DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He derived much money from his small business.
rus: Он заработал много денег на своем маленьком бизнесе.
eng: He described exactly what happened.
rus: Он детально описал произошедшее.
eng: He described exactly what happened.
rus: Он детально описал, что произошло.
eng: He described exactly what happened.
rus: Он детально описал, что случилось.
eng: He described exactly what happened.
rus: Он подробно описал случившееся.
eng: He described his own experience.
rus: Он описал собственный опыт.
eng: He described the accident in detail.
rus: Он подробно описал происшествие.
eng: He described the man as a model gentleman.
rus: Он описал мужчину как образцового джентльмена.
eng: He described the scene in detail.
rus: Он описал сцену в деталях.
eng: He described what had happened in detail.
rus: Он описал произошедшее в деталях.
eng: He deserved it.
rus: Он этого заслуживал.
eng: He deserved it.
rus: Он это заслужил.
eng: He deserved to be hanged.
rus: Он заслужил быть повешенным.
eng: He deserves a medal.
rus: Он заслуживает медали.
eng: He deserves a promotion.
rus: Он заслуживает повышения.
eng: He deserves a reward.
rus: Он заслуживает награды.
eng: He deserves better.
rus: Он заслуживает лучшего.
eng: He deserves it.
rus: Он этого заслуживает.
eng: He deserves more.
rus: Он заслуживает большего.
eng: He deserves punishment.
rus: Он заслуживает наказания.
eng: He deserves the prize.
rus: Он заслуживает награды.
eng: He deserves the prize.
rus: Он заслуживает этот приз.
eng: He deserves the punishment.
rus: Он заслуживает наказания.
eng: He deserves this.
rus: Он этого заслуживает.
eng: He deserves to know the truth.
rus: Он заслуживает того, чтобы знать правду.
eng: He designed the car.
rus: Он сконструировал автомобиль.
eng: He despises Tom.
rus: Он презирает Тома.
eng: He devoted all his time to the study of history.
rus: Он посвятил всё своё время изучению истории.
eng: He devoted himself to music in those days.
rus: В то время он посвящал всего себя музыке.
eng: He devoted himself to reading books.
rus: Он с головой ушел в чтение.
eng: He devoted himself to the study of chemistry.
rus: Он посвятил себя изучению химии.
eng: He devoted himself to the study of English literature.
rus: Он посвятил себя изучению английской литературы.
eng: He devoted himself to the study of literature.
rus: Он посвятил себя изучению литературы.
eng: He devoted himself to the study of medicine.
rus: Он посвятил себя изучению медицины.
eng: He devoted his life to education.
rus: Он посвятил свою жизнь образованию.
eng: He devoted his life to the study of science.
rus: Он посвятил свою жизнь изучению науки.
eng: He devoted much time to study.
rus: Он уделял много времени учёбе.
eng: He devotes himself to his work.
rus: Он целиком отдаёт себя своей работе.
eng: Hedgehog is a proud bird. If you don't kick it, it won't fly.
rus: Ёж - птица гордая. Пока не пнёшь, не полетит.
eng: Hedgehogs are cute.
rus: Ёжики милые.
eng: He'd get in trouble if he did that.
rus: У него были бы неприятности, если бы он это сделал.
eng: He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
rus: У него не было никакого опыта в преподавании, но он всё равно этим занялся.
eng: He'd help us if he could.
rus: Он бы помог нам, если бы мог.
eng: He'd help you if you asked him to.
rus: Он бы вам помог, если бы вы его об этом попросили.
eng: He'd help you if you asked him to.
rus: Он бы вам помог, если бы вы его попросили.
eng: He'd help you if you asked him to.
rus: Он бы тебе помог, если бы ты его об этом попросил.
eng: He'd help you if you asked him to.
rus: Он бы тебе помог, если бы ты его попросил.
eng: He dialed 911.
rus: Он набрал телефон службы спасения.
eng: He did a cartwheel.
rus: Он сделал "колесо".
eng: He did a good job.
rus: Он хорошо поработал.
eng: He did a great job.
rus: Он проделал отличную работу.
eng: He did all he could for me.
rus: Он сделал для меня всё, что мог.
eng: He did all he could to protect his son.
rus: Он сделал всё возможное для защиты своего сына.
eng: He did all he could to protect his son.
rus: Он сделал всё возможное, чтобы защитить своего сына.
eng: He did all he could to protect his son.
rus: Он сделал всё, что мог, чтобы защитить своего сына.
eng: He did all he could to rescue her.
rus: Он сделал всё, что мог, чтобы спасти её.
eng: He did all he could.
rus: Он сделал всё, что мог.
eng: He did all that he could.
rus: Он сделал всё, что мог.
eng: He did all the legwork.
rus: Всё, что было связано с беготнёй, он сделал.
eng: He did all the legwork.
rus: Он обошёл все инстанции.
eng: He did a pretty good job.
rus: Он неплохо постарался.
eng: He did a real snow job on my daughter.
rus: Он изрядно навешал моей дочери лапши на уши.
eng: He did as he was told.
rus: Он сделал, как ему велели.
eng: He did as he was told.
rus: Он сделал, как ему сказали.
eng: He did as I told him.
rus: Он сделал, как я ему велел.
eng: He did as you said.
rus: Он сделал, как вы сказали.
eng: He did as you said.
rus: Он сделал, как ты сказал.
eng: He did a very foolish thing.
rus: Он сделал очень глупую вещь.
eng: He did awful things.
rus: Он делал ужасные вещи.
eng: He did badly at school.
rus: У него были плохие оценки в школе.
eng: He did better than last time.
rus: У него в этот раз лучше получилось, чем в прошлый.
eng: He did better than last time.
rus: У него получилось лучше, чем в прошлый раз.
eng: He did do that.
rus: Он действительно это сделал.
eng: He did everything for her.
rus: Он всё для неё сделал.
eng: He did everything he could.
rus: Он сделал всё, что мог.
eng: He did everything I told him to.
rus: Он сделал всё, что я ему велел.
eng: He did everything I told him to.
rus: Он сделал всё, что я ему сказал.
eng: He did everything to become happy.
rus: Он делал все, чтобы стать счастливым.
eng: He did everything to become happy.
rus: Он сделал все, чтобы стать счастливым.
eng: He did exactly as I had told him.
rus: Он сделал в точности так, как я ему сказал.
eng: He did exactly what I told him to do.
rus: Он сделал в точности то, что я ему сказал.
eng: He did get it done but as always, he did it ass-backwards.
rus: Сделать-то он сделал, но, как всегда, всё через одно место.
eng: He did hard manual labor through the day.
rus: Весь день он занимался тяжёлым физическим трудом.
eng: He did his best and still had poor marks.
