DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I asked Tom why he wanted to study French.
rus: Я спросил у Тома, зачем он хочет изучать французский.
eng: I asked Tom why he was crying.
rus: Я спросил у Тома, почему он плачет.
eng: I asked Tom why he was in Boston.
rus: Я спросил Тома, что он делает в Бостоне.
eng: I asked Tom why he was laughing.
rus: Я спросил Тома, почему он смеётся.
eng: I asked Tom why he wasn't at the party last night.
rus: Я спросил Тома, почему он не был на вечеринке вчера ночью.
eng: I asked Tom why he wasn't here yesterday.
rus: Я спросил у Тома, почему его вчера не было.
eng: I asked Tom why he was sad.
rus: Я спросил Тома, почему он грустный.
eng: I asked Tom.
rus: Я спросила Тома.
eng: I asked Tom.
rus: Я спросил Тома.
eng: I asked Tony a question.
rus: Я задал Тони вопрос.
eng: I asked twenty friends to the party.
rus: Я пригласил на вечеринку двадцать друзей.
eng: I asked what he was going to do.
rus: Я спросил, что он собирается делать.
eng: I asked what Tom was reading.
rus: Я спросил, что Том читает.
eng: I asked what was wrong.
rus: Я спросил, что не так.
eng: I asked where he had been.
rus: Я спросил, где он был.
eng: I asked where she lived.
rus: Я спросила, где она живёт.
eng: I asked where she lived.
rus: Я спросил, где она живёт.
eng: I asked where to go.
rus: Я спросил, куда идти.
eng: I asked where Tom was.
rus: Я спросил, где Том.
eng: I asked who he was.
rus: Я спросил, кто он.
eng: I asked why Tom was late.
rus: Я спросил, почему Том опоздал.
eng: I asked why.
rus: Я спросила почему.
eng: I asked why.
rus: Я спросил почему.
eng: I asked you a question. "I didn't hear you."
rus: Я задала тебе вопрос. - "Я тебя не слышал".
eng: I asked you a question. "I didn't hear you."
rus: Я задала тебе вопрос. - "Я тебя не слышала".
eng: I asked you a question. "I didn't hear you."
rus: Я задал тебе вопрос. - "Я тебя не слышал".
eng: I asked you a question. "I didn't hear you."
rus: Я задал тебе вопрос. - "Я тебя не слышала".
eng: I asked you a question.
rus: Я задал вам вопрос.
eng: I asked you a question.
rus: Я задал тебе вопрос.
eng: I asked you first.
rus: Я первая спросила.
eng: I asked you first.
rus: Я первый спросил.
eng: I asked you not to do that.
rus: Я просил вас не делать этого.
eng: I asked you not to do that.
rus: Я просил вас, чтобы вы этого не делали.
eng: I asked you not to do that.
rus: Я просил тебя не делать этого.
eng: I asked you not to do that.
rus: Я просил тебя, чтобы ты этого не делал.
eng: I asked you not to go there.
rus: Я же вас просил не ходить туда.
eng: I asked you not to go there.
rus: Я же тебя просил не ходить туда.
eng: I asked you not to involve me in this.
rus: Я просил вас меня в это не впутывать.
eng: I asked you not to involve me in this.
rus: Я просил тебя меня в это не впутывать.
eng: I asked you to be quiet.
rus: Я попросил тебя не шуметь.
eng: I asked you to be quiet.
rus: Я просил тебя не шуметь.
eng: I asked you to call me.
rus: Я просил тебя мне позвонить.
eng: I asked you to come yesterday. Why didn't you come?
rus: Я попросил вас вчера прийти. Почему вы не пришли?
eng: I asked you to come yesterday. Why didn't you come?
rus: Я попросил тебя вчера прийти. Почему ты не пришёл?
eng: I asked you to leave her alone.
rus: Я просил вас оставить её в покое.
eng: I asked you to leave her alone.
rus: Я просил тебя оставить её в покое.
eng: I asked you to leave him alone.
rus: Я просил вас оставить его в покое.
eng: I asked you to leave him alone.
rus: Я просил тебя оставить его в покое.
eng: I asked you to leave me alone.
rus: Я просил вас оставить меня в покое.
eng: I asked you to leave me alone.
rus: Я просил тебя оставить меня в покое.
eng: I asked you to leave them alone.
rus: Я просил вас оставить их в покое.
eng: I asked you to leave them alone.
rus: Я просил тебя оставить их в покое.
eng: I asked you to leave us alone.
rus: Я просил вас оставить нас в покое.
eng: I asked you to leave us alone.
rus: Я просил тебя оставить нас в покое.
eng: I asked you to start a campfire, Tom, not a forest fire!
rus: Я просила тебя развести костёр, Том, а не лесной пожар!
eng: I asked you to stay out of my room.
rus: Я попросил тебя держаться подальше от моей комнаты.
eng: I asked you to trim Tom's claws, not his whiskers!
rus: Я просил тебя Тому когти подстричь, а не усы!
eng: I asked you to trim Tom's claws, not his whiskers!
rus: Я тебя просила Тому когти подстричь, а не усы!
eng: I asked you to wait for me.
rus: Я же просил вас подождать меня.
eng: I asked you to wait for me.
rus: Я же просил тебя подождать меня.
eng: I ask myself if I'll be married some day.
rus: Я спрашиваю себя, выйду ли я замуж когда-нибудь.
eng: I ask myself if I'll be married some day.
rus: Я спрашиваю себя, женюсь ли я когда-нибудь.
eng: I ask myself who will be Tatoeba's first victim.
rus: Интересно, кто будет первой жертвой Татоэбы.
eng: I ask you a question.
rus: Я задаю тебе вопрос.
eng: I assumed it was Tom who wrote this report.
rus: Я предположил, что этот отчёт написал Том.
eng: I assumed that it was Tom who wrote this report.
rus: Я предположил, что этот отчёт написал Том.
eng: I assumed that she was there.
rus: Я предположил, что она там.
eng: I assumed that there must be something else we had to do.
rus: Я предположил, что нам, должно быть, надо сделать что-то ещё.
eng: I assumed that Tom was waiting for Mary.
rus: Я предположил, что Том ждет Мэри.
eng: I assumed that you were happy.
rus: Я считал, что ты счастлива.
eng: I assumed there must be something else we had to do.
rus: Я предположил, что нам, должно быть, надо сделать что-то ещё.
eng: I assumed Tom was waiting for Mary.
rus: Я предположил, что Том ждет Мэри.
eng: I assumed you were happy.
rus: Я считал, что ты счастлива.
eng: I assume it was Tom's idea.
rus: Я полагаю, это была идея Тома.
eng: I assume something good happened.
rus: Предполагаю, случилось что-то хорошее.
eng: I assume so.
rus: Полагаю, что так.
eng: I assume that's a joke.
rus: Полагаю, это шутка.
eng: I assume that that's a joke.
rus: Полагаю, это шутка.
eng: I assume that Tom can speak French.
rus: Я полагаю, что Том может говорить по-французски.
eng: I assume that Tom can't swim.
rus: Я полагаю, что Том не умеет плавать.
eng: I assume that was Tom's idea.
