DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The Bermuda Triangle is a sham.
rus: Бермудский треугольник — фикция.
eng: The best approach to Lisbon is by sea.
rus: Лучше всего добираться до Лиссабона по морю.
eng: The best argument against democracy is a five-minute conversation with the average voter.
rus: Лучший аргумент против демократии — пятиминутная беседа со средним избирателем.
eng: The best book about life is life itself.
rus: Лучшая книга о жизни - сама жизнь.
eng: The best day of my life was the day I met Mary.
rus: Лучшим днём в моей жизни был тот, когда я встретил Мэри.
eng: The best defense against bad literature is lots of experience with good literature.
rus: Наилучшей защитой от плохой литературы является большой опыт в хорошей литературе.
eng: The best defense is a good offense.
rus: Лучшая защита - это нападение.
eng: The best fish smell when they are three days old.
rus: Даже самая лучшая рыба через три дня начинает пахнуть.
eng: The best hairdressers are gay.
rus: Самые лучшие парикмахеры — геи.
eng: The best is behind.
rus: Лучшее позади.
eng: The best is often the enemy of the good.
rus: Лучшее - враг хорошего.
eng: The best is saved for last.
rus: Самое лучшее оставляют напоследок.
eng: The best kind of weather makes you want to take a walk through white snow with bright sun at your back.
rus: Самая лучшая погода, когда хочется прогуляться по белому снегу с ярким солнцем за спиной.
eng: The best lecture that you can attend is the one you won't understand.
rus: Самая лучшая лекция, на которую ты можешь пойти, — это та, которую ты не поймёшь.
eng: The best mirror is an old friend.
rus: Лучшее зеркало — это старый друг.
eng: The best of friends must part.
rus: Лучшие друзья должны расстаться.
eng: The best player of all times was Pelé.
rus: Лучшим игроком всех времен был Пеле.
eng: The best swimmers are oftenest drowned.
rus: Чаще всего тонут хорошие пловцы.
eng: The best thing is to telephone her.
rus: Самое лучшее - позвонить ей.
eng: The best thing is to tell the truth.
rus: Лучше всего говорить правду.
eng: The best things in life are free.
rus: Самые лучшие вещи в жизни бесплатны.
eng: The best thing to do is to ask an expert to repair it.
rus: Лучшее, что можно сделать, - это попросить знающего человека починить это.
eng: The best time of life is when we are young.
rus: Лучшее время жизни — когда мы молоды.
eng: The best way to get rid of stress is to do a little exercise.
rus: Лучший способ избавиться от стресса - повыполнять физические упражнения.
eng: The best way to have a friend is to be a friend.
rus: Лучший способ получить друга - быть им.
eng: The best way to have a friend is to be a friend.
rus: Лучший способ получить друга - самому быть другом.
eng: The best way to have a friend is to be a friend.
rus: Лучший способ получить друга - самому им быть.
eng: The best way to know a foreign country is to go there yourself.
rus: Лучший способ узнать другую страну - отправиться туда самому.
eng: The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.
rus: Лучший способ узнать о стране - это поехать туда и всё увидеть своими глазами.
eng: The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.
rus: Лучший способ узнать что представляет из себя страна - это поехать туда самому и всё увидеть своими глазами.
eng: The best way to learn English is to go to America.
rus: Лучший способ выучить английский язык - съездить в Америку.
eng: The best way to learn French is to live in a French-speaking country.
rus: Лучший способ выучить французский — жить во франкоговорящей стране.
eng: The best way to learn is to make mistakes.
rus: Самый лучший способ учиться - это делать ошибки.
eng: The best way to learn to swim is to swim.
rus: Лучший способ научиться плавать – это плавать.
eng: The best way to lose weight is to eat less and exercise more.
rus: Лучший способ похудеть - меньше есть и больше заниматься спортом.
eng: The best way to make your dreams come true is to wake up.
rus: Лучший способ осуществить мечту - вернуться в реальность.
eng: The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.
rus: Лучший способ овладеть иностранным языком - поехать в страну, где на нём разговаривают.
eng: The best way to predict the future is to create it yourself.
rus: Лучший способ предугадать будущее — это создать его самому.
eng: The best way to predict the future is to invent it.
rus: Лучший способ предсказать будущее - придумать его.
eng: The best way to solve a problem is sometimes the simplest.
rus: Иногда лучший способ решить проблему — самый простой.
eng: The best way to solve unemployment is to work.
rus: Лучший способ покончить с безработицей - работать.
eng: The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.
rus: Лучший способ писать письма — переносить на бумагу всё, что приходит в голову.
eng: The better cooked the meat is, the quicker its digestion.
rus: Чем лучше приготовлено мясо, тем быстрее оно переваривается.
eng: The better he knows the language, the less he likes it.
rus: Чем больше он узнаёт этот язык, тем меньше тот ему нравится.
eng: The better quality of cloth is more expensive.
rus: Ткань лучшего качества дороже.
eng: The Bible has it written like this.
rus: В Библии написано так.
eng: The Bible is the most translated and read book in the world.
rus: Библия - самая переводимая и читаемая книга в мире.
eng: The Bible tells us that we should love our neighbors.
rus: Библия учит нас любить своего ближнего.
eng: The Bible tells us to love our neighbors, and also to love our enemies; probably because they are generally the same people.
rus: Библия учит нас любить наших соседей, а так же любить и наших врагов; возможно потому, что, в основном, это одни и те же люди.
eng: The biblical Tower of Babel is what architects call a ziggurat.
rus: Библейская Вавилонская башня - это то, что архитекторы называют зиккуратом.
eng: The bicycle by the door is mine.
rus: Велосипед возле двери - мой.
eng: The bicycle by the door is mine.
rus: Велосипед у двери — мой.
eng: The bicycle is mine.
rus: Это мой велосипед.
eng: The bicycle under the tree is mine.
rus: Велосипед под деревом - мой.
eng: The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
rus: Биде не получило широкого распространения за пределами Японии.
eng: The big building was blazing with lights.
rus: Большое здание сияло огнями.
eng: The big cities are full of allurements.
rus: Большие города полны соблазнов.
eng: The big fish eats the little fish.
rus: Большая рыба ест маленькую.
eng: The big fish loves the deep.
rus: Большая рыба глубину любит.
eng: The bigger fish eat the smaller ones.
rus: Рыбы побольше едят рыб поменьше.
eng: The bigger fish eat the smaller ones.
rus: Рыбы побольше едят тех, что поменьше.
eng: The bigger they come, the harder they fall.
