DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Get them out of here.
rus: Убери их отсюда!
eng: Get them out of here!
rus: Уберите их отсюда!
eng: Get them out of here.
rus: Уберите их отсюда!
eng: Get them out of my sight.
rus: Убери их с глаз моих.
eng: Get them out of my sight.
rus: Уберите их с глаз моих.
eng: Get them out of there.
rus: Выведи их оттуда.
eng: Get them out of there.
rus: Выведите их оттуда.
eng: Get them out of there.
rus: Вытащи их оттуда.
eng: Get them out of there.
rus: Вытащите их оттуда.
eng: Get them some food.
rus: Принеси им еды.
eng: Get them some food.
rus: Принесите им еды.
eng: Get them something to drink.
rus: Принеси им чего-нибудь выпить.
eng: Get them something to drink.
rus: Принеси им чего-нибудь попить.
eng: Get them something to drink.
rus: Принесите им чего-нибудь выпить.
eng: Get them something to drink.
rus: Принесите им чего-нибудь попить.
eng: Get them something to eat.
rus: Принеси им чего-нибудь поесть.
eng: Get them something to eat.
rus: Принесите им чего-нибудь поесть.
eng: Get them some water.
rus: Принеси им воды.
eng: Get them some water.
rus: Принесите им воды.
eng: Get them to help us.
rus: Пусть они нам помогут.
eng: Get them to help you.
rus: Пусть они вам помогут.
eng: Get them to help you.
rus: Пусть они тебе помогут.
eng: Get them to show you that.
rus: Пусть они вам это покажут.
eng: Get them to show you that.
rus: Пусть они тебе это покажут.
eng: Get them while you can.
rus: Бери их, пока можешь.
eng: Get the thief!
rus: Держи вора!
eng: Get the thief!
rus: Держите вора!
eng: Getting along with Russia is a good thing, not a bad thing.
rus: Ладить с Россией – это хорошо, а не плохо.
eng: Getting a tattoo is a stupid idea.
rus: Сделать себе татуировку - глупая идея.
eng: Getting involved with Tom was a mistake.
rus: Было ошибкой связываться с Томом.
eng: Getting married is a serious matter.
rus: Женитьба - дело серьёзное.
eng: Getting old, a man sees worse, but more.
rus: Старея, человек видит хуже, но больше.
eng: Getting old is not good, but dying young isn't too good either.
rus: Стареть плохо, но умирать молодым тоже не очень хорошо.
eng: Getting rid of bad habits is hard.
rus: Избавиться от дурных привычек трудно.
eng: Getting rid of bad habits is hard.
rus: Избавиться от плохих привычек трудно.
eng: Getting there wasn't easy.
rus: Добраться туда было нелегко.
eng: Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.
rus: Сначала мне было трудно вставать в шесть утра, но теперь я привык.
eng: Getting up early is very good.
rus: Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.
eng: Getting visuals, all good.
rus: Цель вижу, всё хорошо.
eng: Getting your message across is much more important than trying to say it exactly like a native speaker would say it.
rus: Доносить смысл Вашего сообщения намного важнее, чем пытаться сказать это так, как сказал бы носитель языка.
eng: Get to bed.
rus: Иди спать.
eng: Get to bed.
rus: Идите спать.
eng: Get to bed.
rus: Марш в постель!
eng: Get to class.
rus: Иди в класс.
eng: Get Tom away from here.
rus: Уведи отсюда Тома.
eng: Get Tom away from here.
rus: Уведите Тома отсюда.
eng: Get Tom away from me.
rus: Убери от меня Тома.
eng: Get Tom away from me.
rus: Уберите от меня Тома.
eng: Get Tom out of my sight.
rus: Уберите Тома с глаз моих.
eng: Get Tom's advice.
rus: Прислушайся к совету Тома.
eng: Get Tom's advice.
rus: Прислушайтесь к совету Тома.
eng: Get Tom's attention.
rus: Привлеки внимание Тома.
eng: Get Tom something to drink.
rus: Принеси Тому что-нибудь выпить.
eng: Get Tom some water.
rus: Принесите Тому воды.
eng: Get Tom some water.
rus: Принеси Тому воды.
eng: Get to sleep.
rus: Поспите.
eng: Get to the point, Tom! What do you want? Do you need money?
rus: Давай к делу, Том! Чего ты хочешь? Тебе деньги нужны?
eng: Get to the point!
rus: Ближе к делу!
eng: Get to the point.
rus: Ближе к делу!
eng: Get to the point!
rus: Давай ближе к делу!
eng: Get to the point.
rus: Переходи ближе к делу.
eng: Get to the point.
rus: Переходите ближе к делу.
eng: Get to work. These sandbags won't fill themselves.
rus: За работу! Эти мешки сами себя песком не наполнят.
eng: Get to work.
rus: Принимайся за работу.
eng: Get to work.
rus: Принимайтесь за работу.
eng: Get to work!
rus: Приступай к работе!
eng: Get to work.
rus: Приступай к работе!
eng: Get to work!
rus: Приступайте к работе!
eng: Get to work.
rus: Приступайте к работе!
eng: Getúlio Vargas killed himself with a gun more than thirty years ago.
rus: Варгас Жетулиу застрелился более тридцати лет назад.
eng: Get undressed.
rus: Раздевайтесь.
eng: Get up already, you lazybones!
rus: Вставай уже, лентяй!
eng: Get up as early as you can.
rus: Вставай как можно раньше.
eng: Get up at once, or you will be late for school.
rus: Немедленно вставай, а то опоздаешь в школу.
eng: Get up at seven tomorrow morning.
rus: Встань завтра в семь утра.
eng: Get up at seven tomorrow morning.
rus: Встаньте завтра в семь утра.
eng: Get up early, else you'll be late for school.
rus: Встань рано, а то опоздаешь в школу.
eng: Get up early, or you'll be late.
rus: Встать пораньше, а то опоздаешь.
eng: Get up early.
rus: Вставай рано.
eng: Get up for a moment.
rus: Встань на секунду.
eng: Get up, now!
rus: А ну вставай!
eng: Get up, now!
rus: Вставай сейчас же!
eng: Get up, now!
rus: Вставайте сейчас же!
eng: Get up out of bed.
rus: Вставай с постели.
eng: Get up out of bed.
rus: Вставайте с постели.
eng: Get up out of bed.
rus: Вылезай из кровати.
eng: Get up out of bed.
rus: Вылезай из постели.
eng: Get up out of bed.
rus: Вылезайте из постели.
eng: Get up, Ronald! Your mother has cooked you a sweetroll.
rus: Вставай, Рональд! Твоя мама уже приготовила тебе сладкий рулет.
eng: Get up, Ronald! Your mother has made you a sweet roll.
rus: Вставай, Рональд! Твоя мама уже приготовила тебе сладкий рулет.
eng: Get upstairs.
rus: Поднимайся наверх.
eng: Get up!
rus: Вставай!
eng: Get up!
rus: Вставай.
eng: Get up.
rus: Вставай.
eng: Get up!
rus: Вставайте!
eng: Get up.
rus: Вставайте.
eng: Get up!
rus: Встаём.
eng: Get up!
rus: Встань!
eng: Get up!
rus: Поднимайся!
eng: Get up.
rus: Поднимайся.
eng: Get up!
rus: Поднимайтесь!
eng: Get up.
rus: Поднимайтесь.
eng: Get used to it, Tom.
rus: Привыкай к этому, Том.
eng: Get used to that.
rus: Привыкай.
