DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You're fun.
rus: Ты забавная.
eng: You're fun.
rus: Ты забавный.
eng: You refused to answer my questions.
rus: Вы отказались отвечать на мои вопросы.
eng: You refused to answer my questions.
rus: Ты отказался отвечать на мои вопросы.
eng: You refused to answer my question.
rus: Вы отказались отвечать на мой вопрос.
eng: You refused to answer my question.
rus: Ты отказался отвечать на мой вопрос.
eng: You refused to pay.
rus: Ты отказался платить.
eng: You refuse to see the facts.
rus: Ты отказываешься видеть факты.
eng: You're gay.
rus: Ты гей.
eng: You're gay.
rus: Ты голубой.
eng: You're generous.
rus: Вы великодушны.
eng: You're generous.
rus: Вы щедры.
eng: You're generous.
rus: Ты великодушен.
eng: You're generous.
rus: Ты великодушна.
eng: You're generous.
rus: Ты щедр.
eng: You're generous.
rus: Ты щедра.
eng: You're generous.
rus: Ты щедрый.
eng: You're geniuses.
rus: Вы гении.
eng: You're German, aren't you?
rus: Вы ведь немец, так?
eng: You're Germans, aren't you?
rus: Вы немцы, да?
eng: You're getting better.
rus: Вам становится лучше.
eng: You're getting better.
rus: Вы идёте на поправку.
eng: You're getting better.
rus: Вы поправляетесь.
eng: You're getting better.
rus: Тебе становится лучше.
eng: You're getting better.
rus: Ты идёшь на поправку.
eng: You're getting better.
rus: Ты поправляешься.
eng: You're getting closer.
rus: Ты приближаешься.
eng: You're getting more and more beautiful every day.
rus: Вы с каждым днём всё хорошеете.
eng: You're getting more and more beautiful every day.
rus: Вы с каждым днём становитесь всё красивее.
eng: You're getting more and more beautiful every day.
rus: Вы с каждым днём становитесь всё прекраснее.
eng: You're getting more and more beautiful every day.
rus: Ты с каждым днём становишься всё красивее.
eng: You're getting more and more beautiful every day.
rus: Ты с каждым днём становишься всё прекраснее.
eng: You're getting more and more beautiful.
rus: Вы всё хорошеете.
eng: You're getting more and more beautiful.
rus: Вы становитесь всё красивее.
eng: You're getting more and more beautiful.
rus: Вы становитесь всё прекраснее.
eng: You're getting more and more beautiful.
rus: Ты становишься всё красивее.
eng: You're getting more and more beautiful.
rus: Ты становишься всё прекраснее.
eng: You're getting older.
rus: Вы взрослеете.
eng: You're getting older.
rus: Вы становитесь старше.
eng: You're getting older.
rus: Ты взрослеешь.
eng: You're getting older.
rus: Ты становишься старше.
eng: You're getting older.
rus: Ты стареешь.
eng: You're getting old.
rus: Вы стареете.
eng: You're getting old.
rus: Ты стареешь.
eng: You're getting something mixed up.
rus: Вы что-то путаете.
eng: Your eggs are getting cold.
rus: Твои яйца стынут.
eng: You're giving me a headache.
rus: У меня от тебя голова болит.
eng: You're giving me the creeps.
rus: Меня от тебя в дрожь бросает.
eng: You're giving me the creeps.
rus: У меня от тебя мурашки по коже.
eng: You're giving me the same old line.
rus: Всё та же старая песня!
eng: You're giving me the same old line.
rus: Опять завела старую песню.
eng: You're giving me the same old line.
rus: Опять завёл старую песню.
eng: You're giving me the same old line.
rus: Опять начинаешь старую песню.
eng: You're going on a date with him?
rus: Вы идёте с ним на свидание?
eng: You're going on a date with him?
rus: Ты идёшь с ним на свидание?
eng: You're going places.
rus: Ты делаешь успехи.
eng: You're going straight to hell.
rus: Ты попадёшь прямиком в ад.
eng: You're going the wrong way.
rus: Вы идёте в неверном направлении.
eng: You're going to a movie?
rus: Ты идёшь в кино?
eng: You're going to be a beautiful bride.
rus: Ты будешь красивой невестой.
eng: You're going to be a father.
rus: Вы будете отцом.
eng: You're going to be a father.
rus: Вы станете отцом.
eng: You're going to be a father.
rus: Ты будешь отцом.
eng: You're going to be a father.
rus: Ты станешь отцом.
eng: You're going to be a great father.
rus: Ты будешь отличным отцом.
eng: You're going to be bored if you go.
rus: Если ты пойдёшь, тебе будет скучно.
eng: You're going to be famous someday.
rus: Когда-нибудь вы прославитесь.
eng: You're going to be famous someday.
rus: Когда-нибудь Вы станете знаменитой.
eng: You're going to be famous someday.
rus: Когда-нибудь Вы станете знаменитым.
eng: You're going to be famous someday.
rus: Когда-нибудь ты прославишься.
eng: You're going to be famous someday.
rus: Когда-нибудь ты станешь знаменитой.
eng: You're going to be famous someday.
rus: Когда-нибудь ты станешь знаменитым.
eng: You're going to be famous.
rus: Вы прославитесь.
eng: You're going to be famous.
rus: Вы станете знаменитым.
eng: You're going to be famous.
rus: Ты будешь знаменит.
eng: You're going to be famous.
rus: Ты прославишься.
eng: You're going to be famous.
rus: Ты станешь знаменитым.
eng: You're going to be late again.
rus: Вы опять опоздаете.
eng: You're going to be late again.
rus: Ты опять опоздаешь.
eng: You're going to be late for school again.
rus: Вы опять в школу опоздаете.
eng: You're going to be late for school.
rus: В школу опоздаете.
eng: You're going to be late for school.
rus: В школу опоздаешь.
eng: You're going to be my son-in-law.
rus: Ты будешь моим зятем.
eng: You're going to be okay.
rus: С тобой всё будет в порядке.
eng: You're going to be OK.
rus: С тобой всё будет в порядке.
eng: You're going to be proud of me.
rus: Вы будете мной гордиться.
eng: You're going to be proud of me.
rus: Ты будешь мной гордиться.
eng: You're going to be seen.
rus: Тебя увидят.
eng: You're going to be very hot in Brazil.
rus: Вам будет очень жарко в Бразилии.
eng: You're going to be very hot in Brazil.
rus: Тебе будет очень жарко в Бразилии.
eng: You're going to be very proud of me.
rus: Вы будете мной очень гордиться.
eng: You're going to be very proud of me.
rus: Ты будешь мной очень гордиться.
eng: You're going to Boston next week, aren't you?
rus: Ты ведь едешь в Бостон на следующей неделе, да?
eng: You're going to Boston next week, right?
rus: На будущей неделе ты едешь в Бостон, верно?
eng: You're going to call your stepmother.
rus: Вы позвоните мачехе.
eng: You're going to come up against fierce competition.
rus: Вам придётся столкнуться с жестокой конкуренцией.
eng: You're going to freeze to death.
rus: Вы замёрзнете насмерть.
eng: You're going to freeze to death.
rus: Ты замёрзнешь насмерть.
