DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We'll be in touch.
rus: Мы будем на связи.
eng: We'll be killed.
rus: Мы будем убиты.
eng: We'll be killed.
rus: Нас убьют.
eng: We'll be landing in 15 minutes.
rus: Мы начнём заходить на посадку через пятнадцать минут.
eng: We'll be landing in fifteen minutes.
rus: Мы начнём заходить на посадку через пятнадцать минут.
eng: We'll be landing shortly.
rus: Мы скоро будем приземляться.
eng: We'll be late for class.
rus: Мы опоздаем на урок.
eng: We'll be late for dinner.
rus: Мы опоздаем на ужин.
eng: We'll be late.
rus: Будем поздно.
eng: We'll be late.
rus: Мы будем поздно.
eng: We'll be late.
rus: Мы опоздаем.
eng: We'll be leaving now.
rus: Мы уже уходим.
eng: We'll be leaving on Monday.
rus: Мы уезжаем в понедельник.
eng: We'll be living here next month.
rus: Мы будем жить здесь в следующем месяце.
eng: We'll be living in Boston.
rus: Мы будем жить в Бостоне.
eng: We'll be looking for them.
rus: Мы будем их искать.
eng: We'll be moving to Boston in a year.
rus: Через год мы будем переезжать в Бостон.
eng: We'll be moving to Boston next year.
rus: В следующем году мы будем переезжать в Бостон.
eng: We'll be needing your help.
rus: Нам понадобится твоя помощь.
eng: We'll be neighbors.
rus: Мы будем соседями.
eng: We'll be OK.
rus: С нами всё будет в порядке.
eng: We'll be OK.
rus: С нами всё будет нормально.
eng: We'll be OK.
rus: С нами всё будет хорошо.
eng: We'll be OK.
rus: У нас всё будет в порядке.
eng: We'll be OK.
rus: У нас всё будет нормально.
eng: We'll be OK.
rus: У нас всё будет хорошо.
eng: We'll be open tomorrow.
rus: Завтра мы работаем.
eng: We'll be out of here in a few days.
rus: Через несколько дней нас здесь не будет.
eng: We'll be quick.
rus: Мы быстро.
eng: We'll be ready in time.
rus: Мы будем готовы вовремя.
eng: We'll be ready when you get back.
rus: К вашему возвращению мы будем готовы.
eng: We'll be ready when you get back.
rus: К твоему возвращению мы будем готовы.
eng: We'll be ready when you get back.
rus: Мы будем готовы, когда вы вернётесь.
eng: We'll be ready when you get back.
rus: Мы будем готовы, когда ты вернёшься.
eng: We'll be ready.
rus: Будем готовы.
eng: We'll be ready.
rus: Мы будем готовы.
eng: We'll be rescued.
rus: Мы будем спасены.
eng: We'll be rescued.
rus: Нас спасут.
eng: We'll be right back.
rus: Мы сейчас вернёмся.
eng: We'll be safe here.
rus: Здесь мы будем в безопасности.
eng: We'll be safe there.
rus: Там мы будем в безопасности.
eng: We'll be there at 2:30.
rus: Мы будем там в половине третьего.
eng: We'll be there at 2:30.
rus: Мы будем там полтретьего.
eng: We'll be there at half past two.
rus: Мы будем там в половине третьего.
eng: We'll be there at half past two.
rus: Мы будем там полтретьего.
eng: We'll be there by 2:30.
rus: Мы будем там в половине третьего.
eng: We'll be there by 2:30.
rus: Мы будем там к половине третьего.
eng: We'll be there by 2:30.
rus: Мы будем там полтретьего.
eng: We'll be there in about thirty minutes.
rus: Мы будем там минут через тридцать.
eng: We'll be there in a minute.
rus: Мы будем там через минуту.
eng: We'll be there in less than three hours.
rus: Мы будем там раньше, чем через три часа.
eng: We'll be there in thirty minutes.
rus: Мы будем там через полчаса.
eng: We'll be there in thirty minutes.
rus: Мы будем там через тридцать минут.
eng: We'll be there in thirty minutes.
rus: Мы там будем через тридцать минут.
eng: We'll be there in three hours.
rus: Мы будем там через три часа.
eng: We'll be there rain or shine.
rus: Мы будем там во что бы то ни стало.
eng: We'll be there soon enough.
rus: Мы будем там довольно скоро.
eng: We'll be there soon.
rus: Мы скоро будем там.
eng: We'll be there soon.
rus: Мы скоро там будем.
eng: We'll be there tomorrow afternoon.
rus: Мы будет там завтра днем.
eng: We'll be there waiting for you.
rus: Мы будем вас там ждать.
eng: We'll be there waiting for you.
rus: Мы будем тебя там ждать.
eng: We'll be there.
rus: Мы будем там.
eng: We'll be there.
rus: Мы там будем.
eng: We'll be thirsty.
rus: Мы захотим пить.
eng: We'll be thirsty.
rus: Нам захочется пить.
eng: We'll be together soon.
rus: Мы скоро будем вместе.
eng: We'll be together.
rus: Мы будем вместе.
eng: We'll be traveling together.
rus: Мы будем путешествовать вместе.
eng: We'll be waiting for them.
rus: Мы будем их ждать.
eng: We'll be waiting for Tom.
rus: Мы будем ждать Тома.
eng: We'll be waiting for you in the lobby.
rus: Мы будем ждать вас в вестибюле.
eng: We'll be waiting for you in the lobby.
rus: Мы будем ждать вас в холле.
eng: We'll be waiting for you in the lobby.
rus: Мы будем ждать тебя в вестибюле.
eng: We'll be waiting for you in the lobby.
rus: Мы будем ждать тебя в холле.
eng: We'll be waiting.
rus: Мы будем ждать.
eng: We'll be watching you.
rus: Мы будем за вами наблюдать.
eng: We'll be watching you.
rus: Мы будем за тобой наблюдать.
eng: We'll be well paid.
rus: Нам будут хорошо платить.
eng: We'll be well paid.
rus: Нам хорошо заплатят.
eng: We'll be working on that this week.
rus: Мы будем работать над этим на этой неделе.
eng: We'll be working together.
rus: Мы будем работать вместе.
eng: We'll be working.
rus: Мы будем работать.
eng: We'll borrow some money on the house.
rus: Мы возьмём взаймы денег на дом.
eng: We'll both go.
rus: Мы оба поедем.
eng: We'll both go.
rus: Мы оба пойдём.
eng: We'll both go.
rus: Мы обе поедем.
eng: We'll both go.
rus: Мы обе пойдём.
eng: We'll bring him.
rus: Мы его приведём.
eng: We'll bring plenty of food.
rus: Мы принесём много еды.
eng: We'll bring Tom home.
rus: Мы приведём Тома домой.
eng: We'll bring Tom home.
rus: Мы привезём Тома домой.
eng: We'll bring Tom.
rus: Мы приведём Тома.
eng: We'll buy one car for each.
rus: Мы каждому купим по машине.
eng: We'll bypass the city centre.
rus: Мы объедем центр города окружным путём.
eng: We'll call back.
rus: Мы перезвоним.
eng: We'll call Dr. Shiegal for you.
rus: Мы вызовем вам д-ра Шигала.
eng: We'll call her.
rus: Мы её позовём.
eng: We'll call her.
rus: Мы ей позвоним.
eng: We'll call him.
rus: Мы его позовём.
