DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom will kill all of you.
rus: Том всех вас убьёт.
eng: Tom will kill anyone who gets in his way.
rus: Том убьёт любого, кто встанет у него на пути.
eng: Tom will kill Mary.
rus: Том убьёт Мэри.
eng: Tom will kill me.
rus: Том меня убьёт.
eng: Tom will kill you.
rus: Том вас убьёт.
eng: Tom will kill you.
rus: Том тебя убьет.
eng: Tom will kiss Mary.
rus: Том поцелует Мэри.
eng: Tom will know something's wrong.
rus: Том узнает, что что-то не так.
eng: Tom will know where to go.
rus: Том узнает, куда идти.
eng: Tom will know.
rus: Том узнает.
eng: Tom will land in Boston in an hour and a half.
rus: Том приземлится в Бостоне через полтора часа.
eng: Tom will learn how to do that sooner or later.
rus: Том научится делать это рано или поздно.
eng: Tom will learn how to do that sooner or later.
rus: Том рано или поздно научится это делать.
eng: Tom will learn how to do that.
rus: Том научится это делать.
eng: Tom will leave Boston next month.
rus: Том уедет из Бостона в следующем месяце.
eng: Tom will leave Boston next month.
rus: Том уезжает из Бостона в следующем месяце.
eng: Tom will leave Boston tomorrow morning.
rus: Том завтра утром уедет из Бостона.
eng: Tom will leave Boston tomorrow morning.
rus: Том уедет из Бостона завтра утром.
eng: Tom will leave Boston tomorrow.
rus: Том завтра покинет Бостон.
eng: Tom will leave Boston tomorrow.
rus: Том завтра уедет из Бостона.
eng: Tom will leave early tomorrow morning.
rus: Том уедет завтра рано утром.
eng: Tom will leave early.
rus: Том уйдёт пораньше.
eng: Tom will leave early.
rus: Том уйдёт рано.
eng: Tom will leave for Boston first thing tomorrow morning.
rus: Завтра утром Том сразу же отправляется в Бостон.
eng: Tom will leave in a few days.
rus: Том уедет через несколько дней.
eng: Tom will leave in an hour.
rus: Том через час уйдёт.
eng: Tom will leave next Monday.
rus: Том уедет в следующий понедельник.
eng: Tom will leave soon.
rus: Том скоро уйдёт.
eng: Tom will leave tomorrow morning.
rus: Том завтра утром уедет.
eng: Tom will leave tomorrow.
rus: Том завтра уедет.
eng: Tom will leave tonight.
rus: Том сегодня вечером уедет.
eng: Tom will lend me a book to read.
rus: Том даст мне почитать книгу.
eng: Tom will lend you his book.
rus: Том одолжит вам свою книгу.
eng: Tom will lend you his book.
rus: Том одолжит тебе свою книгу.
eng: Tom will lend you his umbrella.
rus: Том даст тебе свой зонтик.
eng: Tom will lend you his umbrella.
rus: Том одолжит вам свой зонтик.
eng: Tom will lend you money if you ask him to.
rus: Том одолжит вам денег, если вы его об этом попросите.
eng: Tom will lend you money if you ask him to.
rus: Том одолжит вам денег, если вы попросите.
eng: Tom will lend you money if you ask him to.
rus: Том одолжит тебе денег, если ты его об этом попросишь.
eng: Tom will lend you money if you ask him to.
rus: Том одолжит тебе денег, если ты попросишь.
eng: Tom will let Mary decide.
rus: Том позволит Мэри решать.
eng: Tom will let you do that.
rus: Том позволит вам это сделать.
eng: Tom will let you do that.
rus: Том позволит тебе это сделать.
eng: Tom will like being here.
rus: Тому здесь понравится.
eng: Tom will like doing that.
rus: Тому понравится это занятие.
eng: Tom will like it here.
rus: Тому здесь понравится.
eng: Tom will like it.
rus: Тому понравится.
eng: Tom will like it.
rus: Тому это понравится.
eng: Tom will likely agree.
rus: Том, вероятно, согласится.
