DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'd like to talk to you a little.
rus: Я бы хотел с вами совсем немного поговорить.
eng: I'd like to talk to you alone.
rus: Я хотел бы поговорить с Вами наедине.
eng: I'd like to talk to you alone.
rus: Я хотел бы поговорить с тобой наедине.
eng: I'd like to talk to you in my office.
rus: Я хотел бы поговорить с вами у себя в офисе.
eng: I'd like to talk to you in my office.
rus: Я хотел бы поговорить с тобой у себя в офисе.
eng: I'd like to talk to you when you have some free time.
rus: Я хотел бы поговорить с тобой, когда у тебя будет свободное время.
eng: I'd like to talk to you.
rus: Я хотел бы с тобой поговорить.
eng: I'd like to talk with Tom.
rus: Я хотел бы поговорить с Томом.
eng: I'd like to talk with Tony.
rus: Я бы хотел поговорить с Тони.
eng: I'd like to talk with you about Tom.
rus: Я хотел бы поговорить с вами о Томе.
eng: I'd like to talk with you in private.
rus: Я бы хотел поговорить с Вами наедине.
eng: I'd like to talk with you in private.
rus: Я хотел бы переговорить с тобой наедине.
eng: I'd like to talk with you privately.
rus: Я хотел бы поговорить с тобой с глазу на глаз.
eng: I'd like to talk with you.
rus: Я хотел бы с вами поговорить.
eng: I'd like to talk with you.
rus: Я хотел бы с тобой поговорить.
eng: I'd like to tell her that I love her.
rus: Я хотел бы сказать ей, что люблю её.
eng: I'd like to tell Tom that I love him.
rus: Я хотела бы сказать Тому, что люблю его.
eng: I'd like to tell Tom that I love him.
rus: Я хотела бы сказать Тому, что я его люблю.
eng: I'd like to tell you, but I can't.
rus: Я хотел бы рассказать тебе, но не могу.
eng: I'd like to tell you the truth.
rus: Я хотел бы сказать вам правду.
eng: I'd like to tell you the truth.
rus: Я хотел бы сказать тебе правду.
eng: I'd like to thank everybody who has helped me to achieve such a thing.
rus: Я хотел бы поблагодарить всех, кто помог мне достичь этого.
eng: I'd like to thank everybody who helped.
rus: Я хотел бы поблагодарить всех, кто помог.
eng: I'd like to thank everybody who helped.
rus: Я хотел бы поблагодарить всех, кто помогал.
eng: I'd like to thank Tom for everything he did.
rus: Я хотел бы поблагодарить Тома за всё, что он сделал.
eng: I'd like to thank Tom for everything he's done for us.
rus: Я хотел бы поблагодарить Тома за всё, что он для нас сделал.
eng: I'd like to thank Tom for his help.
rus: Я хотел бы поблагодарить Тома за помощь.
eng: I'd like to thank you both.
rus: Я хотел бы поблагодарить вас обоих.
eng: I'd like to thank you for coming today.
rus: Я бы хотела поблагодарить вас за то, что вы пришли сегодня.
eng: I'd like to thank you for coming today.
rus: Я бы хотела поблагодарить тебя за то, что ты пришёл сегодня.
eng: I'd like to thank you for coming today.
rus: Я бы хотела поблагодарить тебя за то, что ты пришла сегодня.
eng: I'd like to thank you for coming today.
rus: Я бы хотел поблагодарить вас за то, что вы пришли сегодня.
eng: I'd like to thank you for coming today.
rus: Я бы хотел поблагодарить тебя за то, что ты пришёл сегодня.
eng: I'd like to thank you for coming today.
rus: Я бы хотел поблагодарить тебя за то, что ты пришла сегодня.
eng: I'd like to thank you for helping me translate the report into French.
rus: Я бы хотел поблагодарить тебя за то, что помог мне перевести отчёт на французский.
eng: I'd like to thank you for helping me translate the report into French.
rus: Я хотел бы поблагодарить тебя за то, что ты помог мне перевести доклад на французский.
eng: I'd like to thank you for helping us.
rus: Я хотел бы поблагодарить вас за то, что вы нам помогли.
eng: I'd like to thank you for helping us.
rus: Я хотел бы поблагодарить тебя за то, что ты нам помог.
eng: I'd like to thank you.
rus: Я хотел бы вас поблагодарить.
eng: I'd like to thank you.
rus: Я хотел бы тебя поблагодарить.
eng: I'd like to think about it a little bit longer.
rus: Я хотел бы ещё немного над этим подумать.
eng: I'd like to think so.
rus: Хотелось бы думать.
eng: I'd like to think so.
rus: Хотелось бы так думать.
eng: I'd like to think that's true.
rus: Хотела бы я считать это правдой.
eng: I'd like to think that's true.
rus: Хотел бы я считать это правдой.
eng: I'd like to think that's true.
rus: Я хотела бы думать, что это правда.
eng: I'd like to think that's true.
rus: Я хотел бы думать, что это правда.
eng: I'd like to travel around the world.
rus: Я хотела бы путешествовать вокруг света.
eng: I'd like to travel around the world.
rus: Я хотел бы путешествовать вокруг света.
eng: I'd like to travel around the world.
rus: Я хотел бы совершить кругосветное путешествие.
eng: I'd like to try it on.
rus: Я хотела бы это примерить.
eng: I'd like to try it.
rus: Я бы хотел это попробовать.
eng: I'd like to try it.
rus: Я бы хотел это примерить.
eng: I'd like to try on these shoes.
rus: Я хотел бы померить эти ботинки.
eng: I'd like to try on this dress.
rus: Я бы хотела примерить это платье.
eng: I'd like to try some Thai food.
rus: Я хотел бы попробовать тайской пищи.
eng: I'd like to try something new.
rus: Я бы хотел попробовать что-нибудь новое.
eng: I'd like to try that myself.
rus: Я хотел бы сам попробовать.
eng: I'd like to try that suit on again.
rus: Я хотел бы ещё раз примерить этот костюм.
eng: I'd like to try this dress on.
rus: Я бы хотела примерить это платье.
eng: I'd like to try this on. Where are the fitting rooms?
rus: Я хотела бы это померить. Где примерочные?
eng: I'd like to try this on.
rus: Я хотел бы примерить это.
eng: I'd like to try this.
rus: Я хотел бы попробовать это.
eng: I'd like to try this.
rus: Я хотел бы это попробовать.
eng: I'd like to try to do this on my own.
rus: Я бы хотел попробовать сделать это сам.
eng: I'd like to try.
rus: Я бы хотела попробовать.
eng: I'd like to try.
rus: Я бы хотела попытаться.
eng: I'd like to try.
rus: Я бы хотел попробовать.
eng: I'd like to try.
rus: Я бы хотел попытаться.
eng: I'd like to visit Australia someday.
rus: Я бы хотел когда-нибудь побывать в Австралии.
eng: I'd like to visit Australia.
rus: Я хотел бы посетить Австралию.
eng: I'd like to visit Australia.
rus: Я хотел бы съездить в Австралию.
eng: I'd like to visit Boston again.
rus: Я бы хотел снова побывать в Бостоне.
eng: I'd like to visit Boston one day.
rus: Я хотел бы как-нибудь съездить в Бостон.
