DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: She has a bottle of milk every morning.
rus: Каждое утро она выпивает бутылку молока.
eng: She has about 2,000 books.
rus: У неё около 2000 книг.
eng: She has about 2,000 books.
rus: У неё около двух тысяч книг.
eng: She has about as many stamps as I do.
rus: У неё примерно столько же марок, сколько и у меня.
eng: She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
rus: У неё есть парень, с которым они встречаются со старшей школы, но ей кажется, что их отношения стали просто привычкой, и ей они всё меньше нравятся.
eng: She has a brilliant future.
rus: У неё блестящее будущее.
eng: She has a brother in Tokyo.
rus: У неё есть брат в Токио.
eng: She has a bruise on her face.
rus: У неё синяк на лице.
eng: She has absolutely no enemies.
rus: У неё вообще нет врагов.
eng: She has a car, doesn't she?
rus: У неё ведь есть машина?
eng: She has a cat and two dogs.
rus: У неё кошка и две собаки.
eng: She has a cat. The cat is white.
rus: У неё есть кот. Этот кот белый.
eng: She has a cat. The cat is white.
rus: У неё есть кошка. Эта кошка белая.
eng: She has accounts in all social networks.
rus: У неё есть страницы во всех социальных сетях.
eng: She has a charming face.
rus: У неё очаровательное лицо.
eng: She has achieved her goals.
rus: Она достигла своих целей.
eng: She has a clean heart.
rus: У неё чистое сердце.
eng: She has a cleft lip.
rus: У неё заячья губа.
eng: She has a cold.
rus: Она простужена.
eng: She has a cold.
rus: У неё простуда.
eng: She has a cottage by the sea.
rus: У неё есть коттедж на берегу моря.
eng: She has a crush on her teacher.
rus: Она увлечена своим учителем.
eng: She has a crush on Justin Bieber.
rus: Она влюблена Джастина Бибера.
eng: She has a crush on Justin Trudeau.
rus: Она сохнет по Джастину Трюдо.
eng: She has a crush on Justin Trudeau.
rus: У неё крыша поехала от Джастина Трюдо.
eng: She has a crush on the boy next door.
rus: Она сохнет по соседу.
eng: She has a cute accent.
rus: У неё милый акцент.
eng: She has a cute giggle.
rus: Она мило хихикает.
eng: She has a daughter named Mary.
rus: У неё есть дочь по имени Мэри.
eng: She has a daughter who is a pianist.
rus: У неё дочка пианистка.
eng: She has a daughter whose name is Mary.
rus: У неё есть дочь, которую зовут Мэри.
eng: She has a daughter whose name is Mary.
rus: У неё есть дочь по имени Мэри.
eng: She has a degree in biology.
rus: У неё степень в биологии.
eng: She has a delightful sense of humor.
rus: Она обладает восхитительным чувством юмора.
eng: She has a delightful sense of humor.
rus: У неё восхитительное чувство юмора.
eng: She has a dirty face.
rus: У неё грязное лицо.
eng: She has a distinct English accent.
rus: У неё явный английский акцент.
eng: She has a dog and six cats.
rus: У неё есть собака и шесть кошек.
eng: She has a dog.
rus: У неё есть собака.
eng: She has a dominant personality.
rus: Она лидер по натуре.
eng: She has a drunken husband.
rus: У неё пьяный муж.
eng: She has a faculty for doing two things at once.
rus: У неё дар делать две вещи одновременно.
eng: She has a fertile imagination.
rus: У неё богатое воображение.
eng: She has a few books.
rus: У неё есть несколько книг.
eng: She has a few friends.
rus: У неё есть несколько друзей.
eng: She has a flower in her hand.
rus: У неё в руке цветок.
eng: She has a friendly appearance.
rus: У неё дружелюбная внешность.
eng: She has a funny face.
rus: У нее забавное лицо.
eng: She has a genius for music.
rus: У неё музыкальный талант.
eng: She has a gold credit card.
rus: У неё золотая кредитная карта.
eng: She has a good command of English though she was brought up in Japan.
rus: Она хорошо владеет английским, хотя выросла в Японии.
eng: She has a good figure.
rus: У неё хорошая фигура.
eng: She has a good heart.
rus: У неё доброе сердце.
eng: She has a good many friends here.
rus: У нее здесь много друзей.
eng: She has a good many friends here.
rus: У неё здесь много друзей.
eng: She has a good memory.
rus: У нее хорошая память.
eng: She has a good memory.
rus: У неё хорошая память.
eng: She has a great affection for her parents.
rus: Она очень привязана к своим родителям.
eng: She has a great body.
rus: Она отлично сложена.
eng: She has a great body.
rus: У неё отличное телосложение.
eng: She has a great fear of snakes.
rus: Она очень боится змей.
eng: She has a great fear of snakes.
rus: Она ужасно боится змей.
eng: She has a habit of biting her nails.
rus: Она имеет привычку грызть ногти.
eng: She has a habit of biting her nails.
rus: У неё есть привычка грызть ногти.
eng: She has a habit of biting her nails.
rus: У неё привычка грызть ногти.
eng: She has a habit of coughing before she speaks.
rus: У неё есть привычка покашливать перед тем, как говорить.
eng: She has a handsome boyfriend.
rus: У неё красивый парень.
eng: She has a headache.
rus: У неё болит голова.
eng: She has a healthy lifestyle.
rus: Она ведёт здоровый образ жизни.
eng: She has a heart of gold.
rus: У неё золотое сердце.
eng: She has a heated swimming pool.
rus: У неё бассейн с подогревом.
eng: She has a heated swimming pool.
rus: У неё есть бассейн с подогревом.
eng: She has a hot temper.
rus: Она вспыльчива.
eng: She has a house, a dog, a cat, two kids and a husband.
rus: У неё есть дом, собака, кошка, двое детей и муж.
eng: She has a house by the sea.
rus: У неё есть дом у моря.
eng: She has a house.
rus: У неё есть дом.
eng: She has a husband and two daughters.
rus: У неё муж и две дочери.
eng: She has a Japanese car.
rus: У неё японская машина.
eng: She has a kind heart.
rus: У неё доброе сердце.
eng: She has a large bosom.
rus: У неё большая грудь.
eng: She has a large office in this building.
rus: У неё большой офис в этом здании.
eng: She has a little black dog.
rus: У неё есть чёрная собачка.
eng: She has a little bread.
rus: У неё есть немного хлеба.
eng: She has a lively interest in everything around us.
rus: Она живо интересуется всем вокруг нас.
eng: She has a long nose.
rus: У неё длинный нос.
eng: She has a loose tongue.
