DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I don't completely trust you.
rus: Я не полностью доверяю вам.
eng: I don't condone murder.
rus: Я не оправдываю убийство.
eng: I don't condone violence.
rus: Я не приемлю насилие.
eng: I don't consider him honest.
rus: Я не считаю его честным.
eng: I don't consider myself an idiot.
rus: Я не считаю себя идиотом.
eng: I don't consider myself a victim.
rus: Я не считаю себя жертвой.
eng: I don't consider myself religious.
rus: Я не считаю себя верующей.
eng: I don't consider that expensive.
rus: Я не считаю, что это дорого.
eng: I don't consider this safe.
rus: Я не считаю это безопасным.
eng: I don't consider this to be important.
rus: Я не считаю это важным.
eng: I don't consider Tom a friend.
rus: Я не считаю Тома другом.
eng: I don't consider Tom a friend.
rus: Я не считаю Тома своим другом.
eng: I don't consider Tom a great man.
rus: Я не считаю Тома великим человеком.
eng: I don't cook every day.
rus: Я не каждый день готовлю.
eng: I don't cook very well.
rus: Я не очень хорошо готовлю.
eng: I don't cook.
rus: Я не готовлю.
eng: I don't cry when I am happy.
rus: Я не плачу, когда счастлив.
eng: I don't cry.
rus: Я не плачу.
eng: I don't cut their hair.
rus: Я не стригу им волосы.
eng: I don't dance anymore.
rus: Я больше не танцую.
eng: I don't dance.
rus: Я не танцую.
eng: I don't dare ask such a silly question.
rus: Не решаюсь задать такой глупый вопрос.
eng: I don't dare talk to her.
rus: Я не осмеливаюсь с ней поговорить.
eng: I don't dare tell him such a thing.
rus: Я не осмеливаюсь ему сказать такое.
eng: I don't date.
rus: Я ни с кем не встречаюсь.
eng: I don't deny doing that.
rus: Я не отрицаю, что я это сделал.
eng: I don't deny it.
rus: Я этого не отрицаю.
eng: I don't deny that.
rus: Я этого не отрицаю.
eng: I don't deny this.
rus: Я этого не отрицаю.
eng: I don't deserve all this.
rus: Я не заслуживаю этого всего.
eng: I don't deserve it, do I?
rus: Я что, этого не заслуживаю?
eng: I don't deserve it.
rus: Я этого не заслуживаю.
eng: I don't deserve the salary they pay me.
rus: Я не заслуживаю той зарплаты, которую они мне платят.
eng: I don't deserve this.
rus: Я этого не заслуживаю.
eng: I don't deserve to be on the team.
rus: Я не заслуживаю того, чтобы быть в команде.
eng: I don't deserve to be punished.
rus: Я не заслуживаю наказания.
eng: I don't deserve to be treated this way.
rus: Я не заслуживаю такого отношения.
eng: I don't deserve to be treated this way.
rus: Я не заслуживаю, чтобы ко мне так относились.
eng: I don't deserve to live.
rus: Я не достоин того, чтобы жить.
eng: I don't deserve to live.
rus: Я не достойна того, чтобы жить.
eng: I don't deserve to live.
rus: Я не заслуживаю того, чтобы жить.
eng: I don't deserve your friendship.
rus: Я не заслуживаю вашей дружбы.
eng: I don't deserve your friendship.
rus: Я не заслуживаю твоей дружбы.
eng: I don't deserve your love.
rus: Я не заслуживаю вашей любви.
eng: I don't deserve your love.
rus: Я не заслуживаю твоей любви.
eng: I don't disagree with Tom.
rus: Нельзя сказать, что я несогласен с Томом.
eng: I don't disagree with Tom.
rus: Я не возражаю Тому.
eng: I don't disagree with Tom.
rus: Я не несогласен с Томом.
eng: I don't disagree with your decision.
rus: Я не спорю с твоим решением.
eng: I don't dispute the facts you've presented but only the conclusion you draw from them.
rus: Я возражаю не против предоставленных Вами фактов, а против выводов, которые Вы из них сделали.
eng: I don't do a lot of reading.
rus: Я не очень много читаю.
eng: I don't do anything.
rus: Я ничего не делаю.
eng: I don't do it anymore.
rus: Я больше этого не делаю.
eng: I don't do it for money.
rus: Я это делаю не ради денег.
eng: I don't do much.
rus: Я не так много делаю.
eng: I don't do that as often as I'd like to.
rus: Я делаю это не так часто, как мне хотелось бы.
eng: I don't do that as often as I'd like to.
rus: Я делаю это не так часто, как хотелось бы.
eng: I don't do that as often as I should.
rus: Я делаю это не так часто, как следовало бы.
eng: I don't do that as often as I used to.
rus: Я делаю это не так часто, как раньше.
eng: I don't do that very often.
rus: Я не очень часто это делаю.
eng: I don't do that very well.
rus: Я это не очень хорошо умею.
eng: I don't do that well.
rus: Я не очень хорошо это делаю.
eng: I don't do that.
rus: Я этого не делаю.
eng: I don't do things like that.
rus: Я не делаю таких вещей.
eng: I don't do this every day.
rus: Я это не каждый день делаю.
eng: I don't do this for the money.
rus: Я это не за деньги делаю.
eng: I don't do this for the money.
rus: Я это не ради денег делаю.
eng: I don't do those things.
rus: Я такими вещами не занимаюсь.
eng: I don't doubt it.
rus: Я в этом не сомневаюсь.
eng: I don't doubt that he will help me.
rus: Я не сомневаюсь, что он мне поможет.
eng: I don't doubt that one bit.
rus: Нисколько в этом не сомневаюсь.
eng: I don't doubt that she is married.
rus: Я не сомневаюсь, что она замужем.
eng: I don't doubt that Tom will arrive on time.
rus: Я не сомневаюсь, что Том приедет вовремя.
eng: I don't doubt that Tom will win.
rus: Я не сомневаюсь, что Том выиграет.
eng: I don't doubt that Tom will win.
rus: Я не сомневаюсь, что Том победит.
eng: I don't doubt that.
rus: Я в этом не сомневаюсь.
eng: I don't doubt you.
rus: Я не сомневаюсь в тебе.
eng: I don't drink alcohol.
rus: Я не пью.
eng: I don't drink alcohol.
rus: Я не пью алкоголь.
eng: I don't drink alcohol.
rus: Я не пью спиртного.
eng: I don't drink a lot of beer.
rus: Я много пива не пью.
eng: I don't drink a lot.
rus: Я много не пью.
eng: I don't drink anymore.
rus: Я больше не пью.
eng: I don't drink anything stronger than beer.
rus: Я не пью ничего крепче пива.
eng: I don't drink beer anymore.
rus: Я больше не пью пиво.
eng: I don't drink beer every day.
rus: Я не каждый день пью пиво.
eng: I don't drink beer. I do, however, drink wine.
rus: Я пива не пью. А вот вино пью.
eng: I don't drink beer very often.
rus: Я не очень часто пью пиво.
eng: I don't drink beer.
rus: Я не пью пива.
