DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Don't tell her just yet.
rus: Не говорите ей пока.
eng: Don't tell her. She'll tell everyone.
rus: Не говори ей. Она всем расскажет.
eng: Don't tell her. She'll tell everyone.
rus: Не говорите ей. Она всем расскажет.
eng: Don't tell her. She'll tell everyone.
rus: Не рассказывай ей. Она всем расскажет.
eng: Don't tell her. She'll tell everyone.
rus: Не рассказывайте ей. Она всем расскажет.
eng: Don't tell her that, please!
rus: Не говорите ей, пожалуйста!
eng: Don't tell her that!
rus: Не говори ей этого!
eng: Don't tell her that.
rus: Не говори ей этого.
eng: Don't tell her that!
rus: Не говорите ей этого!
eng: Don't tell her that.
rus: Не говорите ей этого.
eng: Don't tell her where you live.
rus: Не говори ей, где ты живёшь.
eng: Don't tell her where you live.
rus: Не говорите ей, где вы живёте.
eng: Don't tell her why.
rus: Не говори ей почему.
eng: Don't tell her why.
rus: Не говорите ей почему.
eng: Don't tell her you're a cop.
rus: Не говори ей, что ты полицейский.
eng: Don't tell her.
rus: Не говори ей.
eng: Don't tell her.
rus: Не говорите ей.
eng: Don't tell him about the party.
rus: Не говори ему о вечеринке.
eng: Don't tell him about this.
rus: Не говори ему об этом.
eng: Don't tell him about this.
rus: Не говорите ему об этом.
eng: Don't tell him anything.
rus: Не говори ему ничего.
eng: Don't tell him anything.
rus: Не говорите ему ничего.
eng: Don't tell him anything.
rus: Ничего ему не говори.
eng: Don't tell him anything.
rus: Ничего ему не говорите.
eng: Don't tell him. He's got a loose tongue.
rus: Не говори ему. У него язык без костей.
eng: Don't tell him I'm coming.
rus: Не говори ему, что я иду.
eng: Don't tell him I'm coming.
rus: Не говорите ему, что я иду.
eng: Don't tell him I'm here.
rus: Не говори ему, что я здесь.
eng: Don't tell him I'm here.
rus: Не говорите ему, что я здесь.
eng: Don't tell him I said that.
rus: Не говори ему, что я это сказал.
eng: Don't tell him I said that.
rus: Не говорите ему, что я это сказал.
eng: Don't tell him I told you.
rus: Не говори ему, что я тебе сказал.
eng: Don't tell him I told you.
rus: Не говорите ему, что я вам сказал.
eng: Don't tell him just yet.
rus: Не говори ему пока.
eng: Don't tell him just yet.
rus: Не говорите ему пока.
eng: Don't tell him that I'm here.
rus: Не говори ему, что я здесь.
eng: Don't tell him that, or he'll start crying.
rus: Не говори ему об этом, а то он начнёт плакать.
eng: Don't tell him that, or he'll start crying.
rus: Не рассказывай ему об этом, а то он заплачет!
eng: Don't tell him that, please!
rus: Не рассказывай ему об этом, пожалуйста!
eng: Don't tell him that.
rus: Не говори ему это.
eng: Don't tell him that!
rus: Не говори ему этого!
eng: Don't tell him that.
rus: Не говори ему этого.
eng: Don't tell him that!
rus: Не говорите ему этого!
eng: Don't tell him the answer.
rus: Не говори ему ответ.
eng: Don't tell him where you live.
rus: Не говори ему, где ты живёшь.
eng: Don't tell him where you live.
rus: Не говорите ему, где вы живёте.
eng: Don't tell him why.
rus: Не говори ему почему.
eng: Don't tell him why.
rus: Не говорите ему почему.
eng: Don't tell him you're a cop.
rus: Не говори ему, что ты полицейский.
eng: Don't tell him.
rus: Не говори ему.
eng: Don't tell him.
rus: Не говорите ему.
eng: Don't tell lies.
rus: Не ври!
eng: Don't tell lies.
rus: Не лги.
eng: Don't tell Mary I told you.
rus: Не говори Мэри, что я тебе сказал.
eng: Don't tell Mary I told you.
rus: Не говорите Мэри, что я вам сказал.
eng: Don't tell me anything about Tom. I don't want to know.
rus: Не говори мне ничего о Томе. Я не хочу знать.
eng: Don't tell me anything, I already know everything.
rus: Ничего мне не говори, я уже всё знаю.
eng: Don't tell me anything you don't want others to know. I'm not good at keeping secrets.
rus: Не рассказывай мне ничего, что ты не хотел бы, чтобы знали другие люди. Я плохо храню секреты.
eng: Don't tell me fairy stories!
rus: Не рассказывай мне сказки!
eng: Don't tell me fairy stories!
rus: Не рассказывайте мне сказки!
eng: Don't tell me he's dead.
rus: Не говори мне, что он мёртв.
eng: Don't tell me he's dead.
rus: Не говори мне, что он умер.
eng: Don't tell me he's dead.
rus: Не говорите мне, что он мёртв.
eng: Don't tell me he's dead.
rus: Не говорите мне, что он умер.
eng: Don't tell me how to do my job!
rus: Не говори мне, как мне делать мою работу!
eng: Don't tell me how to drive.
rus: Не учи меня водить.
eng: Don't tell me how to live my life.
rus: Не учите меня жить.
eng: Don't tell me how to raise my children.
rus: Не учи меня воспитывать собственных детей.
eng: Don't tell me how to spend my money.
rus: Не учи меня, как мне тратить свои деньги.
eng: Don't tell me how to spend my money.
rus: Не учи меня, как тратить мои деньги!
eng: Don't tell me how to spend my money.
rus: Нечего мне говорить, как мне тратить свои деньги.
eng: Don't tell me if you don't want to.
rus: Не говори мне, если не хочешь.
eng: Don't tell me if you don't want to.
rus: Не говорите мне, если не хотите.
eng: Don't tell me if you don't want to.
rus: Не хотите - не говорите.
eng: Don't tell me if you don't want to.
rus: Не хочешь - не говори.
eng: Don't tell me it's for my own good.
rus: Только не говори мне, что это для моего же блага.
eng: Don't tell me it's for my own good.
rus: Только не говорите мне, что это для моего же блага.
eng: Don't tell me. Let me guess.
rus: Не говори. Дай мне угадать.
eng: Don't tell me. Let me guess.
rus: Не говори мне. Дай угадаю.
eng: Don't tell me, show me.
rus: Не рассказывай мне, а покажи.
eng: Don't tell me stupid things.
rus: Не говори мне глупостей.
eng: Don't tell me stupid things.
rus: Не говорите мне глупостей.
eng: Don't tell me. Tell Tom.
rus: Не говори мне. Расскажи Тому.
eng: Don't tell me, tell Tom.
rus: Не говори мне. Скажи Тому.
eng: Don't tell me. Tell Tom.
rus: Не говори мне. Скажи Тому.
eng: Don't tell me. Tell Tom.
rus: Не говорите мне. Расскажите Тому.
eng: Don't tell me, tell Tom.
rus: Не говорите мне. Скажите Тому.
eng: Don't tell me. Tell Tom.
rus: Не говорите мне. Скажи Тому.
