DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm really sorry I doubted you.
rus: Мне очень жаль, что я в вас сомневался.
eng: I'm really sorry that I lied to you.
rus: Мне очень жаль, что я вам солгал.
eng: I'm really sorry to hear that.
rus: Мне очень жаль это слышать.
eng: I'm really sorry!
rus: Мне действительно жаль!
eng: I'm really sorry.
rus: Мне действительно жаль.
eng: I'm really sorry.
rus: Мне очень жаль.
eng: I'm really starting to hate Australia.
rus: Я по-настоящему начинаю ненавидеть Австралию.
eng: I'm really starting to hate this town.
rus: Я начинаю по-настоящему ненавидеть этот город.
eng: I'm really stuck!
rus: Я зашел в тупик!
eng: I'm really stuck!
rus: Я так запутался!
eng: I'm really stupid, aren't I?
rus: Я действительно болван, верно?
eng: I'm really surprised, too.
rus: Я тоже очень удивлена.
eng: I'm really surprised you got a prize.
rus: Я очень удивлена, что ты получил приз.
eng: I'm really surprised you got a prize.
rus: Я очень удивлён, что ты получил приз.
eng: I'm really surprised you got the prize.
rus: Я очень удивлен, что ты получил приз.
eng: I'm really surprised.
rus: Я очень удивлён.
eng: I'm really thankful to you. "Once again?"
rus: «Я от души тебе благодарен». — «Опять?»
eng: I'm really thirsty.
rus: Мне очень пить хочется.
eng: I'm really tired and want to go to bed early.
rus: Я действительно устала и хочу лечь спать пораньше.
eng: I'm really tired and want to go to bed early.
rus: Я действительно устал и хочу лечь спать пораньше.
eng: I'm really tired and want to go to bed early.
rus: Я очень устал и хочу лечь спать пораньше.
eng: I'm really tired and want to go to bed early.
rus: Я очень устал, хочу лечь пораньше.
eng: I'm really tired; I think I'll go to bed.
rus: Я и правда устала; думаю, что пойду спать.
eng: I'm really tired; I think I'll go to bed.
rus: Я и правда устал; думаю, что пойду спать.
eng: I'm really tired of your complaining.
rus: Я и правда устала от твоих жалоб.
eng: I'm really tired of your complaining.
rus: Я и правда устал от твоих жалоб.
eng: I'm really tired of your complaints.
rus: Мне действительно надоели твои жалобы.
eng: I'm really tired right now.
rus: Прямо сейчас я очень устал.
eng: I'm really tired. Today, I walked way too much.
rus: Я действительно устала. Сегодня я прошла пешком слишком большой путь.
eng: I'm really tired. Today, I walked way too much.
rus: Я действительно устал. Сегодня я прошёл пешком слишком большой путь.
eng: I'm really tired today.
rus: Я и правда сегодня устал.
eng: I'm really tired today.
rus: Я и правда сегодня устала.
eng: I'm really tired tonight.
rus: Я очень устала сегодня вечером.
eng: I'm really tired tonight.
rus: Я очень устал сегодня вечером.
eng: I'm really tired.
rus: Я очень устал.
eng: I'm really tired.
rus: Я очень устала.
eng: I'm really unhappy.
rus: Я очень несчастен.
eng: I'm really unhappy.
rus: Я очень несчастна.
eng: I'm really unlucky.
rus: Мне очень не везёт.
eng: I'm really unpleasant.
rus: Я в самом деле неприятен.
eng: I'm really up a tree.
rus: Я действительно попал в переплёт.
eng: I'm really up a tree.
rus: Я реально влип.
eng: I'm really very busy.
rus: Я действительно очень занят.
eng: I'm really very busy.
rus: Я действительно очень занята.
eng: I'm really very happy.
rus: Я правда очень счастлив.
eng: I'm really very sorry.
rus: Мне правда очень жаль.
eng: I'm really worried about her.
rus: Я правда беспокоюсь за неё.
eng: I'm really worried about Tom.
rus: Я действительно волнуюсь за Тома.
eng: I'm real proud of Tom.
rus: Я очень горжусь Томом.
eng: I'm real sorry to hear that.
rus: Мне очень жаль это слышать.
eng: I'm reformed.
rus: Я исправилась.
eng: I'm reformed.
rus: Я исправился.
eng: I'm related to her.
rus: Я её родственник.
eng: I'm related to her.
rus: Я её родственница.
eng: I'm related to her.
rus: Я ей родственник.
eng: I'm related to her.
rus: Я ей родственница.
eng: I'm related to him.
rus: Я его родственник.
eng: I'm related to him.
rus: Я его родственница.
eng: I'm related to him.
rus: Я ему родственник.
eng: I'm related to them.
rus: Я им родственник.
eng: I'm related to them.
rus: Я им родственница.
eng: I'm related to them.
rus: Я их родственник.
eng: I'm related to them.
rus: Я их родственница.
eng: I'm related to Tom.
rus: Мы с Томом родственники.
eng: I'm related to Tom.
rus: Том - мой родственник.
eng: I'm related to you.
rus: Я ваша родственница.
eng: I'm related to you.
rus: Я ваш родственник.
eng: I'm related to you.
rus: Я твой родственник.
eng: I'm related to you.
rus: Я твоя родственница.
eng: I'm relaxed.
rus: Я расслаблен.
eng: I'm relaxed.
rus: Я расслаблена.
eng: I'm relaxed.
rus: Я спокоен.
eng: I'm relaxed.
rus: Я спокойна.
eng: I'm reliable.
rus: Я заслуживаю доверия.
eng: I'm relieved to hear that.
rus: Рада это слышать.
eng: I'm relieved to hear that.
rus: Рад это слышать.
eng: I'm reminded of an amusing story.
rus: Мне это напомнило одну забавную историю.
eng: I'm renovating my house.
rus: Я делаю у себя в доме ремонт.
eng: I'm repairing the house.
rus: Я ремонтирую дом.
eng: I'm repairing the washing machine.
rus: Я чиню стиральную машину.
eng: I'm replaceable.
rus: Я заменим.
eng: I'm replaceable.
rus: Я заменима.
eng: I'm replacing the light bulb.
rus: Я меняю лампочку.
eng: I'm reporting that there's nothing to report.
rus: Докладываю, что докладывать не о чем.
eng: I'm requesting political asylum.
rus: Я прошу политического убежища.
eng: I'm resentful.
rus: Я возмущён.
eng: I'm reserved.
rus: Я зажатая.
eng: I'm reserved.
rus: Я зажатый.
eng: I'm resigning.
rus: Я ухожу в отставку.
eng: I'm resilient.
rus: Я стойкий.
eng: I'm resourceful.
rus: Я находчив.
eng: I'm responsible for everything.
rus: Я ответственен за всё.
eng: I'm responsible for everything.
rus: Я ответственна за всё.
eng: I'm responsible for everything.
rus: Я отвечаю за всё.
eng: I'm responsible for my own actions.
rus: Я несу ответственность за собственные поступки.
eng: I'm responsible for that.
rus: Я ответственен за это.
eng: I'm responsible for them.
rus: Я за них в ответе.
eng: I'm responsible for them.
rus: Я отвечаю за них.
eng: I'm responsible for Tom's safety.
rus: Я несу ответственность за безопасность Тома.
eng: I'm responsible for Tom's safety.
rus: Я отвечаю за безопасность Тома.
eng: I'm responsible for Tom.
rus: Я несу ответственность за Тома.
eng: I'm responsible for what my son has done.
