DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I went up to the roof by means of a ladder.
rus: Я поднялся на крышу по лестнице.
eng: I went with her.
rus: Я ездила с ней.
eng: I went with her.
rus: Я ездил с ней.
eng: I went with her.
rus: Я поехала с ней.
eng: I went with her.
rus: Я поехал с ней.
eng: I went with her.
rus: Я пошёл с ней.
eng: I went with her.
rus: Я пошла с ней.
eng: I went with her.
rus: Я ходила с ней.
eng: I went with her.
rus: Я ходил с ней.
eng: I went with him.
rus: Я ездила с ним.
eng: I went with him.
rus: Я ездил с ним.
eng: I went with him.
rus: Я поехала с ним.
eng: I went with him.
rus: Я поехал с ним.
eng: I went with him.
rus: Я пошёл с ним.
eng: I went with him.
rus: Я пошла с ним.
eng: I went with him.
rus: Я ходила с ним.
eng: I went with him.
rus: Я ходил с ним.
eng: I went with Tom yesterday.
rus: Я вчера ездил с Томом.
eng: I went with Tom yesterday.
rus: Я вчера поехал с Томом.
eng: I went with Tom yesterday.
rus: Я вчера пошёл с Томом.
eng: I went with Tom yesterday.
rus: Я вчера ходил с Томом.
eng: I went with Tom.
rus: Я ездил с Томом.
eng: I went with Tom.
rus: Я поехал с Томом.
eng: I went with Tom.
rus: Я пошёл с Томом.
eng: I went with Tom.
rus: Я ходил с Томом.
eng: I went.
rus: Я ходил.
eng: I wet the bed until I was ten years old.
rus: Я мочилась в постель до десятилетнего возраста.
eng: I whispered.
rus: Я прошептал.
eng: I whistled.
rus: Я свистел.
eng: I whistled.
rus: Я свистнул.
eng: I wholeheartedly agree with everything Tom said.
rus: Я всецело согласен со всем, что сказал Том.
eng: I wholeheartedly agree.
rus: Согласен безоговорочно.
eng: I wholeheartedly endorse this decision.
rus: Я всецело одобряю это решение.
eng: I will accept my fate.
rus: Я приму мою судьбу.
eng: I will accept my fate.
rus: Я приму свою судьбу.
eng: I will accept the work, provided that you help me.
rus: Я приму работу, при условии, что вы мне поможете.
eng: I will accept the work, provided you help me.
rus: Я приму работу, при условии, что вы мне поможете.
eng: I will accomplish my purpose at any cost.
rus: Я выполню своё предназначение любой ценой.
eng: I will accomplish my purpose at any cost.
rus: Я добьюсь своей цели любой ценой.
eng: I will act on your advice.
rus: Я буду действовать по вашему совету.
eng: I will advise you on the matter.
rus: Я Вас проконсультирую по этому вопросу.
eng: I will always be with you.
rus: Я всегда буду с вами.
eng: I will always be with you.
rus: Я всегда буду с тобой.
eng: I will always detest Tom.
rus: Я всегда буду испытывать к Тому отвращение.
eng: I will always love Mary.
rus: Я всегда буду любить Мэри.
eng: I will always love you.
rus: Я буду всегда любить тебя.
eng: I will always remember that.
rus: Я всегда буду об этом помнить.
eng: I will always remember you.
rus: Я всегда буду вас помнить.
eng: I will always remember you.
rus: Я всегда буду Вас помнить.
eng: I will always remember you.
rus: Я всегда буду помнить о тебе.
eng: I will always remember you.
rus: Я всегда буду тебя помнить.
eng: I will always support you.
rus: Я всегда буду вас поддерживать.
eng: I will always support you.
rus: Я всегда буду тебя поддерживать.
eng: I will arrive in four hours.
rus: Я приеду через четыре часа.
eng: I will arrive on 23rd of May.
rus: Я прибуду 23 мая.
eng: I will ask her about the interview.
rus: Я спрошу её насчёт интервью.
eng: I will ask him about it tomorrow, then.
rus: Тогда я спрошу его об этом завтра.
eng: I will ask him about it tomorrow.
rus: Я спрошу его об этом завтра.
eng: I will ask you five questions.
rus: Я задам вам 5 вопросов
eng: I will badly miss you if you leave Japan.
rus: Я буду очень скучать по тебе, если ты уедешь из Японии.
eng: I will be able to marry her.
rus: Я смогу на ней жениться.
eng: I will be able to pass the test.
rus: Я смогу сдать экзамен.
eng: I will be able to see you next year.
rus: Я смогу увидеться с тобой в следующем году.
eng: I will be able to see you tomorrow unless something unexpected turns up.
rus: Я смогу увидеться с тобой завтра, если не случится ничего неожиданного.
eng: I will be absent for a week.
rus: Меня неделю не будет.
eng: I will be absent tomorrow.
rus: Меня завтра не будет.
eng: I will be a doctor someday.
rus: Когда-нибудь я стану врачом.
eng: I will be a doctor someday.
rus: Когда-нибудь я стану доктором.
eng: I will be at home tomorrow.
rus: Я буду дома завтра.
eng: I will be at home tomorrow.
rus: Я буду завтра дома.
eng: I will be at home when she comes next.
rus: Я буду дома, когда она в следующий раз придёт.
eng: I will be at home when she comes next.
rus: Я буду дома, когда она придёт следующий раз.
eng: I will be at the meeting.
rus: Я буду на встрече.
eng: I will be at your house at eight.
rus: Я буду у тебя в восемь.
eng: I will be at your house at eight.
rus: Я буду у тебя дома в восемь.
eng: I will be back at half past six.
rus: Я вернусь в полседьмого.
eng: I will be back in an hour.
rus: Я вернусь через час.
eng: I will be back in less than five minutes.
rus: Я вернусь меньше чем через пять минут.
eng: I will be back in two week's time.
rus: Я вернусь через две недели.
eng: I will be back late.
rus: Вернусь поздно.
eng: I will be back soon.
rus: Скоро вернусь.
eng: I will be back soon.
rus: Я скоро.
eng: I will be back soon.
rus: Я скоро вернусь.
eng: I will be bald soon.
rus: Я скоро облысею.
eng: I will be busy next week.
rus: На следующей неделе я буду занят.
eng: I will be busy next week.
rus: На следующей неделе я буду занята.
eng: I will be busy this afternoon.
rus: Сегодня днём я буду занят.
eng: I will be busy tomorrow.
rus: Завтра я буду занят.
eng: I will be busy tomorrow.
rus: Завтра я буду занята.
eng: I will be busy tomorrow.
rus: Я завтра буду занят.
eng: I will be busy tomorrow.
rus: Я завтра буду занята.
eng: I will be busy until four o'clock.
rus: Я буду занят до 4-х.
eng: I will become angry.
rus: Я буду злиться.
