DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You don't have to go with me.
rus: Вам необязательно идти со мной.
eng: You don't have to go with me.
rus: Тебе необязательно идти со мной.
eng: You don't have to go with them.
rus: Вам необязательно идти с ними.
eng: You don't have to go with them.
rus: Тебе необязательно идти с ними.
eng: You don't have to go with Tom.
rus: Ты не обязан идти с Томом.
eng: You don't have to go with us.
rus: Вам необязательно идти с нами.
eng: You don't have to go with us.
rus: Тебе необязательно идти с нами.
eng: You don't have to go.
rus: Вам необязательно идти.
eng: You don't have to go.
rus: Можете не ездить.
eng: You don't have to go.
rus: Можете не ходить.
eng: You don't have to go.
rus: Можешь не ездить.
eng: You don't have to go.
rus: Можешь не ходить.
eng: You don't have to go.
rus: Тебе необязательно идти.
eng: You don't have to help if you don't want to.
rus: Можете не помогать, если не хотите.
eng: You don't have to help if you don't want to.
rus: Можешь не помогать, если не хочешь.
eng: You don't have to help me.
rus: Ты не должен мне помогать.
eng: You don't have to help me.
rus: Ты не обязан мне помогать.
eng: You don't have to hide your feelings.
rus: Тебе не нужно скрывать своих чувств.
eng: You don't have to hurry.
rus: Тебе нет нужды спешить.
eng: You don't have to kiss me.
rus: Тебе не обязательно меня целовать.
eng: You don't have to know all the details.
rus: Все подробности вам знать необязательно.
eng: You don't have to know all the details.
rus: Все подробности тебе знать необязательно.
eng: You don't have to know all the details.
rus: Ты не должен знать всех подробностей.
eng: You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
rus: Ты не можешь бросить меня в неведении. Почему бы тебе просто не подойти и не сказать мне об этом прямо.
eng: You don't have to lie.
rus: Ты не должен врать.
eng: You don't have to lie.
rus: Ты не должен лгать.
eng: You don't have to listen to what he says.
rus: Ты не должен выслушивать то, что он говорит.
eng: You don't have to make a decision now.
rus: Необязательно принимать решение прямо сейчас.
eng: You don't have to make a different dish for every person.
rus: Ты не должна готовить каждому отдельное блюдо.
eng: You don't have to make it look so obvious.
rus: Незачем делать это таким очевидным.
eng: You don't have to make up an excuse if you don't want to go with us.
rus: Ты не должен придумывать извинение, если ты не хочешь идти с нами.
eng: You don't have to pay attention to what he says.
rus: Не стоит обращать внимание на то, что он говорит.
eng: You don't have to pay attention to what Tom says.
rus: Не стоит обращать внимание на то, что Том говорит.
eng: You don't have to pay.
rus: Вы не должны платить.
eng: You don't have to pay.
rus: Ты не должен платить.
eng: You don't have to pay.
rus: Ты не должна платить.
eng: You don't have to raise your voice.
rus: Незачем повышать голос.
eng: You don't have to raise your voice.
rus: Необязательно повышать голос.
eng: You don't have to re-invent the wheel.
rus: Тебе не нужно заново изобретать колесо.
eng: You don't have to reply today.
rus: Вам необязательно отвечать сегодня.
eng: You don't have to reply today.
rus: Тебе необязательно отвечать сегодня.
eng: You don't have to respond.
rus: Вы не обязаны отвечать.
eng: You don't have to respond.
rus: Можете не отвечать.
eng: You don't have to respond.
rus: Можешь не отвечать.
eng: You don't have to respond.
rus: Ты не должен отвечать.
eng: You don't have to respond.
rus: Ты не обязана не отвечать.
eng: You don't have to respond.
rus: Ты не обязан не отвечать.
eng: You don't have to say anything.
rus: Ты не обязан ничего говорить.
eng: You don't have to say that.
rus: Ты не обязан этого говорить.
eng: You don't have to say you love me.
rus: Можешь не говорить, что ты меня любишь.
eng: You don't have to say you love me.
rus: Необязательно говорить, что ты меня любишь.
eng: You don't have to shout at me.
rus: Вам не нужно кричать на меня.
eng: You don't have to shout at me.
rus: Тебе не нужно кричать на меня.
eng: You don't have to shout at the top of your voice.
rus: Вам незачем кричать во всё горло.
eng: You don't have to shout. I can hear you.
rus: Не нужно кричать. Я слышу тебя.
eng: You don't have to sing if you don't want to.
rus: Можете не петь, если не хотите.
eng: You don't have to sing if you don't want to.
rus: Можешь не петь, если не хочешь.
eng: You don't have to sing if you don't want to.
rus: Ты не обязан петь, если не хочешь.
eng: You don't have to sit with me.
rus: Вы не должны сидеть со мной.
eng: You don't have to sit with Tom.
rus: Ты не обязан сидеть с Томом.
eng: You don't have to snap at me like that.
rus: Нечего вам на меня так огрызаться.
eng: You don't have to sound like a native speaker in order to communicate.
rus: Для общения не обязательно говорить в точности так, как те, для кого этот язык является родным.
eng: You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.
rus: Ты не обязан говорить по-английски хорошо. Ломаный английский - это нормально, пока ты можешь быть понятным другим.
eng: You don't have to speak to Tom if you don't want to.
rus: Вы не должны говорить с Томом, если не хотите.
eng: You don't have to speak.
rus: Можешь не говорить.
eng: You don't have to stay if you don't want to.
rus: Можете не оставаться, если не хотите.
eng: You don't have to stay if you don't want to.
rus: Можешь не оставаться, если не хочешь.
eng: You don't have to stay in the hospital.
rus: Вам не обязательно оставаться в больнице.
eng: You don't have to stay in the hospital.
rus: Тебе не обязательно оставаться в больнице.
eng: You don't have to stop reading just because I'm here.
rus: Ты не должен прерывать чтение только потому, что я здесь.
eng: You don't have to stop.
rus: Вы не должны останавливаться.
eng: You don't have to stop.
rus: Не надо останавливаться.
eng: You don't have to stop.
rus: Ты не должен останавливаться.
eng: You don't have to talk about it if you don't want to.
rus: Можешь не говорить, если не хочешь.
eng: You don't have to talk so loud.
rus: Не нужно говорить так громко.
eng: You don't have to talk to me if you don't want to.
rus: Ты не обязан говорить со мной, если не хочешь.
eng: You don't have to talk.
rus: Можешь не говорить.
eng: You don't have to tell it to me if you don't want to.
rus: Ты не должен мне этого говорить, если не хочешь.
eng: You don't have to tell me again.
rus: Ты не должен мне повторять.
eng: You don't have to tell me his name.
rus: Ты не должен говорить мне его имя.