eng: I don't drink beer.
rus: Я пиво не пью.
eng: I don't drink before noon.
rus: Я не пью до полудня.
eng: I don't drink champagne.
rus: Я не пью шампанское.
eng: I don't drink coffee at all.
rus: Я кофе совсем не пью.
eng: I don't drink coffee at all.
rus: Я совсем не пью кофе.
eng: I don't drink coffee, but Tom does.
rus: Я кофе не пью, а Том пьёт.
eng: I don't drink coffee.
rus: Я кофе не пью.
eng: I don't drink coffee.
rus: Я не пью кофе.
eng: I don't drink milk anymore.
rus: Я теперь молоко не пью.
eng: I don't drink milk with sugar any more.
rus: Я больше не пью молоко с сахаром.
eng: I don't drink milk.
rus: Я молоко не пью.
eng: I don't drink milk.
rus: Я не пью молоко.
eng: I don't drink much beer.
rus: Я много пива не пью.
eng: I don't drink much wine.
rus: Я не пью много вина.
eng: I don't drink much.
rus: Я не очень много пью.
eng: I don't drink now.
rus: Я теперь не пью.
eng: I don't drink or smoke.
rus: Я не пью и не курю.
eng: I don't drink red wine.
rus: Я красное вино не пью.
eng: I don't drink red wine.
rus: Я не пью красное вино.
eng: I don't drink rum.
rus: Я не пью ром.
eng: I don't drink tea.
rus: Я не пью чай.
eng: I don't drink tea.
rus: Я чай не пью.
eng: I don't drink tequila as often as I used to.
rus: Я не так часто пью текилу, как раньше.
eng: I don't drink tequila very often.
rus: Я не очень часто пью текилу.
eng: I don't drink tequila.
rus: Я не пью текилу.
eng: I don't drink tequila.
rus: Я текилу не пью.
eng: I don't drink that much beer.
rus: Я столько пива не пью.
eng: I don't drink vodka!
rus: Я не пью водку!
eng: I don't drink water.
rus: Я не пью воду.
eng: I don't drink white wine anymore.
rus: Я больше не пью белое вино.
eng: I don't drink wine often.
rus: Я нечасто пью вино.
eng: I don't drink wine.
rus: Я вина не пью.
eng: I don't drink wine.
rus: Я не пью вино.
eng: I don't drink.
rus: Я не пью.
eng: I don't drive a car.
rus: Я не вожу машину.
eng: I don't drive anymore.
rus: Я больше не вожу машину.
eng: I don't drive anywhere anymore.
rus: Я уже никуда не езжу на машине.
eng: I don't drive often.
rus: Я нечасто сажусь за руль.
eng: I don't drive often.
rus: Я редко вожу машину.
eng: I don't dye my hair.
rus: Я не крашу волосы.
eng: I don't earn all that much.
rus: Я не так много зарабатываю.
eng: I don't earn all that much.
rus: Я не так уж много зарабатываю.
eng: I don't earn as much as you think I do.
rus: Я не так много зарабатываю, как вы думаете.
eng: I don't earn as much as you think I do.
rus: Я не так много зарабатываю, как ты думаешь.
eng: I don't earn very much.
rus: Я не очень много зарабатываю.
eng: I don't eat a lot of fruit.
rus: Я ем не так много фруктов.
eng: I don't eat a lot.
rus: Я не много ем.
eng: I don't eat any bread.
rus: Я хлеба не ем.
eng: I don't eat apple cores.
rus: Я не ем огрызки у яблок.
eng: I don't eat apples like this.
rus: Я такие яблоки не ем.
eng: I don't eat apples.
rus: Я не ем яблоки.
eng: I don't eat as much as I used to.
rus: Я ем не так много, как раньше.
eng: I don't eat as much meat as I used to.
rus: Я не ем столько мяса, как раньше.
eng: I don't eat as quickly as Tom does.
rus: Я не так быстро ем, как Том.
eng: I don't eat at the school cafeteria anymore.
rus: Я больше не ем в школьной столовой.
eng: I don't eat bananas.
rus: Я не ем бананы.
eng: I don't eat beef anymore.
rus: Я больше не ем говядину.
eng: I don't eat beef anymore.
rus: Я теперь говядину не ем.
eng: I don't eat beef.
rus: Я не ем говядину.
eng: I don't eat bread.
rus: Я не ем хлеб.
eng: I don't eat bread.
rus: Я хлеба не ем.
eng: I don't eat bread.
rus: Я хлеб не ем.
eng: I don't eat breakfast.
rus: Я не завтракаю.
eng: I don't eat chicken skin.
rus: Я не ем куриную кожу.
eng: I don't eat chicken skin.
rus: Я не ем куриную шкурку.
eng: I don't eat fatty meat.
rus: Я не ем жирное мясо.
eng: I don't eat fish.
rus: Я рыбу не ем.
eng: I don't eat green peppers at all.
rus: Я совсем не ем зелёный перец.
eng: I don't eat ham.
rus: Я не ем ветчину.
eng: I don't eat here as often as I'd like to.
rus: Я ем здесь не так часто, как мне бы хотелось.
eng: I don't eat meat anymore.
rus: Я больше не ем мясо.
eng: I don't eat meat as often as I used to.
rus: Я не так часто ем мясо, как раньше.
eng: I don't eat meat, but Tom does.
rus: Я не ем мясо, а Том ест.
eng: I don't eat meat every day.
rus: Я не каждый день ем мясо.
eng: I don't eat meat or eggs.
rus: Я не ем мясо и яйца.
eng: I don't eat meat or eggs.
rus: Я не ем ни мяса, ни яиц.
eng: I don't eat meat or eggs.
rus: Я не ем ни мясо, ни яйца.
eng: I don't eat meat, shellfish, poultry or gravy.
rus: Я не ем мясо, моллюсков, домашнюю птицу и подливку.
eng: I don't eat meat very often.
rus: Я не очень часто ем мясо.
eng: I don't eat meat.
rus: Я не ем мяса.
eng: I don't eat meat.
rus: Я не ем мясо.
eng: I don't eat meat.
rus: Я не употребляю мясо.
eng: I don't eat Mexican food as often as Tom does.
rus: Я не так часто ем мексиканскую еду, как Том.
eng: I don't eat Mexican food as often as Tom.
rus: Я не так часто ем мексиканскую еду, как Том.
eng: I don't eat much.
rus: Я много не ем.
eng: I don't eat oranges.
rus: Я не ем апельсины.
eng: I don't eat oysters.
rus: Я не ем устриц.
eng: I don't eat pears.
rus: Я груши не ем.
eng: I don't eat pears.
rus: Я не ем груши.
eng: I don't eat pork, beef or eggs.
rus: Я не ем свинину, говядину или яйца.
eng: I don't eat pork.
rus: Я не ем свинину.
eng: I don't eat poultry.
rus: Я не ем птицу.
eng: I don't eat raw fish.
rus: Я не ем сырую рыбу.
eng: I don't eat red meat.
rus: Я не ем красное мясо.
eng: I don't eat supper because I want to lose some weight.