eng: I'd like to visit Boston someday.
rus: Я бы хотела однажды побывать в Бостоне.
eng: I'd like to visit Boston someday.
rus: Я бы хотел как-нибудь съездить в Бостон.
eng: I'd like to visit Boston someday.
rus: Я бы хотел однажды побывать в Бостоне.
eng: I'd like to visit Egypt someday.
rus: Я хотел бы когда-нибудь побывать в Египте.
eng: I'd like to visit England someday.
rus: Я бы хотел когда-нибудь побывать в Англии.
eng: I'd like to visit London.
rus: Я бы хотел побывать в Лондоне.
eng: I'd like to visit some waterfront dives.
rus: Я хотел бы побывать в портовых кабачках.
eng: I'd like to visit you tomorrow.
rus: Я хотел бы вас завтра навестить.
eng: I'd like to volunteer my services.
rus: Я бы хотел предложить мои услуги.
eng: I'd like to wait here.
rus: Я хотел бы подождать здесь.
eng: I'd like to wake her up myself.
rus: Я хотел бы сам её разбудить.
eng: I'd like to wake her up myself.
rus: Я хотел бы самостоятельно её разбудить.
eng: I'd like to wake him up myself.
rus: Я хотел бы сам его разбудить.
eng: I'd like to wake him up myself.
rus: Я хотел бы сам разбудить его.
eng: I'd like to wake them up myself.
rus: Я сам хотел бы разбудить их.
eng: I'd like to wake them up myself.
rus: Я хотел бы сам разбудить их.
eng: I'd like to wake Tom up myself.
rus: Я хотел бы сам разбудить Тома.
eng: I'd like to walk a bit slower.
rus: Я бы хотел идти помедленнее.
eng: I'd like to walk a bit slower.
rus: Я хотел бы идти немного помедленнее.
eng: I'd like to watch this movie again.
rus: Я бы с удовольствием посмотрел этот фильм ещё раз.
eng: I'd like to watch TV.
rus: Я бы хотел посмотреть телевизор.
eng: I'd like to watch TV.
rus: Я хотел бы посмотреть телевизор.
eng: I'd like to work at a hospital.
rus: Я хотел бы работать в больнице.
eng: I'd like to work at the cafeteria.
rus: Я бы хотел работать в кафетерии.
eng: I'd like to work for you as long as possible.
rus: Я хотел бы работать на тебя так долго, как только это возможно.
eng: I'd like to work in Australia.
rus: Я хотел бы работать в Австралии.
eng: I'd like to work in Boston.
rus: Я хотел бы работать в Бостоне.
eng: I'd like to work less and make more money.
rus: Я хотел бы меньше работать и больше зарабатывать.
eng: I'd like to work with her.
rus: Я хотел бы с ней работать.
eng: I'd like to work with him.
rus: Я хотел бы с ним работать.
eng: I'd like to work with them.
rus: Я хотел бы с ними работать.
eng: I'd like to work with Tom.
rus: Я хотел бы работать с Томом.
eng: I'd like to work with you.
rus: Я хотел бы с вами работать.
eng: I'd like to work with you.
rus: Я хотел бы с тобой работать.
eng: I'd like to wring her neck.
rus: Меня тянет свернуть ей шею.
eng: I'd like to wring Tom's neck.
rus: Я бы хотел свернуть Тому шею.
eng: I'd like to write a book.
rus: Я хотел бы написать книгу.
eng: I'd like to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I have other things to do.
rus: Я бы хотел написать сотни фраз на "Татоэба", но у меня дела.
eng: I'd like two kilos of apples.
rus: Я хотела бы два килограмма яблок.
eng: I'd like two kilos of apples.
rus: Я хотел бы два килограмма яблок.
eng: I'd like two kilos of onions.
rus: Будьте добры, два килограмма лука.
eng: I'd like two kilos of onions.
rus: Я хотел бы два килограмма лука.
eng: I'd like two one-way tickets from A to B.
rus: Я бы хотел два билета из A до B в одну сторону.
eng: I'd like us to be friends again.
rus: Я бы хотел, чтобы мы снова были друзьями.
eng: I'd like us to be friends again.
rus: Я хотел бы, чтобы мы снова стали друзьями.
eng: I'd like you back on the team.
rus: Я бы хотела, чтобы вы вернулись в команду.
eng: I'd like you back on the team.
rus: Я бы хотела, чтобы ты вернулась в команду.
eng: I'd like you back on the team.
rus: Я бы хотела, чтобы ты вернулся в команду.
eng: I'd like you back on the team.
rus: Я бы хотел, чтобы вы вернулись в команду.
eng: I'd like you back on the team.
rus: Я бы хотел, чтобы ты вернулась в команду.
eng: I'd like you back on the team.
rus: Я бы хотел, чтобы ты вернулся в команду.
eng: I'd like your opinion on this.
rus: Я бы хотела узнать ваше мнение по этому поводу.
eng: I'd like your opinion on this.
rus: Я бы хотела узнать твоё мнение по этому поводу.
eng: I'd like your opinion on this.
rus: Я бы хотел узнать ваше мнение по этому поводу.
eng: I'd like your opinion on this.
rus: Я бы хотел узнать твоё мнение по этому поводу.
eng: I'd like your opinion.
rus: Мне хотелось бы узнать ваше мнение.
eng: I'd like your opinion.
rus: Мне хотелось бы узнать твоё мнение.
eng: I'd like you to accompany me.
rus: Я бы хотел, чтобы ты составил мне компанию.
eng: I'd like you to accompany Tom.
rus: Я бы хотела, чтобы вы сопровождали Тома.
eng: I'd like you to accompany Tom.
rus: Я бы хотела, чтобы ты сопровождала Тома.
eng: I'd like you to accompany Tom.
rus: Я бы хотела, чтобы ты сопровождал Тома.
eng: I'd like you to accompany Tom.
rus: Я бы хотел, чтобы вы сопровождали Тома.
eng: I'd like you to accompany Tom.
rus: Я бы хотел, чтобы ты сопровождала Тома.
eng: I'd like you to accompany Tom.
rus: Я бы хотел, чтобы ты сопровождал Тома.
eng: I'd like you to answer my question.
rus: Я хотел бы, чтобы вы ответили на мой вопрос.
eng: I'd like you to apologize to Tom.
rus: Я хотел бы, чтобы вы извинились перед Томом.
eng: I'd like you to apologize to Tom.
rus: Я хотел бы, чтобы вы попросили у Тома прощения.
eng: I'd like you to apologize to Tom.
rus: Я хотел бы, чтобы ты извинился перед Томом.
eng: I'd like you to apologize to Tom.
rus: Я хотел бы, чтобы ты попросил у Тома прощения.
eng: I'd like you to be happy.
rus: Я бы хотел, чтобы ты был счастлив.
eng: I'd like you to be happy.
rus: Я хотел бы, чтобы вы были счастливы.
eng: I'd like you to be happy.
rus: Я хотел бы, чтобы ты была счастлива.
eng: I'd like you to be happy.
rus: Я хотел бы, чтобы ты был счастлив.
eng: I'd like you to be more punctual.
rus: Я хотел бы, чтобы ты был более пунктуален.
eng: I'd like you to be my partner.
