DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom got up early to see the sunrise.
rus: Том встал рано, чтобы увидеть восход солнца.
eng: Tom got up early.
rus: Том встал рано.
eng: Tom got up from his chair.
rus: Том встал с кресла.
eng: Tom got up from his seat.
rus: Том встал со своего места.
eng: Tom got up from his seat.
rus: Том поднялся со своего места.
eng: Tom got up from his stool.
rus: Том встал со стула.
eng: Tom got up from the bench.
rus: Том встал со скамейки.
eng: Tom got up from the couch and walked to the door.
rus: Том встал с дивана и пошёл к двери.
eng: Tom got up from the couch.
rus: Том поднялся с дивана.
eng: Tom got up from the table.
rus: Том встал из-за стола.
eng: Tom got up just before dawn this morning.
rus: Этим утром Том поднялся незадолго до рассвета.
eng: Tom got up late this morning.
rus: Том поздно встал сегодня.
eng: Tom got up late.
rus: Том встал поздно.
eng: Tom got up late.
rus: Том поздно встал.
eng: Tom got up off the floor.
rus: Том поднялся с пола.
eng: Tom got up quickly.
rus: Том быстро встал.
eng: Tom got upset and left.
rus: Том расстроился и ушёл.
eng: Tom got upset when he found out Mary was leaving.
rus: Том расстроился, когда узнал, что Мэри уезжает.
eng: Tom got upset when he found out Mary was leaving.
rus: Том расстроился, когда узнал, что Мэри уходит.
eng: Tom got up slowly.
rus: Том медленно поднялся.
eng: Tom got up to answer the door.
rus: Том встал, чтобы открыть дверь.
eng: Tom got up to greet me.
rus: Том встал, чтобы меня поприветствовать.
eng: Tom got up to greet me.
rus: Том встал, чтобы со мной поздороваться.
eng: Tom got up to greet me.
rus: Том поднялся, чтобы меня поприветствовать.
eng: Tom got up to greet me.
rus: Том поднялся, чтобы со мной поздороваться.
eng: Tom got up to greet them.
rus: Том встал, чтобы поприветствовать их.
eng: Tom got up to greet them.
rus: Том встал, чтобы с ними поздороваться.
eng: Tom got up to greet them.
rus: Том поднялся, чтобы их поприветствовать.
eng: Tom got up to greet them.
rus: Том поднялся, чтобы с ними поздороваться.
eng: Tom got up to greet us.
rus: Том встал, чтобы нас поприветствовать.
eng: Tom got up to greet us.
rus: Том встал, чтобы с нами поздороваться.
eng: Tom got up to greet us.
rus: Том поднялся, чтобы нас поприветствовать.
eng: Tom got up to greet us.
rus: Том поднялся, чтобы с нами поздороваться.
eng: Tom got up to help Mary.
rus: Том встал, чтобы помочь Мэри.
eng: Tom got up to leave.
rus: Том встал, чтобы уйти.
eng: Tom got up to leave.
rus: Том поднялся, чтобы уйти.
eng: Tom got up.
rus: Том встал.
eng: Tom got up.
rus: Том поднялся.
eng: Tom got used to ignoring the noise.
rus: Том привык не замечать шум.
eng: Tom got used to ignoring the noise.
rus: Том привык не замечать шума.
eng: Tom got used to living in Boston even though he'd grown up in a small town.
rus: Том привык жить в Бостоне даже при том, что он вырос в небольшом городе.
eng: Tom got used to working with Mary.
rus: Том привык работать с Мэри.
eng: Tom got very angry at his sister and tore up her favorite doll.
rus: Том рассердился на сестру и разорвал её любимую куклу.
eng: Tom got very angry at Mary.
rus: Том очень рассердился на Мэри.
eng: Tom got very angry with Mary.
rus: Том весьма рассердился на Мэри.
eng: Tom got very angry.
rus: Том очень рассердился.
eng: Tom got very bored.
rus: Тому стало очень скучно.
eng: Tom got very drunk and poured his heart out to the bartender.
rus: Том хорошо подвыпил и излил все свои горести на бармена.
eng: Tom got very drunk.
rus: Том здорово напился.
eng: Tom got very drunk.
rus: Том сильно напился.
eng: Tom got very famous very quickly.
rus: Том очень быстро прославился.
eng: Tom got very good at it.
rus: Том весьма в этом поднаторел.
eng: Tom got very good at it.
rus: Том в этом очень поднаторел.
eng: Tom got very good at it.
rus: Том очень в этом поднаторел.
eng: Tom got very good at it.
rus: Том очень хорошо научился это делать.
eng: Tom got very mad.
rus: Том очень разозлился.
eng: Tom got very sick and almost died.
rus: Том сильно заболел и едва выжил.
eng: Tom got very sick and almost died.
rus: Том смертельно заболел.
eng: Tom got very upset.
rus: Том очень расстроился.
eng: Tom got very wealthy.
rus: Том сильно разбогател.
eng: Tom got well soon.
rus: Том быстро поправился.
eng: Tom got well soon.
rus: Том вскоре поправился.
eng: Tom got wet to the skin and caught cold.
rus: Том промок до нитки и простудился.
eng: Tom got wet to the skin.
rus: Том промок до костей.
eng: Tom got wet to the skin.
rus: Том промок до нитки.
eng: Tom got what he came for.
rus: Том получил то, за чем приходил.
eng: Tom got what he came for.
rus: Том получил то, за чем пришёл.
eng: Tom got what he deserved.
rus: Том получил по заслугам.
eng: Tom got what he deserved.
rus: Том получил то, что заслужил.
eng: Tom got what he needed.
rus: Том получил то, что ему было нужно.
eng: Tom got what he wanted.
rus: Том заполучил, что хотел.
eng: Tom got what he wanted.
rus: Том получил, что хотел.
eng: Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
rus: Том встревожился, когда узнал о побочных эффектах этого лекарства.
eng: Tom got wounded in the battle.
rus: Том получил ранение в бою.
eng: Tom got wounded.
rus: Тома ранило.
eng: Tom got wounded.
rus: Том получил ранение.
eng: Tom, go wash your face.
rus: Том, иди умойся.
eng: Tom grabbed a chair.
rus: Том схватил стул.
eng: Tom grabbed a handful of popcorn out of the bag and then handed it to Mary.
rus: Том взял горстку попкорна из пакета и затем дал его Мэри.
eng: Tom grabbed a knife, an onion and a chopping board.
rus: Том захватил нож, луковицу и разделочную доску.
eng: Tom grabbed a piece of wood and hit Mary with it.
rus: Том схватил деревяшку и ударил ею Мэри.
eng: Tom grabbed him by the collar.
rus: Том схватил его за воротник.
eng: Tom grabbed his bag and left.
rus: Том схватил свою сумку и ушёл.
eng: Tom grabbed his bag.
rus: Том схватил свою сумку.
eng: Tom grabbed his briefcase and headed for the door.
rus: Том схватил свой портфель и направился к двери.
eng: Tom grabbed his briefcase and left.
