DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom gets upset when Mary doesn't do what he tells her to do.
rus: Том расстраивается, когда Мэри не делает того, что он ей говорит.
eng: Tom gets very animated when he's watching rugby on TV.
rus: Том очень оживляется, когда смотрит регби по телевизору.
eng: Tom gets very argumentative with a few beers under his belt.
rus: Том любит поспорить, когда выпьет несколько бутылок пива.
eng: Tom gets very boisterous watching sport on TV.
rus: Том становится сильно взвинченным, когда смотрит по телевизору спортивные состязания.
eng: Tom, get up!
rus: Том, вставай!
eng: Tom, get us out of here!
rus: Том, забери нас отсюда!
eng: Tom giggled again.
rus: Том снова хихикнул.
eng: Tom giggled and Mary smiled.
rus: Том хихикнул, и Мэри улыбнулась.
eng: Tom giggled girlishly.
rus: Том хихикнул по-девчачьи.
eng: Tom giggled loudly.
rus: Том громко хихикнул.
eng: Tom giggled.
rus: Том хихикнул.
eng: Tom gives his children an allowance.
rus: Том даёт своим детям деньги на карманные расходы.
eng: Tom gives his children too much money.
rus: Том даёт своим детям слишком много денег.
eng: Tom gives his kids an allowance.
rus: Том даёт своим детям деньги на карманные расходы.
eng: Tom gives me a lot of advice.
rus: Том даёт мне много советов.
eng: Tom gives me lots of advice.
rus: Том даёт мне много советов.
eng: Tom gives me the creeps.
rus: У меня от Тома мурашки.
eng: Tom gives piano lessons to children.
rus: Том даёт детям уроки фортепиано.
eng: Tom gives too much money to his children.
rus: Том даёт своим детям слишком много денег.
eng: Tom gives up too easily.
rus: Том слишком легко сдаётся.
eng: Tom gives us money.
rus: Том даёт нам деньги.
eng: Tom gladly accepted the invitation.
rus: Том с радостью принял приглашение.
eng: Tom gladly accepted.
rus: Том с радостью согласился.
eng: Tom gladly agreed.
rus: Том с радостью согласился.
eng: Tom glanced at his watch, and frowned.
rus: Том взглянул на часы и нахмурился.
eng: Tom glanced at his watch.
rus: Том взглянул на часы.
eng: Tom glanced at Mary out of the corner of his eye.
rus: Том краем глаза взглянул на Мэри.
eng: Tom glanced at Mary.
rus: Том взглянул на Мэри.
eng: Tom glanced at me.
rus: Том взглянул на меня.
eng: Tom glanced at the book.
rus: Том бросил взгляд на книгу.
eng: Tom glanced at the clock.
rus: Том бросил взгляд на часы.
eng: Tom glanced at the clock.
rus: Том взглянул на часы.
eng: Tom glanced at the mirror.
rus: Том взглянул в зеркало.
eng: Tom glanced at the others.
rus: Том бросил взгляд на остальных.
eng: Tom glanced at the others.
rus: Том взглянул на остальных.
eng: Tom glanced at the rear-view mirror.
rus: Том бросил взгляд в зеркало заднего вида.
eng: Tom glanced backward over his shoulder and waved goodbye.
rus: Том оглянулся и помахал рукой на прощание.
eng: Tom glanced down at his feet.
rus: Том взглянул на свои ноги.
eng: Tom glanced over at Mary.
rus: Том окинул Мэри взглядом.
eng: Tom glanced up at the ceiling.
rus: Том взглянул на потолок.
eng: Tom glared at Mary.
rus: Том сверлил Мэри взглядом.
eng: Tom glared at Mary.
rus: Том уставился на Мэри.
eng: Tom glared at them.
rus: Том свирепо посмотрел на них.
eng: Tom glared at them.
rus: Том с ненавистью посмотрел на них.
eng: Tom glided across the ice effortlessly.
rus: Том легко скользил по льду.
eng: Tom gloated.
rus: Том злорадствовал.
eng: Tom gloated.
rus: Том позлорадствовал.
eng: Tom gloated.
rus: Том тайком торжествовал.
eng: Tom, go clean your room. "My friends are waiting for me. Can't I do it later?"
rus: Том, иди приберись в своей комнате. - "Меня друзья ждут, можно я это попозже сделаю?"
eng: Tom goes abroad almost every year.
rus: Том почти каждый год ездит за границу.
eng: Tom goes abroad every year.
rus: Том каждый год ездит за границу.
eng: Tom goes camping every summer.
rus: Том каждое лето ходит в поход.
eng: Tom goes fishing almost every day.
rus: Том почти каждый день рыбачит.
eng: Tom goes fishing every weekend.
rus: Том каждые выходные ездит на рыбалку.
eng: Tom goes fishing quite often.
rus: Том довольно часто ходит на рыбалку.
eng: Tom goes for a walk every morning with his dog.
rus: Том каждое утро гуляет с собакой.
eng: Tom goes for a walk with his dog every day.
rus: Том ходит гулять с собакой каждый день.
eng: Tom goes home almost every weekend.
rus: Том почти каждые выходные ездит домой.
eng: Tom goes jogging every day before breakfast.
rus: Каждый день перед завтраком Том ходит бегать.
eng: Tom goes jogging every morning.
rus: Том каждое утро ходит на пробежку.
eng: Tom goes jogging in every kind of weather.
rus: Том выходит на пробежку в любую погоду.
eng: Tom goes out for a walk every morning.
rus: Том каждое утро выходит на прогулку.
eng: Tom goes out for a walk every morning.
rus: Том каждое утро выходит прогуляться.
eng: Tom goes swimming about once a week.
rus: Том примерно раз в неделю ходит плавать.
eng: Tom goes swimming almost every day.
rus: Том почти каждый день ходит купаться.
eng: Tom goes swimming almost every day.
rus: Том почти каждый день ходит плавать.
eng: Tom goes there every day.
rus: Том ездит туда каждый день.
eng: Tom goes there every day.
rus: Том каждый день туда ездит.
eng: Tom goes there every day.
rus: Том каждый день туда ходит.
eng: Tom goes there three times a week.
rus: Том ходит туда три раза в неделю.
eng: Tom goes to a church on Park Street.
rus: Том ходит в церковь на Парковой улице.
eng: Tom goes to a church on Park Street.
rus: Том ходит в церковь на Парк-стрит.
eng: Tom goes to a private school.
rus: Том ходит в частную школу.
eng: Tom goes to Australia three times a month.
rus: Том ездит в Австралию три раза в месяц.
eng: Tom goes to bed after midnight.
rus: Том ложится спать после полуночи.
eng: Tom goes to bed at ten o'clock.
rus: Том ложится спать в десять часов.
eng: Tom goes to bed at the same time every evening.
rus: Том каждый вечер ложится спать в одно и то же время.
eng: Tom goes to bed early.
rus: Том рано ложится.
eng: Tom goes to bed early.
rus: Том рано ложится спать.
eng: Tom goes to Boston at least once a month.
rus: Том ездит в Бостон не реже раза в месяц.