eng: Get used to that.
rus: Привыкайте.
eng: Get us out of here.
rus: Вытащи нас отсюда.
eng: Get us some food.
rus: Принеси нам еды.
eng: Get us something to drink.
rus: Принеси нам чего-нибудь выпить.
eng: Get us something to drink.
rus: Принеси нам чего-нибудь попить.
eng: Get us something to drink.
rus: Принесите нам чего-нибудь выпить.
eng: Get us something to drink.
rus: Принесите нам чего-нибудь попить.
eng: Get us something to eat.
rus: Принеси нам чего-нибудь поесть.
eng: Get us something to eat.
rus: Принеси нам что-нибудь поесть.
eng: Get us something to eat.
rus: Принесите нам чего-нибудь поесть.
eng: Get us some water.
rus: Принеси нам воды.
eng: Get us some water.
rus: Принесите нам воды.
eng: Get well soon!
rus: Выздоравливай!
eng: Get well soon.
rus: Выздоравливай поскорей.
eng: Get well soon!
rus: Поправляйся!
eng: Get well soon!
rus: Поправляйся скорее!
eng: Get well soon.
rus: Поправляйся скорее.
eng: Get well soon!
rus: Поправляйтесь скорее!
eng: Get well soon.
rus: Поправляйтесь скорее.
eng: Get well soon.
rus: Поскорее выздоравливайте.
eng: Get well!
rus: Поправляйтесь!
eng: Get word to Tom.
rus: Свяжись с Томом.
eng: Get your ass in gear!
rus: Давай, шевели задницей!
eng: Get your ass in here!
rus: Тащи-ка сюда свою задницу!
eng: Get your clothes on.
rus: Одевайтесь.
eng: Get your clothes on.
rus: Оденься!
eng: Get your clothes on.
rus: Оденься.
eng: Get your clothes on.
rus: Оденьтесь!
eng: Get your dirty hands off Tom.
rus: Убери свои грязные руки от Тома.
eng: Get your dirty hands off Tom.
rus: Уберите свои грязные руки от Тома.
eng: Get your facts first, and then you can distort them as much as you please.
rus: Сначала обзаведитесь фактами, а потом можете их искажать сколько угодно.
eng: Get your filthy hands off him.
rus: Убери от него свои грязные руки.
eng: Get your filthy hands off of me.
rus: Убери от меня свои грязные руки.
eng: Get your friend to help you.
rus: Пусть ваш друг вам поможет.
eng: Get your friend to help you.
rus: Пусть твой друг тебе поможет.
eng: Get your gear.
rus: Бери свои вещи.
eng: Get your hair cut.
rus: Постригись.
eng: Get your hair cut.
rus: Постригитесь.
eng: Get your hands off him.
rus: Убери от него свои руки.
eng: Get your hands off me.
rus: Уберите от меня руки.
eng: Get your hands off of me.
rus: Убери от меня руки.
eng: Get your hands off of me.
rus: Уберите от меня руки.
eng: Get your hands off Tom.
rus: Руки прочь от Тома.
eng: Get your hands off Tom.
rus: Убери руки от Тома.
eng: Get your hands off Tom.
rus: Уберите руки от Тома.
eng: Get your hands off!
rus: Убери руки!
eng: Get your house in order.
rus: Наведи у себя порядок.
eng: Get your house in order.
rus: Сначала с собой разберись.
eng: Get your house in order.
rus: Сначала с собой разберитесь.
eng: Get your keys.
rus: Бери свои ключи.
eng: Get your keys.
rus: Берите свои ключи.
eng: Get your own place.
rus: Найди, где твое место.
eng: Get your own.
rus: Возьми себе сам.
eng: Get your own.
rus: Свой надо иметь!
eng: Get your paws off me.
rus: Убери от меня свои лапы!
eng: Get your paws off me.
rus: Уберите от меня свои лапы!
eng: Get your paws off of me.
rus: Убери от меня свои лапы!
eng: Get your paws off of me.
rus: Уберите от меня свои лапы!
eng: Get yourself a decent suit.
rus: Достань себе приличный костюм.
eng: Get yourself a decent suit.
rus: Найди себе приличный костюм.
eng: Get your shit together!
rus: Соберись, тряпка!
eng: Get your skates. The lake is frozen.
rus: Доставайте коньки, озеро уже замёрзло.
eng: Get your things and leave.
rus: Забирай свои вещи и уходи.
eng: Get your things and leave.
rus: Забирайте свои вещи и уходите.
eng: Get your things and leave.
rus: Собирай свои вещи и уходи.
eng: Get your things and leave.
rus: Собирайте свои вещи и уходите.
eng: Get your things together.
rus: Собери свои вещи.
eng: Ghosts are real for those who believe in them.
rus: Призраки реальны для тех, кто верит в них.
eng: Ghosts can possess people.
rus: Привидения могут овладевать людьми.
eng: Ghosts do not exist.
rus: Привидений не существует.
eng: Ghosts do not exist.
rus: Привидения не существуют.
eng: Ghosts don't exist.
rus: Привидений не существует.
eng: Ghosts exist.
rus: Привидения существуют.
eng: Ghosts really exist?
rus: Привидения действительно существуют?
eng: Ghosts really exist?
rus: Привидения реально существуют?
eng: Ghosts walk through walls.
rus: Призраки проходят сквозь стены.
eng: Giant pandas live only in China.
rus: Гигантские панды обитают только в Китае.
eng: Gimme a look-see.
rus: Дай-ка заценить.
eng: Gingerbread Man hanged himself.
rus: Колобок повесился.
eng: Ginger is very useful in the winter period.
rus: Имбирь очень полезен в зимний период.
eng: Gin is not my friend.
rus: Джин не мой друг.
eng: Giovanni Cassini (1625-1712) was the first to observe four of Saturn’s moons, including Iapetus.
rus: Джованни Кассини (1625–1712) был первым человеком, увидевшим четыре спутника Сатурна, в том числе Япет.
eng: Giraffes and ants are distant cousins.
rus: Муравьи и жирафы - дальние родственники.
eng: Giraffes are tall.
rus: Жирафы высокие.
eng: Giraffes are very tall.
rus: Жирафы очень высокие.
eng: Giraffes have long necks.
rus: У жирафов длинные шеи.
eng: Giraffes have very long necks.
rus: У жирафов очень длинные шеи.
eng: Girls are crazy.
rus: Девушки сумасшедшие.
eng: Girls are girls and boys are boys.
rus: Девочки - это девочки, а мальчики - это мальчики.
eng: Girls are losing their virginity earlier and earlier.
rus: Девушки теряют девственность всё раньше и раньше.
eng: Girls are nothing but trouble.
rus: От девушек не бывает ничего, кроме неприятностей.
eng: Girls are nothing but trouble.
rus: От девушек одни проблемы.
eng: Girls are not welcome.
rus: Девочкам там не рады.
eng: Girls are not welcome.
rus: Девочкам тут не рады.
eng: Girls aren't welcome.
rus: Девочкам там не рады.
eng: Girls aren't welcome.
rus: Девочкам тут не рады.
eng: Girls are strange sometimes.
rus: Девушки иногда бывают странными.
eng: Girls are wearing short skirts these days.
rus: В эти дни девушки носят короткие юбки.
eng: Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve.
rus: Период полового созревания у девочек начинается примерно в возрасте десяти-одиннадцати лет, а у мальчиков — одиннадцати-двенадцати.
eng: Girls came in one after another.
rus: Девушки вошли одна за другой.