rus: Чем выше взлетишь, тем больнее падать.
eng: The biggest defeat for an atheist is ending up in paradise.
rus: Самое большое поражение для атеиста - окончить жизнь в раю.
eng: The biggest door is next to the window.
rus: Самая большая дверь — возле окна.
eng: The big shirt is brown.
rus: Большая рубашка коричневая.
eng: The big toe on my right foot hurts.
rus: У меня болит большой палец правой ноги.
eng: The big tree was struck by lightning.
rus: Молния ударила в большое дерево.
eng: The big window looks out on a garden.
rus: Это большое окно выходит в сад.
eng: The bike I loved for many years was stolen.
rus: Велосипед, который я любил много лет, украли.
eng: The bike screeched to a stop.
rus: Велосипед со скрипом остановился.
eng: The bike's mine.
rus: Велосипед мой.
eng: The bike's mine.
rus: Это мой велик.
eng: The bike's mine.
rus: Это мой велосипед.
eng: The bike was mangled in its collision with the truck.
rus: Велосипед был изувечен в столкновении с грузовиком.
eng: The bill could be paid today.
rus: Счёт может быть оплачен сегодня.
eng: The bill is expected to be enacted during the present session.
rus: Законопроект, как ожидается, должен быть принят во время текущей сессии.
eng: The bill passed the Diet.
rus: Законопроект был принят парламентом.
eng: The bill, please.
rus: Счет, пожалуйста.
eng: The bill was eviscerated before being passed by the legislature.
rus: Еще до утверждения этот законопроект потерял весь смысл.
eng: The bill was paid in coin.
rus: Счёт был оплачен монетами.
eng: The bill was passed by an overwhelming majority.
rus: Законопроект был одобрен подавляющим большинством.
eng: The bill was passed by an overwhelming majority.
rus: Законопроект был принят подавляющим большинством.
eng: The bill will never go through.
rus: Законопроект никогда не будет принят.
eng: The bin is empty.
rus: Бак пустой.
eng: The biologist classifies the newly found species in its own genus, whereas other taxonomists want to put it into an established genus.
rus: Биолог классифицирует вновь открытый вид в новый род, в то время как другие систематики желают поместить его в уже установленный род.
eng: The biologists used a hydrophone to record whale calls.
rus: Биологи использовали гидрофон, чтобы записать крики китов.
eng: The birch has white bark.
rus: У берёзы белая кора.
eng: The birch leaves have already turned yellow.
rus: Листья берёзы уже пожелтели.
eng: The bird dipped its head into the water.
rus: Птица окунула голову в воду.
eng: The bird fell and died.
rus: Птица упала и умерла.
eng: The bird flapped its wings.
rus: Птица взмахнула крыльями.
eng: The bird flapped its wings.
rus: Птица махала крыльями.
eng: The bird flapped its wings.
rus: Птица хлопала крыльями.
eng: The bird flapped its wings.
rus: Птица хлопнула крыльями.
eng: The bird flew away and was lost to sight.
rus: Птица улетела и пропала из виду.
eng: The bird flew away.
rus: Птица улетела.
eng: The bird flies amazingly quickly.
rus: Эта птица летает невероятно быстро.
eng: The bird flies.
rus: Птица летит.
eng: The bird had a broken wing.
rus: У птицы было сломано крыло.
eng: The bird has beautiful plumage.
rus: У птицы красивое оперение.
eng: The bird has beautiful plumage.
rus: У этой птицы красивое оперение.
eng: The bird has not returned.
rus: Птица не вернулась.
eng: The bird is dead.
rus: Птица мертва.
eng: The bird is eating little insects.
rus: Птица ест маленьких насекомых.
eng: The bird is in its nest.
rus: Птица в гнезде.
eng: The bird is in its nest.
rus: Птица сидит в своём гнезде.
eng: The bird is in the sky.
rus: Птица в небе.
eng: The bird is trying to get the insect.
rus: Птица пытается поймать насекомое.
eng: The bird likes rice.
rus: Птица любит рис.
eng: The bird on the roof is a crow.
rus: Птица на крыше - это ворона.
eng: The bird on the roof is a crow.
rus: Птица, что сидит на крыше, — ворона.
eng: The bird picked up the twig with its beak and flew to its nest.
rus: Птица подобрала прутик клювом и полетела к своему гнезду.
eng: The bird sang in the tree.
rus: Птица пела на дереве.
eng: The birds are building a nest.
rus: Птицы строят гнездо.
eng: The birds are flying high in the sky.
rus: Птицы летают высоко в небе.
eng: The birds are flying near the people.
rus: Птицы летают рядом с людьми.
eng: The birds are flying south.
rus: Птицы летят на юг.
eng: The birds are red.
rus: Птицы красные.
eng: The birds are singing in the trees.
rus: На деревьях поют птицы.
eng: The birds are singing in the trees.
rus: Птицы поют на деревьях.
eng: The birds are singing! Isn't it beautiful? "NO!"
rus: «Поют птицы! Это ли не прекрасно?» — «НЕТ!»
eng: The birds are singing.
rus: Птицы поют.
eng: The birds are singing.
rus: Птички поют.
eng: The birds' beautiful singing was heard among the trees.
rus: Среди деревьев раздавалось красивое пение разных птиц.
eng: The birds don't seem scared of the plastic owl.
rus: Кажется, пластмассовая сова птиц не пугает.
eng: The birds don't seem scared of the plastic owl.
rus: Кажется, птицы не боятся пластмассовой совы.
eng: The bird's feathers were all of pure gold.
rus: Перья у птицы все были из чистого золота.
eng: The birds flew away in all directions.
rus: Птицы разлетелись в разные стороны.
eng: The birds flew south in search of warmth.
rus: Птицы улетели на юг в поисках тепла.
eng: The birds flew south.
rus: Птицы полетели к югу.
eng: The birds flew to the south.
rus: Птицы улетели на юг.
eng: The birds fly.
rus: Птицы летают.
eng: The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers.
rus: Дом птицы - лес, дом рыбы - река, дом пчелы - цветок, дом детей - Китай. Мы с детства любим нашу родину, так же, как птички любят лес, рыбки любят реку, пчёлки любят цветы.
eng: The birds in the cage are canaries.
rus: Птицы в клетке - канарейки.
eng: The birds in the cage are canaries.
rus: Птицы в клетке — канарейки.
eng: The birds jumped from branch to branch.
rus: Птицы прыгали с ветки на ветку.
eng: The birds outside are singing.
rus: На улице поют птицы.