rus: Он старался изо всех сил и всё равно получал плохие отметки.
eng: He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
rus: Он делал всё возможное, но вскоре понял, что не может соревноваться с таким быстрым бегуном.
eng: He did his best, in vain.
rus: Он старался вовсю, но тщетно.
eng: He did his best never to think of her.
rus: Он делал все возможное, чтобы никогда не думать о ней.
eng: He did his best to avoid making eye contact with her.
rus: Он изо всех сил старался не встретиться с ней взглядом.
eng: He did his best to rescue her.
rus: Он сделал всё, чтобы спасти её.
eng: He did his best.
rus: Он приложил все усилия.
eng: He did his duty.
rus: Он исполнил свой долг.
eng: He did his job.
rus: Он делал свою работу.
eng: He did it absentmindedly.
rus: Он сделал это машинально.
eng: He did it absentmindedly.
rus: Он сделал это по рассеянности.
eng: He did it again.
rus: Он опять это сделал.
eng: He did it, and what was more surprising, he did it by himself.
rus: Он сделал это, и, что ещё удивительнее, сделал самостоятельно.
eng: He did it anyway.
rus: Он всё равно это сделал.
eng: He did it at his leisure.
rus: Он делал это на досуге.
eng: He did it at his own risk.
rus: Он сделал это на свой страх и риск.
eng: He did it by himself.
rus: Он сделал это сам.
eng: He did it for himself, not for me.
rus: Он сделал это для себя, а не для меня.
eng: He did it for his sister.
rus: Он сделал это для сестры.
eng: He did it for money.
rus: Он сделал это за деньги.
eng: He did it for the money.
rus: Он сделал это ради денег.
eng: He did it himself.
rus: Он сделал это сам.
eng: He did it himself.
rus: Он сделал это самостоятельно.
eng: He did it just for fun.
rus: Он сделал это просто для развлечения.
eng: He did it just for fun.
rus: Он сделал это просто ради забавы.
eng: He did it just for fun.
rus: Он сделал это просто ради удовольствия.
eng: He did it not once, but twice.
rus: Он сделал это не один раз, а дважды.
eng: He did it out of curiosity.
rus: Он сделал это из любопытства.
eng: He did it out of jealousy.
rus: Он сделал это из ревности.
eng: He did it out of malice.
rus: Он сделал это по злобе.
eng: He did it out of spite.
rus: Он сделал это по злобе.
eng: He did it simply out of curiosity.
rus: Он сделал это просто из любопытства.
eng: He did it while he was drunk.
rus: Он сделал это по пьяни.
eng: He did it with great zeal.
rus: Он сделал это с большим энтузиазмом.
eng: He did not accept my apologies.
rus: Он не принял мои извинения.
eng: He did not accept their invitation.
rus: Он не принял их приглашения.
eng: He did not agree with it.
rus: Он был с этим несогласен.
eng: He did not agree with it.
rus: Он не был с этим согласен.
eng: He did not agree.
rus: Он не согласился.
eng: He did not appear at all, which made her very uneasy.
rus: Он вообще не появился, и от этого ей было очень неуютно.
eng: He did not arrive on time.
rus: Он не приехал вовремя.
eng: He did not believe his eyes.
rus: Он не верил своим глазам.
eng: He did not believe his eyes.
rus: Он не поверил своим глазам.
eng: He did not buy it after all.
rus: В итоге он его не купил.
eng: He did not buy it after all.
rus: В итоге он её не купил.
eng: He did not come till noon.
rus: До полудня он не пришёл.
eng: He did not come.
rus: Он не пришёл.
eng: He did not consent to his daughter's marriage.
rus: Он не дал согласия на брак своей дочери.
eng: He did not cry at her funeral.
rus: Он не плакал на её похоронах.
eng: He did not disappoint me.
rus: Он меня не разочаровал.
eng: He did not eat anything yesterday.
rus: Он вчера ничего не ел.
eng: He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
rus: Узнав о смерти жены, он даже бровью не повёл.
eng: He did not expect to live so long.
rus: Он не думал, что так долго проживёт.
eng: He did not fail to confess.
rus: Он не преминул признаться.
eng: He did not find it funny.
rus: Ему это смешным не показалось.
eng: He did not finish the job.
rus: Он не закончил работу.
eng: He did not get up early.
rus: Он не встал рано.
eng: He did not give his opinion on that question.
rus: Он не высказался по поводу этого вопроса.
eng: He did not give his opinion on that question.
rus: Он не высказался по этому вопросу.
eng: He did not go out, he sat down.
rus: Он не вышел, он сел.
eng: He did not go to college for nothing.
rus: Он не зря учился в университете.
eng: He did not have any qualm of conscience.
rus: Он не чувствовал никаких угрызений совести.
eng: He did not have anything with him then.
rus: Тогда у него ничего не было с собой.
eng: He did not have enough money.
rus: Ему не хватало денег.
eng: He did not have enough money.
rus: У него не было достаточно денег.
eng: He did not have much time to work on his speech.
rus: У него не было много времени подготовить речь.
eng: He did nothing bad.
rus: Он не сделал ничего плохого.
eng: He did nothing but cry.
rus: Он только и делал, что плакал.
eng: He did nothing but fold his arms.
rus: Всё, что он сделал, — сложил руки.
eng: He did nothing but read newspapers.
rus: Он только и делал, что читал газеты.
eng: He did nothing but watch TV all day.
rus: Он весь день только и делал, что смотрел телевизор.
eng: He did nothing wrong.
rus: Он ничего плохого не сделал.
eng: He did nothing.
rus: Он ничего не делал.
eng: He did not intend to hurt your feelings.
rus: Он не хотел ранить ваши чувства.
eng: He did not keep his word.
rus: Он не сдержал своего слова.
eng: He did not keep his word.
rus: Он не сдержал слова.
eng: He did not know that he was doing anything wrong.
rus: Он не знал, что он делал что-то неправильно.
eng: He did not know what to say.
rus: Он не знал, что сказать.
eng: He did not like children.
rus: Он не любил детей.
eng: He did not like her manner of speech.
rus: Ему не нравилось, как она говорила.
eng: He did not like her manner of speech.
rus: Ему не нравилось, как она говорит.
eng: He did not like her manner of speech.
rus: Ему не понравилась её манера изъясняться.
eng: He did not like her manner of speech.
rus: Ему не понравилось, как она говорила.
eng: He did not like her manner of speech.
rus: Ему не понравилось, как она говорит.
eng: He did not like swimming.
rus: Ему не понравилось плавать.
eng: He did not like to travel.
rus: Ему не нравилось путешествовать.
eng: He did not like to travel.
rus: Он не любил путешествовать.
eng: He did not listen.
rus: Он не послушал.
eng: He did not listen.