eng: Don't tell me that again.
rus: Больше мне этого не говори.
eng: Don't tell me that again.
rus: Больше мне этого не говорите.
eng: Don't tell me that Dan is talking to that crow.
rus: Не говори мне, что Дэн разговаривает с этой вороной.
eng: Don't tell me that now.
rus: Не говори мне этого сейчас.
eng: Don't tell me that now.
rus: Не говорите мне этого сейчас.
eng: Don't tell me that you've never been to Australia.
rus: Только не говори мне, что ты никогда не был в Австралии.
eng: Don't tell me that.
rus: Не говори мне это.
eng: Don't tell me that.
rus: Не говори мне этого.
eng: Don't tell me that.
rus: Не говорите мне этого.
eng: Don't tell me this joke.
rus: Не рассказывай мне этот анекдот.
eng: Don't tell me this joke.
rus: Не рассказывайте мне этот анекдот.
eng: Don't tell me to calm down.
rus: Не говори мне успокоиться!
eng: Don't tell me to calm down.
rus: Не говори мне, чтобы я успокоился!
eng: Don't tell me to calm down.
rus: Не говорите мне успокоиться!
eng: Don't tell me to calm down.
rus: Не говорите мне, чтобы я успокоился!
eng: Don't tell me to go home.
rus: Не говори мне, чтобы я шёл домой.
eng: Don't tell me to go home.
rus: Не говорите мне, чтобы я шёл домой.
eng: Don't tell me to go home.
rus: Не отправляй меня домой.
eng: Don't tell me to go home.
rus: Не отправляйте меня домой.
eng: Don't tell me Tom can speak French, too.
rus: Не говори мне, что Том говорит и по-французски.
eng: Don't tell me to shut up.
rus: Не говори мне заткнуться.
eng: Don't tell me to shut up.
rus: Не говорите мне заткнуться.
eng: Don't tell me what I already know.
rus: Не говори мне то, что я уже знаю.
eng: Don't tell me what I already know.
rus: Не говорите мне то, что я уже знаю.
eng: Don't tell me what I already know.
rus: Не рассказывай мне то, что я уже знаю.
eng: Don't tell me what I already know.
rus: Не рассказывайте мне то, что я уже знаю.
eng: Don't tell me what I can and can't do.
rus: Не говори мне, что мне можно, а чего нельзя.
eng: Don't tell me what I can and can't do.
rus: Не говори мне, что мне можно делать, а чего нельзя.
eng: Don't tell me what I can and can't do.
rus: Не говорите мне, что мне можно, а чего нельзя.
eng: Don't tell me what I can and can't do.
rus: Не говорите мне, что мне можно делать, а чего нельзя.
eng: Don't tell me what I can't do.
rus: Не говори мне, чего мне нельзя делать.
eng: Don't tell me what I can't do.
rus: Не говорите мне, чего мне нельзя делать.
eng: Don't tell me what I saw.
rus: Не говори мне, что́ я видел.
eng: Don't tell me what to do. I am my own mistress.
rus: Не указывай мне, что делать. Я сама себе хозяйка.
eng: Don't tell me what to do!
rus: Не говори мне, что делать!
eng: Don't tell me what to do.
rus: Не говори мне, что делать!
eng: Don't tell me what to do!
rus: Не говорите мне, что делать!
eng: Don't tell me what to do.
rus: Не говорите мне, что делать!
eng: Don't tell me what to eat.
rus: Не говори мне, что мне есть.
eng: Don't tell me what to eat.
rus: Не говорите мне, что мне есть.
eng: Don't tell me you agree with Tom.
rus: Не говори мне, что ты согласен с Томом.
eng: Don't tell me you can't read.
rus: Не говори мне, что не умеешь читать.
eng: Don't tell me you can't swim.
rus: Не говори мне, что ты не умеешь плавать.
eng: Don't tell me you can't swim.
rus: Не говорите мне, что вы не умеете плавать.
eng: Don't tell me you care.
rus: Не говори мне, что тебя это волнует.
eng: Don't tell me you care.
rus: Не говорите мне, что вас это волнует.
eng: Don't tell me you dated Tom.
rus: Только не говори мне, что ты встречалась с Томом.
eng: Don't tell me you didn't bring it.
rus: Не говори мне, что ты его не принес.
eng: Don't tell me you didn't hear that.
rus: Не говори мне, что ты этого не слышал.
eng: Don't tell me you didn't hear that.
rus: Не говорите мне, что вы этого не слышали.
eng: Don't tell me you didn't see it.
rus: Не говори мне, что ты не видел этого.
eng: Don't tell me you didn't see it.
rus: Не говори мне, что ты этого не видел.
eng: Don't tell me you didn't see it.
rus: Не говорите мне, что вы этого не видели.
eng: Don't tell me you don't know how to drive.
rus: Только не говори мне, что не умеешь водить.
eng: Don't tell me you don't like chocolate.
rus: Только не говори мне, что ты не любишь шоколад.
eng: Don't tell me you don't like chocolate.
rus: Только не говорите мне, что Вы не любите шоколад.
eng: Don't tell me you forgot.
rus: Не говори мне, что ты забыл.
eng: Don't tell me you forgot.
rus: Только не говори мне, что ты забыл.
eng: Don't tell me you forgot.
rus: Только не говорите мне, что вы забыли.
eng: Don't tell me: you lost the keys again. "I did not!" "So where are they?" "Um... I'll get back to you on that."
rus: «Только не говори, что опять потерял ключи». – «Да нет же!» – «Тогда где они?» – «Э-э… Об этом позже поговорим».
eng: Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.
rus: Не говори мне, что ты собираешься отступиться после всех планов, что мы построили.
eng: Don't tell me you're not scared.
rus: Не говори мне, что не боишься.
eng: Don't tell me you're tired already.
rus: Не говори мне, что ты уже устал.
eng: Don't tell me you're tired already.
rus: Не говори мне, что ты уже устала.
eng: Don't tell me you're tired already.
rus: Только не говори мне, что ты уже устал!
eng: Don't tell me you're tired already.
rus: Только не говори мне, что ты уже устала!
eng: Don't tell me you're tired already.
rus: Только не говорите мне, что уже устали!
eng: Don't tell me you're tired.
rus: Не говори мне, что ты устал.
eng: Don't tell me you're tired.
rus: Не говорите мне, что вы устали.
eng: Don't tell me you sent me another cat video.
rus: Только не говори, что ты отправил мне ещё одно видео с котиками.
eng: Don't tell me you still trust Tom.
rus: Не говори мне, что всё ещё доверяешь Тому.
eng: Don't tell me you stole it.
rus: Только не говорите, что вы его украли!
eng: Don't tell me you stole it.
rus: Только не говорите, что вы её украли!
eng: Don't tell me you stole it.
rus: Только не говори, что ты его украл!
eng: Don't tell me you stole it.
rus: Только не говори, что ты её украл!
eng: Don't tell me you threw it away.
rus: Не говори мне, что ты его выбросил.
eng: Don't tell me you've forgotten Tom.
rus: Не говори мне, что ты забыла Тома.
eng: Don't tell me you've forgotten Tom.
rus: Не говори мне, что ты забыл Тома.
eng: Don't tell me you've forgotten Tom.