rus: Я хотел бы, чтобы Вы были моим партнером.
eng: I'd like you to call me Tom.
rus: Я хотел бы, чтобы вы звали меня Томом.
eng: I'd like you to call me Tom.
rus: Я хотел бы, чтобы ты звал меня Томом.
eng: I'd like you to come with me.
rus: Я хотел бы, чтоб ты пошел со мной.
eng: I'd like you to come with us.
rus: Я хотел бы, чтобы Вы пошли вместе с нами.
eng: I'd like you to come work for me.
rus: Я хотел бы, чтобы ты пришел поработать со мной.
eng: I'd like you to do it, too.
rus: Я хотел бы, чтобы вы тоже это сделали.
eng: I'd like you to do it, too.
rus: Я хотел бы, чтобы ты тоже это сделал.
eng: I'd like you to do something.
rus: Я хотел бы, чтобы вы кое-что сделали.
eng: I'd like you to do something.
rus: Я хотел бы, чтобы ты кое-что сделал.
eng: I'd like you to do that, too.
rus: Я хотел бы, чтобы вы тоже это сделали.
eng: I'd like you to do that, too.
rus: Я хотел бы, чтобы ты тоже это сделал.
eng: I'd like you to get me a cup of coffee.
rus: Я бы хотел, чтобы ты принёс мне чашку кофе.
eng: I'd like you to get out of my house.
rus: Я бы хотел, чтобы ты покинул мой дом.
eng: I'd like you to go away.
rus: Я хотел бы, чтобы ты ушёл.
eng: I'd like you to go there.
rus: Я хотел бы, чтоб ты пошёл туда.
eng: I'd like you to go there.
rus: Я хотел бы, чтобы вы туда пошли.
eng: I'd like you to go there.
rus: Я хотел бы, чтобы ты туда пошёл.
eng: I'd like you to go to the supermarket and buy some bread.
rus: Я бы хотел, чтобы ты сходил в супермаркет и купил хлеба.
eng: I'd like you to go to the supermarket and buy some bread.
rus: Я хотел бы, чтобы вы сходили в супермаркет за хлебом.
eng: I'd like you to go to the supermarket and buy some bread.
rus: Я хотел бы, чтобы ты сходил в супермаркет за хлебом.
eng: I'd like you to go with me.
rus: Я бы хотел, чтобы ты пошёл со мной.
eng: I'd like you to have a blood test.
rus: Я хочу, чтобы вам сделали анализ крови.
eng: I'd like you to have a blood test.
rus: Я хочу, чтобы тебе сделали анализ крови.
eng: I'd like you to have dinner with me.
rus: Я хотел бы, чтобы вы со мной поужинали.
eng: I'd like you to have dinner with me.
rus: Я хотел бы, чтобы ты со мной поужинала.
eng: I'd like you to have it.
rus: Я хотел бы, чтобы она была у вас.
eng: I'd like you to have it.
rus: Я хотел бы, чтобы она была у тебя.
eng: I'd like you to have it.
rus: Я хотел бы, чтобы он был у вас.
eng: I'd like you to have it.
rus: Я хотел бы, чтобы он был у тебя.
eng: I'd like you to have it.
rus: Я хотел бы, чтобы оно было у вас.
eng: I'd like you to have it.
rus: Я хотел бы, чтобы оно было у тебя.
eng: I'd like you to have it.
rus: Я хотел бы, чтобы это было у вас.
eng: I'd like you to have it.
rus: Я хотел бы, чтобы это было у тебя.
eng: I'd like you to have this.
rus: Я хотел бы, чтобы это было у вас.
eng: I'd like you to have this.
rus: Я хотел бы, чтобы это было у тебя.
eng: I'd like you to help me do this.
rus: Я бы хотел, чтобы ты помог мне это сделать.
eng: I'd like you to help me gather some firewood.
rus: Я хотел бы, чтобы ты помог мне собрать дрова.
eng: I'd like you to help me gather some firewood.
rus: Я хотел бы, чтобы ты помог мне собрать хворост.
eng: I'd like you to help me if you have nothing in particular to do.
rus: Я хотел бы, чтобы вы мне помогли, если у вас нет особых дел.
eng: I'd like you to help me if you have nothing in particular to do.
rus: Я хотел бы, чтобы ты мне помог, если у тебя нет особых дел.
eng: I'd like you to help me.
rus: Я бы хотел, чтобы ты мне помог.
eng: I'd like you to help me.
rus: Я хотел бы, чтобы вы мне помогли.
eng: I'd like you to help me.
rus: Я хотел бы, чтобы ты мне помог.
eng: I'd like you to join us.
rus: Я бы хотела, чтобы вы присоединились к нам.
eng: I'd like you to join us.
rus: Я бы хотела, чтобы ты присоединилась к нам.
eng: I'd like you to join us.
rus: Я бы хотела, чтобы ты присоединился к нам.
eng: I'd like you to join us.
rus: Я бы хотел, чтобы вы присоединились к нам.
eng: I'd like you to join us.
rus: Я бы хотел, чтобы ты присоединилась к нам.
eng: I'd like you to join us.
rus: Я бы хотел, чтобы ты присоединился к нам.
eng: I'd like you to keep this a secret.
rus: Я бы хотел, чтобы ты сохранил это в тайне.
eng: I'd like you to leave immediately.
rus: Я бы хотел, чтобы вы немедленно ушли.
eng: I'd like you to leave my house.
rus: Я хотела бы, чтобы вы покинули мой дом.
eng: I'd like you to leave my house.
rus: Я хотела бы, чтобы ты покинула мой дом.
eng: I'd like you to leave my house.
rus: Я хотела бы, чтобы ты покинул мой дом.
eng: I'd like you to leave my house.
rus: Я хотел бы, чтобы вы покинули мой дом.
eng: I'd like you to leave my house.
rus: Я хотел бы, чтобы ты покинула мой дом.
eng: I'd like you to leave my house.
rus: Я хотел бы, чтобы ты покинул мой дом.
eng: I'd like you to leave.
rus: Я хотел бы, чтобы вы ушли.
eng: I'd like you to leave.
rus: Я хотел бы, чтобы ты ушёл.
eng: I'd like you to leave.
rus: Я хотел бы, чтобы ты ушла.
eng: I'd like you to look after my dog while I'm gone.
rus: Я бы хотел, чтобы ты присмотрел за моей собакой, пока меня нет.
eng: I'd like you to look after my dog.
rus: Я хотел бы, чтобы вы присмотрели за моей собакой.
eng: I'd like you to look after my dog.
rus: Я хотел бы, чтобы ты присмотрел за моей собакой.
eng: I'd like you to look over these documents.
rus: Я бы хотел, чтобы ты просмотрел эти документы.
eng: I'd like you to meet a friend of mine.
rus: Я бы хотел познакомить тебя с моим другом.
eng: I'd like you to meet her.
rus: Я бы хотела, чтобы вы с ней встретились.
eng: I'd like you to meet her.
rus: Я бы хотела, чтобы ты с ней встретилась.
eng: I'd like you to meet her.
rus: Я бы хотела, чтобы ты с ней встретился.
eng: I'd like you to meet her.
rus: Я бы хотел, чтобы вы с ней встретились.