rus: Он не слушал.
eng: He did not live up to expectations.
rus: Он не оправдал возлагаемых ожиданий.
eng: He did not look happy.
rus: Он не выглядел счастливым.
eng: He did not mention it.
rus: Он этого не упоминал.
eng: He did not notice that there was a sick man sleeping in the next room.
rus: Он не заметил, что в соседней комнате спит больной мужчина.
eng: He did not pay the debt and disappeared.
rus: Он не выплатил долг и исчез.
eng: He did not read the book.
rus: Она не прочла книгу.
eng: He did not regret his decision.
rus: Он не пожалел о своём решении.
eng: He did not resist.
rus: Он не сопротивлялся.
eng: He did not respect the rules.
rus: Он не подчинился правилам.
eng: He did not respect the rules.
rus: Он не подчинялся правилам.
eng: He did not return home till midnight.
rus: Он не вернулся домой до полуночи.
eng: He did not say a word to us.
rus: Он не сказал нам ни слова.
eng: He did not say a word.
rus: Он не сказал ни слова.
eng: He did not say so.
rus: Он так не говорил.
eng: He did not sell the house.
rus: Он не продал дом.
eng: He did not so much as turn his head.
rus: Он даже не повернул головы.
eng: He did not speak unless spoken to.
rus: Он не говорил, пока с ним не заговорят.
eng: He did not think he needed their protection.
rus: Он не считал, что нуждается в их защите.
eng: He did not turn up after all.
rus: В конце концов он так и не появился.
eng: He did not understand her joke.
rus: Он не понял ее шутки.
eng: He did not understand her joke.
rus: Он не понял её шутку.
eng: He did not want her to leave.
rus: Он не хотел, чтобы она уезжала.
eng: He did not want her to leave.
rus: Он не хотел, чтобы она уходила.
eng: He did not want to admit it.
rus: Он не хотел этого признавать.
eng: He did not want to come.
rus: Он не хотел приходить.
eng: He did not want to talk about it.
rus: Он не хотел об этом говорить.
eng: He did not want war.
rus: Он не хотел войны.
eng: He did not work on Sunday night.
rus: Он не работал в воскресенье ночью.
eng: He didn't acknowledge defeat.
rus: Он не признал поражения.
eng: He didn't agree to my proposal.
rus: Он не согласился на моё предложение.
eng: He didn't allow me to pay the bill for the dinner.
rus: Он не дал мне заплатить по счёту за обед.
eng: He didn't answer her.
rus: Он ей не ответил.
eng: He didn't answer my question.
rus: Он не ответил на мой вопрос.
eng: He didn't answer the question on purpose.
rus: Он не ответил на вопрос нарочно.
eng: He didn't ask any question.
rus: Он не задавал никаких вопросов.
eng: He didn't ask her.
rus: Он её не спрашивал.
eng: He didn't attend the meeting.
rus: Он не был на встрече.
eng: He didn't believe Ben's words.
rus: Он не верил словам Бена.
eng: He didn't believe Ben's words.
rus: Он не поверил словам Бена.
eng: He didn't believe her for a second.
rus: Он не поверил ни единому её слову.
eng: He didn't believe her for a second.
rus: Он ни на секунду ей не поверил.
eng: He didn't believe her.
rus: Он ей не поверил.
eng: He didn't believe him for a second.
rus: Он ни на секунду ему не поверил.
eng: He didn't believe it at first.
rus: Сначала он этому не поверил.
eng: He didn't believe me.
rus: Он мне не поверил.
eng: He didn't believe that honesty is the best policy.
rus: Он не верил, что честность является самой лучшей политикой.
eng: He didn't believe them for a second.
rus: Он ни на секунду им не поверил.
eng: He didn't believe the rumor.
rus: Он не поверил слухам.
eng: He didn't blame her.
rus: Он её не винил.
eng: He didn't blame her.
rus: Он её не обвинял.
eng: He didn't break his promise.
rus: Он не нарушил своего обещания.
eng: He didn't buy it after all.
rus: В итоге он его не купил.
eng: He didn't buy it after all.
rus: В итоге он её не купил.
eng: He didn't buy it.
rus: Он его не купил.
eng: He didn't buy it.
rus: Он её не купил.
eng: He didn't buy it.
rus: Он на это не купился.
eng: He didn't buy it.
rus: Он не купился.
eng: He didn't buy what I asked him to.
rus: Он не купил то, что я просил.
eng: He didn't call her.
rus: Он ей не звонил.
eng: He didn't call her.
rus: Он ей не позвонил.
eng: He didn't call the entire day, and when he came home late in the evening, he asked me to leave him alone. "How typical of Tom."
rus: Он весь день не звонил, и когда он пришёл домой поздно вечером, он попросил меня оставить его в покое. - "Как типично для Тома".
eng: He didn't care.
rus: Ему было всё равно.
eng: He didn't carry out his promise.
rus: Он не выполнил своё обещание.
eng: He didn't catch the signal.
rus: Он не поймал сигнал.
eng: He didn't change his mind.
rus: Он не передумал.
eng: He didn't change his plans.
rus: Он не изменил своих планов.
eng: He didn't come and neither did she.
rus: Он не пришёл, и она тоже.
eng: He didn't come back to the base yesterday.
rus: Он вчера не вернулся на базу.
eng: He didn't come, because he was sick.
rus: Он не пришёл, потому что был болен.
eng: He didn't come because of the storm.
rus: Он не пришел из-за шторма.
eng: He didn't come out of his room.
rus: Он не вышел из своей комнаты.
eng: He didn't come to school yesterday.
rus: Его вчера не было в школе.
eng: He didn't come to school yesterday.
rus: Он вчера не приходил в школу.
eng: He didn't come to school yesterday.
rus: Он вчера не пришёл в школу.
eng: He didn't come to the last meeting.
rus: На последнее собрание он не пришёл.
eng: He didn't come to the last meeting.
rus: На последнюю встречу он не пришёл.
eng: He didn't come to the last meeting.
rus: Он не пришёл на последнее собрание.
eng: He didn't dance with her.
rus: Он с ней не танцевал.
eng: He didn't dare say anything.
rus: Он не осмелился ничего сказать.
eng: He didn't dare to jump over the brook.
rus: Он не осмелился перепрыгнуть через ручей.
eng: He didn't dare to jump the brook.
rus: Он не осмелился перепрыгнуть ручей.
eng: He didn't deserve that.
rus: Он этого не заслуживал.
eng: He didn't deserve that.
rus: Он этого не заслужил.
eng: He didn't deserve to die.
rus: Он не заслуживал смерти.
eng: He didn't die in vain.
rus: Его смерть была не напрасна.
eng: He didn't disappoint her.
rus: Он её не разочаровал.
