DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: How can I prove my innocence?
rus: Как мне доказать свою невиновность?
eng: How can I quickly do a lot of linking?
rus: Как по-бы́строму сде́лать мно́го присоедине́ний?
eng: How can I quickly do a lot of linking?
rus: Как по-бы́строму сде́лать мно́го слинко́вок?
eng: How can I quickly do a lot of linking?
rus: Как по-бы́строму сде́лать мно́го соедине́ний?
eng: How can I quickly do a lot of linking?
rus: Как сде́лать сра́зу мно́го слинко́вок?
eng: How can I quickly do a lot of linking?
rus: Как сде́лать сра́зу мно́го соедине́ний?
eng: How can I quit this job?
rus: Как могу я бросить эту работу?
eng: How can I reach her?
rus: Как мне с ней связаться?
eng: How can I reach her?
rus: Как я могу с ней связаться?
eng: How can I reach him?
rus: Как мне с ним связаться?
eng: How can I reach him?
rus: Как я могу с ним связаться?
eng: How can I reach the hotel?
rus: Как добраться до гостиницы?
eng: How can I reach the hotel?
rus: Как добраться до отеля?
eng: How can I reach them?
rus: Как мне с ними связаться?
eng: How can I reach them?
rus: Как я могу с ними связаться?
eng: How can I reach you?
rus: Как мне с Вами связаться?
eng: How can I reach you?
rus: Как мне с тобой связаться?
eng: How can I remove blood stains from a shirt?
rus: Как удалить пятна крови с рубашки?
eng: How can I return home?
rus: Как мне вернуться домой?
eng: How can I sacrifice myself for something I don't believe in?
rus: Как я могу пожертвовать собой ради того, во что не верю?
eng: How can I sacrifice myself for something I don't believe in?
rus: Как я могу приносить себя в жертву тому, во что не верю?
eng: How can I say "I love you" in your language?
rus: Как по-вашему будет "я люблю тебя"?
eng: How can I say "I love you" in your language?
rus: Как сказать "я люблю тебя" на твоём языке?
eng: How can I say that in your language?
rus: Как мне сказать это на твоём языке?
eng: How can I say that in your language?
rus: Как это будет по-вашему?
eng: How can I search for text?
rus: Как искать текст?
eng: How can I see you?
rus: Как я могу вас увидеть?
eng: How can I see you?
rus: Как я могу тебя увидеть?
eng: How can I sell myself?
rus: Как мне продать себя?
eng: How can I serve you?
rus: Чем могу служить?
eng: How can I solve this problem?
rus: Как мне решить эту задачу?
eng: How can I solve this problem?
rus: Как мне решить эту проблему?
eng: How can I start the engine?
rus: Как мне завести мотор?
eng: How can I stop being afraid?
rus: Как мне перестать бояться?
eng: How can I stop her?
rus: Как я могу её остановить?
eng: How can I stop him?
rus: Как я могу его остановить?
eng: How can I stop them?
rus: Как я могу их остановить?
eng: How can I stop Tom?
rus: Как мне остановить Тома?
eng: How can I succeed in getting a date with Nancy?
rus: Как у меня может получиться пригласить Нэнси на свидание?
eng: How can it affect them?
rus: Как это может на них повлиять?
eng: How can it be done in one day?
rus: Как это может быть сделано за один день?
eng: How can it be done in one day?
rus: Как это можно сделать за один день?
eng: How can it be done?
rus: Как это может быть сделано?
eng: How can it be?
rus: Как это может быть?
eng: How can I tell if a girl likes me?
rus: Как узнать, нравлюсь ли я девушке?
eng: How can I tell if a guy likes me?
rus: Как понять, что я нравлюсь парню?
eng: How can I tell if a guy likes me?
rus: Как узнать, нравлюсь ли я парню?
eng: How can I tell if a mushroom is poisonous?
rus: Как понять, что гриб ядовитый?
eng: How can I tell if I'm really in love?
rus: Как узнать, правда ли это любовь?
eng: How can I thank you?
rus: Как я могу вас отблагодарить?
eng: How can I thank you?
rus: Как я могу тебя отблагодарить?
eng: How can I think about anything else at a time like this?
rus: Как я могу в такой момент думать о чём-то ещё?
eng: How can I trust her?
rus: Как я могу доверять ей?
eng: How can I trust her?
rus: Как я могу ей доверять?
eng: How can I trust him?
rus: Как я могу доверять ему?
eng: How can I trust him?
rus: Как я могу ему доверять?
eng: How can I trust them?
rus: Как я могу доверять им?
eng: How can I trust them?
rus: Как я могу им доверять?
eng: How can I trust Tom?
rus: Как я могу доверять Тому?
eng: How can I trust you?
rus: Как я могу вам доверять?
eng: How can I trust you?
rus: Как я могу тебе доверять?
eng: How can I turn down the air conditioner?
rus: Как мне выключить кондиционер?
eng: How can I turn down the air conditioner?
rus: Как я могу выключить кондиционер?
eng: How can I unsend an email?
rus: Как я могу отменить отправку электронного письма?
eng: How can I update this software?
rus: Как мне обновить эту программу?
eng: How can kids help?
rus: Как дети могут помочь?
eng: How can love love love?
rus: Как любовь может любить любовь?
eng: How can one achieve such brilliant results?
rus: Как можно достичь таких блестящих результатов?
eng: How can one be so stupid?
rus: Как можно быть таким тупым?
eng: How can one live without pork?
rus: Как можно жить без свинины?
eng: How can one remove a duplicate sentence?
rus: Как можно удалить повторяющееся предложение?
eng: How can one stop smoking?
rus: Как бросить курить?
eng: How can people be so blind?
rus: Как люди могут быть настолько слепы?
eng: How can people be so blind?
rus: Как люди могут быть такими слепыми?
eng: How can people be so stupid and ignorant?
rus: Как люди могут быть такими глупыми и невежественными?
eng: How can people be so stupid and ignorant?
rus: Как люди могут быть такими тупыми и невежественными?
eng: How can people be so stupid?
rus: Как люди могут быть такими дураками?
eng: How can people be so stupid?
rus: Как люди могут быть такими тупыми?
eng: How can people do that?
rus: Как люди могут это делать?
eng: How can people do things like this?
rus: Как люди могут так поступать?
eng: How can she stand it?
rus: Как она может это выносить?
eng: How can Tatoeba help you in translation?
rus: Чем Татоэба может помочь вам при переводе?
eng: How can that be?
rus: Как такое может быть?
eng: How can that be?
