DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom went back into the kitchen.
rus: Том вернулся на кухню.
eng: Tom went back outside.
rus: Том вышел обратно наружу.
eng: Tom went backstage after the show.
rus: После представления Том прошёл за кулисы.
eng: Tom went back to bed as if nothing had happened.
rus: Том как ни в чём не бывало пошёл обратно спать.
eng: Tom went back to bed as if nothing had happened.
rus: Том пошёл обратно спать, как будто ничего не случилось.
eng: Tom went back to bed.
rus: Том лёг обратно в постель.
eng: Tom went back to Boston.
rus: Том вернулся в Бостон.
eng: Tom went back to his bedroom.
rus: Том вернулся к себе в комнату.
eng: Tom went back to his hotel room.
rus: Том вернулся в гостиничный номер.
eng: Tom went back to his hotel room.
rus: Том вернулся в свой гостиничный номер.
eng: Tom went back to his hotel room.
rus: Том вернулся в свой номер в отеле.
eng: Tom went back to his hotel room.
rus: Том вернулся к себе в гостиничный номер.
eng: Tom went back to his own room and lay down.
rus: Том вернулся к себе в комнату и лёг.
eng: Tom went back to his room.
rus: Том вернулся в свою комнату.
eng: Tom went back to his seat.
rus: Том вернулся на своё место.
eng: Tom went back to school.
rus: Том пошёл обратно в школу.
eng: Tom went back to sleep as if nothing had happened.
rus: Том как ни в чём не бывало снова заснул.
eng: Tom went back to sleep as if nothing had happened.
rus: Том снова заснул, как будто ничего не случилось.
eng: Tom went back to sleep.
rus: Том снова заснул.
eng: Tom went back upstairs.
rus: Том вернулся обратно наверх.
eng: Tom went back upstairs.
rus: Том снова поднялся наверх.
eng: Tom went back.
rus: Том поехал обратно.
eng: Tom went back.
rus: Том пошёл обратно.
eng: Tom went bananas.
rus: Том спятил.
eng: Tom went berserk.
rus: Том рехнулся.
eng: Tom went blind.
rus: Том ослеп.
eng: Tom went bonkers.
rus: Том свихнулся.
eng: Tom went by car because he's afraid of flying.
rus: Том поехал на машине, потому что боится летать.
eng: Tom went by himself.
rus: Том пошёл один.
eng: Tom went completely insane.
rus: Том совсем потерял рассудок.
eng: Tom went completely insane.
rus: Том совсем спятил.
eng: Tom went directly to Mary's home.
rus: Том пошёл прямо к Мэри домой.
eng: Tom went dog-sledding.
rus: Том поехал кататься на собачьей упряжке.
eng: Tom went down on one knee and asked Mary to marry him.
rus: Том опустился на одно колено и попросил Мэри выйти за него замуж.
eng: Tom went downstairs.
rus: Том спустился вниз.
eng: Tom went down the hill.
rus: Том спустился с холма.
eng: Tom went down the stairs.
rus: Том пошёл вниз по лестнице.
eng: Tom went down the stairs.
rus: Том спустился по лестнице.
eng: Tom went down to the basement and shut the power.
rus: Том пошёл в подвал и отключил электричество.
eng: Tom went down to the basement.
rus: Том спустился в подвал.
eng: Tom went downtown this afternoon.
rus: Сегодня после обеда Том пошёл в центр города.
eng: Tom went downtown to do shopping.
rus: Том отправился за покупками в центр города.
eng: Tom went downtown with his friends.
rus: Том с друзьями поехал в центр.
eng: Tom went downtown with his friends.
rus: Том с друзьями поехали в центр города.
eng: Tom went downtown.
rus: Том поехал в центр.
eng: Tom went duck hunting.
rus: Том пошёл на утиную охоту.
eng: Tom went either to Boston or to Chicago.
rus: Том поехал то ли в Бостон, то ли в Чикаго.
eng: Tom went first.
rus: Том пошёл первым.
eng: Tom went fishing almost every day last summer.
rus: Прошлым летом Том ходил на рыбалку почти каждый день.
eng: Tom went fishing, but didn't catch anything.
rus: Том пошёл на рыбалку, но ничего не поймал.
eng: Tom went fishing today.
rus: Том сегодня ездил на рыбалку.
eng: Tom went fishing today.
rus: Том сегодня ходил на рыбалку.
eng: Tom went fishing.
rus: Том пошёл на рыбалку.
eng: Tom went fly fishing with his father.
rus: Том пошел на рыбалку нахлыстом с отцом.
eng: Tom went for a doctor.
rus: Том ходил к врачу.
eng: Tom went for a walk in the park.
rus: Том пошёл погулять в парк.
eng: Tom went for a walk.
rus: Том пошёл на прогулку.
eng: Tom went for a walk.
rus: Том пошёл погулять.
eng: Tom went for lunch at ten past two.
rus: Том пошёл на обед в десять минут третьего.
eng: Tom went for three weeks without shaving before his wife complained.
rus: Том не брился три недели, пока этому не воспротивилась его жена.
eng: Tom went from Boston to Chicago.
rus: Том поехал из Бостона в Чикаго.
eng: Tom went hiking.
rus: Том отправился в поход.
eng: Tom went home after that.
rus: После этого Том пошёл домой.
eng: Tom went home alone.
rus: Том пошёл домой один.
eng: Tom went home angry.
rus: Том ушёл домой сердитым.
eng: Tom went home an hour ago.
rus: Том ушёл домой час назад.
eng: Tom went home at 2:30.
rus: Том пошёл домой полтретьего.
eng: Tom went home at 6:30.
rus: Том пошёл домой в половине седьмого.
eng: Tom went home at 6:30.
rus: Том пошёл домой в полседьмого.
eng: Tom went home at 6:30.
rus: Том пошёл домой полседьмого.
eng: Tom went home by taxi.
rus: Том поехал домой на такси.
eng: Tom went home for the weekend.
rus: Том поехал домой на выходные.
eng: Tom went home on foot.
rus: Том пошёл домой пешком.
eng: Tom went home three hours later.
rus: Том пошёл домой три часа спустя.
eng: Tom went home to eat lunch.
rus: Том поехал домой обедать.
eng: Tom went home to eat lunch.
rus: Том пошёл домой обедать.
eng: Tom went home with Mary.
rus: Том пошёл домой с Мэри.
eng: Tom went home.
rus: Том поехал домой.
eng: Tom went home.
rus: Том пошёл домой.
eng: Tom went home.
rus: Том ушёл домой.
eng: Tom went in by himself.
rus: Том вошёл один.
eng: Tom went in Mary's place.
rus: Том пошёл к Мэри домой.
eng: Tom went in my place.
rus: Том пошёл вместо меня.
eng: Tom went in my place.
rus: Том ходил вместо меня.
eng: Tom went inside.
rus: Том пошёл внутрь.
eng: Tom went instead of Mary.
rus: Том пошёл вместо Мэри.
eng: Tom went into hiding.
rus: Том скрылся.
eng: Tom went into his bedroom and slammed the door.
rus: Том ушёл к себе в комнату и захлопнул дверь.
eng: Tom went into his bedroom.
