DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We can't help you now.
rus: Мы не можем тебе сейчас помочь.
eng: We can't help you unless you help us.
rus: Мы не сможем тебе помочь, если ты не поможешь нам.
eng: We can't help you with that.
rus: Мы не можем вам с этим помочь.
eng: We can't help you with that.
rus: Мы не можем тебе с этим помочь.
eng: We can't help you.
rus: Мы не можем вам помочь.
eng: We can't help you.
rus: Мы не можем Вам помочь.
eng: We can't help you.
rus: Мы не можем тебе помочь.
eng: We can't ignore this anymore.
rus: Мы больше не можем закрывать на это глаза.
eng: We can't ignore this problem.
rus: Мы не можем игнорировать эту проблему.
eng: We can't ignore Tom's past.
rus: Мы не можем игнорировать прошлое Тома.
eng: We can't interfere.
rus: Мы не можем вмешиваться.
eng: We can't just act as if nothing has happened.
rus: Мы просто не можем вести себя так, как будто ничего не случилось.
eng: We can't just cut people's salaries without giving them some warning.
rus: Мы не можем просто сократить людям зарплаты без всякого предупреждения.
eng: We can't just fire her.
rus: Мы не можем просто уволить её.
eng: We can't just fire him.
rus: Мы не можем просто уволить его.
eng: We can't just fire them.
rus: Мы не можем просто взять и уволить их.
eng: We can't just fire them.
rus: Мы не можем просто их уволить.
eng: We can't just fire them.
rus: Мы не можем просто уволить их.
eng: We can't just fire Tom.
rus: Мы не можем взять и уволить Тома.
eng: We can't just fire Tom.
rus: Мы не можем просто уволить Тома.
eng: We can't just give up on Tom.
rus: Мы не можем просто так отказаться от Тома.
eng: We can't just give up.
rus: Мы не можем просто сдаться.
eng: We can't just ignore them.
rus: Мы не можем просто игнорировать их.
eng: We can't just ignore this problem.
rus: Мы не можем просто игнорировать эту проблему.
eng: We can't just ignore Tom.
rus: Мы не можем просто игнорировать Тома.
eng: We can't just leave her here.
rus: Мы не можем просто оставить ее здесь.
eng: We can't just leave her.
rus: Мы не можем просто бросить её.
eng: We can't just leave her.
rus: Мы не можем просто оставить её.
eng: We can't just leave him here.
rus: Мы не можем просто оставить его здесь.
eng: We can't just leave him.
rus: Мы не можем просто бросить его.
eng: We can't just leave him.
rus: Мы не можем просто оставить его.
eng: We can't just leave it here.
rus: Мы не можем просто оставить его здесь.
eng: We can't just leave them.
rus: Мы не можем просто бросить их.
eng: We can't just leave them.
rus: Мы не можем просто оставить их.
eng: We can't just leave Tom here alone.
rus: Мы не можем взять и оставить Тома здесь одного.
eng: We can't just leave Tom here alone.
rus: Мы не можем просто оставить Тома здесь одного.
eng: We can't just leave Tom here by himself.
rus: Мы не можем так просто оставить Тома здесь одного.
eng: We can't just let her go.
rus: Мы не можем просто отпустить её.
eng: We can't just let him go.
rus: Мы не можем просто отпустить его.
eng: We can't just let them go.
rus: Мы не можем просто отпустить их.
eng: We can't just let you go.
rus: Мы не можем просто вас отпустить.
eng: We can't just let you go.
rus: Мы не можем просто отпустить вас.
eng: We can't just let you go.
rus: Мы не можем просто отпустить тебя.
eng: We can't just let you go.
rus: Мы не можем просто тебя отпустить.
eng: We can't just sit here and do nothing.
rus: Мы не можем просто сидеть тут и ничего не делать.
eng: We can't keep a sheep at home. What should we do with it?
rus: Мы не можем дома держать овцу. Что там с ней делать?
eng: We can't keep them in the dark forever.
rus: Мы не можем вечно держать их в неведении.
eng: We can't keep this a secret forever.
rus: Мы не можем вечно держать это в тайне.
eng: We can't keep this secret forever.
rus: Мы не можем вечно держать это в тайне.
eng: We can't kill her.
rus: Мы не можем её убить.
eng: We can't kill him.
rus: Мы не можем его убить.
eng: We can't kill them.
rus: Мы не можем их убить.
eng: We can't kill Tom.
rus: Мы не сможем убить Тома.
eng: We can't land the plane on that field.
rus: Мы не можем посадить самолёт на это поле.
eng: We can't leave her alone.
rus: Мы не можем оставить её одну.
eng: We can't leave here without Tom.
rus: Мы не можем уехать отсюда без Тома.
eng: We can't leave here without Tom.
rus: Мы не можем уйти отсюда без Тома.
eng: We can't leave her here.
rus: Мы не можем бросить её здесь.
eng: We can't leave her here.
rus: Мы не можем её тут бросить.
eng: We can't leave her here.
rus: Мы не можем её тут оставить.
eng: We can't leave her here.
rus: Мы не можем оставить её здесь.
eng: We can't leave her there.
rus: Мы не можем бросить её там.
eng: We can't leave her there.
rus: Мы не можем её там бросить.
eng: We can't leave her there.
rus: Мы не можем её там оставить.
eng: We can't leave her there.
rus: Мы не можем оставить её там.
eng: We can't leave her.
rus: Мы не можем её бросить.
eng: We can't leave her.
rus: Мы не можем её оставить.
eng: We can't leave him alone.
rus: Мы не можем оставить его одного.
eng: We can't leave him here.
rus: Мы не можем бросить его здесь.
eng: We can't leave him here.
rus: Мы не можем его тут бросить.
eng: We can't leave him here.
rus: Мы не можем его тут оставить.
eng: We can't leave him here.
rus: Мы не можем оставить его здесь.
eng: We can't leave him there.
rus: Мы не можем бросить его там.
eng: We can't leave him there.
rus: Мы не можем его там бросить.
eng: We can't leave him there.
rus: Мы не можем его там оставить.
eng: We can't leave him there.
rus: Мы не можем оставить его там.
eng: We can't leave him.
rus: Мы не можем его бросить.
eng: We can't leave him.
rus: Мы не можем его оставить.
eng: We can't leave it like that.
rus: Мы не можем это так оставить.
eng: We can't leave now.
rus: Мы не можем уйти сейчас.
eng: We can't leave our suitcases here.
rus: Мы не можем оставить наши чемоданы здесь.
eng: We can't leave our tents on the beach where they are now. If we do, they'll be under water during high tide.
rus: Мы не можем оставить наши палатки на пляже, где они сейчас. Если мы их оставим, то во время прилива они окажутся под водой.
eng: We can't leave them alone.
rus: Мы не можем оставить их одних.
eng: We can't leave them here.
rus: Мы не можем бросить их здесь.
eng: We can't leave them here.