eng: You don't have to tell me if you don't want to.
rus: Можете не рассказывать, если не хотите.
eng: You don't have to tell me if you don't want to.
rus: Можешь не рассказывать, если не хочешь.
eng: You don't have to tell me that, fool.
rus: Можешь мне этого не говорить, идиот.
eng: You don't have to tell me this.
rus: Вам необязательно мне это говорить.
eng: You don't have to tell me this.
rus: Тебе необязательно мне это говорить.
eng: You don't have to tell me this.
rus: Ты не должен мне этого говорить.
eng: You don't have to tell me twice.
rus: Вы не должны повторять мне дважды.
eng: You don't have to tell me twice.
rus: Ты не должен повторять мне дважды.
eng: You don't have to tell me twice.
rus: Ты не должна повторять мне дважды.
eng: You don't have to tell me.
rus: Можете мне не говорить.
eng: You don't have to tell me.
rus: Можешь мне не говорить.
eng: You don't have to tell that to your parents.
rus: Ты не должен говорить этого свои родителям.
eng: You don't have to tell the truth all the time.
rus: Вам необязательно всё время говорить правду.
eng: You don't have to tell the truth all the time.
rus: Тебе необязательно всё время говорить правду.
eng: You don't have to thank me.
rus: Можете не благодарить.
eng: You don't have to thank me.
rus: Можешь не благодарить.
eng: You don't have to thank me.
rus: Не стоит благодарности.
eng: You don't have to thank us.
rus: Можете нас не благодарить.
eng: You don't have to thank us.
rus: Можешь нас не благодарить.
eng: You don't have to use such a harsh tone with me.
rus: Ты не должен разговаривать со мной таким тоном.
eng: You don't have to work on Sundays.
rus: Тебе не нужно работать по воскресеньям.
eng: You don't have to work so hard if you're tired.
rus: Ты не должен так усердно работать, если устал.
eng: You don't have to work so hard.
rus: Вам не нужно работать так усердно.
eng: You don't have to work today.
rus: Ты не должен работать сегодня.
eng: You don't have to work with Tom.
rus: Ты не обязан работать с Томом.
eng: You don't have to worry about a thing like that.
rus: Не надо беспокоиться о таких вещах.
eng: You don't have to worry about that.
rus: Об этом можете не беспокоиться.
eng: You don't have to worry about that.
rus: Об этом можешь не беспокоиться.
eng: You don't have to worry about Tom anymore.
rus: Вы можете больше не беспокоиться о Томе.
eng: You don't have to worry. I'll do it myself.
rus: Можете не беспокоиться. Я сам это сделаю.
eng: You don't have to worry. I'll do it myself.
rus: Можешь не беспокоиться. Я сам это сделаю.
eng: You don't have to worry.
rus: Не надо беспокоиться.
eng: You don't have to worry.
rus: Тебе не нужно беспокоиться.
eng: You don't have to yell at me.
rus: Вам незачем на меня орать.
eng: You don't have to yell at me.
rus: Незачем на меня орать.
eng: You don't have to yell at me.
rus: Тебе незачем на меня орать.
eng: You don't have to yell at me.
rus: Тебе не обязательно на меня орать.
eng: You don't have to yell.
rus: Кричать необязательно.
eng: You don't have to yell.
rus: Необязательно кричать.
eng: You don't have very many friends, do you?
rus: У вас ведь не так много друзей?
eng: You don't have very many friends, do you?
rus: У тебя ведь не так много друзей?
eng: You don't help the poor.
rus: Вы не помогаете бедным.
eng: You don't impress me.
rus: Ты не производишь на меня впечатления.
eng: You don't just go to the cinema to watch films. Rather, you go to the cinema in order to laugh and cry together with two hundred people.
rus: В кино не ходят просто смотреть фильмы. Скорее, ходят, чтобы посмеяться и поплакать вместе с двумястами людьми.
eng: You don't keep your promises.
rus: Вы не выполняете своих обещаний.
eng: You don't keep your promises.
rus: Вы не держите своих обещаний.
eng: You don't keep your promises.
rus: Ты не выполняешь своих обещаний.
eng: You don't keep your promises.
rus: Ты не держишь своих обещаний.
eng: You don't know anyone here.
rus: Ты никого здесь не знаешь.
eng: You don't know anything about basketball, do you?
rus: Ты ничего не знаешь о баскетболе, не правда ли?
eng: You don't know anything about Istanbul.
rus: Вы ничего не знаете о Стамбуле.
eng: You don't know anything about Istanbul.
rus: Ты ничего не знаешь о Стамбуле.
eng: You don't know anything about me.
rus: Вы ничего обо мне не знаете.
eng: You don't know anything about me.
rus: Ты обо мне ничего не знаешь.
eng: You don't know anything about Tom, do you?
rus: Вы не знаете ничего о Томе, да?
eng: You don't know anything.
rus: Вы ничего не знаете.
eng: You don't know anything.
rus: Ты ничего не знаешь.
eng: You don't know a thing about me.
rus: Ты не знаешь обо мне ничего.
eng: You don't know? "Don't know what?"
rus: Вы не знаете? - "Чего я не знаю?"
eng: You don't know? "Don't know what?"
rus: Ты не знаешь? - "Чего я не знаю?"
eng: You don't know everything I do.
rus: Вы не знаете всего, что знаю я.
eng: You don't know everything I do.
rus: Ты не знаешь всего, что знаю я.
eng: You don't know German, do you?
rus: Вы ведь немецкого не знаете?
eng: You don't know German, do you?
rus: Ты ведь немецкого не знаешь?
eng: You don't know her, do you?
rus: Вы ведь её не знаете?
eng: You don't know her, do you?
rus: Вы ведь с ним не знакомы?
eng: You don't know her, do you?
rus: Ты ведь её не знаешь?
eng: You don't know her, do you?
rus: Ты ведь с ним не знаком?
eng: You don't know her, do you?
rus: Ты не знаешь её, не правда ли?
eng: You don't know her, do you?
rus: Ты не знаешь её, не так ли?
eng: You don't know her like I do.
rus: Вы не знаете её так, как я.
eng: You don't know her like I do.
rus: Ты не знаешь её так, как знаю я.
eng: You don't know her like I do.
rus: Ты не знаешь её так, как я.
eng: You don't know him, but I do.
rus: Ты его не знаешь, а я знаю.
eng: You don't know him, do you?
rus: Вы ведь его не знаете?
eng: You don't know him, do you?
rus: Вы ведь с ним не знакомы?
eng: You don't know him, do you?
rus: Ты ведь его не знаешь?
eng: You don't know him, do you?
rus: Ты ведь с ним не знаком?
eng: You don't know him, do you?
rus: Ты не знаешь его, не так ли?
eng: You don't know him like I do.
rus: Вы не знаете его так, как я.
