DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He was proud of himself.
rus: Он гордился собой.
eng: He was proud of his brother.
rus: Он гордился братом.
eng: He was proud of his brother.
rus: Он гордился своим братом.
eng: He was prudent.
rus: Он был осторожен.
eng: He was pumping the pedals of the bicycle hard.
rus: Он усиленно вкручивал педали своего велосипеда.
eng: He was punished for drunken driving.
rus: Его наказали за вождение в нетрезвом виде.
eng: He was punished for his crimes.
rus: Он был наказан за свои преступления.
eng: He was punished for lying.
rus: Он был наказан за обман.
eng: He was punished for lying.
rus: Он был наказан за свою ложь.
eng: He was punished for stealing the money.
rus: Он был наказан за кражу денег.
eng: He was pushing his luck.
rus: Он искушал судьбу.
eng: He was pushing his luck.
rus: Он испытывал судьбу.
eng: He was pushing his luck.
rus: Он испытывал удачу.
eng: He was put in a cell.
rus: Его посадили в камеру.
eng: He was put in prison.
rus: Его посадили в тюрьму.
eng: He was put through university with money left by his uncle.
rus: Он окончил университет на деньги, оставленные его дядей.
eng: He was put under anesthesia.
rus: Его положили под наркоз.
eng: He was puzzled.
rus: Он был озадачен.
eng: He was quickly cured of his cold.
rus: Он быстро излечился от простуды.
eng: He was quite weak in his childhood.
rus: В детстве он был довольно слабым.
eng: He was raised by his grandmother.
rus: Его вырастила бабушка.
eng: He was raised by his grandparents.
rus: Он был воспитан бабушкой и дедушкой.
eng: He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
rus: Он вырос в США, но его родной язык - японский.
eng: He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
rus: Он вырос в Соединенных Штатах, но его родной язык — японский.
eng: He was reading a book at that time.
rus: В то время он читал книгу.
eng: He was reading a magazine.
rus: Он читал журнал.
eng: He was reading a newspaper.
rus: Он читал газету.
eng: He was reading a paper upside down.
rus: Он читал газету вверх ногами.
eng: He was reading a textbook on American history.
rus: Он читал учебник по истории Америки.
eng: He was reading the newspaper and fell asleep.
rus: Он читал газету и уснул.
eng: He was reading the Quran.
rus: Он читал Коран.
eng: He was ready to help her with dish-washing.
rus: Он был готов помочь ей мыть посуду.
eng: He was ready.
rus: Он был готов.
eng: He was really a child of his times.
rus: Он был настоящим сыном своего времени.
eng: He was really the man we were looking for.
rus: Он был именно тем мужиком, которого мы искали.
eng: He was reconciled to his fate.
rus: Он смирился со своей судьбой.
eng: He was red with anger.
rus: Он покраснел от злости.
eng: He was re-elected mayor.
rus: Он был переизбран мэром.
eng: He was re-elected six years later.
rus: Через шесть лет его переизбрали.
eng: He was refused medical treatment.
rus: Ему было отказано в медицинской помощи.
eng: He was regarded as a hero.
rus: Его считали героем.
eng: He was regarded as a hero.
rus: Он считался героем.
eng: He was relieved at the news.
rus: Услышав новость, он почувствовал облегчение.
eng: He was reluctant, but he agreed.
rus: С большой неохотой он всё-таки согласился.
eng: He was reluctant to go there.
rus: Ему было неохота туда идти.
eng: He was responsible for the car accident.
rus: Он был виноват в ДТП.
eng: He was right after all.
rus: Всё-таки он был прав.
eng: He was right the first time.
rus: Впервые он был прав.
eng: He was robbed of all his money.
rus: У него отняли все деньги.
eng: He was robbed of all his money.
rus: У него отобрали все деньги.
eng: He was robbed of all his money.
rus: У него украли все его деньги.
eng: He was robbed of his youth.
rus: У него украли молодость.
eng: He was robbed of his youth.
rus: У неё украли молодость.
eng: He was robbed.
rus: Его обокрали.
eng: He was robbed.
rus: Его ограбили.
eng: He was roused by a knocking at the door.
rus: Его разбудил стук в дверь.
eng: He was rowing against a gentle current.
rus: Он грёб против слабого течения.
eng: He was rubbing his hands over the report of the result.
rus: Он потирал руки над докладом с результатами.
eng: He was rude.
rus: Он был груб.
eng: He was running and calling for help.
rus: Он бежал и звал на помощь.
eng: He was running away in all haste.
rus: Он удирал со всех ног.
eng: He was run over and killed on the spot.
rus: Он был сбит машиной и погиб на месте.
eng: He was run over and killed.
rus: Его задавило насмерть.
eng: He was run over by a car.
rus: На него наехала машина.
eng: He was run over by a car.
rus: Он попал под машину.
eng: He was run over with a car.
rus: Он был сбит машиной.
eng: He was sad.
rus: Он был грустный.
eng: He was satisfied with his new car.
rus: Он был доволен своей новой машиной.
eng: He was satisfied with the horse's name.
rus: Он остался доволен кличкой лошади.
eng: He was satisfied with the result.
rus: Он был удовлетворён результатом.
eng: He was saying his head hurt a lot.
rus: Он говорил, что у него сильно болит голова.
eng: He was scared of Muslims.
rus: Он боялся мусульман.
eng: He was scared to do it.
rus: Он боялся это делать.
eng: He was scared when the monkey jumped at him.
rus: Он испугался, когда обезьянка прыгнула на него.
eng: He was scared you would shoot him.
rus: Он испугался, что вы его застрелите.
eng: He was scolded by his teacher for being lazy.
rus: Учитель отругал его за лень.
eng: He was seated all alone.
rus: Он сидел в одиночестве.
eng: He was second.
rus: Он был вторым.
eng: He was seduced by Mary.
rus: Мэри его соблазнила.
eng: He was seduced by Tom.
rus: Том его соблазнил.
eng: He was seen crossing the road.
rus: Его видели переходящим через дорогу.
eng: He was seen crossing the street.
rus: Его видели переходящим улицу.
eng: He was seen to enter the building.
rus: Видели, как он входил в здание.
eng: He was seen to enter the room.
rus: Его видели входящим в комнату.
eng: He was seething with anger.
rus: Он кипел от гнева.
eng: He was seized with fear.
rus: Им овладел страх.
eng: He was selfish.
rus: Он был эгоистичен.
eng: He was selfish.
rus: Он был эгоистом.
eng: He was sent abroad as a correspondent.
rus: Его отправили за границу в качестве корреспондента.
eng: He was sentenced to 200 hours of unpaid work.
