DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He loved looking at grey sky with the sun peeking through the thick clouds.
rus: Он любил смотреть на серое небо, когда солнце проглядывает сквозь толщу облаков.
eng: He loved me, but he doesn't love me anymore.
rus: Он любил меня, но больше не любит.
eng: He loved me too.
rus: Он тоже меня любил.
eng: He loved me.
rus: Он меня любил.
eng: He loved to laugh and enjoy life.
rus: Он любил смеяться и радоваться жизни.
eng: He loved to tease her.
rus: Он обожал её дразнить.
eng: He loved to travel.
rus: Он любил путешествовать.
eng: He loved you.
rus: Он вас любил.
eng: He loved you.
rus: Он тебя любил.
eng: He loves animals a lot.
rus: Он очень любит животных.
eng: He loves animals.
rus: Он любит животных.
eng: He loves cars, while his brother hates them.
rus: Ему нравятся машины, в то время как его брат их ненавидит.
eng: He loves cats.
rus: Он любит кошек.
eng: He loves ceremonies.
rus: Он любит церемонии.
eng: He loves chili.
rus: Он любит чили.
eng: He loves coffee.
rus: Он любит кофе.
eng: He loves dogs.
rus: Он обожает собак.
eng: He loves fishing.
rus: Он любит рыбалку.
eng: He loves French.
rus: Он любит французский язык.
eng: He loves gardening.
rus: Ему нравится работать в саду.
eng: He loves her and me.
rus: Он любит её и меня.
eng: He loves her, but she doesn't like him.
rus: Он любит её, но она не любит его.
eng: He loves her for her beauty.
rus: Он любит её за красоту.
eng: He loves her like crazy.
rus: Он любит её без памяти.
eng: He loves her; she loves him, too.
rus: Он её любит, и она его тоже.
eng: He loves her. She loves him, too.
rus: Он любит её. Она тоже его любит.
eng: He loves her so much.
rus: Он так её любит.
eng: He loves her so much.
rus: Он так сильно её любит.
eng: He loves her.
rus: Он ее любит.
eng: He loves her.
rus: Он её любит.
eng: He loves her.
rus: Он любит её.
eng: He loves him and me.
rus: Он любит его и меня.
eng: He loves him.
rus: Он его любит.
eng: He loves his children, of course.
rus: Конечно, он любит своих детей.
eng: He loves his children.
rus: Он любит своих детей.
eng: He loves his dad.
rus: Он любит папу.
eng: He loves his daughter.
rus: Он любит свою дочь.
eng: He loves his dog.
rus: Он любит свою собаку.
eng: He loves his family.
rus: Он любит свою семью.
eng: He loves his job.
rus: Он любит свою работу.
eng: He loves his own children.
rus: Он любит своих детей.
eng: He loves his parents.
rus: Он любит своих родителей.
eng: He loves his pony.
rus: Он любит своего пони.
eng: He loves his son.
rus: Он любит своего сына.
eng: He loves his wife.
rus: Он любит свою жену.
eng: He loves his work.
rus: Он любит свою работу.
eng: He loves Hokkaido.
rus: Он любит Хоккайдо.
eng: He loves jazz.
rus: Он обожает джаз.
eng: He loves kids.
rus: Он обожает детей.
eng: He loves listening to classical music.
rus: Он любит слушать классическую музыку.
eng: He loves math.
rus: Он обожает математику.
eng: He loves math.
rus: Он очень любит математику.
eng: He loves me and I love him too.
rus: Он любит меня, и я тоже люблю его.
eng: He loves me and I love him, too.
rus: Он меня любит, и я тоже его люблю.
eng: He loves me. But I do not love him.
rus: Он меня любит, но я его не люблю.
eng: He loves me for who I am.
rus: Он любит меня такой, какая я есть.
eng: He loves me.
rus: Он меня любит.
eng: He loves music.
rus: Он любит музыку.
eng: He loves no one but her.
rus: Он никого, кроме неё, не любит.
eng: He loves no one but her.
rus: Он никого не любит, кроме неё.
eng: He loves rituals.
rus: Он обожает ритуалы.
eng: He loves singing.
rus: Он любит петь.
eng: He loves soccer.
rus: Он очень любит футбол.
eng: He loves sunsets.
rus: Он любит закаты.
eng: He loves taking trips.
rus: Он обожает путешествовать.
eng: He loves talking about politics.
rus: Он обожает говорить о политике.
eng: He loves that.
rus: Он это обожает.
eng: He loves them.
rus: Он их любит.
eng: He loves them.
rus: Он любит их.
eng: He loves the new house.
rus: Он любит новый дом.
eng: He loves the tigers.
rus: Он любит тигров.
eng: He loves this.
rus: Он это обожает.
eng: He loves to fish.
rus: Он обожает рыбачить.
eng: He loves to gossip.
rus: Он любит посплетничать.
eng: He loves to gossip.
rus: Он любит сплетничать.
eng: He loves to party.
rus: Он любит тусить.
eng: He loves toys.
rus: Он обожает игрушки.
eng: He loves trains.
rus: Ему очень нравятся поезда.
eng: He loves trains.
rus: Он любит поезда.
eng: He loves trains.
rus: Он обожает поезда.
eng: He loves traveling.
rus: Он любит путешествовать.
eng: He loves traveling.
rus: Он обожает путешествовать.
eng: He loves trying new things.
rus: Он любит пробовать новые вещи.
eng: He loves us.
rus: Он нас любит.
eng: He loves writing articles for Wikipedia.
rus: Он любит писать статьи для Википедии.
eng: He loves you all.
rus: Он любит вас всех.
eng: He loves you as much as I do.
rus: Он любит тебя так же сильно, как я.
eng: He loves you. I know he does.
rus: Он тебя любит, я точно знаю.
eng: He loves you very much.
rus: Он вас очень любит.
eng: He loves you very much.
rus: Он тебя очень любит.
eng: He loves you.
rus: Он вас любит.
eng: He loves you.
rus: Он тебя любит.
eng: He lowered his eyes.
rus: Он опустил глаза.
eng: He lowered his head and began crying.
rus: Он опустил голову и заплакал.
eng: He lowered his voice.
rus: Он понизил голос.
eng: Help came too late.
rus: Помощь пришла слишком поздно.
eng: Help each other with homework.
rus: Помогайте друг другу с уроками.
eng: Help! Help! I'm being repressed!
rus: На помощь! На помощь! Меня репрессируют!
eng: Help her!
rus: Помоги ей!
eng: Help her!
rus: Помогите ей!
eng: Help him with French.
rus: Помоги ему с французским.
eng: Help him with French.
rus: Помогите ему с французским.
eng: Help him.
rus: Помоги ему.
eng: Help him.
rus: Помогите ему.
eng: Help! I can't swim.
rus: Помогите! Я не умею плавать!