rus: Не говорите мне, что вы забыли Тома.
eng: Don't tell me you've forgotten what day it is.
rus: Только не говори мне, что забыл, какой сегодня день.
eng: Don't tell me you've forgotten what day it is.
rus: Только не говори мне, что забыл, что сегодня за день.
eng: Don't tell me you've forgotten what day it is.
rus: Только не говорите мне, что забыли, какой сегодня день.
eng: Don't tell me you've forgotten what day it is.
rus: Только не говорите мне, что забыли, что сегодня за день.
eng: Don't tell me you've never been in love.
rus: Только не говори мне, что ты никогда не влюблялась.
eng: Don't tell me you've never been in love.
rus: Только не говори мне, что ты никогда не влюблялся.
eng: Don't tell me you've never been in love.
rus: Только не говорите мне, что вы никогда не влюблялись.
eng: Don't tell me you've never been to Australia.
rus: Только не говори мне, что ты никогда не был в Австралии.
eng: Don't tell me you've never heard of Tom Jackson.
rus: Только не говори мне, что никогда не слышал о Томе Джексоне.
eng: Don't tell me you were worried.
rus: Только не говори мне, что ты беспокоился.
eng: Don't tell me you were worried.
rus: Только не говорите мне, что вы беспокоились.
eng: Don't tell my boss.
rus: Не говори моему начальнику.
eng: Don't tell my boss.
rus: Не говорите моему начальнику.
eng: Don't tell my father.
rus: Не говори моему отцу.
eng: Don't tell my father.
rus: Не говорите моему отцу.
eng: Don't tell my girlfriend.
rus: Не говорите моей подруге.
eng: Don't tell my mom.
rus: Не говори маме.
eng: Don't tell my mom.
rus: Не говорите маме.
eng: Don't tell my mom.
rus: Не рассказывай маме.
eng: Don't tell my mom.
rus: Не рассказывайте маме.
eng: Don't tell my mother.
rus: Не говори маме.
eng: Don't tell my mother.
rus: Не говори моей маме.
eng: Don't tell my mother.
rus: Не говорите маме.
eng: Don't tell my mother.
rus: Не говорите моей маме.
eng: Don't tell my mother.
rus: Не рассказывай маме.
eng: Don't tell my mother.
rus: Не рассказывайте маме.
eng: Don't tell my wife that.
rus: Не говори об этом моей жене.
eng: Don't tell my wife that.
rus: Не говорите об этом моей жене.
eng: Don't tell my wife.
rus: Не говори моей жене.
eng: Don't tell my wife.
rus: Не говорите моей жене.
eng: Don't tell on me.
rus: Не выдавайте меня.
eng: Don't tell on me.
rus: Не доносите на меня.
eng: Don't tell on me.
rus: Не наговаривай на меня.
eng: Don't tell on me.
rus: Не наговаривайте на меня.
eng: Don't tell on me.
rus: Не сдавай меня.
eng: Don't tell that to my wife.
rus: Не говори этого моей жене.
eng: Don't tell the boss.
rus: Не говори начальнику.
eng: Don't tell the boss.
rus: Не говорите начальнику.
eng: Don't tell them about the party.
rus: Не говори им о вечеринке.
eng: Don't tell them about this.
rus: Не говори им об этом.
eng: Don't tell them about this.
rus: Не говорите им об этом.
eng: Don't tell them anything.
rus: Не говори им ничего.
eng: Don't tell them anything.
rus: Не говорите им ничего.
eng: Don't tell them anything.
rus: Ничего им не говори.
eng: Don't tell them anything.
rus: Ничего им не говорите.
eng: Don't tell them I'm coming.
rus: Не говори им, что я иду.
eng: Don't tell them I'm coming.
rus: Не говорите им, что я иду.
eng: Don't tell them I said that.
rus: Не говори им, что я это сказал.
eng: Don't tell them I said that.
rus: Не говорите им, что я это сказал.
eng: Don't tell them just yet.
rus: Не говори им пока.
eng: Don't tell them just yet.
rus: Не говорите им пока.
eng: Don't tell them that.
rus: Не говори им этого.
eng: Don't tell them that.
rus: Не говорите им этого.
eng: Don't tell them the truth, OK?
rus: Не говори им правду, ладно?
eng: Don't tell them where you live.
rus: Не говори им, где живёшь.
eng: Don't tell them where you live.
rus: Не говорите им, где живёте.
eng: Don't tell them why.
rus: Не говори им почему.
eng: Don't tell them why.
rus: Не говорите им почему.
eng: Don't tell them you're a cop.
rus: Не говори им, что ты полицейский.
eng: Don't tell them you're lost.
rus: Не говори им, что ты потерялся.
eng: Don't tell them.
rus: Не говори им.
eng: Don't tell them.
rus: Не говорите им.
eng: Don't tell them.
rus: Не рассказывай им.
eng: Don't tell them.
rus: Не рассказывайте им.
eng: Don't tell the others, OK?
rus: Не говори другим, ладно?
eng: Don't tell Tom about it.
rus: Не говори об этом Тому.
eng: Don't tell Tom about it.
rus: Не говорите об этом Тому.
eng: Don't tell Tom about the party.
rus: Не говори Тому о вечеринке.
eng: Don't tell Tom and Mary.
rus: Не говорите Тому и Мэри.
eng: Don't tell Tom and Mary.
rus: Не говори Тому и Мэри.
eng: Don't tell Tom and Mary.
rus: Тому с Мэри не говори.
eng: Don't tell Tom and Mary.
rus: Тому с Мэри не говорите.
eng: Don't tell Tom anything, OK?
rus: Не говори ничего Тому, ладно?
eng: Don't tell Tom anything, OK?
rus: Не говорите ничего Тому, ладно?
eng: Don't tell Tom anything.
rus: Не говори ничего Тому.
eng: Don't tell Tom anything.
rus: Не говорите ничего Тому.
eng: Don't tell Tom anything.
rus: Не рассказывай ничего Тому.
eng: Don't tell Tom anything.
rus: Не рассказывайте ничего Тому.
eng: Don't tell Tom. He'll tell everyone.
rus: Не говорите Тому. Он всем расскажет.
eng: Don't tell Tom. He'll tell everyone.
rus: Не говори Тому. Он всем разболтает.
eng: Don't tell Tom. He'll tell everyone.
rus: Не говори Тому. Он всем расскажет.
eng: Don't tell Tom. He'll tell everyone.
rus: Не говори Тому. Он всем растрезвонит.
eng: Don't tell Tom I did that.
rus: Не говори Тому, что я это сделал.
eng: Don't tell Tom. I don't want to worry him.
rus: Не говорите Тому. Я не хочу его тревожить.
eng: Don't tell Tom. I don't want to worry him.
rus: Не говори Тому. Я не хочу его тревожить.
eng: Don't tell Tom I'm coming.
rus: Не говорите Тому, что я приду.
eng: Don't tell Tom I'm coming.
rus: Не говори Тому, что я приду.
eng: Don't tell Tom I'm here.
rus: Не говорите Тому, что я здесь.
eng: Don't tell Tom I'm here.
rus: Не говори Тому, что я здесь.
eng: Don't tell Tom I said that.
rus: Не говорите Тому, что я так сказал.
eng: Don't tell Tom I said that.