rus: Она болтает что попало.
eng: She has a lot of books.
rus: У неё много книг.
eng: She has a lot of English books.
rus: У нее есть много английских книг.
eng: She has a lot of experience team teaching.
rus: У неё большой опыт преподавания в команде с другими учителями.
eng: She has a lot of friends here.
rus: У нее здесь много друзей.
eng: She has a lot of gray hair.
rus: У неё много седых волос.
eng: She has a lot of money.
rus: У нее много денег.
eng: She has a lot of money.
rus: У неё полно денег.
eng: She has a lot of respect for her teacher.
rus: Она очень уважает своего учителя.
eng: She has a lover.
rus: У неё есть любовник.
eng: She has a low sex drive.
rus: У неё низкое половое влечение.
eng: She has already cooked the meal.
rus: Она уже приготовила еду.
eng: She has already finished the work.
rus: Она уже закончила работу.
eng: She has already gone home.
rus: Она уже ушла домой.
eng: She has already gone to school.
rus: Она уже ушла в школу.
eng: She has already left the office.
rus: Она уже покинула офис.
eng: She has already left the office.
rus: Она уже ушла из офиса.
eng: She has already published two books.
rus: Она уже опубликовала две книги.
eng: She has already sold her car.
rus: Она уже продала свою машину.
eng: She has already visited the USA.
rus: Она уже была в США.
eng: She has altitude sickness.
rus: У нее высотная болезнь.
eng: She has always been faithful to her husband.
rus: Она всегда была верна мужу.
eng: She has always been faithful to her husband.
rus: Она всегда была верна своему мужу.
eng: She has a marvelous sense of humor.
rus: У неё изумительное чувство юмора.
eng: She has an absent look on her face.
rus: На её лице отсутствующий взгляд.
eng: She has an acid tongue.
rus: У неё ядовитый язык.
eng: She has an agreeable disposition.
rus: У неё приятный характер.
eng: She has an agreeable voice.
rus: У неё приятный голос.
eng: She has a negative attitude toward life.
rus: У неё отрицательное отношение к жизни.
eng: She has a neighbor who arrived from Japan.
rus: У неё есть сосед, который приехал из Японии.
eng: She has an elegant manner.
rus: У неё элегантные манеры.
eng: She has an enormous nose.
rus: У неё огромный нос.
eng: She has an epileptic seizure.
rus: У неё эпилептический припадок.
eng: She has an equal number of grandsons and granddaughters.
rus: У неё равное количество внуков и внучек.
eng: She has a new boyfriend.
rus: У неё новый парень.
eng: She has a new car.
rus: У неё новая машина.
eng: She has a nice ass.
rus: У нее классная задница.
eng: She has a nice body.
rus: У неё красивое тело.
eng: She has an indefinite contract.
rus: У нее бессрочный контракт.
eng: She has an older brother.
rus: У неё есть старший брат.
eng: She has another man in her life.
rus: В её жизни есть другой мужчина.
eng: She has another phone number.
rus: У неё есть другой номер телефона.
eng: She has an oval face.
rus: У неё овальное лицо.
eng: She has an uncle who works in a bank.
rus: У неё есть дядя, который работает в банке.
eng: She has an unquenchable desire for justice.
rus: У неё неиссякаемая тяга к справедливости.
eng: She has a passion for cake.
rus: Она обожает пирожные.
eng: She has a perfect body.
rus: У неё идеальное тело.
eng: She has a photographic memory.
rus: У неё фотографическая память.
eng: She has a piano lesson once a week.
rus: Раз в неделю у неё занятие по игре на пианино.
eng: She has a picture.
rus: У нее есть фотография.
eng: She has a pretty doll.
rus: У нее красивая кукла.
eng: She has a pretty face.
rus: У неё симпатичное личико.
eng: She has a pure heart.
rus: У нее чистое сердце.
eng: She has a question.
rus: У неё есть вопрос.
eng: She has a ravenous craving for chocolate.
rus: У неё ненасытная тяга к шоколаду.
eng: She has a real knack for getting people to do what she wants.
rus: У неё особый талант заставлять людей делать то, что она хочет.
eng: She has a remarkable capacity for learning languages.
rus: У неё удивительные способности к изучению языков.
eng: She has a rich vocabulary of English words.
rus: У неё богатый запас английских слов.
eng: She has a rose in her hand.
rus: У неё в руке роза.
eng: She has a round face.
rus: У неё круглое лицо.
eng: She has a scarf around her neck.
rus: У неё на шее шарф.
eng: She has a scar on her cheek.
rus: У неё шрам на щеке.
eng: She has a scar on her chin.
rus: У неё шрам на подбородке.
eng: She has a scar on her face.
rus: У неё шрам на лице.
eng: She has a secret crush on her sister's boyfriend.
rus: Она втайне сохнет по приятелю сестры.
eng: She has a secret.
rus: У неё есть тайна.
eng: She has a sense of humor.
rus: У неё есть чувство юмора.
eng: She has asked the person at the front desk to connect her to that number.
rus: Она попросила человека на ресепшене соединить её с тем номером.
eng: She has a slender figure.
rus: У неё стройная фигура.
eng: She has a slender waist.
rus: У неё тонкая талия.
eng: She has a slight lisp.
rus: Она слегка шепелявит.
eng: She has a small advantage.
rus: У неё есть маленькое преимущество.
eng: She has a small, black dog.
rus: У неё есть маленькая чёрная собачка.
eng: She has a small black dog.
rus: У неё маленькая чёрная собачка.
eng: She has a small house.
rus: У неё маленький дом.
eng: She has a small waist.
rus: У неё тонкая талия.
eng: She has as many books again as he.
rus: Теперь у нее опять столько же книг, сколько и у него.
eng: She has as many books as I.
rus: У неё столько же книг, сколько у меня.
eng: She has as many stamps as I do.
rus: У неё столько же марок, сколько у меня.
eng: She has a son and a daughter.
rus: У неё есть сын и дочь.
eng: She has a son and two daughters.
rus: У неё есть сын и две дочери.
eng: She has a son and two daughters.
rus: У неё сын и две дочери.
eng: She has a son everybody loves.
rus: Её сына все любят.
eng: She has a son.
rus: У неё есть сын.
eng: She has a special way of making bread.
rus: Она готовит хлеб своим собственным способом.
eng: She has assured me she'll do that.
rus: Она заверила меня, что сделает это.
eng: She has asthma.
rus: У неё астма.
eng: She has a strong character.
rus: У нее сильный характер.
eng: She has a strong dislike of insects.
rus: Она очень не любит насекомых.