eng: Tom goes to Boston every summer.
rus: Том ездит в Бостон каждое лето.
eng: Tom goes to Boston every summer.
rus: Том каждое лето ездит в Бостон.
eng: Tom goes to Boston every year.
rus: Том ездит в Бостон каждый год.
eng: Tom goes to Boston once a year.
rus: Том ездит в Бостон раз в год.
eng: Tom goes to Boston once a year.
rus: Том раз в год ездит в Бостон.
eng: Tom goes to Boston quite often.
rus: Том довольно часто ездит в Бостон.
eng: Tom goes to Boston three times a month.
rus: Том ездит в Бостон три раза в месяц.
eng: Tom goes to Boston two or three times a year.
rus: Том ездит в Бостон два-три раза в год.
eng: Tom goes to Boston whenever he has a chance to.
rus: Том ездит в Бостон, как только у него появляется такая возможность.
eng: Tom goes to church almost every Sunday.
rus: Том почти каждое воскресенье ходит в церковь.
eng: Tom goes to church every Sunday morning.
rus: Том ходит в церковь по утрам каждое воскресенье.
eng: Tom goes to church every Sunday.
rus: Том ходит в церковь каждое воскресенье.
eng: Tom goes to church on Sunday morning.
rus: Том ходит в церковь по воскресеньям утром.
eng: Tom goes to night school.
rus: Том ходит в вечернюю школу.
eng: Tom goes to school by bicycle.
rus: Том ездит в школу на велосипеде.
eng: Tom goes to school by bus.
rus: Том ездит в школу на автобусе.
eng: Tom goes to school by foot.
rus: Том ходит в школу пешком.
eng: Tom goes to school on foot.
rus: Том ходит в школу пешком.
eng: Tom goes to school with Mary.
rus: Том ходит в школу вместе с Мэри.
eng: Tom goes to school with my son.
rus: Том ходит в школу с моим сыном.
eng: Tom goes to school.
rus: Том ходит в школу.
eng: Tom goes to South America to learn Spanish.
rus: Том едет в Южную Америку учить испанский.
eng: Tom goes to the forest.
rus: Том идёт в лес.
eng: Tom goes to the library almost every Monday.
rus: Том ходит в библиотеку почти каждый понедельник.
eng: Tom goes to the library at least once a month.
rus: Том хотя бы раз в месяц ходит в библиотеку.
eng: Tom goes to the library three times a week.
rus: Том ходит в библиотеку три раза в неделю.
eng: Tom goes to the same school as I do.
rus: Том ходит в ту же школу, что и я.
eng: Tom goes to the same school as Mary does.
rus: Том ходит в ту же школу, что и Мэри.
eng: Tom goes to the same school that I do.
rus: Том ходит в ту же школу, что и я.
eng: Tom goes to the supermarket almost every day.
rus: Том ходит в супермаркет почти каждый день.
eng: Tom goes to work by bus.
rus: Том ездит на работу на автобусе.
eng: Tom goes to work by car.
rus: Том ездит на работу на машине.
eng: Tom goes to work by motorcycle.
rus: Том ездит на работу на мотоцикле.
eng: Tom goes to work by train.
rus: Том ездит на работу поездом.
eng: Tom goes to work every day but Sunday.
rus: Том ходит на работу каждый день, кроме воскресенья.
eng: Tom gorges himself whenever he eats at that restaurant.
rus: Том всегда наедается до отвала в том ресторане.
eng: Tom gorges himself whenever he eats at that restaurant.
rus: Том обжирается всякий раз, когда ест в том ресторане.
eng: Tom got a bargain price.
rus: Том получил цену со скидкой.
eng: Tom got a blanket and put it over Mary.
rus: Том принёс одеяло и накрыл им Мэри.
eng: Tom got a B on today's math test.
rus: На сегодняшней контрольной по математике Том получил четвёрку.
eng: Tom got a bottle of beer out of the fridge.
rus: Том достал бутылку пива из холодильника.
eng: Tom got a bottle of water out of the fridge.
rus: Том достал бутылку воды из холодильника.
eng: Tom got a call from Mary.
rus: Том получил звонок от Мэри.
eng: Tom got a call from someone named Mary.
rus: Тому звонил кто-то по имени Мэри.
eng: Tom got a call.
rus: Тому позвонили.
eng: Tom got acquainted with Mary on Tatoeba last year and now they live together.
rus: Том познакомился с Мэри на "Tatoeba" в прошлом году, и теперь они живут вместе.
eng: Tom got a decent grade on the test he took last week.
rus: Том получил хорошую оценку за тест, который он сдавал на прошлой неделе.
eng: Tom got a D on his test.
rus: Том получил тройку за тест.
eng: Tom got a grip on his emotions.
rus: Том взял свои эмоции под контроль.
eng: Tom got a haircut.
rus: Том постригся.
eng: Tom got a hamster for Christmas.
rus: Тому на Рождество подарили хомячка.
eng: Tom got a job as a carpenter.
rus: Том получил работу плотника.
eng: Tom got a job as a carpenter.
rus: Том устроился на работу плотником.
eng: Tom got a job as assistant manager.
rus: Том устроился на работу помощником менеджера.
eng: Tom got a job as a waiter.
rus: Том получил работу официанта.
eng: Tom got a job at a local pizzeria.
rus: Том получил работу в местной пиццерии.
eng: Tom got a job at a local pizzeria.
rus: Том устроился на работу в местную пиццерию.
eng: Tom got a job in a circus.
rus: Том получил работу в цирке.
eng: Tom got a job in a circus.
rus: Том устроился на работу в цирк.
eng: Tom got a job.
rus: Том нашёл работу.
eng: Tom got a job.
rus: Том получил работу.
eng: Tom got a job.
rus: Том устроился на работу.
eng: Tom got a letter from Mary today.
rus: Том сегодня получил письмо от Мэри.
eng: Tom got a letter from Mary.
rus: Том получил письмо от Мэри.
eng: Tom got a letter from Santa Claus.
rus: Том получил письмо от Деда Мороза.
eng: Tom got a little carried away.
rus: Том немного увлёкся.
eng: Tom got a little red.
rus: Том слегка покраснел.
eng: Tom got a loan from the bank.
rus: Том получил кредит в банке.
eng: Tom got a lot of mosquito bites the last time he went camping.
rus: В последнюю свою поездку на природу Том был сильно покусан комарами.
eng: Tom got a lot of presents on his birthday.
rus: Том получил много подарков на день рождения.
eng: Tom got an A in French.
rus: Том получил пятёрку по французскому.
eng: Tom got an A in French.
rus: Том получил пять по французскому.
eng: Tom got an A on the exam.
rus: Том получил на экзамене пятёрку.
eng: Tom got an A on the exam.
rus: Том получил пять на экзамене.
eng: Tom got an A.
rus: Том получил пятёрку.
eng: Tom got a new job. "What kind of job?"
rus: «У Тома новая работа». — «Какая же?»
eng: Tom got a new job.
rus: Том получил новую работу.
eng: Tom got a new pair of glasses.
