DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You can stay here till the snow stops.
rus: Ты можешь остаться здесь, пока снег не перестанет.
eng: You can stay here till the snow stops.
rus: Ты можешь остаться здесь, пока снег не прекратится.
eng: You can stay if I want to.
rus: Можете остаться, если хотите.
eng: You can stay if I want to.
rus: Можешь остаться, если хочешь.
eng: You can stay only if you are quiet.
rus: Можете остаться, только если будете вести себя тихо.
eng: You can stay only if you are quiet.
rus: Можешь остаться, только если будешь вести себя тихо.
eng: You can stay only if you're quiet.
rus: Можете остаться, только если будете вести себя тихо.
eng: You can stay only if you're quiet.
rus: Можешь остаться, только если будешь вести себя тихо.
eng: You can stay tonight with me.
rus: Ты можешь остаться сегодня у меня.
eng: You can stay with me.
rus: Можете остаться со мной.
eng: You can stay with me.
rus: Можете побыть со мной.
eng: You can stay with me.
rus: Можешь остаться со мной.
eng: You can stay with me.
rus: Можешь побыть со мной.
eng: You can stay with us for the time being.
rus: Вы можете пока остаться с нами.
eng: You can stay with us for the time being.
rus: Ты можешь пока остаться с нами.
eng: You can stay with us for the time being.
rus: Ты пока можешь остаться у нас.
eng: You can stay with us.
rus: Вы можете остаться с нами.
eng: You can stay with us.
rus: Можете остаться с нами.
eng: You can stay with us.
rus: Можете побыть с нами.
eng: You can stay with us.
rus: Можешь остаться с нами.
eng: You can stay with us.
rus: Можешь побыть с нами.
eng: You can stay with us.
rus: Ты можешь остаться с нами.
eng: You can stay.
rus: Можете остаться.
eng: You can stay.
rus: Можешь остаться.
eng: You can still change your mind.
rus: Вы ещё можете передумать.
eng: You can still change your mind.
rus: Ты ещё можешь передумать.
eng: You can still go if you want to.
rus: Вы ещё можете поехать, если хотите.
eng: You can still go if you want to.
rus: Вы ещё можете пойти, если хотите.
eng: You can still go if you want to.
rus: Ты ещё можешь поехать, если хочешь.
eng: You can still go if you want to.
rus: Ты ещё можешь пойти, если хочешь.
eng: You can stop now.
rus: Сейчас можешь остановиться.
eng: You can stop.
rus: Вы можете остановиться.
eng: You can stop.
rus: Ты можешь остановиться.
eng: You can study here.
rus: Вы можете учиться здесь.
eng: You can study here.
rus: Ты можешь учиться здесь.
eng: You can study IP related material during work hours when you have time to spare.
rus: Вы можете изучать материалы по интеллектуальной собственности в рабочие часы, когда у вас выдастся свободное время.
eng: You can swim, but I can't.
rus: Ты умеешь плавать, а я нет.
eng: You can swim, can't you?
rus: Вы же умеете плавать?
eng: You can swim, can't you?
rus: Вы умеете плавать, не так ли?
eng: You can swim, can't you?
rus: Ты же умеешь плавать?
eng: You can swim much better than he can.
rus: Ты можешь плавать значительно лучше, чем он.
eng: You can swim much better than he can.
rus: Ты умеешь плавать намного лучше, чем он.
eng: You can swim much better than him.
rus: Вы можете плавать гораздо лучше, чем он.
eng: You can swim much better than Tom can.
rus: Вы умеете плавать гораздо лучше Тома.
eng: You can swim much better than Tom can.
rus: Ты гораздо лучше умеешь плавать, чем Том.
eng: You can swim much better than Tom can.
rus: Ты умеешь плавать гораздо лучше Тома.
eng: You can swim very well.
rus: Ты умеешь очень хорошо плавать.
eng: You can't abandon me.
rus: Ты не можешь меня оставить.
eng: You can't afford to buy that, can you?
rus: Вы ведь не можете позволить себе такую покупку?
eng: You can't afford to buy that, can you?
rus: Ты ведь не можешь себе позволить такую покупку?
eng: You can take a break.
rus: Можешь передохнуть.
eng: You can take a break.
rus: Можешь сделать паузу.
eng: You can take a horse to water, but you can't make him drink.
rus: Вы можете привести лошадь к реке, но вы не можете заставить её пить.
eng: You can take as much as you want.
rus: Можете взять сколько хотите.
eng: You can take as much as you want.
rus: Можешь взять сколько хочешь.
eng: You can take a taxi.
rus: Можете взять такси.
eng: You can take a taxi.
rus: Можешь взять такси.
eng: You can take it, I really don't need it as much as you think.
rus: Можешь взять это, оно мне правда не так нужно, как ты думаешь.
eng: You can take it.
rus: Вы можете его взять.
eng: You can take it.
rus: Вы можете её взять.
eng: You can take it.
rus: Можете его взять.
eng: You can take it.
rus: Можете её взять.
eng: You can take it.
rus: Можешь его взять.
eng: You can take it.
rus: Можешь её взять.
eng: You can take it.
rus: Ты можешь его взять.
eng: You can take it.
rus: Ты можешь её взять.
eng: You can take off the bandage tomorrow.
rus: Можете снять повязку завтра.
eng: You can take off the bandage tomorrow.
rus: Можешь снять повязку завтра.
eng: You can take part in the meeting regardless of your age.
rus: Вы можете принять участие во встрече, независимо от вашего возраста.
eng: You can take that with you.
rus: Ты можешь взять это с собой.
eng: You can take the bus to the station.
rus: Вы можете добраться до станции автобусом.
eng: You can take them. I don't need them anymore.
rus: Можешь забрать. Они мне больше не нужны.
eng: You can talk here.
rus: Можете поговорить здесь.
eng: You can talk in front of me.
rus: Можете говорить при мне.
eng: You can talk in front of me.
rus: Можешь говорить при мне.
eng: You can talk to her.
rus: Вы можете поговорить с ней.
eng: You can talk to her.
rus: Можете поговорить с ней.
eng: You can talk to her.
rus: Можешь поговорить с ней.
eng: You can talk to her.
rus: Ты можешь поговорить с ней.
eng: You can talk to him.
rus: Вы можете поговорить с ним.
eng: You can talk to him.
rus: Можете поговорить с ним.
eng: You can talk to him.
rus: Можешь поговорить с ним.
eng: You can talk to him.
rus: Ты можешь поговорить с ним.
eng: You can talk to me.
rus: Можете поговорить со мной.
eng: You can talk to me.
rus: Можешь поговорить со мной.
eng: You can talk to them.
rus: Вы можете поговорить с ними.
eng: You can talk to them.
rus: Можете поговорить с ними.
eng: You can talk to them.
rus: Можешь поговорить с ними.
eng: You can talk to them.
rus: Ты можешь поговорить с ними.