eng: You don't know him like I do.
rus: Ты не знаешь его так, как я.
eng: You don't know how happy I am to see you.
rus: Ты не знаешь, как я счастлив тебя видеть.
eng: You don't know how much I love you.
rus: Вы не знаете, как сильно я вас люблю.
eng: You don't know how much I love you.
rus: Ты не знаешь, как сильно я тебя люблю.
eng: You don't know how much money I owe.
rus: Вы не знаете, сколько я должен.
eng: You don't know how much money I owe.
rus: Ты не знаешь, сколько я должен.
eng: You don't know how to do it, do you?
rus: Вы не знаете, как это делать, не правда ли?
eng: You don't know how to do it, do you?
rus: Вы не знаете, как это делать, не так ли?
eng: You don't know how to do it, do you?
rus: Вы не знаете, как это делать, правда?
eng: You don't know how to do it, do you?
rus: Вы не знаете, как это делать, так ведь?
eng: You don't know how to do it, do you?
rus: Вы не знаете, как это сделать, не правда ли?
eng: You don't know how to do it, do you?
rus: Вы не знаете, как это сделать, не так ли?
eng: You don't know how to do it, do you?
rus: Вы не знаете, как это сделать, правда?
eng: You don't know how to do it, do you?
rus: Вы не знаете, как это сделать, так ведь?
eng: You don't know how to do it, do you?
rus: Ты не знаешь, как это делать, не правда ли?
eng: You don't know how to do it, do you?
rus: Ты не знаешь, как это делать, не так ли?
eng: You don't know how to do it, do you?
rus: Ты не знаешь, как это делать, правда?
eng: You don't know how to do it, do you?
rus: Ты не знаешь, как это сделать, не правда ли?
eng: You don't know how to do it, do you?
rus: Ты не знаешь, как это сделать, не так ли?
eng: You don't know how to do it, do you?
rus: Ты не знаешь, как это сделать, правда?
eng: You don't know how to do it, do you?
rus: Ты не знаешь, как это сделать, так ведь?
eng: You don't know how worried I am.
rus: Ты не знаешь, как я беспокоюсь.
eng: You don't know me at all.
rus: Вы меня совсем не знаете.
eng: You don't know me at all.
rus: Ты меня совсем не знаешь.
eng: You don't know me, do you?
rus: Ты меня не знаешь, правда?
eng: You don't know me.
rus: Вы меня не знаете.
eng: You don't know me.
rus: Ты меня не знаешь.
eng: You don't know my brother.
rus: Вы не знаете моего брата.
eng: You don't know my brother.
rus: Ты не знаешь моего брата.
eng: You don't know that for sure.
rus: Ты не знаешь этого наверняка.
eng: You don't know that.
rus: Вы этого не знаете.
eng: You don't know that.
rus: Ты не можешь знать наверняка.
eng: You don't know that.
rus: Ты этого не знаешь.
eng: You don't know them as well as I do.
rus: Вы их не так хорошо знаете, как я.
eng: You don't know them as well as I do.
rus: Ты их не так хорошо знаешь, как я.
eng: You don't know them, do you?
rus: Вы ведь их не знаете?
eng: You don't know them, do you?
rus: Вы ведь с ними не знакомы?
eng: You don't know them, do you?
rus: Вы не знаете их, не так ли?
eng: You don't know them, do you?
rus: Ты ведь их не знаешь?
eng: You don't know them, do you?
rus: Ты ведь с ними не знаком?
eng: You don't know them like I do.
rus: Вы не знаете их так, как я.
eng: You don't know them like I do.
rus: Ты не знаешь их так, как я.
eng: You don't know them.
rus: Вы их не знаете.
eng: You don't know them.
rus: Вы не знаете их.
eng: You don't know them.
rus: Вы с ними не знакомы.
eng: You don't know them.
rus: Ты их не знаешь.
eng: You don't know them.
rus: Ты с ними не знаком.
eng: You don't know the place.
rus: Вы не знаете место.
eng: You don't know the system.
rus: Вы не знаете систему.
eng: You don't know the system.
rus: Ты не знаешь систему.
eng: You don't know the truth.
rus: Вы не знаете правды.
eng: You don't know the truth.
rus: Ты не знаешь правду.
eng: You don't know the truth.
rus: Ты не знаешь правды.
eng: You don't know Tom as well as I do.
rus: Вы не так хорошо знаете Тома, как я.
eng: You don't know Tom as well as I do.
rus: Ты не так хорошо знаешь Тома, как я.
eng: You don't know Tom like I do.
rus: Ты не знаешь Тома так, как знаю его я.
eng: You don't know Tom's brother, do you?
rus: Вы ведь не знаете брата Тома?
eng: You don't know Tom's brother, do you?
rus: Ты ведь не знаешь брата Тома?
eng: You don't know Tom's brother, do you?
rus: Ты ведь не знаком с братом Тома?
eng: You don't know us.
rus: Вы нас не знаете.
eng: You don't know us.
rus: Ты нас не знаешь.
eng: You don't know what Esperanto is?
rus: Вы не знаете, что такое эсперанто?
eng: You don't know what Esperanto is?
rus: Ты не знаешь, что такое эсперанто?
eng: You don't know what I had to put up with!
rus: Ты не знаешь, что мне пришлось вытерпеть!
eng: You don't know what it is to be poor.
rus: Ты не знаешь, каково это - быть бедным.
eng: You don't know what it is you've got until it's gone.
rus: Что имеем — не храним, потерявши — плачем.
eng: You don't know what it's like to be married to Tom.
rus: Ты не знаешь, что это такое - быть замужем за Томом.
eng: You don't know what it's like to be poor.
rus: Вы не знаете, каково это - быть бедным.
eng: You don't know what it's like to be poor.
rus: Вы не знаете, что такое быть бедным.
eng: You don't know what it's like to be poor.
rus: Ты не знаешь, каково это - быть бедным.
eng: You don't know what it's like to be poor.
rus: Ты не знаешь, что такое быть бедным.
eng: You don't know what it's like to lose your entire family in a war.
rus: Ты не знаешь, что это такое потерять всю свою семью на войне.
eng: You don't know what it's like.
rus: Вы не знаете, каково это.
eng: You don't know what it's like.
rus: Ты не знаешь, каково это.
eng: You don't know what I've had to do to get this far.
rus: Ты не знаешь, что мне пришлось сделать, чтоб так продвинуться.
eng: You don't know what I was going to do.
rus: Ты не знаешь, что я собирался сделать.
eng: You don't know what's happening, do you?
rus: Вы что, не знаете, что происходит?
eng: You don't know what's happening, do you?
rus: Ты что, не знаешь, что происходит?
eng: You don't know what that means to me.
rus: Вы не знаете, что это для меня значит.
eng: You don't know what that means to me.
