DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom cheered Mary on.
rus: Том подбодрял Мэри.
eng: Tom chews on his fingernails.
rus: Том грызёт ногти.
eng: Tom chews tobacco.
rus: Том жуёт табак.
eng: Tom chickened out.
rus: Том наложил в штаны.
eng: Tom chickened out.
rus: Том поджал хвост.
eng: Tom chickened out.
rus: Том струхнул.
eng: Tom choked Mary.
rus: Том душил Мэри.
eng: Tom chopped a tree down.
rus: Том срубил дерево.
eng: Tom chopped down the tree.
rus: Том срубил дерево.
eng: Tom chopped firewood all afternoon.
rus: Том весь день колол дрова.
eng: Tom chopped off the chicken's head.
rus: Том отрубил цыплёнку голову.
eng: Tom chopped some firewood with his axe.
rus: Том нарубил топором дров.
eng: Tom chopped some firewood with his ax.
rus: Том нарубил топором дров.
eng: Tom chopped some firewood.
rus: Том нарубил дров.
eng: Tom chops wood every day.
rus: Том каждый день рубит дрова.
eng: Tom chose a hat.
rus: Том выбрал шляпу.
eng: Tom chose a table near the window.
rus: Том выбрал столик у окна.
eng: Tom chose his words carefully.
rus: Том тщательно подбирал слова.
eng: Tom chose Mary for the job.
rus: Том выбрал на эту работу Мэри.
eng: Tom chose the black hat.
rus: Том выбрал чёрную шляпу.
eng: Tom chose the colors.
rus: Том выбрал цвета.
eng: Tom chose the largest apple for himself.
rus: Том выбрал себе самое большое яблоко.
eng: Tom chose the wine.
rus: Том выбрал вино.
eng: Tom chose to forgive Mary.
rus: Том решил простить Мэри.
eng: Tom chose to live in Boston.
rus: Том предпочёл жить в Бостоне.
eng: Tom chose to live in Boston.
rus: Том решил жить в Бостоне.
eng: Tom chose to live with his father instead of his mother.
rus: Том решил жить с отцом, а не с матерью.
eng: Tom chose to quit.
rus: Том решил уйти.
eng: Tom chose to spend Christmas with Mary rather than with his family.
rus: Том предпочёл провести Рождество с Мэри, а не с семьёй.
eng: Tom chose to stay.
rus: Том решил остаться.
eng: Tom chose wisely.
rus: Том сделал мудрый выбор.
eng: Tom chuckled aloud.
rus: Том громко захихикал.
eng: Tom chuckled nervously.
rus: Том нервно хихикнул.
eng: Tom chuckled to himself.
rus: Том посмеивался.
eng: Tom chuckled to himself.
rus: Том похихикал про себя.
eng: Tom chuckled to himself.
rus: Том похихикивал про себя.
eng: Tom chuckled to himself.
rus: Том усмехался про себя.
eng: Tom chuckled to himself.
rus: Том усмехнулся.
eng: Tom chuckled to himself.
rus: Том усмехнулся про себя.
eng: Tom chuckled when he heard Mary's joke.
rus: Том тихонько хихикнул, когда услышал шутку Маши.
eng: Tom chuckled when he heard Mary's joke.
rus: Том усмехнулся, когда услышал шутку Маши.
eng: Tom chuckled when he heard Mary's joke.
rus: Том хихикнул, когда услышал шутку Маши.
eng: Tom chuckled.
rus: Том усмехнулся.
eng: Tom chuckled.
rus: Том хмыкнул.
eng: Tom circled the word with his pencil.
rus: Том обвёл слово карандашом.
eng: Tom claimed he did that.
rus: Том утверждал, что сделал это.
eng: Tom claimed he had been captured by the enemy.
rus: Том заявил, что он был схвачен врагом.
eng: Tom claimed he had been captured by the enemy.
rus: Том заявлял, что он был схвачен врагом.
eng: Tom claimed he had been captured by the enemy.
rus: Том утверждал, что он был схвачен противником.
eng: Tom claimed he had nothing to do with Mary's murder.
rus: Том заявил, что не имеет никакого отношения к убийству Мэри.
eng: Tom claimed he killed Mary in self-defense.
rus: Том утверждал, что убил Машу в результате самозащиты.
eng: Tom claimed he killed Mary in self-defense.
rus: Том утверждал, что убил Машу в результате самообороны.
eng: Tom claimed he saw a UFO.
rus: Том утверждал, что видел НЛО.
eng: Tom claimed he was innocent.
rus: Том утверждал, что невиновен.
eng: Tom claimed he was innocent.
rus: Том утверждал, что он невиновен.
eng: Tom claimed he wasn't afraid.
rus: Том утверждал, что ему не страшно.
eng: Tom claimed he wasn't afraid.
rus: Том утверждал, что не боится.
eng: Tom claimed he wasn't afraid.
rus: Том утверждал, что не испуган.
eng: Tom claimed he wasn't afraid.
rus: Том утверждал, что не напуган.
eng: Tom claimed he wasn't guilty.
rus: Том утверждал, что невиновен.
eng: Tom claimed his wallet had been stolen.
rus: Том утверждал, что у него украли бумажник.
eng: Tom claimed Mary was the one who did that.
rus: Том утверждал, что это сделала Мэри.
eng: Tom claimed that he came from a rich family.
rus: Том заявил, что вырос в богатой семье.
eng: Tom claimed that he didn't kill anybody.
rus: Том заявил, что никого не убивал.
eng: Tom claimed that he didn't kill anybody.
rus: Том утверждал, что он никого не убил.
eng: Tom claimed that he didn't know his beach house was being used for illegal activities.
rus: Том утверждал, что не знает, что его пляжный домик используется для незаконной деятельности.
eng: Tom claimed that he didn't know Mary.
rus: Том утверждал, что не знает Мэри.
eng: Tom claimed that he didn't know Mary.
rus: Том утверждал, что не знаком с Мэри.
eng: Tom claimed that he had not eaten for three weeks.
rus: Том утверждал, что он не ел три недели.
eng: Tom claimed that he loved Mary.
rus: Том утверждал, что любит Мэри.
eng: Tom claimed that he saw a man being eaten alive by piranhas.
rus: Том утверждал, что видел человека, съеденного заживо пираньями.
eng: Tom claimed that he saw a UFO.
rus: Том утверждал, что видел НЛО.
eng: Tom claimed that he saw a UFO.
rus: Том утверждал, что он видел НЛО.
eng: Tom claimed that he was innocent.
rus: Том утверждал, что невиновен.
eng: Tom claimed that he was innocent.
rus: Том утверждал, что он невиновен.
eng: Tom claimed that Mary shot him.
rus: Том заявил, что Мэри в него стреляла.
eng: Tom claimed the inheritance.
rus: Том заявил права на наследство.
eng: Tom claimed to be Mary's son.
rus: Том заявил, что он сын Марии.
eng: Tom claimed to be Mary's son.
rus: Том заявлял, что он сын Марии.
