DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Let's not jump to conclusions, okay?
rus: Давайте не будем торопиться с выводами, хорошо?
eng: Let's not jump to conclusions.
rus: Давайте не будем торопиться с выводами.
eng: Let's not jump to conclusions.
rus: Давайте не спешить с выводами.
eng: Let's not jump to conclusions.
rus: Не будем делать поспешных выводов!
eng: Let's not jump to conclusions.
rus: Не будем спешить с выводами.
eng: Let's not kid ourselves.
rus: Давай не будем себя обманывать.
eng: Let's not let that happen.
rus: Давайте этого не допустим.
eng: Let's not let this happen again.
rus: Давайте не дадим этому повториться.
eng: Let's not lie to ourselves.
rus: Давайте не будем себя обманывать.
eng: Let's not look for problems.
rus: Давай не будем искать проблем.
eng: Let's not make a mountain out of a molehill.
rus: Давайте не будем делать из мухи слона.
eng: Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.
rus: Давай не будем делать поспешных выводов. Утро вечера мудренее.
eng: Let's not make dubious assumptions.
rus: Давайте не будем гадать на кофейной гуще.
eng: Let's not open this.
rus: Давай не будем это открывать.
eng: Let's not open this.
rus: Давайте не будем это открывать.
eng: Let's not paint too pretty a picture.
rus: Давайте не будем рисовать слишком радужную картину.
eng: Let's not panic over this.
rus: Давай не будем паниковать по этому поводу.
eng: Let's not panic over this.
rus: Давайте не будем паниковать по этому поводу.
eng: Let's not panic.
rus: Давайте без паники.
eng: Let's not panic.
rus: Давайте не будем паниковать.
eng: Let's not play tennis.
rus: Давай не будем играть в теннис.
eng: Let's not play.
rus: Давай не будем играть.
eng: Let's not play.
rus: Давайте не будем играть.
eng: Let's not press our luck.
rus: Не будем испытывать судьбу.
eng: Let's not quarrel about this.
rus: Давайте не будем спорить об этом.
eng: Let's not quibble over trivial matters.
rus: Давайте не будем спорить по мелочам.
eng: Let's not rush things.
rus: Давай не будем торопить события.
eng: Let's not sing any more.
rus: Давай не будем больше петь.
eng: Let's not sing any more.
rus: Давайте не будем больше петь.
eng: Let's not sleep.
rus: Давай не будем спать.
eng: Let's not sleep.
rus: Давай не спать.
eng: Let's not sleep.
rus: Давайте не будем спать.
eng: Let's not sleep.
rus: Давайте не спать.
eng: Let's not start a fight.
rus: Давайте не будем ссориться.
eng: Let's not start that again.
rus: Давай не будем снова это начинать.
eng: Let's not start the meeting until Tom gets here.
rus: Не будем начинать собрание, пока не придёт Том.
eng: Let's not stay here long.
rus: Давай не будем оставаться здесь надолго.
eng: Let's not study French today.
rus: Давай сегодня не будем заниматься французским.
eng: Let's not study French today.
rus: Давайте сегодня не будем заниматься французским.
eng: Let's not talk about Boston.
rus: Давай не будем говорить о Бостоне.
eng: Let's not talk about Boston.
rus: Давай не будем говорить про Бостон.
eng: Let's not talk about Boston.
rus: Давайте не будем говорить о Бостоне.
eng: Let's not talk about Boston.
rus: Давайте не будем говорить про Бостон.
eng: Let's not talk about her.
rus: Давай не будем о ней говорить.
eng: Let's not talk about her.
rus: Давайте не будем о ней говорить.
eng: Let's not talk about him.
rus: Давай не будем о нём говорить.
eng: Let's not talk about him.
rus: Давайте не будем о нём говорить.
eng: Let's not talk about it any more.
rus: Давай не будем больше об этом.
eng: Let's not talk about it anymore.
rus: Давай не будем больше об этом.
eng: Let's not talk about it any more.
rus: Давай не будем больше об этом говорить.
eng: Let's not talk about it anymore.
rus: Давай не будем больше об этом говорить.
eng: Let's not talk about it any more.
rus: Давайте не будем больше об этом.
eng: Let's not talk about it anymore.
rus: Давайте не будем больше об этом.
eng: Let's not talk about it any more.
rus: Давайте не будем больше об этом говорить.
eng: Let's not talk about it anymore.
rus: Давайте не будем больше об этом говорить.
eng: Let's not talk about it any more.
rus: Ладно, проехали.
eng: Let's not talk about it anymore.
rus: Ладно, проехали.
eng: Let's not talk about it any more.
rus: Не будем больше об этом!
eng: Let's not talk about it anymore.
rus: Не будем больше об этом!
eng: Let's not talk about it now.
rus: Давай не будем сейчас об этом.
eng: Let's not talk about it now.
rus: Давай не будем сейчас об этом говорить.
eng: Let's not talk about it now.
rus: Давайте не будем сейчас об этом.
eng: Let's not talk about it now.
rus: Давайте не будем сейчас об этом говорить.
eng: Let's not talk about it now.
rus: Не будем сейчас об этом!
eng: Let's not talk about it.
rus: Давай не будем.
eng: Let's not talk about it.
rus: Давай не будем об этом говорить.
eng: Let's not talk about it.
rus: Давайте не будем об этом.
eng: Let's not talk about it.
rus: Давайте не будем об этом говорить.
eng: Let's not talk about it.
rus: Не будем об этом!
eng: Let's not talk about money now.
rus: Давай не будем сейчас о деньгах.
eng: Let's not talk about money now.
rus: Давай не будем сейчас о деньгах говорить.
eng: Let's not talk about money now.
rus: Давайте не будем сейчас о деньгах говорить.
eng: Let's not talk about money, okay?
rus: Давай не будем говорить о деньгах, ладно?
eng: Let's not talk about money, okay?
rus: Давай не будем говорить о деньгах, хорошо?
eng: Let's not talk about money, okay?
rus: Давайте не будем говорить о деньгах, ладно?
eng: Let's not talk about money, okay?
rus: Давайте не будем говорить о деньгах, хорошо?
eng: Let's not talk about my problems.
rus: Давай не будем говорить о моих проблемах.
eng: Let's not talk about religion.
rus: Давайте не будем говорить о религии.
eng: Let's not talk about school.
rus: Давай не будем говорить о школе.
eng: Let's not talk about sports.
rus: Давайте не будем говорить о спорте.
eng: Let's not talk about that here.
rus: Давай не будем говорить об этом здесь.
eng: Let's not talk about that now.
rus: Давай не будем сейчас об этом.
eng: Let's not talk about that now.
rus: Давай не будем сейчас об этом говорить.
eng: Let's not talk about that now.
rus: Давайте не будем сейчас об этом.
eng: Let's not talk about that now.
rus: Давайте не будем сейчас об этом говорить.
eng: Let's not talk about that.
rus: Давай не будем об этом.
eng: Let's not talk about that.
rus: Давай не будем об этом говорить.
eng: Let's not talk about that.
rus: Давайте не будем об этом.