rus: Я не ем ужин, потому что хочу похудеть.
eng: I don't eat supper because I want to lose some weight.
rus: Я не ужинаю, потому что хочу похудеть.
eng: I don't eat supper because I want to lose some weight.
rus: Я не ужинаю, потому что хочу сбросить вес.
eng: I don't eat that much.
rus: Я не так много ем.
eng: I don't eat that much.
rus: Я не так уж много ем.
eng: I don't eat the apple core.
rus: Я не ем яблочную сердцевину.
eng: I don't eat the core of an apple.
rus: Я не ем яблочную сердцевину.
eng: I don't eat very much.
rus: Я не очень много ем.
eng: I don't eat.
rus: Я не ем.
eng: I don't embroider their handkerchiefs.
rus: Я не вышиваю их платки.
eng: I don't embroider their handkerchiefs.
rus: Я не вышиваю их платочки.
eng: I don't enjoy doing that.
rus: Мне не нравится это занятие.
eng: I don't enjoy his society.
rus: Мне не нравится его общество.
eng: I don't enjoy playing chess.
rus: Мне не нравится играть в шахматы.
eng: I don't enjoy playing tennis with Tom.
rus: Мне не нравится играть с Томом в теннис.
eng: I don't enjoy riddles.
rus: Я не люблю загадки.
eng: I don't enjoy solitude.
rus: Я не люблю одиночество.
eng: I don't enjoy teaching French.
rus: Мне не нравится преподавать французский.
eng: I don't enjoy tennis.
rus: Мне не нравится теннис.
eng: I don't entirely understand what he said.
rus: Я не совсем понимаю, что он сказал.
eng: I don't envy her.
rus: Я ей не завидую.
eng: I don't envy him.
rus: Я ему не завидую.
eng: I don't envy you.
rus: Я вам не завидую.
eng: I don't envy you.
rus: Я не завидую тебе.
eng: I don't envy you.
rus: Я тебе не завидую.
eng: I don't even butter my bread; I consider that cooking.
rus: Я даже хлеб маслом не мажу, для меня это уже значит готовить.
eng: I don't even care anymore.
rus: Мне вообще теперь всё равно.
eng: I don't even care if he hates me.
rus: Меня даже не заботит, ненавидит он меня или нет.
eng: I don't even have a bicycle.
rus: У меня даже велосипеда нет.
eng: I don't even have a boyfriend.
rus: У меня даже нет парня.
eng: I don't even have a car
rus: У меня даже машины нет.
eng: I don't even have a house.
rus: У меня даже дома нет.
eng: I don't even have a house.
rus: У меня даже нет дома.
eng: I don't even have a job.
rus: У меня даже нет работы.
eng: I don't even have a phone.
rus: У меня даже телефона нет.
eng: I don't even have a phone.
rus: У меня и телефона-то нет.
eng: I don't even have a single girlfriend.
rus: У меня даже нет девушки.
eng: I don't even have a single girlfriend.
rus: У меня даже нет невесты.
eng: I don't even have time for reading.
rus: У меня даже почитать времени нет.
eng: I don't even have time for reading.
rus: У меня нет времени даже на чтение.
eng: I don't even have time to read.
rus: Мне даже читать некогда.
eng: I don't even have time to read.
rus: У меня даже на чтение времени нет.
eng: I don't even know anybody there.
rus: Я даже никого там не знаю.
eng: I don't even know her.
rus: Я даже не знаю ее.
eng: I don't even know him.
rus: Я даже не знаю его.
eng: I don't even know him.
rus: Я его даже не знаю.
eng: I don't even know how old Tom is.
rus: Я даже не знаю, сколько Тому лет.
eng: I don't even know how to dance.
rus: Я даже не умею танцевать.
eng: I don't even know how to respond to that.
rus: Я даже не знаю, как ответить на это.
eng: I don't even know if he has a girlfriend.
rus: Я даже не знаю, есть ли у него девушка.
eng: I don't even know if she has a boyfriend.
rus: Я даже не знаю, есть ли у неё парень.
eng: I don't even know if Tom has a girlfriend or not.
rus: Я даже не знаю, есть у Тома девушка или нет.
eng: I don't even know if Tom has a girlfriend.
rus: Я даже не знаю, есть ли у Тома девушка.
eng: I don't even know if Tom is still alive.
rus: Я даже не знаю, жив ли ещё Том.
eng: I don't even know them.
rus: Я даже не знаю их.
eng: I don't even know them.
rus: Я их даже не знаю.
eng: I don't even know Tom's last name.
rus: Я даже фамилии Тома не знаю.
eng: I don't even know Tom's phone number.
rus: Я даже телефон Тома не знаю.
eng: I don't even know Tom.
rus: Я Тома даже не знаю.
eng: I don't even know what that is.
rus: Я даже не знаю, что это.
eng: I don't even know what that means.
rus: Я даже не знаю, что это значит.
eng: I don't even know what that means.
rus: Я и не знаю, что это значит.
eng: I don't even know what Tom's last name is.
rus: Я даже не знаю, какая у Тома фамилия.
eng: I don't even know what Tom's real name is.
rus: Я даже не знаю настоящего имени Тома.
eng: I don't even know what to say.
rus: Не знаю даже, что и сказать.
eng: I don't even know what to say.
rus: Не знаю даже, что сказать.
eng: I don't even know where my mother was born.
rus: Я даже не знаю, где родилась моя мама.
eng: I don't even know where to begin.
rus: Даже не знаю, с чего начать.
eng: I don't even know where to look.
rus: Я даже не знаю, куда смотреть.
eng: I don't even know where Tom is now.
rus: Я даже не знаю, где сейчас Том.
eng: I don't even know where Tom lives.
rus: Я даже не знаю, где Том живет.
eng: I don't even know where to start.
rus: Даже не знаю, с чего начать.
eng: I don't even know where.
rus: Я даже не знаю где.
eng: I don't even know where.
rus: Я даже не знаю куда.
eng: I don't even know who has stolen what.
rus: Я даже не знаю, кто что украл.
eng: I don't even know who he is.
rus: Я даже не знаю, кто он.
eng: I don't even know who she is.
rus: Я даже не знаю, кто она такая.
eng: I don't even know why I did that.
rus: Я даже и не знаю, почему сделал это.
eng: I don't even know why I'm telling you this.
rus: Я даже не знаю, зачем я это говорю.
eng: I don't even know why.
rus: Я даже не знаю зачем.
eng: I don't even know why.
rus: Я даже не знаю почему.
eng: I don't even know your address.
rus: Я даже не знаю вашего адреса.
eng: I don't even know your address.
rus: Я даже не знаю твоего адреса.
eng: I don't even know your name yet.
rus: Я даже имени твоего пока не знаю.
eng: I don't even know your name.
rus: Я даже имени твоего не знаю.
eng: I don't even know your real name.
rus: Я даже не знаю Вашего настоящего имени.
eng: I don't even know your real name.
rus: Я даже не знаю твоего настоящего имени.
eng: I don't even know you.
rus: Я с вами даже не знаком.
eng: I don't even know you.