rus: Как это может быть?
eng: How can that happen?
rus: Как такое может случиться?
eng: How can they condone this?
rus: Как они могут этого не замечать?
eng: How can they condone this?
rus: Как они могут этому попустительствовать?
eng: How can they do this?
rus: Как они могут это делать?
eng: How can they lose?
rus: Как они могут проиграть?
eng: How can they stop us?
rus: Как они могут нас остановить?
eng: How can this be achieved?
rus: Как можно этого достичь?
eng: How can this be done?
rus: Как это может быть сделано?
eng: How can this be done?
rus: Как это можно сделать?
eng: How can this be possible?
rus: Как это возможно?
eng: How can this be stopped?
rus: Как это можно остановить?
eng: How can this be true?
rus: Как это может быть правдой?
eng: How can this be?
rus: Как это может быть?
eng: How can this help?
rus: Как это может помочь?
eng: How can Tom be so stupid?
rus: Как Том может быть таким тупым?
eng: How can Tom be stopped?
rus: Как можно остановить Тома?
eng: How can Tom do that?
rus: Как Том может это делать?
eng: How can Tom do this?
rus: Как Том может это сделать?
eng: How can Tom help Mary?
rus: Как Том может помочь Мэри?
eng: How can Tom help us?
rus: Как Том может нам помочь?
eng: How can Tom help us?
rus: Чем Том может нам помочь?
eng: How can Tom help?
rus: Как Том может помочь?
eng: How can Tom not see that?
rus: Как Том может этого не видеть?
eng: How can Tom not understand that?
rus: Как Том может этого не понимать?
eng: How can Tom not understand this?
rus: Как Том может этого не понимать?
eng: How can Tom win?
rus: Как Том может выиграть?
eng: How can we achieve a balance between work and personal life?
rus: Как можно достичь баланса между работой и личной жизнью?
eng: How can we avoid that problem?
rus: Как мы можем избежать этой проблемы?
eng: How can we avoid that problem?
rus: Как нам избежать этой проблемы?
eng: How can we be of help?
rus: Как мы можем помочь?
eng: How can we change that?
rus: Как мы можем это изменить?
eng: How can we contact you?
rus: Как нам с вами связаться?
eng: How can we cut costs?
rus: Как мы можем снизить расходы?
eng: How can we cut costs?
rus: Как мы можем урезать расходы?
eng: How can we do that?
rus: Как мы можем это сделать?
eng: How can we do this?
rus: Как мы это можем сделать?
eng: How can we end war?
rus: Как нам покончить с войнами?
eng: How can we find her?
rus: Как мы можем её найти?
eng: How can we find him?
rus: Как мы можем его найти?
eng: How can we find them?
rus: Как мы можем их найти?
eng: How can we find Tom?
rus: Как мы можем найти Тома?
eng: How can we find Tom?
rus: Как нам найти Тома?
eng: How can we fix this error?
rus: Как мы можем исправить эту ошибку?
eng: How can we fix this mistake?
rus: Как мы можем исправить эту ошибку?
eng: How can we fix this problem?
rus: Как мы можем решить эту проблему?
eng: How can we get across the river?
rus: Как нам перебраться через реку?
eng: How can we get in?
rus: Как мы можем попасть внутрь?
eng: How can we get in?
rus: Как нам попасть внутрь?
eng: How can we get past this crisis?
rus: Как мы можем преодолеть этот кризис?
eng: How can we have any self-respect if we don't even try to make our goals a reality?
rus: Как мы можем уважать себя, если даже не пытаемся воплотить наши стремления в реальность?
eng: How can we help them?
rus: Как мы можем им помочь?
eng: How can we help them?
rus: Как мы можем помочь им?
eng: How can we help Tom?
rus: Как мы можем помочь Тому?
eng: How can we help Tom?
rus: Чем мы можем помочь Тому?
eng: How can we help you?
rus: Как мы можем вам помочь?
eng: How can we help you?
rus: Как мы можем тебе помочь?
eng: How can we help you?
rus: Чем мы можем вам помочь?
eng: How can we help you?
rus: Чем мы можем тебе помочь?
eng: How can we help?
rus: Как мы можем помочь?
eng: How can we help?
rus: Чем мы можем помочь?
eng: How can we improve our chances of success?
rus: Как мы можем улучшить наши шансы на успех?
eng: How can we join the team?
rus: Как мы можем вступить в команду?
eng: How can we join the team?
rus: Как нам вступить в команду?
eng: How can we kill time?
rus: Как нам скоротать время?
eng: How can we kill time?
rus: Как нам убить время?
eng: How can we know for sure?
rus: Как мы можем знать наверняка?
eng: How can we know for sure?
rus: Как мы можем точно знать?
eng: How can we let this happen?
rus: Как мы можем позволить этому случиться?
eng: How can we let this happen?
rus: Как мы можем это допустить?
eng: How can we make this a win-win situation?
rus: Как мы можем сделать так, чтобы все выиграли?
eng: How can we prevent that?
rus: Как мы можем это предотвратить?
eng: How can we protect ourselves?
rus: Как мы можем защитить себя?
eng: How can we prove it?
rus: Как мы можем это доказать?
eng: How can we prove that?
rus: Как нам это доказать?
eng: How can we put it into practice?
rus: Как мы можем применить это на практике?
eng: How can we refuse?
rus: Как мы можем отказаться?
eng: How can we save her?
rus: Как мы можем её спасти?
eng: How can we save her?
rus: Как нам её спасти?
eng: How can we save him?
rus: Как мы можем его спасти?
eng: How can we save him?
rus: Как мы можем спасти его?
eng: How can we save him?
rus: Как нам его спасти?
eng: How can we save the earth?
rus: Как мы можем спасти Землю?
eng: How can we save them?
rus: Как мы можем их спасти?
eng: How can we save them?
rus: Как мы можем спасти их?
eng: How can we save them?
rus: Как нам их спасти?
eng: How can we save them?
rus: Как нам спасти их?
eng: How can we save Tom?
rus: Как мы можем спасти Тома?
eng: How can we save Tom?
rus: Как нам спасти Тома?
eng: How can we solve this problem?
rus: Как мы можем решить эту проблему?
eng: How can we stop them?
rus: Как мы можем их остановить?
eng: How can we stop Tom?
rus: Как мы можем остановить Тома?
eng: How can we stop Tom?
rus: Как нам остановить Тома?
eng: How can we thank you?
rus: Как мы можем вас отблагодарить?
eng: How can we thank you?