eng: Let's not talk about that.
rus: Давайте не будем об этом говорить.
eng: Let's not talk about them.
rus: Давай не будем о них говорить.
eng: Let's not talk about them.
rus: Давайте не будем о них говорить.
eng: Let's not talk about this anymore, OK?
rus: Давай больше не будем об этом говорить, ладно?
eng: Let's not talk about this anymore, OK?
rus: Давайте больше не будем об этом говорить, ладно?
eng: Let's not talk about this anymore.
rus: Давай не будем больше говорить об этом.
eng: Let's not talk about Tom.
rus: Давай не будем говорить о Томе.
eng: Let's not talk about Tom.
rus: Давайте не будем говорить о Томе.
eng: Let's not talk about your job tonight.
rus: Давайте не будем говорить о вашей работе этим вечером.
eng: Let's not talk shop, OK?
rus: Давай не будем о работе, ладно?
eng: Let's not talk shop, OK?
rus: Не будем говорить о работе, ладно?
eng: Let's not talk to her.
rus: Давай не будем с ней разговаривать.
eng: Let's not talk to her.
rus: Давайте не будем с ней разговаривать.
eng: Let's not talk to Tom.
rus: Давай не будем говорить с Томом.
eng: Let's not talk to Tom.
rus: Давай не будем разговаривать с Томом.
eng: Let's not talk to Tom.
rus: Давайте не будем разговаривать с Томом.
eng: Let's not talk.
rus: Не будем разговаривать.
eng: Let's not tell anybody about that.
rus: Давай никому об этом не рассказывать.
eng: Let's not tell anybody until Monday.
rus: Давайте не будем говорить никому до понедельника.
eng: Let's not tell anybody until next Monday.
rus: Давайте не будем никому говорить до следующего понедельника.
eng: Let's not tell anybody what we did.
rus: Давай не будем никому говорить о том, что мы сделали.
eng: Let's not tell anybody.
rus: Давай не будем никому рассказывать.
eng: Let's not tell anybody.
rus: Давай никому не скажем.
eng: Let's not think about it anymore.
rus: Давай больше не будем об этом думать.
eng: Let's not think like that.
rus: Не будем так думать!
eng: Let's not try that again.
rus: Давай не будем пробовать это ещё раз.
eng: Let's not use our real names.
rus: Давайте не использовать наши настоящие имена.
eng: Let's not wait any longer.
rus: Давайте не будем больше ждать.
eng: Let's not wait for Tom any longer.
rus: Давайте не будем больше ждать Тома.
eng: Let's not wait for Tom.
rus: Давай не будем ждать Тома.
eng: Let's not wait for Tom.
rus: Давай не будем Тома ждать.
eng: Let's not wait for Tom.
rus: Давайте не будем ждать Тома.
eng: Let's not wait too long.
rus: Давайте не будем ждать слишком долго.
eng: Let's not wait.
rus: Давай не будем ждать.
eng: Let's not wait.
rus: Давайте не будем ждать.
eng: Let's not waste any more money.
rus: Давайте не будем больше тратить денег.
eng: Let's not waste any more time on this.
rus: Давайте больше не тратить на это время.
eng: Let's not waste any more time.
rus: Давайте не будем терять время.
eng: Let's not waste any more time.
rus: Не будем терять время.
eng: Let's not waste our time.
rus: Давай не будем тратить свое время.
eng: Let's not waste this opportunity.
rus: Давай не будем упускать эту возможность.
eng: Let's not waste this opportunity.
rus: Давайте не будем упускать эту возможность.
eng: Let's not waste time arguing about it.
rus: Давайте не тратить время, обсуждая это.
eng: Let's not waste time arguing.
rus: Давай не будем тратить время на споры.
eng: Let's not waste time arguing.
rus: Давайте не будем тратить время на споры.
eng: Let's not waste time talking about things we can't change.
rus: Давай не будем тратить время на разговоры о вещах, которые не можем изменить.
eng: Let's not waste time talking about this.
rus: Давайте не будет терять время, разговаривая об этом.
eng: Let's not waste time talking about Tom.
rus: Давайте не будем терять время, разговаривая о Томе.
eng: Let's not waste time.
rus: Давай не будем зря тратить время.
eng: Let's not waste time.
rus: Давайте не будем тратить время.
eng: Let's not watch TV.
rus: Давай не будем смотреть телевизор.
eng: Let's not watch TV.
rus: Давайте не смотреть телевизор.
eng: Let's not worry about it.
rus: Давай не будем об этом беспокоиться.
eng: Let's now talk about all this.
rus: Давайте сейчас обо всем этом поговорим.
eng: Let's offer it to them.
rus: Давайте предложим им это.
eng: Let's offer it to Tom.
rus: Давай предложим его Тому.
eng: Let's offer it to Tom.
rus: Давай предложим её Тому.
eng: Let's offer it to Tom.
rus: Давай предложим это Тому.
eng: Let's offer it to Tom.
rus: Давайте предложим его Тому.
eng: Let's offer it to Tom.
rus: Давайте предложим её Тому.
eng: Let somebody else do it.
rus: Пусть это кто-нибудь другой сделает.
eng: Let some fresh air in.
rus: Впусти немного свежего воздуха.
eng: Let some fresh air in.
rus: Впустите немного свежего воздуха.
eng: Let's open a bottle of wine.
rus: Давай откупорим бутылку вина.
eng: Let's open all the windows.
rus: Давай откроем все окна.
eng: Let's open all the windows.
rus: Давайте откроем все окна.
eng: Let's open a window to get some fresh air.
rus: Давай откроем окно, чтобы впустить немного свежего воздуха.
eng: Let's open a window to get some fresh air.
rus: Давай откроем окно, чтобы немного проветрить.
eng: Let's open it.
rus: Давай откроем это.
eng: Let's open it.
rus: Давайте откроем это.
eng: Let's open the box and see what's inside it.
rus: Давай откроем коробку и посмотрим, что там внутри.
eng: Let's open the box and see what's inside it.
rus: Давайте откроем коробку и посмотрим, что там внутри.
eng: Let's open the box and see what's inside.
rus: Давай откроем коробку и посмотрим, что внутри.
eng: Let's open the box and see what's inside.
rus: Давай откроем коробку и посмотрим, что там внутри.
eng: Let's open the box and see what's inside.
rus: Давайте откроем коробку и посмотрим, что внутри.
eng: Let's open the box and see what's inside.
rus: Давайте откроем коробку и посмотрим, что там внутри.
eng: Let's open the box and see what's inside.
rus: Откроем коробку и посмотрим, что внутри.
eng: Let's open the box and see what's inside.
rus: Откроем коробку и посмотрим, что там внутри.
eng: Let's open the window and let in some fresh air.
rus: Давайте откроем окно и впустим немного свежего воздуха.
eng: Let's open the window.
rus: Давай откроем окно.
eng: Let's open the window.
rus: Давайте откроем окно.
eng: Let's open the wine.
rus: Давайте откроем бутылку вина.
eng: Let's order a pizza.
rus: Давай пиццу закажем.
eng: Let's order a pizza.