rus: Его приговорили к 200 часам неоплачиваемого труда.
eng: He was sentenced to death by firing squad.
rus: Он был приговорен к смертной казни через расстрел.
eng: He was sentenced to death.
rus: Он был приговорён к смерти.
eng: He was sentenced to prison for one year.
rus: Его приговорили к тюремному заключению сроком на один год.
eng: He was sentenced to prison.
rus: Его приговорили к тюремному заключению.
eng: He was sentenced to the galleys.
rus: Его приговорили к каторжным работам.
eng: He was sentenced to three years in jail.
rus: Он получил три года тюрьмы.
eng: He was sent to a mental hospital.
rus: Его отправили в психбольницу.
eng: He was sent to Guantanamo.
rus: Его отправили в Гуантанамо.
eng: He was sent to jail for murder.
rus: Его отправили в тюрьму за убийство.
eng: He was sent to jail for murder.
rus: Его отправили за решётку за убийство.
eng: He was sent to jail for murder.
rus: Он был отправлен в тюрьму за убийство.
eng: He was sent to jail for the robbery.
rus: Его отправили за решётку за грабёж.
eng: He was sent to jail for the robbery.
rus: Его посадили в тюрьму за ограбление.
eng: He was sent to jail for the robbery.
rus: Он был посажен в тюрьму за ограбление.
eng: He was sent to prison for a crime that he did not commit.
rus: Его посадили в тюрьму за преступление, которого он не совершал.
eng: He was sent to prison for a crime that he didn't commit.
rus: Его посадили в тюрьму за преступление, которого он не совершал.
eng: He was sent to prison for armed robbery.
rus: Его отправили в тюрьму за вооружённое ограбление.
eng: He was sent to prison.
rus: Его отправили за решетку.
eng: He was seriously injured in the accident.
rus: Он серьёзно пострадал в ДТП.
eng: He was sharpening a knife.
rus: Он точил нож.
eng: He was shivering from the cold.
rus: Он дрожал от холода.
eng: He was shocked to hear that his daughter had shoplifted.
rus: Он был потрясен, узнав, что его дочь совершила кражу в магазине.
eng: He was shocked.
rus: Он был в шоке.
eng: He was shocked.
rus: Он был потрясён.
eng: He was shorter than me.
rus: Он был ниже меня.
eng: He was shot and seriously wounded.
rus: Он получил тяжкое пулевое ранение.
eng: He was shot in cold blood.
rus: Его хладнокровно застрелили.
eng: He was shot to death.
rus: Он был застрелен.
eng: He was shown the photo by her.
rus: Она показала ему фотографию.
eng: He was shy at first.
rus: Поначалу он был застенчив.
eng: He was shy at first.
rus: Поначалу он стеснялся.
eng: He was shy at the beginning.
rus: Поначалу он стеснялся.
eng: He was sick, but he went to school.
rus: Он был болен, но пошёл в школу.
eng: He was sick in bed all day yesterday.
rus: Вчера он весь день пролежал в постели больной.
eng: He was sick last week.
rus: Он болел на прошлой неделе.
eng: He was sick last week.
rus: Прошлую неделю он болел.
eng: He was sick, so he didn't come.
rus: Он был болен, и поэтому не пришёл.
eng: He was silent all the time.
rus: Он всё время молчал.
eng: He was silent for quite a while.
rus: Он молчал какое-то время.
eng: He was silent.
rus: Он молчал.
eng: He was silly enough to believe her.
rus: Он был достаточно глуп, чтобы поверить ей.
eng: He was singing.
rus: Он пел.
eng: He was sitting and reading a book.
rus: Он сидел и читал книгу.
eng: He was sitting as still as a statue in the mosque.
rus: Он сидел неподвижно, словно статуя в мечети.
eng: He was sitting drinking wine.
rus: Он сидел и пил вино.
eng: He was sitting drinking wine.
rus: Он сидя пил вино.
eng: He was sitting in the library when I saw him.
rus: Он сидел в библиотеке, когда я его увидел.
eng: He was sitting next to me.
rus: Он сидел рядом со мной.
eng: He was sitting on a bench with his eyes closed.
rus: Он сидел на лавочке с закрытыми глазами.
eng: He was sitting on a bench with his eyes closed.
rus: Он сидел на скамейке, закрыв глаза.
eng: He was sitting on a bench with his eyes closed.
rus: Он сидел на скамейке с закрытыми глазами.
eng: He was sitting on a bench with his eyes closed.
rus: Он сидел на скамье с закрытыми глазами.
eng: He was sitting on a bench with his friend.
rus: Он сидел на скамейке со своим другом.
eng: He was sitting on a bench.
rus: Он сидел на скамейке.
eng: He was sitting on a bench.
rus: Он сидел на скамье.
eng: He was sitting on the floor.
rus: Он сидел на полу.
eng: He was sitting, reading a book.
rus: Он сидел, читал книгу.
eng: He was sitting there, delighted with my failure.
rus: Он сидел тут, наслаждаясь моей неудачей.
eng: He was sitting there for two hours.
rus: Он сидел там два часа.
eng: He was sitting there with a pipe in his mouth.
rus: Он сидел там с трубкой во рту.
eng: He was sitting there.
rus: Он сидел там.
eng: He was sitting up straight.
rus: Он сидел прямо.
eng: He was slain in battle.
rus: Он был убит в бою.
eng: He was sleeping under the tree.
rus: Он спал под деревом.
eng: He was sleeping.
rus: Он спал.
eng: He was slow in putting his idea into practice.
rus: Он был медлителен в воплощении своих идей на практике.
eng: He was small, but strong.
rus: Он был мал, но силён.
eng: He was smiling as if nothing had happened to him.
rus: Он улыбался, как будто ничего не случилось с ним.
eng: He was smoking a hookah with lemon flavour.
rus: Он курил кальян с ароматом лимона.
eng: He was snoring loudly.
rus: Он громко храпел.
eng: He was snoring.
rus: Он храпел.
eng: He was so angry, he was red in the face.
rus: Он покраснел от злости.
eng: He was sobbing.
rus: Он рыдал.
eng: He was sober.
rus: Он был трезв.
eng: He was so busy that he sent his son instead of going himself.
rus: Он был так занят, что послал вместо себя своего сына.
eng: He was so cranky last night.
rus: Он был такой раздражённый вчера вечером.
eng: He was so drunk that his explanation did not make sense.
rus: Он был так пьян, что его объяснения не имели смысла.
eng: He was so funny at the party that I simply couldn't restrain my laughter.
rus: На вечеринке он был так комичен, что я не мог удержаться от смеха.
eng: He was so handsome.
rus: Он был так красив.
eng: He was so handsome.