eng: You're going to get better, aren't you?
rus: Ты ведь поправишься?
eng: You're going to get better.
rus: Ты поправишься.
eng: You're going to get much publicity with this book.
rus: С этой книгой ты обретёшь широкую известность.
eng: You're going to get us both killed.
rus: Из-за тебя мы обе погибнем.
eng: You're going to have a great time.
rus: Вы отлично проведёте время.
eng: You're going to have a great time.
rus: Ты отлично проведёшь время.
eng: You're going to have so much fun.
rus: Ты повеселишься на славу.
eng: You're going to have to come with us, Tom.
rus: Тебе придётся пройти с нами, Том.
eng: You're going to have to deal with that.
rus: Тебе придётся иметь с этим дело.
eng: You're going to have to deal with that.
rus: Тебе придётся с этим справиться.
eng: You're going to have to do it yourself.
rus: Вам придётся самому это сделать.
eng: You're going to have to go alone.
rus: Тебе придётся идти одному.
eng: You're going to have to help me.
rus: Вам придётся мне помочь.
eng: You're going to have to help me.
rus: Тебе придётся мне помочь.
eng: You're going to have to wait here.
rus: Вам придётся подождать здесь.
eng: You're going to have to wait here.
rus: Тебе придётся подождать здесь.
eng: You're going to have to work with Tom.
rus: Нам придется работать с Томом.
eng: You're going to laugh.
rus: Вы будете смеяться.
eng: You're going to laugh.
rus: Ты будешь смеяться.
eng: You're going to leave for London next Sunday, aren't you?
rus: Вы собираетесь поехать в Лондон в следующее воскресенье, ведь так?
eng: You're going to like her.
rus: Она вам понравится.
eng: You're going to like her.
rus: Она тебе понравится.
eng: You're going to like him.
rus: Он вам понравится.
eng: You're going to like him.
rus: Он тебе понравится.
eng: You're going to like it.
rus: Вам понравится.
eng: You're going to like it.
rus: Вам это понравится.
eng: You're going to like it.
rus: Тебе понравится.
eng: You're going to like it.
rus: Тебе это понравится.
eng: You're going to like them.
rus: Они вам понравятся.
eng: You're going to like them.
rus: Они тебе понравятся.
eng: You're going to like working for me.
rus: Вам понравится работать на меня.
eng: You're going to like working for me.
rus: Вам понравится работать у меня.
eng: You're going to like working for me.
rus: Тебе понравится работать на меня.
eng: You're going to like working for me.
rus: Тебе понравится работать у меня.
eng: You're going to lose.
rus: Вы проиграете.
eng: You're going to lose.
rus: Ты проиграешь.
eng: You're going to love Boston.
rus: Вы полюбите Бостон.
eng: You're going to love our food.
rus: Вы полюбите нашу еду.
eng: You're going to love this book.
rus: Ты полюбишь эту книгу.
eng: You're going to make mistakes.
rus: Вы наделаете ошибок.
eng: You're going to miss me.
rus: Вам будет меня не хватать.
eng: You're going to miss me.
rus: Вы будете по мне скучать.
eng: You're going to miss your flight.
rus: Вы на самолёт опоздаете.
eng: You're going to miss your flight.
rus: Вы опоздаете на самолёт.
eng: You're going to miss your flight.
rus: Ты на самолёт опоздаешь.
eng: You're going to miss your flight.
rus: Ты опоздаешь на самолёт.
eng: You're going to need a bigger boat.
rus: Вам понадобится лодка побольше.
eng: You're going to need a bigger boat.
rus: Тебе понадобится лодка побольше.
eng: You're going to need an alibi.
rus: Вам понадобится алиби.
eng: You're going to need an alibi.
rus: Тебе понадобится алиби.
eng: You're going to need help, aren't you?
rus: Вам ведь понадобится помощь?
eng: You're going to need help, aren't you?
rus: Тебе ведь понадобится помощь?
eng: You're going to need help.
rus: Вам понадобится помощь.
eng: You're going to need it.
rus: Тебе это понадобится.
eng: You're going to need these.
rus: Тебе это понадобится.
eng: You're going to need this.
rus: Тебе это потребуется.
eng: You're going to need your umbrella.
rus: Вам понадобится ваш зонт.
eng: You're going to need your umbrella.
rus: Тебе понадобится твой зонт.
eng: You're going too far.
rus: Вы заходите слишком далеко.
eng: You're going too far.
rus: Ты перегибаешь палку.
eng: You're going to pay for this.
rus: Ты за это заплатишь.
eng: You're going to pay for this.
rus: Ты за это поплатишься.
eng: You're going to regret this.
rus: Вы об этом ещё пожалеете.
eng: You're going to regret this.
rus: Вы об этом пожалеете.
eng: You're going to regret this.
rus: Ты об этом ещё пожалеешь.
eng: You're going to regret this.
rus: Ты об этом пожалеешь.
eng: You're going to regret this.
rus: Ты пожалеешь об этом.
eng: You're going to ruin everything.
rus: Ты всё испортишь.
eng: You're going to ruin it.
rus: Ты разрушишь его.
eng: You're going to ruin your eyes.
rus: Вы себе зрение испортите.
eng: You're going to ruin your eyes.
rus: Ты себе глаза испортишь.
eng: You're going to ruin your eyes.
rus: Ты себе зрение испортишь.
eng: You're going to speak Ancient Greek fluently!
rus: Ты будешь бегло говорить на древнегреческом!
eng: You're going to speak English fluently!
rus: Вы будете свободно говорить по-английски!
eng: You're going to speak Spanish fluently!
rus: Вы будете бегло говорить по-испански!
eng: You're going to speak Spanish fluently!
rus: Ты будешь бегло говорить по-испански!
eng: You're going to start right now.
rus: Ты сейчас начнёшь.
eng: You're going to teach me? That's laughable!
rus: Ты собираешься меня учить? Это смешно!
eng: You're going to tell Tom what happened, aren't you?
rus: Вы ведь расскажете Тому о том, что произошло?
eng: You're going to tell Tom what happened, aren't you?
rus: Ты ведь расскажешь Тому о том, что произошло?
eng: You're going to wait for me, aren't you?
rus: Вы же меня подождёте?
eng: You're going to wait for me, aren't you?
rus: Ты же меня подождёшь?
eng: You're going to wait here for me, aren't you?
rus: Вы же меня здесь подождёте?
eng: You're going to wait here for me, aren't you?
rus: Ты же меня здесь подождёшь?
eng: You're going to want to see this.
rus: Вы захотите на это посмотреть.
eng: You're going to want to see this.
rus: Ты захочешь на это посмотреть.
eng: You're going to win today.
rus: Сегодня вы выиграете.
eng: You're going to win today.
rus: Сегодня вы победите.
eng: You're going to win today.
rus: Сегодня ты выиграешь.
eng: You're going to win today.
rus: Сегодня ты победишь.
eng: You're going?
rus: Уходите?
eng: You're going?
rus: Уходишь?
eng: You're gonna be famous one day.
rus: Однажды ты станешь знаменитым.
eng: You're gonna get what you deserve.
rus: Ты получишь по заслугам.
eng: You're good at doing that.
rus: У вас это хорошо получается.
eng: You're good at doing that.