rus: Я предполагаю, что это идея Тома.
eng: I assume that you already know the answer.
rus: Полагаю, вы уже знаете ответ.
eng: I assume that you already know the answer.
rus: Полагаю, ответ вы уже знаете.
eng: I assume that you already know the answer.
rus: Полагаю, ответ ты уже знаешь.
eng: I assume that you already know the answer.
rus: Полагаю, ты уже знаешь ответ.
eng: I assume that you are talking about Tom.
rus: Я полагаю, вы говорите о Томе.
eng: I assume that you are talking about Tom.
rus: Я полагаю, ты говоришь о Томе.
eng: I assume that you're talking about Tom.
rus: Я полагаю, вы говорите о Томе.
eng: I assume that you're talking about Tom.
rus: Я полагаю, ты говоришь о Томе.
eng: I assume that you're talking about Tom.
rus: Я полагаю, ты о Томе говоришь.
eng: I assume that you've heard about what happened here yesterday.
rus: Я полагаю, ты слышал о том, что вчера здесь произошло.
eng: I assume the two of you know each other.
rus: Предполагаю, что вы двое друг друга знаете.
eng: I assume Tom can speak French.
rus: Я полагаю, что Том может говорить по-французски.
eng: I assume Tom told Mary.
rus: Полагаю, Том сказал Мэри.
eng: I assume Tom will be the same as he was the last time we saw him.
rus: Я полагаю, что Том не изменился с тех пор, как мы видели его в прошлый раз.
eng: I assume you are talking about Tom.
rus: Я полагаю, вы говорите о Томе.
eng: I assume you are talking about Tom.
rus: Я полагаю, ты говоришь о Томе.
eng: I assume you can speak French.
rus: Полагаю, вы умеете говорить по-французски.
eng: I assume you don't want this.
rus: Я полагаю, вы этого не хотите.
eng: I assume you don't want this.
rus: Я полагаю, ты этого не хочешь.
eng: I assume you found them.
rus: Я полагаю, вы их нашли.
eng: I assume you found them.
rus: Я полагаю, что вы их нашли.
eng: I assume you have a car.
rus: Я полагаю, у вас есть машина.
eng: I assume you have a passport.
rus: Я полагаю, что у вас есть паспорт.
eng: I assume you haven't seen Tom this morning.
rus: Полагаю, вы не видели Тома сегодня утром.
eng: I assume you know there are no classes today.
rus: Полагаю, вы знаете, что сегодня нет занятий.
eng: I assume you know what this is about.
rus: Полагаю, что Вы знаете, о чём идет речь.
eng: I assume you know where Tom hid the key.
rus: Я полагаю, вы знаете, где Том спрятал ключ.
eng: I assume you know where Tom hid the key.
rus: Я полагаю, ты знаешь, где Том спрятал ключ.
eng: I assume you know who did this.
rus: Полагаю, ты знаешь, кто это сделал.
eng: I assume you know who that is.
rus: Полагаю, вы знаете, кто это.
eng: I assume you know who that is.
rus: Полагаю, ты знаешь, кто это.
eng: I assume you know why I'm here.
rus: Полагаю, вы знаете, почему я здесь.
eng: I assume you know why I'm here.
rus: Полагаю, ты знаешь, почему я здесь.
eng: I assume you know why I'm here.
rus: Я полагаю, ты знаешь, почему я здесь.
eng: I assume you'll call me if you need anything else.
rus: Я полагаю, ты позвонишь мне, если тебе ещё что-нибудь понадобится.
eng: I assume you're angry.
rus: Полагаю, ты злишься.
eng: I assume you're referring to Tom.
rus: Полагаю, вы имеете в виду Тома.
eng: I assume you're talking about Tom.
rus: Я полагаю, вы говорите о Томе.
eng: I assume you're talking about Tom.
rus: Я полагаю, ты говоришь о Томе.
eng: I assume you're talking about Tom.
rus: Я полагаю, ты о Томе говоришь.
eng: I assume you're telling me now because you figured I'd find out anyway.
rus: Полагаю, ты говоришь мне это сейчас, потому что понял, что я бы и сам это выяснил.
eng: I assume you're willing to take the risk.
rus: Я полагаю, что ты готов пойти на риск.
eng: I assume you still enjoy drinking beer.
rus: Полагаю, ты по-прежнему любишь пить пиво.
eng: I assume you still live in Boston.
rus: Полагаю, ты всё ещё живешь в Бостоне.
eng: I assume you've heard about Tom's promotion.
rus: Полагаю, вы слышали о повышении Тома.
eng: I assume you've heard about Tom's promotion.
rus: Полагаю, ты слышал о повышении Тома.
eng: I assume you've heard about what happened here yesterday.
rus: Я полагаю, ты слышал о том, что вчера здесь произошло.
eng: I assured them that it was just a temporary solution.
rus: Я заверил их, что это лишь временное решение.
eng: I assure you, everything's fine.
rus: Уверяю вас, всё прекрасно.
eng: I assure you, everything's fine.
rus: Уверяю тебя, всё прекрасно.
eng: I assure you everything will be ready on time.
rus: Уверяю вас, всё будет готово вовремя.
eng: I assure you I did not do it purposely.
rus: Уверяю вас, что я не нарочно.
eng: I assure you I did not do it purposely.
rus: Уверяю вас, что я сделал это не нарочно.
eng: I assure you I did not do it purposely.
rus: Уверяю вас, что я это не нарочно.
eng: I assure you I did not do it purposely.
rus: Уверяю тебя, что я не нарочно.
eng: I assure you I did not do it purposely.
rus: Уверяю тебя, что я сделал это не нарочно.
eng: I assure you I did not do it purposely.
rus: Уверяю тебя, что я это не нарочно.
eng: I assure you I'll do everything possible to help you.
rus: Уверяю вас, что сделаю всё возможное, чтобы помочь вам.
eng: I assure you I'm in perfect health.
rus: Уверяю вас, что я совершенно здоров.
eng: I assure you I'm in perfect health.
rus: Уверяю тебя, что я совершенно здоров.
eng: I assure you that an error like this will never happen again.
rus: Уверяю Вас, что подобная ошибка никогда не повторится.
eng: I assure you that I did not do it purposely.
rus: Уверяю вас, что я не нарочно.
eng: I assure you that I did not do it purposely.
rus: Уверяю вас, что я сделал это не нарочно.
eng: I assure you that I did not do it purposely.
rus: Уверяю вас, что я это не нарочно.
eng: I assure you that I did not do it purposely.
rus: Уверяю тебя, что я не нарочно.
eng: I assure you that I did not do it purposely.
rus: Уверяю тебя, что я сделал это не нарочно.
eng: I assure you that I did not do it purposely.
rus: Уверяю тебя, что я это не нарочно.
eng: I assure you that I'm completely content with my own brain.
rus: Я могу заверить вас, что меня мой мозг полностью устраивает.
eng: I assure you that isn't necessary.
rus: Уверяю вас, в этом нет необходимости.
eng: I assure you that I won't be late.
rus: Я заверяю вас, что не опоздаю.
eng: I assure you that I won't be late.
rus: Я уверяю вас, что не опоздаю.