eng: Girls can be astronauts, too.
rus: Девушки тоже могут быть космонавтами.
eng: Girls don't like you.
rus: Вы не нравитесь девушкам.
eng: Girls don't like you.
rus: Ты не нравишься девушкам.
eng: Girls don't wear skirts as often as they used to.
rus: Девушки не так часто носят юбки, как раньше.
eng: Girls don't wear skirts as often as they used to.
rus: Девушки не так часто ходят в юбках, как раньше.
eng: Girls like to play house.
rus: Девочки любят играть в дочки-матери.
eng: Girls like to play house.
rus: Девчонки любят играть в дочки-матери.
eng: Girls mature faster than boys.
rus: Девочки взрослеют быстрее, чем мальчики.
eng: Girls notice that kind of thing.
rus: Девушки замечают такие вещи.
eng: Girls say that all the time.
rus: Девушки всё время так говорят.
eng: Girls say that all the time.
rus: Девушки всё время это говорят.
eng: Girls seem to like Tom for some reason.
rus: Девушки почему-то любят Тома.
eng: Girls seem to like Tom for some reason.
rus: Том почему-то нравится девушкам.
eng: Girls talk too much.
rus: Девушки слишком много болтают.
eng: Girls, you did terrifically. You've truly earned this victory.
rus: Девчонки, вы были супер. Вы действительно заслужили эту победу.
eng: Girl, what beautiful hair you have.
rus: Девочка, какие красивые у тебя волосы.
eng: Give a man a fish and he'll have dinner for a night; teach a man to fish and he will have dinner for a lifetime.
rus: Дайте человеку рыбы, и он будет сыт один вечер. Научите человека ловить рыбу, и он будет сыт всю жизнь.
eng: Give a man a fish and you feed him for a day. Teach a man to fish and you feed him for a lifetime.
rus: Дай человеку рыбу, и ты накормишь его на один день. Научи человека ловить рыбу, и ты накормишь его на всю жизнь.
eng: Give a man a mask and he'll tell the truth.
rus: Дайте человеку маску, и он расскажет правду.
eng: Give a man some bread, and he'll be full for a day. Give a man the name of Full, and he'll be full forever.
rus: Дай человеку хлеба - и он будет сыт один день. Дай человеку имя Сыт - и он будет сыт всегда.
eng: Give, and it will be given to you.
rus: Давайте, и дастся вам.
eng: Give a thief enough rope and he'll hang himself.
rus: Дай вору достаточно верёвки, и он повесится.
eng: Give a tissue to Tom.
rus: Дай Тому бумажную салфетку.
eng: Give Brian a big hug for me!
rus: Обними Брайана вместо меня!
eng: Give Brian a big hug for me!
rus: Обними Брайана за меня.
eng: Give credit where credit is due.
rus: Отдай должное тому, кто это заслужил.
eng: Give Daddy a kiss.
rus: Поцелуй папочку.
eng: Give Daddy a kiss.
rus: Поцелуй папу.
eng: Give Daddy a kiss.
rus: Поцелуйте папочку.
eng: Give every day the chance to be the most beautiful in your life.
rus: Дай каждому дню шанс стать самым прекрасным в твоей жизни!
eng: Give examples.
rus: Приведите примеры!
eng: Give food to the homeless.
rus: Дайте еды бездомным.
eng: Give grandma a kiss.
rus: Поцелуй бабушку.
eng: Give help to anyone who needs it.
rus: Окажи помощь всякому, кто в ней нуждается.
eng: Give her a call.
rus: Позвони ей.
eng: Give her a chair.
rus: Дай ей стул.
eng: Give her a chair.
rus: Дайте ей стул.
eng: Give her a chance.
rus: Дай ей шанс.
eng: Give her a chance.
rus: Дайте ей шанс.
eng: Give her a dollar.
rus: Дай ей доллар.
eng: Give her a dollar.
rus: Дайте ей доллар.
eng: Give her a doll.
rus: Дай ей куклу.
eng: Give her a doll.
rus: Дайте ей куклу.
eng: Give her a doll.
rus: Подари ей куклу.
eng: Give her a doll.
rus: Подарите ей куклу.
eng: Give her a hug.
rus: Обними её.
eng: Give her a hug.
rus: Обнимите её.
eng: Give her a kiss for me.
rus: Поцелуй её от меня.
eng: Give her a kiss for me.
rus: Поцелуйте её от меня.
eng: Give her a kiss.
rus: Поцелуй её.
eng: Give her a kiss.
rus: Поцелуйте её.
eng: Give her a minute.
rus: Дайте ей минуту.
eng: Give her another chance.
rus: Дай ей ещё один шанс.
eng: Give her another chance.
rus: Дайте ей ещё один шанс.
eng: Give her another chance.
rus: Простите её на этот раз.
eng: Give her a second chance.
rus: Дай ей ещё один шанс.
eng: Give her a second chance.
rus: Дайте ей ещё один шанс.
eng: Give her everything we've got.
rus: Дай ей всё, что у нас есть.
eng: Give her everything we've got.
rus: Дайте ей всё, что у нас есть.
eng: Give her some money.
rus: Дай ей денег.
eng: Give her some money.
rus: Дай ей немного денег.
eng: Give her the $300.
rus: Дай ей триста долларов.
eng: Give her the $300.
rus: Дайте ей триста долларов.
eng: Give her the book.
rus: Дай ей книгу.
eng: Give her the book.
rus: Дайте ей книгу.
eng: Give her the disk.
rus: Дай ей диск.
eng: Give her the keys.
rus: Дай ей ключи.
eng: Give her this letter when she comes.
rus: Отдай ей это письмо, когда она придет.
eng: Give her this picture.
rus: Дай ей эту фотографию.
eng: Give her this picture.
rus: Дайте ей эту фотографию.
eng: Give her time.
rus: Дай ей время.
eng: Give her time.
rus: Дайте ей время.
eng: Give her what she wants.
rus: Дай ей то, что она хочет.
eng: Give her what she wants.
rus: Дай ей, что она хочет.
eng: Give her what she wants.
rus: Дайте ей то, что она хочет.
eng: Give her what she wants.
rus: Дайте ей, что она хочет.
eng: Give her your seat.
rus: Уступи ей место.
eng: Give her your seat.
rus: Уступи ей своё место.
eng: Give her your seat.
rus: Уступите ей место.
eng: Give her your seat.
rus: Уступите ей своё место.
eng: Give him a call.
rus: Позвони ему.
eng: Give him a call.
rus: Позвоните ему.
eng: Give him a chair.
rus: Дай ему стул.
eng: Give him a chair.
rus: Дайте ему стул.
eng: Give him a chance.
rus: Дай ему шанс.
eng: Give him a chance.
rus: Дайте ему шанс.
eng: Give him a day or two.
rus: Дай ему день-два.
eng: Give him a dollar.
rus: Дай ему доллар.
eng: Give him a dollar.
rus: Дайте ему доллар.
eng: Give him a hand.
rus: Дай ему руку.
eng: Give him a hand.
rus: Помоги ему.
eng: Give him a hug.
rus: Обними его.
eng: Give him a hug.
rus: Обнимите его.
eng: Give him a kiss for me.
rus: Поцелуй его от меня.
eng: Give him a kiss for me.
rus: Поцелуйте его от меня.
eng: Give him a kiss.
rus: Поцелуй его.
eng: Give him a kiss.
rus: Поцелуйте его.
eng: Give him an inch and he'll take a yard.