eng: He didn't do a stitch of work.
rus: Он и палец о палец не ударил.
eng: He didn't do his homework.
rus: Он не сделал домашнюю работу.
eng: He didn't do his homework.
rus: Он не сделал уроки.
eng: He didn't do it, did he?
rus: Он ведь этого не делал?
eng: He didn't do it on purpose.
rus: Он это сделал не нарочно.
eng: He didn't do it.
rus: Он этого не делал.
eng: He didn't do it.
rus: Он этого не сделал.
eng: He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
rus: Он не сомневался, что Бен имеет какое-то отношение к преступлению.
eng: He didn't drink wine.
rus: Он не пил вина.
eng: He didn't drink wine.
rus: Он не пил вино.
eng: He didn't even answer my question.
rus: Он даже не ответил на мой вопрос.
eng: He didn't even apologize.
rus: Он даже не извинился.
eng: He didn't even dream about that.
rus: Ему это даже и не снилось.
eng: He didn't even help her.
rus: Он ей даже не помог.
eng: He didn't even know our names.
rus: Он даже не знал, как нас зовут.
eng: He didn't even know our names.
rus: Он даже не знал наших имён.
eng: He didn't even love her.
rus: Он её даже не любил.
eng: He didn't even read it.
rus: Он его даже не прочёл.
eng: He didn't even say goodbye to me.
rus: Он со мной даже не попрощался.
eng: He didn't even say good-bye.
rus: Он даже не попрощался.
eng: He didn't even say goodbye.
rus: Он даже не попрощался.
eng: He didn't even see her.
rus: Он её даже не видел.
eng: He didn't even tell me.
rus: Он мне даже не сказал.
eng: He didn't even touch her.
rus: Он до неё даже не дотрагивался.
eng: He didn't even touch her.
rus: Он её даже не трогал.
eng: He didn't even touch her.
rus: Он к ней даже не прикасался.
eng: He didn't even touch her.
rus: Он к ней даже не прикоснулся.
eng: He didn't even touch him.
rus: Он до него даже не дотронулся.
eng: He didn't even touch it.
rus: Он до него даже не дотрагивался.
eng: He didn't even touch it.
rus: Он до него даже не дотронулся.
eng: He didn't even touch it.
rus: Он до неё даже не дотрагивался.
eng: He didn't even touch it.
rus: Он до неё даже не дотронулся.
eng: He didn't even touch it.
rus: Он к ней даже не прикоснулся.
eng: He didn't even try.
rus: Он даже не пытался.
eng: He didn't fall.
rus: Он не упал.
eng: He didn't fear death.
rus: Он не боялся смерти.
eng: He didn't find what he was looking for.
rus: Он не нашёл то, что искал.
eng: He didn't find what I hid.
rus: Он не нашел то, что я спрятала.
eng: He didn't fire her.
rus: Он её не уволил.
eng: He didn't get a driving licence until he was twenty-eight.
rus: У него не было водительских прав до двадцати восьми лет.
eng: He didn't get caught.
rus: Его не поймали.
eng: He didn't get caught.
rus: Он не попался.
eng: He didn't get her joke.
rus: Он не понял ее шутки.
eng: He didn't get paid for it.
rus: Ему за это не заплатили.
eng: He didn't get the job.
rus: Его не взяли на работу.
eng: He didn't give a precise answer.
rus: Его ответ не был точным.
eng: He didn't give me his real name.
rus: Он не назвал мне своего настоящего имени.
eng: He didn't give me much advice.
rus: Он не давал мне много советов.
eng: He didn't give me time to think.
rus: Он не дал мне времени подумать.
eng: He didn't go and I didn't either.
rus: Он не пошёл, и я тоже.
eng: He didn't go, and neither did I.
rus: Он не пошёл, и я тоже.
eng: He didn't go, and neither did she.
rus: Он не поехал, и она тоже.
eng: He didn't go, and neither did she.
rus: Он не пошёл, и она тоже.
eng: He didn't go for the idea.
rus: Ему не понравилась идея.
eng: He didn't go home yesterday.
rus: Он не пошёл домой вчера.
eng: He didn't go there. Neither did I.
rus: Он туда не пошёл. Я тоже.
eng: He didn't go there.
rus: Он не пошел туда.
eng: He didn't go there.
rus: Он туда не ездил.
eng: He didn't go there.
rus: Он туда не поехал.
eng: He didn't go there.
rus: Он туда не пошёл.
eng: He didn't go there.
rus: Он туда не ходил.
eng: He didn't go to study because of his disease.
rus: Он не пошёл учиться вследствие болезни.
eng: He didn't hate her.
rus: Он её не ненавидел.
eng: He didn't have another choice.
rus: У него не было другого выбора.
eng: He didn't have a single pen.
rus: У него не было ни одной ручки.
eng: He didn't have enough money to ride home on the train.
rus: Ему не хватало денег, чтобы поехать домой на поезде.
eng: He didn't have nightmares.
rus: Ему не снились кошмары.
eng: He didn't have the right to be silent.
rus: Он не имел права молчать.
eng: He didn't have time to read.
rus: У него не было времени на чтение.
eng: He didn't have time to read.
rus: У него не было времени читать.
eng: He didn't have to ask me twice.
rus: Ему не пришлось просить меня дважды.
eng: He didn't have to help her.
rus: Ему не пришлось ей помогать.
eng: He didn't have to say it twice.
rus: Ему не пришлось повторять это дважды.
eng: He didn't hear her.
rus: Он её не слышал.
eng: He didn't hear his name called.
rus: Он не услышал, как назвали его имя.
eng: He didn't help her.
rus: Он ей не помог.
eng: He didn't help his father.
rus: Он не помог своему отцу.
eng: He didn't help.
rus: Он не помог.
eng: He didn't help.
rus: Он не помогал.
eng: He didn't hide his disappointment.
rus: Он не скрывал своего разочарования.
eng: He didn't invent gunpowder.
rus: Он звёзд с неба не хватает.
eng: He didn't invent gunpowder.
rus: Он с неба звёзд не хватает.
eng: He didn't jump high enough to win a prize.
rus: Он прыгнул недостаточно высоко, чтобы завоевать приз.
eng: He didn't keep his word.
rus: Он не сдержал своего слова.
eng: He didn't keep his word.
rus: Он не сдержал слова.
eng: He didn't kidnap her.
rus: Он её не похищал.
eng: He didn't kill her.
rus: Он её не убивал.
eng: He didn't kiss me.
rus: Он меня не целовал.
eng: He didn't know anything.
rus: Он ничего не знал.
eng: He didn't know her.
rus: Он её не знал.
eng: He didn't know her.
rus: Он не был с ней знаком.
eng: He didn't know his parents.
rus: Он не знал своих родителей.