eng: I assure you that's not the case.
rus: Уверяю вас, дело не в этом.
eng: I assure you that that isn't necessary.
rus: Уверяю тебя, в этом нет необходимости.
eng: I assure you that won't be necessary.
rus: Уверяю вас, что этого не понадобится.
eng: I assure you they're exactly the same.
rus: Уверяю вас, они точно такие же.
eng: I assure you this isn't a joke.
rus: Уверяю тебя, что это не шутка.
eng: I assure you this isn't just about money.
rus: Уверяю вас, что дело не только в деньгах.
eng: I assure you this isn't just about money.
rus: Уверяю тебя, что дело не только в деньгах.
eng: I assure you Tom will be completely safe.
rus: Уверяю вас, Том будет в полной безопасности.
eng: I assure you Tom will be perfectly safe.
rus: Я вас уверяю, что Том будет в полной безопасности.
eng: I assure you we're doing everything we can to find Tom.
rus: Уверяю вас, мы сделаем всё возможное, чтобы найти Тома.
eng: I ate a banana for dessert.
rus: На десерт я съела банан.
eng: I ate a banana for dessert.
rus: На десерт я съел банан.
eng: I ate a banana.
rus: Я съел банан.
eng: I ate absolutely all of the food that you prepared.
rus: Я съел абсолютно всё, что ты приготовила.
eng: I ate absolutely all of the food that you prepared.
rus: Я съел всё тобой приготовленное до последней крошки.
eng: I ate absolutely nothing the whole day.
rus: Я совершенно не ел ничего целый день.
eng: I ate a cheeseburger.
rus: Я съел чизбургер.
eng: I ate a donut.
rus: Я съела пончик.
eng: I ate a donut.
rus: Я съел пончик.
eng: I ate a fly by mistake.
rus: Я случайно съел муху.
eng: I ate a gulab jamun.
rus: Я съел гулабджамун.
eng: I ate a hamburger at McDonald's.
rus: Я съел гамбургер в Макдоналдсе.
eng: I ate a hamburger for lunch.
rus: Я съел на обед гамбургер.
eng: I ate a hamburger.
rus: Я съел гамбургер.
eng: I ate a hasty lunch.
rus: Я наскоро пообедал.
eng: I ate a hot dog for lunch.
rus: Я ел хотдог на ланч.
eng: I ate a hot dog for lunch.
rus: Я ел хотдог на обед.
eng: I ate a large pizza with a friend an hour ago.
rus: Мы с приятелем съели большую пиццу час назад.
eng: I ate a light lunch.
rus: Я перекусил.
eng: I ate all my oranges.
rus: Я съел все свои апельсины.
eng: I ate all of it.
rus: Я весь его съел.
eng: I ate all of it.
rus: Я всю её съел.
eng: I ate all the cookies that were on the plate.
rus: Я съел всё печенье, которое было на тарелке.
eng: I ate all the cookies that were on the plate.
rus: Я съел всё печенье с тарелки.
eng: I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
rus: Я съел скромный завтрак из гренка, кофе и одного яйца.
eng: I ate an apple before I went for a walk.
rus: Перед тем как пойти на прогулку, я съела яблоко.
eng: I ate an apple.
rus: Я съел яблоко.
eng: I ate an insect by accident.
rus: Я нечаянно съела насекомое.
eng: I ate an insect by accident.
rus: Я нечаянно съел насекомое.
eng: I ate an Omurice.
rus: Я съел омурайсу.
eng: I ate an orange.
rus: Я съел апельсин.
eng: I ate a nutritious breakfast.
rus: У меня был питательный завтрак.
eng: I ate a pizza yesterday.
rus: Вчера я ела пиццу.
eng: I ate a pizza yesterday.
rus: Вчера я ел пиццу.
eng: I ate apples.
rus: Я ел яблоки.
eng: I ate a quarter of a cake.
rus: Я съел четверть пирога.
eng: I ate a quick lunch.
rus: Я наспех пообедал.
eng: I ate a salad for dinner.
rus: На ужин я съела салат.
eng: I ate a salad for dinner.
rus: На ужин я съел салат.
eng: I ate a salad for lunch.
rus: На обед я съел салат.
eng: I ate a slice of pizza.
rus: Я съел кусок пиццы.
eng: I ate a slice of watermelon.
rus: Я съел дольку арбуза.
eng: I ate a slice of watermelon.
rus: Я съел кусок арбуза.
eng: I ate as much as I wanted.
rus: Я съел столько, сколько хотел.
eng: I ate at a restaurant.
rus: Я поел в ресторане.
eng: I ate at that restaurant over there.
rus: Я поел вон в том ресторане.
eng: I ate a waffle in Liège.
rus: Я съел вафлю в Льеже.
eng: I ate a whole lot of cookies.
rus: Я съел массу печенья.
eng: I ate bread and butter this morning.
rus: Сегодня с утра я ел хлеб с маслом.
eng: I ate bread and butter this morning.
rus: Сегодня утром я ел хлеб с маслом.
eng: I ate bread and butter this morning.
rus: Этим утром я ел хлеб с маслом.
eng: I ate breakfast at eight.
rus: Я позавтракал в восемь.
eng: I ate breakfast in my pajamas.
rus: Я позавтракал в пижаме.
eng: I ate caviar.
rus: Я ела икру.
eng: I ate chicken nuggets.
rus: Я поел куриных наггетсов.
eng: I ate dinner at a restaurant on Park Street.
rus: Я поужинал в ресторане на Парк-стрит.
eng: I ate everything on my plate.
rus: Я съел всё, что было на моей тарелке.
eng: I ate everything on the plate.
rus: Я съел всё, что было на тарелке.
eng: I ate fish yesterday.
rus: Вчера я ел рыбу.
eng: I ate fried rice and drank some beer.
rus: Я поел жареного риса и выпил немного пива.
eng: I ate half the apple before I noticed there was a worm in it.
rus: Я съел половину яблока, прежде чем заметил, что в нём червяк.
eng: I ate her.
rus: Я её съел.
eng: I ate her.
rus: Я её съела.
eng: I ate her.
rus: Я съела её.
eng: I ate her.
rus: Я съел её.
eng: I ate him.
rus: Я его съел.
eng: I ate him.
rus: Я его съела.
eng: I ate him.
rus: Я съела его.
eng: I ate him.
rus: Я съел его.
eng: I ate it.
rus: Я его съел.
eng: I ate it.
rus: Я её съел.
eng: I ate lunch at around eleven because I was hungry.
rus: Я пообедал где-то в одиннадцать, потому что был голоден.
eng: I ate lunch at home.
rus: Я обедал дома.
eng: I ate lunch earlier than you did.
rus: Я пообедал раньше, чем ты.
eng: I ate lunch in the cafeteria.
rus: Я пообедал в кафетерии.
eng: I ate lunch two and a half hours ago.
rus: Я пообедал два с половиной часа назад.
eng: I ate lunch with Tom.
rus: Я обедал с Томом.
eng: I ate lunch with Tom.
rus: Я пообедал с Томом.
eng: I ate nothing but bread and butter.
rus: Я не ел ничего, кроме хлеба и масла.