eng: She has a strong personality.
rus: Она сильная личность.
eng: She has a swimming pool.
rus: У неё есть бассейн.
eng: She has a talent for dance.
rus: У неё талант к танцам.
eng: She has a tattoo of a lizard on her thigh.
rus: У неё есть татуировка в виде ящерицы на бедре.
eng: She has a telephone.
rus: У неё есть телефон.
eng: She has a tender heart.
rus: У неё доброе сердце.
eng: She has a theory.
rus: У неё есть одна теория.
eng: She has a theory.
rus: У неё есть теория.
eng: She has a thing about red-haired people.
rus: У неё предубеждение против рыжих.
eng: She has attractive eyes.
rus: У неё привлекательные глаза.
eng: She has a very beautiful laugh.
rus: Она очень красиво смеётся.
eng: She has a very enviable position.
rus: У неё очень завидное положение.
eng: She has a very good figure.
rus: У неё очень красивая фигура.
eng: She has a very good voice.
rus: У неё очень хороший голос.
eng: She has a very high-pitched voice.
rus: У неё очень высокий пронзительный голос.
eng: She has a very quick mind.
rus: Она очень быстро соображает.
eng: She has a very quick mind.
rus: У неё очень быстрый интеллект.
eng: She has a very strong personality.
rus: Она очень сильная личность.
eng: She has a VIP pass.
rus: У неё VIP-пропуск.
eng: She has a vivid imagination.
rus: У неё живое воображение.
eng: She has a white cat.
rus: У нее белая кошка.
eng: She has a white cat.
rus: У нее есть белая кошка.
eng: She has a white cat.
rus: У неё есть белый кот.
eng: She has a white dog.
rus: У неё есть белая собака.
eng: She has a wicked tongue.
rus: Она злая на язык.
eng: She has a wicked tongue.
rus: У неё злой язык.
eng: She has a wonderful personality.
rus: Она замечательный человек.
eng: She has beautiful blue eyes.
rus: У неё красивые голубые глаза.
eng: She has beautiful blue eyes.
rus: У неё прекрасные голубые глаза.
eng: She has beautiful eyes.
rus: У нее красивые глаза.
eng: She has beautiful eyes.
rus: У неё красивые глаза.
eng: She has beautiful rosy cheeks.
rus: У неё красивые розовые щёки.
eng: She has beauty and what passes for intelligence.
rus: У неё есть красота и то, что может сойти за ум.
eng: She has been absent from school for five days.
rus: Её уже пять дней нет в школе.
eng: She has been busy preparing for her trip to the U.S.
rus: Она была занята подготовкой своей поездки в США.
eng: She has been busy since yesterday.
rus: Она занята со вчерашнего дня.
eng: She has been dating him for about two years.
rus: Она встречается с ним года два.
eng: She has been dating him for about two years.
rus: Она встречается с ним около двух лет.
eng: She has been dead five years.
rus: Она уже пять лет как умерла.
eng: She has been dumb since birth.
rus: Она немая с рождения.
eng: She has been hospitalized for 2 months already.
rus: Она уже два месяца лежит в больнице.
eng: She has been in Japan for three years.
rus: Она в Японии три года.
eng: She has been invited to sing in a choir in a foreign country.
rus: Она была приглашена петь в хоре за границей.
eng: She has been living in Paris for ten years.
rus: Она живёт в Париже десять лет.
eng: She has been looking after her sick sister for ten years.
rus: Она уже десять лет присматривает за своей больной сестрой.
eng: She has been married to him for two years.
rus: Она замужем за ним уже два года.
eng: She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
rus: Она была на диете последние два месяца, потому что за зиму набрала слишком много веса.
eng: She has been planting roses since 12 o'clock.
rus: Она сажает розы с 12 часов.
eng: She has been praised everywhere.
rus: Всюду её восхваляли.
eng: She has been sick in bed for a week.
rus: Она уже неделю лежит в постели больная.
eng: She has been sick in bed since last Monday.
rus: Она была прикована к постели из-за болезни с прошлого понедельника.
eng: She has been sick since last Wednesday.
rus: Она больна с прошлой среды.
eng: She has been sick since last week.
rus: Она болеет с прошлой недели.
eng: She has been studying English since the age of ten.
rus: Она изучает английский с десяти лет.
eng: She has been studying French for ten years, so she ought to realize what French is.
rus: Она учила французский десять лет подряд, значит должна понимать, что он из себя представляет.
eng: She has been to France three times.
rus: Она трижды была во Франции.
eng: She has been to France three times.
rus: Она три раза была во Франции.
eng: She has been to London three times.
rus: Она была в Лондоне три раза.
eng: She has been to London three times.
rus: Она трижды была в Лондоне.
eng: She has been to Paris.
rus: Она бывала в Париже.
eng: She has been waiting for him thirty minutes.
rus: Она ждёт его уже тридцать минут.
eng: She has been with me through the ebb and flow of my fortunes.
rus: Она была со мной и в горе, и в радости.
eng: She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity.
rus: Она начала играть в теннис не столько из интереса, сколько из тщеславия.
eng: She has big boobs.
rus: У неё большие сиськи.
eng: She has big dreams for her future.
rus: У неё большие надежды на будущее.
eng: She has big lips.
rus: У неё большие губы.
eng: She has blonde hair and a slim figure.
rus: У неё светлые волосы и стройная фигура.
eng: She has blonde hair and blue eyes.
rus: У неё белокурые волосы и голубые глаза.
eng: She has blonde hair and blue eyes.
rus: У неё светлые волосы и голубые глаза.
eng: She has blue eyes.
rus: У неё голубые глаза.
eng: She has bought a new computer.
rus: Она купила новый компьютер.
eng: She has braces.
rus: Она носит брекеты.
eng: She has braces.
rus: У неё брекеты.
eng: She has breast cancer.
rus: У неё рак груди.
eng: She has broad shoulders.
rus: У неё широкие плечи.
eng: She has broken the toaster again.
rus: Она опять сломала тостер.
eng: She has broken with him.
rus: Она порвала с ним.
eng: She has brought nothing but trouble here!
rus: Она не принесла сюда ничего, кроме неприятностей!
eng: She has brought up five children.
rus: Она воспитала пятерых детей.
eng: She has brought up five children.
rus: Она вырастила пятерых детей.
eng: She has brown eyes.
rus: У неё карие глаза.
eng: She has buried her only son.
rus: Она похоронила единственного сына.
eng: She has called off her trip.
rus: Она отменила поездку.
eng: She has canceled her party.
rus: Она отменила вечеринку.
eng: She has cardiac arrhythmia.