eng: The birds placed a nest on a branch.
rus: Птицы свили гнездо на одной из веток.
eng: The bird spread its wings.
rus: Птица расправила свои крылья.
eng: The birds quickly became accustomed to the stuffed scarecrow.
rus: Птицы быстро привыкли к набитому чучелу.
eng: The birds sang.
rus: Птицы пели.
eng: The birds settled on the branches.
rus: Птицы сели на ветки.
eng: The birds soar in the air.
rus: Птицы парят в воздухе.
eng: The birds stopped chirping.
rus: Птицы перестали щебетать.
eng: The birds took off.
rus: Птица взлетела.
eng: The birds twitter cheerfully.
rus: Птицы радостно щебечут.
eng: The birds were chirping happily.
rus: Птички весело чирикали.
eng: The birds were hungry.
rus: Птицы были голодны.
eng: The bird's wing was broken.
rus: Крыло у птицы было сломано.
eng: The bird's wing was broken.
rus: У птицы было сломано крыло.
eng: The bird was covered with white feathers.
rus: Птица была покрыта белыми перьями.
eng: The bird was half the size of a hawk.
rus: Птица была вдвое меньше ястреба.
eng: The bird was injured.
rus: Птица была ранена.
eng: The bird was looking for worms.
rus: Птица искала червяков.
eng: The bird with the beard drinks a beer with the bear with the beard.
rus: Бородатая птичка пьет пиво с бородатым медведем.
eng: The birth rate and death rate were nearly equal.
rus: Рождаемость и смертность были примерно равны.
eng: The birthrate is rapidly declining in this country.
rus: Рождаемость в этой стране быстро падает.
eng: The birthstone of April is diamond.
rus: Зодиакальным камнем Апреля является алмаз.
eng: The bite isn't very deep.
rus: Укус не очень глубокий.
eng: The bite of this spider causes intense pain.
rus: Укус этого паука вызывает сильную боль.
eng: The bitter wind made it seem a lot colder than the actual temperature.
rus: Из-за сурового ветра казалось куда холоднее, чем температура была в действительности.
eng: The black and white dog has bitten me.
rus: Чёрная с белым собака меня укусила.
eng: The blackbird found a little red worm in the green grass.
rus: Дрозд нашёл красного червячка на зелёной лужайке.
eng: The blackbird found a little red worm in the green grass.
rus: Чёрный дрозд нашёл красного червячка в зелёной траве.
eng: The black box is not actually black.
rus: Черный ящик на самом деле не черный.
eng: The black cat is running fast.
rus: Чёрная кошка быстро бежит.
eng: The black cat runs fast.
rus: Чёрная кошка быстро бежит.
eng: The black dog sees the white cat.
rus: Чёрная собака видит белую кошку.
eng: The Black Forest cake is a natural aphrodisiac.
rus: Торт Черный лес является естественным афродизиаком.
eng: The ‘Black Lives Matter’ protests that have erupted across the world in recent weeks have reinvigorated demands in Europe for statues of slave traders and colonial figures to be removed.
rus: Протесты под лозунгом "Жизни чёрных важны", которые вспыхнули по всему миру в последние недели, активизировали требования в Европе убрать статуи работорговцев и колониальных деятелей.
eng: The black one is mine.
rus: Черный — мой.
eng: The black umbrella is Tom's.
rus: Чёрный зонтик принадлежит Тому.
eng: The blade of my knife is very keen.
rus: У моего ножа очень острое лезвие.
eng: The blade of my knife is very sharp.
rus: У моего ножа очень острое лезвие.
eng: The blades of grass tickled her feet.
rus: Травинки щекотали ей ноги.
eng: The blade was very sharp.
rus: Лезвие было очень острое.
eng: The blade was very sharp.
rus: Лезвие было очень острым.
eng: The blameless man walked out of the courtroom feeling a great weight lift off his shoulders, a triumphant smile on his lips.
rus: Невиновный вышел из зала суда, ощущая, будто с плеч свалился огромный груз, с торжествующей улыбкой на лице.
eng: The blanket is still wet.
rus: Одеяло ещё влажное.
eng: The blanket's seam has unraveled.
rus: Шов одеяла распоролся.
eng: The blast destroyed everything.
rus: Взрыв уничтожил всё.
eng: The blast-off took place on schedule.
rus: Старт ракеты произошёл по расписанию.
eng: The bleeding has stopped.
rus: Кровотечение остановилось.
eng: The blind don't believe in love at first sight.
rus: Слепые не верят в любовь с первого взгляда.
eng: The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
rus: Слепая сиделка посвятила себя уходу за стариками.
eng: The blonde girl has a really nice cleavage.
rus: У блондинки очень хорошее декольте.
eng: The blonde's name is Mary.
rus: Блондинку зовут Мэри.
eng: The blood bank is closed on Fridays and Saturdays.
rus: Банк крови не работает по пятницам и субботам.
eng: The blood circulates through the veins.
rus: Кровь циркулирует по венам.
eng: The blood froze in her veins.
rus: Кровь застыла у неё в венах.
eng: The blood froze in his veins.
rus: Кровь застыла у него в венах.
eng: The blood of heroes flows in my veins.
rus: По моим венам течёт кровь героев.
eng: The blood on the towel found in Tom's car was his own.
rus: Кровь на полотенце, найденном у Тома в машине, была его собственной.
eng: The blood pressure can't be determined.
rus: Артериальное давление не определяется.
eng: The blood ran red.
rus: Текла алая кровь.
eng: The blood test is normal.
rus: Анализ крови в норме.
eng: The blood was bright red.
rus: Кровь была ярко-красной.
eng: The blood was still wet.
rus: Кровь ещё не засохла.
eng: The blouse is clean.
rus: Блузка чиста.
eng: The blueberries are defrosting on the table.
rus: Черника оттаивает на столе.
eng: The blueberry cake he made was delicious.
rus: Пирог с черникой, который он испёк, был очень вкусный.
eng: The blue bicycle is new.
rus: Синий велосипед — новый.
eng: The bluebird carries the sky on his back.
rus: Синешейка носит небо на своей спине.
eng: The blue car is expensive.
rus: Синяя машина дорогая.
eng: The blue dress suits her.
rus: Синее платье ей идёт.
eng: The blue flower is small.
rus: Голубой цветок маленький.
eng: The blue lines on the map represent rivers.
rus: Голубые линии на карте обозначают реки.
eng: The blue lines on the map represent rivers.
rus: Синие линии на карте обозначают реки.
eng: The blue pants cost more than the green ones.