eng: Help! I'm drowning!
rus: На помощь! Тону!
eng: Helping her was a mistake.
rus: Помогать ей было ошибкой.
eng: Helping him was a mistake.
rus: Помогать ему было ошибкой.
eng: Helping them was a mistake.
rus: Помогать им было ошибкой.
eng: Helping Tom was a mistake.
rus: Помогать Тому было ошибкой.
eng: Help is already on the way.
rus: Помощь уже идёт.
eng: Help is coming.
rus: Помощь идёт.
eng: Help is on its way.
rus: Помощь идёт.
eng: Help is on its way.
rus: Помощь уже в пути.
eng: Help is on the way.
rus: Помощь идёт.
eng: Help is on the way.
rus: Помощь уже в пути.
eng: Help! I've been locked in!
rus: Помогите! Меня заперли!
eng: Help! I've been robbed!
rus: Помогите! Грабят!
eng: Help! I've been robbed!
rus: Помогите! Меня ограбили!
eng: Help me and I'll help Tom.
rus: Помоги мне — и я помогу Тому.
eng: Help me and I'll help you.
rus: Помоги мне, а я помогу тебе.
eng: Help me and I'll help you.
rus: Помоги мне, и я помогу тебе.
eng: Help me and I'll help you.
rus: Помогите мне, а я помогу вам.
eng: Help me and I'll help you.
rus: Помогите мне, и я помогу вам.
eng: Help me and I will help you.
rus: Помоги мне, а я помогу тебе.
eng: Help me and I will help you.
rus: Помоги мне, и я помогу тебе.
eng: Help me and I will help you.
rus: Помогите мне, а я помогу вам.
eng: Help me and I will help you.
rus: Помогите мне, и я помогу вам.
eng: Help me clean up this mess.
rus: Помоги мне убрать этот бардак.
eng: Help me find an empty room for myself.
rus: Помоги мне найти пустую комнату для меня.
eng: Help me find her.
rus: Помогите мне её найти.
eng: Help me find him.
rus: Помоги мне его найти.
eng: Help me find him.
rus: Помогите мне его найти.
eng: Help me find them.
rus: Помоги мне их найти.
eng: Help me find them.
rus: Помогите мне их найти.
eng: Help me find Tom.
rus: Помоги мне найти Тома.
eng: Help me find Tom.
rus: Помогите мне найти Тома.
eng: Help me fold these blankets and put them away.
rus: Помогите мне сложить и убрать эти одеяла.
eng: Help me get dressed.
rus: Помоги мне одеться.
eng: Help me get out of here.
rus: Помоги мне убраться отсюда.
eng: Help me get out of the car.
rus: Помоги мне выйти из машины.
eng: Help me get out.
rus: Помоги мне выйти.
eng: Help me get out.
rus: Помогите мне выйти.
eng: Help me help you.
rus: Помогите мне помочь вам.
eng: Help me hide this money.
rus: Помоги мне спрятать эти деньги.
eng: Help me hide this money.
rus: Помогите мне спрятать эти деньги.
eng: Help me if you can.
rus: Помоги мне, если можешь.
eng: Help me if you can.
rus: Помогите мне, если можете.
eng: Help me learn how to drive.
rus: Помоги мне освоить вождение.
eng: Help me lift it.
rus: Помоги мне его поднять.
eng: Help me lift it.
rus: Помоги мне её поднять.
eng: Help me lift it.
rus: Помогите мне его поднять.
eng: Help me lift it.
rus: Помогите мне её поднять.
eng: Help me lift this.
rus: Помоги мне это поднять.
eng: Help me lift this.
rus: Помогите мне это поднять.
eng: Help me move the couch.
rus: Помоги мне передвинуть диван.
eng: Help me move the couch.
rus: Помогите мне передвинуть диван.
eng: Help me move this couch.
rus: Помоги мне передвинуть этот диван.
eng: Help me move this desk.
rus: Помоги мне этот стол передвинуть.
eng: Help me move this desk.
rus: Помогите мне передвинуть этот стол.
eng: Help me out.
rus: Выручи меня.
eng: Help me out.
rus: Выручите меня.
eng: Help me paint the house!
rus: Помоги мне покрасить дом!
eng: Help me peel the potatoes.
rus: Помоги мне почистить картошку.
eng: Help me pick out a tie to go with this suit.
rus: Помоги мне подобрать галстук к этому костюму.
eng: Help me, please.
rus: Помоги мне, пожалуйста.
eng: Help me, please.
rus: Помоги, пожалуйста.
eng: Help me, please.
rus: Помогите мне, пожалуйста.
eng: Help me, please.
rus: Помогите, пожалуйста.
eng: Help me print this.
rus: Помоги мне это распечатать.
eng: Help me print this.
rus: Помогите мне это распечатать.
eng: Help me pull these weeds.
rus: Помоги мне прополоть эти сорняки.
eng: Help me stand up.
rus: Помоги мне встать.
eng: Help me stand up.
rus: Помоги мне подняться.
eng: Help me stand up.
rus: Помогите мне встать.
eng: Help me stand up.
rus: Помогите мне подняться.
eng: Help me take this apart.
rus: Помоги мне это разобрать.
eng: Help me take this apart.
rus: Помогите мне это разобрать.
eng: Help me take this down.
rus: Помоги мне отнести это вниз.
eng: Help me take this down.
rus: Помогите мне отнести это вниз.
eng: Help me to do it.
rus: Помоги мне это сделать.
eng: Help me to do it.
rus: Помогите мне это сделать.
eng: Help me, Tom.
rus: Помоги мне, Том.
eng: Help me to understand.
rus: Помоги мне понять.
eng: Help me to understand.
rus: Помогите мне понять.
eng: Help me with my homework, please.
rus: Помоги мне с моим домашним заданием, пожалуйста.
eng: Help me with my homework, please.
rus: Помоги мне с уроками, пожалуйста.
eng: Help me with my homework, please.
rus: Помогите мне с моим домашним заданием, пожалуйста.
eng: Help me with my homework, please.
rus: Помогите мне с уроками, пожалуйста.
eng: Help me with my homework.
rus: Помоги мне с уроками.
eng: Help me with my homework.
rus: Помогите мне с уроками.
eng: Help me with my tie.
rus: Помоги мне с галстуком.
eng: Help me with my tie.
rus: Помогите мне с галстуком.
eng: Help me with the wash.
rus: Помоги мне со стиркой.
eng: Help me zip up my dress.
rus: Помоги мне застегнуть платье.
eng: Help me zip up my dress.
rus: Помогите мне застегнуть платье.
eng: Help me.
rus: Помоги-ка мне.
eng: Help me!
rus: Помоги мне!
eng: Help me.
rus: Помоги мне.
eng: Help me!
rus: Помогите мне!
eng: Help me.
rus: Помогите мне.