rus: Я несу ответственность за то, что сделал мой сын.
eng: I'm responsible for you.
rus: Я за вас в ответе.
eng: I'm responsible for you.
rus: Я за тебя в ответе.
eng: I'm responsible for you.
rus: Я несу за вас ответственность.
eng: I'm responsible for you.
rus: Я несу за тебя ответственность.
eng: I'm responsible.
rus: Я в ответе.
eng: I'm responsible.
rus: Я ответственен.
eng: I'm responsible.
rus: Я ответственная.
eng: I'm responsible.
rus: Я ответственный.
eng: I'm rested.
rus: Я отдохнул.
eng: I'm rested.
rus: Я отдохнула.
eng: I'm resting my eyes.
rus: Я даю глазам отдохнуть.
eng: I'm resting now.
rus: Я сейчас отдыхаю.
eng: I'm resting.
rus: Я отдохну.
eng: I'm resting.
rus: Я отдыхаю.
eng: I'm restless.
rus: Я беспокойная.
eng: I'm restless.
rus: Я беспокойный.
eng: I'm retired, too.
rus: Я тоже на пенсии.
eng: I'm retired.
rus: Я в отставке.
eng: I'm retired.
rus: Я вышел на пенсию.
eng: I'm retired.
rus: Я вышла на пенсию.
eng: I'm retired.
rus: Я на пенсии.
eng: I'm retired.
rus: Я пенсионер.
eng: I'm retired.
rus: Я пенсионерка.
eng: I'm retiring in October.
rus: В октябре я выхожу на пенсию.
eng: I'm retiring.
rus: Я выхожу в отставку.
eng: I'm retiring.
rus: Я ухожу в отставку.
eng: I'm retiring.
rus: Я ухожу на пенсию.
eng: I'm returning to Boston.
rus: Я возвращаюсь в Бостон.
eng: I'm Ricardo, I'm 33 years old and I live in Rio.
rus: Я Рикардо, мне 33 года, и я живу в Рио.
eng: I'm Ricardo.
rus: Я Рикардо.
eng: I'm richer than Tom is.
rus: Я богаче Тома.
eng: I'm richer than Tom.
rus: Я богаче Тома.
eng: I'm richer than you.
rus: Я богаче тебя.
eng: I'm rich.
rus: Я богат.
eng: I'm rich.
rus: Я богата.
eng: I'm rich.
rus: Я богатая.
eng: I'm rich.
rus: Я богатый.
eng: I'm riding with Tom.
rus: Я еду с Томом.
eng: I'm right and everybody else is wrong.
rus: Я прав, а все остальные не правы.
eng: I'm right, aren't I?
rus: Я прав, не так ли?
eng: I'm right behind him.
rus: Я прямо за ним.
eng: I'm right behind you.
rus: Я прямо за вами.
eng: I'm right behind you.
rus: Я прямо за тобой.
eng: I'm right behind you.
rus: Я прямо позади тебя.
eng: I'm right-handed.
rus: Я правша.
eng: I'm right here.
rus: Я прямо здесь.
eng: I'm right in the middle of doing something.
rus: Я на полпути от завершения.
eng: I'm right in the middle of packing my things.
rus: Я как раз собираю свои вещи.
eng: I'm right.
rus: Я прав.
eng: I'm rooting for you.
rus: Я болею за вас.
eng: I'm roughly the same age as you.
rus: Я примерно одного с тобой возраста.
eng: I'm ruined.
rus: Я опустошен.
eng: I'm ruined.
rus: Я опустошена.
eng: I'm running a little behind schedule.
rus: Я немного отстаю от графика.
eng: I'm running a little late.
rus: Я немного опаздываю.
eng: I'm running as fast as I can to run him down.
rus: Я бегу как можно быстрее, чтобы догнать его.
eng: I'm running for city council.
rus: Я баллотируюсь в городской совет.
eng: I'm running from the girl.
rus: Я убегаю от девушки.
eng: I'm running late for school.
rus: Я опаздываю в школу.
eng: I'm running Linux on my laptop.
rus: На моём ноутбуке стоит Linux.
eng: I'm running out of battery.
rus: У меня садится батарея.
eng: I'm running out of Euros.
rus: У меня заканчиваются евро.
eng: I'm running out of ideas.
rus: У меня кончаются идеи.
eng: I'm running out of time.
rus: Мне не хватает времени.
eng: I'm running short of cash.
rus: У меня почти не осталось наличных.
eng: I'm Russian.
rus: Я русская.
eng: I'm Russian.
rus: Я русский.
eng: I'm ruthless.
rus: Я безжалостная.
eng: I'm ruthless.
rus: Я безжалостный.
eng: I'm sad because everyone went away and left me alone.
rus: Мне грустно, потому что все разъехались и я осталась одна.
eng: I'm sad now.
rus: Теперь мне грустно.
eng: I'm sad to be leaving.
rus: Мне грустно уезжать.
eng: I'm sad without you.
rus: Мне без тебя грустно.
eng: I'm sad without you.
rus: Я грущу без тебя.
eng: I'm sad.
rus: Мне грустно.
eng: I'm safe here.
rus: Здесь я в безопасности.
eng: I'm safe here.
rus: Тут я в безопасности.
eng: I'm safe.
rus: Я в безопасности.
eng: I'm satisfied with everything and don't want to change anything.
rus: Я всем доволен и не хочу ничего менять.
eng: I'm satisfied with everything.
rus: Я всем доволен.
eng: I'm satisfied with his progress.
rus: Я удовлетворен его достижениями.
eng: I'm satisfied with my current income.
rus: Я доволен своим нынешним доходом.
eng: I'm satisfied with my salary.
rus: Меня устраивает моя зарплата.
eng: I'm satisfied with my salary.
rus: Я доволен своей зарплатой.
eng: I'm satisfied with my salary.
rus: Я довольна своей зарплатой.
eng: I'm satisfied with the results of the exams.
rus: Я доволен результатами экзаменов.
eng: I'm satisfied with the results.
rus: Я удовлетворён результатами.
eng: I'm satisfied with the way things are.
rus: Я доволен тем, как всё идёт.
eng: I'm satisfied with what I have.
rus: Я доволен тем, что у меня есть.
eng: I'm satisfied.
rus: Я доволен.
eng: I'm saving as much as I can.
rus: Я экономлю, как могу.
eng: I'm saving it.
rus: Я это берегу.
eng: I'm saving it.
rus: Я это приберегу.
eng: I'm saving money for a car.
rus: Я коплю деньги на машину.
eng: I'm saving money for my old age.
rus: Я откладываю деньги на старость.
eng: I'm saving myself for marriage.
rus: Я берегу себя для брака.
eng: I'm saving this seat for them.
rus: Я занял это место для них.
eng: I'm saving this seat for Tom.
rus: Я занял это место для Тома.
eng: I'm saving up for a new guitar.
rus: Я коплю на новую гитару.
eng: I'm saving up for a new guitar.
rus: Я откладываю деньги на новую гитару.
eng: I'm saving up for my old age.
rus: Я откладываю на старость.
eng: I'm saving up so that I can go to Australia.
rus: Я коплю деньги, чтобы поехать в Австралию.
eng: I'm saving up to buy a new car.
rus: Я коплю на новую машину.
eng: I'm saying I'm not sure.
rus: Я же говорю, что не уверен.
eng: I'm saying nothing.
rus: Я ничего не говорю.
eng: I'm saying no.
rus: Я говорю нет.
eng: I'm scared for my kids.
rus: Я боюсь за детей.