rus: Синие брюки дороже зелёных.
eng: The blue pants cost more than the green ones.
rus: Синие брюки стоят дороже зелёных.
eng: The blue pants cost more than the green ones.
rus: Синие штаны дороже зелёных.
eng: The blue pants cost more than the green ones.
rus: Синие штаны стоят дороже зелёных.
eng: The blue phone is on the table.
rus: Синий телефон на столе.
eng: The blue roses are very beautiful.
rus: Голубые розы очень красивы.
eng: The blue sky seemed to stretch forever.
rus: Синее небо, казалось, простирается бесконечно.
eng: The blue sports car came to a screeching halt.
rus: Синий спортивный автомобиль взвизгнув затормозил.
eng: The blue telephone is on the table.
rus: Синий телефон на столе.
eng: The blue whale grows to over 30 metres long.
rus: Синий кит вырастает до тридцати метров в длину.
eng: The board is strong enough to bear the weight.
rus: Доска достаточно прочная, чтобы выдержать вес.
eng: The boat capsized.
rus: Лодка перевернулась.
eng: The boat floated away from the shore and soon disappeared into the fog.
rus: Лодка отплыла от берега и вскоре исчезла в тумане.
eng: The boat goes down the river.
rus: Судно идёт вниз по реке.
eng: The boat is attached to the anchor by a chain.
rus: Судно крепится к якорю цепью.
eng: The boat is going against the current.
rus: Лодка плывёт против течения.
eng: The boat is lost.
rus: Корабль потерян.
eng: The boat is on fire.
rus: Корабль горит.
eng: The boat is on fire.
rus: Лодка горит.
eng: The boat is sinking.
rus: Корабль тонет.
eng: The boat is sinking.
rus: Лодка тонет.
eng: The boat is sinking.
rus: Судно тонет.
eng: The boat made for the harbor.
rus: Лодка направилась в гавань.
eng: The boat passed under the bridge.
rus: Корабль прошёл под мостом.
eng: The boat passed under the bridge.
rus: Лодка прошла под мостом.
eng: The boat passed under the bridge.
rus: Судно прошло под мостом.
eng: The boat sailed around the promontory.
rus: Лодка обогнула мыс.
eng: The boat sank during the storm.
rus: Корабль затонул во время шторма.
eng: The boat sank in a flash.
rus: Лодка затонула в одночасье.
eng: The boat sank to the bottom of the lake.
rus: Лодка затонула и опустилась на дно озера.
eng: The boat sank to the bottom.
rus: Лодка пошла ко дну.
eng: The boat sunk and everyone died.
rus: Корабль затонул, и все погибли.
eng: The boat was broken by the floating ice.
rus: Судно было повреждено плавающей льдиной.
eng: The boat was carried away with the current.
rus: Лодку снесло течением.
eng: The boat was clean.
rus: Лодка была чистой.
eng: The boat was equipped with radar.
rus: Лодка была оснащена радаром.
eng: The boat was off balance because it was overloaded.
rus: Судно было неустойчиво из-за перегруза.
eng: The boat was piloted safely into harbor.
rus: Судно было благополучно заведено в гавань.
eng: The boat was tied to the shore by a cable.
rus: Лодка была привязана канатом к берегу.
eng: The boat was tied to the shore by a cable.
rus: Лодка была привязана к берегу канатом.
eng: The bodies of reptiles are covered by scales.
rus: Тело рептилий покрыто чешуёй.
eng: The bodies were found decapitated and with the skin flayed.
rus: Обнаруженные тела были обезглавлены, и с них была содрана кожа.
eng: The body changes a lot during puberty.
rus: Тело сильно меняется за время полового созревания.
eng: The body converts extra calories into fat.
rus: Тело превращает лишние калории в жир.
eng: The body had burned beyond recognition.
rus: Тело обгорело до неузнаваемости.
eng: The body of an insect is divided into head, thorax and abdomen.
rus: Тело насекомого делится на голову, грудь и брюшко.
eng: The body of a plane is called the fuselage.
rus: Корпус самолета называется фюзеляжем.
eng: The body quickly adjusts itself to changes in temperature.
rus: Тело быстро адаптируется к перемене температуры.
eng: The body was burned beyond recognition.
rus: Тело обгорело до неузнаваемости.
eng: The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.
rus: Храбрец взглянул на гангстера с ненавистью и презрением.
eng: The boldo tea is very bitter to me.
rus: Чай из листьев больдо очень горький для меня.
eng: The bomb blew Tom's house to smithereens. Fortunately, he wasn't at home at the time.
rus: Бомба вдребезги разнесла дом Тома. К счастью, в тот момент его не было дома.
eng: The bomb destroyed three houses.
rus: Бомба разрушила три дома.
eng: The bomb didn't detonate.
rus: Бомба не взорвалась.
eng: The bomb didn't detonate.
rus: Бомба не разорвалась.
eng: The bomb didn't detonate.
rus: Бомба не сдетонировала.
eng: The bomb exploded two days ago.
rus: Бомба взорвалась два дня назад.
eng: The bomb exploded with a blinding flash.
rus: Бомба взорвалась с ослепительной вспышкой.
eng: The bomb has been placed and armed.
rus: Бомба помещена и активирована.
eng: The bomb missed its target.
rus: Бомба не попала в цель.
eng: The bomb was defused by the bomb squad.
rus: Бомба была обезврежена бригадой взрывотехников.
eng: The bomb was defused just minutes before it would have exploded.
rus: Бомбу обезвредили всего за несколько минут до взрыва.
eng: The bomb will explode in 10 seconds.
rus: Бомба взорвётся через десять секунд.
eng: The bones form a skeleton.
rus: Кости формируют скелет.
eng: The book attracted her attention.
rus: Её внимание привлекла книга.
eng: The book, being read, was under the table.
rus: Книга, будучи прочитанной, была под столом.
eng: The book belongs to Paul.
rus: Книга принадлежит Полю.
eng: The bookcase is level with the table.
rus: Книжный шкаф и стол одной высоты.
eng: The book consists of thirty chapters.
rus: Книга состоит из тридцати глав.
eng: The book consists of thirty chapters.
rus: Книга состоит из тридцати разделов.
eng: The book consists of thirty chapters.
rus: Книга состоит из тридцати частей.
eng: The book costs 4 dollars.
rus: Книга стоит четыре доллара.
eng: The book costs fifteen dollars.
rus: Эта книга стоит пятнадцать долларов.
eng: The book costs five dollars.
rus: Книга стоит пять долларов.