eng: Help! Police! Help!
rus: Помогите! Полиция! Помогите!
eng: Help! Rescue me!
rus: На помощь! Спасите меня!
eng: Help Tom and me.
rus: Помоги нам с Томом.
eng: Help Tom and me.
rus: Помогите нам с Томом.
eng: Help Tom out.
rus: Выручите Тома.
eng: Help Tom out.
rus: Выручи Тома.
eng: Help Tom study.
rus: Помогите Тому с учёбой.
eng: Help Tom study.
rus: Помоги Тому с учёбой.
eng: Help Tom take off his coat.
rus: Помогите Тому снять пальто.
eng: Help Tom take off his coat.
rus: Помоги Тому снять пальто.
eng: Help Tom tie his shoes.
rus: Помогите Тому завязать шнурки.
eng: Help Tom tie his shoes.
rus: Помоги Тому завязать шнурки.
eng: Help Tom.
rus: Помогите Тому.
eng: Help Tom.
rus: Помоги Тому.
eng: Help us a little.
rus: Помоги нам немного.
eng: Help us move the piano.
rus: Помоги нам передвинуть пианино.
eng: Help us, please.
rus: Будь добр, помоги нам!
eng: Help us, please.
rus: Помоги нам, пожалуйста.
eng: Help us, please.
rus: Помогите нам, пожалуйста.
eng: Help us, Tom.
rus: Помоги нам, Том.
eng: Help us.
rus: Помоги нам!
eng: Help us.
rus: Помогите нам!
eng: Help us.
rus: Помогите нам.
eng: Help was slow to arrive.
rus: Помощь пришла нескоро.
eng: Help yourself and God will help you.
rus: Помоги себе сам, и Бог поможет тебе.
eng: Help yourself, please.
rus: Пожалуйста, угощайтесь.
eng: Help yourself, please.
rus: Угощайтесь, пожалуйста.
eng: Help yourself. There's plenty more in the kitchen.
rus: Кушайте, не стесняйтесь, на кухне ещё много.
eng: Help yourself to more cookies.
rus: Бери ещё печенья.
eng: Help yourself to more cookies.
rus: Берите ещё печенья.
eng: Help yourself to something.
rus: Возьми себе чего-нибудь.
eng: Help yourself to something.
rus: Возьмите себе чего-нибудь.
eng: Help yourself to something.
rus: Положи себе чего-нибудь.
eng: Help yourself to something.
rus: Положите себе чего-нибудь.
eng: Help yourself to the cake, please.
rus: Берите, пожалуйста, торт.
eng: Help yourself to the cake.
rus: Возьмите себе пирога.
eng: Help yourself to the cake.
rus: Угощайся тортом.
eng: Help yourself to the cake.
rus: Угощайтесь тортом.
eng: Help yourself to these cookies.
rus: Угощайся печеньем.
eng: Help yourself to the strawberry jam.
rus: Попробуйте этого клубничного варенья.
eng: Help yourself.
rus: Угощайся.
eng: Help yourself.
rus: Угощайтесь.
eng: Help!
rus: На помощь!
eng: Help!
rus: Помогите!
eng: Help!
rus: Спасите!
eng: Helsinki is the capital city of Finland.
rus: Хельсинки — столица Финляндии.
eng: Helsinki is the capital of Finland.
rus: Хельсинки - столица Финляндии.
eng: Helsinki is the capital of Finland.
rus: Хельсинки — столица Финляндии.
eng: He lured her away from her husband.
rus: Он увёл её у мужа.
eng: He made a bet with her.
rus: Он заключил с ней пари.
eng: He made a bet with her.
rus: Он с ней поспорил.
eng: He made a crash test dummy of himself.
rus: Он сам из себя сделал тестовый манекен.
eng: He made a desk and two benches for us.
rus: Он сделал нам стол и две скамьи.
eng: He made advances to her.
rus: Он оказывал ей знаки внимания.
eng: He made a face.
rus: Он скорчил рожу.
eng: He made a few conventional remarks about the event.
rus: Он оставил несколько стандартных комментариев о данном событии.
eng: He made a few grammatical mistakes.
rus: Он сделал несколько грамматических ошибок.
eng: He made a fortune in oil.
rus: Он сколотил состояние на нефти.
eng: He made a frank admission.
rus: Он сделал откровенное признание.
eng: He made a gesture with his hand.
rus: Он сделал жест рукой.
eng: He made a good impression.
rus: Он произвёл хорошее впечатление.
eng: He made a grave mistake.
rus: Он сделал грубую ошибку.
eng: He made a grave mistake.
rus: Он совершил серьёзную ошибку.
eng: He made a great contribution to research into cancer.
rus: Он внёс огромный вклад в изучение раковых заболеваний.
eng: He made a house on the ice.
rus: Он построил дом на льду.
eng: He made a journey around the world.
rus: Он совершил кругосветное путешествие.
eng: He made a journey to Paris.
rus: Он совершил поездку в Париж.
eng: He made a linguistic study of languages.
rus: Он провёл научное исследование языков.
eng: He made a lot of money.
rus: Он заработал много денег.
eng: He made a mistake and drank poison.
rus: Он совершил ошибку и выпил яд.
eng: He made a mistake on purpose.
rus: Он нарочно ошибся.
eng: He made a mistake on purpose.
rus: Он специально сделал ошибку.
eng: He made a mistake.
rus: Он совершил ошибку.
eng: He made a model airplane for his son.
rus: Он сделал для своего сына модель самолёта.
eng: He made an abrupt departure.
rus: Он уехал внезапно.
eng: He made an angry face.
rus: Он сделал сердитое лицо.
eng: He made an apology to us for being late.
rus: Он перед нами извинился за то, что опоздал.
eng: He made an important discovery.
rus: Он сделал важное открытие.
eng: He made an important scientific discovery.
rus: Он сделал важное научное открытие.
eng: He made a point of reading ten pages every day.
rus: Он взял за правило читать по десять страниц в день.
eng: He made a polite bow to his teacher.
rus: Он вежливо поклонился своему учителю.
eng: He made a polite bow to his teacher.
rus: Он отдал вежливый поклон своему учителю.
eng: He made a polite bow to his teacher.
rus: Он сделал вежливый поклон своему учителю.
eng: He made a promise, but didn't keep his word.
rus: Он пообещал, но слово не сдержал.
eng: He made a promise to take me to the movies.
rus: Он обещал сводить меня в кино.
eng: He made a robot.
rus: Он создал робота.
eng: He made a sand sculpture.
rus: Он делал скульптуру из песка.
eng: He made a sand sculpture.
rus: Он сделал скульптуру из песка.
eng: He made a sand sculpture.
rus: Он соорудил скульптуру из песка.
eng: He made a sharp turn to the left.
rus: Он резко повернул влево.