rus: У тебя это хорошо получается.
eng: You're good at drawing.
rus: У тебя способности к рисованию.
eng: You're good at speaking French, aren't you?
rus: Ты хорошо владеешь французским, не так ли?
eng: You're good at speaking French, aren't you?
rus: Ты хорошо говоришь на французском, не так ли?
eng: You're good at this.
rus: У вас это хорошо получается.
eng: You're good with kids.
rus: Ты хорошо ладишь с детьми.
eng: You're good.
rus: Вы хорошие.
eng: You're good.
rus: Ты хорошая.
eng: You're good.
rus: Ты хороший.
eng: You're gorgeous.
rus: Вы великолепны.
eng: You're gorgeous.
rus: Ты великолепен.
eng: You're gorgeous.
rus: Ты великолепна.
eng: You're gregarious.
rus: Ты контактный.
eng: You're gregarious.
rus: Ты общительная.
eng: You're grown up now.
rus: Вы теперь взрослые.
eng: You're grown up now.
rus: Ты теперь взрослый.
eng: You're half an hour late.
rus: Вы опоздали на полчаса.
eng: You're half an hour late.
rus: Ты опоздал на полчаса.
eng: You're half right.
rus: Вы наполовину правы.
eng: You're half right.
rus: Ты наполовину прав.
eng: You're handsome.
rus: Вы красивые.
eng: You're handsome.
rus: Вы красивый.
eng: You're handsome.
rus: Ты красивый.
eng: You're hard to please.
rus: Вам не угодишь.
eng: You're hard to please.
rus: Вам трудно угодить.
eng: You're hard to please.
rus: Тебе не угодишь.
eng: You're hard to please.
rus: Тебе трудно угодить.
eng: You're hard to understand.
rus: Тебя трудно понять.
eng: You're hardworking.
rus: Вы трудолюбивы.
eng: You're hardworking.
rus: Ты трудолюбив.
eng: You're hardworking.
rus: Ты трудолюбива.
eng: You're hardworking.
rus: Ты трудолюбивый.
eng: You're hardworking.
rus: Ты усердный.
eng: You're heartless.
rus: Вы бессердечная.
eng: You're heartless.
rus: Вы бессердечные.
eng: You're heartless.
rus: Вы бессердечный.
eng: You're heartless.
rus: Ты бессердечная.
eng: You're heartless.
rus: Ты бессердечный.
eng: You're her daughters.
rus: Вы её дочери.
eng: You're here awfully early today.
rus: Вы сегодня ужасно рано.
eng: You're here awfully early today.
rus: Ты сегодня ужасно рано.
eng: You're here to follow my orders. "In your dreams, pal!"
rus: «Ты здесь затем, чтобы исполнять мои распоряжения». — «Как же, размечтался!»
eng: You're here to follow my orders. "You wish!"
rus: «Ты здесь затем, чтобы исполнять мои распоряжения». — «Как же, размечтался!»
eng: You're here to pay your taxes? "Not quite." "Gwonam! I thought you were on vacation!"
rus: «Пришёл заплатить налоги?» — «Не совсем». — «Гвонам! Я думал, ты на отдыхе!»
eng: You're here.
rus: Вы здесь.
eng: You're here.
rus: Ты здесь.
eng: You're heroes.
rus: Вы герои.
eng: You're hiccupping again.
rus: Ты опять икаешь.
eng: You're hideous.
rus: Ты омерзителен.
eng: You're hiding something from me.
rus: Вы от меня что-то скрываете.
eng: You're hiding something from me.
rus: Ты от меня что-то скрываешь.
eng: You're hiding something. "No, I'm not."
rus: Вы что-то скрываете. - "Да нет".
eng: You're hiding something. "No, I'm not."
rus: Ты что-то скрываешь. - "Да нет".
eng: You're hiding something.
rus: Вы что-то скрываете.
eng: You're hiding something.
rus: Ты что-то скрываешь.
eng: You're highly intelligent.
rus: Вы очень умная.
eng: You're highly intelligent.
rus: Вы очень умны.
eng: You're highly intelligent.
rus: Вы очень умный.
eng: You're highly intelligent.
rus: Ты очень умная.
eng: You're highly intelligent.
rus: Ты очень умный.
eng: You're holding my hand in the photo.
rus: На фото ты держишь мою руку.
eng: You're home early, aren't you?
rus: Ты придёшь домой пораньше, да?
eng: You're home early.
rus: Вы рано пришли домой.
eng: You're home early.
rus: Ты рано пришёл домой.
eng: You're hopeless.
rus: Вы безнадёжны.
eng: You're hopeless.
rus: Ты безнадёжен!
eng: You're hopeless.
rus: Ты безнадёжна!
eng: You're hopeless.
rus: Ты безнадёжна.
eng: You're horrible.
rus: Ты ужасен.
eng: You're horrible.
rus: Ты ужасна.
eng: You're hungry.
rus: Вы голодные.
eng: You're hungry.
rus: Ты голоден.
eng: You're hungry.
rus: Ты голодна.
eng: You're hungry.
rus: Ты голодная.
eng: You're hungry.
rus: Ты голодный.
eng: You're hurting him.
rus: Вы делаете ему больно.
eng: You're hurting him.
rus: Ты делаешь ему больно.
eng: You're hurting me.
rus: Ты причиняешь мне боль.
eng: You're ignoring me.
rus: Вы меня игнорируете.
eng: You're ignoring me.
rus: Вы не обращаете на меня внимания.
eng: You're ignoring me.
rus: Ты меня игнорируешь.
eng: You're illiterate.
rus: Вы неграмотны.
eng: You're illiterate.
rus: Ты неграмотен.
eng: You're illiterate.
rus: Ты неграмотна.
eng: You're imagining things, Tom.
rus: Ты всё выдумываешь, Том.
eng: You're immoral.
rus: Ты аморальный.
eng: You're impatient.
rus: Вы нетерпеливы.
eng: You're impatient.
rus: Ты нетерпелив.
eng: You're impolite.
rus: Вы невежливы.
eng: You're impolite.
rus: Ты невежлив.
eng: You're impressed, aren't you?
rus: Ты впечатлена, нет?
eng: You're impressed, aren't you?
rus: Ты впечатлён, не так ли?
eng: You're impressed, aren't you?
rus: Ты под впечатлением, нет?
eng: You're impulsive.
rus: Вы импульсивны.
eng: You're impulsive.
rus: Ты импульсивен.
eng: You're impulsive.
rus: Ты импульсивный.
eng: You're in a bad mood today, aren't you?
rus: Ты сегодня в плохом настроении, разве не так?
eng: You're in a good mood today. Did something nice happen?
rus: Ты сегодня в хорошем настроении. Случилось что-то хорошее?
eng: You're in a hurry, aren't you?
rus: Вы ведь спешите, не так ли?
eng: You're in bad shape.
rus: Ты в плохой форме.
eng: You're in better shape than I am.
rus: Вы в лучшей форме, чем я.
eng: You're in better shape than I am.
rus: Ты в лучшей форме, чем я.
eng: You're in big trouble now.
rus: Теперь у тебя большие неприятности.
eng: You're in big trouble.
rus: У тебя большие неприятности.