rus: Как мы можем тебя отблагодарить?
eng: How can we thank you?
rus: Как нам вас отблагодарить?
eng: How can we thank you?
rus: Как нам тебя отблагодарить?
eng: How can we wait?
rus: Как мы можем ждать?
eng: How can you afford a place like this?
rus: Как ты можешь себе позволить подобное место?
eng: How can you arrive at this time?
rus: Как ты прибудешь в это время?
eng: How can you ask me that?
rus: Как ты можешь просить меня об этом?
eng: How can you ask such a question?
rus: Как вы можете задавать такие вопросы?
eng: How can you ask such a question?
rus: Как ты можешь задавать такие вопросы?
eng: How can you avoid the dangers of the Internet?
rus: Как избежать опасностей интернета?
eng: How can you bear such a humiliation?
rus: Как можете Вы терпеть такое унижение?
eng: How can you become happy? By making others happy.
rus: Как можно стать счастливым? Делая счастливыми других людей.
eng: How can you believe such a thing?
rus: Как вы можете верить в такие вещи?
eng: How can you believe such a thing?
rus: Как ты можешь верить в такие вещи?
eng: How can you be so blind?
rus: Как вы можете быть настолько слепы?
eng: How can you be so blind?
rus: Как Вы можете быть настолько слепы?
eng: How can you be so blind?
rus: Как вы можете быть такими слепыми?
eng: How can you be so blind?
rus: Как Вы можете быть таким слепым?
eng: How can you be so blind?
rus: Как Вы можете быть такой слепой?
eng: How can you be so blind?
rus: Как ты можешь быть настолько слеп?
eng: How can you be so blind?
rus: Как ты можешь быть настолько слепа?
eng: How can you be so blind?
rus: Как ты можешь быть таким слепым?
eng: How can you be so blind?
rus: Как ты можешь быть такой слепой?
eng: How can you be so callous?
rus: Как можешь ты быть таким бессердечным?
eng: How can you be so calm at a time like this?
rus: Как ты можешь быть таким спокойным в такой момент?
eng: How can you be so calm?
rus: Как ты можешь быть таким спокойным?
eng: How can you be so calm?
rus: Как ты можешь быть такой спокойной?
eng: How can you be so certain?
rus: Как вы можете быть так уверены?
eng: How can you be so certain?
rus: Как ты можешь быть так уверен?
eng: How can you be so cruel?
rus: Как Вы можете быть таким жестоким?
eng: How can you be so cruel?
rus: Как вы можете быть такими жестокими?
eng: How can you be so cruel?
rus: Как Вы можете быть такой жестокой?
eng: How can you be so cruel?
rus: Как можешь ты быть так жестока?
eng: How can you be so cruel?
rus: Как ты можешь быть таким жестоким?
eng: How can you be so cruel?
rus: Как ты можешь быть такой жестокой?
eng: How can you be so cynical?
rus: Как ты можешь быть таким циничным?
eng: How can you be so heartless?
rus: Как ты можешь быть таким бессердечным?
eng: How can you be so indifferent to your wife's trouble?
rus: Как ты можешь быть так равнодушен к проблеме твоей жены?
eng: How can you be so naive?
rus: Как вы можете быть такими наивными?
eng: How can you be so naive?
rus: Как ты можешь быть таким наивным?
eng: How can you be so naive?
rus: Как ты можешь быть такой наивной?
eng: How can you be so optimistic about the future?
rus: Как ты можешь быть так оптимистичен по поводу будущего?
eng: How can you be so optimistic?
rus: Как можешь ты быть так оптимистичен?
eng: How can you be so selfish?
rus: Как вы можете быть такими эгоистами?
eng: How can you be so selfish?
rus: Как Вы можете быть таким эгоистом?
eng: How can you be so selfish?
rus: Как Вы можете быть такой эгоисткой?
eng: How can you be so selfish?
rus: Как ты можешь быть таким эгоистом?
eng: How can you be so selfish?
rus: Как ты можешь быть такой эгоисткой?
eng: How can you be so stupid?
rus: Как ты можешь быть таким тупым?
eng: How can you be so sure of that?
rus: Как вы можете быть в этом так уверены?
eng: How can you be so sure of that?
rus: Как Вы можете быть в этом так уверены?
eng: How can you be so sure of that?
rus: Как ты можешь быть в этом так уверен?
eng: How can you be so sure of that?
rus: Как ты можешь быть в этом так уверена?
eng: How can you be so sure?
rus: Почему ты в этом так уверен?
eng: How can you be such an idiot?
rus: Как можно быть таким идиотом?
eng: How can you be sure of that?
rus: Как вы можете быть в этом уверены?
eng: How can you be sure of that?
rus: Как Вы можете быть в этом уверены?
eng: How can you be sure of that?
rus: Как ты можешь быть в этом уверен?
eng: How can you be sure of that?
rus: Как ты можешь быть в этом уверена?
eng: How can you be sure that never happens?
rus: Как вы можете быть уверены, что этого никогда не будет?
eng: How can you be sure that never happens?
rus: Как вы можете быть уверены, что этого никогда не случится?
eng: How can you be sure that never happens?
rus: Как ты можешь быть уверен, что этого никогда не будет?
eng: How can you be sure that never happens?
rus: Как ты можешь быть уверен, что этого никогда не случится?
eng: How can you be sure that's true?
rus: Как ты можешь быть уверен, что это правда?
eng: How can you be sure Tom's telling the truth?
rus: Как вы можете быть уверены, что Том говорит правду?
eng: How can you be sure Tom's telling the truth?
rus: Как ты можешь быть уверен, что Том говорит правду?
eng: How can you be sure Tom will do what you ask?
rus: Как вы можете быть уверены, что Том сделает то, о чём вы просите?
eng: How can you be sure your girlfriend isn't faking her orgasms?
rus: Как можешь ты быть уверен, что твоя подруга не симулирует оргазмы?
eng: How can you be sure?
rus: Как вы можете быть в этом уверены?
eng: How can you be sure?
rus: Как ты можешь быть в этом уверен?
eng: How can you be this pessimistic?
rus: Как ты можешь быть таким пессимистичным?
eng: How can you concentrate?
rus: Как Вам удаётся сосредоточиться?
eng: How can you concentrate?
rus: Как тебе удаётся сосредоточиться?
eng: How can you distinguish an edible mushroom from an inedible one?
rus: Как отличить съедобный гриб от несъедобного?
eng: How can you do this to me?
rus: Как ты можешь так со мной поступать?
eng: How can you eat so much?