rus: Том схватил свой портфель и ушёл.
eng: Tom grabbed his coat.
rus: Том схватил своё пальто.
eng: Tom grabbed his keys and put them into his pocket.
rus: Том схватил ключи и положил их в карман.
eng: Tom grabbed his keys and put them into his pocket.
rus: Том схватил свои ключи и положил их в карман.
eng: Tom grabbed his son by the scruff of his neck.
rus: Том схватил сына за шиворот.
eng: Tom grabbed Mary by the arm.
rus: Том схватил Мэри за руку.
eng: Tom grabbed Mary by the hair.
rus: Том схватил Мэри за волосы.
eng: Tom grabbed Mary by the hand.
rus: Том схватил Мэри за руку.
eng: Tom grabbed Mary by the throat and choked her.
rus: Том схватил Марию за горло и задушил её.
eng: Tom grabbed Mary by the throat and choked her.
rus: Том схватил Марию за горло и придушил её.
eng: Tom grabbed Mary by the throat and choked her.
rus: Том схватил Марию за горло и удавил её.
eng: Tom grabbed Mary by the throat and choked her.
rus: Том схватил Марию за горло и удушил её.
eng: Tom grabbed Mary by the throat and started choking her.
rus: Том схватил Мэри за горло и начал душить её.
eng: Tom grabbed Mary's arm.
rus: Том схватил Мэри за руку.
eng: Tom grabbed Mary's arm.
rus: Том схватил руку Мэри.
eng: Tom grabbed Mary's elbow.
rus: Том схватил Мэри за локоть.
eng: Tom grabbed Mary's hand.
rus: Том схватил Мэри за руку.
eng: Tom grabbed Mary's right hand with his left hand.
rus: Том левой рукой схватил правую руку Мэри.
eng: Tom grabbed Mary's wrist.
rus: Том схватил Машу за запястье.
eng: Tom grabbed Mary to keep her from falling.
rus: Том схватил Мэри, чтобы не дать ей упасть.
eng: Tom grabbed my arm.
rus: Том схватил меня за руку.
eng: Tom grabbed my hand.
rus: Том схватил меня за руку.
eng: Tom grabbed the dog by the scruff of the neck.
rus: Том схватил пса за шкирку.
eng: Tom grabbed the letter out of Mary's hand.
rus: Том выхватил у Мэри из руки письмо.
eng: Tom grabbed the opportunity with both hands.
rus: Том обеими руками ухватился за эту возможность.
eng: Tom grabbed the rope with both hands.
rus: Том ухватился за верёвку обеими руками.
eng: Tom grabbed the rope with his right hand.
rus: Том ухватился за верёвку правой рукой.
eng: Tom grabbed the rope with one hand.
rus: Том схватил верёвку одной рукой.
eng: Tom gradually began to lose his sense of smell.
rus: Том начал постепенно терять обоняние.
eng: Tom gradually moved closer to Mary.
rus: Том постепенно придвигался ближе к Мэри.
eng: Tom graduated from college in 2003.
rus: Том окончил колледж в 2003 году.
eng: Tom graduated from college last spring.
rus: Том окончил колледж прошлой весной.
eng: Tom graduated from college three years ago.
rus: Том окончил колледж три года назад.
eng: Tom graduated from Harvard with honors.
rus: Том окончил Гарвард с отличием.
eng: Tom graduated from Harvard.
rus: Том окончил Гарвардский университет.
eng: Tom graduated from high school last year.
rus: Том в прошлом году закончил школу.
eng: Tom graduated in the same year as Mary.
rus: Том закончил университет в том же году, что и Мэри.
eng: Tom graduated.
rus: Том окончил университет.
eng: Tom granted freedom to one of his slaves.
rus: Том дал вольную одному из своих рабов.
eng: Tom grasped the rope with both hands.
rus: Том схватился за верёвку обеими руками.
eng: Tom greeted everyone.
rus: Том поздоровался со всеми.
eng: Tom greeted Mary in French.
rus: Том поздоровался с Мэри на французском языке.
eng: Tom greeted Mary in French.
rus: Том поприветствовал Мэри на французском языке.
eng: Tom greeted Mary with a passionate kiss.
rus: Том поприветствовал Мэри страстным поцелуем.
eng: Tom greeted Mary with a smile.
rus: Том поприветствовал Мэри улыбкой.
eng: Tom greeted me in French.
rus: Том поздоровался со мной по-французски.
eng: Tom greeted me politely.
rus: Том вежливо меня поприветствовал.
eng: Tom greeted us in French.
rus: Том поздоровался с нами по-французски.
eng: Tom greeted us in French.
rus: Том поприветствовал нас по-французски.
eng: Tom greeted us warmly.
rus: Том тепло нас поприветствовал.
eng: Tom grew a beard because he thought that all wise men had beards.
rus: Том отрастил бороду, потому что думал, что все мудрые люди носят бороду.
eng: Tom grew a beard over the summer.
rus: Том за лето отрастил бороду.
eng: Tom grew a beard.
rus: Том отрастил бороду.
eng: Tom grew a long beard.
rus: Том отрастил длинную бороду.
eng: Tom grew a moustache.
rus: Том отрастил усы.
eng: Tom grew a mustache.
rus: Том отпустил усы.
eng: Tom grew a mustache.
rus: Том отрастил усы.
eng: Tom grew back his mustache.
rus: Том опять отпустил усы.
eng: Tom grew back his mustache.
rus: Том снова отрастил усы.
eng: Tom grew his beard so he'd look older.
rus: Том отпустил себе бороду, чтобы казаться старше.
eng: Tom grew his beard so he'd look older.
rus: Том отрастил себе бороду, чтобы выглядеть старше.
eng: Tom grew roses.
rus: Том выращивал розы.
eng: Tom grew up around here.
rus: Том вырос в этих краях.
eng: Tom grew up in a close-knit family.
rus: Том вырос в дружной семье.
eng: Tom grew up in a communist country.
rus: Том вырос в коммунистической стране.
eng: Tom grew up in a conservative family.
rus: Том вырос в консервативной семье.
eng: Tom grew up in a fishing village.
rus: Том вырос в рыбацкой деревне.
eng: Tom grew up in a happy family.
rus: Том вырос в благополучной семье.
eng: Tom grew up in a military family.
rus: Том вырос в семье военных.
eng: Tom grew up in a multilingual environment.
rus: Том вырос в многоязычной среде.
eng: Tom grew up in an isolated village deep in the mountains.
rus: Том вырос в глухой деревушке далеко в горах.
eng: Tom grew up in an isolated village deep in the mountains.
rus: Том вырос в кишлаке.
eng: Tom grew up in an orphanage.
rus: Том вырос в детдоме.
eng: Tom grew up in another country.
rus: Том вырос в другой стране.
eng: Tom grew up in a one-horse town.
rus: Том вырос в захолустном городишке.
eng: Tom grew up in a small fishing village.
rus: Том вырос в маленькой рыбацкой деревне.
eng: Tom grew up in a small town in Australia.
rus: Том вырос в маленьком городке в Австралии.