rus: Давайте закажем пиццу.
eng: Let's order a smaller pizza next time.
rus: Давай в следующий раз закажем пиццу поменьше.
eng: Let's order Chinese takeout.
rus: Давай закажем китайские блюда на вынос.
eng: Let's order pizza for supper.
rus: Давай закажем на ужин пиццу.
eng: Let's order pizza for supper.
rus: Давайте закажем на ужин пиццу.
eng: Let's order pizza!
rus: Давай пиццу закажем!
eng: Let's order pizza.
rus: Давай пиццу закажем!
eng: Let's order pizza!
rus: Давайте пиццу закажем!
eng: Let's order pizza.
rus: Давайте пиццу закажем!
eng: Let's order two bottles.
rus: Давай закажем две бутылки.
eng: Let's order two bottles.
rus: Давайте закажем две бутылки.
eng: Let's park the car here and walk the rest of the way.
rus: Давай припаркуемся здесь и пройдём оставшуюся часть пути пешком.
eng: Let's park the car here and walk the rest of the way.
rus: Давайте припаркуемся здесь и пройдём оставшуюся часть пути пешком.
eng: Let's party.
rus: Давайте устроим праздник.
eng: Let's party.
rus: Давайте устроим сабантуй.
eng: Let's pay her a visit.
rus: Давайте нанесём ей визит.
eng: Let's pay him a visit.
rus: Давайте нанесём ему визит.
eng: Let's peek inside.
rus: Давай заглянем внутрь.
eng: Let's peek inside.
rus: Давайте заглянем внутрь.
eng: Let's pick a name for the child.
rus: Давай выберем имя для ребёнка.
eng: Let's pitch the tent while it's still light.
rus: Давайте поставим палатку, пока ещё светло.
eng: Let's pitch the tent while it's still light.
rus: Давайте разобьём палатку, пока ещё светло.
eng: Let's play a board game.
rus: Давай поиграем в настольную игру.
eng: Let's play a board game.
rus: Давай сыграем в какую-нибудь настольную игру.
eng: Let's play a board game.
rus: Давайте поиграем в настольную игру.
eng: Let's play a board game.
rus: Давайте сыграем в какую-нибудь настольную игру.
eng: Let's play a game! Don't look at your girlfriend for ten seconds. You won - you don't have anyone to look at.
rus: Поиграем в игру: не смотри десять секунд на свою девушку! Ты выиграл, тебе не на кого смотреть.
eng: Let's play a game of blind man's buff.
rus: Давайте сыграем в жмурки.
eng: Let's play a game.
rus: Давай сыграем в одну игру.
eng: Let's play a game.
rus: Давайте сыграем в одну игру.
eng: Let's play a new game.
rus: Давай поиграем в какую-нибудь новую игру.
eng: Let's play a new game.
rus: Давайте поиграем в какую-нибудь новую игру.
eng: Let's play ball.
rus: Давай поиграем в мяч.
eng: Let's play baseball when the rain stops.
rus: Давай поиграем в бейсбол, когда дождь кончится.
eng: Let's play baseball when the rain stops.
rus: Давай поиграем в бейсбол, когда закончится дождь.
eng: Let's play baseball!
rus: Давайте в бейсбол поиграем.
eng: Let's play baseball.
rus: Давайте в бейсбол поиграем.
eng: Let's play baseball!
rus: Давайте сыграем в бейсбол.
eng: Let's play baseball.
rus: Давайте сыграем в бейсбол.
eng: Let's play baseball!
rus: Поиграем в бейсбол!
eng: Let's play basketball after school.
rus: Давай поиграем в баскетбол после занятий.
eng: Let's play by ourselves.
rus: Давай сами сыграем.
eng: Let's play cards instead of watching television.
rus: Вместо того чтобы смотреть телевизор, давайте сыграем в карты.
eng: Let's play cards instead.
rus: Давай лучше в карты поиграем.
eng: Let's play cards instead.
rus: Давайте лучше в карты сыграем.
eng: Let's play cards.
rus: Давай в карты сыграем.
eng: Let's play cards.
rus: Давай сыграем в карты.
eng: Let's play cards.
rus: Давайте в карты сыграем.
eng: Let's play cards.
rus: Давайте сыграем в карты.
eng: Let's play cards.
rus: Поиграем в карты.
eng: Let's play catch.
rus: Давай поиграем в мяч.
eng: Let's play catch.
rus: Давайте играть в мяч.
eng: Let's play chess another time.
rus: Давай в другой раз сыграем в шахматы.
eng: Let's play chess.
rus: Давай в шахматы поиграем.
eng: Let's play chess.
rus: Давай в шахматы сыграем.
eng: Let's play chess.
rus: Давайте в шахматы поиграем.
eng: Let's play chess.
rus: Давайте в шахматы сыграем.
eng: Let's play darts.
rus: Давай в дартс сыграем.
eng: Let's play darts.
rus: Давайте в дартс сыграем.
eng: Let's play football today.
rus: Давайте сегодня поиграем в футбол.
eng: Let's play football!
rus: Давайте играть в футбол!
eng: Let's play golf.
rus: Давай сыграем в гольф.
eng: Let's play golf.
rus: Давайте сыграем в гольф.
eng: Let's play hide and seek.
rus: Давай играть в прятки.
eng: Let's play hide-and-seek.
rus: Давайте играть в прятки.
eng: Let's play hide-and-seek!
rus: Давайте поиграем в прятки!
eng: Let's play hide and seek.
rus: Давайте сыграем в прятки!
eng: Let's play hide and seek.
rus: Давайте сыграем в прятки.
eng: Let's play hopscotch.
rus: Давай поиграем в классики.
eng: Let's play hopscotch.
rus: Давайте поиграем в классики.
eng: Let's play house!
rus: Давай поиграем в дочки-матери!
eng: Let's play house.
rus: Давай поиграем в дочки-матери!
eng: Let's play, little bro!
rus: Давай поиграем, братишка!
eng: Let's play Minecraft!
rus: Давай сыграем в "Майнкрафт"!
eng: Let's play outside.
rus: Давайте играть на улице.
eng: Let's play poker.
rus: Давайте в покер сыграем.
eng: Let's play quidditch.
rus: Давай сыграем в квиддич.
eng: Let's play quidditch.
rus: Давайте сыграем в квиддич.
eng: Let's play soccer.
rus: Давай играть в футбол.
eng: Let's play soccer.
rus: Давай поиграем в футбол.
eng: Let's play soccer.
rus: Давайте поиграем в футбол.
eng: Let's play some cards.
rus: Давай перекинемся в картишки.
eng: Let's play some cards.
rus: Давай поиграем в карты.
eng: Let's play some cards.
rus: Давай сыграем в карты.
eng: Let's play some tennis.
rus: Давай поиграем в теннис.
eng: Let's play some tennis.
rus: Давайте поиграем в теннис.
eng: Let's play something.
rus: Давай сыграем во что-нибудь.
eng: Let's play something.
rus: Давайте сыграем во что-нибудь.
eng: Let's play tag.
rus: Давай в пятнашки.
