DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: They won't let you escape.
rus: Они не позволят тебе сбежать.
eng: They won't let you go.
rus: Они тебя не отпустят.
eng: They won't let you in, Tom.
rus: Они не впустят тебя, Том.
eng: They won't let you in, Tom.
rus: Они не пропустят тебя, Том.
eng: They won't let you in.
rus: Они вас не впустят.
eng: They won't let you in.
rus: Они тебя не впустят.
eng: They won't like me.
rus: Я им не понравлюсь.
eng: They won't listen to you.
rus: Они не будут тебя слушать.
eng: They won't listen to you.
rus: Они не станут тебя слушать.
eng: They won't listen to you.
rus: Они тебя не послушают.
eng: They won't listen.
rus: Они не станут слушать.
eng: They won't make it.
rus: У них ничего не выйдет.
eng: They won't make it.
rus: У них ничего не получится.
eng: They won't mind.
rus: Они не будут возражать.
eng: They won't need you.
rus: Вы им не понадобитесь.
eng: They won't need you.
rus: Ты им не понадобишься.
eng: They won't play tennis this Saturday.
rus: Они не будут играть в теннис в эту субботу.
eng: They won't say that, will they?
rus: Они ведь этого не скажут?
eng: They won't speak to her.
rus: Они не будут с ней разговаривать.
eng: They won't speak to her.
rus: Они не желают с ней разговаривать.
eng: They won't speak to him.
rus: Они не будут с ним разговаривать.
eng: They won't speak to him.
rus: Они не желают с ним разговаривать.
eng: They won't speak to Tom.
rus: Они не будут разговаривать с Томом.
eng: They won't speak to Tom.
rus: Они не будут разговаривать с Фомой.
eng: They won't speak to you.
rus: Они не будут с вами разговаривать.
eng: They won't speak to you.
rus: Они не будут с тобой разговаривать.
eng: They won't speak to you.
rus: Они не желают с вами разговаривать.
eng: They won't speak to you.
rus: Они не желают с тобой разговаривать.
eng: They won't start the meeting without us.
rus: Без нас они собрание не начнут.
eng: They won't stay.
rus: Они не останутся.
eng: They won't stop arguing; it's tiring.
rus: Они не перестанут спорить; это утомительно.
eng: They won't stop.
rus: Они не остановятся.
eng: They won't swim.
rus: Они не будут плавать.
eng: They won't take you away from me.
rus: Они не заберут вас у меня.
eng: They won't take you away from me.
rus: Они не заберут тебя у меня.
eng: They won't talk.
rus: Они не будут говорить.
eng: They won't tell me anything.
rus: Они мне ничего не скажут.
eng: They won't tell us anything.
rus: Они нам ничего не скажут.
eng: They won't tell us anything.
rus: Они ничего нам не расскажут.
eng: They won't tell you the truth.
rus: Они не скажут вам правду.
eng: They won't tell you the truth.
rus: Они не скажут вам правды.
eng: They won't tell you the truth.
rus: Они не скажут тебе правду.
eng: They won't tell you the truth.
rus: Они не скажут тебе правды.
eng: They won't understand.
rus: Они не поймут.
eng: They won't wait long.
rus: Они долго ждать не будут.
eng: They won.
rus: Они выиграли.
eng: They won.
rus: Они победили.
eng: They work at night.
rus: Они работают по ночам.
eng: They worked alone.
rus: Они работали одни.
eng: They worked each day from the time the sun rose until it set.
rus: Они работали каждый день от восхода до заката.
eng: They worked here.
rus: Они здесь работали.
eng: They worked in perfect harmony with each other.
rus: Они работали в идеальном согласии друг с другом.
eng: They worked jointly on this project.
rus: Они работали сообща над этим проектом.
eng: They worked jointly on this project.
rus: Они совместно работали над этим проектом.
eng: They worked jointly on this project.
rus: Они совместно трудились над этим проектом.
eng: They worked like bees.
rus: Они работали как пчёлы.
eng: They worked there.
rus: Они там работали.
eng: They worked through the night.
rus: Они проработали всю ночь.
eng: They worked together side by side.
rus: Они работали вместе плечом к плечу.
eng: They worked together side by side.
rus: Они трудились вместе плечом к плечу.
eng: They worked together to extinguish the fire.
rus: Они работали совместно, чтобы потушить огонь.
eng: They work eight hours a day.
rus: Они работают восемь часов в сутки.
eng: They work for me.
rus: Они работают на меня.
eng: They work hard.
rus: Они упорно трудятся.
eng: They work here.
rus: Они здесь работают.
eng: They work in the fields.
rus: Они работают в поле.
eng: They work there.
rus: Они там работают.
eng: They work together very well.
rus: Они вместе очень хорошо работают.
eng: They work together.
rus: Они работают вместе.
eng: They work too much.
rus: Они слишком много работают.
eng: They work very hard.
rus: Они очень много работают.
eng: They work with us.
rus: Они работают с нами.
eng: They worshiped him as a hero.
rus: Они чтили его как героя.
eng: They worship every Sunday.
rus: Они молятся каждое воскресенье.
eng: They worship the almighty dollar.
rus: Они поклоняются всемогущему доллару.
eng: They would call for help.
rus: Они бы позвали на помощь.
eng: They would have failed without help from the government.
rus: Без помощи правительства у них бы ничего не получилось.
eng: They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.
rus: Если бы они пошли в банк, они получили бы лучший обменный курс.
eng: They would have to move fast.
rus: Им бы пришлось двигаться быстро.
eng: They would kill me if they found out.
rus: Они бы убили меня, если бы узнали.
eng: They would like to know the details.
rus: Они хотели бы знать подробности.
eng: They would like to stay at home.
rus: Они хотели бы остаться дома.
eng: They would make a perfect couple.
rus: Они были бы идеальной парой.
eng: They would never believe us.
rus: Они бы нам никогда не поверили.
eng: They would never meet again.
rus: Они никогда не встретятся вновь.
eng: They would not tell me the truth.
rus: Они не сказали бы мне правду.
eng: They wouldn't believe me.
rus: Они бы мне не поверили.
eng: They wouldn't give Tom a visa.
rus: Они не дали бы Тому визу.
eng: They wouldn't have come here if Tom hadn't invited them.
rus: Они не пришли бы сюда, если бы Том их не пригласил.
eng: They wouldn't have done anything.
rus: Они бы ничего не сделали.
eng: They wouldn't have recognized Tom.
rus: Они бы Тома не узнали.
eng: They wouldn't let anyone talk to me.
rus: Они бы не разрешили никому со мной говорить.