eng: You can talk to Tom, right?
rus: Ты же можешь поговорить с Томом, так?
eng: You can talk to Tom.
rus: Можете поговорить с Томом.
eng: You can talk to Tom.
rus: Можешь поговорить с Томом.
eng: You can talk to Tom.
rus: Ты можешь поговорить с Томом.
eng: You can talk to us.
rus: Вы можете поговорить с нами.
eng: You can talk to us.
rus: Ты можешь поговорить с нами.
eng: You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me.
rus: Можешь говорить до посинения, ты всё равно меня не убедишь.
eng: You can't allow Tom to do that.
rus: Ты не можешь дать Тому сделать это.
eng: You can't always avoid everything.
rus: Ты не можешь всегда всего избегать.
eng: You can't always do what you want.
rus: Ты не можешь постоянно делать что хочешь.
eng: You can't apply this theory to this case.
rus: Ты не можешь применять эту теорию к данному случаю.
eng: You can't argue with an angel.
rus: Ты не можешь спорить с ангелом.
eng: You can't arrest me for being a clown.
rus: Вы не можете арестовать меня за мою клоунаду.
eng: You can't ask for the impossible.
rus: Нельзя просить невозможного.
eng: You can't ask me to do this.
rus: Вы не можете меня об этом просить.
eng: You can't ask me to do this.
rus: Вы не можете просить меня это сделать.
eng: You can't ask me to do this.
rus: Ты не можешь меня об этом просить.
eng: You can't ask me to do this.
rus: Ты не можешь просить меня это сделать.
eng: You can't ask us to do nothing.
rus: Ты не можешь просить нас ничего не делать.
eng: You can't attend? Why not?
rus: Ты не сможешь прийти? Почему нет?
eng: You can't back out of your responsibilities.
rus: Ты не можешь уклониться от своих обязанностей.
eng: You can't be a blood donor.
rus: Вы не можете быть донором крови.
eng: You can't be a blood donor.
rus: Тебе нельзя быть донором крови.
eng: You can't be a doctor.
rus: Вы не можете быть врачом.
eng: You can't be a doctor.
rus: Не может быть, чтобы Вы были врачом.
eng: You can't be a doctor.
rus: Не может быть, чтобы ты был врачом.
eng: You can't be a little pregnant.
rus: Нельзя быть немножко беременной.
eng: You can't beat everyone.
rus: Невозможно обыграть всех.
eng: You can't beat everyone.
rus: Невозможно одолеть всех.
eng: You can't beat everyone.
rus: Нельзя всех победить.
eng: You can't beat me, Tom. I've been playing tennis since I was a kid.
rus: Тебе меня не победить. Я играю в теннис с детства.
eng: You can't beat me.
rus: Тебе меня не одолеть.
eng: You can't beat me.
rus: Тебе меня не победить.
eng: You can't be at two places at once.
rus: Нельзя быть одновременно в двух местах.
eng: You can't be a woman.
rus: Ты не можешь быть женщиной.
eng: You can't be certain of that.
rus: Ты не можешь быть в этом уверен.
eng: You can't be friends with everybody.
rus: Ты не можешь дружить со всеми.
eng: You can't be happy all the time.
rus: Нельзя быть счастливым всё время.
eng: You can't be happy all the time.
rus: Нельзя быть счастливым постоянно.
eng: You can't be here right now.
rus: Тебе нельзя сейчас здесь находиться.
eng: You can't be here when Tom arrives.
rus: Нельзя, чтобы ты был здесь, когда приедет Том.
eng: You can't be hungry. You've just had dinner.
rus: Вы не можете быть голодными. Вы только что поужинали.
eng: You can't be in two places at once.
rus: Нельзя находиться в двух местах одновременно.
eng: You can't be late this time.
rus: В этот раз тебе нельзя опаздывать.
eng: You can't believe anything that guy says.
rus: Ты не можешь верить всему, что этот парень говорит.
eng: You can't believe a word he says.
rus: Нельзя верить ни единому его слову.
eng: You can't believe a word he says.
rus: Нельзя верить ни одному слову из того, что он говорит.
eng: You can't believe everything you hear.
rus: Нельзя верить во всё, что слышишь.
eng: You can't believe everything you read in the paper.
rus: Нельзя верить всему, что написано в газете.
eng: You can't believe that.
rus: Вы не можете в это поверить.
eng: You can't believe that.
rus: Ты не можешь в это поверить.
eng: You can't be mad at me forever.
rus: Ты не можешь на меня всю жизнь злиться.
eng: You can't be my teacher.
rus: Ты не можешь быть моим учителем.
eng: You can't be serious! He's no more a doctor than I am.
rus: Ты шутишь! Он такой же "доктор", как и я.
eng: You can't be serious.
rus: Да быть не может.
eng: You can't be serious.
rus: Не может быть, чтобы вы это серьёзно.
eng: You can't be serious.
rus: Не может быть, чтобы ты это серьёзно.
eng: You can't be so sure.
rus: Ты не можешь быть так уверен.
eng: You can't be sure of that.
rus: Вы не можете быть в этом уверены.
eng: You can't be sure of that.
rus: В этом нельзя быть уверенным.
eng: You can't be sure of that.
rus: Ты не можешь быть в этом уверен.
eng: You can't be sure of that.
rus: Ты не можешь быть в этом уверена.
eng: You can't be thirty years old.
rus: Не может быть, чтобы Вам было тридцать!
eng: You can't be thirty years old.
rus: Не может быть, чтобы тебе было тридцать!
eng: You can't be too careful when doing this experiment.
rus: Никакие предосторожности не будут лишними при проведении этого опыта.
eng: You can't be too careful when driving a car.
rus: За рулём автомобиля внимание никогда не бывает излишним.
eng: You can't be too careful when you drive a car.
rus: Никакая осторожность не будет лишней, когда ведёшь машину.
eng: You can't be too careful when you drive a car.
rus: Никакая осторожность не будет лишней при вождении машины.
eng: You can't be too careful when you drive a car.
rus: При вождении машины нельзя переосторожничать.
eng: You can't be too careful.
rus: Нельзя быть слишком осторожным.
eng: You can't blame her.
rus: Вы не можете её винить.
eng: You can't blame him for the accident.
rus: Ты не можешь винить его в этой аварии.
eng: You can't blame me for that.
rus: Вы не можете меня в этом обвинять.
eng: You can't blame me for that.
rus: Ты не можешь меня в этом обвинять.
eng: You can't blame me.
rus: Вы не можете меня обвинять.
eng: You can't blame me.
rus: Ты не можешь меня обвинять.
eng: You can't blame yourself for that.
rus: Вам не следует винить себя за это.
eng: You can't both be right.
rus: Вы не можете быть оба правы.
eng: You can't both be right.
rus: Вы не можете обе быть правы.
eng: You can't both be right.
rus: Не может быть, чтобы вы оба были правы.