rus: Том вошёл в его спальню.
eng: Tom went into his bedroom.
rus: Том вошёл в свою спальню.
eng: Tom went into his room.
rus: Том вошёл в свою комнату.
eng: Tom went into his room.
rus: Том вошёл к себе в комнату.
eng: Tom went into Mary's office.
rus: Том вошёл в кабинет Мэри.
eng: Tom went into the bank while Mary waited patiently in the car.
rus: Том вошёл в банк, в то время как Мэри терпеливо ждала в машине.
eng: Tom went into the bank.
rus: Том вошёл в банк.
eng: Tom went into the cave.
rus: Том вошёл в пещеру.
eng: Tom went into the house.
rus: Том пошёл в дом.
eng: Tom went into the kitchen and poured himself a cup of coffee.
rus: Том пошёл на кухню и налил себе чашку кофе.
eng: Tom went into the kitchen to get some coffee.
rus: Том зашёл на кухню за чашкой кофе.
eng: Tom went into the kitchen to get something.
rus: Том пошёл за чем-то на кухню.
eng: Tom went into the kitchen to see what Mary was cooking.
rus: Том вошёл в кухню посмотреть, что Мэри готовит.
eng: Tom went into the store to buy some ice cream.
rus: Том зашёл в магазин купить мороженого.
eng: Tom went into the water up to his knees.
rus: Том вошёл в воду по колено.
eng: Tom went into the wrong building.
rus: Том вошёл не в то здание.
eng: Tom went into town to buy some supplies.
rus: Том пошёл в город, чтобы купить кое-какие припасы.
eng: Tom went looking for Mary.
rus: Том пошел искать Мэри.
eng: Tom went missing.
rus: Том пропал без вести.
eng: Tom went next door to get help.
rus: Том пошёл к соседям за помощью.
eng: Tom went nuts.
rus: Том сошёл с ума.
eng: Tom went nuts.
rus: Том спятил.
eng: Tom went off in a hurry.
rus: Том в спешке выбежал.
eng: Tom went on a binge of reading books.
rus: Том с головой погрузился в чтение книг.
eng: Tom went on a blind date.
rus: Том пошёл на свидание вслепую.
eng: Tom went on a camping trip with a friend.
rus: Том пошёл с другом в поход.
eng: Tom went on a camping trip.
rus: Том пошёл в поход.
eng: Tom went on a date with Mary.
rus: Том пошёл на свидание с Мэри.
eng: Tom went on an errand.
rus: Том поехал по поручению.
eng: Tom went on a safari in Africa.
rus: Том отправился в Африку на сафари.
eng: Tom went on a safari in Africa.
rus: Том поехал в Африку на сафари.
eng: Tom went on a safari.
rus: Том поехал на сафари.
eng: Tom went on board the plane.
rus: Том поднялся на борт самолёта.
eng: Tom went on doing what he was doing.
rus: Том продолжил делать, что делал.
eng: Tom went on eating.
rus: Том продолжил есть.
eng: Tom went on reading.
rus: Том продолжал читать.
eng: Tom went on reading.
rus: Том продолжил чтение.
eng: Tom went on reading.
rus: Том стал читать дальше.
eng: Tom went on singing.
rus: Том продолжил петь.
eng: Tom went on speaking French.
rus: Том продолжил говорить по-французски.
eng: Tom went on talking.
rus: Том продолжил говорить.
eng: Tom went on vacation.
rus: Том поехал в отпуск.
eng: Tom went on working.
rus: Том продолжил работать.
eng: Tom went out and left the door open.
rus: Том вышел и оставил дверь открытой.
eng: Tom went out fishing.
rus: Том пошёл на рыбалку.
eng: Tom went out fishing.
rus: Том ушёл рыбачить.
eng: Tom went out for a walk.
rus: Том вышел на прогулку.
eng: Tom went out for lunch.
rus: Том вышел на обед.
eng: Tom went out for lunch.
rus: Том вышел пообедать.
eng: Tom went out for lunch.
rus: Том пошёл пообедать.
eng: Tom went out for some fresh air.
rus: Том вышел подышать свежим воздухом.
eng: Tom went out in a hurry.
rus: Том в спешке вышел.
eng: Tom went out of his way to make sure Mary had a good time.
rus: Том старался изо всех сил, чтобы Мэри хорошо провела время.
eng: Tom went out on a limb to help Mary and she didn't even thank him.
rus: Том пошёл на риск, чтобы помочь Мэри, а она его даже не поблагодарила.
eng: Tom went out onto the street.
rus: Том вышел на улицу.
eng: Tom went outside to smoke a cigarette.
rus: Том вышел на улицу перекурить.
eng: Tom went outside to smoke.
rus: Том вышел покурить.
eng: Tom went outside.
rus: Том вышел на улицу.
eng: Tom went out the front door.
rus: Том вышел через переднюю дверь.
eng: Tom went out the window.
rus: Том вылез в окно.
eng: Tom went out to get groceries.
rus: Том вышел за продуктами.
eng: Tom went out to look for Mary.
rus: Том вышел искать Мэри.
eng: Tom went out to look for something to eat.
rus: Том вышел найти что-нибудь поесть.
eng: Tom went out to smoke a cigarette.
rus: Том вышел покурить.
eng: Tom went out.
rus: Том вышел.
eng: Tom went over and sat down next to Mary.
rus: Том подошёл и сел рядом с Мэри.
eng: Tom went over the problem very carefully.
rus: Том тщательно проработал этот вопрос.
eng: Tom went over to talk to Mary.
rus: Том пошел поговорить с Мэри.
eng: Tom went pale.
rus: Том побледнел.
eng: Tom went pheasant hunting.
rus: Том пошёл охотиться на фазанов.
eng: Tom went right to sleep.
rus: Том сразу уснул.
eng: Tom went shopping with his girlfriend.
rus: Том пошёл со своей девушкой по магазинам.
eng: Tom went shopping with Mary.
rus: Том отправился по магазинам с Мэри.
eng: Tom went shopping.
rus: Том пошёл за покупками.
eng: Tom went shopping.
rus: Том пошёл по магазинам.
eng: Tom went skiing.
rus: Том пошёл кататься на лыжах.
eng: Tom went somewhere and has just come back.
rus: Том куда-то ходил и только что вернулся.
eng: Tom went somewhere and has just got back.
rus: Том куда-то ходил и только что вернулся.
eng: Tom went somewhere and has just gotten back.
rus: Том куда-то ходил и только что вернулся.
eng: Tom went somewhere and has just returned.
rus: Том куда-то ходил и только что вернулся.
eng: Tom went somewhere and is just back.
rus: Том куда-то ходил и только что вернулся.
eng: Tom went south and Mary went north.
rus: Том пошёл на юг, а Мэри пошла на север.
eng: Tom went straight home after work.
rus: Том пошёл с работы прямо домой.
eng: Tom went straight home.
rus: Том пошёл прямо домой.
eng: Tom went straight to bed.
rus: Том отправился прямиком в постель.
eng: Tom went straight to his room.
rus: Том пошёл прямо к себе в комнату.
eng: Tom went straight to the post office.
rus: Том пошёл прямо на почту.