eng: He didn't know how to express himself.
rus: Он не знал, как себя выразить.
eng: He didn't know that.
rus: Он не знал этого.
eng: He didn't know that.
rus: Он этого не знал.
eng: He didn't know that.
rus: Он это не знал.
eng: He didn't know what to do next.
rus: Он не знал, что делать дальше.
eng: He didn't know what to do with the extra food.
rus: Он не знал, что делать с оставшейся едой.
eng: He didn't know what to do with the scraps of food.
rus: Он не знал, что делать с остатками еды.
eng: He didn't know what to do.
rus: Он не знал, что делать.
eng: He didn't know what to say.
rus: Он не знал, что сказать.
eng: He didn't know where he was.
rus: Он не знал, где находится.
eng: He didn't know where his car was.
rus: Он не знал, где его машина.
eng: He didn't know.
rus: Он не знал.
eng: He didn't laugh.
rus: Он не смеялся.
eng: He didn't learn anything in school.
rus: Он ничему не научился в школе.
eng: He didn't leave her with the best impression.
rus: Он не произвёл на неё наилучшее впечатление.
eng: He didn't let me see her.
rus: Он не дал мне её увидеть.
eng: He didn't like being poor.
rus: Ему не нравилось быть бедным.
eng: He didn't like her at first.
rus: Поначалу она ему не нравилась.
eng: He didn't like her.
rus: Она ему не нравилась.
eng: He didn't like her.
rus: Она ему не понравилась.
eng: He didn't like me.
rus: Я ему не понравился.
eng: He didn't like school.
rus: В школе ему не понравилось.
eng: He didn't like school.
rus: Он не любил школу.
eng: He didn't like what he saw.
rus: Ему не понравилось то, что он увидел.
eng: He didn't like what he saw.
rus: Увиденное ему не понравилось.
eng: He didn't listen to his father at all.
rus: Он вообще не слушал отца.
eng: He didn't listen to his father at all.
rus: Он вообще не слушался отца.
eng: He didn't listen to music.
rus: Он не слушал музыку.
eng: He didn't lock the door.
rus: Он не запер дверь.
eng: He didn't look happy to see her.
rus: Не похоже было, что он рад её видеть.
eng: He didn't look happy.
rus: Он не выглядел счастливым.
eng: He didn't look like a clever boy.
rus: Он не выглядит умным мальчиком.
eng: He didn't love her.
rus: Он её не любил.
eng: He didn't marry her.
rus: Он на ней не женился.
eng: He didn't mean to hurt you.
rus: Он не хотел вас обидеть.
eng: He didn't mean to hurt you.
rus: Он не хотел тебя обидеть.
eng: He didn't mention her.
rus: Он о ней не упоминал.
eng: He didn't move.
rus: Он не сдвинулся с места.
eng: He didn't name names.
rus: Он не назвал имён.
eng: He didn't notice her.
rus: Он её не заметил.
eng: He didn't notice me.
rus: Он меня не замечал.
eng: He didn't notice the change, but I did.
rus: Он не заметил разницы, а я заметил.
eng: He didn't notice the change.
rus: Он не заметил изменения.
eng: He didn't notice the small video camera above the traffic signal.
rus: Он не заметил маленькую видеокамеру над светофором.
eng: He didn't obey his parents.
rus: Он не слушался родителей.
eng: He didn't participate in the discussion.
rus: Он не принял участия в обсуждении.
eng: He didn't pay anything.
rus: Он ничего не платил.
eng: He didn't pay attention to what she said.
rus: Он не обратил внимания на то, что она сказала.
eng: He didn't poison her.
rus: Он её не травил.
eng: He didn't protest.
rus: Он не возражал.
eng: He didn't quite trust her.
rus: Он не совсем ей доверял.
eng: He didn't recognize her.
rus: Он её не узнал.
eng: He didn't recognize me.
rus: Он меня не узнал.
eng: He didn't recognize me.
rus: Он не узнал меня.
eng: He didn't remember her.
rus: Он её не помнил.
eng: He didn't reply to my letter.
rus: Он не ответил мне на письмо.
eng: He didn't reply to my letter.
rus: Он не ответил на моё письмо.
eng: He didn't respond to my question.
rus: Он не ответил на мой вопрос.
eng: He didn't return my calls.
rus: Он мне не перезвонил.
eng: He didn't reveal his secret.
rus: Он не раскрыл своего секрета.
eng: He didn't run fast enough to catch the train.
rus: Он бежал недостаточно быстро, чтобы успеть на поезд.
eng: He didn't say anything about himself.
rus: Он ничего не сказал о себе.
eng: He didn't say anything else.
rus: Больше он ничего не сказал.
eng: He didn't say anything new.
rus: Он не сказал ничего нового.
eng: He didn't say a single word in reply.
rus: Он не сказал в ответ ни слова.
eng: He didn't say a word for the whole trip.
rus: За всю поездку он не сказал ни слова.
eng: He didn't say a word to me all day.
rus: Он мне и слова не сказал за весь день.
eng: He didn't say a word to me.
rus: Он не сказал мне ни слова.
eng: He didn't say a word.
rus: Он не произнёс ни слова.
eng: He didn't say a word.
rus: Он не сказал ни слова.
eng: He didn't say in which year he was born.
rus: Он не сказал, в каком году родился.
eng: He didn't say where he went.
rus: Он не сказал, куда идёт.
eng: He didn't seduce her. She seduced him.
rus: Он её не соблазнял. Это она его соблазнила.
eng: He didn't see anybody.
rus: Он не видел никого.
eng: He didn't see anybody.
rus: Он никого не видел.
eng: He didn't seem to know her.
rus: Он её, похоже, не знал.
eng: He didn't seem to mind.
rus: Его это, казалось, не заботило.
eng: He didn't seem to mind.
rus: Он вроде не возражал.
eng: He didn't seem to mind.
rus: Он вроде не имел ничего против.
eng: He didn't see well even with glasses.
rus: Даже в очках он видел плохо.
eng: He didn't shed a tear.
rus: Он не проронил ни слезинки.
eng: He didn't show up.
rus: Он не появился.
eng: He didn't sing.
rus: Он не пел.
eng: He didn't speak to me for several days.
rus: Он несколько дней со мной не разговаривал.
eng: He didn't specify when he would return.
rus: Он не сказал, когда точно вернется.
eng: He didn't specify when he would return.
rus: Он не уточнил, когда вернется.
eng: He didn't stop her.
rus: Он её не остановил.
eng: He didn't stop talking.
rus: Он не прекращал говорить.
eng: He didn't study at all.
rus: Он совсем не учился.
eng: He didn't succeed in carrying out his plan.
rus: Ему не удалось осуществить свой план.
eng: He didn't succeed in carrying out his plan.