rus: У неё аритмия.
eng: She has caught up with you in every respect.
rus: Она догнала тебя во всех отношениях.
eng: She has changed a lot since then.
rus: С тех пор она очень изменилась.
eng: She has changed her mind.
rus: Она передумала.
eng: She has children.
rus: У неё дети.
eng: She has children.
rus: У неё есть дети.
eng: She has come out of her coma.
rus: Она вышла из комы.
eng: She has consented to take the leadership of the party.
rus: Она согласилась возглавить партию.
eng: She has constructive ideas.
rus: У неё конструктивные идеи.
eng: She has convulsions.
rus: У неё судороги.
eng: She has cute dimples when she smiles.
rus: Когда она улыбается, у неё на щеках появляются красивые ямочки.
eng: She has delicate skin.
rus: У неё нежная кожа.
eng: She has delicate skin.
rus: У неё чувствительная кожа.
eng: She has died.
rus: Она умерла.
eng: She has done her homework.
rus: Она сделала домашнее задание.
eng: She has done her homework.
rus: Она сделала уроки.
eng: She has done it before.
rus: Она уже делала это раньше.
eng: She has done this.
rus: Она это сделала.
eng: She has done us many kindnesses.
rus: Она сделала нам много добра.
eng: She has dry hair.
rus: У неё сухие волосы.
eng: She has enough money.
rus: Денег у неё достаточно.
eng: She has even teeth.
rus: У неё даже зубы есть.
eng: She has everything that she needs.
rus: У неё есть всё, что ей нужно.
eng: She has everything that she wants.
rus: У неё есть всё, чего она хочет.
eng: She has fake eyelashes.
rus: У неё накладные ресницы.
eng: She has fallen in love with me.
rus: Она в меня влюбилась.
eng: She has few friends.
rus: У неё мало друзей.
eng: She has few friends.
rus: У неё мало подруг.
eng: She has finally reached the Arctic.
rus: Она в конце концов достигла Арктики.
eng: She has finally recovered from her cold.
rus: Она, наконец, выздоровела от простуды.
eng: She has finally recovered from her cold.
rus: Она, наконец, оправилась от простуды.
eng: She has fine features.
rus: У неё красивые черты лица.
eng: She has fine features.
rus: У неё хорошие черты.
eng: She has fine manners.
rus: У неё прекрасные манеры.
eng: She has five brothers.
rus: У неё пять братьев.
eng: She has five older brothers.
rus: У неё пять старших братьев.
eng: She has flowers in her hand.
rus: У неё в руке цветы.
eng: She has forgiven him for everything.
rus: Она всё ему простила.
eng: She has forgiven him for everything.
rus: Она его за всё простила.
eng: She has forgiven him for everything.
rus: Она простила ему всё.
eng: She has forgiven him.
rus: Она его простила.
eng: She has forgiven him.
rus: Она простила его.
eng: She has four daughters, and all four are pretty.
rus: У неё четыре дочери, и все четыре красивые.
eng: She has gained weight.
rus: Она набрала вес.
eng: She has gained weight.
rus: Она прибавила в весе.
eng: She has given her word.
rus: Она дала слово.
eng: She has given me a shirt.
rus: Она дала мне рубашку.
eng: She has gone abroad.
rus: Она уехала за границу.
eng: She has gone, but I still love her.
rus: Она ушла, но я всё ещё люблю её.
eng: She has gone out.
rus: Она ушла.
eng: She has gone shopping.
rus: Она пошла по магазинам.
eng: She has gone shopping.
rus: Она ушла по магазинам.
eng: She has gone through many difficulties.
rus: Она прошла через многие трудности.
eng: She has gone to America.
rus: Она уехала в Америку.
eng: She has gone to Italy.
rus: Она уехала в Италию.
eng: She has good footwork.
rus: Она хорошо работает ногами.
eng: She has good handwriting.
rus: У нее хороший почерк.
eng: She has good handwriting.
rus: У неё хороший почерк.
eng: She has got a book.
rus: У неё есть книга.
eng: She has got long hair.
rus: У неё длинные волосы.
eng: She has got over her illness.
rus: Она переборола свою болезнь.
eng: She has got over her illness.
rus: Она преодолела свой недуг.
eng: She has got over her illness.
rus: Она преодолела свою болезнь.
eng: She has got the prettiest buttocks I've ever seen.
rus: У неё самая классная задница из всех, что я когда-либо видел.
eng: She has great ability in teaching English.
rus: У неё дар преподавать английский.
eng: She has great hate for dogs.
rus: Она ужасно ненавидит собак.
eng: She has green eyes and light brown hair.
rus: У неё зелёные глаза и светло-каштановые волосы.
eng: She has green eyes.
rus: У неё зелёные глаза.
eng: She has had multiple plastic surgeries, including breast augmentations and a nose job.
rus: Она перенесла многочисленные пластические операции, включая увеличение груди и коррекцию формы носа.
eng: She has hazel eyes.
rus: У неё глаза болотного цвета.
eng: She has her arm in a cast.
rus: У неё рука в гипсе.
eng: She has her faults, but I like her.
rus: У неё есть свои недостатки, но она мне нравится.
eng: She has her own business.
rus: У неё свой бизнес.
eng: She has her own business.
rus: У неё собственный бизнес.
eng: She has her own problems.
rus: У неё свои проблемы.
eng: She has her own room.
rus: У неё своя комната.
eng: She has her period.
rus: У неё красный день календаря.
eng: She has her period.
rus: У неё месячные.
eng: She has her period.
rus: У неё "праздники".
eng: She has her period.
rus: У неё те самые дни.
eng: She has her whole life ahead of her.
rus: У неё вся жизнь впереди.
eng: She has him under her thumb.
rus: Она держит его под каблуком.
eng: She has him under her thumb.
rus: Он у неё под каблуком.
eng: She has him wrapped around her finger.
rus: Она крутит им как хочет.
eng: She has huge debts.
rus: У неё огромные долги.
eng: She has hundreds of books.
rus: У неё сотни книг.
eng: She has hurt her leg.
rus: Она повредила ногу.
eng: She has husband and two daughters.
rus: У неё есть муж и две дочери.
eng: She has infinite resources.
rus: У неё бесконечные ресурсы.
eng: She has invited you all.
rus: Она всех вас пригласила.
eng: She has just come home.
rus: Она только пришла домой.
eng: She has just come home.
rus: Она только что пришла домой.
eng: She has just finished washing dishes.
rus: Она только что домыла посуду.
eng: She has just finished washing dishes.
rus: Она только что закончила мыть посуду.
eng: She has just lost her job.
rus: Она только что потеряла работу.