rus: Он был такой красивый.
eng: He was so mad that he forgot to eat dinner.
rus: Он был так рассержен, что забыл поужинать.
eng: He was so poor that he couldn't buy bread.
rus: Он был так беден, что не мог купить хлеба.
eng: He was so sad that he almost went mad.
rus: Он был так опечален, что едва не сошел с ума.
eng: He was so startled that he ran outside barefoot.
rus: Он был так напуган, что выбежал на улицу босиком.
eng: He was so tired that he could hardly stand.
rus: Он был таким уставшим, что едва держался на ногах.
eng: He was so tired that he could hardly stand.
rus: Он был таким уставшим, что едва стоял на ногах.
eng: He was so tired that he could hardly stand.
rus: Он так устал, что едва стоял на ногах.
eng: He was so tired that he couldn't walk.
rus: Он так устал, что не мог идти.
eng: He was sound asleep.
rus: Он крепко спал.
eng: He was speaking.
rus: Он говорил.
eng: He was speaking.
rus: Он держал речь.
eng: He was special.
rus: Он был особенный.
eng: He was special.
rus: Он был особенным.
eng: He was stabbed in the back.
rus: Его ударили в спину ножом.
eng: He was standing at the door.
rus: Он стоял на пороге.
eng: He was standing at the side of the road.
rus: Он стоял на обочине.
eng: He was standing at the top of the mountain.
rus: Он стоял на вершине горы.
eng: He was standing behind the door.
rus: Он стоял за дверью.
eng: He was standing on the floor.
rus: Он стоял на полу.
eng: He was standing with his hands in his pockets.
rus: Он стоял, засунув руки в карманы.
eng: He was standing.
rus: Он стоял.
eng: He was staring at her cleavage.
rus: Он пялился на её декольте.
eng: He was staring at her cleavage.
rus: Он пялился на ложбинку между её грудей.
eng: He was staring at her.
rus: Он пристально её оглядывал.
eng: He was starting to lose hope.
rus: Он начинал терять надежду.
eng: He was still in his teens when he founded a company.
rus: Он был ещё подростком, когда основал компанию.
eng: He was stoned.
rus: Его забросали камнями.
eng: He was stopping passers-by
rus: Он останавливал прохожих.
eng: He was strict with his children.
rus: Он был строг со своими детьми.
eng: He was strong, with broad shoulders and dark eyes.
rus: Он был сильным, широкоплечим и темноглазым.
eng: He was strong.
rus: Он был сильный.
eng: He was struck by Cupid's arrow.
rus: Его пронзила стрела Купидона.
eng: He was struck by her beauty.
rus: Он был поражён её красотой.
eng: He was struck by her beauty.
rus: Он был сражён её красотой.
eng: He was struck off the list.
rus: Его вычеркнули из списка.
eng: He was struck off the list.
rus: Он был вычеркнут из списка.
eng: He was stunned by her beauty.
rus: Он был потрясён её красотой.
eng: He was subjected to severe criticism.
rus: Его подвергли резкой критике.
eng: He was successful in several areas.
rus: Он был успешен в нескольких областях.
eng: He was successful in the attempt.
rus: Он был успешным в попытке.
eng: He was such a nice boy that he was loved by everybody.
rus: Он был такой хороший мальчик, что все его любили.
eng: He was suddenly struck with chest pain.
rus: Внезапно у него заболело в груди.
eng: He was suffering from a bad headache.
rus: Он страдал от сильной головной боли.
eng: He was summoned to appear in court.
rus: Он был вызван в суд.
eng: He was supposed to be here.
rus: Он должен был быть здесь.
eng: He was supposed to be here.
rus: Он, по идее, должен был быть здесь.
eng: He was supposed to call her at ten.
rus: Он должен был позвонить ей в десять.
eng: He was supposed to come.
rus: Он должен был прийти.
eng: He was supposed to speak with Tom.
rus: Он должен был поговорить с Томом.
eng: He was sure that he would make a new discovery some day.
rus: Он был уверен, что однажды совершит новое открытие.
eng: He was surprised by what he found.
rus: Он был удивлён тем, что нашёл.
eng: He was surprised by what he saw.
rus: Увиденное его поразило.
eng: He was surprised to find his stolen bag.
rus: Он был удивлён, обнаружив свою украденную сумку.
eng: He was surprised to find his stolen bag.
rus: Он был удивлён обнаружить свою украденную сумку.
eng: He was surprised to learn this.
rus: Он был удивлён, узнав это.
eng: He was surprised too.
rus: Он тоже был удивлён.
eng: He was surprised when I told him.
rus: Он удивился, когда я ему сказал.
eng: He was surrounded by the crowd.
rus: Его окружила толпа.
eng: He was suspected of being active in a clandestine movement.
rus: Его подозревали в участии в подпольном движении.
eng: He was taken away by a policeman.
rus: Его забрал полицейский.
eng: He was taken into custody.
rus: Он был заключён под стражу.
eng: He was talking nonsense.
rus: Он говорил глупости.
eng: He was talking nonsense.
rus: Он порол чушь.
eng: He was talking to a girl.
rus: Он разговаривал с девушкой.
eng: He was talking to his doctor.
rus: Он разговаривал со своим врачом.
eng: He was tall and handsome.
rus: Он был высокий и красивый.
eng: He was tall and handsome.
rus: Он был высок и красив.
eng: He was tall, slim and strong.
rus: Он был высокий, стройный и сильный.
eng: He was teasing her.
rus: Он её дразнил.
eng: He wasted time.
rus: Он зря терял время.
eng: He wasted time.
rus: Он зря тратил время.
eng: He was telling the truth.
rus: Он говорил правду.
eng: He was tenacious.
rus: Он был настойчив.
eng: He was tenacious.
rus: Он был настойчивый.
eng: He was tenacious.
rus: Он был настойчивым.
eng: He was tenacious.
rus: Он был упорный.
eng: He was tenacious.
rus: Он был упорным.
eng: He was tenacious.
rus: Он был упрям.
eng: He was tenacious.
rus: Он был упрямый.
eng: He was tenacious.
rus: Он был упрямым.
eng: He was terminally ill with cancer.
rus: Он был болен раком на последней стадии.
eng: He was terribly poor when he was young.
rus: В молодости он был ужасно беден.
eng: He was the brains behind the plot.
rus: Он был мозгом заговора.
eng: He was the champion for three years.
rus: Он был чемпионом в течение трёх лет.
eng: He was the first man in history to do this.
rus: Он был первым человеком в истории, кто сделал это.
eng: He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
rus: Он был первым человеком, взошедшим на вершину Фудзиямы зимой.
eng: He was the first man to cross the Pacific.