eng: Let's play tennis after school.
rus: Давай сыграем в теннис после школы.
eng: Let's play tennis this afternoon.
rus: Давай сыграем в теннис после обеда.
eng: Let's play tennis. "Yes let's."
rus: «Давай поиграем в теннис». — «Да, давай».
eng: Let's play tennis!
rus: Давай поиграем в теннис!
eng: Let's play tennis.
rus: Давай поиграем в теннис!
eng: Let's play tennis!
rus: Давай сыграем в теннис!
eng: Let's play tennis.
rus: Давай сыграем в теннис!
eng: Let's play tennis!
rus: Давайте поиграем в теннис!
eng: Let's play tennis.
rus: Давайте поиграем в теннис!
eng: Let's play tennis!
rus: Давайте сыграем в теннис!
eng: Let's play tennis.
rus: Давайте сыграем в теннис!
eng: Let's play tennis.
rus: Давайте сыграем в теннис.
eng: Let's play that by ear.
rus: Давай сыграем это на слух.
eng: Let's play this game again.
rus: Давайте снова сыграем в эту игру.
eng: Let's play together!
rus: Давай играть вместе!
eng: Let's play together!
rus: Давай поиграем вместе!
eng: Let's play together!
rus: Давайте играть вместе!
eng: Let's play together!
rus: Давайте поиграем вместе!
eng: Let's play volleyball.
rus: Давай сыграем в волейбол.
eng: Let's play volleyball.
rus: Давайте поиграем в волейбол.
eng: Let's play volleyball.
rus: Давайте сыграем в волейбол.
eng: Let's play word associations.
rus: Давайте поиграем в ассоциации.
eng: Let's play.
rus: Давай играть.
eng: Let's play.
rus: Давай поиграем.
eng: Let's play.
rus: Давайте играть.
eng: Let's play.
rus: Давайте поиграем.
eng: Let's plug up the hole.
rus: Давайте заткнём дыру.
eng: Let's postpone until next week.
rus: Отложим до следующей недели.
eng: Let's practice.
rus: Давайте попрактикуемся.
eng: Let's practice.
rus: Давайте практиковаться.
eng: Let's pray to God, and He will answer our prayers.
rus: Давайте молиться Господу, и Он ответит на наши молитвы.
eng: Let's pray.
rus: Давайте помолимся.
eng: Let's presume you're right.
rus: Предположим, что вы правы.
eng: Let's pretend it didn't happen.
rus: Давай сделаем вид, что этого не было.
eng: Let's pretend it didn't happen.
rus: Давайте сделаем вид, что этого не было.
eng: Let's pretend it never happened.
rus: Давай сделаем вид, что этого никогда не было.
eng: Let's pretend that didn't happen.
rus: Давай сделаем вид, что этого не было.
eng: Let's pretend that didn't happen.
rus: Давайте сделаем вид, что этого не было.
eng: Let's pretend that we're soldiers.
rus: Давай притворимся, что мы солдаты.
eng: Let's pretend that we're soldiers.
rus: Давайте притворимся, будто мы солдаты.
eng: Let's pretend that we're soldiers.
rus: Давайте притворимся, что мы солдаты.
eng: Let's pretend that what happened today didn't happen.
rus: Давайте сделаем вид, что сегодня ничего не произошло.
eng: Let's pretend this didn't happen.
rus: Давай сделаем вид, что этого не было.
eng: Let's pretend this didn't happen.
rus: Давайте сделаем вид, что этого не было.
eng: Let's pretend this never happened.
rus: Давайте сделаем вид, что этого никогда не было.
eng: Let's pretend to be a couple.
rus: Давай притворимся, что мы пара.
eng: Let's pretend we are aliens.
rus: Давай притворимся инопланетянами.
eng: Let's pretend we are aliens.
rus: Давай притворимся, что мы пришельцы.
eng: Let's pretend we are ninjas.
rus: Давай притворимся, что мы ниндзя.
eng: Let's pretend we didn't hear that.
rus: Давай сделаем вид, что не слышали этого.
eng: Let's pretend we didn't hear that.
rus: Давайте сделаем вид, что не слышали этого.
eng: Let's pretend we have a happy marriage.
rus: Давай сделаем вид, что у нас счастливый брак.
eng: Let's pretend we're busy.
rus: Давай притворимся, что мы заняты.
eng: Let's pretend we're happy together.
rus: Давай сделаем вид, что мы счастливы вместе.
eng: Let's put a stop to this discussion.
rus: Давайте прекратим эту дискуссию.
eng: Let's put it to a vote.
rus: Давайте вынесем это на голосование.
eng: Let's put off the decision until tomorrow.
rus: Давайте отложим решение до завтра.
eng: Let's put off the meeting until next Friday.
rus: Давайте отложим собрание до следующей пятницы.
eng: Let's put off the meeting until next Friday.
rus: Давайте перенесём собрание на следующую пятницу.
eng: Let's put our cards on the table.
rus: Раскроем наши карты.
eng: Let's put this behind us and move on.
rus: Оставим это в прошлом и двинемся дальше.
eng: Let's put this in the corner.
rus: Давайте поставим его в углу.
eng: Let's put this in the corner.
rus: Давайте поставим это в углу.
eng: Let's put this in the trunk.
rus: Давай положим это в багажник.
eng: Let's put this in the trunk.
rus: Давайте положим это в багажник.
eng: Let's put up our tent here.
rus: Давайте поставим нашу палатку здесь.
eng: Let's put up the Christmas tree here.
rus: Давайте поставим рождественскую ёлку здесь.
eng: Let's put up the Christmas tree there.
rus: Давай поставим ёлку там.
eng: Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.
rus: Давай быстро доделаем оставшуюся работу и пойдём чего-нибудь выпьем.
eng: Let's quit.
rus: Давай уйдем.
eng: Let's raise our glasses for the master of the house!
rus: Поднимем наши бокалы за хозяина дома!
eng: Let's read Lesson 3.
rus: Давайте прочтём урок номер три.
eng: Let's reconsider the problem.
rus: Давай заново рассмотрим этот вопрос.
eng: Let's rehearse the fourth scene.
rus: Давайте отрепетируем четвёртую сцену.
eng: Let's relax a little bit.
rus: Давай немного расслабимся.
eng: Let's relax a little bit.
rus: Давайте немного расслабимся.
eng: Let's relax a little.
rus: Давайте чуть-чуть отдохнём.
eng: Let's relax.
rus: Давай отдохнем.
eng: Let's remain calm.
rus: Давайте соблюдать спокойствие.
eng: Let's rent bicycles over there.
rus: Давай возьмем там велосипеды напрокат.
eng: Let's respect the animals, because they are sentient beings.
rus: Давайте уважать животных, потому что они способны чувствовать.
eng: Let's rest a little bit.
rus: Давай немного отдохнём.
eng: Let's rest a little bit.
rus: Давай немного передохнём.
eng: Let's rest a little bit.
rus: Давайте немного отдохнём.
eng: Let's rest a little bit.
rus: Давайте немного передохнём.
eng: Let's rest a little.