rus: Дай ему палец - он всю руку откусит.
eng: Give him an inch and he'll take a yard.
rus: Дай ему палец - руку по локоть откусит.
eng: Give him an inch and he will take a yard.
rus: Дай ему палец - руку по локоть откусит.
eng: Give him another chance.
rus: Дай ему ещё один шанс.
eng: Give him another chance.
rus: Дайте ему ещё один шанс.
eng: Give him another chance.
rus: Прости его на этот раз.
eng: Give him another chance.
rus: Простите его на этот раз.
eng: Give him a piece of advice.
rus: Дай ему совет.
eng: Give him a second chance.
rus: Дай ему второй шанс.
eng: Give him a second chance.
rus: Дай ему ещё один шанс.
eng: Give him a second chance.
rus: Дайте ему второй шанс.
eng: Give him a second chance.
rus: Дайте ему ещё один шанс.
eng: Give him back the ball!
rus: Верни ему мяч!
eng: Give him back the ball!
rus: Возврати ему мяч!
eng: Give him back the ball!
rus: Отдай ему мяч назад!
eng: Give him back the ball!
rus: Отдай ему мяч обратно!
eng: Give him everything we've got.
rus: Дай ему всё, что у нас есть.
eng: Give him everything we've got.
rus: Дайте ему всё, что у нас есть.
eng: Give him some money.
rus: Дай ему денег.
eng: Give him some money.
rus: Дай ему немного денег.
eng: Give him some money.
rus: Дайте ему денег.
eng: Give him the benefit of the doubt.
rus: Предоставьте ему право на разумное сомнение.
eng: Give him the disk.
rus: Дай ему диск.
eng: Give him the disk.
rus: Дайте ему диск.
eng: Give him this message as soon as he arrives.
rus: Передай ему это сообщение, как только он придёт.
eng: Give him this picture.
rus: Дай ему эту фотографию.
eng: Give him this picture.
rus: Дайте ему эту фотографию.
eng: Give him time.
rus: Дай ему время.
eng: Give him time.
rus: Дайте ему время.
eng: Give him what he wants.
rus: Дай ему то, что он хочет.
eng: Give him what he wants.
rus: Дайте ему то, что он хочет.
eng: Give him your seat.
rus: Уступи ему место.
eng: Give him your seat.
rus: Уступите ему место.
eng: Give it a kick.
rus: Пни его.
eng: Give it another hour.
rus: Дай мне ещё час.
eng: Give it another hour.
rus: Дайте мне ещё час.
eng: Give it a shot.
rus: Попробуй!
eng: Give it a shot.
rus: Попробуйте!
eng: Give it a try.
rus: Попробуй.
eng: Give it a try.
rus: Попробуйте.
eng: Give it a try.
rus: Попытайся.
eng: Give it a try.
rus: Попытайтесь.
eng: Give it a whirl.
rus: Сделай попытку.
eng: Give it back to her.
rus: Верни его ей.
eng: Give it back to her.
rus: Верните его ей.
eng: Give it back to her.
rus: Верните это ей.
eng: Give it back to her.
rus: Верни это ей.
eng: Give it back to him.
rus: Верни его ему.
eng: Give it back to him.
rus: Верните его ему.
eng: Give it back to him.
rus: Верните это ему.
eng: Give it back to him.
rus: Верни это ему.
eng: Give it back to me!
rus: Верни его мне!
eng: Give it back to me.
rus: Верни его мне.
eng: Give it back to me!
rus: Верни её мне!
eng: Give it back to me.
rus: Верни её мне.
eng: Give it back to me.
rus: Верните его мне.
eng: Give it back to me.
rus: Верните её мне.
eng: Give it back to me!
rus: Верните это мне!
eng: Give it back to Tom immediatedly!
rus: Немедленно верни его Тому!
eng: Give it back to Tom immediatedly!
rus: Немедленно верни её Тому!
eng: Give it back to Tom.
rus: Верни его Тому.
eng: Give it back to Tom.
rus: Верни её Тому.
eng: Give it back to Tom.
rus: Верните его Тому.
eng: Give it back to Tom.
rus: Верните её Тому.
eng: Give it back to Tom.
rus: Отдай это назад Тому.
eng: Give it back!
rus: Верни!
eng: Give it back.
rus: Верните это!
eng: Give it back.
rus: Верни это!
eng: Give it back!
rus: Отдай!
eng: Give it back!
rus: Отдайте его!
eng: Give it back.
rus: Отдайте это!
eng: Give it back.
rus: Отдай это!
eng: Give it to anyone you like.
rus: Дайте это кому-то, кто вам нравится.
eng: Give it to her.
rus: Дай её ей.
eng: Give it to her.
rus: Дайте его ей.
eng: Give it to her.
rus: Дайте её ей.
eng: Give it to her.
rus: Дайте это ей.
eng: Give it to her.
rus: Дай это ей.
eng: Give it to him.
rus: Дай его ему.
eng: Give it to him.
rus: Дай её ему.
eng: Give it to him.
rus: Дайте его ему.
eng: Give it to him.
rus: Дайте её ему.
eng: Give it to him.
rus: Дайте это ему.
eng: Give it to him.
rus: Дай это ему.
eng: Give it to me. "No!"
rus: Дай его мне. - "Нет!"
eng: Give it to me. "No!"
rus: Дай её мне. - "Нет!"
eng: Give it to me. "No!"
rus: Дайте его мне. - "Нет!"
eng: Give it to me. "No!"
rus: Дайте её мне. - "Нет!"
eng: Give it to me, please.
rus: Дайте мне это, пожалуйста.
eng: Give it to me!
rus: Дай его мне.
eng: Give it to me.
rus: Дай его мне.
eng: Give it to me!
rus: Дай её мне.
eng: Give it to me.
rus: Дай её мне.
eng: Give it to me.
rus: Дай мне это.
eng: Give it to me!
rus: Дайте его мне.
eng: Give it to me.
rus: Дайте его мне.
eng: Give it to me!
rus: Дайте её мне.
eng: Give it to me.
rus: Дайте её мне.
eng: Give it to me.
rus: Дайте это мне.
eng: Give it to my dog. He'll eat anything.
rus: Дай это моему псу. Он съест что угодно.
eng: Give it to someone who needs it.
rus: Отдай это тому, кто в этом нуждается.
eng: Give it to them.
rus: Дай им его.
eng: Give it to them.
rus: Дай им её.
eng: Give it to them.
rus: Дай им это.
eng: Give it to them.
rus: Дайте им его.
eng: Give it to them.
rus: Дайте им её.
eng: Give it to them.
rus: Дайте им это.
eng: Give it to Tom and me.
rus: Дай его нам с Томом.
eng: Give it to Tom and me.
rus: Дай её нам с Томом.
eng: Give it to Tom and me.
rus: Дайте его нам с Томом.
eng: Give it to Tom and me.
rus: Дайте её нам с Томом.
eng: Give it to Tom.
rus: Дай его Тому.
eng: Give it to Tom.
rus: Дай её Тому.
eng: Give it to Tom.
rus: Дайте его Тому.
eng: Give it to Tom.
rus: Дайте её Тому.
eng: Give it to Tom.
rus: Отдай это Тому.
eng: Give it to us.
rus: Дай его нам.
eng: Give it to us.
rus: Дай её нам.
eng: Give it to us.
rus: Дайте его нам.
eng: Give it to us.
rus: Дайте её нам.
eng: Give it up.
rus: Попустись.
eng: Give Mary what she asks for.
