DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I didn't sleep last night.
rus: Я не спал этой ночью.
eng: I didn't sleep much last night.
rus: Я почти не спал прошлой ночью.
eng: I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today.
rus: Вчера я мало спал, поэтому моя сегодняшняя сонливость была неизбежна.
eng: I didn't sleep on the plane.
rus: Я не спал в самолёте.
eng: I didn't sleep so much.
rus: Я не так уж и много поспал.
eng: I didn't sleep well last night.
rus: Я плохо спал прошлой ночью.
eng: I didn't sleep well yesterday.
rus: Мне вчера плохо спалось.
eng: I didn't sleep well yesterday.
rus: Я вчера плохо спал.
eng: I didn't sleep well yesterday.
rus: Я вчера плохо спала.
eng: I didn't sleep well.
rus: Я плохо спал.
eng: I didn't sleep.
rus: Я не спал.
eng: I didn't smoke pot when I was in Spain.
rus: Я не курил травку, когда был в Испании.
eng: I didn't speak French.
rus: Я не говорил по-французски.
eng: I didn't speak to Tom.
rus: Я не говорил с Томом.
eng: I didn't speak with Tom directly.
rus: Я не говорил с Томом напрямую.
eng: I didn't speak with Tom.
rus: Я не говорил с Томом.
eng: I didn't spend anything.
rus: Я ничего не потратил.
eng: I didn't spend a penny.
rus: Я не потратил ни копейки.
eng: I didn't start all this.
rus: Я не начинала всего этого.
eng: I didn't start all this.
rus: Я не начинал всего этого.
eng: I didn't stay long.
rus: Я надолго не остался.
eng: I didn't stay long.
rus: Я не задержался.
eng: I didn't stay there very long.
rus: Я не очень долго там пробыл.
eng: I didn't steal anything from Tom.
rus: Я ничего не крал у Тома.
eng: I didn't steal anything from you.
rus: Я у вас ничего не украл.
eng: I didn't steal anything.
rus: Я ничего не крал.
eng: I didn't steal it. I just borrowed it permanently.
rus: Я его не украла. Я только взяла на время.
eng: I didn't steal it. I just borrowed it permanently.
rus: Я его не украл. Я только взял на время.
eng: I didn't steal it. I just borrowed it permanently.
rus: Я её не украла. Я только взяла на время.
eng: I didn't steal it. I just borrowed it permanently.
rus: Я её не украл. Я только взял на время.
eng: I didn't steal it. I just borrowed it.
rus: Я это не крал, а просто одолжил.
eng: I didn't steal it. I only borrowed it.
rus: Я его не украл, только позаимствовал.
eng: I didn't steal it.
rus: Я его не крал.
eng: I didn't steal it.
rus: Я его не украл.
eng: I didn't steal it.
rus: Я её не крал.
eng: I didn't steal it.
rus: Я её не украл.
eng: I didn't steal Tom's wallet. You can check my pockets.
rus: Я не крал бумажник Тома. Можете карманы проверить.
eng: I didn't steal your wallet.
rus: Я не крал твоего бумажника.
eng: I didn't stop.
rus: Я не остановилась.
eng: I didn't stop.
rus: Я не остановился.
eng: I didn't strangle Tom.
rus: Я не душил Тома.
eng: I didn't study at all yesterday.
rus: Я вчера вообще не занимался.
eng: I didn't study at all yesterday.
rus: Я совершенно не занимался вчера.
eng: I didn't study at all.
rus: Я вообще не занимался.
eng: I didn't study either of the languages.
rus: Я не изучал ни одного из этих языков.
eng: I didn't study either of the languages.
rus: Я не учил ни один из этих языков.
eng: I didn't study enough.
rus: Я недостаточно занимался.
eng: I didn't study for the test.
rus: Я не готовился к контрольной.
eng: I didn't study for the test.
rus: Я не готовился к тесту.
eng: I didn't study math at all.
rus: Я совсем не изучал математику.
eng: I didn't study.
rus: Я не занимался.
eng: I didn't succeed.
rus: У меня ничего не вышло.
eng: I didn't succeed.
rus: У меня ничего не получилось.
eng: I didn't suspect anything.
rus: Я ни о чём не подозревал.
eng: I didn't suspect anything.
rus: Я ничего не подозревала.
eng: I didn't suspect that you existed.
rus: Я не подозревал о твоём существовании.
eng: I didn't swim because it was too cold.
rus: Я не плавал, потому что было слишком холодно.
eng: I didn't swim yesterday.
rus: Я вчера не купался.
eng: I didn't swim yesterday.
rus: Я вчера не плавал.
eng: I didn't swim.
rus: Я не плавал.
eng: I didn't take a bath yesterday.
rus: Том вчера не мылся.
eng: I didn't take a bath yesterday.
rus: Том вчера не принимал ванну.
eng: I didn't take any precautions.
rus: Я не принял никаких мер предосторожности.
eng: I didn't take anything.
rus: Я ничего не брал.
eng: I didn't take it seriously.
rus: Я не принял это всерьёз.
eng: I didn't take it. You can check my pockets.
rus: Я его не брал. Можешь проверить карманы.
eng: I didn't take it. You can check my pockets.
rus: Я её не брал. Можете карманы проверить.
eng: I didn't take it. You can check my pockets.
rus: Я её не брал. Можешь проверить карманы.
eng: I didn't take it.
rus: Я его не брал.
eng: I didn't take it.
rus: Я её не брал.
eng: I didn't take it.
rus: Я этого не брал.
eng: I didn't take part in that conversation.
rus: Том не принимал участия в этом разговоре.
eng: I didn't take part in the conversation.
rus: Я не принимал участия в разговоре.
eng: I didn't take part in the discussion.
rus: Я не принимал участия в обсуждении.
eng: I didn't take part in the discussion.
rus: Я не участвовал в обсуждении.
eng: I didn't take Tom's threats seriously.
rus: Я не принимал угрозы Тома всерьёз.
eng: I didn't take Tom's threats seriously.
rus: Я не принял угрозы Тома всерьёз.
eng: I didn't take your bloody car, for crying out loud!
rus: С ума сойти! Да не брал я твою проклятую машину!
eng: I didn't take your money.
rus: Я не брал ваши деньги.
eng: I didn't take your money.
rus: Я не брал ваших денег.
eng: I didn't take your money.
rus: Я не брал твои деньги.
eng: I didn't take your money.
rus: Я не брал твоих денег.
eng: I didn't take your umbrella.
rus: Я не брал твой зонтик.
eng: I didn't talk about Boston.
rus: Я говорил не о Бостоне.
eng: I didn't talk about it.
rus: Я об этом не говорил.
eng: I didn't talk to anybody.
rus: Я ни с кем не разговаривал.
eng: I didn't talk to anyone about it.
rus: Я никому об этом не говорил.
eng: I didn't talk to anyone about it.
rus: Я ни с кем об этом не говорил.
eng: I didn't talk to anyone.
rus: Я ни с кем не говорил.
eng: I didn't talk to the police.
rus: Я не разговаривал с полицией.