rus: Как вы можете так много есть?
eng: How can you eat so much?
rus: Как ты можешь так много есть?
eng: How can you eat that?
rus: Как вы можете это есть?
eng: How can you eat that?
rus: Как ты можешь это есть?
eng: How can you endure such cold?
rus: Как вы можете переносить этот холод?
eng: How can you even ask me that question?
rus: Как вы вообще можете задавать мне такой вопрос?
eng: How can you even ask me that question?
rus: Как вы вообще можете задавать мне этот вопрос?
eng: How can you even ask me that question?
rus: Как ты вообще можешь задавать мне такой вопрос?
eng: How can you even ask me that question?
rus: Как ты вообще можешь задавать мне этот вопрос?
eng: How can you even joke about that?
rus: Как вы вообще можете шутить на эту тему?
eng: How can you even joke about that?
rus: Как ты вообще можешь шутить на эту тему?
eng: How can you go on so blithely, pretending nothing's wrong, when something so horrible has happened?
rus: Как ты можешь быть таким беззаботным, делая вид, будто всё в порядке, когда произошло нечто настолько ужасное?
eng: How can you have a belfry without bats?
rus: Разве бывают колокольни без летучих мышей?
eng: How can you help him?
rus: Как вы можете ему помочь?
eng: How can you help him?
rus: Как вы можете помочь ему?
eng: How can you help him?
rus: Как ты можешь ему помочь?
eng: How can you help him?
rus: Как ты можешь помочь ему?
eng: How can you help me?
rus: Как вы можете мне помочь?
eng: How can you help me?
rus: Как ты можешь мне помочь?
eng: How can you help me?
rus: Чем вы можете мне помочь?
eng: How can you help me?
rus: Чем ты можешь мне помочь?
eng: How can you help them?
rus: Как вы можете помочь им?
eng: How can you help them?
rus: Как ты можешь помочь им?
eng: How can you help Tom?
rus: Чем вы можете помочь Тому?
eng: How can you help Tom?
rus: Чем ты можешь помочь Тому?
eng: How can you help us?
rus: Как вы можете помочь нам?
eng: How can you help?
rus: Как вы можете помочь?
eng: How can you help?
rus: Как ты можешь помочь?
eng: How can you justify your behavior?
rus: Как ты можешь оправдать своё поведение?
eng: How can you justify your claim?
rus: Чем вы можете обосновать свои требования?
eng: How can you just sit there and do nothing?
rus: Как вы можете вот так сидеть и ничего не делать?
eng: How can you know that?
rus: Откуда вам это знать?
eng: How can you know that?
rus: Откуда вы можете это знать?
eng: How can you know that?
rus: Откуда тебе это знать?
eng: How can you know that?
rus: Откуда ты можешь это знать?
eng: How can you live like this?
rus: Как вы можете так жить?
eng: How can you live like this?
rus: Как ты можешь так жить?
eng: How can you lose?
rus: Как вы можете проиграть?
eng: How can you lose?
rus: Как ты можешь проиграть?
eng: How can you make a living from selling newspapers?
rus: Как ты можешь зарабатывать на жизнь, продавая газеты?
eng: How can you make shortcuts to the pages you use frequently?
rus: Как Вам сделать ссылки на страницы, которые Вы часто используете?
eng: How can you make your way in life without a good education?
rus: Как ты будешь пробивать себе дорогу в жизнь без хорошего образования?
eng: How can you mend a broken heart?
rus: Как склеить разбитое сердце?
eng: How can you not know?
rus: Как вы можете не знать?
eng: How can you not know?
rus: Как ты можешь не знать?
eng: How can you not like him?
rus: Как же его не любить?
eng: How can you not like him?
rus: Как ты можешь его не любить?
eng: How can you not like horses?
rus: Как вы можете не любить лошадей?
eng: How can you not like horses?
rus: Как ты можешь не любить лошадей?
eng: How can you not like this?
rus: Как это может тебе не нравиться?
eng: How can you not love someone like that?
rus: Как такого можно не любить?
eng: How can you not remember?
rus: Как вы можете не помнить?
eng: How can you not remember?
rus: Как ты можешь не помнить?
eng: How can you not see that?
rus: Как вы можете этого не видеть?
eng: How can you not see that?
rus: Как ты можешь этого не видеть?
eng: How can you say something like that?
rus: Как ты можешь говорить нечто подобное?
eng: How can you say such a foolish thing?
rus: Как ты можешь говорить подобную глупость?
eng: How can you say such a foolish thing?
rus: Как ты можешь говорить такую ерунду?
eng: How can you say such a horrible thing?
rus: Как вы можете говорить такие ужасные вещи?
eng: How can you say such a horrible thing?
rus: Как ты можешь говорить такие ужасные вещи?
eng: How can you say such nonsense?
rus: Как можешь ты говорить такие глупости?
eng: How can you say that our soldiers died in vain?
rus: Как вы можете говорить, что наши солдаты погибли напрасно?
eng: How can you say that our soldiers died in vain?
rus: Как ты можешь говорить, что наши солдаты погибли напрасно?
eng: How can you say that to me?
rus: Как ты можешь мне такое говорить?
eng: How can you say that?
rus: Как вы можете так говорить?
eng: How can you say that?
rus: Как Вы можете так говорить?
eng: How can you say that?
rus: Как вы можете такое говорить?
eng: How can you say that?
rus: Как ты можешь так говорить?
eng: How can you say that?
rus: Как ты можешь такое говорить?
eng: How can you sleep at a time like this?
rus: Как ты можешь спать в такое время?
eng: How can you speak such flawless German?
rus: Как тебе удаётся говорить на таком безупречном немецком?
eng: How can you stand all these noises?
rus: Как ты можешь выносить весь этот шум?
eng: How can you stand living here?
rus: Как ты выносишь здесь жить?
eng: How can you stand the noise?
rus: Как ты выносишь шум?
eng: How can you stand this heat?
rus: Как ты переносишь эту жару?
eng: How can you stop us?
rus: Как ты можешь нас остановить?
eng: How can you suggest such a thing to me?
rus: Как вы смеете мне такое предлагать?
eng: How can you suggest such a thing to me?
rus: Как ты смеешь мне такое предлагать?
eng: How can you tell an Englishman from an American?
rus: Как можно отличить англичанина от американца?
eng: How can you tell an Englishman from an American?
rus: Как ты отличаешь англичанина от американца?
eng: How can you tell a venomous snake from a non-venomous one?
rus: Как отличить ядовитую змею от неядовитой?