rus: Не говори Тому, что я так сказал.
eng: Don't tell Tom I said that.
rus: Не говори Тому, что я это сказал.
eng: Don't tell Tom I said that.
rus: Не говори Тому, что я это сказала.
eng: Don't tell Tom that I did that.
rus: Не говорите Тому, что я это сделал.
eng: Don't tell Tom that I did that.
rus: Не говори Тому, что я это сделал.
eng: Don't tell Tom that I did that.
rus: Не рассказывайте Тому, что я это сделал.
eng: Don't tell Tom that I did that.
rus: Не рассказывай Тому, что я это сделал.
eng: Don't tell Tom that I'm here.
rus: Не говорите Тому, что я здесь.
eng: Don't tell Tom that I'm here.
rus: Не говори Тому, что я здесь.
eng: Don't tell Tom that I work here.
rus: Не говорите Тому, что я здесь работаю.
eng: Don't tell Tom that I work here.
rus: Не говори Тому, что я здесь работаю.
eng: Don't tell Tom. That would ruin the surprise.
rus: Не говори Тому. Это испортило бы сюрприз.
eng: Don't tell Tom that.
rus: Не говори об этом Тому.
eng: Don't tell Tom that.
rus: Не говорите об этом Тому.
eng: Don't tell Tom the answer.
rus: Не говорите Тому ответ.
eng: Don't tell Tom the answer.
rus: Не говори Тому ответ.
eng: Don't tell Tom the truth.
rus: Не говорите Тому правду.
eng: Don't tell Tom the truth.
rus: Не говори Тому правду.
eng: Don't tell Tom what I've just told you.
rus: Не говори Тому то, что я только что тебе сказал.
eng: Don't tell Tom what really happened.
rus: Не рассказывай Тому, что произошло на самом деле.
eng: Don't tell Tom where I am.
rus: Не говорите Тому, где я.
eng: Don't tell Tom where I am.
rus: Не говори Тому, где я.
eng: Don't tell Tom where I live.
rus: Не говорите Тому, где я живу.
eng: Don't tell Tom where I live.
rus: Не говори Тому, где я живу.
eng: Don't tell Tom where you live.
rus: Не говорите Тому, где вы живёте.
eng: Don't tell Tom where you live.
rus: Не говори Тому, где вы живёте.
eng: Don't tell Tom where you live.
rus: Не говори Тому, где ты живёшь.
eng: Don't tell Tom why.
rus: Не говорите Тому почему.
eng: Don't tell Tom why.
rus: Не говори Тому почему.
eng: Don't tell Tom.
rus: Не говорите Тому.
eng: Don't tell Tom.
rus: Не говори Тому.
eng: Don't tell Tom.
rus: Не рассказывайте Тому.
eng: Don't tell Tom.
rus: Не рассказывай Тому.
eng: Don't tell us what to do.
rus: Не говори нам, что делать.
eng: Don't tell us what to do.
rus: Не говорите нам, что делать.
eng: Don't tell your dad.
rus: Папе не говори.
eng: Don't tell your dad.
rus: Папе не говорите.
eng: Don't tell your dad.
rus: Папе не рассказывай.
eng: Don't tell your dad.
rus: Папе не рассказывайте.
eng: Don't tell your dad.
rus: Папе своему не говори.
eng: Don't tell your dad.
rus: Папе своему не говорите.
eng: Don't tell your father you want to become a clown.
rus: Не говори своему отцу, что хочешь стать клоуном.
eng: Don't tell your mother about what you saw here.
rus: Не рассказывай своей матери о том, что здесь увидела.
eng: Don't tell your mother.
rus: Не говори маме.
eng: Don't tell your mother.
rus: Не говори своей маме.
eng: Don't tell your mother.
rus: Не говорите маме.
eng: Don't tell your mother.
rus: Не говорите своей маме.
eng: Don't tempt me.
rus: Не искушай меня.
eng: Don't tempt me.
rus: Не искушайте меня.
eng: Don't thank me. Thank Tom.
rus: Не благодари меня. Благодари Тома.
eng: Don't thank me, thank Tom!
rus: Не меня благодари, а Тома!
eng: Don't thank me yet.
rus: Подожди меня благодарить.
eng: Don't thank me yet.
rus: Подождите меня благодарить.
eng: Don't thank me yet.
rus: Пока что не благодари.
eng: Don't thank me yet.
rus: Пока что не благодарите.
eng: Don't thaw the pizza before baking it.
rus: Перед приготовлением пиццу не размораживать.
eng: Don't they have anyone to look after them?
rus: У них нет никого, кто мог бы приглядеть за ними?
eng: Don't they take care of the dog?
rus: Разве они не заботятся о собаке?
eng: Don't think about it anymore.
rus: Больше об этом не думайте!
eng: Don't think about it anymore.
rus: Не думай об этом больше.
eng: Don't think about it. Do it.
rus: Не думай об этом. Делай.
eng: Don't think about it. Do it.
rus: Не думайте об этом. Делайте.
eng: Don't think about it now.
rus: Не думай сейчас об этом.
eng: Don't think about it now.
rus: Не думайте сейчас об этом.
eng: Don't think about it too much.
rus: Не думай об этом слишком много.
eng: Don't think about it.
rus: Не думай об этом.
eng: Don't think about it.
rus: Не думайте об этом.
eng: Don't think about that anymore.
rus: Не думай больше об этом.
eng: Don't think about that anymore.
rus: Не думайте больше об этом.
eng: Don't think about the past.
rus: Не думай о прошлом.
eng: Don't think about the past.
rus: Не думайте о прошлом.
eng: Don't think about the price.
rus: О цене не беспокойся.
eng: Don't think about the price.
rus: О цене не беспокойтесь.
eng: Don't think about the price.
rus: О цене не думай.
eng: Don't think about the price.
rus: О цене не думайте.
eng: Don't think I didn't try.
rus: Не думайте, что я не пыталась.
eng: Don't think I didn't try.
rus: Не думайте, что я не пытался.
eng: Don't think I didn't try.
rus: Не думай, что я не пыталась.
eng: Don't think I don't appreciate what you've done.
rus: Не думайте, что я не ценю то, что вы сделали.
eng: Don't think I don't appreciate what you've done.
rus: Не думай, что я не ценю то, что ты сделал.
eng: Don't think I'm joking.
rus: Не думайте, что я шучу.
eng: Don't think I'm joking.
rus: Не думай, что я шучу.
eng: Don't think it has nothing to do with you.
rus: Не думайте, что это не имеет к вам никакого отношения.
eng: Don't think it has nothing to do with you.
rus: Не думай, что это не имеет к тебе никакого отношения.
eng: Don't think I won't do that.
rus: Не думайте, что я этого не сделаю.
eng: Don't think I won't do that.
rus: Не думай, что я этого не сделаю.
eng: Don’t think of anything bad.
rus: Не думай о плохом.
eng: Don’t think of anything bad.
rus: Не думайте о плохом.
eng: Don't think of it.
rus: Не думай об этом.
eng: Don't think of it.
rus: Не думайте об этом.
eng: Don't think only of yourself.
rus: Не думай только о себе.
eng: Don't think this kind of thing can't happen to you.
rus: Не думайте, что такого не может случиться с вами.
eng: Don't think this kind of thing can't happen to you.