eng: The book fell from my hands.
rus: Книга выпала у меня из рук.
eng: The book fell from the shelf.
rus: Книга упала с полки.
eng: The book fell to the floor.
rus: Книга упала на пол.
eng: The book fit into Tom's pocket.
rus: Книга поместилась у Тома в кармане.
eng: The book I bought is on the table.
rus: Книга, которую я купил, находится на столе.
eng: The book is about a woman who enters a convent.
rus: Книга о женщине, которая уходит в монастырь.
eng: The book is about the law.
rus: Эта книга о законе.
eng: The book is also available in Portuguese.
rus: Эта книга также доступна на португальском.
eng: The book is blue.
rus: Книга синяя.
eng: The book is easy.
rus: Книга простая.
eng: The book is easy.
rus: Эта книга простая.
eng: The book is for me; the flowers are for you.
rus: Книга мне, цветы Вам.
eng: The book is for me; the flowers are for you.
rus: Книга мне, цветы тебе.
eng: The book is green.
rus: Книга зелёная.
eng: The book is here.
rus: Книга здесь.
eng: The book is in the room.
rus: Книга в комнате.
eng: The book is intresting.
rus: Книга интересная.
eng: The book is mine.
rus: Книга моя.
eng: The book is missing chapters 2, 5, and 13.
rus: В книге не хватает второй, пятой и тринадцатой главы.
eng: The book is missing the 2nd, 5th, and 13th chapters.
rus: В книге нет второй, пятой и тринадцатой главы.
eng: The book is missing two pages.
rus: В книге не хватает двух страниц.
eng: The book is my best friend.
rus: Мой лучший друг — книга.
eng: The book is new.
rus: Книга новая.
eng: The book is now available.
rus: Книга теперь доступна.
eng: The book isn't new.
rus: Эта книга не новая.
eng: The book is of great value.
rus: Книга имеет большую ценность.
eng: The book is on the desk.
rus: Книга лежит на столе.
eng: The book is on the shelf.
rus: Книга лежит на полке.
eng: The book is on the table, and the pencil is lying on the windowsill.
rus: Книга — на столе, а карандаш лежит на подоконнике.
eng: The book is on the table and the pen is on the windowsill.
rus: Книга на столе, а ручка - на подоконнике.
eng: The book is on the table.
rus: Книга лежит на столе.
eng: The book is on the table.
rus: Книга на столе.
eng: The book is open.
rus: Книга открыта.
eng: The book is over there.
rus: Книга там.
eng: The book is red.
rus: Книга красная.
eng: The book is small.
rus: Книга маленькая.
eng: The book is the best present.
rus: Книга - лучший подарок.
eng: The book is too expensive.
rus: Книга слишком дорогая.
eng: The book is very interesting.
rus: Книга очень интересная.
eng: The book is very small.
rus: Книга очень маленькая.
eng: The book is white.
rus: Книга белая.
eng: The book is written in Spanish.
rus: Книга написана на испанском.
eng: The book is yellow.
rus: Книга жёлтая.
eng: The book I wanted was at the bottom of the pile.
rus: Нужная мне книга была в самом низу стопки.
eng: The “Book of Changes” presents the oldest binary encoding.
rus: В «Книге перемен» представлена древнейшая двоичная кодировка.
eng: The book paints a fine description of the customs of the country.
rus: Эта книга даёт прекрасное описание обычаев страны.
eng: The books are covered in dust.
rus: Книги покрыты пылью.
eng: The books are on a low shelf.
rus: Книги на нижней полке.
eng: The books are on the bench.
rus: Книги на скамейке.
eng: The books are on the desk.
rus: Книги лежат на письменном столе.
eng: The books are on the desk.
rus: Книги лежат на столе.
eng: The books are on the desk.
rus: Книги на письменном столе.
eng: The books are on the table.
rus: Книги на столе.
eng: The books are ours.
rus: Книги наши.
eng: The books are small.
rus: Книги маленькие.
eng: The book's blurbs overflow with superlatives.
rus: Издательские аннотации на книгу изобилуют эпитетами в превосходной степени.
eng: The book's blurbs overflow with superlatives.
rus: Книга сопровождается множеством хвалебных аннотаций от издателей.
eng: The books? I left them at home.
rus: Книги? Я их дома оставил.
eng: The book's illustrations are very good.
rus: Иллюстрации в книге очень хорошие.
eng: The books in this room aren't mine.
rus: Книги в этой комнате не мои.
eng: The books that you're looking for are on my desk.
rus: Книги, которые вы ищете, лежат у меня на письменном столе.
eng: The books that you're looking for are on my desk.
rus: Книги, которые вы ищете, лежат у меня на столе.
eng: The books that you're looking for are on my desk.
rus: Книги, которые вы ищете, у меня на письменном столе.
eng: The books that you're looking for are on my desk.
rus: Книги, которые вы ищете, у меня на столе.
eng: The books that you're looking for are on my desk.
rus: Книги, которые ты ищешь, лежат у меня на письменном столе.
eng: The books that you're looking for are on my desk.
rus: Книги, которые ты ищешь, лежат у меня на столе.
eng: The books that you're looking for are on my desk.
rus: Книги, которые ты ищешь, у меня на письменном столе.
eng: The books that you're looking for are on my desk.
rus: Книги, которые ты ищешь, у меня на столе.
eng: The bookstore is near the park.
rus: Книжный магазин возле парка.
eng: The bookstore is open.
rus: Книжный магазин открыт.
eng: The books were so valuable that they were handled with the greatest care.
rus: Эти книги были настолько ценны, что с ними обращались с величайшей осторожностью.
eng: The books which are on that list will be difficult to find in Japan.
rus: Книги из того списка будет трудно отыскать в Японии.
eng: The book's white.
rus: Книга белая.
eng: The book that I bought is on the table.
rus: Книга, которую я купил, находится на столе.
eng: The book that I wanted was at the bottom of the pile.
rus: Нужная мне книга была в самом низу стопки.
eng: The book that you're looking for is on my desk.
rus: Книга, которую вы ищете, лежит у меня на письменном столе.
eng: The book that you're looking for is on my desk.
rus: Книга, которую вы ищете, лежит у меня на столе.
eng: The book that you're looking for is on my desk.
rus: Книга, которую вы ищете, у меня на письменном столе.
eng: The book that you're looking for is on my desk.
rus: Книга, которую вы ищете, у меня на столе.
eng: The book that you're looking for is on my desk.
rus: Книга, которую ты ищешь, лежит у меня на письменном столе.