eng: I ate one and then I ate the other.
rus: Я съел один, затем съел другой.
eng: I ate one and then I ate the other.
rus: Я съел одно, затем съел другое.
eng: I ate one and then I ate the other.
rus: Я съел одну, затем съел другую.
eng: I ate only bananas.
rus: Я ел одни бананы.
eng: I ate on the bus.
rus: Я поела в автобусе.
eng: I ate on the bus.
rus: Я поел в автобусе.
eng: I ate quesadillas for breakfast.
rus: Я позавтракал кесадильями.
eng: I ate quickly.
rus: Я быстро поел.
eng: I ate rice porridge in the morning.
rus: Утром я поел рисовую кашу.
eng: I ate some cheese.
rus: Я поел сыра.
eng: I ate some crisps.
rus: Я поел немного картофельных чипсов.
eng: I ate some peanuts.
rus: Я поел арахиса.
eng: I ate some potato chips.
rus: Я поел немного картофельных чипсов.
eng: I ate some spinach.
rus: Я поел шпината.
eng: I ate so much my stomach was about to burst.
rus: Я съела так много, что мой желудок готов был лопнуть.
eng: I ate so much my stomach was about to burst.
rus: Я съел так много, что мой желудок готов был лопнуть.
eng: I ate so much my stomach was about to burst.
rus: Я так наелась, что мой желудок готов был лопнуть.
eng: I ate so much my stomach was about to burst.
rus: Я так наелся, что мой желудок готов был лопнуть.
eng: I ate that apple.
rus: Я съела то яблоко.
eng: I ate that apple.
rus: Я съел то яблоко.
eng: I ate the apples already.
rus: Я уже съел яблоки.
eng: I ate the apple.
rus: Я скушал яблоко.
eng: I ate the apple.
rus: Я съел яблоко.
eng: I ate the cheese.
rus: Я съела сыр.
eng: I ate the cheese.
rus: Я съел сыр.
eng: I ate the green apples.
rus: Я съел зелёные яблоки.
eng: I ate them all.
rus: Я их все съел.
eng: I ate them all.
rus: Я съел их всех.
eng: I ate the meat.
rus: Я съел это мясо.
eng: I ate the red apples.
rus: Я съел красные яблоки.
eng: I ate the salad.
rus: Я съел салат.
eng: I ate the sandwich Tom made for me.
rus: Я съел бутерброд, который Том мне сделал.
eng: I ate the sandwich Tom made for me.
rus: Я съел сделанный мне Томом бутерброд.
eng: I ate three hotdogs for lunch.
rus: Я съел на обед три хот-дога.
eng: I ate three hot dogs.
rus: Я съел три хот-дога.
eng: I ate three pieces of cake.
rus: Я съел три куска торта.
eng: I ate three pieces of cake.
rus: Я съел три кусочка торта.
eng: I ate Tom's sandwich and he ate mine.
rus: Я съел бутерброд Тома, а он съел мой.
eng: I ate Tom's sandwich.
rus: Я съел бутерброд Тома.
eng: I ate too much food yesterday.
rus: Вчера я переел.
eng: I ate too much today.
rus: Я сегодня переел.
eng: I ate too much today.
rus: Я сегодня слишком много съел.
eng: I ate too much yesterday.
rus: Я вчера переел.
eng: I ate too much yesterday.
rus: Я вчера слишком много съел.
eng: I ate too much.
rus: Я переел.
eng: I ate too much.
rus: Я слишком много съел.
eng: I ate until I was satisfied.
rus: Я ел, пока не наелся.
eng: I ate way too much.
rus: Я переел.
eng: I ate way too much.
rus: Я переела.
eng: I ate way too much.
rus: Я слишком много съел.
eng: I ate way too much.
rus: Я слишком много съела.
eng: I ate with my parents.
rus: Я поел с родителями.
eng: I ate your piece of cake.
rus: Я съел твой кусок торта.
eng: I ate.
rus: Я ел.
eng: I attached my CV and my PhD proposals.
rus: Я приложил свои резюме и предложения по диссертации.
eng: I attend a public school.
rus: Я хожу в частную школу.
eng: I attended his funeral.
rus: Я присутствовал на его похоронах.
eng: I attended school in Boston.
rus: Я посещал школу в Бостоне.
eng: I attended school in Boston.
rus: Я ходил в школу в Бостоне.
eng: I attended the best game of my life!
rus: Я смотрел лучшую игру в своей жизни!
eng: I attended the meeting in place of him.
rus: Я посетил встречу вместо него.
eng: I attended the meeting in place of him.
rus: Я присутствовал на встрече вместо него.
eng: I attended the meeting yesterday.
rus: Вчера я был на встрече.
eng: I attended the seminar.
rus: Я был на семинаре.
eng: I attended the seminar.
rus: Я посетил семинар.
eng: I attended Tom's funeral.
rus: Я посетил похороны Тома.
eng: I attended Tom's funeral.
rus: Я присутствовал на похоронах Тома.
eng: I avoided Tom for two months.
rus: Я избегала Тома два месяца.
eng: I avoided Tom.
rus: Я избегал Тома.
eng: I avoid Tom's company.
rus: Я избегаю компании Тома.
eng: I awoke a little before dawn.
rus: Я проснулся незадолго до рассвета.
eng: I awoke from a dream.
rus: Я пробудился ото сна.
eng: I awoke from a long dream.
rus: Я проснулся от длинного сна.
eng: I awoke three times in the night.
rus: За ночь я трижды просыпался.
eng: I awoke three times in the night.
rus: Я просыпался трижды за ночь.
eng: I awoke three times in the night.
rus: Я просыпался три раза за ночь.
eng: I awoke to find a bird in my room.
rus: Проснувшись, я обнаружил птицу в моей комнате.
eng: I awoke to find a bird in my room.
rus: Я проснулся и обнаружил птицу в моей комнате.
eng: I awoke to find a burglar in my room.
rus: Я проснулся и обнаружил в комнате вора.
eng: I awoke to find myself in a strange room.
rus: Я проснулся и обнаружил, что нахожусь в незнакомой комнате.
eng: I awoke to find myself lying on the floor.
rus: Проснувшись, я обнаружил, что лежу на полу.
eng: I backed away.
rus: Я отшатнулся.
eng: I bade good night to her.
rus: Я пожелал ей спокойной ночи.
eng: I bade him goodbye.
rus: Я с ним попрощался.
eng: I baited the hook.
rus: Я насадил на крючок наживку.
eng: I baked a cake for her.
rus: Я испекла для неё торт.
eng: I baked a cake for her.
rus: Я испёк для неё торт.
eng: I baked an apple pie.
rus: Я испёк яблочный пирог.
eng: I baked a pie.
rus: Я испекла пирог.
eng: I baked a pie.
rus: Я испёк пирог.
eng: I baked bread.
rus: Я испёк хлеб.
eng: I baked cookies.
rus: Я испекла печенье.
eng: I baked it for you.
rus: Я испекла его вам.
eng: I baked it for you.
rus: Я испекла его тебе.
eng: I baked it for you.
rus: Я испекла её вам.
eng: I baked it for you.
rus: Я испекла её тебе.