eng: Tom claimed to be Mary's son.
rus: Том утверждал, что он сын Марии.
eng: Tom claimed to be Mary's son.
rus: Том утверждал, что он сын Мэри.
eng: Tom claimed to be the owner of the land.
rus: Том претендовал на владение землёй.
eng: Tom claims he can accurately predict the future.
rus: Том утверждает, что может точно предсказывать будущее.
eng: Tom claims he can see the future.
rus: Том утверждает, что может видеть будущее.
eng: Tom claims he can swim.
rus: Том утверждает, что умеет плавать.
eng: Tom claims he didn't cry.
rus: Том утверждает, что не плакал.
eng: Tom claims he didn't do that.
rus: Том утверждает, что не делал этого.
eng: Tom claims he didn't know that that was going to happen.
rus: Том утверждает, что не знал, что это произойдёт.
eng: Tom claims he didn't know that that was going to happen.
rus: Том утверждает, что не знал, что это случится.
eng: Tom claims he didn't know that was going to happen.
rus: Том утверждает, что не знал, что это произойдёт.
eng: Tom claims he didn't know that was going to happen.
rus: Том утверждает, что не знал, что это случится.
eng: Tom claims he did that.
rus: Том утверждает, что сделал это.
eng: Tom claims he doesn't remember.
rus: Том утверждает, что не помнит.
eng: Tom claims he doesn't watch much TV, but he watches more than three hours every day.
rus: Том утверждает, что не смотрит телевизор слишком много, но он смотрит его больше чем три часа каждый день.
eng: Tom claims he knows nothing about Mary.
rus: Том утверждает, что ничего не знает о Мэри.
eng: Tom claims he knows nothing about Mary.
rus: Том утверждает, что он ничего не знает о Мэри.
eng: Tom claims he never said that.
rus: Том утверждает, что никогда такого не говорил.
eng: Tom claims he shot Mary in self-defense.
rus: Том утверждает, что стрелял в Мэри в целях самозащиты.
eng: Tom claims he shot Mary in self-defense.
rus: Том утверждает, что стрелял в Мэри в целях самообороны.
eng: Tom claims he's innocent.
rus: Том утверждает, что он невиновен.
eng: Tom claims he's never done that.
rus: Том утверждает, что никогда такого не делал.
eng: Tom claims he was abducted by aliens.
rus: Том утверждает, что его похищали инопланетяне.
eng: Tom claims he was born in 2013.
rus: Том утверждает, что родился в 2013 году.
eng: Tom claims he was busy.
rus: Том утверждает, что был занят.
eng: Tom claims he was drunk at the time.
rus: Том утверждает, что в то время он был пьян.
eng: Tom claims he was drunk at the time.
rus: Том утверждает, что он тогда был пьян.
eng: Tom claims he won.
rus: Том утверждает, что выиграл.
eng: Tom claims he won.
rus: Том утверждает, что победил.
eng: Tom claims one and only one god exists.
rus: Том утверждает, что существует ровно один бог.
eng: Tom claims that he accidentally shot Mary while cleaning his gun.
rus: Том утверждает, что случайно выстрелил в Мэри, когда чистил ружьё.
eng: Tom claims that he acted in self-defense.
rus: Том утверждает, что действовал в рамках самообороны.
eng: Tom claims that he can read people's minds.
rus: Том утверждает, что он может читать мысли.
eng: Tom claims that he can read people's minds.
rus: Том утверждает, что он умеет читать мысли.
eng: Tom claims that he can speak French.
rus: Том утверждает, что говорит по-французски.
eng: Tom claims that he can taste the difference between these two brands of salt.
rus: Том утверждает, что он чувствует разницу между этими двумя видами соли.
eng: Tom claims that he didn't cry.
rus: Том утверждает, что он не плакал.
eng: Tom claims that he didn't do that.
rus: Том утверждает, что не делал этого.
eng: Tom claims that he didn't do that.
rus: Том утверждает, что он этого не делал.
eng: Tom claims that he has never killed anyone.
rus: Том утверждает, что никогда никого не убивал.
eng: Tom claims that he knows nothing about that.
rus: Том утверждает, что ничего не знает об этом.
eng: Tom claims that he knows nothing about that.
rus: Том утверждает, что он ничего не знает об этом.
eng: Tom claims that he saw the accident.
rus: Том утверждает, что видел аварию.
eng: Tom claims that he shot Mary in self-defense.
rus: Том утверждает, что выстрелил в Мэри в целях самообороны.
eng: Tom claims that he's innocent.
rus: Том утверждает, что он невиновен.
eng: Tom claims that he's never lied to me.
rus: Том утверждает, что никогда мне не врал.
eng: Tom claims that he was born in 2013.
rus: Том утверждает, что родился в 2013 году.
eng: Tom claims that he was born in Boston.
rus: Том утверждает, что родился в Бостоне.
eng: Tom claims that he was in Boston the night Mary was murdered.
rus: Том утверждает, что он был в Бостоне в ночь убийства Мэри.
eng: Tom claims that he wasn't anywhere near the murder scene at the time of the murder.
rus: Том утверждает, что его и близко не было от места убийства во время совершения преступления.
eng: Tom claims that he wasn't anywhere near the murder scene at the time of the murder.
rus: Том утверждает, что его и близко не было от места убийства в то время, когда было совершено преступление.
eng: Tom claims that he wasn't anywhere near the murder scene at the time of the murder.
rus: Том утверждает, что его не было поблизости от места убийства в момент совершения преступления.
eng: Tom claims that he wasn't anywhere near the murder scene at the time of the murder.
rus: Том утверждает, что его не было поблизости от места убийства в то время, когда было совершено преступление.
eng: Tom claims that Mary promised him the job.
rus: Том утверждает, что Маша обещала ему работу.
eng: Tom claims that Mary promised him the job.
rus: Том утверждает, что Маша пообещала ему работу.
eng: Tom claims that you stole his bicycle.
rus: Том утверждает, что вы украли у него велосипед.
eng: Tom claims that you stole his bicycle.
rus: Том утверждает, что ты украл у него велосипед.
eng: Tom claims that you stole them.
rus: Том утверждает, что вы их украли.
eng: Tom claims that you stole them.
rus: Том утверждает, что ты их украл.
eng: Tom claims to be a Canadian.
rus: Том выдаёт себя за канадца.
eng: Tom claims to be an engineer.
rus: Том выдаёт себя за инженера.
eng: Tom claims to have found one of the lost Fabergé eggs.
rus: Том утверждает, что обнаружил одно из утраченных яиц Фаберже.
eng: Tom clapped his hands happily.
rus: Том радостно захлопал в ладоши.
eng: Tom clapped his hands happily.
rus: Том радостно поаплодировал.
eng: Tom clapped his hands happily.
rus: Том радостно хлопнул в ладоши.
eng: Tom clapped his hands.
rus: Том захлопал в ладоши.
eng: Tom clapped.
rus: Том хлопал в ладоши.