eng: I didn't talk to Tom about that.
rus: Мы с Томом об этом не говорили.
eng: I didn't talk to Tom about that.
rus: Я не говорил об этом с Томом.
eng: I didn't talk to Tom about this.
rus: Я не говорил об этом с Томом.
eng: I didn't talk to Tom.
rus: Я не говорил с Томом.
eng: I didn't teach you that.
rus: Я вас этому не учил.
eng: I didn't teach you that.
rus: Я тебя этому не учил.
eng: I didn't tell anybody about it.
rus: Я никому об этом не сказала.
eng: I didn't tell anybody who I was.
rus: Я никому не говорил, кто я.
eng: I didn't tell anybody who I was.
rus: Я никому не сказал, кто я.
eng: I didn't tell anybody.
rus: Я никому не говорил.
eng: I didn't tell anybody.
rus: Я никому не говорила.
eng: I didn't tell anyone about it.
rus: Я никому об этом не говорил.
eng: I didn't tell anyone, not even my mother.
rus: Я никому не говорила, даже маме.
eng: I didn't tell anyone, not even my mother.
rus: Я никому не говорил, даже маме.
eng: I didn't tell anyone, not even Tom.
rus: Я никому не сказал, даже Тому.
eng: I didn't tell anyone what time I'd be arriving.
rus: Я никому не сказал, во сколько приеду.
eng: I didn't tell anyone.
rus: Я никому не сказал.
eng: I didn't tell everyone.
rus: Я никому не говорил.
eng: I didn't tell everyone.
rus: Я никому не сказал.
eng: I didn't tell her anything.
rus: Я ей ничего не говорил.
eng: I didn't tell her anything.
rus: Я ей ничего не сказал.
eng: I didn't tell her anything.
rus: Я ничего ей не сказал.
eng: I didn't tell her everything.
rus: Я не всё ей рассказал.
eng: I didn't tell her everything.
rus: Я не рассказал ей всего.
eng: I didn't tell her. She found out by herself.
rus: Я ей не рассказывал. Она сама всё узнала.
eng: I didn't tell her that.
rus: Я ей этого не говорил.
eng: I didn't tell her that.
rus: Я не сказал ей этого.
eng: I didn't tell her to come.
rus: Я не говорил ей прийти.
eng: I didn't tell her to come.
rus: Я не говорил ей, чтобы она приходила.
eng: I didn't tell her you're here.
rus: Я не говорила ей, что вы здесь.
eng: I didn't tell her you're here.
rus: Я не говорила ей, что ты здесь.
eng: I didn't tell her you're here.
rus: Я не говорил ей, что вы здесь.
eng: I didn't tell her you're here.
rus: Я не говорил ей, что ты здесь.
eng: I didn't tell her you're here.
rus: Я не сказала ей, что ты здесь.
eng: I didn't tell her you're here.
rus: Я не сказал ей, что вы здесь.
eng: I didn't tell her you're here.
rus: Я не сказал ей, что ты здесь.
eng: I didn't tell her.
rus: Я ей не сказал.
eng: I didn't tell her.
rus: Я не сказал ей.
eng: I didn't tell him anything.
rus: Я ему ничего не говорил.
eng: I didn't tell him anything.
rus: Я ему ничего не сказал.
eng: I didn't tell him anything.
rus: Я ничего ему не сказал.
eng: I didn't tell him everything.
rus: Я не всё ему рассказал.
eng: I didn't tell him everything.
rus: Я не рассказал ему всего.
eng: I didn't tell him. He found out by himself.
rus: Я ему не рассказывала. Он сам догадался.
eng: I didn't tell him. He found out by himself.
rus: Я ему не рассказывал. Он сам догадался.
eng: I didn't tell him that.
rus: Я ему этого не говорил.
eng: I didn't tell him that.
rus: Я не сказал ему этого.
eng: I didn't tell him to come.
rus: Я не говорил ему прийти.
eng: I didn't tell him to come.
rus: Я не говорил ему, чтобы он приходил.
eng: I didn't tell him you're here.
rus: Я не говорила ему, что ты здесь.
eng: I didn't tell him you're here.
rus: Я не говорил ему, что ты здесь.
eng: I didn't tell him you're here.
rus: Я не сказала ему, что ты здесь.
eng: I didn't tell him you're here.
rus: Я не сказал ему, что ты здесь.
eng: I didn't tell him you were coming.
rus: Я не сказал ему, что ты приезжаешь.
eng: I didn't tell him.
rus: Я ему не сказал.
eng: I didn't tell him.
rus: Я не рассказала ему.
eng: I didn't tell him.
rus: Я не рассказал ему.
eng: I didn't tell him.
rus: Я не сказала ему.
eng: I didn't tell him.
rus: Я не сказал ему.
eng: I didn't tell Mary that I loved her.
rus: Я не сказал Мэри, что люблю её.
eng: I didn't tell Mary why I didn't want her to go to Boston with me.
rus: Я не сказал Мэри, почему не хочу, чтобы она ездила со мной в Бостон.
eng: I didn't tell Mary why I didn't want her to go to Boston with me.
rus: Я не сказал Мэри, почему не хочу, чтобы она ехала со мной в Бостон.
eng: I didn't tell my friends I was going to Australia.
rus: Я не сказал друзьям, что еду в Австралию.
eng: I didn't tell my girlfriend anything about this.
rus: Я ничего не сказал об этом своей девушке.
eng: I didn't tell my parents that I only got a C on my French test.
rus: Я не сказал родителям, что на контрольной по французскому получил лишь тройку.
eng: I didn't tell on you.
rus: Я на вас не доносил.
eng: I didn't tell them anything.
rus: Я им ничего не говорил.
eng: I didn't tell them anything.
rus: Я им ничего не сказал.
eng: I didn't tell them anything.
rus: Я ничего им не говорил.
eng: I didn't tell them anything.
rus: Я ничего им не сказал.
eng: I didn't tell them anything.
rus: Я ничего им не сказала.
eng: I didn't tell them that.
rus: Я им этого не говорил.
eng: I didn't tell them that.
rus: Я не сказал им этого.
eng: I didn't tell them to come.
rus: Я не говорил им прийти.
eng: I didn't tell them to come.
rus: Я не говорил им, чтобы они приходили.
eng: I didn't tell them you're here.
rus: Я не говорила им, что ты здесь.
eng: I didn't tell them you're here.
rus: Я не говорил им, что ты здесь.
eng: I didn't tell them you're here.
rus: Я не сказал им, что ты здесь.
eng: I didn't tell them.
rus: Я им не говорил.
eng: I didn't tell them.
rus: Я им не сказал.
eng: I didn't tell Tom about it because I didn't want to ruin his day.
rus: Я не рассказал Тому об этом, так как не хотел испортить его день.
eng: I didn't tell Tom about Mary.
rus: Я не рассказывал Тому о Мэри.
eng: I didn't tell Tom about the problem.
rus: Я не рассказывал о проблеме Тому.
eng: I didn't tell Tom and Mary why I didn't want them to go to Boston with me.