rus: Том получил новые очки.
eng: Tom got angry and yelled at Mary.
rus: Том разозлился и наорал на Мэри.
eng: Tom got angry at the children.
rus: Том рассердился на детей.
eng: Tom got angry because I wasn't doing what he asked me to do.
rus: Том рассердился из-за того, что я не делал то, о чём он меня просит.
eng: Tom got angry because of what Mary said.
rus: Том рассердился из-за того, что сказала Мэри.
eng: Tom got angry when he found the door locked.
rus: Том рассердился, обнаружив, что дверь заперта.
eng: Tom got angry when he read Mary's message.
rus: Том разозлился, прочтя сообщение Мэри.
eng: Tom got angry when he saw Mary kissing John.
rus: Том разозлился, когда увидел, как Мэри целуется с Джоном.
eng: Tom got angry when he saw Mary talking to John.
rus: Том разозлился, увидев, что Мэри разговаривает с Джоном.
eng: Tom got angry when Mary referred to his friend in that tone.
rus: Том рассердился, когда Мэри упомянула о его друге таким тоном.
eng: Tom got angry with Mary.
rus: Том рассердился на Мэри.
eng: Tom got angry with me.
rus: Том на меня рассердился.
eng: Tom got angry with the high school students.
rus: Том разозлился на старшеклассников.
eng: Tom got angry with us.
rus: Том на нас разозлился.
eng: Tom got angry.
rus: Том разозлился.
eng: Tom got another chance.
rus: Том получил ещё один шанс.
eng: Tom got another chance.
rus: Тому дали ещё один шанс.
eng: Tom got another letter from Mary today.
rus: Том сегодня ещё одно письмо от Мэри получил.
eng: Tom got another message.
rus: Том получил другое сообщение.
eng: Tom got another message.
rus: Том получил ещё одно сообщение.
eng: Tom got a part-time job to help pay for his tuition.
rus: Чтобы быстрее расплатиться за своё обучение, Том устроился работать на неполный рабочий день.
eng: Tom got a phonecall from the hospital.
rus: Тому позвонили из больницы.
eng: Tom got a present from Mary.
rus: Том получил от Мэри подарок.
eng: Tom got a promotion at work.
rus: Том получил повышение на работе.
eng: Tom got a promotion.
rus: Тома повысили.
eng: Tom got a promotion.
rus: Том получил повышение.
eng: Tom got a puppy.
rus: Тому подарили щенка.
eng: Tom got arrested for shoplifting.
rus: Том арестовали за магазинную кражу.
eng: Tom got arrested Monday morning.
rus: Тома арестовали в понедельник утром.
eng: Tom got arrested on his birthday.
rus: Тома арестовали в его день рождения.
eng: Tom got arrested.
rus: Тома арестовали.
eng: Tom got a small piece of pie.
rus: Том получил маленький кусочек пирога.
eng: Tom got a small piece of pie.
rus: Тому достался небольшой кусок пирога.
eng: Tom got a suntan.
rus: Том загорел.
eng: Tom got a tattoo.
rus: Том сделал себе татуировку.
eng: Tom got a tetanus shot after being bitten by a dog.
rus: После того как Тома укусила собака, ему сделали прививку от столбняка.
eng: Tom got a three hundred dollar raise.
rus: Тому подняли зарплату на триста долларов.
eng: Tom got a toy hammer and toolbox for Christmas.
rus: Тому на Рождество подарили игрушечный молоток и ящик с инструментами.
eng: Tom got attacked by a bear.
rus: На Тома напал медведь.
eng: Tom got attacked by a pack of wild dogs.
rus: На Тома напала стая диких собак.
eng: Tom got attacked by a shark.
rus: На Тома напала акула.
eng: Tom got a visa.
rus: Том получил визу.
eng: Tom got a voice mail from Mary.
rus: Том получил голосовое сообщение от Мэри.
eng: Tom got away disguised as a woman.
rus: Том бежал, переодевшись в женщину.
eng: Tom got away with it.
rus: Тому это сошло с рук.
eng: Tom got away with the money.
rus: Фома сбежал вместе с деньгами.
eng: Tom got away with the money.
rus: Фома свалил вместе с деньгами.
eng: Tom got away with the money.
rus: Фома улизнул вместе с деньгами.
eng: Tom got away with the money.
rus: Фома ускользнул вместе с деньгами.
eng: Tom got back at 2:30.
rus: Том вернулся в половине третьего.
eng: Tom got back at 2:30.
rus: Том вернулся полтретьего.
eng: Tom got back from Boston on Monday.
rus: Том вернулся из Бостона в понедельник.
eng: Tom got back home before 2:30.
rus: Том вернулся домой до половины третьего.
eng: Tom got back home before midnight.
rus: Том вернулся домой до полуночи.
eng: Tom got back home on Monday.
rus: Том вернулся домой в понедельник.
eng: Tom got back home today.
rus: Том сегодня вернулся домой.
eng: Tom got back in his car and drove away.
rus: Том сел обратно в машину и уехал.
eng: Tom got back in his car.
rus: Том вернулся в машину.
eng: Tom got back in his car.
rus: Том вернулся в свою машину.
eng: Tom got back in his car.
rus: Том сел обратно в машину.
eng: Tom got back in his Jeep and started the engine.
rus: Том сел обратно в свой джип и завёл мотор.
eng: Tom got back in the car.
rus: Том вернулся в машину.
eng: Tom got back into his car.
rus: Том вернулся в свою машину.
eng: Tom got back into the car.
rus: Том вернулся в машину.
eng: Tom got back safe and sound.
rus: Том вернулся целым и невредимым.
eng: Tom got back to Boston yesterday evening.
rus: Том вчера вечером вернулся в Бостон.
eng: Tom got beaten up.
rus: Тома избили.
eng: Tom got better.
rus: Тому стало лучше.
eng: Tom got blamed, but it wasn't his fault.
rus: Обвинили Тома, но это не его вина.
eng: Tom got bored after fifteen minutes.
rus: Тому стало скучно через пятнадцать минут.
eng: Tom got bored after fifteen minutes.
rus: Через пятнадцать минут Тому стало скучно.
eng: Tom got bored after three minutes.
rus: Через три минуты Тому стало скучно.
eng: Tom got bored and left.
rus: Том заскучал и ушёл.
eng: Tom got bored and left.
rus: Тому стало скучно, и он ушёл.
eng: Tom got bored quickly.
rus: Тому быстро стало скучно.
eng: Tom got bored.
rus: Тому стало скучно.
eng: Tom got bullied at school because of his weight.
rus: Над Томом издевались в школе из-за его веса.
eng: Tom got burned.
rus: Том обжёгся.
eng: Tom got caught in a traffic jam.
rus: Том застрял в пробке.
eng: Tom got caught in a traffic jam.
rus: Том попал в пробку.
eng: Tom got caught speeding but was let off with a warning.
rus: Тома задержали за превышение скорости, но отпустили с предупреждением.
eng: Tom got caught speeding.
rus: Том был остановлен за превышение скорости.
eng: Tom got caught stealing.