eng: We'll call him.
rus: Мы ему позвоним.
eng: We'll call him.
rus: Мы позвоним ему.
eng: We'll call them.
rus: Мы им позвоним.
eng: We'll call them.
rus: Мы их позовём.
eng: We'll call them.
rus: Мы позвоним им.
eng: We'll call Tom.
rus: Мы позвоним Тому.
eng: We'll call you back.
rus: Мы Вам перезвоним.
eng: We'll call you back.
rus: Мы тебе перезвоним.
eng: We'll call you later.
rus: Мы позвоним вам позже.
eng: We'll call you.
rus: Мы вам позвоним.
eng: We'll call you.
rus: Мы тебе позвоним.
eng: We'll camp here.
rus: Мы разобьём лагерь здесь.
eng: We'll camp here.
rus: Мы разобьём лагерь тут.
eng: We'll camp here.
rus: Разобьём лагерь здесь.
eng: We'll camp here.
rus: Разобьём лагерь тут.
eng: We'll capture them.
rus: Мы их поймаем.
eng: We'll capture them.
rus: Мы их схватим.
eng: We'll catch her.
rus: Мы её поймаем.
eng: We'll catch him.
rus: Мы его поймаем.
eng: We'll catch them.
rus: Мы их поймаем.
eng: We'll catch Tom.
rus: Мы поймаем Тома.
eng: We'll catch up with Tom later.
rus: Мы догоним Тома позже.
eng: We'll catch up.
rus: Мы наверстаем упущенное.
eng: We'll catch you.
rus: Мы вас поймаем.
eng: We'll catch you.
rus: Мы тебя поймаем.
eng: We'll certainly invite Tom.
rus: Мы непременно пригласим Тома.
eng: We'll certainly try.
rus: Мы непременно попробуем.
eng: We'll change it.
rus: Мы это изменим.
eng: We'll change.
rus: Мы изменимся.
eng: We'll check on it right now.
rus: Мы проверим это немедленно.
eng: We'll check on it right now.
rus: Мы проверим это сейчас же.
eng: We'll check.
rus: Мы проверим.
eng: We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
rus: Мы будем подниматься на гору, если завтра будет хорошая погода.
eng: We'll come and visit you.
rus: Мы придём тебя навестить.
eng: We'll come as soon as we can.
rus: Мы придём, как только сможем.
eng: We'll come back for them.
rus: Мы вернёмся за ними.
eng: We'll come back later.
rus: Мы вернёмся позже.
eng: We'll come back later.
rus: Мы ещё придём попозже.
eng: We'll come back tomorrow.
rus: Мы вернёмся завтра.
eng: We'll come back.
rus: Мы вернёмся.
eng: We'll come by tonight.
rus: Мы зайдем сегодня вечером.
eng: We'll come together.
rus: Мы придём вместе.
eng: We'll come visit.
rus: Мы придём в гости.
eng: We'll come with you.
rus: Мы пойдём с вами.
eng: We'll come with you.
rus: Мы пойдём с тобой.
eng: We'll consider your suggestions.
rus: Мы рассмотрим ваши предложения.
eng: We'll consult Tom.
rus: Мы посоветуемся с Томом.
eng: We'll consult Tom.
rus: Мы проконсультируемся у Тома.
eng: We'll contact her.
rus: Мы с ней свяжемся.
eng: We'll contact him.
rus: Мы с ним свяжемся.
eng: We'll contact them.
rus: Мы с ними свяжемся.
eng: We'll contact Tom.
rus: Мы свяжемся с Томом.
eng: We'll contact you.
rus: Мы с вами свяжемся.
eng: We'll contact you.
rus: Мы свяжемся с вами.
eng: We'll contact you.
rus: Мы с тобой свяжемся.
eng: We’ll continue after the film.
rus: Продолжим после фильма.
eng: We'll continue later.
rus: Мы продолжим позднее.
eng: We'll continue later.
rus: Мы продолжим позже.
eng: We'll continue later.
rus: Потом продолжим.
eng: We'll continue later.
rus: Продолжим позднее.
eng: We'll continue later.
rus: Продолжим позже.
eng: We'll continue the discussion later.
rus: Мы продолжим обсуждение позже.
eng: We'll continue to be vigilant.
rus: Мы останемся начеку.
eng: We'll continue to support Tom.
rus: Мы будем и дальше поддерживать Тома.
eng: We'll continue to work on that.
rus: Мы будем продолжать над этим работать.
eng: We'll continue.
rus: Мы продолжим.
eng: We'll convince them.
rus: Мы их убедим.
eng: We'll convince them.
rus: Мы убедим их.
eng: We'll convince Tom.
rus: Мы убедим Тома.
eng: We'll convince Tom.
rus: Мы уговорим Тома.
eng: We'll cook.
rus: Мы будем готовить.
eng: We'll cook.
rus: Мы приготовим.
eng: We'll cooperate.
rus: Мы будем сотрудничать.
eng: We'll cross the river in a boat.
rus: Мы переправимся через реку на лодке.
eng: We'll cut down all these trees.
rus: Мы спилим все эти деревья.
eng: We'll cut down all these trees.
rus: Мы срубим все эти деревья.
eng: We'll dance.
rus: Мы будем танцевать.
eng: We'll deal with it tomorrow.
rus: Мы займемся этим завтра.
eng: We'll deal with it.
rus: Мы разберемся с этим.
eng: We'll deal with that later.
rus: Мы займемся этим позже.
eng: We'll deal with them later.
rus: Мы займёмся ими позже.
eng: We'll deal with this later.
rus: Мы займемся этим позже.
eng: We'll deal with this problem in Chapter 3.
rus: Мы рассмотрим эту проблему в третьей главе.
eng: We'll decide it like men, bring the dice!
rus: Мы решим дело по-мужски. Несите кости!
eng: We'll decide later.
rus: Потом решим.
eng: We'll decide later.
rus: Там решим.
eng: We'll decide.
rus: Мы решим.
eng: We'll definitely ask Tom to do that.
rus: Мы обязательно попросим об этом Тома.
eng: We'll definitely ask Tom to do that.
rus: Мы обязательно попросим Тома это сделать.
eng: We'll definitely come.
rus: Мы обязательно придём.
eng: We'll definitely invite Tom.
rus: Мы обязательно пригласим Тома.
eng: We'll destroy their dens.
rus: Мы уничтожим их логова.
eng: We'll destroy the old farms.
rus: Мы снесём старые фермы.
eng: Well, did it help?
rus: А это помогло?
eng: We'll die if we stay here.
rus: Мы погибнем, если останемся здесь.
eng: We'll die if we stay here.
rus: Мы умрём, если останемся здесь.
eng: We'll die sooner or later.
rus: Мы умрём, раньше или позже.
eng: We'll die sooner or later.
rus: Рано или поздно мы умрём.
eng: We'll die.
rus: Мы умрём.
eng: We'll discuss it later.
rus: Мы обсудим это позже.
eng: We'll discuss it later.
rus: Мы потом это обсудим.
eng: We'll discuss it later.
rus: Обсудим это позже.
eng: We'll discuss it.
rus: Мы это обсудим.
eng: We'll discuss that later.
rus: Мы обсудим это позже.
eng: We'll discuss that later.
rus: Обсудим это позже.
eng: We'll discuss that problem tomorrow.
rus: Мы обсудим эту проблему завтра.
eng: We'll discuss the problem with them tomorrow.