eng: You're in Boston.
rus: Вы в Бостоне.
eng: You're in Boston.
rus: Ты в Бостоне.
eng: You're in charge now.
rus: Теперь ты главный.
eng: You're in command.
rus: Ты командуешь.
eng: You're incompetent.
rus: Вы некомпетентны.
eng: You're inconsistent.
rus: Вы непоследовательны.
eng: You're inconsistent.
rus: Ты непоследователен.
eng: You're incorrigible.
rus: Вы неисправимая.
eng: You're incorrigible.
rus: Вы неисправимы.
eng: You're incorrigible.
rus: Ты неисправим.
eng: You're incorrigible.
rus: Ты неисправима.
eng: You're incredibly beautiful.
rus: Ты невероятна красива.
eng: You're incredibly stupid.
rus: Ты невероятно тупой.
eng: You're incredibly talented.
rus: Вы невероятно талантливы.
eng: You're incredibly talented.
rus: Ты невероятно талантлив.
eng: You're incredibly talented.
rus: Ты невероятно талантлива.
eng: You're in danger here.
rus: Здесь ты в опасности.
eng: You're in danger of becoming a good man.
rus: Ты рискуешь стать хорошим человеком.
eng: You're in danger, Tom.
rus: Ты в опасности, Том.
eng: You're in danger.
rus: Вы в опасности.
eng: You're in danger.
rus: Ты в опасности.
eng: You're indecisive.
rus: Вы нерешительны.
eng: You're indecisive.
rus: Ты нерешителен.
eng: You're indispensable.
rus: Вы незаменимы.
eng: You're indispensable.
rus: Ты незаменим.
eng: You're ineligible.
rus: Ты непригоден.
eng: You're in Europe!
rus: Вы в Европе!
eng: You're in Europe!
rus: Ты в Европе!
eng: You're in fine shape.
rus: Вы в прекрасной форме.
eng: You're in fine shape.
rus: Ты в прекрасной форме.
eng: You're in good company.
rus: Ты в хорошей компании.
eng: You're in good hands.
rus: Вы в надёжных руках.
eng: You're in good hands.
rus: Ты в надёжных руках.
eng: You're in good shape.
rus: Вы в хорошей форме.
eng: You're in good shape.
rus: Ты в хорошей форме.
eng: You're in grave danger.
rus: Вы в серьёзной опасности.
eng: You're in grave danger.
rus: Ты в серьёзной опасности.
eng: You're in love with someone else, aren't you?
rus: Ты ведь влюблена в кого-то другого, так?
eng: You're in love with someone else.
rus: Вы любите другого.
eng: You're in love with someone else.
rus: Вы любите другую.
eng: You're in love with someone else.
rus: Ты любишь другого.
eng: You're in love with someone else.
rus: Ты любишь другую.
eng: You're in love with someone else.
rus: Ты любишь кого-то ещё.
eng: You're in love with Tom, aren't you?
rus: Вы влюблены в Тома, да?
eng: You're in love with Tom, aren't you?
rus: Ты влюблена в Тома, да?
eng: You're in love with Tom, aren't you?
rus: Ты влюблена в Тома, не так ли?
eng: You're in love with Tom, aren't you?
rus: Ты влюблён в Тома, да?
eng: You're in love.
rus: Вы влюблены.
eng: You're in love.
rus: Ты влюблена.
eng: You're in love.
rus: Ты влюблён.
eng: You're in my hands.
rus: Вы у меня в руках.
eng: You're in my hands.
rus: Ты у меня в руках.
eng: You're in my seat.
rus: Вы сидите на моём месте.
eng: You're in my way!
rus: Ты мне мешаешь!
eng: You're innocent.
rus: Вы невиновны.
eng: You're innocent.
rus: Ты невиновен.
eng: You're innocent.
rus: Ты невиновна.
eng: You're in no condition to drive.
rus: Вы не в состоянии вести машину.
eng: You're in no condition to drive.
rus: Ты не в состоянии вести машину.
eng: You're in no condition to drive.
rus: Ты не в том состоянии, чтобы вести машину.
eng: You're in no danger.
rus: Вам ничего не угрожает.
eng: You're in no position to bargain.
rus: Вы не в том положении, чтобы торговаться.
eng: You're in no position to bargain.
rus: Ты не в том положении, чтобы торговаться.
eng: You're in safe hands now.
rus: Теперь вы в надёжных руках.
eng: You're in safe hands now.
rus: Теперь ты в надёжных руках.
eng: You're insane.
rus: Вы ненормальная.
eng: You're insane.
rus: Вы ненормальные.
eng: You're insane.
rus: Вы ненормальный.
eng: You're insane.
rus: Ты безумец.
eng: You're insane.
rus: Ты ненормальная.
eng: You're insane.
rus: Ты ненормальный.
eng: You're insane!
rus: Ты сумасшедший!
eng: You're in serious danger.
rus: Ты в серьезной опасности.
eng: You're in serious trouble.
rus: У тебя серьезные неприятности.
eng: You're in shock.
rus: У Вас шок.
eng: You're in shock.
rus: У тебя шок.
eng: You're insufferable.
rus: Вы невыносимы.
eng: You're insufferable.
rus: Ты невыносим.
eng: You're insufferable.
rus: Ты невыносима.
eng: You're interested in this sort of thing? "No, not really."
rus: Тебя такие вещи интересуют? - "Да нет, не особенно".
eng: You're interesting.
rus: Ты интересная.
eng: You're interesting.
rus: Ты интересный.
eng: You're interfering.
rus: Вы вмешиваетесь.
eng: You're interfering.
rus: Ты вмешиваешься.
eng: You're in terrible danger.
rus: Ты в жуткой опасности.
eng: You're interrupting me.
rus: Ты меня перебиваешь.
eng: You're in trouble again, aren't you?
rus: У тебя, что ли, снова неприятности?
eng: You're in trouble.
rus: Ты в беде.
eng: You're in trouble.
rus: У вас неприятности.
eng: You're in trouble.
rus: У тебя неприятности.
eng: You're introverted.
rus: Вы интроверт.
eng: You're introverted.
rus: Ты интроверт.
eng: You're inventive.
rus: Вы изобретательны.
eng: You're inventive.
rus: Вы находчивы.
eng: You're inventive.
rus: Ты изобретателен.
eng: You're inventive.
rus: Ты изобретательна.
eng: You're inventive.
rus: Ты находчив.
eng: You're inventive.
rus: Ты находчива.
eng: You're invited to dinner.
rus: Вы приглашены на обед.
eng: You're invited to dinner.
rus: Вы приглашены на ужин.
eng: You're invited, too.
rus: Вас тоже пригласили.
eng: You're invited, too.
rus: Вы тоже приглашены.
eng: You're invited, too.
rus: Ты тоже приглашена.
eng: You're invited, too.
rus: Ты тоже приглашён.
eng: You're invited.
rus: Вас пригласили.
eng: You're invited.
rus: Вы приглашены.
eng: You're invited.
rus: Тебя пригласили.
eng: You're invited.
rus: Ты приглашена.
eng: You're invited.
rus: Ты приглашён.
eng: You're in your prime.
rus: Ты в расцвете сил.
eng: You're in!
rus: Ты в комапании!