rus: Я не сказал Тому и Мэри, почему не хочу, чтобы они ездили со мной в Бостон.
eng: I didn't tell Tom and Mary why I didn't want them to go to Boston with me.
rus: Я не сказал Тому и Мэри, почему не хочу, чтобы они ехали со мной в Бостон.
eng: I didn't tell Tom anything about this.
rus: Я ничего не говорил об этом Тому.
eng: I didn't tell Tom anything.
rus: Я ничего не сказал Тому.
eng: I didn't tell Tom how many eggs to buy.
rus: Я не сказал Тому, сколько купить яиц.
eng: I didn't tell Tom how many eggs to buy.
rus: Я не сказал Тому, сколько покупать яиц.
eng: I didn't tell Tom how much money I'd spent.
rus: Я не говорила Тому, сколько денег потратила.
eng: I didn't tell Tom how much money I'd spent.
rus: Я не говорил Тому, сколько денег потратил.
eng: I didn't tell Tom I couldn't speak French.
rus: Я не говорил Тому, что не знаю французского.
eng: I didn't tell Tom Mary was here.
rus: Я не сказал Тому, что Мэри здесь.
eng: I didn't tell Tom Mary was my girlfriend.
rus: Я не сказал Тому, что Мэри - моя девушка.
eng: I didn't tell Tom Mary was my sister.
rus: Я не сказал Тому, что Мэри - моя сестра.
eng: I didn't tell Tom not to do that.
rus: Я не говорил Тому не делать этого.
eng: I didn't tell Tom that I didn't have time to do that.
rus: Я не сказал Тому, что не успеваю это сделать.
eng: I didn't tell Tom that I didn't have time to do that.
rus: Я не сказал Тому, что не успею это сделать.
eng: I didn't tell Tom that I knew you.
rus: Я не сказал Тому, что мы с вами знакомы.
eng: I didn't tell Tom that I knew you.
rus: Я не сказал Тому, что мы с тобой знакомы.
eng: I didn't tell Tom that I knew you.
rus: Я не сказал Тому, что я вас знаю.
eng: I didn't tell Tom that I knew you.
rus: Я не сказал Тому, что я с вами знаком.
eng: I didn't tell Tom that I knew you.
rus: Я не сказал Тому, что я с тобой знаком.
eng: I didn't tell Tom that I knew you.
rus: Я не сказал Тому, что я тебя знаю.
eng: I didn't tell Tom that Mary was here.
rus: Я не сказал Тому, что Мэри здесь.
eng: I didn't tell Tom that Mary was married.
rus: Я не сказал Тому, что Мэри замужем.
eng: I didn't tell Tom that the picnic had been canceled.
rus: Я не сказал Тому, что пикник был отменён.
eng: I didn't tell Tom that you're here.
rus: Я не сказал Тому, что вы здесь.
eng: I didn't tell Tom that you're here.
rus: Я не сказал Тому, что ты здесь.
eng: I didn't tell Tom that you were here.
rus: Я не говорила Тому, что вы здесь.
eng: I didn't tell Tom that you were here.
rus: Я не говорила Тому, что ты здесь.
eng: I didn't tell Tom that you were here.
rus: Я не говорил Тому, что вы здесь.
eng: I didn't tell Tom that you were here.
rus: Я не говорил Тому, что ты здесь.
eng: I didn't tell Tom that you were here.
rus: Я не сказала Тому, что вы здесь.
eng: I didn't tell Tom that you were here.
rus: Я не сказала Тому, что ты здесь.
eng: I didn't tell Tom that you were here.
rus: Я не сказал Тому, что вы здесь.
eng: I didn't tell Tom that you were here.
rus: Я не сказал Тому, что ты здесь.
eng: I didn't tell Tom that.
rus: Я этого Тому не говорил.
eng: I didn't tell Tom the whole truth.
rus: Я не сказал Тому всей правды.
eng: I didn't tell Tom to come.
rus: Я не говорила Тому приходить.
eng: I didn't tell Tom to come.
rus: Я не говорил Тому приходить.
eng: I didn't tell Tom what he wanted to know.
rus: Я не сказал Тому то, что он хотел знать.
eng: I didn't tell Tom what Mary said.
rus: Я не говорил Тому, что сказала Мэри.
eng: I didn't tell Tom where you lived.
rus: Я не сказал Тому, где вы живёте.
eng: I didn't tell Tom where you lived.
rus: Я не сказал Тому, где ты живёшь.
eng: I didn't tell Tom who my father was.
rus: Я не говорил Тому, кто мой отец.
eng: I didn't tell Tom who my father was.
rus: Я не сказал Тому, кто мой отец.
eng: I didn't tell Tom who told me that he'd stolen my saxophone.
rus: Я не сказала Тому, кто сказал мне, что он украл мой саксофон.
eng: I didn't tell Tom who told me that he'd stolen my saxophone.
rus: Я не сказал Тому, кто сказал мне, что он украл мой саксофон.
eng: I didn't tell Tom why I didn't like Mary.
rus: Я не говорил Тому, почему мне не нравится Мэри.
eng: I didn't tell Tom why I didn't want him to go to Boston with me.
rus: Я не сказал Тому, почему не хочу, чтобы он ездил со мной в Бостон.
eng: I didn't tell Tom why I didn't want him to go to Boston with me.
rus: Я не сказал Тому, почему не хочу, чтобы он ехал со мной в Бостон.
eng: I didn't tell Tom why I didn't want Mary to go to Boston with me.
rus: Я не сказал Тому, почему не хочу, чтобы Мэри ездила со мной в Бостон.
eng: I didn't tell Tom why I didn't want Mary to go to Boston with me.
rus: Я не сказал Тому, почему не хочу, чтобы Мэри ехала со мной в Бостон.
eng: I didn't tell Tom why I did that.
rus: Я не сказал Тому, почему я это сделал.
eng: I didn't tell Tom you're here.
rus: Я не говорил Тому, что ты здесь.
eng: I didn't tell Tom your name.
rus: Я не говорил Тому, как Вас зовут.
eng: I didn't tell Tom your name.
rus: Я не говорил Тому, как тебя зовут.
eng: I didn't tell Tom your name.
rus: Я не сказал Тому, как Вас зовут.
eng: I didn't tell Tom your name.
rus: Я не сказал Тому, как тебя зовут.
eng: I didn't tell Tom you were here.
rus: Я не говорила Тому, что вы здесь.
eng: I didn't tell Tom you were here.
rus: Я не говорила Тому, что ты здесь.
eng: I didn't tell Tom you were here.
rus: Я не говорил Тому, что вы здесь.
eng: I didn't tell Tom you were here.
rus: Я не говорил Тому, что ты здесь.
eng: I didn't tell Tom you were here.
rus: Я не сказала Тому, что вы здесь.
eng: I didn't tell Tom you were here.
rus: Я не сказала Тому, что ты здесь.
eng: I didn't tell Tom you were here.
rus: Я не сказал Тому, что вы здесь.
eng: I didn't tell Tom you were here.
rus: Я не сказал Тому, что ты здесь.