eng: You can't both be right.
rus: Не может быть, чтобы вы обе были правы.
eng: You can't both be telling the truth.
rus: Вы не можете оба говорить правду.
eng: You can't both be telling the truth.
rus: Не может быть, чтобы вы оба говорили правду.
eng: You can't bribe that judge.
rus: Тебе не подкупить этого судью.
eng: You can't bring your cat to school.
rus: Нельзя приносить кошку в школу.
eng: You can't burn anything without oxygen.
rus: Без кислорода ничего не горит.
eng: You can't buy anything if you have no money.
rus: Если у тебя нет денег, ты ничего не можешь купить.
eng: You can't buy happiness.
rus: Нельзя купить счастье.
eng: You can't buy happiness.
rus: Счастье не купишь.
eng: You can't buy happiness.
rus: Счастья не купишь.
eng: You can't buy it anywhere but there.
rus: Вы не можете купить это больше нигде.
eng: You can't buy that judge.
rus: Тебе не купить этого судью.
eng: You can't buy that judge.
rus: Тебе не подкупить этого судью.
eng: You can't buy that kind of loyalty.
rus: Такую преданность не купишь.
eng: You can't buy that.
rus: Вы не можете это купить.
eng: You can't buy that.
rus: Ты не можешь это купить.
eng: You can't buy this medicine without a prescription.
rus: Вы не можете купить это лекарство без рецепта.
eng: You can't buy this medicine without a prescription.
rus: Ты не можешь купить это лекарство без рецепта.
eng: You can't call her.
rus: Вам нельзя ей звонить.
eng: You can't call her.
rus: Тебе нельзя ей звонить.
eng: You can't call him.
rus: Вам нельзя ему звонить.
eng: You can't call him.
rus: Тебе нельзя ему звонить.
eng: You can't call them.
rus: Вы не можете им звонить.
eng: You can't cancel the meeting.
rus: Ты не можешь отменить встречу.
eng: You can't change her.
rus: Вам её не изменить.
eng: You can't change her.
rus: Вы не можете её изменить.
eng: You can't change her.
rus: Тебе её не изменить.
eng: You can't change her.
rus: Ты не можешь её изменить.
eng: You can't change him.
rus: Вам его не изменить.
eng: You can't change him.
rus: Вы не можете его изменить.
eng: You can't change him.
rus: Тебе его не изменить.
eng: You can't change him.
rus: Ты не можешь его изменить.
eng: You can't change people. They have to change themselves.
rus: Нельзя изменить людей. Они сами должны измениться.
eng: You can't change them.
rus: Вам их не изменить.
eng: You can't change them.
rus: Вы не можете их изменить.
eng: You can't change them.
rus: Тебе их не изменить.
eng: You can't change them.
rus: Ты не можешь их изменить.
eng: You can't change the past.
rus: Прошлое не изменишь.
eng: You can't change the past.
rus: Прошлое нельзя изменить.
eng: You can't change Tom.
rus: Вам Тома не изменить.
eng: You can't change Tom.
rus: Вы не можете изменить Тома.
eng: You can't change Tom.
rus: Тебе не изменить Тома.
eng: You can't change Tom.
rus: Ты не можешь изменить Тома.
eng: You can't cheat fate.
rus: Судьбу не обманешь.
eng: You can't cheat fate.
rus: Судьбу не проведёшь.
eng: You can't choose your parents.
rus: Родителей не выбирают.
eng: You can't cling to the past.
rus: Нельзя цепляться за прошлое.
eng: You can't come in.
rus: Вам нельзя входить.
eng: You can't come in.
rus: Вы не можете войти.
eng: You can't come in.
rus: Тебе нельзя входить.
eng: You can't come in.
rus: Ты не можешь войти.
eng: You can't come tomorrow.
rus: Ты не можешь завтра прийти.
eng: You can't come with us.
rus: Вам нельзя идти с нами.
eng: You can't come with us.
rus: Вы не можете пойти с нами.
eng: You can't come with us.
rus: Тебе нельзя идти с нами.
eng: You can't come with us.
rus: Ты не можешь пойти с нами.
eng: You can't compete with her.
rus: Вам с ней не сравниться.
eng: You can't compete with her.
rus: Тебе с ней не сравниться.
eng: You can't compete with him.
rus: Вам с ним не сравниться.
eng: You can't compete with him.
rus: Тебе с ним не сравниться.
eng: You can't compete with me.
rus: Вам со мной не сравниться.
eng: You can't compete with me.
rus: Тебе со мной не сравниться.
eng: You can't compete with them.
rus: Вам с ними не сравниться.
eng: You can't compete with them.
rus: Тебе с ними не сравниться.
eng: You can't compete with Tom.
rus: Вы не можете соперничать с Томом.
eng: You can't compete with Tom.
rus: Ты не можешь соперничать с Томом.
eng: You can't compete with Tom.
rus: Ты не можешь соревноваться с Томом.
eng: You can't compete with us.
rus: Вам с нами не сравниться.
eng: You can't complain.
rus: Вам не на что жаловаться.
eng: You can't complain.
rus: Тебе не на что жаловаться.
eng: You can't contact Tom directly.
rus: Вы не можете связаться с Томом напрямую.
eng: You can't control everything.
rus: Ты не в состоянии всё контролировать.
eng: You can't control everything.
rus: Ты не можешь всё контролировать.
eng: You can't control me.
rus: Ты не можешь меня контролировать.
eng: You can't count on him.
rus: Ты не можешь на него рассчитывать.
eng: You can't count on his help.
rus: Ты не можешь рассчитывать на его помощь.
eng: You can't count on their help.
rus: Ты не можешь рассчитывать на их помощь.
eng: You can't count on Tom's help.
rus: Ты не можешь рассчитывать на помощь Тома.
eng: You can't dance, can you?
rus: Ты не умеешь танцевать, не так ли?
eng: You can't decrease the size of this file without losing quality.
rus: Невозможно уменьшить размер этого файла без потери качества.
eng: You can't defeat me.
rus: Вы не можете меня победить.
eng: You can't defeat me.
rus: Ты не можешь меня победить.
eng: You can't defeat Tom alone.
rus: Ты не можешь победить Тома в одиночку.
eng: You can't defeat Tom without my help.
rus: Тебе не победить Тома без моей помощи.
eng: You can't deny it.
rus: Вы не можете этого отрицать.
eng: You can't deny it.
rus: Ты не можешь этого отрицать.
eng: You can't deny that.
rus: Вы не можете этого отрицать.
eng: You can't deny that.
rus: Ты не можешь этого отрицать.
eng: You can't die if you're already dead.
rus: Ты не можешь умереть, если ты уже мёртв.
eng: You can't die like this.
rus: Ты не можешь вот так умереть.
eng: You can't disappear like that.
rus: Ты не можешь вот так взять и исчезнуть.