eng: I baked it for you.
rus: Я испекла это вам.
eng: I baked it for you.
rus: Я испекла это тебе.
eng: I baked it for you.
rus: Я испёк его вам.
eng: I baked it for you.
rus: Я испёк его тебе.
eng: I baked it for you.
rus: Я испёк её вам.
eng: I baked it for you.
rus: Я испёк её тебе.
eng: I baked it for you.
rus: Я испёк это вам.
eng: I baked it for you.
rus: Я испёк это тебе.
eng: I baked some apple pies.
rus: Я испек пирожки с яблоками.
eng: I baked some cookies for Tom.
rus: Я испекла Тому печенья.
eng: I baked some cookies for you.
rus: Я напекла вам печенья.
eng: I baked some cookies for you.
rus: Я напекла тебе печенья.
eng: I baked some cookies.
rus: Я напекла печенья.
eng: I baked these cookies for her.
rus: Я испекла это печенье для неё.
eng: I baked these cookies for her.
rus: Я испёк это печенье для неё.
eng: I baked these cookies for them.
rus: Я испекла это печенье для них.
eng: I baked these cookies for Tom.
rus: Я испекла это печенье для Тома.
eng: I baked these cookies for you.
rus: Это печенье я испекла для тебя.
eng: I baked Tom a cake.
rus: Я испёк Тому пирог.
eng: I baked two pies this afternoon.
rus: Сегодня днём я испекла два пирога.
eng: I baked two pies this afternoon.
rus: Сегодня днём я испёк два пирога.
eng: I baked two pies this afternoon.
rus: Я испекла сегодня днём два пирога.
eng: I banged my elbow against the wall.
rus: Я ударился локтем об стену.
eng: I banged my leg on the coffee table.
rus: Я ударился ногой о кофейный столик.
eng: I baptize with water.
rus: Крещу водою.
eng: I barely even remember her.
rus: Я её и не помню почти.
eng: I barely even remember him.
rus: Я его и не помню почти.
eng: I barely even remember them.
rus: Я их и не помню почти.
eng: I barely even remember Tom.
rus: Я едва ли помню Тома.
eng: I barely have enough money for food.
rus: Мне едва хватает денег на еду.
eng: I barely have enough money for groceries.
rus: Мне едва хватает денег на продукты.
eng: I barely knew her.
rus: Я её едва знал.
eng: I barely knew him.
rus: Я его едва знал.
eng: I barely knew him.
rus: Я едва знала его.
eng: I barely knew him.
rus: Я едва знал его.
eng: I barely knew my father.
rus: Отца я едва знал.
eng: I barely knew them.
rus: Я их едва знал.
eng: I barely knew Tom.
rus: Тома я едва знал.
eng: I barely know her at all.
rus: Я её вообще едва знаю.
eng: I barely know her.
rus: Я её едва знаю.
eng: I barely know her.
rus: Я её почти не знаю.
eng: I barely know him at all.
rus: Я его вообще едва знаю.
eng: I barely know him.
rus: Я его едва знаю.
eng: I barely know him.
rus: Я с ним едва знаком.
eng: I barely know Tom.
rus: Я едва знаю Тома.
eng: I barely know you.
rus: Я вас едва знаю.
eng: I barely know you.
rus: Я едва тебя знаю.
eng: I barely know you.
rus: Я тебя едва знаю.
eng: I barely managed to catch the train.
rus: Я едва успел на поезд.
eng: I barely managed to finish the letter by eleven o'clock.
rus: Я едва успел закончить письмо к одиннадцати.
eng: I barely passed the exam.
rus: Я еле-еле сдал экзамен.
eng: I barely remember anything.
rus: Я почти ничего не помню.
eng: I barely remember Tom.
rus: Я почти не помню Тома.
eng: I barely remember Tom.
rus: Я Тома едва помню.
eng: I barely slept last night.
rus: Я почти не спал прошлой ночью.
eng: I basically like your plan.
rus: В принципе, мне ваш план нравится.
eng: I basically like your plan.
rus: В принципе, мне Ваш план нравится.
eng: I basically like your plan.
rus: В принципе, мне твой план нравится.
eng: I bathe daily.
rus: Я купаюсь каждый день.
eng: I bathed in the sea.
rus: Я искупался в море.
eng: I bathe every day.
rus: Я купаюсь каждый день.
eng: I bathe every day.
rus: Я моюсь каждый день.
eng: I bathe in the river.
rus: Я купаюсь в реке.
eng: I bathe once a day.
rus: Я моюсь раз в день.
eng: I bathe once a day.
rus: Я принимаю ванну раз в день.
eng: I bear no grudge against you.
rus: Я на тебя не в обиде.
eng: I bear no grudge against you.
rus: Я не держу на вас зла.
eng: I bear no grudge against you.
rus: Я не держу на тебя зла.
eng: I beat him at chess.
rus: Я побил его в шахматы.
eng: I beat him at golf.
rus: Я обыграл его в гольф.
eng: I beat my personal record yesterday.
rus: Я вчера побил свой личный рекорд.
eng: I beat Tom at chess.
rus: Я обыграл Тома в шахматы.
eng: I became a Catholic because I'm extremely pessimistic.
rus: Я стал католиком, потому что я крайне пессимистичен.
eng: I became a Catholic.
rus: Я стал католиком.
eng: I became a champion.
rus: Я стал чемпионом.
eng: I became acquainted with her two weeks ago.
rus: Я познакомился с ней две недели тому назад.
eng: I became acquainted with your dad yesterday.
rus: Я вчера познакомился с вашим папой.
eng: I became acquainted with your dad yesterday.
rus: Я вчера познакомился с твоим папой.
eng: I became acquainted with your father yesterday.
rus: Я вчера познакомился с вашим отцом.
eng: I became acquainted with your father yesterday.
rus: Я вчера познакомился с твоим отцом.
eng: I became acquainted with your father yesterday.
rus: Я познакомился с твоим отцом вчера.
eng: I became a director.
rus: Я стал директором.
eng: I became alarmed.
rus: Я встревожился.
eng: I became a member of the club in 1980.
rus: Я стал членом этого клуба в 1980 году.
eng: I became a member of the club ten years ago.
rus: Я стал членом этого клуба десять лет назад.
eng: I became angry.
rus: Я разозлилась.
eng: I became angry.
rus: Я разозлился.
eng: I became a pastor.
rus: Я стал пастором.
eng: I became a woman.
rus: Я стал женщиной.
eng: I became calm.
rus: Я успокоился.
eng: I became curious.
rus: Мне стало любопытно.
eng: I became first.
rus: Я стал первым.
eng: I became friends with at least 10 Americans.
rus: Я подружился по крайней мере с десятью американцами.
eng: I became friends with him while I was in Taiwan.
rus: Когда я был на Тайване, я подружился с ним.
eng: I became furious.
rus: Я рассвирепел.
eng: I became his friend.
rus: Я с ним подружился.
eng: I became his friend.
rus: Я стал его другом.
eng: I became his friend.
rus: Я стал ему другом.
eng: I became rich.
rus: Я разбогател.
eng: I became rich.
rus: Я разбогатела.
eng: I became sleepy after lunch.