rus: Мы не можем их тут бросить.
eng: We can't leave them here.
rus: Мы не можем их тут оставить.
eng: We can't leave them here.
rus: Мы не можем оставить их здесь.
eng: We can't leave them there.
rus: Мы не можем бросить их там.
eng: We can't leave them there.
rus: Мы не можем их там бросить.
eng: We can't leave them there.
rus: Мы не можем их там оставить.
eng: We can't leave them there.
rus: Мы не можем оставить их там.
eng: We can't leave them.
rus: Мы не можем их бросить.
eng: We can't leave them.
rus: Мы не можем их оставить.
eng: We can't leave them.
rus: Мы не можем оставить их.
eng: We can't leave Tom alone.
rus: Мы не можем оставить Тома одного.
eng: We can't leave Tom here. He won't survive on his own.
rus: Мы не можем оставить Тома здесь. Он сам не выживет.
eng: We can't leave Tom here.
rus: Мы не можем оставить Тома здесь.
eng: We can't leave Tom.
rus: Мы не можем оставить Тома.
eng: We can't leave yet. We need to wait for Tom.
rus: Мы пока не можем уйти. Нам надо дождаться Тома.
eng: We can't leave you alone.
rus: Мы не можем оставить вас одних.
eng: We can't leave you alone.
rus: Мы не можем оставить Вас одного.
eng: We can't leave you alone.
rus: Мы не можем оставить Вас одну.
eng: We can't leave you alone.
rus: Мы не можем оставить тебя одного.
eng: We can't leave you alone.
rus: Мы не можем оставить тебя одну.
eng: We can't leave you here.
rus: Мы не можем бросить вас здесь.
eng: We can't leave you here.
rus: Мы не можем бросить тебя здесь.
eng: We can't leave you here.
rus: Мы не можем вас тут бросить.
eng: We can't leave you here.
rus: Мы не можем вас тут оставить.
eng: We can't leave you here.
rus: Мы не можем оставить вас здесь.
eng: We can't leave you here.
rus: Мы не можем оставить тебя здесь.
eng: We can't leave you here.
rus: Мы не можем тебя тут бросить.
eng: We can't leave you here.
rus: Мы не можем тебя тут оставить.
eng: We can't leave you there.
rus: Мы не можем бросить вас там.
eng: We can't leave you there.
rus: Мы не можем бросить тебя там.
eng: We can't leave you there.
rus: Мы не можем вас там бросить.
eng: We can't leave you there.
rus: Мы не можем вас там оставить.
eng: We can't leave you there.
rus: Мы не можем оставить вас там.
eng: We can't leave you there.
rus: Мы не можем оставить тебя там.
eng: We can't leave you there.
rus: Мы не можем тебя там бросить.
eng: We can't leave you there.
rus: Мы не можем тебя там оставить.
eng: We can't leave.
rus: Мы не можем уехать.
eng: We can't let her die.
rus: Мы не можем дать ей умереть.
eng: We can't let her die.
rus: Мы не можем позволить ей умереть.
eng: We can't let her go.
rus: Мы не можем её отпустить.
eng: We can't let her in.
rus: Мы не можем её впустить.
eng: We can't let him die.
rus: Мы не можем дать ему умереть.
eng: We can't let him die.
rus: Мы не можем позволить ему умереть.
eng: We can't let him go.
rus: Мы не можем его отпустить.
eng: We can't let him in.
rus: Мы не можем его впустить.
eng: We can't let that happen.
rus: Мы не можем этого допустить.
eng: We can't let them die.
rus: Мы не можем дать им умереть.
eng: We can't let them die.
rus: Мы не можем позволить им умереть.
eng: We can't let them go.
rus: Мы не можем их отпустить.
eng: We can't let them in.
rus: Мы не можем их впустить.
eng: We can't let them kill her.
rus: Мы не можем позволить им её убить.
eng: We can't let them kill him.
rus: Мы не можем позволить им его убить.
eng: We can't let them kill them.
rus: Мы не можем позволить им их убить.
eng: We can't let them kill Tom.
rus: Мы не можем позволить им убить Тома.
eng: We can't let them turn us against each other.
rus: Мы не можем позволить им обратить нас друг против друга.
eng: We can't let this happen.
rus: Мы не можем этого допустить.
eng: We can't let this ruin our friendship.
rus: Мы не можем позволить этому разрушить нашу дружбу.
eng: We can't let Tom die.
rus: Мы не можем дать Тому умереть.
eng: We can't let Tom die.
rus: Мы не можем позволить Тому умереть.
eng: We can't let Tom do that.
rus: Мы не можем позволить Тому это сделать.
eng: We can't let Tom find Mary.
rus: Мы не можем позволить Тому найти Мэри.
eng: We can't let Tom go.
rus: Мы не можем дать Тому уйти.
eng: We can't let Tom go.
rus: Мы не можем отпустить Тома.
eng: We can't let Tom in.
rus: Мы не можем впустить Тома.
eng: We can't let Tom win.
rus: Мы не можем дать Тому выиграть.
eng: We can't let Tom win.
rus: Мы не можем позволить Тому выиграть.
eng: We can't let you go.
rus: Мы не можем вас отпустить.
eng: We can't let you go.
rus: Мы не можем тебя отпустить.
eng: We can't let you in.
rus: Мы не можем вас впустить.
eng: We can't let you in.
rus: Мы не можем тебя впустить.
eng: We can't let you sing here.
rus: Мы не можем позволить тебе петь здесь.
eng: We can't lie to her.
rus: Мы не можем ей врать.
eng: We can't lie to her.
rus: Мы не можем ей лгать.
eng: We can't lie to him.
rus: Мы не можем ему врать.
eng: We can't lie to him.
rus: Мы не можем ему лгать.
eng: We can't lie to them.
rus: Мы не можем им врать.
eng: We can't lie to them.
rus: Мы не можем им лгать.
eng: We can't lie to Tom.
rus: Мы не можем лгать Тому.
eng: We can't lie to Tom.
rus: Мы не можем обманывать Тома.
eng: We can't lie to you.
rus: Мы не можем лгать вам.
eng: We can't live on 150,000 yen a month.
rus: Мы не в состоянии прожить на сто пятьдесят тысяч иен в месяц.
eng: We can't live without oxygen.
rus: Мы не можем жить без кислорода.
eng: We can't lose hope.
rus: Нам нельзя терять надежду.
eng: We can't lose.
rus: Мы не можем проиграть.
eng: We can't lose.
rus: Нам нельзя проигрывать.
eng: We can't make Tom do something he doesn't want to do.
rus: Мы не можем заставить Тома делать то, чего он делать не хочет.
eng: We can't play tennis.
rus: Мы не умеем играть в теннис.
eng: We can't postpone the meeting.
rus: Мы не можем отложить встречу.
eng: We can't postpone the meeting.
rus: Мы не можем отложить заседание.