rus: Давай немного отдохнём.
eng: Let's rest a little.
rus: Давайте немного отдохнём.
eng: Let's rest a while.
rus: Давай передохнём.
eng: Let's rest a while.
rus: Давайте передохнём.
eng: Let's rest for a few minutes.
rus: Давайте отдохнём несколько минут.
eng: Let's rest for five minutes.
rus: Давай отдохнем пять минут.
eng: Let's rest.
rus: Давай отдохнём.
eng: Let's rest.
rus: Давайте отдохнём.
eng: Let's resume reading where we left off last week.
rus: Давайте продолжим читать с того места, на котором остановились на прошлой неделе.
eng: Let's return to Japan together.
rus: Давай вернёмся в Японию вместе.
eng: Let's return to the hotel.
rus: Давай вернёмся в гостиницу.
eng: Let's return to the hotel.
rus: Давайте вернёмся в гостиницу.
eng: Let's review Lesson 5.
rus: Давай повторим урок 5.
eng: Let's rewrite the end of the play.
rus: Давай перепишем конец пьесы.
eng: Let's rewrite the end of the play.
rus: Давайте перепишем конец пьесы.
eng: Let's ride the roller coaster.
rus: Давай покатаемся на американских горках.
eng: Let's ride the roller coaster.
rus: Давай прокатимся на американских горках.
eng: Let's risk it.
rus: Давай рискнём.
eng: Let's risk it.
rus: Давайте рискнём.
eng: Let's roast the chestnuts.
rus: Давайте пожарим каштаны!
eng: Let's run away together.
rus: Давай убежим вместе.
eng: Let's run away.
rus: Давай сбежим.
eng: Let's run away.
rus: Давайте сбежим.
eng: Let's run away.
rus: Давайте убежим.
eng: Let's run away.
rus: Давай убежим.
eng: Let's run to the bus stop.
rus: Давайте побежим к автобусной остановке.
eng: Let's saddle our horses and go riding.
rus: Давайте оседлаем лошадей и поедем кататься.
eng: Let's save the world!
rus: Давайте сохраним мир!
eng: Let's save the world!
rus: Давайте спасём мир!
eng: Let's say that you're right.
rus: Положим, вы правы.
eng: Let's say that you're right.
rus: Положим, ты прав.
eng: Let's say you're right.
rus: Допустим, вы правы.
eng: Let's say you're right.
rus: Допустим, ты прав.
eng: Let's say you're right.
rus: Допустим, ты права.
eng: Let's say you're right.
rus: Предположим, вы правы.
eng: Let's say you're right.
rus: Предположим, ты прав.
eng: Let's say you're right.
rus: Предположим, ты права.
eng: Let's schedule a meeting sometime early next week.
rus: Давай назначим встречу где-то на начало следующей недели.
eng: Let's schedule it for some other time.
rus: Давай поставим это на другое время.
eng: Let's schedule it for some other time.
rus: Давайте назначим это на другое время.
eng: Let's schedule it for some other time.
rus: Давайте передвинем это на другое время.
eng: Let's see how the negotiations pan out before we decide.
rus: Прежде чем решать, давайте посмотрим, что дадут переговоры.
eng: Let's see how this works.
rus: Давай посмотрим, как это работает.
eng: Let's see how Tom does it.
rus: Посмотрим, как Том это делает.
eng: Let's see. I bought it last week.
rus: Посмотрим. Я купил это на прошлой неделе.
eng: Let's see if anybody's home.
rus: Давайте посмотрим, есть ли кто-нибудь дома.
eng: Let's see if someone can help us.
rus: Посмотрим, может ли кто-нибудь нам помочь.
eng: Let's see if that works.
rus: Посмотрим, работает ли это.
eng: Let's see if this helps.
rus: Посмотрим, поможет ли это.
eng: Let's see if Tom has any questions.
rus: Давайте посмотрим, есть ли у Тома какие-нибудь вопросы.
eng: Let's see if Tom is here.
rus: Давайте посмотрим, здесь ли Том.
eng: Let's see if Tom is here.
rus: Посмотрим, здесь ли Том.
eng: Let's see if Tom knows what to do.
rus: Посмотрим, знает ли Том, что делать.
eng: Let's see if we can help Tom.
rus: Посмотрим, можем ли мы помочь Тому.
eng: Let's see if we can help.
rus: Посмотрим, можем ли мы помочь.
eng: Let's see if we can solve that mystery.
rus: Посмотрим, сможем ли мы разгадать эту загадку.
eng: Let's see Tom do that.
rus: Давай посмотрим, как Том это делает.
eng: Let's see Tom do that.
rus: Давайте посмотрим, как Том это делает.
eng: Let's see what can be done.
rus: Давайте посмотрим, что можно сделать.
eng: Let's see what happens.
rus: Давай посмотрим, что произойдет.
eng: Let's see what it is.
rus: Давай посмотрим, что это.
eng: Let's see what it is.
rus: Давайте посмотрим, что это.
eng: Let's see what's happening outside.
rus: Давай посмотрим, что происходит снаружи.
eng: Let's see what's happening outside.
rus: Давайте посмотрим, что происходит снаружи.
eng: Let's see what's in the box.
rus: Давай посмотрим, что там в коробке.
eng: Let's see what's in the box.
rus: Давайте посмотрим, что в коробке.
eng: Let's see what's in there.
rus: Давай посмотрим, что там.
eng: Let's see what's on TV.
rus: Давай посмотрим, что идёт по телевизору.
eng: Let's see what's on TV.
rus: Давай посмотрим, что по телевизору.
eng: Let's see what's on TV.
rus: Давайте посмотрим, что идёт по телевизору.
eng: Let's see what's on TV.
rus: Давайте посмотрим, что по телевизору.
eng: Let's see what's out there.
rus: Давай посмотрим, что там.
eng: Let's see what's wrong with it.
rus: Давай посмотрим, что с ней не так.
eng: Let's see what's wrong with it.
rus: Давай посмотрим, что с ним не так.
eng: Let's see what's wrong with it.
rus: Давайте посмотрим, что с ней не так.
eng: Let's see what's wrong with it.
rus: Давайте посмотрим, что с ним не так.
eng: Let's see what Tom left us.
rus: Посмотрим, что Том нам оставил.
eng: Let's see what Tom says.
rus: Посмотрим, что скажет Том.
eng: Let's see what Tom wrote.
rus: Давайте посмотрим, что написал Том.
eng: Let's see what we can do.
rus: Давайте посмотрим, что можно сделать.
eng: Let's see what we have here.
rus: Посмотрим, что тут у нас.
eng: Let's see what we have here.
rus: Посмотрим, что у нас тут.
eng: Let's see what you're made of.
rus: Посмотрим, из какого теста ты сделан.
eng: Let's see what you're made of.
rus: Посмотрим, из какого ты теста.
eng: Let's see what you've got in your suitcase.
rus: Давай посмотрим, что у тебя в чемоданчике.
eng: Let's see who can hold their breath underwater the longest.
rus: Давай проверим, кто дольше всех сможет не дышать под водой.