rus: Я с тобой даже не знаком.
eng: I don't even know you.
rus: Я тебя даже не знаю.
eng: I don't even like her.
rus: Мне она даже не нравится.
eng: I don't even like him.
rus: Мне он даже не нравится.
eng: I don't even like Tom.
rus: Том мне даже не нравится.
eng: I don't even notice that noise anymore.
rus: Я уже даже не замечаю этого шума.
eng: I don't even own a car.
rus: У меня даже нет машины.
eng: I don't even own a computer.
rus: У меня даже компьютера нет.
eng: I don't even own any tools.
rus: У меня и инструментов-то нет никаких.
eng: I don't even remember how it started.
rus: Я даже не помню, как это началось.
eng: I don't even remember how it started.
rus: Я и не помню, как это началось.
eng: I don't even remember it.
rus: Я этого даже не помню.
eng: I don't even remember that.
rus: Я этого даже не помню.
eng: I don't even think about it anymore.
rus: Я и не думаю об этом больше.
eng: I don't even think about it anymore.
rus: Я об этом больше даже не думаю.
eng: I don't even think about money anymore.
rus: Я уже даже не думаю о деньгах.
eng: I don't even understand myself.
rus: Я сам себя не понимаю.
eng: I don't even vote.
rus: Я даже не голосую.
eng: I don't even want to be here.
rus: Я и быть-то здесь не хочу.
eng: I don't even want to know who you are.
rus: Я даже знать не хочу, кто вы.
eng: I don't even want to know who you are.
rus: Я даже знать не хочу, кто ты.
eng: I don't even want to know.
rus: Даже знать не хочу.
eng: I don't even want to know.
rus: И знать не хочу.
eng: I don't even want to see you.
rus: Я даже видеть вас не хочу.
eng: I don't even want to see you.
rus: Я даже видеть тебя не хочу.
eng: I don't even want to talk to Tom.
rus: Я даже разговаривать с Томом не хочу.
eng: I don't even want to think about it.
rus: Я даже думать не хочу об этом.
eng: I don't even want to think about that.
rus: Я не хочу даже думать об этом.
eng: I don't even want to think about what could happen.
rus: Я даже думать не хочу о том, что могло бы произойти.
eng: I don't ever laugh.
rus: Я вообще не смеюсь.
eng: I don't ever want to see her again.
rus: Никогда не хочу её больше видеть.
eng: I don't ever want to see him again.
rus: Никогда не хочу его больше видеть.
eng: I don't ever want to see you again.
rus: Я не хочу снова видеть тебя!
eng: I don't ever want to see you again.
rus: Я не хочу тебя больше видеть.
eng: I don't exist to you.
rus: Для вас меня не существует.
eng: I don't exist to you.
rus: Для Вас меня не существует.
eng: I don't exist to you.
rus: Для тебя меня не существует.
eng: I don't expect anything from Tom.
rus: Я ничего от Тома не жду.
eng: I don't expect anything from you.
rus: Я ничего от вас не жду.
eng: I don't expect anything from you.
rus: Я ничего от тебя не жду.
eng: I don't expect anything from you.
rus: Я от вас ничего не жду.
eng: I don't expect anything from you.
rus: Я от тебя ничего не жду.
eng: I don't expect anything good to happen today.
rus: Я не жду, что сегодня случится что-то хорошее.
eng: I don't expect help.
rus: Я не жду помощи.
eng: I don't expect them to win.
rus: Я не жду от них победы.
eng: I don't expect them to win.
rus: Я не ожидаю, что они выиграют.
eng: I don't expect to be paid.
rus: Я не жду, что мне заплатят.
eng: I don't expect Tom to do that.
rus: Я не жду, что Том это сделает.
eng: I don't expect Tom to help.
rus: Я не жду от Тома помощи.
eng: I don't expect Tom to help.
rus: Я не жду, что Том будет помогать.
eng: I don't expect Tom to talk to Mary.
rus: Я не жду, что Том заговорит с Мэри.
eng: I don't expect Tom to win.
rus: Я не жду, что Том выиграет.
eng: I don't expect Tom to win.
rus: Я не жду, что Том победит.
eng: I don't expect Tom will do that.
rus: Я не жду, что Том это сделает.
eng: I don't expect you to believe it.
rus: Я не жду, что вы в это поверите.
eng: I don't expect you to be my friend.
rus: Я и не надеюсь, что ты будешь моим другом.
eng: I don't expect you to forgive me.
rus: Я не жду, что вы меня простите.
eng: I don't expect you to forgive me.
rus: Я не жду, что ты меня простишь.
eng: I don't expect you to remember.
rus: Я не надеюсь, что ты помнишь.
eng: I don't expect you to reply.
rus: Я не жду, что вы ответите.
eng: I don't expect you to reply.
rus: Я не жду, что ты ответишь.
eng: I don't expect you to understand it.
rus: Я не надеюсь, что ты это поймёшь.
eng: I don't expect you to understand this.
rus: Я не надеюсь, что ты это поймёшь.
eng: I don't expect you to understand.
rus: Я не ожидаю, что вы поймёте.
eng: I don't expect you to understand.
rus: Я не ожидаю, что ты поймёшь.
eng: I don't fear death.
rus: Я не боюсь смерти.
eng: I don't feed my dog in the morning.
rus: Я не кормлю свою собаку по утрам.
eng: I don't feel any pressure.
rus: Я не чувствую никакого давления.
eng: I don't feel anything anymore.
rus: Я больше ничего не чувствую.
eng: I don't feel anything.
rus: Я ничего не чувствую.
eng: I don't feel cheated.
rus: Я не чувствую себя обманутым.
eng: I don't feel comfortable here.
rus: Мне здесь неуютно.
eng: I don't feel comfortable posing in the nude.
rus: Я чувствую себя неуютно, когда позирую обнаженной.
eng: I don't feel comfortable with that.
rus: Мне с этим не очень удобно.
eng: I don't feel comfortable with that.
rus: Я не чувствую себя комфортно с этим.
eng: I don't feel good now.
rus: Я теперь плохо себя чувствую.
eng: I don't feel hostile toward you.
rus: Я не чувствую враждебности к тебе.
eng: I don't feel inclined to play baseball today.
rus: Я не хочу играть в бейсбол сегодня.
eng: I don't feel like a hero.
rus: Я не чувствую себя героем.
eng: I don't feel like a man anymore.
rus: Я уже не чувствую себя мужчиной.
eng: I don't feel like answering questions.
rus: У меня нет желания отвечать на вопросы.
eng: I don't feel like celebrating.
rus: Мне не до праздников.
eng: I don't feel like coming with you.
rus: Мне не хочется с вами идти.
eng: I don't feel like coming with you.
rus: Мне не хочется с тобой идти.
eng: I don't feel like cooking today.
rus: Мне сегодня неохота готовить.
eng: I don't feel like cooking tonight.
rus: Мне неохота сегодня вечером готовить.
eng: I don't feel like cooking.
rus: Мне неохота готовить.
eng: I don't feel like dancing now.
rus: Мне сейчас не хочется танцевать.
eng: I don't feel like dancing.