eng: They wouldn't let us into the building.
rus: Они не впустили бы нас в здание.
eng: They wouldn't let us leave the building.
rus: Они не дали бы нам выйти из здания.
eng: They wouldn't let us leave the building.
rus: Они не дали бы нам покинуть здание.
eng: They wouldn't listen.
rus: Они бы не послушали.
eng: They wouldn't listen.
rus: Они не стали бы слушать.
eng: They wouldn't stop.
rus: Они бы не остановились.
eng: They wouldn't understand.
rus: Они бы не поняли.
eng: They wouldn't understand.
rus: Они не поняли бы.
eng: They would stay there for the winter.
rus: Они бы остались там на зиму.
eng: They would tell us if they knew of anything.
rus: Они бы сказали нам, если бы что-то знали.
eng: They would think the person is modest or lazy.
rus: Они бы подумали, что этот человек застенчивый или ленивый.
eng: They write.
rus: Они пишут.
eng: They wrote letters to each other frequently.
rus: Они часто писали друг другу письма.
eng: They wrote that song together.
rus: Они вместе написали эту песню.
eng: They wrote three books.
rus: Они написали три книги.
eng: They yelled.
rus: Они закричали.
eng: They yielded the town to the enemy.
rus: Они сдали город врагу.
eng: The zipper is stuck.
rus: Молнию заело.
eng: The zipper is stuck.
rus: Молния застряла.
eng: The zipper on my jacket got stuck.
rus: У меня на куртке молния заела.
eng: The zipper's stuck.
rus: Молнию заело.
eng: The zipper's stuck.
rus: Молния застряла.
eng: The zipper won't open.
rus: Молния не расстёгивается.
eng: The zombie dragged his rotten leg behind him with an eerie scraping sound.
rus: Разлагающаяся нога зомби со зловещим скрежетом волочилась позади него.
eng: The zombies are closing in on us!
rus: Зомби к нам приближаются!
eng: The zombies are closing in on us!
rus: Зомби нас обступают!
eng: The zoo is closed every Monday.
rus: Зоопарк закрыт по понедельникам.
eng: The zoo is closed on Mondays.
rus: Зоопарк закрыт по понедельникам.
eng: The zoo isn't far from here.
rus: Зоопарк недалеко отсюда.
eng: The zoo isn't far from here.
rus: Зоопарк тут недалеко.
eng: The zoo is situated in the east end of the city.
rus: Зоопарк находится в восточной части города.
eng: The Zugspitze is Germany's highest mountain.
rus: Цугшпитце — высочайшая гора Германии.
eng: The Zugspitze is Germany's highest mountain.
rus: Цугшпитце — самая высокая гора Германии.
eng: The Zulu tribe in South Africa has its own language.
rus: У племени зулу в Южной Африке есть свой язык.
eng: Thick clouds swallowed the airplane.
rus: Плотные облака поглотили самолёт.
eng: Thieves broke into the palace and stole the princess's diamonds.
rus: Воры проникли во дворец и украли бриллианты принцессы.
eng: Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it.
rus: Воры уважают собственность. Просто они хотят присвоить себе эту собственность, чтобы иметь возможность уважать её ещё больше.
eng: Things are about to change.
rus: Всё вот-вот изменится.
eng: Things are about to change.
rus: Всё скоро изменится.
eng: Things are changing fast.
rus: Всё быстро меняется.
eng: Things are changing now.
rus: Сейчас всё меняется.
eng: Things are changing quickly.
rus: Всё быстро меняется.
eng: Things are changing quite rapidly.
rus: Всё довольно быстро меняется.
eng: Things are changing rapidly.
rus: Всё быстро меняется.
eng: Things are changing.
rus: Всё меняется.
eng: Things are different here.
rus: Здесь всё по-другому.
eng: Things are different now.
rus: Сейчас всё по-другому.
eng: Things are expensive here.
rus: Здесь всё дорого.
eng: Things are getting back to normal.
rus: Всё возвращается в нормальное русло.
eng: Things are getting out of control.
rus: Ситуация выходит из-под контроля.
eng: Things are getting out of hand.
rus: Всё выходит из-под контроля.
eng: Things are getting worse.
rus: Ситуация ухудшается.
eng: Things are going to be very different from now on.
rus: Теперь всё будет совсем по-другому.
eng: Things are going to change.
rus: Всё изменится.
eng: Things are going too fast.
rus: Всё происходит слишком быстро.
eng: Things are going well from my perspective.
rus: На мой взгляд, дела идут хорошо.
eng: Things are gradually getting better.
rus: Ситуация постепенно улучшается.
eng: Things are just getting started.
rus: Всё только начинается.
eng: Things are looking up.
rus: Положение улучшается.
eng: Things are never black and white.
rus: Никогда ничего не бывает чёрно-белым.
eng: Things are not always what they seem.
rus: Всё не всегда так, как кажется.
eng: Things are not always what they seem.
rus: Действительность не всегда такая, какой кажется.
eng: Things are not as bad as they seem.
rus: Всё не так плохо, как кажется.
eng: Things are not black and white.
rus: Мир не чёрно-белый.
eng: Things are not clearly defined.
rus: Точно ничего не ясно.
eng: Things are not going to change around here.
rus: Здесь ничего не изменится.
eng: Things are not that simple.
rus: Всё не так просто.
eng: Things are not what they seem.
rus: Всё не так, как кажется.
eng: Things are not what they seem.
rus: Всё не то, чем кажется.
eng: Things are not what they used to be.
rus: Всё не так, как раньше.
eng: Things aren't as bad as they seem.
rus: Всё не так плохо, как кажется.
eng: Things aren't easy.
rus: Всё непросто.
eng: Things aren't going well.
rus: Всё не очень хорошо.
eng: Things aren't likely to change.
rus: Вряд ли что-то изменится.
eng: Things aren't moving.
rus: Дело не двигается с мертвой точки.
eng: Things are only going to get worse.
rus: Всё становится только хуже.
eng: Things are pretty tough these days.
rus: Да, трудное время переживаем.
eng: Things are quite different now.
rus: Теперь всё совсем по-другому.
eng: Things are serious.
rus: Всё серьёзно.
eng: Things are serious.
rus: Дело обстоит серьёзно.
eng: Things are totally different now.
rus: Теперь всё совершенно по-другому.
eng: Things are very different today.
rus: Сегодня всё совсем по-другому.
eng: Things are well organized.
rus: Всё хорошо организовано.
eng: Things are worse today than they were yesterday.
rus: Сегодня всё хуже, чем вчера.