eng: Let's see who wins!
rus: Давай посмотрим, кто победит!
eng: Let's see your wallet.
rus: Давайте посмотрим ваш бумажник.
eng: Let's see...
rus: Давайте посмотрим...
eng: Let's see.
rus: Посмотрим.
eng: Let's sell this to Tom.
rus: Давай продадим это Тому.
eng: Let's sell this to Tom.
rus: Давайте продадим это Тому.
eng: Let's send an invitation to Dupont.
rus: Отправим приглашение Дюпонам.
eng: Let's send for the doctor.
rus: Давайте вызовем врача.
eng: Let's send the invitation to Dupont.
rus: Отправим приглашение Дюпонам.
eng: Let's send the invitation to Dupont.
rus: Отправим это приглашение Дюпонам.
eng: Let's send Tom a Christmas card this year.
rus: Давай в этом году пошлём Тому рождественскую открытку.
eng: Let's send Tom a letter of thanks.
rus: Давайте пошлём Тому благодарственное письмо.
eng: Let's settle the matter without a mediator.
rus: Давай урегулируем этот вопрос без посредников.
eng: Let's set up a sign here.
rus: Давай установим здесь вывеску.
eng: Let's set up a time for the picnic.
rus: Давай назначим время для пикника.
eng: Let's shake hands and be friends.
rus: Давай пожмём руки и будем друзьями.
eng: Let's shake hands and be friends.
rus: Давайте пожмём руки и будем друзьями.
eng: Let's shake hands.
rus: Давай пожмём друг другу руки.
eng: Let's shake on it.
rus: По рукам!
eng: Let's share this money between the two of us.
rus: Давай поделим эти деньги между нами двумя.
eng: Let's share this money between the two of us.
rus: Поделим эти деньги между нами двумя.
eng: Let's share this money.
rus: Давай поделим эти деньги.
eng: Let's share this money.
rus: Давайте поделим эти деньги.
eng: Let's shelter here from the rain.
rus: Давай укроемся здесь от дождя.
eng: Let's sing a couple of Belorussian songs!
rus: Давайте споём несколько белорусских песен!
eng: Let's sing a French song.
rus: Давай споём какую-нибудь французскую песню.
eng: Let's sing a French song.
rus: Давайте споём какую-нибудь французскую песню.
eng: Let's sing a happy song.
rus: Давай споём весёлую песню.
eng: Let's sing and dance.
rus: Давайте петь и танцевать.
eng: Let's sing another song.
rus: Давайте споём другую песню.
eng: Let's sing a song about animals.
rus: Давайте споём песню про животных.
eng: Let's sing a song.
rus: Давайте споём.
eng: Let's sing a song.
rus: Давайте споём песню.
eng: Let's sing some songs.
rus: Давайте споём несколько песен.
eng: Let's sing that song again.
rus: Давай ещё раз споём эту песню.
eng: Let's sing that song again.
rus: Давайте ещё раз споём эту песню.
eng: Let's sing.
rus: Давай споём.
eng: Let's sing.
rus: Давайте споём.
eng: Let's sit around the stove and have a chat.
rus: Давайте сядем вокруг печки и поболтаем.
eng: Let's sit at the same table.
rus: Давайте сядем за тот же стол.
eng: Let's sit by the fireplace.
rus: Давайте сядем у камина.
eng: Let's sit closer to the fire.
rus: Давай подсядем поближе к огню.
eng: Let's sit down and catch our breath.
rus: Давай присядем и отдышимся.
eng: Let's sit down and discuss it calmly.
rus: Давай сядем и спокойно это обсудим.
eng: Let's sit down and discuss it calmly.
rus: Давайте сядем и спокойно это обсудим.
eng: Let's sit down and have a beer.
rus: Давай присядем и глотнём пива.
eng: Let's sit down and talk about it.
rus: Давай присядем и поговорим об этом.
eng: Let's sit down and talk things over.
rus: Давайте сядем и всё обсудим.
eng: Let's sit down for a minute.
rus: Давайте присядем на минутку.
eng: Let's sit down here.
rus: Давай сядем здесь.
eng: Let's sit down here.
rus: Давайте сядем здесь.
eng: Let's sit down in the shade of that tree.
rus: Давайте присядем в тени того дерева.
eng: Let's sit down on that bench.
rus: Давайте сядем на ту скамейку.
eng: Let's sit down on the bench.
rus: Давай присядем на лавочку.
eng: Let's sit down on the bench.
rus: Давай сядем на скамейку.
eng: Let's sit down on the bench.
rus: Давайте сядем на скамейку.
eng: Let's sit down somewhere.
rus: Давай присядем где-нибудь.
eng: Let's sit down.
rus: Давай сядем.
eng: Let's sit down.
rus: Давайте присядем.
eng: Let's sit down.
rus: Давайте сядем.
eng: Let's sit for five minutes.
rus: Давай посидим пять минут.
eng: Let's sit here and wait for Tom.
rus: Давай присядем тут и подождем Тома.
eng: Let's sit here on the grass.
rus: Давайте сядем здесь на траву.
eng: Let's sit here on this bench.
rus: Давай посидим здесь на этой скамейке.
eng: Let's sit here on this bench.
rus: Давайте посидим здесь на этой скамейке.
eng: Let's sit in the back.
rus: Давай сядем сзади.
eng: Let's sit in the front row.
rus: Давайте сядем в первом ряду.
eng: Let's sit in the shade.
rus: Давайте сядем в тени.
eng: Let's sit over there.
rus: Давай вон там сядем.
eng: Let's sit over there.
rus: Давайте вон там сядем.
eng: Let's sit this dance out.
rus: Давайте пропустим этот танец.
eng: Let's sit tight.
rus: Давай переждём.
eng: Let's sit where there is some shade.
rus: Давай сядем где-нибудь в теньке.
eng: Let's skip class.
rus: Давай прогуляем урок.
eng: Let's skip dessert.
rus: Давайте пропустим десерт.
eng: Let's skip out before Tom gets back.
rus: Давайте смотаемся, пока Том не вернулся.
eng: Let's skip the shocking details.
rus: Опустим шокирующие подробности.
eng: Let's ski.
rus: Давай покатаемся на лыжах.
eng: Let's ski.
rus: Давайте покатаемся на лыжах.
eng: Let's slip away quietly.
rus: Давайте улизнём потихоньку.
eng: Let's slow down.
rus: Давай притормозим.
eng: Let's slow down.
rus: Давай снизим скорость.
eng: Let's solve this problem together.
rus: Давайте решим эту проблему вместе.
eng: Let's sort things out.
rus: Давай расставим точки над "и".
eng: Let's speak about it.
rus: Давайте поговорим об этом.
eng: Let's speak about it.
rus: Поговорим об этом!
eng: Let's speak about Paola.
rus: Давайте поговорим о Паоле.
eng: Let's speak English.
rus: Давайте говорить по-английски.
eng: Let's speak English.
rus: Давайте поговорим на английском.
eng: Let's speak French.
rus: Давай говорить по-французски.
eng: Let's speak French.
rus: Давайте говорить по-французски.