eng: She has just turned twelve.
rus: Ей только что исполнилось 12.
eng: She has just turned twenty.
rus: Ей только что исполнилось двадцать.
eng: She has known better days.
rus: Она знавала лучшие времена.
eng: She has known better days.
rus: Она знала лучшие времена.
eng: She has known him for a long time.
rus: Она знает его с давних пор.
eng: She has known him only a fortnight.
rus: Она знакома с ним всего две недели.
eng: She has large blue eyes.
rus: У неё большие голубые глаза.
eng: She has large breasts.
rus: У неё большая грудь.
eng: She has large interests in the car industry.
rus: У неё имеются крупные капиталовложения в автомобильной промышленности.
eng: She has led a very sheltered life.
rus: Она жила без тревог и забот.
eng: She has led a very sheltered life.
rus: Она жила в тепличных условиях.
eng: She has left her umbrella behind.
rus: Она забыла взять зонтик.
eng: She has left me.
rus: Она меня бросила.
eng: She has left us.
rus: Она оставила нас.
eng: She has lived alone ever since her husband died.
rus: С тех пор как муж умер, она живёт одна.
eng: She has lived alone for ages.
rus: Она долго жила одна.
eng: She has lived in this city for five years already.
rus: Она уже пять лет живёт в этом городе.
eng: She has lived there for seven years.
rus: Она прожила там семь лет.
eng: She has lived with us since last summer.
rus: Она жила с нами с прошлого лета.
eng: She has long arms and legs.
rus: У неё длинные руки и ноги.
eng: She has long braids.
rus: У неё длинные косички.
eng: She has long braids.
rus: У неё длинные косы.
eng: She has long, curly hair.
rus: У неё длинные вьющиеся волосы.
eng: She has long hair.
rus: У неё длинные волосы.
eng: She has long legs.
rus: У нее длинные ноги.
eng: She has long legs.
rus: У неё длинные ноги.
eng: She has lost all hope.
rus: Она потеряла всю надежду.
eng: She has lost both her parents.
rus: Она потеряла обоих своих родителей.
eng: She has lost both parents.
rus: Она потеряла обоих родителей.
eng: She has lost her car keys.
rus: Она потеряла ключи от машины.
eng: She has lost her car key.
rus: Она потеряла ключи от машины.
eng: She has lost her hearing.
rus: Она потеряла слух.
eng: She has lost her keys.
rus: Она потеряла ключи.
eng: She has lost her key.
rus: Она потеряла ключ.
eng: She has lost her key.
rus: Она потеряла свой ключ.
eng: She has lost her passport.
rus: Она потеряла паспорт.
eng: She has lost her umbrella.
rus: Она потеряла свой зонт.
eng: She has lost her umbrella.
rus: Она потеряла свой зонтик.
eng: She has lost her voice.
rus: Она потеряла голос.
eng: She has lost weight.
rus: Она потеряла в весе.
eng: She has lost weight.
rus: Она похудела.
eng: She has lovers for every day of the week.
rus: У неё есть любовники на каждый день недели.
eng: She has lunch at home.
rus: Она обедает дома.
eng: She has made her choice.
rus: Она сделала свой выбор.
eng: She has made the same mistake as last time.
rus: Она сделала такую же ошибку, как в прошлый раз.
eng: She has made the same mistake as last time.
rus: Она сделала ту же ошибку, что и в прошлый раз.
eng: She has made up her mind.
rus: Она приняла решение.
eng: She has many American friends.
rus: У неё много друзей-американцев.
eng: She has many books.
rus: У неё много книг.
eng: She has many dogs.
rus: У нее много собак.
eng: She has many faults, but I trust her none the less.
rus: У нее много недостатков, но я тем не менее доверяю ей.
eng: She has many faults.
rus: У неё много недостатков.
eng: She has many friends in Hong Kong.
rus: В Гонконге у неё много друзей.
eng: She has many friends in Hong Kong.
rus: У неё много друзей в Гонконге.
eng: She has many friends in the United States.
rus: У неё много друзей в Соединённых Штатах.
eng: She has many friends in the United States.
rus: У неё много приятелей в Соединённых Штатах.
eng: She has many friends.
rus: У неё много друзей.
eng: She has many good qualities.
rus: У неё много хороших качеств.
eng: She has many handkerchiefs.
rus: У неё много носовых платков.
eng: She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
rus: У неё много увлечений: она готовит, шьёт, занимается садоводством, коллекционирует марки и всё в этом духе.
eng: She has many problems. She will end up committing suicide.
rus: У неё много проблем. Закончится тем, что она себя убьёт.
eng: She has many skirts.
rus: У неё много юбок.
eng: She has many valuable books.
rus: У неё есть множество ценных книг.
eng: She has married a nobody.
rus: Она вышла замуж за ничтожество.
eng: She has married nobody.
rus: Она ни за кого не вышла замуж.
eng: She has met someone.
rus: Она кое-кого встретила.
eng: She has more books.
rus: У неё больше книг.
eng: She has more money than brains.
rus: У нее больше денег, чем мозгов.
eng: She has more money than she needs.
rus: У неё больше денег, чем ей нужно.
eng: She has narrow hips.
rus: У неё узкие бёдра.
eng: She has never asked a favour of anybody.
rus: Она никогда ничего ни у кого не просила.
eng: She has never been there.
rus: Она там никогда не была.
eng: She has never danced with him.
rus: Она ещё ни разу с ним не танцевала.
eng: She has never danced with him.
rus: Она никогда не танцевала с ним.
eng: She has never fallen in love.
rus: Она никогда не влюблялась.
eng: She has never gone on a date with him.
rus: Она никогда не ходила к нему на свидания.
eng: She has never had a bad experience.
rus: У неё никогда не было плохого опыта.
eng: She has never seen him.
rus: Она его никогда не видела.
eng: She has never seen him.
rus: Она никогда его не видела.
eng: She has never seen it before.
rus: Она никогда раньше этого не видела.
eng: She has never seen the ocean.
rus: Она никогда не видела океан.
eng: She has never seen the sea.
rus: Она никогда не видела моря.
eng: She has never visited her.
rus: Она никогда не навещала её.
eng: She has never visited him.
rus: Она никогда его не посещала.
eng: She has nice legs.
rus: У неё красивые ноги.
eng: She has nightmares.
rus: Ей снятся кошмары.
eng: She has no brothers.
rus: У нее нет братьев.
eng: She has no children, does she?
rus: У нее нет детей, не так ли?
eng: She has no children, does she?
rus: У неё ведь нет детей?
eng: She has no children.
rus: У неё нет детей.