eng: We can't predict what'll happen.
rus: Мы не можем предсказать, что будет.
eng: We can't predict what'll happen.
rus: Мы не можем предсказать, что произойдёт.
eng: We can't pretend it never happened.
rus: Мы не можем сделать вид, будто этого не было.
eng: We can't pretend that it didn't happen.
rus: Мы не можем делать вид, что этого не было.
eng: We can't pretend that it didn't happen.
rus: Мы не можем сделать вид, что этого не было.
eng: We can't promise that.
rus: Мы не можем обещать этого.
eng: We can't promise that.
rus: Этого мы пообещать не можем.
eng: We can't protect her.
rus: Мы не можем её защитить.
eng: We can't protect him.
rus: Мы не можем его защитить.
eng: We can't protect them.
rus: Мы не можем их защитить.
eng: We can't protect Tom.
rus: Мы не можем защитить Тома.
eng: We can't protect you.
rus: Мы не можем вас защитить.
eng: We can't protect you.
rus: Мы не можем тебя защитить.
eng: We can't prove anything.
rus: Мы не можем ничего доказать.
eng: We can't prove Tom is lying, but we're pretty sure he is.
rus: Мы не можем доказать, что Том лжёт, хотя мы почти уверены в этом.
eng: We can't publish this story.
rus: Мы не можем опубликовать эту историю.
eng: We can travel together.
rus: Мы можем путешествовать вместе.
eng: We can't really predict anything.
rus: На самом деле, мы не можем ничего предсказать.
eng: We can't really throw it away!
rus: Мы не можем на самом деле его выбросить!
eng: We can't repair the damage done by Tom's speech.
rus: Вред, причинённый речью Тома, нельзя исправить.
eng: We can't rest until Tom is free.
rus: Мы не можем отдыхать, пока Том не на свободе.
eng: We can't reveal classified information.
rus: Мы не можем разглашать секретную информацию.
eng: We can't risk it.
rus: Мы не можем рисковать.
eng: We can't risk it.
rus: Нам нельзя рисковать.
eng: We can trust her.
rus: Мы можем доверять ей.
eng: We can trust her.
rus: Мы можем ей доверять.
eng: We can trust him.
rus: Мы можем доверять ему.
eng: We can trust him.
rus: Мы можем ему доверять.
eng: We can trust them.
rus: Мы можем доверять им.
eng: We can trust them.
rus: Мы можем им доверять.
eng: We can trust Tom.
rus: Мы можем доверять Тому.
eng: We can try that.
rus: Мы можем это попробовать.
eng: We can try.
rus: Мы можем попробовать.
eng: We can try.
rus: Мы можем попытаться.
eng: We can't satisfy everyone.
rus: Мы не можем угодить всем.
eng: We can't save everybody.
rus: Мы не можем спасти всех.
eng: We can't save everyone.
rus: Мы не можем спасти всех.
eng: We can't see any houses from here.
rus: Отсюда никаких домов не видно.
eng: We can't see anything.
rus: Нам ничего не видно.
eng: We can't see them.
rus: Мы их не видим.
eng: We can't see the other side of the moon.
rus: Мы не можем видеть обратную сторону Луны.
eng: We can't simply give up.
rus: Мы не можем просто сдаться.
eng: We can't sleep because of the noise.
rus: Мы не можем заснуть из-за шума.
eng: We can't sleep because of the noise.
rus: Мы не можем спать из-за шума.
eng: We can't sleep because of the noise.
rus: Мы не можем уснуть из-за шума.
eng: We can't stand apart. We ought to do something.
rus: Мы не можем стоять в стороне. Мы должны что-то делать.
eng: We can't stand by and let this happen.
rus: Мы не можем стоять в стороне и позволить этому случиться.
eng: We can't start today.
rus: Мы не можем начать сегодня.
eng: We can't stay for dinner.
rus: Мы не можем остаться на ужин.
eng: We can't stay here any longer.
rus: Мы больше не можем тут оставаться.
eng: We can't stay here any longer.
rus: Нам нельзя тут больше оставаться.
eng: We can't stay here. The roof is about to collapse!
rus: Мы не можем здесь оставаться. Крыша вот-вот рухнет!
eng: We can't stay here.
rus: Мы не можем здесь оставаться.
eng: We can't stay here.
rus: Нам нельзя здесь оставаться.
eng: We can't stay.
rus: Мы не можем остаться.
eng: We can't stop here.
rus: Мы не можем здесь останавливаться.
eng: We can't stop here.
rus: Нам нельзя здесь останавливаться.
eng: We can't stop her.
rus: Мы не можем её остановить.
eng: We can't stop him.
rus: Мы не можем его остановить.
eng: We can't stop it.
rus: Мы не можем его остановить.
eng: We can't stop it.
rus: Мы не можем её остановить.
eng: We can't stop now.
rus: Мы не можем сейчас останавливаться.
eng: We can't stop now.
rus: Мы не можем сейчас остановиться.
eng: We can't stop them.
rus: Мы не можем их остановить.
eng: We can't stop Tom.
rus: Мы не можем остановить Тома.
eng: We can't stop Tom.
rus: Нам не остановить Тома.
eng: We can't stop you.
rus: Мы не можем вас остановить.
eng: We can't stop you.
rus: Мы не можем тебя остановить.
eng: We can't stop.
rus: Мы не можем остановиться.
eng: We can't survive on this island unless we find some drinking water.
rus: Нам не выжить на этом острове, если мы не найдём питьевой воды.
eng: We can't survive without food.
rus: Без еды нам не выжить.
eng: We can't swim here.
rus: Нам нельзя здесь плавать.
eng: We can't take it.
rus: Мы не можем его взять.
eng: We can't take it.
rus: Мы не можем её взять.
eng: We can't take the risk.
rus: Мы не можем рисковать.
eng: We can't talk here.
rus: Мы не можем здесь разговаривать.
eng: We can't talk now.
rus: Мы не можем сейчас разговаривать.
eng: We can't tell anybody.
rus: Мы никому не можем сказать.
eng: We can't tell anyone about this.
rus: Мы никому не можем рассказать об этом.
eng: We can't tell anyone we did this.
rus: Нам нельзя никому говорить, что мы это сделали.
eng: We can't tell anyone.
rus: Мы не можем никому рассказать.
eng: We can't tell him.
rus: Мы не можем ему сказать.
eng: We can't tell them.
rus: Мы не можем им сказать.
eng: We can't tell Tom.
rus: Мы не можем сказать Тому.
eng: We can't tell which is better.
rus: Мы не можем сказать, какой лучше.
eng: We can't tell you anything yet.
rus: Мы пока не можем вам ничего сказать.
eng: We can't tell you.
rus: Мы не можем вам сказать.
eng: We can't tell you.
rus: Мы не можем тебе сказать.
eng: We can't thank you enough for all you've done for Tom.
rus: Не знаем даже как и благодарить вас за всё, что вы сделали для Тома.