rus: Он был первым человеком, пересёкшим Тихий океан.
eng: He was the first man to float in space.
rus: Он был первым человеком, вышедшим в космос.
eng: He was the first to come.
rus: Он был первым пришедшим.
eng: He was the first to help her.
rus: Он был первым, кто помог ей.
eng: He was the first to help him.
rus: Он был первым, кто помог ему.
eng: He was the king of rock-and-roll.
rus: Он был королём рок-н-ролла.
eng: He was the last person I had expected to see during my stay in America.
rus: Он был последним, кого я ожидал увидеть во время моего пребывания в Америке.
eng: He was the last person to arrive.
rus: Он был последним из пришедших.
eng: He was the last to leave.
rus: Он ушёл последним.
eng: He was the leader of the movement.
rus: Он был лидером движения.
eng: He was the love of her life.
rus: Он был любовью её жизни.
eng: He was the mainstay of this familiy.
rus: Он был опорой этой семьи.
eng: He was the man of her dreams.
rus: Он был мужчиной её мечты.
eng: He was the one who suggested it.
rus: Это он предложил.
eng: He was the only man.
rus: Он был единственным мужчиной.
eng: He was the only one in the room.
rus: Он был единственным в комнате.
eng: He was the only one who came to the party.
rus: Он был единственным, кто пришёл на вечеринку.
eng: He was the only person to survive the fire.
rus: Он был единственным, кто выжил при пожаре.
eng: He was the only survivor.
rus: Он был единственным выжившим.
eng: He was the only witness of the accident.
rus: Он был единственным свидетелем происшедшего.
eng: He was the only witness of the accident.
rus: Он был единственным свидетелем происшествия.
eng: He was there physically, but not mentally.
rus: Он был там телом, но не мыслями.
eng: He was there physically, but not mentally.
rus: Там было его тело, но не мысли.
eng: He was there, wasn't he?
rus: Он ведь там был?
eng: He was there.
rus: Он там был.
eng: He was the ruler of the Inca Empire.
rus: Он был правителем Империи инков.
eng: He was the son of a wealthy merchant.
rus: Он был сыном богатого купца.
eng: He was the sort of man you could get along with.
rus: Он был таким человеком, с которым легко было ладить.
eng: He was the talk of the town.
rus: Он был притчей во языцех.
eng: He was thinking strange thoughts.
rus: На ум ему приходили странные мысли.
eng: He was third.
rus: Он был третьим.
eng: He was thirsty.
rus: Ему хотелось пить.
eng: He was thirsty.
rus: Он хотел пить.
eng: He was thrown from the car.
rus: Его выбросило из машины.
eng: He was thrown from the car.
rus: Его выкинули из машины.
eng: He was thrown in prison for robbery.
rus: Его бросили в тюрьму за грабёж.
eng: He was thrown in prison for robbery.
rus: Он был брошен в тюрьму за ограбление.
eng: He was tied to the tree with a rope.
rus: Он был привязан к дереву верёвкой.
eng: He was tipsy.
rus: Он был подшофе.
eng: He was tired and nervous from overwork.
rus: Он был уставший и нервный из-за чрезмерной работы.
eng: He was tired, and yet he went to help them.
rus: Он был уставший, но всё равно пришёл им помочь.
eng: He was tired, but he kept working.
rus: Он устал, но продолжал работать.
eng: He was tired from his long walk.
rus: Он устал от долгой прогулки.
eng: He was tired from reading.
rus: Чтение его утомило.
eng: He was tired of waiting.
rus: Ему надоело ждать.
eng: He was tired of waiting.
rus: Он устал ждать.
eng: He was tired out.
rus: Он был измотан.
eng: He was tired, so he went to bed early.
rus: Он устал, поэтому он рано пошёл спать.
eng: He was tired so he went to bed.
rus: Он был уставшим, поэтому пошёл спать.
eng: He was tired then.
rus: Тогда он был уставшим.
eng: He was told to get off at the station.
rus: Ему сказали сойти на станции.
eng: He was too angry to speak.
rus: Он был слишком зол, чтобы говорить.
eng: He was too busy to notice it.
rus: Он был слишком занят, чтобы заметить это.
eng: He was too curious.
rus: Он был слишком любопытен.
eng: He was too drunk to drive home.
rus: Он был слишком пьян, чтобы ехать домой на машине.
eng: He was too drunk to remember to shut the back door.
rus: Он был слишком пьян, чтобы не забыть закрыть заднюю дверь.
eng: He was too fat.
rus: Он был слишком толстый.
eng: He was too old to swim.
rus: Он был слишком стар, чтобы плыть.
eng: He was too old to work any more.
rus: Он был слишком стар, чтобы продолжать работать.
eng: He was too old to work any more.
rus: Он стал слишком старым, чтобы работать.
eng: He was too old.
rus: Он был слишком стар.
eng: He was too old.
rus: Он был слишком старый.
eng: He was too shy to do that.
rus: Он был слишком застенчивый, чтобы это сделать.
eng: He was too stunned to talk.
rus: Он был слишком ошеломлён, чтобы говорить.
eng: He was too tired to go any farther.
rus: Он слишком устал, чтобы идти дальше.
eng: He was too tired to go any further.
rus: Он был слишком уставшим, чтобы идти дальше.
eng: He was too tired to study.
rus: Он слишком устал, чтобы заниматься.
eng: He was too tired to walk any farther.
rus: Он слишком устал, чтобы идти дальше.
eng: He was too tired to walk any more.
rus: Он слишком устал, чтобы продолжать прогулку.
eng: He was too young to go to school.
rus: Он был слишком маленьким, чтобы идти в школу.
eng: He was too young to live alone.
rus: Он был слишком молод, чтобы жить один.
eng: He was, to some degree, satisfied with the result.
rus: Он был в некоторой степени удовлетворён результатом.
eng: He was transported to a local hospital.
rus: Его отвезли в местную больницу.
eng: He was transported to the hospital by helicopter.
rus: Он был доставлен в больницу на вертолёте.
eng: He was trapped in a dead-end job.
rus: Он погряз в бесперспективной работе.
eng: He was trembling with rage.
rus: Его трясло от ярости.
eng: He was tried for murder.
rus: Он был осуждён за убийство.
eng: He was trying so hard that he turned red.
rus: Он так старался, что даже покраснел.
eng: He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.
rus: Он не смог полностью отказаться от своей надежды жениться на ней.
eng: He was unable to help me.
rus: Он не смог мне помочь.
eng: He was unaware of the danger.
rus: Он не знал об опасности.
eng: He was unaware of the situation.
rus: Он был не в курсе ситуации.
eng: He was unconscious for several days.
