DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He is always late for school.
rus: Он всегда опаздывает в школу.
eng: He is always laughing.
rus: Он всегда смеётся.
eng: He is always laughing.
rus: Он всё время смеётся.
eng: He is always laughing.
rus: Он постоянно смеётся.
eng: He is always looking to the future.
rus: Он всегда смотрит в будущее.
eng: He is always losing his umbrella.
rus: Он постоянно теряет свой зонт.
eng: He is always on my side.
rus: Он всегда на моей стороне.
eng: He is always on the move.
rus: Он всегда в движении.
eng: He is always partial to the company of girls.
rus: Он всегда предпочитает общаться с девочками.
eng: He is always partial to the company of girls.
rus: Он всегда предпочитает общаться с девушками.
eng: He is always prepared.
rus: Он всегда наготове.
eng: He is always pressed for money.
rus: У него всегда проблемы с деньгами.
eng: He is always punctual.
rus: Он всегда пунктуален.
eng: He is always reading.
rus: Он всё время читает.
eng: He is always right.
rus: Он всегда прав.
eng: He is always saying bad things about others.
rus: Он всегда говорит плохое о других людях.
eng: He is always scared.
rus: Он всегда боится.
eng: He is always smoking.
rus: Он постоянно курит.
eng: He is always speaking ill of his wife.
rus: Он всегда плохо говорит про свою жену.
eng: He is always throwing his weight around.
rus: Он постоянно командует.
eng: He is always willing to help others.
rus: Он всегда готов помочь другим.
eng: He is always with me.
rus: Он всегда со мной.
eng: He is always yelling at his children.
rus: Он всё время орёт на своих детей.
eng: He is a man of action.
rus: Он - человек действия.
eng: He is a man of few words.
rus: Он немногословный человек.
eng: He is a man of few words.
rus: Он неразговорчивый человек.
eng: He is a man of flesh and blood with all his flaws.
rus: Он человек из плоти и крови со всеми своими изъянами.
eng: He is a man of good birth and excellent education, endowed by nature with a phenomenal mathematical faculty.
rus: Он – человек с хорошим происхождением и прекрасным образованием, от природы одарённый потрясающими способностями к математике.
eng: He is a man of high social status.
rus: Он человек высокого социального статуса.
eng: He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
rus: Он человек слова, так что если он сказал, что поможет, то сделает это обязательно.
eng: He is a man of his word.
rus: Он человек слова.
eng: He is a man of intellect.
rus: Он очень неглупый человек.
eng: He is a man of intellect.
rus: Он человек большого ума.
eng: He is a man of iron will.
rus: Он человек железной воли.
eng: He is a man of male courage.
rus: Он мужественный человек.
eng: He is a man of many talents.
rus: Он человек множества талантов.
eng: He is a man of noble birth.
rus: Он - человек благородного происхождения.
eng: He is a man of spirit.
rus: Он — человек духа.
eng: He is a man of strong, stable and trustworthy character.
rus: Он человек сильного, стабильного и надежного характера.
eng: He is a man of weak character.
rus: Он слабовольный человек.
eng: He is a man of wealth.
rus: Он богач.
eng: He is a man of wide experience.
rus: Он — человек с большим опытом.
eng: He is a man who can always be trusted.
rus: Он человек, которому всегда можно довериться.
eng: He is a man whom we can trust.
rus: Он человек, которому можно доверять.
eng: He is a man.
rus: Он мужчина.
eng: He is a mass of faults.
rus: Он представляет собой комплект недостатков.
eng: He is a mathematical genius.
rus: Он гений математики.
eng: He is a mathematical genius.
rus: Он математический гений.
eng: He is a medical student.
rus: Он студент-медик.
eng: He is a member of a potters' guild.
rus: Он член гильдии гончаров.
eng: He is a member of the committee.
rus: Он член комиссии.
eng: He is a member of the committee.
rus: Он — член комитета.
eng: He is a member of the football club.
rus: Он состоит в футбольном клубе.
eng: He is a member of the football club.
rus: Он член футбольного клуба.
eng: He is American.
rus: Он американец.
eng: He is a methodical person.
rus: Он методичный человек.
eng: He is a most brave man.
rus: Он поистине храбрый человек.
eng: He is an able lawyer.
rus: Он способный адвокат.
eng: He is an absolute monarch.
rus: Он абсолютный монарх.
eng: He is an acrobat.
rus: Он акробат.
eng: He is an actor.
rus: Он актёр.
eng: He is an aggressive person.
rus: Он агрессивный человек.
eng: He is an agreeable person.
rus: Он приятный человек.
eng: He is an Algerian.
rus: Он алжирец.
eng: He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
rus: Он начинающий садовник, но его цветы замечательные.
eng: He is an American to the backbone.
rus: Он американец до мозга костей.
eng: He is an American.
rus: Он американец.
eng: He is an apple-polisher.
rus: Он подлиза.
eng: He is an archeologist's assistant.
rus: Он - помощник археолога.
eng: He is an ardent music lover.
rus: Он горячо любит музыку.
eng: He is an aristocrat.
rus: Он аристократ.
eng: He is an army officer.
rus: Он военный офицер.
eng: He is an atheist.
rus: Он атеист.
eng: He is a Native American.
rus: Он коренной американец.
eng: He is a native English speaker.
rus: Он — носитель английского языка.
eng: He is a native speaker of French.
rus: Он носитель французского языка.
eng: He is a naughty boy.
rus: Он непослушный мальчик.
eng: He is a naughty boy.
rus: Он неслух.
eng: He is an authority on China.
rus: Он эксперт по Китаю.
eng: He is an authority on physics.
rus: В области физики он признанный специалист.
eng: He is an author.
rus: Он является автором.
eng: He is an eager beaver.
rus: Он трудяга.
eng: He is an Englishman.
rus: Он англичанин.
eng: He is an English teacher.
rus: Он учитель английского.
eng: He is an environmentalist.
rus: Он — специалист по защите окружающей среды.
eng: He is an Esperantist.
rus: Он эсперантист.
eng: He is an evil man.
rus: Он злодей.
eng: He is an evil man.
rus: Он злой человек.
eng: He is a new addition to the teaching staff.
rus: Он — недавнее дополнение к учительскому коллективу.
eng: He is an excellent musician.
rus: Он превосходный музыкант.
eng: He is an experienced teacher.
rus: Он опытный учитель.
eng: He is an expert driver.
rus: Он опытный водитель.
eng: He is an expert in astronomy.
rus: Он эксперт в области астрономии.
eng: He is an expert in astronomy.
rus: Он является экспертом в области астрономии.
eng: He is an expert in economics.
rus: Он является экспертом в сфере экономики.
eng: He is an expert in the area of city planning.
rus: Он — эксперт в области городского планирования.