eng: Tom will likely be busy.
rus: Том, вероятно, будет занят.
eng: Tom will likely be discharged from the hospital tomorrow.
rus: Завтра Тома, скорее всего, выпишут из больницы.
eng: Tom will likely be forgiven.
rus: Тома, вероятно, простят.
eng: Tom will likely be frightened.
rus: Том, наверное, напугается.
eng: Tom will likely be handcuffed.
rus: Том, вероятно, будет в наручниках.
eng: Tom will likely be home all day.
rus: Том, вероятно, весь день будет дома.
eng: Tom will likely be home.
rus: Том, вероятно, будет дома.
eng: Tom will likely be late.
rus: Том, вероятно, опоздает.
eng: Tom will likely be present.
rus: Том, скорее всего, будет присутствовать.
eng: Tom will likely be present.
rus: Том, скорее всего, придёт.
eng: Tom will likely be upset.
rus: Том, вероятно, расстроится.
eng: Tom will likely get caught.
rus: Тома, скорее всего, поймают.
eng: Tom will likely get here soon.
rus: Том, вероятно, скоро будет здесь.
eng: Tom will likely win tomorrow.
rus: Том, вероятно, завтра выиграет.
eng: Tom will likely win.
rus: Том, вероятно, выиграет.
eng: Tom will like me.
rus: Я понравлюсь Тому.
eng: Tom will like that.
rus: Тому это понравится.
eng: Tom will like this game, I think.
rus: Думаю, Тому понравится эта игра.
eng: Tom will like this game.
rus: Тому понравится эта игра.
eng: Tom will like this place.
rus: Тому понравится это место.
eng: Tom will like this.
rus: Тому это понравится.
eng: Tom will listen to you.
rus: Том вас послушает.
eng: Tom will listen to you.
rus: Том тебя послушает.
eng: Tom will listen.
rus: Том будет слушать.
eng: Tom will live here with us.
rus: Том будет жить здесь с нами.
eng: Tom will live with us.
rus: Том будет жить с нами.
eng: Tom will live.
rus: Том будет жить.
eng: Tom will look at it.
rus: Том на него посмотрит.
eng: Tom will look at it.
rus: Том на неё посмотрит.
eng: Tom will lose weight.
rus: Том похудеет.
eng: Tom will lose.
rus: Том проиграет.
eng: Tom will love Boston.
rus: Том полюбит Бостон.
eng: Tom will love this.
rus: Тому это очень понравится.
eng: Tom will make a good doctor.
rus: Из Тома выйдет хороший врач.
eng: Tom will make a good father.
rus: Из Тома выйдет хороший отец.
eng: Tom will make a good father.
rus: Из Тома получится хороший отец.
eng: Tom will make a good lawyer.
rus: Из Тома выйдет хороший адвокат.
eng: Tom will make a good teacher.
rus: Из Тома выйдет хороший учитель.
eng: Tom will make a great father.
rus: Из Тома выйдет отличный отец.
eng: Tom will make a great father.
rus: Из Тома получится отличный отец.
eng: Tom will make an announcement at 2:30.
rus: Том в половине третьего сделает объявление.
eng: Tom will make it on time.
rus: Том сделает это вовремя.
eng: Tom will make it.
rus: У Тома получится.
eng: Tom will make you happy.
rus: С Томом ты будешь счастлива.
eng: Tom will meet Mary today.
rus: Том встретится сегодня с Мэри.
eng: Tom will meet with all of you at 2:30.
rus: Том встретится со всеми вами в 2:30.
eng: Tom will meet you there.
rus: Том встретит вас там.
eng: Tom will meet you there.
rus: Том встретит тебя там.
eng: Tom will miss Mary a lot.
rus: Том будет очень скучать по Мэри.
eng: Tom will miss me.
rus: Том будет по мне скучать.
eng: Tom will miss the Olympics due to his injury.
rus: Том пропустит Олимпийские игры из-за травмы.
eng: Tom will miss the train.
rus: Том опоздает на поезд.
eng: Tom will miss you.
rus: Том будет по вам скучать.
eng: Tom will miss you.