eng: I'd like you to meet her.
rus: Я бы хотел, чтобы ты с ней встретилась.
eng: I'd like you to meet her.
rus: Я бы хотел, чтобы ты с ней встретился.
eng: I'd like you to meet him.
rus: Я бы хотела, чтобы ты с ним встретилась.
eng: I'd like you to meet him.
rus: Я бы хотела, чтобы ты с ним встретился.
eng: I'd like you to meet him.
rus: Я бы хотел, чтобы вы с ним встретились.
eng: I'd like you to meet him.
rus: Я бы хотел, чтобы ты с ним встретилась.
eng: I'd like you to meet him.
rus: Я бы хотел, чтобы ты с ним встретился.
eng: I'd like you to meet Mr Brown.
rus: Я бы хотел представить тебе мистера Брауна.
eng: I'd like you to meet Mr. Brown.
rus: Я хотел бы представить вам мистера Брауна.
eng: I'd like you to meet my brother, Tom.
rus: Хочу вам представить моего брата Тома.
eng: I'd like you to meet my daughter.
rus: Я хотел бы представить вам свою дочь.
eng: I'd like you to meet my daughter.
rus: Я хочу представить вам свою дочь.
eng: I'd like you to meet my husband.
rus: Я бы хотела, чтобы ты познакомилась с моим мужем.
eng: I'd like you to meet my sister, Mary.
rus: Я бы хотела, чтобы ты познакомилась с моей сестрой, Мэри.
eng: I'd like you to meet my sister, Mary.
rus: Я бы хотел, чтобы ты познакомилась с моей сестрой, Мэри.
eng: I'd like you to meet my sister.
rus: Я бы хотел познакомить тебя с моей сестрой.
eng: I'd like you to meet my son.
rus: Я хотел бы представить вам своего сына.
eng: I'd like you to meet my son.
rus: Я хочу представить вам своего сына.
eng: I'd like you to meet my wife.
rus: Я хотел бы, чтобы ты познакомился с моей женой.
eng: I'd like you to meet Tom.
rus: Я хотел бы, чтобы вы познакомились с Томом.
eng: I'd like you to meet Tom.
rus: Я хотел бы, чтобы ты познакомился с Томом.
eng: I'd like you to meet with them.
rus: Я бы хотел, чтобы вы встретились с ними.
eng: I'd like you to meet with Tom.
rus: Я бы хотел, чтобы ты встретился с Томом.
eng: I'd like you to participate.
rus: Я хотел бы, чтобы вы приняли участие.
eng: I'd like you to participate.
rus: Я хотел бы, чтобы ты принял участие.
eng: I'd like you to pay the money in advance.
rus: Мне бы хотелось, чтобы вы заплатили деньги авансом.
eng: I'd like you to postpone your trip.
rus: Я хотел бы, чтобы вы отложили свою поездку.
eng: I'd like you to postpone your trip.
rus: Я хотел бы, чтобы ты отложил свою поездку.
eng: I'd like you to put me back on the list.
rus: Я бы хотел, чтобы ты внёс меня обратно в список.
eng: I'd like you to see it.
rus: Я бы хотел, чтобы ты это увидел.
eng: I'd like you to see my collection of stamps.
rus: Я хочу показать тебе свою коллекцию марок.
eng: I'd like you to see this.
rus: Я хотел бы, чтобы вы это увидели.
eng: I'd like you to see this.
rus: Я хотел бы, чтобы ты это увидел.
eng: I'd like you to sing a song.
rus: Я бы хотел, чтобы вы спели песню.
eng: I'd like you to stay with me for a while.
rus: Я хотела бы, чтобы ты побыл со мной.
eng: I'd like you to stay with me for a while.
rus: Я хотел бы, чтобы вы побыли со мной.
eng: I'd like you to stay.
rus: Я хотел бы, чтобы вы остались.
eng: I'd like you to stay.
rus: Я хотел бы, чтобы ты остался.
eng: I'd like you to take a look at this.
rus: Я хотел бы, чтобы ты на это взглянул.
eng: I'd like you to take this.
rus: Я хотел бы, чтобы вы взяли это.
eng: I'd like you to take this.
rus: Я хотел бы, чтобы ты взял это.
eng: I'd like you to talk to her.
rus: Я хотел бы, чтобы вы с ней поговорили.
eng: I'd like you to talk to her.
rus: Я хотел бы, чтобы ты с ней поговорил.
eng: I'd like you to talk to him.
rus: Я хотел бы, чтобы вы с ним поговорили.
eng: I'd like you to talk to them.
rus: Я хотел бы, чтобы вы с ними поговорили.
eng: I'd like you to talk to them.
rus: Я хотел бы, чтобы ты с ними поговорил.
eng: I'd like you to talk to Tom.
rus: Мне хотелось бы, чтобы вы поговорили с Томом.
eng: I'd like you to talk to Tom.
rus: Мне хотелось бы, чтобы ты поговорила с Томом.
eng: I'd like you to talk to Tom.
rus: Мне хотелось бы, чтобы ты поговорил с Томом.
eng: I'd like you to talk to Tom.
rus: Я хотел бы, чтобы вы поговорили с Томом.
eng: I'd like you to talk to Tom.
rus: Я хотел бы, чтобы ты поговорил с Томом.
eng: I'd like you to tell me if there are any mistakes in this sentence.
rus: Я бы хотел, чтобы вы мне сказали, есть ли ошибки в этом предложении.
eng: I'd like you to tell me what happened.
rus: Может быть, ты мне расскажешь, что произошло?
eng: I'd like you to tell Tom not to be late.
rus: Я хотел бы, чтобы ты сказал Тому, чтобы он не опаздывал.
eng: I'd like you to translate this book into English.
rus: Я бы хотел, чтобы ты перевёл эту книгу на английский.
eng: I'd like you to translate this book into English.
rus: Я хотел бы, чтобы ты перевёл эту книгу на английский.
eng: I'd like you to translate this into French.
rus: Я бы хотела, чтобы вы перевели это на французский.
eng: I'd like you to translate this into French.
rus: Я бы хотела, чтобы ты перевела это на французский.
eng: I'd like you to translate this into French.
rus: Я бы хотела, чтобы ты перевёл это на французский.
eng: I'd like you to translate this into French.
rus: Я бы хотел, чтобы ты перевела это на французский.
eng: I'd like you to translate this into French.
rus: Я бы хотел, чтобы ты перевёл это на французский.
eng: I'd like you to translate this into French.
rus: Я хотел бы, чтобы ты перевела это на французский.
eng: I'd like you to translate this into French.
rus: Я хотел бы, чтобы ты перевёл это на французский.
eng: I'd like you to translate this report into French.
rus: Мне бы хотелось, чтобы ты перевела этот доклад на французский.
eng: I'd like you to understand.
rus: Я бы хотел, чтобы вы поняли.
eng: I'd love to be able to find more time that I could spend relaxing.
rus: Мне бы хотелось иметь больше времени, чтобы расслабиться.
eng: I'd love to be able to spend less time doing household chores.
rus: Я был бы рад найти возможность тратить меньше времени на выполнение домашних дел.
eng: I'd love to be your age.
rus: Хотел бы я быть сейчас в твоём возрасте.