eng: How can you tell good English from bad English?
rus: Как отличить хороший английский от плохого?
eng: How can you tell if a pineapple is ripe?
rus: Как определить, зрелый ли ананас?
eng: How can you tell if a pineapple is ripe?
rus: Как понять, что ананас созрел?
eng: How can you tell them apart?
rus: Как вы их различаете?
eng: How can you tell them apart?
rus: Как ты их различаешь?
eng: How can you think of food at a time like this?
rus: Как вы можете в такой момент думать о еде?
eng: How can you think of food at a time like this?
rus: Как ты можешь в такой момент думать о еде?
eng: How can you tolerate that rude fellow?
rus: Как вы можете терпеть такого грубияна?
eng: How can you tolerate that rude fellow?
rus: Как вы только терпите такого грубияна?
eng: How can you translate what you don't understand?
rus: Как вы сможете перевести то, чего вы не понимаете?
eng: How can you trust her?
rus: Как вы можете ей доверять?
eng: How can you trust her?
rus: Как ты можешь ей доверять?
eng: How can you trust him?
rus: Как вы можете ему доверять?
eng: How can you trust him?
rus: Как ты можешь ему доверять?
eng: How can you trust them?
rus: Как вы можете им доверять?
eng: How can you trust them?
rus: Как ты можешь им доверять?
eng: How can you trust these people?
rus: Как вы можете доверять этим людям?
eng: How can you trust these people?
rus: Как ты можешь доверять этим людям?
eng: How can you trust Tom?
rus: Как вы можете доверять Тому?
eng: How can you trust Tom?
rus: Как ты можешь верить Тому?
eng: How can you trust Tom?
rus: Как ты можешь доверять Тому?
eng: How can you want to be my friend? Can't you see that I'm a wretch?
rus: Как ты можешь хотеть быть мне другом? Разве не видишь, какая я развалина?
eng: How can you watch a movie without popcorn?
rus: Как вы можете смотреть кино без попкорна?
eng: How can you watch a movie without popcorn?
rus: Как ты можешь смотреть кино без попкорна?
eng: How careless you are to forget such an important thing!
rus: Как легкомысленно с твоей стороны забыть о такой важной вещи!
eng: How charmed I am when I overhear a German word which I understand!
rus: Какой же это для меня восторг - случайно услышать понятное немецкое слово!
eng: How clever she is!
rus: Какая она умная!
eng: How clever this dog is!
rus: Какая умная собака!
eng: How clever Tom is!
rus: Какой Том умный!
eng: How clever!
rus: Как умно!
eng: How close are they?
rus: Насколько они близки?
eng: How close are you and Tom?
rus: Насколько вы с Томом близки?
eng: How close are you to Tom?
rus: Как близко ты к Тому?
eng: How close were you?
rus: Насколько вы были близки?
eng: How cold is Canada?
rus: Насколько в Канаде холодно?
eng: How cold is it in Boston right now?
rus: Насколько холодно сейчас в Бостоне?
eng: How cold it is!
rus: Как холодно!
eng: How come are you still not sleeping?
rus: Вы почему это до сих пор не спите?
eng: How come are you still not sleeping?
rus: Ты почему это до сих пор не спишь?
eng: How come he didn't show up?
rus: Почему он не пришел?
eng: How come he hates Molly?
rus: Как такое случилось, что он ненавидит Моли?
eng: How come I didn't know about this place?
rus: Как это я не знал про это место?
eng: How come I haven't seen you here before?
rus: Как так вышло, что я вас раньше здесь не видел?
eng: How come I haven't seen you here before?
rus: Как так вышло, что я тебя раньше здесь не видел?
eng: How come I've never seen you here before?
rus: Как так получилось, что я никогда не видела тебя здесь раньше?
eng: How come I've never seen you here before?
rus: Как так получилось, что я никогда не видел тебя здесь раньше?
eng: How come pumpkins are traditional on Halloween?
rus: Как так получилось, что тыквы стали традиционным символом Хэллоуина?
eng: How come these apples are wormy although they've been sprayed?
rus: Как так вышло, что в яблоках есть черви, хотя их обработали инсектицидом?
eng: How come these apples are wormy although they've been sprayed?
rus: Как так вышло, что в яблоках есть черви, хотя их опрыскивали инсектицидами?
eng: How come these apples are wormy although they've been sprayed?
rus: Как так вышло, что яблоки червивые, хотя их и опрыскивали?
eng: How come these apples are wormy although they've been sprayed?
rus: Почему в этих яблоках есть черви, если их опрыскали инсектицидом?
eng: How come the sky is blue?
rus: Почему небо синее?
eng: How come Tom didn't do that?
rus: Почему же Том этого не сделал?
eng: How come you are here?
rus: Вы как здесь?
eng: How come you are here?
rus: Вы откуда здесь?
eng: How come you are here?
rus: Ты как здесь?
eng: How come you are here?
rus: Ты откуда здесь?
eng: How come you aren't taking me?
rus: Почему это ты меня не возьмешь?
eng: How come you didn't do it?
rus: Ты почему этого не сделал?
eng: How come you didn't do it?
rus: Что же вы этого не сделали?
eng: How come you didn't do it?
rus: Что же ты этого не сделал?
eng: How come you didn't do that?
rus: Как это вы этого не сделали?
eng: How come you didn't do that?
rus: Как это ты этого не сделал?
eng: How come you didn't say anything?
rus: Почему ты ничего не сказал?
eng: How come you didn't tell me Tom was going to Boston with us?
rus: Почему ты мне не сказал, что Том едет в Бостон с нами?
eng: How come you didn't tell Tom about me?
rus: Почему ты не рассказал Тому обо мне?
eng: How come you know all this?
rus: Откуда вам всё это известно?
eng: How come you know all this?
rus: Откуда вы всё это знаете?
eng: How come you know all this?
rus: Откуда тебе всё это известно?
eng: How come you know all this?
rus: Откуда ты всё это знаешь?
eng: How come you know English so well?
rus: Откуда Вы так хорошо знаете английский?
eng: How come you know English so well?
rus: Откуда ты так хорошо знаешь английский?
eng: How come you know French so well?
rus: Откуда ты так хорошо знаешь французский?
eng: How come you know him so well?
rus: Откуда ты его так хорошо знаешь?
eng: How come you know so much about Japanese history?
rus: Откуда ты так хорошо знаешь историю Японии?
eng: How come you know so much about Tom?
rus: Откуда вы так много знаете о Томе?
eng: How come you know so much about Tom?