rus: Том будет по тебе скучать.
eng: Tom will most likely buy the red car.
rus: Том, скорее всего, купит красную машину.
eng: Tom will most likely cry.
rus: Том, скорее всего, заплачет.
eng: Tom will most likely win.
rus: Том, скорее всего, выиграет.
eng: Tom will most likely win.
rus: Том, скорее всего, победит.
eng: Tom will move back to Australia.
rus: Том переедет обратно в Австралию.
eng: Tom will move out of his parents' house.
rus: Том уедет из дома своих родителей.
eng: Tom will need a good lawyer.
rus: Тому понадобится хороший адвокат.
eng: Tom will need a place to stay.
rus: Тому нужно будет где-то остановиться.
eng: Tom will need everybody's help.
rus: Тому понадобится помощь всех.
eng: Tom will need everyone's help.
rus: Тому понадобится помощь всех.
eng: Tom will need help.
rus: Тому нужна будет помощь.
eng: Tom will need help.
rus: Тому понадобится помощь.
eng: Tom will need it.
rus: Тому она понадобится.
eng: Tom will need it.
rus: Тому оно понадобится.
eng: Tom will need more money.
rus: Тому понадобится больше денег.
eng: Tom will need my help.
rus: Тому будет нужна моя помощь.
eng: Tom will need my help.
rus: Тому понадобится моя помощь.
eng: Tom will need our help.
rus: Тому понадобится наша помощь.
eng: Tom will need our support.
rus: Тому будет нужна наша поддержка.
eng: Tom will need our support.
rus: Тому понадобится наша поддержка.
eng: Tom will need physical therapy.
rus: Тому понадобится физиотерапия.
eng: Tom will need some persuasion.
rus: Тома придётся уговаривать.
eng: Tom will need some support.
rus: Тому понадобится определённая поддержка.
eng: Tom will need surgery.
rus: Тому понадобится операция.
eng: Tom will need that.
rus: Тому это понадобится.
eng: Tom will need these.
rus: Тому они понадобятся.
eng: Tom will need this.
rus: Тому это понадобится.
eng: Tom will need to do that sooner or later.
rus: Тому придется это сделать рано или поздно.
eng: Tom will need to go further.
rus: Том должен будет идти дальше.
eng: Tom will need to tell Mary sooner or later.
rus: Тому нужно будет рано или поздно сказать Мэри.
eng: Tom will need to wait here.
rus: Тому нужно будет подождать здесь.
eng: Tom will need your help.
rus: Тому будет нужна ваша помощь.
eng: Tom will need your help.
rus: Тому будет нужна твоя помощь.
eng: Tom will need your help.
rus: Тому понадобится ваша помощь.
eng: Tom will need your help.
rus: Тому понадобится твоя помощь.
eng: Tom will never admit that.
rus: Том никогда это не признает.
eng: Tom will never admit to being wrong even if he knows that he is.
rus: Том никогда не признается, что неправ, даже если сам будет это знать.
eng: Tom will never admit to being wrong even if he knows that he is.
rus: Том никогда не признает, что ошибается, даже если знает это сам.
eng: Tom will never admit to being wrong even if he knows that he is.
rus: Том никогда не признает, что ошибается, даже если сам это знает.
eng: Tom will never agree to do that.
rus: Том никогда не согласится это сделать.
eng: Tom will never agree to such a thing.
rus: Том никогда на такое не согласится.
eng: Tom will never agree to that.
rus: Том никогда не согласится на это.
eng: Tom will never agree.
rus: Том никогда не согласится.
eng: Tom will never allow me to do that.
rus: Том никогда не даст мне это сделать.
eng: Tom will never allow me to do that.
rus: Том никогда не позволит мне это сделать.
eng: Tom will never allow you to do that.
rus: Том никогда не позволит вам этого сделать.
eng: Tom will never allow you to do that.
rus: Том никогда не позволит тебе этого сделать.
eng: Tom will never allow you to do that.
rus: Том никогда не разрешит вам этого сделать.
eng: Tom will never allow you to do that.