rus: Мне не хочется танцевать.
eng: I don't feel like dealing with Tom right now.
rus: У меня нет настроения иметь с Томом дело прямо сейчас.
eng: I don't feel like doing anything today.
rus: Сегодня мне не хочется ничего делать.
eng: I don't feel like doing anything today.
rus: Сегодня мне ничего не хочется делать.
eng: I don't feel like doing anything when it's this hot.
rus: Мне не хочется делать что-либо при такой жаре.
eng: I don't feel like doing anything.
rus: Мне не хочется ничего делать.
eng: I don't feel like doing it today.
rus: Мне неохота этим сегодня заниматься.
eng: I don't feel like doing it today.
rus: Мне не хочется делать это сегодня.
eng: I don't feel like doing it today.
rus: Мне не хочется этим сегодня заниматься.
eng: I don't feel like doing it.
rus: Мне неохота этим заниматься.
eng: I don't feel like doing it.
rus: Мне не хочется этим заниматься.
eng: I don't feel like doing it.
rus: Мне не хочется это делать.
eng: I don't feel like doing my math homework now.
rus: Прямо сейчас мне не хочется делать домашнее задание по математике.
eng: I don't feel like doing that again.
rus: Мне не хочется опять этим заниматься.
eng: I don't feel like doing that now.
rus: Мне сейчас неохота этим заниматься.
eng: I don't feel like doing that right now.
rus: У меня нет настроения заниматься этим прямо сейчас.
eng: I don't feel like doing that today.
rus: Сегодня мне не хочется этого делать.
eng: I don't feel like doing this anymore.
rus: Мне больше не хочется этим заниматься.
eng: I don't feel like drinking today. "Come on, it's my birthday!"
rus: Мне не хочется пить сегодня. — "Да брось, сегодня мой день рождения!"
eng: I don't feel like drinking vodka.
rus: Мне не хочется водки.
eng: I don't feel like drinking vodka.
rus: У меня нет желания пить водку.
eng: I don't feel like eating anything now.
rus: Я сейчас не хочу ничего есть.
eng: I don't feel like eating anything today.
rus: У меня вообще нет желания есть сегодня.
eng: I don't feel like eating anything.
rus: Мне не хочется ничего есть.
eng: I don't feel like eating at all.
rus: Мне вообще есть не хочется.
eng: I don't feel like eating at all.
rus: Мне совсем не хочется есть.
eng: I don't feel like eating now.
rus: Мне сейчас не хочется есть.
eng: I don't feel like eating right now.
rus: Мне сейчас не хочется есть.
eng: I don't feel like eating sushi.
rus: Мне не хочется есть суши.
eng: I don't feel like eating.
rus: Мне не хочется есть.
eng: I don't feel like exercising.
rus: Мне не хочется тренироваться.
eng: I don't feel like going out for a walk.
rus: Мне неохота идти гулять.
eng: I don't feel like going out now.
rus: Мне сейчас не хочется куда-то выходить.
eng: I don't feel like going out.
rus: Мне неохота никуда выходить.
eng: I don't feel like going out.
rus: Мне не хочется никуда выходить.
eng: I don't feel like going shopping with you today.
rus: Сегодня мне не хочется идти с тобой по магазинам.
eng: I don't feel like going to bed.
rus: Мне неохота идти спать.
eng: I don't feel like going to bed.
rus: Мне не хочется идти спать.
eng: I don't feel like going to bed.
rus: Мне не хочется ложиться спать.
eng: I don't feel like going to school today.
rus: Мне сегодня неохота в школу.
eng: I don't feel like going to school today.
rus: Мне сегодня неохота идти в школу.
eng: I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.
rus: Мне неохота идти в кино. Давай лучше погуляем.
eng: I don't feel like helping you.
rus: Мне не хочется тебе помогать.
eng: I don't feel like I can trust what he says.
rus: Я не уверен, что я могу доверять тому, что он говорит.
eng: I don't feel like I'm old at all.
rus: Я совсем не чувствую себя старой.
eng: I don't feel like I'm old at all.
rus: Я совсем не чувствую себя старым.
eng: I don't feel like it now.
rus: Мне сейчас не хочется.
eng: I don't feel like it.
rus: Мне не хочется.
eng: I don't feel like joking.
rus: Мне не до шуток.
eng: I don't feel like playing cards.
rus: Мне неохота в карты играть.
eng: I don't feel like playing cards.
rus: Мне не хочется играть в карты.
eng: I don't feel like playing either.
rus: Мне тоже неохота играть.
eng: I don't feel like playing either.
rus: Мне тоже не хочется играть.
eng: I don't feel like playing tennis today.
rus: Мне неохота сегодня играть в теннис.
eng: I don't feel like playing tennis today.
rus: Мне не хочется сегодня играть в теннис.
eng: I don't feel like playing.
rus: Мне не хочется играть.
eng: I don't feel like reading.
rus: Мне неохота читать.
eng: I don't feel like reading.
rus: Мне не хочется читать.
eng: I don't feel like singing now.
rus: Мне сейчас не хочется петь.
eng: I don't feel like singing right now.
rus: Прямо сейчас мне петь не хочется.
eng: I don't feel like sleeping anymore.
rus: Мне больше не хочется спать.
eng: I don't feel like sleeping right now.
rus: Мне сейчас не хочется спать.
eng: I don't feel like smoking today.
rus: Мне сегодня не хочется курить.
eng: I don't feel like speaking German.
rus: Мне не хочется говорить по-немецки.
eng: I don't feel like studying at all tonight.
rus: Мне совсем не хочется заниматься сегодня вечером.
eng: I don't feel like studying French today.
rus: Мне сегодня неохота заниматься французским.
eng: I don't feel like studying right now.
rus: Мне неохота сейчас заниматься.
eng: I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.
rus: Я не хочу заниматься сегодня. Пошли на футбольный матч.
eng: I don't feel like studying.
rus: Мне неохота заниматься.
eng: I don't feel like studying.
rus: Мне не хочется заниматься.
eng: I don't feel like talking about Tom today.
rus: Мне не хочется говорить о Томе сегодня.
eng: I don't feel like talking to anyone right now.
rus: Мне ни с кем не хочется сейчас разговаривать.
eng: I don't feel like talking with Tom today.
rus: Мне не хочется разговаривать с Томом сегодня.
eng: I don't feel like talking.
rus: Мне неохота разговаривать.
eng: I don't feel like talking.
rus: У меня нет желания разговаривать.
eng: I don't feel like telling her the truth.
rus: У меня нет желания говорить ей правду.
eng: I don't feel like translating this sentence.
rus: Мне не хочется переводить это предложение.
eng: I don't feel like waiting any longer.
rus: Мне неохота больше ждать.
eng: I don't feel like waiting any longer.
rus: Мне не хочется больше ждать.
eng: I don't feel like waiting.
rus: Мне неохота ждать.
eng: I don't feel like walking so fast.
rus: Мне не хочется идти так быстро.
eng: I don't feel like walking.
rus: Мне неохота идти пешком.
eng: I don't feel like walking.