rus: Ему не удалось привести свой план в исполнение.
eng: He didn't swim.
rus: Он не плавал.
eng: He didn't talk to me at the party.
rus: На вечеринке он со мной не разговаривал.
eng: He didn't tell anybody about it.
rus: Он никому об этом не сказал.
eng: He didn't tell her that he loved her.
rus: Он не сказал ей, что он её любит.
eng: He didn't tell her.
rus: Он ей не сказал.
eng: He didn't tell John about the accident.
rus: Он не говорил Джону о происшествии.
eng: He didn't tell John about the accident.
rus: Он не рассказывал о происшествии Джону.
eng: He didn't tell me anything.
rus: Он ничего мне не сказал.
eng: He didn't tell me everything.
rus: Он не всё мне рассказал.
eng: He didn't tell me everything.
rus: Он не всё мне сказал.
eng: He didn't tell me his name.
rus: Он не сказал мне его имени.
eng: He didn't tell me his name.
rus: Он не сказал мне, как его зовут.
eng: He didn't tell me his name.
rus: Он не сказал мне своего имени.
eng: He didn't tell me that you were a doctor.
rus: Он не сказал мне, что Вы врач.
eng: He didn't tell me that you were a doctor.
rus: Он не сказал мне, что ты врач.
eng: He didn't tell me where he went.
rus: Он не сказал мне, куда идёт.
eng: He didn't tell the truth.
rus: Он не сказал правду.
eng: He didn't touch her.
rus: Он до неё не дотрагивался.
eng: He didn't touch her.
rus: Он её не трогал.
eng: He didn't touch her.
rus: Он к ней не прикасался.
eng: He didn't touch his lunch.
rus: Он не притронулся к обеду.
eng: He didn't trust her.
rus: Он ей не доверял.
eng: He didn't understand anything.
rus: Он ничего не понял.
eng: He didn't understand her.
rus: Он её не понимал.
eng: He didn't understand her.
rus: Он её не понял.
eng: He didn't understand Mary's joke.
rus: Он не понял шутку Мэри.
eng: He didn't understand me.
rus: Он меня не понял.
eng: He didn't understand the joke at all.
rus: Он вообще не понял шутки.
eng: He didn't understand the joke at all.
rus: Он вообще не понял шутку.
eng: He didn't use to be like that.
rus: Раньше он таким не был.
eng: He didn't use to drink.
rus: Раньше он не пил.
eng: He didn't want me to comfort him.
rus: Он не хотел, чтобы я его утешал.
eng: He didn't want me to phone him.
rus: Он не хотел, чтобы я ему звонил.
eng: He didn't want to answer my questions.
rus: Он не захотел отвечать на мои вопросы.
eng: He didn't want to answer my question.
rus: Он не захотел отвечать на мой вопрос.
eng: He didn't want to be cheated again, and was always on the alert.
rus: Не желая быть более облапошенным, он теперь всегда был настороже.
eng: He didn't want to be sent to Japan.
rus: Он не хотел, чтобы его отправили в Японию.
eng: He didn't want to dance with me.
rus: Он не захотел со мной танцевать.
eng: He didn't want to dance with me.
rus: Он не хотел со мной танцевать.
eng: He didn't want to disappoint his father.
rus: Он не хотел разочаровать отца.
eng: He didn't want to disappoint his father.
rus: Он не хотел разочаровывать отца.
eng: He didn't want to disappoint his mother.
rus: Он не хотел разочаровать свою мать.
eng: He didn't want to do it.
rus: Он не хотел этого делать.
eng: He didn't want to get in trouble.
rus: Он не хотел впутываться в неприятности.
eng: He didn't want to go, but he did.
rus: Он не хотел ехать, но поехал.
eng: He didn't want to go, but he did.
rus: Он не хотел идти, но пошёл.
eng: He didn't want to go to Japan.
rus: Он не хотел ехать в Японию.
eng: He didn't want to help her.
rus: Он не захотел ей помогать.
eng: He didn't want to help her.
rus: Он не захотел ей помочь.
eng: He didn't want to help her.
rus: Он не хотел ей помогать.
eng: He didn't want to leave.
rus: Он не хотел уходить.
eng: He didn't want to see her.
rus: Он не хотел её видеть.
eng: He didn't want to sell the book.
rus: Он не захотел продавать книгу.
eng: He didn't want to sell the book.
rus: Он не хотел продавать книгу.
eng: He didn't want to speak about her anymore.
rus: Он больше не хотел говорить о ней.
eng: He didn't want to stay, but he did.
rus: Он не хотел оставаться, но остался.
eng: He didn't want to talk about it anymore.
rus: Он больше не захотел говорить об этом.
eng: He didn't want to talk about it anymore.
rus: Он больше не хотел говорить об этом.
eng: He didn't want to tell me.
rus: Он не хотел мне говорить.
eng: He didn't want to tell me.
rus: Он не хотел мне этого говорить.
eng: He didn't want to think about it.
rus: Он не хотел об этом думать.
eng: He didn't want to upset his mother.
rus: Он не хотел расстраивать мать.
eng: He didn't warn her.
rus: Он её не предупредил.
eng: He didn't wash himself for a week.
rus: Он неделю не мылся.
eng: He didn't wash himself for a week.
rus: Он не мылся неделю.
eng: He didn't wash his hair.
rus: Он не помыл голову.
eng: He didn't wash his hands.
rus: Он не помыл руки.
eng: He didn't waste a single minute, thinking constantly about how to survive and how to improve his condition.
rus: Он не терял ни минуты, постоянно думая о том, как выжить и как улучшить своё положение.
eng: He didn't write back.
rus: Он не ответил на письмо.
eng: He did right.
rus: Он правильно сделал.
eng: He did say so.
rus: Он действительно так сказал.
eng: He did't answer at first
rus: Он сначала не ответил.
eng: He did that against his will.
rus: Он сделал это против своей воли.
eng: He did that his own way.
rus: Он сделал это по-своему.
eng: He did that, not her.
rus: Это он сделал, а не она.
eng: He did that on purpose.
rus: Он сделал это намеренно.
eng: He did that on purpose.
rus: Он сделал это нарочно.
eng: He did that on purpose.
rus: Он сделал это специально.
eng: He did that to create a distraction.
rus: Он сделал это для отвода глаз.
eng: He did the crossword with ease.
rus: Он легко разгадал кроссворд.
eng: He did the opposite.
rus: Он сделал всё наоборот.
eng: He did the right thing.
rus: Он поступил правильно.
eng: He did the right thing.
rus: Он правильно сделал.
eng: He did the unthinkable.
rus: Он сделал немыслимое.
eng: He did the work in spite of many obstacles.
rus: Он выполнил эту задачу, несмотря на многочисленные препятствия.