rus: Ты не знаешь, что это для меня значит.
eng: You don't know what this is, do you?
rus: Вы что, не знаете, что это?
eng: You don't know what this is, do you?
rus: Ты что, не знаешь, что это?
eng: You don't know what this means to us.
rus: Вы не знаете, что это для нас значит.
eng: You don't know what this means to us.
rus: Ты не знаешь, что это для нас значит.
eng: You don't know what to do, do you?
rus: Вы не знаете, что делать, не так ли?
eng: You don't know what to do, do you?
rus: Ты не знаешь, что делать, не так ли?
eng: You don't know what Tom is capable of.
rus: Вы не знаете, на что Том способен.
eng: You don't know what Tom was doing.
rus: Вы не знаете, что делал Том.
eng: You don't know what Tom was doing.
rus: Ты не знаешь, что делал Том.
eng: You don't know what you're doing.
rus: Вы не знаете, что делаете.
eng: You don't know what you're doing.
rus: Ты не знаешь, что делаешь.
eng: You don't know what you're missing.
rus: Ты не знаешь, что ты теряешь.
eng: You don't know what you're talking about.
rus: Вы не знаете, о чём говорите.
eng: You don't know where Tom's home is, do you?
rus: Ты не знаешь, где находится дом Тома, не так ли?
eng: You don't know who I am.
rus: Вы не знаете, кто я.
eng: You don't know who Tom is, do you?
rus: Вы что, не знаете, что такой Том?
eng: You don't know who Tom is, do you?
rus: Ты что, не знаешь, кто такой Том?
eng: You don't know your own strength.
rus: Вы не знаете собственной силы.
eng: You don't know your own strength.
rus: Ты не знаешь собственной силы.
eng: You don't lie well.
rus: Вы не умеете врать.
eng: You don't lie well.
rus: Ты не умеешь врать.
eng: You don't like anything.
rus: Вам ничего не нравится.
eng: You don't like anything.
rus: Тебе ничего не нравится.
eng: You don't like chocolate anyway, right?
rus: Ты ведь всё равно не любишь шоколад, да?
eng: You don't like chocolate, do you?
rus: Ты ведь не любишь шоколад?
eng: You don't like her, do you?
rus: Вам ведь она не нравится?
eng: You don't like her, do you?
rus: Тебе ведь она не нравится?
eng: You don't like him, do you?
rus: Вам ведь он не нравится?
eng: You don't like him, do you?
rus: Тебе ведь он не нравится?
eng: You don't like it?
rus: Вам не нравится?
eng: You don't like it?
rus: Тебе не нравится?
eng: You don't like it?
rus: Тебе это не нравится?
eng: You don't like love stories.
rus: Вы не любите истории о любви.
eng: You don't like me anymore, do you?
rus: Я тебе больше не нравлюсь, да?
eng: You don't like me anymore!
rus: Я тебе больше не нравлюсь!
eng: You don't like me.
rus: Я вам не нравлюсь.
eng: You don't like me.
rus: Я тебе не нравлюсь.
eng: You don't like music.
rus: Вы не любите музыку.
eng: You don't like music.
rus: Ты не любишь музыку.
eng: You don't like them, do you?
rus: Вам они не нравятся, не так ли?
eng: You don't like them, do you?
rus: Они тебе не нравятся, не так ли?
eng: You don't like them, do you?
rus: Тебе они не нравятся, не так ли?
eng: You don't like Tom very much, do you?
rus: Вам ведь Том не очень нравится?
eng: You don't like Tom very much, do you?
rus: Тебе ведь Том не очень нравится?
eng: You don't listen, do you?
rus: Ты не слушаешь, верно?
eng: You don't listen!
rus: Вы не слушаете!
eng: You don't listen.
rus: Вы не слушаете.
eng: You don't listen!
rus: Ты не слушаешь!
eng: You don't listen.
rus: Ты не слушаешь.
eng: You don't live here, do you?
rus: Ты ведь здесь не живешь, да?
eng: You don't look all that busy.
rus: Ты не выглядишь таким уж занятым.
eng: You don't look anything like I'd imagined you would.
rus: Ты выглядишь совсем не так, как я себе представлял.
eng: You don't look anything like Tom.
rus: Вы совсем не похожи на Тома.
eng: You don't look anything like Tom.
rus: Ты совсем не похож на Тома.
eng: You don't look anything like your mother.
rus: Ты совсем не похожа на мать.
eng: You don't look anything like your mother.
rus: Ты совсем не похож на мать.
eng: You don't look busy.
rus: Не похоже, что ты занят.
eng: You don't look busy.
rus: Не похоже, что ты занята.
eng: You don't look busy.
rus: Ты не выглядишь занятой.
eng: You don't look busy.
rus: Ты не выглядишь занятым.
eng: You don't look happy.
rus: Ты не выглядишь счастливым.
eng: You don't look Japanese.
rus: Вы не похожи на японку.
eng: You don't look Japanese.
rus: Ты не похож на японца.
eng: You don't look like a beginner.
rus: Ты не похож на новичка.
eng: You don't look like a doctor.
rus: Вы не похожи на врача.
eng: You don't look like a doctor.
rus: Ты не похожа на врача.
eng: You don't look like a doctor.
rus: Ты не похож на врача.
eng: You don't look like a killer.
rus: Вы не похожи на наёмного убийцу.
eng: You don't look like a killer.
rus: Ты не похож на наёмного убийцу.
eng: You don't look like a millionaire.
rus: Вы не похожи на миллионера.
eng: You don't look like a millionaire.
rus: Ты не похож на миллионера.
eng: You don't look like a policeman.
rus: Вы не похожи на полицейского.
eng: You don't look like a policeman.
rus: Ты не похож на полицейского.
eng: You don't look like a priest.
rus: Вы не похожи на священника.
eng: You don't look like a scientist.
rus: Вы не похожи на учёного.
eng: You don't look like a scientist.
rus: Ты не похожа на учёного.
eng: You don't look like a scientist.
rus: Ты не похож на учёного.
eng: You don't look like her.
rus: Вы на неё не похожи.
eng: You don't look like her.
rus: Вы не похожи на неё.
eng: You don't look like her.
rus: Ты на неё не похожа.
eng: You don't look like her.
rus: Ты не похожа на неё.
eng: You don't look like him.
rus: Вы на него не похожи.
eng: You don't look like him.
rus: Вы не похожи на него.
eng: You don't look like him.
rus: Ты на него не похож.
eng: You don't look like him.
rus: Ты не похож на него.
eng: You don't look like Tom.
rus: Вы не похожи на Тома.
eng: You don't look like Tom.
rus: Ты не похож на Тома.
eng: You don't look like you're busy.
rus: Не похоже, чтобы вы были заняты.
eng: You don't look like you're busy.