eng: Tom grew up in a small town not too far from here.
rus: Том вырос в небольшом городке недалеко отсюда.
eng: Tom grew up in a small town.
rus: Том вырос в маленьком городке.
eng: Tom grew up in Australia.
rus: Том вырос в Австралии.
eng: Tom grew up in a working-class family.
rus: Том вырос в рабочей семье.
eng: Tom grew up in Boston.
rus: Том вырос в Бостоне.
eng: Tom grew up in Canada.
rus: Том вырос в Канаде.
eng: Tom grew up in Germany, but now he lives in the USA.
rus: Том вырос в Германии, но сейчас живёт в США.
eng: Tom grew up in poverty.
rus: Том рос в бедности.
eng: Tom grew up in the 2000s.
rus: Том вырос в двухтысячные.
eng: Tom grew up in the 80s.
rus: Том вырос в восьмидесятые.
eng: Tom grew up in the 90s.
rus: Том вырос в девяностые.
eng: Tom grew up in the aughts.
rus: Том вырос в нулевые.
eng: Tom grew up in the ghetto.
rus: Том вырос в гетто.
eng: Tom grew up in the Midwest.
rus: Том вырос на Среднем Западе.
eng: Tom grew up in the suburbs.
rus: Том вырос в пригороде.
eng: Tom grew up near a lake, but he isn't a good swimmer.
rus: Том вырос рядом с озером, но плавает он не очень хорошо.
eng: Tom grew up on a farm in Iowa.
rus: Том вырос на ферме в Айове.
eng: Tom grew up on a farm.
rus: Я вырос на ферме.
eng: Tom grew up thinking that he needed to eat meat every day.
rus: Том вырос, думая, что он должен есть мясо каждый день.
eng: Tom grew up with John and Mary.
rus: Том вырос вместе с Джоном и Мэри.
eng: Tom grew up with Mary and John.
rus: Том вырос с Мэри и Джоном.
eng: Tom grew up with me.
rus: Том вырос вместе со мной.
eng: Tom grew up without running water.
rus: Том рос без водопровода.
eng: Tom grinds his teeth in his sleep.
rus: Том скрежещет зубами во сне.
eng: Tom grinned at Mary.
rus: Том, глядя на Мэри, осклабился.
eng: Tom grinned.
rus: Том ухмыльнулся.
eng: Tom groaned in his sleep.
rus: Том стонал во сне.
eng: Tom groaned loudly.
rus: Том громко простонал.
eng: Tom groaned.
rus: Том застонал.
eng: Tom groaned.
rus: Том простонал.
eng: Tom groped for the flashlight that had fallen behind the couch.
rus: Том пошарил руками в поисках упавшего за диван фонарика.
eng: Tom grows rhubarb.
rus: Том выращивает ревень.
eng: Tom grows rice.
rus: Том выращивает рис.
eng: Tom grows strawberries in his garden.
rus: Том выращивает клубнику в своём саду.
eng: Tom grows tomatoes, cucumbers and lettuce.
rus: Том выращивает помидоры, огурцы и салат.
eng: Tom grows tomatoes in his garden.
rus: Том выращивает помидоры в своём саду.
eng: Tom grumbled about the way people treated him.
rus: Том поворчал о том, как с ним обращались.
eng: Tom guessed Mary's weight.
rus: Том угадал вес Мэри.
eng: Tom guessed my weight.
rus: Том прикинул мой вес.
eng: Tom guessed my weight.
rus: Том угадал мой вес.
eng: Tom guessed right.
rus: Том угадал.
eng: Tom guessed right.
rus: Том угадал правильно.
eng: Tom guessed that Mary was around thirty years old.
rus: Том догадался, что Мэри примерно тридцать лет.
eng: Tom guessed that Mary was around thirty years old.
rus: Том предположил, что Мэри примерно 30 лет.
eng: Tom guessed the right answer.
rus: Том угадал правильный ответ.
eng: Tom guessed what was going on.
rus: Том догадался, что происходит.
eng: Tom guessed wrong.
rus: Том не угадал.
eng: Tom guided us through the woods.
rus: Том провёл нас через лес.
eng: Tom hacked Mary's arm off with a sword.
rus: Том отрубил руку Мэри мечом.
eng: Tom hacked Mary's leg off with a rusty machete.
rus: Том отрубил ногу Мэри ржавым мачете.
eng: Tom had a back up plan in case something went wrong.
rus: У Тома был запасной план на случай, если что-то пойдёт не так.
eng: Tom had a bad day.
rus: У Тома был плохой день.
eng: Tom had a bad dream last night.
rus: Вчера ночью Тому приснился плохой сон.
eng: Tom had a bad dream.
rus: Тому приснился плохой сон.
eng: Tom had a bad headache.
rus: У Тома была сильная головная боль.
eng: Tom had a bandage on his left hand.
rus: Левая рука у Тома была забинтована.
eng: Tom had a bandage on his left hand.
rus: Левая рука у Тома была перевязана.
eng: Tom had a bandage on his left hand.
rus: На левой руке у Тома была повязка.
eng: Tom had a baseball bat in his hands.
rus: У Тома в руках была бейсбольная бита.
eng: Tom had a beer.
rus: У Тома было пиво.
eng: Tom had a big argument with Mary.
rus: У Тома был большой спор с Машей.
eng: Tom had a big fight with his mother.
rus: Том жутко поругался с матерью.
eng: Tom had a big fight with Mary.
rus: У Тома была крупная ссора с Мэри.
eng: Tom had a black cat.
rus: У Тома была чёрная кошка.
eng: Tom had a black cat.
rus: У Тома был чёрный кот.
eng: Tom had a black eye.
rus: У Тома был синяк под глазом.
eng: Tom had a black eye.
rus: У Тома был фингал.
eng: Tom had a blue coat on.
rus: На Томе было синее пальто.
eng: Tom had a blue coat on.
rus: Том был в синем пальто.
eng: Tom had a book under his arm.
rus: Под мышкой у Тома была книга.
eng: Tom had a bottle of poison in his briefcase.
rus: В портфеле Том держал бутылочку с ядом.
eng: Tom had a brain tumor.
rus: У Тома была опухоль мозга.
eng: Tom had a bruise on his arm.
rus: У Тома был на руке синяк.
eng: Tom had a bruise under one eye.
rus: У Тома был синяк под глазом.
eng: Tom had absolutely no idea what to do.
rus: Том понятия не имел, что делать.
eng: Tom had absolutely nothing to do with it.
rus: Том был абсолютно ни при чём.
eng: Tom had absolutely nothing to do with it.
rus: Том не имел к этому абсолютно никакого отношения.
eng: Tom had a candle in his hand.
rus: В руке у Тома была свеча.
eng: Tom had a car accident.
rus: Том попал в аварию.
eng: Tom had a car accident.
rus: Том попал в ДТП.
eng: Tom had a cat.
rus: У Тома была кошка.
eng: Tom had a cat.
rus: У Тома был кот.
eng: Tom had a chance to do that, but he didn't.