eng: I'd love to, but I can't.
rus: Мне бы очень хотелось, но я не могу.
eng: I'd love to, but I can't.
rus: Я бы с радостью, но не могу.
eng: I'd love to, but I'm busy.
rus: Я бы с радостью, но занята.
eng: I'd love to dance with you.
rus: Я бы с удовольствием потанцевал с тобой.
eng: I'd love to do that, but I'm too busy right now.
rus: Я бы с радостью, но сейчас слишком занята.
eng: I'd love to find out why she said so.
rus: Я хотел бы узнать, почему она так сказала.
eng: I'd love to get rid of this old car.
rus: Я бы с радостью избавился от этой старой машины.
eng: I'd love to get rid of this old car.
rus: Я бы с удовольствием избавился от этой старой машины.
eng: I'd love to go, but I can't.
rus: Я бы очень хотел поехать, но не могу.
eng: I'd love to go, but I can't.
rus: Я бы очень хотел пойти, но не могу.
eng: I'd love to go, but I can't.
rus: Я бы с удовольствием поехал, но не могу.
eng: I'd love to go, but I can't.
rus: Я бы с удовольствием пошёл, но не могу.
eng: I'd love to go fishing with you.
rus: Я бы очень хотел пойти с вами на рыбалку.
eng: I'd love to go fishing with you.
rus: Я бы очень хотел пойти с тобой на рыбалку.
eng: I'd love to go there one day.
rus: Я бы очень хотел как-нибудь туда съездить.
eng: I'd love to go to Boston with you.
rus: Я бы хотел поехать в Бостон с тобой.
eng: I'd love to go.
rus: Я бы очень хотел поехать.
eng: I'd love to go.
rus: Я бы очень хотел пойти.
eng: I'd love to have breakfast with you.
rus: Я бы очень хотел с вами позавтракать.
eng: I'd love to have breakfast with you.
rus: Я бы очень хотел с тобой позавтракать.
eng: I'd love to have breakfast with you.
rus: Я бы с удовольствием с тобой позавтракал.
eng: I'd love to have more children.
rus: Я бы очень хотел иметь больше детей.
eng: I'd love to hear your voice again.
rus: Я очень хотел бы ещё раз услышать Ваш голос.
eng: I'd love to hear your voice again.
rus: Я очень хотел бы ещё раз услышать твой голос.
eng: I'd love to help you out, but I'm terribly busy.
rus: Я хотел бы вам помочь, но я ужасно занят.
eng: I'd love to help.
rus: Я бы очень хотел помочь.
eng: I'd love to know how that happened.
rus: Я бы хотел знать, как это произошло.
eng: I'd love to know that.
rus: Хотела бы я знать.
eng: I'd love to know what's happening.
rus: Я был бы рад узнать, что происходит.
eng: I'd love to marry you, but my family won't let me.
rus: Я хотел бы жениться на тебе, но моя семья мне не позволит.
eng: I'd love to meet him.
rus: Я бы очень хотела с ним встретиться.
eng: I'd love to meet Tom.
rus: Я бы очень хотел познакомиться с Томом.
eng: I'd love to meet Tom.
rus: Я бы с удовольствием познакомился с Томом.
eng: I'd love to meet you.
rus: Я бы очень хотел с вами встретиться.
eng: I'd love to see inside Tom's house.
rus: Мне бы хотелось увидеть дом Тома изнутри.
eng: I'd love to see this movie.
rus: Я бы очень хотел посмотреть этот фильм.
eng: I'd love to stay.
rus: Я бы очень хотела остаться.
eng: I'd love to stay.
rus: Я бы очень хотел остаться.
eng: I'd love to visit Boston.
rus: Я бы очень хотел съездить в Бостон.
eng: I'd never abandon my children.
rus: Я бы никогда не бросил своих детей.
eng: I'd never agree to do that.
rus: Я бы никогда на это не согласился.
eng: I'd never agree to do that.
rus: Я бы никогда не согласился это сделать.
eng: I'd never agree to such a thing.
rus: Я бы никогда на такое не пошёл.
eng: I'd never agree to such a thing.
rus: Я бы никогда на такое не согласился.
eng: I'd never agree to that.
rus: Я бы никогда на это не согласился.
eng: I'd never allow that to happen.
rus: Я бы никогда не позволил этому случиться.
eng: I'd never allow that.
rus: Я бы никогда этого не допустил.
eng: I'd never allow that.
rus: Я бы никогда этого не разрешил.
eng: I'd never allow you to do that.
rus: Я бы никогда не позволил вам это сделать.
eng: I'd never allow you to do that.
rus: Я бы никогда не позволил тебе это сделать.
eng: I'd never ask such a childish question.
rus: Я никогда бы не стал задавать такого детского вопроса.
eng: I'd never ask such a childish question.
rus: Я никогда не задал бы такого детского вопроса.
eng: I'd never ask Tom to do that.
rus: Я бы никогда не попросил об этом Тома.
eng: I'd never ask you to do that.
rus: Я никогда не попросила бы тебя сделать это.
eng: I'd never ask you to do that.
rus: Я никогда не попросил бы тебя сделать это.
eng: I'd never be able to answer that question.
rus: Я бы никогда не смог ответить на этот вопрос.
eng: I'd never been so afraid.
rus: Мне ещё никогда не было так страшно.
eng: I'd never been so scared in my life.
rus: Мне никогда в жизни не было так страшно.
eng: I'd never been to Boston before.
rus: Я никогда прежде не был в Бостоне.
eng: I'd never betray her.
rus: Я бы никогда её не предал.
eng: I'd never betray her.
rus: Я бы никогда её не предала.
eng: I'd never betray him.
rus: Я бы никогда его не предал.
eng: I'd never betray him.
rus: Я бы никогда его не предала.
eng: I'd never betray him.
rus: Я бы никогда не предала его.
eng: I'd never betray him.
rus: Я бы никогда не предал его.
eng: I'd never betray them.
rus: Я бы никогда их не предал.
eng: I'd never betray them.
rus: Я бы никогда их не предала.
eng: I'd never betray them.
rus: Я никогда бы их не предал.
eng: I'd never betray them.
rus: Я никогда бы их не предала.
eng: I'd never betray Tom.
rus: Я бы никогда не предал Тома.
eng: I'd never betray you.
rus: Я бы никогда тебя не предал.
eng: I'd never come here again.
rus: Я бы никогда сюда больше не приходил.
eng: I'd never commit suicide.
rus: Я бы никогда не покончил с собой.
eng: I'd never commit suicide.
rus: Я бы никогда не совершил самоубийства.
eng: I'd never do anything like that.
rus: Я бы никогда не сделал ничего подобного.
eng: I'd never do anything so stupid.
rus: Я бы никогда такой глупости не сделал.
eng: I'd never do a thing like that.
rus: Я бы никогда ничего подобного не сделал.
eng: I'd never do a thing like that.
rus: Я бы никогда такого не сделал.
eng: I'd never done it before.
rus: Я никогда раньше этого не делал.
eng: I'd never done that before.
rus: Я ещё никогда этого не делал.
eng: I'd never done that before.
rus: Я никогда этого раньше не делал.
eng: I'd never do something like that.
rus: Я бы никогда ничего подобного не сделал.