eng: I will become angry.
rus: Я разозлюсь.
eng: I will become God of the new world.
rus: Я стану Богом нового мира.
eng: I will become the most honored one in the world.
rus: Я стану самым почитаемым в мире.
eng: I will be expecting a letter from her.
rus: Я буду ждать от неё письма.
eng: I will be fourteen years old tomorrow.
rus: Завтра мне исполнится четырнадцать.
eng: I will be free in ten minutes.
rus: Я освобожусь через десять минут.
eng: I will be free next Saturday.
rus: В следующую субботу я буду свободен.
eng: I will be free tomorrow afternoon.
rus: У меня нет никаких дел завтра во второй половине дня​​.
eng: I will be glad, if I can be of any service to you.
rus: Буду рад, если смогу быть вам полезен.
eng: I will be glad to come.
rus: Буду рада прийти.
eng: I will be glad to come.
rus: Буду рад прийти.
eng: I will be glad to help you anytime.
rus: Всегда буду рад помочь вам.
eng: I will be glad to help you.
rus: Буду рад помочь тебе.
eng: I will be gone by the time she comes back.
rus: К тому времени как она вернётся, я уже уйду.
eng: I will be happy to attend your party.
rus: Я буду рад присутствовать на вашей вечеринке.
eng: I will behave.
rus: Я буду вести себя хорошо.
eng: I will behead you. I promise you that.
rus: Я тебе голову отвинчу, помяни моё слово.
eng: I will be here from Monday to Thursday.
rus: Я буду здесь с понедельника по четверг.
eng: I will be here tomorrow.
rus: Завтра я буду тут.
eng: I will be here until you return.
rus: Я буду здесь до твоего возвращения.
eng: I will be her teacher.
rus: Я буду её учителем.
eng: I will be his teacher.
rus: Я буду его учителем.
eng: I will be home by five.
rus: Я буду дома к пяти часам.
eng: I will be in Boston for two months.
rus: Я буду в Бостоне два месяца.
eng: I will be in Boston for two months.
rus: Я буду два месяца в Бостоне.
eng: I will be in Boston for two months.
rus: Я проведу в Бостоне два месяца.
eng: I will be in Boston for two months.
rus: Я проведу два месяца в Бостоне.
eng: I will be in London by this time tomorrow.
rus: Я буду в Лондоне завтра в это время.
eng: I will be leaving for Australia next month.
rus: Я в следующем месяце уезжаю в Австралию.
eng: I will be loved.
rus: Я буду любим.
eng: I will be more careful.
rus: Я буду более внимателен.
eng: I will be more careful.
rus: Я буду более внимательна.
eng: I will be more careful.
rus: Я буду более внимательной.
eng: I will be more careful.
rus: Я буду более внимательным.
eng: I will be more careful.
rus: Я буду более осторожен.
eng: I will be more careful.
rus: Я буду более осторожна.
eng: I will be more careful.
rus: Я буду более осторожной.
eng: I will be more careful.
rus: Я буду более осторожным.
eng: I will be pleased to help you.
rus: Я буду рад тебе помочь.
eng: I will be right back!
rus: Я скоро вернусь!
eng: I will be seeing the doctor again next Friday.
rus: В следующую пятницу я опять пойду к врачу.
eng: I will be seventeen next week.
rus: На следующей неделе мне будет семнадцать.
eng: I will be sixteen in May.
rus: В мае мне будет 16.
eng: I will be sixteen in May.
rus: В мае мне будет шестнадцать.
eng: I will be taking the exam about this time tomorrow.
rus: Завтра примерно в это же время я буду сдавать экзамен.
eng: I will be the cook tonight.
rus: Сегодня вечером я буду готовить.
eng: I will be their teacher.
rus: Я буду их учителем.
eng: I will be there tomorrow.
rus: Я буду там завтра.
eng: I will be thirty-five in June.
rus: В июне мне будет тридцать пять.
eng: I will be through with my work by tomorrow.
rus: Я завершу свою работу к завтрашнему дню.
eng: I will be traveling in Europe next week.
rus: Я буду путешествовать по Европе на следующей неделе.
eng: I will be very careful.
rus: Я буду очень внимателен.
eng: I will be very careful.
rus: Я буду очень внимательна.
eng: I will be very careful.
rus: Я буду очень внимательной.
eng: I will be very careful.
rus: Я буду очень внимательным.
eng: I will be very careful.
rus: Я буду очень осторожен.
eng: I will be very careful.
rus: Я буду очень осторожна.
eng: I will be very careful.
rus: Я буду очень осторожной.
eng: I will be very careful.
rus: Я буду очень осторожным.
eng: I will be very glad to be able to serve you.
rus: Я буду очень рад оказать вам услугу.
eng: I will be very happy if I see you.
rus: Я буду очень рад вас видеть.
eng: I will be very happy if I see you.
rus: Я буду очень рад тебя видеть.
eng: I will be very happy to accept your invitation.
rus: Буду очень рад принять твоё приглашение.
eng: I will be very happy to accept your invitation.
rus: Буду счастлив принять Ваше приглашение.
eng: I will be very happy to accept your invitation.
rus: Буду счастлив принять твоё приглашение.
eng: I will be waiting for you in my room.
rus: Я буду ждать тебя в своей комнате.
eng: I will be watching TV about this time tomorrow.
rus: Завтра приблизительно в это время я буду смотреть телевизор.
eng: I will be watching TV about this time tomorrow.
rus: Завтра примерно в это время я буду смотреть телевизор.
eng: I will be working on my report all day tomorrow.
rus: Я буду работать над моим отчётом весь завтрашний день.
eng: I will borrow it then, if you insist.
rus: Ну, тогда, если вы настаиваете, я его одолжу.
eng: I will, but on one condition.
rus: Сделаю, но при одном условии.
eng: I will buy a big house.
rus: Я куплю большой дом.
eng: I will buy a car.
rus: Я куплю авто.
eng: I will buy a car.
rus: Я куплю машину.
eng: I will buy a new umbrella.
rus: Я куплю новый зонт.
eng: I will buy a shirt tomorrow.
rus: Я завтра куплю рубашку.
eng: I will buy a watch at the store.
rus: Я куплю часы в магазине.
eng: I will buy cassette tapes.
rus: Я куплю кассетные ленты.
eng: I will buy the tickets.
rus: Билеты я куплю.
eng: I will buy the tickets.
rus: Я куплю билеты.
eng: I will call back a bit later.
rus: Я перезвоню чуть позже.
eng: I will call her once again tomorrow.
rus: Я позвоню ей ещё раз завтра.
eng: I will call her tonight.
rus: Я позвоню ей сегодня ночью.
eng: I will call on him tomorrow.
rus: Я загляну к нему завтра.
eng: I will call on you again.
rus: Я к тебе ещё зайду.
eng: I will call soon.
rus: Я скоро позвоню.