rus: Том попался на воровстве.
eng: Tom got caught.
rus: Тома поймали.
eng: Tom got changed.
rus: Тома подменили.
eng: Tom got closer.
rus: Том подошёл ближе.
eng: Tom got confused.
rus: Том запутался.
eng: Tom got depressed.
rus: Том впал в депрессию.
eng: Tom got divorced again.
rus: Том опять развёлся.
eng: Tom got divorced last summer.
rus: Том прошлым летом развёлся.
eng: Tom got divorced last summer.
rus: Том развёлся прошлым летом.
eng: Tom got dizzy.
rus: У Тома закружилась голова.
eng: Tom got down on his knees and started to pray.
rus: Том опустился на колени и начал молиться.
eng: Tom got down on his knees and started to pray.
rus: Том опустился на колени и стал молиться.
eng: Tom got down on one knee and asked Mary to marry him.
rus: Том опустился на одно колено и попросил Мэри выйти за него замуж.
eng: Tom got drenched to the skin.
rus: Том промок до нитки.
eng: Tom got dressed in a hurry and ran out the door.
rus: Том спешно оделся и выбежал за дверь.
eng: Tom got dressed quickly.
rus: Том быстро оделся.
eng: Tom got dressed.
rus: Том оделся.
eng: Tom got drunk again last night.
rus: Том вчера вечером опять напился.
eng: Tom got drunk again.
rus: Том опять напился.
eng: Tom got drunk and became very talkative.
rus: Том напился и стал весьма словоохотлив.
eng: Tom got drunk and drowned while taking a bath.
rus: Том напился и утонул, принимая ванну.
eng: Tom got drunk last night.
rus: Вчера ночью Том напился.
eng: Tom got drunk with his friends.
rus: Том напился с друзьями.
eng: Tom got drunk.
rus: Том напился.
eng: Tom got eight hours of uninterrupted sleep.
rus: Том проспал восемь часов без перерыва.
eng: Tom got engaged to Mary.
rus: Том обручился с Мэри.
eng: Tom got everything he wanted for Christmas.
rus: Том получил всё, что хотел на Рождество.
eng: Tom got exactly what he deserved.
rus: Том получил ровно то, что заслужил.
eng: Tom got exactly what he wanted.
rus: Том получил ровно то, что он хотел.
eng: Tom got excited.
rus: Том разволновался.
eng: Tom got expelled from school.
rus: Тома исключили из школы.
eng: Tom got fatter.
rus: Том потолстел.
eng: Tom got fat.
rus: Том растолстел.
eng: Tom got fed up quickly.
rus: Тому это быстро надоело.
eng: Tom got fired because he was rude to customers.
rus: Тома уволили за то, что он был груб с клиентами.
eng: Tom got fired because he was rude to customers.
rus: Тома уволили за то, что он был груб с покупателями.
eng: Tom got fired for stealing.
rus: Тома уволили за кражу.
eng: Tom got fired from his job.
rus: Тома уволили с работы.
eng: Tom got fired on his first day.
rus: Тома уволили в первый же день.
eng: Tom got fired.
rus: Тома уволили.
eng: Tom got first prize, didn't he?
rus: Том ведь первый приз взял, да?
eng: Tom got furious.
rus: Том рассвирепел.
eng: Tom got good at programming in JavaScript.
rus: Том научился хорошо программировать на JavaScript.
eng: Tom got good grades in French.
rus: Том получал хорошие оценки по французскому.
eng: Tom got good grades in French.
rus: Том получил хорошие отметки по французскому.
eng: Tom got good grades in school.
rus: Том получал в школе хорошие оценки.
eng: Tom got good grades.
rus: Том получал хорошие оценки.
eng: Tom got help.
rus: Тому помогли.
eng: Tom got here an hour before Mary.
rus: Том пришёл сюда на час раньше Мэри.
eng: Tom got here before everybody else.
rus: Том добрался сюда раньше всех.
eng: Tom got here before I did.
rus: Том добрался сюда раньше меня.
eng: Tom got here before sunrise.
rus: Том попал сюда до восхода солнца.
eng: Tom got here earlier than Mary.
rus: Том встал раньше Мэри.
eng: Tom got here early.
rus: Том пришел сюда рано.
eng: Tom got here fast.
rus: Том быстро сюда добрался.
eng: Tom got here late.
rus: Том пришел сюда поздно.
eng: Tom got here on Monday.
rus: Том приехал сюда в понедельник.
eng: Tom got here ten minutes ago.
rus: Том пришёл сюда десять минут назад.
eng: Tom got her pregnant.
rus: Том её обрюхатил.
eng: Tom got her pregnant.
rus: Том заделал ей ребёнка.
eng: Tom got himself another beer.
rus: Том взял еще пива.
eng: Tom got his car fixed.
rus: Тому починили машину.
eng: Tom got his girlfriend's name tattooed on his arm, but then she left him.
rus: Том сделал на руке татуировку с именем своей девушки, но потом она его бросила.
eng: Tom got his hair cut.
rus: Том подстригся.
eng: Tom got his hair cut.
rus: Том постригся.
eng: Tom got his hands dirty.
rus: Том испачкал руки.
eng: Tom got his left ear pierced.
rus: Том проколол себе левое ухо.
eng: Tom got his nipples pierced.
rus: Том проколол себе соски.
eng: Tom got his nose broken in a fight.
rus: Тому сломали нос в драке.
eng: Tom got his nose out of joint when he wasn't asked to Mary's party.
rus: Том расстроился, когда его не позвали на вечеринку Мэри.
eng: Tom got his nose pierced.
rus: Том проколол себе нос.
eng: Tom got his start as a reporter.
rus: Том начал свою карьеру как газетный репортёр.
eng: Tom got his tongue pierced.
rus: Том сделал пирсинг языка.
eng: Tom got his watch fixed.
rus: Том починил свой часы.
eng: Tom got his watch fixed.
rus: Тому починили его часы.
eng: Tom got his way.
rus: Том добился своего.
eng: Tom got hit by a bus.
rus: Тома сбил автобус.
eng: Tom got hit by a bus.
rus: Том был сбит автобусом.
eng: Tom got hit by a bus.
rus: Том попал под автобус.
eng: Tom got hit by a car and died.
rus: Тома насмерть сбила машина.
eng: Tom got hit by a car and died.
rus: Тома сбила машина, и он погиб.
eng: Tom got hit by a car and died.
rus: Тома сбила машина, и он умер.
eng: Tom got hit by a car.
rus: Тома сбила машина.
eng: Tom got hit by a golf ball.
rus: Тома ударило мячом для гольфа.
eng: Tom got hit by a truck.
rus: Тома сбил грузовик.
eng: Tom got hit by lightning.
rus: В Тома ударила молния.
eng: Tom got hit with a golf ball.
rus: В Тома попали мячиком для гольфа.
eng: Tom got hit with a golf ball.
rus: В Тома попал мячик для гольфа.
eng: Tom got holes in his socks from not cutting his toenails.
rus: У Тома продырявились носки, потому что он не подстригал ногти на ногах.