eng: You can't do anything about that.
rus: С этим ничего не поделаешь.
eng: You can't do anything right, can you?
rus: Вы что, ничего не можете сделать правильно?
eng: You can't do anything right, can you?
rus: Ты что, ничего не можешь сделать правильно?
eng: You can't do anything.
rus: Ты ничего не можешь сделать.
eng: You can't do everything.
rus: Ты не можешь делать всё что угодно.
eng: You can't do it alone. Ask someone to help you.
rus: Ты сам не сможешь это сделать. Попроси кого-нибудь помочь тебе.
eng: You can't do that anymore.
rus: Ты больше не можешь этого сделать.
eng: You can't do that here. In fact, you aren't allowed to do that anywhere.
rus: Вам нельзя делать это здесь. Вообще, вам нельзя делать это нигде.
eng: You can't do that here.
rus: Вы не можете делать это здесь.
eng: You can't do that to her.
rus: Вы не можете так с ней поступить.
eng: You can't do that to her.
rus: Ты не можешь так с ней поступить.
eng: You can't do that to him.
rus: Вы не можете так с ним поступить.
eng: You can't do that to him.
rus: Ты не можешь так с ним поступить.
eng: You can't do that to me!
rus: Вы не можете так со мной поступить!
eng: You can't do that to me!
rus: Ты не можешь так со мной поступить!
eng: You can't do that to them.
rus: Вы не можете так с ними поступить.
eng: You can't do that to them.
rus: Ты не можешь так с ними поступить.
eng: You can't do that to Tom.
rus: Ты не можешь сделать этого с Томом.
eng: You can't do that to us.
rus: Вы не можете так с нами поступить.
eng: You can't do that to us.
rus: Ты не можешь так с нами поступить.
eng: You can't do that!
rus: Ты не можешь так поступить!
eng: You can't do that.
rus: Ты не можешь так поступить!
eng: You can't do that!
rus: Ты не можешь этого сделать.
eng: You can't do that.
rus: Ты не можешь этого сделать.
eng: You can't do that.
rus: Ты не можешь это сделать.
eng: You can't do this to me!
rus: Ты не можешь так со мной поступить!
eng: You can't do this to Tom.
rus: Ты не можешь сделать этого с Томом.
eng: You can't do this to us.
rus: Ты не можешь так с нами поступить.
eng: You can't do this.
rus: Вам нельзя этого делать.
eng: You can't do this.
rus: Тебе нельзя этого делать.
eng: You can't do this.
rus: Ты не можешь этого сделать.
eng: You can't do two things at once.
rus: Нельзя делать два дела одновременно.
eng: You can't drink seawater because it is too salty.
rus: Морскую воду невозможно пить, потому что она слишком солёная.
eng: You can't drive now. You've been drinking.
rus: Ты не можешь сейчас садиться за руль. Ты пил.
eng: You can teach good manners to children without resorting to punishment.
rus: Ты можешь научить детей хорошим манерам, не прибегая к наказанию.
eng: You can't eat now.
rus: Вам нельзя сейчас есть.
eng: You can't eat now.
rus: Тебе нельзя сейчас есть.
eng: You can't eat soup with a fork.
rus: Суп нельзя есть вилкой.
eng: You can't eat your cake and have it.
rus: Нельзя и рыбку съесть, и косточкой не подавиться.
eng: You can tell her I said so.
rus: Можете сказать ей, что я так сказал.
eng: You can tell her I said so.
rus: Можешь сказать ей, что я так сказал.
eng: You can tell her what you want.
rus: Можете сказать ей, чего вы хотите.
eng: You can tell her what you want.
rus: Можешь сказать ей, чего ты хочешь.
eng: You can tell her yourself.
rus: Можете сами ей сказать.
eng: You can tell her yourself.
rus: Можешь сама ей сказать.
eng: You can tell her yourself.
rus: Можешь сам ей сказать.
eng: You can tell her.
rus: Можете сказать ей.
eng: You can tell her.
rus: Можешь сказать ей.
eng: You can tell him for all I care.
rus: Можешь рассказать ему, мне всё равно.
eng: You can tell him for all I care.
rus: Можешь рассказать ему, мне-то что.
eng: You can tell him I said so.
rus: Можете сказать ему, что я так сказал.
eng: You can tell him I said so.
rus: Можешь сказать ему, что я так сказал.
eng: You can tell him what you want.
rus: Можете сказать ему, чего вы хотите.
eng: You can tell him what you want.
rus: Можешь сказать ему, чего ты хочешь.
eng: You can tell him yourself.
rus: Можете сами ему сказать.
eng: You can tell him yourself.
rus: Можешь сама ему сказать.
eng: You can tell him yourself.
rus: Можешь сам ему сказать.
eng: You can tell him.
rus: Можете сказать ему.
eng: You can tell him.
rus: Можешь сказать ему.
eng: You can tell me all about it later.
rus: Вы можете позже всё рассказать мне об этом.
eng: You can tell me anything.
rus: Ты можешь рассказывать мне всё что угодно.
eng: You can tell me. I won't tell anyone.
rus: Можете мне рассказать. Я никому не скажу.
eng: You can tell me. I won't tell anyone.
rus: Можете мне сказать. Я никому не расскажу.
eng: You can tell me. I won't tell anyone.
rus: Можешь мне рассказать. Я никому не скажу.
eng: You can tell me. I won't tell anyone.
rus: Можешь мне сказать. Я никому не расскажу.
eng: You can tell me the truth.
rus: Вы можете сказать мне правду.
eng: You can tell me the truth.
rus: Можете сказать мне правду.
eng: You can tell me the truth.
rus: Можешь сказать мне правду.
eng: You can tell me the truth.
rus: Ты можешь сказать мне правду.
eng: You can tell me tomorrow.
rus: Вы можете завтра мне рассказать.
eng: You can tell me tomorrow.
rus: Ты можешь завтра мне рассказать.
eng: You can tell me yourself.
rus: Можете сами мне сказать.
eng: You can tell me yourself.
rus: Можешь сама мне сказать.
eng: You can tell me yourself.
rus: Можешь сам мне сказать.
eng: You can tell me.
rus: Можете мне сказать.
eng: You can tell me.
rus: Можешь мне сказать.
eng: You can tell them I said so.
rus: Можете сказать им, что я так сказал.
eng: You can tell them I said so.
rus: Можешь сказать им, что я так сказал.
eng: You can tell them what you want.
rus: Можете сказать им, чего вы хотите.
eng: You can tell them what you want.
rus: Можешь сказать им, чего ты хочешь.
eng: You can tell them yourself.
rus: Можете сами им сказать.
eng: You can tell them yourself.
rus: Можешь сама им сказать.
eng: You can tell them yourself.
rus: Можешь сам им сказать.
eng: You can tell them.
rus: Можете сказать им.
eng: You can tell them.
rus: Можешь сказать им.
eng: You can tell the truth.