eng: I will call you in advance.
rus: Я вам заранее позвоню.
eng: I will call you in advance.
rus: Я тебе заранее позвоню.
eng: I will call you in an hour.
rus: Я позвоню вам через час.
eng: I will call you in an hour.
rus: Я позвоню тебе через час.
eng: I will call you tomorrow afternoon.
rus: Я позвоню Вам завтра после полудня.
eng: I will call you tomorrow morning.
rus: Я позвоню тебе завтра утром.
eng: I will call you tomorrow morning.
rus: Я тебе завтра с утра позвоню.
eng: I will call you tomorrow.
rus: Я позвоню тебе завтра.
eng: I will call you without fail.
rus: Я позвоню вам непременно.
eng: I will carry out this plan at any price.
rus: Я во что бы то ни стало осуществлю этот план.
eng: I will carry out this plan at any price.
rus: Я осуществлю этот план любой ценой.
eng: I will catch the 9:00 train.
rus: Я успею на девятичасовой поезд.
eng: I will certainly need a car.
rus: Машина мне точно понадобится.
eng: I will change the bathtub for a shower.
rus: Я заменю ванну на душ.
eng: I will change this translation.
rus: Я изменю этот перевод.
eng: I will check what time the train arrives.
rus: Я проверю, во сколько приезжает поезд.
eng: I will choose one of them.
rus: Я выберу одного из них.
eng: I will choose one of them.
rus: Я выберу одно из них.
eng: I will choose one of them.
rus: Я выберу одну из них.
eng: I will choose one.
rus: Я выберу один.
eng: I will choose one.
rus: Я выберу одну.
eng: I will come and see you when I get well.
rus: Я приду навестить тебя, когда буду чувствовать себя лучше.
eng: I will come back, if you want.
rus: Я вернусь, если хотите.
eng: I will come back, if you want.
rus: Я вернусь, если хочешь.
eng: I will come back next week.
rus: Я вернусь на следующей неделе.
eng: I will come be your guest tomorrow.
rus: Я к вам завтра в гости приду.
eng: I will come earlier next time.
rus: В следующий раз приду пораньше.
eng: I will come Friday.
rus: Я приду в пятницу.
eng: I will come if I can.
rus: Я приду, если смогу.
eng: I will come tomorrow morning.
rus: Я приду завтра утром.
eng: I will come tomorrow.
rus: Я приду завтра.
eng: I will come to your country some day.
rus: Когда-нибудь я приеду в твою страну.
eng: I will come up with a solution to the problem.
rus: Я найду решение этой проблемы.
eng: I will come, weather permitting.
rus: Я приду, если позволит погода.
eng: I will come with you.
rus: Я пойду с вами.
eng: I will come with you.
rus: Я пойду с тобой.
eng: I will come.
rus: Я приду.
eng: I will compensate you for your loss.
rus: Я возмещу ваши потери.
eng: I will complete what he started.
rus: Я довершу, что он начал.
eng: I will complete what he started.
rus: Я завершу то, что он начал.
eng: I will consent to the divorce.
rus: Я дам согласие на развод.
eng: I will construct a wooden building.
rus: Я построю деревянное здание.
eng: I will continue.
rus: Я буду продолжать.
eng: I will continue.
rus: Я продолжу.
eng: I will count to three, and then I will fire!
rus: Я считаю до трёх, а потом выстрелю!
eng: I will cross my fingers.
rus: Я буду держать кулачки.
eng: I will cure him of the bad habit.
rus: Я избавлю его от этой вредной привычки.
eng: I will dance on your grave.
rus: Я буду танцевать на твоей могиле.
eng: I will deal with her myself.
rus: Я сам ей займусь.
eng: I will deal with this problem.
rus: Я займусь этой проблемой.
eng: I will definitely attend your funeral.
rus: Я обязательно приду на твои похороны.
eng: I will devote my life to the study of history.
rus: Я посвящу свою жизнь изучению истории.
eng: I will devour you little girl.
rus: Я съем тебя, маленькая девочка.
eng: I will die if I do that.
rus: Я умру, если сделаю это.
eng: I will die without you. "I'll go to your funeral."
rus: Я без тебя умру. - "Я приду на твои похороны".
eng: I will discuss it with my horse.
rus: Я обсужу это с моей лошадью.
eng: I will do all I can for you.
rus: Я сделаю для вас всё, что могу.
eng: I will do all I can for you.
rus: Я сделаю для тебя всё, что смогу.
eng: I will do all you ask.
rus: Я сделаю всё, что вы просите.
eng: I will do all you ask.
rus: Я сделаю всё, что ты просишь.
eng: I will do anything but this.
rus: Я сделаю что угодно, кроме этого.
eng: I will do anything for him.
rus: Ради него я сделаю что угодно.
eng: I will do anything for him.
rus: Я что угодно для него сделаю.
eng: I will do anything for you.
rus: Я сделаю для вас всё что угодно.
eng: I will do anything for you.
rus: Я что угодно для тебя сделаю.
eng: I will do anything you say!
rus: Я сделаю всё, что прикажешь!
eng: I will do as you say.
rus: Я сделаю, как вы говорите.
eng: I will do as you say.
rus: Я сделаю как ты говоришь.
eng: I will do as you say.
rus: Я сделаю, как ты говоришь.
eng: I will do everything in my power to help.
rus: Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь.
eng: I will do everything in my power.
rus: Я сделаю всё, что в моих силах.
eng: I will do everything that I can to help.
rus: Я сделаю всё возможное, чтобы помочь.
eng: I will do everything within my power to help you.
rus: Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь вам.
eng: I will do everything within my power to help you.
rus: Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь тебе.
eng: I will do it according to your instructions.
rus: Я сделаю согласно твоим указаниям.
eng: I will do it at the first opportunity.
rus: Сделаю это при первой возможности.
eng: I will do it because she said.
rus: Я сделаю это, потому что она сказала.
eng: I will do it gladly.
rus: Я охотно это сделаю.
eng: I will do it gladly.
rus: Я с радостью это сделаю.
eng: I will do it myself.
rus: Я сам это сделаю.
eng: I will do it myself.
rus: Я сделаю это сам.
eng: I will do it myself.
rus: Я это сама сделаю.
eng: I will do it myself.
rus: Я это сам сделаю.
eng: I will do it on condition that you support me.
rus: Я сделаю это при условии, что вы меня поддержите.
eng: I will do it on condition that you support me.
rus: Я сделаю это при условии, что ты меня поддержишь.
eng: I will do it on the condition that you help me.
rus: Я сделаю это при условии, что вы мне поможете.
eng: I will do it on the condition that you help me.
rus: Я сделаю это при условии, что ты мне поможешь.
eng: I will do it right now.
rus: Я сделаю это прямо сейчас.
eng: I will do it tomorrow.
rus: Я его завтра сделаю.