eng: Tom got home around 2:30.
rus: Том пришёл домой около половины третьего.
eng: Tom got home at midnight.
rus: Том добрался до дома в двенадцать ночи.
eng: Tom got home at midnight.
rus: Том добрался до дома в полночь.
eng: Tom got home at seven.
rus: Том пришёл домой в семь.
eng: Tom got home early today.
rus: Том сегодня пришёл домой пораньше.
eng: Tom got home from work early today.
rus: Сегодня Том рано пришёл с работы домой.
eng: Tom got home just before it started raining.
rus: Том добрался до дома как раз перед тем, как начался дождь.
eng: Tom got home later than usual today.
rus: Сегодня Том вернулся домой позже обычного.
eng: Tom got home later than usual today.
rus: Сегодня Том добрался до дома позже чем обычно.
eng: Tom got home late.
rus: Том пришёл домой поздно.
eng: Tom got hurt in the game last week.
rus: Том получил травму во время игры на прошлой неделе.
eng: Tom got in a burning car and burned.
rus: Том сел в горящую машину и сгорел.
eng: Tom got in his car and drove away.
rus: Том сел в машину и уехал.
eng: Tom got in his car and drove off.
rus: Том сел в машину и уехал.
eng: Tom got in his car and left.
rus: Том сел в машину и уехал.
eng: Tom got in his car and left.
rus: Том сел в свою машину и уехал.
eng: Tom got in his car and went home.
rus: Том сел в машину и поехал домой.
eng: Tom got in his car.
rus: Том сел в свою машину.
eng: Tom got in line.
rus: Том встал в очередь.
eng: Tom got in line.
rus: Том занял очередь.
eng: Tom got in Mary's way.
rus: Том встал у Мэри на пути.
eng: Tom got in the bathtub.
rus: Том залез в ванну.
eng: Tom got in the boat with Mary.
rus: Том сел в лодку с Мэри.
eng: Tom got in the boat.
rus: Том сел в лодку.
eng: Tom got in the cab.
rus: Том сел в такси.
eng: Tom got in the car and drove away.
rus: Том сел в машину и уехал.
eng: Tom got in the car and started the engine.
rus: Том сел в машину и завёл двигатель.
eng: Tom got in the car.
rus: Том сел в машину.
eng: Tom got in the taxi.
rus: Том сел в такси.
eng: Tom got into a fight with another student.
rus: Том ввязался в драку с другим студентом.
eng: Tom got into a fight with Mary's brother and broke his nose.
rus: Том подрался с братом Марии и сломал ему нос.
eng: Tom got into a fight with Mary's brother and got his nose broken.
rus: Том подрался с братом Марии, и ему сломали нос.
eng: Tom got into a fight with the people who were staring at him.
rus: Том ввязался в драку с людьми, которые на него глазели.
eng: Tom got into bed and turned off the light.
rus: Том забрался в постель и выключил свет.
eng: Tom got into bed and turned off the light.
rus: Том залез в постель и выключил свет.
eng: Tom got into bed.
rus: Том лёг в постель.
eng: Tom got into his car and drove away.
rus: Том сел в свой автомобиль и уехал.
eng: Tom got into his car and drove off.
rus: Том сел в машину и уехал.
eng: Tom got into his car and quickly drove off.
rus: Фома сел в свой автомобиль и поспешно уехал.
eng: Tom got into his car and quickly drove off.
rus: Фома сел в свою машину и быстро уехал.
eng: Tom got into his car, closed the door and drove away.
rus: Том сел в машину, закрыл дверь и уехал.
eng: Tom got into his car, started the engine, and drove away.
rus: Фома сел в свою машину, завёл мотор и уехал.
eng: Tom got into his car.
rus: Том сел в машину.
eng: Tom got into his car.
rus: Том сел в свою машину.
eng: Tom got into Mary's car.
rus: Том забрался в машину Мэри.
eng: Tom got into Mary's car.
rus: Том залез в машину Мэри.
eng: Tom got into Mary's car.
rus: Том сел в машину Мэри.
eng: Tom got into Mary's car.
rus: Том сел к Мэри в машину.
eng: Tom got into the boat.
rus: Том сел в лодку.
eng: Tom got into the cab.
rus: Том сел в такси.
eng: Tom got into the car and drove away.
rus: Том сел в машину и уехал.
eng: Tom got into the car and drove off.
rus: Том сел в машину и уехал.
eng: Tom got into the car and slammed the door shut.
rus: Том сел в машину и захлопнул дверцу.
eng: Tom got into the car and slammed the door.
rus: Том сел в машину и захлопнул дверь.
eng: Tom got into the car and started the engine.
rus: Том сел в машину и завёл двигатель.
eng: Tom got into the car.
rus: Том сел в машину.
eng: Tom got into the driver's seat and drove off.
rus: Фома сел в водительское кресло и уехал.
eng: Tom got into the driver's seat and drove off.
rus: Фома сел на водительское сиденье и уехал.
eng: Tom got into the elevator with Mary.
rus: Том вошёл в лифт с Мэри.
eng: Tom got into the elevator.
rus: Том вошел в лифт.
eng: Tom got into trouble.
rus: Том попал в беду.
eng: Tom got in trouble for not telling the truth.
rus: У Тома возникли проблемы из-за того, что солгал.
eng: Tom got involved in a fight at the bar.
rus: Том ввязался в драку в баре.
eng: Tom got involved in a fight at the bar.
rus: Том подрался в баре.
eng: Tom got involved in a fight.
rus: Том ввязался в драку.
eng: Tom got in with a bad crowd.
rus: Том связался с плохой компанией.
eng: Tom got in with the wrong crowd during his teenage years and was arrested for car theft several times.
rus: Том связался с плохой компанией, когда был молодым, и был несколько раз арестован за угон автомобилей.
eng: Tom got it all wrong.
rus: Том всё не так понял.
eng: Tom got it right.
rus: Том правильно понял.
eng: Tom got it wrong.
rus: Том всё не так понял.
eng: Tom got kicked by a horse.
rus: Тома лягнула лошадь.
eng: Tom got kicked by a mule.
rus: Тома лягнул мул.
eng: Tom got kicked off the team.
rus: Тома выгнали из команды.
eng: Tom got kicked out of his parents' house.
rus: Тома выгнали из родительского дома.
eng: Tom got kicked out of the club.
rus: Тома выгнали из клуба.
eng: Tom got kidnapped, too.
rus: Тома тоже похитили.
eng: Tom got killed in a freak accident.
rus: Том был убит при странных обстоятельствах.
eng: Tom got killed in a freak accident.
rus: Том погиб в результате глупого несчастного случая.
eng: Tom got killed in an automobile accident.
rus: Том погиб в автомобильной аварии.
eng: Tom got killed in an automobile accident.
rus: Том погиб в ДТП.
eng: Tom got killed in a traffic accident.
rus: Том погиб в аварии.
eng: Tom got killed in a traffic accident.
rus: Том погиб в автомобильной аварии.
eng: Tom got killed in a traffic accident.
rus: Том погиб в ДТП.