eng: I'd never do that for Tom.
rus: Я бы никогда не сделал этого для Тома.
eng: I'd never do that to anybody.
rus: Я бы никогда ни с кем так не поступил.
eng: I'd never do that to anyone.
rus: Я бы никогда ни с кем так не поступил.
eng: I'd never do that to her.
rus: Я бы никогда так с ней не поступил.
eng: I'd never do that to him.
rus: Я бы никогда так с ним не поступил.
eng: I'd never do that to them.
rus: Я бы никогда так с ними не поступил.
eng: I'd never do that to Tom.
rus: Я бы никогда не сделал этого с Томом.
eng: I'd never do that with Tom.
rus: Я бы никогда не сделал этого с Томом.
eng: I'd never do that.
rus: Я бы никогда не сделала этого.
eng: I'd never do that.
rus: Я бы никогда не сделал этого.
eng: I'd never do what Tom did.
rus: Я бы никогда не сделал то, что сделал Том.
eng: I'd never even think of doing that.
rus: Мне бы никогда и в голову не пришло это сделать.
eng: I'd never ever do that.
rus: Я бы никогда в жизни этого не сделал.
eng: I'd never ever do that.
rus: Я бы никогда в жизни этого не сделала.
eng: I'd never expected to meet her in a place like that.
rus: Никогда не предполагал встретить её в таком месте, как это.
eng: I'd never get caught.
rus: Меня бы никогда не поймали.
eng: I'd never go out with a married woman!
rus: Я бы никогда не стал встречаться с замужней женщиной!
eng: I'd never go there by myself.
rus: Я бы никогда туда один не пошёл.
eng: I'd never go there by myself.
rus: Я бы никогда туда одна не пошла.
eng: I'd never go there.
rus: Я бы туда никогда не поехал.
eng: I'd never go there.
rus: Я бы туда никогда не пошёл.
eng: I'd never go to Boston with Tom.
rus: Я бы никогда не поехал в Бостон с Томом.
eng: I'd never harm you.
rus: Я бы никогда не причинил вам вред.
eng: I'd never harm you.
rus: Я бы никогда не причинил тебе вред.
eng: I'd never have agreed to do that.
rus: Я бы никогда не согласился это делать.
eng: I'd never have done such a thing.
rus: Я бы никогда ничего подобного не сделал.
eng: I'd never have done such a thing.
rus: Я бы никогда такого не сделал.
eng: I'd never have let that happen.
rus: Я бы никогда не позволил этому случиться.
eng: I'd never have let that happen.
rus: Я бы никогда этого не допустил.
eng: I'd never have recognized you if you hadn't started talking.
rus: Я бы Вас ни за что не узнал, если бы Вы не заговорили.
eng: I'd never have recognized you if you hadn't started talking.
rus: Я бы тебя ни за что не узнал, если бы ты не заговорил.
eng: I'd never heard that before.
rus: Никогда об этом раньше не слышал.
eng: I'd never heard that joke before.
rus: Я никогда раньше не слышал этот анекдот.
eng: I'd never hire her.
rus: Я бы никогда её не нанял.
eng: I'd never hire her.
rus: Я бы никогда не взял её на работу.
eng: I'd never hire him.
rus: Я бы никогда его не нанял.
eng: I'd never hire him.
rus: Я бы никогда не взял его на работу.
eng: I'd never hire them.
rus: Я бы никогда их не нанял.
eng: I'd never hire them.
rus: Я бы никогда не взял их на работу.
eng: I'd never hire Tom.
rus: Я бы никогда не взял Тома на работу.
eng: I'd never hire Tom.
rus: Я бы никогда не нанял Тома.
eng: I'd never hit a woman.
rus: Я бы никогда не ударил женщину.
eng: I'd never hit Tom.
rus: Я бы никогда не ударил Тома.
eng: I'd never hurt Tom.
rus: Я бы никогда не обидела Тома.
eng: I'd never hurt Tom.
rus: Я бы никогда не обидел Тома.
eng: I'd never hurt you.
rus: Я бы никогда не обидела вас.
eng: I'd never hurt you.
rus: Я бы никогда не обидела тебя.
eng: I'd never hurt you.
rus: Я бы никогда не обидел вас.
eng: I'd never hurt you.
rus: Я бы никогда не обидел тебя.
eng: I'd never kill myself.
rus: Я бы никогда не покончил с собой.
eng: I'd never leave her alone.
rus: Я бы никогда не оставила её одну.
eng: I'd never leave her alone.
rus: Я бы никогда не оставил её одну.
eng: I'd never leave him alone.
rus: Я бы никогда не оставил его одного.
eng: I'd never leave my wife.
rus: Я бы никогда не бросил жену.
eng: I'd never leave my wife.
rus: Я бы никогда не ушёл от жены.
eng: I'd never leave them alone.
rus: Я бы никогда не оставил их одних.
eng: I'd never leave Tom alone.
rus: Я бы никогда не оставила Тома одного.
eng: I'd never leave Tom alone.
rus: Я бы никогда не оставил Тома одного.
eng: I'd never leave Tom.
rus: Я бы никогда не бросила Тома.
eng: I'd never leave Tom.
rus: Я бы никогда не ушла от Тома.
eng: I'd never let anything happen to you.
rus: Я бы никогда не позволил, чтобы с тобой что-то случилось.
eng: I'd never let Tom drive my car.
rus: Я бы никогда не пустил Тома за руль своей машины.
eng: I'd never let Tom drive.
rus: Я бы никогда не пустил Тома за руль.
eng: I'd never let you do that.
rus: Я бы никогда вам этого не позволил.
eng: I'd never let you do that.
rus: Я бы никогда тебе этого не позволил.
eng: I'd never lie to you.
rus: Я бы тебе никогда не солгал.
eng: I'd never make you do that.
rus: Я бы никогда не стал заставлять вас это делать.
eng: I'd never make you do that.
rus: Я бы никогда не стал заставлять тебя это делать.
eng: I'd never marry someone like that.
rus: Я бы никогда не вышла за такого замуж.
eng: I'd never met her before.
rus: Я никогда прежде её не встречал.
eng: I'd never met her before.
rus: Я никогда прежде её не встречала.
eng: I'd never met her before.
rus: Я никогда раньше её не встречал.
eng: I'd never met her before.
rus: Я никогда раньше её не встречала.
eng: I'd never met him before.
rus: Я никогда прежде его не встречал.
eng: I'd never met him before.
rus: Я никогда прежде его не встречала.
eng: I'd never met him before.
rus: Я никогда раньше его не встречал.
eng: I'd never met him before.
rus: Я никогда раньше его не встречала.
eng: I'd never met them before.
rus: Я никогда прежде не встречал их.
eng: I'd never permit you to do that.
rus: Я бы никогда не позволил вам это сделать.
eng: I'd never permit you to do that.
rus: Я бы никогда не позволил тебе это сделать.
eng: I'd never say that.
rus: Я бы никогда не сказала этого.
eng: I'd never say that.
rus: Я бы никогда не сказал этого.
eng: I'd never say that.
rus: Я бы никогда такого не сказал.
eng: I'd never say that.
rus: Я бы такого никогда не сказал.
eng: I'd never say those things.
rus: Я бы никогда такого не сказал.