eng: You're in!
rus: Ты принят!
eng: You're irreplaceable.
rus: Вы незаменимы.
eng: You're irreplaceable.
rus: Ты незаменим.
eng: You're irreplaceable.
rus: Ты незаменима.
eng: You're irresistible.
rus: Вы неотразимы.
eng: You're irresistible.
rus: Ты неотразим.
eng: You're irresistible.
rus: Ты неотразима.
eng: You're irresponsible.
rus: Вы безответственны.
eng: You're irresponsible.
rus: Вы безответственные.
eng: You're irresponsible.
rus: Ты безответственен.
eng: You're irresponsible.
rus: Ты безответственна.
eng: You're Italian.
rus: Вы итальянец.
eng: You're Italian.
rus: Вы итальянка.
eng: You're Italian.
rus: Ты итальянец.
eng: You're Italian.
rus: Ты итальянка.
eng: You're jealous.
rus: Вы ревнуете.
eng: You're jealous.
rus: Ты ревнуешь.
eng: You're joking, aren't you?
rus: Ты шутишь, не так ли?
eng: You're joking, aren't you?
rus: Шутишь, что ли?
eng: You're joking. "I'm not."
rus: Вы шутите. - "Не шучу".
eng: You're joking. "I'm not."
rus: Ты шутишь. - "Не шучу".
eng: You're joking. "I'm not."
rus: Шутишь. - "Нет".
eng: You're joking, of course.
rus: Ты шутишь, конечно же.
eng: You're joking, right?
rus: Ты шутишь, правда?
eng: You're joking, right?
rus: Шутишь, что ли?
eng: You're joking!
rus: Вы шутите!
eng: You're joking!
rus: Ты шутишь!
eng: You're joking!
rus: Шутите!
eng: You're joking!
rus: Шутишь!
eng: You're just a boy.
rus: Ты всего лишь мальчик.
eng: You're just a coward.
rus: Вы просто трус.
eng: You're just a coward.
rus: Ты просто трус.
eng: You're just a girl.
rus: Ты всего лишь девочка.
eng: You're just a kid.
rus: Ты всего лишь ребёнок.
eng: You're just a little homesick.
rus: Ты просто немного скучаешь по дому.
eng: You're just a little too frank.
rus: Вы уж чересчур откровенны.
eng: You're just as stupid as Tom.
rus: Ты такой же идиот, как Том.
eng: You’re just a student.
rus: Ты всего лишь студент.
eng: You're just a thief like me.
rus: Ты такой же вор, как и я.
eng: You're just being paranoid.
rus: Ты просто параноик.
eng: You're just being ridiculous.
rus: Ты просто смешон.
eng: You're just children.
rus: Вы просто дети.
eng: You're just cowards.
rus: Вы просто трусы.
eng: You're just different.
rus: Ты просто другой.
eng: You're just doing your job.
rus: Ты просто делаешь свою работу.
eng: You're just envious.
rus: Вы просто завидуете.
eng: You're just envious.
rus: Ты просто завидуешь.
eng: You're just getting in the way.
rus: Ты просто путаешься под ногами.
eng: You're just going to have to get used to it.
rus: Вам просто придётся к этому привыкнуть.
eng: You're just going to have to get used to it.
rus: Тебе просто придётся к этому привыкнуть.
eng: You're just going to have to trust me.
rus: Вам просто придётся мне довериться.
eng: You're just idiots.
rus: Вы просто идиоты.
eng: You're just in time.
rus: Вы как раз вовремя.
eng: You're just in time.
rus: Ты как раз вовремя.
eng: You're just jealous.
rus: Вы просто завидуете.
eng: You're just jealous!
rus: Вы просто ревнуете.
eng: You're just jealous.
rus: Ты просто завидуешь.
eng: You're just like her.
rus: Вы прямо как она.
eng: You're just like her.
rus: Ты прямо как она.
eng: You're just like him.
rus: Вы прямо как он.
eng: You're just like him.
rus: Ты прямо как он.
eng: You're just like me.
rus: Ты прямо как я.
eng: You're just like me.
rus: Ты совсем как я.
eng: You're just like the others.
rus: Ты такая же, как все остальные.
eng: You're just like the others.
rus: Ты такой же, как все остальные.
eng: You're just like Tom.
rus: Ты прямо как Том.
eng: You're just like your father.
rus: Вы точно такой же, как Ваш отец.
eng: You're just like your father.
rus: Ты в точности как твой отец.
eng: You're just like your father.
rus: Ты совсем как твой отец.
eng: You're just like your father.
rus: Ты точно такой же, как твой отец.
eng: You're just like your mother.
rus: Вы точно такая же, как Ваша мать.
eng: You're just like your mother.
rus: Ты в точности как твоя мать.
eng: You're just like your mother.
rus: Ты совсем как твоя мать.
eng: You're just like your mother.
rus: Ты точно такая же, как твоя мать.
eng: You're just like your sister.
rus: Ты совсем как твоя сестра.
eng: You're just lying.
rus: Ты просто врешь.
eng: You're just making excuses.
rus: Вы просто придумываете оправдания.
eng: You're just making excuses.
rus: Ты просто придумываешь оправдания.
eng: You're just making things worse.
rus: Вы всё только портите.
eng: You're just making things worse.
rus: Ты всё только портишь.
eng: You're just nervous.
rus: Ты просто нервничаешь.
eng: You're just not trying.
rus: Ты просто не пытаешься.
eng: You're just on time.
rus: Вы как раз вовремя.
eng: You're just on time.
rus: Ты как раз вовремя.
eng: You're just pulling my leg.
rus: Ты просто морочишь мне голову.
eng: You're just sad.
rus: Вы просто грустите.
eng: You're just sad.
rus: Ты просто грустишь.
eng: You're just scared.
rus: Вы просто напуганы.
eng: You're just scared.
rus: Ты просто напуган.
eng: You're just the man I want to speak to.
rus: Вы именно тот человек, с которым я хочу поговорить.
eng: You're just the man I want to speak to.
rus: Ты именно тот человек, с которым я хочу поговорить.
eng: You're just the person I've been looking for.
rus: Вас-то я и искал.
eng: You're just the person I've been looking for.
rus: Вы именно тот человек, которого я искал.
eng: You're just the person I've been looking for.
rus: Тебя-то я и искал.
eng: You're just the person I've been looking for.
rus: Ты именно та, кого я искал.
eng: You're just the person I've been looking for.
rus: Ты именно тот, кого я искал.
eng: You're just the person I wanted to see.
rus: Вас-то я и хотел видеть.
eng: You're just the person I wanted to see.
rus: Вы именно тот, кого я хотел видеть.
eng: You're just the person I wanted to see.
rus: Тебя-то я и хотел видеть.
eng: You're just the person I wanted to see.
rus: Ты именно тот, кого я хотел видеть.
eng: You're just the person I wanted to talk to.
rus: Вы именно тот человек, с которым я хотел поговорить.
eng: You're just the person I wanted to talk to.
rus: Ты именно тот человек, с которым я хотел поговорить.
eng: You're just the person we've been looking for.
rus: Вы именно тот, кого мы ищем.
eng: You're just tired.
rus: Вы просто устали.
eng: You're just tired.