eng: I didn't tell Tom.
rus: Я не говорил Тому.
eng: I didn't tell Tom.
rus: Я не рассказывал Тому.
eng: I didn't tell you anything.
rus: Я тебе ничего не говорил.
eng: I didn't tell you because I thought you weren't interested.
rus: Я не сказал тебе, потому что я думал, что тебе это не интересно.
eng: I didn't tell you because I thought you weren't interested.
rus: Я тебе не сказал, думая, что это тебе не интересно.
eng: I didn't tell you to do that.
rus: Я не говорил вам, чтобы вы это делали.
eng: I didn't tell you to do that.
rus: Я не говорил вам это делать.
eng: I didn't tell you to do that.
rus: Я не говорил тебе, чтобы ты это делал.
eng: I didn't tell you to do that.
rus: Я не говорил тебе это делать.
eng: I didn't tell you to fire her.
rus: Я не говорил вам её увольнять.
eng: I didn't tell you to fire her.
rus: Я не говорил тебе её увольнять.
eng: I didn't tell you to fire him.
rus: Я не говорил вам его увольнять.
eng: I didn't tell you to fire him.
rus: Я не говорил тебе его увольнять.
eng: I didn't tell you to fire them.
rus: Я не говорила тебе увольнять их.
eng: I didn't tell you to fire them.
rus: Я не говорил тебе увольнять их.
eng: I didn't tell you to fire them.
rus: Я не сказала тебе увольнять их.
eng: I didn't tell you to fire Tom.
rus: Я не говорил тебе уволить Тома.
eng: I didn't tell you what he wrote in that letter.
rus: Я не сказал вам, что он написал в том письме.
eng: I didn't thank Tom for his help.
rus: Я не поблагодарил Тома за помощь.
eng: I didn't thank Tom for the gift.
rus: Я не поблагодарила Тома за подарок.
eng: I didn't thank Tom for the gift.
rus: Я не поблагодарил Тома за подарок.
eng: I didn't think about it much.
rus: Я нечасто об этом думаю.
eng: I didn't think about it much.
rus: Я об этом особенно не думаю.
eng: I didn't think about it too much.
rus: Я не так много об этом думал.
eng: I didn't think about it.
rus: Я об этом не думал.
eng: I didn't think about it.
rus: Я об этом не подумал.
eng: I didn't think about that.
rus: Я об этом не думал.
eng: I didn't think about that.
rus: Я об этом не подумал.
eng: I didn't think about what I was doing.
rus: Я не думал, о том, что делал.
eng: I didn't think about what I was doing.
rus: Я не думал, о том, что делаю.
eng: I didn't think about what I was doing.
rus: Я не думал, о том, что я делал.
eng: I didn't think anyone could fix this watch.
rus: Я не думал, что хоть кто-то сможет починить эти часы.
eng: I didn't think anyone was home.
rus: Я не думал, что кто-то дома.
eng: I didn't think he would come.
rus: Я не думала, что он придёт.
eng: I didn't think he would come.
rus: Я не думал, что он придёт.
eng: I didn't think I'd be able to do that again.
rus: Не думал, что смогу сделать это ещё раз.
eng: I didn't think I'd be able to do that again.
rus: Не думал, что смогу это повторить.
eng: I didn't think I'd be able to do that.
rus: Я не думала, что смогу это сделать.
eng: I didn't think I'd be able to do that.
rus: Я не думал, что смогу это сделать.
eng: I didn't think I'd be back.
rus: Я не думала, что вернусь.
eng: I didn't think I'd be back.
rus: Я не думал, что вернусь.
eng: I didn't think I'd be fired.
rus: Я не думал, что меня уволят.
eng: I didn't think I'd be first.
rus: Я не думал, что буду первым.
eng: I didn't think I'd be handcuffed.
rus: Я не думал, что буду в наручниках.
eng: I didn't think I'd be handcuffed.
rus: Я не думал, что на меня наденут наручники.
eng: I didn't think I'd be late.
rus: Я не думал, что опоздаю.
eng: I didn't think I'd get punished.
rus: Я не думала, что меня накажут.
eng: I didn't think I'd meet you here.
rus: Не думал, что встречу тебя здесь.
eng: I didn't think I'd meet you here.
rus: Я не думал, что встречу вас здесь.
eng: I didn't think I'd see Tom again.
rus: Я не думала, что снова увижу Тома.
eng: I didn't think I'd see Tom again.
rus: Я не думал, что снова увижу Тома.
eng: I didn't think I'd see you again.
rus: Не думал, что ещё вас увижу.
eng: I didn't think I'd see you again.
rus: Не думал, что ещё тебя увижу.
eng: I didn't think it could happen to me.
rus: Не думал, что это может случиться со мной.
eng: I didn't think it could happen to me.
rus: Не думал, что это может со мной случиться.
eng: I didn't think it'd happen this quickly.
rus: Я не думал, что это произойдёт так быстро.
eng: I didn't think it mattered to you.
rus: Я не думал, что для вас это важно.
eng: I didn't think it mattered to you.
rus: Я не думал, что для вас это имеет значение.
eng: I didn't think it mattered to you.
rus: Я не думал, что для тебя это важно.
eng: I didn't think it mattered to you.
rus: Я не думал, что для тебя это имеет значение.
eng: I didn't think it was a problem.
rus: Я не думал, что это проблема.
eng: I didn't think it was important.
rus: Я не думал, что это важно.
eng: I didn't think it was possible.
rus: Я не думала, что это возможно.
eng: I didn't think it was possible.
rus: Я не думал, что это возможно.
eng: I didn't think it would be easy to do that.
rus: Я не думал, что это будет легко сделать.
eng: I didn't think it would be easy to do that.
rus: Я не думал, что это будет просто сделать.
eng: I didn't think it would be that easy.
rus: Я не думал, что это будет так легко.
eng: I didn't think it would be that easy.
rus: Я не думал, что это будет так просто.
eng: I didn't think it would matter.
rus: Я не думал, что это будет иметь значение.
eng: I didn't think it would take this long.
rus: Я не думал, что это так долго продлится.
eng: I didn't think I was going to get caught.
rus: Я не думал, что меня поймают.
eng: I didn't think I was going to win.
rus: Я не думал, что выиграю.
eng: I didn't think Mary would ask Tom to help her.
rus: Я не думал, что Мэри попросит Тома помочь ей.
eng: I didn't think Mary would eat what I made for her.
rus: Я не думал, что Мэри станет есть то, что я ей приготовил.
eng: I didn't think Mary would go to Boston by herself.
rus: Я не думал, что Мэри поедет в Бостон одна.
eng: I didn't think of that.
rus: Я об этом не думал.
eng: I didn't think of that.
rus: Я об этом не подумал.
eng: I didn't think of the consequences.
rus: Я не подумал о последствиях.
eng: I didn't think so.
rus: Я так не думал.
eng: I didn't think so.
rus: Я так не думала.
eng: I didn't think that I'd be fired.
rus: Я не думал, что меня уволят.
eng: I didn't think that I'd get arrested.