eng: The book that you're looking for is on my desk.
rus: Книга, которую ты ищешь, лежит у меня на столе.
eng: The book that you're looking for is on my desk.
rus: Книга, которую ты ищешь, у меня на письменном столе.
eng: The book that you're looking for is on my desk.
rus: Книга, которую ты ищешь, у меня на столе.
eng: The book was about quantum physics.
rus: Книга была о квантовой физике.
eng: The book was about quantum physics.
rus: Книга была посвящена квантовой физике.
eng: The book was an international success.
rus: Книга имела международный успех.
eng: The book was better than the movie.
rus: Книга была лучше, чем фильм.
eng: The book was new.
rus: Книга была новой.
eng: The book was published after the author's death.
rus: Книга была издана после смерти автора.
eng: The book was published in 1689.
rus: Книга была опубликована в 1689 году.
eng: The book was published posthumously.
rus: Книга была опубликована посмертно.
eng: The book was so gripping, I could hardly put it down.
rus: Книга была такой захватывающей, что я едва могла от неё оторваться.
eng: The book you brought is not mine.
rus: Книга, которую ты принёс, не моя.
eng: The book you gave me is very interesting.
rus: Книга, что ты дал дал мне, крайне увлекательная.
eng: The book you're looking for is on the top shelf.
rus: Книга, которую вы ищете, находится на верхней полке.
eng: The book you're looking for is on the top shelf.
rus: Книга, которую ты ищешь, находится на верхней полке.
eng: The boots are tight around the calf.
rus: Сапоги жмут в икрах.
eng: The border between the two neighbouring countries remains closed.
rus: Граница между двумя соседними странами остаётся закрытой.
eng: The border is closed.
rus: Граница закрыта.
eng: The boss allotted tasks to his men.
rus: Начальник распределил задания между своими людьми.
eng: The boss asked me to do that today.
rus: Начальник попросил меня сделать это сегодня.
eng: The boss asked me to do that today.
rus: Шеф попросил меня сделать это сегодня.
eng: The boss bawled me out.
rus: Босс накричал на меня.
eng: The boss called him out for his blunders.
rus: Начальник отругал его за промахи.
eng: The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.
rus: Начальник вызвал Джима к себе в кабинет и вручил ему уведомление об увольнении.
eng: The boss doesn't know it yet.
rus: Начальник этого ещё не знает.
eng: The boss fired Tom.
rus: Начальник уволил Тома.
eng: The boss gave me a week off.
rus: Начальник дал мне неделю отпуска.
eng: The boss has a good opinion of your work.
rus: У начальника хорошее мнение о твоей работе.
eng: The boss is going to get mad at me.
rus: Босс собирается разозлиться на меня.
eng: The boss is looking for someone to blame.
rus: Начальник ищет козла отпущения.
eng: The boss is never late, he is delayed elsewhere.
rus: Начальник не опаздывает, начальник задерживается.
eng: The boss isn't going to fire Mary.
rus: Начальник не будет увольнять Мэри.
eng: The boss isn't going to fire Mary.
rus: Начальница не будет увольнять Мэри.
eng: The boss isn't going to fire you.
rus: Начальник вас не уволит.
eng: The boss isn't going to fire you.
rus: Начальник не собирается вас увольнять.
eng: The boss isn't going to fire you.
rus: Начальник не собирается тебя увольнять.
eng: The boss isn't going to fire you.
rus: Начальник тебя не уволит.
eng: The boss is thinking about firing Tom.
rus: Начальник подумывает уволить Тома.
eng: The boss is very pleased.
rus: Начальник очень доволен.
eng: The boss is very upset.
rus: Босс очень расстроен.
eng: The boss is very upset.
rus: Шеф очень огорчён.
eng: The boss made them work day and night.
rus: Начальник заставил их работать день и ночь.
eng: The boss of the company, who is a woman, seems shameless.
rus: У женщины — руководителя компании, кажется, нет ни стыда ни совести.
eng: The boss ordered us to work from morning till night.
rus: Наш начальник заставил нас работать с утра до вечера.
eng: The boss picked me to do the job.
rus: Начальник выбрал меня для этой работы.
eng: The boss praised you for your good work.
rus: Босс похвалил тебя за хорошую работу.
eng: The boss said it's urgent!
rus: Начальник сказал, это срочно!
eng: The boss said that we are fired.
rus: Начальник сказал, что мы уволены.
eng: The boss spoke in a condescending tone when addressing the female staff members.
rus: Босс говорил снисходительным тоном, обращаясь к женской части персонала.
eng: The boss was looking for you.
rus: Вас начальник искал.
eng: The boss was looking for you.
rus: Тебя начальник искал.
eng: The boss will be angry at me.
rus: Босс на меня рассердится.
eng: The botanist studied the flora of the remote island.
rus: Ботаник изучал растительный мир отдалённого острова.
eng: The botanist studied the flora of the remote island.
rus: Ботаник изучал флору отдалённого острова.
eng: The bottle contained wine.
rus: В бутылке было вино.
eng: The bottle contains water.
rus: В бутылке вода.
eng: The bottle is almost full.
rus: Бутылка почти полная.
eng: The bottle is empty.
rus: Бутылка пустая.
eng: The bottle is empty.
rus: В бутылке пусто.
eng: The bottle is filled with water.
rus: Бутылка полна воды.
eng: The bottle is made of glass.
rus: Бутылка сделана из стекла.
eng: The bottle is made of glass.
rus: Бутылка стеклянная.
eng: The bottle isn't full.
rus: Бутылка не полная.
eng: The bottle is on the upper shelf.
rus: Бутылка стоит на верхней полке.
eng: The bottle of water is in the fridge.
rus: Бутылка воды в холодильнике.
eng: The bottle smashed to pieces.
rus: Бутылка разбилась вдребезги.
eng: The bottle's volume is one litre.
rus: Объем бутылки - один литр.
eng: The bottles were stopped with corks.
rus: Бутылки были закупорены пробками.
eng: The bottle was broken.
rus: Бутылка была разбита.
eng: The bottle was empty.
rus: Бутылка была пуста.
eng: The bottle was empty.
rus: В бутылке было пусто.
eng: The bottom line is we want results.
rus: Мы хотим результатов – это самое главное.
eng: The bowling shop's opening ceremony was boring.
rus: Церемония открытия боулинга оказалась нудной.
eng: The bowl was perfectly round.
rus: Миска была идеальной круглой формы.
eng: The bowl was perfectly round.
rus: Чаша была идеальной круглой формы.
eng: The bowl was perfectly round.