rus: Дай Мэри то, что она просит.
eng: Give Mary what she asks for.
rus: Дайте Мэри то, что она просит.
eng: Give me a blank sheet of paper.
rus: Дай мне чистый лист бумаги.
eng: Give me a boost.
rus: Поддержи меня.
eng: Give me a bottle of wine.
rus: Дай мне бутылку вина.
eng: Give me a bottle of wine.
rus: Дайте мне бутылку вина.
eng: Give me a break, will you?
rus: Может, хватит?
eng: Give me a break, will you?
rus: Уймись уже, а?
eng: Give me a break!
rus: Ври больше!
eng: Give me a break!
rus: Да конечно!
eng: Give me a break!
rus: Да ладно врать!
eng: Give me a break!
rus: Ой, да ладно!
eng: Give me a break!
rus: Отвали!
eng: Give me a break!
rus: Так я вам и поверил!
eng: Give me a break!
rus: Так я тебе и поверил!
eng: Give me a buzz if you feel like going out tonight.
rus: Звякни мне, если есть настроение сходить сегодня вечером куда-нибудь.
eng: Give me a call if you need help.
rus: Позвони мне, если нужна будет помощь.
eng: Give me a call if you need help.
rus: Позвони мне, если тебе нужна помощь.
eng: Give me a call if you need help.
rus: Позвоните мне, если вам нужна помощь.
eng: Give me a call if you need help.
rus: Позвоните мне, если Вам нужна помощь.
eng: Give me a call if you need help.
rus: Позвоните мне, если нужна будет помощь.
eng: Give me a call later, OK?
rus: Позвони мне позже, окей?
eng: Give me a call later, OK?
rus: Позвони мне позже, хорошо?
eng: Give me a call later, OK?
rus: Позвоните мне позже, окей?
eng: Give me a call later, OK?
rus: Позвоните мне позже, хорошо?
eng: Give me a call later.
rus: Позвони мне позже.
eng: Give me a call sometime.
rus: Звони мне время от времени.
eng: Give me a call sometime.
rus: Звоните мне время от времени.
eng: Give me a call tomorrow.
rus: Позвони мне завтра.
eng: Give me a call tomorrow.
rus: Позвоните мне завтра.
eng: Give me a call tonight.
rus: Позвони мне вечером.
eng: Give me a call tonight.
rus: Позвони мне сегодня вечером.
eng: Give me a call tonight.
rus: Позвоните мне вечером.
eng: Give me a call tonight.
rus: Позвоните мне сегодня вечером.
eng: Give me a call when you get a chance.
rus: Позвони мне, когда будет возможность.
eng: Give me a call when you get a chance.
rus: Позвоните мне, когда будет возможность.
eng: Give me a call when you get back.
rus: Позвони мне, когда вернёшься.
eng: Give me a call when you get back.
rus: Позвоните мне, когда вернётесь.
eng: Give me a call.
rus: Позвони мне.
eng: Give me a call.
rus: Позвоните мне.
eng: Give me a chance, please.
rus: Дайте мне шанс, пожалуйста.
eng: Give me a chance to explain.
rus: Дайте мне возможность объяснить.
eng: Give me a chance to prove it to you.
rus: Дай мне возможность тебе это доказать.
eng: Give me a chance to prove it to you.
rus: Дайте мне возможность вам это доказать.
eng: Give me a chance to prove it.
rus: Дай мне шанс доказать это.
eng: Give me a chance to talk to Tom.
rus: Дай мне шанс поговорить с Томом.
eng: Give me a chance!
rus: Дай мне шанс!
eng: Give me a chance.
rus: Дай мне шанс!
eng: Give me a chance!
rus: Дайте мне шанс!
eng: Give me a chance.
rus: Дайте мне шанс!
eng: Give me a cigarette.
rus: Дай мне сигарету.
eng: Give me a clue.
rus: Намекни.
eng: Give me a coffee, please.
rus: Дай мне чашку кофе, пожалуйста.
eng: Give me a coffee, please.
rus: Дайте мне чашку кофе, пожалуйста.
eng: Give me a copy of this book.
rus: Дай мне копию этой книги.
eng: Give me a couple minutes to get dressed.
rus: Погоди пару минут, я оденусь.
eng: Give me a couple more hours.
rus: Дай мне еще пару часов.
eng: Give me a couple more hours.
rus: Дайте мне еще пару часов.
eng: Give me a cup of coffee.
rus: Дайте мне чашку кофе.
eng: Give me a day or two.
rus: Дай мне день-два.
eng: Give me a day or two.
rus: Дай мне день или два.
eng: Give me a day or two.
rus: Дайте мне день-два.
eng: Give me a day or two.
rus: Дайте мне день или два.
eng: Give me a different example.
rus: Приведи мне другой пример.
eng: Give me a donut.
rus: Дай мне пончик.
eng: Give me a donut.
rus: Дайте мне пончик.
eng: Give me a drink, please.
rus: Дайте мне, пожалуйста, напиток.
eng: Give me a few minutes and I'll find out what's going on.
rus: Дай мне несколько минут, и я выясню, что происходит.
eng: Give me a few minutes.
rus: Дай мне несколько минут.
eng: Give me a few.
rus: Дай мне немного.
eng: Give me a few.
rus: Дай мне несколько.
eng: Give me a few.
rus: Дайте мне немного.
eng: Give me a full glass of water.
rus: Дайте мне полный стакан воды.
eng: Give me a glass of milk!
rus: Дай мне стакан молока.
eng: Give me a glass of milk.
rus: Дай мне стакан молока.
eng: Give me a glass of milk!
rus: Дайте мне стакан молока.
eng: Give me a glass of milk.
rus: Дайте мне стакан молока.
eng: Give me a glass of water, please.
rus: Дай мне стакан воды, пожалуйста.
eng: Give me a glass of water, please.
rus: Дайте мне стакан воды, пожалуйста.
eng: Give me a goodbye kiss.
rus: Поцелуй меня на прощание.
eng: Give me a goodbye kiss.
rus: Поцелуйте меня на прощание.
eng: Give me a good one.
rus: Дай мне хорошее.
eng: Give me a good one.
rus: Дай мне хороший.
eng: Give me a good one.
rus: Дай мне хорошую.
eng: Give me a good one.
rus: Дайте мне хорошее.
eng: Give me a good one.
rus: Дайте мне хороший.
eng: Give me a good one.
rus: Дайте мне хорошую.
eng: Give me a gun.
rus: Дай мне пистолет.
eng: Give me a gun.
rus: Дай мне ружьё.
eng: Give me a half-kilo of meat.
rus: Дайте мне полкило мяса.
eng: Give me a hammer.
rus: Дай мне молоток.
eng: Give me a hammer.
rus: Дайте мне молоток.
eng: Give me a hand here.
rus: Помоги мне с этим.
eng: Give me a hand with the suitcases.
rus: Помоги мне с чемоданами.
eng: Give me a hand with the suitcases.
rus: Помогите мне с чемоданами.
eng: Give me a hand.
rus: Помоги мне.
eng: Give me a head of cabbage.
rus: Дайте мне кочан капусты.
eng: Give me a hint.
rus: Намекни мне.
eng: Give me a hoist.
rus: Подсади меня.
eng: Give me a hoist.
rus: Подсадите меня.
eng: Give me a hug.
rus: Обними меня!
eng: Give me a hug.
rus: Обними меня.
eng: Give me a hug.
rus: Обнимите меня.
eng: Give me a hundred dollars.
rus: Дай мне сто долларов.