eng: Let's speak in English.
rus: Давайте говорить по-английски.
eng: Let's speak in French.
rus: Давай говорить по-французски.
eng: Let's speak in French.
rus: Давай поговорим по-французски.
eng: Let's speak in French.
rus: Давайте поговорим по-французски.
eng: Let's spend all weekend together.
rus: Давай проведём вместе все выходные.
eng: Let's spend less time arguing and more time working.
rus: Давайте будем меньше времени спорить и больше работать.
eng: Let's split a bottle of wine.
rus: Давай бутылочку вина раздавим.
eng: Let's split a bottle of wine.
rus: Давай разопьём бутылочку вина.
eng: Let's split it.
rus: Давай разделим это.
eng: Let's split one more bottle of wine.
rus: Давай разопьём ещё одну бутылочку вина.
eng: Let's split the bill four ways.
rus: Давайте разделим счёт на четверых.
eng: Let's split the bill today.
rus: Давай сегодня оплатим счет вместе.
eng: Let's split the profits.
rus: Давайте разделим прибыль.
eng: Let's split this fifty-fifty.
rus: Давай разделим это пополам.
eng: Let's split up and look for Tom.
rus: Давайте разделимся и поищем Тома.
eng: Let's split up into groups.
rus: Давайте разделимся на группы.
eng: Let's split up into teams.
rus: Давайте разделимся на команды.
eng: Let's stand up.
rus: Давайте встанем.
eng: Let's start again.
rus: Начнём сначала.
eng: Let's start at 2:30.
rus: Давай начнём в половине третьего.
eng: Let's start at 2:30.
rus: Давай начнём полтретьего.
eng: Let's start at 2:30.
rus: Давайте начнём в половине третьего.
eng: Let's start at 2:30.
rus: Давайте начнём полтретьего.
eng: Let's start at 2:30.
rus: Начнём в половине третьего.
eng: Let's start at the beginning.
rus: Давай начнем сначала.
eng: Let's start at the third lesson.
rus: Давайте начнём с третьего урока.
eng: Let's start early in the morning, shall we?
rus: Давайте начнём рано утром, идёт?
eng: Let's start focusing on more important matters.
rus: Давайте начнём акцентировать внимание на более важных вещах.
eng: Let's start here.
rus: Давайте начнем отсюда.
eng: Let's start here.
rus: Начнём отсюда.
eng: Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.
rus: Давайте начнём загодя. Я не люблю рисковать.
eng: Let's start now, and you go first.
rus: Давай начнем сейчас, и ты идешь первым.
eng: Let's start right away.
rus: Давайте начнём прямо сейчас.
eng: Let's start the ball rolling by introducing ourselves.
rus: Давайте начнём с того, что мы представимся.
eng: Let's start the party.
rus: Давайте начнём вечеринку.
eng: Let's start the week with a good swim!
rus: Начнём неделю с хорошего заплыва!
eng: Let's start tonight.
rus: Давайте начнём сегодня ночью.
eng: Let's start tonight.
rus: Начнём сегодня вечером.
eng: Let's start translating!
rus: Давайте начнём переводить!
eng: Let's start with beer.
rus: Давай начнём с пива.
eng: Let's start with beer.
rus: Давайте начнём с пива.
eng: Let's start with beer.
rus: Начнём с пива.
eng: Let's start with Lesson Ten.
rus: Давайте начнём с десятого урока.
eng: Let's start with Lesson Ten.
rus: Давайте приступим к уроку номер десять.
eng: Let's start with that.
rus: Давайте начнем с этого.
eng: Let's start with the basics.
rus: Начнём с азов.
eng: Let's start with the easy questions.
rus: Начнём с простых вопросов.
eng: Let's start with the good news.
rus: Начнём с хороших новостей.
eng: Let's start with the simple questions.
rus: Начнём с простых вопросов.
eng: Let's start with this bottle of wine.
rus: Давайте начнём с этой бутылки вина.
eng: Let's start with this wine.
rus: Давай начнем с этого вина.
eng: Let's start with this wine.
rus: Давайте начнем с этого вина.
eng: Let's start with this wine.
rus: Начнём с этого вина.
eng: Let's start with this.
rus: Давайте начнём с этого.
eng: Let's start with Tom.
rus: Давайте начнем с Тома.
eng: Let's start with you.
rus: Давай начнем с тебя.
eng: Let's start!
rus: Начнём!
eng: Let's start.
rus: Начнём.
eng: Let's stay at the Hilton.
rus: Давай остановимся в Хилтоне.
eng: Let's stay at the Hilton.
rus: Давайте остановимся в Хилтоне.
eng: Let's stay friends forever.
rus: Давай навсегда останемся друзьями.
eng: Let's stay here forever.
rus: Давай останемся здесь навсегда.
eng: Let's stay here.
rus: Давай останемся здесь.
eng: Let's stay here.
rus: Давайте останемся здесь.
eng: Let's stay here.
rus: Останемся здесь.
eng: Let's stay home and watch TV.
rus: Давай останемся дома и посмотрим телевизор.
eng: Let's stay home.
rus: Давай останемся дома.
eng: Let's stay home.
rus: Давайте останемся дома.
eng: Let's stay in touch.
rus: Будем на связи.
eng: Let's stay in touch.
rus: Будем поддерживать общение.
eng: Let's stay in touch.
rus: Давай держать связь.
eng: Let's stay in touch.
rus: Давай поддерживать контакт.
eng: Let's stay out of each other's way.
rus: Давай не будем стоять друг у друга на пути.
eng: Let's stay together. It'll be safer that way.
rus: Давайте будем держаться вместе. Так будет безопаснее.
eng: Let's stay together.
rus: Давайте останемся вместе.
eng: Let's stay with Tom.
rus: Давай останемся с Томом.
eng: Let's stay with Tom.
rus: Давай побудем с Томом.
eng: Let's stay with Tom.
rus: Давайте останемся с Томом.
eng: Let's stay with Tom.
rus: Давайте побудем с Томом.
eng: Let's stick to the original plan.
rus: Давайте придерживаться исходного плана.
eng: Let's stick to the plan.
rus: Давайте придерживаться плана.
eng: Let's stick with the plan.
rus: Давайте придерживаться плана.
eng: Let's stop a minute.
rus: Давай на минутку остановимся.
eng: Let's stop and rest.
rus: Давай остановимся и отдохнём.
eng: Let's stop and rest.
rus: Давайте остановимся и отдохнём.
eng: Let's stop and take a rest.
rus: Давай остановимся и отдохнём.
eng: Let's stop and take a rest.
rus: Давай остановимся и передохнём.
eng: Let's stop at the next gas station.
rus: Давай остановимся на следующей автозаправке.
eng: Let's stop at the next service station.
rus: Давайте остановимся у следующей станции техобслуживания.
eng: Let's stop beating around the bush and cut to the chase.
rus: Давай перестанем ходить вокруг да около и перейдём к делу.
eng: Let's stop beating around the bush and cut to the chase.
rus: Давайте перестанем ходить вокруг да около и перейдём к делу.