eng: Tom got killed not too far from his house.
rus: Тома убили недалеко от его дома.
eng: Tom got killed the same way Mary did.
rus: Тома убили таким же способом, как и Мэри.
eng: Tom got killed the same way that Mary did.
rus: Тома убили таким же способом, как и Мэри.
eng: Tom got lost in Boston.
rus: Том заблудился в Бостоне.
eng: Tom got lost in Rome.
rus: Том заблудился в Риме.
eng: Tom got lost in Rome.
rus: Том потерялся в Риме.
eng: Tom got lost in the crowd.
rus: Том затерялся в толпе.
eng: Tom got lost in the desert.
rus: Том заблудился в пустыне.
eng: Tom got lost in the forest.
rus: Том заблудился в лесу.
eng: Tom got lost in the woods and ended up in someone's backyard.
rus: Том заплутал в лесу и забрёл в чей-то двор.
eng: Tom got lost in the woods.
rus: Том заблудился в лесу.
eng: Tom got lost on his way here.
rus: Том заблудился по дороге сюда.
eng: Tom got lost.
rus: Том потерялся.
eng: Tom got lucky.
rus: Тому повезло.
eng: Tom got mad at Mary because she was late.
rus: Том разозлился на Мэри, потому что она опоздала.
eng: Tom got mad at Mary.
rus: Том рассердился на Мэри.
eng: Tom got mad at me for not listening to him.
rus: Том на меня разозлился за то, что я его не слушал.
eng: Tom got mad at me.
rus: Том на меня разозлился.
eng: Tom got mad at us.
rus: Том на нас рассердился.
eng: Tom got mad.
rus: Том разозлился.
eng: Tom got married at 26.
rus: Том женился в 26 лет.
eng: Tom got married in Las Vegas.
rus: Том женился в Лас-Вегасе.
eng: Tom got married in October.
rus: Том в октябре женился.
eng: Tom got married in October.
rus: Том женился в октябре.
eng: Tom got married last year.
rus: Том женился в прошлом году.
eng: Tom got married three weeks ago.
rus: Том женился три недели назад.
eng: Tom got married three years ago.
rus: Том женился три года назад.
eng: Tom got married to an older woman.
rus: Том женился на женщине старше себя.
eng: Tom got married to a widow.
rus: Том женился на вдове.
eng: Tom got married to Mary.
rus: Том женился на Мэри.
eng: Tom got married very young.
rus: Том женился очень молодым.
eng: Tom got married when he was 30 years old.
rus: Том женился в тридцать лет.
eng: Tom got married when he was 30 years old.
rus: Том женился, когда ему было тридцать.
eng: Tom got married when he was 30 years old.
rus: Том женился, когда ему было тридцать лет.
eng: Tom got married when he was thirty years old.
rus: Том женился, когда ему было тридцать.
eng: Tom got married when he was thirty years old.
rus: Том женился, когда ему было тридцать лет.
eng: Tom got married when he was thirty.
rus: Том женился, когда ему было тридцать.
eng: Tom got married.
rus: Том женился.
eng: Tom got Mary a glass of water.
rus: Том принес Мэри стакан воды.
eng: Tom got Mary a pint of beer.
rus: Том заказал Мэри пинту пива.
eng: Tom got Mary drunk.
rus: Том напоил Мэри.
eng: Tom got Mary out of trouble.
rus: Том вызволил Мэри из беды.
eng: Tom got Mary out of trouble.
rus: Том вытащил Мэри из неприятностей.
eng: Tom got Mary's attention.
rus: Том завладел вниманием Мэри.
eng: Tom got Mary's autograph.
rus: Мэри дала Тому автограф.
eng: Tom got Mary's autograph.
rus: Том взял у Мэри автограф.
eng: Tom got Mary some chocolate.
rus: Том принес Мэри шоколаду.
eng: Tom got Mary some water.
rus: Том принес Мэри воды.
eng: Tom got Mary some water.
rus: Том принёс Марии воды.
eng: Tom got Mary to accept his help.
rus: Том заставил Мэри принять его помощь.
eng: Tom got Mary to carry his suitcase.
rus: Том поручил Мэри нести свой чемодан.
eng: Tom got Mary to clean the office.
rus: Том поручил Мэри убирать офис.
eng: Tom got Mary to cook dinner.
rus: Том заставил Мэри варить ужин.
eng: Tom got Mary to laugh.
rus: Том рассмешил Мэри.
eng: Tom got Mary to polish his shoes.
rus: Том заставил Мэри полировать его ботинки.
eng: Tom got Mary to wash the dishes.
rus: Том заставил Мэри мыть посуду.
eng: Tom got me drunk last night.
rus: Том напоил меня вчера вечером.
eng: Tom got mercury poisoning because he ate canned tuna every day.
rus: Том отравился ртутью, потому что он каждый день ел консервированного тунца.
eng: Tom got more Christmas presents than Mary.
rus: Том получил больше рождественских подарков, чем Мэри.
eng: Tom got more Christmas presents than me.
rus: Том получил больше рождественских подарков, чем я.
eng: Tom got more presents than Mary.
rus: Том получил больше подарков, чем Мэри.
eng: Tom got more than he expected.
rus: Том получил больше, чем ожидал.
eng: Tom got more than he needed.
rus: Том получил больше, чем ему было нужно.
eng: Tom got muddy playing football.
rus: Том испачкался, играя в футбол.
eng: Tom got mugged on his way home from work.
rus: Тома ограбили, когда он шёл домой с работы.
eng: Tom got mugged.
rus: Том испачкался.
eng: Tom got nervous.
rus: Том занервничал.
eng: Tom got no answer from Mary.
rus: Том не получил от Мэри ответа.
eng: Tom got no reply.
rus: Том не получил ответа.
eng: Tom got nothing.
rus: Том ничего не получил.
eng: Tom got off at the next bus stop.
rus: Том вышел на следующей автобусной остановке.
eng: Tom got off at the next station.
rus: Том вышел на следующей станции.
eng: Tom got off at the wrong station.
rus: Том вышел не на той станции.
eng: Tom got off easy.
rus: Том легко отделался.
eng: Tom got offended.
rus: Том обиделся.
eng: Tom got off his bike.
rus: Том слез с велосипеда.
eng: Tom got off his horse.
rus: Том слез с лошади.
eng: Tom got off his horse.
rus: Том спешился.
eng: Tom got off the bike and started to run.
rus: Том встал с мотоцикла и побежал.
eng: Tom got off the bus and headed home.
rus: Том вышел из автобуса и направился домой.
eng: Tom got off the bus and headed home.
rus: Том вышел из автобуса и пошёл домой.
eng: Tom got off the bus at the wrong stop.
rus: Том вышел из автобуса не на той остановке.
eng: Tom got off the bus.
rus: Том вышел из автобуса.
eng: Tom got off the elevator.
rus: Том вышел из лифта.
eng: Tom got off the plane.
rus: Том вышел из самолета.
eng: Tom got off the train.
rus: Том вышел из поезда.
eng: Tom got off with a fine.
rus: Том отделался штрафом.