rus: Ты просто устал.
eng: You're just tired.
rus: Ты просто устала.
eng: You're just trying to get off the hook by blaming it on Tom.
rus: Ты просто пытаешься выкрутиться, взвалив вину на Тома.
eng: You're just trying to scare us.
rus: Ты просто пытаешься испугать нас.
eng: You're just upset.
rus: Вы просто расстроены.
eng: You're just upset.
rus: Ты просто расстроен.
eng: You're just upset.
rus: Ты просто расстроена.
eng: You're just wasting our time.
rus: Вы просто тратите наше время.
eng: You're just wasting your time.
rus: Ты попросту тратишь без дела своё время.
eng: You're kidding, aren't you?
rus: Вы что, шутите?
eng: You're kidding, aren't you?
rus: Ты что, шутишь?
eng: You're kidding me, right?
rus: Ты издеваешься надо мной, так ведь?
eng: You're kidding me.
rus: Вы меня обманываете.
eng: You're kidding me.
rus: Ты меня обманываешь.
eng: You're kidding, right?
rus: Ты шутишь, не так ли?
eng: You're kidding!
rus: Вы шутите!
eng: You're kidding!
rus: Ты шутишь!
eng: You're kidding!
rus: Шутите!
eng: You're kidding!
rus: Шутишь!
eng: You're killing me.
rus: Вы меня убиваете.
eng: You're killing me.
rus: Ты меня убиваешь.
eng: You're late again.
rus: Вы опять опоздали.
eng: You're late again.
rus: Ты опять опоздал.
eng: You're late, as always.
rus: Вы, как всегда, опаздываете.
eng: You're late, as always.
rus: Вы, как всегда, опоздали.
eng: You're late, as always.
rus: Ты, как всегда, опаздываешь.
eng: You're late, as always.
rus: Ты, как всегда, опоздал.
eng: You're late. — No, I'm not! I'm early.
rus: «Ты опоздал». — «Нет! Я пришёл рано».
eng: You're late.
rus: Вы опоздали.
eng: You're late.
rus: Ты опоздал.
eng: You're late.
rus: Ты опоздала.
eng: You're lazier than me.
rus: Вы ленивее меня.
eng: You're lazier than me.
rus: Ты ленивее меня.
eng: You're lazy.
rus: Вы ленивая.
eng: You're lazy.
rus: Вы ленивые.
eng: You're lazy.
rus: Вы ленивый.
eng: You're lazy.
rus: Ты ленивая.
eng: You're lazy.
rus: Ты ленивый.
eng: You're leaving already?
rus: Вы уже уезжаете?
eng: You're leaving already?
rus: Ты уже уезжаешь?
eng: You're leaving already?
rus: Уже уходите?
eng: You're leaving already?
rus: Уже уходишь?
eng: You're letting your talent go to waste.
rus: Ты зарываешь свой талант в землю.
eng: You're lightly dressed.
rus: Ты легко одет.
eng: You're lightly dressed.
rus: Ты легко одета.
eng: You're like a brother to me.
rus: Вы мне как брат.
eng: You're like a brother to me.
rus: Ты мне как брат.
eng: You're like a father to me.
rus: Вы мне как отец.
eng: You're like a father to me.
rus: Ты мне как отец.
eng: You're like an old woman.
rus: Ты как бабка старая.
eng: You're like a sister to me.
rus: Ты для меня как сестра.
eng: You're like children.
rus: Вы как дети.
eng: You're like her in many ways.
rus: Вы во многом на неё похожи.
eng: You're like her in many ways.
rus: Ты во многом на неё похож.
eng: You're like her in many ways.
rus: Ты во многом на неё похожа.
eng: You're like her.
rus: Вы как она.
eng: You're like her.
rus: Вы похожи на неё.
eng: You're like her.
rus: Ты как она.
eng: You're like her.
rus: Ты похожа на неё.
eng: You're like her.
rus: Ты похож на неё.
eng: You're like him in many ways.
rus: Вы во многом на него похожи.
eng: You're like him in many ways.
rus: Ты во многом на него похож.
eng: You're like him in many ways.
rus: Ты во многом на него похожа.
eng: You're like him.
rus: Вы как он.
eng: You're like him.
rus: Вы похожи на него.
eng: You're like him.
rus: Ты как он.
eng: You're like him.
rus: Ты похожа на него.
eng: You're like him.
rus: Ты похож на него.
eng: You're like the big brother I never had.
rus: Вы мне как старший брат, которого у меня никогда не было.
eng: You're like the big brother I never had.
rus: Ты мне как старший брат, которого у меня никогда не было.
eng: You're like the big sister I never had.
rus: Вы мне как старшая сестра, которой у меня никогда не было.
eng: You're like the big sister I never had.
rus: Ты мне как старшая сестра, которой у меня никогда не было.
eng: You're like them in many ways.
rus: Вы во многом на них похожи.
eng: You're like them in many ways.
rus: Ты во многом на них похож.
eng: You're like them in many ways.
rus: Ты во многом на них похожа.
eng: You're like them.
rus: Вы как они.
eng: You're like them.
rus: Вы похожи на них.
eng: You're like them.
rus: Ты как они.
eng: You're like them.
rus: Ты похожа на них.
eng: You're like them.
rus: Ты похож на них.
eng: You're like Tom.
rus: Ты как Том.
eng: You're like your sister.
rus: Ты как твоя сестра.
eng: You're limiting yourself.
rus: Ты сам себя ограничиваешь.
eng: You're living in the past.
rus: Вы живёте в прошлом.
eng: You're living in the past!
rus: Вы живёте прошлым!
eng: You're living in the past.
rus: Вы живёте прошлым.
eng: You're living in the past.
rus: Ты живёшь в прошлом.
eng: You're living in the past!
rus: Ты живёшь прошлым!
eng: You're living in the past.
rus: Ты живёшь прошлым.
eng: You're loaded.
rus: Ты набрался.
eng: You're local, right?
rus: Ты местный, не так ли?
eng: You're looking at Mary all the time!
rus: Вы всё время смотрите на Мэри!
eng: You're looking at Mary all the time!
rus: Ты всё время смотришь на Мэри!
eng: You're looking better.
rus: Ты выглядишь лучше.
eng: You're looking chipper.
rus: Ты бодро выглядишь.
eng: You're looking for the truth, aren't you?
rus: Вы правды ищете, да?
eng: You're looking for the truth, aren't you?
rus: Ты правды ищешь, да?
eng: You're looking very well.
rus: Вы очень хорошо выглядите.
eng: You're looking very well.
rus: Ты очень хорошо выглядишь.
eng: You're looking well.
rus: Хорошо выглядите.
eng: You're looking well.
rus: Хорошо выглядишь.
eng: You're losing me.
rus: Ты меня теряешь.
eng: You're losing precious time.
rus: Вы теряете драгоценное время.
eng: You're losing precious time.
rus: Ты теряешь драгоценное время.
eng: You're losing your marbles.
rus: У тебя крыша едет.
eng: You're losing.
rus: Вы проигрываете.
eng: You're losing.
rus: Ты проигрываешь.
eng: You're lost, aren't you?
rus: Вы заблудились, да?
eng: You're lost, aren't you?