eng: She has no choice.
rus: У неё нет выбора.
eng: She has no clue who she's with.
rus: Она и понятия не имеет, с кем она.
eng: She has no enemies.
rus: У неё нет врагов.
eng: She has no experience in typing, nor does the skill interest her.
rus: У неё нет ни опыта печатания, ни интереса к этому навыку.
eng: She has no fashion sense.
rus: Она не обладает чувством моды.
eng: She has no fashion sense.
rus: Она не чувствует моду.
eng: She has no fashion sense.
rus: У неё нет чувства моды.
eng: She has no faults.
rus: Она лишена недостатков.
eng: She has no fear.
rus: Она не боится.
eng: She has no glasses.
rus: У неё нет очков.
eng: She has no idea what she's doing.
rus: Она понятия не имеет, что делает.
eng: She has no idea what she's talking about.
rus: Она понятия не имеет, о чём говорит.
eng: She has no imagination.
rus: Она лишена воображения.
eng: She has no imagination.
rus: У неё нет воображения.
eng: She has no less than ten children.
rus: У ней не менее десяти детей.
eng: She has no less than twelve children.
rus: У неё не меньше двенадцати детей.
eng: She has no manners.
rus: Она не умеет себя вести.
eng: She has no manners.
rus: У неё нет манер.
eng: She has no money about her.
rus: У неё нет при себе денег.
eng: She has no money about her.
rus: У неё нет с собой денег.
eng: She has no more than 100 dollars.
rus: У неё не больше ста долларов.
eng: She has no more than fifteen dollars.
rus: У неё не больше пятнадцати долларов.
eng: She has no one she can rely on.
rus: Ей не на кого положиться.
eng: She has no one to speak to.
rus: Ей не с кем поговорить.
eng: She has no one to turn to.
rus: Ей не к кому обратиться.
eng: She has no opinion about religion.
rus: У неё нет мнения насчёт религии.
eng: She has no real friends.
rus: У неё нет настоящих друзей.
eng: She has no reason to be angry.
rus: У неё нет никаких причин, чтобы сердиться.
eng: She has no remorse.
rus: Она не чувствует раскаяния.
eng: She has no remorse.
rus: У неё нет угрызений совести.
eng: She has no respect for anyone.
rus: Она никого не уважает.
eng: She has no self-esteem.
rus: У неё нет чувства собственного достоинства.
eng: She has no sense of beauty.
rus: Ей недостаёт чуткости к красоте.
eng: She has no sense of beauty.
rus: У неё нет чувства прекрасного.
eng: She has no sense of duty.
rus: У неё нет чувства долга.
eng: She has no sense of humor.
rus: У неё нет чувства юмора.
eng: She has no sense of humor.
rus: У неё отсутствует чувство юмора.
eng: She has no sense of the beautiful.
rus: У неё нет чувства прекрасного.
eng: She has no shame.
rus: Она совесть потеряла.
eng: She has no shame.
rus: У неё нет стыда.
eng: She has no spatial awareness.
rus: У неё нет пространственного воображения.
eng: She has not a few friends in America.
rus: У неё немало друзей в Америке.
eng: She has not come here yet.
rus: Она сюда еще не пришла.
eng: She has not finished her homework yet.
rus: Она ещё не доделала уроки.
eng: She has nothing against it.
rus: Она ничего не имеет против.
eng: She has nothing in common with him.
rus: У неё нет с ним ничего общего.
eng: She has nothing to do with the matter.
rus: Она не имеет к этому делу никакого отношения.
eng: She has nothing to lose.
rus: Ей нечего терять.
eng: She has nothing.
rus: У неё ничего нет.
eng: She has not replied.
rus: Она не ответила.
eng: She has not seen him for a long time.
rus: Она давно его не видела.
eng: She has not smiled at me.
rus: Она мне не улыбнулась.
eng: She hasn't answered me yet.
rus: Она мне ещё не ответила.
eng: She hasn't answered me yet.
rus: Она мне пока не ответила.
eng: She hasn't been to the dentist's for years.
rus: Она годами не ходила к зубному врачу.
eng: She hasn't called.
rus: Она не звонила.
eng: She hasn't called.
rus: Она не позвонила.
eng: She hasn't changed at all.
rus: Она вообще не изменилась.
eng: She hasn't changed at all.
rus: Она совсем не изменилась.
eng: She hasn't changed her mind.
rus: Она не передумала.
eng: She hasn't come here yet. I am afraid she may have lost her way.
rus: Она еще не пришла. Боюсь, она могла заблудиться.
eng: She hasn't come here yet.
rus: Она сюда еще не пришла.
eng: She hasn't come yet.
rus: Её ещё нет.
eng: She hasn't come yet.
rus: Она ещё не пришла.
eng: She hasn't done anything.
rus: Она ничего не сделала.
eng: She hasn't done her homework yet.
rus: Она ещё не сделала уроки.
eng: She hasn't done her homework.
rus: Она не сделала уроки.
eng: She hasn't done that yet, has she?
rus: Она ведь этого ещё не сделала?
eng: She hasn't eaten yet, has she?
rus: Она ведь ещё не ела?
eng: She hasn't forgotten these rules.
rus: Она не забыла эти правила.
eng: She hasn't had her dinner yet.
rus: Она ещё не ужинала.
eng: She hasn't had her lunch yet.
rus: Она ещё не обедала.
eng: She hasn't heard from him.
rus: Она не имеет от него вестей.
eng: She hasn't heard from him.
rus: Она не имела от него вестей.
eng: She hasn't left her room all day.
rus: Она весь день не выходила из комнаты.
eng: She hasn't left her room all day.
rus: Она весь день не выходила из своей комнаты.
eng: She hasn't made up her mind yet.
rus: Она еще не определилась.
eng: She hasn't made up her mind yet.
rus: Она еще не приняла решение.
eng: She hasn't phoned since she went to London.
rus: Она не звонила с тех пор, как уехала в Лондон.
eng: She hasn't said a word.
rus: Она не сказала ни слова.
eng: She hasn't told me who helped her.
rus: Она не сказала мне, кто ей помог.
eng: She hasn't translated the sentences in French.
rus: Она не перевела предложения на французский.
eng: She hasn't translated the sentences in French.
rus: Она не переводила предложения на французский.
eng: She hasn't turned up yet.
rus: Она ещё не появилась.
eng: She has oily skin.
rus: У неё жирная кожа.
eng: She has only six months to live.
rus: Ей осталось жить всего полгода.
eng: She has only six months to live.
rus: Ей осталось жить всего шесть месяцев.
eng: She has outgrown her clothes.