eng: He is an extraordinary person.
rus: Он необыкновенный человек.
eng: He is an extremist.
rus: Он экстремист.
eng: He is an FBI agent.
rus: Он агент ФБР.
eng: He is angry with you.
rus: Он зол на тебя.
eng: He is angry with you.
rus: Он на вас злится.
eng: He is angry with you.
rus: Он на вас сердится.
eng: He is angry with you.
rus: Он на тебя злится.
eng: He is angry with you.
rus: Он на тебя сердится.
eng: He is an honest man and will always remain so.
rus: Он честный человек и всегда им останется.
eng: He is an honest man.
rus: Он честный человек.
eng: He is a nice person, to be sure, but not very clever.
rus: Он, конечно, приятный человек, но не очень умен.
eng: He is a nice person.
rus: Он хороший человек.
eng: He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
rus: Он - существо с собственным жизненным пространством и собственным местом для сна.
eng: He is an industrious student.
rus: Он прилежный ученик.
eng: He is an insurance agent for a New York company.
rus: Он агент нью-йоркской страховой компании.
eng: He is an intelligent boy.
rus: Он смышлёный мальчик.
eng: He is an intelligent boy.
rus: Он умный мальчик.
eng: He is an interpreter in an international bank.
rus: Он переводчик в международном банке.
eng: He is an Italian.
rus: Он итальянец.
eng: He is an office worker.
rus: Он офисный работник.
eng: He is an old friend of mine.
rus: Он мой старый друг.
eng: He is an old friend of mine.
rus: Это мой старый друг.
eng: He is a novelist and poet.
rus: Он романист и поэт.
eng: He is antisocial.
rus: Он асоциален.
eng: He is a numpty.
rus: Он болван.
eng: He is an unsung hero.
rus: Он — невоспетый герой.
eng: He is an utter stranger to me.
rus: Он мне совершенно незнаком.
eng: He is anxious about her health.
rus: Он волнуется о её здоровье.
eng: He is anxious about his future.
rus: Он беспокоится о своем будущем.
eng: He is anxious about his mother's health.
rus: Он беспокоится о здоровье своей матери.
eng: He is anxious to please everybody.
rus: Он стремится всем угодить.
eng: He is anything but a fool.
rus: Он кто угодно, но только не дурак.
eng: He is anything but a fool.
rus: Он кто угодно, только не дурак.
eng: He is anything but a poet.
rus: Он - кто угодно, только не поэт.
eng: He is a painter.
rus: Он художник.
eng: He is a Parisian born and bred.
rus: Он парижанин, родившийся и выросший в этом городе.
eng: He is a perfect gentleman.
rus: Он истинный джентльмен.
eng: He is a perfectionist.
rus: Он перфекционист.
eng: He is a person of importance.
rus: Он важный человек.
eng: He is a person of principles.
rus: Он человек принципов.
eng: He is a person you can go and steal horses with.
rus: Я бы с ним в разведку пошёл.
eng: He is a physicist.
rus: Он физик.
eng: He is a picky eater.
rus: Он привереда.
eng: He is a picky eater.
rus: Он разборчив в еде.
eng: He is a pioneer in this field.
rus: Он первопроходец в этой области.
eng: He is a pioneer in this field.
rus: Он пионер в этой области.
eng: He is a pleasant person.
rus: Он приятный человек.
eng: He is a plucky guy.
rus: Он храбрый парень.
eng: He is a plucky guy.
rus: Он четкий пацанчик.
eng: He is a plucky guy.
rus: Он чёткий чувак.
eng: He is a poet.
rus: Он поэт.
eng: He is a politician in all senses.
rus: Он политик во всех смыслах.
eng: He is a professor of the medical department.
rus: Он профессор на факультете медицины.
eng: He is a promising student.
rus: Он подающий надежды студент.
eng: He is a promising young man.
rus: Он - многообещающий молодой человек.
eng: He is apt to be late.
rus: Он склонен опаздывать.
eng: He is apt to forget people's name.
rus: Он склонен забывать имена людей.
eng: He is apt to forget.
rus: Он забывчив.
eng: He is a quick-witted man.
rus: Он сообразительный человек.
eng: He is a real gentleman.
rus: Он настоящий джентльмен.
eng: He is a real wheeler-dealer.
rus: Он настоящий пройдоха.
eng: He is a recent convert to Catholicism.
rus: Он — новообращённый католик.
eng: He is armed to the teeth.
rus: Он вооружен до зубов.
eng: He is armed to the teeth.
rus: Он вооружён до зубов.
eng: He is around sixty years old.
rus: Ему около шестидесяти.
eng: He is a rude person.
rus: Он грубиян.
eng: He is a Russian by birth.
rus: Он русский.
eng: He is a sage.
rus: Он мудрец.
eng: He is as busy as ever.
rus: Он занят, как и всегда.
eng: He is a scholar and a musician simultaneously.
rus: Он учёный и музыкант одновременно.
eng: He is a scientist and musician.
rus: Он учёный и музыкант.
eng: He is a scientist who is respected by everybody.
rus: Он всеми уважаемый учёный.
eng: He is a scientist who is respected by everybody.
rus: Он ученый, которого все уважают.
eng: He is a scientist.
rus: Он учёный.
eng: He is a screwball.
rus: Он чудак.
eng: He is as diligent a man as ever lived.
rus: Он самый старательный человек из всех, кто когда-либо жил.
eng: He is a self-made man.
rus: Он сделал себя сам.
eng: He is a self-made man.
rus: Он человек, который сделал себя сам.
eng: He is a self-made man.
rus: Он человек, сделавший себя сам.
eng: He is as good as any player on our team.
rus: Он хорош, как и любой другой член нашей команды.
eng: He is as good as dead.
rus: Он почти мёртв.
eng: He is as good as gold.
rus: Он просто золото.
eng: He is as great a statesman as any.
rus: Как государственный муж он велик ровно настолько, как и любой другой.
eng: He is as great a statesman as any.
rus: Он такой же большой государственный деятель, как и все.
eng: He is a shade better today.
rus: Ему сегодня немного получше.
eng: He is ashamed of his behavior.
rus: Ему стыдно за своё поведение.
eng: He is ashamed of telling lies.
rus: Он стыдится лгать.
eng: He is as happy as a king.
rus: Он рад-радёшенек.
eng: He is as hardworking as any.
rus: Он работает столь же усердно, как и остальные.
eng: He is a sharp-shooter.
rus: Он меткий стрелок.
eng: He is as healthy as ever.
rus: Он здоров как всегда.
eng: He is a shepherd, like his father.
rus: Он пастух, как и его отец.
eng: He is a simple man.
rus: Он простой человек.
eng: He is a singer.
rus: Он певец.
eng: He is as lazy as ever.