rus: Том никогда не разрешит тебе этого сделать.
eng: Tom will never allow you to go.
rus: Том никогда не разрешит вам поехать.
eng: Tom will never allow you to go.
rus: Том никогда не разрешит вам пойти.
eng: Tom will never allow you to go.
rus: Том никогда не разрешит тебе поехать.
eng: Tom will never allow you to go.
rus: Том никогда не разрешит тебе пойти.
eng: Tom will never ask you to do that.
rus: Том никогда не попросит вас об этом.
eng: Tom will never ask you to do that.
rus: Том никогда не попросит вас это сделать.
eng: Tom will never ask you to do that.
rus: Том никогда не попросит тебя об этом.
eng: Tom will never ask you to do that.
rus: Том никогда не попросит тебя это сделать.
eng: Tom will never be able to do that without our help.
rus: Том никогда не сможет сделать этого без нашей помощи.
eng: Tom will never be able to do that.
rus: Том никогда не сможет этого сделать.
eng: Tom will never be able to win again.
rus: Том больше никогда не сможет выиграть.
eng: Tom will never be able to win again.
rus: Том больше никогда не сможет победить.
eng: Tom will never be forgiven.
rus: Тома никогда не простят.
eng: Tom will never be forgiven.
rus: Том никогда не будет прощён.
eng: Tom will never believe me again.
rus: Том больше никогда мне не поверит.
eng: Tom will never believe that I did it on purpose.
rus: Том никогда не поверит, что я сделала это специально.
eng: Tom will never believe that I did it on purpose.
rus: Том никогда не поверит, что я сделал это специально.
eng: Tom will never believe that Mary did that.
rus: Том никогда не поверит, что Мэри это сделала.
eng: Tom will never believe that.
rus: Том никогда этому не поверит.
eng: Tom will never betray us.
rus: Том никогда нас не предаст.
eng: Tom will never catch me.
rus: Том никогда меня не поймает.
eng: Tom will never change.
rus: Том никогда не изменится.
eng: Tom will never come back.
rus: Том больше не вернётся.
eng: Tom will never come back.
rus: Том никогда не вернётся.
eng: Tom will never come back.
rus: Том уже не вернётся.
eng: Tom will never come here again.
rus: Том никогда больше не придёт сюда.
eng: Tom will never consent.
rus: Том никогда не согласится.
eng: Tom will never do that.
rus: Том никогда этого не сделает.
eng: Tom will never ever forget Mary.
rus: Том никогда в жизни не простит Мэри.
eng: Tom will never find out about this.
rus: Том никогда об этом не узнает.
eng: Tom will never find out about what happened.
rus: Том никогда не узнает о случившемся.
eng: Tom will never find out about what happened.
rus: Том никогда не узнает о том, что произошло.
eng: Tom will never find out about what happened.
rus: Том никогда не узнает о том, что случилось.
eng: Tom will never find this place.
rus: Том никогда не найдёт это место.
eng: Tom will never find what he's looking for.
rus: Том никогда не найдёт то, что ищет.
eng: Tom will never forget all the time Mary spent with him.
rus: Том никогда не забудет о времени, проведённом с Мэри.
eng: Tom will never forget Mary's kindness.
rus: Том никогда не забудет доброты Мэри.
eng: Tom will never forget Mary.
rus: Том никогда не забудет Мэри.
eng: Tom will never forget what has happened today.
rus: Том никогда не забудет того, что сегодня произошло.
eng: Tom will never forget you.
rus: Том никогда вас не забудет.
eng: Tom will never forget you.
rus: Том никогда тебя не забудет.
eng: Tom will never forgive himself.
rus: Том никогда себя не простит.
eng: Tom will never forgive me.
rus: Том никогда меня не простит.
eng: Tom will never forgive me.
rus: Том никогда не простит меня.
eng: Tom will never forgive us if we do that.
rus: Том никогда не простит нас, если мы это сделаем.
eng: Tom will never forgive us.
rus: Том никогда нас не простит.
eng: Tom will never forgive you if you do that.
rus: Том никогда не простит вас, если вы это сделаете.