eng: He made a sharp turn to the left.
rus: Он сделал резкий поворот влево.
eng: He made a sharp turn to the right.
rus: Он сделал резкий поворот направо.
eng: He made a special effort to solve the problem.
rus: Он особо потрудился над решением проблемы.
eng: He made a speech in connection with world peace.
rus: Он сказал речь по поводу мира во всём мире.
eng: He made a speech on behalf of our company.
rus: Он выступил с речью от лица нашей компании.
eng: He made a speech.
rus: Он произнес речь.
eng: He made a speech.
rus: Он произнёс речь.
eng: He made a substantial contribution to economics.
rus: Он внёс существенный вклад в экономику.
eng: He made a thorough analysis of the problem.
rus: Он всесторонне изучил проблему.
eng: He made a thorough analysis of the problem.
rus: Он провёл всесторонний анализ проблемы.
eng: He made a very nice impression.
rus: Он произвёл очень хорошее впечатление.
eng: He made a very valuable discovery.
rus: Он сделал очень ценное открытие.
eng: He made a vivid impression.
rus: Он произвёл яркое впечатление.
eng: He made a will last year.
rus: В прошлом году он составил завещание.
eng: He made a wish.
rus: Он загадал желание.
eng: He made bread.
rus: Он испёк хлеб.
eng: He made coffee.
rus: Он приготовил кофе.
eng: He made dinner.
rus: Он приготовил ужин.
eng: He made every effort to pass the exam.
rus: Он приложил все усилия, чтобы сдать экзамен.
eng: He made for the light he saw in the distance.
rus: Он отправился к источнику света, который был виден вдали.
eng: He made friends with her in America.
rus: Они с ней подружились в Америке.
eng: He made friends with her in America.
rus: Он подружился с ней в Америке.
eng: He made friends with Tom.
rus: Он подружился с Томом.
eng: He made fun of my accent.
rus: Он посмеялся над моим произношением.
eng: He made fun of the teacher.
rus: Он насмехался над учителем.
eng: He made good use of the money.
rus: Он с пользой израсходовал деньги.
eng: He made great efforts to succeed in life.
rus: Он приложил огромные усилия, чтобы преуспеть в жизни.
eng: He made her a bookshelf.
rus: Он сделал ей книжную полку.
eng: He made her a new coat.
rus: Он сшил ей новое пальто.
eng: He made her clean the room.
rus: Он её вынудил убрать комнату.
eng: He made her cry.
rus: Он довёл её до слёз.
eng: He made her happy.
rus: Он сделал её счастливой.
eng: He made her his wife.
rus: Он сделал её своей женой.
eng: He made him cry.
rus: Он довёл его до слёз.
eng: He made himself a sandwich.
rus: Он сделал себе сэндвич.
eng: He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
rus: Он обессмертил себя несколькими выдающимися книгами по педагогике.
eng: He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
rus: Он обессмертил себя несколькими превосходными книгами по педагогике.
eng: He made his fortune dealing in illegal weapons.
rus: Он разбогател на нелегальном оружии.
eng: He made his parents happy.
rus: Он осчастливил своих родителей.
eng: He made his sister cry.
rus: Он довёл сестру до слёз.
eng: He made his son a chair.
rus: Он сделал своему сыну стул.
eng: He made his son a wealthy man.
rus: Он сделал своего сына состоятельным человеком.
eng: He made his suggestion very tactfully.
rus: Он сделал своё замечание очень тактично.
eng: He made his way through difficulties.
rus: Он проложил себе путь через трудности.
eng: He made his way through the crowd.
rus: Он проложил себе путь через толпу.
eng: He made his will last year.
rus: Он составил завещание в прошлом году.
eng: He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player.
rus: Он ясно дал понять, что не намерен становиться профессиональным футболистом.
eng: He made it clear that he had nothing to do with the matter.
rus: Он ясно дал понять, что никакого отношения к делу не имеет.
eng: He made it clear that he was against the plan.
rus: Он чётко дал понять, что он против плана.
eng: He made it for his sister.
rus: Он сделал это для своей сестры.
eng: He made it plain that he wanted to marry her.
rus: Он ясно дал понять, что хочет на ней жениться.
eng: He made it to the classes on time.
rus: Он вовремя успел на курсы.
eng: He made it.
rus: Ему это удалось.
eng: He made it.
rus: У него получилось.
eng: He made many grammatical mistakes in his composition.
rus: В своём сочинении он сделал много грамматических ошибок.
eng: He made me a suit.
rus: Он сшил мне костюм.
eng: He made me carry his baggage.
rus: Он заставил меня нести его багаж.
eng: He made me cry.
rus: Он довёл меня до слёз.
eng: He made me do it.
rus: Он заставил меня это сделать.
eng: He made me eat it.
rus: Он заставил меня съесть его.
eng: He made me eat it.
rus: Он заставил меня съесть это.
eng: He made me go against my will.
rus: Он заставил меня пойти против моей воли.
eng: He made me go there.
rus: Он заставил меня пойти туда.
eng: He made me go.
rus: Он заставил меня поехать.
eng: He made me go.
rus: Он заставил меня пойти.
eng: He made me go.
rus: Он заставил меня уйти.
eng: He made me happy yesterday.
rus: Вчера он меня осчастливил.
eng: He made me his assistant.
rus: Он сделал меня своим ассистентом.
eng: He made me laugh.
rus: Он меня рассмешил.
eng: He made me promise not to tell.
rus: Он заставил меня пообещать никому не говорить.
eng: He made me sing.
rus: Он заставил меня петь.
eng: He made me smile.
rus: Он вызвал у меня улыбку.
eng: He made me swear not to say anything.
rus: Он взял с меня клятву, что я ничего не скажу.
eng: He made me swear not to say anything.
rus: Он заставил меня поклясться, что я ничего не скажу.
eng: He made me wait for about half an hour.
rus: Он заставил меня ждать около получаса.
eng: He made mistake after mistake.
rus: Он делал ошибки одну за другой.
eng: He made mistake after mistake.
rus: Он совершал ошибку за ошибкой.
eng: He made no mention of her request.
rus: Он не упомянул о её просьбе.
eng: He made no mention of her request.
rus: Он словом не обмолвился об её просьбе.
eng: He made no response.
rus: Он не дал ответа.
eng: He made remarkable progress in English.
rus: Он сделал значительный прогресс в английском.
eng: He made spaghetti.
rus: Он приготовил спагетти.
eng: He made such a long speech that we all got bored.
rus: Его речь была такая длинная, что мы все заскучали.
eng: He made sure that he was ready for the exam by studying every day.
rus: Он убедился, что готов к экзамену благодаря ежедневным занятиям.
eng: He made the best of the opportunity.
rus: Он полностью воспользовался этой возможностью.
eng: He made the best use of the time left.