rus: Он всё так же ленив.
eng: He is asleep.
rus: Он спит.
eng: He is a sly fox.
rus: Он хитрая лиса.
eng: He is a smart little guy.
rus: Он умный парнишка.
eng: He is as nutty as a fruitcake.
rus: Он безумен.
eng: He is as nutty as a fruitcake.
rus: Он сумасшедший.
eng: He is as nutty as a fruitcake.
rus: У него не все дома.
eng: He is as nutty as a fruitcake.
rus: У него шарики за ролики заехали.
eng: He is as nutty as a fruitcake.
rus: У него шарики за ролики закатились.
eng: He is a so called liberal.
rus: Он - так называемый либерал.
eng: He is a soccer player.
rus: Он футболист.
eng: He is as old as I.
rus: Ему столько же лет, сколько и мне.
eng: He is as old as I.
rus: Он мой ровесник.
eng: He is as old as my father.
rus: Он такого же возраста, как и мой отец.
eng: He is a spoiled child.
rus: Он избалованный ребенок.
eng: He is as poor as a church mouse.
rus: Он беден как церковная мышь.
eng: He is as rich as any man in this town.
rus: Он такой же состоятельный, как любой человек в этом городе.
eng: He is as strong as ever.
rus: Он так же силен, как всегда.
eng: He is as strong as I am.
rus: Он такой же сильный, как я.
eng: He is as talkative as ever.
rus: Он, как обычно, разговорчив.
eng: He is as tall as her.
rus: Он так же высок, как и она.
eng: He is as tall as her.
rus: Он такого же роста, как и она.
eng: He is as tall as his father.
rus: Он столь же высок, как и его отец.
eng: He is as tall as I.
rus: Он такого же роста, что и я.
eng: He is, as they say, a walking encyclopedia.
rus: Он, как говорится, ходячая энциклопедия.
eng: He is as thick as two short planks.
rus: Он тупой как пробка.
eng: He is a strange man.
rus: Он странный человек.
eng: He is a strange person.
rus: Он странный человек.
eng: He is a stranger to fear.
rus: Он не знает страха.
eng: He is a stranger.
rus: Он чужой.
eng: He is a stubborn and intransigent demagogue.
rus: Он упрямый и непреклонный демагог.
eng: He is a student.
rus: Он студент.
eng: He is a successful lawyer.
rus: Он успешный адвокат.
eng: He is a taxi driver.
rus: Он водитель такси.
eng: He is a taxi driver.
rus: Он таксист.
eng: He is a teacher and novelist.
rus: Он педагог и романист.
eng: He is a teacher of English.
rus: Он преподаватель английского.
eng: He is a teacher of English.
rus: Он учитель английского.
eng: He is a teacher.
rus: Он учитель.
eng: He is a teacher.
rus: Он является учителем.
eng: He is a tennis player.
rus: Он теннисист.
eng: He is a terrible fidget.
rus: Он страшный непоседа.
eng: He is at her side.
rus: Он на её стороне.
eng: He is a thief.
rus: Он вор.
eng: He is at his best in this work.
rus: В этом деле он - лучший.
eng: He is at his desk.
rus: Он за своим столом.
eng: He is at his office.
rus: Он у себя в офисе.
eng: He is at home in American literature.
rus: В американской литературе он чувствует себя как дома.
eng: He is at home in a variety of fields.
rus: Он отлично разбирается во многих областях.
eng: He is at home today.
rus: Он сегодня дома.
eng: He is at home today.
rus: Сегодня он дома.
eng: He is at home with the geography of Tokyo.
rus: Он отлично разбирается в географии Токио.
eng: He is at home.
rus: Он дома.
eng: He is at once honest and kind.
rus: Он и честен, и добр.
eng: He is at once stern and tender.
rus: Он одновременно и строг и нежен.
eng: He is a total stranger to me.
rus: Он совершенно мне не знаком.
eng: He is a tough cookie.
rus: Он крепкий орешек.
eng: He is at play.
rus: Он в игре.
eng: He is a trailblazer in this field.
rus: Он первопроходец в этой области.
eng: He is a true gentleman.
rus: Он настоящий джентльмен.
eng: He is a true man.
rus: Это настоящий человек.
eng: He is a true Muslim.
rus: Он настоящий мусульманин.
eng: He is a true Muslim.
rus: Он правоверный мусульманин.
eng: He is at the office.
rus: Он в офисе.
eng: He is at work now, but will be coming home at seven.
rus: Сейчас он на работе, но в семь часов придёт домой.
eng: He is at work now, but will return at seven.
rus: Сейчас он на работе, но в семь вернётся.
eng: He is a type of a person who calls a spade a spade.
rus: Он из тех, кто называет вещи своими именами.
eng: He is a typical Japanese.
rus: Он - типичный японец.
eng: He is a university student.
rus: Он студент университета.
eng: He is Australian.
rus: Он австралиец.
eng: He is a very affectionate father.
rus: Он очень любящий отец.
eng: He is a very agreeable person.
rus: Он очень приятный человек.
eng: He is a very attractive man.
rus: Он очень привлекательный мужчина.
eng: He is a very careful driver.
rus: Он очень осторожный водитель.
eng: He is a very good doctor.
rus: Он очень хороший врач.
eng: He is a very good speaker of English.
rus: Он очень хорошо говорит по-английски.
eng: He is a very good teacher.
rus: Он очень хороший учитель.
eng: He is a very imaginative writer.
rus: Он писатель, обладающий очень богатым воображением.
eng: He is a very imaginative writer.
rus: Он писатель, одарённый очень богатым воображением.
eng: He is a very imaginative writer.
rus: Он - писатель с богатым воображением.
eng: He is a very important person.
rus: Он - большая шишка.
eng: He is a very important person.
rus: Он - очень важная особа.
eng: He is a very lazy boy.
rus: Он ленивый мальчик.
eng: He is a very modest man.
rus: Он очень скромный человек.
eng: He is a very serious person.
rus: Он очень серьёзный человек.
eng: He is a very sincere person.
rus: Он очень искренний человек.
eng: He is a very smart boy.
rus: Он очень умный мальчик.
eng: He is a very thoughtful person.
rus: Он очень вдумчивый человек.
eng: He is a virtuoso.
rus: Он виртуоз.
eng: He is a waiter and also an actor.
rus: Он официант и актер к тому же.
eng: He is a waiter and an actor.
rus: Он официант и актер.
eng: He is a waiter in a seaside restaurant.
rus: Он официант в ресторанчике у моря.
eng: He is awake.
rus: Он не спит.
eng: He is aware of his own fault.
rus: Он сознаёт свою вину.
eng: He is aware of his own fault.
rus: Он сознаёт свою ошибку.
eng: He is aware that the work is difficult.