rus: Чаша имела идеальную круглую форму.
eng: The boxer got up on the count of nine.
rus: Боксёр поднялся на счёте «девять».
eng: The boxer was paid to take a dive in the second round.
rus: Боксёру заплатили, чтобы он симулировал нокаут во втором раунде.
eng: The box fell apart due to the weight of the load.
rus: Ящик развалился из-за веса груза.
eng: The box had been damaged, but its contents were intact.
rus: Коробка была повреждена, но её содержимое осталось нетронутым.
eng: The box has holes in it.
rus: В коробке отверстия.
eng: The box has holes in it.
rus: В ящике есть отверстия.
eng: The box has holes in it.
rus: Коробка дырявая.
eng: The box has holes in it.
rus: Коробка с отверстиями.
eng: The box has holes in it.
rus: Ящик дырявый.
eng: The box he found was empty.
rus: Коробка, которую он нашёл, была пуста.
eng: The box he found was empty.
rus: Найденная им коробка была пуста.
eng: The box is almost empty.
rus: Коробка почти пустая.
eng: The box is big and heavy.
rus: Коробка большая и тяжелая.
eng: The box is covered with a large sheet of paper.
rus: Коробка накрыта большим листом бумаги.
eng: The box is empty.
rus: Коробка пуста.
eng: The box is empty.
rus: Коробка пустая.
eng: The box is empty.
rus: Ящик пуст.
eng: The box is empty.
rus: Ящик пустой.
eng: The box is fragile.
rus: Коробка хрупкая.
eng: The box is heavy.
rus: Коробка тяжёлая.
eng: The box is heavy.
rus: Эта коробка тяжёлая.
eng: The box is heavy.
rus: Ящик тяжёлый.
eng: The box is light enough for a child to carry.
rus: Коробка достаточно лёгкая, чтобы ребёнок мог её перенести.
eng: The box is made of wood.
rus: Коробка деревянная.
eng: The box is made of wood.
rus: Коробка из дерева.
eng: The box is made of wood.
rus: Коробка сделана из дерева.
eng: The box is made of wood.
rus: Ящик деревянный.
eng: The box is made of wood.
rus: Ящик сделан из дерева.
eng: The box isn't empty.
rus: Коробка не пустая.
eng: The box isn't empty.
rus: Ящик не пустой.
eng: The box just fell to pieces all at once.
rus: Ящик сразу развалился на части.
eng: The box she found was empty.
rus: Коробка, которую она нашла, была пуста.
eng: The box she found was empty.
rus: Найденная ей коробка была пуста.
eng: The box Tom gave me contained potatoes.
rus: Коробка, которую мне дал Том, содержала картошку.
eng: The box was empty when I opened it.
rus: Коробка была пуста, когда я её открыл.
eng: The box was empty.
rus: Коробка была пуста.
eng: The box was full of books.
rus: В коробке было полно книг.
eng: The box was heavy, but he managed to carry it.
rus: Коробка была тяжёлой, но ему удалось перенести её.
eng: The box wasn't empty.
rus: Ящик не был пуст.
eng: The box was open and empty.
rus: Коробка была открыта и пуста.
eng: The box was open and empty.
rus: Ящик был открыт и пуст.
eng: The box was so heavy I could not move it.
rus: Коробка была настолько тяжёлой, что я не мог сдвинуть её.
eng: The box was so heavy I could not move it.
rus: Коробка была такой тяжёлой, что я не мог сдвинуть её с места.
eng: The box was so heavy I could not move it.
rus: Коробка была такой тяжёлой, что я не смогла её передвинуть.
eng: The box was so heavy that I couldn't lift it.
rus: Ящик был таким тяжелым, что я не смог его поднять.
eng: The box was too heavy.
rus: Коробка была слишком тяжелой.
eng: The box was too heavy.
rus: Ящик был слишком тяжёлый.
eng: The box, which I had found was empty.
rus: Коробка, которую я нашёл, была пуста.
eng: The boy admitted breaking the window.
rus: Мальчик признался, что разбил окно.
eng: The boy almost drowned.
rus: Мальчик едва не утонул.
eng: The boy almost drowned.
rus: Мальчик чуть не утонул.
eng: The boy and the man are drinking water.
rus: Мальчик и мужчина пьют воду.
eng: The boy appeared to be in bad health.
rus: Мальчик, кажется, был нездоров.
eng: The boy asked his mother a question.
rus: Мальчик задал матери вопрос.
eng: The boy ate the apple.
rus: Мальчик съел яблоко.
eng: The boy attempted an escape, but failed.
rus: Мальчик попытался убежать, но неудачно.
eng: The boy began to cry.
rus: Мальчик заплакал.
eng: The boy bought a book.
rus: Мальчик купил книгу.
eng: The boy bought a dog.
rus: Мальчик купил собаку.
eng: The boy bought candies.
rus: Мальчик купил конфеты.
eng: The boy bowed to me.
rus: Мальчик поклонился мне.
eng: The boy buys a dog.
rus: Мальчик покупает собаку.
eng: The boy came back.
rus: Мальчик вернулся.
eng: The boy came back.
rus: Мальчик пришёл обратно.
eng: The boy came back.
rus: Парень вернулся.
eng: The boy came running into the room.
rus: Мальчик вбежал в комнату.
eng: The boy came running.
rus: Мальчик прибежал.
eng: The boy can count to ten.
rus: Мальчик умеет считать до десяти.
eng: The boy can handle a knife and fork very well.
rus: Мальчик умеет пользоваться ножом и вилкой.
eng: The boy can't tell a swallow from a sparrow.
rus: Мальчик не может отличить ласточку от воробья.
eng: The boy carved his name in the tree.
rus: Мальчик вырезал своё имя на дереве.
eng: The boy carved his name into the tree.
rus: Мальчик вырезал своё имя на дереве.
eng: The boy carved his name on the tree.
rus: Мальчик вырезал своё имя на дереве.
eng: The boy caught a large fish.
rus: Мальчик поймал большую рыбу.
eng: The boy caught the cat by the tail.
rus: Мальчик поймал кота за хвост.
eng: The boy caught the dog by the tail.
rus: Мальчик схватил собаку за хвост.
eng: The boy clasped the puppy to his chest.
rus: Мальчик прижимал щенка к груди.
eng: The boy complained of a headache.
rus: Мальчик пожаловался на головную боль.
eng: The boy crammed all his clothes into the bag.
rus: Мальчик запихал в сумку всю свою одежду.
eng: The boy cut the cake in two.