eng: Tom clapped.
rus: Том хлопнул в ладоши.
eng: Tom cleaned his room before dinner.
rus: Перед ужином Том убрался у себя в комнате.
eng: Tom cleaned his room.
rus: Том убрался в своей комнате.
eng: Tom cleaned his room.
rus: Том убрался у себя в комнате.
eng: Tom cleaned out his bank accounts and disappeared.
rus: Том опустошил свои банковские счета и исчез.
eng: Tom cleaned out his bedroom closet.
rus: Том вычистил шкаф в спальне.
eng: Tom cleaned out his bedroom closet.
rus: Том убрал в шкафу своей спальни.
eng: Tom cleaned the fish.
rus: Том почистил рыбу.
eng: Tom cleaned the floor with a mop.
rus: Том помыл пол шваброй.
eng: Tom cleaned the room.
rus: Том убрался в комнате.
eng: Tom cleaned the toilet.
rus: Том вымыл туалет.
eng: Tom cleaned the toilet.
rus: Том вымыл уборную.
eng: Tom cleaned the toilet.
rus: Том вычистил унитаз.
eng: Tom cleaned the toilet.
rus: Том помыл уборную.
eng: Tom cleaned the top of the table with a wet rag.
rus: Том вытер стол влажной тряпкой.
eng: Tom cleaned up after himself.
rus: Том убрался за собой.
eng: Tom cleaned up the office.
rus: Том прибрался в офисе.
eng: Tom, clean your room. "I'll do it later."
rus: Том, приберись в своей комнате. - "Потом приберусь".
eng: Tom cleared his throat and began to speak.
rus: Том прочистил горло и заговорил.
eng: Tom cleared his throat and continued to speak.
rus: Том откашлялся и продолжил говорить.
eng: Tom cleared his throat.
rus: Том выкашлялся.
eng: Tom cleared his throat.
rus: Том откашлялся.
eng: Tom cleared his throat.
rus: Том прокашлялся.
eng: Tom cleared snow from the driveway.
rus: Том убрал снег с проезда.
eng: Tom cleared the table and Mary did the dishes.
rus: Том убирал со стола, а Мэри мыла посуду.
eng: Tom cleared the table and Mary did the dishes.
rus: Том убрал со стола, а Мэри помыла посуду.
eng: Tom cleared the table and Mary washed the dishes.
rus: Том убрал со стола, а Мэри помыла посуду.
eng: Tom cleared the table.
rus: Том убрал со стола.
eng: Tom clearly doesn't understand French very well.
rus: Очевидно, Том не очень хорошо понимает французский.
eng: Tom clearly doesn't understand what we're talking about.
rus: Том явно не понимает, о чём мы говорим.
eng: Tom clearly has a problem.
rus: У Тома явно есть проблема.
eng: Tom clearly hasn't done that.
rus: Том явно этого не делал.
eng: Tom clearly has potential.
rus: У Тома несомненно есть потенциал.
eng: Tom clearly lied.
rus: Том явно соврал.
eng: Tom clearly misunderstood what I said.
rus: Том явно не понял того, что я сказал.
eng: Tom clearly misunderstood what I said.
rus: Том явно не понял того, что я сказала.
eng: Tom clearly wants to go.
rus: Том явно хочет пойти.
eng: Tom clenched his fists.
rus: Том сжал кулаки.
eng: Tom clenched his fist.
rus: Том сжал кулак.
eng: Tom clenched his teeth.
rus: Том стиснул зубы.
eng: Tom clicked a button on his remote, but nothing happened.
rus: Том нажал на кнопку на своём пульте, но ничего не произошло.
eng: Tom clicked his fingers.
rus: Том щёлкнул пальцами.
eng: Tom clicked his tongue.
rus: Том щелкнул языком.
eng: Tom clicked on the link.
rus: Том кликнул на ссылку.
eng: Tom clicked on the link.
rus: Том нажал на ссылку.
eng: Tom clicked the remote to stop the video.
rus: Том нажал кнопку на пульте, чтобы остановить видео.
eng: Tom climbed down from the tree.
rus: Том слез с дерева.
eng: Tom climbed down the fire escape.
rus: Том спустился вниз по пожарной лестнице.
eng: Tom climbed down.
rus: Том слез.
eng: Tom climbed from the tree.
rus: Том слез с дерева.
eng: Tom climbed into a taxi.
rus: Том забрался в такси.
eng: Tom climbed into bed.
rus: Том забрался на кровать.
eng: Tom climbed into bed.
rus: Том залез на кровать.
eng: Tom climbed into his truck.
rus: Том забрался в свой грузовик.
eng: Tom climbed into the truck.
rus: Том забрался в грузовик.
eng: Tom climbed out of the pool.
rus: Том вылез из бассейна.
eng: Tom climbed out the window.
rus: Том вылез в окно.
eng: Tom climbed over the fence and picked some apples from the tree.
rus: Том перелез через забор и сорвал с яблони несколько яблок.
eng: Tom climbed over the fence.
rus: Том перелез через забор.
eng: Tom climbed over the wall.
rus: Том перелез через стену.
eng: Tom climbed the corporate ladder.
rus: Том поднимался по служебной лестнице.
eng: Tom climbed the fence.
rus: Том залез на забор.
eng: Tom climbed the ladder up to the roof.
rus: Том забрался по лестнице на крышу.
eng: Tom climbed the ladder.
rus: Том поднялся по лестнице.
eng: Tom climbed the large boulder.
rus: Том взобрался на большой валун.
eng: Tom climbed the stairs.
rus: Том взобрался по лестнице.
eng: Tom climbed the tree.
rus: Том залез на дерево.
eng: Tom climbed up onto the roof.
rus: Том взобрался на крышу.
eng: Tom climbed up so high that we couldn't see him.
rus: Том взобрался так высоко, что мы не могли его больше видеть.
eng: Tom climbed up the ladder to the roof of the garage.
rus: Том забрался по лестнице на крышу гаража.
eng: Tom climbed up the ladder to the roof of the garage.
rus: Том поднялся по лестнице на крышу гаража.
eng: Tom climbed up the rope.
rus: Том забрался наверх по верёвке.
eng: Tom climbed up the tree.
rus: Том влез на дерево.
eng: Tom climbed up the tree.
rus: Том забрался на дерево.
eng: Tom climbed up the tree.
rus: Том залез на дерево.
eng: Tom closed all the windows.
rus: Том закрыл все окна.
eng: Tom closed his briefcase and left.
rus: Том закрыл свой портфель и ушел.
eng: Tom closed his eyes again.
rus: Том снова закрыл глаза.
eng: Tom closed his eyes and began to count sheep.
rus: Том закрыл глаза и стал считать овец.
eng: Tom closed his eyes and concentrated.
rus: Том закрыл глаза и сосредоточился.
eng: Tom closed his eyes and drifted off to sleep.
rus: Том закрыл глаза и погрузился в сон.
eng: Tom closed his eyes and fell asleep.
rus: Том закрыл глаза и заснул.