rus: Можете сказать правду.
eng: You can tell the truth.
rus: Можешь сказать правду.
eng: You can tell Tom anything you want.
rus: Ты можешь рассказывать Тому всё, что хочешь.
eng: You can tell Tom whatever you like.
rus: Можете говорить Тому что хотите.
eng: You can tell Tom whatever you like.
rus: Можешь говорить Тому что хочешь.
eng: You can tell Tom.
rus: Вы можете рассказать Тому.
eng: You can tell Tom.
rus: Можете сказать Тому.
eng: You can tell Tom.
rus: Можешь сказать Тому.
eng: You can tell Tom.
rus: Ты можешь рассказать Тому.
eng: You can tell Tom.
rus: Ты можешь сказать Тому.
eng: You can tell us yourself.
rus: Можете сами нам сказать.
eng: You can tell us yourself.
rus: Можешь сама нам сказать.
eng: You can tell us yourself.
rus: Можешь сам нам сказать.
eng: You can tell us.
rus: Можете нам сказать.
eng: You can tell us.
rus: Можешь нам сказать.
eng: You can tell what a person is like by looking at his friends.
rus: Если хочешь узнать человека, посмотри на его друзей.
eng: You can tell what a person is like by looking at his friends.
rus: О человеке можно судить по его друзьям.
eng: You can't end our relationship this way.
rus: Ты не можешь вот так закончить наши отношения.
eng: You can't enter here unless you have a pass.
rus: Ты не можешь заходить сюда без пропуска.
eng: You can't enter; it's forbidden.
rus: Вам нельзя входить. Это запрещено.
eng: You can't enter; it's forbidden.
rus: Вам сюда нельзя. Это запрещено.
eng: You can't enter; it's forbidden.
rus: Вы не можете войти. Это запрещено.
eng: You can't enter; it's forbidden.
rus: Тебе нельзя входить. Это запрещено.
eng: You can't enter; it's forbidden.
rus: Тебе сюда нельзя. Это запрещено.
eng: You can't enter; it's forbidden.
rus: Ты не можешь войти. Это запрещено.
eng: You can't enter the building without a permit.
rus: Вы не можете войти в здание без приглашения.
eng: You can't equate nationalism with fascism.
rus: Нельзя отождествлять национализм с фашизмом.
eng: You can't erase the past.
rus: Прошлое нельзя стереть.
eng: You can't erase the past.
rus: Прошлое не сотрёшь.
eng: You can't escape from me.
rus: Вам от меня не убежать.
eng: You can't escape from me.
rus: От меня не убежите.
eng: You can't escape from me.
rus: Тебе от меня не убежать.
eng: You can't escape from reality.
rus: От реальности не сбежать.
eng: You can't escape.
rus: Вам не сбежать.
eng: You can't escape.
rus: Тебе не сбежать.
eng: You can't establish a company without people.
rus: Вы не можете создать компанию без людей.
eng: You can't even help yourself.
rus: Вы даже не можете помочь себе.
eng: You can't even help yourself.
rus: Ты даже не можешь помочь себе.
eng: You can't even imagine how big of a snake I saw today!
rus: Ты даже представить не можешь, какую огромную змею я сегодня видела!
eng: You can't even imagine how painful it is for me to tell you this.
rus: Ты даже не представляешь, как мне больно тебе это говорить.
eng: You can't even imagine what he's capable of.
rus: Ты даже не представляешь, на что он способен.
eng: You can't expect a man to change his habits at once, girl.
rus: Девочка, тебе не стоит ожидать, что мужчина изменит свои привычки в одночасье.
eng: You can't expect any better from an idiot.
rus: От идиота большего ждать не стоит.
eng: You can't expect good weather here at this time of year.
rus: В это время года здесь нельзя рассчитывать на хорошую погоду.
eng: You can't expect more than that.
rus: Вам не следует ожидать больше, чем есть.
eng: You can't feel at ease with a headache.
rus: Трудно расслабиться, когда голова болит.
eng: You can't fight City Hall.
rus: Плетью обуха не перешибёшь.
eng: You can't fire him.
rus: Вы не можете его уволить.
eng: You can't fire him.
rus: Вы не можете уволить его.
eng: You can't fire him.
rus: Ты не можешь его уволить.
eng: You can't fire him.
rus: Ты не можешь уволить его.
eng: You can't fire me because I quit!
rus: Меня нельзя уволить, потому что я сам ухожу!
eng: You can't fire me.
rus: Вы не можете меня уволить.
eng: You can't fire me.
rus: Ты не можешь меня уволить.
eng: You can't fire them.
rus: Вы не можете их уволить.
eng: You can't fire them.
rus: Вы не можете уволить их.
eng: You can't fire them.
rus: Ты не можешь их уволить.
eng: You can't fire them.
rus: Ты не можешь уволить их.
eng: You can't fire Tom.
rus: Вы не можете уволить Тома.
eng: You can't fire Tom.
rus: Ты не можешь уволить Тома.
eng: You can't fire us.
rus: Вы не можете нас уволить.
eng: You can't fire us.
rus: Ты не можешь нас уволить.
eng: You can't fool me this time.
rus: На этот раз ты не сможешь обмануть меня.
eng: You can't fool me.
rus: Тебе меня не обмануть.
eng: You can't fool us.
rus: Вам нас не обмануть.
eng: You can't fool us.
rus: Тебе нас не обмануть.
eng: You can't force me to do anything.
rus: Вы не можете меня ни к чему принудить.
eng: You can't force me to do anything.
rus: Ты не можешь меня ни к чему принудить.
eng: You can't force me to do that.
rus: Ты не можешь заставить меня это сделать.
eng: You can't force me to do this.
rus: Вы не можете заставить меня это сделать.
eng: You can't force me to do this.
rus: Ты не можешь заставить меня это сделать.
eng: You can't force me to go!
rus: Вы не можете заставить меня ехать!
eng: You can't force me to go!
rus: Вы не можете заставить меня идти!
eng: You can't force me to go!
rus: Ты не можешь заставить меня ехать!
eng: You can't force me to go!
rus: Ты не можешь заставить меня идти!
eng: You can't force me to marry you.
rus: Ты не можешь заставить меня выйти за тебя замуж.
eng: You can't force me to testify against Tom.
rus: Вы не можете заставить меня давать показания против Тома.
eng: You can't force me to testify against Tom.
rus: Вы не можете заставить меня свидетельствовать против Тома.
eng: You can't force Tom to help Mary.
rus: Вы не можете заставить Тома помогать Мэри.
eng: You can't force Tom to help Mary.
rus: Ты не можешь заставить Тома помочь Мэри.
eng: You can't force us to go.
rus: Вы не можете заставить нас пойти.
eng: You can't force us to go.
rus: Ты не можешь заставить нас пойти.
eng: You can't force yourself to forget something.
rus: Нельзя заставить себя что-то забыть.