eng: Give me a jingle when you have a chance.
rus: Звякни мне, когда будет возможность.
eng: Give me a job.
rus: Дайте мне работу.
eng: Give me a key, and I will unlock the universe.
rus: Дайте мне ключ, и я раскрою Вселенную.
eng: Give me a kilogram of peaches.
rus: Дайте мне кило персиков.
eng: Give me a kilo of tomatoes, please.
rus: Дайте мне килограмм помидоров, пожалуйста.
eng: Give me a kiss.
rus: Поцелуй меня.
eng: Give me a kiss.
rus: Поцелуйте меня.
eng: Give me a knife to cut this string with.
rus: Дай мне нож, чтобы перерезать этот шнур.
eng: Give me a knife.
rus: Дай сюда нож.
eng: Give me a kuritsa please! "What?" "Kuritza! I want a kuritsa! Give me this kuritsa." "No, this is a chicken." "I don't want a chicken. I want a kuritsa!"
rus: Дайте мне чикен, пожалуйста! — "Чего?!" — "Чикен. Я хочу чикен! Вот этот чикен там дайте". — "Нет, это курица". — "Я не хочу курицу. Я хочу чикен!"
eng: Give me a light, would you?
rus: Огоньку не найдётся?
eng: Give me a light.
rus: Дай огоньку.
eng: Give me a little ice cream.
rus: Дайте мне немного мороженого.
eng: Give me a little money.
rus: Дай мне немного денег.
eng: Give me a little money.
rus: Дайте мне немного денег.
eng: Give me a little more time.
rus: Дай мне ещё немного времени.
eng: Give me a little more time.
rus: Дайте мне ещё немного времени.
eng: Give me a little more water.
rus: Дай мне ещё немного воды.
eng: Give me a little more.
rus: Дай мне ещё немножко.
eng: Give me a little more.
rus: Дайте мне ещё немножко.
eng: Give me a little space.
rus: Дай мне немного места.
eng: Give me a little space.
rus: Дайте мне немного места.
eng: Give me a little time to think it over.
rus: Дай мне немного времени, чтобы это обдумать.
eng: Give me a little time.
rus: Дай мне немного времени.
eng: Give me a little time.
rus: Дайте мне немного времени.
eng: Give me a little.
rus: Дай мне немного.
eng: Give me all of it.
rus: Дай мне всё это.
eng: Give me all of your money.
rus: Дай мне все свои деньги.
eng: Give me all the details.
rus: Дай мне все детали.
eng: Give me all the details.
rus: Дайте мне все детали.
eng: Give me all the money.
rus: Дайте мне все деньги.
eng: Give me a metal bucket with oil.
rus: Дай мне металлическое ведро с маслом.
eng: Give me a minute, OK?
rus: Дай мне минутку, хорошо?
eng: Give me a minute to catch my breath.
rus: Дай мне минутку перевести дыхание.
eng: Give me a minute to freshen up.
rus: Дай мне минуту привести себя в порядок.
eng: Give me a minute with Tom.
rus: Дай мне с Томом минутку.
eng: Give me a minute, would you?
rus: Дай мне минутку, ладно?
eng: Give me a minute, would you?
rus: Дайте мне минутку, ладно?
eng: Give me a minute.
rus: Дай мне минуту.
eng: Give me a minute.
rus: Дайте мне минуту.
eng: Give me a minute.
rus: Подожди минуту.
eng: Give me a minute.
rus: Удели мне минутку.
eng: Give me a moment.
rus: Дай мне минутку.
eng: Give me a moment.
rus: Дайте мне минутку.
eng: Give me a moment.
rus: Минуточку.
eng: Give me an airmail stamp, please.
rus: Дайте мне, пожалуйста, марку для авиапочты.
eng: Give me an answer!
rus: Дай мне ответ!
eng: Give me an apple.
rus: Дай мне яблоко.
eng: Give me an apple.
rus: Дайте мне яблоко.
eng: Give me an exact answer.
rus: Дай мне точный ответ.
eng: Give me an exact answer.
rus: Дайте мне точный ответ.
eng: Give me an example. I don't understand.
rus: Приведи пример. Я не понимаю.
eng: Give me an example of what you mean.
rus: Приведи пример того, что ты имеешь в виду.
eng: Give me an example.
rus: Приведи мне пример.
eng: Give me an example.
rus: Приведите мне пример.
eng: Give me an hour.
rus: Дай мне час.
eng: Give me an orange.
rus: Дай мне апельсин.
eng: Give me an orange.
rus: Дайте мне апельсин.
eng: Give me another bottle, he said.
rus: Дай мне еще бутылку, - сказал он.
eng: Give me another chance to try.
rus: Дай мне ещё одну попытку.
eng: Give me another chance to try.
rus: Дайте мне ещё одну попытку.
eng: Give me another chance.
rus: Дай мне ещё один шанс.
eng: Give me another chance.
rus: Дайте мне ещё один шанс.
eng: Give me another chance.
rus: Прости меня на этот раз.
eng: Give me another chance.
rus: Простите меня на этот раз.
eng: Give me another cup of tea.
rus: Дайте мне еще чашку чая.
eng: Give me another example.
rus: Приведи мне другой пример.
eng: Give me another example.
rus: Приведи мне еще один пример.
eng: Give me another example.
rus: Приведите мне другой пример.
eng: Give me another minute, OK?
rus: Ещё минуту, ладно?
eng: Give me another minute, OK?
rus: Погоди ещё одну минутку, хорошо?
eng: Give me another nail.
rus: Дай мне ещё гвоздь.
eng: Give me another one.
rus: Дай мне другое.
eng: Give me another one.
rus: Дай мне другой.
eng: Give me another one.
rus: Дай мне другую.
eng: Give me another one.
rus: Дайте мне другое.
eng: Give me another one.
rus: Дайте мне другой.
eng: Give me another one.
rus: Дайте мне другую.
eng: Give me any books you have on the subject.
rus: Дай какую-нить книжку про это.
eng: Give me a painkiller, please.
rus: Дайте мне обезболивающее, пожалуйста.
eng: Give me a piece of cake, please.
rus: Дай мне, пожалуйста, кусочек торта.
eng: Give me a piece of chalk.
rus: Дай мне кусок мела.
eng: Give me a piece of chalk.
rus: Дай мне кусочек мела.
eng: Give me a piece of chalk.
rus: Дайте мне кусок мела.
eng: Give me a pint of Guinness.
rus: Дайте мне пинту Гиннесса.
eng: Give me a reason to stay.
rus: Назови мне причину, чтобы остаться.
eng: Give me a receipt, please.
rus: Дай мне квитанцию, пожалуйста.
eng: Give me a receipt, please.
rus: Дайте мне, пожалуйста, квитанцию.
eng: Give me a red pencil.
rus: Дай мне красный карандаш.
eng: Give me a red pencil.
rus: Дайте мне красный карандаш.
eng: Give me a ride home.
rus: Отвези меня до дома.
eng: Give me a ride on your shoulders, Daddy.
rus: Папа, покатай меня на закорках.
eng: Give me a ride.
rus: Подвези меня.
eng: Give me a ride.
rus: Подвезите меня.
eng: Give me a second chance.
rus: Дайте мне второй шанс.
eng: Give me a second.
rus: Дай мне минутку.
eng: Give me a second.
rus: Дайте мне минутку.
eng: Give me a second.
rus: Секундочку.
eng: Give me a shawarma and a diet cola.
rus: Дайте мне шаурму и диетическую колу.