rus: Мальчик разрезал пирог надвое.
eng: The boy decided to observe and record bees in detail.
rus: Мальчик решил понаблюдать и записать пчёл в подробностях.
eng: The boy denied having stolen the bicycle.
rus: Мальчик отрицал кражу велосипеда.
eng: The boy denied having stolen the bicycle.
rus: Мальчик отрицал, что украл велосипед.
eng: The boy did nothing but cry all day long.
rus: Мальчик только и делает, что плачет весь день напролет.
eng: The boy didn't change his opinion.
rus: Мальчик не поменял своего мнения.
eng: The boy didn't have an appetite.
rus: У мальчика не было аппетита.
eng: The boy doesn't know how to behave.
rus: Этот мальчик не умеет себя вести.
eng: The boy doesn't like carrots.
rus: Мальчик не любит морковь.
eng: The boy doesn't see the letter.
rus: Мальчик не видит письма.
eng: The boy drew a picture on the wall.
rus: Мальчик нарисовал на стене картину.
eng: The boy dug a grave for his dead pet.
rus: Мальчик выкопал могилу для своего мёртвого питомца.
eng: The boy dug a grave for his dead pet.
rus: Мальчик вырыл могилу для своего умершего питомца.
eng: The boy dug a grave for his dog that had died.
rus: Мальчик вырыл могилу для своего умершего пса.
eng: The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.
rus: Мальчик покрасил волосы, потому что он хотел, чтобы его заметили.
eng: The boy eats a sausage.
rus: Мальчик ест колбасу.
eng: The boy eats bread.
rus: Мальчик ест хлеб.
eng: The boy entered by the back door.
rus: Мальчик вошел через черный вход.
eng: The boy feared the dark.
rus: Мальчик боялся темноты.
eng: The boy fell and scraped his knee.
rus: Мальчик упал и поцарапал колено.
eng: The boy fell from the bridge.
rus: Мальчик упал с моста.
eng: The boy fell in the fountain.
rus: Мальчик упал в фонтан.
eng: The boy fell off the bed.
rus: Мальчик упал с кровати.
eng: The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.
rus: Мальчик собрал горсть арахиса и положил его в маленькую коробочку.
eng: The boy gave a great shout.
rus: Мальчик издал громкий крик.
eng: The boy gave a rose to the girl.
rus: Мальчик подарил девушке розу.
eng: The boy gave me a bow.
rus: Мальчик поклонился мне.
eng: The boy got his hands dirty.
rus: Мальчик запачкал свои руки.
eng: The boy got scolded.
rus: Мальчика отругали.
eng: The boy got scolded.
rus: Мальчик получил нагоняй.
eng: The boy grabbed his sister by the legs and dragged her all over the room until she admitted defeat.
rus: Мальчик взял сестру за ноги и протащил через всю комнату, пока та не признала своего поражения.
eng: The boy grabbed the cat by the tail.
rus: Мальчик схватил кота за хвост.
eng: The boy grew up to be a famous scientist.
rus: Мальчик вырос и стал известным ученым.
eng: The boy had bad teeth because he neglected to brush them.
rus: У мальчика были плохие зубы, потому что он пренебрегал чисткой зубов.
eng: The boy had indigestion after eating too much.
rus: У мальчика было несварение после переедания.
eng: The boy had the dish empty in a moment.
rus: Мальчик моментально опустошил тарелку.
eng: The boy has a good school record.
rus: У мальчика хорошее личное дело в школе.
eng: The boy has a high fever.
rus: У мальчика высокая температура.
eng: The boy has a horse.
rus: У мальчика есть лошадь.
eng: The boy has a huge bump on his head. No wonder he cried so much!
rus: У мальчика на голове огромная шишка. Неудивительно, что он так сильно плакал!
eng: The boy has an apple in his pocket.
rus: У мальчика в кармане яблоко.
eng: The boy has a newspaper.
rus: У мальчика газета.
eng: The boy has a paint spot on his shirt.
rus: У мальчика на рубашке пятно от краски.
eng: The boy has been sleeping for ten hours.
rus: Мальчик проспал десять часов.
eng: The boy has come home.
rus: Мальчик пришёл домой.
eng: The boy has complained of headache for three days.
rus: Мальчик три дня жаловался на головную боль.
eng: The boy has good reflexes.
rus: У мальчика хорошие рефлексы.
eng: The boy has got out of hand.
rus: Этот мальчик совсем отбился от рук.
eng: The boy has grown out of all his old clothes.
rus: Мальчик вырос из всех своих старых вещей.
eng: The boy has learned to read.
rus: Мальчик научился читать.
eng: The boy has never been to the zoo.
rus: Мальчик никогда не был в зоопарке.
eng: The boy has no food.
rus: У мальчика нет еды.
eng: The boy hid behind the door.
rus: Мальчик спрятался за дверью.
eng: The boy I helped is Tom.
rus: Мальчик, которому я помог, - Том.
eng: The boy I helped is Tony.
rus: Мальчик, которому я помог, — Тони.
eng: The boy I love doesn't love me.
rus: Мальчик, которого я люблю, не любит меня.
eng: The boy is afraid to go to bed in the dark.
rus: Мальчик боится идти спать в темноте.
eng: The boy is always mocked by his classmates.
rus: Мальчика вечно дразнят одноклассники.
eng: The boy I saw searching through the garbage can said that he had not eaten anything for four days.
rus: Мальчик, которого я видел обыскивающим мусорное ведро, сказал, что он четыре дня ничего не ел.
eng: The boy is eating bread.
rus: Мальчик ест хлеб.
eng: The boy is jumping.
rus: Мальчик прыгает.
eng: The boy is kind.
rus: Этот мальчик добрый.
eng: The boy is learning to read and write.
rus: Мальчик учится читать и писать.
eng: The boy is not tall.
rus: Мальчик невысок.
eng: The boy is obedient to his parents.
rus: Мальчик слушается родителей.
eng: The boy is picking yellow flowers.
rus: Мальчик собирает жёлтые цветы.
eng: The boy is playing with his tin soldiers.
rus: Мальчик играет со своими оловянными солдатиками.
eng: The boy is playing with his toy soldiers.
rus: Мальчик играет в солдатиков.
eng: The boy is reading his book.
rus: Мальчик читает свою книгу.
eng: The boy is right.
rus: Мальчик прав.
eng: The boy is sick, though he doesn't appear so.
rus: Мальчик болен, хотя он и не выглядит так.
eng: The boy is speaking to his grandfather.
rus: Мальчик говорит своему деду.