rus: Я не думал, что меня арестуют.
eng: I didn't think that it would be that easy to do that.
rus: Я не думал, что это будет так просто сделать.
eng: I didn't think that Mary was Tom's sister.
rus: Я не думал, что Мэри - сестра Тома.
eng: I didn't think that this would happen again.
rus: Я не думал, что это повторится.
eng: I didn't think that this would happen again.
rus: Я не думал, что это снова случится.
eng: I didn't think that this would happen.
rus: Не думал, что это случится.
eng: I didn't think that Tom was going to be here.
rus: Я не думал, что Том будет здесь.
eng: I didn't think that Tom was that old.
rus: Я не думал, что Том настолько старый.
eng: I didn't think that Tom was that old.
rus: Я не думал, что Тому столько лет.
eng: I didn't think that Tom would be afraid.
rus: Я не думал, что Том испугается.
eng: I didn't think that Tom would be in Boston.
rus: Я не думал, что Том будет в Бостоне.
eng: I didn't think that Tom would come.
rus: Я не думал, что Том придёт.
eng: I didn't think that Tom would help us do that.
rus: Я не думал, что Том поможет нам сделать это.
eng: I didn't think that Tom would hurt Mary.
rus: Не думаю, что Том причинит Мэри вред.
eng: I didn't think that Tom would lose.
rus: Я не думал, что Том проиграет.
eng: I didn't think that was possible.
rus: Я не думал, что это возможно.
eng: I didn't think that we should buy this.
rus: Не думаю, что нам стоит это покупать.
eng: I didn't think that we should tell Tom about that.
rus: Я не думал, что нам стоит говорить об этом Тому.
eng: I didn't think that we should tell Tom about that.
rus: Я не думал, что нам стоит рассказывать об этом Тому.
eng: I didn't think that we were ready.
rus: Я не считал, что мы готовы.
eng: I didn't think that what Tom said was true.
rus: Я не думал, что то, что говорит Том, правда.
eng: I didn't think that would happen.
rus: Я не думал, что это случится.
eng: I didn't think that you and I'd be able to do that by ourselves.
rus: Я не думал, что мы с тобой сможем сделать это самостоятельно.
eng: I didn't think that you could dance.
rus: Я не думал, что вы умеете танцевать.
eng: I didn't think that you could dance.
rus: Я не думал, что ты умеешь танцевать.
eng: I didn't think that you could do that.
rus: Я не думал, что ты можешь это сделать.
eng: I didn't think that you'd do that.
rus: Не думал, что вы это сделаете.
eng: I didn't think that you'd do that.
rus: Не думал, что ты это сделаешь.
eng: I didn't think that your wife was so old.
rus: Я не думал, что твоя жена такая старая.
eng: I didn't think the house would burn down so quickly.
rus: Я не думал, что дом сгорит так быстро.
eng: I didn't think there was any difference.
rus: Я не думал, что есть какая-то разница.
eng: I didn't think this would happen.
rus: Я не думал, что это произойдёт.
eng: I didn't think this would happen.
rus: Я не думал, что это случится.
eng: I didn't think Tom and Mary were lying.
rus: Я не думал, что Том и Мэри врут.
eng: I didn't think Tom could run that fast.
rus: Я и не думал, что Том так быстро бегает.
eng: I didn't think Tom knew how to play mahjong.
rus: Я и не думал, что Том умеет играть в маджонг.
eng: I didn't think Tom knew.
rus: Я не думал, что Том знает.
eng: I didn't think Tom was awake.
rus: Я не думал, что Том не спит.
eng: I didn't think Tom was going to be here.
rus: Я не думал, что Том будет здесь.
eng: I didn't think Tom was in Boston.
rus: Я не думал, что Том в Бостоне.
eng: I didn't think Tom was looking.
rus: Я не думал, что Том смотрит.
eng: I didn't think Tom was sleeping.
rus: Я не думал, что Том спит.
eng: I didn't think Tom was so selfish.
rus: Я не думал, что Том такой эгоист.
eng: I didn't think Tom was that fat.
rus: Я не думал, что Том такой толстый.
eng: I didn't think Tom would be able to do that.
rus: Я не думала, что Том сможет это сделать.
eng: I didn't think Tom would be able to do that.
rus: Я не думал, что Том сможет это сделать.
eng: I didn't think Tom would be afraid.
rus: Я не думал, что Том испугается.
eng: I didn't think Tom would be back so soon.
rus: Я не думал, что Том так быстро вернётся.
eng: I didn't think Tom would be in Boston.
rus: Я не думал, что Том будет в Бостоне.
eng: I didn't think Tom would buy that.
rus: Я не думала, что Том это купит.
eng: I didn't think Tom would buy that.
rus: Я не думал, что Том это купит.
eng: I didn't think Tom would come.
rus: Я не думал, что Том придёт.
eng: I didn't think Tom would dance.
rus: Я не думал, что Том станет танцевать.
eng: I didn't think Tom would have any problems.
rus: Я не думал, что у Тома будут какие-либо проблемы.
eng: I didn't think Tom would help us do that.
rus: Я не думал, что Том поможет нам сделать это.
eng: I didn't think Tom would kiss me.
rus: Я не думала, что Том меня поцелует.
eng: I didn't think Tom would like Mary.
rus: Я не думал, что Тому понравится Мэри.
eng: I didn't think Tom would lose.
rus: Я не думал, что Том проиграет.
eng: I didn't think Tom would make it through the night, so I stayed by his bedside.
rus: Я не думал, что Том доживет до утра, поэтому я остался с ним у кровати.
eng: I didn't think Tom would see us.
rus: Я не думал, что Том нас увидит.
eng: I didn't think Tom would understand it.
rus: Я не думал, что Том поймёт.
eng: I didn't think Tom would want to see me again.
rus: Я не думал, что Том захочет снова меня увидеть.
eng: I didn't think too much about it.
rus: Я об этом не особо задумывалась.
eng: I didn't think we could help you.
rus: Я не думал, что мы можем вам помочь.
eng: I didn't think we could help you.
rus: Я не думал, что мы можем тебе помочь.
eng: I didn't think we could help you.
rus: Я не думал, что мы сможем вам помочь.
eng: I didn't think we could help you.
rus: Я не думал, что мы сможем тебе помочь.
eng: I didn't think we'd be able to get in.
rus: Я не думал, что мы сможем попасть внутрь.
eng: I didn't think we'd be able to get in.
rus: Я не думал, что мы сможем туда проникнуть.
eng: I didn't think we'd be able to get in.
rus: Я не думал, что нам удастся попасть внутрь.
eng: I didn't think we'd need it.
rus: Я не подумал, что нам это понадобится.
eng: I didn't think we should tell Tom about that.
rus: Я не думал, что нам стоит говорить об этом Тому.
eng: I didn't think we should tell Tom about that.
rus: Я не думал, что нам стоит рассказывать об этом Тому.
eng: I didn't think we were going to make it.
rus: Я не думал, что у нас получится.
eng: I didn't think we were ready.
rus: Я не считал, что мы готовы.