eng: Things began to work out for Tom.
rus: Дела у Тома стали налаживаться.
eng: Things break.
rus: Вещи ломаются.
eng: Things break.
rus: Всё ломается.
eng: Things can change very quickly.
rus: Всё может очень быстро измениться.
eng: Things can change.
rus: Всё может измениться.
eng: Things can't be all that bad.
rus: Всё не может быть настолько плохо.
eng: Things can't get any worse.
rus: Хуже быть уже не может.
eng: Things changed after that.
rus: После этого многое изменилось.
eng: Things changed.
rus: Всё изменилось.
eng: Things changed.
rus: Обстоятельства изменились.
eng: Things change very slowly here.
rus: Жизнь здесь течёт медленно.
eng: Things change.
rus: Всё меняется.
eng: Things could be much worse.
rus: Всё могло бы быть гораздо хуже.
eng: Things could have been worse.
rus: Всё могло быть и хуже.
eng: Things could've been worse.
rus: Всё могло быть и хуже.
eng: Things could've gone wrong, but they didn't.
rus: Всё могло пойти не так, но обошлось.
eng: Things did not go as intended.
rus: Всё пошло не так, как задумывалось.
eng: Things did not turn out as Tom expected.
rus: Всё вышло не так, как Том ожидал.
eng: Things didn't go according to plan.
rus: Всё пошло не по плану.
eng: Things didn't go according to plan.
rus: Всё шло не по плану.
eng: Things didn't go the way I planned.
rus: Всё пошло не так, как я планировал.
eng: Things didn't happen that way.
rus: Всё было не так.
eng: Things didn't happen that way.
rus: Всё не так было.
eng: Things didn't turn out the way Tom expected.
rus: Всё вышло не так, как Том ожидал.
eng: Things didn't turn out the way we expected.
rus: Всё вышло не так, как мы ожидали.
eng: Things don't always go the way you want them to.
rus: Не всегда всё идёт так, как вам хочется.
eng: Things don't always go the way you want them to.
rus: Не всегда всё идёт так, как нам хочется.
eng: Things don't always go the way you want them to.
rus: Не всегда всё идёт так, как тебе хочется.
eng: Things don't always go the way you want them to.
rus: Не всегда всё идёт так, как хочется.
eng: Things don't always go your way.
rus: Не всегда всё бывает по-вашему.
eng: Things don't always go your way.
rus: Не всегда всё бывает по-твоему.
eng: Things don't always happen the way we'd like them to.
rus: Не всегда всё бывает так, как нам хотелось бы.
eng: Things don't always happen the way we'd like.
rus: Не всегда всё бывает так, как нам хотелось бы.
eng: Things don't always happen the way we want them to.
rus: Не всегда всё бывает так, как нам хочется.
eng: Things don't always happen the way we would like them to.
rus: Не всегда всё бывает так, как нам хотелось бы.
eng: Things don't change much around here.
rus: Здесь мало что меняется.
eng: Things don't just happen.
rus: Просто так ничего не бывает.
eng: Things got bad for Tom.
rus: Дела у Тома пошли плохо.
eng: Things got incredibly complicated.
rus: Всё невероятно усложнилось.
eng: Things got messy.
rus: Всё пошло наперекосяк.
eng: Things got messy.
rus: Начался хаос.
eng: Things got out of control.
rus: Всё вышло из-под контроля.
eng: Things got out of hand.
rus: Всё вышло из-под контроля.
eng: Things got strange.
rus: Всё стало странным.
eng: Things got very complicated.
rus: Всё очень усложнилось.
eng: Things got weird.
rus: Всё стало как-то странно.
eng: Things got worse.
rus: Всё стало хуже.
eng: Things got worse.
rus: Дела ухудшились.
eng: Things had gone even better than I had imagined.
rus: Всё прошло даже лучше, чем я себе представлял.
eng: Things happen.
rus: Бывает.
eng: Things have been pretty rough lately for Tom.
rus: В последнее время дела у Тома идут совсем плохо.
eng: Things have changed here.
rus: Здесь всё изменилось.
eng: Things have changed since then.
rus: С тех пор всё изменилось.
eng: Things have changed.
rus: Обстоятельства изменились.
eng: Things have gotten worse.
rus: Положение ухудшилось.
eng: Things have gotten worse.
rus: Ситуация ухудшилась.
eng: Things have really changed.
rus: Обстоятельства вправду изменились.
eng: Things just haven't been the same since you left.
rus: С тех пор, как ты уехала, всё как-то не так, как раньше.
eng: Things just haven't been the same since you left.
rus: С тех пор, как ты уехал, всё как-то не так, как раньше.
eng: Things just haven't been the same since you left.
rus: С тех пор, как ты ушёл, всё как-то не так, как раньше.
eng: Things just haven't been the same since you left.
rus: С тех пор, как ты ушла, всё как-то не так, как раньше.
eng: Things just kept going downhill from there.
rus: С тех пор дела становились всё хуже.
eng: Things like this don't usually happen to me.
rus: Такие вещи обычно не случаются со мной.
eng: Things like this don't usually happen.
rus: Такое обычно не происходит.
eng: Things might have turned out better if you hadn't gone there.
rus: Всё могло бы обернуться в лучшую сторону, если бы ты туда не уехал.
eng: Things might've turned out better if you hadn't gone there.
rus: Всё могло бы обернуться в лучшую сторону, если бы ты туда не уехал.
eng: Things spun out of control.
rus: Ситуация вышла из-под контроля.
eng: Things stayed the same.
rus: Всё осталось по-прежнему.
eng: Things took a sudden turn for the worse.
rus: Всё внезапно изменилось к худшему.
eng: Things took a sudden turn for the worse.
rus: Всё внезапно приняло дурной оборот.
eng: Things went awry.
rus: Дела пошли вкривь и вкось.
eng: Things went very quickly.
rus: Всё прошло очень быстро.
eng: Things were a lot simpler then.
rus: Всё было тогда намного проще.
eng: Things were already terrible.
rus: Ситуация уже была ужасной.
eng: Things were different in those days.
rus: В те дни всё было иначе.
eng: Things were different in those days.
rus: В то время всё было по-другому.
eng: Things were different then.
rus: Тогда было другое время.
eng: Things were going well for Tom.
rus: Дела у Тома шли хорошо.
eng: Things weren't as bad I as expected.
rus: Всё было не так плохо, как я ожидал.
eng: Things will be fine.
rus: Всё будет прекрасно.
eng: Things will get better.
rus: Всё наладится.
eng: Things will get easier from now on.
rus: Теперь всё станет проще.