rus: После обеда меня потянуло в сон.
eng: I became sleepy after lunch.
rus: После обеда мне захотелось спать.
eng: I became successful in Kabylie.
rus: В Кабилии я стал преуспевающим.
eng: I became successful in Kabylie.
rus: В Кабилии я стал успешным.
eng: I became successful in Kabylie.
rus: Я стал успешным в Кабилии.
eng: I became Tom's friend.
rus: Мы с Томом подружились.
eng: I became very angry.
rus: Я очень разозлился.
eng: I became very good at it.
rus: Я в этом весьма поднаторел.
eng: I became very nervous when I couldn't locate my passport.
rus: Я очень разнервничался, когда не смог найти свой паспорт.
eng: I became very sleepy after a bit of reading.
rus: Немного почитав, я сильно захотел спать.
eng: I became very upset.
rus: Я очень расстроилась.
eng: I became very upset.
rus: Я очень расстроился.
eng: I began doing that three weeks ago.
rus: Я начал этим заниматься три недели назад.
eng: I began doing that three weeks ago.
rus: Я начал это делать три недели назад.
eng: I began doing that three years ago.
rus: Я начал этим заниматься три года назад.
eng: I began laughing.
rus: Я засмеялся.
eng: I began laughing.
rus: Я начал смеяться.
eng: I began living by myself.
rus: Я начала жить одна.
eng: I began living by myself.
rus: Я начал жить один.
eng: I began running.
rus: Я побежал.
eng: I began taking photographs.
rus: Я начал фотографировать.
eng: I began the book.
rus: Я начал писать книгу.
eng: I began the book.
rus: Я начал читать книгу.
eng: I began to blush.
rus: Я начал краснеть.
eng: I began to cry.
rus: Я заплакал.
eng: I began to cry.
rus: Я начал плакать.
eng: I began to dance.
rus: Я начал танцевать.
eng: I began to doubt the accuracy of his statement.
rus: Я начал сомневаться в точности его утверждения.
eng: I began to feel a little better.
rus: Я стал чувствовать себя немного лучше.
eng: I began to get angry.
rus: Я начала злиться.
eng: I began to get angry.
rus: Я начал злиться.
eng: I began to learn Esperanto.
rus: Я начала учить эсперанто.
eng: I began to learn Esperanto.
rus: Я начал учить эсперанто.
eng: I began to panic.
rus: Я начал паниковать.
eng: I began to protest.
rus: Я запротестовал.
eng: I began to speak.
rus: Я заговорил.
eng: I began to speak.
rus: Я начал говорить.
eng: I began to understand the reason why he hated me.
rus: Я начал понимать, почему он меня ненавидит.
eng: I began working.
rus: Я принялся за работу.
eng: I begged her not to go there.
rus: Я умолял её не ходить туда.
eng: I begged her not to go.
rus: Я умолял её не уходить.
eng: I begged her not to say anything to Tom.
rus: Я умоляла её ничего не говорить Тому.
eng: I begged him to stop using drugs.
rus: Я умолял его бросить наркотики.
eng: I begged him to stop using drugs.
rus: Я умолял его завязать с наркотиками.
eng: I begged him to stop using drugs.
rus: Я умолял его перестать употреблять наркотики.
eng: I begged Tom not to go.
rus: Я умолял Тома не ездить.
eng: I begged Tom not to go.
rus: Я умолял Тома не ходить.
eng: I begged Tom to do that.
rus: Я умолял Тома это сделать.
eng: I begged Tom to help me.
rus: Я умолял Тома помочь мне.
eng: I begged Tom to stay.
rus: Я умолял Тома остаться.
eng: I begin to lose control of myself.
rus: Я начинаю терять контроль над собой.
eng: I begin tomorrow.
rus: Я начинаю завтра.
eng: I beg of you, don't die!
rus: Прошу тебя, не умирай!
eng: I beg of you, don't die!
rus: Я умоляю тебя, не умирай!
eng: I beg of you to listen carefully.
rus: Прошу вас слушать внимательно.
eng: I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
rus: Я смею думать по-другому, так как не согласен с вашим анализом ситуации.
eng: I beg to differ with you.
rus: Извините, но я с вами не согласен.
eng: I beg to differ with you.
rus: Позвольте с Вами не согласиться.
eng: I beg you, don't mock him.
rus: Прошу тебя. Не смейся над ним.
eng: I beg you, give me a visa.
rus: Прошу вас, пожалуйста, дайте мне визу.
eng: I beg your pardon. I didn't know this was your seat.
rus: Прошу прощения. Я не знал, что это - ваше место.
eng: I beg your pardon. What did you say?
rus: Прошу прощения. Что Вы сказали?
eng: I beg your pardon?
rus: Извините?
eng: I beg your pardon?
rus: Прошу прощения?
eng: I beg your pardon.
rus: Прошу прощения.
eng: I beg your pardon?!
rus: Что, простите?!
eng: I beg your pardon?
rus: Что, простите?
eng: I beg you to give me a little water.
rus: Умоляю вас дать мне немного воды.
eng: I beg you to help me.
rus: Я умоляю вас помочь мне.
eng: I beg you to help me.
rus: Я умоляю тебя помочь мне.
eng: I beg you to help us.
rus: Умоляю вас помочь нам.
eng: I beg you to help us.
rus: Умоляю тебя помочь нам.
eng: I beg you to stay.
rus: Умоляю вас остаться.
eng: I beg you to stay.
rus: Умоляю тебя остаться.
eng: I beg you.
rus: Умоляю вас.
eng: I beg you.
rus: Умоляю тебя.
eng: I behaved myself.
rus: Я вёл себя хорошо.
eng: I believe aliens exist.
rus: Я верю в существование инопланетян.
eng: I believe aliens exist.
rus: Я верю, что инопланетяне существуют.
eng: I believe all of you.
rus: Я вам всем верю.
eng: I believe all that.
rus: Я во всё это верю.
eng: I believe anything is possible.
rus: Я считаю, что всё возможно.
eng: I believed everything they told us.
rus: Я верил всему, что они нам говорили.
eng: I believed everything they told us.
rus: Я поверил всему, что они нам сказали.
eng: I believed every word he said.
rus: Я верил каждому его слову.
eng: I believed her.
rus: Я ей поверил.
eng: I believed her.
rus: Я ей поверила.
eng: I believed her.
rus: Я поверила ей.
eng: I believed her.
rus: Я поверил ей.
eng: I believed him at first.
rus: Сначала я ему поверил.
eng: I believed him.
rus: Я ему верил.
eng: I believed him.
rus: Я ему поверил.
eng: I believed in myself.
rus: Я верил в себя.
eng: I believed in myself.
rus: Я поверил в себя.
eng: I believed in Tom.
rus: Я верил в Тома.
eng: I believed I was doing the right thing.
rus: Я думал, что поступаю правильно.
eng: I believed that he was a doctor.
rus: Я думал, что он врач.
eng: I believed that he was a physician.
rus: Я думал, что он врач.
eng: I believed that.
rus: Я этому поверил.
eng: I believed Tom at first.
rus: Сначала я поверил Тому.
eng: I believed Tom.
rus: Я верила Тому.