eng: Tom closed his eyes and leaned against the side of the elevator.
rus: Том закрыл глаза и прислонился к стенке лифта.
eng: Tom closed his eyes and listened to the music.
rus: Том закрыл глаза и стал слушать музыку.
eng: Tom closed his eyes and made a wish.
rus: Том закрыл глаза и загадал желание.
eng: Tom closed his eyes and pretended to be asleep.
rus: Том закрыл глаза и притворился спящим.
eng: Tom closed his eyes and took a deep breath.
rus: Том закрыл глаза и глубоко вздохнул.
eng: Tom closed his eyes and took a deep breath.
rus: Том закрыл глаза и сделал глубокий вдох.
eng: Tom closed his eyes and went to sleep.
rus: Том закрыл глаза и уснул.
eng: Tom closed his eyes before he kissed Mary.
rus: Том закрыл глаза, перед тем как поцеловать Мэри.
eng: Tom closed his eyes for a few seconds.
rus: Том на несколько секунд закрыл глаза.
eng: Tom closed his eyes for a second.
rus: Том на секунду закрыл глаза.
eng: Tom closed his eyes quickly.
rus: Том быстро закрыл глаза.
eng: Tom closed his eyes tightly.
rus: Том крепко закрыл глаза.
eng: Tom closed his eyes.
rus: Том закрыл глаза.
eng: Tom closed his locker.
rus: Том закрыл свой шкафчик.
eng: Tom closed his mouth.
rus: Том закрыл рот.
eng: Tom closed his textbook.
rus: Том закрыл учебник.
eng: Tom closed one eye.
rus: Том закрыл один глаз.
eng: Tom closed one of the doors and left the other one open.
rus: Том одну из дверей закрыл, а другую оставил открытой.
eng: Tom closed the blinds.
rus: Том закрыл ставни.
eng: Tom closed the book.
rus: Том закрыл книгу.
eng: Tom closed the car door.
rus: Том закрыл дверь машины.
eng: Tom closed the car door.
rus: Том захлопнул дверцу машины.
eng: Tom closed the curtains.
rus: Том задёрнул занавеску.
eng: Tom closed the curtains.
rus: Том задёрнул шторы.
eng: Tom closed the door and he and Mary started kissing.
rus: Том закрыл дверь, и они с Мэри начали целоваться.
eng: Tom closed the door and he and Mary started kissing.
rus: Том закрыл дверь, и они с Мэри стали целоваться.
eng: Tom closed the door and locked it.
rus: Том закрыл и запер дверь.
eng: Tom closed the door as quietly as he could.
rus: Том так тихо притворил дверь, как только мог.
eng: Tom closed the door behind him.
rus: Том закрыл за собой дверь.
eng: Tom closed the door behind us.
rus: Том закрыл за нами дверь.
eng: Tom closed the door of his bedroom.
rus: Том закрыл дверь своей спальни.
eng: Tom closed the door quietly and tiptoed into the room.
rus: Том тихо закрыл дверь и на цыпочках вошел в комнату.
eng: Tom closed the door quietly behind him.
rus: Том тихонько закрыл за собой дверь.
eng: Tom closed the door quietly.
rus: Том тихонько закрыл дверь.
eng: Tom closed the door slowly.
rus: Том медленно закрыл дверь.
eng: Tom closed the doors.
rus: Том закрыл двери.
eng: Tom closed the door when he left the room.
rus: Том закрыл дверь, когда выходил из комнаты.
eng: Tom closed the door.
rus: Том закрыл дверь.
eng: Tom closed the drawer.
rus: Том задвинул ящик.
eng: Tom closed the drawer.
rus: Том закрыл ящик.
eng: Tom closed the gate.
rus: Том закрыл ворота.
eng: Tom closed the lid.
rus: Том закрыл крышку.
eng: Tom closed the office door.
rus: Том закрыл дверь офиса.
eng: Tom closed the store and went home.
rus: Том закрыл магазин и пошёл домой.
eng: Tom closed the store.
rus: Том закрыл магазин.
eng: Tom closed the trunk.
rus: Том закрыл багажник.
eng: Tom closes his eyes when he swims underwater.
rus: Том закрывает глаза, когда плавает под водой.
eng: Tom clutched Mary's hand tightly.
rus: Том крепко сжал руку Мэри.
eng: Tom coaches our team.
rus: Том тренирует нашу команду.
eng: Tom coaxed the mouse out of the hole in the wall with a piece of bread.
rus: Том выманил мышь из отверстия в стене кусочком хлеба.
eng: Tom collapsed on the couch.
rus: Том рухнул на диван.
eng: Tom collapsed to the ground.
rus: Том рухнул на землю.
eng: Tom collected coffee cups.
rus: Том коллекционировал кофейные чашки.
eng: Tom collected his things and left the room.
rus: Том собрал свои вещи и вышел из комнаты.
eng: Tom collected old coins.
rus: Том коллекционировал старинные монеты.
eng: Tom collected old coins.
rus: Том собирал старинные монеты.
eng: Tom collected Pokemon cards when he was a kid.
rus: В детстве Том собирал карточки с покемонами.
eng: Tom collected some pine cones in the forest.
rus: Том набрал в лесу сосновых шишек.
eng: Tom collected stamps.
rus: Том собирал марки.
eng: Tom collects antique clocks.
rus: Том коллекционирует старинные часы.
eng: Tom collects antiques.
rus: Том коллекционирует антиквариат.
eng: Tom collects Batman and Superman comic books.
rus: Том собирает комиксы с Бэтменом и Суперменом.
eng: Tom collects comic books.
rus: Том собирает комиксы.
eng: Tom collects comics.
rus: Том собирает комиксы.
eng: Tom collects guns.
rus: Том коллекционирует оружие.
eng: Tom collects meteorites.
rus: Том коллекционирует метеориты.
eng: Tom collects old coins.
rus: Том коллекционирует старинные монеты.
eng: Tom collects old coins.
rus: Том собирает старинные монеты.
eng: Tom collects refrigerator magnets.
rus: Том коллекционирует магнитики для холодильников.
eng: Tom collects stamps.
rus: Том коллекционирует марки.
eng: Tom collects stamps.
rus: Том собирает марки.
eng: Tom colored the picture.
rus: Том раскрасил картинку.
eng: Tom coloured the picture.
rus: Том раскрасил картинку.
eng: Tom combed back his hair.
rus: Том зачесал свои волосы назад.
eng: Tom combed his hair.
rus: Том причесался.
eng: Tom combed his hair.
rus: Том расчесался.
eng: Tom, come here, I want you.
rus: Том, иди сюда, ты мне нужен.
eng: Tom, come here, I want you.
rus: Том, иди сюда, я хочу тебя.
eng: Tom, come here quickly!
rus: Том, иди скорей сюда!
eng: Tom comes from a culture where women artificially color their lips and put holes in their earlobes.
rus: Том выходец из культуры, где женщины искусственно раскрашивают свои губы и проделывают отверстия в мочках ушей.