eng: Things will get easier from now on.
rus: Теперь станет полегче.
eng: Things will only get worse.
rus: Всё будет только хуже.
eng: Think about her.
rus: Подумай о ней.
eng: Think about how you'd feel if that happened to you.
rus: Подумай, как бы ты себя чувствовал, если бы такое случилось с тобой.
eng: Think about how you'd feel if that happened to you.
rus: Подумайте, как бы вы себя чувствовали, если бы такое случилось с вами.
eng: Think about it carefully.
rus: Подумай об этом как следует.
eng: Think about it carefully.
rus: Подумайте об этом как следует.
eng: Think about it, OK?
rus: Подумай об этом, ладно?
eng: Think about it, OK?
rus: Подумайте об этом, хорошо?
eng: Think about it one more time.
rus: Подумайте об этом ещё раз.
eng: Think about it tonight.
rus: Подумай над этим сегодня вечером.
eng: Think about it tonight.
rus: Подумай об этом сегодня вечером.
eng: Think about it!
rus: Подумай над этим!
eng: Think about it.
rus: Подумай над этим!
eng: Think about it!
rus: Подумай об этом.
eng: Think about it.
rus: Подумай об этом.
eng: Think about it!
rus: Подумайте об этом.
eng: Think about it.
rus: Подумайте об этом.
eng: Think about that.
rus: Подумай над этим!
eng: Think about that.
rus: Подумай об этом.
eng: Think about that.
rus: Подумайте над этим!
eng: Think about that.
rus: Подумайте об этом.
eng: Think about the children!
rus: Подумайте о детях!
eng: Think about the implications.
rus: Подумай о последствиях.
eng: Think about the implications.
rus: Подумайте о последствиях.
eng: Think about them.
rus: Подумай о них.
eng: Think about them.
rus: Подумайте о них.
eng: Think about the ones you love.
rus: Подумай о тех, кого любишь.
eng: Think about the safety of your passengers.
rus: Подумайте о безопасности ваших пассажиров.
eng: Think about this.
rus: Подумай об этом.
eng: Think about this.
rus: Подумайте об этом.
eng: Think about tomorrow.
rus: Думай о завтрашнем дне.
eng: Think about tomorrow.
rus: Думайте о завтрашнем дне.
eng: Think about tomorrow.
rus: Подумай о завтрашнем дне.
eng: Think about tomorrow.
rus: Подумайте о завтрашнем дне.
eng: Think about what I said to you.
rus: Подумай над тем, что я тебе сказал.
eng: Think about what I said to you.
rus: Подумайте над тем, что я вам сказал.
eng: Think about what I said.
rus: Подумай над тем, что я сказал.
eng: Think about what I said.
rus: Подумайте над тем, что я сказал.
eng: Think about what you have forgotten!
rus: Подумай, что́ ты забыл!
eng: Think about what you want.
rus: Подумай над тем, чего ты хочешь.
eng: Think about what you want.
rus: Подумайте над тем, чего вы хотите.
eng: Think about your brother!
rus: Подумай о брате!
eng: Think about your children!
rus: Подумай о детях.
eng: Think about your children.
rus: Подумай о детях.
eng: Think about your children!
rus: Подумай о своих детях.
eng: Think about your children.
rus: Подумай о своих детях.
eng: Think about your children!
rus: Подумайте о детях.
eng: Think about your children.
rus: Подумайте о детях.
eng: Think about your children!
rus: Подумайте о своих детях.
eng: Think about your children.
rus: Подумайте о своих детях.
eng: Think about your family.
rus: Подумай о своей семье.
eng: Think about your family.
rus: Подумайте о вашей семье.
eng: Think about your future.
rus: Подумай о своём будущем!
eng: Think about your future.
rus: Подумайте о своём будущем.
eng: Think about your goals.
rus: Думай о своих целях.
eng: Think about your life.
rus: Подумай о своей жизни.
eng: Think again.
rus: Подумай ещё.
eng: Think again.
rus: Подумайте ещё.
eng: Think before opening your mouth!
rus: Думай, прежде чем открыть рот!
eng: Think before you act!
rus: Думай, прежде чем делать!
eng: Think before you act.
rus: Думай, прежде чем делать!
eng: Think before you act!
rus: Думайте, прежде чем делать!
eng: Think before you act.
rus: Думайте, прежде чем делать!
eng: Think before you act!
rus: Подумай, прежде чем сделать!
eng: Think before you act!
rus: Подумайте, прежде чем сделать!
eng: Think before you open your mouth.
rus: Думай, прежде чем открывать рот.
eng: Think before you open your mouth.
rus: Подумай, прежде чем открывать рот.
eng: Think before you speak.
rus: Думай, прежде чем говорить.
eng: Think before you speak.
rus: Думайте, прежде чем говорить.
eng: Think carefully before answering.
rus: Подумайте хорошенько, прежде чем ответить.
eng: Think carefully before answering.
rus: Подумай хорошенько перед ответом.
eng: Think carefully before answering.
rus: Подумай хорошенько, прежде чем ответить.
eng: Think carefully before answering.
rus: Подумай хорошенько, прежде чем отвечать.
eng: Think carefully on what you are going to do.
rus: Хорошо обдумай, что ты будешь делать.
eng: Think first!
rus: Сперва подумай!
eng: Think for yourself.
rus: Думай сам.
eng: Think for yourself.
rus: Думай сама.
eng: Think for yourself.
rus: Думайте сами.
eng: Think global, act local.
rus: Мысли глобально, действуй локально.
eng: Think happy thoughts.
rus: Думай о хорошем.
eng: Think happy thoughts.
rus: Думайте о хорошем.
eng: Thinking about it still makes me angry.
rus: Мысли об этом всё ещё раздражают меня.
eng: Thinking hurts.
rus: Думать больно.
eng: Thinking of it made a chill run up my spine.
rus: От мыслей об этом по спине пробежал холод.
eng: Thinking to get at once all the gold the goose could give, he killed it and opened it only to find - nothing.
rus: Желая получить от гуся сразу побольше золота, он убил того, но внутри ничего не обнаружил.
eng: Think it over.
rus: Обдумайте это.
eng: Think more and make decisions after.
rus: Больше думай и тогда решай.
eng: Think nothing of it.
rus: Не за что.
eng: Think of everything that you have, and not on the only thing that you are missing.
rus: Думай о всех тех вещах, которые имеешь, а не о той единственной вещи, которой у тебя нет.
eng: Think of how much worse it could have been if Tom had not been there.
rus: Подумайте, насколько хуже все могло бы быть, если бы Тома там не было.