eng: We can't thank you enough.
rus: Мы не можем в полной мере вас отблагодарить.
eng: We can't tolerate such an outrage.
rus: Мы не можем терпеть такой беспредел.
eng: We can't tolerate such an outrage.
rus: Мы не можем терпеть такой произвол.
eng: We can't tolerate that kind of behavior.
rus: Мы не можем допустить подобное поведение.
eng: We can't tolerate that kind of behavior.
rus: Мы не можем мириться с подобным поведением.
eng: We can't tow this car.
rus: Мы не можем взять эту машину на буксир.
eng: We can't trust her.
rus: Мы не можем доверять ей.
eng: We can't trust her.
rus: Мы не можем ей доверять.
eng: We can't trust him.
rus: Мы не можем ему доверять.
eng: We can't trust them now.
rus: Мы не можем доверять им теперь.
eng: We can't trust them.
rus: Мы не можем им доверять.
eng: We can't trust Tom anymore.
rus: Мы больше не можем доверять Тому.
eng: We can't trust Tom.
rus: Мы не можем доверять Тому.
eng: We can't trust what she says.
rus: Мы не можем доверять тому, что она говорит.
eng: We can't trust you.
rus: Мы не можем вам доверять.
eng: We can't trust you.
rus: Мы не можем доверять вам.
eng: We can't trust you.
rus: Мы не можем доверять тебе.
eng: We can't trust you.
rus: Мы не можем тебе доверять.
eng: We can't turn back.
rus: Мы не можем повернуть назад.
eng: We can't understand French.
rus: Мы не можем понимать по-французски.
eng: We can't understand French.
rus: Мы не понимаем по-французски.
eng: We can't use this table because a leg has come off.
rus: Мы не можем пользоваться этим столом, потому что у него отвалилась ножка.
eng: We can't use this.
rus: Мы не можем этим пользоваться.
eng: We can't use this.
rus: Мы не можем это использовать.
eng: We can't use this.
rus: Нам нельзя этим пользоваться.
eng: We can't wait for her.
rus: Мы не можем её ждать.
eng: We can't wait for him.
rus: Мы не можем его ждать.
eng: We can't wait for the weekend.
rus: Мы ждём не дождёмся выходных.
eng: We can't wait for Tom.
rus: Мы не можем ждать Тома.
eng: We can't wait for you.
rus: Мы не можем вас ждать.
eng: We can't wait for you.
rus: Мы не можем ждать тебя.
eng: We can't wait for you.
rus: Мы не можем тебя ждать.
eng: We can't wait that long.
rus: Мы не можем так долго ждать.
eng: We can't wait two weeks.
rus: Мы не можем ждать две недели.
eng: We can't wait.
rus: Мы не можем ждать.
eng: We can't waste any more time.
rus: Мы больше не можем терять время.
eng: We can't waste even a minute.
rus: Мы не можем терять ни минуты.
eng: We can't win.
rus: Мы не можем выиграть.
eng: We can't work in this heat.
rus: Мы не можем работать в такой жаре.
eng: We can't work without electricity.
rus: Мы не можем работать без электричества.
eng: We can understand everything he is saying.
rus: Мы можем понять всё, что он говорит.
eng: We can understand everything he's saying.
rus: Мы можем понять всё, что он говорит.
eng: We can understand everything she is saying.
rus: Мы можем понять всё, что она говорит.
eng: We can understand everything she's saying.
rus: Мы можем понять всё, что она говорит.
eng: We can understand everything they are saying.
rus: Мы можем понять всё, что они говорят.
eng: We can understand everything they're saying.
rus: Мы можем понять всё, что они говорят.
eng: We can understand everything you are saying.
rus: Мы можем понять всё, что вы говорите.
eng: We can understand everything you are saying.
rus: Мы можем понять всё, что ты говоришь.
eng: We can understand everything you're saying.
rus: Мы можем понять всё, что вы говорите.
eng: We can understand everything you're saying.
rus: Мы можем понять всё, что ты говоришь.
eng: We can use it.
rus: Мы можем использовать его.
eng: We can use the cat carrier for a small dog.
rus: Кошачью переноску мы можем использовать и для маленькой собачки.
eng: We can use Tom's truck.
rus: Мы можем воспользоваться грузовиком Тома.
eng: We can wait.
rus: Мы можем подождать.
eng: We can win this war.
rus: Мы можем выиграть эту войну.
eng: We can win this war.
rus: Мы можем победить в этой войне.
eng: We can win.
rus: Мы можем выиграть.
eng: We can win.
rus: Мы можем победить.
eng: We can work outdoors only as long as it's light.
rus: Мы можем работать на воздухе, только пока светло.
eng: We can!
rus: Мы можем!
eng: We captured cicadas with a net.
rus: Мы ловили цикад сеткой.
eng: We captured her.
rus: Мы её поймали.
eng: We captured him.
rus: Мы его поймали.
eng: We captured some of the terrorists.
rus: Мы захватили нескольких террористов.
eng: We care about each other.
rus: Мы заботимся друг о друге.
eng: We care.
rus: Нам не всё равно.
eng: We carried a map with us in case we should lose our way.
rus: У нас с собой была карта на случай, если заблудимся.
eng: We carried on talking.
rus: Мы продолжили говорить.
eng: We carried out our mission successfully.
rus: Мы успешно выполнили свою миссию.
eng: We carry the responsibility for the losses.
rus: Мы несём ответственность за убытки.
eng: We caught a glimpse of the castle from the window of our train.
rus: Мы мельком увидели замок из окна нашего поезда.
eng: We caught a lot of fish this afternoon.
rus: Мы поймали много рыбы сегодня днем.
eng: We caught a lot of fish today.
rus: Мы сегодня наловили много рыбы.
eng: We caught a lot of fish today.
rus: Мы сегодня поймали много рыбы.
eng: We caught her.
rus: Мы её поймали.
eng: We caught him red-handed.
rus: Мы поймали его с поличным.
eng: We caught him.
rus: Мы его поймали.
eng: We caught them.
rus: Мы их поймали.
eng: We caught the thief.
rus: Мы поймали вора.
eng: We caught the train.
rus: Мы успели на поезд.
eng: We caught Tom red-handed.
rus: Мы поймали Тома с поличным.
eng: We caught Tom.
rus: Мы поймали Тома.
eng: We caught two foxes.
rus: Мы поймали двух лис.
eng: We caught two foxes.
rus: Мы поймали двух лисиц.
eng: We caught you.
rus: Мы вас поймали.
eng: We caught you.
rus: Мы Вас поймали.
eng: We caught you.
rus: Мы тебя поймали.
eng: We celebrate Christmas every year.
rus: Мы каждый год празднуем Рождество.
eng: We celebrated his birthday.
rus: Мы отметили его день рождения.
eng: We celebrated his birthday.
rus: Мы отпраздновали его день рождения.