eng: I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
rus: Я боюсь больших черных мохнатых тарантулов!
eng: I'm scared of dogs.
rus: Я боюсь собак.
eng: I'm scared of everything.
rus: Я боюсь всего.
eng: I'm scared of heights.
rus: Я боюсь высоты.
eng: I'm scared of killing animals.
rus: Я боюсь убивать животных.
eng: I'm scared of myself, because I know myself.
rus: Я боюсь себя, потому что я знаю себя.
eng: I'm scared of myself, because I know myself.
rus: Я боюсь себя, потому что я себя знаю.
eng: I'm scared of snakes.
rus: Я боюсь змей.
eng: I'm scared of the dark.
rus: Я боюсь темноты.
eng: I'm scared of Tom's dog.
rus: Я боюсь собаки Тома.
eng: I'm scared of Tom's dog.
rus: Я боюсь собаку Тома.
eng: I'm scared of wild animals.
rus: Я боюсь диких животных.
eng: I'm scared to death.
rus: Я напуган до смерти.
eng: I'm scared to get closer to your dog.
rus: Я боюсь подойти к твоей собаке.
eng: I'm scared too, so I'm not going to go.
rus: Мне тоже страшно, так что я не собираюсь идти.
eng: I'm scared to talk to her.
rus: Я боюсь с ней говорить.
eng: I'm scared.
rus: Мне страшно.
eng: I'm scared.
rus: Я напуган.
eng: I'm scared.
rus: Я напугана.
eng: I'm screaming.
rus: Я кричу.
eng: I'm searching for any kind of work.
rus: Я ищу любую работу.
eng: I'm seasick.
rus: У меня морская болезнь.
eng: I'm secretly hoping for that.
rus: Я втайне на это надеюсь.
eng: I'm secretly in love with her.
rus: Я втайне влюблён в неё.
eng: I'm secretly in love with someone else's wife.
rus: Я тайно влюблен в чужую жену.
eng: I'm seeing a therapist.
rus: Я наблюдаюсь у психиатра.
eng: I'm seeing double.
rus: У меня в глазах двоится.
eng: I'm seeing her this evening.
rus: Мы с ней сегодня вечером встречаемся.
eng: I'm seeing somebody.
rus: Я кого-то вижу.
eng: I'm seldom at home.
rus: Я редко бываю дома.
eng: I'm seldom late for appointments.
rus: Я редко опаздываю на встречи.
eng: I'm seldom late for school.
rus: Я редко опаздываю в школу.
eng: I'm selfish.
rus: Я эгоист.
eng: I'm selfish.
rus: Я эгоистичен.
eng: I'm selfish.
rus: Я эгоистична.
eng: I'm selfish.
rus: Я эгоистка.
eng: I'm selling my boat.
rus: Я продаю свою лодку.
eng: I'm selling my car at a loss.
rus: Я продаю свой автомобиль себе в убыток.
eng: I'm selling my car.
rus: Я продаю свою машину.
eng: I'm sending her to California.
rus: Я посылаю её в Калифорнию.
eng: I'm sending them home.
rus: Я отправляю их домой.
eng: I'm sending Tom to Boston to help you.
rus: Я посылаю Тома в Бостон, чтобы помочь тебе.
eng: I'm sending you a birthday present by airmail.
rus: Я отправляю тебе подарок на день рождения авиапочтой.
eng: I'm sending you a birthday present by airmail.
rus: Я посылаю тебе подарок на день рождения авиапочтой.
eng: I'm sending you funny videos.
rus: Посылаю тебе смешные видео.
eng: I'm sending you this sentence when you least expect it.
rus: Посылаю тебе это предложение, когда ты его меньше всего ожидаешь.
eng: I'm sensitive.
rus: Я чувствительная.
eng: I'm sensitive.
rus: Я чувствительный.
eng: I'm seriously annoyed with Tom.
rus: Я серьезно недоволен Томом.
eng: I'm seriously annoyed with Tom.
rus: Я серьезно раздосадован Томом.
eng: I'm seriously considering getting married.
rus: Я всерьёз подумываю жениться.
eng: I'm seriously considering moving to Boston.
rus: Я серьёзно рассматриваю возможность переезда в Бостон.
eng: I'm seriously considering quitting my job.
rus: Я всерьез подумываю бросить работу.
eng: I'm seriously considering quitting my job.
rus: Я всерьез подумываю уволиться с работы.
eng: I'm seriously thinking of selling my house.
rus: Я серьёзно подумываю о продаже моего дома.
eng: I'm serious this time.
rus: На этот раз я серьёзно.
eng: I'm serious.
rus: Я серьёзно.
eng: I'm setting off tonight.
rus: Я уезжаю поздно вечером.
eng: I'm sexy and I know it!
rus: Я секси, и я знаю это!
eng: I'm shaken.
rus: Я потрясен.
eng: I'm shaken.
rus: Я потрясена.
eng: I'm shaking.
rus: Я дрожу.
eng: I'm Shanghainese.
rus: Я шанхаец.
eng: I'm sharing my flat with my brother.
rus: Я делю квартиру со своим братом.
eng: I'm sharing my flat with my brother.
rus: Я живу в квартире с братом.
eng: I'm shattered.
rus: Я вымоталась.
eng: I'm shattered.
rus: Я вымотался.
eng: I'm shaving.
rus: Я бреюсь.
eng: I'm shivering.
rus: Я дрожу.
eng: I'm shocked you could make such an accusation.
rus: Я поражён тем, что вы могли выдвинуть подобное обвинение.
eng: I'm shocked.
rus: Я в шоке.
eng: I'm shocked.
rus: Я потрясена.
eng: I'm shocked.
rus: Я потрясён.
eng: I'm shocked.
rus: Я шокирован.
eng: I'm shocked.
rus: Я шокирована.
eng: I'm shooting.
rus: Я стреляю.
eng: I'm shopping.
rus: Я делаю покупки.
eng: I'm shorter than him.
rus: Я ниже его.
eng: I'm shorter than him.
rus: Я ниже него.
eng: I'm shorter than she.
rus: Я ниже её.
eng: I'm shorter than Tom is.
rus: Я ниже Тома.
eng: I'm shorter than Tom.
rus: Я ниже Тома.
eng: I'm shorter than you.
rus: Я ниже вас.
eng: I'm shorter than you.
rus: Я ниже тебя.
eng: I'm short of breath.
rus: У меня одышка.
eng: I'm short of cash at the moment.
rus: У меня сейчас мало налички.
eng: I'm short of money.
rus: У меня недостаточно денег.
eng: I'm short.
rus: Я небольшого роста.
eng: I'm short.
rus: Я невысокая.
eng: I'm short.
rus: Я невысокий.
eng: I'm short.
rus: Я низкая.
eng: I'm short.
rus: Я низкий.
eng: I'm shy, but I take care of myself.
rus: Я застенчивый, но я сам о себе забочусь.
eng: I'm shy.
rus: Я застенчивая.
eng: I'm shy.
rus: Я застенчивый.
eng: I'm shy.
rus: Я робкая.
eng: I'm shy.
rus: Я робкий.
eng: I'm shy.
rus: Я стеснителен.
eng: I'm shy.
rus: Я стеснительна.
eng: I'm shy.
rus: Я стеснительная.
eng: I'm shy.
rus: Я стеснительный.
eng: I'm shy.
rus: Я стесняюсь.
eng: I'm sick, and it's miserable!
rus: Я заболел, и это печально.
eng: I'm sick and tired of all this bickering.
rus: Меня уже тошнит от всех этих споров.