rus: Он знает, что это сложная работа.
eng: He is away from home.
rus: Его нет дома.
eng: He is a wise fool, so to speak.
rus: Он, так сказать, "умный дурак".
eng: He is a wolf in sheep's clothing.
rus: Он волк в овечьей шкуре.
eng: He is a woman hater.
rus: Он женоненавистник.
eng: He is a workaholic.
rus: Он трудоголик.
eng: He is a writer and a statesman.
rus: Он писатель и государственный деятель.
eng: He is a writer rather than a scholar.
rus: Он скорее писатель, чем филолог.
eng: He is a writer.
rus: Он писатель.
eng: He is a yogi.
rus: Он йог.
eng: He is a yogi.
rus: Он йогин.
eng: He is back.
rus: Он вернулся.
eng: He is bad beyond correction.
rus: Он неисправим.
eng: He is bankrupt.
rus: Он банкрот.
eng: He is basically a nice man.
rus: В целом он неплохой человек.
eng: He is beautiful like a god!
rus: Он прекрасен, как бог!
eng: He is beginning to lose his hair.
rus: Он начинает лысеть.
eng: He is behind the times.
rus: Он отстал от времени.
eng: He is beneath her in rank.
rus: Он занимает положение ниже её.
eng: He is bent on becoming a vocalist.
rus: Он склоняется к тому, чтобы стать певцом.
eng: He is bent on getting the driving license.
rus: Он очень старается, чтобы получить водительские права.
eng: He is better off than he was ten years ago.
rus: Он более состоятелен, чем был десять лет назад.
eng: He is better off than he was.
rus: Сейчас у него дела лучше, чем раньше.
eng: He is better than anyone else.
rus: Он лучше, чем кто-либо еще.
eng: He is better than any other player in the team.
rus: Он лучше любого другого игрока в команде.
eng: He is better than me at math.
rus: Он лучше меня по математике.
eng: He is better than me.
rus: Он лучше, чем я.
eng: He is better today than yesterday.
rus: Ему сегодня лучше, чем вчера.
eng: He is better today than yesterday.
rus: Он себя сегодня лучше чувствует, чем вчера.
eng: He is blind as a mole.
rus: Он слеп как крот.
eng: He is blinded by love.
rus: Он ослеплён любовью.
eng: He is blind in one eye.
rus: Он слепой на один глаз.
eng: He is blind to his own defects.
rus: Он слеп к своим недостаткам.
eng: He is boiling with rage.
rus: В нём кипит ярость.
eng: He is bound to pass the entrance examination.
rus: Он непременно сдаст вступительный экзамен.
eng: He is bound to pass the entrance examination.
rus: Он обязательно сдаст вступительный экзамен.
eng: He is bound to pass the test.
rus: Он непременно сдаст зачёт.
eng: He is bound to pass the test.
rus: Он обязательно сдаст зачёт.
eng: He is bound to succeed.
rus: Успех ему обеспечен.
eng: He is Brazilian.
rus: Он бразилец.
eng: He is breathing hard.
rus: Он тяжело дышит.
eng: He is breeding cattle on his farm.
rus: Он разводит скот на собственной ферме.
eng: He is British.
rus: Он британец.
eng: He is brushing his hair.
rus: Он причёсывается.
eng: He is building a bridge.
rus: Он строит мост.
eng: He is burning with anger.
rus: Его переполняет гнев.
eng: He is busy all the time.
rus: Он всегда занят.
eng: He is busy all the time.
rus: Он всё время занят.
eng: He is busy doing something.
rus: Он чем-то занят.
eng: He is busy learning English.
rus: Он занят изучением английского языка.
eng: He is busy preparing for an examination.
rus: Он занят подготовкой к экзамену.
eng: He is busy preparing for the examination.
rus: Он занят подготовкой к экзамену.
eng: He is busy preparing for the trip.
rus: Он занят подготовкой к поездке.
eng: He is busy typing the reports.
rus: Он занят написанием отчетов.
eng: He is busy with job hunting.
rus: Он занят поисками работы.
eng: He is busy with the final draft.
rus: Он занят подготовкой окончательного проекта.
eng: He is busy.
rus: Он занят.
eng: He is but a child.
rus: Он всего лишь ребёнок.
eng: He is buying a computer.
rus: Он сейчас покупает компьютер.
eng: He is buying a vintage hat.
rus: Он покупает старинную шляпу.
eng: He is buying this book.
rus: Он покупает эту книгу.
eng: He is by far the best baseball player at our school.
rus: Он безоговорочно лучший бейсбольный игрок в нашей школе.
eng: He is by far the best baseball player at our school.
rus: Он, без сомнения, лучший баскетболист нашей школы.
eng: He is by far the best boy in the class.
rus: Он намного лучше всех в классе.
eng: He is by far the best player on the team.
rus: Он однозначно лучший игрок в команде.
eng: He is by far the best student.
rus: Он безусловно лучший студент.
eng: He is by nature an artist.
rus: Он прирождённый художник.
eng: He is by no means stupid.
rus: Он отнюдь не глуп.
eng: He is called a walking dictionary.
rus: Его называют ходячей энциклопедией.
eng: He is called Jeff by everyone.
rus: Все зовут его Джефф.
eng: He is calling his mother.
rus: Он звонит матери.
eng: He is calling his mother.
rus: Он зовёт маму.
eng: He is Canadian.
rus: Он канадец.
eng: He is capable of doing it.
rus: Он способен сделать это.
eng: He is capable of doing such a thing.
rus: Он на такое способен.
eng: He is capable of robbery.
rus: Он способен на воровство.
eng: He is capable of robbery.
rus: Он способен на кражу.
eng: He is capable of stealing.
rus: Он способен на воровство.
eng: He is capable of teaching French.
rus: Он может учить французскому.
eng: He is capable of treachery.
rus: Он способен на предательство.
eng: He is captain of the football team.
rus: Он капитан футбольной команды.
eng: He is careless in everything.
rus: Он беспечен во всём.
eng: He is carrying out experiments in his laboratory.
rus: Он проводит эксперименты в своей лаборатории.
eng: He is caught between the devil and the deep blue sea.
rus: Он зажат меж двух огней.
eng: He is caught between the devil and the deep blue sea.
rus: Он оказался между молотом и наковальней.
eng: He is certain to succeed.
rus: Он наверняка добьётся успеха.
eng: He is Chinese?
rus: Он китаец?
eng: He is chubby.
rus: Он пухлый.
eng: He is clever enough to solve the problem.
rus: Он достаточно умён, чтобы решить проблему.
eng: He is cleverer than I.
rus: Он умнее меня.
eng: He is close minded.
rus: Он закоснелый.
eng: He is close minded.
rus: Он чрезмерно консервативен.
eng: He is close to sixty.