rus: Не похоже, чтобы ты был занят.
eng: You don't look like you're from around here.
rus: Вы на местных не похожи.
eng: You don't look like you're from around here.
rus: Вы не похожи на местного.
eng: You don't look like you're from around here.
rus: Ты не похож на местного.
eng: You don't look like you're having any fun.
rus: Не похоже, чтобы вам было очень весело.
eng: You don't look like you're having any fun.
rus: Не похоже, чтобы тебе было очень весело.
eng: You don't look like your father.
rus: Ты не похож на своего отца.
eng: You don't look pleased to see me.
rus: Вы, похоже, не рады меня видеть.
eng: You don't look pleased to see me.
rus: Не похоже, чтобы вы были рады меня видеть.
eng: You don't look pleased to see me.
rus: Не похоже, чтобы ты был рад меня видеть.
eng: You don't look pleased to see me.
rus: Ты, похоже, не рад меня видеть.
eng: You don't look so hot.
rus: Ты не выглядишь так уж круто.
eng: You don't look so well.
rus: Ты как-то не очень выглядишь.
eng: You don't look that busy.
rus: Ты не выглядишь таким уж занятым.
eng: You don't look that good.
rus: Вы не очень-то хорошо выглядите.
eng: You don't look that good.
rus: Ты не очень-то хорошо выглядишь.
eng: You don't look tired.
rus: Вы не выглядите уставшим.
eng: You don't look tired.
rus: Ты не выглядишь уставшим.
eng: You don't look too busy.
rus: Ты не выглядишь слишком занятым.
eng: You don't look too surprised.
rus: Ты не выглядишь особенно удивлённым.
eng: You don't look very comfortable.
rus: Не похоже, что тебе удобно.
eng: You don't look very good.
rus: Вы не очень хорошо выглядите.
eng: You don't look very good.
rus: Ты не очень хорошо выглядишь.
eng: You don't look very well. Are you okay?
rus: Ты неважно выглядишь. Ты в порядке?
eng: You don't look very well. Are you OK?
rus: Вы плохо выглядите. Вы в порядке?
eng: You don't look very well. Are you OK?
rus: Ты плохо выглядишь. Ты в порядке?
eng: You don't look very well. Are you sick?
rus: Плохо выглядишь. Ты не заболел?
eng: You don't look very well. Are you sick?
rus: Плохо выглядишь. Ты не заболела?
eng: You don't look very well, are you sick?
rus: Ты плохо выглядишь. Ты заболел?
eng: You don't look well.
rus: Вы неважно выглядите.
eng: You don't look well.
rus: Ты неважно выглядишь.
eng: You don't look your age.
rus: Ты не выглядишь на свой возраст.
eng: You don't lose what you don't have.
rus: Ты не можешь потерять то, чего у тебя нет.
eng: You don't love her, do you?
rus: Вы ведь её не любите?
eng: You don't love her, do you?
rus: Ты ведь её не любишь?
eng: You don't love him, do you?
rus: Вы ведь его не любите?
eng: You don't love him, do you?
rus: Ты ведь его не любишь?
eng: You don't love me, do you?
rus: Ты ведь не любишь меня, да?
eng: You don't love me. You never have!
rus: Ты меня не любишь. И никогда не любил!
eng: You don't love me!
rus: Вы меня не любите!
eng: You don't love me!
rus: Ты меня не любишь!
eng: You don't love Tom, do you?
rus: Вы ведь не любите Тома?
eng: You don't love Tom, do you?
rus: Ты ведь не любишь Тома?
eng: You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
rus: Женятся не на тех, с кем могут жить, а на тех, без кого не могут.
eng: You don't mean that, I am sure.
rus: Ты это не всерьёз, я уверен.
eng: You don't mean that, I'm sure.
rus: Ты это не всерьёз, я уверен.
eng: You don't mind, do you? "Of course I don't."
rus: Полагаю, вы не возражаете? — "Ну конечно нет!"
eng: You don't miss me.
rus: Ты по мне не скучаешь.
eng: You don't necessarily have to go there.
rus: Вам необязательно туда идти.
eng: You don't necessarily have to go there.
rus: Тебе необязательно туда идти.
eng: You don't necessarily have to go.
rus: Тебе необязательно идти.
eng: You don't need a gun.
rus: Вам не нужно ружья.
eng: You don't need alcohol to be happy.
rus: Для счастья вам не нужен алкоголь.
eng: You don't need a lot.
rus: Вам не нужно много.
eng: You don't need a photographic memory if you study hard.
rus: Тебе не нужна фотографическая память, если ты усердно учишься.
eng: You don't need experience.
rus: Вам не нужен опыт.
eng: You don't need experience.
rus: Тебе не нужен опыт.
eng: You don't need her permission.
rus: Вам не нужно её разрешение.
eng: You don't need her permission.
rus: Тебе не нужно её разрешение.
eng: You don't need his permission.
rus: Вам не нужно его разрешение.
eng: You don't need his permission.
rus: Тебе не нужно его разрешение.
eng: You don't need it.
rus: Она вам не нужна.
eng: You don't need it.
rus: Она тебе не нужна.
eng: You don't need it.
rus: Он вам не нужен.
eng: You don't need it.
rus: Он тебе не нужен.
eng: You don't need me anymore.
rus: Ты больше во мне не нуждаешься.
eng: You don't need me anymore.
rus: Я вам больше не нужен.
eng: You don't need me anymore.
rus: Я тебе больше не нужен.
eng: You don't need me for this.
rus: Я тебе для этого не нужен.
eng: You don't need me to tell you that.
rus: Мне совершенно не обязательно вам это говорить.
eng: You don't need me to tell you that.
rus: Мне совершенно не обязательно тебе это говорить.
eng: You don't need me.
rus: Я вам не нужен.
eng: You don't need me.
rus: Я вам не нужна.
eng: You don't need me.
rus: Я тебе не нужен.
eng: You don't need me.
rus: Я тебе не нужна.
eng: You don't need money now.
rus: Вам не нужны деньги сейчас.
eng: You don't need money now.
rus: Тебе не нужны деньги сейчас.
eng: You don't need money.
rus: Вам деньги не нужны.
eng: You don't need money.
rus: Вам не нужны деньги.
eng: You don't need money.
rus: Тебе деньги не нужны.
eng: You don't need money.
rus: Тебе не нужны деньги.
eng: You don't need much intelligence to understand that.
rus: Чтобы это понять, большого ума не требуется.
eng: You don't need my approval.
rus: Тебе не нужно моё одобрение.
eng: You don't need my help anymore.
rus: Вам больше не нужна моя помощь.
eng: You don't need my help anymore.
rus: Тебе больше не нужна моя помощь.
eng: You don't need my help.
rus: Вам моя помощь не нужна.
eng: You don't need my help.