eng: I will do it tomorrow.
rus: Я её завтра сделаю.
eng: I will do it tomorrow.
rus: Я сделаю это завтра.
eng: I will do it.
rus: Я это сделаю.
eng: I will do my best to help her.
rus: Я сделаю всё возможное, чтобы помочь ей.
eng: I will do my best to put such an idea out of your head.
rus: Я сделаю всё, чтобы выколотить эту идею из твоей башки.
eng: I will do my best.
rus: Я сделаю всё возможное.
eng: I will do my best.
rus: Я сделаю всё, что в моих силах.
eng: I will do my best.
rus: Я сделаю всё, что могу.
eng: I will do my homework.
rus: Я буду делать уроки.
eng: I will do my homework.
rus: Я сделаю уроки.
eng: I will do the best I can.
rus: Я сделаю всё, на что способен.
eng: I will do the best I can.
rus: Я сделаю всё, что смогу.
eng: I will do whatever you ask.
rus: Я сделаю всё, о чём бы вы ни попросили.
eng: I will do whatever you ask.
rus: Я сделаю всё, о чём бы ты ни попросил.
eng: I will do whatever you wish.
rus: Я сделаю все, что ты захочешь.
eng: I will do what you say.
rus: Я сделаю, что скажешь.
eng: I will do what you tell me.
rus: Я буду делать то, что вы мне говорите.
eng: I will do what you tell me.
rus: Я буду делать то, что ты мне говоришь.
eng: I will do what you tell me.
rus: Я сделаю то, что вы мне говорите.
eng: I will do what you tell me.
rus: Я сделаю то, что ты мне говоришь.
eng: I will drink for you in spirit.
rus: Я за тебя мысленно выпью.
eng: I will drink the coffee.
rus: Я выпью кофе.
eng: I will drink the tea.
rus: Я выпью чай.
eng: I will dry your T-shirt.
rus: Я высушу твою футболку.
eng: I will eat an apple.
rus: Я съем яблоко.
eng: I will eat the meat.
rus: Я буду есть это мясо.
eng: I will eat the meat.
rus: Я съем это мясо.
eng: I will eat the orange.
rus: Я съем апельсин.
eng: I will eat.
rus: Я буду есть.
eng: I will employ the girl, because she can speak French.
rus: Я устрою эту девочку к нам, потому что она может говорить по-французски.
eng: I will endeavor to complete my task.
rus: Я буду прилагать усилия для завершения задачи.
eng: I will endorse it.
rus: Я одобрю его.
eng: I will endure.
rus: Я буду терпеть.
eng: I will endure.
rus: Я выдержу.
eng: I will endure.
rus: Я вынесу это.
eng: I will explain it to her.
rus: Я ей это объясню.
eng: I will explain it to him.
rus: Я ему это объясню.
eng: I will explain the situation to you later on.
rus: Я объясню тебе ситуацию позднее.
eng: I will explain the situation to you later on.
rus: Я тебе потом объясню ситуацию.
eng: I will explain to him until he understands.
rus: Я буду ему объяснять, пока он не поймёт.
eng: I will face death, if it is necessary.
rus: Я встречусь со смертью, если это будет необходимо.
eng: I will fight for my people.
rus: Я буду сражаться за свой народ.
eng: I will fight to the death.
rus: Я буду бороться до смерти.
eng: I will fight to the last breath.
rus: Я буду сражаться до последнего вздоха.
eng: I will fight.
rus: Я буду бороться.
eng: I will fight.
rus: Я буду драться.
eng: I will fight.
rus: Я буду сражаться.
eng: I will find a job in China.
rus: Я найду работу в Китае.
eng: I will find her.
rus: Я найду её.
eng: I will find out how the medicine works.
rus: Я узнаю, как действует лекарство.
eng: I will find you a good doctor.
rus: Я найду вам хорошего врача.
eng: I will find you a good doctor.
rus: Я найду тебе хорошего врача.
eng: I will find you, Charley.
rus: Я найду тебя, Чарли.
eng: I will finish my homework by nine.
rus: Я закончу домашнюю работу к девяти.
eng: I will finish reading the book in a week.
rus: Я дочитаю книгу через неделю.
eng: I will finish the entire book in four days.
rus: Я закончу всю книгу за четыре дня.
eng: I will fix it.
rus: Я это отремонтирую.
eng: I will fix it.
rus: Я это починю.
eng: I will fly to Germany.
rus: Я полечу в Германию.
eng: I will follow the law.
rus: Я буду следовать закону.
eng: I will follow your advice.
rus: Я последую вашему совету.
eng: I will follow your advice.
rus: Я последую Вашему совету.
eng: I will follow your advice.
rus: Я последую твоему совету.
eng: I will follow you until death, Georges!
rus: Я буду следовать за тобой до самой смерти, Джордж!
eng: I will follow you wherever you go.
rus: Я последую за тобой, куда бы ты ни пошёл.
eng: I will get a driver's license when I reach eighteen.
rus: Я получу водительские права, когда мне исполнится восемнадцать лет.
eng: I will get even with you some day. Remember it.
rus: Когда-нибудь я с тобой расквитаюсь. Запомни это.
eng: I will get him to come and help me.
rus: Я позову его прийти помочь мне.
eng: I will get in touch with you.
rus: Я с вами свяжусь.
eng: I will get in touch with you.
rus: Я с тобой свяжусь.
eng: I will get married this year.
rus: В этом году я выйду замуж.
eng: I will get married this year.
rus: В этом году я женюсь.
eng: I will get off the train at the next station.
rus: Я сойду с поезда на следующей станции.
eng: I will get revenge for this insult, you can be sure of that!
rus: Я отомщу за это оскорбление, можешь быть в этом уверен!
eng: I will get to the foot of the hill before dawn.
rus: Я доберусь до подножия холма до зари.
eng: I will get up at 10am tomorrow.
rus: Я завтра встану в десять.
eng: I will get up before the day is breaking.
rus: Я встану до рассвета.
eng: I will get you a bicycle for your birthday.
rus: Я подарю тебе велосипед на день рождения.
eng: I will get you sorted out, sir.
rus: Я помогу вам разобраться, сэр.
eng: I will give her a recipe.
rus: Я дам ей рецепт.
eng: I will give her the book tomorrow.
rus: Я дам ей эту книгу завтра.
eng: I will give him another chance.
rus: Я дам ему еще один шанс.
eng: I will give him another chance.
rus: Я дам ему ещё один шанс.
eng: I will give him a recipe.
rus: Я дам ему рецепт.
eng: I will give it a try.
rus: Я попробую.
eng: I will give these tickets to whoever wants them.
rus: Я отдам эти билеты любому желающему.
eng: I will give you a bicycle for your birthday.
rus: Я подарю Вам на день рождения велосипед.
eng: I will give you a bicycle for your birthday.