rus: Он несколько дней был без сознания.
eng: He was unconscious for three days.
rus: Он три дня был без сознания.
eng: He was unconscious for three days.
rus: Он три дня не приходил в сознание.
eng: He was under suspicion of being a spy.
rus: Его подозревали в шпионаже.
eng: He was under the influence of alcohol when he crashed his car.
rus: Он находился под действием алкоголя, когда разбил свою машину.
eng: He was underwater for three minutes.
rus: Он пробыл под водой три минуты.
eng: He was unfair.
rus: Он был несправедлив.
eng: He was unhappy.
rus: Он был несчастен.
eng: He was unhappy.
rus: Он был несчастлив.
eng: He was unlucky.
rus: Ему не везло.
eng: He was very angry with me when I forgot the appointment.
rus: Он был очень зол на меня, когда я забыл о назначенной встрече.
eng: He was very busy all day long.
rus: Весь день он был очень занят.
eng: He was very busy all day.
rus: Он был очень занят весь день.
eng: He was very excited.
rus: Он был очень взволнован.
eng: He was very fun.
rus: Он был очень забавный.
eng: He was very gifted and talented.
rus: Он был очень способный и даже талантливый.
eng: He was very glad when she offered to help him fix his roof.
rus: Он был очень рад, когда она предложила помочь ему починить его крышу.
eng: He was very happy.
rus: Он был очень доволен.
eng: He was very happy.
rus: Он был очень счастлив.
eng: He was very hurt by her cruel words.
rus: Его очень задели её жестокие слова.
eng: He was very insistent.
rus: Он был очень настойчив.
eng: He was very kind and responsive.
rus: Он был очень добрым и отзывчивым.
eng: He was very kind to invite me to his birthday party.
rus: Он был столь добр пригласить меня на свой день рождения.
eng: He was very kind.
rus: Он был очень добр.
eng: He was very lonely.
rus: Он был очень одинок.
eng: He was very much disappointed at the news.
rus: Новость его сильно разочаровала.
eng: He was very nervous.
rus: Он очень нервничал.
eng: He was very old and ill.
rus: Он был очень стар и болен.
eng: He was very old and ill.
rus: Он был очень старый и больной.
eng: He was very old.
rus: Он был очень стар.
eng: He was very old.
rus: Он был очень старый.
eng: He was very old.
rus: Он был очень старым.
eng: He was very patient.
rus: Он был очень терпелив.
eng: He was very persistent.
rus: Он был очень настойчив.
eng: He was very pleased with the result.
rus: Он был очень доволен результатом.
eng: He was very poor.
rus: Он был очень беден.
eng: He was very poor.
rus: Он был очень бедным.
eng: He was very proud of himself.
rus: Он очень гордился собой.
eng: He was very puzzled.
rus: Он был в крайнем недоумении.
eng: He was very scared when he saw this big snake.
rus: Он был очень напуган, когда увидел эту большую змею.
eng: He was very specific about it.
rus: Он был очень конкретен.
eng: He was very specific about it.
rus: Он особенно настоял на этом.
eng: He was very specific about it.
rus: Он подчеркнул важность этого.
eng: He was very specific about it.
rus: Он сделал упор на этом.
eng: He was very surprised.
rus: Он был очень удивлён.
eng: He was very tall and thin, with long arms and legs.
rus: Он был очень высокий и худой, с длинными руками и ногами.
eng: He was very tall for a thirteen-year-old.
rus: Он был очень рослым для своих тринадцати лет.
eng: He was very tall, so I recognized him at once.
rus: Он был очень высокого роста, поэтому я сразу его узнал.
eng: He was very thirsty and asked for some water.
rus: Ему очень хотелось пить, и он попросил воды.
eng: He was very thirsty and asked for some water.
rus: Он очень хотел пить и попросил воды.
eng: He was very tired.
rus: Он был очень уставшим.
eng: He was very tired.
rus: Он был очень усталым.
eng: He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
rus: Он очень беспокоился из-за того, что Рождество ему придется провести в больнице.
eng: He was visibly bothered.
rus: Он заметно обеспокоен.
eng: He was visibly nervous.
rus: Он заметно нервничал.
eng: He was visibly nervous.
rus: Он явно нервничал.
eng: He was walking in front of me.
rus: Он шёл впереди меня.
eng: He was walking toward the sea.
rus: Он шагал в сторону моря.
eng: He was walking toward the sea.
rus: Он шагал к морю.
eng: He was walking toward the sea.
rus: Он шёл в сторону моря.
eng: He was walking toward the sea.
rus: Он шёл к морю.
eng: He was walking with a stick in his hand.
rus: Он шёл с тростью в руке.
eng: He was walking with his hands in his pockets.
rus: Он шёл, держа руки в карманах.
eng: He was warned several times.
rus: Он был предупреждён несколько раз.
eng: He was watching television all day.
rus: Он целый день смотрел телевизор.
eng: He was watching the scene with breathless interest.
rus: Он смотрел на сцену, затаив дыхание.
eng: He was watering his garden with a hose.
rus: Он поливал свой сад из шланга.
eng: He was weak from the loss of blood.
rus: Он ослабел от потери крови.
eng: He was weak.
rus: Он был слаб.
eng: He was wearing a mask.
rus: На нем была маска.
eng: He was wearing a mask.
rus: Он носил маску.
eng: He was wearing a threadbare suit.
rus: На нём был поношенный костюм.
eng: He was wearing a tuxedo.
rus: На нём был смокинг.
eng: He was wearing a tux.
rus: Он был в смокинге.
eng: He was wearing glasses.
rus: На нём были очки.
eng: He was wearing glasses.
rus: Он был в очках.
eng: He was welcomed everywhere.
rus: Ему были рады везде.
eng: He was welcomed with loud shouting by the people.
rus: Его приветствовали громкими криками.
eng: He was well built, if not fat as such.
rus: Он крупного телосложения, если не сказать, что полный.
eng: He was well known throughout the country.
rus: Он был хорошо узнаваем по всей стране.
eng: He was wet all over.
rus: Он был мокрый с головы до пят.
eng: He was white as chalk.
rus: Он был белый как мел.
eng: He was wide awake.
rus: Он окончательно проснулся.
eng: He was winning.
rus: Он побеждал.
eng: He was with me.
rus: Он был со мной.
eng: He was with someone when I saw him.
rus: Он был не один, когда я его видел.
eng: He was with us.
rus: Он был с нами.
eng: He was wondering the same thing.
rus: Он спрашивал то же самое.
eng: He was working at the office yesterday evening.
rus: Он работал в офисе вчера вечером.
eng: He was working day and night.
rus: Он работал день и ночь.