eng: Tom comes from a family of teachers.
rus: Том из семьи учителей.
eng: Tom comes from a family of teachers.
rus: Том из учительской семьи.
eng: Tom comes from a good family.
rus: Том из хорошей семьи.
eng: Tom comes from a military family.
rus: Том из семьи военных.
eng: Tom comes from another dimension.
rus: Том пришёл из другого измерения.
eng: Tom comes from a planet called Earth. It's very far away.
rus: Том с планеты под названием Земля. Это очень далеко.
eng: Tom comes from a small town.
rus: Том из небольшого городка.
eng: Tom comes from Australia.
rus: Том из Австралии.
eng: Tom comes from a wealthy family.
rus: Том - выходец из богатой семьи.
eng: Tom comes from a wealthy family.
rus: Том из богатой семьи.
eng: Tom comes from a wealthy family.
rus: Том происходит из богатой семьи.
eng: Tom comes from a well-to-do family.
rus: Том происходит из обеспеченной семьи.
eng: Tom comes from a working-class family.
rus: Том из рабочей семьи.
eng: Tom comes from Boston.
rus: Том из Бостона.
eng: Tom comes from Boston.
rus: Том приезжает из Бостона.
eng: Tom comes from Germany. He lives in Berlin. Tom is German. He speaks German.
rus: Том из Германии. Он живет в Берлине. Том немец. Он говорит по-немецки.
eng: Tom comes from the north.
rus: Том с севера.
eng: Tom comes from the southern part of France.
rus: Том приехал из южной чисти Франции.
eng: Tom comes from the south.
rus: Том с юга.
eng: Tom comes here almost every day.
rus: Том приходит сюда почти каждый день.
eng: Tom comes here almost every Saturday.
rus: Том приходит сюда почти каждую субботу.
eng: Tom comes here almost every weekend.
rus: Том приходит сюда почти каждые выходные.
eng: Tom comes here at least four times a week.
rus: Том приходит сюда по крайней мере четыре раза в неделю.
eng: Tom comes here at this time every day.
rus: Том приходит сюда каждый день в это время.
eng: Tom comes here every day at about 2:30.
rus: Том приходит сюда каждый день около половины третьего.
eng: Tom comes here every day.
rus: Том приходит сюда каждый день.
eng: Tom comes here every Monday.
rus: Том приходит сюда каждый понедельник.
eng: Tom comes here every now and then.
rus: Том приходит сюда время от времени.
eng: Tom comes here every other month.
rus: Том приходит сюда раз в два месяца.
eng: Tom comes here every other week.
rus: Том приходит сюда раз в две недели.
eng: Tom comes here every second week.
rus: Том приезжает сюда раз в две недели.
eng: Tom comes here every second week.
rus: Том приходит сюда раз в две недели.
eng: Tom comes here every three days.
rus: Том приходит сюда раз в три дня.
eng: Tom comes here every weekend.
rus: Том приходит сюда каждые выходные.
eng: Tom comes here once a month.
rus: Том приходит сюда раз в месяц.
eng: Tom comes here practically every day.
rus: Том приходит сюда практически каждый день.
eng: Tom comes here three or four times a month.
rus: Том приходит сюда три или четыре раза в месяц.
eng: Tom comes here three times a month.
rus: Том приходит сюда три раза в месяц.
eng: Tom comes here three times a year.
rus: Том приезжает сюда три раза в год.
eng: Tom comes here three times a year.
rus: Том приходит сюда трижды в год.
eng: Tom comes here twice a week.
rus: Том приходит сюда два раза в неделю.
eng: Tom comes home almost every weekend.
rus: Том приезжает домой почти каждые выходные.
eng: Tom comes home at around six.
rus: Том приходит домой около шести.
eng: Tom comes home at three.
rus: Том приходит домой в три.
eng: Tom comes home every day for lunch.
rus: Том каждый день приходит домой обедать.
eng: Tom comes over all the time.
rus: Том постоянно заходит в гости.
eng: Tom comes to Boston a lot.
rus: Том часто приезжает в Бостон.
eng: Tom comes to Boston every two months.
rus: Том приезжает в Бостон раз в два месяца.
eng: Tom comes to Boston every week to see Mary.
rus: Том каждую неделю приезжает в Бостон, чтобы увидеть Мэри.
eng: Tom comes to Boston every week to see Mary.
rus: Том каждую неделю приезжает в Бостон, чтобы увидеться с Мэри.
eng: Tom comes to Boston once a year.
rus: Том приезжает в Бостон один раз в год.
eng: Tom comes to see me sometimes.
rus: Том иногда меня навещает.
eng: Tom comes to visit us every now and then.
rus: Время от времени Том приходит нас навестить.
eng: Tom comforted Mary the best he could.
rus: Том, как мог, успокаивал Мэри.
eng: Tom comforted Mary the best he could.
rus: Том, как мог, утешал Мэри.
eng: Tom comforted Mary the best he could.
rus: Том успокаивал Мэри, как мог.
eng: Tom comforted Mary the best he could.
rus: Том утешал Мэри, как мог.
eng: Tom comforted Mary.
rus: Том утешил Мэри.
eng: Tom committed a bank robbery.
rus: Том ограбил банк.
eng: Tom committed a series of murders.
rus: Том совершил серию убийств.
eng: Tom committed a terrible crime.
rus: Том совершил ужасное преступление.
eng: Tom committed crimes, but was never convicted.
rus: Том совершил преступления, но не был осуждён.
eng: Tom committed many crimes.
rus: Том совершил немало преступлений.
eng: Tom committed suicide because he was bullied at school.
rus: Том покончил с собой из-за издевательств в школе.
eng: Tom committed suicide by hanging himself.
rus: Том покончил с собой, повесившись.
eng: Tom committed suicide by jumping off a bridge.
rus: Том совершил самоубийство, спрыгнув с моста.
eng: Tom committed suicide by jumping off a cliff.
rus: Том покончил с собой, прыгнув со скалы.
eng: Tom committed suicide by taking poison.
rus: Том совершил самоубийство, приняв яд.
eng: Tom committed suicide in 2013.
rus: Том покончил с собой в 2013 году.
eng: Tom committed suicide in jail.
rus: Том покончил с собой в тюрьме.
eng: Tom committed suicide in prison.
rus: Том покончил жизнь самоубийством в тюрьме.
eng: Tom committed suicide in prison.
rus: Том покончил с собой в тюрьме.
eng: Tom committed suicide last year.
rus: Том покончил с собой в прошлом году.
eng: Tom committed suicide last year.
rus: Том совершил самоубийство в прошлом году.
eng: Tom committed suicide three months ago.
rus: Том три месяца назад покончил с собой.
eng: Tom committed suicide when he was thirty.
rus: Том покончил с собой в возрасте тридцати лет.
eng: Tom committed suicide when he was thirty.
rus: Том покончил с собой, когда ему было тридцать.
eng: Tom committed suicide yesterday.