rus: У Тома была возможность это сделать, но он этого не сделал.
eng: Tom had a chance to meet Mary in Boston.
rus: У Тома была возможность встретить Мэри в Бостоне.
eng: Tom had a chance to travel to Boston.
rus: У Тома был шанс совершить поездку в Бостон.
eng: Tom had a choice.
rus: У Тома был выбор.
eng: Tom had a cigar in his mouth.
rus: У Тома во рту была сигара.
eng: Tom had acne when he was a teenager.
rus: В подростковом возрасте у Тома были прыщи.
eng: Tom had a cold.
rus: Том был простужен.
eng: Tom had a cold.
rus: У Тома была простуда.
eng: Tom had a colonoscopy.
rus: Тому сделали колоноскопию.
eng: Tom had a coughing spell.
rus: У Тома был приступ кашля.
eng: Tom had a couple of suggestions.
rus: У Тома была пара предложений.
eng: Tom had a crisis of faith.
rus: У Тома был кризис веры.
eng: Tom had a crush on Mary when he was in junior high school.
rus: Том врюхался в Мэри, когда учился в средней школе.
eng: Tom had a crush on Mary.
rus: Том запал на Мэри.
eng: Tom had a date with Mary last Friday.
rus: У Тома было свидание с Мэри в прошлую пятницу.
eng: Tom had a date with Mary.
rus: У Тома было свидание с Мэри.
eng: Tom had a difficult relationship with his father.
rus: У Тома были сложные отношения с отцом.
eng: Tom had a difficult relationship with his mother.
rus: У Тома были сложные отношения с матерью.
eng: Tom had a dog named Cookie.
rus: У Тома была собака по кличке Куки.
eng: Tom had a dog.
rus: У Тома была собака.
eng: Tom had a feeling that the plan wouldn't work.
rus: У Тома было предчувствие, что план не сработает.
eng: Tom had a fever last night.
rus: У Тома вчера вечером была температура.
eng: Tom had a fight with his brother.
rus: Том подрался с братом.
eng: Tom had a fight with Mary.
rus: Том подрался с Мэри.
eng: Tom had a girlfriend named Mary.
rus: У Тома была девушка по имени Мэри.
eng: Tom had a good idea.
rus: У Тома была хорошая идея.
eng: Tom had a good reason for wanting to leave the house.
rus: У Тома было достаточно оснований, чтоб хотеть уйти из дома.
eng: Tom had a good reason to do that.
rus: У Тома была веская причина сделать это.
eng: Tom had a good reason.
rus: У Тома была веская причина.
eng: Tom had a good teacher.
rus: У Тома был хороший учитель.
eng: Tom had a good time in Boston.
rus: Том хорошо провёл время в Бостоне.
eng: Tom had a good time yesterday.
rus: Том вчера хорошо провёл время.
eng: Tom had a good time.
rus: Фома хорошо провёл время.
eng: Tom had a great interest in painting.
rus: Том проявлял большой интерес к живописи.
eng: Tom had a great love for his country.
rus: Том горячо любил свою страну.
eng: Tom had a great love for the theater.
rus: Том очень любил театр.
eng: Tom had a great time in Boston.
rus: Том отлично провёл время в Бостоне.
eng: Tom had a great time.
rus: Том отлично провёл время.
eng: Tom had a great weekend.
rus: Том отлично провёл выходные.
eng: Tom had a gun.
rus: У Тома было ружьё.
eng: Tom had a gun.
rus: У Тома был пистолет.
eng: Tom had a hard childhood.
rus: У Тома было трудное детство.
eng: Tom had a hard time finding work.
rus: Тому было нелегко найти работу.
eng: Tom had a hard time finding work.
rus: Тому было сложно найти работу.
eng: Tom had a hard time learning how to ride a bicycle.
rus: Тому было нелегко научиться кататься на велосипеде.
eng: Tom had a hard time making friends.
rus: Тому было тяжело заводить друзей.
eng: Tom had a hard week.
rus: У Тома была трудная неделя.
eng: Tom had a hasty breakfast.
rus: Том наспех позавтракал.
eng: Tom had a headache last night.
rus: У Тома вчера вечером болела голова.
eng: Tom had a headache.
rus: У Тома болела голова.
eng: Tom had a heart attack and died in his sleep.
rus: Том умер во сне от инфаркта.
eng: Tom had a heart attack and died in his sleep.
rus: Том умер от сердечного приступа не просыпаясь.
eng: Tom had a heart attack and died in his sleep.
rus: У Тома случился инфаркт, и он умер во сне.
eng: Tom had a heart attack last year.
rus: В прошлом году у Тома был инфаркт.
eng: Tom had a heart attack last year.
rus: В прошлом году у Тома был сердечный приступ.
eng: Tom had a heart attack last year.
rus: В прошлом году у Тома случился сердечный приступ.
eng: Tom had a heart attack.
rus: У Тома был инфаркт.
eng: Tom had a heart attack.
rus: У Тома был сердечный приступ.
eng: Tom had a heart attack.
rus: У Тома случился сердечный приступ.
eng: Tom had a heated argument with Mary.
rus: Том с Мэри горячо поспорили.
eng: Tom had a hectic morning.
rus: У Тома выдалось суматошное утро.
eng: Tom had a hectic week.
rus: У Тома была сумасшедшая неделя.
eng: Tom had a hideous hangover.
rus: У Тома было жуткое похмелье.
eng: Tom had a hunch that Mary was lying.
rus: У Тома было предчувствие, что Мэри лжёт.
eng: Tom had a job interview on October 20th.
rus: У Тома двадцатого октября было собеседование.
eng: Tom had a job interview on October 20th.
rus: У Тома двадцатого октября было собеседование по поводу работы.
eng: Tom had a job interview this morning.
rus: Этим утром у Тома было собеседование.
eng: Tom had a job.
rus: У Тома была работа.
eng: Tom had a key to the room.
rus: У Тома был ключ от комнаты.
eng: Tom had a key to the room.
rus: У Тома был ключ от номера.
eng: Tom had a knife in his hands.
rus: В руках у Тома был нож.
eng: Tom had a knife in his hand.
rus: В руке у Тома был нож.
eng: Tom had a knife in his hand.
rus: У Тома в руке был нож.
eng: Tom had a knife.
rus: У Тома был нож.
eng: Tom had a ladle in his right hand.
rus: У Тома была ложка в правой руке.
eng: Tom had a little accident.
rus: Том попал в небольшую аварию.
eng: Tom had a little help.
rus: Тому немного помогли.
eng: Tom had a little too much to drink.
rus: Том немного переборщил с выпивкой.
eng: Tom had a little too much.
rus: Том махнул немного лишку.
eng: Tom had almost no money in his wallet.
rus: У Тома почти не было денег в бумажнике.
eng: Tom had a long day.
rus: У Тома был длинный день.
eng: Tom had a long talk with Mary.
rus: У Тома был долгий разговор с Мэри.
eng: Tom had a look of desperation on his face.
rus: Лицо Тома выражало отчаяние.