eng: We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
rus: Вчера мы отпраздновали десятую годовщину нашей свадьбы.
eng: We celebrated the centenary anniversary day.
rus: Мы праздновали столетие.
eng: We celebrate November 28 as Tatoeba day because it is the day when Turkish, Esperanto and Greek were added.
rus: Мы празднуем день Татоэбы 28 ноября, потому что это день, когда были добавлены турецкий, эсперанто и греческий языки.
eng: We celebrate our Independence Day on the Fourth of July.
rus: Мы празднуем наш день независимости четвёртого июля.
eng: We certainly can't blame you.
rus: Мы, конечно, не можем вас обвинять.
eng: We certainly can't blame you.
rus: Мы, конечно, не можем тебя обвинять.
eng: We changed everything.
rus: Мы всё изменили.
eng: We changed everything.
rus: Мы всё поменяли.
eng: We changed our address.
rus: Мы поменяли адрес.
eng: We changed our address.
rus: Мы сменили адрес.
eng: We changed our address.
rus: У нас изменился адрес.
eng: We changed our minds.
rus: Мы передумали.
eng: We charge a commission of 3%.
rus: Мы берём три процента комиссионных.
eng: We charge a commission of 3%.
rus: У нас комиссия три процента.
eng: We chatted briefly.
rus: Мы коротко поболтали.
eng: We chatted in French.
rus: Мы болтали по-французски.
eng: We checked out of the hotel at ten.
rus: Мы съехали из гостиницы в десять.
eng: We chop wood every day.
rus: Мы рубим дрова каждый день.
eng: We chose a hotel in the vicinity of the museum.
rus: Мы выбрали отель неподалёку от музея.
eng: We chose a hotel near the museums.
rus: Мы выбрали отель неподалёку от музеев.
eng: We chose her a nice birthday present.
rus: Мы выбрали ей хороший подарок на день рождения.
eng: We chose her to be our leader.
rus: Мы выбрали её нашим лидером.
eng: We chose John as captain.
rus: Мы выбрали Джона капитаном.
eng: We chose John to be captain.
rus: Мы выбрали Джона капитаном.
eng: We chose John to be our captain.
rus: Мы выбрали Джона нашим капитаном.
eng: We chose Mary a good birthday present.
rus: Мы выбрали Мэри хороший подарок на день рождения.
eng: We chose this one.
rus: Мы выбрали вот это.
eng: We chose this one.
rus: Мы выбрали вот этот.
eng: We chose this one.
rus: Мы выбрали вот эту.
eng: We chose this one.
rus: Мы выбрали это.
eng: We chose this one.
rus: Мы выбрали этот.
eng: We chose this one.
rus: Мы выбрали эту.
eng: We chose Tom as captain.
rus: Мы выбрали Тома капитаном.
eng: We chose Tom to be captain.
rus: Мы выбрали Тома капитаном.
eng: We clapped our hands.
rus: Мы хлопали в ладоши.
eng: We cleaned the room.
rus: Мы убрали комнату.
eng: We cleaned the room.
rus: Мы убрались в комнате.
eng: We clean our classroom after school.
rus: Мы проводим уборку в классе после уроков.
eng: We clean our classroom after school.
rus: После уроков мы убираем класс.
eng: We clean our classroom after school.
rus: После уроков мы убираемся в классе.
eng: We cleared a path through the woods.
rus: Мы расчистили путь через лес.
eng: We cleared the street of snow yesterday.
rus: Вчера мы очистили улицу от снега.
eng: We cleared up a few things during the conversation.
rus: В ходе беседы мы выяснили несколько вещей.
eng: We climbed a steep slope.
rus: Мы влезли на крутую горку.
eng: We climbed Mt. Fuji last summer.
rus: Мы совершили восхождение на гору Фудзи прошлым летом.
eng: We climbed the tree fast.
rus: Мы быстро забрались на дерево.
eng: We climbed to the top of Mt. Fuji.
rus: Мы взобрались на вершину горы Фудзи.
eng: We climbed to the top.
rus: Мы вскарабкались на вершину.
eng: We close at 2:30.
rus: Мы закрываемся в половине третьего.
eng: We close at 7 p.m.
rus: Мы закрываемся в семь вечера.
eng: We closed early.
rus: Мы рано закрылись.
eng: We closed the door.
rus: Мы закрыли дверь.
eng: We closed the restaurant three hours early yesterday.
rus: Мы вчера закрыли ресторан на три часа раньше.
eng: We closed the restaurant three years ago.
rus: Мы закрыли ресторан три года назад.
eng: We closed the restaurant.
rus: Мы закрыли ресторан.
eng: We closed the store.
rus: Мы закрыли магазин.
eng: We closed the suitcase.
rus: Мы закрыли чемодан.
eng: We close the windows when it rains.
rus: Мы закрываем окна, когда идёт дождь.
eng: We collect plastic bottles.
rus: Мы собираем пластиковые бутылки.
eng: We come from different countries.
rus: Мы из разных стран.
eng: We come from Germany.
rus: Мы из Германии.
eng: We come here every day.
rus: Мы каждый день сюда приходим.
eng: We come here every day.
rus: Мы приходим сюда каждый день.
eng: We come here every summer.
rus: Мы каждое лето сюда приезжаем.
eng: We come here every summer.
rus: Мы приезжаем сюда каждое лето.
eng: We come in peace.
rus: Мы пришли с миром.
eng: We communicate by means of language.
rus: Мы общаемся с помощью языка.
eng: We communicated in French.
rus: Мы общались на французском.
eng: We communicated with each other by gesture.
rus: Мы общались между собой жестами.
eng: We communicate with each other by telephone every day.
rus: Мы каждый день общаемся по телефону.
eng: We compared his work with hers.
rus: Мы сравнили его работу с её.
eng: We compare life to a journey.
rus: Мы сравниваем жизнь с путешествием.
eng: We complain about our neighbors.
rus: Мы жалуемся на своих соседей.
eng: We complained about the poor service.
rus: Мы пожаловались на плохое обслуживание.
eng: We complained that the room was cold.
rus: Мы пожаловались на то, что в комнате было холодно.
eng: We concentrated.
rus: Мы сосредоточились.
eng: We confirmed her death.
rus: Мы подтвердили её смерть.
eng: We confirmed the hotel reservations by telephone.
rus: Мы подтвердили бронирование отеля по телефону.
eng: We congratulated him on his graduation.
rus: Мы поздравили его с выпуском.
eng: We congratulated him on his success.
rus: Мы поздравили его с успехом.
eng: We congratulated him on winning a gold medal.
rus: Мы поздравили его с завоеванием золотой медали.
eng: We congratulated him on winning a gold medal.
rus: Мы поздравили его с получением золотой медали.
eng: We considered going, but finally decided against it.
rus: Мы думали о том, чтобы пойти, но потом решили не ходить.
eng: We considered that.
rus: Мы приняли во внимание это.