rus: С чего это ты так много знаешь о Томе?
eng: How come you know Upper and Lower Sorbian anyway? "I've been learning both languages for the past several years."
rus: «Откуда ты вообще знаешь верхне- и нижнелужицкий?» — «Я несколько лет изучаю оба языка».
eng: How come you know Upper and Lower Sorbian anyway? "I've been learning both languages for the past several years."
rus: «Это ты откуда знаешь верхне- и нижнелужицкий?» — «Я уже несколько лет изучаю оба языка».
eng: How come you made such a mistake?
rus: Как ты мог сделать такую ошибку?
eng: How come you never told me you were from Boston?
rus: Почему же ты мне никогда не рассказывал, что ты из Бостона?
eng: How come you're always so energetic?
rus: Как у тебя получается быть всегда такой энергичной?
eng: How come you're so late?
rus: Вы чего так поздно?
eng: How come you're so late?
rus: Ты чего так поздно?
eng: How come you're working so late?
rus: Вы чего так поздно работаете?
eng: How come you're working so late?
rus: Ты чего так поздно работаешь?
eng: How come your fingerprints are on this glass?
rus: Откуда на этом бокале Ваши отпечатки пальцев?
eng: How come your fingerprints are on this glass?
rus: Откуда на этом бокале твои отпечатки пальцев?
eng: How come your fingerprints are on this glass?
rus: Откуда на этом стакане Ваши отпечатки пальцев?
eng: How come your fingerprints are on this glass?
rus: Откуда на этом стакане твои отпечатки пальцев?
eng: How come your Spanish is that good?
rus: Откуда у вас такой хороший испанский?
eng: How come you say nothing?
rus: Почему ты ничего не говоришь?
eng: How come you've never been here before?
rus: Как так вышло, что ты никогда здесь раньше не был?
eng: How come you've never been here before?
rus: Как так получилось, что вы никогда здесь раньше не бывали?
eng: How come?
rus: Как это так?
eng: How common are problems like this?
rus: Насколько подобные проблемы распространены?
eng: How common are these kinds of problems?
rus: Насколько распространены такого рода проблемы?
eng: How complex can it be?
rus: Насколько сложно это может быть?
eng: How complex is it?
rus: Насколько это сложно?
eng: How considerate of you!
rus: Как Вы внимательны!
eng: How convenient!
rus: Как удобно!
eng: How cool is that?
rus: Насколько это классно?
eng: How could anyone be so cruel?
rus: Как можно быть таким жестоким?
eng: How could anyone be so stupid?
rus: Как можно было быть таким дураком?
eng: How could anyone be so stupid?
rus: Как можно быть таким дураком?
eng: How could anyone think that?
rus: Как кто-то мог такое подумать?
eng: How could he have known?
rus: Как он мог знать?
eng: How could he have known?
rus: Откуда он мог знать?
eng: How could I be a robot? Robots don't dream.
rus: Как я могу быть роботом? Роботы не мечтают.
eng: How could I be so stupid?
rus: Как я мог быть таким глупым?
eng: How could I be so stupid?
rus: Как я могла быть такой глупой?
eng: How could I comfort you?
rus: Как бы мне помочь тебе?
eng: How could I comfort you?
rus: Как я могу облегчить твоё состояние?
eng: How could I do that?
rus: Как я мог это сделать?
eng: How could I forget something like that?
rus: Как я мог такое забыть?
eng: How could I forget you?
rus: Как я мог вас забыть?
eng: How could I forget you?
rus: Как я мог тебя забыть?
eng: How could I forget?
rus: Как я мог забыть?
eng: How could I forget?
rus: Как я могла забыть?
eng: How could I guess? You change your opinion every three seconds!
rus: Как я мог догадаться? Ты меняешь свое мнение каждые 3 секунды!
eng: How could I hate her?
rus: Как я мог её ненавидеть?
eng: How could I hate her?
rus: Как я могла её ненавидеть?
eng: How could I hate him?
rus: Как я мог его ненавидеть?
eng: How could I hate him?
rus: Как я могла его ненавидеть?
eng: How could I have been so blind?
rus: Как я мог быть так слеп?
eng: How could I have been so stupid?
rus: Как я мог быть таким дураком?
eng: How could I have been so stupid?
rus: Как я могла быть такой дурой?
eng: How could I have been so wrong?
rus: Как я мог так ошибаться?
eng: How could I have fallen in love with her so quickly?
rus: Как я мог влюбиться в неё так быстро?
eng: How could I have fallen in love with him so quickly?
rus: Как я могла влюбиться в него так быстро?
eng: How could I have forgotten that?
rus: Как я мог это забыть?
eng: How could I have known it was Tom?
rus: Откуда я мог знать, что это Том?
eng: How could I have known that it was Tom?
rus: Откуда я мог знать, что это Том?
eng: How could I have known that?
rus: Откуда я мог об этом знать?
eng: How could I have known that?
rus: Откуда я мог это знать?
eng: How could I have known?
rus: Как я мог знать?
eng: How could I have known?
rus: Откуда я мог знать?
eng: How could I have let that happen?
rus: Как я мог это допустить?
eng: How could I have possibly known that?
rus: Откуда я мог это знать?
eng: How could I know it would take this long?
rus: Откуда я мог знать, что это займёт столько времени?
eng: How could I know that that was going to happen?
rus: Откуда я мог знать, что это произойдёт?
eng: How could I know that that was going to happen?
rus: Откуда я мог знать, что это случится?
eng: How could I know that Tom would get so angry?
rus: Откуда я мог знать, что Том так разозлится?
eng: How could I know that was going to happen?
rus: Откуда я мог знать, что это произойдёт?
eng: How could I know that was going to happen?
rus: Откуда я мог знать, что это случится?
eng: How could I know?
rus: Откуда я мог знать?
eng: How could I know?
rus: Откуда я могла знать?
eng: How could I not have heard that before?
rus: Как я могла этого раньше не слышать?
eng: How could I not have heard that before?
rus: Как я мог этого раньше не слышать?
eng: How could I refuse?
rus: Как я мог отказать?
eng: How could I resist?
rus: Как я мог устоять?
eng: How could it happen all by itself? It seems someone's wicked design is involved here.
rus: Такое вообще могло произойти само по себе? Мне кажется, здесь явно замешан чей-то злой умысел.
eng: How could it have been done?
rus: Как это могло бы быть сделано?
eng: How could it have exploded?
rus: Как это могло взорваться?
eng: How could I've forgotten that?
rus: Как я мог это забыть?