rus: Я подарю тебе велосипед на день рождения.
eng: I will give you a bicycle for your birthday.
rus: Я подарю тебе велосипед на день рожденья.
eng: I will give you a bicycle for your birthday.
rus: Я подарю тебе на день рождения велосипед.
eng: I will give you a bike for your birthday.
rus: Я подарю тебе велосипед на день рождения.
eng: I will give you a call as soon as I get home.
rus: Я позвоню вам, как только доберусь до дома.
eng: I will give you a call as soon as I know for sure.
rus: Я позвоню тебе сразу, как только узнаю точно.
eng: I will give you a call as soon as the decision comes through.
rus: Я позвоню вам как только будет принято решение.
eng: I will give you a call tomorrow night.
rus: Я позвоню тебе завтра вечером.
eng: I will give you a good example to illustrate what I mean.
rus: Я дам вам хороший пример, чтобы проиллюстрировать, что я имею в виду.
eng: I will give you a laptop.
rus: Я дам тебе ноутбук.
eng: I will give you a large folder.
rus: Я дам вам большую папку.
eng: I will give you a large folder.
rus: Я дам тебе большую папку.
eng: I will give you a new bicycle for your birthday.
rus: Я подарю Вам на день рождения новый велосипед.
eng: I will give you a new bicycle for your birthday.
rus: Я подарю тебе на день рождения новый велосипед.
eng: I will give you a new bicycle for your birthday.
rus: Я подарю тебе новый велосипед на день рождения.
eng: I will give you a recipe.
rus: Я дам вам рецепт.
eng: I will give you a recipe.
rus: Я дам тебе рецепт.
eng: I will give you a ride in my car.
rus: Я отвезу тебя на своей машине.
eng: I will give you a ride in my car.
rus: Я подвезу вас на своей машине.
eng: I will give you back the CD in a week.
rus: Я отдам вам диск через неделю.
eng: I will give you half of my ice cream.
rus: Я дам тебе половину своего мороженого.
eng: I will give you my red shoes if you will give him back to me.
rus: Я отдам тебе свои красные башмачки, если ты вернёшь мне его.
eng: I will give you the money tomorrow.
rus: Завтра я дам тебе денег.
eng: I will give you the money tomorrow.
rus: Я дам тебе завтра денег.
eng: I will give you the money.
rus: Я дам тебе эти деньги.
eng: I will give you this bicycle as a birthday present.
rus: Я подарю этот велосипед тебе на день рождения.
eng: I will give you this book.
rus: Я дам тебе эту книгу.
eng: I will give you this.
rus: Я дам вам это.
eng: I will give you this.
rus: Я дам тебе это.
eng: I will give you what help I can.
rus: Я помогу вам всем, чем смогу.
eng: I will give you what help I can.
rus: Я помогу тебе всем, чем смогу.
eng: I will gladly help you.
rus: Буду рада тебе помочь.
eng: I will gladly help you.
rus: С удовольствием тебе помогу.
eng: I will gladly help you.
rus: Я с радостью помогу вам.
eng: I will gladly help you.
rus: Я с радостью помогу тебе.
eng: I will gladly help you.
rus: Я с удовольствием вам помогу.
eng: I will go abroad next year.
rus: В следующем году я поеду за границу.
eng: I will go along with your plan.
rus: Я поддержу твой план.
eng: I will go and pick up my child from daycare.
rus: Я пойду заберу детей из садика.
eng: I will go and take a look at the house.
rus: Я пойду и взгляну на дом.
eng: I will go at 10.
rus: Я пойду в 10.
eng: I will go at 10.
rus: Я пойду в десять.
eng: I will go cycling even if it rains.
rus: Я буду кататься на велосипеде, даже если пойдёт дождь.
eng: I will go even if it rains tomorrow.
rus: Я пойду, даже если завтра будет дождь.
eng: I will go even if it rains.
rus: Я поеду, даже если будет дождь.
eng: I will go, even if it rains.
rus: Я поеду, даже если будет дождь.
eng: I will go even if it rains.
rus: Я пойду, даже если будет дождь.
eng: I will go, even if it rains.
rus: Я пойду, даже если будет дождь.
eng: I will go for a medical.
rus: Я пойду найду доктора.
eng: I will go for a walk if it is nice tomorrow.
rus: Если завтра будет хорошая погода, я пойду гулять.
eng: I will go if you come.
rus: Я пойду, если ты придешь.
eng: I will go if you go.
rus: Я пойду, если вы пойдёте.
eng: I will go if you go.
rus: Я пойду, если ты пойдёшь.
eng: I will go on ahead.
rus: Я пойду вперёд.
eng: I will go on a trip.
rus: Я поеду в путешествие.
eng: I will go on foot.
rus: Я пешком пойду.
eng: I will go on foot.
rus: Я пойду пешком.
eng: I will go out if he comes here.
rus: Я уйду, если он придёт сюда.
eng: I will go, provided the weather is clear.
rus: Я пойду при условии, что будет ясная погода.
eng: I will go regardless of the weather.
rus: Я пойду вне зависимости от погоды.
eng: I will go swimming tomorrow.
rus: Завтра я пойду поплавать.
eng: I will go there by plane.
rus: Я доберусь туда на самолёте.
eng: I will go there by plane.
rus: Я полечу туда на самолёте.
eng: I will go there by plane.
rus: Я полечу туда самолётом.
eng: I will go there even if it rains.
rus: Я поеду туда, даже если будет дождь.
eng: I will go there even if it rains.
rus: Я пойду туда, даже если будет дождь.
eng: I will go there no more.
rus: Я туда больше не пойду.
eng: I will go there on foot or by bicycle next time.
rus: В следующий раз я туда пойду пешком или поеду на велосипеде.
eng: I will go to America tomorrow.
rus: Я завтра поеду в Америку.
eng: I will go to Athens.
rus: Я поеду в Афины.
eng: I will go to Australia by train.
rus: Я поеду в Австралию на поезде.
eng: I will go to Hokkaido tomorrow.
rus: Завтра я поеду в Хоккайдо.
eng: I will go to Ireland this summer.
rus: Этим летом я поеду в Ирландию.
eng: I will go to London tomorrow morning.
rus: Я завтра утром уезжаю в Лондон.
eng: I will go tomorrow morning at seven.
rus: Я поеду завтра в семь утра.
eng: I will go tomorrow morning at seven.
rus: Я поеду завтра утром в семь.
eng: I will go tomorrow morning at seven.
rus: Я пойду завтра в семь утра.
eng: I will go tomorrow morning at seven.
rus: Я пойду завтра утром в семь.
eng: I will go to New York next week.
rus: На следующей неделе я поеду в Нью-Йорк.
eng: I will go to school.
rus: Я пойду в школу.
eng: I will go to the beach.
rus: Я пойду на пляж.
eng: I will go to the meeting.
rus: Я пойду на встречу.