eng: I'm sick and tired of being lonely.
rus: Мне надоело одиночество.
eng: I'm sick and tired of being lonely.
rus: Я сыта по горло одиночеством.
eng: I'm sick and tired of being lonely.
rus: Я сыт по горло одиночеством.
eng: I'm sick and tired of being sick and tired.
rus: Я задолбался быть задолбанным.
eng: I'm sick and tired of being the one who always washes the dishes.
rus: Меня уже достало, что посуду вечно я мою.
eng: I'm sick and tired of eating the same thing for lunch every day.
rus: Мне надоело каждый день есть на обед одно и то же.
eng: I'm sick and tired of hamburgers.
rus: Мне надоели гамбургеры.
eng: I'm sick and tired of hamburgers.
rus: Я устал от гамбургеров.
eng: I'm sick and tired of it.
rus: Я сыт этим по горло.
eng: I'm sick and tired of kids who think they're tough by bullying other kids around in the playground, and who then act all innocent when they're with their parents.
rus: Я устал от детей, которые думают, что они крутые из-за того, что травят других детей на игровой площадке, а с родителями ведут себя невинно.
eng: I'm sick and tired of this place.
rus: Мне надоело это место.
eng: I'm sick and tired of this.
rus: Я сыт этим по горло.
eng: I'm sick and tired of your complaining.
rus: Меня достали ваши жалобы.
eng: I'm sick and tired of your complaining.
rus: Меня достали твои жалобы.
eng: I'm sick and tired of your complaining.
rus: Мне надоели твои жалобы.
eng: I'm sick and tired of your complaints.
rus: Меня достали ваши жалобы.
eng: I'm sick and tired of your complaints.
rus: Меня достали твои жалобы.
eng: I'm sick and tired of your complaints.
rus: Мне надоели твои жалобы.
eng: I'm sick of always hearing the same thing.
rus: Я устал всегда слушать одно и то же.
eng: I'm sick of being stuck at home.
rus: Мне надоело торчать дома.
eng: I'm sick of eating fast food.
rus: Мне надоел фастфуд.
eng: I'm sick of eating fish.
rus: Мне надоела рыба.
eng: I'm sick of eating fish.
rus: Мне надоело есть рыбу.
eng: I'm sick of eating the same thing every day.
rus: Мне надоело каждый день есть одно и то же.
eng: I'm sick of English.
rus: Мне надоел английский.
eng: I'm sick of everything.
rus: Мне всё надоело.
eng: I'm sick of fighting.
rus: Я устал бороться.
eng: I'm sick of fighting.
rus: Я устал сражаться.
eng: I'm sick of French.
rus: Меня тошнит от французского.
eng: I'm sick of going out.
rus: Мне надоело куда-то ходить.
eng: I'm sick of hearing it.
rus: Мне надоело это слышать.
eng: I'm sick of her excuses.
rus: Меня тошнит от её оправданий.
eng: I'm sick of hospitals.
rus: Мне надоели больницы.
eng: I'm sick of hospitals.
rus: Я устал от больниц.
eng: I'm sick of it!
rus: Меня это достало!
eng: I'm sick of it.
rus: Мне тошно от этого.
eng: I'm sick of it!
rus: Мне это надоело!
eng: I'm sick of it.
rus: Мне это опостылело.
eng: I'm sick of it.
rus: Мне это опротивело.
eng: I'm sick of it.
rus: Мне это осточертело.
eng: I'm sick of listening to her complaints.
rus: Меня тошнит от её жалоб.
eng: I'm sick of listening to her complaints.
rus: Мне надоело слушать её жалобы.
eng: I'm sick of listening to Tom.
rus: Мне надоело слушать Тома.
eng: I'm sick of lying.
rus: Мне надоело врать.
eng: I'm sick of meetings.
rus: Я устал от совещаний.
eng: I'm sick of school.
rus: Меня достала школа.
eng: I'm sick of school.
rus: Мне надоела школа.
eng: I'm sick of studying.
rus: Меня тошнит от учебы.
eng: I'm sick of talking about it.
rus: Мне надоело об этом говорить.
eng: I'm sick of the cold.
rus: Меня достал холод.
eng: I'm sick of the cold.
rus: Мне надоел холод.
eng: I'm sick of the heat.
rus: Меня достала жара.
eng: I'm sick of the heat.
rus: Мне надоела жара.
eng: I'm sick of the hypocrisy.
rus: Я устал от лицемерия.
eng: I'm sick of this game.
rus: Мне надоела эта игра.
eng: I'm sick of this place.
rus: Меня тошнит от этого места.
eng: I'm sick of this rain.
rus: Меня достал этот дождь.
eng: I'm sick of this rain.
rus: Мне надоел этот дождь.
eng: I'm sick of this war.
rus: Мне надоела эта война.
eng: I'm sick of this.
rus: Меня это достало!
eng: I'm sick of this.
rus: Мне это надоело!
eng: I'm sick of Tom's excuses.
rus: Мне надоели оправдания Тома.
eng: I'm sick of waiting.
rus: Мне надоело ждать.
eng: I'm sick of your complaints.
rus: Мне надоели ваши жалобы.
eng: I'm sick of your complaints.
rus: Мне надоели твои жалобы.
eng: I'm sick of your excuses, Tom.
rus: Мне надоели твои извинения, Том.
eng: I'm sick of your excuses!
rus: Мне надоели ваши оправдания!
eng: I'm sick of your excuses!
rus: Мне надоели твои оправдания!
eng: I'm sick of you.
rus: Вы мне надоели.
eng: I'm sick of you.
rus: Ты меня достал.
eng: I'm sick of you.
rus: Ты меня достала.
eng: I'm sick of you.
rus: Ты мне надоел.
eng: I'm sick of you.
rus: Ты мне надоела.
eng: I'm sick.
rus: Я болен.
eng: I'm sick.
rus: Я болею.
eng: I'm siding with Tom.
rus: Я на стороне Тома.
eng: I'm simply amazed by you.
rus: Я просто восхищаюсь тобой.
eng: I'm simply doing my job.
rus: Я просто делаю мою работу.
eng: I'm simply doing my job.
rus: Я просто делаю свою работу.
eng: I'm simply looking.
rus: Я просто смотрю.
eng: I'm simply obeying orders.
rus: Я просто подчиняюсь приказам.
eng: I'm simply planning ahead.
rus: Я просто планирую на будущее.
eng: I'm simply stating a fact.
rus: Я только констатирую факт.
eng: I'm sincere.
rus: Я искренне.
eng: I'm singing a song.
rus: Я пою песню.
eng: I'm singing in the rain.
rus: Я пою под дождём.
eng: I'm singing.
rus: Я пою.
eng: I'm single again.
rus: Я снова холост.
eng: I'm single and I've never been married.
rus: Я не женат и никогда женат не был.
eng: I'm single and I've never been married.
rus: Я не женат и никогда не был.
eng: I'm single and I've never been married.
rus: Я не замужем и никогда замужем не была.
eng: I'm single and I've never been married.
rus: Я не замужем и никогда не была.
eng: I'm single.
rus: Я холост.
eng: I'm sitting alone in my house.
rus: Я сижу один дома.
eng: I'm sitting alone in my house.
rus: Я сижу одна дома.
eng: I'm sitting here with Tom.
rus: Я сижу здесь с Томом.
eng: I'm sitting home alone.
rus: Я сижу дома один.
eng: I'm sitting home alone.
rus: Я сижу дома одна.
eng: I'm sitting next to Tom.
rus: Я сижу рядом с Томом.