rus: Мне не хочется идти пешком.
eng: I don't feel like watching TV tonight.
rus: Мне неохота сегодня вечером смотреть телевизор.
eng: I don't feel like watching TV tonight.
rus: Мне не хочется сегодня вечером смотреть телевизор.
eng: I don't feel like watching TV tonight.
rus: Мне не хочется этим вечером смотреть телевизор.
eng: I don't feel like watching TV.
rus: Мне неохота смотреть телевизор.
eng: I don't feel like watching TV.
rus: У меня нет желания смотреть телевизор.
eng: I don't feel like working today.
rus: Мне не хочется сегодня работать.
eng: I don't feel like working; what about going to a cinema instead?
rus: У меня нет настроения работать; может, давай лучше пойдём в кино?
eng: I don't feel like working.
rus: Что-то мне не хочется работать.
eng: I don't feel much like dancing.
rus: Мне не очень хочется танцевать.
eng: I don't feel much like eating.
rus: Мне не очень хочется есть.
eng: I don't feel much like talking right now.
rus: Сейчас мне не очень хочется говорить.
eng: I don't feel safe here anymore.
rus: Я больше не чувствую себя здесь в безопасности.
eng: I don't feel safe here.
rus: Я не чувствую себя здесь в безопасности.
eng: I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
rus: Идя через тот район ночью, я не чувствую себя в безопасности.
eng: I don't feel safe.
rus: Я не чувствую себя в безопасности.
eng: I don't feel sick.
rus: Я не чувствую себя больным.
eng: I don't feel so hot today.
rus: Сегодня я чувствую себя неважно.
eng: I don't feel sorry for her.
rus: Мне её не жалко.
eng: I don't feel sorry for her.
rus: Мне её не жаль.
eng: I don't feel sorry for him.
rus: Мне его не жалко.
eng: I don't feel sorry for him.
rus: Мне его не жаль.
eng: I don't feel sorry for myself.
rus: Мне себя не жалко.
eng: I don't feel sorry for them.
rus: Мне их не жалко.
eng: I don't feel sorry for them.
rus: Мне их не жаль.
eng: I don't feel sorry for Tom.
rus: Мне не жалко Тома.
eng: I don't feel sorry for Tom.
rus: Мне не жаль Тома.
eng: I don't feel sorry for you.
rus: Мне вас не жаль.
eng: I don't feel sorry for you.
rus: Мне тебя не жалко.
eng: I don't feel sorry for you.
rus: Мне тебя не жаль.
eng: I don't feel so well.
rus: Я что-то не очень хорошо себя чувствую.
eng: I don't feel that my endeavors have been appreciated.
rus: Я чувствую, что мои старания не были оценены.
eng: I don't feel the same way you do.
rus: Я не чувствую то же самое, что ты.
eng: I don't feel tired at all.
rus: Я совсем не чувствую усталости.
eng: I don't feel up to playing tennis right now.
rus: Я сейчас не в состоянии играть в теннис.
eng: I don't feel very confident.
rus: Я не очень уверена в себе.
eng: I don't feel very confident.
rus: Я не очень уверен в себе.
eng: I don't feel very good when I haven't eaten breakfast.
rus: Я не очень хорошо себя чувствую, потому что не позавтракал.
eng: I don't feel very well. I should go home.
rus: Я не очень хорошо себя чувствую. Мне бы домой.
eng: I don't feel very well. I should go home.
rus: Я не очень хорошо себя чувствую. Надо бы мне пойти домой.
eng: I don't feel very well today.
rus: Я сегодня неважно себя чувствую.
eng: I don't feel very well.
rus: Я неважно себя чувствую.
eng: I don't feel well and would rather stay at home today.
rus: Я плохо себя чувствую и предпочёл бы остаться сегодня дома.
eng: I don't feel well today and prefer to stay at home.
rus: Я не очень хорошо себя чувствую и лучше останусь дома.
eng: I don't feel well today. The well water is the cause of many illnesses.
rus: Я плохо себя чувствую сегодня. Вода из колодца - причина многих болезней.
eng: I don't feel well.
rus: Я не очень хорошо себя чувствую.
eng: I don't feel well.
rus: Я плохо себя чувствую.
eng: I don't feel well.
rus: Я чувствую себя нехорошо.
eng: I don't find a formula.
rus: Я не нахожу формулу.
eng: I don't find any of this interesting.
rus: Ничто из этого меня не интересует.
eng: I don't find it intimidating.
rus: Я не нахожу это устрашающим.
eng: I don't find it that difficult.
rus: Мне это не кажется таким уж сложным.
eng: I don't find it that interesting.
rus: Мне это не интересно.
eng: I don't find that amusing.
rus: Я не нахожу это забавным.
eng: I don't find that funny.
rus: Я не нахожу это смешным.
eng: I don't find that helpful.
rus: Я не нахожу это полезным.
eng: I don't find that very funny.
rus: Мне это не кажется очень смешным.
eng: I don't find that very funny.
rus: Я не нахожу это слишком смешным.
eng: I don't find the formula.
rus: Я не нахожу формулу.
eng: I don't find this amusing.
rus: Я не нахожу это забавным.
eng: I don't find this funny.
rus: Мне это не кажется смешным.
eng: I don't find Tom particularly interesting to talk to.
rus: Я Тома особенно интересным собеседником не считаю.
eng: I don't fit in these jeans anymore.
rus: Я в эти джинсы уже не влезаю.
eng: I don't follow. What are you talking about?
rus: Я не совсем понимаю. О чём ты говоришь?
eng: I don't follow you.
rus: Я за вами не иду.
eng: I don't follow you.
rus: Я за вами не хожу.
eng: I don't follow you.
rus: Я за тобой не иду.
eng: I don't follow you.
rus: Я за тобой не хожу.
eng: I don't forget my friends.
rus: Я не забываю своих друзей.
eng: I don't forgive you.
rus: Я вас не прощаю.
eng: I don't forgive you.
rus: Я тебя не прощаю.
eng: I don't gamble anymore.
rus: Я больше не играю в азартные игры.
eng: I don't get along with my neighbors.
rus: Мы с соседями не ладим.
eng: I don't get along with my stepfather.
rus: Я плохо лажу со своим отчимом.
eng: I don't get along with the man who lives next door.
rus: Я не лажу с человеком, который живёт по соседству.
eng: I don't get along with Tom.
rus: Мы с Томом не ладим.
eng: I don't get enough sleep at night.
rus: Я не высыпаюсь за ночь.
eng: I don't get enough sleep at night.
rus: Я не высыпаюсь по ночам.
eng: I don't get enough sleep.
rus: Я не высыпаюсь.
eng: I don't get enough sleep.
rus: Я недосыпаю.
eng: I don't get it either.
rus: Я тоже этого не понимаю.
eng: I don't get it. Where's the punch line?
rus: Я не понял, в чём соль?
eng: I don't get it.
rus: Не понял юмора.
eng: I don't get it.
rus: Этого я не понимаю.
eng: I don't get it.
rus: Я не понимаю.
eng: I don't get jealous.
rus: Я не ревную.
eng: I don't get many visitors.