rus: Он использовал время, которое у него было, наилучшим образом.
eng: He made the children laugh.
rus: Он рассмешил детей.
eng: He made the final decision on all such matters.
rus: Он делал конечное решение в подобных делах.
eng: He made the right choice.
rus: Он сделал правильный выбор.
eng: He made three mistakes in as many lines.
rus: Он сделал три ошибки на три строчки.
eng: He made Tom an offer he couldn't refuse.
rus: Он сделал Тому предложение, от которого тот не смог отказаться.
eng: He made up a pretext for a fight with me.
rus: Он придумал предлог для драки со мной.
eng: He made up a story about the dog.
rus: Он сочинил историю про эту собаку.
eng: He made up his mind not to do that.
rus: Он решил этого не делать.
eng: He made up his mind not to return to his native country.
rus: Он решил не возвращаться в свою родную страну.
eng: He made up his mind to be a doctor.
rus: Он решил быть доктором.
eng: He made up his mind to be a pilot.
rus: Он решил стать пилотом.
eng: He made up his mind to be a teacher.
rus: Он решил стать учителем.
eng: He made up his mind to do that.
rus: Он решил сделать это.
eng: He made up his mind to go there alone.
rus: Он решил пойти туда один.
eng: He made up his mind to go there.
rus: Он вознамерился пойти туда.
eng: He made up his mind to go there.
rus: Он решил пойти туда.
eng: He made up his mind to keep his plan secret.
rus: Он решил хранить свой план в тайне.
eng: He made up his mind to marry her.
rus: Он решил на ней жениться.
eng: He made up his mind to study abroad.
rus: Он решил учиться за границей.
eng: He made up his mind to try again.
rus: Он принял решение повторить попытку.
eng: He made up his mind to try again.
rus: Он решил попробовать ещё раз.
eng: He made up his mind to try again.
rus: Он решил попытаться ещё раз.
eng: He made up his mind to write in his diary every day.
rus: Он настроился писать в свой дневник ежедневно.
eng: He made up his mind.
rus: Он принял решение.
eng: He made up his mind.
rus: Он решился.
eng: He made up that story.
rus: Он выдумал эту историю.
eng: He made up the history.
rus: Он придумал историю.
eng: He made up the whole story.
rus: Он выдумал эту историю от начала и до конца.
eng: He made us do the work.
rus: Он заставил нас выполнить эту работу.
eng: He made use of the opportunity to improve his English.
rus: Он воспользовался шансом улучшить свой английский.
eng: He makes a bad impression.
rus: Он производит плохое впечатление.
eng: He makes a living as a writer.
rus: Он зарабатывает на жизнь писательством.
eng: He makes a lot more money than I do.
rus: Он зарабатывает намного больше меня.
eng: He makes a mountain out of a molehill.
rus: Он делает из мухи слона.
eng: He makes a point of doing ten push-ups before going to bed.
rus: Он считает обязательным сделать десять отжиманий перед тем, как отправиться спать.
eng: He makes a point of taking the eight o'clock bus.
rus: Он взял за правило садиться на восьмичасовой автобус.
eng: He makes five per cent on what he sells.
rus: Он получает пять процентов от объёма своих продаж.
eng: He makes fun of everybody.
rus: Он высмеивает всех.
eng: He makes fun of everybody.
rus: Он насмехается надо всеми.
eng: He makes good use of the pheasants he hunts. He has a purpose for every part of the bird.
rus: Он хорошо использует фазанов, на которых охотится. У него есть цель для каждой части птицы.
eng: He makes his own decisions.
rus: Он принимает собственные решения.
eng: He makes it a rule never to speak badly of others.
rus: Он берёт за правило никогда не говорить плохо о других.
eng: He makes it a rule never to speak badly of others.
rus: Он взял за правило никогда не говорить плохо о других.
eng: He makes it a rule never to speak ill of others.
rus: Он взял за правило никогда не говорить дурно о других.
eng: He makes it a rule not to eat too much.
rus: Он взял за правило не есть много.
eng: He makes it a rule to get up at six every day.
rus: Он взял за правило вставать в шесть каждый день.
eng: He makes it a rule to get up at six every morning.
rus: Он взял себе за правило каждое утро вставать в шесть.
eng: He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.
rus: Он взял за правило, читая газету, ознакомляться с финансовым разделом.
eng: He makes it a rule to go to bed at eleven o'clock.
rus: Он выработал правило: идти спать в одиннадцать часов.
eng: He makes it a rule to read aloud every day.
rus: Он взял за правило читать вслух каждый день.
eng: He makes it a rule to write in his diary every day.
rus: Он взял себе за правило вести дневник каждый день.
eng: He makes me feel appreciated and loved.
rus: С ним я чувствую себя любимой и нужной.
eng: He makes me feel special.
rus: С ним я чувствую себя особенной.
eng: He makes mistakes every time he speaks English.
rus: Он делает ошибки всякий раз, когда говорит по-английски.
eng: He makes most, if not all, of the important decisions for his company.
rus: Он принимает для своей компании большинство важных решений, если не все.
eng: He makes mountains out of molehills.
rus: Он делает из мухи слона.
eng: He makes my life a living hell.
rus: Он превращает мою жизнь в ад.
eng: He makes necessary changes.
rus: Он вносит необходимые изменения.
eng: He makes one mistake after another.
rus: Он делает одну ошибку за другой.
eng: He makes one mistake after another.
rus: Он совершает одну ошибку за другой.
eng: He makes three times more money than I do.
rus: Он зарабатывает в три раза больше, чем я.
eng: He makes young girls' hearts flutter.
rus: Он заставляет сердца молодых девушек трепетать.
eng: He managed to climb the mountain.
rus: Ему удалось подняться на гору.
eng: He managed to cross the river swimming.
rus: Ему удалось перебраться через реку вплавь.
eng: He managed to cure himself of his habit of nibbling his nails.
rus: Ему удалось излечиться от привычки грызть ногти.
eng: He managed to escape through a window.
rus: Ему удалось сбежать через окно.
eng: He managed to escape.
rus: Ему удалось бежать.
eng: He managed to escape.
rus: Ему удалось сбежать.
eng: He managed to forbear his revenge.
rus: Ему удалось сдержать свой гнев.
eng: He managed to get there in time.
rus: Ему удалось добраться туда вовремя.
eng: He managed to make both ends meet.
rus: Ему удалось свести концы с концами.
eng: He managed to pass the examination.
rus: Ему удалось сдать экзамен.
eng: He managed to pass the examination.
rus: Он сумел сдать экзамен.
eng: He managed to save her.
rus: Ему удалось её спасти.
eng: He managed to swim across the river.
rus: Ему удалось переплыть реку.
eng: He married a Canadian girl.
rus: Он женился на канадке.
eng: He married a Canadian girl.
rus: Он женился на канадской девушке.