rus: Ему около шестидесяти.
eng: He is close to the president.
rus: Он близок к президенту.
eng: He is coming tomorrow.
rus: Он завтра приезжает.
eng: He is coming tonight.
rus: Он вечером придёт.
eng: He is coming tonight.
rus: Он придёт сегодня вечером.
eng: He is commander of our troops.
rus: Он - командующий нашими войсками.
eng: He is complaining about something or other all the time.
rus: Он постоянно жалуется то на одно, то на другое.
eng: He is complaining about something or other all the time.
rus: Он постоянно жалуется то об одном, то о другом.
eng: He is complicating things further for no reason.
rus: Он всё только беспричинно усложняет.
eng: He is concerned about his parent's health.
rus: Он обеспокоен здоровьем своих родителей.
eng: He is concerned about the result of the exam.
rus: Он переживает за результаты экзамена.
eng: He is confident of his abilities.
rus: Он уверен в своих способностях.
eng: He is confident of his ability.
rus: Он уверен в своих способностях.
eng: He is confined to his house by illness.
rus: Из-за своей болезни он прикован к дому.
eng: He is considered missing.
rus: Он считается пропавшим без вести.
eng: He is considered one of the greatest scientists in our country.
rus: Он считается одним из величайших учёных нашей страны.
eng: He is considered to be a highly qualified employee.
rus: Его считают высококвалифицированным работником.
eng: He is considered to be one of the interested parties.
rus: Он считается одной из заинтересованных сторон.
eng: He is considered trustworthy.
rus: Его считают заслуживающим доверия человеком.
eng: He is considered trustworthy.
rus: Его считают надёжным человеком.
eng: He is constantly complaining.
rus: Он постоянно жалуется.
eng: He is contented with his lot.
rus: Он доволен своей судьбой.
eng: He is content with his present state.
rus: Его устраивает его текущее положение.
eng: He is content with the simple life.
rus: Он доволен простой жизнью.
eng: He is cool, isn't he?
rus: Он крутой, а?
eng: He is crazy about baseball.
rus: Он без ума от бейсбола.
eng: He is crazy about baseball.
rus: Он помешан на бейсболе.
eng: He is crazy.
rus: Он безумен.
eng: He is crazy.
rus: Он псих.
eng: He is crazy.
rus: Он сумасшедший.
eng: He is cross because she always comes late.
rus: Он сердится, потому что она всегда опаздывает.
eng: He is crossing the street now.
rus: Сейчас он переходит улицу.
eng: He is cultivating roses.
rus: Он выращивает розы.
eng: He is daydreaming.
rus: Он грезит.
eng: He is dead and buried now.
rus: Сейчас он мёртв и предан земле.
eng: He is dead drunk.
rus: Он мертвецки пьян.
eng: He is dead drunk.
rus: Он пьян в стельку.
eng: He is dead to all sense of shame.
rus: У него совершенно отсутствует чувство стыда.
eng: He is dead.
rus: Он мёртвый.
eng: He is deaf, but knows how to read lips.
rus: Он глух, но умеет читать по губам.
eng: He is deaf in one ear.
rus: Он глухой на одно ухо.
eng: He is deep in study.
rus: Он погружён в учёбу.
eng: He is deeply attached to her.
rus: Он очень привязан к ней.
eng: He is depressed.
rus: Он расстроен.
eng: He is devoid of common sense.
rus: Он лишён здравого смысла.
eng: He is devoid of human feeling.
rus: Он лишён человеческих эмоций.
eng: He is devoid of humor.
rus: Он лишён чувства юмора.
eng: He is different from his older brother.
rus: Он отличается от своего старшего брата.
eng: He is difficult to get along with.
rus: С ним трудно уживаться.
eng: He is digging his own grave.
rus: Он роет себе могилу.
eng: He is digging his own grave.
rus: Он сам себе могилу роет.
eng: He is displeased at her rude behavior.
rus: Он был недоволен её грубым поведением.
eng: He is displeased at her rude behavior.
rus: Он был оскорблён её невежественными манерами.
eng: He is distantly related to her.
rus: Он её дальний родственник.
eng: He is distorting my words.
rus: Он перевирает мои слова.
eng: He is doing a super job.
rus: Он делает превосходную работу.
eng: He is doing fine in school.
rus: Он хорошо учится в школе.
eng: He is doing his work.
rus: Он делает свою работу.
eng: He is doing it with my help.
rus: Он делает это без моей помощи.
eng: He is doing research in sociology.
rus: Он занимается исследованиями в области социологии.
eng: He is doing the homework.
rus: Он делает домашнее задание.
eng: He is doing the homework.
rus: Он делает уроки.
eng: He is doing very well at school.
rus: Его дела в школе идут очень хорошо.
eng: He is drawing a picture.
rus: Он рисует картину.
eng: He is dreaming of becoming an astronaut.
rus: Он мечтает стать космонавтом.
eng: He is drinking milk.
rus: Он пьёт молоко.
eng: He is drinking tea.
rus: Он пьёт чай.
eng: He is driving very fast.
rus: Он едет очень быстро.
eng: He is drunk.
rus: Он бухой.
eng: He is drunk.
rus: Он пьян.
eng: He is due to arrive tomorrow.
rus: Он должен приехать завтра.
eng: He is eager for success.
rus: Он очень хочет преуспеть.
eng: He is eager to go abroad.
rus: Он горит желанием уехать за границу.
eng: He is eager to go abroad.
rus: Он стремится уехать за границу.
eng: He is eager to go to China.
rus: Ему не терпится поехать в Китай.
eng: He is eager to meet her again.
rus: Он жаждет встретиться с ней снова.
eng: He is eager to succeed.
rus: Он очень хочет преуспеть.
eng: He is earning twice my salary.
rus: Его зарплата в два раза больше моей.
eng: He is earning twice my salary.
rus: Он зарабатывает в два раза больше меня.
eng: He is easily flattered.
rus: Его легко умаслить.
eng: He is easygoing.
rus: У него лёгкий характер.
eng: He is easy to reach.
rus: Его легко найти.
eng: He is easy to talk to.
rus: С ним легко говорить.
eng: He is eating a crumpet.
rus: Он ест пышку.
eng: He is eating.
rus: Он ест.
eng: He is eating.
rus: Он кушает.
eng: He is eating.
rus: Он принимает пищу.
eng: He is economically independent of his parents.
rus: Он экономически независим от своих родителей.
eng: He is eighteen months old.
rus: Ему восемнадцать месяцев.
eng: He is eighteen weeks old.
rus: Ему восемнадцать недель.
eng: He is eight.
rus: Ему восемь.
eng: He is either drunk or mad.
rus: Он или пьян, или безумен.
eng: He is either in London or in Paris.
rus: Он либо в Лондоне, либо в Париже.