eng: I will go to the meeting.
rus: Я пойду на собрание.
eng: I will go to the school tomorrow.
rus: Я пойду в школу завтра.
eng: I will go to the university tomorrow, too.
rus: Я тоже завтра пойду в университет.
eng: I will go when he comes back.
rus: Я уйду, когда он вернётся.
eng: I will go with you if necessary.
rus: Я пойду с вами, если это необходимо.
eng: I will go.
rus: Я поеду.
eng: I will go.
rus: Я пойду.
eng: I will have been studying for five years next February.
rus: В следующем феврале будет пять лет, как я начала учиться.
eng: I will have been studying for five years next February.
rus: В следующем феврале будет пять лет, как я начал учиться.
eng: I will have been to Paris five times when I go there again.
rus: Я буду в Париже уже пятый раз.
eng: I will have finished reading this book by Tuesday.
rus: Я дочитаю эту книгу до вторника.
eng: I will have finished the work before you return.
rus: Я закончу работу до твоего возвращения.
eng: I will have finished the work before you return.
rus: Я закончу работу прежде, чем ты вернёшься.
eng: I will have finished the work by noon.
rus: Я закончу работу к полудню.
eng: I will have finished the work by seven this evening.
rus: Я закончу работу к семи вечера.
eng: I will have finished this task by next Friday.
rus: Я закончу это задание к следующей пятнице.
eng: I will have him repair this watch.
rus: Я заставлю его починить эти часы.
eng: I will have it.
rus: Она у меня будет.
eng: I will have it.
rus: Оно у меня будет.
eng: I will have it.
rus: Он у меня будет.
eng: I will have it.
rus: Я его буду.
eng: I will have it.
rus: Я её буду.
eng: I will have read Hamlet three times if I read it again.
rus: Если я прочитаю Гамлета ещё раз, это будет третий.
eng: I will have read Hamlet three times if I read it again.
rus: Если я прочитаю Гамлета ещё раз, это будет третий по счёту.
eng: I will have to be away for some time.
rus: Я должен буду отсутствовать какое-то время.
eng: I will have to fire you if you come late so often.
rus: Мне придётся вас уволить, если вы будете так часто опаздывать.
eng: I will have to fire you if you come late so often.
rus: Мне придётся тебя уволить, если ты будешь так часто опаздывать.
eng: I will have to get rid of this worn-out carpet.
rus: Я должен буду избавиться от этого изношенного ковра.
eng: I will have to help them.
rus: Мне надо будет им помочь.
eng: I will have to help them.
rus: Мне придётся им помочь.
eng: I will have to look deeper into this matter.
rus: Мне надо будет поглубже исследовать этот вопрос.
eng: I will have to speak to Tom about it.
rus: Мне придётся поговорить об этом с Томом.
eng: I will have to study tomorrow.
rus: Завтра мне нужно будет заниматься.
eng: I will have to study tomorrow.
rus: Завтра мне нужно заниматься.
eng: I will have to work on Sunday.
rus: Мне придётся работать в воскресенье.
eng: I will help as much as I can.
rus: Я буду помогать изо всех сил.
eng: I will help him tomorrow.
rus: Я ему завтра помогу.
eng: I will help him tomorrow.
rus: Я помогу ему завтра.
eng: I will help you all I can.
rus: Я помогу вам всем, чем смогу.
eng: I will help you all I can.
rus: Я помогу тебе всем, чем смогу.
eng: I will help you as far as I can.
rus: Я помогу тебе, чем смогу.
eng: I will help you for the sake of our old friendship.
rus: Я помогу вам ради нашей старой дружбы.
eng: I will help you for the sake of our old friendship.
rus: Я помогу тебе по старой дружбе.
eng: I will help you if you are in trouble.
rus: Я помогу тебе, если возникнут неприятности.
eng: I will help you, of course.
rus: Конечно, я помогу тебе.
eng: I will help you when I have finished my work.
rus: Я помогу вам, когда закончу свою работу.
eng: I will help you when I have finished my work.
rus: Я помогу тебе, когда закончу свою работу.
eng: I will help you.
rus: Я вам помогу.
eng: I will help you.
rus: Я тебе помогу.
eng: I will help.
rus: Я помогу.
eng: I will hit Mary.
rus: Я ударю Марию.
eng: I will hope for the best.
rus: Я буду надеяться на лучшее.
eng: I will inform Tom.
rus: Я сообщу Тому.
eng: I willingly join the Chinese Communist Party.
rus: Я добровольно вхожу в ряды Коммунистической партии Китая.
eng: I willingly join the Chinese Communist Party.
rus: Я охотно вступаю в Коммунистическую партию Китая.
eng: I willingly join the Chinese Communist Party.
rus: Я охотно вступаю в КПК.
eng: I will introduce her husband to you.
rus: Я представлю вам её мужа.
eng: I will introduce you to my parents.
rus: Я представлю тебя своим родителям.
eng: I will join you.
rus: Я к вам присоединюсь.
eng: I will join you.
rus: Я к тебе присоединюсь.
eng: I will judge whether it is superior or not.
rus: Я буду судить, более это важно или нет.
eng: I will keep my fingers crossed for you.
rus: Буду держать за вас кулачки.
eng: I will keep my fingers crossed for you.
rus: Буду держать за тебя кулачки.
eng: I will keep my fingers crossed for you.
rus: Я буду за тебя кулачки держать.
eng: I will keep my fingers crossed.
rus: Я скрещу пальцы на удачу.
eng: I will kill them all.
rus: Я их всех поубиваю.
eng: I will kill them all.
rus: Я их всех убью.
eng: I will kill them all.
rus: Я убью их всех.
eng: I will kill you.
rus: Я вас убью.
eng: I will kill you.
rus: Я тебя убью.
eng: I will kill you.
rus: Я убью тебя.
eng: I will lead you to further victories.
rus: Я приведу вас к новым победам.
eng: I will learn Uzbek this year.
rus: Я буду изучать узбекский в этом году.
eng: I will learn.
rus: Я буду учиться.
eng: I will leave tomorrow, in any event.
rus: Завтра я уеду независимо от обстоятельств.
eng: I will leave when John comes.
rus: Я уйду, когда придёт Джон.
eng: I will leave you alone.
rus: Я оставлю вас в покое.
eng: I will leave you alone.
rus: Я оставлю вас одних.
eng: I will leave you alone.
rus: Я оставлю тебя в покое.
eng: I will leave you alone.
rus: Я оставлю тебя одного.
eng: I will leave you alone.
rus: Я оставлю тебя одну.
eng: I will lend you money just this once.
rus: Я дам тебе взаймы только в этот раз.
eng: I will lend you this dictionary.
rus: Я одолжу тебе этот словарь.
eng: I will let you choose.
rus: Я дам тебе выбрать.
eng: I will let you know in advance.
rus: Я дам вам знать заранее.