eng: Tom had a lot of enemies.
rus: У Тома было много врагов.
eng: Tom had a lot of enthusiasm.
rus: Том был полон энтузиазма.
eng: Tom had a lot of fun at the party.
rus: Том хорошо повеселился на вечеринке.
eng: Tom had a lot of fun.
rus: Тому было очень весело.
eng: Tom had a lot of problems at the school.
rus: У Тома было много проблем в школе.
eng: Tom had a lot of secrets.
rus: У Тома было много секретов.
eng: Tom had a lot of strange ideas.
rus: У Тома было много странных идей.
eng: Tom had a lot of time to think about the problem.
rus: У Тома было много времени, чтобы подумать над проблемой.
eng: Tom had a lot of time to think about the problem.
rus: У Тома было много времени, чтобы подумать о проблеме.
eng: Tom had a lot of work to do.
rus: У Тома было много работы.
eng: Tom had a lot on his mind, so he wasn't paying enough attention to his driving.
rus: У Тома было много мыслей, поэтому он невнимательно вел машину.
eng: Tom had a lot to do.
rus: У Тома было много дел.
eng: Tom had a lot to lose.
rus: Тому было что терять.
eng: Tom had already left.
rus: Том уже уехал.
eng: Tom had already left.
rus: Том уже ушёл.
eng: Tom had already made some new friends.
rus: Том уже завёл несколько новых друзей.
eng: Tom had always wanted to live in a castle.
rus: Том всегда хотел жить в замке.
eng: Tom had always wanted to study French and he finally got his chance to.
rus: Том всегда хотел изучать французский, и наконец ему представился шанс.
eng: Tom had a major crush on Mary.
rus: Том серьёзно увлёкся Мэри.
eng: Tom had a meteoric rise to fame.
rus: Том стремительно прорвался к славе.
eng: Tom had a mild heart attack.
rus: У Тома случился лёгкий сердечный приступ.
eng: Tom had a minor accident.
rus: Том попал в лёгкую аварию.
eng: Tom had a Moscow Mule.
rus: Том выпил "Московского мула".
eng: Tom had an accident and broke his leg.
rus: Том попал в аварию и повредил ногу.
eng: Tom had an accident when he tried to ride a hoverboard for the first time.
rus: С Томом случился несчастный случай, когда он впервые попытался прокатиться на гироскутере.
eng: Tom had an accident.
rus: Том попал в аварию.
eng: Tom had an alibi.
rus: У Тома было алиби.
eng: Tom had an anxiety attack.
rus: У Тома случился приступ паники.
eng: Tom had an argument with Mary.
rus: У Тома была ссора с Мэри.
eng: Tom had a narrow escape from death.
rus: Том чудом избежал смерти.
eng: Tom had a narrow escape.
rus: Том с трудом избежал опасности.
eng: Tom had an asthma attack.
rus: У Тома был приступ астмы.
eng: Tom had an attack of nerves.
rus: У Тома был нервный припадок.
eng: Tom had an eagle tattooed on his right arm.
rus: На правой руке у Тома была татуировка в виде орла.
eng: Tom had a near death experience last summer.
rus: Прошлым летом Том оказался на волосок от смерти.
eng: Tom had an envelope in his left hand.
rus: В левой руке у Тома был конверт.
eng: Tom had a nervous breakdown.
rus: У Тома был нервный срыв.
eng: Tom had a new idea.
rus: Тому пришла в голову новая идея.
eng: Tom had a new scar on his forehead since the last time Mary had seen him.
rus: У Тома появился новый шрам на лбу с тех пор, как Мэри видела его в прошлый раз.
eng: Tom had a nice chat with Mary.
rus: Том хорошо побеседовал с Мэри.
eng: Tom had a nice smile.
rus: У Тома приятная улыбка.
eng: Tom had an idea.
rus: У Тома была идея.
eng: Tom had an important job to do.
rus: У Тома была важная работа.
eng: Tom had a noodle soup.
rus: Том поел супа с лапшой.
eng: Tom had an operation last week.
rus: Тому на прошлой неделе сделали операцию.
eng: Tom had an operation last week.
rus: У Тома на прошлой неделе была операция.
eng: Tom had an opportunity to come back.
rus: У Тома была возможность вернуться.
eng: Tom had a normal childhood.
rus: У Тома было обыкновенное детство.
eng: Tom had a normal childhood.
rus: У Тома было обычное детство.
eng: Tom had another suggestion.
rus: У Тома было другое предложение.
eng: Tom had an unusual thirst for knowledge.
rus: У Тома была необыкновенная жажда знаний.
eng: Tom had an upset stomach.
rus: У Тома было расстройство желудка.
eng: Tom had a pain in his chest, so he went to the hospital.
rus: У Тома болело в груди, поэтому он пошёл в больницу.
eng: Tom had a paintbrush in his hand.
rus: У Тома в руке была кисть.
eng: Tom had a panic attack.
rus: У Тома была паническая атака.
eng: Tom had a pen, but he didn't have any paper.
rus: У Тома была ручка, но не было бумаги.
eng: Tom had a piece of pie.
rus: Том съел кусок пирога.
eng: Tom had a pistol.
rus: У Фомы был пистолет.
eng: Tom had a plan.
rus: У Тома был план.
eng: Tom had appendicitis.
rus: У Тома был аппендицит.
eng: Tom had a pretty rough childhood.
rus: У Тома было довольно-таки суровое детство.
eng: Tom had a problem with his car.
rus: У Тома была проблема с машиной.
eng: Tom had a problem with Mary.
rus: У Тома была проблема с Мэри.
eng: Tom had a problem with that.
rus: У Тома была с этим проблема.
eng: Tom had a problem yesterday.
rus: У Тома была вчера проблема.
eng: Tom had a problem.
rus: У Тома была одна проблема.
eng: Tom had a problem.
rus: У Тома была проблема.
eng: Tom had a puzzled look on his face.
rus: У Тома было озадаченное выражение лица.
eng: Tom had a quick breakfast.
rus: Том быстро позавтракал.
eng: Tom had a really bad day.
rus: У Тома был поистине плохой день.
eng: Tom had a really great time.
rus: Том по-настоящему здорово провёл время.
eng: Tom had a rich uncle who left him a lot of money.
rus: У Тома был богатый дядюшка, который оставил ему кучу денег.
eng: Tom had a rough childhood.
rus: У Тома было трудное детство.
eng: Tom had a rough day at work.
rus: У Тома был тяжелый день на работе.
eng: Tom had a rough day.
rus: У Тома был трудный день.
eng: Tom had a rough day.
rus: У Тома был тяжёлый день.
eng: Tom had arrived earlier than Mary.
rus: Том приехал раньше, чем Мэри.
eng: Tom had a sad expression on his face.
rus: У Тома было грустное выражение лица.
eng: Tom had a sharp pain in his right hand.
rus: У Тома была острая боль в правой руке.
eng: Tom had a smile on his face.
rus: У Тома на лице была улыбка.
eng: Tom had a son named John.
rus: У Тома есть сын Джон.