eng: We considered that.
rus: Мы рассмотрели это.
eng: We considered the problem from all angles.
rus: Мы рассмотрели проблему со всех сторон.
eng: We considered the report as false.
rus: Мы посчитали отчёт неверным.
eng: We consider it our duty.
rus: Мы считаем это своим долгом.
eng: We consider that a serious problem.
rus: Мы считаем это серьёзной проблемой.
eng: We consoled each other.
rus: Мы утешили друг друга.
eng: We contacted Tom's family.
rus: Мы связались с семьёй Тома.
eng: We continued walking for a while in silence.
rus: Какое-то время мы продолжали идти молча.
eng: We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.
rus: Мы беседовали до поздней ночи, распивая чай с тортом.
eng: We cooked dinner for them.
rus: Мы приготовили для них ужин.
eng: We cooked dinner for them.
rus: Мы приготовили им ужин.
eng: We corrected it.
rus: Мы это исправили.
eng: We could all die.
rus: Мы все могли умереть.
eng: We could all go together.
rus: Мы могли пойти все вместе.
eng: We could ask her.
rus: Мы могли бы попросить её.
eng: We could ask her.
rus: Мы могли бы спросить её.
eng: We could ask her.
rus: Мы могли попросить её.
eng: We could ask her.
rus: Мы могли спросить её.
eng: We could ask him.
rus: Мы могли бы попросить его.
eng: We could ask him.
rus: Мы могли бы спросить его.
eng: We could ask him.
rus: Мы могли попросить его.
eng: We could ask him.
rus: Мы могли спросить его.
eng: We could ask them.
rus: Мы могли бы их спросить.
eng: We could ask them.
rus: Мы могли бы попросить их.
eng: We could ask them.
rus: Мы могли бы спросить их.
eng: We could ask them.
rus: Мы могли их спросить.
eng: We could ask them.
rus: Мы могли попросить их.
eng: We could ask them.
rus: Мы могли спросить их.
eng: We could ask Tom not to go.
rus: Мы могли попросить Тома не ходить.
eng: We could ask Tom.
rus: Мы могли бы спросить Тома.
eng: We could both go.
rus: Мы оба могли бы поехать.
eng: We could both go.
rus: Мы оба могли бы пойти.
eng: We could both go.
rus: Мы обе могли бы поехать.
eng: We could both go.
rus: Мы обе могли бы пойти.
eng: We could continue.
rus: Мы могли бы продолжить.
eng: We could crash.
rus: Мы могли разбиться.
eng: We could die.
rus: Мы могли умереть.
eng: We could do it if we wanted to.
rus: Мы могли бы это сделать, если бы только захотели.
eng: We could do it today.
rus: Мы могли сделать это сегодня.
eng: We could do it together.
rus: Мы могли сделать это вместе.
eng: We could do that if we tried.
rus: Мы могли бы это сделать, если бы попытались.
eng: We could do that if we tried.
rus: Мы могли бы это сделать, если бы постарались.
eng: We could do that today.
rus: Мы могли бы сделать это сегодня.
eng: We could do that together.
rus: Мы могли бы сделать это вместе.
eng: We could do that.
rus: Мы могли бы это сделать.
eng: We could do that.
rus: Мы могли это сделать.
eng: We could do this some other time.
rus: Мы могли бы сделать это как-нибудь в другой раз.
eng: We could do this.
rus: Мы могли бы это сделать.
eng: We could do this.
rus: Мы могли сделать это.
eng: We could do worse.
rus: Мы могли сделать хуже.
eng: We could fix it.
rus: Мы могли бы его починить.
eng: We could fix it.
rus: Мы могли бы её починить.
eng: We could fix that.
rus: Мы можем это исправить.
eng: We could fix that.
rus: Мы можем это починить.
eng: We could freeze to death.
rus: Мы могли замёрзнуть до смерти.
eng: We could go eat together.
rus: Мы могли бы пойти поесть вместе.
eng: We could go kayaking next weekend.
rus: Мы могли поехать кататься на байдарках на следующих выходных.
eng: We could go skating if you like.
rus: Мы могли бы пойти кататься на коньках, если хотите.
eng: We could go skating if you like.
rus: Мы могли бы пойти кататься на коньках, если хочешь.
eng: We could go there now.
rus: Мы могли бы пойти туда сейчас.
eng: We could go to Boston next spring.
rus: Мы могли бы поехать в Бостон следующей весной.
eng: We could go together.
rus: Мы могли бы поехать вместе.
eng: We could go together.
rus: Мы могли бы пойти вместе.
eng: We could go to prison for doing this.
rus: Нас могут посадить в тюрьму за это.
eng: We could have died.
rus: Мы могли погибнуть.
eng: We could have done it.
rus: Мы могли бы это сделать.
eng: We could have gotten caught.
rus: Нас могли поймать.
eng: We could have gotten caught.
rus: Нас могли схватить.
eng: We could have helped Tom.
rus: Мы могли бы помочь Тому.
eng: We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
rus: Если бы было немного теплее, мы могли бы выпить чаю в саду.
eng: We could have taken a taxi.
rus: Мы могли взять такси.
eng: We could hear wolves howling in the distance.
rus: Нам было слышно, как вдалеке воют волки.
eng: We could help each other.
rus: Мы могли бы помочь друг другу.
eng: We could just leave it here.
rus: Мы могли бы просто оставить это здесь.
eng: We could learn a lot from each other.
rus: Мы могли бы многому научиться друг у друга.
eng: We could make a salad.
rus: Мы могли бы сделать салат.
eng: We could meet after work.
rus: Мы могли бы встретиться после работы.
eng: We could meet downtown. Would that be convenient for you?
rus: Мы могли бы встретиться в центре города. Это было бы удобно для вас?
eng: We could not but admire his courage.
rus: Мы могли только восхищаться его мужеством.
eng: We could not overtake him.
rus: Мы не могли его обогнать.
eng: We could not resist the force of his logic.
rus: Мы не смогли устоять перед силой его логики.
eng: We couldn't afford it.
rus: Мы не могли себе этого позволить.
eng: We couldn't afford it.
rus: Это было нам не по карману.
eng: We couldn't agree on anything.
rus: Мы не смогли ни о чём договориться.
eng: We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
rus: Нам не удалось осуществить проект из-за недостатка средств.
eng: We couldn't convince him.
rus: Мы не смогли его убедить.
eng: We couldn't do anything for them.
rus: Мы не могли ничего для них сделать.
eng: We couldn't do it.
rus: Мы не смогли этого сделать.
eng: We couldn't do that.
rus: Мы не могли этого сделать.
eng: We couldn't do that.
rus: Мы не смогли бы этого сделать.
eng: We couldn't do what Tom asked us to do.
rus: Мы не смогли сделать то, о чём попросил нас Том.
eng: We couldn't do what Tom asked us to do.
rus: Мы не смогли сделать то, о чём Том нас просил.