eng: How could I've known it was Tom?
rus: Откуда я мог знать, что это Том?
eng: How could I've known that it was Tom?
rus: Откуда я мог знать, что это Том?
eng: How could I've let that happen?
rus: Как я мог это допустить?
eng: How could Mary have fallen in love with Tom so quickly?
rus: Как могла Мэри так быстро влюбиться в Тома?
eng: How could she do such a thing?
rus: Как она могла такое сделать?
eng: How could she have known?
rus: Как она могла знать?
eng: How could she have known?
rus: Откуда она могла знать?
eng: How could such an experienced pilot have made such a blunder?
rus: Как мог такой опытный пилот допустить такую оплошность?
eng: How could such a thing happen?
rus: Как такое могло случиться?
eng: How could that come into your brain?
rus: Как вам это в голову могло прийти?
eng: How could that come into your brain?
rus: Как вам это могло прийти в голову?
eng: How could that come into your brain?
rus: Как тебе это в голову могло прийти?
eng: How could that come into your brain?
rus: Как тебе это могло прийти в голову?
eng: How could that ever happen?
rus: Как это вообще могло случиться?
eng: How could that happen to Tom?
rus: Как такое могло с Томом случиться?
eng: How could that happen?
rus: Как это могло произойти?
eng: How could that happen?
rus: Как это могло случиться?
eng: How could that have happened?
rus: Как это могло произойти?
eng: How could that have happened?
rus: Как это могло случиться?
eng: How could that have occurred?
rus: Как это могло произойти?
eng: How could that have occurred?
rus: Как это могло случиться?
eng: How could the colonists declare independence? I think that's against common sense.
rus: Каким образом колонисты могли объявить о независимости? Я считаю, что это противоречит здравому смыслу.
eng: How could they forget us?
rus: Как они могли нас забыть?
eng: How could they have gotten that idea?
rus: Как им могла прийти в голову такая идея?
eng: How could they not know?
rus: Как они могли не знать?
eng: How could this all happen?
rus: Как это всё могло случиться?
eng: How could this happen to me?
rus: Как это могло со мной случиться?
eng: How could this happen to Tom?
rus: Как такое могло с Томом случиться?
eng: How could this happen to us?
rus: Как такое могло с нами случиться?
eng: How could this happen?
rus: Как это могло случиться?
eng: How could this have happened?
rus: Как это могло произойти?
eng: How could this have happened?
rus: Как это могло случиться?
eng: How could Tom do such a thing?
rus: Как Том мог такое сделать?
eng: How could Tom do that to me?
rus: Как Том мог так поступить со мной?
eng: How could Tom do that?
rus: Как Том мог это сделать?
eng: How could Tom do this to Mary?
rus: Как Том мог так поступить с Мэри?
eng: How could Tom do this to me?
rus: Как мог Том со мной так поступить?
eng: How could Tom have been so wrong?
rus: Как мог Том так ошибаться?
eng: How could Tom have done that?
rus: Как Том мог такое сделать?
eng: How could Tom have done that?
rus: Как Том мог так поступить?
eng: How could Tom have known that?
rus: Откуда Том мог это знать?
eng: How could Tom have married such a woman?
rus: Как Том мог жениться на такой женщине?
eng: How could Tom know that that was going to happen?
rus: Откуда Том мог знать, что это произойдёт?
eng: How could Tom know that that was going to happen?
rus: Откуда Том мог знать, что это случится?
eng: How could Tom know that was going to happen?
rus: Откуда Том мог знать, что это произойдёт?
eng: How could Tom know that was going to happen?
rus: Откуда Том мог знать, что это случится?
eng: How could Tom know that?
rus: Как Том мог это знать?
eng: How could Tom know that?
rus: Откуда Том мог это знать?
eng: How could Tom know?
rus: Откуда Том мог знать?
eng: How could Tom lie to us?
rus: Как Том мог нам соврать?
eng: How could Tom not have known that?
rus: Как Том мог этого не знать?
eng: How could Tom not know that that was going to happen?
rus: Как Том мог не знать, что это произойдёт?
eng: How could Tom not know that that was going to happen?
rus: Как Том мог не знать, что это случится?
eng: How could Tom not know that was going to happen?
rus: Как Том мог не знать, что это произойдёт?
eng: How could Tom not know that was going to happen?
rus: Как Том мог не знать, что это случится?
eng: How could Tom not know?
rus: Как Том мог не знать?
eng: How could Tom possibly know that?
rus: Откуда Том мог это знать?
eng: How could Tom say no?
rus: Как Том мог сказать нет?
eng: How could Tom win?
rus: Как Том мог выиграть?
eng: How could we forget you?
rus: Как мы могли тебя забыть?
eng: How could we have been so careless?
rus: Как мы могли быть такими неосторожными?
eng: How could we have been so wrong?
rus: Как мы могли так ошибаться?
eng: How could we have not seen that?
rus: Как мы могли этого не увидеть?
eng: How could we have prevented this situation?
rus: Как мы могли предотвратить эту ситуацию?
eng: How could we not have noticed?
rus: Как мы могли не заметить?
eng: How could we not have seen that?
rus: Как мы могли этого не увидеть?
eng: How could you allow this?
rus: Как вы могли это допустить?
eng: How could you allow this?
rus: Как ты мог это допустить?
eng: How could you be so irresponsible?
rus: Как Вы могли быть таким безответственным?
eng: How could you be so irresponsible?
rus: Как вы могли быть такими безответственными?
eng: How could you be so irresponsible?
rus: Как Вы могли быть такой безответственной?
eng: How could you be so irresponsible?
rus: Как ты мог быть таким безответственным?
eng: How could you be so irresponsible?
rus: Как ты могла быть такой безответственной?
eng: How could you be so sure?
rus: Как ты можешь быть так уверен?
eng: How could you betray me like this, after all we've been through?
rus: Как ты мог так предать меня после всего того, через что мы прошли?
eng: How could you do such a thing to me?
rus: Как вы могли со мной так поступить?
eng: How could you do such a thing to me?
rus: Как ты мог со мной так поступить?
eng: How could you do such a thing?
rus: Как вы могли такое сделать?
eng: How could you do such a thing?
rus: Как ты мог такое сделать?
eng: How could you do that to her?
rus: Как вы могли так с ней поступить?
eng: How could you do that to her?
rus: Как ты мог так с ней поступить?
eng: How could you do that to him?
rus: Как вы могли так с ним поступить?
eng: How could you do that to him?
rus: Как ты мог так с ним поступить?