eng: I'm sitting on a chair.
rus: Я сижу на стуле.
eng: I'm sitting on a very small chair.
rus: Я сижу на очень маленьком стуле.
eng: I'm sitting on a very small chair.
rus: Я сижу на очень маленьком стульчике.
eng: I'm sitting on the sofa.
rus: Я сижу на диване.
eng: I'm sitting on the stairs.
rus: Я сажусь на ступеньку.
eng: I'm skinny.
rus: Я тощая.
eng: I'm skinny.
rus: Я тощий.
eng: I'm sleeping. Come back tomorrow.
rus: Я сплю. Приходи завтра.
eng: I'm sleeping.
rus: Я сплю.
eng: I'm sleepy.
rus: Мне хочется спать.
eng: I'm sleepy!
rus: Спать хочется!
eng: I'm sleepy.
rus: Я сонная.
eng: I'm sleepy.
rus: Я сонный.
eng: I'm sleepy!
rus: Я спать хочу!
eng: I'm sleepy!
rus: Я хочу спать!
eng: I'm sleepy.
rus: Я хочу спать.
eng: I'm slightly busy.
rus: Я слегка занят.
eng: I'm slightly hungry.
rus: Я слегка голоден.
eng: I'm slightly worried about Tom.
rus: Я немного волнуюсь за Тома.
eng: I'm sloshed.
rus: Я в стельку.
eng: I'm slowly getting better.
rus: Мне понемногу становится лучше.
eng: I'm slowly getting used to the humid climate here.
rus: Я понемногу привыкаю к здешнему влажному климату.
eng: I'm slow.
rus: Я медленная.
eng: I'm slow.
rus: Я медленный.
eng: I'm slow.
rus: Я медлительная.
eng: I'm slow.
rus: Я медлительный.
eng: I'm small.
rus: Я маленькая.
eng: I'm small.
rus: Я маленький.
eng: I'm smart enough not to do that.
rus: Я достаточно умён, чтобы этого не делать.
eng: I'm smarter than her.
rus: Я умнее её.
eng: I'm smarter than her.
rus: Я умнее, чем она.
eng: I'm smarter than him.
rus: Я умнее его.
eng: I'm smarter than him.
rus: Я умнее, чем он.
eng: I'm smarter than them.
rus: Я умнее их.
eng: I'm smarter than Tom.
rus: Я умнее Тома.
eng: I'm smarter than you.
rus: Я умнее вас.
eng: I'm smarter than you.
rus: Я умнее тебя.
eng: I'm smarter today than I was yesterday.
rus: Сегодня я умнее, чем вчера.
eng: I'm smart.
rus: Я умная.
eng: I'm smart.
rus: Я умный.
eng: I'm smashed.
rus: Я в дымину.
eng: I'm smashed!
rus: Я пьяный вдрызг!
eng: I'm smashed!
rus: Я раздавлен!
eng: I'm smoking a cigarette.
rus: Я курю сигарету.
eng: I'm smoking a Cuban cigar.
rus: Я курю кубинскую сигару.
eng: I'm smoking.
rus: Я курю.
eng: I'm sneaky.
rus: Я подлый.
eng: I'm sneezing all the time.
rus: Я всё время чихаю.
eng: I'm snowed under with work.
rus: Я завален работой.
eng: I'm so afraid.
rus: Мне так страшно.
eng: I'm so afraid.
rus: Я так боюсь.
eng: I'm soaked.
rus: Меня можно выжимать.
eng: I'm soaking wet.
rus: Я промок до нитки.
eng: I'm so alone.
rus: Я так одинок.
eng: I'm so alone.
rus: Я так одинока.
eng: I'm so ashamed of myself.
rus: Мне так стыдно.
eng: I'm so ashamed of myself.
rus: Мне так стыдно за себя.
eng: I'm so ashamed.
rus: Мне так стыдно.
eng: I'm sober.
rus: Я трезв.
eng: I'm sober.
rus: Я трезва.
eng: I'm sober.
rus: Я трезвая.
eng: I'm sober.
rus: Я трезвый.
eng: I'm so bored.
rus: Мне так скучно.
eng: I'm sociable.
rus: Я общительная.
eng: I'm sociable.
rus: Я общительный.
eng: I'm sociable.
rus: Я общительный человек.
eng: I'm so cold.
rus: Мне так холодно.
eng: I'm so confused.
rus: Я так смущена.
eng: I'm so confused.
rus: Я так смущён.
eng: I'm so disappointed in him.
rus: Я так в нём разочарован.
eng: I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.
rus: Я сейчас такой пьяный, что вижу две клавиатуры.
eng: I'm so drunk.
rus: Я такая пьяная.
eng: I'm so drunk.
rus: Я такой пьяный.
eng: I'm so embarrassed I could dig a hole and crawl into it.
rus: Я так смущён, что готов вырыть нору и забиться туда.
eng: I'm so embarrassed.
rus: Мне так неловко.
eng: I'm so embarrassed.
rus: Я так смущён.
eng: I'm so excited and I just can't hide it.
rus: Я так взволнован, что не могу это скрыть.
eng: I'm so excited I can hardly wait!
rus: Я так взволнована, что с трудом могу ждать!
eng: I'm so excited I can hardly wait!
rus: Я так взволнован, что с трудом могу ждать!
eng: I'm so excited.
rus: Я очень взволнована.
eng: I'm so excited.
rus: Я так взволнован!
eng: I'm so fat.
rus: Я такая толстая.
eng: I'm so fat.
rus: Я такой жирный.
eng: I'm so fat.
rus: Я такой толстый.
eng: I'm so fed up of everything.
rus: Меня так всё достало.
eng: I'm so fed up of everything.
rus: Мне всё так обрыдло.
eng: I'm so fed up of everything.
rus: Я так от всего устал.
eng: I'm so fed up.
rus: Мне осточертело.
eng: I'm so frightened.
rus: Я так напуган.
eng: I'm so frightened.
rus: Я так напугана.
eng: I'm so full I can't eat any more.
rus: Я так наелся, что больше не могу.
eng: I'm so full.
rus: Я так наелась.
eng: I'm so full.
rus: Я так наелся.
eng: I'm so glad I did this.
rus: Я так рада, что я это сделала.
eng: I'm so glad I did this.
rus: Я так рад, что я это сделал.
eng: I'm so glad I listened to you.
rus: Я так рад, что вас послушал.
eng: I'm so glad I listened to you.
rus: Я так рад, что тебя послушал.
eng: I'm so glad I met you.
rus: Я так рад, что познакомился с вами.
eng: I'm so glad I met you.
rus: Я так рад, что познакомился с тобой.
eng: I'm so glad that I was wrong.
rus: Я так рад, что ошибался.
eng: I'm so glad that Tom is gone.
rus: Я так рад, что Том уехал.
eng: I'm so glad that Tom is gone.
rus: Я так рад, что Том ушёл.
eng: I'm so glad that you asked me to give the opening speech tonight.
rus: Я так рад, что вы попросили меня выступить сегодня вечером со вступительной речью.
eng: I'm so glad that you're here.
rus: Я так рад, что ты здесь.
eng: I'm so glad they're here.
rus: Я так рад, что они здесь.
eng: I'm so glad Tom was able to get his driver's license.
rus: Я так рад, что Том смог получить свои водительские права.
eng: I'm so glad Tom won the race.
rus: Я так рад, что Том выиграл гонку.
eng: I'm so glad to see you.
rus: Я так рада вас видеть.
eng: I'm so glad to see you.
rus: Я так рада тебя видеть.