eng: I didn't think what Tom said was true.
rus: Я не думал, что то, что говорит Том, правда.
eng: I didn't think you and I'd be able to do that by ourselves.
rus: Я не думал, что мы с тобой сможем сделать это самостоятельно.
eng: I didn't think you'd be busy.
rus: Я не думал, что вы будете заняты.
eng: I didn't think you'd be busy.
rus: Я не думал, что ты будешь занят.
eng: I didn't think you'd be first.
rus: Не думал, что вы будете первыми.
eng: I didn't think you'd be first.
rus: Не думал, что ты будешь первым.
eng: I didn't think you'd be here today.
rus: Я не думал, что ты сегодня здесь будешь.
eng: I didn't think you'd be interested.
rus: Я не думала, что тебе будет интересно.
eng: I didn't think you'd believe me.
rus: Я не думал, что вы мне поверите.
eng: I didn't think you'd believe me.
rus: Я не думал, что ты мне поверишь.
eng: I didn't think you'd be ready.
rus: Не думал, что вы будете готовы.
eng: I didn't think you'd be ready.
rus: Не думал, что ты будешь готов.
eng: I didn't think you'd be so angry.
rus: Я не думал, что вы так разозлитесь.
eng: I didn't think you'd be so angry.
rus: Я не думал, что вы так рассердитесь.
eng: I didn't think you'd be so angry.
rus: Я не думал, что ты так разозлишься.
eng: I didn't think you'd be so angry.
rus: Я не думал, что ты так рассердишься.
eng: I didn't think you'd be so jealous.
rus: Я не думал, что Вы будете так ревновать.
eng: I didn't think you'd be so jealous.
rus: Я не думал, что ты будешь так ревновать.
eng: I didn't think you'd be so late.
rus: Я не думал, что вы так опоздаете.
eng: I didn't think you'd be so late.
rus: Я не думал, что ты так опоздаешь.
eng: I didn't think you'd be so upset.
rus: Я не думал, что вы так расстроитесь.
eng: I didn't think you'd be so upset.
rus: Я не думал, что ты так расстроишься.
eng: I didn't think you'd be surprised.
rus: Не думал, что вы будете удивлены.
eng: I didn't think you'd be surprised.
rus: Не думал, что ты будешь удивлён.
eng: I didn't think you'd be worried.
rus: Я не думал, что вы будете беспокоиться.
eng: I didn't think you'd be worried.
rus: Я не думал, что ты будешь беспокоиться.
eng: I didn't think you'd buy that.
rus: Не думал, что вы это купите.
eng: I didn't think you'd buy that.
rus: Не думал, что ты это купишь.
eng: I didn't think you'd catch any fish.
rus: Я не думал, что вы поймаете хоть одну рыбу.
eng: I didn't think you'd catch any fish.
rus: Я не думал, что ты поймаешь хоть одну рыбу.
eng: I didn't think you'd come back.
rus: Не думал, что ты вернёшься.
eng: I didn't think you'd do that again.
rus: Я не думал, что вы опять это сделаете.
eng: I didn't think you'd do that again.
rus: Я не думал, что ты опять это сделаешь.
eng: I didn't think you'd ever speak to me again.
rus: Я не думал, что вы со мной ещё когда-нибудь заговорите.
eng: I didn't think you'd ever speak to me again.
rus: Я не думал, что ты со мной ещё когда-нибудь заговоришь.
eng: I didn't think you'd forget to do that.
rus: Я не думал, что вы забудете это сделать.
eng: I didn't think you'd forget to do that.
rus: Я не думал, что ты забудешь это сделать.
eng: I didn't think you'd get here so soon.
rus: Я не думала, что ты так быстро сюда доберёшься.
eng: I didn't think you'd get here so soon.
rus: Я не думал, что ты так скоро сюда доедешь.
eng: I didn't think you'd go to Boston.
rus: Не думал, что вы поедете в Бостон.
eng: I didn't think you'd go to Boston.
rus: Не думал, что ты поедешь в Бостон.
eng: I didn't think you'd leave so early.
rus: Я не думал, что вы так рано уйдёте.
eng: I didn't think you'd leave so early.
rus: Я не думал, что ты так рано уйдёшь.
eng: I didn't think you'd let me do that.
rus: Я не думал, что вы позволите мне это сделать.
eng: I didn't think you'd let Tom and Mary do that.
rus: Я не думал, что ты позволишь Тому и Мэри это сделать.
eng: I didn't think you'd like Tom.
rus: Не думал, что вам понравится Том.
eng: I didn't think you'd like Tom.
rus: Не думал, что тебе понравится Том.
eng: I didn't think you'd remember me.
rus: Не думал, что вы меня вспомните.
eng: I didn't think you'd remember me.
rus: Не думал, что ты меня вспомнишь.
eng: I didn't think you'd remember.
rus: Я не думал, что вы вспомните.
eng: I didn't think you'd remember.
rus: Я не думал, что ты вспомнишь.
eng: I didn't think you'd see us.
rus: Я не думал, что вы нас увидите.
eng: I didn't think you'd see us.
rus: Я не думал, что ты нас увидишь.
eng: I didn't think you'd show up.
rus: Не думал, что вы появитесь.
eng: I didn't think you'd show up.
rus: Не думал, что ты появишься.
eng: I didn't think you'd talk to me.
rus: Не думал, что ты будешь со мной разговаривать.
eng: I didn't think you'd talk to me.
rus: Не думал, что ты станешь со мной разговаривать.
eng: I didn't think you'd talk to me.
rus: Я не думал, что вы будете со мной разговаривать.
eng: I didn't think you'd talk to me.
rus: Я не думал, что вы станете со мной разговаривать.
eng: I didn't think you'd tell me.
rus: Я не думал, что вы мне скажете.
eng: I didn't think you'd tell me.
rus: Я не думал, что ты мне скажешь.
eng: I didn't think you'd want to see me again.
rus: Я не думал, что ты захочешь увидеть меня снова.
eng: I didn't think you even liked Tom.
rus: Я даже не думала, что Том вам нравится.
eng: I didn't think you even liked Tom.
rus: Я даже не думала, что Том тебе нравится.
eng: I didn't think you even liked Tom.
rus: Я даже не думал, что Том вам нравится.
eng: I didn't think you even liked Tom.
rus: Я даже не думал, что Том тебе нравится.
eng: I didn't think you were going to make it.
rus: Я не думал, что у вас получится.
eng: I didn't think you were going to make it.
rus: Я не думал, что у тебя получится.
eng: I didn't think you were home.
rus: Я не думал, что вы дома.
eng: I didn't think you were home.
rus: Я не думал, что ты дома.
eng: I didn't think you were jealous.
rus: Я не думал, что ты завидуешь.
eng: I didn't think you were like that.
rus: Я не думал, что Вы такая.
eng: I didn't think you were like that.
rus: Я не думал, что вы такие.
eng: I didn't think you were like that.
rus: Я не думал, что Вы такой.
eng: I didn't think you were like that.
rus: Я не думал, что ты такая.