rus: Вам не нужна моя помощь.
eng: You don't need my help.
rus: Тебе моя помощь не нужна.
eng: You don't need my help.
rus: Тебе не нужна моя помощь.
eng: You don't need my help.
rus: Ты не нуждаешься в моей помощи.
eng: You don't need my permission.
rus: Вам не нужно мое разрешение.
eng: You don't need my permission.
rus: Тебе не нужно моё разрешение.
eng: You don't need that, do you?
rus: Тебе же это не нужно, да?
eng: You don't need that now.
rus: Сейчас вам это не нужно.
eng: You don't need that now.
rus: Сейчас тебе это не нужно.
eng: You don't need that.
rus: Вам это не нужно.
eng: You don't need that.
rus: Тебе это не нужно.
eng: You don't need the money.
rus: Вам не нужны деньги.
eng: You don't need the money.
rus: Тебе не нужны деньги.
eng: You don't need this.
rus: Вам это не нужно.
eng: You don't need this.
rus: Тебе это не нужно.
eng: You don't need to answer right away.
rus: Вам не нужно отвечать прямо сейчас.
eng: You don't need to apologize, Tom.
rus: Можешь не извиняться, Том.
eng: You don't need to apologize, Tom.
rus: Не нужно извиняться, Том.
eng: You don't need to apologize to Tom.
rus: Вам не нужно извиняться перед Томом.
eng: You don't need to apologize to Tom.
rus: Вам не нужно просить у Тома прощения.
eng: You don't need to apologize to Tom.
rus: Тебе не нужно извиняться перед Томом.
eng: You don't need to apologize to Tom.
rus: Тебе не нужно просить у Тома прощения.
eng: You don't need to apologize. You've done nothing wrong.
rus: Не нужно извиняться. Вы не сделали ничего плохого.
eng: You don't need to attend.
rus: Тебе необязательно присутствовать.
eng: You don't need to be afraid.
rus: Тебе не надо бояться.
eng: You don't need to be afraid.
rus: Тебе не нужно бояться.
eng: You don't need to be a rocket scientist to figure that out.
rus: Не надо быть семи пядей во лбу, чтобы это понять.
eng: You don't need to be here on Monday.
rus: Вам не нужно быть здесь в понедельник.
eng: You don't need to be here on Monday.
rus: Тебе не нужно быть здесь в понедельник.
eng: You don't need to be in such a hurry.
rus: Вам не обязательно так торопиться.
eng: You don't need to be in such a hurry.
rus: Можете так не спешить.
eng: You don't need to be in such a hurry.
rus: Можешь так не спешить.
eng: You don't need to be in such a hurry.
rus: Тебе необязательно так спешить.
eng: You don't need to call me.
rus: Вам не нужно мне звонить.
eng: You don't need to come here anymore.
rus: Вам не нужно сюда больше приходить.
eng: You don't need to come here anymore.
rus: Не нужно сюда больше приходить.
eng: You don't need to come here anymore.
rus: Тебе не нужно сюда больше приходить.
eng: You don't need to come into the office tomorrow.
rus: Тебе не надо завтра приходить на работу.
eng: You don't need to come so early.
rus: Тебе не нужно приходить так рано.
eng: You don't need to come to the office, you can take the day off.
rus: Тебе необязательно приходить на работу, можешь взять выходной.
eng: You don't need to come.
rus: Вам не нужно приходить.
eng: You don't need to do it right away.
rus: Вам необязательно делать это прямо сейчас.
eng: You don't need to do it right away.
rus: Тебе необязательно делать это прямо сейчас.
eng: You don't need to do that anymore.
rus: Вам больше не нужно это делать.
eng: You don't need to do that anymore.
rus: Тебе больше не нужно это делать.
eng: You don't need to do that at once.
rus: Тебе не нужно делать это прямо сейчас.
eng: You don't need to do that by yourselves.
rus: Вам не нужно делать это самим.
eng: You don't need to do that if you don't want to.
rus: Тебе не нужно это делать, если ты не хочешь.
eng: You don't need to do that now.
rus: Тебе не нужно делать это сейчас.
eng: You don't need to do that right away.
rus: Не обязательно делать это прямо сейчас.
eng: You don't need to do that today.
rus: Тебе не нужно делать это сегодня.
eng: You don't need to do that.
rus: Вам незачем это делать.
eng: You don't need to do that.
rus: Вам нет нужды это делать.
eng: You don't need to do that.
rus: Тебе незачем это делать.
eng: You don't need to do that.
rus: Тебе не нужно этого делать.
eng: You don't need to do that.
rus: Тебе нет нужды это делать.
eng: You don't need to explain it to me. I already understand it.
rus: Можете не объяснять. Я и так понимаю.
eng: You don't need to explain it to me. I already understand it.
rus: Можешь не объяснять. Я и так понимаю.
eng: You don't need to explain that.
rus: Можете не объяснять.
eng: You don't need to explain that.
rus: Можешь не объяснять.
eng: You don't need to explain.
rus: Вам не нужно объяснять.
eng: You don't need to explain.
rus: Можете не объяснять.
eng: You don't need to explain.
rus: Можешь не объяснять.
eng: You don't need to explain.
rus: Тебе не нужно объяснять.
eng: You don't need to feel sorry for Tom.
rus: Тебе нет нужды жалеть Тома.
eng: You don't need to finish it by tomorrow.
rus: Тебе не нужно завершать это до завтра.
eng: You don't need to give an answer if you don't want to.
rus: Можешь не отвечать, если не хочешь.
eng: You don't need to go in such a hurry.
rus: Вам не нужно так поспешно идти.
eng: You don't need to go in such a hurry.
rus: Вам не нужно так спешить.
eng: You don't need to go there if you don't want to.
rus: Вам не надо туда идти, если вы не хотите.
eng: You don't need to go there if you don't want to.
rus: Вам не нужно туда идти, если вы не хотите.
eng: You don't need to go there.
rus: Вам не нужно туда ездить.
eng: You don't need to go there.
rus: Вам не нужно туда идти.
eng: You don't need to go there.
rus: Вам не нужно туда ходить.
eng: You don't need to go there.
rus: Тебе не нужно туда ездить.
eng: You don't need to go there.
rus: Тебе не нужно туда идти.
eng: You don't need to go there.
rus: Тебе не нужно туда ходить.
eng: You don't need to go to Boston next week.
rus: Вам не нужно ехать в Бостон на следующей неделе.
eng: You don't need to go to Boston next week.
rus: Вам не нужно на следующей неделе ехать в Бостон.
eng: You don't need to go to Boston next week.
rus: Тебе не нужно ехать в Бостон на следующей неделе.
eng: You don't need to go to Boston next week.
rus: Тебе не нужно на следующей неделе ехать в Бостон.
eng: You don't need to go.