eng: You can't get a job here without a work permit.
rus: Без разрешения на работу вы не сможете здесь работать.
eng: You can't get a job if you don't have useful skills.
rus: Ты не можешь найти работу, если не обладаешь полезными навыками.
eng: You can't get away.
rus: Вам не уйти.
eng: You can't get away.
rus: Тебе не ускользнуть.
eng: You can't get back the wasted time.
rus: Ты не можешь вернуть растраченное время.
eng: You can't get both.
rus: И то, и другое нельзя.
eng: You can't get lost in big cities; there are maps everywhere!
rus: В крупных городах нельзя заблудиться, повсюду есть карты.
eng: You can't get there by train.
rus: На поезде туда не добраться.
eng: You can't get the suitcase closed because you've stuffed too much into it.
rus: У тебя не получается закрыть чемодан, потому что ты в него слишком много всего запихнул.
eng: You can't get through the mountain pass in the winter.
rus: Зимой через этот горный проход не пробиться.
eng: You can't give her that.
rus: Вы не можете дать ей это.
eng: You can't give her that.
rus: Вы не можете ей этого дать.
eng: You can't give her that.
rus: Ты не можешь ей этого дать.
eng: You can't give him that.
rus: Вы не можете ему этого дать.
eng: You can't give him that.
rus: Ты не можешь ему этого дать.
eng: You can't give me orders.
rus: Вы не можете мне приказывать.
eng: You can't give me orders.
rus: Вы не можете отдавать мне приказы.
eng: You can't give me orders.
rus: Ты не можешь мне приказывать.
eng: You can't give me orders.
rus: Ты не можешь отдавать мне приказы.
eng: You can't give orders around here.
rus: Вы не можете отдавать здесь приказы.
eng: You can't give them that.
rus: Вы не можете им этого дать.
eng: You can't give them that.
rus: Ты не можешь им этого дать.
eng: You can't give Tom that.
rus: Вам нельзя давать это Тому.
eng: You can't give Tom that.
rus: Вы не можете дать это Тому.
eng: You can't give Tom that.
rus: Тебе нельзя давать это Тому.
eng: You can't give Tom that.
rus: Ты не можешь дать это Тому.
eng: You can't give up now.
rus: Ты не можешь сейчас сдаться.
eng: You can't give up on us.
rus: Ты не можешь от нас отказываться.
eng: You can't give up.
rus: Вы не можете сдаться.
eng: You can't give up.
rus: Ты не можешь сдаться.
eng: You can't go against the laws of nature.
rus: Невозможно идти против законов природы.
eng: You can't go against the laws of nature.
rus: Против законов природы не пойдёшь.
eng: You can't go alone.
rus: Вам нельзя ехать одним.
eng: You can't go alone.
rus: Вам нельзя ехать одной.
eng: You can't go alone.
rus: Вам нельзя ехать одному.
eng: You can't go alone.
rus: Вам нельзя идти одним.
eng: You can't go alone.
rus: Вам нельзя идти одной.
eng: You can't go alone.
rus: Вам нельзя идти одному.
eng: You can't go alone.
rus: Тебе нельзя ехать одной.
eng: You can't go alone.
rus: Тебе нельзя ехать одному.
eng: You can't go alone.
rus: Тебе нельзя идти одной.
eng: You can't go alone.
rus: Тебе нельзя идти одному.
eng: You can't go alone.
rus: Ты не можешь идти один.
eng: You can't go anywhere.
rus: Вам нельзя никуда ехать.
eng: You can't go anywhere.
rus: Вам нельзя никуда идти.
eng: You can't go anywhere.
rus: Тебе нельзя никуда ехать.
eng: You can't go anywhere.
rus: Тебе нельзя никуда идти.
eng: You can't go back there.
rus: Вам нельзя туда возвращаться.
eng: You can't go back there.
rus: Вы не можете туда вернуться.
eng: You can't go back there.
rus: Тебе нельзя туда возвращаться.
eng: You can't go back there.
rus: Ты не можешь туда вернуться.
eng: You can't go further.
rus: Вам дальше нельзя.
eng: You can't go further.
rus: Тебе дальше нельзя.
eng: You can't go home now.
rus: Теперь можете идти домой.
eng: You can't go home now.
rus: Теперь можешь идти домой.
eng: You can't go home yet.
rus: Ты не можешь пока идти домой.
eng: You can't go in there!
rus: Вам нельзя туда входить!
eng: You can't go in there!
rus: Тебе нельзя туда входить!
eng: You can't go naked in this hotel.
rus: Нельзя ходить по гостинице голым.
eng: You can't go now.
rus: Ты не можешь идти сейчас.
eng: You can't go out with your friends until you clean your room.
rus: Тебе нельзя гулять с друзьями, пока не уберешься в комнате.
eng: You can't go out.
rus: Вам нельзя выходить.
eng: You can't go out.
rus: Тебе нельзя выходить.
eng: You can't go swimming in this lake.
rus: В этом озере нельзя купаться.
eng: You can't go there by yourself.
rus: Вам нельзя ехать туда одной.
eng: You can't go there by yourself.
rus: Вам нельзя ехать туда одному.
eng: You can't go there by yourself.
rus: Вам нельзя идти туда одной.
eng: You can't go there by yourself.
rus: Вам нельзя идти туда одному.
eng: You can't go there by yourself.
rus: Тебе нельзя ехать туда одному.
eng: You can't go there by yourself.
rus: Тебе нельзя идти туда одной.
eng: You can't go there by yourself.
rus: Тебе нельзя идти туда одному.
eng: You can't go there.
rus: Вам туда нельзя.
eng: You can't go there.
rus: Тебе туда нельзя.
eng: You can't go to Boston this weekend.
rus: Вы не можете поехать в Бостон в эти выходные.
eng: You can't go.
rus: Вам нельзя ехать.
eng: You can't go.
rus: Вам нельзя идти.
eng: You can't go.
rus: Тебе нельзя ехать.
eng: You can't go.
rus: Тебе нельзя идти.
eng: You can't handle the truth.
rus: Правда тебе не по зубам.
eng: You can't handle this alone.
rus: Вы не сможете справиться с этим в одиночку.
eng: You can't handle this alone.
rus: Ты не сможешь справиться с этим в одиночку.
eng: You can't hate the guy.
rus: Этого парня невозможно ненавидеть.
eng: You can't have both books.
rus: Вы не можете взять обе книги.
eng: You can't have everything.
rus: Нельзя иметь всё.
eng: You can't have left it at the airport.
rus: Ты не мог оставить это в аэропорту.
eng: You can't have seen me.
rus: Вы не могли меня видеть.
eng: You can't have seen me.
rus: Ты не мог меня видеть.
eng: You can't have this.
rus: Я не могу этого иметь.
eng: You can't have too much of a good thing.
rus: Кашу маслом не испортишь.