eng: I'd never seen anything like that before.
rus: Никогда ничего подобного не видел.
eng: I'd never seen a raccoon before.
rus: Я никогда раньше не видел енотов.
eng: I'd never seen Tom cry before.
rus: Я никогда раньше не видел, чтобы Том плакал.
eng: I'd never seen Tom dance before.
rus: Я ещё никогда не видел, чтобы Том танцевал.
eng: I'd never seen Tom that happy before.
rus: Я ещё никогда не видел Тома таким довольным.
eng: I'd never seen Tom that happy before.
rus: Я ещё никогда не видел Тома таким счастливым.
eng: I'd never seen you like that before.
rus: Я тебя никогда таким не видел.
eng: I'd never seen you so afraid before.
rus: Я ещё никогда не видел вас такими напуганными.
eng: I'd never seen you so afraid before.
rus: Я ещё никогда не видел Вас таким напуганным.
eng: I'd never seen you so afraid before.
rus: Я ещё никогда не видел Вас такой напуганной.
eng: I'd never seen you so afraid before.
rus: Я ещё никогда не видел тебя таким напуганным.
eng: I'd never seen you so afraid before.
rus: Я ещё никогда не видел тебя такой напуганной.
eng: I'd never suggest that.
rus: Я бы никогда не предложила этого.
eng: I'd never suggest that.
rus: Я бы никогда не предложил этого.
eng: I'd never tell Tom what to do.
rus: Я бы никогда не стал говорить Тому, что делать.
eng: I'd never testify against my wife.
rus: Я бы никогда не стал свидетельствовать против своей жены.
eng: I'd never trust Tom.
rus: Я бы ни за что не стал доверять Тому.
eng: I'd never try to do that.
rus: Я бы никогда не стал пробовать это делать.
eng: I'd never wear something like that.
rus: Я бы никогда такое не надела.
eng: I'd never wear that kind of hat.
rus: Я бы никогда такую шляпу не надел.
eng: I'd never wear that kind of hat.
rus: Я бы никогда такую шляпу не стал носить.
eng: I'd no idea you were still alive.
rus: Я и знать не знал, что ты еще жив.
eng: I'd not recommend it.
rus: Я бы не рекомендовал.
eng: I do agree with Tom.
rus: Я действительно согласен с Томом.
eng: I do all the work.
rus: Я делаю всю работу.
eng: I do a lot less reading nowadays than I used to.
rus: Я сейчас гораздо меньше читаю, чем раньше.
eng: I do a lot of business with Tom.
rus: Я нас с Томом много дел.
eng: I do a lot of cooking.
rus: Я много готовлю.
eng: I do a lot of swimming.
rus: Я много плаваю.
eng: I do a lot of things.
rus: Я много чего делаю.
eng: I do a lot of worrying.
rus: Я много волнуюсь.
eng: I do anything I feel like.
rus: Я делаю всё, что хочу.
eng: I do appreciate that.
rus: Я действительно ценю это.
eng: I do appreciate that.
rus: Я очень за это признателен.
eng: I do as I'm told.
rus: Я делаю как мне говорят.
eng: I do believe in ghosts.
rus: Я действительно верю в привидения.
eng: I do believe in miracles.
rus: Я действительно верю в чудеса.
eng: I do believe that.
rus: Я действительно в это верю.
eng: I do believe you.
rus: Я вам правда верю.
eng: I do believe you.
rus: Я тебе правда верю.
eng: I do beseech you, hear me through.
rus: Прошу вас покорно, выслушайте меня целиком.
eng: I do everything for my family.
rus: Я делаю всё для своей семьи.
eng: I do exercises in the morning.
rus: Я делаю зарядку по утрам.
eng: I do feel pretty good.
rus: Я довольно хорошо себя чувствую.
eng: I do feel sorry for Tom.
rus: Мне правда жаль Тома.
eng: I do forgive Tom.
rus: Я действительно прощаю Тома.
eng: I do have a plan.
rus: У меня есть план.
eng: I do have a theory.
rus: У меня действительно есть теория.
eng: I do have doubts about that.
rus: У меня действительно есть сомнения насчёт этого.
eng: I do have one final ask of you as your president, the same thing I asked when you took a chance on me eight years ago. I'm asking you to believe, not in my ability to bring about change but in yours.
rus: У меня же, как у вашего президента, есть к вам последняя просьба. Та же самая, что и восемь лет назад, когда вы оказали мне своё доверие. Я прошу вас верить, но не в мои способности добиться перемен, а в ваши.
eng: I do have one question.
rus: У меня действительно есть один вопрос.
eng: I do hear something.
rus: Я точно что-то слышу.
eng: I do hope everything will go smoothly.
rus: Я очень надеюсь, что всё пройдёт гладко.
eng: I do hope it won't rain tomorrow.
rus: Я очень надеюсь, что завтра не будет дождя.
eng: I do hope so.
rus: Очень надеюсь, что так.
eng: I do hope so.
rus: Очень на это надеюсь.
eng: I do hope that it won't rain tomorrow.
rus: Я очень надеюсь, что завтра не будет дождя.
eng: I do hope there isn't a problem.
rus: Я очень надеюсь, что проблем не будет.
eng: I do hope Tom gets better.
rus: Я очень надеюсь, что Том поправится.
eng: I do hope we don't lose.
rus: Я очень надеюсь, что мы не проигрываем.
eng: I do hope you enjoyed the dinner.
rus: Я надеюсь, что вам понравился ужин.
eng: I do hope you enjoyed the dinner.
rus: Я надеюсь, что ужин пришёлся вам по вкусу.
eng: I do hope you'll come again.
rus: Я надеюсь, ты придешь снова.
eng: I do hope you'll come again.
rus: Я очень надеюсь, что вы опять придёте.
eng: I do hope you'll come again.
rus: Я очень надеюсь, что вы придёте снова.
eng: I do hope you'll come again.
rus: Я очень надеюсь, что ты ещё придёшь.
eng: I do hope you'll get well soon.
rus: Очень надеюсь, что вы скоро поправитесь.
eng: I do hope you'll get well soon.
rus: Очень надеюсь, что Вы скоро поправитесь.
eng: I do hope you'll get well soon.
rus: Очень надеюсь, что ты скоро поправишься.
eng: I do hope you'll succeed.
rus: Я надеюсь, вы преуспеете.
eng: I do hope you understand.
rus: Очень надеюсь, что вы понимаете.
eng: I do hope you understand.
rus: Очень надеюсь, что ты понимаешь.
eng: I do it all the time.
rus: Я всё время это делаю.
eng: I do it because I want to.
rus: Я делаю это, потому что хочу.
eng: I do it once a year.
rus: Я делаю это раз в году.
eng: I do know that.
rus: Конечно, я это знаю.
eng: I do like fish.
rus: Вообще-то я люблю рыбу.
eng: I do like fish.
rus: Я действительно люблю рыбу.
eng: I do like Tom.
rus: Мне Том правда нравится.
eng: I do like you.
rus: Вы мне правда нравитесь.
eng: I do like you.
rus: Ты мне правда нравишься.
eng: I do love her.
rus: Я правда её люблю.
eng: I do love them.
rus: Я действительно их люблю.
eng: I do love Tom.