rus: Она выросла из своей одежды.
eng: She has overstepped her authority.
rus: Она превысила свои полномочия.
eng: She has perfect teeth.
rus: У неё идеальные зубы.
eng: She has plans.
rus: У неё есть планы.
eng: She has planted a rose.
rus: Она посадила розу.
eng: She has platinum blonde hair.
rus: Она платиновая блондинка.
eng: She has plenty of books.
rus: У неё полно книг.
eng: She has plenty of friends.
rus: У неё множество друзей.
eng: She has posters of her favorite bands on her walls.
rus: У неё на стене висят постеры её любимых групп.
eng: She has pretty eyes.
rus: У неё красивые глаза.
eng: She has problems at school.
rus: У неё проблемы в школе.
eng: She has put her house up for sale.
rus: Она выставила свой дом на продажу.
eng: She has quite a lot of clothes.
rus: У неё много одежды.
eng: She has read War and Peace 15 times.
rus: Она прочитала "Войну и мир" пятнадцать раз.
eng: She has received a good education.
rus: Она получила хорошее образование.
eng: She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".
rus: У неё рыжеватые волосы, поэтому её и прозвали «Морковкой».
eng: She has red hair, so they gave her the nickname "Carrot-Top".
rus: У неё рыжеватые волосы, поэтому её и прозвали «Морковкой».
eng: She has red hair, so they gave her the nickname "Carrot".
rus: У неё рыжеватые волосы, поэтому её и прозвали «Морковкой».
eng: She has red spots all over her body.
rus: У неё красные пятна по всему телу.
eng: She has returned.
rus: Она вернулась.
eng: She has sagging tits and her husband has a limp noodle.
rus: У неё отвисшие сиськи, а у её мужа не стоит.
eng: She has sail-like ears.
rus: Она лопоухая.
eng: She has scars on her arms.
rus: У неё руки в шрамах.
eng: She has scars on her arms.
rus: У неё шрамы на руках.
eng: She has scars on her legs.
rus: У неё ноги в шрамах.
eng: She has scars on her legs.
rus: У неё шрамы на ногах.
eng: She has seen better days.
rus: Она видела лучшие времена.
eng: She has seven children.
rus: У неё семеро детей.
eng: She has seven sons.
rus: У неё семеро сыновей.
eng: She has seven sons.
rus: У неё семь сыновей.
eng: She has sharpened the knives.
rus: Она наточила ножи.
eng: She has short hair.
rus: У неё короткая стрижка.
eng: She has short hair.
rus: У неё короткие волосы.
eng: She has shoulder-length hair.
rus: У неё волосы до плеч.
eng: She has small breasts, but I don't mind.
rus: У неё маленькая грудь, но мне всё равно.
eng: She has small feet.
rus: У неё маленькие ноги.
eng: She has snow-white skin.
rus: У неё белоснежная кожа.
eng: She has soft skin.
rus: У неё нежная кожа.
eng: She has sold her company.
rus: Она продала свою компанию.
eng: She has some beautiful antique furniture.
rus: У неё есть великолепная антикварная мебель.
eng: She has some money of her own.
rus: У неё есть немного собственных денег.
eng: She has something in her hand.
rus: У неё что-то в руке.
eng: She has something she needs to discuss with him.
rus: Ей нужно кое-что с ним обсудить.
eng: She has some things she has to do.
rus: Ей надо кое-что сделать.
eng: She has some things she has to do.
rus: У неё есть кое-какие дела.
eng: She has such a kind heart.
rus: У неё такое доброе сердце.
eng: She has such beautiful eyes.
rus: У неё такие красивые глаза.
eng: She has sunglasses.
rus: У неё есть солнцезащитные очки.
eng: She has survived three wars.
rus: Она пережила три войны.
eng: She has taken everything from me.
rus: Она всё у меня забрала.
eng: She has tattoos on her arms.
rus: У неё на руках татуировки.
eng: She has tattoos on her arms.
rus: У неё татуировки на руках.
eng: She has taught music for thirty years.
rus: Она тридцать лет преподавала музыку.
eng: She has taught music for thirty years.
rus: Она учила музыке тридцать лет.
eng: She has ten children.
rus: У неё десять детей.
eng: She has the ability to speak and write French.
rus: Она умеет говорить и писать по-французски.
eng: She has the bad habit of always being late.
rus: У неё дурная привычка постоянно опаздывать.
eng: She has the beauty of a Greek statue.
rus: Она красива, как греческая статуя.
eng: She has the beauty of a Greek statue.
rus: Она обладает красотой греческой статуи.
eng: She has the big room entirely to herself.
rus: Эта большая комната в её полном распоряжении.
eng: She has the clap.
rus: У неё гонорея.
eng: She has the flu.
rus: У неё грипп.
eng: She has the large house to herself.
rus: Она одна живёт в большом доме.
eng: She has the measles.
rus: У неё корь.
eng: She has the same bag as you have.
rus: У нее такая же сумка, как у тебя.
eng: She has three brothers.
rus: У неё три брата.
eng: She has three children.
rus: У неё трое детей.
eng: She has three kids.
rus: У неё трое детей.
eng: She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
rus: У неё три сестры: одна медсестра, а другие учительницы.
eng: She has three times as many dictionaries as you do.
rus: У неё в три раза больше словарей, чем у тебя.
eng: She has to be feeling better today.
rus: Сегодня ей должно быть лучше.
eng: She has to be stopped.
rus: Её надо остановить.
eng: She has to come.
rus: Ей надо прийти.
eng: She has to come.
rus: Она должна прийти.
eng: She has to fix the fridge.
rus: Ей надо починить холодильник.
eng: She has told me she needs to do that.
rus: Она сказала мне, что ей нужно это сделать.
eng: She has told me she wants to do that.
rus: Она сказала мне, что хочет это сделать.
eng: She has Tom wrapped around her little finger.
rus: Она из Тома верёвки вьёт.
eng: She has to stop smoking.
rus: Ей надо бросить курить.
eng: She has to stop smoking.
rus: Ей нужно прекратить курить.
eng: She has to study science.
rus: Она должна изучать естественные науки.
eng: She has to take her medication.
rus: Ей надо принять лекарство.
eng: She has traveled in foreign countries.
rus: Она поездила за границей.
eng: She has tried various methods of slimming down.
rus: Она перепробовала множество способов похудеть.
eng: She has twenty children.
rus: У неё двадцать детей.
eng: She has twice as many books as he has.
rus: У неё вдвое больше книг, чем у него.
eng: She has two cats. One is black, and the other is white.
rus: У неё две кошки. Одна черная, а другая белая.