eng: Tom got off with a warning.
rus: Том отделался предупреждением.
eng: Tom got on a bus bound for Boston.
rus: Том сел в автобус на Бостон.
eng: Tom got on a bus for Boston.
rus: Том сел на автобус до Бостона.
eng: Tom got on a horse and followed Mary.
rus: Том сел на коня и последовал за Мэри.
eng: Tom got one of his ears pierced.
rus: Том проколол себе ухо.
eng: Tom got on his bicycle and rode away.
rus: Том сел на свой велосипед и уехал.
eng: Tom got on his bicycle and rode away.
rus: Фома сел на свой велосипед и укатил.
eng: Tom got on his bicycle.
rus: Том сел на велосипед.
eng: Tom got on his bike and rode away.
rus: Том сел на свой велосипед и уехал.
eng: Tom got on the airplane.
rus: Том сел в самолет.
eng: Tom got on the bus headed for Boston.
rus: Том сел в автобус, идущий в Бостон.
eng: Tom got on the bus.
rus: Том сел в автобус.
eng: Tom got on the crowded elevator.
rus: Том зашёл в переполненный лифт.
eng: Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor.
rus: Том зашёл в лифт и нажал кнопку третьего этажа.
eng: Tom got on the elevator.
rus: Том сел в лифт.
eng: Tom got on the plane.
rus: Том сел в самолёт.
eng: Tom got on the train.
rus: Том сел в поезд.
eng: Tom got on the wrong bus.
rus: Том сел на неправильный автобус.
eng: Tom got on the wrong train.
rus: Том сел не на тот поезд.
eng: Tom got out his pen.
rus: Том вытащил ручку.
eng: Tom got out his pen.
rus: Том достал ручку.
eng: Tom got out in front of the library and waited while Mary went to park the car.
rus: Том вышел перед библиотекой и ждал, пока Мэри припаркует автомобиль.
eng: Tom got out of bed and got dressed.
rus: Том встал с постели и оделся.
eng: Tom got out of bed, walked over to the window and looked out at the sunrise.
rus: Том встал с кровати, подошел к окну и посмотрел на восход солнца.
eng: Tom got out of bed.
rus: Том встал с постели.
eng: Tom got out of bed.
rus: Том вылез из постели.
eng: Tom got out of his car and closed the door.
rus: Том вышел из своей машины и закрыл дверцу.
eng: Tom got out of his car and opened the gate.
rus: Том вышел из машины и открыл ворота.
eng: Tom got out of his car and opened the trunk.
rus: Том вышел из машины и открыл багажник.
eng: Tom got out of his car and ran into his house.
rus: Том вышел из машины и вбежал в дом.
eng: Tom got out of his car and unlocked the gate.
rus: Том вышел из машины и открыл ворота.
eng: Tom got out of his car.
rus: Том вышел из машины.
eng: Tom got out of jail in October.
rus: Том вышел из тюрьмы в октябре.
eng: Tom got out of jail on October 20th.
rus: Том вышел из тюрьмы двадцатого октября.
eng: Tom got out of jail.
rus: Том вышел из тюрьмы.
eng: Tom got out of prison on October 20th three years ago.
rus: Том вышел из тюрьмы три года назад двадцатого октября.
eng: Tom got out of prison on October 20th.
rus: Том вышел из тюрьмы двадцатого октября.
eng: Tom got out of the bath, dried himself off, and put his clothes on.
rus: Том вышел из ванной, вытерся и оделся.
eng: Tom got out of the bath, dried himself off, and put on his clothes.
rus: Том вышел из ванной, вытерся и оделся.
eng: Tom got out of the bathtub and dried himself with the new towel that Mary had given him.
rus: Том вылез из ванной и вытерся новым полотенцем, которое подарила ему Мэри.
eng: Tom got out of the bathtub.
rus: Том вылез из ванны.
eng: Tom got out of the bath.
rus: Том вылез из ванны.
eng: Tom got out of the cab.
rus: Том вышел из такси.
eng: Tom got out of the car to open the gate.
rus: Том вышел из машины, чтобы открыть ворота.
eng: Tom got out of the car.
rus: Том вышел из машины.
eng: Tom got out of the jeep.
rus: Том вылез из джипа.
eng: Tom got out of the limo.
rus: Том вылез из лимузина.
eng: Tom got out of the pool and then jumped back in.
rus: Том вылез из бассейна, а потом прыгнул назад.
eng: Tom got out of the pool.
rus: Том вылез из бассейна.
eng: Tom got out of the taxi.
rus: Том вышел из такси.
eng: Tom got out of the truck.
rus: Том вылез из грузовика.
eng: Tom got out of the water.
rus: Том вышел из воды.
eng: Tom got over his cold.
rus: Том переборол свою простуду.
eng: Tom got paid last.
rus: Том был последним, кому заплатили.
eng: Tom got paid last.
rus: Тому заплатили в последнюю очередь.
eng: Tom got paid more than he expected.
rus: Тому заплатили больше, чем он ожидал.
eng: Tom got paid much less than he expected.
rus: Тому заплатили гораздо меньше, чем он ожидал.
eng: Tom got paid under the table.
rus: Том получил зарплату в конверте.
eng: Tom got paid.
rus: Тому заплатили.
eng: Tom got pretty drunk.
rus: Том сильно напился.
eng: Tom got promoted recently.
rus: Тома недавно повысили.
eng: Tom got pulled over by the police.
rus: Тома остановила полиция.
eng: Tom got questioned by the police.
rus: Тома допросила полиция.
eng: Tom got questioned by the police.
rus: Том был допрошен полицией.
eng: Tom got really angry.
rus: Том страшно разозлился.
eng: Tom got really angry.
rus: Том ужасно разозлился.
eng: Tom got really mad.
rus: Том очень разозлился.
eng: Tom got remarried recently.
rus: Недавно Том снова женился.
eng: Tom got rich quickly.
rus: Том быстро разбогател.
eng: Tom got rid of his old books.
rus: Том избавился от своих старых книг.
eng: Tom got rid of his old car.
rus: Том избавился от своей старой машины.
eng: Tom got rid of the evidence.
rus: Том избавился от улик.
eng: Tom got robbed.
rus: Тома ограбили.
eng: Tom got run over by a truck.
rus: Тома сбил грузовик.
eng: Tom got scared.
rus: Том испугался.
eng: Tom got shot again.
rus: В Тома опять стреляли.
eng: Tom got shot at.
rus: В Тома стреляли.
eng: Tom got shot in the back.
rus: Том получил выстрел в спину.
eng: Tom got shot in the leg.
rus: Тома ранили выстрелом в ногу.
eng: Tom got shot in the leg.
rus: Тому выстрелили в ногу.
eng: Tom got shot in the leg.
rus: Тому попали в ногу.
eng: Tom got shot.
rus: В Тома стреляли.
eng: Tom got sick and died.
rus: Том заболел и умер.
eng: Tom got sick because he ate too much.
rus: Том заболел, потому что слишком много ел.
eng: Tom got sick last weekend.
rus: На прошлых выходных Том заболел.