eng: Tom went swimming with us yesterday.
rus: Том вчера ходил с нами плавать.
eng: Tom went there alone.
rus: Том поехал туда один.
eng: Tom went there alone.
rus: Том пошёл туда один.
eng: Tom went there by bicycle.
rus: Том поехал туда на велосипеде
eng: Tom went there instead of me.
rus: Том пошёл туда вместо меня.
eng: Tom went there to learn French.
rus: Том поехал туда, чтобы учить французский.
eng: Tom went there to learn French.
rus: Том пошёл туда, чтобы учить французский.
eng: Tom went there to meet Mary.
rus: Том пошёл туда, чтобы встретиться с Мэри.
eng: Tom went there to talk to Mary.
rus: Том пошёл туда, чтобы поговорить с Мэри.
eng: Tom went there yesterday.
rus: Том вчера туда ездил.
eng: Tom went there yesterday.
rus: Том вчера туда ходил.
eng: Tom went there yesterday.
rus: Том ездил туда вчера.
eng: Tom went there yesterday.
rus: Том ходил туда вчера.
eng: Tom went the wrong way.
rus: Том пошёл не той дорогой.
eng: Tom went through a lot of trouble to draw Mary here.
rus: Том преодолел многие трудности, чтобы привлечь Мэри сюда.
eng: Tom went to a Catholic high school.
rus: Том ходил в Католическую высшую школу.
eng: Tom went to a Catholic school.
rus: Том ходил в католическую школу.
eng: Tom went to a classical music festival.
rus: Том пошёл на фестиваль классической музыки.
eng: Tom went to a costume party last weekend.
rus: На прошлых выходных Том пошёл на костюмированную вечеринку.
eng: Tom went to a fortune teller at the town fair and was told that someone would come into his life whose first name started with "M".
rus: Том сходил к гадалке на городской рынок, и она сказала, что кто-то придёт в его жизнь с именем на букву "М".
eng: Tom went to a fortune teller at the town fair and was told that someone would come into his life whose first name started with "M".
rus: Том ходил к гадалке на городскую ярмарку, и ему сказали, что в его жизни появится кто-то, чьё имя начинается на «М».
eng: Tom went to a fortune teller.
rus: Том пошёл к гадалке.
eng: Tom went to a job fair.
rus: Том пошёл на ярмарку вакансий.
eng: Tom went to all the lectures and seminars.
rus: Том ходил на все лекции и семинары.
eng: Tom went to an amusement park.
rus: Фома пошёл в парк аттракционов.
eng: Tom went to an amusement park.
rus: Фома пошёл в парк развлечений.
eng: Tom went to an amusement park.
rus: Фома пошёл в ЦПКиО.
eng: Tom went to a nearby convenience store to buy something to eat.
rus: Том пошел в соседний минимаркет, чтобы купить чего-нибудь поесть.
eng: Tom went to answer the door.
rus: Том пошёл открывать.
eng: Tom went to a private school.
rus: Том ходил в частную школу.
eng: Tom went to Australia and stayed there the rest of his life.
rus: Том уехал в Австралию и провел там остаток жизни.
eng: Tom went to Australia hoping to find work.
rus: Том отправился в Австралию в надежде найти работу.
eng: Tom went to Australia hoping to find work.
rus: Том отправился в Австралию, надеясь найти работу.
eng: Tom went to Australia.
rus: Том поехал в Австралию.
eng: Tom went to a wedding last weekend.
rus: Том пошёл на свадьбу в минувшие выходные.
eng: Tom went to bed after supper.
rus: Том лёг спать после ужина.
eng: Tom went to bed an hour ago.
rus: Том пошёл спать час назад.
eng: Tom went to bed, but he didn't fall asleep.
rus: Том пошёл спать, но не заснул.
eng: Tom went to bed early.
rus: Том рано лёг спать.
eng: Tom went to bed.
rus: Том пошёл спать.
eng: Tom went to Boston a month ago.
rus: Том уехал в Бостон месяц назад.
eng: Tom went to Boston a week ago.
rus: Том неделю назад ездил в Бостон.
eng: Tom went to Boston a year ago.
rus: Год назад Том уехал в Бостон.
eng: Tom went to Boston by airplane.
rus: Том отправился в Бостон на самолёте.
eng: Tom went to Boston by airplane.
rus: Том полетел в Бостон на самолёте.
eng: Tom went to Boston by bus.
rus: Том поехал в Бостон на автобусе.
eng: Tom went to Boston by car.
rus: Том поехал в Бостон на машине.
eng: Tom went to Boston by himself.
rus: Том самостоятельно поехал в Бостон.
eng: Tom went to Boston by plane.
rus: Том полетел в Бостон на самолёте.
eng: Tom went to Boston for a week.
rus: Том поехал в Бостон на неделю.
eng: Tom went to Boston for a week.
rus: Том уехал в Бостон на неделю.
eng: Tom went to Boston for work.
rus: Том поехал в Бостон по работе.
eng: Tom went to Boston in 2003.
rus: Том поехал в Бостон в 2003 году.
eng: Tom went to Boston in 2013.
rus: Том ездил в Бостон в две тысячи тринадцатом.
eng: Tom went to Boston in October.
rus: Том ездил в Бостон в октябре.
eng: Tom went to Boston last month.
rus: Том в прошлом месяце ездил в Бостон.
eng: Tom went to Boston last weekend.
rus: Том в прошлые выходные ездил в Бостон.
eng: Tom went to Boston last week.
rus: Том на прошлой неделе ездил в Бостон.
eng: Tom went to Boston last winter.
rus: Том прошлой зимой ездил в Бостон.
eng: Tom went to Boston last year.
rus: В прошлом году Том поехал в Бостон.
eng: Tom went to Boston last year.
rus: Том поехал в Бостон в прошлом году.
eng: Tom went to Boston on important business.
rus: Том поехал в Бостон по важному делу.
eng: Tom went to Boston on Monday.
rus: В понедельник Том поехал в Бостон.
eng: Tom went to Boston on October 20th.
rus: Том отправился в Бостон двадцатого октября.
eng: Tom went to Boston the day before yesterday.
rus: Том ездил позавчера в Бостон.
eng: Tom went to Boston. The rest of the family went to Chicago.
rus: Том отправился в Бостон. Остальные члены семьи - в Чикаго.
eng: Tom went to Boston. The rest of the family went to Chicago.
rus: Том поехал в Бостон. Остальные члены семьи - в Чикаго.
eng: Tom went to Boston. The rest of the family went to Chicago.
rus: Том поехал в Бостон. Остальные члены семьи отправились в Чикаго.
eng: Tom went to Boston. The rest of the family went to Chicago.
rus: Том поехал в Бостон. Остальные члены семьи поехали в Чикаго.
eng: Tom went to Boston three months ago.
rus: Том уехал в Бостон три месяца назад.
eng: Tom went to Boston three years ago.
rus: Том ездил в Бостон три года назад.
eng: Tom went to Boston three years ago.
rus: Три года назад Том ездил в Бостон.
eng: Tom went to Boston to buy a painting.
rus: Том отправился в Бостон, чтобы купить картину.
eng: Tom went to Boston to find work.