rus: Завтра мы обсудим с ними эту проблему.
eng: We'll discuss this later.
rus: Мы обсудим это позже.
eng: We'll do all we can.
rus: Мы сделаем всё, что можем.
eng: We'll do anything we can to help.
rus: Мы сделаем всё возможное, чтобы помочь.
eng: We'll do as you say.
rus: Мы сделаем, как вы говорите.
eng: We'll do as you say.
rus: Мы сделаем, как ты говоришь.
eng: We'll do away with all these silly rules as soon as we can.
rus: Мы избавимся от этих идиотских правил, как только сможем.
eng: We'll do everything in our power to find Tom.
rus: Мы сделаем всё, что в наших силах, чтобы найти Тома.
eng: We'll do everything we can to find Tom.
rus: Мы сделаем все от нас зависящее, чтобы найти Тома.
eng: We'll do everything we can to help you.
rus: Мы сделаем всё, что можем, чтобы вам помочь.
eng: We'll do everything we can to help you.
rus: Мы сделаем всё, что можем, чтобы тебе помочь.
eng: We'll do everything we can.
rus: Мы сделаем всё, что можем.
eng: We'll do fine without you.
rus: Мы без тебя прекрасно обойдемся.
eng: We'll do it, but only after the show. And now we have to answer the guy's questions.
rus: Мы это сделаем, но только после передачи. А сейчас нам надо отвечать на вопросы ребят.
eng: We'll do it ourselves.
rus: Мы сами это сделаем.
eng: We'll do it some other time.
rus: Мы сделаем это в другой раз.
eng: We'll do it some other time.
rus: Мы сделаем это как-нибудь потом.
eng: We'll do it together.
rus: Мы сделаем это вместе.
eng: We'll do it tomorrow if you want to.
rus: Мы займёмся этим завтра, если хотите.
eng: We'll do it tomorrow if you want to.
rus: Мы займёмся этим завтра, если хочешь.
eng: We'll do it tomorrow if you want to.
rus: Мы сделаем это завтра, если хотите.
eng: We'll do it tomorrow if you want to.
rus: Мы сделаем это завтра, если хочешь.
eng: We'll do it tomorrow.
rus: Мы сделаем это завтра.
eng: We'll do it tomorrow.
rus: Мы это завтра сделаем.
eng: We'll do it with pleasure.
rus: Мы сделаем это с удовольствием.
eng: We'll do it.
rus: Мы это сделаем.
eng: We'll do more tests tomorrow.
rus: Завтра сдаем еще одни тесты.
eng: Well done is better than well said.
rus: Лучше хорошо сделать, чем хорошо сказать.
eng: Well done is better than well said.
rus: Хорошо сделано лучше, чем хорошо сказано.
eng: Well done, my friend.
rus: Браво, мой друг.
eng: Well done, Tom.
rus: Отличная работа, Том.
eng: Well done!
rus: Молодец!
eng: Well done.
rus: Молодец.
eng: Well done!
rus: Отлично сделано!
eng: Well done.
rus: Отлично сработано!
eng: Well, don't you have anything to say?
rus: Ну что, нечего сказать?
eng: We'll do our best to make it an uneventful trip.
rus: Мы сделаем всё возможное, чтобы поездка прошла без осложнений.
eng: We'll do our best to realize what we've planned.
rus: Мы будем делать всё возможное, чтобы осуществить задуманное.
eng: We'll do our best to work as quickly as possible.
rus: Мы сделаем всё возможное, чтобы работа шла как можно быстрее.
eng: We'll do our best.
rus: Мы сделаем всё возможное.
eng: We'll do something.
rus: Мы что-нибудь сделаем.
eng: We'll do that after Tom leaves.
rus: Мы сделаем это после того, как Том уйдёт.
eng: We'll do that after Tom leaves.
rus: Сделаем это после того, как Том уйдёт.
eng: We'll do that, but probably not this week.
rus: Мы сделаем это, но, вероятно, не на этой неделе.
eng: We'll do that later when we're not so busy.
rus: Мы сделаем это позже, когда будем посвободнее.
eng: We'll do that later.
rus: Мы потом это сделаем.
eng: We'll do that ourselves.
rus: Мы сами это сделаем.
eng: We'll do that some other time.
rus: Мы сделаем это как-нибудь в другой раз.
eng: We'll do that together.
rus: Мы сделаем это вместе.
eng: We'll do that when we have time.
rus: Мы сделаем это, когда будет время.
eng: We'll do that when we have time.
rus: Мы сделаем это, когда у нас будет время.
eng: We'll do that.
rus: Мы сделаем это.
eng: We'll do that.
rus: Мы это сделаем.
eng: We'll do the rest.
rus: Остальное мы сделаем.
eng: We'll do the same for you.
rus: Мы для вас сделаем то же самое.
eng: We'll do the same for you.
rus: Мы для тебя то же самое сделаем.
eng: We'll do the same.
rus: Мы сделаем то же самое.
eng: We'll do this later.
rus: Мы сделаем это позднее.
eng: We'll do this later.
rus: Мы сделаем это позже.
eng: We'll do this later.
rus: Мы это потом сделаем.
eng: We'll do this some other time.
rus: Мы сделаем это как-нибудь в другой раз.
eng: We'll do this some other time.
rus: Мы это сделаем как-нибудь в другой раз.
eng: We'll do this together.
rus: Мы сделаем это вместе.
eng: We'll do what's best for Tom.
rus: Мы сделаем как лучше для Тома.
eng: We'll do what Tom suggested.
rus: Мы сделаем то, что предложил Том.
eng: We'll do what we always do.
rus: Мы сделаем то, что делаем всегда.
eng: We'll do what we can.
rus: Мы сделаем, что можем.
eng: We'll do what we can.
rus: Мы сделаем, что сможем.
eng: Well, do you get it now, Styopa? "Of course I do, now I know this. But, Professor... it's better, I dunno, if we never speak of it again." "Alright."
rus: «Ну, теперь понятно, Стёпа?» — «Конечно, понятно, теперь я знаю это. Но, профессор... лучше, не знаю, никогда не будем об этом». — «Хорошо».
eng: We'll drive Tom home.
rus: Мы отвезём Тома домой.
eng: We'll drive you to the airport if you like.
rus: Мы отвезём вас в аэропорт, если хотите.
eng: We'll drive you to the airport if you like.
rus: Мы отвезём тебя в аэропорт, если хочешь.
eng: We'll drop Tom off on the way.
rus: Мы высадим Тома по дороге.
eng: We'll eat, and then go straight to bed.
rus: Мы поедим, а потом сразу пойдём спать.
eng: We'll eat at six o'clock.
rus: Мы поедим в шесть часов.
eng: We'll eat lunch on the bus.
rus: Мы пообедаем в автобусе.
eng: We'll eat on the way.
rus: Поедим по дороге.
eng: We'll eat together tomorrow, okay?
rus: Завтра поедим вместе, ладно?
eng: We'll end with this.
rus: Мы с этим покончим.
eng: Well, every cloud has a silver lining.
rus: Ну, каждая палка о двух концах.
eng: We'll expect you for dinner on Thursday.
rus: Мы будем ждать тебя в четверг на ужин.
eng: We'll expect you for dinner on Thursday.
rus: Мы ждём тебя на обед в четверг.
eng: We'll explain later.
rus: Мы объясним позже.
eng: We'll explain later.