eng: Tom will never forgive you if you do that.
rus: Том никогда не простит тебя, если ты это сделаешь.
eng: Tom will never forgive you.
rus: Том никогда вас не простит.
eng: Tom will never forgive you.
rus: Том никогда тебя не простит.
eng: Tom will never give up.
rus: Том никогда не сдастся.
eng: Tom will never go back there.
rus: Том больше никогда туда не вернётся.
eng: Tom will never go back there.
rus: Том никогда туда больше не вернётся.
eng: Tom will never go back to Boston.
rus: Том никогда не вернется в Бостон.
eng: Tom will never go there alone.
rus: Том никогда не поедет туда один.
eng: Tom will never go there alone.
rus: Том никогда не пойдёт туда один.
eng: Tom will never harm you.
rus: Том никогда не навредит тебе.
eng: Tom will never know it was you who told me.
rus: Том никогда не узнает, что это вы мне сказали.
eng: Tom will never know it was you who told me.
rus: Том никогда не узнает, что это ты мне сказал.
eng: Tom will never know.
rus: Том никогда не узнает.
eng: Tom will never leave Boston.
rus: Том никогда не уедет из Бостона.
eng: Tom will never leave his wife.
rus: Том никогда не бросит жену.
eng: Tom will never leave his wife.
rus: Том никогда не уйдёт от жены.
eng: Tom will never leave Mary.
rus: Том никогда не оставит Мэри.
eng: Tom will never leave Mary.
rus: Том никогда не уйдёт от Мэри.
eng: Tom will never let Mary win again.
rus: Том никогда больше не даст Мэри выиграть.
eng: Tom will never let me do that.
rus: Том никогда не даст мне это сделать.
eng: Tom will never let me do that.
rus: Том никогда не позволит мне это сделать.
eng: Tom will never let you down.
rus: Том никогда не подведёт тебя.
eng: Tom will never let you down.
rus: Том никогда не разочарует тебя.
eng: Tom will never let you drive.
rus: Том никогда не пустит тебя за руль.
eng: Tom will never let you win.
rus: Том никогда не даст вам выиграть.
eng: Tom will never let you win.
rus: Том никогда не даст тебе выиграть.
eng: Tom will never love you.
rus: Том никогда тебя не полюбит.
eng: Tom will never make it.
rus: У Тома никогда не получится.
eng: Tom will never see you again.
rus: Том никогда больше тебя не увидит.
eng: Tom will never see you again.
rus: Том никогда тебя больше не увидит.
eng: Tom will never stay with me.
rus: Том никогда не останется со мной.
eng: Tom will never stop loving Mary.
rus: Том никогда не перестанет любить Мэри.
eng: Tom will never stop.
rus: Том никогда не остановится.
eng: Tom will never stop.
rus: Том никогда не перестанет.
eng: Tom will never survive.
rus: Том ни за что не выживет.
eng: Tom will never suspect a thing.
rus: Том никогда ничего не заподозрит.
eng: Tom will never tell us the truth.
rus: Том никогда не скажет нам правду.
eng: Tom will never tell us the truth.
rus: Том никогда не скажет нам правды.
eng: Tom will never tell you that.
rus: Том вам никогда этого не скажет.
eng: Tom will never tell you that.
rus: Том тебе никогда этого не скажет.
eng: Tom will never tell you what really happened.
rus: Том никогда не скажет тебе, что на самом деле произошло.
eng: Tom will never walk again.
rus: Том больше никогда не будет ходить.
eng: Tom will never win again.
rus: Том больше никогда не выиграет.
eng: Tom will never win.
rus: Том никогда не выиграет.
eng: Tom will never win.
rus: Том никогда не победит.
eng: Tom will not do it.
rus: Том не будет этим заниматься.
eng: Tom will not do it.
rus: Том не будет этого делать.
eng: Tom will not eat.
rus: Том не будет есть.
eng: Tom will notify Mary.
rus: Том уведомит Мэри.
eng: Tom will not let Mary go.
rus: Том не даст Мэри пойти.
eng: Tom will not show it to anyone else.