rus: Том поехал в Бостон искать работу.
eng: Tom went to Boston to meet someone.
rus: Том поехал в Бостон кое с кем встретиться.
eng: Tom went to Boston to propose to Mary.
rus: Том отправился в Бостон, чтобы сделать предложение Мэри.
eng: Tom went to Boston to see his aunt.
rus: Том поехал в Бостон навестить тётю.
eng: Tom went to Boston to see Mary.
rus: Том поехал в Бостон, чтобы увидеть Мэри.
eng: Tom went to Boston to visit a friend.
rus: Том поехал в Бостон навестить друга.
eng: Tom went to Boston to visit his uncle.
rus: Том поехал в Бостон навестить дядю.
eng: Tom went to Boston to visit Mary.
rus: Том поехал в Бостон навестить Мэри.
eng: Tom went to Boston via Chicago.
rus: Том поехал в Бостон через Чикаго.
eng: Tom went to Boston, where he stayed for three weeks.
rus: Том поехал в Бостон и остался там на три недели.
eng: Tom went to Boston, where he stayed for three weeks.
rus: Том поехал в Бостон и пробыл там три недели.
eng: Tom went to Boston with a friend.
rus: Том поехал в Бостон с другом.
eng: Tom went to Boston with Mary.
rus: Том поехал в Бостон с Мэри.
eng: Tom went to Boston with me.
rus: Том поехал в Бостон со мной.
eng: Tom went to Boston without even telling me he was planning to go there.
rus: Том поехал в Бостон, даже не сказав мне, что он планировал туда поехать.
eng: Tom went to Boston without telling us.
rus: Том уехал в Бостон, не сказав нам.
eng: Tom went to Boston yesterday.
rus: Том вчера уехал в Бостон.
eng: Tom went to Boston.
rus: Том поехал в Бостон.
eng: Tom went to buy another pair of shoes.
rus: Том пошёл купить ещё пару туфель.
eng: Tom went to buy dog food.
rus: Том пошёл купить корм для собаки.
eng: Tom went to church with Mary.
rus: Том пошел в церковь с Мэри.
eng: Tom went to church.
rus: Том ходил в церковь.
eng: Tom went to Germany to visit his friend.
rus: Том поехал в Германию навестить друга.
eng: Tom went to get his stuff.
rus: Том пошёл за вещами.
eng: Tom went to go call the police.
rus: Том пошёл звонить в полицию.
eng: Tom went to help Mary.
rus: Том пошёл помочь Мэри.
eng: Tom went to his parents' place.
rus: Том поехал к родителям.
eng: Tom went to his room and sat down on his bed.
rus: Том пошёл к себе в комнату и сел на кровать.
eng: Tom went to his room to study.
rus: Том пошёл к себе в комнату заниматься.
eng: Tom went to his room.
rus: Том пошёл в свою комнату.
eng: Tom went to his room.
rus: Том пошёл к себе в комнату.
eng: Tom went to his study and locked the door.
rus: Том пошёл в свой кабинет и запер дверь.
eng: Tom went to jail.
rus: Тома посадили.
eng: Tom went to Japan to study Japanese.
rus: Том поехал в Японию, чтобы изучать японский.
eng: Tom went to Korea as a Christian missionary.
rus: Том поехал в Корею в качестве христианского миссионера.
eng: Tom went to lunch.
rus: Том пошёл обедать.
eng: Tom went to Mary's funeral.
rus: Том пошёл на похороны Мэри.
eng: Tom went to Mary's home.
rus: Том пошёл в дом к Мэри.
eng: Tom went to Mary's house.
rus: Том пошёл к Мэри домой.
eng: Tom went to Mary's place.
rus: Том пошёл к Мэри.
eng: Tom went to Mary's.
rus: Том пошёл к Мэри домой.
eng: Tom went to my room.
rus: Том пошёл в мою комнату.
eng: Tom went to my room.
rus: Том пошёл ко мне в комнату.
eng: Tom went to my school.
rus: Том пошёл в мою школу.
eng: Tom went to my school.
rus: Том ходил в мою школу.
eng: Tom went too far.
rus: Том зашёл слишком далеко.
eng: Tom went to Paris to study French.
rus: Том поехал в Париж изучать французский.
eng: Tom went to prison for murder.
rus: Том сел в тюрьму за убийство.
eng: Tom went to prison for selling drugs.
rus: Тома посадили за продажу наркотиков.
eng: Tom went to school by bicycle.
rus: Том ездил в школу на велосипеде.
eng: Tom went to school by bicycle.
rus: Том поехал в школу на велосипеде.
eng: Tom went to school by car.
rus: Том поехал в школу на машине.
eng: Tom went to school to learn how to tune pianos.
rus: Том ходил в школу, чтобы научиться настраивать фортепиано.
eng: Tom went to school with my son.
rus: Том ушел в школу с моим сыном.
eng: Tom went to school yesterday.
rus: Том вчера ходил в школу.
eng: Tom went to school.
rus: Том пошёл в школу.
eng: Tom went to see a movie.
rus: Том пошёл в кино.
eng: Tom went to see a movie.
rus: Том ходил в кино.
eng: Tom went to see Mary in Boston.
rus: Том поехал в Бостон проведать Мэри.
eng: Tom went to see Mary.
rus: Том пошел увидеться с Мэри.
eng: Tom went to see what was going on.
rus: Том пошёл посмотреть, что происходит.
eng: Tom went to sleep and never woke up.
rus: Том уснул и больше не проснулся.
eng: Tom went to sleep three hours ago.
rus: Том уснул три часа назад.
eng: Tom went to sleep.
rus: Том заснул.
eng: Tom went to sleep.
rus: Том уснул.
eng: Tom went to tell the others what has happened.
rus: Том пошёл рассказать остальным о случившемся.
eng: Tom went to the airport.
rus: Том поехал в аэропорт.
eng: Tom went to the Australian embassy to get a visa.
rus: Том поехал в посольство Австралии, чтобы получить визу.
eng: Tom went to the barber shop.
rus: Том пошёл в парикмахерскую.
eng: Tom went to the barbershop.
rus: Том пошёл в парикмахерскую.
eng: Tom went to the barber shop.
rus: Том ходил в парикмахерскую.
eng: Tom went to the beach.
rus: Том пошёл на пляж.
eng: Tom went to the casino.
rus: Том пошёл в казино.
eng: Tom went to the cemetery by himself.
rus: Том пошёл на кладбище один.
eng: Tom went to the city by bus.
rus: Том поехал в город на автобусе.
eng: Tom went to the counter and bought us both a drink.
rus: Том пошел к стойке и купил нам обоим выпить.
eng: Tom went to the dentist.
rus: Том пошёл к зубному.
eng: Tom went to the dentist.
rus: Том пошёл к стоматологу.
eng: Tom went to the doctor.
rus: Том пошёл к врачу.
eng: Tom went to the door to see who was there.
rus: Том пошёл к двери посмотреть, кто там.
eng: Tom went to the drugstore to buy medicine for his mother.
rus: Том пошёл в аптеку, чтобы купить маме лекарство.
eng: Tom went to the drugstore to buy medicine for his mother.
rus: Том пошёл в аптеку, чтобы купить матери лекарство.