eng: He is employed on the farm.
rus: Его наняли на ферму.
eng: He is employed on the farm.
rus: Он нанялся на ферму.
eng: He is enamored of her beauty.
rus: Он без ума от её красоты.
eng: He is enamored of her beauty.
rus: Он в восторге от её красоты.
eng: He is enamored of her beauty.
rus: Он очарован её красотой.
eng: He is enchanted by the girl's beauty.
rus: Он очарован красотой девушки.
eng: He is engaged in medical research.
rus: Он вовлечён в исследования в области медицины.
eng: He is engaged to my younger sister.
rus: Он помолвлен с моей младшей сестрой.
eng: He is English.
rus: Он англичанин.
eng: He is entirely ignorant of the world.
rus: Он совершенно не обращает внимания на то, что происходит вокруг.
eng: He is entirely in the wrong.
rus: Он совершенно неправ.
eng: He is entitled to get the land; it was his father's.
rus: У него есть право на эту землю: она принадлежала его отцу.
eng: He is erratic.
rus: Он сумасброд.
eng: He is Ethiopian.
rus: Он эфиоп.
eng: He is even afraid of his own shadow.
rus: Он даже собственной тени боится.
eng: He is even older than his wife.
rus: Он даже старше своей жены.
eng: He is every bit a politician.
rus: Он — политик во всём.
eng: He is every inch a gentleman.
rus: Он джентльмен до мозга костей.
eng: He is exempt from the military service.
rus: Он освобождён от военной службы.
eng: He is extremely friendly.
rus: Он необычайно дружелюбен.
eng: He is extremely strong.
rus: Он необычайно сильный.
eng: He is falling.
rus: Он падает.
eng: He is famous as a doctor.
rus: Он известен как врач.
eng: He is famous as a doctor.
rus: Он - известный врач.
eng: He is far above me in skiing.
rus: Он намного лучше меня владеет лыжами.
eng: He is far from being a gentleman.
rus: Он вовсе не джентльмен.
eng: He is far from being happy.
rus: Он далеко не счастлив.
eng: He is far from perfect.
rus: Он далеко не идеален.
eng: He is far from perfect.
rus: Он далёк от совершенства.
eng: He is far from rich.
rus: Он далеко не богат.
eng: He is fat as a bear.
rus: Он жирный, как медведь.
eng: He is father to the bride.
rus: Он отец невесты.
eng: He is fatter than when I last saw him.
rus: Он потолстел по сравнению с тем, каким он был, когда я видел его в последний раз.
eng: He is fed up with my problems.
rus: Он сыт по горло моими проблемами.
eng: He is finishing reading the book.
rus: Он дочитывает книгу.
eng: He is five feet tall.
rus: Его рост — пять футов.
eng: He is fluent in Chinese.
rus: Он бегло говорит по-китайски.
eng: He is fluent in English.
rus: Он свободно говорит по-английски.
eng: He is fluent in French.
rus: Он бегло говорит по-французски.
eng: He is flying to Paris tomorrow.
rus: Завтра он летит в Париж.
eng: He is fond of gossip.
rus: Он любит сплетни.
eng: He is fond of playing tennis.
rus: Он любит играть в теннис.
eng: He is fond of playing tennis.
rus: Он увлекается теннисом.
eng: He is fond of this kind of music.
rus: Он обожает такого сорта музыку.
eng: He is fond of vegetables, and cabbages in particular.
rus: Ему нравились овощи, особенно капуста.
eng: He is fond of watching baseball games on TV.
rus: Он любит смотреть бейсбольные матчи по телевизору.
eng: He is foolish.
rus: Он дурак.
eng: He is framed for hard work.
rus: Он приспособлен к тяжелой работе.
eng: He is free from pride.
rus: Он свободен от гордости.
eng: He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.
rus: Он родился во Франции, но теперь он гражданин США.
eng: He is French.
rus: Он француз.
eng: He is fresh from college.
rus: Он как раз закончил колледж.
eng: He is friendly to us and wants our help.
rus: Он дружелюбен по отношению к нам и хочет нашей помощи.
eng: He is from another world.
rus: Он из другого мира.
eng: He is from Egypt.
rus: Он из Египта.
eng: He is from France.
rus: Он из Франции.
eng: He is from our village.
rus: Он из нашей деревни.
eng: He is full of ambition.
rus: Он полон амбиций.
eng: He is full of energy.
rus: Он полон энергии.
eng: He is full of new ideas.
rus: Он полон новых идей.
eng: He is full of potential.
rus: У него большой потенциал.
eng: He is gay.
rus: Он гей.
eng: He is gay.
rus: Он голубой.
eng: He is gay.
rus: Он гомосексуалист.
eng: He is generally at home in the evening.
rus: Вечером он обычно дома.
eng: He is generous to his friends.
rus: Он щедр к своим друзьям.
eng: He is generous to his opponents.
rus: Он щедр с его врагами.
eng: He is generous with his money.
rus: Он не жалеет денег.
eng: He is German by birth.
rus: Он немец по происхождению.
eng: He is getting better bit by bit.
rus: Он понемногу поправляется.
eng: He is getting better day by day.
rus: Ему день ото дня становится лучше.
eng: He is getting better day by day.
rus: Ему с каждым днём становится лучше.
eng: He is getting better quickly.
rus: Он быстро идёт на поправку.
eng: He is getting better quickly.
rus: Он быстро поправляется.
eng: He is getting better.
rus: Ему становится лучше.
eng: He is getting better.
rus: Он идёт на поправку.
eng: He is getting better.
rus: Он поправляется.
eng: He is getting fat.
rus: Он толстеет.
eng: He is getting old.
rus: Он стареет.
eng: He is glad about his son's love of books.
rus: Он рад, что его сын любит книги.
eng: He is glad to hear the news.
rus: Он рад слышать эти известия.
eng: He is glad to hear the news.
rus: Он рад слышать эти новости.
eng: He is going home.
rus: Он едет домой.
eng: He is going shopping.
rus: Он идёт за покупками.
eng: He is going to accompany you to the hospital.
rus: Он проводит вас в больницу.
eng: He is going to accompany you to the hospital.
rus: Он проводит тебя в больницу.
eng: He is going to accompany you to the hospital.
rus: Он сопроводит вас в больницу.
eng: He is going to accompany you to the hospital.
rus: Он съездит с вами в больницу.
eng: He is going to accompany you to the hospital.
rus: Он съездит с тобой в больницу.
eng: He is going to become a doctor.
rus: Он станет врачом.
eng: He is going to buy a new bicycle next week.
rus: Он хочет купить новый велосипед на следующей неделе.
eng: He is going to buy a new bicycle.
rus: Он собирается купить новый велосипед.
eng: He is going to destroy the economy.