eng: You can't have too much of a good thing.
rus: Хорошего чересчур не бывает.
eng: You can't have understood what he said.
rus: Ты не мог понять того, что он сказал.
eng: You can't have your cake and eat it too.
rus: Нельзя и рыбку съесть, и в воду не лезть.
eng: You can't have your cake and eat it too.
rus: Нельзя и рыбку съесть, и косточкой не подавиться.
eng: You can't have your cake and eat it too.
rus: Нельзя и честь соблюсти, и капитал приобрести.
eng: You can't have your cake and eat it.
rus: Нельзя и рыбку съесть, и косточкой не подавиться.
eng: You can't help but like Tom.
rus: Тома нельзя не любить.
eng: You can't help her anymore.
rus: Вы уже не можете ей помочь.
eng: You can't help her anymore.
rus: Ты уже не можешь ей помочь.
eng: You can't help her.
rus: Вы не можете ей помочь.
eng: You can't help her.
rus: Ты не можешь ей помочь.
eng: You can't help him anymore.
rus: Вы уже не можете ему помочь.
eng: You can't help him anymore.
rus: Ты уже не можешь ему помочь.
eng: You can't help him.
rus: Вы не можете ему помочь.
eng: You can't help him.
rus: Ты не можешь ему помочь.
eng: You can't help me.
rus: Вы не можете мне помочь.
eng: You can't help me.
rus: Ты не можешь мне помочь.
eng: You can't help now. It's too late.
rus: Вы не можете сейчас помочь. Уже слишком поздно.
eng: You can't help them anymore.
rus: Вы уже не можете им помочь.
eng: You can't help them anymore.
rus: Ты уже не можешь им помочь.
eng: You can't help them now.
rus: Ты не можешь сейчас им помочь.
eng: You can't help them.
rus: Вы не можете им помочь.
eng: You can't help them.
rus: Ты не можешь им помочь.
eng: You can't help Tom now.
rus: Сейчас вы не можете Тому помочь.
eng: You can't help Tom now.
rus: Сейчас ты не можешь Тому помочь.
eng: You can't help Tom tomorrow because you have to work all day.
rus: Завтра ты не сможешь помочь Тому, тебе весь день работать.
eng: You can't help Tom.
rus: Вы не можете помочь Тому.
eng: You can't help Tom.
rus: Ты не можешь помочь Тому.
eng: You can't hide forever, Tom.
rus: Ты не можешь прятаться вечно, Том.
eng: You can't hide forever.
rus: Вы не можете скрываться вечно.
eng: You can't hide forever.
rus: Ты не можешь вечно прятаться.
eng: You can't hide the fact from her.
rus: Вы не можете скрыть от неё этот факт.
eng: You can't hide the fact from her.
rus: Ты не можешь скрыть от неё этот факт.
eng: You can think of the rest yourself.
rus: Остальное можешь додумать сам.
eng: You can't hit Tom and expect him not to hit you back.
rus: Ты не можешь ударить Тома и надеяться, что он тебе не ответит.
eng: You can't hurt me anymore.
rus: Больше ты не можешь мне навредить.
eng: You can't hurt me anymore.
rus: Ты не можешь больше причинить мне боль.
eng: You can't hurt us.
rus: Ты не можешь навредить нам.
eng: You can't hypnotize me.
rus: Ты не можешь меня загипнотизировать.
eng: You can't ignore her.
rus: Вы не можете не обращать на неё внимания.
eng: You can't ignore her.
rus: Ты не можешь не обращать на неё внимания.
eng: You can't ignore him.
rus: Вы не можете не обращать на него внимания.
eng: You can't ignore him.
rus: Ты не можешь не обращать на него внимания.
eng: You can't ignore them.
rus: Вы не можете игнорировать их.
eng: You can't ignore them.
rus: Вы не можете их игнорировать.
eng: You can't ignore them.
rus: Вы не можете их не замечать.
eng: You can't ignore them.
rus: Вы не можете не обращать на них внимания.
eng: You can't ignore them.
rus: Ты не можешь игнорировать их.
eng: You can't ignore them.
rus: Ты не можешь их игнорировать.
eng: You can't ignore them.
rus: Ты не можешь не обращать на них внимания.
eng: You can't ignore Tom.
rus: Вы не можете игнорировать Тома.
eng: You can't ignore Tom.
rus: Ты не можешь игнорировать Тома.
eng: You can't imagine how happy I am.
rus: Вы представить себе не можете, как я счастлив.
eng: You can't imagine how happy I am.
rus: Вы представить себе не можете, как я счастлива.
eng: You can't imagine how happy I am.
rus: Ты представить себе не можешь, как я счастлив.
eng: You can't imagine how happy I am.
rus: Ты представить себе не можешь, как я счастлива.
eng: You can't imagine how humiliating this is.
rus: Ты представить себе не можешь, как это унизительно.
eng: You can't imagine how hungry I was.
rus: Ты представить не можешь, как мне хотелось есть.
eng: You can't imagine how hungry I was.
rus: Ты представить не можешь, как я был голоден.
eng: You can't imagine how hungry I was.
rus: Ты представить не можешь, насколько я была голодна.
eng: You can't imagine how tired I am.
rus: Вы не можете себе представить, как я устал.
eng: You can't imagine how tired I am.
rus: Вы не можете себе представить, как я устала.
eng: You can't imagine how tired I am.
rus: Ты не можешь себе представить, как я устал.
eng: You can't imagine how tired I am.
rus: Ты не можешь себе представить, как я устала.
eng: You can't intimidate me.
rus: Тебе меня не запугать.
eng: You can't judge a book by its cover.
rus: Нельзя судить о книге по обложке.
eng: You can't judge a book by its cover.
rus: Не суди книгу по обложке.
eng: You can't judge a person if you don't know him well.
rus: Нельзя судить человека, если ты его хорошо не знаешь.
eng: You can't judge people by their looks.
rus: Встречают по одежке, провожают по уму.
eng: You can't judge Tom by ordinary standards.
rus: Вы не можете подходить к Тому с обычной меркой.
eng: You can't just disappear like that.
rus: Вы просто не можете вот так взять и исчезнуть.
eng: You can't just disappear like that.
rus: Ты просто не можешь вот так взять и исчезнуть.
eng: You can't just go.
rus: Вы не можете просто уйти.
eng: You can't just go.
rus: Ты не можешь просто уйти.
eng: You can't just hide here for the rest of your life.
rus: Вы же не можете прятаться здесь всю оставшуюся жизнь.
eng: You can't just hide here for the rest of your life.
rus: Ты же не можешь прятаться здесь всю оставшуюся жизнь.
eng: You can't just leave me here to die.
rus: Вы не можете просто оставить меня здесь умирать.
eng: You can't just leave us here with no food and water.
rus: Ты не можешь оставить нас здесь вот так, без еды и воды.
eng: You can't just leave.
rus: Вы не можете просто взять и уйти.