eng: Tom went to the drugstore to buy some cough syrup.
rus: Том пошёл в аптеку, чтобы купить немного сиропа от кашля.
eng: Tom went to the flower market.
rus: Том пошёл на цветочный рынок.
eng: Tom went to the gym three days a week.
rus: Том ходил в спортзал 3 раза в неделю.
eng: Tom went to the hardware store to buy a ladder.
rus: Том пошёл в хозяйственный магазин за стремянкой.
eng: Tom went to the hardware store to buy a ladder.
rus: Том пошёл в хозяйственный магазин, чтобы купить стремянку.
eng: Tom went to the hardware store to buy another hammer and some nails.
rus: Том пошёл в хозяйственный магазин, чтобы купить молоток и гвозди.
eng: Tom went to the hospital every Monday.
rus: Том ходил в больницу каждый понедельник.
eng: Tom went to the hospital.
rus: Том пошёл в больницу.
eng: Tom went to the kitchen to get a cup of coffee.
rus: Том пошёл на кухню за чашкой кофе.
eng: Tom went to the kitchen to get a cup of coffee.
rus: Том пошёл на кухню, чтобы взять чашку кофе.
eng: Tom went to the kitchen to wash his hands.
rus: Том пошёл на кухню вымыть руки.
eng: Tom went to the kitchen to wash his hands.
rus: Том пошёл на кухню, чтобы помыть руки.
eng: Tom went to the lake.
rus: Том пошёл на озеро.
eng: Tom went to the library to study.
rus: Том пошёл заниматься в библиотеку.
eng: Tom went to the library.
rus: Том пошёл в библиотеку.
eng: Tom went to the mall yesterday.
rus: Том вчера ездил в торговый центр.
eng: Tom went to the market to buy some oranges.
rus: Том пошёл на рынок, чтобы купить апельсинов.
eng: Tom went to the museum with Mary.
rus: Том пошёл в музей с Мэри.
eng: Tom went to the other room.
rus: Том пошёл в другую комнату.
eng: Tom went to the parent-teacher meeting.
rus: Том пошёл на родительское собрание.
eng: Tom went to the park by himself.
rus: Том пошёл в парк один.
eng: Tom went to the park with Mary.
rus: Том пошёл в парк с Мэри.
eng: Tom went to the park.
rus: Том пошёл в парк.
eng: Tom went to the post office to mail a letter.
rus: Том пошёл на почту отправить письмо.
eng: Tom went to the post office to send a package to Mary.
rus: Том пошёл на почту, чтобы отправить Мэри посылку.
eng: Tom went to the post office.
rus: Том пошёл на почту.
eng: Tom went to the same school as Mary did.
rus: Том ходил в ту же школу, что и Мэри.
eng: Tom went to the same school that I did.
rus: Том ходил в ту же школу, что и я.
eng: Tom went to the station.
rus: Том поехал на станцию.
eng: Tom went to the station.
rus: Том пошёл на станцию.
eng: Tom went to the store to buy some apples.
rus: Том пошёл в магазин за яблоками.
eng: Tom went to the store to buy some apples.
rus: Том пошёл в магазин, чтобы купить яблок.
eng: Tom went to the store.
rus: Том пошёл в магазин.
eng: Tom went to the swimming pool.
rus: Том пошёл в бассейн.
eng: Tom went to the theater with Mary.
rus: Том пошёл в театр с Мэри.
eng: Tom went to visit his sister in Boston.
rus: Том поехал в Бостон, чтобы навестить свою сестру.
eng: Tom went to visit his sister in Boston.
rus: Том поехал к своей сестре в Бостон.
eng: Tom went to visit his sister, Mary.
rus: Том пошёл в гости к своей сестре Мэри.
eng: Tom went to wake Mary up.
rus: Том пошёл будить Мэри.
eng: Tom went to work at fifteen.
rus: Том пошёл работать в пятнадцать лет.
eng: Tom went to work early this morning.
rus: Этим утром Том рано пошёл на работу.
eng: Tom went upstairs again.
rus: Том снова поднялся по лестнице.
eng: Tom went upstairs to take a bath.
rus: Том пошёл наверх принять ванну.
eng: Tom went upstairs.
rus: Том поднялся наверх.
eng: Tom went upstairs.
rus: Том пошёл наверх.
eng: Tom went up the ladder to pick some apples.
rus: Том взобрался на лестницу, чтобы нарвать яблок.
eng: Tom went west.
rus: Том отправился на запад.
eng: Tom went west.
rus: Том пошёл на запад.
eng: Tom went willingly.
rus: Том охотно ушёл.
eng: Tom went willingly.
rus: Том с радостью ушёл.
eng: Tom went with Mary to Boston.
rus: Том поехал с Мэри в Бостон.
eng: Tom went with Mary to see a doctor.
rus: Том пошёл с Мэри к врачу.
eng: Tom went with Mary to the museum.
rus: Том пошёл в музей с Мэри.
eng: Tom went with Mary.
rus: Том поехал с Мэри.
eng: Tom went with Mary.
rus: Том пошёл с Мэри.
eng: Tom went.
rus: Том поехал.
eng: Tom went.
rus: Том пошёл.
eng: Tom wept.
rus: Том плакал.
eng: Tom, we talked about this.
rus: Том, мы говорили об этом.
eng: Tom, we talked about this.
rus: Том, мы об этом говорили.
eng: Tom wets his bed.
rus: Том писается по ночам.
eng: Tom, we've arrived!
rus: Том, мы приехали!
eng: Tom, we've arrived!
rus: Том, приехали!
eng: Tom, we've been through this before.
rus: Том, мы это уже проходили.
eng: Tom! What a nice surprise!
rus: Том! Какой приятный сюрприз!
eng: Tom, what are you doing here?
rus: Том, что ты здесь делаешь?
eng: Tom, what are you doing in here?
rus: Том, что ты здесь делаешь?
eng: Tom, what are you doing? "Nothing."
rus: Том, что ты делаешь? - "Ничего".
eng: Tom, what are you doing? "Nothing."
rus: Ты что делаешь, Том? - "Ничего".
eng: Tom, what are you doing? "What does it look like?"
rus: Том, ты что делаешь? - "А на что похоже?"
eng: Tom, what are you doing?
rus: Том! Ты что делаешь?
eng: Tom! What are you doing?
rus: Том! Ты что делаешь?
eng: Tom, what are you doing?
rus: Том! Что ты делаешь?
eng: Tom, what are you reading?
rus: Что читаешь, Том?
eng: Tom? What does he have to do with this?
rus: Том? А он-то тут при чём?
eng: Tom? What does he have to do with this?
rus: Том? Какое он имеет к этому отношение?
eng: Tom, what do you think?
rus: Том, что ты думаешь?
eng: Tom, what do you want to be when you grow up?
rus: Том, ты кем хочешь стать, когда вырастешь?
eng: Tom, what happened last night?
rus: Том, что произошло прошлой ночью?
eng: Tom, what happened? Why are you crying?
rus: Том, что случилось? Почему ты плачешь?
eng: Tom, what happened? Why are you crying?
rus: Том, что случилось? Ты почему плачешь?