eng: He did the work in spite of many obstacles.
rus: Он выполнил эту задачу, несмотря на множество препятствий.
eng: He did the work in two days.
rus: Он выполнил работу за два дня.
eng: He did the work on his own.
rus: Он выполнил работу самостоятельно.
eng: He did the work to the best of his ability.
rus: Он выполнил работу в меру своих способностей.
eng: He did well for a beginner.
rus: Для новичка он хорошо справился.
eng: He did well in all subjects and, above all, in mathematics.
rus: Он успевал по всем предметам и особенно по математике.
eng: He did whatever we asked him to do.
rus: Он делал всё, о чём бы мы его ни попросили.
eng: He did what he could for his children.
rus: Он делал для своих детей, что мог.
eng: He did what he'd been told.
rus: Он сделал то, что ему было велено.
eng: He did what he'd been told.
rus: Он сделал то, что ему было сказано.
eng: He did what he'd been told.
rus: Он сделал то, что ему сказали.
eng: He did what he had been told.
rus: Он сделал то, что ему сказали.
eng: He did what he had promised.
rus: Он сделал то, что обещал.
eng: He did what he had to do.
rus: Он сделал то, что должен был сделать.
eng: He did what he promised to do for me.
rus: Он сделал то, что обещал сделать мне.
eng: He did what he was told.
rus: Он сделал то, что ему сказали.
eng: He did what his conscience dictated.
rus: Он сделал то, что велела совесть.
eng: He did what I asked him to do.
rus: Он сделал то, о чём я его попросил.
eng: He did what I asked him to do.
rus: Он сделал то, о чём я его просил.
eng: He did what I told him to do.
rus: Он сделал то, что я ему велел.
eng: He did what I told him to do.
rus: Он сделал то, что я сказал ему сделать.
eng: He did what I wanted him to do.
rus: Он сделал то, что я от него хотел.
eng: He did what I wanted right away.
rus: Он сразу сделал то, что я хотел.
eng: He did what I wanted right away.
rus: Он сразу сделал то, что я хотела.
eng: He did what she asked.
rus: Он сделал то, о чём она его просила.
eng: He did what they told him.
rus: Он сделал то, что они ему сказали.
eng: He did what we asked him to do.
rus: Он сделал то, о чём мы его попросили.
eng: He did what we asked him to do.
rus: Он сделал то, о чём мы его просили.
eng: He did what we told him to do.
rus: Он сделал то, что мы ему велели.
eng: He did what we wanted him to do.
rus: Он сделал то, что мы от него хотели.
eng: He did what you asked him to do.
rus: Он сделал то, о чём ты его просил.
eng: He died a few days before his hundredth birthday.
rus: Он умер за несколько дней до своего сотого дня рождения.
eng: He died a few days before his hundredth birthday.
rus: Он умер за несколько дней до своего столетия.
eng: He died a few days later.
rus: Несколько дней спустя он умер.
eng: He died a few days later.
rus: Он умер спустя несколько дней.
eng: He died a few hours later.
rus: Он умер несколько часов спустя.
eng: He died after a brief illness.
rus: Он умер после непродолжительной болезни.
eng: He died after a long illness.
rus: Он умер после долгой болезни.
eng: He died a happy man.
rus: Он умер счастливым человеком.
eng: He died a hero.
rus: Он умер героем.
eng: He died almost instantly.
rus: Он умер почти мгновенно.
eng: He died alone.
rus: Он умер в одиночестве.
eng: He died and his soul went to hell.
rus: Он умер, и его душа отправилась в ад.
eng: He died an unnatural death.
rus: Он умер неестественной смертью.
eng: He died an unnatural death.
rus: Он умер не своей смертью.
eng: He died a quick death.
rus: Он умер быстрой смертью.
eng: He died a sad death.
rus: Он умер печальной смертью.
eng: He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
rus: Он погиб смертью солдата в битве во имя демократии.
eng: He died at 83 years old.
rus: Он умер в возрасте 83-х лет.
eng: He died at a very old age.
rus: Он умер в глубокой старости.
eng: He died at a very old age.
rus: Он умер глубоким стариком.
eng: He died at the age of 70.
rus: Он умер в 70 лет.
eng: He died at the age of 70.
rus: Он умер в возрасте 70 лет.
eng: He died at the age of seventy.
rus: Он умер в возрасте семидесяти лет.
eng: He died before I arrived.
rus: Он умер до моего прибытия.
eng: He died before the ambulance arrived.
rus: Он умер до того, как приехала скорая.
eng: He died before the rescuers arrived.
rus: Он умер до прибытия спасателей.
eng: He died believing that he had found the fabled golden city of the Incas.
rus: Он умер, считая, что обнаружил легендарный золотой город инков.
eng: He died doing what he loved.
rus: Он умер, занимаясь любимым делом.
eng: He died during surgery.
rus: Он скончался на операционном столе.
eng: He died during surgery.
rus: Он умер во время операции.
eng: He died five years ago.
rus: Он умер пять лет назад.
eng: He died five years ago.
rus: Он умер пять лет тому назад.
eng: He died for his country.
rus: Он погиб за родину.
eng: He died for his country.
rus: Он погиб за свою страну.
eng: He died from eating too much.
rus: Он умер от обжорства.
eng: He died from eating too much.
rus: Он умер от переедания.
eng: He died from lack of oxygen.
rus: Он умер от кислородной недостаточности.
eng: He died from lack of oxygen.
rus: Он умер от недостатка кислорода.
eng: He died from overwork.
rus: Он умер от переутомления.
eng: He died from overwork.
rus: Он умер от переутомления на работе.
eng: He died from the cold last night.
rus: Он умер от холода прошлой ночью.
eng: He died in a plane crash.
rus: Он погиб в авиакатастрофе.
eng: He died in battle.
rus: Он погиб в бою.
eng: He died in her arms.
rus: Он умер у неё на руках.
eng: He died in his bed.
rus: Он умер в постели.
eng: He died in his bed.
rus: Он умер в своей постели.
eng: He died in his sleep.
rus: Он умер во сне.
eng: He died in my arms.
rus: Он умер у меня на руках.
eng: He died in prison.
rus: Он умер в тюрьме.
eng: He died in that big fire.
rus: Он погиб в этом пожаре.
eng: He died in their arms.
rus: Он умер у них на руках.
eng: He died in your arms.
rus: Он умер на твоих руках.
eng: He died in your arms.
rus: Он умер у вас на руках.
eng: He died in your arms.
rus: Он умер у тебя на руках.
eng: He died last week.
rus: Он умер на прошлой неделе.
eng: He died last year of old age.
rus: Он умер в прошлом году от старости.
eng: He died last year.
rus: Он умер в прошлом году.