rus: Не думай, что такого не может случиться с тобой.
eng: Don't think twice about it, Tom.
rus: Не думай об этом дважды, Фома.
eng: Don't think we're always serious.
rus: Не думайте, что мы всегда серьёзны.
eng: Don't think you won't get punished for what you did.
rus: Не думай, что ты избежишь наказания за содеянное.
eng: Don't think.
rus: Не думай.
eng: Don't think.
rus: Не думайте.
eng: Don't thou me.
rus: Нечего мне тыкать.
eng: Don't threaten me. I won't say anything.
rus: Не угрожай мне. Я ничего не скажу.
eng: Don't threaten me. I won't say anything.
rus: Не угрожайте мне. Я ничего не скажу.
eng: Don't threaten me.
rus: Не надо мне угрожать.
eng: Don't threaten me.
rus: Не угрожай мне.
eng: Don't threaten me.
rus: Не угрожайте мне.
eng: Don't throw anything away.
rus: Ничего не выбрасывайте.
eng: Don't throw anything on the floor.
rus: Не бросай ничего на пол.
eng: Don't throw anything on the floor.
rus: Не бросайте ничего на пол.
eng: Don't throw anything onto the floor.
rus: Не бросайте ничего на землю.
eng: Don't throw a stone at a cat.
rus: Не бросай камень в кошку.
eng: Don't throw a stone at the dog.
rus: Не бросай в собаку камень.
eng: Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.
rus: Не выбрасывай этот журнал. Я его еще не прочитал.
eng: Don't throw away this magazine.
rus: Не выбрасывайте этот журнал.
eng: Don't throw away this magazine.
rus: Не выбрасывай этот журнал.
eng: Don't throw away this newspaper!
rus: Не выбрасывай эту газету.
eng: Don't throw away your chance.
rus: Не упускай свой шанс.
eng: Don't throw bones to the dog!
rus: Не бросай собаке кости!
eng: Don't throw in the towel.
rus: Не сдавайся.
eng: Don't throw it away just because it's broken.
rus: Не выкидывай его только потому, что он сломался.
eng: Don't throw it away just because it's broken.
rus: Не выкидывай её только потому, что она сломалась.
eng: Don't throw it away.
rus: Не выбрасывай его.
eng: Don't throw it away.
rus: Не выбрасывай её.
eng: Don't throw it away.
rus: Не выбрасывайте его.
eng: Don't throw it away.
rus: Не выбрасывайте её.
eng: Don't throw it out.
rus: Не выбрасывай его.
eng: Don't throw it out.
rus: Не выбрасывай её.
eng: Don't throw it out.
rus: Не выбрасывайте его.
eng: Don't throw it out.
rus: Не выбрасывайте её.
eng: Don't throw it out.
rus: Не выбрасывай это.
eng: Don't throw out this magazine. I haven't read it yet.
rus: Не выбрасывай этот журнал. Я ещё его не читал.
eng: Don't throw rocks at my dog.
rus: Не бросай в мою собаку камни.
eng: Don't throw rocks at my dog.
rus: Не бросайте в мою собаку камни.
eng: Don't throw rocks into the river.
rus: Не бросай камни в реку.
eng: Don't throw rocks into the river.
rus: Не кидай камни в реку.
eng: Don't throw stones at the dog.
rus: Не кидай камни в собаку.
eng: Don't throw stones at the dog.
rus: Не кидай камнями в собаку.
eng: Don't throw stones at the dog.
rus: Не кидайся камнями в собаку.
eng: Don't throw stones.
rus: Не кидайся камнями.
eng: Don't throw stones.
rus: Не кидайтесь камнями.
eng: Don't throw these documents in the rubbish!
rus: Не выбрасывайте эти документы в мусор!
eng: Don't throw the soup away, the grandfather will eat it up!
rus: Не выбрасывай суп, дед доест!
eng: Don't throw trash here.
rus: Не бросайте здесь мусор.
eng: Don't tickle me!
rus: Не щекочи меня!
eng: Don't tickle me!
rus: Не щекочите меня!
eng: Don't tilt your chair.
rus: Не качайся на стуле.
eng: Don't tire yourself out.
rus: Не переутомляйся.
eng: Don't Tom and Mary work together?
rus: Разве Том с Мэри не вместе работают?
eng: Don't Tom and Mary work together?
rus: Том и Мэри не вместе работают?
eng: Don't, Tom! It's awful.
rus: Не делай этого, Том! Это ужасно.
eng: Don't touch anything here.
rus: Ничего здесь не трогай.
eng: Don't touch anything here.
rus: Ничего здесь не трогайте.
eng: Don't touch anything, OK?
rus: Не трогай ничего, ладно?
eng: Don't touch anything, OK?
rus: Ничего не трогайте, ладно?
eng: Don't touch anything without asking.
rus: Не трогайте ничего без спроса!
eng: Don't touch anything without asking.
rus: Ничего не трогай без спроса.
eng: Don't touch anything.
rus: Ничего не трогай.
eng: Don't touch anything.
rus: Ничего не трогайте.
eng: Don't touch fish, so your hands won't smell like fish.
rus: Не прикасайся к рыбе, чтобы твои руки не пахли рыбой.
eng: Don't touch her!
rus: Не трогай её!
eng: Don't touch him!
rus: Не прикасайся к нему!
eng: Don't touch him!
rus: Не трогай его!
eng: Don't touch it. Leave it as it is.
rus: Не трогай. Оставь его как есть.
eng: Don't touch it.
rus: Не трогай его.
eng: Don't touch it.
rus: Не трогай её.
eng: Don't touch it.
rus: Не трогайте его.
eng: Don't touch it.
rus: Не трогайте её.
eng: Don't touch it.
rus: Не трогайте это.
eng: Don't touch it.
rus: Не трогай это.
eng: Don't touch me again.
rus: Не прикасайся ко мне больше.
eng: Don't touch me and don't talk to me.
rus: Не трогай меня и не разговаривай со мной.
eng: Don't touch me with your dirty hands.
rus: Не трогайте меня своими грязными руками.
eng: Don't touch me with your soapy hands.
rus: Не трогай меня мыльными руками.
eng: Don't touch me, you pig!
rus: Не прикасайся ко мне, свинья!
eng: Don't touch me, you pig!
rus: Не трогай меня, свинья!
eng: Don't touch me!
rus: Не прикасайся ко мне.
eng: Don't touch me.
rus: Не прикасайся ко мне.
eng: Don't touch me!
rus: Не прикасайтесь ко мне!
eng: Don't touch me.
rus: Не прикасайтесь ко мне!
eng: Don't touch me!
rus: Не трогай меня!
eng: Don't touch me.
rus: Не трогай меня.
eng: Don't touch me!
rus: Не трогайте меня!
eng: Don't touch me.
rus: Не трогайте меня.
eng: Don't touch me!
rus: Не трожь меня!
eng: Don't touch my bag.
rus: Не трогай мой портфель.
eng: Don't touch my bag.
rus: Не трогай мою сумку.
eng: Don't touch my bag.
rus: Не трогайте мою сумку.
eng: Don't touch my bike.
rus: Не трогай мой велосипед.
eng: Don't touch my bike.
rus: Не трогайте мой велосипед.
eng: Don't touch my camera.