rus: Он развалит экономику.
eng: He is going to drive you to the airport.
rus: Он отвезёт вас в аэропорт.
eng: He is going to drive you to the airport.
rus: Он отвезёт тебя в аэропорт.
eng: He is going to go to school tomorrow.
rus: Завтра он собирается пойти в школу.
eng: He is going to raise the taxes.
rus: Он повысит налоги.
eng: He is going to read a book.
rus: Он будет читать книгу.
eng: He is going to run for mayor.
rus: Он собирается баллотироваться на должность мэра.
eng: He is going to run for mayor.
rus: Он собирается идти в мэры.
eng: He is going to school, carrying a schoolbag on his back.
rus: Он идёт в школу с ранцем за спиной.
eng: He is going to school on a bus.
rus: Он едет в школу на автобусе.
eng: He is going to start tomorrow.
rus: Он начнёт завтра.
eng: He is going to study English next week.
rus: На следующей неделе он собирается учить английский.
eng: He is going to take charge of a project concerning the future of the company.
rus: Он возглавит проект, затрагивающий будущее компании.
eng: He is going to tell me his story.
rus: Он собирается рассказать мне свою историю.
eng: He is going to the concert.
rus: Он идет на концерт.
eng: He is going to the concert.
rus: Он идёт на концерт.
eng: He is going to write a letter.
rus: Он собирается написать письмо.
eng: He is going to yell.
rus: Он будет орать.
eng: He is good at biology.
rus: Он разбирается в биологии.
eng: He is good at cooking.
rus: Он хорошо готовит.
eng: He is good at diving.
rus: Он хорошо ныряет.
eng: He is good at driving.
rus: Он хороший водитель.
eng: He is good at golf.
rus: Он хорошо играет в гольф.
eng: He is good at gymnastics.
rus: У него хорошие способности к гимнастике.
eng: He is good at imitating her Irish accent.
rus: Он хорошо изображает её ирландский акцент.
eng: He is good at playing tennis.
rus: Он хорошо играет в теннис.
eng: He is good at riding a horse.
rus: Он хорошо ездит верхом.
eng: He is good at rugby.
rus: Он силён в регби.
eng: He is good at singing.
rus: Он хорошо поёт.
eng: He is good at soccer.
rus: Он хорошо играет в футбол.
eng: He is good for nothing.
rus: Он ни на что не годен.
eng: He is good-looking and smart.
rus: Он симпатичный и умный.
eng: He is good.
rus: Он хороший.
eng: He is greatly respected by his students.
rus: Он пользуется большим уважением у своих студентов.
eng: He is greedy and lazy.
rus: Он жадный и ленивый.
eng: He is guilty of murder.
rus: Он виновен в убийстве.
eng: He is handsome and clever.
rus: Он красивый и умный.
eng: He is handsome, and what is more very rich.
rus: Он симпатичный, и, что важнее, очень богат.
eng: He is handsome as well as rich.
rus: Он хорош собой и богат.
eng: He is handsome.
rus: Он красивый.
eng: He is happiest when he is with his grandchildren.
rus: Когда он со своим внуком, нет человека счастливее его.
eng: He is happy.
rus: Он счастлив.
eng: He is hard to deal with.
rus: С ним трудно иметь дело.
eng: He is hard to deal with.
rus: С ним тяжело иметь дело.
eng: He is hard to please.
rus: Ему трудно угодить.
eng: He is hated by all.
rus: Его все ненавидят.
eng: He is hated by all.
rus: Он ненавидим всеми.
eng: He is hated by everyone.
rus: Его все ненавидят.
eng: He is hated by everyone.
rus: Он ненавидим всеми.
eng: He is hated.
rus: Он ненавистный.
eng: He is having a heart attack.
rus: У него сердечный приступ.
eng: He is having difficulty breathing.
rus: Ему трудно дышать.
eng: He is having dinner.
rus: Он ужинает.
eng: He is having lunch now.
rus: Он сейчас обедает.
eng: He is having lunch.
rus: Он обедает.
eng: He is her best friend.
rus: Он её лучший друг.
eng: He is here!
rus: Он здесь!
eng: He is here.
rus: Он здесь.
eng: He is her friend.
rus: Он её друг.
eng: He is heroic.
rus: Он герой.
eng: He is her only child.
rus: Он её единственный ребенок.
eng: He is hiding something from me.
rus: Он от меня что-то скрывает.
eng: He is his friend.
rus: Он его друг.
eng: He is his own master.
rus: Он сам себе хозяин.
eng: He is his usual self.
rus: Он в своём репертуаре.
eng: He is his usual self.
rus: Узнаю брата Колю!
eng: He is holding back sobs with difficulty.
rus: Он с трудом сдерживает рыдания.
eng: He is holding his books under his arm.
rus: Он держит книги под мышкой.
eng: He is homeless.
rus: Он бездомный.
eng: He is honest.
rus: Он честен.
eng: He is hopelessly romantic.
rus: Он безнадёжный романтик.
eng: He is hunchbacked.
rus: Он горбат.
eng: He is illiterate.
rus: Он неграмотный.
eng: He is ill.
rus: Он болеет.
eng: He is ill.
rus: Он болен.
eng: He is impatient for her arrival.
rus: Он с нетерпением ждал её прибытия.
eng: He is impatient for her arrival.
rus: Он с нетерпением ожидал её прибытия.
eng: He is impatient to see you.
rus: Ему не терпится тебя увидеть.
eng: He is impervious to reason.
rus: Он недосягаем для голоса разума.
eng: He is impossible to beat.
rus: Его невозможно превзойти.
eng: He is in a bad mood.
rus: Он не в духе.
eng: He is in a bad mood.
rus: У него плохое настроение.
eng: He is in a hurry to catch the eight o'clock train.
rus: Он спешит, чтобы успеть на восьмичасовой поезд.
eng: He is in a hurry to catch the train.
rus: Он торопится, чтобы успеть на поезд.
eng: He is incapable of telling a lie.
rus: Он не способен врать.
eng: He is incapable of telling a lie.
rus: Он не способен лгать.
eng: He is inclined to be lazy.
rus: Он склонен к лени.
eng: He is incompetent.
rus: Он некомпетентен.
eng: He is in custody of his uncle.
rus: Он находится на попечении у своего дяди.
eng: He is indeed a clever boy.
rus: Он в самом деле умный мальчик.
eng: He is indeed a clever boy.
rus: Он же расторопный парень.
eng: He is, indeed, a man of his word.
rus: Он, несомненно, человек слова.
eng: He is independent of his parents.
rus: Он не зависит от своих родителей.
eng: He is Indian and he speaks English.
rus: Он индиец и говорит по-английски.
eng: He is indifferent to the suffering of others.
rus: Он безразличен к страданию других.