rus: Мы потом объясним.
eng: We'll explain later.
rus: Мы разъясним позже.
eng: We'll explain later.
rus: Объясним позже.
eng: We'll explain later.
rus: Разъясним позже.
eng: We'll explain.
rus: Мы объясним.
eng: We'll fail.
rus: У нас не получится.
eng: We'll feed the kids first.
rus: Мы сначала накормим детей.
eng: We'll fight to the end to protect our homeland.
rus: Мы будем сражаться до последнего, чтобы защитить нашу Родину.
eng: We'll fight to the last.
rus: Мы будем драться до последнего.
eng: We'll fight to the last.
rus: Мы будем сражаться до последнего.
eng: We'll figure things out sooner or later.
rus: Рано или поздно мы всё выясним.
eng: We'll figure this out.
rus: Мы в этом разберёмся.
eng: We'll find another way.
rus: Мы найдем другой путь.
eng: We'll find another way.
rus: Мы найдем другой способ.
eng: We'll find a place of our own.
rus: Мы найдём себе местечко.
eng: We'll find a solution, I'm sure.
rus: Мы найдём решение, я уверен.
eng: We'll find a way to do it.
rus: Мы найдём способ это сделать.
eng: We'll find a way to do that.
rus: Мы найдём способ это сделать.
eng: We'll find a way to use it.
rus: Мы найдём ей применение.
eng: We'll find a way to use it.
rus: Мы найдём ему применение.
eng: We'll find a way to use it.
rus: Мы найдём способ его использовать.
eng: We'll find a way to use it.
rus: Мы найдём способ её использовать.
eng: We'll find a way to use it.
rus: Мы найдём способ это использовать.
eng: We'll find a way to use it.
rus: Мы найдём этому применение.
eng: We'll find a way to use them.
rus: Мы найдём им применение.
eng: We'll find a way.
rus: Мы найдём способ.
eng: We'll find her.
rus: Мы её найдём.
eng: We'll find him sooner or later.
rus: Рано или поздно мы его найдём.
eng: We'll find him.
rus: Мы его найдём.
eng: We'll find it.
rus: Мы его найдём.
eng: We'll find it.
rus: Мы её найдём.
eng: We'll find one.
rus: Мы один найдём.
eng: We'll find one.
rus: Мы одно найдём.
eng: We'll find one.
rus: Мы одну найдём.
eng: We'll find out later.
rus: Мы потом выясним.
eng: We'll find out Monday.
rus: Мы узнаем в понедельник.
eng: We'll find out on Monday.
rus: Узнаем в понедельник.
eng: We'll find out soon.
rus: Скоро выясним.
eng: We'll find out soon.
rus: Скоро узнаем.
eng: We'll find out what's happening.
rus: Мы выясним, что происходит.
eng: We'll find out who did this.
rus: Мы выясним, кто это сделал.
eng: We'll find out.
rus: Мы выясним.
eng: We'll find something.
rus: Мы что-нибудь найдём.
eng: We'll find them.
rus: Мы их найдём.
eng: We'll find them.
rus: Мы их отыщем.
eng: We'll find them.
rus: Мы их разыщем.
eng: We'll find Tom.
rus: Мы найдём Тома.
eng: We'll find you.
rus: Мы вас найдём.
eng: We'll find you.
rus: Мы вас отыщем.
eng: We'll find you.
rus: Мы вас разыщем.
eng: We'll find you.
rus: Мы найдём вас.
eng: We'll find you.
rus: Мы найдём тебя.
eng: We'll find you.
rus: Мы тебя найдём.
eng: We'll find you.
rus: Мы тебя отыщем.
eng: We'll find you.
rus: Мы тебя разыщем.
eng: We'll finish later.
rus: Мы завершим позже.
eng: We'll finish later.
rus: Мы закончим позже.
eng: We'll finish later.
rus: Мы окончим позже.
eng: We'll finish later.
rus: Потом закончим.
eng: We'll finish the work even if it takes us all day.
rus: Мы закончим работу, даже если это потребует от нас весь день.
eng: We'll fix it.
rus: Мы его починим.
eng: We'll fix it.
rus: Мы её исправим.
eng: We'll fix it.
rus: Мы её починим
eng: We'll fix it.
rus: Мы это исправим.
eng: We'll fix it.
rus: Мы это починим.
eng: We'll fix that.
rus: Мы это починим.
eng: We'll fix this.
rus: Мы это исправим.
eng: We'll fix this.
rus: Мы это починим.
eng: We'll follow her.
rus: Мы пойдём за ней.
eng: We'll follow him.
rus: Мы пойдём за ним.
eng: We'll follow Tom.
rus: Мы пойдём за Томом.
eng: We'll follow you.
rus: Мы пойдём за вами.
eng: We'll follow you.
rus: Мы пойдём за тобой.
eng: We'll forgive you this time.
rus: На этот раз мы вас простим.
eng: We'll forgive you this time.
rus: На этот раз мы тебя простим.
eng: We'll free the prisoners.
rus: Мы освободим заключённых.
eng: Well, from time to time.
rus: Ну, время от времени.
eng: We'll get along without that much money somehow.
rus: Мы как-нибудь обойдёмся и без этих больших денег.
eng: We'll get back to that.
rus: Мы к этому вернёмся.
eng: We'll get back to you.
rus: Мы к вам вернёмся.
eng: We'll get caught.
rus: Мы попадёмся.
eng: We'll get in touch with her.
rus: Мы свяжемся с ней.
eng: We'll get in touch with her.
rus: Мы с ней свяжемся.
eng: We'll get in touch with him.
rus: Мы с ним свяжемся.
eng: We'll get in touch with them.
rus: Мы с ними свяжемся.
eng: We'll get in touch with Tom.
rus: Мы свяжемся с Томом.
eng: We'll get in touch with you.
rus: Мы с вами свяжемся.
eng: We'll get in touch with you.
rus: Мы с тобой свяжемся.
eng: We'll get in trouble if we get caught.
rus: Мы попадём в беду, если нас поймают.
eng: We'll get it fixed.
rus: Мы починим это.
eng: We'll get married in October.
rus: Мы поженимся в октябре.
eng: We'll get rid of it.
rus: Мы избавимся от этого.
eng: We'll get them to talk no matter what it takes.
rus: Мы заставим их говорить во что бы то ни стало.
eng: We'll get there in three hours.
rus: Мы доберёмся туда через три часа.
eng: We'll get there in time.
rus: Мы доберёмся туда вовремя.
eng: We'll get there on time.
rus: Мы придём туда вовремя.
eng: We'll get through this together.
rus: Мы пройдём через это вместе.
eng: We'll get through this together.
rus: Мы справимся с этим вместе.
eng: We'll get through this.
rus: Мы с этим справимся.
eng: We'll get to Boston before it gets dark, I think.
rus: Я думаю, мы приедем в Бостон до темноты.
eng: We'll get you another balloon.
rus: Мы достанем тебе ещё один воздушный шарик.
eng: We'll get you out of here.
rus: Мы вытащим тебя отсюда.
eng: We'll get your money back.
rus: Мы вернем твои деньги.
eng: Well, girls, it's time to go.
rus: Ладно, девчонки, пора идти.
eng: We'll give an interview in the afternoon.
rus: После обеда мы дадим интервью.
eng: We'll give it back.
rus: Мы его вернём.
eng: We'll give it back.