eng: Think of the girls of India.
rus: Подумайте о девушках Индии.
eng: Think of the starving children.
rus: Подумай о голодающих детях.
eng: Think of what you are reading while you are reading it.
rus: В процессе чтения думай над тем, что читаешь.
eng: Think of your brother.
rus: Подумай о своём брате.
eng: Think of your brother.
rus: Подумайте о вашем брате.
eng: Think of your brother.
rus: Подумайте о своём брате.
eng: Think of your family.
rus: Подумай о своей семье!
eng: Think of your family.
rus: Подумайте о своей семье!
eng: Think of your future.
rus: Думай о своём будущем.
eng: Think of your future.
rus: Подумай о своём будущем.
eng: Think of your future.
rus: Подумайте о своём будущем.
eng: Think outside the box. "What box?"
rus: Мысли вне рамок. — "Каких рамок?"
eng: Think outside the box. "What box?"
rus: Мыслите вне рамок. — "Каких рамок?"
eng: Think outside the box.
rus: Мысли нестандартно.
eng: Think outside the box.
rus: Мыслите нестандартно.
eng: Think positive.
rus: Мысли позитивно.
eng: Think positive.
rus: Мыслите позитивно.
eng: Think, then speak.
rus: Говори, сначала подумав!
eng: Think, Tom. This is important.
rus: Думай, Том. Это важно.
eng: Think very carefully of all the implications, before you make your decision.
rus: Хорошенько обдумайте все последствия, прежде чем принять решение.
eng: Think whatever you want.
rus: Думай что хочешь.
eng: Think what you want.
rus: Думайте что хотите.
eng: Think what you want.
rus: Думай что хочешь.
eng: Think.
rus: Думай.
eng: Thirteen Americans were killed.
rus: Тринадцать американцев были убиты.
eng: Thirteen children and three adults were injured in the accident.
rus: В аварии пострадали тринадцать детей и трое взрослых.
eng: Thirteen homes have been destroyed.
rus: Тринадцать домов было уничтожено.
eng: Thirteen passengers were hospitalized.
rus: Тринадцать пассажиров были госпитализированы.
eng: Thirteen passengers were hospitalized.
rus: Тринадцать пассажиров было госпитализировано.
eng: Thirteen passengers were hospitalized.
rus: Тринадцать пассажирок были госпитализированы.
eng: Thirteen people are injured.
rus: Тринадцать человек получили ранения.
eng: Thirteen people died in the train wreck.
rus: Тринадцать человек погибли при крушении поезда.
eng: Thirteen people have died.
rus: Тринадцать человек погибло.
eng: Thirteen people were arrested.
rus: Тринадцать человек было арестовано.
eng: Thirteen people were injured.
rus: Пострадало тринадцать человек.
eng: Thirteen people were injured.
rus: Тринадцать человек было ранено.
eng: Thirteen people were killed in the train wreck.
rus: При крушении поезда погибло тринадцать человек.
eng: Thirteen people were killed.
rus: Тринадцать человек было убито.
eng: Thirteen people were killed.
rus: Тринадцать человек погибло.
eng: Thirteen people were wounded.
rus: Были ранены тринадцать человек.
eng: Thirteen people were wounded.
rus: Было ранено тринадцать человек.
eng: Thirteen people were wounded.
rus: Тринадцать человек были ранены.
eng: Thirty days has September, April, June and November.
rus: Тридцать дней бывает в сентябре, апреле, июне и ноябре.
eng: Thirty dollars is a lot for that small room, he thought.
rus: Тридцать долларов многовато для этой маленькой комнаты, - подумал он.
eng: Thirty-four of them were lawyers.
rus: Тридцать четыре из них были адвокатами.
eng: Thirty people were arrested.
rus: Было арестовано тридцать человек.
eng: Thirty people were arrested.
rus: Было задержано тридцать человек.
eng: Thirty people were injured.
rus: Пострадало тридцать человек.
eng: Thirty years ago, the clock was struck by lightning.
rus: Тридцать лет назад в часы ударила молния.
eng: This ability to communicate helps us a lot.
rus: Эта способность к общению нам очень помогает.
eng: This ability to communicate helps us a lot.
rus: Эта способность к общению очень нам помогает.
eng: This actually doesn't taste too bad.
rus: Вообще-то, на вкус это не так уж и плохо.
eng: This additional work will take about two hours more.
rus: На эту добавочную работу уйдёт ещё два часа.
eng: This afternoon I have English class for two hours and then two hours of Chinese.
rus: Сегодня днём у меня два часа занятий по английскому языку, а потом два часа китайского.
eng: This afternoon it is going to rain.
rus: После обеда будет дождь.
eng: This afternoon it is going to rain.
rus: Сегодня после обеда будет дождь.
eng: This ain't normal.
rus: Это ненормально.
eng: This air conditioner consumes a lot of electricity.
rus: Этот кондиционер потребляет много электричества.
eng: This air conditioner consumes a lot of electricity.
rus: Этот кондиционер потребляет много электроэнергии.
eng: This aircraft carrier is scheduled for decommissioning.
rus: Этот авианосец планируют списать.
eng: This aircraft company deals with freight only.
rus: Эта авиакомпания занимается исключительно грузовыми перевозками.
eng: This aircraft company deals with freight only.
rus: Эта авиакомпания занимается только грузовыми перевозками.
eng: This aircraft company deals with freight only.
rus: Эта авиакомпания осуществляет только грузовые авиаперевозки.
eng: This aircraft company deals with freight only.
rus: Эта авиакомпания перевозит только грузы.
eng: This airplane from the 1940's still flies.
rus: Этот самолёт 1940-х годов всё ещё летает.
eng: This album reminds me of my happy school days.
rus: Этот альбом напоминает мне о счастливых школьных днях.
eng: This all sounds extremely familiar.
rus: Всё это звучит ужасно знакомо.
eng: This all sounds great.
rus: Всё это звучит замечательно.
eng: This almost never happens.
rus: Такого почти никогда не происходит.
eng: This almost works.
rus: Это почти работает.
eng: This American flag was made in China.
rus: Этот американский флаг был сделан в Китае.
eng: This amount includes tax.
rus: В эту сумму включены налоги.
eng: This ancient table is still in use.
rus: Этим старинным столом всё еще пользуются.
eng: This and that are two different stories.
rus: Эта и та - две разные истории.
eng: This and that are two different stories.
rus: Эта и та являются двумя разными историями.
eng: This animal is bigger than that one.
rus: Это животное больше того.
eng: This animal is the size of a beaver.
rus: Это животное размером с бобра.