rus: Том вчера покончил с собой.
eng: Tom committed suicide.
rus: Том покончил жизнь самоубийством.
eng: Tom committed suicide.
rus: Том совершил самоубийство.
eng: Tom commutes to school by train.
rus: Фома ездит в школу на поезде.
eng: Tom commutes to school by train.
rus: Фома ездит на занятия на поезде.
eng: Tom commutes to work by motorcycle.
rus: Фома ездит на работу на мотоцикле.
eng: Tom commutes to work on a motorcycle.
rus: Фома ездит на работу на мотоцикле.
eng: Tom compared a picture taken of Mary three years ago with one that had been taken recently.
rus: Том сравнил фотографию Мэри, сделанную три года назад, со сделанной недавно.
eng: Tom competed in the Boston marathon.
rus: Том принял участие в Бостонском марафоне.
eng: Tom competes in ski races.
rus: Том соревнуется в лыжных гонках.
eng: Tom complained about his low salary.
rus: Том жаловался на свою низкую заработную плату.
eng: Tom complained about the cold.
rus: Том жаловался на холод.
eng: Tom complained about the cold.
rus: Том пожаловался на холод.
eng: Tom complained about the excessive noise.
rus: Том жаловался на чрезмерный шум.
eng: Tom complained about the noise.
rus: Том пожаловался на шум.
eng: Tom complained about the room being too small.
rus: Том посетовал, что комната слишком мала.
eng: Tom complained about the service.
rus: Том пожаловался на обслуживание.
eng: Tom complained about the service.
rus: Том пожаловался на сервис.
eng: Tom complained about the smell.
rus: Том пожаловался на запах.
eng: Tom complained about the weather.
rus: Том жаловался на погоду.
eng: Tom complained it was too hot in the office.
rus: Том жаловался, что в офисе слишком жарко.
eng: Tom complained of nausea.
rus: Том пожаловался на тошноту.
eng: Tom complained of pain.
rus: Том жаловался на боль.
eng: Tom complained of pain.
rus: Том пожаловался на боль.
eng: Tom complained that he couldn't find a job.
rus: Том пожаловался, что не может найти работу.
eng: Tom complained that he didn't have enough time to read.
rus: Том пожаловался, что ему не хватает времени на чтение.
eng: Tom complained that he had been treated unfairly.
rus: Том пожаловался, что с ним обошлись несправедливо.
eng: Tom complained that he had too much homework.
rus: Том пожаловался, что у него слишком много уроков.
eng: Tom complained that his back hurt.
rus: Том пожаловался, что у него болит спина.
eng: Tom complained that his wife was spending too much money.
rus: Том жаловался, что его жена тратит слишком много денег.
eng: Tom complained that it was too hot in the office.
rus: Том жаловался, что в офисе слишком жарко.
eng: Tom complained that Mary never helped him.
rus: Том пожаловался, что Мэри никогда ему не помогала.
eng: Tom complained that the room was too hot.
rus: Том пожаловался, что в номере было слишком жарко.
eng: Tom complained that the soup was not hot enough.
rus: Том пожаловался, что суп не достаточно горячий.
eng: Tom complained to his neighbour about the constant barking of his dog.
rus: Том пожаловался соседу на беспрерывный собачий лай.
eng: Tom complained to Mary about the food.
rus: Том жаловался Мэри на еду.
eng: Tom complained to the teacher.
rus: Том пожаловался учителю.
eng: Tom complained.
rus: Том пожаловался.
eng: Tom complains about everything.
rus: Том на всё жалуется.
eng: Tom complains all the time.
rus: Том всё время жалуется.
eng: Tom complains all the time.
rus: Том постоянно жалуется.
eng: Tom complains a lot.
rus: Том много жалуется.
eng: Tom complains too much.
rus: Том слишком много жалуется.
eng: Tom completed his painting.
rus: Том закончил свою картину.
eng: Tom completely forgot about the meeting.
rus: Том совершенно забыл про собрание.
eng: Tom completely lost his head.
rus: Том совершенно потерял голову.
eng: Tom completely lost his mind.
rus: Том совершенно потерял разум.
eng: Tom completely lost his mind.
rus: Том совсем помешался.
eng: Tom completely lost his mind.
rus: Том совсем потерял разум.
eng: Tom complimented Mary.
rus: Том похвалил Мэри.
eng: Tom complimented Mary.
rus: Том сделал Мэри комплимент.
eng: Tom complimented me.
rus: Том меня похвалил.
eng: Tom composed a sonnet.
rus: Том сочинил сонет.
eng: Tom composed that piece several years ago.
rus: Том сочинил эту вещь несколько лет тому назад.
eng: Tom concealed the fact that he had been in prison.
rus: Том скрыл тот факт, что он сидел в тюрьме.
eng: Tom concealed the fact that he had been in prison.
rus: Том скрыл факт своего пребывания в тюрьме.
eng: Tom concentrated on his work.
rus: Том сосредоточился на работе.
eng: Tom concluded his speech with a proverb.
rus: Том закончил своё выступление поговоркой.
eng: Tom concluded his speech with a proverb.
rus: Том закончил свою речь поговоркой.
eng: Tom condemns you.
rus: Том осуждает тебя.
eng: Tom conditioned his dog to bark at strangers.
rus: Том выдрессировал свою собаку лаять на незнакомых.
eng: Tom confessed everything.
rus: Том во всём признался.
eng: Tom confessed everything.
rus: Том во всём сознался.
eng: Tom confessed he did that.
rus: Том признался, что это сделал он.
eng: Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating.
rus: Вчера Том признался мне в любви, и мы стали встречаться.
eng: Tom confessed that he'd eaten all of the cookies.
rus: Том признался, что съел всё печенье.
eng: Tom confessed that he had broken the window.
rus: Том признался в том, что он разбил окно.
eng: Tom confessed that he had broken the window.
rus: Том признался, что разбил окно.
eng: Tom confessed that he had killed Mary.
rus: Том признался, что убил Мэри.
eng: Tom confessed that he had stolen the money.
rus: Том признался, что украл деньги.
eng: Tom confessed that he had stolen the money.
rus: Том сознался в краже денег.
eng: Tom confessed that he was afraid.
rus: Том признался, что ему страшно.
eng: Tom confessed to having stolen the bicycle.
rus: Том признался в краже велосипеда.
eng: Tom confessed to killing Mary.
rus: Том признался в убийстве Мэри.
eng: Tom confessed to murdering three women.
rus: Том признался в убийстве трёх женщин.
eng: Tom confessed to the murder.
rus: Том признался в убийстве.
eng: Tom confessed to the robbery.
rus: Том сознался в краже.
eng: Tom confessed.
rus: Том признался.
eng: Tom confided in Mary.
rus: Том доверился Мэри.
eng: Tom confided in Mary.
rus: Том открылся Мэри.
eng: Tom confronted Mary.
rus: Том стоял лицом к лицу с Мэри.
eng: Tom congratulated Mary.
rus: Том поздравил Мэри.