eng: I believed Tom.
rus: Я верил Тому.
eng: I believed what Tom told me.
rus: Я поверил тому, что мне сказал Том.
eng: I believed what you told me.
rus: Я поверил в то, что вы мне сказали.
eng: I believed what you told me.
rus: Я поверил в то, что ты мне сказал.
eng: I believed you and Tom.
rus: Я вам с Томом верил.
eng: I believed you and Tom.
rus: Я вам с Томом поверил.
eng: I believed you.
rus: Я вам верил.
eng: I believed you.
rus: Я Вам поверил.
eng: I believed you.
rus: Я тебе верил.
eng: I believed you.
rus: Я тебе поверил.
eng: I believe Elvis is still alive.
rus: Я верю, что Элвис всё ещё жив.
eng: I believe he is an intelligent person.
rus: Я думаю, он умный человек.
eng: I believe he is coming tomorrow.
rus: Я полагаю, он приедет завтра.
eng: I believe he is not guilty of the crime.
rus: Я считаю, что он невиновен в преступлении.
eng: I believe he'll be with us today.
rus: Думаю, сегодня он будет с нами.
eng: I believe her story.
rus: Я верю ее рассказу.
eng: I believe her.
rus: Я верю ей.
eng: I believe her.
rus: Я ей верю.
eng: I believe he said his name was Tom.
rus: Он вроде говорил, что его Томом зовут.
eng: I believe him.
rus: Я верю ему.
eng: I believe him.
rus: Я ему верю.
eng: I believe I can handle it from here.
rus: Думаю, дальше я смогу справиться.
eng: I believe I can handle it from here.
rus: Мне кажется, дальше я смогу справиться.
eng: I believe I can help you find Tom.
rus: Думаю, я могу помочь тебе найти Тома.
eng: I believe I can help you find Tom.
rus: Я думаю, что могу помочь вам найти Тома.
eng: I believe I can help you.
rus: Думаю, я смогу вам помочь.
eng: I believe I can help you.
rus: Думаю, я смогу тебе помочь.
eng: I believe I can trust you.
rus: Я считаю, что я могу доверять вам.
eng: I believe I have found the answer.
rus: Думаю, я нашёл ответ.
eng: I believe I have now told you everything.
rus: Думаю, что сейчас я вам все сказала.
eng: I believe I'll win.
rus: Я верю, что выиграю.
eng: I believe in astrology.
rus: Я верю в астрологию.
eng: I believe in fate, but I also know that fate can be changed.
rus: Я верю в судьбу, но я также знаю, что судьбу можно изменить.
eng: I believe in fate.
rus: Я верю в судьбу.
eng: I believe in ghosts.
rus: Я верю в привидения.
eng: I believe in God.
rus: Я верю в Бога.
eng: I believe in her.
rus: Я верю в неё.
eng: I believe in her.
rus: Я в неё верю.
eng: I believe in him.
rus: Я верю в него.
eng: I believe in him.
rus: Я в него верю.
eng: I believe in it.
rus: Я в это верю.
eng: I believe in Jesus Christ.
rus: Я верю в Иисуса Христа.
eng: I believe in Ken.
rus: Я верю в Кена.
eng: I believe in love.
rus: Я верю в любовь.
eng: I believe in magic.
rus: Я верю в волшебство.
eng: I believe in miracles.
rus: Я верю в чудеса.
eng: I believe in my abilities.
rus: Я верю в свои способности.
eng: I believe in myself.
rus: Я верю в себя.
eng: I believe in Santa Claus.
rus: Я верю в Деда Мороза.
eng: I believe in Santa Claus.
rus: Я верю в Санта-Клауса.
eng: I believe in soulmates.
rus: Я верю в родственные души.
eng: I believe in that.
rus: Я в это верю.
eng: I believe in the immortality of the soul.
rus: Я верю в бессмертие души.
eng: I believe in the life beyond.
rus: Я верю в жизнь после смерти.
eng: I believe in the power of dreams.
rus: Я верю в силу мечты.
eng: I believe in this method of teaching.
rus: Я доверяю этому методу обучения.
eng: I believe in Tom.
rus: Я верю в Тома.
eng: I believe in you.
rus: Я в вас верю.
eng: I believe in you.
rus: Я верю в вас.
eng: I believe in you.
rus: Я верю в тебя.
eng: I believe in you.
rus: Я в тебя верю.
eng: I believe it is a genuine Picasso.
rus: Я полагаю, это подлинный Пикассо.
eng: I believe it my duty to protect these children.
rus: Я считаю своим долгом защищать этих детей.
eng: I believe it's all a hoax.
rus: Я считаю, что это всё обман.
eng: I believe it's more than coincidence.
rus: Думаю, это не просто совпадение.
eng: I believe it's my duty to protect these children.
rus: Я считаю своей обязанностью защищать этих детей.
eng: I believe it's time to wake up Robert.
rus: Я считаю, пора Роберта будить!
eng: I believe it to be he.
rus: Полагаю, это он.
eng: I believe it to be true.
rus: Я верю, что это правда.
eng: I believe it will be snowing tomorrow.
rus: Думаю, завтра будет снег.
eng: I believe it will snow tomorrow.
rus: Думаю, завтра будет снег.
eng: I believe it would disrupt the balance.
rus: Я полагаю, это нарушило бы баланс.
eng: I believe I was right.
rus: Я считаю, что я был прав.
eng: I believe love exists.
rus: Я верю, что любовь есть.
eng: I believe men are basically good.
rus: Я думаю, в сущности люди хорошие.
eng: I believe men are basically good.
rus: Я думаю, что люди по большому счёту хорошие.
eng: I believe nobody. I don't believe myself. I'm a hopeless man.
rus: Я никому не верю. Я сам себе не верю. Я — пропащий человек.
eng: I believe so.
rus: Думаю, да.
eng: I believe that all Holy Scripture is inspired by God, except for the First Epistle to Timothy.
rus: Я считаю, что всё Священное Писание богодухновенно, кроме первого послания Тимофею.
eng: I believe that education should be secular, not rooted in religion.
rus: Я считаю, что образование должно быть светским, неукоренённым в религии.
eng: I believe that everyone will like this picture.
rus: Думаю, картина понравится всем.
eng: I believe that everything happens for a reason.
rus: Я верю, что для всего есть причина.
eng: I believe that everything will be fine.
rus: Я уверен, что всё будет хорошо.
eng: I believe that everything will be okay.
rus: Я верю, что всё будет хорошо.
eng: I believe that he comes here.
rus: Он придет сюда, я считаю.
eng: I believe that he is innocent.
rus: Я верю, что он невиновен.
eng: I believe that he is innocent.
rus: Я считаю, что он невиновен.
eng: I believe that he'll do fine.
rus: Думаю, он справится.
eng: I believe that he's happy.
rus: По-моему, он счастлив.
eng: I believe that he's trustworthy.
rus: Я полагаю, что он заслуживает доверия.
eng: I believe that he's trustworthy.
rus: Я считаю, что он заслуживает доверия.
eng: I believe that I can trust you.
rus: Я считаю, что могу вам доверять.
eng: I believe that I can trust you.