rus: Том никому больше это не покажет.
eng: Tom will not sing.
rus: Том петь не будет.
eng: Tom will not starve.
rus: Том не будет голодать.
eng: Tom will not starve.
rus: Том от голода не умрёт.
eng: Tom will now be proud of me.
rus: Теперь Том будет мной гордиться.
eng: Tom will obey you.
rus: Том вас послушается.
eng: Tom will obey you.
rus: Том тебя послушается.
eng: Tom will obey.
rus: Том подчинится.
eng: Tom will obey.
rus: Том послушается.
eng: Tom will, of course, be late.
rus: Том, конечно, опоздает.
eng: Tom will only be here for three days.
rus: Том сюда всего на три дня.
eng: Tom will paint his car.
rus: Том покрасит свою машину.
eng: Tom will pass.
rus: Том пройдёт.
eng: Tom will pay attention to you.
rus: Том обратит на вас внимание.
eng: Tom will pay attention to you.
rus: Том обратит на тебя внимание.
eng: Tom will pay for everything.
rus: Том за всё заплатит.
eng: Tom will pay for it one day.
rus: Однажды Том за это заплатит.
eng: Tom will pay for this.
rus: Том за это заплатит.
eng: Tom will pay for what he did to us.
rus: Том заплатит за то, что нам сделал.
eng: Tom will pay for what he did.
rus: Том заплатит за то, что сделал.
eng: Tom will pay you.
rus: Том вам заплатит.
eng: Tom will pay you.
rus: Том тебе заплатит.
eng: Tom will pay.
rus: Том заплатит.
eng: Tom will perk up.
rus: Том воспрянет духом.
eng: Tom will pick me up at 2:30.
rus: Том заедет за мной в половине третьего.
eng: Tom will pick me up at 2:30.
rus: Том заедет за мной полтретьего.
eng: Tom will pick the kids up after school.
rus: Том заберёт детей после школы.
eng: Tom will pick you up.
rus: Том за вами заедет.
eng: Tom will pick you up.
rus: Том за тобой заедет.
eng: Tom will play baseball tomorrow.
rus: Том будет играть завтра в бейсбол.
eng: Tom will play tennis tomorrow.
rus: Том будет завтра играть в теннис.
eng: Tom will probably arrive before 2:30.
rus: Том, наверное, приедет до половины третьего.
eng: Tom will probably be able to answer your question.
rus: Том, возможно, сможет ответить на ваш вопрос.
eng: Tom will probably be busy after lunch.
rus: После обеда Том, наверное, будет занят.
eng: Tom will probably be exhausted.
rus: Том, наверное, будет без сил.
eng: Tom will probably be handcuffed.
rus: Том, наверное, будет в наручниках.
eng: Tom will probably be home on Monday.
rus: Том, наверное, будет дома в понедельник.
eng: Tom will probably be home soon.
rus: Вероятно, Том скоро будет дома.
eng: Tom will probably be impressed.
rus: Том, наверное, будет впечатлён.
eng: Tom will probably be late again.
rus: Том, наверное, опять опоздает.
eng: Tom will probably be late for dinner.
rus: Том, наверное, опоздает к ужину.
eng: Tom will probably be late for school.
rus: Том, наверное, опоздает в школу.
eng: Tom will probably be late.
rus: Том, вероятно, опоздает.
eng: Tom will probably be scared of Mary's dog.
rus: Том, вероятно, будет бояться собаки Мэри.
eng: Tom will probably be the first one to be fired.
rus: Тома, скорее всего, уволят первым.
eng: Tom will probably be upset.
rus: Том, вероятно, будет расстроен.
eng: Tom will probably come by taxi.
rus: Том, наверное, приедет на такси.
eng: Tom will probably come.
rus: Том, вероятно, придёт.
eng: Tom will probably die this week.
rus: Том, возможно, умрёт на этой неделе.
eng: Tom will probably enjoy doing that.
rus: Тому, наверное, понравится это занятие.
eng: Tom will probably forget to buy bread.
rus: Наверное, Том забудет купить хлеба.