rus: Не трогай мой фотоаппарат.
eng: Don't touch my car.
rus: Не трогай мою машину.
eng: Don't touch my car.
rus: Не трогайте мою машину.
eng: Don't touch my daughter!
rus: Не прикасайся к моей дочери!
eng: Don't touch my daughter!
rus: Не прикасайтесь к моей дочери!
eng: Don't touch my flowers.
rus: Не трогай мои цветы.
eng: Don't touch my guitar.
rus: Не прикасайся к моей гитаре.
eng: Don't touch my guitar.
rus: Не прикасайтесь к моей гитаре.
eng: Don't touch my guitar.
rus: Не трогай мою гитару.
eng: Don't touch my guitar.
rus: Не трогайте мою гитару.
eng: Don't touch my sandwich.
rus: Не трогай мой бутерброд.
eng: Don't touch my stuff!
rus: Не трогай мои вещи!
eng: Don't touch my stuff.
rus: Не трогай мои вещи!
eng: Don't touch my stuff.
rus: Не трогай мои вещи.
eng: Don't touch my stuff!
rus: Не трогайте мои вещи!
eng: Don't touch my stuff.
rus: Не трогайте мои вещи!
eng: Don't touch my stuff.
rus: Не трогайте мои вещи.
eng: Don't touch my things.
rus: Не трогай мои вещи.
eng: Don't touch my things.
rus: Не трогайте мои вещи.
eng: Don't touch that blue button.
rus: Не трогай эту синюю кнопку.
eng: Don't touch that book.
rus: Не прикасайся к этой книге.
eng: Don't touch that book.
rus: Не прикасайтесь к этой книге.
eng: Don't touch that book.
rus: Не трогайте эту книгу.
eng: Don't touch that book.
rus: Не трогай эту книгу.
eng: Don't touch that button!
rus: Не прикасайтесь к этой кнопке!
eng: Don't touch that doorknob.
rus: Не дотрагивайся до этой дверной ручки.
eng: Don't touch that doorknob.
rus: Не трогай эту дверную ручку.
eng: Don't touch that. It's evidence.
rus: Не трогай это. Это улики.
eng: Don't touch that!
rus: Не трогайте это!
eng: Don't touch that.
rus: Не трогайте это.
eng: Don't touch that!
rus: Не трогай это!
eng: Don't touch that.
rus: Не трогай это.
eng: Don't touch the camera.
rus: Не прикасайтесь к камере.
eng: Don't touch the candy.
rus: Не трогай конфеты.
eng: Don't touch the candy.
rus: Не трогайте конфеты.
eng: Don't touch the computer.
rus: Не дотрагивайся до компьютера.
eng: Don't touch the computer.
rus: Не дотрагивайтесь до компьютера.
eng: Don't touch the computer.
rus: Не прикасайся к компьютеру.
eng: Don't touch the computer.
rus: Не прикасайтесь к компьютеру.
eng: Don't touch the computer.
rus: Не трогай компьютер.
eng: Don't touch the computer.
rus: Не трогайте компьютер.
eng: Don't touch the computer.
rus: Не трожь компьютер.
eng: Don't touch the exhibits.
rus: Не трогайте экспонаты.
eng: Don't touch the flowers.
rus: Не трогай цветы.
eng: Don't touch the glass.
rus: Не касайтесь стекла.
eng: Don't touch the glass.
rus: Не трогайте стекло.
eng: Don't touch the grass.
rus: Не касайся травы.
eng: Don't touch the grass.
rus: Не трогай траву.
eng: Don't touch the pot with bare hands.
rus: Не хватай кастрюлю голыми руками.
eng: Don't touch the pot!
rus: Не трогай кастрюлю!
eng: Don't touch these.
rus: Не прикасайтесь к ним.
eng: Don't touch the wound, you could get an infection!
rus: Не трогай рану, можешь занести инфекцию!
eng: Don't touch the wound, you could get an infection!
rus: Не трогайте рану, можете занести инфекцию!
eng: Don't touch this bottle ever again!
rus: Никогда больше не прикасайся к этой бутылке!
eng: Don't touch this bottle ever again!
rus: Никогда больше не трогайте эту бутылочку!
eng: Don't touch this with your dirty hands.
rus: Не трогай это своими грязными руками.
eng: Don't touch this!
rus: Не трогайте это!
eng: Don't touch this!
rus: Не трогай это!
eng: Don't touch what isn't yours.
rus: Не трогайте чужое.
eng: Don't touch what isn't yours.
rus: Не трогай чужое.
eng: Don't touch.
rus: Не трогай.
eng: Don't touch.
rus: Не трогайте.
eng: Don't toy with me, Tom.
rus: Не играй со мной, Том.
eng: Don't toy with me.
rus: Не играй со мной.
eng: Don't trample on the grass.
rus: Не топчи траву.
eng: Don't translate English into Japanese word for word.
rus: Не переводите с английского на японский дословно.
eng: Don't translate this sentence.
rus: Не переводите это предложение.
eng: Don't translate this sentence.
rus: Не переводи это предложение.
eng: Don't treat me like a child.
rus: Не обращайся со мной как с ребёнком.
eng: Don't treat me like a child.
rus: Не обращайтесь со мной как с ребёнком.
eng: Don't treat me like a criminal, because I'm innocent.
rus: Не обращайся со мной как с преступником, ведь я невиновен.
eng: Don't treat me like a dog.
rus: Не обращайся со мной, как с животным.
eng: Don't treat me like a dog.
rus: Не обращайтесь со мной, как со псом.
eng: Don't treat me like a dog.
rus: Не обращайтесь со мной, как с собакой.
eng: Don't treat me like a fool!
rus: Ты меня за придурка не держи!
eng: Don't treat me like a kid.
rus: Не обращайся со мной как с ребенком.
eng: Don't treat me like I'm stupid.
rus: Не обращайся со мной как с дураком.
eng: Don't treat me like I'm stupid.
rus: Не обращайся со мной как с идиотом.
eng: Don't treat me like I'm stupid.
rus: Не обращайся со мной как с придурком.
eng: Don't treat me like that.
rus: Не обращайся так со мной.
eng: Don't treat me like that.
rus: Не обращайтесь так со мной.
eng: Don't treat people the way you wouldn't like to be treated.
rus: Не делай другим того, чего не желаешь себе.
eng: Don't trouble trouble until trouble troubles you.
rus: Не буди лихо, пока спит тихо.
eng: Don't trust anybody but yourself.
rus: Не доверяй никому, кроме себя.
eng: Don't trust anybody but yourselves.
rus: Не доверяйте никому, кроме себя.
eng: Don't trust anybody over 30.
rus: Не верь никому старше тридцати.
eng: Don't trust anybody over 30.
rus: Не верьте никому старше тридцати.
eng: Don't trust anybody over thirty.
rus: Не верь никому старше тридцати.
eng: Don't trust anybody over thirty.
rus: Не верьте никому старше тридцати.
eng: Don't trust anybody.
rus: Никому не доверяй!
eng: Don't trust anybody.
rus: Никому не доверяйте!
eng: Don't trust anyone here.
rus: Не доверяй здесь никому.
eng: Don't trust anyone here!
rus: Никому здесь не доверяй!
eng: Don't trust anyone here!