eng: You can't just leave.
rus: Ты не можешь просто взять и уйти.
eng: You can't just leave.
rus: Ты не можешь так просто взять и уйти.
eng: You can't just lie to Tom.
rus: Вы не можете просто соврать Тому.
eng: You can't just lie to Tom.
rus: Вы не можете просто солгать Тому.
eng: You can't just lie to Tom.
rus: Ты не можешь просто соврать Тому.
eng: You can't just lie to Tom.
rus: Ты не можешь просто солгать Тому.
eng: You can't just not go to work.
rus: Вы не можете просто не ходить на работу.
eng: You can't just not go to work.
rus: Нельзя просто не ходить на работу.
eng: You can't just not go to work.
rus: Ты не можешь просто не ходить на работу.
eng: You can't just not say anything.
rus: Вы не можете просто ничего не говорить.
eng: You can't just not say anything.
rus: Нельзя просто ничего не говорить.
eng: You can't just not say anything.
rus: Ты не можешь просто ничего не говорить.
eng: You can't just not show up.
rus: Вы не можете просто не явиться.
eng: You can't just not show up.
rus: Ты не можешь просто не явиться.
eng: You can't just pretend that nothing happened.
rus: Ты не можешь делать вид, будто ничего не произошло.
eng: You can't just stand there and watch Tom die.
rus: Помоги Тому! Иначе он умрёт.
eng: You can't just stand there and watch Tom die.
rus: Ты не должен вот так стоять и смотреть, как Том умирает!
eng: You can't just stand there and watch Tom die.
rus: Ты не можешь вот так стоять и смотреть, как Том умирает.
eng: You can't just walk away.
rus: Ты не можешь просто взять и уйти.
eng: You can't keep doing this, Tom.
rus: Ты не можешь продолжать это делать, Том.
eng: You can't keep this a secret.
rus: Вы не можете держать это в тайне.
eng: You can't keep this a secret.
rus: Ты не можешь держать это в тайне.
eng: You can't keep us here.
rus: Вы не можете держать нас здесь.
eng: You can't keep us here.
rus: Ты не можешь держать нас здесь.
eng: You can't kill both of us.
rus: Вы не можете убить нас обеих.
eng: You can't kill both of us.
rus: Вы не можете убить нас обоих.
eng: You can't kill both of us.
rus: Ты не можешь убить нас обеих.
eng: You can't kill both of us.
rus: Ты не можешь убить нас обоих.
eng: You can't kill me.
rus: Ты не можешь меня убить.
eng: You can't kill someone that's already dead.
rus: Нельзя убить того, кто уже мёртв.
eng: You can't kill us all.
rus: Вы не можете убить нас всех.
eng: You can't kill us all.
rus: Вы не сможете убить нас всех.
eng: You can't kill us all.
rus: Ты не можешь убить нас всех.
eng: You can't kill us all.
rus: Ты не сможешь убить нас всех.
eng: You can't kill us both.
rus: Вы не можете убить нас обоих.
eng: You can't kill us both.
rus: Ты не можешь убить нас обоих.
eng: You can't know that for sure.
rus: Вы не можете знать этого наверняка.
eng: You can't know that for sure.
rus: Ты не можешь знать этого наверняка.
eng: You can't know that.
rus: Вы не можете этого знать.
eng: You can't know that.
rus: Ты не можешь этого знать.
eng: You can't learn a foreign language in just a couple of weeks.
rus: Нельзя выучить иностранный язык всего за пару недель.
eng: You can't learn a language without making mistakes.
rus: Ты не можешь выучить язык, не делая ошибок.
eng: You can't learn here! This is a school!
rus: Здесь нельзя научиться! Это школа!
eng: You can't learn that in school.
rus: Этому в школе не учат.
eng: You can't leave a baby alone.
rus: Нельзя оставлять младенца одного.
eng: You can't leave a baby alone.
rus: Нельзя оставлять ребёнка одного.
eng: You can't leave here.
rus: Вы не можете отсюда уехать.
eng: You can't leave here.
rus: Ты не можешь отсюда уехать.
eng: You can't leave me here.
rus: Вы не можете бросить меня здесь.
eng: You can't leave me here.
rus: Вы не можете оставить меня здесь.
eng: You can't leave me here.
rus: Ты не можешь бросить меня здесь.
eng: You can't leave me here.
rus: Ты не можешь оставить меня здесь.
eng: You can't leave me.
rus: Вы не можете оставить меня.
eng: You can't leave now.
rus: Вы не можете уйти сейчас.
eng: You can't leave this room.
rus: Вам нельзя выходить из этой комнаты.
eng: You can't leave this room.
rus: Тебе нельзя выходить из этой комнаты.
eng: You can't leave this room.
rus: Ты не можешь выйти из этой комнаты.
eng: You can't leave this room.
rus: Ты не можешь покинуть эту комнату.
eng: You can't leave Tom behind.
rus: Ты не можешь оставить Тома позади.
eng: You can't leave us here.
rus: Вы не можете оставить нас здесь.
eng: You can't leave us here.
rus: Ты не можешь нас здесь оставить.
eng: You can't leave us here.
rus: Ты не можешь оставить нас здесь.
eng: You can't leave without my permission.
rus: Вам нельзя уходить без моего разрешения.
eng: You can't leave without my permission.
rus: Тебе нельзя уходить без моего разрешения.
eng: You can't leave.
rus: Вам нельзя уезжать.
eng: You can't leave.
rus: Вам нельзя уходить.
eng: You can't leave.
rus: Вы не можете уехать.
eng: You can't leave.
rus: Вы не можете уйти.
eng: You can't leave.
rus: Тебе нельзя уезжать.
eng: You can't leave.
rus: Тебе нельзя уходить.
eng: You can't leave.
rus: Ты не можешь уехать.
eng: You can't leave.
rus: Ты не можешь уйти.
eng: You can't let her win.
rus: Ты не можешь позволить ей выиграть.
eng: You can't let Mary have her way all the time.
rus: Нельзя всегда потакать желаниям Мэри.
eng: You can't let Mary have her way all the time.
rus: Нельзя позволять Мэри всегда добиваться, чтобы было так, как она хочет.
eng: You can't let other people make your decisions for you.
rus: Нельзя, чтобы другие принимали за вас решения.
eng: You can't let other people make your decisions for you.
rus: Нельзя, чтобы другие принимали за тебя решения.
eng: You can't let Tom drink by himself.
rus: Ты не можешь позволить Тому пить в одиночку.
eng: You can't let Tom stay here.
rus: Ты не можешь позволить Тому здесь остаться.
eng: You can't lift the piano.
rus: Ты не можешь поднять пианино.
eng: You can't live forever.
rus: Вы не можете жить вечно.
eng: You can't live forever.
rus: Нельзя жить вечно.
eng: You can't live forever.
rus: Ты не можешь жить вечно.