rus: Я считаю, что могу тебе доверять.
eng: I believe that I no longer love her.
rus: Думаю, я её больше не люблю.
eng: I believe that'll happen.
rus: Думаю, это произойдёт.
eng: I believe that's a bad sign.
rus: Я считаю, это плохой знак.
eng: I believe that's all I need.
rus: Думаю, это всё, что мне нужно.
eng: I believe that she has never told a lie.
rus: Я думаю, она никогда не лгала.
eng: I believe that she is at the hospital.
rus: Я думаю, что она в больнице.
eng: I believe that's it.
rus: Думаю, это оно.
eng: I believe that's it.
rus: Думаю, это то, что нужно.
eng: I believe that's it.
rus: По-моему, это всё.
eng: I believe that story.
rus: Я верю в эту историю.
eng: I believe that suicide is wrong.
rus: Я считаю, что самоубийство - это неправильно.
eng: I believe that that's all we need to do.
rus: Я считаю, что это всё, что нам нужно сделать.
eng: I believe that that's possible.
rus: Я считаю, что это возможно.
eng: I believe that that won't happen.
rus: Я считаю, что этого не будет.
eng: I believe that that won't happen.
rus: Я считаю, что этого не произойдёт.
eng: I believe that that won't happen.
rus: Я считаю, что этого не случится.
eng: I believe that the code for Lebanon is 961, the shopkeeper said.
rus: Я думаю, что код Ливана - девятьсот шестьдесят один, - сказал владелец магазина.
eng: I believe that this is not a good idea.
rus: Думаю, это плохая идея.
eng: I believe that this is not a good idea.
rus: По-моему, это не очень хорошая идея.
eng: I believe that this is not a good idea.
rus: Я думаю, это не очень хорошая идея.
eng: I believe that this isn't a good idea.
rus: Я думаю, это не очень хорошая идея.
eng: I believe that Tom is innocent.
rus: Думаю, Том невиновен.
eng: I believe that Tom is innocent.
rus: Я верю, что Том невиновен.
eng: I believe that we do not in fact need to do this.
rus: Я считаю, что на самом деле нам не нужно это делать.
eng: I believe that you are wrong.
rus: Я считаю, что вы не правы.
eng: I believe that you are wrong.
rus: Я считаю, что ты не прав.
eng: I believe that you'll succeed.
rus: Я верю, что ты добьёшься успеха.
eng: I believe that you'll succeed.
rus: Я верю, что у тебя всё получится.
eng: I believe that you'll win.
rus: Я верю, что вы победите.
eng: I believe that you'll win.
rus: Я верю, что ты победишь.
eng: I believe that you'll win.
rus: Я думаю, вы выиграете.
eng: I believe that you'll win.
rus: Я думаю, ты выиграешь.
eng: I believe that you should leave.
rus: Я думаю, вам надо уйти.
eng: I believe that you should leave.
rus: Я думаю, тебе надо уйти.
eng: I believe that you will succeed.
rus: Я верю, что вы добьётесь успеха.
eng: I believe the choice is clear.
rus: Я думаю, выбор ясен.
eng: I believe the honest will win in the long run.
rus: Я верю, что искреннее намерение в конечном итоге победит.
eng: I believe them.
rus: Я верю им.
eng: I believe them.
rus: Я им верю.
eng: I believe the police will ignore you.
rus: Я думаю, полиция не обратит на тебя внимания.
eng: I believe the post you offer will give me the opportunity to improve my knowledge of the English language and my translating skills.
rus: Думаю, что должность, которую вы предлагаете, даст мне возможность улучшить моё знание английского языка, а также научиться лучше переводить.
eng: I believe they know you.
rus: Думаю, они Вас знают.
eng: I believe this fish is a freshwater fish.
rus: Я думаю, эта рыба пресноводная.
eng: I believe this fish is a freshwater fish.
rus: Я думаю, это пресноводная рыба.
eng: I believe this is mine.
rus: По-моему, это моё.
eng: I believe this isn't a good idea.
rus: Я думаю, это не очень хорошая идея.
eng: I believe this is the best choice.
rus: По-моему, это лучший выбор.
eng: I believe this is the only thing I can do for you.
rus: Я думаю, это единственное, что я могу для тебя сделать.
eng: I believe this is true.
rus: Я считаю, что это правда.
eng: I believe this was unnecessary.
rus: Я считаю, что это было излишне.
eng: I believe Tom asked you to leave.
rus: Мне кажется, Том попросил тебя выйти.
eng: I believe Tom can take care of himself.
rus: Я верю, что Том может позаботиться о себе.
eng: I believe Tom is innocent.
rus: Я верю, Том невиновен.
eng: I believe Tom is innocent.
rus: Я думаю, Том невиновен.
eng: I believe Tom is looking for you.
rus: Думаю, Том тебя ищет.
eng: I believe Tom is right.
rus: Я считаю, что Том прав.
eng: I believe Tom knows.
rus: Я думаю, Том знает.
eng: I believe Tom will be acquitted.
rus: Полагаю, что Тома оправдают.
eng: I believe Tom.
rus: Я верю Тому.
eng: I believe we can do it.
rus: Я верю, что мы сможем это сделать.
eng: I believe we're moving forward.
rus: Я считаю, что мы движемся вперёд.
eng: I believe we spoke on the phone.
rus: Мне кажется, мы говорили по телефону.
eng: I believe what he says.
rus: Я верю тому, что он говорит.
eng: I believe what Tom told me.
rus: Я верю тому, что Том мне сказал.
eng: I believe you all know her.
rus: Я думаю, вы все её знаете.
eng: I believe you all know her.
rus: Я думаю, что вы все её знаете.
eng: I believe you all know him.
rus: Я думаю, вы все его знаете.
eng: I believe you all know me.
rus: Я думаю, вы все меня знаете.
eng: I believe you all know them.
rus: Я думаю, вы все их знаете.
eng: I believe you all know Tom.
rus: Полагаю, вы все знаете Тома.
eng: I believe you all know us.
rus: Я думаю, вы все нас знаете.
eng: I believe you both know her.
rus: Думаю, вы оба её знаете.
eng: I believe you both know her.
rus: Думаю, вы обе её знаете.
eng: I believe you both know him.
rus: Думаю, вы оба его знаете.
eng: I believe you both know him.
rus: Думаю, вы обе его знаете.
eng: I believe you both know me.
rus: Думаю, вы оба меня знаете.
eng: I believe you both know me.
rus: Думаю, вы обе меня знаете.
eng: I believe you both know them.
rus: Я думаю, вы оба их знаете.
eng: I believe you both know them.
rus: Я думаю, вы обе их знаете.
eng: I believe you both know us.
rus: Я думаю, вы оба нас знаете.
eng: I believe you both know us.
rus: Я думаю, вы обе нас знаете.
eng: I believe you, but unfortunately Tom doesn't.
rus: Я тебе верю, но Том, к сожалению, нет.
eng: I believe you can help us.
rus: Я верю, вы можете нам помочь.
eng: I believe you can help us.
rus: Я верю, ты можешь нам помочь.
eng: I believe you dialed the wrong number.
rus: Думаю, вы ошиблись номером.