eng: Tom had a son named John.
rus: У Тома есть сын по имени Джон.
eng: Tom had a son.
rus: У Тома был сын.
eng: Tom had a sore throat.
rus: У Тома болело горло.
eng: Tom had a splendid idea.
rus: У Тома была отличная идея.
eng: Tom had a splendid idea.
rus: У Тома возникла отличная идея.
eng: Tom had a splenectomy.
rus: Тому сделали спленэктомию.
eng: Tom had a stomachache.
rus: У Тома болел живот.
eng: Tom had a strange dream last night.
rus: Вчерашней ночью Тому приснился странный сон.
eng: Tom had a strange dream.
rus: Тому приснился странный сон.
eng: Tom had a temper tantrum.
rus: У Тома был приступ гнева.
eng: Tom had a terrible childhood.
rus: У Тома было ужасное детство.
eng: Tom had a thoughtful look on his face.
rus: У Тома было задумчивое выражение лица.
eng: Tom had a tooth pulled out last week.
rus: На прошлой неделе Тому выдернули зуб.
eng: Tom had a tooth pulled out last week.
rus: На прошлой неделе Тому вырвали зуб.
eng: Tom had a tooth pulled out yesterday.
rus: Тому вчера вырвали зуб.
eng: Tom had a tough childhood.
rus: У Тома было трудное детство.
eng: Tom had a tough week.
rus: У Тома была тяжелая неделя.
eng: Tom had a vasectomy.
rus: Тому сделали вазэктомию.
eng: Tom had a very bad day.
rus: У Тома был очень плохой день.
eng: Tom had a very difficult childhood.
rus: У Тома было очень трудное детство.
eng: Tom had a very difficult year.
rus: У Тома был очень трудный год.
eng: Tom had a very good piano teacher.
rus: У Тома была очень хорошая учительница фортепиано.
eng: Tom had a very good piano teacher.
rus: У Тома был очень хороший учитель фортепиано.
eng: Tom had a very important decision to make.
rus: Том должен был принять очень важное решение.
eng: Tom had a very successful year.
rus: У Тома был очень успешный год.
eng: Tom had a vision.
rus: Тому было видение.
eng: Tom had a vision.
rus: У Тома было видение.
eng: Tom had a watch.
rus: У Тома были часы.
eng: Tom had a weapon.
rus: У Тома было оружие.
eng: Tom had a week to finish this, but he didn't finish it.
rus: У Тома была неделя, чтобы закончить это, но он не закончил.
eng: Tom had a weird dream last night.
rus: Прошлой ночью Тому приснился странный сон.
eng: Tom had a whole world to discover.
rus: Тому предстояло узнать целый мир.
eng: Tom had a wonderful time in Boston.
rus: Том чудесно провёл время в Бостоне.
eng: Tom had barely enough money to pay his bills last month.
rus: Тому едва хватило денег, чтобы заплатить по счетам в прошлом месяце.
eng: Tom had barely taken his coat off when they started asking questions.
rus: Том едва успел снять пальто, как на него набросились с вопросами.
eng: Tom had been released from the hospital, but he was still recovering from the gunshot wound.
rus: Том вышел из больницы, но все еще не оправился после огнестрельного ранения.
eng: Tom had been severely beaten.
rus: Тома жестоко избили.
eng: Tom had been walking for hours and was beginning to get tired.
rus: Том шёл несколько часов, и начал уставать.
eng: Tom had better hurry or he'll miss the bus.
rus: Том пусть лучше поторопится, а то опоздает на автобус.
eng: Tom had better hurry or he'll miss the bus.
rus: Тому лучше поторопиться, а то он опоздает на автобус.
eng: Tom had better hurry or he'll miss the bus.
rus: Тому лучше поторопиться, иначе он опоздает на автобус.
eng: Tom had better not do that.
rus: Лучше бы Том этого не делал.
eng: Tom had big blue eyes.
rus: У Тома были большие голубые глаза.
eng: Tom had big money problems.
rus: У Тома были большие проблемы с деньгами.
eng: Tom had blood on his hands.
rus: У Тома была кровь на руках.
eng: Tom had blood on his hands.
rus: У Тома руки были в крови.
eng: Tom had blood on his shirt.
rus: У Тома была кровь на рубашке.
eng: Tom had blood on his shoes.
rus: У Тома была кровь на ботинках.
eng: Tom had blood on his shoes.
rus: У Тома на ботинках была кровь.
eng: Tom had blue eyes.
rus: У Тома были голубые глаза.
eng: Tom had bruises all over his body.
rus: У Тома были синяки по всему телу.
eng: Tom had business in the city.
rus: У Тома был бизнес в городе.
eng: Tom had business in the city.
rus: У Тома в городе были дела.
eng: Tom had cancer.
rus: У Тома был рак.
eng: Tom had difficulty learning French.
rus: Тому с трудом давался французский.
eng: Tom had dinner by himself.
rus: Том ужинал в одиночестве.
eng: Tom had dinner with his parents.
rus: Том поужинал с родителями.
eng: Tom had dinner with Mary.
rus: Том поужинал с Мэри.
eng: Tom had dirt underneath his fingernails.
rus: У Тома была грязь под ногтями.
eng: Tom had dreamed of going to Harvard all his life.
rus: Том мечтал поступить в Гарвард всю свою жизнь.
eng: Tom had dreams of becoming a famous tennis player.
rus: Том мечтал стать известным теннисистом.
eng: Tom had drunk too much coffee so he couldn't sleep.
rus: Том выпил слишком много кофе, поэтому не мог уснуть.
eng: Tom had everyone eating out of his hand.
rus: Все выполняли указания Тома, точно как он указывал.
eng: Tom had everyone eating out of his hand.
rus: У Тома все делали, как он говорил.
eng: Tom had every right to complain.
rus: У Тома были все основания жаловаться.
eng: Tom had fallen desperately in love with her.
rus: Том отчаянно в неё влюбился.
eng: Tom had forgotten his umbrella, so I lent him mine.
rus: Том забыл зонтик, так что я одолжил ему свой.
eng: Tom had four aces.
rus: У Тома было четыре туза.
eng: Tom had fun with Mary.
rus: Тому было весело с Мэри.
eng: Tom had fun.
rus: Тому было весело.
eng: Tom had good reason to worry.
rus: У Тома были основания для беспокойства.
eng: Tom had hangnail problems.
rus: У Тома были заусенцы.
eng: Tom had heard nothing about the accident.
rus: Том ничего не слышал об аварии.
eng: Tom had heart problems.
rus: У Тома было больное сердце.
eng: Tom had his blood pressure taken.
rus: Тому померили давление.
eng: Tom had his car key in his left hand.
rus: В левой руке у Тома были ключи от машины.
eng: Tom had his car key in his left hand.
rus: Том держал в левой руке ключи от машины.
eng: Tom had his car key in his left hand.
rus: Том держал ключи от машины в левой руке.
eng: Tom had his dog on a short leash.
rus: Том держал собаку на коротком поводке.