rus: Мы её вернём.
eng: We'll give them another chance.
rus: Мы дадим им ещё один шанс.
eng: We'll give them another chance.
rus: На этот раз мы их простим.
eng: We'll give you a call.
rus: Мы вам позвоним.
eng: We'll give you a call.
rus: Мы тебе позвоним.
eng: We'll give you anything you want.
rus: Мы дадим тебе всё, что ты хочешь.
eng: We'll give you a ride.
rus: Мы вас подвезём.
eng: We'll give you a ride.
rus: Мы тебя подвезём.
eng: We'll give you one more chance.
rus: Мы дадим тебе еще один шанс.
eng: We'll go after we eat.
rus: Мы пойдём после еды.
eng: We'll go after we eat.
rus: Мы пойдём, после того как поедим.
eng: We'll go back to Boston next week.
rus: Мы вернёмся в Бостон на следующей неделе.
eng: We'll go back to Boston together.
rus: Мы вернёмся в Бостон вместе.
eng: Well, go faster.
rus: Ну, иди быстрее.
eng: Well, go faster.
rus: Ну, иди быстрей.
eng: Well, go faster.
rus: Ну, идите быстрее.
eng: Well, go faster.
rus: Ну, идите быстрей.
eng: We'll go get Tom.
rus: Мы сходим за Томом.
eng: We'll go home.
rus: Мы пойдём домой.
eng: We'll go in a minute.
rus: Мы пойдём через минуту.
eng: We'll go in.
rus: Мы войдём.
eng: We'll go in.
rus: Мы зайдём.
eng: We'll go jogging in the park.
rus: Мы пойдём бегать в парк.
eng: We'll go now if you're ready.
rus: Ну пойдём, если вы готовы.
eng: We'll go now if you're ready.
rus: Ну пойдём, если ты готов.
eng: Well, goodbye.
rus: Ну, будь здоров.
eng: We'll go out tomorrow if the weather permits.
rus: Мы выйдем завтра куда-нибудь, если погода позволит.
eng: We'll go places if we team up with them.
rus: Мы добьёмся успеха, если объединимся с ними.
eng: We'll go see a movie.
rus: Мы пойдём в кино.
eng: We'll go see Tom.
rus: Мы пойдём навестить Тома.
eng: We'll go shopping.
rus: Мы пойдём по магазинам.
eng: We'll go talk to her.
rus: Мы пойдём поговорим с ней.
eng: We'll go talk to him.
rus: Мы пойдём поговорим с ним.
eng: We'll go talk to Tom.
rus: Мы пойдём поговорим с Томом.
eng: We'll go there again.
rus: Мы снова туда пойдём.
eng: We'll go to any length to send our child to a good university.
rus: Мы пойдём на всё, чтобы отправить нашего ребёнка в хороший университет.
eng: We'll go to Boston and Chicago.
rus: Мы поедем в Бостон и Чикаго.
eng: We'll go to Boston by car.
rus: Мы поедем в Бостон на машине.
eng: We'll go together.
rus: Мы поедем вместе.
eng: We'll go together.
rus: Мы пойдём вместе.
eng: We'll go to Hong Kong first, and then we'll go to Singapore.
rus: Сначала мы поедем в Гонконг, а потом отправимся в Сингапур.
eng: We'll go to Ireland.
rus: Мы поедем в Ирландию.
eng: We'll go tomorrow.
rus: Завтра поедем.
eng: We'll go tomorrow.
rus: Завтра пойдём.
eng: We'll go tomorrow.
rus: Мы поедем завтра.
eng: We'll go tomorrow.
rus: Мы пойдём завтра.
eng: We'll go visit Tom.
rus: Мы навестим Тома.
eng: We'll go wash ourselves in the river tomorrow.
rus: Завтра мы пойдём купаться на речку.
eng: We'll go when it quits raining.
rus: Пойдём, когда дождь перестанет.
eng: We'll go when it stops raining.
rus: Пойдём, когда дождь перестанет.
eng: We'll go when the rain stops.
rus: Пойдём, когда дождь перестанет.
eng: We'll go with you.
rus: Мы поедем с вами.
eng: We'll go with you.
rus: Мы поедем с тобой.
eng: We'll go with you.
rus: Мы пойдём с вами.
eng: We'll go with you.
rus: Мы пойдём с тобой.
eng: We'll go.
rus: Мы идём.
eng: We'll go.
rus: Мы поедем.
eng: We'll go.
rus: Мы пойдём.
eng: Well, guys, not bad for a number two driver, eh?
rus: Что, ребята, неплохо для второго номера, а?
eng: We'll handle this.
rus: Мы это уладим.
eng: We'll have a barbecue at the beach.
rus: Мы устроим на пляже барбекю.
eng: We'll have a French test next Monday.
rus: В следующий понедельник у нас будет контрольная по французскому.
eng: We'll have a French test next Monday.
rus: В следующий понедельник у нас будет тест по французскому.
eng: We'll have a French test on Monday.
rus: У нас в понедельник зачёт по французскому.
eng: We'll have a goodbye party for Nancy tomorrow.
rus: Завтра мы устроим прощальную вечеринку для Нэнси.
eng: We'll have a lot of fun.
rus: Нам будет очень весело.
eng: We'll have a party.
rus: У нас будет вечеринка.
eng: We'll have a picnic tomorrow, weather permitting, of course.
rus: Завтра у нас пикник. Если погода позволит, конечно.
eng: We'll have a problem, won't we?
rus: У нас будет проблема, не так ли?
eng: We'll have breakfast at eight o'clock.
rus: Завтракать будем в восемь часов.
eng: We'll have breakfast at eight o'clock.
rus: Мы будем завтракать в восемь часов.
eng: We'll have little snow this winter.
rus: У нас будет мало снега этой зимой.
eng: We'll have lived here for two years next April.
rus: В апреле следующего года будет уже два года, как мы живем здесь.
eng: We'll have lunch at noon.
rus: Обед будет в двенадцать.
eng: We'll have lunch at noon.
rus: Пообедаем в двенадцать.
eng: We'll have lunch early today.
rus: Сегодня мы пообедаем рано.
eng: We'll have plenty of food.
rus: У нас будет много еды.
eng: We'll have plenty of time for that later.
rus: У нас на это будет ещё куча времени.
eng: We'll have plenty of time later.
rus: Позже у нас будет много времени.
eng: We'll have plenty of time.
rus: У нас будет полно времени.
eng: We'll have plenty to do.
rus: У нас будет полно дел.
eng: We'll have some guests tomorrow.
rus: У нас завтра будут гости.
eng: We'll have something for you.
rus: У нас будет для вас кое-что.
eng: We'll have to act fast.
rus: Нам придется действовать быстро.
eng: We'll have to be careful.
rus: Нам придётся быть осторожными.
eng: We'll have to build a pen for the pigs.
rus: Мы должны будем построить загон для свиней.
eng: We'll have to celebrate the winter solstice.
rus: Мы должны отметить день зимнего солнцестояния.
eng: We'll have to celebrate the winter solstice.
rus: Нам нужно отпраздновать зимнее солнцестояние.
eng: We'll have to come back.
rus: Нам придётся вернуться.
eng: We'll have to come back.
rus: Нам придётся возвратиться.
eng: We'll have to come back.
rus: Нам придётся возвращаться.
eng: We'll have to do a bit of walking to get from here to the bank.