rus: Никому здесь не доверяйте!
eng: Don't trust anyone, not even me.
rus: Никому не доверяй, даже мне.
eng: Don't trust anyone, not even me.
rus: Никому не доверяйте, даже мне.
eng: Don't trust anyone, not even Tom.
rus: Никому не доверяй, даже Тому.
eng: Don't trust anyone, not even Tom.
rus: Никому не доверяйте, даже Тому.
eng: Don't trust anyone over twenty.
rus: Не доверяй никому старше двадцати.
eng: Don't trust anyone over twenty.
rus: Не доверяйте никому старше двадцати.
eng: Don't trust anyone.
rus: Никому не доверяй!
eng: Don't trust anyone.
rus: Никому не доверяйте!
eng: Don't trust any statistics you did not fake yourself.
rus: Не доверяй никакой статистике, которую ты сам не сфальсифицировал.
eng: Don't trust, don't be afraid, don't ask!
rus: Не верь, не бойся, не проси!
eng: Don't trust him. He's always lying. He lies about everything.
rus: Не доверяй ему. Он всегда лжёт. Он лжёт обо всём.
eng: Don't trust him. He's very two-faced.
rus: Не доверяй ему. Он очень двуличный.
eng: Don't trust him.
rus: Не верь ему.
eng: Don't trust him.
rus: Не верьте ему.
eng: Don't trust him.
rus: Не доверяйте ему.
eng: Don't trust Tom, no matter what he says.
rus: Не доверяйте Тому, что бы он ни говорил.
eng: Don't trust Tom, no matter what he says.
rus: Не доверяй Тому, что бы он ни говорил.
eng: Don't trust Tom.
rus: Не доверяйте Тому.
eng: Don't trust Tom.
rus: Не доверяй Тому.
eng: Don't trust what Tom says.
rus: Не доверяй тому, что говорит Том.
eng: Don't trust your memory. Write it down.
rus: Не доверяй своей памяти. Запиши.
eng: Don't trust your memory. Write it down.
rus: Не доверяйте своей памяти. Запишите.
eng: Don't trust your memory.
rus: Не доверяй памяти.
eng: Don't trust your memory.
rus: Не доверяй своей памяти.
eng: Don't trust your memory.
rus: Не доверяйте памяти.
eng: Don't trust your memory.
rus: Не доверяйте своей памяти.
eng: Don't try any tricks.
rus: Без фокусов.
eng: Don't try God's patience.
rus: Не испытывай Божье терпение!
eng: Don't try my patience.
rus: Не испытывай моё терпение.
eng: Don't try my patience.
rus: Не испытывайте моё терпение.
eng: Don't try that at home.
rus: Не пытайтесь повторить это дома.
eng: Don't try the patience of God!
rus: Не испытывай Божье терпение!
eng: Don't try this at home.
rus: Не пробуйте делать этого дома.
eng: Don't try to be me. Be yourself!
rus: Не пытайся быть мной. Будь собой!
eng: Don't try to blame this all on me.
rus: Не пытайся всё это повесить на меня.
eng: Don't try to blame this all on me.
rus: Не пытайся свалить всю вину на меня.
eng: Don't try to blame this all on me.
rus: Не пытайтесь всё это повесить на меня.
eng: Don't try to bribe me.
rus: Не пытайся меня подкупить.
eng: Don't try to bribe me.
rus: Не пытайтесь меня подкупить.
eng: Don't try to bullshit me.
rus: Не пытайся вешать мне лапшу на уши.
eng: Don't try to catch me.
rus: Не пытайся меня поймать.
eng: Don't try to catch me.
rus: Не пытайтесь меня поймать.
eng: Don't try to deceive me.
rus: Не пытайся меня обмануть.
eng: Don't try to deny it.
rus: Не пытайся этого отрицать.
eng: Don't try to deny it.
rus: Не пытайся это отрицать.
eng: Don't try to deny it.
rus: Не пытайтесь этого отрицать.
eng: Don't try to do all these things at once.
rus: Не пытайся сделать все эти вещи сразу.
eng: Don't try to do that by yourselves.
rus: Не пытайтесь сделать это сами.
eng: Don't try to do this by yourself.
rus: Не пытайся сделать это самостоятельно.
eng: Don't try to do too much.
rus: Не старайся сделать слишком много.
eng: Don't try to do too much.
rus: Работа не волк, в лес не убежит.
eng: Don't try to do two things at a time.
rus: Не пытайся делать два дела одновременно.
eng: Don't try to do two things at a time.
rus: Не пытайтесь делать два дела одновременно.
eng: Don't try to do two things at the same time.
rus: Не пытайся делать два дела одновременно.
eng: Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?
rus: Не пытайся улизнуть пораньше. Где твое чувство ответственности?
eng: Don't try to escape.
rus: Не пытайся сбежать.
eng: Don't try to find fault with others.
rus: Не пытайся искать недостатки в других.
eng: Don't try to fool me.
rus: Не пытайся меня кинуть.
eng: Don't try to fool me.
rus: Не пытайся меня обдурить.
eng: Don't try to fool me.
rus: Не пытайся меня одурачить.
eng: Don't try to fool me.
rus: Не пытайтесь меня кинуть.
eng: Don't try to fool me.
rus: Не пытайтесь меня обдурить.
eng: Don't try to fool me.
rus: Не пытайтесь меня одурачить.
eng: Don't try to force it.
rus: Не старайся делать это насильно.
eng: Don't try to force it.
rus: Не старайтесь делать это насильно.
eng: Don't try to help me.
rus: Не пытайся мне помочь.
eng: Don't try to help me.
rus: Не пытайтесь мне помочь.
eng: Don't try to hide it.
rus: Не пытайся это скрыть.
eng: Don't try to hide it.
rus: Не пытайтесь это скрыть.
eng: Don't try to leave town.
rus: Не пытайся покинуть город.
eng: Don't try to leave town.
rus: Не пытайтесь покинуть город.
eng: Don't try to make me angry.
rus: Не пытайся меня рассердить.
eng: Don't try to manipulate me.
rus: Не пытайся мной манипулировать.
eng: Don't try to manipulate me.
rus: Не пытайтесь мной манипулировать.
eng: Don't try to manipulate us.
rus: Не пытайся нами манипулировать.
eng: Don't try to manipulate us.
rus: Не пытайтесь нами манипулировать.
eng: Don't try too hard.
rus: Не перестарайся.
eng: Don't try too hard.
rus: Не перестарайтесь.
eng: Don't try to pass the buck.
rus: Не пытайся переложить ответственность.
eng: Don't try to play innocent.
rus: Не пытайся разыгрывать из себя невинность.
eng: Don't try to reform everyone you meet.
rus: Не старайтесь исправлять всех и каждого.
eng: Don't try to remember every sentence of the text, it's almost impossible.
rus: Не пытайся запомнить каждое предложение в тексте, это почти невозможно.
eng: Don't try to speak.
rus: Не пытайся говорить.
eng: Don't try to speak.
rus: Не пытайтесь говорить.
eng: Don't try to stop me.
rus: Не пытайся меня остановить!
eng: Don't try to stop me.
rus: Не пытайтесь меня остановить!
eng: Don't try to trick us.
rus: Не пытайся обмануть нас.
eng: Don't try to trick us.