eng: I'm so glad to see you.
rus: Я так рад вас видеть.
eng: I'm so glad to see you.
rus: Я так рад тебя видеть.
eng: I'm so glad we did this.
rus: Я так рада, что мы это сделали.
eng: I'm so glad we did this.
rus: Я так рад, что мы это сделали.
eng: I'm so glad you are all here.
rus: Я так рад, что вы все здесь.
eng: I'm so glad you are not upset.
rus: Я так рад, что ты не расстроился.
eng: I'm so glad you called.
rus: Я так рада, что вы позвонили.
eng: I'm so glad you called.
rus: Я так рада, что ты позвонил.
eng: I'm so glad you called.
rus: Я так рада, что ты позвонила.
eng: I'm so glad you called.
rus: Я так рад, что вы позвонили.
eng: I'm so glad you called.
rus: Я так рад, что ты позвонил.
eng: I'm so glad you called.
rus: Я так рад, что ты позвонила.
eng: I'm so glad you came.
rus: Я так рад, что вы пришли.
eng: I'm so glad you came.
rus: Я так рад, что ты пришёл.
eng: I'm so glad you came.
rus: Я так рад, что ты пришла.
eng: I'm so glad you changed your mind.
rus: Я так рад, что ты передумал.
eng: I'm so glad you could make it.
rus: Я так рада, что у тебя получилось!
eng: I'm so glad you decided to come.
rus: Я так рад, что ты решил прийти.
eng: I'm so glad you got rid of him. "Me too."
rus: Я так рад, что ты от него избавился. - "Я тоже".
eng: I'm so glad you like it.
rus: Я так рад, что вам нравится.
eng: I'm so glad you like it.
rus: Я так рад, что тебе нравится.
eng: I'm so glad you're back.
rus: Я так рада, что вы вернулись.
eng: I'm so glad you're back.
rus: Я так рада, что ты вернулась.
eng: I'm so glad you're back.
rus: Я так рада, что ты вернулся.
eng: I'm so glad you're back.
rus: Я так рад, что вы вернулись.
eng: I'm so glad you're back.
rus: Я так рад, что ты вернулась.
eng: I'm so glad you're back.
rus: Я так рад, что ты вернулся.
eng: I'm so glad you're here.
rus: Я так рад, что вы здесь.
eng: I'm so glad you're here.
rus: Я так рад, что ты здесь.
eng: I'm so glad you're home.
rus: Я так рада, что вы дома.
eng: I'm so glad you're home.
rus: Я так рада, что ты дома.
eng: I'm so glad you're home.
rus: Я так рад, что вы дома.
eng: I'm so glad you're home.
rus: Я так рад, что ты дома.
eng: I'm so glad you're OK.
rus: Я так рад, что с вами всё в порядке.
eng: I'm so glad you're OK.
rus: Я так рад, что с тобой всё в порядке.
eng: I'm so glad you're staying.
rus: Я очень рад, что ты остаешься.
eng: I'm so glad you said that.
rus: Я так рад, что ты это сказал.
eng: I'm so glad you showed up.
rus: Я так рад, что ты появился.
eng: I'm so glad you suggested this.
rus: Я так рада, что ты это предложил.
eng: I'm so glad you've come.
rus: Я так рада, что вы пришли!
eng: I'm so glad you've come.
rus: Я так рада, что ты пришёл!
eng: I'm so glad you've come.
rus: Я так рада, что ты пришла!
eng: I'm so glad you've come.
rus: Я так рад, что вы пришли!
eng: I'm so glad you've come.
rus: Я так рад, что ты пришёл!
eng: I'm so glad you've come.
rus: Я так рад, что ты пришла!
eng: I'm so glad.
rus: Я так рада.
eng: I'm so grateful for that.
rus: Я так за это благодарен.
eng: I'm so grateful for you.
rus: Я вам так благодарен.
eng: I'm so grateful for you.
rus: Я вам так благодарна.
eng: I'm so grateful for you.
rus: Я вам так признателен.
eng: I'm so grateful for you.
rus: Я вам так признательна.
eng: I'm so grateful for you.
rus: Я тебе так благодарен.
eng: I'm so grateful for you.
rus: Я тебе так благодарна.
eng: I'm so grateful for you.
rus: Я тебе так признателен.
eng: I'm so grateful for you.
rus: Я тебе так признательна.
eng: I'm so grateful to you for this opportunity.
rus: Я очень благодарен вам за эту возможность.
eng: I'm so grateful to you for this opportunity.
rus: Я так благодарен вам за эту возможность.
eng: I'm so grateful to you for this opportunity.
rus: Я так благодарен тебе за эту возможность.
eng: I'm so grateful.
rus: Я так благодарен.
eng: I'm so grateful.
rus: Я так признателен.
eng: I'm so happy for you and Tom.
rus: Я так рад за вас с Томом.
eng: I'm so happy for you both.
rus: Я так счастлива за вас двоих.
eng: I'm so happy for you, Tom.
rus: Я так рада за Вас, Том.
eng: I'm so happy for you, Tom.
rus: Я так рада за тебя, Том.
eng: I'm so happy for you, Tom.
rus: Я так рад за Вас, Том.
eng: I'm so happy for you, Tom.
rus: Я так рад за тебя, Том.
eng: I'm so happy for you two.
rus: Я так счастлив за вас двоих.
eng: I'm so happy for you.
rus: Я так рада за тебя!
eng: I'm so happy for you.
rus: Я так рад за тебя!
eng: I'm so happy I left Boston.
rus: Я так счастлив, что уехал из Бостона.
eng: I'm so happy that you're here.
rus: Я так рада, что вы здесь.
eng: I'm so happy that you're here.
rus: Я так рада, что ты здесь.
eng: I'm so happy that you're here.
rus: Я так рад, что вы здесь.
eng: I'm so happy that you're here.
rus: Я так рад, что ты здесь.
eng: I'm so happy that you're here!
rus: Я так счастлив, что вы здесь!
eng: I'm so happy to finally be back home.
rus: Я так рад наконец-то вернуться домой.
eng: I'm so happy to finally be back home.
rus: Я так счастлив, что наконец вернулся домой.
eng: I'm so happy to see you again.
rus: Я так рад снова вас видеть.
eng: I'm so happy to see you again.
rus: Я так рад снова тебя видеть.
eng: I'm so happy to see you again.
rus: Я так счастлив снова вас видеть.
eng: I'm so happy to see you again.
rus: Я так счастлив снова тебя видеть.
eng: I'm so happy to see you. "I'm happy to see you too."
rus: Я так рад тебя видеть. - "Я тоже рад тебя видеть".
eng: I'm so happy to see you.
rus: Я так счастлив тебя увидеть.
eng: I'm so happy we understand each other.
rus: Я так рад, что мы понимаем друг друга.
eng: I'm so happy you're back.
rus: Я так рад, что ты вернулся.
eng: I'm so happy you're here.
rus: Я так рад, что вы здесь.
eng: I'm so happy you're here.
rus: Я так рад, что ты здесь.
eng: I'm so happy you're here!
rus: Я так счастлив, что вы здесь!
eng: I'm so happy you're here.
rus: Я так счастлив, что вы здесь.
eng: I'm so happy you're here!
rus: Я так счастлив, что ты здесь!
eng: I'm so happy you're here.
rus: Я так счастлив, что ты здесь!
eng: I'm so happy you're here.
rus: Я так счастлив, что ты здесь.
eng: I'm so happy you stopped by.
rus: Я очень рад, что ты заглянул.
eng: I'm so happy.