eng: I didn't think you were like that.
rus: Я не думал, что ты такой.
eng: I didn't think you were still alive.
rus: Я не думала, что вы ещё живы.
eng: I didn't think you were still alive.
rus: Я не думала, что ты ещё жив.
eng: I didn't think you were still alive.
rus: Я не думал, что вы ещё живы.
eng: I didn't think you were still alive.
rus: Я не думал, что ты ещё жив.
eng: I didn't think you would come.
rus: Я не думал, что вы придёте.
eng: I didn't think you would come.
rus: Я не думал, что ты придёшь.
eng: I didn't think you would win the race.
rus: Я не думал, что вы выиграете гонку.
eng: I didn't touch anything.
rus: Я ничего не трогал.
eng: I didn't touch anything.
rus: Я ничего не трогала.
eng: I didn't touch him.
rus: Я не трогал его.
eng: I didn't touch it.
rus: Я до него не дотрагивался.
eng: I didn't touch it.
rus: Я до неё не дотрагивался.
eng: I didn't touch it.
rus: Я его не трогал.
eng: I didn't touch it.
rus: Я её не трогал.
eng: I didn't touch it.
rus: Я к ней не прикасался.
eng: I didn't touch it.
rus: Я к нему не прикасался.
eng: I didn't touch Tom.
rus: Я до Тома не дотрагивался.
eng: I didn't touch Tom.
rus: Я к Тому не прикасался.
eng: I didn't touch Tom.
rus: Я не трогал Тома.
eng: I didn't touch your guitar.
rus: Я не дотрагивалась до вашей гитары.
eng: I didn't touch your guitar.
rus: Я не дотрагивалась до твоей гитары.
eng: I didn't touch your guitar.
rus: Я не дотрагивался до вашей гитары.
eng: I didn't touch your guitar.
rus: Я не трогала вашу гитару.
eng: I didn't touch your guitar.
rus: Я не трогала твою гитару.
eng: I didn't touch your guitar.
rus: Я не трогал вашу гитару.
eng: I didn't touch your guitar.
rus: Я не трогал твою гитару.
eng: I didn't translate this text myself.
rus: Я не сам перевёл этот текст.
eng: I didn't trust anybody.
rus: Я никому не доверял.
eng: I didn't trust her at first.
rus: Поначалу я ей не доверял.
eng: I didn't trust him at first.
rus: Поначалу я ему не доверял.
eng: I didn't try to escape.
rus: Я не пытался бежать.
eng: I didn't try to find out what was wrong.
rus: Я не пытался узнать, что не так.
eng: I didn't try to kill her.
rus: Я не пытался её убить.
eng: I didn't try to kill him.
rus: Я не пытался его убить.
eng: I didn't try to kill Tom.
rus: Я не пытался убить Тома.
eng: I didn't try to resist.
rus: Я не пытался сопротивляться.
eng: I didn't try to stop her.
rus: Я не пытался её остановить.
eng: I didn't try to stop him.
rus: Я не пытался его остановить.
eng: I didn't try to stop them.
rus: Я не пытался их остановить.
eng: I didn't try very hard.
rus: Я не очень старался.
eng: I didn't turn off the light.
rus: Я не выключил свет.
eng: I didn't understand anything at today's seminar.
rus: Я совсем ничего не понял на сегодняшнем семинаре.
eng: I didn't understand anything, either.
rus: Я тоже ничего не понял.
eng: I didn't understand anything, either.
rus: Я тоже ничего не поняла.
eng: I didn't understand anything Tom said.
rus: Я не понял ничего из того, что сказал Том.
eng: I didn't understand anything.
rus: Я ничего не понял.
eng: I didn't understand a single word Tom said.
rus: Я не понял ни слова из того, что Том сказал.
eng: I didn't understand a single word.
rus: Я не понял ни слова.
eng: I didn't understand a single word.
rus: Я ни единого слова не понял.
eng: I didn't understand a single word.
rus: Я ни слова не понял.
eng: I didn't understand at first.
rus: Я сначала не понял.
eng: I didn't understand a thing.
rus: Я ничегошеньки не понял.
eng: I didn't understand a word that guy said.
rus: Я ни слова не понял из того, что сказал это парень.
eng: I didn't understand because they spoke in a low voice.
rus: Я не понял, потому что они тихо говорили.
eng: I didn't understand everything Tom said.
rus: Я не всё понял из того, что сказал Том.
eng: I didn't understand half of what Tom was saying.
rus: Я и половины не поняла из того, что Том говорил.
eng: I didn't understand her at first.
rus: Я её сначала не понял.
eng: I didn't understand her.
rus: Я её не понял.
eng: I didn't understand her.
rus: Я не понял её.
eng: I didn't understand him.
rus: Я его не понял.
eng: I didn't understand him.
rus: Я не понял его.
eng: I didn't understand it yet.
rus: Я этого ещё не понял.
eng: I didn't understand it.
rus: Я этого не понимал.
eng: I didn't understand it.
rus: Я этого не понял.
eng: I didn't understand much of what they were talking about.
rus: Я мало чего понял из того, о чём они говорили.
eng: I didn't understand that at first.
rus: Я этого сначала не понял.
eng: I didn't understand that last sentence.
rus: Я не понял последней фразы.
eng: I didn't understand that.
rus: Я этого не понял.
eng: I didn't understand the humour.
rus: Не понял юмора.
eng: I didn't understand the joke.
rus: Я не понял анекдота.
eng: I didn't understand the joke.
rus: Я не понял шутки.
eng: I didn't understand the meaning.
rus: Я не понял смысла.
eng: I didn't understand them.
rus: Я их не понял.
eng: I didn't understand them.
rus: Я не понял их.
eng: I didn't understand the second-to-the-last line.
rus: Я не понял предпоследнюю строчку.
eng: I didn't understand this joke.
rus: Я не понял этой шутки.
eng: I didn't understand Tom's explanation.
rus: Я не понял объяснение Тома.
eng: I didn't understand Tom's explanation.
rus: Я не понял объяснения Тома.
eng: I didn't understand Tom.
rus: Я не понял Тома.
eng: I didn't understand what had happened.
rus: Я не понял, что произошло.
eng: I didn't understand what had happened.
rus: Я не понял, что случилось.
eng: I didn't understand what he said.
rus: Я не понял, что он сказал.
eng: I didn't understand what he wanted to tell me.
rus: Я не понял, что он хотел мне сказать.
eng: I didn't understand what it meant.
rus: Я не понял, что это значит.
eng: I didn't understand what the writer was trying to say.
rus: Я не понял, что писатель пытается сказать.
eng: I didn't understand what Tom meant.
rus: Я не понял, что Том имеет в виду.
eng: I didn't understand what Tom said in French.
rus: Я не понял, что Том говорил по-французски.
eng: I didn't understand what Tom said in French.
rus: Я не понял, что Том сказал по-французски.
eng: I didn't understand what Tom was talking about.
rus: Я не понимал, о чём Том говорит.
eng: I didn't understand what was going on there.
rus: Я не понял, что там происходит.