eng: We couldn't figure out what Paul wanted to do.
rus: Мы не могли понять, что Пол хочет делать.
eng: We couldn't find it.
rus: Мы не смогли его найти.
eng: We couldn't find it.
rus: Мы не смогли её найти.
eng: We couldn't find out her whereabouts.
rus: Мы не могли определить ее местонахождение.
eng: We couldn't find Tom anywhere.
rus: Мы нигде не могли найти Тома.
eng: We couldn't find Tom.
rus: Мы не смогли найти Тома.
eng: We couldn't get there quickly.
rus: Мы не могли добраться туда быстро.
eng: We couldn't go out because of the heavy rain.
rus: Мы не могли выйти из-за сильного дождя.
eng: We couldn't go out because of the rain.
rus: Мы не смогли пойти из-за дождя.
eng: We couldn't go there because we didn't have a car.
rus: Мы не смогли поехать туда, потому что у нас нет машины.
eng: We couldn't grasp the meaning of what he was trying to say.
rus: Мы не могли увидеть смысл того, что он говорил.
eng: We couldn't have children.
rus: Мы не смогли иметь детей.
eng: We couldn't have children.
rus: У нас не могло быть детей.
eng: We couldn't have done it without your help.
rus: Мы бы не смогли этого сделать без вашей помощи.
eng: We couldn't have done it without your help.
rus: Мы бы не смогли этого сделать без твоей помощи.
eng: We couldn't have done it without you.
rus: Без вас мы бы не смогли этого сделать.
eng: We couldn't have done it without you.
rus: Без Вас мы бы не смогли этого сделать.
eng: We couldn't have done it without you.
rus: Без тебя мы бы не смогли этого сделать.
eng: We couldn't have done that without Tom's help.
rus: Мы не могли сделать это без помощи Тома.
eng: We couldn't have done this without your help.
rus: Мы не смогли бы сделать это без вашей помощи.
eng: We couldn't have done this without your help.
rus: Мы не смогли бы сделать это без твоей помощи.
eng: We couldn't hear what Tom was saying.
rus: Нам не было слышно, что Том говорит.
eng: We couldn't help feeling sorry for her.
rus: Мы не могли не посочувствовать ей.
eng: We couldn't help laughing at his joke.
rus: Мы не могли удержаться от смеха из-за его шутки.
eng: We couldn't help them.
rus: Мы не могли им помочь.
eng: We couldn't help them.
rus: Мы не смогли им помочь.
eng: We couldn't help Tom.
rus: Мы не смогли бы помочь Тому.
eng: We couldn't help Tom.
rus: Мы не смогли помочь Тому.
eng: We couldn't hide our tracks.
rus: Мы не могли спрятать свои следы.
eng: We couldn't keep from crying.
rus: Мы не могли сдержать слёз.
eng: We couldn't kill them.
rus: Мы не смогли бы их убить.
eng: We couldn't kill them.
rus: Мы не смогли их убить.
eng: We couldn't open the door because it was locked from the inside.
rus: Мы не могли открыть дверь, так как она была заперта изнутри.
eng: We couldn't open the door because it was locked from the inside.
rus: Мы не смогли открыть дверь, потому что она была закрыта изнутри.
eng: We couldn't open the door because it was locked from within.
rus: Мы не могли открыть дверь, поскольку она была заперта изнутри.
eng: We couldn't play tennis because it was raining.
rus: Мы не могли играть в теннис, потому что шёл дождь.
eng: We couldn't protect Tom.
rus: Мы не смогли защитить Тома.
eng: We couldn't see a thing.
rus: Мы не могли ничегошеньки разглядеть.
eng: We couldn't sleep on account of the noise.
rus: Мы не могли уснуть по причине шума.
eng: We couldn't stop giggling.
rus: Мы не могли перестать хихикать.
eng: We couldn't stop them.
rus: Мы не могли их остановить.
eng: We couldn't stop them.
rus: Мы не смогли бы их остановить.
eng: We couldn't understand her logic.
rus: Мы не могли понять её логики.
eng: We couldn't wait for them.
rus: Мы не могли их ждать.
eng: We couldn't wait for Tom.
rus: Мы не могли ждать Тома.
eng: We could order a pizza or something.
rus: Мы могли бы пиццу заказать или ещё что-нибудь.
eng: We could pretend this never happened.
rus: Мы могли бы сделать вид, что этого никогда не было.
eng: We could see enemy ships on the horizon.
rus: На горизонте были видны вражеские корабли.
eng: We could see nothing but fog.
rus: Мы ничего не видели, кроме тумана.
eng: We could see some ducks on the lake.
rus: Мы смогли увидеть несколько уток на озере.
eng: We could see the full extent of the park from the hotel.
rus: Мы могли полностью видеть из гостиницы весь парк.
eng: We could see the lights of the town in the distance.
rus: Городские огни мы могли видеть издали.
eng: We could see them.
rus: Мы их видели.
eng: We could see the sunset from the window.
rus: Мы могли наблюдать закат через это окно.
eng: We could sell that.
rus: Мы могли бы это продать.
eng: We could sell that.
rus: Мы могли это продать.
eng: We could smell the exhaust.
rus: Мы чувствовали запах выхлопа.
eng: We could study languages together.
rus: Мы могли бы изучать языки вместе.
eng: We could take turns.
rus: Мы можем делать это по очереди.
eng: We could take turns.
rus: Мы можем периодически меняться.
eng: We could talk about baseball.
rus: Мы могли бы поговорить о бейсболе.
eng: We could talk about her.
rus: Мы могли бы о ней поговорить.
eng: We could talk about him.
rus: Мы могли бы о нём поговорить.
eng: We could talk about it.
rus: Мы могли бы поговорить об этом.
eng: We could talk about music.
rus: Мы могли бы поговорить о музыке.
eng: We could talk about our hobbies.
rus: Мы могли бы поговорить о наших хобби.
eng: We could talk about them.
rus: Мы могли бы о них поговорить.
eng: We could talk about Tom.
rus: Мы могли бы поговорить о Томе.
eng: We could talk to Tom again.
rus: Мы могли бы ещё раз поговорить с Томом.
eng: We could tell her that we don't want him to come here.
rus: Мы можем сказать ей, что не хотим, чтобы он сюда приходил.
eng: We could try again.
rus: Мы могли бы снова попробовать.
eng: We could try.
rus: Мы могли бы попробовать.
eng: We could understand each other.
rus: Мы могли понимать друг друга.
eng: We could understand each other.
rus: Мы смогли понять друг друга.
eng: We could use your help.
rus: Нам бы не помешала твоя помощь.
eng: We could've died.
rus: Мы могли погибнуть.
eng: We could've died.
rus: Мы могли умереть.
eng: We could've done it by ourselves.
rus: Мы и сами могли это сделать.
eng: We could've done this without your help.
rus: Мы могли бы сделать это и без вашей помощи.