eng: Let's stop beating around the bush.
rus: Давайте прекратим ходить вокруг да около.
eng: Let's stop by the hospital.
rus: Давай заглянем в больницу.
eng: Let's stop by the post office.
rus: Давай зайдем на почту.
eng: Let's stop doing this.
rus: Давайте прекратим это делать.
eng: Let's stop finding fault with each other.
rus: Давай не будем больше друг к другу придираться.
eng: Let's stop finding fault with each other.
rus: Давай перестанем друг к другу придираться.
eng: Let's stop here and wait for Tom.
rus: Давайте остановимся здесь и подождем Тома.
eng: Let's stop here for today.
rus: Давай остановимся сегодня здесь.
eng: Let's stop here.
rus: Давай остановимся здесь.
eng: Let's stop here.
rus: Давайте остановимся здесь.
eng: Let's stop playing games.
rus: Давай отставим игры в сторону.
eng: Let's stop somewhere to eat.
rus: Давай остановимся где-нибудь поесть.
eng: Let's stop somewhere to eat.
rus: Давайте остановимся где-нибудь поесть.
eng: Let's stop talking about that and change the subject.
rus: Давай перестанем об этом говорить и сменим тему.
eng: Let's stop this madness.
rus: Давайте остановим это безумие.
eng: Let's stop!
rus: Давайте остановимся!
eng: Let's stroll around the bazaar!
rus: Давайте прогуляемся по базару!
eng: Let's study English.
rus: Давайте изучать английский.
eng: Let's study French.
rus: Давай изучать французский.
eng: Let's study French.
rus: Давайте изучать французский.
eng: Let's study.
rus: Давайте заниматься.
eng: Let's study.
rus: Давайте учиться.
eng: Let's suck down some brewskis and have a good time!
rus: Пойдём хлебнём пивка и расслабимся!
eng: Let's support Tom.
rus: Давай поддержим Тома.
eng: Let's support Tom.
rus: Давайте поддержим Тома.
eng: Let's suppose, for the sake of argument, that you're right.
rus: Предположим на минуту, что вы правы.
eng: Let's suppose it's true.
rus: Предположим, что это правда.
eng: Let's suppose that he is here.
rus: Предположим, что он здесь.
eng: Let's swim out to the float.
rus: Давайте поплывём к плоту.
eng: Let's swim.
rus: Давай поплаваем.
eng: Let's switch places.
rus: Давай поменяемся местами.
eng: Let's switch places.
rus: Давайте поменяемся местами.
eng: Let's switch to French.
rus: Давай перейдём на французский.
eng: Let's switch.
rus: Давай поменяемся.
eng: Let's switch.
rus: Давайте поменяемся.
eng: Let's synchronize our watches.
rus: Давайте сверим наши часы.
eng: Let's synchronize our watches.
rus: Давайте сверим часы.
eng: Let's take a 10 minute break.
rus: Давай прервемся на 10 минут.
eng: Let's take a break and drink some tea.
rus: Давай прервёмся и выпьем чаю.
eng: Let's take a break for a second.
rus: Давайте прервемся на минутку.
eng: Let's take a break for coffee.
rus: Давайте прервёмся на кофе.
eng: Let's take a break.
rus: Давай сделаем паузу.
eng: Let's take a breather.
rus: Давай передохнём.
eng: Let's take a breather.
rus: Давайте передохнём.
eng: Let's take a bus.
rus: Давай поедем на автобусе.
eng: Let's take a bus.
rus: Давайте поедем на автобусе.
eng: Let's take a bus.
rus: Поедем на автобусе.
eng: Let's take a chance and go for broke.
rus: Давайте рискнём и пойдём ва-банк.
eng: Let's take a closer look.
rus: Давай посмотрим получше.
eng: Let's take a coffee break, shall we?
rus: Давайте, может быть, сделаем перерыв на кофе?
eng: Let's take a detour.
rus: Давай пойдём в обход.
eng: Let's take a detour.
rus: Давайте поедем в объезд.
eng: Let's take a detour.
rus: Сделаем-ка крюк.
eng: Let's take a little break.
rus: Почему бы нам не сделать небольшой перерыв?
eng: Let's take a little rest under the tree.
rus: Давай немного отдохнём под деревом.
eng: Let's take a little rest under the tree.
rus: Давай немного передохнём под деревом.
eng: Let's take a little rest under the tree.
rus: Давайте немного отдохнём под деревом.
eng: Let's take a look at this from another angle.
rus: Взглянем на это под другим углом.
eng: Let's take a look.
rus: Давай взглянем.
eng: Let's take a look.
rus: Давай посмотрим.
eng: Let's take a look.
rus: Давайте взглянем.
eng: Let's take a look.
rus: Давайте посмотрим.
eng: Let's take an X-ray just in case.
rus: Давайте сделаем рентген на всякий случай.
eng: Let's take a picture for memory's sake.
rus: Давай сфотографируемся на память.
eng: Let's take a picture here.
rus: Давайте здесь сфотографируем.
eng: Let's take a picture.
rus: Давай сделаем снимок.
eng: Let's take a picture.
rus: Давайте сделаем снимок.
eng: Let's take a picture.
rus: Давайте сфотографируем.
eng: Let's take a quick break.
rus: Давайте сделаем короткий перерыв.
eng: Let's take a rest for a while.
rus: Давай немного передохнём.
eng: Let's take a rest for a while.
rus: Давайте немного передохнём.
eng: Let's take a rest here.
rus: Давай передохнём здесь.
eng: Let's take a rest.
rus: Давай отдохнём.
eng: Let's take a rest.
rus: Давай передохнём.
eng: Let's take a rest.
rus: Давайте отдохнём.
eng: Let's take a rest.
rus: Давайте передохнём.
eng: Let's take a short break.
rus: Давай немного передохнём.
eng: Let's take a short break.
rus: Давайте возьмем короткий перерыв.
eng: Let's take a short cut.
rus: Давай срежем.
eng: Let's take a short cut.
rus: Давайте срежем.
eng: Let's take a taxi.
rus: Возьмём такси.
eng: Let's take a taxi.
rus: Давай возьмём такси.
eng: Let's take a taxi.
rus: Давайте возьмём такси.
eng: Let's take a tea break.
rus: Давайте сделаем перерыв на чай.
eng: Let's take a tea break.
rus: Давайте сделаем чайную паузу.
eng: Let's take a train.
rus: Давай поедем на поезде.
eng: Let's take a train.
rus: Давайте поедем на поезде.
eng: Let's take a train.
rus: Поедем на поезде.
eng: Let's take a train.
rus: Поехали на поезде.
eng: Let's take a trip to Australia.
rus: Давай съездим в Австралию.
eng: Let's take a trip to New York.
rus: Давай съездим в Нью-Йорк.
eng: Let's take a trip.
rus: Давай съездим куда-нибудь.
eng: Let's take a trip.
rus: Давайте отправимся в путешествие.
eng: Let's take a trip.
rus: Давайте съездим куда-нибудь.
eng: Let's take a walk along the river.
rus: Пойдём прогуляемся вдоль реки.