eng: This animal is very clever.
rus: Это животное очень умно.
eng: This animal is very clever.
rus: Это животное очень умное.
eng: This animal is very clever.
rus: Это очень умное животное.
eng: This animal is very intelligent.
rus: Это животное весьма разумно.
eng: This animal is very intelligent.
rus: Это животное очень умно.
eng: This animal is very intelligent.
rus: Это животное очень умное.
eng: This animal is very intelligent.
rus: Это очень умное животное.
eng: This annoys me very much.
rus: Это меня очень раздражает.
eng: This annoys me.
rus: Меня это раздражает.
eng: This annoys me.
rus: Это меня раздражает.
eng: This answer made him angry.
rus: Этот ответ разозлил его.
eng: This antique clock is worth one thousand dollars.
rus: Эти антикварные часы стоят тысячу долларов.
eng: This apartment is too expensive.
rus: Эта квартира слишком дорогая.
eng: This apology is not enough.
rus: Этого извинения недостаточно.
eng: This apple began to rot.
rus: Это яблоко начало загнивать.
eng: This apple has started to go bad.
rus: Это яблоко начало гнить.
eng: This apple has started to rot.
rus: Это яблоко начало гнить.
eng: This apple is bad.
rus: Это плохое яблоко.
eng: This apple is for you.
rus: Это яблоко вам.
eng: This apple is for you.
rus: Это яблоко тебе.
eng: This apple is red.
rus: Это яблоко красное.
eng: This apple is rotten.
rus: Это яблоко сгнило.
eng: This apple is sour.
rus: Это яблоко кислое.
eng: This apple is sweet.
rus: Это яблоко сладкое.
eng: This apple is too small.
rus: Это яблоко слишком маленькое.
eng: This apple is very red.
rus: Это яблоко красное-красное.
eng: This apple tastes sour.
rus: Это яблоко кислое на вкус.
eng: This apple tastes very sour.
rus: Это яблоко очень кислое.
eng: This apple was given to me by Tom.
rus: Это яблоко дал мне Том.
eng: This application just eats up your battery.
rus: Эта программа просто жрёт батарею.
eng: This application just eats up your battery.
rus: Это приложение просто жрёт батарею.
eng: This application runs on Tom's phone, but not on Mary's.
rus: Это приложение работает на телефоне Тома, но не работает на телефоне Мэри.
eng: This approach has worked before.
rus: Прежде этот подход работал.
eng: This archaeological site was damaged during the war.
rus: Этот археологический сайт был повреждён во время войны.
eng: This area has been quarantined.
rus: На этой территории объявлен карантин.
eng: This area has changed a lot.
rus: Это место сильно изменилось.
eng: This area is gradually being deforested.
rus: Эта территория постепенно обезлесивается.
eng: This area is gradually being deforested.
rus: Это место постепенно лишается лесов.
eng: This area is pressurized.
rus: Эта зона под давлением.
eng: This argument is nothing more than rhetoric.
rus: Этот аргумент - не более чем риторика.
eng: This argument is nothing more than rhetoric.
rus: Этот аргумент - чистая риторика.
eng: This argument is pure rhetoric.
rus: Этот аргумент - чистая риторика.
eng: This argument is totally ridiculous. Forget it!
rus: Это совершенно нелепый аргумент. Забудьте о нём!
eng: This argument is totally ridiculous. Forget it!
rus: Этот аргумент просто смешной. Забудь об этом!
eng: This argument won't get us anywhere.
rus: Этот спор ни к чему нас не приведёт.
eng: This armchair is comfortable to sit in.
rus: В этом кресле удобно сидеть.
eng: This armchair is comfortable.
rus: Это кресло удобное.
eng: This aroused her suspicion.
rus: Это вызвало у неё подозрение.
eng: This article analyzes both the benefits and the drawbacks of reducing military spending.
rus: Эта статья анализирует как преимущества, так и недостатки сокращения военного бюджета.
eng: This article cannot be found anywhere.
rus: Эту статью нигде нельзя найти.
eng: This article contains some genuinely new ideas.
rus: Эта статья содержит некоторые действительно новые идеи.
eng: This article is badly written.
rus: Эта статья написана плохо.
eng: This article is high quality.
rus: Эта статья высокого качества.
eng: This article is not peer-reviewed.
rus: На данную статью нет рецензии.
eng: This article is too long.
rus: Эта статья слишком длинная.
eng: This article is very good.
rus: Статья очень хорошая.
eng: This article makes fun of vegetarians.
rus: Эта статья осмеивает вегетарианцев.
eng: This artist creates beautiful paintings.
rus: Этот художник создаёт прекрасные полотна.
eng: This artist died young.
rus: Этот художник умер молодым.
eng: This artist has a very distinctive style.
rus: У этого художника весьма характерный стиль.
eng: This artist has a very distinctive style.
rus: У этого художника очень характерный стиль.
eng: This assignment presents many difficulties.
rus: Это задание представляет большие трудности.
eng: This asteroid passed close to Earth.
rus: Этот астероид прошёл близко от Земли.
eng: This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
rus: Эта установка, протестантская этика труда, оказывает влияние на американцев и сегодня.
eng: This audiobook is worth listening to.
rus: Эту аудиокнигу стоит послушать.
eng: This autumn I am, unusually, watching many drama series.
rus: Этой осенью я смотрю необычно много драматических сериалов.
eng: This avenue is wide but not very long.
rus: Этот проспект широкий, но не очень длинный.
eng: This a very significant discovery.
rus: Это очень важное открытие.
eng: This baby is 3 weeks old.
rus: Этому ребёнку три недели.
eng: This baby is half a year old.
rus: Этому малышу полгода.
eng: This baby is half a year old.
rus: Этому малышу полгодика.
eng: This baby is half a year old.
rus: Этому ребёнку полгода.
eng: This baby is half a year old.
rus: Этому ребёнку полгодика.
eng: This baby is six months old.
rus: Этому малышу полгода.
eng: This baby is six months old.
rus: Этому малышу шесть месяцев.
eng: This baby is six months old.
rus: Этому ребёнку полгода.
eng: This baby is six months old.
rus: Этому ребёнку шесть месяцев.
eng: This baby penguin is too cute!
rus: Этот пингвинёнок такой классный.
eng: This bacterium is resistant to penicillin.
rus: Эта бактерия резистентна к пенициллину.
eng: This bacterium is resistant to penicillin.
rus: Эта бактерия устойчива к пенициллину.
eng: This bad weather will certainly have an effect on the crops.
rus: Эта плохая погода, безусловно, окажет влияние на урожай.