rus: Тебе не нужно идти.
eng: You don't need to help us if you don't want to.
rus: Можете нам не помогать, если не хотите.
eng: You don't need to help us if you don't want to.
rus: Можешь нам не помогать, если не хочешь.
eng: You don't need to hurry.
rus: Можете не торопиться.
eng: You don't need to hurry.
rus: Можешь не торопиться.
eng: You don't need to hurry.
rus: Ты не должен спешить.
eng: You don't need to impress me!
rus: Не надо пытаться произвести на меня впечатление!
eng: You don't need to know about that.
rus: Вам об этом знать не нужно.
eng: You don't need to know about that.
rus: Тебе об этом знать не нужно.
eng: You don't need to know all the details.
rus: Всех подробностей вам знать не нужно.
eng: You don't need to know all the details.
rus: Всех подробностей тебе знать не нужно.
eng: You don't need to know that.
rus: Вам не нужно это знать.
eng: You don't need to know that.
rus: Вам этого знать не нужно.
eng: You don't need to know that.
rus: Тебе не нужно это знать.
eng: You don't need to know that.
rus: Тебе этого знать не нужно.
eng: You don't need to know the details.
rus: Подробностей вам знать не нужно.
eng: You don't need to know the details.
rus: Подробностей тебе знать не нужно.
eng: You don't need to know the details.
rus: Подробности вам знать не нужно.
eng: You don't need to know the details.
rus: Подробности тебе знать не нужно.
eng: You don't need to know where I keep my money.
rus: Вам незачем знать, где я храню свои деньги.
eng: You don't need to know where I keep my money.
rus: Тебе не нужно знать, где я храню свои деньги.
eng: You don't need to know who told me.
rus: Вам не нужно знать, кто мне сказал.
eng: You don't need to know who told me.
rus: Тебе не нужно знать, кто мне сказал.
eng: You don't need to know why.
rus: Вам не нужно знать почему.
eng: You don't need to know why.
rus: Тебе не надо знать почему.
eng: You don't need to know why.
rus: Тебе не нужно знать почему.
eng: You don't need to know.
rus: Тебе не нужно знать.
eng: You don't need to leave now.
rus: Вам не нужно уходить сейчас.
eng: You don't need to leave now.
rus: Тебе не нужно уходить сейчас.
eng: You don't need to lie.
rus: Тебе нет необходимости врать.
eng: You don't need to make a decision right now.
rus: Тебе не надо принимать решение прямо сейчас.
eng: You don't need Tom's permission.
rus: Вам не нужно разрешение Тома.
eng: You don't need Tom's permission.
rus: Тебе не нужно разрешение Тома.
eng: You don't need to panic.
rus: Вам не нужно паниковать.
eng: You don't need to pay for your lunch.
rus: За ланч платить не нужно.
eng: You don't need to prepare a formal speech.
rus: Тебе не нужно готовить официальную речь.
eng: You don't need to reinvent the wheel.
rus: Не надо изобретать велосипед.
eng: You don't need to say anything.
rus: Вам не нужно ничего говорить.
eng: You don't need to say anything.
rus: Тебе не нужно ничего говорить.
eng: You don't need to send me letters. In any case, I can't read them.
rus: Не надо слать мне письма, я всё равно не смогу их прочитать.
eng: You don't need to shout, I can hear you just fine.
rus: Незачем так орать, я тебя и так прекрасно слышу.
eng: You don't need to shout.
rus: Вам не нужно кричать.
eng: You don't need to shout.
rus: Тебе не нужно кричать.
eng: You don't need to study today.
rus: Тебе не нужно заниматься сегодня.
eng: You don't need to suffer in silence.
rus: Ты не должен страдать молча.
eng: You don't need to tell him everything.
rus: Тебе необязательно всё ему рассказывать.
eng: You don't need to tell me. I get it.
rus: Можете не говорить. Я понял.
eng: You don't need to tell me. I get it.
rus: Можешь не говорить. Я понял.
eng: You don't need to tell me that again.
rus: Не нужно мне опять это говорить.
eng: You don't need to tell me that again.
rus: Не нужно мне это повторять.
eng: You don't need to tell me what to do. I already know.
rus: Тебе не нужно говорить мне, что делать. Я уже знаю.
eng: You don't need to tell me.
rus: Вам не нужно мне говорить.
eng: You don't need to tell Tom. He already knows.
rus: Тому можете не говорить. Он уже знает.
eng: You don't need to tell Tom. He already knows.
rus: Тому можешь не говорить. Он уже знает.
eng: You don't need to think about that now.
rus: Вам не надо сейчас об этом думать.
eng: You don't need to think about that now.
rus: Вам не нужно сейчас об этом думать.
eng: You don't need to think about that now.
rus: Тебе не надо сейчас об этом думать.
eng: You don't need to think about that now.
rus: Тебе не нужно сейчас об этом думать.
eng: You don't need to understand everything right now.
rus: Тебе не обязательно вникать во всё немедля.
eng: You don't need to wait for me.
rus: Вам не нужно меня ждать.
eng: You don't need to wait for me.
rus: Можете меня не ждать.
eng: You don't need to wait for me.
rus: Можешь меня не ждать.
eng: You don't need to wait for me.
rus: Тебе не нужно меня ждать.
eng: You don't need to wait.
rus: Вам не надо ждать.
eng: You don't need to wait.
rus: Вам не нужно ждать.
eng: You don't need to wait.
rus: Тебе не нужно ждать.
eng: You don't need to work today.
rus: Тебе сегодня не нужно работать.
eng: You don't need to worry about it.
rus: Об этом можете не беспокоиться.
eng: You don't need to worry about it.
rus: Об этом можешь не беспокоиться.
eng: You don't need to worry about me.
rus: Не нужно обо мне беспокоиться.
eng: You don't need to worry about Tom.
rus: Вам не нужно беспокоиться за Тома.
eng: You don't need to worry about Tom.
rus: Тебе не нужно беспокоиться за Тома.
eng: You don't need to worry about us.
rus: Тебе не нужно за нас волноваться.
eng: You don't need to worry.
rus: Вам не нужно беспокоиться.
eng: You don't need to worry.
rus: Тебе не нужно беспокоиться.
eng: You don't need to wrap it.
rus: Можете не упаковывать.
eng: You don't need to wrap it.
rus: Можешь не упаковывать.
eng: You don't need to wrap it.
rus: Можно не упаковывать.
eng: You don't need to wrap it.
rus: Упаковывать необязательно.
eng: You don't need us.
rus: Мы вам не нужны.
eng: You don't need us.
rus: Мы тебе не нужны.
eng: You don't owe anybody anything.
rus: Вы никому ничего не должны.
eng: You don't owe anybody anything.
rus: Ты никому ничего не должен.
eng: You don't owe anybody anything.