eng: I didn't understand what was happening.
rus: Я не понял, что происходит.
eng: I didn't understand what you said.
rus: Я не понял того, что вы сказали.
eng: I didn't understand what you said.
rus: Я не понял, что вы сказали.
eng: I didn't understand what you said.
rus: Я не понял, что Вы сказали.
eng: I didn't understand what you said.
rus: Я не понял, что ты сказал.
eng: I didn't understand what you said.
rus: Я не понял, что ты сказала.
eng: I didn't understand why Tom behaved that way.
rus: Я не понимал, почему Том так себя ведёт.
eng: I didn't understand your answer.
rus: Я не понял Вашего ответа.
eng: I didn't understand your answer.
rus: Я не понял твоего ответа.
eng: I didn't understand your question.
rus: Я не поняла Ваш вопрос.
eng: I didn't understand your question.
rus: Я не поняла твоего вопроса.
eng: I didn't understand your question.
rus: Я не понял Вашего вопроса.
eng: I didn't understand your question.
rus: Я не понял твоего вопроса.
eng: I didn't understand you.
rus: Я Вас не понял.
eng: I didn't understand you.
rus: Я тебя не понял.
eng: I didn't understand.
rus: Не понял.
eng: I didn't understand.
rus: Я не понимал.
eng: I didn't understand.
rus: Я не понял.
eng: I didn't understand.
rus: Я не поняла.
eng: I didn't unlock that door.
rus: Я не открывал ту дверь.
eng: I didn't unlock that door.
rus: Я не отпирал эту дверь.
eng: I didn't use the door.
rus: Я не пользовался этой дверью.
eng: I didn't use to like wine, but now I like it a lot.
rus: Я раньше не любил вино, теперь же я его обожаю.
eng: I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.
rus: Я раньше не любил вино, теперь же я его обожаю.
eng: I didn't use to smoke.
rus: Раньше я не курил.
eng: I didn't vote for her.
rus: Я не голосовал за неё.
eng: I didn't vote for him.
rus: Я не голосовал за него.
eng: I didn't vote for Tom.
rus: Я не голосовал за Тома.
eng: I didn't vote for you.
rus: Я не голосовал за вас.
eng: I didn't vote for you.
rus: Я не голосовал за тебя.
eng: I didn't vote in the last election.
rus: Я не голосовал на последних выборах.
eng: I didn't vote.
rus: Я не голосовал.
eng: I didn't vote.
rus: Я не проголосовал.
eng: I didn't wait for her.
rus: Я её не ждал.
eng: I didn't wait for her.
rus: Я не стал её ждать.
eng: I didn't wait for him.
rus: Я его не ждал.
eng: I didn't wait for him.
rus: Я не стал его ждать.
eng: I didn't wait for them.
rus: Я их не ждал.
eng: I didn't wait for Tom.
rus: Я не ждал Тома.
eng: I didn't wait for Tom.
rus: Я не стал ждать Тома.
eng: I didn't wait in line.
rus: Я не ждал в очереди.
eng: I didn't wait very long.
rus: Я не очень долго ждал.
eng: I didn't wait.
rus: Я не ждал.
eng: I didn't want any of my friends to know I was in prison.
rus: Я не хотел, чтобы кто-то из моих друзей знал, что я нахожусь в тюрьме.
eng: I didn't want any of my friends to know that I was in prison.
rus: Я не хотел, чтобы кто-то из моих друзей знал, что я нахожусь в тюрьме.
eng: I didn't want any of that.
rus: Я не хотел этого.
eng: I didn't want any of that.
rus: Я ничего этого не хотел.
eng: I didn't want anyone to feel sorry for me.
rus: Я не хотел, чтобы меня жалели.
eng: I didn't want anyone to hear me.
rus: Я не хотел, чтобы меня кто-то слышал.
eng: I didn't want anyone to know why I went there.
rus: Я не хотел, чтобы кто-то знал, зачем я туда поехал.
eng: I didn't want anyone to know why I went there.
rus: Я не хотел, чтобы кто-то знал, почему я туда поехал.
eng: I didn't want anyone to see me doing that.
rus: Я не хотел, чтобы кто-то увидел меня за этим занятием.
eng: I didn't want anyone to see me with Tom.
rus: Я не хотел, чтобы кто-то видел меня вместе с Томом.
eng: I didn't want anyone to see me with Tom.
rus: Я не хотел, чтобы кто-то увидел меня вместе с Томом.
eng: I didn't want anyone to see me.
rus: Я не хотел, чтобы меня кто-то видел.
eng: I didn't want anyone to see that.
rus: Я не хотел, чтобы кто-то это видел.
eng: I didn't want anyone to worry about me.
rus: Я не хотел, чтобы кто-либо беспокоился обо мне.
eng: I didn't want anything.
rus: Мне ничего не хотелось.
eng: I didn't want anything.
rus: Я ничего не хотел.
eng: I didn't want anything.
rus: Я ничего не хотела.
eng: I didn't want a party.
rus: Я не хотел никакой вечеринки.
eng: I didn't want her to bother me.
rus: Я не хотел, чтобы она меня беспокоила.
eng: I didn't want her to die.
rus: Я не хотел, чтобы она умирала.
eng: I didn't want her to leave.
rus: Я не хотел, чтобы она уезжала.
eng: I didn't want her to leave.
rus: Я не хотел, чтобы она уходила.
eng: I didn't want her to see me like that.
rus: Я не хотела, чтобы она видела меня такой.
eng: I didn't want her to see me like that.
rus: Я не хотел, чтобы она видела меня таким.
eng: I didn't want her to see me.
rus: Я не хотел, чтобы она меня видела.
eng: I didn't want her to worry.
rus: Я не хотел, чтобы она беспокоилась.
eng: I didn't want him to bother me.
rus: Я не хотел, чтобы он меня беспокоил.
eng: I didn't want him to die.
rus: Я не хотел, чтобы он умирал.
eng: I didn't want him to leave.
rus: Я не хотел, чтобы он уезжал.
eng: I didn't want him to leave.
rus: Я не хотел, чтобы он уходил.
eng: I didn't want him to see me like that.
rus: Я не хотела, чтобы он видел меня такой.
eng: I didn't want him to see me like that.
rus: Я не хотел, чтобы он видел меня таким.
eng: I didn't want him to see me.
rus: Я не хотел, чтобы он меня видел.
eng: I didn't want him to worry.
rus: Я не хотел, чтобы он беспокоился.
eng: I didn't want his help, but I had to accept it.
rus: Мне не была нужна его помощь, но мне пришлось принять её.
eng: I didn't want it to happen.
rus: Я не хотел, чтобы это случилось.
eng: I didn't want it.
rus: Я не хотела этого.
eng: I didn't want it.
rus: Я не хотел этого.
eng: I didn't want it!
rus: Я этого не хотел!
eng: I didn't want it.
rus: Я этого не хотел.
eng: I didn't want milk.
rus: Я не хотел молока.
eng: I didn't want my friends to see me cry.
rus: Я не хотел, чтобы мои друзья видели, как я плачу.