rus: Нам придётся немного пройтись пешком, чтобы добраться отсюда до банка.
eng: We'll have to do it even if we don't want to.
rus: Нам придётся это сделать, даже если мы не хотим.
eng: We'll have to do it even if we don't want to.
rus: Нам придётся это сделать, даже если не хочется.
eng: We'll have to do something about that.
rus: Нам придётся что-то с этим делать.
eng: We'll have to do something about that.
rus: Нам придётся что-то с этим сделать.
eng: We'll have to do something.
rus: Нам придётся что-то сделать.
eng: We'll have to do that, too.
rus: Нам тоже придётся это сделать.
eng: We'll have to do this later.
rus: Нам придется сделать это потом.
eng: We'll have to do this ourselves.
rus: Нам придётся делать это самим.
eng: We'll have to do this ourselves.
rus: Нам придётся сделать это самим.
eng: We'll have to do this quickly.
rus: Мы должны будем сделать это быстро.
eng: We'll have to do this quickly.
rus: Нам нужно будет сделать это быстро.
eng: We'll have to fall back on our reserves.
rus: Нам придётся прибегнуть к нашим запасам.
eng: We'll have to find some other way to do this.
rus: Нам придётся найти какой-то другой способ это сделать.
eng: We'll have to find Tom ourselves.
rus: Нам придётся самостоятельно найти Тома.
eng: We'll have to finish this later.
rus: Нам надо будет закончить это позже.
eng: We'll have to finish this later.
rus: Нам надо будет потом это закончить.
eng: We'll have to finish this later.
rus: Нам придётся закончить это позже.
eng: We'll have to finish this later.
rus: Нам придётся потом это закончить.
eng: We'll have to give some thought to it.
rus: Нам нужно будет немного подумать об этом.
eng: We'll have to have a man-to-man talk about this.
rus: Нам нужно будет об этом поговорить начистоту.
eng: We'll have to have a talk with Tom.
rus: Нам придётся поговорить с Томом.
eng: We'll have to hurry.
rus: Нам надо поторапливаться.
eng: We'll have to hurry.
rus: Нам надо торопиться.
eng: We'll have to leave without Tom.
rus: Нам придется уехать без Тома.
eng: We'll have to leave.
rus: Нам придётся уйти.
eng: We'll have to measure the room before we buy the rug.
rus: Прежде чем купить ковёр, нам нужно будет измерить комнату.
eng: We'll have to pick the lock to get into the house.
rus: Нам придётся взломать замок, чтобы попасть в дом.
eng: We'll have to postpone the game.
rus: Нам придётся отложить игру.
eng: We'll have to postpone the meeting.
rus: Нам придётся отложить встречу.
eng: We'll have to postpone the meeting.
rus: Нам придётся перенести собрание.
eng: We'll have to pry the door open.
rus: Нам придётся взломать дверь.
eng: We'll have to pull an all-nighter.
rus: Придётся нам всю ночь не спать.
eng: We'll have to put a stop to this.
rus: Этому придётся положить конец.
eng: We'll have to replace it.
rus: Нам придётся его заменить.
eng: We'll have to replace it.
rus: Нам придётся её заменить.
eng: We'll have to separate the wires.
rus: Мы должны будем разъединить провода.
eng: We'll have to sit at the back of the train.
rus: Нам придётся сидеть в хвосте поезда.
eng: We'll have to start without Tom.
rus: Нам придётся начать без Тома.
eng: We'll have to take strong measures.
rus: Нам придётся принять строгие меры.
eng: We'll have to talk about that.
rus: Нам придется поговорить об этом.
eng: We'll have to talk later.
rus: Мы должны будем потом поговорить.
eng: We'll have to talk to each other about this eventually.
rus: В конце концов нам придётся с тобой об этом поговорить.
eng: We'll have to try again.
rus: Нам придётся попробовать ещё раз.
eng: We'll have to try it again.
rus: Мы должны будем попробовать снова.
eng: We'll have to try it again.
rus: Нам придется снова попробовать.
eng: We'll have to try something else.
rus: Нам придётся попробовать что-то другое.
eng: We'll have to wait a couple of hours.
rus: Нам придётся подождать пару часов.
eng: We'll have to wait a few minutes.
rus: Нам нужно будет подождать несколько минут.
eng: We'll have to wait a few minutes.
rus: Нам придётся несколько минут подождать.
eng: We'll have to wait a few minutes.
rus: Нам придётся подождать несколько минут.
eng: We'll have to wait for five hours.
rus: Нам придётся ждать пять часов.
eng: We'll have to wait for three hours.
rus: Нам придётся ждать три часа.
eng: We'll have to wait for Tom's response.
rus: Нам придётся дождаться ответа Тома.
eng: We'll have to wait for Tom.
rus: Нам придётся подождать Тома.
eng: We'll have to wait three hours.
rus: Нам придётся ждать три часа.
eng: We'll have to wait.
rus: Нам придётся подождать.
eng: We'll have troubles for sure.
rus: У нас наверняка будут проблемы.
eng: Well, have you decided?
rus: Итак, вы решили?
eng: We'll help as many people as we can.
rus: Мы поможем как можно большему числу людей.
eng: We'll help her, but not now.
rus: Мы ей поможем, но не сейчас.
eng: We'll help him, but not now.
rus: Мы ему поможем, но не сейчас.
eng: We'll help in any way we can.
rus: Мы поможем, чем сможем.
eng: We'll help them any way we can.
rus: Мы поможем им, чем сможем.
eng: We'll help them, but not now.
rus: Мы им поможем, но не сейчас.
eng: We'll help them tomorrow.
rus: Мы им завтра поможем.
eng: We'll help them tomorrow.
rus: Мы поможем им завтра.
eng: We'll help them.
rus: Мы им поможем.
eng: We'll help Tom, but not now.
rus: Мы поможем Тому, но не сейчас.
eng: We'll help Tom do that tomorrow.
rus: Мы поможем Тому сделать это завтра.
eng: We'll help Tom.
rus: Мы поможем Тому.
eng: We'll help you do that.
rus: Мы поможем вам это сделать.
eng: We'll help you do that.
rus: Мы поможем тебе это сделать.
eng: We'll help you find it.
rus: Мы поможем вам его найти.
eng: We'll help you find it.
rus: Мы поможем вам её найти.
eng: We'll help you find it.
rus: Мы поможем тебе его найти.
eng: We'll help you find it.
rus: Мы поможем тебе её найти.
eng: We'll help you find Tom.
rus: Мы поможем вам найти Тома.
eng: We'll help you find Tom.
rus: Мы поможем тебе найти Тома.
eng: We'll help you look for her.
rus: Мы поможем вам её искать.
eng: We'll help you look for her.
rus: Мы поможем тебе её искать.
eng: We'll help you look for him.
rus: Мы поможем вам его искать.
eng: We'll help you look for him.
rus: Мы поможем тебе его искать.
eng: We'll help you look for it.
rus: Мы поможем вам его искать.
eng: We'll help you look for it.
rus: Мы поможем вам её искать.
eng: We'll help you look for it.
rus: Мы поможем тебе его искать.
eng: We'll help you look for it.
rus: Мы поможем тебе её искать.
eng: We'll help you look for them.
rus: Мы поможем вам их искать.
eng: We'll help you look for them.
rus: Мы поможем тебе их искать.
eng: We'll help you look for Tom.
rus: Мы поможем тебе искать Тома.