eng: He was working day and night.
rus: Он работал круглые сутки.
eng: He was working on a farm.
rus: Он работал на ферме.
eng: He was worried.
rus: Он беспокоился.
eng: He was wounded by a bullet.
rus: Он был ранен пулей.
eng: He was wounded during a shoot-out with the police.
rus: Он был ранен во время перестрелки с полицией.
eng: He was wounded in battle.
rus: Он был ранен в бою.
eng: He was wounded in the battle.
rus: Он был ранен в бою.
eng: He was wounded in the head.
rus: Он получил ранение в голову.
eng: He was wounded in the shoulder.
rus: Он был ранен в плечо.
eng: He was wounded in the war.
rus: Он был ранен на войне.
eng: He was wrong in thinking that she'd come to see him.
rus: Он ошибся в выводе, что она пришла повидать его.
eng: He was wrong.
rus: Он был неправ.
eng: He was wrong.
rus: Он ошибался.
eng: He was young and foolish.
rus: Он был молод и глуп.
eng: He was young.
rus: Он был молод.
eng: He watched a basketball game on TV last night.
rus: Вчера вечером он смотрел баскетбол по телевизору.
eng: He watched a basketball game on TV last night.
rus: Прошлой ночью он смотрел по телевизору баскетбол.
eng: He watched a Swedish movie.
rus: Он посмотрел шведский фильм.
eng: He watched from a distance.
rus: Он наблюдал издалека.
eng: He watched her making a doll.
rus: Он смотрел, как она делает куклу.
eng: He watched her.
rus: Он за ней наблюдал.
eng: He watched the game with his arms folded.
rus: Он наблюдал за игрой, сложив руки.
eng: He watched the horse racing through his binoculars.
rus: Он смотрел на лошадиные бега через бинокль.
eng: He watched the Swedish film.
rus: Он посмотрел шведский фильм.
eng: He watches at least one movie a day.
rus: Он смотрит по крайней мере один фильм каждый день.
eng: He watches television every night.
rus: Он каждую ночь смотрит телевизор.
eng: He watches too much television.
rus: Он слишком много смотрит телевизор.
eng: He watches TV every day.
rus: Он каждый день смотрит телевизор.
eng: He watered his horse.
rus: Он напоил своего коня.
eng: He watered the rose bush.
rus: Он полил розовый куст.
eng: He watered the soil.
rus: Он полил землю.
eng: He waters the flowers every day in summer.
rus: Летом он поливает цветы каждый день.
eng: He waters the garden once a week.
rus: Он поливает сад раз в неделю.
eng: He waved at her.
rus: Он помахал ей.
eng: He waved his arms.
rus: Он махал руками.
eng: He waved his arms.
rus: Он размахивал руками.
eng: He waved.
rus: Он помахал.
eng: He wears an eyepatch.
rus: У него повязка на глазу.
eng: He wears designer glasses.
rus: Он носит дизайнерские очки.
eng: He wears glasses and so does she.
rus: Он носит очки, и она тоже.
eng: He wears glasses.
rus: Он носит очки.
eng: He wears pajamas.
rus: Он носит пижаму.
eng: He wears shoes but wears no socks.
rus: Он носит обувь, но не носит носков.
eng: He wears socks and shoes.
rus: Он носит носки и ботинки.
eng: He wears thick glasses.
rus: Он носит толстые очки.
eng: He weighed it.
rus: Он его взвесил.
eng: He weighed it.
rus: Он её взвесил.
eng: He weighed the stone in his hand.
rus: Он взвесил камень в своей руке.
eng: He weighs 10 kilograms more than I do.
rus: Он весит на десять килограмм больше, чем я.
eng: He weighs 10 kilograms more than I do.
rus: Он весит на десять килограммов больше, чем я.
eng: He weighs 270 pounds.
rus: Он весит двести семьдесят фунтов.
eng: He weighs 270 pounds.
rus: Он весит сто двадцать два килограмма.
eng: He weighs 70 kilos.
rus: Он весит семьдесят килограмм.
eng: He weighs 70 kilos.
rus: Он весит семьдесят килограммов.
eng: He weighs about 300 pounds.
rus: Он весит около трёхсот фунтов.
eng: He weighs a lot more than before.
rus: Он весит намного больше, чем раньше.
eng: He weighs around 300 pounds.
rus: Он весит около трёхсот фунтов.
eng: He weighs ten more kilos than me.
rus: Он весит на десять килограмм больше, чем я.
eng: He welshed on his gambling debt.
rus: Он скрылся, не уплатив долга по азартной игре.
eng: He went aboard the plane.
rus: Он поднялся на борт самолёта.
eng: He went above and beyond the call of duty.
rus: Он сделал значительно больше, чем был обязан по своему положению.
eng: He went abroad.
rus: Он отправился за границу.
eng: He went abroad.
rus: Он поехал за границу.
eng: He went all the way to see her, only to find she was away.
rus: Он прошёл такой путь, чтобы увидеть её, только для того, чтобы узнать, что она уехала.
eng: He went alone.
rus: Он поехал один.
eng: He went alone.
rus: Он пошёл один.
eng: He went as far as to call you a hypocrite.
rus: Он зашёл настолько далеко, что назвал тебя лицемером.
eng: He went away without saying a word.
rus: Он ушёл, не сказав ни слова.
eng: He went away.
rus: Он ушёл.
eng: He went back home.
rus: Он пошёл обратно домой.
eng: He went backstage after the show.
rus: Он ушел за кулисы после представления.
eng: He went back to get his hat.
rus: Он вернулся, чтобы забрать свою шляпу.
eng: He went back to Japan.
rus: Он вернулся в Японию.
eng: He went back to the hotel.
rus: Он вернулся в гостиницу.
eng: He went back to the hotel.
rus: Он вернулся в отель.
eng: He went back to the hotel.
rus: Он отправился обратно в отель.
eng: He went back to the hotel.
rus: Он пошёл обратно в гостиницу.
eng: He went back to the store.
rus: Он вернулся в магазин.
eng: He went back to the store.
rus: Он пошёл обратно в магазин.
eng: He went back.
rus: Он поехал обратно.
eng: He went back.
rus: Он пошёл обратно.
eng: He went ballistic.
rus: Он пришел в ярость.
eng: He went bankrupt.
rus: Он обанкротился.
eng: He went blind from the accident.
rus: Он ослеп из-за несчастного случая.
eng: He went blind in the accident.
rus: Он ослеп в результате несчастного случая.
eng: He went blind in the accident.
rus: Он потерял зрение в результате несчастного случая.
eng: He went blind.
rus: Он ослеп.
eng: He went bump down the stairs.