eng: He married a dark-haired Italian girl.
rus: Он женился на темноволосой итальянской девушке.
eng: He married a farmer's daughter.
rus: Он женился на дочери фермера.
eng: He married a girl much younger than he.
rus: Он женился на девушке намного младше себя.
eng: He married a local girl.
rus: Он женился на местной девушке.
eng: He married an actress.
rus: Он бракосочетался с актрисой.
eng: He married an actress.
rus: Он женился на актрисе.
eng: He married an air hostess.
rus: Он женился на бортпроводнице.
eng: He married an air hostess.
rus: Он женился на стюардессе.
eng: He married Ann.
rus: Он женился на Анне.
eng: He married a pretty girl.
rus: Он женился на прелестной девушке.
eng: He married a rich girl.
rus: Он женился на богатой девушке.
eng: He married a stewardess.
rus: Он женился на бортпроводнице.
eng: He married a stewardess.
rus: Он женился на стюардессе.
eng: He married a very pretty girl.
rus: Он женился на очень красивой девушке.
eng: He married a very young girl.
rus: Он женился на очень молодой девушке.
eng: He married a wholly young girl.
rus: Он женился на совсем юной девушке.
eng: He married for money.
rus: Он женился из-за денег.
eng: He married her for her money.
rus: Он женился на ней из-за денег.
eng: He married her for her money.
rus: Он женился на ней ради денег.
eng: He married her.
rus: Он на ней женился.
eng: He married his daughter to a lawyer.
rus: Он выдал свою дочь замуж за адвоката.
eng: He married my cousin.
rus: Он женился на моей кузине.
eng: He married my sister.
rus: Он женился на моей сестре.
eng: He married one of his students.
rus: Он женился на одной из своих студенток.
eng: He married twice and had more than 20 children.
rus: Он был дважды женат, и у него было более двадцати детей.
eng: He married twice and had more than 20 children.
rus: Он женился дважды, и у него было более 20 детей.
eng: He massaged her back.
rus: Он помассировал ей спину.
eng: He massaged her back.
rus: Он сделал ей массаж спины.
eng: He massaged his temples.
rus: Он помассировал себе виски.
eng: He may be able to come tomorrow.
rus: Он, возможно, сможет прийти завтра.
eng: He may be a genius.
rus: Может быть, он гений.
eng: He may be a good man for all I know.
rus: Насколько мне известно, он хороший человек.
eng: He may be back.
rus: Он может вернуться.
eng: He may be busy.
rus: Он, возможно, занят.
eng: He may be clever, but he is not very helpful.
rus: Может, он и умный, но пользы от него немного.
eng: He may be dead.
rus: Он, возможно, мёртв.
eng: He may be here.
rus: Он, возможно, здесь.
eng: He may be home.
rus: Он, возможно, дома.
eng: He may be home.
rus: Он может быть дома.
eng: He may be in danger.
rus: Ему может угрожать опасность.
eng: He may be in danger.
rus: Он может быть в опасности.
eng: He may be jogging around the park.
rus: Скорее всего, он совершает пробежку по парку.
eng: He may be on the next train.
rus: Он может быть в следующем поезде.
eng: He may be sick in bed.
rus: Он, возможно, лежит в постели больной.
eng: He may be there.
rus: Он может быть там.
eng: He may be the very man that I need.
rus: Возможно, он как раз тот, кто мне нужен.
eng: He may be wrong.
rus: Он может ошибаться.
eng: He may change.
rus: Он может измениться.
eng: He may come today.
rus: Он может сегодня прийти.
eng: He may die.
rus: Он может умереть.
eng: He may do whatever he wants to.
rus: Он может делать то, что хочет.
eng: He may go if he wants.
rus: Он может идти, если хочет.
eng: He may go if he wants.
rus: Он может поехать, если хочет.
eng: He may go if he wants.
rus: Он может пойти, если хочет.
eng: He may have already departed.
rus: Он, возможно, уже ушёл.
eng: He may have been right.
rus: Возможно, он был прав.
eng: He may have missed his bus.
rus: Он мог опоздать на автобус.
eng: He may have missed his train.
rus: Он мог опоздать на поезд.
eng: He may have missed the last train.
rus: Он, возможно, пропустил последний поезд.
eng: He may have missed the last train.
rus: Он, наверное, опоздал на последний поезд.
eng: He may have missed the plane.
rus: Возможно, он опоздал на самолёт.
eng: He may have missed the plane.
rus: Он, наверное, на самолёт опоздал.
eng: He may have missed the train.
rus: Возможно, он опоздал на поезд.
eng: He may have read the letter.
rus: Должно быть, он прочёл письмо.
eng: He may have said something about it, but I don't remember.
rus: Он мог что-то говорить насчёт этого, но я не запомнил.
eng: He may have said so.
rus: Возможно, он так сказал.
eng: He may have said so.
rus: Он мог так сказать.
eng: He may have seen it.
rus: Он мог его видеть.
eng: He may have seen it.
rus: Он мог её видеть.
eng: He may have seen it.
rus: Он мог это видеть.
eng: He may have taken the wrong train.
rus: Наверное, он сел не в тот поезд.
eng: He may have to help her.
rus: Ему, может быть, придётся ей помочь.
eng: He may have told a lie.
rus: Он мог сказать неправду.
eng: He may miss his train.
rus: Он может опоздать на поезд.
eng: He may not be happy.
rus: Он, наверное, несчастлив.
eng: He may not have known the formula.
rus: Может быть, он не знал формулу.
eng: He may not have seen her.
rus: Он мог её не видеть.
eng: He may speak French if he wants.
rus: Он может говорить по-французски, если хочет.
eng: He may well be right.
rus: Вполне возможно, что он прав.
eng: He may win.
rus: Он может выиграть.
eng: He may win.
rus: Он может победить.
eng: He may yet come.
rus: Он ещё может прийти.
eng: He means it seriously.
rus: Он это серьёзно.
eng: He meant no harm.
rus: Он не имел в виду ничего плохого.
eng: He meant no harm.
rus: Он не хотел никого обидеть.
eng: He measured the length of the bed.
rus: Он измерил длину кровати.
eng: He melted her heart.
rus: Он растопил её сердце.
eng: He melts copper.
rus: Он плавит медь.
eng: He memorized ten English words a day.
rus: Он запоминал по десять английских слов в день.
eng: He memorized that poem when he was five years old.
rus: Он выучил это стихотворение наизусть, когда ему было пять лет.
eng: He mentioned her name for the first time.
rus: Он впервые упомянул её имя.
eng: He mentioned it.
rus: Он упомянул об этом.
eng: He messed it up.
rus: Он всё испортил.
eng: He met a seductive young woman at the party.
rus: На вечеринке он встретил соблазнительную молодую женщину.
eng: He met her at the door.
rus: Он встретил её у двери.