rus: Ты никому ничего не должна.
eng: You don't owe her anything.
rus: Вы ничего ей не должны.
eng: You don't owe her anything.
rus: Ты ничего ей не должен.
eng: You don't owe him anything.
rus: Вы ничего ему не должны.
eng: You don't owe him anything.
rus: Ты ничего ему не должен.
eng: You don't owe me anything.
rus: Вы мне ничего не должны.
eng: You don't owe me anything.
rus: Ты ничего мне не должен.
eng: You don't owe them anything.
rus: Вы ничего им не должны.
eng: You don't owe them anything.
rus: Ты ничего им не должен.
eng: You don't owe Tom anything.
rus: Вы ничего не должны Тому.
eng: You don't owe Tom anything.
rus: Ты ничего не должен Тому.
eng: You don't owe us anything.
rus: Вы ничего нам не должны.
eng: You don't owe us anything.
rus: Ты ничего нам не должен.
eng: You don't pay any attention to me anymore.
rus: Вы перестали обращать на меня внимание.
eng: You don't pay any attention to me anymore.
rus: Ты перестал обращать на меня внимание.
eng: You don't pay attention.
rus: Ты невнимателен.
eng: You don't play golf, do you?
rus: Ты не играешь в гольф, не так ли?
eng: You don't realize how lucky you are.
rus: Ты не понимаешь, как тебе повезло.
eng: You don't really believe all those stories, do you?
rus: Вы ведь на самом деле не верите во все эти истории?
eng: You don't really believe all those stories, do you?
rus: Ты ведь на самом деле не веришь во все эти истории?
eng: You don't really love me at all. You only care about your math stuff! "Not at all, I do love you!" "Prove it!" "Okay. Let A be the set of the objects I love..."
rus: «Да ты меня не любишь совсем, тебе только твоя математика интересна!» — «А вот и нет. Люблю!» — «Докажи!» — «Хорошо. Пусть "А" - множество любимых мной объектов...»
eng: You don't really love me.
rus: На самом деле ты меня не любишь.
eng: You don't really think Tom tried to cheat you, do you?
rus: Ты правда не думаешь, что Том пытался изменить тебе, не так ли?
eng: You don't really think Tom tried to cheat you, do you?
rus: Ты правда не думаешь, что Том пытался обмануть тебя, не так ли?
eng: You don't really think Tom would hurt himself, do you?
rus: Не думаешь ведь ты в самом деле, что Том бы сам себе причинил боль, или да?
eng: You don't really want that, do you?
rus: Вы ведь действительно не хотите этого, не так ли?
eng: You don't really want this job, do you?
rus: Ты не очень-то хочешь занять эту вакансию, так ведь?
eng: You don't recognize me, do you?
rus: Вы меня разве не узнаёте?
eng: You don't recognize me, do you?
rus: Ты меня не узнаёшь, что ли?
eng: You don't remember anything?
rus: Вы ничего не помните?
eng: You don't remember anything?
rus: Ты ничего не помнишь?
eng: You don't remember, do you?
rus: Вы не помните, не так ли?
eng: You don't remember, do you?
rus: Ты не помнишь, не так ли?
eng: You don't remember, I'll never forget.
rus: Ты не помнишь, а я никогда не забуду.
eng: You don't remember?
rus: Вы не помните?
eng: You don't say.
rus: Быть того не может.
eng: You don't scare me.
rus: Ты меня не пугаешь.
eng: You don't seem all that busy.
rus: Не похоже, чтобы вы были так уж заняты.
eng: You don't seem all that busy.
rus: Не похоже, чтобы ты была так уж занята.
eng: You don't seem all that busy.
rus: Не похоже, чтобы ты был так уж занят.
eng: You don't seem as picky as Tom.
rus: Ты, похоже, не столь разборчив, как Том.
eng: You don't seem happy.
rus: Ты не кажешься счастливой.
eng: You don't seem happy.
rus: Ты не кажешься счастливым.
eng: You don't seem scared.
rus: Вы не выглядите напуганной.
eng: You don't seem scared.
rus: Вы не выглядите напуганным.
eng: You don't seem scared.
rus: Вы не выглядите напуганными.
eng: You don't seem scared.
rus: Не похоже, чтобы вы испугались.
eng: You don't seem scared.
rus: Не похоже, чтобы ты испугалась.
eng: You don't seem scared.
rus: Не похоже, чтобы ты испугался.
eng: You don't seem scared.
rus: Ты не выглядишь напуганной.
eng: You don't seem scared.
rus: Ты не выглядишь напуганным.
eng: You don't seem to be as patient as Tom.
rus: Ты, кажется, не такой терпеливый, как Том.
eng: You don't seem to be drunk.
rus: Вы не выглядите пьяными.
eng: You don't seem to be drunk.
rus: Ты не выглядишь пьяным.
eng: You don't seem to be having a good time.
rus: Не похоже, чтобы вы хорошо проводили время.
eng: You don't seem to be having a good time.
rus: Не похоже, чтобы ты хорошо проводил время.
eng: You don't seem to be having any problem.
rus: Не похоже, чтобы у вас были какие-то проблемы.
eng: You don't seem to be having any problem.
rus: Не похоже, чтобы у тебя были какие-то проблемы.
eng: You don't seem to be in a hurry.
rus: Не похоже, чтобы ты спешил.
eng: You don't seem to be in a rush.
rus: Не похоже, чтобы вы спешили.
eng: You don't seem to be in a rush.
rus: Не похоже, чтобы вы торопились.
eng: You don't seem to be in a rush.
rus: Не похоже, чтобы ты торопился.
eng: You don't seem to be very busy.
rus: Не похоже, чтобы вы были очень заняты.
eng: You don't seem to be very busy.
rus: Не похоже, чтобы ты была очень занята.
eng: You don't seem to be very busy.
rus: Не похоже, чтобы ты был очень занят.
eng: You don't seem to be very concerned.
rus: Не похоже, чтобы вы очень беспокоились.
eng: You don't seem to be very concerned.
rus: Не похоже, чтобы вы очень переживали.
eng: You don't seem to be very concerned.
rus: Не похоже, чтобы ты очень беспокоился.
eng: You don't seem to be very concerned.
rus: Не похоже, чтобы ты очень переживал.
eng: You don't seem to be very hungry.
rus: Ты не выглядишь очень голодным.
eng: You don't seem to be very tired.
rus: Вы не выглядите очень уставшей.
eng: You don't seem to be very tired.
rus: Вы не выглядите очень уставшими.
eng: You don't seem to be very tired.
rus: Не похоже, чтобы вы очень устали.
eng: You don't seem to be very tired.
rus: Не похоже, чтобы Вы очень устали.
eng: You don't seem to be very tired.
rus: Не похоже, чтобы ты очень устал.