eng: He died lately.
rus: Он недавно умер.
eng: He died making a YouTube video.
rus: Он умер, когда делал видео для Ютуба.
eng: He died of a drug overdose.
rus: Он умер от передозировки.
eng: He died of a drug overdose.
rus: Он умер от передозировки наркотиками.
eng: He died of a heart attack.
rus: Он умер от инфаркта.
eng: He died of a heart attack.
rus: Он умер от сердечного приступа.
eng: He died of cancer last year.
rus: Он умер от рака в прошлом году.
eng: He died of cancer of the stomach.
rus: Он умер от рака желудка.
eng: He died of cancer.
rus: Он умер от рака.
eng: He died of lung cancer.
rus: Он умер от рака лёгких.
eng: He died of natural causes.
rus: Его смерть наступила по естественным причинам.
eng: He died of old age two years ago.
rus: Он умер от старости два года назад.
eng: He died of pneumonia.
rus: Он умер от пневмонии.
eng: He died of that disease.
rus: Он умер от этой болезни.
eng: He died one year ago.
rus: Он умер год назад.
eng: He died on the day his son arrived.
rus: Он умер в день приезда его сына.
eng: He died peacefully in bed at the age of 86.
rus: Он мирно скончался в постели в возрасте 86 лет.
eng: He died previous to my arrival.
rus: Он умер до моего прибытия.
eng: He died recently.
rus: Он недавно умер.
eng: He died soon after he received the documents.
rus: Он умер вскоре после получения документов.
eng: He died soon after the accident.
rus: Он умер вскоре после аварии.
eng: He died so that we could live.
rus: Он умер, чтобы мы могли жить.
eng: He died so that we may live.
rus: Он умер, чтобы мы могли жить.
eng: He died, so we might live.
rus: Он умер для того, чтобы мы могли жить.
eng: He died suddenly at the age of 65.
rus: Он внезапно умер в возрасте 65 лет.
eng: He died suddenly.
rus: Он внезапно умер.
eng: He died ten years ago.
rus: Он умер десять лет назад.
eng: He died the next day.
rus: На следующий день он умер.
eng: He died the next day.
rus: Он умер на следующий день.
eng: He died there.
rus: Он там умер.
eng: He died three years ago.
rus: Он умер три года назад.
eng: He died two hours later.
rus: Он умер два часа спустя.
eng: He died two hours later.
rus: Он умер двумя часами позднее.
eng: He died when he was 54 years old.
rus: Он умер в возрасте пятидесяти четырёх лет.
eng: He died when he was 54 years old.
rus: Умер в 54 года.
eng: He died when he was 97.
rus: Он умер в возрасте девяноста семи лет.
eng: He died when he was 97.
rus: Он умер, когда ему было девяносто семь лет.
eng: He died when he was seventy years old.
rus: Он умер, когда ему было семьдесят.
eng: He died without an heir.
rus: Он умер без наследника.
eng: He died yesterday.
rus: Он вчера сыграл в ящик.
eng: He died yesterday.
rus: Он вчера умер.
eng: He died yesterday.
rus: Он умер вчера.
eng: He died young.
rus: Он умер молодым.
eng: He died.
rus: Он умер.
eng: He disagreed with his father.
rus: Он разошёлся во мнениях с отцом.
eng: He disappeared again.
rus: Он снова исчез.
eng: He disappeared in an instant.
rus: Он исчез мгновенно.
eng: He disappeared in the crowd.
rus: Он растворился в толпе.
eng: He disappeared into the crowd.
rus: Он исчез в толпе.
eng: He disappeared into the crowd.
rus: Он растворился в толпе.
eng: He disappeared into thin air.
rus: Он растворился в воздухе.
eng: He disappeared suddenly under very mysterious circumstances.
rus: Он внезапно исчез при очень таинственных обстоятельствах.
eng: He disappeared without a trace.
rus: Он бесследно исчез.
eng: He disappeared without a trace.
rus: Он исчез без следа.
eng: He disappeared.
rus: Он исчез.
eng: He disappeared.
rus: Он пропал.
eng: He disappointed her.
rus: Он её разочаровал.
eng: He disappointed me.
rus: Он меня разочаровал.
eng: He disclosed his intentions.
rus: Он раскрыл свои намерения.
eng: He disclosed to me that he had been in prison.
rus: Он поведал мне, что сидел в тюрьме.
eng: He discovered a new star.
rus: Он открыл новую звезду.
eng: He discovered how to open the box.
rus: Он обнаружил, как открыть коробку.
eng: He discovered that he had made a mistake.
rus: Он обнаружил, что сделал ошибку.
eng: He discussed the problem with his son.
rus: Он обсудил проблему с сыном.
eng: He discussed the problem with his son.
rus: Он обсуждал проблему со своим сыном.
eng: He disguised himself as a woman.
rus: Он переоделся в женщину.
eng: He disguised his feelings.
rus: Он скрыл свои чувства.
eng: He disliked school.
rus: Он не любил школу.
eng: He dislikes me.
rus: Я ему не нравлюсь.
eng: He dislikes unexpectedness and emergencies of any kind.
rus: Он не любит неожиданности и спешку.
eng: He dislocated his shoulder.
rus: Он вывихнул плечо.
eng: He dismembered the body.
rus: Он расчленил тело.
eng: He dismissed most of his men.
rus: Он отпустил большую часть своих людей.
eng: He dismissed the employee.
rus: Он уволил сотрудника.
eng: He disregarded my advice.
rus: Он пренебрёг моим советом.
eng: He dissolved some sugar in his coffee.
rus: Он растворил сахар в кофе.
eng: He ditched the car in an alley and took off running.
rus: Он оставил машину в переулке и бросился бежать.
eng: He dived.
rus: Он нырнул.
eng: He divided the apples among the five of us.
rus: Он поделил яблоки между нами пятью.
eng: He divorced his wife last month.
rus: Он развелся с женой в прошлом месяце.
eng: He'd kill me if he knew I told you.
rus: Он бы меня убил, если бы узнал, что я вам рассказал.
eng: He'd kill me if he knew I told you.
rus: Он бы меня убил, если бы узнал, что я тебе рассказал.
eng: He'd leave.
rus: Он бы уехал.
eng: He'd leave.
rus: Он бы ушёл.
eng: He'd lend you money if he had any.
rus: Он одолжил бы вам денег, если бы они у него были.
eng: He'd lend you money if he had any.
rus: Он одолжил бы тебе денег, если бы они у него были.
eng: He does an engine test every day.
rus: Он выполняет проверку двигателя каждый день.
eng: He does an engine test every day.
rus: Он проверяет двигатель каждый день.
eng: He does anything I ask him to.
rus: Он делает всё, о чём я его ни попрошу.