eng: This bag cost me three hundred dollars.
rus: Эта сумка обошлась мне в триста долларов.
eng: This bag is both good and inexpensive.
rus: Эта сумка одновременно хорошая и недорогая.
eng: This bag is made of leather.
rus: Эта сумка сделана из кожи.
eng: This bag is mine.
rus: Эта сумка моя.
eng: This bag is not available in any store.
rus: Такую сумку ни в одном магазине не купишь.
eng: This bag is not big enough.
rus: Эта сумка недостаточно велика.
eng: This bag is too heavy.
rus: Эта сумка слишком тяжёлая.
eng: This bag's heavy.
rus: Эта сумка тяжёлая.
eng: This ballerina has a lithe body.
rus: У этой балерины гибкое тело.
eng: This bamboo is too thin to bear much weight.
rus: Этот бамбук слишком тонкий, чтобы выдержать большой вес.
eng: This banana is almost completely black.
rus: Этот банан почти весь чёрный.
eng: This banana is green.
rus: Этот банан зелёный.
eng: This banana is rotten.
rus: Этот банан гнилой.
eng: This banjo is yours if you want it.
rus: Можете взять это банджо себе, если хотите.
eng: This banjo is yours if you want it.
rus: Можешь взять это банджо себе, если хочешь.
eng: This bar is a popular student hangout.
rus: Этот бар - популярное место студенческих встреч.
eng: This base is now under our control.
rus: Эта база теперь находится под нашим контролем.
eng: This base is now under our control.
rus: Эта база теперь под нашим контролем.
eng: This basement is huge.
rus: Этот подвал огромен.
eng: This battery is charged.
rus: Этот аккумулятор заряжен.
eng: This battery is dead.
rus: Аккумулятор разрядился.
eng: This battery is rechargeable.
rus: Это аккумуляторная батарейка.
eng: This battery is rechargeable.
rus: Это аккумуляторная батарея.
eng: This battle left Napoleon master of Europe.
rus: Эта битва сделала Наполеона хозяином Европы.
eng: This Bavarian Leberkäse doesn't contain any cheese nor liver.
rus: В этом баварском мясном хлебе нет ни грамма хлеба.
eng: This beach is a paradise for surfers.
rus: Этот пляж - рай для серфингистов.
eng: This beach is a paradise for surfers.
rus: Этот пляж - рай для сёрферов.
eng: This beach is dangerous at night.
rus: Ночью на этом пляже опасно.
eng: This beam won't hold the weight of the second story.
rus: Эта балка не выдержит веса второго яруса.
eng: This beautiful dress is made of silk.
rus: Это красивое платье сделано из шёлка.
eng: This beautiful garden owes more to art than to nature.
rus: В этом прекрасном саду больше искусства, чем природы.
eng: This bed is cold.
rus: Эта постель холодная.
eng: This bed is not comfortable.
rus: Эта кровать неудобная.
eng: This bed is too hard to sleep in.
rus: Эта кровать слишком жёсткая, чтобы спать на ней.
eng: This bed is too hard to sleep on.
rus: Эта кровать слишком жёсткая, чтобы спать на ней.
eng: This bed is too soft for me.
rus: Эта кровать для меня слишком мягкая.
eng: This bed is too soft.
rus: Эта кровать слишком мягкая.
eng: This bed is very comfortable.
rus: Эта кровать очень удобная.
eng: This bed looks solid.
rus: Эта кровать крепка на вид.
eng: This beef is so rare that a good vet could save it.
rus: Эта говядина настолько непрожарена, что хороший ветеринар мог бы её спасти.
eng: This beef is tender.
rus: Эта говядина нежная.
eng: This beer contains 5% alcohol.
rus: Это пиво содержит 5% алкоголя.
eng: This beer contains a high proportion of alcohol.
rus: В этом пиве высокое содержание алкоголя.
eng: This beer has a high content of alcohol.
rus: В этом пиве высокое содержание алкоголя.
eng: This beer is bitter.
rus: Это пиво горькое.
eng: This beer is for you.
rus: Это пиво Вам.
eng: This beer is for you.
rus: Это пиво тебе.
eng: This beer is not cold enough.
rus: Это пиво недостаточно холодное.
eng: This beer isn't cold.
rus: Это пиво не холодное.
eng: This beer is the best.
rus: Это пиво самое лучшее.
eng: This beer is very good.
rus: Это пиво очень хорошее.
eng: This belonged to Tom.
rus: Это принадлежало Тому.
eng: This belongs to me.
rus: Это принадлежит мне.
eng: This belongs to Tom.
rus: Это принадлежит Тому.
eng: This belongs to you.
rus: Это принадлежит вам.
eng: This belongs to you.
rus: Это принадлежит тебе.
eng: This benefits no one.
rus: Это никому не выгодно.
eng: This bicycle belongs to me.
rus: Этот велосипед принадлежит мне.
eng: This bicycle belongs to my brother.
rus: Этот велосипед принадлежит моему брату.
eng: This bicycle has been left here since the beginning of this month.
rus: Этот велосипед брошен здесь с начала месяца.
eng: This bicycle has been left here since the beginning of this month.
rus: Этот велосипед оставлен здесь ещё в начале месяца.
eng: This bicycle is mine. Yours is over there.
rus: Это мой велосипед. Твой вон там.
eng: This bicycle is mine.
rus: Это мой велосипед.
eng: This bicycle is mine.
rus: Этот велосипед мой.
eng: This bicycle is old, but it's better than nothing.
rus: Этот велосипед старый, но лучше, чем никакой.
eng: This bicycle needs oiling.
rus: Этот велосипед нуждается в смазке.
eng: This bicycle needs repairing.
rus: Этому велосипеду необходим ремонт.
eng: This bicycle needs repairing.
rus: Этот велосипед нужно отремонтировать.
eng: This bicycle used to belong to Tom.
rus: Этот велосипед раньше принадлежал Тому.
eng: This bike belongs to my younger brother.
rus: Это велосипед моего младшего брата.
eng: This bike belongs to my younger brother.
rus: Этот велосипед принадлежит моему младшему брату.
eng: This bike is the same as mine.
rus: Этот велосипед такой же, как и мой.
eng: This bike is used by my brother.
rus: На этом велике ездит мой брат.
eng: This bird can fly.
rus: Эта птица может летать.
eng: This bird can fly.
rus: Эта птица умеет летать.
eng: This bird can imitate the human voice.
rus: Эта птица может подражать человеческому голосу.
eng: This bird cannot fly.
rus: Эта птица не может летать.
eng: This bird cannot fly.