eng: We'll help you, okay?
rus: Мы тебе поможем, хорошо?
eng: We'll help you out.
rus: Мы вас выручим.
eng: We'll help you out.
rus: Мы тебя выручим.
eng: We'll help you rescue him.
rus: Мы поможем Вам спасти его.
eng: We'll help you rescue him.
rus: Мы поможем тебе спасти его.
eng: We'll help you rescue them.
rus: Мы поможем вам их спасти.
eng: We'll help you rescue Tom.
rus: Мы поможем вам спасти Тома.
eng: We'll help you tomorrow.
rus: Мы вам завтра поможем.
eng: We'll help you tomorrow.
rus: Мы поможем вам завтра.
eng: We'll help you tomorrow.
rus: Мы поможем тебе завтра.
eng: We'll help you tomorrow.
rus: Мы тебе завтра поможем.
eng: We'll help you.
rus: Мы вам поможем.
eng: We'll help you.
rus: Мы тебе поможем.
eng: We'll help.
rus: Мы поможем.
eng: We'll hide in Egypt.
rus: Мы скроемся в Египте.
eng: We'll hide it.
rus: Мы его спрячем.
eng: We'll hide it.
rus: Мы её спрячем.
eng: Well, how about some fried nails? I asked, how about some fried nails, eh?
rus: А жареных гвоздей не хочешь? Я спросил, жареных гвоздей не хочешь, нет?
eng: Well, how much do you want?
rus: Хорошо, сколько вы хотите?
eng: Well, how much do you want?
rus: Хорошо, сколько ты хочешь?
eng: Well, I can cross that off my bucket list.
rus: Так, этот пункт из списка "Успеть сделать до смерти" я вычёркиваю.
eng: Well, I can't wait to get back to work.
rus: Ладно, мне не терпится вернуться к работе.
eng: Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
rus: Ну, я убираю в комнатах, стираю или готовлю изысканный ужин.
eng: Well, I'd better be going.
rus: Ну, я лучше пойду.
eng: Well, I'd better get back to work.
rus: Ладно, вернёмся лучше к работе.
eng: Well, I'd better get back to work.
rus: Ладно, нам лучше вернуться к работе.
eng: Well, I didn't mean that.
rus: Ну, я не хотел.
eng: Well, I didn't mean that.
rus: Я же не хотел.
eng: Well I don't think it's at all odd.
rus: Ну, я не думаю, что это вообще странно.
eng: Well, I don't think so.
rus: Ну, я так не думаю.
eng: Well, if you didn't do it, then who did?
rus: Ну хорошо, если вы этого не делали, то кто?
eng: Well, if you didn't do it, then who did?
rus: Ну хорошо, если ты этого не делал, то кто?
eng: Well, I have a suggestion to make.
rus: Ну, у меня есть предложение.
eng: Well, I have to be going.
rus: Ну, мне пора.
eng: Well, I just remembered.
rus: Ну, я просто вспомнил.
eng: Well, I lied.
rus: Ладно, я соврал.
eng: Well, I lied.
rus: Ну хорошо, я соврал.
eng: Well I'll be!
rus: Ну надо же!
eng: Well, I'll see you later.
rus: Ладно, увидимся позже.
eng: Well, I'll tell you how to spell my name.
rus: Хорошо, я скажу вам, как пишется моё имя.
eng: Well, I'll tell you how to spell my name.
rus: Хорошо, я скажу тебе, как пишется моё имя.
eng: Well, I'm afraid I must be leaving. I had a nice time.
rus: Ну что ж, боюсь, мне пора идти. Я прекрасно провёл время.
eng: Well, I'm busy, too.
rus: Ну, я тоже занят.
eng: Well, I'm busy, too.
rus: Я как бы тоже занят.
eng: Well, I'm just watching TV...
rus: Ну, я просто смотрю телевизор...
eng: Well, I'm not surprised.
rus: Ну, я не удивлена.
eng: Well, I'm not surprised.
rus: Ну, я не удивлён.
eng: Well, I'm proud of you.
rus: Что ж, я вами горжусь.
eng: Well, I'm proud of you.
rus: Что ж, я тобой горжусь.
eng: Well, I must be going.
rus: Итак, я должен идти.
eng: Well, I never knew that.
rus: Ну, я этого и не знал даже.
eng: Well I never!
rus: Вот так так!
eng: Well I never!
rus: Вот те на!
eng: Well I never!
rus: Вот те нате!
eng: Wellington is the capital of New Zealand.
rus: Веллингтон - столица Новой Зеландии.
eng: We'll investigate the matter.
rus: Мы расследуем это дело.
eng: Well, I really must go.
rus: Ну, мне правда надо идти.
eng: Well, I really must go.
rus: Ну, мне правда пора.
eng: Well, I should be going.
rus: Ладно, мне надо идти.
eng: Well, I should be going.
rus: Ладно, мне пора.
eng: Well, I should get going.
rus: Ладно, я должен идти.
eng: Well, it happens.
rus: Ну, бывает.
eng: Well, I think jogging is good.
rus: Ну, я думаю, бегать полезно.
eng: Well, it'll do for the time being.
rus: Что ж, это сойдёт на время.
eng: Well, it's better than nothing.
rus: Ладно, это лучше, чем ничего.
eng: Well, it's complicated.
rus: Что ж, это сложно.
eng: Well, it's getting late. Let's go now.
rus: Ну, уже становится поздно. Давай пойдём сейчас.
eng: Well, it's getting late. Let's go now.
rus: Ну, уже становится поздно. Давайте пойдём сейчас.
eng: Well, it's obvious now.
rus: Ну, сейчас это очевидно.
eng: Well, it's time for me to run off. Bye!
rus: Ну, мне пора бежать. Пока!
eng: Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
rus: Ну что ж, пора тебя обезглавить. Не хочешь ли сказать последнее слово?
eng: Well, it's worth a try.
rus: Что ж, стоит попробовать.
eng: Well, it turns out you were right about Tom.
rus: Ну что ж, выходит, вы были правы насчёт Тома.
eng: Well, it turns out you were right about Tom.
rus: Что ж, выходит, ты был прав насчёт Тома.
eng: Well, I've got to get back to work.
rus: Ладно, мне надо возвращаться к работе.
eng: We'll join you later.
rus: Мы позже к вам присоединимся.
eng: We'll just be in Tom's way.
rus: Мы встанем точно на пути у Тома.
eng: We'll just come back later.
rus: Мы просто вернемся позже.
eng: Well, just let me know.
rus: Хорошо, просто дайте мне знать.
eng: We'll just wait.
rus: Мы просто подождём.
eng: We'll keep doing that.
rus: Мы будем продолжать этим заниматься.
eng: We'll keep doing that.
rus: Мы будем продолжать это делать.
eng: We'll keep trying.
rus: Мы будет продолжать попытки.
eng: We'll keep you informed.
rus: Мы будем держать вас в курсе.
eng: We'll keep you informed.
rus: Мы будем держать тебя в курсе.
eng: We'll keep you updated.
rus: Мы будем держать вас в курсе.
eng: We'll kill him.
rus: Мы его убьём.
eng: We'll kill you.
rus: Мы вас убьём.
eng: We'll kill you.
rus: Мы тебя убьём.
eng: We'll know soon.
rus: Скоро узнаем.
eng: We'll learn the truth soon.
rus: Скоро мы узнаем правду.