eng: She has two cats. One is white and one is black.
rus: У неё две кошки. Одна белая, а одна чёрная.
eng: She has two cats. One is white and the other one is black.
rus: У неё две кошки. Одна белая, другая чёрная.
eng: She has two children.
rus: У неё двое детей.
eng: She has two daughters.
rus: У неё две дочери.
eng: She has two girls, Caroline and Tanya, who are 12 and 13 years, respectively.
rus: У неё две дочери, Каролина и Таня, двенадцати и тринадцати лет соответственно.
eng: She has two sisters. Both live in Kyoto.
rus: У неё две сестры. Обе живут в Киото.
eng: She has two sisters, who live in Kyoto.
rus: У неё есть две сестры, которые живут в Киото.
eng: She has two sisters.
rus: У неё две сестры.
eng: She has two sisters.
rus: У неё есть две сестры.
eng: She has two thousand books.
rus: У неё две тысячи книг.
eng: She has two thousand books.
rus: У неё есть две тысячи книг.
eng: She has two uncles; one lives in Kyoto and the other in Osaka.
rus: У неё два дяди: один живёт в Киото, а другой - в Осаке.
eng: She has two uncles; one lives in Kyoto and the other in Osaka.
rus: У неё есть два дяди: один живёт в Киото, а другой - в Осаке.
eng: She has Ukrainian citizenship.
rus: У неё украинское гражданство.
eng: She has unruly hair.
rus: У неё непослушные волосы.
eng: She has uterine cancer.
rus: У неё рак матки.
eng: She has very few close friends.
rus: У неё очень мало близких друзей.
eng: She has very good manners.
rus: У неё очень хорошие манеры.
eng: She has very large ears.
rus: У неё очень большие уши.
eng: She has very long and beautiful hair.
rus: У неё очень длинные красивые волосы.
eng: She has very long hair.
rus: У неё очень длинные волосы.
eng: She has very neat handwriting.
rus: У неё очень аккуратный почерк.
eng: She has very nice-looking handwriting.
rus: У неё очень красивый почерк.
eng: She has very refined manners.
rus: У неё очень изысканные манеры.
eng: She has very short hair.
rus: У неё очень короткие волосы.
eng: She has waited her whole life for this very moment.
rus: Всю свою жизнь она ждала этого момента.
eng: She has watered the plants.
rus: Она полила растения.
eng: She has watered the plants.
rus: Она полила цветы.
eng: She has watered the plants.
rus: Она уже полила эти растения.
eng: She has wet hair.
rus: У неё мокрые волосы.
eng: She has white teeth.
rus: У неё белые зубы.
eng: She has wide hips.
rus: У неё широкие бёдра.
eng: She has wine.
rus: У неё есть вино.
eng: She has writing talent.
rus: У неё есть писательский талант.
eng: She has written my name wrong.
rus: Она неправильно написала моё имя.
eng: She has written my name wrong.
rus: Она ошиблась в написании моего имени.
eng: She has written several books.
rus: Она написала несколько книг.
eng: She has yet to answer any of the questions.
rus: Ей ещё только предстоит ответить на вопросы.
eng: She hated her husband.
rus: Она ненавидела своего мужа.
eng: She hated her mother.
rus: Она ненавидела свою мать.
eng: She hated her stepfather.
rus: Она ненавидела своего отчима.
eng: She hated him.
rus: Она его ненавидела.
eng: She hated him.
rus: Она ненавидела его.
eng: She hated vanilla.
rus: Она ненавидела ваниль.
eng: She hates carrots.
rus: Она ненавидит морковь.
eng: She hates carrots.
rus: Она терпеть не может морковь.
eng: She hates country music.
rus: Она терпеть не может кантри.
eng: She hates Facebook.
rus: Она ненавидит Фейсбук.
eng: She hates fish and never eats any.
rus: Она ненавидит рыбу и никогда её не ест.
eng: She hates getting up early in the morning.
rus: Она ненавидит вставать рано утром.
eng: She hates green peppers.
rus: Она ненавидит зелёные перцы.
eng: She hates green peppers.
rus: Она ненавидит зелёный перец.
eng: She hates her job.
rus: Она ненавидит свою работу.
eng: She hates her life.
rus: Она ненавидит свою жизнь.
eng: She hates her parents.
rus: Она ненавидит своих родителей.
eng: She hates herself.
rus: Она сама себя ненавидит.
eng: She hates her stepfather.
rus: Она ненавидит своего отчима.
eng: She hates him.
rus: Она его ненавидит.
eng: She hates me as much as I hate her.
rus: Она ненавидит меня так же, как и я её.
eng: She hates me as much as I hate her.
rus: Она ненавидит меня так же сильно, как и я её.
eng: She hates me.
rus: Она меня ненавидит.
eng: She hates me.
rus: Она ненавидит меня.
eng: She hates opera.
rus: Она ненавидит оперу.
eng: She hates parties.
rus: Она ненавидит вечеринки.
eng: She hates raw onions.
rus: Она ненавидит сырой лук.
eng: She hates raw onions.
rus: Она терпеть не может сырой лук.
eng: She hates rules.
rus: Она ненавидит правила.
eng: She hates running.
rus: Она ненавидит бегать.
eng: She hates running.
rus: Она терпеть не может бегать.
eng: She hates secrets.
rus: Она ненавидит секреты.
eng: She hates spiders.
rus: Она ненавидит пауков.
eng: She hates the rules.
rus: Она терпеть не может эти правила.
eng: She hates you, it seems.
rus: Кажется, она тебя ненавидит.
eng: She heard a noise.
rus: Она услышала шум.
eng: She heard gunshots every night.
rus: Она слышала выстрелы каждую ночь.
eng: She heard him cry.
rus: Она услышала его плач.
eng: She heard him cry.
rus: Она услышала, как он плачет.
eng: She heard him scream.
rus: Она слышала, как он кричит.
eng: She heard him sing his favorite song.
rus: Она слышала, как он поет свою любимую песню.
eng: She heard him sing.
rus: Она слышала, как он поёт.
eng: She heard someone calling for help.
rus: Она услышала, как кто-то звал на помощь.
eng: She heard someone calling for help.
rus: Она услышала, как кто-то зовёт на помощь.
eng: She heard Tom.
rus: Она слышала Тома.
eng: She heard Tom.
rus: Она услышала Тома.
eng: She heated up the cold soup for supper.
rus: На ужин она разогрела суп.
eng: She held a flower in her hand.
rus: Она держала в руке цветок.
eng: She held back her anger, and smiled graciously.
rus: Она сдержала гнев и приветливо улыбнулась.