rus: Я правда люблю Тома.
eng: I do love you.
rus: Я вас правда люблю.
eng: I do love you.
rus: Я люблю тебя.
eng: I do love you.
rus: Я тебя правда люблю.
eng: I do my best.
rus: Я делаю все возможное.
eng: I do my homework after school.
rus: Я делаю своё домашнее задание после школы.
eng: I do my homework after school.
rus: Я делаю уроки после школы.
eng: I do my job well.
rus: Я хорошо делаю свою работу.
eng: I do my work well.
rus: Я хорошо делаю свою работу.
eng: I donated blood this afternoon.
rus: Сегодня днём я сдавал кровь.
eng: I donated blood this afternoon.
rus: Сегодня днём я сдал кровь.
eng: I do need a vacation!
rus: Мне таки нужен отпуск!
eng: I do need a vacation!
rus: Мне таки нужны каникулы!
eng: I do need to do that today.
rus: Мне очень нужно сделать это сегодня.
eng: I do need your help.
rus: Мне действительно нужна ваша помощь.
eng: I do need your help.
rus: Мне правда нужна ваша помощь.
eng: I do need your help.
rus: Мне правда нужна твоя помощь.
eng: I do need you.
rus: Вы мне правда нужны.
eng: I do need you.
rus: Ты мне очень нужна.
eng: I do need you.
rus: Ты мне правда нужен.
eng: I do need you.
rus: Ты мне правда нужна.
eng: I do not accept your excuse.
rus: Я не принимаю вашего извинения.
eng: I do not accept your excuse.
rus: Я не принимаю ваших извинений.
eng: I do not agree with this decision.
rus: Я не согласен с этим решением.
eng: I do not agree with you at all.
rus: Я с вами совершенно не согласен.
eng: I do not agree with you at all.
rus: Я с тобой совершенно не согласен.
eng: I do not agree with you.
rus: Я не согласен с вами.
eng: I do not agree with you.
rus: Я с вами не согласен.
eng: I do not agree with you.
rus: Я с тобой не согласен.
eng: I do not agree.
rus: Я не согласен.
eng: I do not agree.
rus: Я не согласна.
eng: I do not allow sleeping in class.
rus: Я не разрешаю спать в классе.
eng: I do not believe in the existence of God.
rus: Я не верю в существование Бога.
eng: I do not believe that God exists.
rus: Я не верю в существование Бога.
eng: I do not believe you.
rus: Я вам не верю.
eng: I do not believe you.
rus: Я тебе не верю.
eng: I do not dare to promise something.
rus: Я не смею что-либо обещать.
eng: I do not deserve it.
rus: Я этого не заслуживаю.
eng: I do not doubt it in the least.
rus: Я в этом совсем не сомневаюсь.
eng: I do not drink coffee.
rus: Я кофе не пью.
eng: I do not drink coffee.
rus: Я не пью кофе.
eng: I do not even know what to say to that.
rus: Даже не знаю, что на это сказать.
eng: I do not expect the end of the world, but the end of darkness.
rus: Я жду не конца света, а конца тьмы.
eng: I do not expect the end of the world, but the end of darkness.
rus: Я ожидаю не конца света, а конца тьмы.
eng: I do not fear death, but dying.
rus: Я боюсь не смерти, но умирания.
eng: I do not fear death.
rus: Я не боюсь смерти.
eng: I do not feel guilty.
rus: Я не чувствую себя виноватым.
eng: I do not feel like doing it.
rus: Мне неохота этим заниматься.
eng: I do not feel like doing it.
rus: Мне не хочется этим заниматься.
eng: I do not feel like drinking beer tonight.
rus: Я не хочу пить пиво сегодня вечером.
eng: I do not feel sad.
rus: Мне не грустно.
eng: I do not for a moment think you are wrong.
rus: Я ни на мгновение не усомнился, что ты права.
eng: I do not get up early.
rus: Я рано не встаю.
eng: I do not go to school.
rus: Я не хожу в школу.
eng: I do not have a bicycle.
rus: У меня нет велосипеда.
eng: I do not have a cat.
rus: У меня нет кошки.
eng: I do not have an account in these forums.
rus: У меня нет учетной записи на этих форумах.
eng: I do not have any money.
rus: У меня нет денег.
eng: I do not have anything in my bag.
rus: У меня в сумке ничего нет.
eng: I do not have a sister.
rus: У меня нет сестры.
eng: I do not have money with me at the moment.
rus: У меня сейчас нет при себе денег.
eng: I do not have much money on hand.
rus: У меня на руках нет больших денег.
eng: I do not have much time.
rus: У меня не очень много времени.
eng: I do not have much time.
rus: У меня не так много времени.
eng: I do not have time for dying.
rus: Мне некогда умирать.
eng: I do not have time for dying.
rus: У меня нет времени умирать.
eng: I do not have to study Japanese.
rus: Мне не нужно учить японский.
eng: I do not have to take your insults!
rus: Я не обязан сносить ваши оскорбления!
eng: I do nothing.
rus: Я не делаю ничего.
eng: I do not interfere there.
rus: Я туда не вмешиваюсь.
eng: I do not know any of them.
rus: Я не знаю никого из них.
eng: I do not know anything about him.
rus: Я ничего о нём не знаю.
eng: I do not know exactly.
rus: Я точно не знаю.
eng: I do not know for certain when he will come.
rus: Я точно не знаю, когда он придёт.
eng: I do not know how much it can cost now.
rus: Не представляю, сколько это сейчас может стоить.
eng: I do not know how much water there is here. I do not see the bottom.
rus: Не знаю, сколько тут воды. Я не вижу дна.
eng: I do not know how to drive a car.
rus: Я не умею водить машину.
eng: I do not know how to use it.
rus: Я не знаю, как ей пользоваться.
eng: I do not know how to use it.
rus: Я не знаю, как им пользоваться.
eng: I do not know how to use it.
rus: Я не умею ей пользоваться.
eng: I do not know how to use it.
rus: Я не умею им пользоваться.
eng: I do not know how to use it.
rus: Я не умею этим пользоваться.
eng: I do not know if he is Spanish or Argentinian.
rus: Я не знаю, испанец он или аргентинец.
eng: I do not know if it is love.
rus: Не знаю, любовь ли это.
eng: I do not know if it will rain tomorrow.
rus: Я не знаю, будет ли завтра дождь.
eng: I do not know if I will be on Skype for a while.
rus: Не уверен, что появлюсь в скайпе в ближайшее время.
eng: I do not know if we need this.
rus: Не знаю, нужно ли нам это.
eng: I do not know the truth.
rus: Я не знаю правды.
eng: I do not know the woman talking to our teacher.
rus: Я не знаю женщину, разговаривающую с нашим учителем.
eng: I do not know what is going on between them.
rus: Я не знаю, что между ними происходит.
eng: I do not know what is in the box.
rus: Я не знаю, что в ящике.
eng: I do not know what I will do.
rus: Я не знаю, что я сделаю.
eng: I do not know what my weight is in kilograms. I only know it in pounds.
rus: Я не знаю свой вес в килограммах. Я знаю его только в фунтах.
eng: I do not know what to buy her for her birthday.
rus: Я не знаю, что купить ей на день рождения.