rus: Не пытайтесь обмануть нас.
eng: Don't try to understand this.
rus: Не пытайся это понять.
eng: Don't turn around.
rus: Не оборачивайся.
eng: Don't turn around.
rus: Не оборачивайтесь.
eng: Don't turn it inside out.
rus: Не выворачивайте это наизнанку.
eng: Don't turn it off yet.
rus: Не выключай пока.
eng: Don't turn off the light.
rus: Не выключай свет.
eng: Don't turn off the light.
rus: Не гасите свет.
eng: Don't turn off your computer.
rus: Не выключай компьютер.
eng: Don't turn off your computer.
rus: Не выключай свой компьютер.
eng: Don't turn off your computer.
rus: Не выключайте ваш компьютер.
eng: Don't turn off your computer.
rus: Не выключайте компьютер.
eng: Don't turn off your computer.
rus: Не выключайте свой компьютер.
eng: Don't turn on the light.
rus: Не включай свет.
eng: Don't turn on the light.
rus: Не включайте свет.
eng: Don't turn the light off.
rus: Не выключай свет.
eng: Don't turn the light on.
rus: Не включай свет.
eng: Don't turn the light on.
rus: Не включайте свет.
eng: Don't tweak his nose again or he'll bite you.
rus: Не дёргай его за нос, а то он укусит тебя.
eng: Don't twist my elbow.
rus: Не выкручивай мне локоть.
eng: Don't, under any circumstances, play poker with Tom.
rus: Ни при каких условиях не играй с Томом в покер.
eng: Don't underestimate her.
rus: Не надо её недооценивать.
eng: Don't underestimate him. Believe me, he'll make good on his threat.
rus: Не надо его недооценивать. Поверь мне, он приведёт свою угрозу в действие.
eng: Don't underestimate him. Believe me, he'll make good on his threat.
rus: Не надо его недооценивать. Поверь мне, он приведёт свою угрозу в исполнение.
eng: Don't underestimate him. Believe me, he'll make good on his threat.
rus: Не надо его недооценивать. Поверьте мне, он приведёт свою угрозу в действие.
eng: Don't underestimate him.
rus: Не надо его недооценивать.
eng: Don't underestimate me. I might look cute and innocent but if it comes down to it, I'll bitch-slap you to death.
rus: Не недооценивайте меня. Я могу выглядеть мило и невинно, но если дело до дойдет этого, я побью вас до смерти.
eng: Don't underestimate me.
rus: Не надо меня недооценивать.
eng: Don't underestimate me.
rus: Не стоит меня недооценивать.
eng: Don't underestimate my power.
rus: Не недооценивай мои силы.
eng: Don't underestimate the enemy.
rus: Не надо недооценивать врага.
eng: Don't underestimate them.
rus: Не надо их недооценивать.
eng: Don't underestimate the problem.
rus: Не стоит недооценивать эту проблему.
eng: Don't underestimate Tom's determination.
rus: Не надо недооценивать решимость Тома.
eng: Don't underestimate Tom.
rus: Не надо недооценивать Тома.
eng: Don't underestimate us!
rus: Не надо нас недооценивать!
eng: Don't underestimate us.
rus: Не надо нас недооценивать.
eng: Don't underestimate your opponents.
rus: Не недооценивай своих оппонентов.
eng: Don't underestimate your own strength.
rus: Не стоит недооценивать собственные силы!
eng: Don't underestimate yourself.
rus: Не недооценивай себя.
eng: Don't understand a thing.
rus: Ничего не понятно.
eng: Don't understand.
rus: Не понимаю.
eng: Don't undo your bootlaces until you have seen the river.
rus: Не видя воды, не снимай сапоги.
eng: Don't undo your bootlaces until you have seen the river.
rus: Не говори гоп, пока не перепрыгнешь.
eng: Don't undo your bootlaces until you have seen the river.
rus: Не дели шкуру неубитого медведя.
eng: Don't undress.
rus: Не раздевайся.
eng: Don't undress.
rus: Не раздевайтесь.
eng: Don't upset mommy.
rus: Не расстраивай мамочку.
eng: Don't upset mommy.
rus: Не расстраивайте мамочку.
eng: Don't use all the hot water.
rus: Не трать всю горячую воду.
eng: Don't use computer translation.
rus: Не используйте компьютерный переводчик.
eng: Don't use "discover" when you mean "invent".
rus: Не говорите "открыть", когда хотите сказать "изобрести".
eng: Don't use Google Translate to learn phrases in another language because it's not always accurate.
rus: Не используйте Google Translate, чтобы изучать выражения на другом языке, потому что это не всегда точно.
eng: Don't use machine translation.
rus: Не используйте компьютерный перевод.
eng: Don't use machine translation.
rus: Не используйте машинный перевод.
eng: Don't use my pen.
rus: Не пиши моей ручкой.
eng: Don't use that word.
rus: Не употребляйте этого слова.
eng: Don't use that word.
rus: Не употребляйте это слово.
eng: Don't use that word.
rus: Не употребляй этого слова.
eng: Don't use that word.
rus: Не употребляй это слово.
eng: Don't use this apparatus near water.
rus: Не используйте этот аппарат вблизи воды.
eng: Don't use this bathroom.
rus: Не пользуйся этой ванной.
eng: Don't use this until tomorrow.
rus: Не используй это до завтрашнего дня.
eng: Don't use this until tomorrow.
rus: Не пользуйся этим до завтра.
eng: Don't use too much glue.
rus: Не переборщи с клеем.
eng: Don't use too much glue.
rus: Не переборщите с клеем.
eng: Don't use too much pepper.
rus: Не переперчи.
eng: Don't use too much pepper.
rus: Не переперчите.
eng: Don't use up all your savings.
rus: Не трать все свои сбережения.
eng: Don't use up all your savings.
rus: Не тратьте все свои сбережения.
eng: Don't use your real name.
rus: Не используй своё настоящее имя.
eng: Don't use your real name.
rus: Не используйте своё настоящее имя.
eng: Don't wait for me for dinner.
rus: К ужину меня не жди.
eng: Don't wait for me for dinner.
rus: К ужину меня не ждите.
eng: Don't wait for me for dinner.
rus: Не ждите меня к ужину.
eng: Don't wait for me. "I wasn't going to wait for you."
rus: Не жди меня. - "Я и не собирался тебя ждать".
eng: Don't wait for me.
rus: Не жди меня.
eng: Don't wait for me.
rus: Не ждите меня.
eng: Don't wait for them. They're gone.
rus: Не жди их. Они ушли.
eng: Don't wait for them. They're gone.
rus: Не ждите их. Они ушли.
eng: Don't wait for the results.
rus: Не ждите результатов.
eng: Don't wait for us.
rus: Нас не жди.
eng: Don't wait for us.
rus: Нас не ждите.
eng: Don't wait for us.
rus: Не жди нас.
eng: Don't wait for us.
rus: Не ждите нас.
eng: Don't wait here.
rus: Не жди здесь.
eng: Don't wait here.
rus: Не ждите здесь.
eng: Don't wait here.
rus: Не надо здесь ждать.
eng: Don't wait till the last minute.
rus: Не жди до последней минуты.
eng: Don't wait till the last minute.
rus: Не ждите до последней минуты.