eng: Tom! what have you done?
rus: Том! Ты что наделал?
eng: Tom! what have you done?
rus: Том! Ты что сделал?
eng: Tom! what have you done?
rus: Том! Что ты наделал?
eng: Tom, what is this between you and stoats? "Nothing much, really. I simply find them very fascinating." "But you're making references to stoats all the time when talking, and spend most of your free time studying stoat behaviour. Isn't that a bit obsessive?" "It's just my personal hobby. Can't a man have a hobby?"
rus: «Том, что у тебя за отношения с горностаями?» — «Да, в общем, ничего особенного, просто они мне кажутся очень занимательными». — «Но ты постоянно в разговорах упоминаешь горностаев и большую часть свободного времени проводишь, изучая их поведение. Может, это немного чересчур?» — «Это просто у меня такое хобби. Может у человека быть хобби?"
eng: Tom, what's happening?
rus: Том, что происходит?
eng: Tom, what's the matter?
rus: Том, в чём дело?
eng: Tom, what's the probability that you'll meet a dinosaur out on the street tomorrow? - "50%" - "How so?" - "Well, I'll either meet him or I won't."
rus: Том, а какова вероятность того, что, выйдя на улицу, ты встретишь динозавра? - "50 %". - "Как, то есть, 50 %?" - "Ну, либо встречу, либо нет".
eng: Tom, what's wrong? Are you in some kind of trouble?
rus: Том, что случилось? У тебя какие-то неприятности?
eng: Tom, what's wrong? You look pale.
rus: Том, что с Вами? Вы какой-то бледный.
eng: Tom, what's wrong? You look pale.
rus: Том, что случилось? Вы какой-то бледный.
eng: Tom, what's wrong? You look pale.
rus: Том, что случилось? Ты какой-то бледный.
eng: Tom, what's wrong? You look pale.
rus: Том, что с тобой? Ты какой-то бледный.
eng: Tom, what's wrong? You're very pale.
rus: Том, что с Вами? Вы очень бледный.
eng: Tom, what's wrong? You're very pale.
rus: Том, что случилось? Вы очень бледный.
eng: Tom, what's wrong? You're very pale.
rus: Том, что случилось? Ты очень бледный.
eng: Tom, what's wrong? You're very pale.
rus: Том, что с тобой? Ты очень бледный.
eng: Tom, what's wrong? Your face is red.
rus: Том, что с Вами? У Вас лицо красное.
eng: Tom, what's wrong? Your face is red.
rus: Том, что с тобой? У тебя лицо красное.
eng: Tom, what's wrong? Your face is very red.
rus: Том, что с Вами? Вы очень красный.
eng: Tom, what's wrong? Your face is very red.
rus: Том, что с тобой? Ты очень красный.
eng: Tom, what's your problem?
rus: Том, какие у тебя трудности?
eng: Tom! What the fuck are you doing?
rus: Том! Что ты, блядь, делаешь?
eng: Tom, what were you looking at?
rus: Том, на что ты смотрел?
eng: Tom, what would you do?
rus: Том, что бы ты сделал?
eng: Tom, what would you do?
rus: Том, что бы ты стал делать?
eng: Tom, what would you like to have for dinner?
rus: Том, что ты хочешь на ужин?
eng: Tom, where are we?
rus: Том, мы где?
eng: Tom, where are you? Everyone's looking for you!
rus: Том, где ты? Все тебя ищут!
eng: Tom, where are you?
rus: Том, где ты?
eng: Tom, where are you?
rus: Том, ты где?
eng: Tom whimpered.
rus: Том ныл.
eng: Tom whipped Mary with his belt.
rus: Том выпорол Мэри своим ремнём.
eng: Tom whipped Mary with his belt.
rus: Том отхлестал Мэри своим ремнём.
eng: Tom whipped out his gun.
rus: Том выхватил свой пистолет.
eng: Tom whispered into Mary's ear.
rus: Том шептал что-то Мэри на ухо.
eng: Tom whispered something in Mary's ear.
rus: Том что-то шепнул Мэри на ухо.
eng: Tom whispered something into Mary's ear.
rus: Том шепнул что-то Мэри на ухо.
eng: Tom whispered something to Mary and she smiled.
rus: Том что-то прошептал Мэри, и она улыбнулась.
eng: Tom whispered something to Mary.
rus: Том что-то прошептал Мэри.
eng: Tom whispered something to Mary.
rus: Том что-то шепнул Мэри.
eng: Tom whispered.
rus: Том вздохнул.
eng: Tom whistled a tune as he walked along the river.
rus: Том насвистывал мелодию на своем пути вдоль реки.
eng: Tom whistled softly.
rus: Том присвистнул.
eng: Tom whistled softly.
rus: Том тихо свистнул.
eng: Tom, who are you going to spend Christmas with?
rus: Том, с кем ты собираешься провести Рождество?
eng: Tom, who was adopted at birth, only met his biological mother for the first time a few weeks ago.
rus: Том, усыновлённый ещё при рождении, впервые повстречался со своей биологической матерью лишь несколько недель назад.
eng: Tom, why are you doing this?
rus: Том, зачем ты это делаешь?
eng: Tom, why would anybody be looking for you?
rus: Том, зачем кому-то тебя искать?
eng: Tom, why would anybody be looking for you?
rus: Том, с чего бы это кто-то стал тебя искать?
eng: Tom will accompany the children to school.
rus: Том будет сопровождать детей в школу.
eng: Tom will adapt quickly.
rus: Том быстро приспособится.
eng: Tom will agree to do that.
rus: Том согласится это сделать.
eng: Tom will agree with me.
rus: Том согласится со мной.
eng: Tom will agree with me.
rus: Том со мной согласится.
eng: Tom will agree.
rus: Том согласится.
eng: Tom will alert Mary.
rus: Том предупредит Мэри об опасности.
eng: Tom will already be asleep when we arrive.
rus: Когда мы приедем, Том уже будет спать.
eng: Tom will already be asleep when we arrive.
rus: Том уже будет спать, когда мы приедем.
eng: Tom will always be here for you.
rus: Том всегда будет здесь для вас.
eng: Tom will always be here for you.
rus: Том всегда будет здесь для тебя.
eng: Tom will always be there.
rus: Том всегда будет там.
eng: Tom will always love Mary.
rus: Том всегда будет любить Мэри.
eng: Tom will always love you.
rus: Том всегда будет вас любить.
eng: Tom will always love you.
rus: Том всегда будет Вас любить.
eng: Tom will always love you.
rus: Том всегда будет тебя любить.
eng: Tom will always remember Mary.
rus: Том всегда будет помнить Мэри.
eng: Tom will always remember you.
rus: Том всегда будет вас помнить.
eng: Tom will always remember you.
rus: Том всегда будет о вас помнить.
eng: Tom will always remember you.
rus: Том всегда будет тебя помнить.
eng: Tom will answer all of your questions.
rus: Том ответит на все ваши вопросы.
eng: Tom will answer all your questions.
rus: Том ответит на все ваши вопросы.
eng: Tom will answer all your questions.
rus: Том ответит на все твои вопросы.
eng: Tom will answer your questions.
rus: Том ответит на ваши вопросы.