rus: У меня не бывает много посетителей.
eng: I don't get opera.
rus: Я не понимаю оперу.
eng: I don't get paid much.
rus: Платят мне немного.
eng: I don't get paid to do that.
rus: Мне за это не платят.
eng: I don't get paid very much.
rus: Мне не так много платят.
eng: I don't get paid.
rus: Мне не платят.
eng: I don't get sick very often.
rus: Я не очень часто болею.
eng: I don't get the connection.
rus: Не вижу связи.
eng: I don't get the joke.
rus: Не понял юмора.
eng: I don't get the meaning of all of this.
rus: Я не понимаю смысла всего этого.
eng: I don't get the point of it.
rus: Я не вижу в этом смысла.
eng: I don't get the point.
rus: Я не понимаю, в чём смысл.
eng: I don't get tired.
rus: Я не устаю.
eng: I don't get up as early as my mother.
rus: Я встаю не так рано, как мама.
eng: I don't get up as early as my mother.
rus: Я встаю не так рано, как моя мама.
eng: I don't get up as early as Tom does.
rus: Я не так рано встаю, как Том.
eng: I don't get up as early as Tom.
rus: Я не встаю так рано, как Том.
eng: I don't get what you mean.
rus: Не понимаю, что ты имеешь в виду.
eng: I don't get what you mean.
rus: Я не понимаю, что вы имеете в виду.
eng: I don't get why girls aren't all lesbians.
rus: Не понимаю, почему не все девушки лесбиянки.
eng: I don't get why not all girls are lesbians.
rus: Не понимаю, почему не все девушки лесбиянки.
eng: I don't get why Tom doesn't agree.
rus: Я не понимаю, почему Том несогласен.
eng: I don't get you at all.
rus: Я тебя вообще не понимаю.
eng: I don't get your point.
rus: Я не понимаю, о чём вы.
eng: I don't get you.
rus: Я вас не понимаю.
eng: I don't give a damn about it!
rus: Да мне начхать на это!
eng: I don't give a damn about it!
rus: Мне наплевать на это!
eng: I don't give a damn about it.
rus: Мне наплевать на это.
eng: I don't give a damn about it!
rus: Мне плевать на это!
eng: I don't give a damn about it.
rus: Мне плевать на это.
eng: I don't give a damn about my CV.
rus: Мне плевать на моё резюме.
eng: I don't give a damn about my CV.
rus: Мне плевать на свой CV.
eng: I don't give a damn about my CV.
rus: Мне плевать, что можно будет написать в моей биографии.
eng: I don't give a damn about my CV.
rus: Моё резюме мне до лампочки.
eng: I don't give a damn about the politics, I'm just waiting for the second coming of Jesus Christ.
rus: Мне плевать на политику, я жду второго пришествия Исуса Христа.
eng: I don't give a damn If I should dot in there.
rus: Нужна там точка или нет — мне это так по барабану!
eng: I don't give a damn what people think about me.
rus: Плевать мне, что люди обо мне думают.
eng: I don't give a fig about my CV.
rus: Мне пофиг на моё резюме.
eng: I don't give a fig.
rus: Мне по барабану.
eng: I don’t give a fuck about what you think.
rus: Мне плевать на то, что ты думаешь.
eng: I don’t give a fuck about what you think.
rus: Мне похуй, что ты думаешь.
eng: I don't give a fuck.
rus: Меня не ебёт.
eng: I don't give a shit about it.
rus: Мне на это насрать.
eng: I don't give a shit what he says. There is no way he could've pulled that off.
rus: Мне плевать, что он говорит — не мог он такое провернуть!
eng: I don't give lessons.
rus: Я не даю уроки.
eng: I don't give second chances.
rus: Я никогда не даю второго шанса.
eng: I don't go anywhere anymore.
rus: Я уже никуда не хожу.
eng: I don't go anywhere without my dog.
rus: Я никуда не хожу без собаки.
eng: I don't go anywhere without my phone.
rus: Я никуда не хожу без телефона.
eng: I don't go fishing as much as I used to.
rus: Я не так часто езжу на рыбалку, как раньше.
eng: I don't go fishing as much as I used to.
rus: Я не так часто хожу на рыбалку, как раньше.
eng: I don't go fishing very often.
rus: Я не очень часто хожу на рыбалку.
eng: I don't go home that often.
rus: Я не так часто езжу домой.
eng: I don't go in for that sort of thing.
rus: Я не увлекаюсь такого рода вещами.
eng: I don't go on blind dates.
rus: Я не хожу на свидания вслепую.
eng: I don't go out much.
rus: Я нечасто выхожу.
eng: I don't go out much.
rus: Я нечасто куда-то хожу.
eng: I don't go there anymore.
rus: Я больше туда не езжу.
eng: I don't go there anymore.
rus: Я больше туда не хожу.
eng: I don't go there so often anymore.
rus: Я уже не так часто туда хожу.
eng: I don't go to Australia very often.
rus: Я не очень часто езжу в Австралию.
eng: I don't go to bars.
rus: Я не хожу в бары.
eng: I don't go to bars.
rus: Я не хожу по барам.
eng: I don't go to church anymore.
rus: Я больше не хожу в церковь.
eng: I don't go to church.
rus: Я не посещаю церковь.
eng: I don't go to church.
rus: Я не хожу в церковь.
eng: I don't go to museums.
rus: Я не хожу в музеи.
eng: I don't go to museums.
rus: Я не хожу по музеям.
eng: I don't go to school by bus.
rus: Я езжу в школу не на автобусе.
eng: I don't go to school by bus.
rus: Я не езжу в школу на автобусе.
eng: I don't go to school on Saturdays.
rus: Я не хожу в школу по субботам.
eng: I don't go to school on Sundays.
rus: По воскресеньям я в школу не хожу.
eng: I don't go to school on Sundays.
rus: По воскресеньям я не хожу в школу.
eng: I don't go to school on Sunday.
rus: Я не хожу в школу по воскресеньям.
eng: I don't go to school Saturday.
rus: Я не иду в школу в субботу.
eng: I don't go to school.
rus: Я не хожу в школу.
eng: I don't go to the movies alone because I like to talk to someone about the movie afterwards.
rus: Я не хожу в кино один, потому что после сеанса мне нравится поговорить с кем-нибудь о фильме.
eng: I don't go to the movies alone because I like to talk to someone about the movie afterwards.
rus: Я не хожу в кино один, потому что я люблю обсудить с кем-нибудь фильм после.
eng: I don't go to the movies as often as I'd like to.
rus: Я хожу в кино не так часто, как хотел бы.
eng: I don't go to the movies as often as I'd like to.
rus: Я хожу в кино не так часто, как хотелось бы.
eng: I don't go to the movies as often as I'd like.
rus: Я хожу в кино не так часто, как мне бы хотелось.
eng: I don't handle stress well.
rus: Я не справляюсь со стрессом.
eng: I don't hang out with Tom.
rus: Я не тусуюсь с Томом.
eng: I don't hate anyone.
rus: Я ни к кому не испытываю ненависти.
eng: I don't hate anything.