rus: Он с грохотом скатился с лестницы.
eng: He went by bicycle.
rus: Он поехал на велосипеде.
eng: He went by me without noticing me.
rus: Он прошёл мимо, не заметив меня.
eng: He went crazy.
rus: Он обезумел.
eng: He went deaf as a result of an accident.
rus: Он оглох в результате несчастного случая.
eng: He went deer hunting.
rus: Он поехал охотиться на оленей.
eng: He went duck hunting.
rus: Он отправился на утиную охоту.
eng: He went first.
rus: Он пошёл первым.
eng: He went fishing instead of playing tennis.
rus: Вместо игры в теннис он отправился на рыбалку.
eng: He went fishing.
rus: Он поехал ловить рыбу.
eng: He went fishing.
rus: Он поехал рыбачить.
eng: He went fishing.
rus: Он пошёл на рыбалку.
eng: He went for a walk with her this morning.
rus: Этим утром он отправился с ней на прогулку.
eng: He went for a walk.
rus: Он пошёл прогуляться.
eng: He went for the doctor.
rus: Он пошёл к врачу.
eng: He went from Tokyo to Osaka by plane.
rus: Он отправился из Токио в Осаку на самолёте.
eng: He went from Tokyo to Osaka by plane.
rus: Он полетел из Токио в Осаку на самолёте.
eng: He went his way, and I went mine.
rus: Он пошел своей дорогой, я - своей.
eng: He went his way, I go my way.
rus: Он пошёл своей дорогой, а я иду своей.
eng: He went home as soon as he got the phone call.
rus: Он пошёл домой сразу, как только получил телефонный звонок.
eng: He went home at six.
rus: Он пошёл домой в шесть.
eng: He went home three hours later.
rus: Он пошёл домой через три часа.
eng: He went home with a heavy heart.
rus: Он пошёл домой с тяжёлым сердцем.
eng: He went home yesterday.
rus: Он уехал домой вчера.
eng: He went hunting in the woods.
rus: Он отправился в лес на охоту.
eng: He went inside.
rus: Он вошёл внутрь.
eng: He went into rehab.
rus: Он лёг в реабилитационный центр.
eng: He went into the water before me.
rus: Он вошёл в воду передо мной.
eng: He went nuts.
rus: Он спятил.
eng: He went off without saying good-bye.
rus: Он ушёл не попрощавшись.
eng: He went on a fishing trip.
rus: Он поехал на рыбалку.
eng: He went on a one-day trip.
rus: Он отправился в путешествие на один день.
eng: He went on a walk.
rus: Он отправился на прогулку.
eng: He went on a walk.
rus: Он пошёл на прогулку.
eng: He went on board the plane.
rus: Он сел в самолёт.
eng: He went on doing it.
rus: Он продолжил своё занятие.
eng: He went on reading the book as if nothing had happened.
rus: Он продолжал читать книгу, как будто ничего не случилось.
eng: He went on singing.
rus: Он продолжил петь.
eng: He went on talking as though nothing had happened.
rus: Он продолжил разговаривать как ни в чём не бывало.
eng: He went on working.
rus: Он продолжил работать.
eng: He went out a few minutes ago.
rus: Он вышел несколько минут назад.
eng: He went out a little before five o'clock.
rus: Он вышел чуть раньше пяти часов.
eng: He went out carrying a bundle of clothing.
rus: Он вышел с охапкой одежды в руках.
eng: He went out for a walk with his dog.
rus: Он вышел погулять с собакой.
eng: He went out in spite of the rain.
rus: Он пошел на улицу, несмотря на дождь.
eng: He went out in spite of the storm.
rus: Он вышел несмотря на шторм.
eng: He went out in the rain.
rus: Он вышел под дождь.
eng: He went out just now.
rus: Он только что вышел.
eng: He went out of the room without saying any words.
rus: Он вышел из комнаты, не сказав ни слова.
eng: He went out of the room.
rus: Он вышел из комнаты.
eng: He went outside for a breath of fresh air.
rus: Он вышел подышать свежим воздухом.
eng: He went out to eat.
rus: Он вышел поесть.
eng: He went out without saying a word.
rus: Он вышел, не сказав ни слова.
eng: He went out without saying goodbye to me.
rus: Он вышел, не попрощавшись со мной.
eng: He went out, yielding to a sudden impulse.
rus: Он вышел, повинуясь внезапному порыву.
eng: He went pale with fear and then turned red with embarrassment.
rus: Он побледнел от страха, а потом покраснел от смущения.
eng: He went shopping at a department store.
rus: Он пошёл в универмаг за покупками.
eng: He went shopping.
rus: Он пошёл по магазинам.
eng: He went skiing.
rus: Он пошёл кататься на лыжах.
eng: He went slowly up the stairs.
rus: Он медленно поднялся по лестнице.
eng: He went so far as to call her a fool.
rus: Он зашёл так далеко, что обозвал её дурой.
eng: He went so far as to call me a liar.
rus: Он даже назвал меня лгуньей.
eng: He went so far as to call me a liar.
rus: Он дошёл до того, что назвал меня лжецом.
eng: He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.
rus: Он пошёл даже на то, чтобы ударить девушку, чтобы заставить её подчиниться его приказам.
eng: He went so far as to say that I was coward.
rus: Его занесло настолько, что он назвал меня трусом.
eng: He went ten kilometers.
rus: Он прошёл десять километров.
eng: He went there by bicycle.
rus: Он ездил туда на велосипеде.
eng: He went there by bicycle.
rus: Он поехал туда на велосипеде.
eng: He went there by bike.
rus: Он ездил туда на велосипеде.
eng: He went there by bike.
rus: Он поехал туда на велосипеде.
eng: He went there by himself.
rus: Он пошёл туда один.
eng: He went there in person.
rus: Он лично пошёл туда.
eng: He went there instead of his father.
rus: Он пошел туда вместо своего отца.
eng: He went there instead of me.
rus: Он пошёл туда вместо меня.
eng: He went there instead of me.
rus: Он туда пошёл вместо меня.
eng: He went there, never to return.
rus: Он ушёл туда, чтобы уже не вернуться.
eng: He went there on business.
rus: Он ездил туда по делам.
eng: He went there to learn English.
rus: Он поехал туда для того, чтобы изучать английский язык.
eng: He went there to learn English.
rus: Он поехал туда затем, чтобы изучать английский.
eng: He went there.
rus: Он ездил туда.
eng: He went there.
rus: Он поехал туда.
eng: He went there.
rus: Он пошёл туда.
eng: He went there.
rus: Он ходил туда.
eng: He went through a very hard time.
rus: Он прошёл через очень сложные времена.
eng: He went to Africa to see wild animals.
