut down on your drinking.
rus: Вы должны ограничить употребление алкоголя.
eng: You should discuss this with Tom.
rus: Вам стоит обсудить это с Томом.
eng: You should discuss this with Tom.
rus: Тебе стоит обсудить это с Томом.
eng: You should do something you enjoy doing.
rus: Вам стоит заняться чем-то, что вам нравится.
eng: You should do something you enjoy doing.
rus: Тебе стоит заняться чем-то, что тебе нравится.
eng: You should do that by yourself.
rus: Вы должны сделать это самостоятельно.
eng: You should do that by yourself.
rus: Ты должен сделать это самостоятельно.
eng: You should do that now.
rus: Вам надо бы сейчас это сделать.
eng: You should do that now.
rus: Тебе надо бы сейчас это сделать.
eng: You should do that now.
rus: Тебе стоит сделать это сейчас.
eng: You should do that right away.
rus: Ты должен сделать это прямо сейчас.
eng: You should do that while you still can.
rus: Тебе надо это сделать, пока можешь.
eng: You should do the same.
rus: Вы должны делать то же самое.
eng: You should do the same.
rus: Вы должны сделать то же самое.
eng: You should double-check that.
rus: Тебе стоит это перепроверить.
eng: You should do what Tom says.
rus: Тебе следует делать то, что Том говорит.
eng: You should do what your lawyer advises you to do.
rus: Вам следует делать то, что советует вам ваш адвокат.
eng: You should do what your lawyer advises you to do.
rus: Тебе следует делать то, что советует тебе твой адвокат.
eng: You should dress more modestly.
rus: Вы должны одеваться более скромно.
eng: You should dress warmly.
rus: Вам надо тепло одеваться.
eng: You should dress warmly.
rus: Тебе надо тепло одеваться.
eng: You should eat a lot more vegetables.
rus: Вам надо есть гораздо больше овощей.
eng: You should eat a lot more vegetables.
rus: Тебе надо есть гораздо больше овощей.
eng: You should eat less red meat.
rus: Тебе надо есть меньше красного мяса.
eng: You should eat more fruit.
rus: Вам следует есть больше фруктов.
eng: You should eat more fruit.
rus: Тебе надо бы есть больше фруктов.
eng: You should eat more fruit.
rus: Тебе следует есть больше фруктов.
eng: You should eat more, or you won't get well soon.
rus: Вам надо больше есть, иначе быстро не поправитесь.