rus: Эта птица не умеет летать.
eng: This bird can't fly. Its wings are broken.
rus: Эта птица не может летать. У неё сломаны крылья.
eng: This bird can't fly.
rus: Эта птица не может летать.
eng: This bird can't fly.
rus: Эта птица не умеет летать.
eng: This bird is a wagtail.
rus: Эта птица трясогузка.
eng: This bird is called a seagull.
rus: Эта птица называется чайка.
eng: This bird is pretty.
rus: Эта птица красивая.
eng: This bird lives neither in Japan nor in China.
rus: Эта птица живёт не в Японии и не в Китае.
eng: This bird lives neither in Japan nor in China.
rus: Эта птица не живёт ни в Японии, ни в Китае.
eng: This bird's large wings enable it to fly very fast.
rus: Большие крылья этой птицы позволяют ей летать очень быстро.
eng: This blackboard is not black, but green.
rus: Эта доска не чёрная, а зелёная.
eng: This blog post gives us ample information on just how delusional the recording industry really is, and shows why they must be stopped.
rus: Этот пост блога даёт достаточно информации о том, насколько на самом деле обманчива музыкальная индустрия, и почему её деятелей следует остановить.
eng: This blotting paper absorbs ink well.
rus: Эта промокашка очень хорошо впитывает чернила.
eng: This blouse is cotton.
rus: Эта блузка из хлопка.
eng: This blue backpack is heavy.
rus: Синий рюкзак тяжёлый.
eng: This blue sweater is very pretty.
rus: Этот голубой свитер очень красив.
eng: This boat has six oars.
rus: У этой лодки шесть вёсел.
eng: This body has no life.
rus: Это тело безжизненно.
eng: This bolt fits this nut.
rus: Этот болт подходит к этой гайке.
eng: This bomb can kill a lot of people.
rus: Эта бомба может убить много людей.
eng: This bomb could destroy the whole world.
rus: Эта бомба могла уничтожить весь мир.
eng: This book belongs to her.
rus: Эта книга принадлежит ей.
eng: This book belongs to him.
rus: Эта книга принадлежит ему.
eng: This book belongs to me.
rus: Эта книга принадлежит мне.
eng: This book belongs to the library.
rus: Эта книга принадлежит библиотеке.
eng: This book belongs to the library.
rus: Это библиотечная книга.
eng: This book belongs to them.
rus: Эта книга принадлежит им.
eng: This book belongs to the school library.
rus: Эта книга принадлежит школьной библиотеке.
eng: This book belongs to Tom.
rus: Эта книга принадлежит Тому.
eng: This book belongs to Tony.
rus: Эта книга принадлежит Тони.
eng: This book belongs to you. It is not mine.
rus: Эта книга принадлежит тебе. Она не моя.
eng: This book belongs to you.
rus: Эта книга принадлежит тебе.
eng: This book can't go into the bag.
rus: Эта книга в сумку не войдёт.
eng: This bookcase is easy to assemble.
rus: Эту книжную полку легко собрать.
eng: This book changed my life.
rus: Эта книга изменила мою жизнь.
eng: This book consists of five chapters.
rus: Эта книга содержит пять глав.
eng: This book consists of five chapters.
rus: Эта книга состоит из пяти глав.
eng: This book contains a lot of beautiful illustrations.
rus: В этой книге много красивых иллюстраций.
eng: This book contains a lot of photos.
rus: В этой книге много фотографий.
eng: This book contains a lot of short stories.
rus: В этой книге много коротких рассказов.
eng: This book contains forty photographs.
rus: В этой книге сорок фотографий.
eng: This book contains many pictures.
rus: В этой книге много картинок.
eng: This book cost me a fortune.
rus: Эта книга стоила мне целое состояние.
eng: This book cost me thirty dollars.
rus: Эта книга стоила мне тридцать долларов.
eng: This book costs 20 dollars.
rus: Эта книга стоит двадцать долларов.
eng: This book costs 3,000 yen.
rus: Эта книга стоит три тысячи иен.
eng: This book costs 4 dollars.
rus: Эта книга стоит 4 доллара.
eng: This book could be useful to you.
rus: Эта книга могла бы вам пригодиться.
eng: This book could be useful to you.
rus: Эта книга могла бы тебе пригодиться.
eng: This book counts among the best of his work.
rus: Эта книга считается одной из его лучших работ.
eng: This book covers the subject completely.
rus: В этой книге тема раскрыта полностью.
eng: This book deals with anthropology.
rus: Эта книга посвящена антропологии.
eng: This book deals with China.
rus: Эта книга о Китае.
eng: This book deals with life in the United Kingdom.
rus: Эта книга повествует о жизни в Соединённом Королевстве.
eng: This book gave me a good laugh.
rus: Эта книга меня здорово рассмешила.
eng: This book has 252 pages, excluding illustrations.
rus: В этой книге 252 страницы, не считая иллюстраций.
eng: This book has a certain value.
rus: У этой книги есть определённая ценность.
eng: This book has a lot of pictures.
rus: В этой книге много иллюстраций.
eng: This book has a lot of pictures.
rus: В этой книге много картинок.
eng: This book has a number of mistakes, but it's interesting.
rus: В этой книге есть ошибки, но она интересная.
eng: This book has a number of mistakes, but it's interesting.
rus: В этой книге есть ряд ошибок, но она интересная.
eng: This book has been translated into French.
rus: Эта книга была переведена на французский.
eng: This book has been translated into more than fifty languages.
rus: Эта книга переведена на более чем 50 языков.
eng: This book has many beautiful pictures.
rus: В этой книге много красивых картинок.
eng: This book has many pictures.
rus: В этой книге много картинок.
eng: This book has more than eighty pages.
rus: В этой книге больше восьмидесяти страниц.
eng: This book has no pictures.
rus: В этой книге нет иллюстраций.
eng: This book has no pictures.
rus: В этой книге нет картинок.
eng: This book has now been translated into French.
rus: Эта книга сейчас переведена на французский язык.
eng: This book hasn't received the attention it deserves.
rus: Эта книга не получила внимания, которого заслуживала.
eng: This book hasn't yet been translated into French.
rus: Эта книга ещё не переведена на французский.
eng: This book is about a king who loses his crown.
rus: Эта книга про короля, который теряет свою корону.
eng: This book is about China.
rus: Эта книга о Китае.
eng: This book is about education.
rus: Эта книга об образовании.
eng: This book is about education.
rus: Эта книга об обучении.
eng: This book is about life in the Soviet Union.
rus: Эта книга о жизни в Советском Союзе.