eng: Tom got sick last weekend.
rus: Том заболел в прошедшие выходные.
eng: Tom got sick.
rus: Том заболел.
eng: Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat.
rus: Том так был занят своим делом, что забыл поесть.
eng: Tom got soaking wet.
rus: Том насквозь промок.
eng: Tom got so angry he raved like a madman.
rus: Том так разозлился, что разбушевался как псих.
eng: Tom got so angry.
rus: Том так разозлился.
eng: Tom got soap in his eyes.
rus: В глаза Тому попало мыло.
eng: Tom got some bad news.
rus: Том получил плохие новости.
eng: Tom got some money from his father.
rus: Том получил немного денег от отца.
eng: Tom got some money from his father.
rus: Том получил от отца немного денег.
eng: Tom got something for Mary.
rus: У Тома есть кое-что для Мэри.
eng: Tom got something from Mary.
rus: Том что-то получил от Мэри.
eng: Tom got something in his eye.
rus: Тому что-то попало в глаз.
eng: Tom got sprayed by a skunk.
rus: Тома обрызгал скунс.
eng: Tom got stopped by the police.
rus: Тома остановила полиция.
eng: Tom got straight A's in school.
rus: У Тома в школе были одни пятерки.
eng: Tom got stuck with the whole bill when he went out drinking with Mary and her friends.
rus: Тому пришлось заплатить за всю выпивку с Мэри и её друзьями.
eng: Tom got stuck.
rus: Том застрял.
eng: Tom got stung by a bee.
rus: Тома ужалила пчела.
eng: Tom got stung by a jellyfish.
rus: Тома ужалила медуза.
eng: Tom got taken.
rus: Тома взяли.
eng: Tom got teased a lot about his weight.
rus: Тома очень дразнили из-за веса.
eng: Tom got that from Mary.
rus: Том получил это от Мэри.
eng: Tom got the corkscrew out of the drawer and opened the bottle of wine that Mary had brought.
rus: Том достал из ящика стола штопор и открыл бутылку вина, которую принесла Мэри.
eng: Tom got the day off.
rus: Тому дали выходной.
eng: Tom got the job on the strength of your recommendation.
rus: Том получил работу благодаря вашей рекомендации.
eng: Tom got the job.
rus: Том получил работу.
eng: Tom got the lead role.
rus: Том получил главную роль.
eng: Tom got the message.
rus: Том получил сообщение.
eng: Tom got the part.
rus: Том получил роль.
eng: Tom got there first.
rus: Том добрался туда первым.
eng: Tom got there long after we did.
rus: Том попал туда намного позже нас.
eng: Tom got the report you wrote.
rus: Том получил отчёт, который ты составил.
eng: Tom got these tickets for free.
rus: Том получил эти билеты бесплатно.
eng: Tom got these tickets for nothing.
rus: Эти билеты достались Тому даром.
eng: Tom got the ticket for free.
rus: Том получил билет бесплатно.
eng: Tom got three presents for his birthday.
rus: Том получил три подарка на день рождения.
eng: Tom got thrown out of the bar.
rus: Тома вышвырнули из бара.
eng: Tom got tired of doing that.
rus: Том устал это делать.
eng: Tom got tired of reading and wanted to go outside and play.
rus: Том устал от чтения и захотел выйти поиграть.
eng: Tom got tired of waiting and left.
rus: Тому надоело ждать, и он ушёл.
eng: Tom got tired of waiting and went on home.
rus: Том устал ждать и пошёл домой.
eng: Tom got tired of waiting for Mary, so he left without her.
rus: Тому надоело ждать Мэри, и он ушёл без неё.
eng: Tom got tired of waiting for Mary, so he went into the museum without her.
rus: Тому надоело ждать Мэри и он пошёл в музей без неё.
eng: Tom got tired of waiting for Mary, so he went on home.
rus: Том устал ждать Мэри, поэтому он пошёл домой.
eng: Tom got tired of waiting for Mary.
rus: Том устал ждать Мэри.
eng: Tom got tired of waiting, so he left.
rus: Тому надоело ждать, и он ушёл.
eng: Tom got tired of waiting, so he left.
rus: Том устал ждать и ушёл.
eng: Tom got tired of waiting.
rus: Том устал ждать.
eng: Tom got tired of working with Mary and quit.
rus: Том устал работать с Мэри и ушёл.
eng: Tom got tired soon.
rus: Том быстро устал.
eng: Tom got tired very fast.
rus: Том очень быстро устал.
eng: Tom got tired.
rus: Том устал.
eng: Tom got to know Mary's friends.
rus: Том познакомился с друзьями Мэри.
eng: Tom got to know Mary well.
rus: Том хорошо узнал Мэри.
eng: Tom got to the airport just in the nick of time.
rus: Том добрался в аэропорт как раз вовремя.
eng: Tom got to the party late.
rus: Том опоздал на вечеринку.
eng: Tom got to work late.
rus: Том опоздал на работу.
eng: Tom got undressed and put on his pajamas.
rus: Том разделся и надел пижаму.
eng: Tom got up and left the room.
rus: Том встал и вышел из комнаты.
eng: Tom got up and left.
rus: Том встал и ушёл.
eng: Tom got up and started dancing.
rus: Том встал и начал танцевать.
eng: Tom got up and walked around the room.
rus: Том встал и прошёлся по комнате.
eng: Tom got up and walked away, leaving Mary alone.
rus: Том встал и ушёл, оставив Мэри одну.
eng: Tom got up and walked out of the bar.
rus: Том встал и вышел из бара.
eng: Tom got up and walked out of the kitchen.
rus: Том встал и вышел из кухни.
eng: Tom got up and walked to the door.
rus: Том встал и пошёл к двери.
eng: Tom got up and walked to the door.
rus: Том встал и прошёл к двери.
eng: Tom got up and went away.
rus: Том встал и ушёл.
eng: Tom got up and went into the other room.
rus: Том встал и вышел в другую комнату.
eng: Tom got up and went to the door.
rus: Том встал и пошёл к двери.
eng: Tom got up and went to the door.
rus: Том поднялся и пошёл к двери.
eng: Tom got up an hour early.
rus: Том встал на час раньше.
eng: Tom got up at 6:30 as usual.
rus: Том, как обычно, встал в половине седьмого.
eng: Tom got up at 6:30.
rus: Том встал в полседьмого.
eng: Tom got up at 6:30.
rus: Том встал в шесть тридцать.
eng: Tom got up at 7:00.
rus: Том встал в семь утра.
eng: Tom got up before dawn.
rus: Том встал до рассвета.
eng: Tom got up before dawn.
rus: Том поднялся до рассвета.
eng: Tom got up earlier than usual this morning.
rus: Сегодня утром Том встал раньше обычного.
eng: Tom got up earlier than usual.
rus: Том встал раньше обычного.
eng: Tom got up early in the morning and swam.
rus: Том вставал рано по утру и плавал.
eng: Tom got up early this morning.
rus: Том рано встал сегодня утром.
eng: Tom got up early this morning.
rus: Том сегодня рано встал.