eng: I will let you know in advance.
rus: Я сообщу вам заранее.
eng: I will listen to your chest. Breathe deeply, please. Now hold your breath.
rus: Я послушаю вашу грудь. Дышите глубоко, пожалуйста. Теперь задержите дыхание.
eng: I will listen.
rus: Я буду слушать.
eng: I will live forever.
rus: Я буду жить вечно.
eng: I will live in a room with four beds.
rus: Я буду жить в комнате с четырьмя кроватями.
eng: I will live in Sasayama next year.
rus: В следующем году я буду жить в Сасаяме.
eng: I will live in the city.
rus: Я буду жить в городе.
eng: I will live.
rus: Я буду жить.
eng: I will look after the dog.
rus: Я присмотрю за собакой.
eng: I will look after your cat while you are away.
rus: Я присмотрю за твоей кошкой, пока тебя не будет.
eng: I will look it up in the dictionary.
rus: Я посмотрю в словаре.
eng: I will look it up on Google.
rus: Я посмотрю это в Гугле.
eng: I will lose weight.
rus: Я похудею.
eng: I will love you for better for worse till death us do part.
rus: Я буду любить тебя в радости и в горе, пока смерть не разлучит нас.
eng: I will love you forever!
rus: Я буду любить тебя вечно.
eng: I will love you forever.
rus: Я буду любить тебя вечно.
eng: I will love you forever.
rus: Я всегда буду любить тебя.
eng: I will make a bargain with you.
rus: Я заключу с вами соглашение.
eng: I will make a man of you.
rus: Я сделаю из тебя мужчину.
eng: I will make a man out of you.
rus: Я сделаю из тебя мужчину.
eng: I will make a video for you.
rus: Я сделаю для тебя видео.
eng: I will make every effort to get it.
rus: Я приложу все усилия, чтобы его получить.
eng: I will make every effort to pass the entrance examination.
rus: Я приложу все усилия, чтобы сдать этот вступительный экзамен.
eng: I will make him do it at once.
rus: Я заставлю его тотчас же сделать это.
eng: I will make him go.
rus: Я заставлю его поехать.
eng: I will make him go.
rus: Я заставлю его пойти.
eng: I will make him return what he has stolen.
rus: Я заставлю его вернуть то, что он украл.
eng: I will make him return what he has stolen.
rus: Я заставлю его вернуть украденное.
eng: I will make it without a car and on time.
rus: Я успею вовремя и без машины.
eng: I will make some coffee.
rus: Я приготовлю кофе.
eng: I will make some coffee.
rus: Я сварю кофе.
eng: I will make some coffee.
rus: Я сделаю кофе.
eng: I will make sure of it.
rus: Я за этим прослежу.
eng: I will make up for the damage I did to your car.
rus: Я восполню ущерб, который я нанес Вашему автомобилю.
eng: I will make use of this opportunity.
rus: Я воспользуюсь этой возможностью.
eng: I will make you happy.
rus: Я сделаю тебя счастливой.
eng: I will make you happy.
rus: Я сделаю тебя счастливым.
eng: I will marry a beautiful Estonian woman.
rus: Я женюсь на прекрасной эстонской женщине.
eng: I will marry you.
rus: Я выйду за Вас замуж.
eng: I will marry you.
rus: Я выйду за тебя замуж.
eng: I will marry you.
rus: Я женюсь на Вас.
eng: I will marry you.
rus: Я женюсь на тебе.
eng: I will meet him at the bus stop.
rus: Я встречу его на автобусной остановке.
eng: I will meet him some other time.
rus: Встречусь с ним как-нибудь в другой раз.
eng: I will meet you at the station at 10 p.m.
rus: Я встречу тебя на вокзале в десять часов вечера.
eng: I will meet you at the station tomorrow.
rus: Увидимся завтра на станции.
eng: I will miss Moldova.
rus: Буду скучать по Молдове.
eng: I will miss you all.
rus: Мне будет вас всех не хватать.
eng: I will miss you all.
rus: Я буду по всем вам скучать.
eng: I will miss you.
rus: Мне будет вас не хватать.
eng: I will miss you.
rus: Мне будет тебя не хватать.
eng: I will miss you.
rus: Я буду по вам скучать.
eng: I will miss you.
rus: Я буду по тебе скучать.
eng: I will need an eternity to explain everything.
rus: Мне потребуется вечность, чтобы всё объяснить.
eng: I will need more time.
rus: Мне потребуется больше времени.
eng: I will need some help.
rus: Мне понадобится помощь.
eng: I will need some help.
rus: Мне потребуется помощь.
eng: I will need your help.
rus: Мне будет нужна ваша помощь.
eng: I will need your help.
rus: Мне нужна будет твоя помощь.
eng: I will need your help.
rus: Мне понадобится ваша помощь.
eng: I will need your help.
rus: Мне понадобится твоя помощь.
eng: I will never agree to it.
rus: Я с этим никогда не соглашусь.
eng: I will never apologize for the United States of America, ever. I don't care what the facts are.
rus: Я никогда не буду извиняться за Соединённые Штаты Америки, и неважно, какие там факты.
eng: I will never be late again.
rus: Я больше никогда не буду опаздывать.
eng: I will never be late again.
rus: Я больше никогда не опоздаю.
eng: I will never be your friend.
rus: Я никогда не буду твоим другом.
eng: I will never break the law again.
rus: Я больше никогда не нарушу закон.
eng: I will never change my mind.
rus: Я никогда не передумаю.
eng: I will never eat meat again.
rus: Я больше никогда не буду есть мясо.
eng: I will never, ever drink again.
rus: Я никогда-никогда больше не буду пить.
eng: I will never fall in love again.
rus: Я никогда больше не влюблюсь.
eng: I will never fall in love again.
rus: Я никогда больше не полюблю.
eng: I will never fall in love again.
rus: Я никогда не влюблюсь снова.
eng: I will never fall in love again.
rus: Я никогда снова не влюблюсь.
eng: I will never forget Germany.
rus: Я никогда не забуду Германию.
eng: I will never forget her answer.
rus: Я никогда не забуду её ответ.
eng: I will never forget his answer.
rus: Я никогда не забуду его ответ.
eng: I will never forget seeing you.
rus: Я никогда не забуду нашей встречи.
eng: I will never forget the day when I first met him.
rus: Я никогда не забуду тот день, когда я впервые встретил его.
eng: I will never forget their warm hands.
rus: Я никогда не забуду их тёплые руки.
eng: I will never forget this day.
rus: Я никогда не забуду этот день.
eng: I will never forget this night!
rus: Я никогда не забуду этой ночи!
eng: I will never forget this.
rus: Я никогда не забуду этого.
eng: I will never forget this.
rus: Я никогда этого не забуду.
eng: I will never forget this.
rus: Я этого никогда не забуду.
eng: I will never forget Tom's answer.