eng: Tom will answer your questions.
rus: Том ответит на твои вопросы.
eng: Tom will apologize.
rus: Том извинится.
eng: Tom will arrive around noon.
rus: Том приедет около полудня.
eng: Tom will arrive at around 2:30.
rus: Том приедет около половины третьего.
eng: Tom will arrive in Boston at 2:30.
rus: Том приедет в Бостон в 2:30.
eng: Tom will arrive in Boston at 2:30.
rus: Том приедет в Бостон в половине третьего.
eng: Tom will arrive in Boston tomorrow morning.
rus: Том приедет в Бостон завтра утром.
eng: Tom will arrive on October 20th.
rus: Том приедет 20 октября.
eng: Tom will arrive shortly.
rus: Том скоро приедет.
eng: Tom will arrive soon.
rus: Том скоро приедет.
eng: Tom will arrive tomorrow evening.
rus: Том приедет завтра вечером.
eng: Tom will arrive within an hour.
rus: Том придёт в течение часа.
eng: Tom will ask Mary to do that.
rus: Том попросит Мэри это сделать.
eng: Tom will ask Mary to do that.
rus: Том попросит об этом Мэри.
eng: Tom will ask Mary to wait.
rus: Том попросит Мэри подождать.
eng: Tom will ask you some questions.
rus: Том задаст вам несколько вопросов.
eng: Tom will ask you some questions.
rus: Том задаст тебе несколько вопросов.
eng: Tom will ask you to help.
rus: Том попросит вас помочь.
eng: Tom will ask you to help.
rus: Том попросит тебя помочь.
eng: Tom will assist Mary.
rus: Том будет помогать Мэри.
eng: Tom will assist me.
rus: Том будет помогать мне.
eng: Tom will assist us.
rus: Том будет помогать нам.
eng: Tom will attend today's meeting instead of me.
rus: Том сегодня будет присутствовать на собрании вместо меня.
eng: Tom will attend.
rus: Том будет присутствовать.
eng: Tom will bat third.
rus: Том будет бить третьим.
eng: Tom will be able to answer your question.
rus: Том сможет ответить на ваш вопрос.
eng: Tom will be able to answer your question.
rus: Том сможет ответить на твой вопрос.
eng: Tom will be able to come tomorrow.
rus: Том сможет прийти завтра.
eng: Tom will be able to do that if you help him.
rus: Том сможет это сделать, если вы ему поможете.
eng: Tom will be able to do that if you help him.
rus: Том сможет это сделать, если ты ему поможешь.
eng: Tom will be able to do that on his own.
rus: Том сможет сделать это сам.
eng: Tom will be able to do that without our help.
rus: Том сможет сделать это без нашей помощи.
eng: Tom will be able to do that without our help.
rus: Том сможет это сделать без нашей помощи.
eng: Tom will be able to do that.
rus: Том сможет это сделать.
eng: Tom will be able to drive a car soon.
rus: Том скоро сможет водить машину.
eng: Tom will be able to find a job easily.
rus: Том легко сможет найти работу.
eng: Tom will be able to solve the problem, I think.
rus: Думаю, Том сможет решить проблему.
eng: Tom will be able to solve the problem.
rus: Том сможет решить эту задачу.
eng: Tom will be able to solve the problem.
rus: Том сможет решить эту проблему.
eng: Tom will be able to swim soon.
rus: Том скоро сможет плавать.
eng: Tom will be able to win eventually.
rus: Том в конце концов сможет выиграть.
eng: Tom will be able to win eventually.
rus: Том в конце концов сможет победить.
eng: Tom will be absent today.
rus: Тома сегодня не будет.
eng: Tom will be a doctor.
rus: Том будет врачом.
eng: Tom will be a father soon.
rus: Том скоро станет отцом.
eng: Tom will be a good doctor.
rus: Том будет хорошим врачом.
eng: Tom will be a good father.
rus: Том будет хорошим отцом.
eng: Tom will be a good husband.
rus: Том будет хорошим мужем.
eng: Tom will be a good teacher.
rus: Том будет хорошим учителем.
eng: Tom will be a great coach.
rus: Том будет отличным тренером.
eng: Tom will be a hundred years old next year.
rus: В будущем году Том встретит своё столетие.
eng: Tom will be a hundred years old next year.
rus: В будущем году Тому исполнится сто лет.
eng: Tom will be a hundred years old next year.
rus: В следующем году Тому будет сто лет.
eng: Tom will be a little late.
rus: Том немного опоздает.
eng: Tom will be all right soon.
rus: Том скоро будет в порядке.
eng: Tom will be all right.
rus: Том будет в порядке.
eng: Tom will be along.
rus: Том придёт.
eng: Tom will be alright.
rus: С Томом всё будет в порядке.
eng: Tom will be alright.
rus: С Томом всё будет хорошо.
eng: Tom will be an adult soon.
rus: Том скоро повзрослеет.
eng: Tom will be an adult soon.
rus: Том скоро станет взрослым.
eng: Tom will be an engineer.
rus: Том будет инженером.
eng: Tom will be angry if we eat all the cookies.
rus: Том разозлится, если мы съедим всё печенье.
eng: Tom will be angry.
rus: Том будет зол.
eng: Tom will be around.
rus: Том будет поблизости.
eng: Tom will be arrested if he does that.
rus: Тома арестуют, если он это сделает.
eng: Tom will be arrested.
rus: Тома арестуют.
eng: Tom will be arrested.
rus: Том будет арестован.
eng: Tom will be arriving shortly.
rus: Том скоро будет.
eng: Tom will be asleep.
rus: Том будет спать.
eng: Tom will be a teacher someday.
rus: Том когда-нибудь станет учителем.
eng: Tom will be a teacher.
rus: Том будет учителем.
eng: Tom will be at home tomorrow.
rus: Завтра Том будет дома.
eng: Tom will be at home tomorrow.
rus: Том завтра будет дома.
eng: Tom will be at work Monday.
rus: Том будет на работе в понедельник.
eng: Tom will be at work on Monday.
rus: В понедельник Том будет работать.
eng: Tom will be at work on Monday.
rus: Том будет на работе в понедельник.
eng: Tom will be at work on October 20th.
rus: Том будет на работе двадцатого октября.
eng: Tom will beat you.
rus: Том вас побьёт.
eng: Tom will beat you.
rus: Том тебя побьёт.
eng: Tom will be back after lunch.
rus: Том вернётся после обеда.
eng: Tom will be back any minute.
rus: Том вернётся с минуты на минуту.
eng: Tom will be back at work on Monday.
rus: Том вернётся на работу в понедельник.
eng: Tom will be back at work on October 20th.
rus: Том вернётся на работу двадцатого октября.
eng: Tom will be back a week from today.
rus: Том через неделю вернётся.
eng: Tom will be back by Monday.
rus: Том вернётся к понедельнику.
eng: Tom will be back from Australia soon.
rus: Том скоро вернётся из Австралии.
eng: Tom will be back from Boston next week.
rus: Том вернётся из Бостона на следующей неделе.
eng: Tom will be back home soon.
rus: Том скоро вернётся домой.
eng: Tom will be back, I'm sure.