eng: Tom had his ear pressed to the door, trying to hear what was going on in the next room.
rus: Том прижался ухом к двери, пытаясь расслышать, что происходит в соседней комнате.
eng: Tom had his hair cut.
rus: Том постригся.
eng: Tom had his hair slicked back.
rus: Волосы у Тома были гладко зачёсаны назад.
eng: Tom had his head chopped off.
rus: Тому отрубили голову.
eng: Tom had his licence suspended on the spot after crashing his car into an unmarked police car.
rus: Тома временно лишили водительских прав, стоило ему врезаться в полицейскую машину без опознавательных знаков.
eng: Tom had his licence suspended on the spot after crashing his car into an unmarked police car.
rus: У Тома приостановили права на вождение после того, как он врезался в полицейскую машину без опознавательных отметок.
eng: Tom had his piano tuned.
rus: Тому настроили пианино.
eng: Tom had his picture taken.
rus: Тома сфотографировали.
eng: Tom had his reasons for staying in Boston.
rus: У Тома были причины оставаться в Бостоне.
eng: Tom had his socks on inside out.
rus: Том был в носках наизнанку.
eng: Tom had his socks on inside out.
rus: Том надел носки наизнанку.
eng: Tom had his socks on inside out.
rus: У Тома были носки наизнанку.
eng: Tom had his sweater on inside out.
rus: Том был в свитере наизнанку.
eng: Tom had his sweater on inside out.
rus: У Тома был свитер наизнанку.
eng: Tom had his T-shirt on backwards.
rus: Том надел футболку задом наперёд.
eng: Tom had his T-shirt on inside out.
rus: Том был в футболке наизнанку.
eng: Tom had his T-shirt on inside out.
rus: У Тома была футболка наизнанку.
eng: Tom had his wallet stolen on the train.
rus: У Тома в поезде украли бумажник.
eng: Tom had his wallet stolen.
rus: У Тома украли бумажник.
eng: Tom had his wisdom teeth removed.
rus: Тому удалили зуб мудрости.
eng: Tom had hoped he wouldn't be asked to do that.
rus: Том надеялся, что его об этом не попросят.
eng: Tom had hoped that he would win the lottery.
rus: Том надеялся, что выиграет в лотерею.
eng: Tom had icy hands.
rus: У Тома были ледяные руки.
eng: Tom had intended to buy flowers for Mary, but he forgot to.
rus: Том собирался купить Мэри цветы, но забыл.
eng: Tom had jeans on.
rus: Том был в джинсах.
eng: Tom had long hair last year.
rus: В прошлом году у Тома были длинные волосы.
eng: Tom had long hair when I first met him.
rus: У Тома были длинные волосы, когда я впервые увидел его.
eng: Tom had lost all hope.
rus: Том потерял всякую надежду.
eng: Tom had lots of fun at the party.
rus: Том хорошо повеселился на вечеринке.
eng: Tom had loving parents.
rus: У Тома были любящие родители.
eng: Tom had lunch with Mary.
rus: Том пообедал с Мэри.
eng: Tom had lunch.
rus: Том пообедал.
eng: Tom had many friends.
rus: У Тома было много друзей.
eng: Tom had many opportunities to do that.
rus: У Тома было много возможностей сделать это.
eng: Tom had many opportunities to meet Mary over the summer.
rus: У Тома было много возможностей встретиться с Мэри за лето.
eng: Tom had many problems.
rus: У Тома было много проблем.
eng: Tom had many volunteers on his team.
rus: У Тома в команде было много добровольцев.
eng: Tom had Mary correct his essay.
rus: Том сделал так, чтобы Мэри проверила его сочинение.
eng: Tom had mixed feelings.
rus: У Тома были смешанные чувства.
eng: Tom had money, a lot of it.
rus: У Тома были деньги, и много.
eng: Tom had money, a lot of it.
rus: У Тома были деньги, много денег.
eng: Tom had never been in love before.
rus: Том ещё никогда не влюблялся.
eng: Tom had never been on a horse.
rus: Том никогда не ездил верхом.
eng: Tom had never been so afraid in his life.
rus: Тому ещё никогда в жизни не было так страшно.
eng: Tom had never been so afraid in his life.
rus: Тому никогда в жизни не было так страшно.
eng: Tom had never been so busy before.
rus: Том никогда раньше не был так занят.
eng: Tom had never been to Boston before.
rus: Том никогда раньше не бывал в Бостоне.
eng: Tom had never been to Boston before.
rus: Том никогда раньше не был в Бостоне.
eng: Tom had never been to Boston.
rus: Том никогда не бывал в Бостоне.
eng: Tom had never been to Italy.
rus: Том никогда не бывал в Италии.
eng: Tom had never before seen Mary with her hair down.
rus: Том никогда раньше не видел Мэри с распущенными волосами.
eng: Tom had never done anything like that before.
rus: Том никогда раньше не делал ничего подобного.
eng: Tom had never done anything like this before.
rus: Том ещё никогда ничего подобного не делал.
eng: Tom had never driven a truck.
rus: Том никогда не водил грузовик.
eng: Tom had never flown on a broomstick before.
rus: Том никогда раньше не летал на метле.
eng: Tom had never had a dog before.
rus: У Тома раньше никогда не было собаки.
eng: Tom had never had a job before.
rus: У Тома никогда раньше не было работы.
eng: Tom had never had a real job before.
rus: У Тома никогда раньше не было настоящей работы.
eng: Tom had never heard of pelicans.
rus: Том никогда не слышал о пеликанах.
eng: Tom had never seen a girl as beautiful as Mary before.
rus: Том никогда раньше не видел такой красивой девушки, как Мэри.
eng: Tom had never seen an elephant before.
rus: Том ещё никогда не видел слона.
eng: Tom had never seen an elephant before.
rus: Том никогда раньше не видел слона.
eng: Tom had never seen any of them before.
rus: Том никогда не видел никого из них прежде.
eng: Tom had never seen any of them before.
rus: Том никогда раньше никого из них не видел.
eng: Tom had never seen anything like that before.
rus: Том никогда прежде не видел ничего подобного.
eng: Tom had never seen anything like this before.
rus: Том ещё никогда ничего подобного не видел.
eng: Tom had never seen Mary so happy.
rus: Том никогда не видел Мэри такой счастливой.
eng: Tom had never seen Mary so unhappy before.
rus: Том ещё никогда не видел Мэри такой несчастной.
eng: Tom had never seen Mary so unhappy before.
rus: Том никогда раньше не видел Мэри такой несчастной.
eng: Tom had never seen Mary that angry.
rus: Том никогда не видел Мэри такой злой.
eng: Tom had never seen such a beautiful garden before.
rus: Том никогда раньше не видел такого прекрасного сада.
eng: Tom had never skied before.
rus: Том ещё никогда не катался на лыжах.
eng: Tom had never skied before.
rus: Том никогда раньше не катался на лыжах.
eng: Tom had never skied before.
rus: Том никогда раньше не ходил на лыжах.
eng: Tom had never stayed in a hostel before.
rus: Том ещё никогда не останавливался в хостеле.