rus: Вы потерялись, да?
eng: You're lost, aren't you?
rus: Ты заблудился, что ли?
eng: You're lost, aren't you?
rus: Ты потерялась, что ли?
eng: You're lost.
rus: Вы заблудились.
eng: You're lost.
rus: Ты заблудился.
eng: You're lucky, aren't you?
rus: Ты ведь счастлив, да?
eng: You're lucky because he didn't bite you.
rus: Тебе повезло, что он не укусил тебя.
eng: You're lucky. I didn't have one of those when I was your age.
rus: Везёт вам. У меня в вашем возрасте такого не было.
eng: You're lucky. I didn't have one of those when I was your age.
rus: Везёт вам. У меня в вашем возрасте такой не было.
eng: You're lucky. I didn't have one of those when I was your age.
rus: Везёт тебе. У меня в твоём возрасте такого не было.
eng: You're lucky. I didn't have one of those when I was your age.
rus: Везёт тебе. У меня в твоём возрасте такой не было.
eng: You're lucky it's not Monday.
rus: Тебе повезло, что сегодня не понедельник.
eng: You're lucky nobody saw you do that.
rus: Вам повезло, что никто не видел, как Вы это делаете.
eng: You're lucky nobody saw you do that.
rus: Тебе повезло, что никто не видел, как ты это делаешь.
eng: You're lucky nobody saw you leave.
rus: Тебе повезло, что никто не видел, как ты уходишь.
eng: You're lucky that my dog didn't bite you.
rus: Вам повезло, что моя собака вас не укусила.
eng: You're lucky that my dog didn't bite you.
rus: Тебе повезло, что моя собака тебя не укусила.
eng: You're lucky that you have a job.
rus: Вам повезло, что у вас есть работа.
eng: You're lucky that you have a job.
rus: Тебе повезло, что у тебя есть работа.
eng: You're lucky that you have a job.
rus: Ты счастливчик, потому что у тебя есть работа.
eng: You're lucky to have found each other.
rus: Вам повезло, что вы нашли друг друга.
eng: You're lucky to have such a good job.
rus: Вам повезло, что у вас такая хорошая работа.
eng: You're lucky to have such a good job.
rus: Тебе повезло, что у тебя такая хорошая работа.
eng: You're lucky Tom didn't come.
rus: Тебе повезло, что Том не пришёл.
eng: You're lucky Tom is your friend.
rus: Тебе повезло иметь в друзьях Тома.
eng: You're lucky Tom is your friend.
rus: Тебе повезло, что Том твой друг.
eng: You're lucky you didn't die.
rus: Вам повезло, что вы не погибли.
eng: You're lucky you didn't die.
rus: Вам повезло, что Вы не погибли.
eng: You're lucky you didn't die.
rus: Вам повезло, что вы не умерли.
eng: You're lucky you didn't die.
rus: Вам повезло, что Вы не умерли.
eng: You're lucky you didn't die.
rus: Тебе повезло, что ты не погиб.
eng: You're lucky you didn't die.
rus: Тебе повезло, что ты не погибла.
eng: You're lucky you didn't die.
rus: Тебе повезло, что ты не умер.
eng: You're lucky you didn't die.
rus: Тебе повезло, что ты не умерла.
eng: You're lucky you're a boy.
rus: Тебе повезло, что ты мальчик.
eng: You're lucky you're a girl.
rus: Тебе повезло, что ты девочка.
eng: You're lucky you were born in this beautiful city.
rus: Вам повезло, что вы родились в этом прекрасном городе.
eng: You're lucky you were born in this beautiful city.
rus: Тебе повезло, что ты родился в этом прекрасном городе.
eng: You're lucky.
rus: Вам везёт.
eng: You're lucky.
rus: Везёт вам.
eng: You're lucky.
rus: Везёт тебе.
eng: You're lucky.
rus: Тебе везёт.
eng: You're lying again.
rus: Вы опять врёте.
eng: You're lying again.
rus: Ты опять врёшь.
eng: You're lying, aren't you?
rus: Ты врёшь, да?
eng: You're lying. "No, I'm not."
rus: Вы лжёте. - "Нет, не лгу".
eng: You're lying. "No, I'm not."
rus: Ты лжёшь. - "Нет, не лгу".
eng: You're lying to me again.
rus: Ты снова врёшь мне.
eng: You're lying to me.
rus: Вы лжёте мне.
eng: You're lying to me.
rus: Вы мне врёте.
eng: You're lying to me.
rus: Ты мне врёшь.
eng: You're lying!
rus: Врёшь!
eng: You're lying.
rus: Вы врёте.
eng: You're lying!
rus: Вы лжёте!
eng: You're lying.
rus: Вы лжёте.
eng: You're lying!
rus: Ты врёшь!
eng: You're lying!
rus: Ты врёшь.
eng: You're lying.
rus: Ты врёшь.
eng: You're lying.
rus: Ты лжешь.
eng: You're lying.
rus: Ты лжёшь.
eng: You're mad at her, aren't you?
rus: Ты злишься на неё, не так ли?
eng: You're mad at Tom, aren't you?
rus: Ты сердишься на Тома, не так ли?
eng: You're mad.
rus: Ты сумасшедший.
eng: You're magnificent.
rus: Ты великолепен.
eng: You're magnificent.
rus: Ты великолепна.
eng: You're making a big fuss about nothing.
rus: Вы делаете из мухи слона.
eng: You're making a big fuss about nothing.
rus: Ты делаешь из мухи слона.
eng: You're making a big mistake.
rus: Вы совершаете большую ошибку.
eng: You're making a big mistake.
rus: Ты совершаешь большую ошибку.
eng: You're making a fool of yourself.
rus: Ты себя дураком выставляешь.
eng: You're making a fool of yourself.
rus: Ты ставишь себя в дурацкое положение.
eng: You're making a huge mistake.
rus: Ты совершаешь огромную ошибку.
eng: You're making a mistake, however.
rus: Однако вы заблуждаетесь.
eng: You're making a mistake, however.
rus: Однако Вы заблуждаетесь.
eng: You're making a mistake, however.
rus: Однако ты заблуждаешься.
eng: You're making a mistake.
rus: Вы совершаете ошибку.
eng: You're making a mistake.
rus: Ты совершаешь ошибку.
eng: You're making a serious mistake.
rus: Вы совершаете серьёзную ошибку.
eng: You're making a serious mistake.
rus: Ты совершаешь серьёзную ошибку.
eng: You're making a stupid mistake.
rus: Ты совершаешь глупую ошибку.
eng: You're making fun of me, aren't you?
rus: Вы что, смеётесь надо мной?
eng: You're making her nervous.
rus: Ты заставляешь её нервничать.
eng: You're making it worse.
rus: Ты делаешь только хуже.
eng: You're making me feel tired.
rus: Ты утомляешь меня.
eng: You're making me nervous.
rus: Ты меня нервируешь.
eng: You're making me sick.
rus: Меня от тебя тошнит.
eng: You're making me waste time.
rus: Вы заставляете меня терять время.
eng: You're making me waste time.
rus: Вы заставляете меня тратить время.
eng: You're making me waste time.
rus: Ты заставляешь меня терять время.
eng: You're making me waste time.