eng: Give me a sheet of paper.
rus: Дай мне лист бумаги.
eng: Give me a sheet of paper.
rus: Дайте мне лист бумаги.
eng: Give me a shot.
rus: Дай мне попробовать.
eng: Give me a sign.
rus: Дай мне знак.
eng: Give me a sign.
rus: Дайте мне знак.
eng: Give me a spoon.
rus: Дай мне ложку.
eng: Give me a spoon.
rus: Дайте мне ложку.
eng: Give me a telephone call when you get back.
rus: Позвони мне, когда вернёшься.
eng: Give me a toothpick.
rus: Дай мне зубочистку.
eng: Give me a toothpick.
rus: Дайте мне зубочистку.
eng: Give me a towel.
rus: Дай мне полотенце.
eng: Give me a towel.
rus: Дайте мне полотенце.
eng: Give me a visual.
rus: Дай мне ориентир.
eng: Give me a week.
rus: Дай мне неделю.
eng: Give me a week.
rus: Дайте мне неделю.
eng: Give me a white piece of paper.
rus: Дай мне белый лист бумаги.
eng: Give me a white piece of paper.
rus: Дайте мне белый лист бумаги.
eng: Give me back my bag.
rus: Верни мне мою сумку.
eng: Give me back my bag.
rus: Верни мне сумку.
eng: Give me back my bag.
rus: Верни мою сумку.
eng: Give me back my bag.
rus: Верните мне мою сумку.
eng: Give me back my bag.
rus: Верните мою сумку.
eng: Give me back my bag.
rus: Отдай мне мою сумку.
eng: Give me back my bag.
rus: Отдай мою сумку.
eng: Give me back my bag.
rus: Отдайте мне мою сумку.
eng: Give me back my bag.
rus: Отдайте мою сумку.
eng: Give me back my book! "What book?"
rus: «Верни мне мою книгу!» — «Какую книгу?»
eng: Give me back my book.
rus: Верни мне мою книгу.
eng: Give me back my book.
rus: Верните мне мою книгу.
eng: Give me back my book.
rus: Отдай мне мою книгу.
eng: Give me back my book.
rus: Отдайте мне мою книгу.
eng: Give me back my bottle.
rus: Верни мне мою бутылку.
eng: Give me back my glasses.
rus: Верни мне мои очки.
eng: Give me back my gloves.
rus: Верни мне мои перчатки.
eng: Give me back my hat.
rus: Верни мне мою шляпу.
eng: Give me back my hat.
rus: Верните мне мою шляпу.
eng: Give me back my husband!
rus: Верни мне моего мужа!
eng: Give me back my money!
rus: Верни мне мои деньги!
eng: Give me back my money.
rus: Верните мне мои деньги.
eng: Give me back my pencil.
rus: Верни мне мой карандаш.
eng: Give me back my pencil.
rus: Верните мне мой карандаш.
eng: Give me back my phone.
rus: Отдай мне телефон.
eng: Give me back my ring.
rus: Верни мне моё кольцо.
eng: Give me back my tickets.
rus: Верни мне мои билеты.
eng: Give me back my tickets.
rus: Верните мне мои билеты.
eng: Give me back my wallet.
rus: Верни мне мой бумажник.
eng: Give me back my wallet.
rus: Верните мне мой бумажник.
eng: Give me back my wallet.
rus: Отдай мне мой бумажник.
eng: Give me back my wallet.
rus: Отдайте мне мой бумажник.
eng: Give me back my wig!
rus: Верни мне мой парик!
eng: Give me back my youth!
rus: Верни мне мою молодость!
eng: Give me back my youth!
rus: Верните мне мою молодость!
eng: Give me back the book after you have read it.
rus: Верни мне книгу, после того как прочтёшь.
eng: Give me back the book after you have read it.
rus: Верните мне книгу, после того как прочтёте.
eng: Give me back the TV remote.
rus: Верни мне пульт.
eng: Give me back the TV remote.
rus: Верни мне пульт дистанционного управления телевизором.
eng: Give me back the TV remote.
rus: Верни мне пульт от телевизора.
eng: Give me back the TV remote.
rus: Верните мне пульт.
eng: Give me back the TV remote.
rus: Верните мне пульт от телевизора.
eng: Give me back the TV remote.
rus: Отдай мне пульт.
eng: Give me back the TV remote.
rus: Отдай мне пульт от телевизора.
eng: Give me back the TV remote.
rus: Отдайте мне пульт.
eng: Give me back the TV remote.
rus: Отдайте мне пульт от телевизора.
eng: Give me everything you've got.
rus: Отдай мне всё, что у тебя есть.
eng: Give me five days.
rus: Дай мне пять дней.
eng: Give me five days.
rus: Дайте мне пять дней.
eng: Give me five minutes to finish the last adjustments.
rus: Дайте мне пять минут, чтобы закончить последние настройки.
eng: Give me five more minutes.
rus: Дай мне ещё пять минут.
eng: Give me five more minutes.
rus: Дайте мне ещё пять минут.
eng: Give me five!
rus: Дай краба!
eng: Give me five!
rus: Дай пять!
eng: Give me five.
rus: Дай пять.
eng: Give me food for thought, and I will find food for my stomach!
rus: Дайте мне пищу для размышления, еду для желудка я и сам найду!
eng: Give me four white plates.
rus: Дай мне четыре белых тарелки.
eng: Give me half a kilo of apples.
rus: Дайте мне полкилограмма яблок.
eng: Give me half a kilo of apples.
rus: Свешайте мне полкило яблок.
eng: Give me half a kilo of tomatoes.
rus: Дайте мне полкилограмма помидоров.
eng: Give me half a kilo of tomatoes.
rus: Дайте мне полкило помидоров.
eng: Give me half of it.
rus: Дай мне половину.
eng: Give me half of it.
rus: Дайте мне половину.
eng: Give me half.
rus: Дай мне половину.
eng: Give me half.
rus: Дайте мне половину.
eng: Give me her picture.
rus: Дай мне её фото.
eng: Give me just three minutes.
rus: Дай мне всего три минуты.
eng: Give me liberty or give me death.
rus: Дай мне быть свободным или умереть.
eng: Give me Mary's phone number and I'll call her.
rus: Дай мне номер телефона Мэри, и я ей позвоню.
eng: Give me Mary's phone number and I'll call her.
rus: Дайте мне номер телефона Мэри, и я ей позвоню.
eng: Give me more milk.
rus: Дай мне ещё молока.
eng: Give me more milk.
rus: Дайте мне ещё молока.
eng: Give me more money.
rus: Дай мне больше денег.
eng: Give me more money.
rus: Дайте мне больше денег.
eng: Give me more time.
rus: Дай мне больше времени.
eng: Give me more time.
rus: Дайте мне больше времени.
eng: Give me my bag.
rus: Дай мне мою сумку.
eng: Give me my bag.
rus: Дайте мне мою сумку.
eng: Give me my beer.
rus: Отдай мне моё пиво.
eng: Give me my beer.
rus: Отдайте мне моё пиво.
eng: Give me my bicycle back.
rus: Верни мне мой велосипед.
eng: Give me my bicycle back.
rus: Верните мне мой велосипед.
eng: Give me my cane.
rus: Дай мне мою трость.
eng: Give me my cane.
rus: Дайте мне мою трость.
eng: Give me my glasses, please, so that I can see you better.
rus: Подай мне очки, пожалуйста, чтобы я смог лучше тебя разглядеть.
eng: Give me my glasses.