eng: How could you do that to them?
rus: Как вы могли так с ними поступить?
eng: How could you do that to them?
rus: Как ты мог так с ними поступить?
eng: How could you do that to Tom?
rus: Как вы могли так поступить с Томом?
eng: How could you do that to Tom?
rus: Как ты могла так поступить с Томом?
eng: How could you do that to Tom?
rus: Как ты мог так поступить с Томом?
eng: How could you do that to us?
rus: Как вы могли так поступить с нами?
eng: How could you do that to us?
rus: Как вы могли так с нами поступить?
eng: How could you do that to us?
rus: Как ты мог так с нами поступить?
eng: How could you do that?
rus: Как ты могла это сделать?
eng: How could you do that?
rus: Как ты мог сделать это?
eng: How could you do that?
rus: Как ты мог так поступить?
eng: How could you do this to her?
rus: Как ты мог так поступить с ней?
eng: How could you do this to me?
rus: Как ты мог со мной такое сделать?
eng: How could you do this to them?
rus: Как вы могли так с ними поступить?
eng: How could you do this to them?
rus: Как ты мог так с ними поступить?
eng: How could you do this to Tom?
rus: Как вы могли так поступить с Томом?
eng: How could you do this to Tom?
rus: Как ты мог так поступить с Томом?
eng: How could you do this to us, Tom?
rus: Как ты мог так с нами поступить, Том?
eng: How could you do this to us?
rus: Как ты мог так с нами поступить?
eng: How could you even think such a thing?
rus: Как ты мог даже подумать такое?
eng: How could you forget it?
rus: Как ты могла об этом забыть?
eng: How could you forget it?
rus: Как ты мог об этом забыть?
eng: How could you forgive her for what she did?
rus: Как вы могли простить её за то, что она сделала?
eng: How could you forgive her for what she did?
rus: Как ты могла простить её за то, что она сделала?
eng: How could you forgive her for what she did?
rus: Как ты мог простить её за то, что она сделала?
eng: How could you forgive her?
rus: Как вы могли её простить?
eng: How could you forgive her?
rus: Как ты мог её простить?
eng: How could you forgive her?
rus: Как ты могла её простить?
eng: How could you forgive him for what he did?
rus: Как вы могли простить его за то, что он сделал?
eng: How could you forgive him for what he did?
rus: Как ты могла простить его за то, что он сделал?
eng: How could you forgive him for what he did?
rus: Как ты мог простить его за то, что он сделал?
eng: How could you forgive him?
rus: Как вы могли его простить?
eng: How could you forgive him?
rus: Как ты мог его простить?
eng: How could you forgive him?
rus: Как ты могла его простить?
eng: How could you hate stoats? They are so cute.
rus: Как можно не любить горностаев? Они такие милые!
eng: How could you have been so stupid?
rus: Как вы могли быть такими дурами?
eng: How could you have been so stupid?
rus: Как ты мог быть таким дураком?
eng: How could you have been so stupid?
rus: Как ты могла быть такой дурой?
eng: How could you have let it happen?
rus: Как ты мог это допустить?
eng: How could you help Tom?
rus: Чем вы могли помочь Тому?
eng: How could you help Tom?
rus: Чем ты мог помочь Тому?
eng: How could you help?
rus: Чем бы вы могли помочь?
eng: How could you help?
rus: Чем бы ты мог помочь?
eng: How could you humiliate me like that?
rus: Как вы могли меня так унизить?
eng: How could you humiliate me like that?
rus: Как ты мог меня так унизить?
eng: How could you just leave without saying goodbye?
rus: Как вы могли уйти, не попрощавшись?
eng: How could you just leave without saying goodbye?
rus: Как вы могли уйти, не простившись?
eng: How could you know that?
rus: Как ты мог узнать про это?
eng: How could you know?
rus: Откуда вам знать?
eng: How could you know?
rus: Откуда вы могли знать?
eng: How could you know?
rus: Откуда тебе знать?
eng: How could you know?
rus: Откуда ты мог знать?
eng: How could you let her do this?
rus: Как вы могли позволить ей это сделать?
eng: How could you let her do this?
rus: Как ты мог позволить ей это сделать?
eng: How could you let her go?
rus: Как вы могли её отпустить?
eng: How could you let her go?
rus: Как ты мог её отпустить?
eng: How could you let him do this?
rus: Как вы могли позволить ему это сделать?
eng: How could you let him do this?
rus: Как ты мог позволить ему это сделать?
eng: How could you let him go?
rus: Как вы могли его отпустить?
eng: How could you let him go?
rus: Как ты мог его отпустить?
eng: How could you let them do this to you?
rus: Как Вы могли позволить им так с собой поступить?
eng: How could you let them do this to you?
rus: Как ты мог позволить им так с собой поступить?
eng: How could you let them do this?
rus: Как вы могли позволить им это сделать?
eng: How could you let them do this?
rus: Как ты мог позволить им это сделать?
eng: How could you let them go?
rus: Как вы могли их отпустить?
eng: How could you let them go?
rus: Как ты мог их отпустить?
eng: How could you let them kill our son?
rus: Как ты мог позволить им убить нашего сына?
eng: How could you let this happen to me?
rus: Как ты мог допустить, чтобы это случилось со мной?
eng: How could you let Tom go?
rus: Как вы могли позволить Тому уйти?
eng: How could you make such a mistake?
rus: Как ты мог сделать такую ошибку?
eng: How could you make such a mistake?
rus: Как ты мог совершить такую ошибку?
eng: How could you make such a mistake?
rus: Как ты мог так ошибиться?
eng: How could you not know that?
rus: Как вы могли этого не знать?
eng: How could you not know that?
rus: Как ты могла этого не знать?
eng: How could you not know that?
rus: Как ты мог этого не знать?
eng: How could you not know what was going on?
rus: Как вы могли не знать о том, что происходит?
eng: How could you not know what was going on?
rus: Как ты мог не знать о том, что происходит?
eng: How could you not know?
rus: Как вы могли не знать?
eng: How could you not know?
rus: Как ты могла не знать?
eng: How could you not know?
rus: Как ты мог не знать?
eng: How could you not notice?
rus: Как вы могли не заметить?
eng: How could you not notice?
rus: Как ты могла не заметить?
eng: How could you not notice?
rus: Как ты мог не заметить?
eng: How could you not say something?
rus: Как ты мог ничего не сказать?
eng: How could you not see me?
rus: Как вы могли меня не видеть?
eng: How could you not see me?
rus: Как вы могли меня не увидеть?