rus: Я так счастлив.
eng: I'm so happy.
rus: Я так счастлива.
eng: I'm so humiliated.
rus: Я так унижен.
eng: I'm so hungry I could eat an elephant.
rus: Я такой голодный, что слона мог бы съесть.
eng: I'm so hungry.
rus: Я такая голодная.
eng: I'm so hungry!
rus: Я так голоден!
eng: I'm so hungry.
rus: Я так есть хочу.
eng: I'm so hungry.
rus: Я такой голодный.
eng: I'm so in love with the German language.
rus: Жутко люблю немецкий язык.
eng: I'm so in love!
rus: Я так влюблён!
eng: I'm so jealous.
rus: Я такой ревнивый.
eng: I'm so lonely.
rus: Я так одинок.
eng: I'm so lonely.
rus: Я так одинока.
eng: I'm solving a puzzle.
rus: Я решаю головоломку!
eng: I'm solving a puzzle.
rus: Я собираю пазл!
eng: I'm so mad.
rus: Я так взбешен.
eng: I'm so mad.
rus: Я так взбешена.
eng: I'm sometimes a bit absent-minded.
rus: Я иногда бываю немного рассеян.
eng: I'm sometimes careless.
rus: Иногда я бываю неосторожен.
eng: I'm sometimes careless.
rus: Я бываю невнимателен.
eng: I'm sometimes in a bad temper.
rus: Иногда я бываю не в духе.
eng: I'm sometimes lonely on weekends.
rus: По выходным мне иногда бывает одиноко.
eng: I'm sometimes very careless.
rus: Иногда я очень беспечен.
eng: I'm so nervous.
rus: Я так нервничаю.
eng: I'm so proud of her.
rus: Я так ей горжусь.
eng: I'm so proud of him.
rus: Я так им горжусь.
eng: I'm so proud of my boys.
rus: Я так горжусь своими мальчиками.
eng: I'm so proud of my team.
rus: Я так горжусь своей командой!
eng: I'm so proud of them.
rus: Я так горжусь ими.
eng: I'm so proud of them.
rus: Я так ими горжусь.
eng: I'm so proud of Tom.
rus: Я так горжусь Томом.
eng: I'm so proud of you, Tom.
rus: Я так горжусь тобой, Том.
eng: I'm so proud of you.
rus: Я так вами горжусь.
eng: I'm so proud of you.
rus: Я так горжусь тобой.
eng: I'm so proud of you.
rus: Я так тобой горжусь.
eng: I'm so proud.
rus: Я так горд.
eng: I'm sore all over.
rus: У меня всё болит.
eng: I'm sorry about being late.
rus: Извините за опоздание.
eng: I'm sorry about being late.
rus: Простите за опоздание.
eng: I'm sorry about last night.
rus: Сожалею о прошлой ночи.
eng: I'm sorry about my mistake.
rus: Я сожалею о своей ошибке.
eng: I'm sorry about the other day.
rus: Извини за недавнее.
eng: I'm sorry about the other day.
rus: Извини за тот раз.
eng: I'm sorry about this.
rus: Я сожалею об этом.
eng: I'm sorry about what happened today.
rus: Я сожалею о том, что произошло сегодня.
eng: I'm sorry about what happened today.
rus: Я сожалею о том, что сегодня произошло.
eng: I'm sorry about what happened yesterday.
rus: Я сожалею о том, что произошло вчера.
eng: I'm sorry about what's happened.
rus: Я сожалею о том, что случилось.
eng: I'm sorry about yesterday.
rus: Прости за вчерашнее.
eng: I'm sorry about yesterday.
rus: Сожалею о вчерашнем.
eng: I'm sorry about your loss.
rus: Я сожалею о твоей потере.
eng: I'm sorry, but I already have a girlfriend.
rus: Извини, но у меня уже есть девушка.
eng: I'm sorry, but I already have other plans.
rus: Извини, но у меня уже другие планы.
eng: I'm sorry, but I already have other plans.
rus: Извини, но у меня уже есть другие планы.
eng: I'm sorry, but I already have other plans.
rus: Извините, но у меня уже другие планы.
eng: I'm sorry, but I already have other plans.
rus: Извините, но у меня уже есть другие планы.
eng: I'm sorry, but I already have other plans.
rus: Прости, но у меня уже другие планы.
eng: I'm sorry, but I already have other plans.
rus: Прости, но у меня уже есть другие планы.
eng: I'm sorry, but I already have other plans.
rus: Простите, но у меня уже другие планы.
eng: I'm sorry, but I already have other plans.
rus: Простите, но у меня уже есть другие планы.
eng: I'm sorry, but I already have plans for the evening.
rus: Извини, но у меня уже есть планы на вечер.
eng: I'm sorry, but I already have plans for the evening.
rus: Извините, но у меня уже есть планы на вечер.
eng: I'm sorry, but I already have plans for the evening.
rus: Прости, но у меня уже есть планы на вечер.
eng: I'm sorry, but I already have plans for the evening.
rus: Простите, но у меня уже есть планы на вечер.
eng: I'm sorry, but I already have plans for this evening.
rus: Прости, но у меня уже есть планы на вечер.
eng: I'm sorry, but I already have plans for this evening.
rus: Прости, но у меня уже есть планы на сегодняшний вечер.
eng: I'm sorry, but I already have plans for this evening.
rus: Простите, но у меня уже есть планы на вечер.
eng: I'm sorry, but I already have plans for this evening.
rus: Простите, но у меня уже есть планы на сегодняшний вечер.
eng: I'm sorry, but I am against this project.
rus: Я сожалею, но я против этого проекта.
eng: I'm sorry, but I can't answer right away.
rus: К сожалению, я не могу ответить прямо сейчас.
eng: I'm sorry, but I can't do that.
rus: Простите, но я не могу этого сделать.
eng: I'm sorry, but I can't eat dinner with you.
rus: Извини, я не могу с тобой поужинать.
eng: I'm sorry, but I can't go with you.
rus: Извини, но я не могу пойти с тобой.
eng: I'm sorry, but I can't go with you.
rus: Извините, но я не могу пойти с вами.
eng: I'm sorry, but I can't go with you.
rus: Мне жаль, но я не могу пойти с вами.
eng: I'm sorry, but I can't go with you.
rus: Мне жаль, но я не могу пойти с тобой.
eng: I'm sorry, but I can't go with you.
rus: Прости, но я не могу пойти с тобой.
eng: I'm sorry, but I can't go with you.
rus: Простите, но я не могу пойти с вами.
eng: I'm sorry, but I can't hear you well.
rus: Извините, я Вас плохо слышу.
eng: I'm sorry, but I can't help you.
rus: Прости, но я не могу тебе помочь.
eng: I'm sorry, but I can't help you.
rus: Простите, но я не могу вам помочь.
eng: I'm sorry, but I can't talk to you now.
rus: Извини, но я не могу сейчас с тобой говорить.
eng: I'm sorry, but I can't.
rus: Извини, но я не могу.
eng: I'm sorry, but I can't.
rus: Извините, но я не могу.
eng: I'm sorry, but I didn't catch what you said.
rus: Извините, я не расслышал, что Вы сказали.
eng: I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.
rus: Извините, но сегодня к моему дому не было доставлено молоко.
eng: I'm sorry, but I don't feel like going out today.
rus: Прости, но мне не хочется сегодня никуда идти.
eng: I'm sorry, but I don't have any small change.
rus: Извините, но у меня совсем нет мелочи.
eng: I'm sorry, but I don't know what to do.