rus: Ты заставляешь меня тратить время.
eng: You're making progress.
rus: Ты делаешь успехи.
eng: You're making the biggest mistake of your life.
rus: Вы совершаете самую большую ошибку в своей жизни.
eng: You're making the biggest mistake of your life.
rus: Ты совершаешь самую большую ошибку в своей жизни.
eng: You're making too much noise.
rus: Ты слишком шумишь.
eng: You're making yourself at home, I see.
rus: Вижу, вы чувствуете себя, как дома.
eng: You're making yourself at home, I see.
rus: Вижу, ты чувствуешь себя, как дома.
eng: You're manipulative.
rus: Вами легко манипулировать.
eng: You're manipulative.
rus: Тобой легко манипулировать.
eng: You're married now.
rus: Теперь вы женаты.
eng: You're married now.
rus: Теперь Вы женаты.
eng: You're married now.
rus: Теперь Вы замужем.
eng: You're married now.
rus: Теперь ты женат.
eng: You're married now.
rus: Теперь ты замужем.
eng: You're Mary's brother?
rus: Вы брат Мэри?
eng: You're Mary's brother?
rus: Ты брат Мэри?
eng: You remember her, don't you?
rus: Вы помните её, не так ли?
eng: You remember her, don't you?
rus: Ты помнишь её, не так ли?
eng: You remember him, don't you?
rus: Ты помнишь его, не так ли?
eng: You remember it better than I do.
rus: Ты помнишь это лучше, чем я.
eng: You remember it?
rus: Ты помнишь это?
eng: You remember me, don't you?
rus: Ты помнишь меня, верно?
eng: You remember Tom, don't you?
rus: Вы ведь помните Тома, да?
eng: You remember Tom, don't you?
rus: Ты же помнишь Тома, или нет?
eng: You remember what happened that last time, don't you?
rus: Ты ведь помнишь, что произошло тогда в последний раз?
eng: You remind me of her.
rus: Ты напоминаешь мне её.
eng: You remind me of him.
rus: Ты напоминаешь мне его.
eng: You remind me of my daughter.
rus: Вы напоминаете мне мою дочь.
eng: You remind me of my daughter.
rus: Ты напоминаешь мне мою дочь.
eng: You remind me of my mother.
rus: Вы мне напоминаете мою мать.
eng: You remind me of myself at a young age.
rus: Ты напоминаешь мне меня самого в молодости.
eng: You remind me of myself at a young age.
rus: Ты напоминаешь мне меня саму в молодости.
eng: You remind me of myself when I was your age.
rus: Вы напоминаете мне меня в вашем возрасте.
eng: You remind me of myself when I was your age.
rus: Ты напоминаешь мне меня в твоём возрасте.
eng: You remind me of myself.
rus: Ты напоминаешь мне меня самого.
eng: You remind me of my son.
rus: Вы напоминаете мне моего сына.
eng: You remind me of my son.
rus: Ты напоминаешь мне моего сына.
eng: You remind me of somebody I used to know.
rus: Вы мне напоминаете кого-то, с кем я был когда-то знаком.
eng: You remind me of somebody I used to know.
rus: Ты мне напоминаешь кого-то, с кем я был когда-то знаком.
eng: You remind me of somebody.
rus: Вы мне кого-то напоминаете.
eng: You remind me of somebody.
rus: Вы мне кое-кого напоминаете.
eng: You remind me of somebody.
rus: Ты мне кого-то напоминаешь.
eng: You remind me of somebody.
rus: Ты мне кое-кого напоминаешь.
eng: You remind me of someone I used to know.
rus: Вы мне напоминаете кого-то, с кем я был когда-то знаком.
eng: You remind me of someone I used to know.
rus: Ты мне напоминаешь кого-то, с кем я был когда-то знаком.
eng: You remind me of someone.
rus: Вы мне кого-то напоминаете.
eng: You remind me of someone.
rus: Ты мне кого-то напоминаешь.
eng: You remind me of Tom.
rus: Вы напоминаете мне Тома.
eng: You remind me of Tom.
rus: Ты напоминаешь мне Тома.
eng: You remind me of your brother.
rus: Вы напоминаете мне своего брата.
eng: You remind me of your brother.
rus: Ты мне напоминаешь твоего брата.
eng: You remind me of your brother.
rus: Ты напоминаешь мне своего брата.
eng: You remind me of your father.
rus: Вы напоминаете мне своего отца.
eng: You remind me of your father.
rus: Ты напоминаешь мне своего отца.
eng: You remind me of your mother whenever I meet you.
rus: Я напомню твоей матери, что с тобой встретился.
eng: You remind me so much of Mary.
rus: Вы мне так напоминаете Мэри.
eng: You remind me so much of Mary.
rus: Ты мне так напоминаешь Мэри.
eng: You remind me so much of my friend Marina, a great teacher of Russian.
rus: Вы очень напоминаете мне мою подругу Марину — замечательного учителя русского.
eng: You remind me so much of Tom.
rus: Вы мне так напоминаете Тома.
eng: You remind me so much of Tom.
rus: Ты мне так напоминаешь Тома.
eng: You're mine now.
rus: Теперь вы мои.
eng: You're mine now.
rus: Теперь Вы мой.
eng: You're mine now.
rus: Теперь Вы моя.
eng: You're mine now.
rus: Теперь ты мой.
eng: You're mine now.
rus: Теперь ты моя.
eng: You're mine.
rus: Вы мои.
eng: You're mine.
rus: Вы мой.
eng: You're mine.
rus: Вы моя.
eng: You're mine.
rus: Ты мой.
eng: You're mine.
rus: Ты моя.
eng: You're missing the bigger picture.
rus: Ты не видишь ситуацию в целом.
eng: You're missing the bigger picture.
rus: Ты не замечаешь более важного.
eng: You're missing the point, Tom.
rus: Ты не улавливаешь суть, Том.
eng: You're mistaken if you think Tom is wrong.
rus: Ты ошибаешься, если думаешь, что Том неправ.
eng: You're mistaken.
rus: Вы ошибаетесь.
eng: You're mistaken.
rus: Ты ошибаешься.
eng: You're mixing things up.
rus: Вы что-то путаете.
eng: You're modest.
rus: Ты скромный.
eng: You're more beautiful than her.
rus: Ты красивее её.
eng: You're more beautiful than I imagined.
rus: Ты красивее, чем я представлял себе.
eng: You're more beautiful than I imagined.
rus: Ты красивее, чем я себе представлял.
eng: You're more popular than you think.
rus: Ты популярнее, чем думаешь.
eng: You're more stupid than I thought.
rus: Вы глупее, чем я думал.
eng: You're more stupid than I thought.
rus: Вы глупее, чем я думала.
eng: You're more stupid than I thought.
rus: Ты глупее, чем я думал.
eng: You're more stupid than I thought.
rus: Ты глупее, чем я думала.
eng: You're moving too fast for me.
rus: Ты двигаешься слишком быстро для меня.
eng: You're much better looking than I am.
rus: Вы выглядите гораздо лучше, чем я.
eng: You're much better looking than I am.
rus: Вы выглядите намного лучше меня.
eng: You're much better looking than I am.
rus: Ты выглядишь гораздо лучше, чем я.