eng: He met her while in the U.S.
rus: Он подружился с ней в Америке.
eng: He met the girl on his way home yesterday.
rus: Он встретил девушку вчера по пути домой.
eng: He met Tom there.
rus: Он встретил там Тома.
eng: He met Tom there.
rus: Он встретил Тома там.
eng: He met with an accident.
rus: Он попал в аварию.
eng: He might at least apologize.
rus: Он мог бы, по крайней мере, извиниться.
eng: He might change his mind.
rus: Он может передумать.
eng: He might come tomorrow.
rus: Может, он придёт завтра.
eng: He might die.
rus: Он может умереть.
eng: He might go.
rus: Он, может быть, пойдёт.
eng: He might have been sleeping at that time.
rus: Возможно, он спал в это время.
eng: He might have lost his way.
rus: Он мог заблудиться.
eng: He might have lost his way.
rus: Он, наверное, заблудился.
eng: He might have missed the last train.
rus: Он, наверное, опоздал на последний поезд.
eng: He might need glasses.
rus: Ему могут понадобиться очки.
eng: He might not be happy.
rus: Быть может, он несчастлив.
eng: He might retaliate.
rus: Он может отомстить.
eng: He might still change his mind.
rus: Он ещё может передумать.
eng: He might win.
rus: Он может выиграть.
eng: He might win.
rus: Он может победить.
eng: He milked the cow.
rus: Он подоил корову.
eng: He miraculously survived.
rus: Он чудом выжил.
eng: He missed her dearly.
rus: Он очень по ней скучал.
eng: He missed her.
rus: Он по ней скучал.
eng: He missed his bus.
rus: Он опоздал на автобус.
eng: He missed his chance.
rus: Он упустил свой шанс.
eng: He missed his flight.
rus: Он опоздал на самолёт.
eng: He missed his son.
rus: Он скучал по сыну.
eng: He missed his train.
rus: Он опоздал на поезд.
eng: He missed the deadline.
rus: Он не уложился в срок.
eng: He missed the deadline.
rus: Он не успел в срок.
eng: He missed the last train by a minute.
rus: Он на минуту опоздал на последний поезд.
eng: He missed the last train.
rus: Он опоздал на последний поезд.
eng: He missed the train because of the traffic accident.
rus: Он опоздал на поезд из-за аварии на дороге.
eng: He missed the train by a minute.
rus: Он на минуту опоздал на поезд.
eng: He missed the train by one minute.
rus: Он опоздал на поезд на одну минуту.
eng: He missed you.
rus: Он по тебе скучал.
eng: He missed you.
rus: Он скучал по тебе.
eng: He misses Boston.
rus: Ему не хватает Бостона.
eng: He misses Boston.
rus: Он скучает по Бостону.
eng: He misses his ex.
rus: Он скучает по своей бывшей.
eng: He misses his family very much.
rus: Он очень скучает по своей семье.
eng: He misses his family.
rus: Он скучает по своей семье.
eng: He misses his father.
rus: Он скучает по отцу.
eng: He misses his mother and father.
rus: Он скучает по отцу и матери.
eng: He misses his wife.
rus: Он скучает по жене.
eng: He misses his wife.
rus: Он скучает по своей жене.
eng: He mistook me for my mother.
rus: Он принял меня за мою мать.
eng: He mistook me for my twin brother.
rus: Он принял меня за моего брата-близнеца.
eng: He mistook me for my twin brother.
rus: Он спутал меня с моим братом-близнецом.
eng: He mistook me for my younger brother.
rus: Он принял меня за моего младшего брата.
eng: He misunderstood her.
rus: Он её не так понял.
eng: He mixed sugar with milk.
rus: Он смешал сахар с молоком.
eng: He mocked my efforts.
rus: Он свёл мои усилия на нет.
eng: He more or less understands his problems.
rus: Он более-менее понимает его проблемы.
eng: He motioned for me to follow him.
rus: Он сделал мне знак рукой следовать за ним.
eng: He motioned me to stand up.
rus: Он показал мне жестом встать.
eng: He motioned me to stand up.
rus: Он показал мне жестом, чтобы я встал.
eng: He mounted his bicycle and rode away.
rus: Он сел на велосипед и уехал прочь.
eng: He moved back with his parents.
rus: Он переехал обратно к родителям.
eng: He moved closer to her.
rus: Он пододвинулся к ней поближе.
eng: He moved his leg so that it was touching mine.
rus: Он подвинул ногу так, что она касалась моей.
eng: He moved into my neighborhood.
rus: Он переехал в мой район.
eng: He moved out of his parents' place.
rus: Он переехал из родительского дома.
eng: He moved out of his parents' place.
rus: Он переехал от родителей.
eng: He moved the desk to the right.
rus: Он передвинул стол вправо.
eng: He moved the desk to the right.
rus: Он сдвинул стол вправо.
eng: He moved the furniture.
rus: Он подвинул мебель.
eng: He moved to a good company that offered a good salary.
rus: Он перешёл в другую компанию, где ему предложили зарплату получше.
eng: He moved to Algeria.
rus: Он переехал в Алжир.
eng: He moved to Canada.
rus: Он переехал в Канаду.
eng: He moved to Europe.
rus: Он переехал в Европу.
eng: He moved to Germany.
rus: Он переехал в Германию.
eng: He moved to Istanbul with his wife.
rus: Он переехал в Стамбул с женой.
eng: He moved to Tokyo last month.
rus: Он переехал в Токио в прошлом месяце.
eng: He moved to Tokyo.
rus: Он переехал в Токио.
eng: He moved.
rus: Он пошевелился.
eng: He moves quickly.
rus: Он движется быстро.
eng: He much enjoys going to the cinema.
rus: Он весьма любит ходить в кино.
eng: He mumbled something in his sleep.
rus: Он что-то пробормотал во сне.
eng: He mumbles so much it's impossible to figure out what he's saying.
rus: Он так бормочет, что невозможно разобрать, что он говорит.
eng: He murdered his own father.
rus: Он убил собственного отца.
eng: He murders English.
rus: Он коверкает английский язык.
eng: He musn't know I'm here.
rus: Он не должен знать, что я здесь.
eng: He must be able to pass the exam since he has the capacity.
rus: Он должен сдать экзамен, так как у него есть способности.
eng: He must be about forty.
rus: Ему, должно быть, около сорока.
eng: He must be a good walker to have walked such a long distance.
rus: Он, должно быть, хороший ходок, раз прошёл такую дистанцию.
eng: He must be an American.
rus: Он, должно быть, американец.
eng: He must be an honest man.
rus: Должно быть, он честный человек.
eng: He must be a quack doctor.
rus: Должно быть, он шарлатан.
eng: He must be a quack doctor.
rus: Наверняка, он врач-шарлатан.
eng: He must be aware of the danger.