eng: Tom congratulated me on my success.
rus: Том поздравил меня с успехом.
eng: Tom congratulated me.
rus: Том меня поздравил.
eng: Tom congratulated us.
rus: Том нас поздравил.
eng: Tom connected the TV to the antenna that the previous owner of his house had mounted on the roof.
rus: Том подсоединил телевизор к антенне, которую предыдущий владелец дома установил на крыше.
eng: Tom considered himself lucky.
rus: Том считал себя счастливчиком.
eng: Tom considered himself lucky.
rus: Том считал себя удачливым.
eng: Tom considered his options carefully.
rus: Том тщательно обдумал свой выбор.
eng: Tom considered it an insult not to be invited to the party.
rus: Том счел за обиду, что его не пригласили на вечеринку.
eng: Tom considered Mary's request.
rus: Том обдумал просьбу Мэри.
eng: Tom considered the problem settled.
rus: Том посчитал проблему решённой.
eng: Tom considered the situation carefully.
rus: Том внимательно изучил ситуацию.
eng: Tom considers himself a pacifist.
rus: Том считает себя пацифистом.
eng: Tom considers himself a worthy candidate.
rus: Том считает себя достойным кандидатом.
eng: Tom considers himself good-looking.
rus: Том считает себя красивым.
eng: Tom considers himself to be a citizen of the world.
rus: Том считает себя гражданином мира.
eng: Tom considers himself very smart.
rus: Том считает себя очень умным.
eng: Tom considers Mary a close friend.
rus: Том считает Мэри близким другом.
eng: Tom considers Mary a friend.
rus: Том считает Мэри другом.
eng: Tom consoled me.
rus: Том утешил меня.
eng: Tom constantly checks his phone.
rus: Том постоянно проверяет свой телефон.
eng: Tom constantly checks his phone.
rus: Том постоянно проверяет телефон.
eng: Tom constantly complains.
rus: Том постоянно жалуется.
eng: Tom constantly tries to be politically correct.
rus: Том постоянно пытается быть политкорректным.
eng: Tom consulted a dream dictionary in order to interpret his nightmare.
rus: Том обратился к соннику, чтобы растолковать свой кошмар.
eng: Tom consumes a lot of wine.
rus: Том пьёт много вина.
eng: Tom contacted John through Mary.
rus: Том связался с Джоном через Мэри.
eng: Tom contacted Mary.
rus: Том связался с Мэри.
eng: Tom contacted me the other day asking me if I'd play guitar for a charity concert.
rus: Том связался со мной на днях и спросил, не мог ли бы я сыграть на гитаре для благотворительного концерта.
eng: Tom contacted me.
rus: Том со мной связался.
eng: Tom contacted us.
rus: Том с нами связался.
eng: Tom continued crying.
rus: Том продолжал плакать.
eng: Tom continued digging.
rus: Том продолжил копать.
eng: Tom continued doing that.
rus: Том продолжал это делать.
eng: Tom continued eating.
rus: Том продолжил есть.
eng: Tom continued his investigation.
rus: Том продолжил своё расследование.
eng: Tom continued his relationship with that married woman.
rus: Том продолжил свои отношения с той замужней женщиной.
eng: Tom continued his story.
rus: Том продолжил свой рассказ.
eng: Tom continued laughing.
rus: Том продолжал смеяться.
eng: Tom continued playing.
rus: Том продолжил играть.
eng: Tom continued reading the book.
rus: Том продолжил читать книгу.
eng: Tom continued reading the book.
rus: Том продолжил чтение книги.
eng: Tom continued reading.
rus: Том продолжил читать.
eng: Tom continued shooting.
rus: Том продолжил стрелять.
eng: Tom continued singing.
rus: Том продолжил петь.
eng: Tom continued speaking.
rus: Том продолжал говорить.
eng: Tom continued speaking.
rus: Том продолжил разговаривать.
eng: Tom continued talking.
rus: Том продолжал говорить.
eng: Tom continued talking.
rus: Том продолжил говорить.
eng: Tom continued to date Mary.
rus: Том продолжил встречаться с Мэри.
eng: Tom continued to eat the apple.
rus: Том продолжил есть яблоко.
eng: Tom continued to eat the orange.
rus: Том продолжил есть апельсин.
eng: Tom continued to speak.
rus: Фома продолжил говорить.
eng: Tom continued to talk.
rus: Том продолжал говорить.
eng: Tom continued walking.
rus: Том продолжил идти.
eng: Tom continued working all day.
rus: Том весь день продолжал работать.
eng: Tom continued working.
rus: Том продолжил работать.
eng: Tom continued writing.
rus: Том продолжил писать.
eng: Tom continues to deny that he did that.
rus: Том продолжает отрицать, что он сделал это.
eng: Tom contradicted himself.
rus: Том сам себе возразил.
eng: Tom contradicted himself.
rus: Том сам себе противоречил.
eng: Tom contradicts himself all the time.
rus: Том постоянно сам себе противоречит.
eng: Tom contributed a lot of money to charity.
rus: Том пожертвовал много денег на благотворительность.
eng: Tom controls everything.
rus: Том всё контролирует.
eng: Tom converted to Catholicism.
rus: Том принял католицизм.
eng: Tom convinced himself he hadn't done anything wrong.
rus: Том убедил себя, что он не сделал ничего плохого.
eng: Tom convinced himself he hadn't done anything wrong.
rus: Том убеждал себя, что он не сделал ничего плохого.
eng: Tom convinced Mary not to do that.
rus: Том убедил Мэри не делать этого.
eng: Tom convinced Mary not to marry John.
rus: Том убедил Мэри не выходить замуж за Джона.
eng: Tom convinced Mary that John was innocent.
rus: Том убедил Мэри в невиновности Джона.
eng: Tom convinced Mary that John was innocent.
rus: Том убедил Мэри в том, что Джон невиновен.
eng: Tom convinced Mary to help John.
rus: Том убедил Мэри помочь Джону.
eng: Tom convinced Mary to help.
rus: Том уговорил Мэри помочь.
eng: Tom convinced Mary to hire John.
rus: Том убедил Мэри взять Джона на работу.
eng: Tom convinced Mary to lend him some money.
rus: Том уговорил Мэри одолжить ему денег.
eng: Tom convinced Mary to start studying French.
rus: Том убедил Мэри начать учить французский.
eng: Tom convinced Mary.
rus: Том убедил Мэри.
eng: Tom convinced Mary.
rus: Том уговорил Мэри.
eng: Tom convinced me of his innocence.
rus: Том убедил меня в своей невиновности.
eng: Tom convinced me that it wasn't his fault.
rus: Том убедил меня, что это была не его вина.
eng: Tom convinced me that I was wrong.
rus: Том убедил меня, что я был неправ.
eng: Tom convinced me that Mary was innocent.
rus: Том убедил меня, что Мария была невиновна.
eng: Tom convinced me that Mary was innocent.
rus: Том убедил меня, что Мария невиновна.