eng: He is indifferent to what others say.
rus: Ему всё равно, что скажут остальные.
eng: He is in excellent physical condition.
rus: Он в отличной физической форме.
eng: He is in fear of the dog.
rus: Он боится собаки.
eng: He is inferior to me in learning.
rus: Он уступает мне в учёбе.
eng: He is influential.
rus: Он влиятелен.
eng: He is in front of the door.
rus: Он перед дверью.
eng: He is in front of the door.
rus: Он стоит перед дверью.
eng: He is in good physical condition.
rus: Он в хорошей физической форме.
eng: He is in grave danger.
rus: Он в серьёзной опасности.
eng: He is in great trouble.
rus: У него большие неприятности.
eng: He is in great trouble.
rus: У него большие проблемы.
eng: He is in high spirits today.
rus: Сегодня он в приподнятом настроении.
eng: He is in his early thirties.
rus: Ему немного за тридцать.
eng: He is in his library.
rus: Он в своей библиотеке.
eng: He is in love with her, but he tries to conceal his feelings.
rus: Он влюблён в неё, но пытается скрыть свои чувства.
eng: He is in love with her.
rus: Он в неё влюблён.
eng: He is innocent of the crime.
rus: Он невиновен в преступлении.
eng: He is in pajamas.
rus: Он в пижаме.
eng: He is in perfect shape.
rus: Он в идеальной форме.
eng: He is in poor health.
rus: У него слабое здоровье.
eng: He is intelligent.
rus: Он умён.
eng: He is intelligent.
rus: Он умный.
eng: He is in the bathroom.
rus: Он в ванной.
eng: He is in the habit of taking a walk before breakfast.
rus: У него привычка прогуливаться перед завтраком.
eng: He is in the hospital at present.
rus: Он сейчас в больнице.
eng: He is in the kitchen.
rus: Он на кухне.
eng: He is in the library.
rus: Он в библиотеке.
eng: He is in the money.
rus: Он преуспевает.
eng: He is in the money.
rus: Он при деньгах.
eng: He is in the prime of life.
rus: Он в расцвете лет.
eng: He is in the tenth grade.
rus: Он в десятом классе.
eng: He is in Tokyo.
rus: Он в Токио.
eng: He is in touch with all kinds of people.
rus: Он общается с самыми разными людьми.
eng: He is in trouble now.
rus: У него сейчас неприятности.
eng: He is in trouble.
rus: У него неприятности.
eng: He is introverted.
rus: Он интроверт.
eng: He is Italian by birth.
rus: Он итальянец по рождению.
eng: He is Italian by birth.
rus: По происхождению он - итальянец.
eng: He is Japanese to the bone.
rus: Он японец до мозга костей.
eng: He is Japanese.
rus: Он японец.
eng: He is jealous of her talent.
rus: Он завидует её таланту.
eng: He is jealous.
rus: Он ревнивый.
eng: He is just a child.
rus: Он всего лишь ребёнок.
eng: He is just a child.
rus: Он просто ребёнок.
eng: He is just a kid.
rus: Он же ребёнок.
eng: He is just a kid.
rus: Он просто ребёнок.
eng: He is just an ordinary person.
rus: Он просто обычный человек.
eng: He is just killing time.
rus: Он просто убивает время.
eng: He is justly proud of his son.
rus: Он по праву гордится своим сыном.
eng: He is kind, and, what is still better, very honest.
rus: Он добр и, что ещё лучше, очень честен.
eng: He is kind at heart.
rus: Он добросердечен.
eng: He is kind at heart.
rus: Он добросердечный человек.
eng: He is kind at heart.
rus: У него доброе сердце.
eng: He is kindness itself.
rus: Он сама любезность.
eng: He is kind to her.
rus: Он к ней добр.
eng: He is kind to those around him.
rus: Он добр к окружающим.
eng: He is kind.
rus: Он добрый.
eng: He is known as a great poet.
rus: Он известен как великий поэт.
eng: He is known as a proficient artist in his field.
rus: Он известен как очень искусный художник в своей области.
eng: He is known as a rock singer.
rus: Он известен как рок-певец.
eng: He is known for his eccentric conduct.
rus: Он узнаваем благодаря своему экстравагантному поведению.
eng: He is known to everybody as a great ballplayer.
rus: Он всем известен как великолепный бейсболист.
eng: He is known to everyone in the town.
rus: В городе его все знают.
eng: He is known to everyone.
rus: Его знают все.
eng: He is known to the entire country.
rus: Его знает вся страна.
eng: He is lacking in common sense.
rus: Ему не хватает здравого смысла.
eng: He is lacking in decisiveness.
rus: Ему не хватает решительности.
eng: He is lacking in experience.
rus: Ему не хватает опыта.
eng: He is late. Let's wait for him till 5:30.
rus: Он опаздывает. Давайте подождем его до 5:30.
eng: He is late.
rus: Он опаздывает.
eng: He is lazy by nature.
rus: Он лентяй от природы.
eng: He is lazy in his study.
rus: Он ленивый в учёбе.
eng: He is lazy.
rus: Он ленивый.
eng: He is learning English.
rus: Он учит английский.
eng: He is learning how to drive a car.
rus: Он учится водить машину.
eng: He is learning the piano.
rus: Он учится играть на пианино.
eng: He is learning very quickly.
rus: Он очень быстро учится.
eng: He is leaving Chicago tomorrow.
rus: Он завтра уезжает из Чикаго.
eng: He is leaving for New York next week.
rus: Он уезжает в Нью-Йорк на следующей неделе.
eng: He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
rus: Он отправится в Перу завтра, правда?
eng: He is leaving in three days.
rus: Он отправляется через три дня.
eng: He is leaving the house at 8 o'clock.
rus: Он выходит из дома в восемь часов.
eng: He is less intelligent than me.
rus: Он не такой умный, как я.
eng: He is less patient than his brother.
rus: Он менее терпелив, чем его брат.
eng: He is less strict than our teacher.
rus: Он не такой строгий, как наш учитель.
eng: He is licensed as a pharmacist.
rus: Он дипломированный фармацевт.
eng: He is like a father to me.
rus: Он как отец для меня.
eng: He is like a father to me.
rus: Он мне как отец.
eng: He is liked by Ellen.
rus: Он нравится Эллен.
eng: He is like his father.
rus: Он похож на своего отца.
eng: He is likely to come.
rus: Он, вероятно, придёт.
eng: He is likely to come.
rus: Он, наверное, придёт.
eng: He is listening to music in his room.
rus: Он слушает музыку в своей комнате.
eng: He is listening to the news on the radio.
rus: Он слушает новости по радио.
eng: He is listening to the radio.
rus: Он слушает радио.
eng: He is living apart from his wife.
rus: Он живёт отдельно от своей жены.