rus: Он поехал в Африку посмотреть на диких животных.
eng: He went to America last week.
rus: На прошлой неделе он уехал в Америку.
eng: He went to America to study American literature.
rus: Он поехал в Америку изучать американскую литературу.
eng: He went to America to study medicine.
rus: Он отправился в Америку для того, чтобы изучать медицину.
eng: He went to America to study medicine.
rus: Он поехал в США учиться медицине.
eng: He went to America.
rus: Он отправился в Америку.
eng: He went to America.
rus: Он поехал в Америку.
eng: He went to Ashkhabad.
rus: Он поехал в Ашхабад.
eng: He went to Atami for a change of air.
rus: Он уехал в Атами, чтобы сменить атмосферу.
eng: He went to Austria for the purpose of studying music.
rus: Он отправился в Австрию с целью изучения музыки.
eng: He went to bed after supper.
rus: Он пошёл спать после ужина.
eng: He went to bed at ten as usual.
rus: Он, как обычно, лёг спать в десять.
eng: He went to bed at ten as usual.
rus: Он, как обычно, пошёл спать в десять.
eng: He went to bed at ten as usual.
rus: Он пошел спать, как обычно, в десять.
eng: He went to bed because he was tired.
rus: Он пошёл спать, потому что устал.
eng: He went to bed early.
rus: Он рано лёг спать.
eng: He went to bed early.
rus: Он рано пошел спать.
eng: He went to bed.
rus: Он пошел спать.
eng: He went to bed.
rus: Он пошёл спать.
eng: He went to Berlin last year.
rus: В прошлом году он ездил в Берлин.
eng: He went to Brazil and stayed there.
rus: Он поехал в Бразилию да там и остался.
eng: He went to get his stuff.
rus: Он пошёл за вещами.
eng: He went to Italy in order to study music.
rus: Он поехал в Италию, чтобы изучать музыку.
eng: He went to Kyoto by car.
rus: Он поехал в Киото на машине.
eng: He went to London in 1970.
rus: Он отправился в Лондон в 1970.
eng: He went to London in 1970.
rus: Он поехал в Лондон в 1970.
eng: He went to London to learn English.
rus: Он поехал в Лондон, чтобы изучать английский.
eng: He went to London to study English.
rus: Он отправился в Лондон для того, чтобы учить английский язык.
eng: He went to London to study English.
rus: Он поехал в Лондон, чтобы учить английский язык.
eng: He went to London two years ago.
rus: Он отправился в Лондон два года назад.
eng: He went to London two years ago.
rus: Он поехал в Лондон два года тому назад.
eng: He went to London via Paris.
rus: Он отправился в Лондон через Париж.
eng: He went to London via Paris.
rus: Он поехал в Лондон через Париж.
eng: He went to Mexico to work as a teacher of English.
rus: Он отправился в Мексику, чтобы работать там учителем английского языка.
eng: He went to Nagoya on business.
rus: Он отправился в Нагою по делам.
eng: He went to Nara.
rus: Он поехал в Нара.
eng: He went to New York as soon as he got the letter.
rus: Он отправился в Нью-Йорк, как только получил письмо.
eng: He went to New York on business.
rus: Он поехал в Нью-Йорк по делам.
eng: He went to New York on Monday.
rus: Он поехал в Нью-Йорк в понедельник.
eng: He went too far.
rus: Он зашёл слишком далеко.
eng: He went to Osaka, where he put up at a hotel.
rus: Он отправился в Осаку, где остановился в отеле.
eng: He went to Paris at the end of May.
rus: Он уехал в Париж в конце мая.
eng: He went to Paris to study French.
rus: Он отправился в Париж для того, чтобы изучать французский.
eng: He went to Paris to study French.
rus: Он поехал в Париж, чтобы учить французский язык.
eng: He went to Paris two years ago.
rus: Он поехал в Париж два года тому назад.
eng: He went to Portugal to work as a soccer trainer.
rus: Он поехал в Португалию, чтобы работать там футбольным тренером.
eng: He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
rus: Он отправился в Рим, где увидел много старых строений.
eng: He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
rus: Он отправился в Рим, где увидел множество старинных зданий.
eng: He went to school only for a few years.
rus: Он ходил в школу лишь несколько лет.
eng: He went to school.
rus: Он пошёл в школу.
eng: He went to see her in hospital every other day.
rus: Он навещал её в больнице через день.
eng: He went to see her in the hospital every other day.
rus: Он навещал её в больнице через день.
eng: He went to see her the other day.
rus: Он недавно ходил повидаться с ней.
eng: He went to see her while she was living in London.
rus: Он ездил её навестить, когда она жила в Лондоне.
eng: He went to sleep and never woke up.
rus: Он уснул и больше не проснулся.
eng: He went to sleep at six o'clock and he is still sleeping.
rus: Он уснул в шесть часов и всё ещё спит.
eng: He went to the airport to see her off.
rus: Он поехал в аэропорт, чтобы проводить её.
eng: He went to the airport to see his friend off.
rus: Он отправился в аэропорт, чтобы проводить своего друга.
eng: He went to the bank and changed his money.
rus: Он пошёл в банк и поменял деньги.
eng: He went to the bank.
rus: Он пошёл в банк.
eng: He went to the barber shop.
rus: Он пошёл в парикмахерскую.
eng: He went to the conference.
rus: Он отправился на конференцию.
eng: He went to the dentist.
rus: Он пошёл к зубному врачу.
eng: He went to the hardware store to get a shovel.
rus: Он пошёл в строительный магазин, чтобы приобрести лопату.
eng: He went to the hospital yesterday.
rus: Он ходил в больницу вчера.
eng: He went to the library just to see her.
rus: Он пошёл в библиотеку, только что увидеть её.
eng: He went to the library.
rus: Он отправился в библиотеку.
eng: He went to the library.
rus: Он пошёл в библиотеку.
eng: He went to the shop.
rus: Он пошёл в магазин.
eng: He went to the store at the last minute, just before it closed.
rus: Он пошёл в магазин в последнюю минуту перед закрытием.
eng: He went to the store to buy some oranges.
rus: Он пошёл в магазин за апельсинами.
eng: He went to the store to buy some oranges.
rus: Он пошёл в магазин, чтобы купить апельсинов.
eng: He went to the store.
rus: Он ходил в магазин.
eng: He went to the United States to study English.
rus: Он уехал в Америку, чтобы изучать английский язык.
eng: He went to Tokyo on business.
rus: Он отправился в Токио по делам.
eng: He went to Tokyo on business.
rus: Он уехал в Токио по делам.
eng: He went to Tokyo yesterday.
rus: Он вчера ездил в Токио.