eng: Tom convinced me that Mary was right.
rus: Том убедил меня, что Мэри права.
eng: Tom convinced me to do that.
rus: Том уговорил меня это сделать.
eng: Tom convinced me.
rus: Том меня убедил.
eng: Tom cooked breakfast.
rus: Том приготовил завтрак.
eng: Tom cooked dinner for Mary.
rus: Том приготовил для Мэри ужин.
eng: Tom cooked dinner for us.
rus: Том приготовил нам ужин.
eng: Tom cooked dinner.
rus: Том приготовил ужин.
eng: Tom cooked lunch for me.
rus: Том приготовил для меня обед.
eng: Tom cooked Mary's favorite dish.
rus: Том приготовил Мэри её любимое блюдо.
eng: Tom cooked me dinner.
rus: Том приготовил мне ужин.
eng: Tom cooked spaghetti for us.
rus: Том приготовил нам спагетти.
eng: Tom cooked spaghetti.
rus: Том приготовил спагетти.
eng: Tom cooked supper for us last night.
rus: Вчера вечером Том приготовил для нас ужин.
eng: Tom cooks chicken just the way Mary likes it.
rus: Том готовит цыплёнка именно так, как любит Мэри.
eng: Tom cooks for Mary every day.
rus: Том готовит для Мэри каждый день.
eng: Tom cooks for Mary.
rus: Том готовит для Мэри.
eng: Tom cooks for us every day.
rus: Том каждый день готовит нам еду.
eng: Tom cooks for us every day.
rus: Том каждый день нам готовит.
eng: Tom cooks for us.
rus: Том готовит нам еду.
eng: Tom cooks for us.
rus: Том нам готовит.
eng: Tom cooks very well.
rus: Том готовит очень хорошо.
eng: Tom cooks very well.
rus: Том очень хорошо готовит.
eng: Tom cooks well.
rus: Том хорошо готовит.
eng: Tom cooks with gas.
rus: Том готовит на газу.
eng: Tom cooks.
rus: Том готовит.
eng: Tom cooperated with the police.
rus: Том сотрудничал с полицией.
eng: Tom copied all the files on his internal hard disk to an external hard disk.
rus: Том скопировал все файлы со своего жесткого диска на внешний жесткий диск.
eng: Tom copies everything I do.
rus: Том копирует всё, что я делаю.
eng: Tom corrected all the errors. Now the report is perfect.
rus: Том исправил все ошибки. Теперь отчёт идеален.
eng: Tom corrected himself.
rus: Том поправил себя.
eng: Tom corrected it.
rus: Том его исправил.
eng: Tom corrected it.
rus: Том её исправил.
eng: Tom corrected the error.
rus: Том исправил ошибку.
eng: Tom coughed again.
rus: Том снова кашлянул.
eng: Tom coughed all night.
rus: Том всю ночь кашлял.
eng: Tom coughed loudly.
rus: Том громко кашлянул.
eng: Tom coughed up some blood.
rus: Том выплюнул немного крови.
eng: Tom coughed violently.
rus: Том сильно кашлял.
eng: Tom coughed.
rus: Том кашлянул.
eng: Tom coughed.
rus: Том откашлялся.
eng: Tom coughs a lot.
rus: Том сильно кашляет.
eng: Tom could at least have said thank you.
rus: Том мог бы хотя бы спасибо сказать.
eng: Tom could at least have said thank you.
rus: Том мог хотя бы спасибо сказать.
eng: Tom could barely breathe.
rus: Том едва мог дышать.
eng: Tom could barely conceal his excitement.
rus: Том едва мог скрыть своё волнение.
eng: Tom could barely contain his anger.
rus: Том едва мог сдержать гнев.
eng: Tom could barely contain his excitement.
rus: Том едва сдерживал волнение.
eng: Tom could barely hear what Mary was trying to say.
rus: Том едва слышал то, что пыталась сказать Мэри.
eng: Tom could barely hide his excitement.
rus: Том едва мог скрыть своё волнение.
eng: Tom could barely hide his smile.
rus: Том едва мог скрыть улыбку.
eng: Tom could barely speak French.
rus: Том едва говорит по-французски.
eng: Tom could barely speak.
rus: Том едва мог говорить.
eng: Tom could barely talk.
rus: Том едва мог говорить.
eng: Tom could barely walk.
rus: Том едва мог идти.
eng: Tom could be a big help to you, I think.
rus: Том мог бы тебе очень помочь, я думаю.
eng: Tom could be anywhere.
rus: Том мог быть где угодно.
eng: Tom could beat anybody.
rus: Том мог побить любого.
eng: Tom could be at school.
rus: Том мог быть в школе.
eng: Tom could be called as a witness.
rus: Тома могли бы вызвать в качестве свидетеля.
eng: Tom could be called as a witness.
rus: Тома могут вызвать в качестве свидетеля.
eng: Tom could become famous.
rus: Том мог бы прославиться.
eng: Tom could be dangerous.
rus: Том мог быть опасен.
eng: Tom could be in Boston, I suppose.
rus: Я полагаю, Том может быть в Бостоне.
eng: Tom could be in Boston.
rus: Том мог быть в Бостоне.
eng: Tom could be involved.
rus: Возможно, Том как-то задействован.
eng: Tom could be mistaken.
rus: Том мог ошибаться.
eng: Tom could be out of town.
rus: Вполне возможно, что Тома нет в городе.
eng: Tom could be seriously injured.
rus: Том мог серьёзно пострадать.
eng: Tom could be unconscious.
rus: Том мог быть без сознания.
eng: Tom could be with his friends, but I don't think he is.
rus: Том мог бы быть со своими друзьями, но я не думаю, что он с ними.
eng: Tom could be wrong.
rus: Том мог быть неправ.
eng: Tom could be wrong.
rus: Том мог ошибаться.
eng: Tom could change that.
rus: Том мог бы это изменить.
eng: Tom could change that.
rus: Том мог это изменить.
eng: Tom could convince Mary not to do that.
rus: Том мог бы убедить Мэри не делать этого.
eng: Tom could convince Mary not to do that.
rus: Том смог убедить Мэри не делать этого.
eng: Tom could die from the infection.
rus: Том мог умереть от заражения.
eng: Tom could die from the infection.
rus: Том мог умереть от инфекции.
eng: Tom could die.
rus: Том мог умереть.
eng: Tom could do a lot better if he tried.
rus: Том мог сделать намного лучше, если бы старался.
eng: Tom could do it if he tried.
rus: Том мог сделать это, если бы попытался.
eng: Tom could do it.
rus: Том мог бы это сделать.
eng: Tom could do it.
rus: Том мог это сделать.
eng: Tom could do much better if he tried.
rus: Том мог бы сделать намного лучше, если бы старался.
eng: Tom could do much better if he tried.
rus: Том мог сделать намного лучше, если бы старался.
eng: Tom could do nothing but watch Mary being swept down the river.
rus: Тому ничего не оставалось делать, кроме как смотреть, как река уносит Марию.