rus: Я никогда не забуду ответ Тома.
eng: I will never forget what Tom did for me.
rus: Я никогда не забуду того, что Том для меня сделал.
eng: I will never forget what Tom did to me.
rus: Я никогда не забуду того, как Том со мной поступил.
eng: I will never forget your kindness as long as I live.
rus: В жизни не забуду твоей доброты.
eng: I will never forget your kindness as long as I live.
rus: Вовек не забуду твоей доброты.
eng: I will never forget your kindness so long as I live.
rus: Пока я живу, я никогда не забуду вашу доброту.
eng: I will never forget your kindness.
rus: Я никогда не забуду вашу доброту.
eng: I will never forget you.
rus: Я никогда вас не забуду.
eng: I will never forget you.
rus: Я тебя никогда не забуду.
eng: I will never forgive her.
rus: Я никогда её не прощу.
eng: I will never forgive him.
rus: Я никогда его не прощу.
eng: I will never forgive you.
rus: Я вас никогда не прощу.
eng: I will never forgive you.
rus: Я никогда вас не прощу.
eng: I will never forgive you.
rus: Я никогда не прощу тебя.
eng: I will never forgive you.
rus: Я никогда тебя не прощу.
eng: I will never go away.
rus: Я никогда не уйду.
eng: I will never have a daughter.
rus: У меня никогда не будет дочери.
eng: I will never have a son.
rus: У меня никогда не будет сына.
eng: I will never hurt you.
rus: Я никогда не причиню тебе боли.
eng: I will never invite Tom to my house again.
rus: Я больше никогда не позову Тома к себе домой.
eng: I will never invite Tom to my house again.
rus: Я больше никогда не приглашу Тома к себе домой.
eng: I will never make such a mistake again.
rus: Никогда больше не допущу такой ошибки.
eng: I will never make such a mistake again.
rus: Никогда больше не сделаю такой ошибки.
eng: I will never make such a mistake again.
rus: Я больше никогда не совершу такой ошибки.
eng: I will never make that mistake again.
rus: Никогда больше я не сделаю этой ошибки.
eng: I will never make that mistake again.
rus: Я больше никогда не повторю ту ошибку.
eng: I will never marry you again.
rus: Я никогда больше на тебе не женюсь.
eng: I will never see him again.
rus: Я больше никогда его не увижу.
eng: I will never see him again.
rus: Я больше никогда не увижу его снова.
eng: I will never see him again.
rus: Я никогда его больше не увижу.
eng: I will never see him.
rus: Я никогда его не увижу.
eng: I will never sell my friend down the river for anything in the world.
rus: Ни за какие сокровища мира я друга не предам.
eng: I will never set my foot there again.
rus: Ноги моей там больше не будет.
eng: I will never set my foot there again.
rus: Я туда больше ни ногой.
eng: I will never smoke.
rus: Я никогда не буду курить.
eng: I will never talk to you about my brother again.
rus: Я больше никогда не буду с вами говорить о своём брате.
eng: I will never talk to you about my brother again.
rus: Я больше никогда не буду с тобой говорить о своём брате.
eng: I will never tell anybody.
rus: Я никогда никому не скажу.
eng: I will never tell it to anybody.
rus: Я никогда никому не скажу об этом.
eng: I will never tell!
rus: Я никогда не скажу!
eng: I will never understand.
rus: Я никогда не пойму.
eng: I will never violate a law again.
rus: Я больше никогда не буду нарушать закон.
eng: I will never violate a law again.
rus: Я больше никогда не нарушу закон.
eng: I will not add sentences in Russian.
rus: Я не буду добавлять предложения на русском.
eng: I will not apologise.
rus: Я не буду извиняться.
eng: I will not attend the party.
rus: Меня не будет на вечеринке.
eng: I will not be able to finish if you don't help me.
rus: Я не смогу закончить, если вы мне не поможете.
eng: I will not be able to finish if you don't help me.
rus: Я не смогу закончить, если ты мне не поможешь.
eng: I will not be able to give you a lesson tomorrow.
rus: Я не смогу провести с тобой завтра занятие.
eng: I will not be able to open the box without breaking it.
rus: У меня не получится открыть шкатулку, не сломав её.
eng: I will not be able to open the box without breaking it.
rus: Я не смогу открыть коробку, не сломав её.
eng: I will not be afraid.
rus: Мне не будет страшно.
eng: I will not be afraid.
rus: Я не буду бояться.
eng: I will not be afraid.
rus: Я не испугаюсь.
eng: I will not be busy tomorrow.
rus: Завтра я не буду занят.
eng: I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
rus: Я не буду выполнять приказы какого-то идиота из отдела кадров.
eng: I will not be free tomorrow.
rus: Я завтра не буду свободен.
eng: I will not borrow money from those people.
rus: Я не буду занимать деньги у этих людей.
eng: I will not buy this record, it is scratched.
rus: Я не буду покупать эту пластинку, она поцарапана.
eng: I will not come tomorrow.
rus: Я завтра не приду.
eng: I will not die here.
rus: Я не умру здесь.
eng: I will not do it again.
rus: Я больше не буду этого делать.
eng: I will not do it again.
rus: Я не буду делать это снова.
eng: I will not eat ice cream.
rus: Я не буду мороженое.
eng: I will not even cry one tear.
rus: Я и слезинки не пролью.
eng: I will not forget to write to my mother.
rus: Я не забуду написать моей матери.
eng: I will not forget you.
rus: Я не забуду вас.
eng: I will not forget you.
rus: Я не забуду тебя.
eng: I will not give them a refund.
rus: Я не верну им компенсацию.
eng: I will not give up!
rus: Я не сдамся.
eng: I will not go Tanzania anymore.
rus: Я больше не поеду в Танзанию.
eng: I will not go to school tomorrow.
rus: Я не пойду завтра в школу.
eng: I will not help you.
rus: Я не буду вам помогать.
eng: I will not help you.
rus: Я не буду помогать тебе.
eng: I will not help you.
rus: Я не буду тебе помогать.
eng: I will notify Tom.
rus: Я сообщу Тому.
eng: I will notify Tom.
rus: Я уведомлю Тома.
eng: I will not let her escape this time.
rus: В этот раз я не дам ей уйти.
eng: I will not let you pass.
rus: Я вас не пропущу.
eng: I will not let you pass.
rus: Я не дам тебе пройти.
eng: I will not let you pass.
rus: Я тебя не пропущу.
eng: I will not permit it.
rus: Я этого не позволю.
eng: I will not prove anything.
rus: Я ничего не докажу.
eng: I will not return their money to them.
rus: Я не верну им компенсацию.
eng: I will not say I'm sorry.
rus: Я не буду просить прощения.
eng: I will not see him any more.
rus: Я больше его не увижу.
eng: I will not sell my soul.
rus: Я не буду продавать свою душу.