eng: We could've done this without your help.
rus: Мы могли бы сделать это и без твоей помощи.
eng: We could've helped her.
rus: Мы могли бы помочь ей.
eng: We could've helped him.
rus: Мы могли бы помочь ему.
eng: We could've helped them.
rus: Мы могли бы помочь им.
eng: We could've helped Tom.
rus: Мы могли бы помочь Тому.
eng: We could've helped you.
rus: Мы могли бы оказать тебе помощь.
eng: We could've helped you.
rus: Мы могли бы помочь тебе.
eng: We could've managed.
rus: Мы могли бы справиться.
eng: We could've managed.
rus: Нам удалось бы справиться.
eng: We could've saved Tom if we'd arrived just a few minutes earlier.
rus: Мы могли бы спасти Тома, если бы мы только прибыли на несколько минут раньше.
eng: We could've taken a taxi.
rus: Мы могли взять такси.
eng: We could wait.
rus: Мы могли бы подождать.
eng: We could walk.
rus: Мы могли бы пройтись.
eng: We could watch a movie.
rus: Мы могли бы какой-нибудь фильм посмотреть.
eng: We could write a book.
rus: Мы могли бы написать книгу.
eng: We could write her a letter.
rus: Мы могли написать ей письмо.
eng: We could write him a letter.
rus: Мы могли написать ему письмо.
eng: We could write them a letter.
rus: Мы могли написать им письмо.
eng: We could write Tom a letter.
rus: Мы могли бы написать Тому письмо.
eng: We could write Tom a letter.
rus: Мы могли написать Тому письмо.
eng: We count on you.
rus: Мы на тебя рассчитываем.
eng: We count on you.
rus: Мы рассчитываем на вас.
eng: We crept toward the enemy.
rus: Мы подкрались к врагу.
eng: We cried in each other's arms.
rus: Мы плакали в объятиях друг друга.
eng: We cried together.
rus: Мы вместе поплакали.
eng: We cried.
rus: Мы плакали.
eng: We crossed the frontier yesterday.
rus: Вчера мы пересекли границу.
eng: We crossed the lake in a boat.
rus: Мы пересекли озеро в лодке.
eng: We crossed the river by boat.
rus: Мы переплыли реку на лодке.
eng: We cross the railroad tracks every morning.
rus: Мы пересекаем железнодорожные пути каждое утро.
eng: We crushed our enemies.
rus: Мы сокрушили своих врагов.
eng: We cry when we are very sad.
rus: Мы плачем, когда нам очень грустно.
eng: We cultivate rice.
rus: Мы выращиваем рис.
eng: We currently have 200 well organized sales offices all over Japan.
rus: В настоящее время у нас есть 200 хорошо организованных отделов продаж по всей Японии.
eng: We cut off the rope.
rus: Мы обрезали веревку.
eng: We cut our living costs.
rus: Мы сократили наши жизненные расходы.
eng: We cut trees with an axe.
rus: Мы рубим деревья топором.
eng: We'd agree.
rus: Мы бы согласились.
eng: We'd all be interested in hearing your opinion.
rus: Нам всем было бы интересно услышать ваше мнение.
eng: We'd all be interested in your point of view.
rus: Нам всем была бы интересна твоя точка зрения.
eng: We'd all be very grateful if that happened.
rus: Мы все были бы очень благодарны, если бы это случилось.
eng: We danced about the fire.
rus: Мы танцевали вокруг костра.
eng: We danced all night long.
rus: Мы танцевали всю ночь напролёт.
eng: We danced to the music.
rus: Мы танцевали под музыку.
eng: We dance together.
rus: Мы вместе танцуем.
eng: We dance together.
rus: Мы танцуем вместе.
eng: We'd appreciate a reply.
rus: Мы будем признательны за ответ.
eng: We dated for three months.
rus: Мы встречались три месяца.
eng: We'd be blamed for that if it happened.
rus: Нас в этом обвинят, если это случится.
eng: We'd be crazy if we did that.
rus: С нашей стороны было бы безумием это сделать.
eng: We'd be happy if you could come with us.
rus: Мы были бы очень рады, если бы вы могли пойти с нами.
eng: We'd be happy if you could come with us.
rus: Мы были бы очень рады, если бы ты могла пойти с нами.
eng: We'd be happy if you could come with us.
rus: Мы были бы очень рады, если бы ты мог пойти с нами.
eng: We'd be safe there.
rus: Там мы были бы в безопасности.
eng: We'd better brainstorm about it together and get a better idea.
rus: Мы лучше ещё хорошенько подумаем об этом вместе и придумаем что-нибудь получше.
eng: We'd better call Tom.
rus: Мы лучше позвоним Тому.
eng: We'd better cancel the hike.
rus: Лучше бы нам отменить поход.
eng: We'd better do that before 2:30.
rus: Нам лучше сделать это до половины третьего.
eng: We'd better do what they ask.
rus: Нам лучше сделать то, о чём они просят.
eng: We'd better do what they've asked us to do.
rus: Нам лучше сделать то, о чём они просят.
eng: We'd better find it.
rus: Нам лучше найти его.
eng: We'd better forget it.
rus: Нам лучше забыть об этом.
eng: We'd better get a move on.
rus: Нам лучше бы начинать двигаться дальше.
eng: We'd better get back before dark.
rus: Нам лучше вернуться до наступления темноты.
eng: We'd better get home before 2:30.
rus: Нам лучше вернуться домой до половины третьего.
eng: We'd better get out of here.
rus: Нам бы лучше отсюда убраться.
eng: We'd better get started today.
rus: Начать лучше сегодня.
eng: We'd better get started.
rus: Нам лучше начать.
eng: We'd better get the hole in the screen fixed or the house will be full of flies.
rus: Нам следовало бы залатать дыру в сетке, а то весь дом будет полон мух.
eng: We'd better go and help Tom.
rus: Нам лучше пойти помочь Тому.
eng: We'd better go help her.
rus: Мы лучше пойдём поможем ей.
eng: We'd better go help her.
rus: Нам лучше пойти и помочь ей.
eng: We'd better go help him.
rus: Мы лучше пойдём поможем ему.
eng: We'd better go help him.
rus: Нам лучше пойти и помочь ему.
eng: We'd better go help them.
rus: Мы лучше пойдём поможем им.
eng: We'd better go help Tom.
rus: Нам лучше пойти помочь Тому.
eng: We'd better go home now.
rus: Нам лучше бы пойти домой.
eng: We'd better go inside before it begins to rain.
rus: Лучше зайдём внутрь, пока дождь не начался.
eng: We'd better go inside before it begins to rain.
rus: Лучше зайдём внутрь, пока дождь не пошёл.
eng: We'd better go inside before it begins to rain.
rus: Лучше зайти внутрь, пока дождь не начался.
eng: We'd better go inside before it begins to rain.
rus: Лучше зайти внутрь, пока дождь не пошёл.