rus: Том вернётся, я уверен.
eng: Tom will be back in about three hours.
rus: Том вернётся часа через три.
eng: Tom will be back in a few days.
rus: Том вернётся через несколько дней.
eng: Tom will be back in a few days.
rus: Том через несколько дней вернётся.
eng: Tom will be back in a few minutes.
rus: Том вернётся через несколько минут.
eng: Tom will be back in a minute.
rus: Том вернётся через минуту.
eng: Tom will be back in an hour.
rus: Том вернётся через час.
eng: Tom will be back in an hour.
rus: Том через час вернётся.
eng: Tom will be back in a second.
rus: Том вернётся через секунду.
eng: Tom will be back in the afternoon.
rus: Том вернётся после обеда.
eng: Tom will be back in the morning.
rus: Том вернётся утром.
eng: Tom will be back in thirty minutes.
rus: Том вернётся через тридцать минут.
eng: Tom will be back in three hours.
rus: Том вернётся через три часа.
eng: Tom will be back later.
rus: Том позже вернётся.
eng: Tom will be back next week.
rus: Том вернётся на следующей неделе.
eng: Tom will be back next year.
rus: Том вернётся в следующем году.
eng: Tom will be back on his feet soon.
rus: Том скоро опять будет на ногах.
eng: Tom will be back on Monday.
rus: Том вернется в понедельник.
eng: Tom will be back soon.
rus: Том скоро вернётся.
eng: Tom will be back this evening.
rus: Том вернётся сегодня вечером.
eng: Tom will be back this week.
rus: Том вернётся на этой неделе.
eng: Tom will be back tomorrow.
rus: Том завтра вернётся.
eng: Tom will be back.
rus: Том вернётся.
eng: Tom will be behind bars for the rest of his life.
rus: Том всю оставшуюся жизнь проведёт за решёткой.
eng: Tom will be brought to justice for his crimes.
rus: За свои преступления Том предстанет перед судом.
eng: Tom will be buried on Monday.
rus: Тома похоронят в понедельник.
eng: Tom will be buried on October 20th.
rus: Том будет похоронен двадцатого октября.
eng: Tom will be buried tomorrow.
rus: Похоронят Тома завтра.
eng: Tom will be buried tomorrow.
rus: Тома завтра похоронят.
eng: Tom will be busy at this time tomorrow.
rus: Том будет занят завтра в это время.
eng: Tom will be busy tomorrow.
rus: Завтра Том будет занят.
eng: Tom will be busy.
rus: Том будет занят.
eng: Tom will be captain.
rus: Том будет капитаном.
eng: Tom will become a good soccer player some day.
rus: Однажды Том станет хорошим футболистом.
eng: Tom will become a teacher.
rus: Том станет учителем.
eng: Tom will be coming home soon.
rus: Том скоро вернётся домой.
eng: Tom will be curious.
rus: Тому будет любопытно.
eng: Tom will be denied membership.
rus: Тому будет отказано в членстве.
eng: Tom will be disappointed if you don't go to his party.
rus: Том расстроится, если ты не пойдёшь на его вечеринку.
eng: Tom will be disappointed.
rus: Том будет разочарован.
eng: Tom will be famous someday.
rus: Когда-нибудь Том станет знаменитым.
eng: Tom will be famous.
rus: Том будет знаменит.
eng: Tom will be famous.
rus: Том будет знаменитым.
eng: Tom will be famous.
rus: Том прославится.
eng: Tom will be fined for doing that.
rus: Тома за это оштрафуют.
eng: Tom will be fined if he does that.
rus: Тома оштрафуют, если он это сделает.
eng: Tom will be fine, won't he?
rus: С Томом ведь всё будет в порядке?
eng: Tom will be fine, won't he?
rus: С Томом всё будет в порядке, правда?
eng: Tom will be fired if he doesn't do that.
rus: Тома уволят, если он этого не сделает.
eng: Tom will be fired if he does that.
rus: Тома уволят, если он это сделает.
eng: Tom will be fired.
rus: Тома уволят.
eng: Tom will be found.
rus: Тома найдут.
eng: Tom will be free tomorrow.
rus: Том будет завтра свободен.
eng: Tom will be furious if you win.
rus: Том будет в бешенстве, если вы выиграете.
eng: Tom will be furious if you win.
rus: Том будет в бешенстве, если вы победите.
eng: Tom will be furious if you win.
rus: Том будет в бешенстве, если ты выиграешь.
eng: Tom will be furious if you win.
rus: Том будет в бешенстве, если ты победишь.
eng: Tom will be furious when he finds out.
rus: Том будет в бешенстве, когда узнает.
eng: Tom will be furious.
rus: Том будет в ярости.
eng: Tom will be getting home soon.
rus: Том скоро доберется до дома.
eng: Tom will be glad he didn't do that.
rus: Том будет рад, что не сделал этого.
eng: Tom will be glad to hear that.
rus: Том будет рад это слышать.
eng: Tom will be glad to see you again.
rus: Том будет рад снова вас увидеть.
eng: Tom will be glad to see you again.
rus: Том будет рад снова тебя увидеть.
eng: Tom will be glad to see you.
rus: Том будет вам рад.
eng: Tom will be glad to see you.
rus: Том будет рад вас видеть.
eng: Tom will be glad to see you.
rus: Том будет рад тебя видеть.
eng: Tom will be glad to see you.
rus: Том будет тебе рад.
eng: Tom will be glad to see you.
rus: Том вам обрадуется.
eng: Tom will be glad to see you.
rus: Том тебе обрадуется.
eng: Tom will be going to Australia with Mary.
rus: Том поедет в Австралию с Мэри.
eng: Tom will be going to Boston with Mary.
rus: Том поедет в Бостон с Мэри.
eng: Tom will be going to Boston with me.
rus: Том отправится со мной в Бостон.
eng: Tom will be going to Boston with me.
rus: Том поедет со мной в Бостон.
eng: Tom will be going with you.
rus: Том поедет с вами.
eng: Tom will be going with you.
rus: Том поедет с тобой.
eng: Tom will be gone for at least a week.
rus: Тома не будет по крайней мере неделю.
eng: Tom will be greatly missed.
rus: Все будут очень скучать по Тому.
eng: Tom will be greatly missed.
rus: Всем будет очень не хватать Тома.
eng: Tom will be handcuffed.
rus: На Тома наденут наручники.
eng: Tom will be handcuffed.
rus: Том будет в наручниках.
eng: Tom will be happy here.
rus: Том будет здесь счастлив.
eng: Tom will be happy to help you, I'm sure.
rus: Том будет рад вам помочь, я уверен.
eng: Tom will be happy to help you, I'm sure.
rus: Том будет рад тебе помочь, я уверен.
eng: Tom will be happy to see you again.
rus: Том будет счастлив увидеть вас снова.
eng: Tom will be happy to see you again.
rus: Том будет счастлив увидеть тебя снова.
eng: Tom will be happy to see you.
rus: Том будет счастлив увидеться с тобой.
eng: Tom will be happy to show you the way.
rus: Том будет рад показать тебе другой путь.
eng: Tom will be happy to show you the way.
rus: Том будет рад показать тебе другую дорогу.