rus: Прости, но я не знаю, что делать.
eng: I'm sorry, but I don't speak French very well.
rus: Извините, но я не очень хорошо говорю по-французски.
eng: I'm sorry, but I don't speak French very well.
rus: Простите, но я не очень хорошо говорю по-французски.
eng: I'm sorry, but I don't speak French.
rus: Простите, но я не говорю по-французски.
eng: I'm sorry, but I don't speak Hungarian.
rus: Простите, но я не говорю по-венгерски.
eng: I'm sorry, but I don't understand English well.
rus: К сожалению, я плохо понимаю английский.
eng: I'm sorry, but I don't understand French well.
rus: Извиняюсь, но я не очень хорошо понимаю по-французски.
eng: I'm sorry, but I don't understand.
rus: Извините, но я не понимаю.
eng: I’m sorry, but I don’t want to be an emperor.
rus: Извините, но я не хочу быть императором.
eng: I'm sorry, but I don't want to talk about it.
rus: Прости, но я не хочу об этом говорить.
eng: I'm sorry, but I have a prior engagement.
rus: Прошу прощения, но я связан прежними обязательствами.
eng: I'm sorry, but I have forgotten your name.
rus: Простите, но я забыл Ваше имя.
eng: I'm sorry, but I have to go to the gym.
rus: Извиняюсь, но мне надо идти на гимнастику.
eng: I'm sorry, but I have to go.
rus: Простите, но я должен идти.
eng: I'm sorry, but I'm already dating someone.
rus: Простите, но я уже встречаюсь кое с кем.
eng: I'm sorry, but I'm busy right now.
rus: Извините меня, но я сейчас занят.
eng: I'm sorry, but I'm going home.
rus: Сожалею, но мне пора домой.
eng: I'm sorry, but I'm not going.
rus: Извини, но я не пойду.
eng: I'm sorry, but I'm not the one you think I am.
rus: Прости, но я не тот, за кого ты меня принимаешь.
eng: I'm sorry, but I'm not the one you think I am.
rus: Простите, но я не тот, за кого вы меня принимаете.
eng: I'm sorry, but I really have to go.
rus: Прости, но мне действительно надо идти.
eng: I'm sorry, but I really have to go.
rus: Простите, но мне действительно надо идти.
eng: I'm sorry, but I think that you're mistaken.
rus: Сожалею, но я думаю, что вы ошибаетесь.
eng: I'm sorry, but I think you're mistaken.
rus: Сожалею, но я думаю, что вы ошибаетесь.
eng: I'm sorry, but it's impossible.
rus: Извините, но это невозможно.
eng: I'm sorry, but it's impossible.
rus: Простите, но это невозможно.
eng: I'm sorry, but it's just not possible.
rus: Мне жаль, но это просто невозможно.
eng: I'm sorry, but I've got to go.
rus: Сожалею, но я должен идти.
eng: I'm sorry, but I won't be able to help you.
rus: Извини, но я не смогу помочь тебе.
eng: I'm sorry, but my mother is out at the moment.
rus: Извините, мамы сейчас нет дома.
eng: I'm sorry, but my mother is out at the moment.
rus: Сожалею, но моей мамы в данный момент нет.
eng: I'm sorry, but people I don't know can't come in.
rus: Извините, но тем, кого я не знаю, вход заказан.
eng: I'm sorry, but the answer is no.
rus: Мне жаль, но ответ - нет.
eng: I'm sorry, but there's no other choice.
rus: Прости, но другого выбора нет.
eng: I'm sorry, but they're out of stock.
rus: Извините, но они распроданы.
eng: I'm sorry, but we're closed.
rus: Извините, но мы закрыты.
eng: I'm sorry, but we're closed.
rus: Извините, но мы не работаем.
eng: I'm sorry, but you can't marry Susan.
rus: Извини, но ты не можешь жениться на Сьюзен.
eng: I'm sorry, but you'll have to pay an excess weight fee.
rus: Сожалею, но вам придется оплатить перевес.
eng: I'm sorry, but you need to leave.
rus: Прости, но тебе нужно уйти.
eng: I'm sorry, but you need to leave.
rus: Простите, но вам нужно уйти.
eng: I'm sorry, but you're wrong here.
rus: Извини, но здесь ты не прав.
eng: I'm sorry, but you're wrong.
rus: Извини, но ты не прав.
eng: I'm sorry, but you're wrong.
rus: Извините, но вы не правы.
eng: I'm sorry, but you're wrong.
rus: Прости, но ты ошибаешься.
eng: I'm sorry, but you're wrong.
rus: Простите, но вы ошибаетесь.
eng: I'm sorry, but your name isn't on the list.
rus: Простите, но Вашего имени нет в списке.
eng: I'm sorry, but your names aren't on the list.
rus: Мне очень жаль, но ваши имена отсутствуют в списке.
eng: I'm sorry, but your names aren't on the list.
rus: Мне очень жаль, но ваших имён нет в списке.
eng: I'm sorry, could you repeat that please?
rus: Извините, вы не могли бы повторить?
eng: I'm sorry, could you repeat that?
rus: Простите, Вы не могли бы это повторить?
eng: I'm sorry, could you repeat that?
rus: Прости, ты не мог бы это повторить?
eng: I'm sorry, did I do something wrong?
rus: Извини, я сделал что-то не так?
eng: I'm sorry. Did I wake you up?
rus: Простите. Я вас разбудил?
eng: I'm sorry. Did I wake you up?
rus: Прости! Я тебя разбудил?
eng: I'm sorry, did you say something?
rus: Простите, вы что-то сказали?
eng: I'm sorry, did you say something?
rus: Прости, ты что-то сказал?
eng: I'm sorry for all the pain I caused you.
rus: Прости за всю ту боль, что я причинила тебе.
eng: I'm sorry for being late.
rus: Прошу прощения за опоздание.
eng: I'm sorry for breaking my promise.
rus: Простите, что нарушил обещание.
eng: I'm sorry for breaking my promise.
rus: Прости, что нарушил обещание.
eng: I'm sorry for calling so late. I just wanted to hear your voice.
rus: Извини, что звоню так поздно. Я лишь хотел услышать твой голос.
eng: I'm sorry for calling so late. I just wanted to hear your voice.
rus: Прости, что так поздно звоню. Я просто хотела услышать твой голос.
eng: I'm sorry for calling so late. I just wanted to hear your voice.
rus: Прости, что так поздно звоню. Я просто хотел услышать твой голос.
eng: I'm sorry for calling so late.
rus: Простите, что так поздно звоню.
eng: I'm sorry for calling so late.
rus: Прости, что так поздно звоню.
eng: I'm sorry for criticizing you.
rus: Простите, что критиковал вас.
eng: I'm sorry for criticizing you.
rus: Прости, что критиковал тебя.
eng: I'm sorry for everything I've done to you.
rus: Прости за всё, что я тебе сделал.
eng: I'm sorry for everything I've done to you.
rus: Прости за всё, что я тебе сделала.
eng: I'm sorry for everything.
rus: Прости меня за всё.
eng: I'm sorry for everything.
rus: Простите меня за всё.
eng: I'm sorry for interrupting.
rus: Простите, что перебиваю.
eng: I'm sorry for interrupting.
rus: Прости, что перебиваю.
eng: I'm sorry for keeping you waiting.
rus: Мне жаль, что заставляю вас ждать.
eng: I'm sorry for lying about that.
rus: Я извиняюсь, что лгал по этому поводу.
eng: I'm sorry for making you cry.
rus: Простите, что довёл Вас до слёз.