eng: We'll leave as soon as it quits raining.
rus: Мы поедем, как только дождь перестанет.
eng: We'll leave as soon as the weather clears up.
rus: Мы отправимся, как только погода прояснится.
eng: We'll leave as soon as you are ready.
rus: Мы отправимся, как только вы будете готовы.
eng: We'll leave as soon as you're ready.
rus: Мы отправимся, как только вы будете готовы.
eng: We'll leave at dawn.
rus: Выйдем на рассвете.
eng: We'll leave at eight o'clock.
rus: Мы уедем в восемь часов.
eng: We'll leave early.
rus: Мы рано уйдём.
eng: We'll leave early.
rus: Мы уйдём пораньше.
eng: We'll leave in an hour.
rus: Мы уезжаем через час.
eng: We'll leave it to her.
rus: Мы оставим это ей.
eng: We'll leave it to him.
rus: Мы оставим это ему.
eng: We'll leave it to them.
rus: Мы оставим это им.
eng: We'll leave it to Tom.
rus: Мы оставим это на усмотрение Тома.
eng: We'll leave now.
rus: Мы сейчас уйдём.
eng: We'll leave theory to the mathematicians.
rus: Теорию оставим математикам.
eng: We'll leave tomorrow morning.
rus: Мы уезжаем завтра утром.
eng: We'll leave when it stops raining.
rus: Мы уйдём, когда дождь перестанет.
eng: We'll leave when it stops raining.
rus: Мы уйдём, когда дождь прекратится.
eng: We'll leave without him.
rus: Мы отправимся без него.
eng: We'll leave without him.
rus: Мы уедем без него.
eng: We'll leave without him.
rus: Мы уйдём без него.
eng: We'll leave.
rus: Мы уедем.
eng: We'll leave.
rus: Мы уйдём.
eng: We'll let her try.
rus: Мы дадим ей попробовать.
eng: Well, let's get down to business.
rus: Ладно, давайте займемся делом.
eng: Well, let's get going!
rus: Ну, поехали!
eng: Well, let's get started.
rus: Что ж, давайте начинать.
eng: Well, let's get to work.
rus: Что ж, давайте приступим к работе.
eng: Well, let's give it a try.
rus: Хорошо, давайте попробуем.
eng: Well, let's go find out.
rus: Ладно, пойдём выясним.
eng: Well, let's go.
rus: Ладно, пойдём.
eng: Well, let's go.
rus: Ладно, пошли.
eng: Well, let's have a look.
rus: Ну-с, давайте посмотрим.
eng: Well, let's have lunch.
rus: Ладно, давайте обедать.
eng: Well, let's make it some other time.
rus: Ладно, давайте передвинем это на другое время.
eng: Well, let's make it some other time.
rus: Хорошо, давайте сделаем это в другой раз.
eng: Well, let's start our work.
rus: Ну, давайте начнём работу.
eng: Well, let's talk turkey.
rus: Ну что ж, поговорим откровенно!
eng: Well, let's talk turkey.
rus: Что ж, поговорим начистоту.
eng: We'll let them try.
rus: Мы дадим им попробовать.
eng: We'll let Tom and Mary decide.
rus: Мы позволим Тому с Мэри решать.
eng: We'll let Tom decide.
rus: Мы оставим решение за Томом.
eng: We'll let Tom try.
rus: Мы дадим Тому попробовать.
eng: We'll let you know the result within a week.
rus: Мы сообщим вам о результатах в течение недели.
eng: We'll let you know.
rus: Мы вам сообщим.
eng: We'll let you know.
rus: Мы дадим вам знать.
eng: We'll likely never know for sure.
rus: Мы, скорее всего, никогда точно не узнаем.
eng: We'll live like kings.
rus: Мы будем жить как короли.
eng: We'll look after him.
rus: Мы за ним присмотрим.
eng: We'll look after him.
rus: Мы присмотрим за ним.
eng: We'll look after them.
rus: Мы за ними присмотрим.
eng: We'll look after them.
rus: Мы присмотрим за ними.
eng: We'll look after Tom.
rus: Мы присмотрим за Томом.
eng: We'll look after you.
rus: Мы позаботимся о вас.
eng: Well, look at that!
rus: Вон оно что!
eng: We'll look for it.
rus: Мы его поищем.
eng: We'll look for it.
rus: Мы её поищем.
eng: We'll look for it.
rus: Мы поищем.
eng: We'll look into it.
rus: Мы изучим это.
eng: We'll look into these problems.
rus: Мы изучим эти проблемы.
eng: We'll look into this very carefully.
rus: Мы очень внимательно всё изучим.
eng: We'll lose everything.
rus: Мы всё потеряем.
eng: We'll mail it to you.
rus: Мы передадим тебе это по электронной почте.
eng: We'll make a list.
rus: Мы составим список.
eng: We'll make an exception for Tom.
rus: Мы сделаем для Тома исключение.
eng: We'll make a soldier out of you yet.
rus: Мы ещё сделаем из тебя солдата.
eng: We'll make it work.
rus: Мы заставим это работать.
eng: We'll make it.
rus: Мы сделаем это.
eng: We'll make sure of it.
rus: Мы в этом удостоверимся.
eng: We'll make the decision for you.
rus: Мы примем решение за вас.
eng: We'll make the decision for you.
rus: Мы примем решение за тебя.
eng: We'll make the summit of the hill by noon.
rus: Мы достигнем вершины холма к полудню.
eng: We'll make the time.
rus: Мы найдём время.
eng: We'll make you happy.
rus: Мы сделаем тебя счастливой.
eng: We'll manage it.
rus: Мы справимся.
eng: We'll manage this.
rus: Мы с этим справимся.
eng: We'll manage without it.
rus: Обойдёмся без него.
eng: We'll manage without it.
rus: Обойдёмся без неё.
eng: We'll manage without it.
rus: Обойдёмся без этого.
eng: We'll manage.
rus: Мы справимся.
eng: Well-meaning noobs can give advice capable of bringing about an armageddon with the potential of destroying the Earth multiple times over.
rus: От "чайника" с добрыми намерениями жди совета, способного уничтожить Землю армагеддоном многократного действия.
eng: We'll meet again one day.
rus: Мы когда-нибудь ещё встретимся.
eng: We'll meet again someday.
rus: Когда-нибудь мы встретимся вновь.
eng: We'll meet again someday.
rus: Когда-нибудь мы снова встретимся.
eng: We'll meet again, Tom.
rus: Мы ещё встретимся, Том.
eng: We'll meet again.
rus: Мы встретимся снова.
eng: We'll meet again.
rus: Мы ещё встретимся.
eng: We'll meet again.
rus: Мы снова встретимся.
eng: We'll meet again.
rus: Мы снова увидимся.
eng: We'll meet again.
rus: Мы увидимся снова.
eng: We'll meet at 3:00 p.m.
rus: Встретимся в три.
eng: We'll meet at my house.
rus: Встретимся у меня дома.
eng: We'll meet at the station at nine o'clock.
rus: Мы встретимся на станции в 9 часов.
eng: We'll meet at the station.
rus: Встретимся на станции.
eng: We'll meet at the usual place.
rus: Мы встретимся где обычно.
eng: We'll meet her tomorrow at the station.
rus: Мы встретим её завтра возле вокзала.
eng: We'll meet in an hour.
rus: Встретимся через час.
eng: We'll meet in the park.
rus: Встретимся в парке.