eng: Tom had never stayed in a hotel before.
rus: Том ещё никогда не останавливался в гостинице.
eng: Tom had never stayed in a hotel before.
rus: Том ещё никогда не останавливался в отеле.
eng: Tom had never stayed in a motel before.
rus: Том ещё никогда не останавливался в мотеле.
eng: Tom had no alibi for that night.
rus: У Тома не было алиби на тот вечер.
eng: Tom had no alibi the night of the murder.
rus: У Тома не было никакого алиби в ночь убийства.
eng: Tom had no alibi.
rus: Алиби у Тома не было.
eng: Tom had no alibi.
rus: У Тома не было алиби.
eng: Tom had no ambition.
rus: У Тома не было амбиций.
eng: Tom had no appetite because of his illness.
rus: У Тома не было аппетита из-за болезни.
eng: Tom had no chance to tell Mary his opinion.
rus: У Тома не было возможности высказать Мэри своё мнение.
eng: Tom had no chance to tell Mary what he thought.
rus: У Тома не было шанса сказать Мэри, что он думает.
eng: Tom had no children.
rus: У Тома не было детей.
eng: Tom had no choice but to ask Mary to help him.
rus: Тому пришлось попросить Мэри помочь ему.
eng: Tom had no choice but to do what the boss told him to do.
rus: У Тома не было другого выбора, кроме как сделать то, что велел ему начальник.
eng: Tom had no choice but to leave.
rus: Тому не оставалось ничего другого, как уйти.
eng: Tom had no choice but to stay.
rus: У Тома не было другого выбора, кроме как остаться.
eng: Tom had no choice but to stay.
rus: У Тома не было иного выбора, кроме как остаться.
eng: Tom had no choice.
rus: У Тома не было выбора.
eng: Tom had no complaints.
rus: Том не жаловался.
eng: Tom had no complaints.
rus: У Тома жалоб не было.
eng: Tom had no desire to argue with Mary.
rus: У Тома не было желания спорить с Мэри.
eng: Tom had no desire to go out with Mary.
rus: У Тома не было желания встречаться с Мэри.
eng: Tom had no desire to kiss Mary.
rus: У Тома не было желания целовать Мэри.
eng: Tom had no desire to learn French.
rus: У Тома не было желания учить французский.
eng: Tom had no difficulty getting a job.
rus: Том без труда получил работу.
eng: Tom had no family.
rus: У Тома не было семьи.
eng: Tom had no food left.
rus: У Тома не было больше еды.
eng: Tom had no food left.
rus: У Тома не осталось еды.
eng: Tom had no food.
rus: У Тома не было еды.
eng: Tom had no friends to play with.
rus: У Тома не было друзей, с которыми он мог поиграть.
eng: Tom had no further questions.
rus: У Тома больше не было вопросов.
eng: Tom had no hat on.
rus: Том был без шляпы.
eng: Tom had no idea how busy Mary was.
rus: Том не представлял, насколько Мэри занята.
eng: Tom had no idea how Mary did that.
rus: Том понятия не имел, как Мэри это делает.
eng: Tom had no idea how rich Mary was.
rus: Том понятия не имел, насколько Мэри богата.
eng: Tom had no idea how tired Mary was.
rus: Том не представлял, насколько Мэри устала.
eng: Tom had no idea how to do it.
rus: Том не имел представления, как это делается.
eng: Tom had no idea how to do it.
rus: Том понятия не имел, как это сделать.
eng: Tom had no idea if any of it was true.
rus: Том понятия не имел, было ли правдой что-либо из этого.
eng: Tom had no idea Mary was sick.
rus: Том понятия не имел, что Мэри больна.
eng: Tom had no idea that I'd be here.
rus: Том не ожидал меня тут увидеть.
eng: Tom had no idea that I'd be here.
rus: Том не представлял, что я здесь буду.
eng: Tom had no idea that I would be here.
rus: Том и не представлял, что я тут буду.
eng: Tom had no idea that Maria felt that way.
rus: Том понятия не имел, что Мария так себя чувствует.
eng: Tom had no idea that Mary hated him so much.
rus: Том понятия не имел, что Мэри его так ненавидит.
eng: Tom had no idea that Mary hated him so much.
rus: Том понятия не имел, что Мэри так сильно его ненавидит.
eng: Tom had no idea that Mary liked him.
rus: Том понятия не имел, что нравится Мэри.
eng: Tom had no idea that Mary wanted to do that.
rus: Том понятия не имел, что Мэри хочет это сделать.
eng: Tom had no idea that Mary was already married.
rus: Том понятия не имел, что Мэри уже замужем.
eng: Tom had no idea that Mary was a serial killer.
rus: Том понятия не имел, что Мэри — серийная убийца.
eng: Tom had no idea that the police were watching his every move.
rus: Том понятия не имел, что полиция следит за каждым его шагом.
eng: Tom had no idea what had happened.
rus: Том понятия не имел, что произошло.
eng: Tom had no idea what had happened.
rus: Том понятия не имел, что случилось.
eng: Tom had no idea what he should say.
rus: Том понятия не имел, что говорить.
eng: Tom had no idea what he was talking about.
rus: Том понятия не имел, о чём говорит.
eng: Tom had no idea what I was talking about.
rus: Том понятия не имел, о чём я.
eng: Tom had no idea what I was talking about.
rus: Том понятия не имел, о чём я говорю.
eng: Tom had no idea what Mary was going to do.
rus: Том понятия не имел, что Мэри собирается делать.
eng: Tom had no idea what Mary was planning to do.
rus: Том понятия не имел, что Мэри собирается делать.
eng: Tom had no idea what Mary was talking about.
rus: Том понятия не имел, о чём говорит Мэри.
eng: Tom had no idea what the woman was talking about.
rus: Том не представлял, о чём говорит женщина.
eng: Tom had no idea what to do.
rus: Том не имел понятия, что делать.
eng: Tom had no idea what to expect.
rus: Том понятия не имел, чего ожидать.
eng: Tom had no idea what to say.
rus: Том понятия не имел, что сказать.
eng: Tom had no idea what was going on.
rus: Том понятия не имел, что происходит.
eng: Tom had no idea what was happening.
rus: Том понятия не имел, что происходит.
eng: Tom had no idea where he was.
rus: Том понятия не имел, где он.
eng: Tom had no idea where Mary went.
rus: Том понятия не имел, куда Мэри направляется.
eng: Tom had no idea who Mary's father was.
rus: Том понятия не имел, кто отец Мэри.
eng: Tom had no idea who Mary was.
rus: Том понятия не имел, кто такая Мэри.
eng: Tom had no idea who you were.
rus: Том понятия не имел, кто вы.
eng: Tom had no idea who you were.
rus: Том понятия не имел, кто ты.
eng: Tom had no idea why everyone was laughing.
rus: Том понятия не имел, почему все смеются.
eng: Tom had no idea why Mary left early.
rus: Том не знал, почему Мэри ушла рано.
eng: Tom had no idea why.
rus: Том понятия не имел почему.