rus: Дай мне мои очки.
eng: Give me my glasses.
rus: Дай мне очки.
eng: Give me my glasses.
rus: Дайте мне мои очки.
eng: Give me my money back.
rus: Отдай мне мои деньги.
eng: Give me my money.
rus: Дай мне мои деньги.
eng: Give me my money.
rus: Отдай мне мои деньги.
eng: Give me my phone.
rus: Дай мне мой телефон.
eng: Give me my phone.
rus: Дайте мне мой телефон.
eng: Give me my portion.
rus: Отдай мне мою долю.
eng: Give me my portion.
rus: Отдайте мне мою долю.
eng: Give me my sword.
rus: Дай мне мой меч.
eng: Give me one hour.
rus: Дай мне один час.
eng: Give me one hour.
rus: Дай мне час.
eng: Give me one hour.
rus: Дайте мне один час.
eng: Give me one hour.
rus: Дайте мне час.
eng: Give me one kilogram of peaches.
rus: Дайте мне килограмм персиков.
eng: Give me one minute.
rus: Дай мне минуту.
eng: Give me one minute.
rus: Дай мне одну минуту.
eng: Give me one minute.
rus: Дайте мне минуту.
eng: Give me one minute.
rus: Дайте мне одну минуту.
eng: Give me one more chance.
rus: Дай мне ещё один шанс.
eng: Give me one more chance.
rus: Дайте мне ещё один шанс.
eng: Give me one more.
rus: Дай мне ещё один.
eng: Give me one more.
rus: Дай мне ещё одно.
eng: Give me one more.
rus: Дай мне ещё одну.
eng: Give me one more.
rus: Дайте мне ещё один.
eng: Give me one more.
rus: Дайте мне ещё одно.
eng: Give me one more.
rus: Дайте мне ещё одну.
eng: Give me one reason why I shouldn't help Tom.
rus: Назови мне одну причину, по которой я не должна помогать Тому.
eng: Give me some advice.
rus: Дай мне какой-нибудь совет.
eng: Give me some beer.
rus: Дай мне пива.
eng: Give me some beer.
rus: Дайте мне пива.
eng: Give me some milk.
rus: Дай мне молока.
eng: Give me some milk.
rus: Дайте мне молока.
eng: Give me some money.
rus: Дайте мне денег.
eng: Give me some more milk!
rus: Дай мне ещё немного молока!
eng: Give me some more milk!
rus: Дайте мне ещё немного молока!
eng: Give me some more.
rus: Дай мне ещё немного.
eng: Give me some more.
rus: Дайте мне ещё немного.
eng: Give me some of those.
rus: Дайте мне вон тех вот.
eng: Give me some skin!
rus: Дай пять!
eng: Give me some sugar, too.
rus: Дайте мне также и сахару.
eng: Give me something cold to drink.
rus: Дай мне выпить чего-нибудь холодного.
eng: Give me something to drink.
rus: Дай мне что-нибудь выпить.
eng: Give me something to eat.
rus: Дай мне чего-нибудь поесть.
eng: Give me something to eat.
rus: Дай мне что-нибудь поесть.
eng: Give me something to write on.
rus: Дай мне что-нибудь, на чём можно писать.
eng: Give me something to write on.
rus: Дайте мне что-нибудь, на чём можно писать.
eng: Give me something to write with. "Will this ball-point pen do?"
rus: Дайте мне что-нибудь, чем писать. — "Эта шариковая ручка подойдёт?"
eng: Give me something to write with.
rus: Дай мне что-нибудь пишущее.
eng: Give me something to write with.
rus: Дай мне что-нибудь, чем можно писать.
eng: Give me something to write with.
rus: Дай мне что-нибудь, чем писать.
eng: Give me something to write with.
rus: Дайте мне что-нибудь пишущее.
eng: Give me something to write with.
rus: Дайте мне что-нибудь, чем можно писать.
eng: Give me some time to think it over.
rus: Дай мне время подумать.
eng: Give me some time to think.
rus: Дайте мне немного подумать.
eng: Give me some time.
rus: Дай мне немного времени.
eng: Give me some time.
rus: Дайте мне немного времени.
eng: Give me some water, and make it quick!
rus: Дай мне воды, и побыстрее!
eng: Give me some water, be so kind.
rus: Дай мне немного воды, будь добр.
eng: Give me some water, please.
rus: Дайте мне немного воды, пожалуйста.
eng: Give me some water.
rus: Дай мне воды.
eng: Give me some water.
rus: Дайте мне воды.
eng: Give me ten minutes.
rus: Дай мне десять минут.
eng: Give me ten minutes.
rus: Дайте мне десять минут.
eng: Give me that book back!
rus: Верни мне ту книгу!
eng: Give me that book back!
rus: Верните мне ту книгу!
eng: Give me that book, please.
rus: Дай мне ту книгу, пожалуйста.
eng: Give me that book, please.
rus: Дайте мне ту книгу, пожалуйста.
eng: Give me that book.
rus: Дай мне ту книгу.
eng: Give me that box.
rus: Дай мне ту коробку.
eng: Give me that box.
rus: Дайте мне ту коробку.
eng: Give me that envelope.
rus: Дай мне тот конверт.
eng: Give me that jar.
rus: Дай мне ту банку.
eng: Give me that jar.
rus: Дайте мне ту банку.
eng: Give me that key.
rus: Дай мне тот ключ.
eng: Give me that key.
rus: Дайте мне тот ключ.
eng: Give me that knife.
rus: Дай мне тот нож.
eng: Give me that magazine, please.
rus: Дай мне тот журнал, пожалуйста.
eng: Give me that magazine, please.
rus: Дайте мне тот журнал, пожалуйста.
eng: Give me that money.
rus: Дай мне эти деньги.
eng: Give me that money.
rus: Дайте мне эти деньги.
eng: Give me that one.
rus: Дай мне то.
eng: Give me that one.
rus: Дай мне тот.
eng: Give me that one.
rus: Дай мне ту.
eng: Give me that one.
rus: Дайте мне то.
eng: Give me that one.
rus: Дайте мне тот.
eng: Give me that one.
rus: Дайте мне ту.
eng: Give me that other box.
rus: Дай мне вторую коробку.
eng: Give me that phone.
rus: Дай мне тот телефон.
eng: Give me that phone.
rus: Дайте мне тот телефон.
eng: Give me that thing.
rus: Дай мне ту штуку.
eng: Give me that thing.
rus: Дай мне эту штуку.
eng: Give me that thing.
rus: Дайте мне ту штуку.
eng: Give me that thing.
rus: Дайте мне эту штуку.
eng: Give me that.
rus: Дай мне это.
eng: Give me that.
rus: Дайте мне это.
eng: Give me the backpack.
rus: Дай мне рюкзак.
eng: Give me the ballpoint pen.
rus: Дайте мне шариковую ручку.
eng: Give me the ball.
rus: Дай мне мяч.
eng: Give me the ball.
rus: Дайте мне мяч.
eng: Give me the big knife to cut the bread.
rus: Дайте мне большой нож для хлеба.
eng: Give me the bill, please.
rus: Дайте мне счёт, пожалуйста.
eng: Give me the book.
rus: Дай мне книгу.
eng: Give me the book.
rus: Дайте мне книгу.
eng: Give me the bottle.
rus: Дай мне бутылку.
eng: Give me the bottle.
rus: Дайте мне бутылку.
eng: Give me the car key, please.
rus: Дай мне ключи от машины, пожалуйста.