rus: Он должен знать об опасности.
eng: He must be crazy to behave like that.
rus: Он, должно быть, спятил, чтоб вести себя так.
eng: He must be crazy to go out in this stormy weather.
rus: Он должен быть сумасшедшим, чтобы отправиться в такой шторм.
eng: He must be crazy to treat his parents like this.
rus: Он, должно быть, спятил, так обращаться с родителями.
eng: He must be dead.
rus: Он, должно быть, мёртв.
eng: He must be from the South.
rus: Он, должно быть, с юга.
eng: He must be homesick.
rus: У него, наверное, ностальгия.
eng: He must be hot.
rus: Ему, наверное, жарко.
eng: He must be innocent.
rus: Он, должно быть, невиновен.
eng: He must be lacking in common sense.
rus: Ему, должно быть, не хватает здравого смысла.
eng: He must be nearly forty.
rus: Ему, должно быть, около сорока.
eng: He must be out of his mind.
rus: Он, должно быть, выжил из ума.
eng: He must be out.
rus: Он, наверное, вышел.
eng: He must be over fifty.
rus: Ему, должно быть, за пятьдесят.
eng: He must be saved.
rus: Его надо спасти!
eng: He must be severely punished.
rus: Он должен быть строго наказан.
eng: He must be somewhere around.
rus: Он, наверное, где-то здесь.
eng: He must be stupid to believe such a thing.
rus: Он, должно быть, дурак, если верит в такое.
eng: He must be the principal.
rus: Он, должно быть, директор.
eng: He must be tired.
rus: Он, должно быть, уставший.
eng: He must be Tom's brother.
rus: Он, должно быть, брат Тома.
eng: He must be very happy.
rus: Он, должно быть, очень счастлив.
eng: He must be very happy.
rus: Он, наверное, очень счастлив.
eng: He must buy a new bicycle for his son.
rus: Он должен купить своему сыну новый велосипед.
eng: He must buy a new bicycle for his son.
rus: Он обязан купить новый велосипед своему сыну.
eng: He must come.
rus: Он должен прийти.
eng: He must decide.
rus: Он должен решить.
eng: He must find work.
rus: Ему надо найти работу.
eng: He must find work.
rus: Он должен найти работу.
eng: He must finish his homework today.
rus: Он должен закончить своё домашнее задание сегодня.
eng: He must go now.
rus: Он уже должен идти.
eng: He must go there tomorrow.
rus: Он должен пойти туда завтра.
eng: He must have already come.
rus: Он уже должен был приехать.
eng: He must have already come.
rus: Он уже должен был прийти.
eng: He must have been brought up in a good family.
rus: Он, должно быть, был воспитан в хорошей семье.
eng: He must have been brought up in a good family.
rus: Он, должно быть, воспитывался в хорошей семье.
eng: He must have been ill.
rus: Он, наверное, болел.
eng: He must have been named after his grandfather.
rus: Его, должно быть, назвали в честь дедушки.
eng: He must have drunk too much last night.
rus: Он, должно быть, слишком много выпил прошлым вечером.
eng: He must have gone to see his old friend.
rus: Он, должно быть, уехал повидать своего старого друга.
eng: He must have left the water running.
rus: Должно быть, он не закрыл воду.
eng: He must have left the water running.
rus: Должно быть, он оставил кран открытым.
eng: He must have left the water running.
rus: Наверное, от оставил воду включённой.
eng: He must have left.
rus: Он, должно быть, ушёл.
eng: He must have left.
rus: Он, наверное, ушёл.
eng: He must have left.
rus: Он небось ушёл.
eng: He must have lost his marbles.
rus: Он, должно быть, рехнулся.
eng: He must have missed the train.
rus: Он, должно быть, опоздал на поезд.
eng: He must have seen it.
rus: Он, должно быть, видел это.
eng: He must have seen it.
rus: Он, наверное, видел это.
eng: He must have seen me.
rus: Он, наверное, меня видел.
eng: He must have seen us.
rus: Он, наверное, нас видел.
eng: He must have stacked them up against the wall.
rus: Он, должно быть, сложил их у стены.
eng: He must have stacked them up against the wall.
rus: Он, наверное, сложил их у стены.
eng: He must have thought I was an idiot.
rus: Он, наверное, подумал, что я идиот.
eng: He must have told her.
rus: Он, должно быть, ей сказал.
eng: He must have told her.
rus: Он, наверное, ей сказал.
eng: He must help her.
rus: Он должен ей помочь.
eng: He must learn the alphabet.
rus: Он должен выучить алфавит.
eng: He must love her.
rus: Он должен любить её.
eng: He must love her.
rus: Он, наверное, любит её.
eng: He must not find out the truth.
rus: Он не должен узнать правду.
eng: He must not live.
rus: Он не должен жить.
eng: He must pay for his crimes.
rus: Он должен заплатить за свои преступления.
eng: He must really like her.
rus: Она, должно быть, ему очень нравится.
eng: He must really like her.
rus: Она, наверное, ему очень нравится.
eng: He must succeed to his father's business.
rus: Он должен добиться успеха в деле своего отца.
eng: He must succeed to his father's business.
rus: Он должен преуспеть в деле своего отца.
eng: He must've told her.
rus: Он, должно быть, сказал ей.
eng: He must've told her.
rus: Он, наверное, сказал ей.
eng: He must warn her.
rus: Он должен её предупредить.
eng: He must work hard.
rus: Он должен много работать.
eng: He must work hard.
rus: Он должен упорно трудиться.
eng: He mutilated his genitals with a knife.
rus: Он изуродовал свои гениталии ножом.
eng: He muttered something under his breath.
rus: Он пробормотал что-то себе под нос.
eng: He named his dog Rex.
rus: Он назвал своего пса Рексом.
eng: He named his son James.
rus: Он назвал своего сына Джеймсом.
eng: He named the ship the Swallow.
rus: Он нарёк корабль "Ласточкой".
eng: He narrowly escaped being run over.
rus: Его чуть не задавили.
eng: He narrowly escaped death.
rus: Он едва избежал смерти.
eng: He narrowly escaped the disaster.
rus: Он едва избежал беды.
eng: He narrowly escaped the disaster.
rus: Он едва избежал катастрофы.
eng: Hence, I shall have to stay here.
rus: Следовательно, я должен буду остаться здесь.
eng: He nearly fell off his chair.
rus: Он чуть не упал со стула.
eng: He needed a job.
rus: Ему нужна была работа.
eng: He needed cash.
rus: Ему нужны были наличные.
eng: He needed cash.
rus: Ему понадобились наличные.
eng: He needed food.
rus: Ему нужна была еда.
eng: He needed help.
rus: Ему нужна была помощь.
eng: He needed help.
rus: Ему понадобилась помощь.
eng: He needed her.
rus: Она была ему нужна.