rus: Я ничего не ненавижу.
eng: I don't hate her anymore.
rus: Я её больше не ненавижу.
eng: I don't hate her.
rus: Я её не ненавижу.
eng: I don't hate him.
rus: Я не ненавижу его.
eng: I don't hate my brother.
rus: У меня нет ненависти к моему брату.
eng: I don't hate my brother.
rus: Я не испытываю ненависти к моему брату.
eng: I don't hate my brother.
rus: Я не ненавижу моего брата.
eng: I don't hate myself.
rus: Я не испытываю к себе ненависти.
eng: I don't hate my sister.
rus: У меня нет ненависти к моей сестре.
eng: I don't hate my sister.
rus: Я не испытываю ненависти к моей сестре.
eng: I don't hate my sister.
rus: Я не ненавижу мою сестру.
eng: I don't hate school.
rus: Я не ненавижу школу.
eng: I don't hate them.
rus: Я их не ненавижу.
eng: I don't hate Tom anymore.
rus: Я больше не ненавижу Тома.
eng: I don't hate Tom at all.
rus: Я вовсе не ненавижу Тома.
eng: I don't hate Tom exactly.
rus: Я не то чтобы ненавижу Тома.
eng: I don't hate Tom.
rus: Я не ненавижу Тома.
eng: I don't hate you, Tom.
rus: Я тебя не ненавижу, Том.
eng: I don't hate you.
rus: Я вас не ненавижу.
eng: I don't hate you.
rus: Я тебя не ненавижу.
eng: I don't have a badge.
rus: У меня нет бейджа.
eng: I don't have a badge.
rus: У меня нет значка.
eng: I don't have a bag.
rus: У меня нет сумки.
eng: I don't have a bank account.
rus: У меня нет банковского счёта.
eng: I don't have a bank account.
rus: У меня нет счёта в банке.
eng: I don't have a beard.
rus: У меня нет бороды.
eng: I don't have a bicycle, let alone a car.
rus: У меня нет велосипеда, не говоря уже о машине.
eng: I don't have a bicycle.
rus: У меня нет велосипеда.
eng: I don't have a bike.
rus: У меня нет велосипеда.
eng: I don't have a bike.
rus: У меня нет мотоцикла.
eng: I don't have a boat.
rus: У меня нет лодки.
eng: I don't have a book.
rus: У меня нет книги.
eng: I don't have a box.
rus: У меня нет коробки.
eng: I don't have a boyfriend.
rus: У меня нет парня.
eng: I don't have a broken arm.
rus: У меня не сломана рука.
eng: I don't have a brother.
rus: У меня нет брата.
eng: I don't have a bus ticket.
rus: У меня нет билета на автобус.
eng: I don't have a car and Tom doesn't either.
rus: У меня нет машины, и у Тома тоже.
eng: I don't have a car anymore.
rus: У меня больше нет машины.
eng: I don't have a car, but my sister does.
rus: У меня машины нет, а у моей сестры есть.
eng: I don't have a car yet.
rus: У меня пока нет машины.
eng: I don't have a car.
rus: У меня нет машины.
eng: I don't have a cat, and I never had one! — "But yes, you had one. Why are you lying then?"
rus: Нет у меня никакой кошки и никогда не было! - "Нет, была. Зачем же Вы врёте?"
eng: I don't have a cat.
rus: Нет у меня никакой кошки.
eng: I don't have a cat.
rus: У меня нет кошки.
eng: I don't have a CD player, but I bought the CD anyway.
rus: У меня нет CD-плеера, но я всё равно купил этот компакт-диск.
eng: I don't have a cellphone anymore.
rus: У меня больше нет мобильного телефона.
eng: I don't have a cell phone.
rus: У меня нет мобильного телефона.
eng: I don't have a cellphone.
rus: У меня нет мобильного телефона.
eng: I don't have a cell phone.
rus: У меня нет сотового телефона.
eng: I don't have a cellphone.
rus: У меня нет сотового телефона.
eng: I don't have a cent, let alone a dollar.
rus: У меня и цента нет, не то чтобы доллара.
eng: I don't have a cent.
rus: У меня нет ни цента.
eng: I don't have a choice. I have to do it.
rus: У меня нет выбора. Я должен сделать это.
eng: I don't have a choice. I have to do it.
rus: У меня нет выбора. Я должен это сделать.
eng: I don't have a choice. I have to do it.
rus: У меня нет выбора. Я должна сделать это.
eng: I don't have a choice. I have to do this now.
rus: У меня нет выбора. Я должен сделать это сейчас.
eng: I don't have a choice.
rus: У меня нет выбора.
eng: I don't have a clear idea of what you mean.
rus: Мне не совсем ясно, что вы имеете в виду.
eng: I don't have a closet in my bedroom.
rus: У меня в спальне нет шкафа.
eng: I don't have a clue.
rus: Понятия не имею.
eng: I don't have a clue.
rus: Совсем не знаю.
eng: I don't have a cold.
rus: Я не простужен.
eng: I don't have a computer at home.
rus: У меня дома нет компьютера.
eng: I don't have a computer at home.
rus: У меня нет дома компьютера.
eng: I don't have a computer.
rus: У меня нет компьютера.
eng: I don't have a crush on Mary.
rus: Я не влюблён в Мэри.
eng: I don't have a daughter.
rus: У меня нет дочери.
eng: I don't have a dime left.
rus: У меня даже копейки не осталось.
eng: I don't have a dime left.
rus: У меня даже цента не осталось.
eng: I don't have a dime on me.
rus: У меня нет ни копейки.
eng: I don't have a dime on me.
rus: У меня ни копейки.
eng: I don't have a dishwasher.
rus: У меня нет посудомоечной машины.
eng: I don't have a dog now, but I used to have one.
rus: Сейчас у меня нет собаки, но раньше была.
eng: I don't have a dog.
rus: У меня нет собаки.
eng: I don't have a driver's license yet.
rus: У меня ещё нет водительских прав.
eng: I don't have a driver's license yet.
rus: У меня ещё нет водительского удостоверения.
eng: I don't have a driver's license.
rus: У меня нет водительских прав.
eng: I don't have a driver's license.
rus: У меня нет прав.
eng: I don't have a family yet.
rus: У меня ещё нет семьи.
eng: I don't have a family yet.
rus: У меня пока нет семьи.
eng: I don't have a family.
rus: У меня нет семьи.
eng: I don't have a favorite song.
rus: У меня нет любимой песни.
eng: I don't have a fever.
rus: У меня нет температуры.
eng: I don't have a garden.
rus: У меня нет сада.
eng: I don't have a girlfriend anymore.
rus: У меня больше нет девушки.
eng: I don't have a girlfriend.
rus: У меня нет девушки.
eng: I don't have a girlfriend.
rus: У меня нет подруги.
eng: I don't have a great deal of money to spend.
rus: У меня не так уж много денег на расходы.
eng: I don't have a guilty conscience.
rus: Моя совесть чиста.
eng: I don't have a guitar.
rus: У меня нет гитары.
eng: I don't have a gun.
rus: У меня нет ружья.