eng: Tom will probably forgive you if you apologize.
rus: Том, вероятно, простит тебя, если ты извинишься.
eng: Tom will probably go to Boston next week.
rus: Том, вероятно, поедет в Бостон на следующей неделе.
eng: Tom will probably leave next week.
rus: Том, вероятно, на следующей неделе уедет.
eng: Tom will probably leave next week.
rus: Том, наверное, на следующей неделе уедет.
eng: Tom will probably leave soon.
rus: Том, вероятно, скоро уедет.
eng: Tom will probably like this game.
rus: Тому, наверное, понравится эта игра.
eng: Tom will probably lose.
rus: Том, вероятно, проиграет.
eng: Tom will probably never forget this.
rus: Том, наверное, никогда этого не забудет.
eng: Tom will probably never forgive Mary.
rus: Том, наверное, никогда не простит Мэри.
eng: Tom will probably never forgive me.
rus: Том меня, наверное, никогда не простит.
eng: Tom will probably never go to Boston again.
rus: Том, вероятно, никогда больше не поедет в Бостон.
eng: Tom will probably never return home.
rus: Том, вероятно, никогда не вернётся домой.
eng: Tom will probably never win again.
rus: Том, наверное, больше никогда не выиграет.
eng: Tom will probably never win.
rus: Том, наверное, никогда не выиграет.
eng: Tom will probably not come tomorrow.
rus: Том, вероятно, завтра не придёт.
eng: Tom will probably not win anymore.
rus: Том, наверное, больше не выиграет.
eng: Tom will probably regret what he did.
rus: Том, вероятно, пожалеет о сделанном.
eng: Tom will probably regret what he did.
rus: Том, вероятно, пожалеет о том, что сделал.
eng: Tom will probably say no.
rus: Том, вероятно, скажет нет.
eng: Tom will probably tell you the same thing I did.
rus: Том, вероятно, скажет тебе то же, что и я.
eng: Tom will probably wait for you.
rus: Том вас, наверное, подождёт.
eng: Tom will probably wait for you.
rus: Том тебя, наверное, подождёт.
eng: Tom will probably wait until 2:30.
rus: Том, вероятно, будет ждать до половины третьего.
eng: Tom will probably wait.
rus: Том, наверное, подождёт.
eng: Tom will probably win the race.
rus: Том, вероятно, выиграет гонку.
eng: Tom will probably win today.
rus: Том, наверное, сегодня выиграет.
eng: Tom will propose to Mary.
rus: Том сделает Мэри предложение.
eng: Tom will protect Mary.
rus: Том защитит Мэри.
eng: Tom will protect you.
rus: Том будет вас защищать.
eng: Tom will protect you.
rus: Том будет тебя защищать.
eng: Tom will protect you.
rus: Том вас защитит.
eng: Tom will protect you.
rus: Том тебя защитит.
eng: Tom will quit doing that.
rus: Том бросит это занятие.
eng: Tom will read these books.
rus: Том прочтёт эти книги.
eng: Tom will realize that sooner or later.
rus: Том рано или поздно это поймёт.
eng: Tom will recover.
rus: Том выздоровеет.
eng: Tom will recover.
rus: Том поправится.
eng: Tom will refuse to do that.
rus: Том откажется это делать.
eng: Tom will regret it sooner or later.
rus: Том рано или поздно об этом пожалеет.
eng: Tom will regret it.
rus: Том об этом пожалеет.
eng: Tom will regret that sooner or later.
rus: Том об этом рано или поздно пожалеет.
eng: Tom will regret this.
rus: Том пожалеет об этом.
eng: Tom will remember this weekend as long as he lives.
rus: Том запомнит эти выходные на всю жизнь.
eng: Tom will remember.
rus: Том вспомнит.
eng: Tom will remember.
rus: Том запомнит.
eng: Tom will replace Mary.
rus: Том заменит Мэри.
eng: Tom will respond.
rus: Том ответит.
eng: Tom will retire next spring.
rus: Том выйдет на пенсию следующей весной.
eng: Tom will return at 2:30.
rus: Том вернётся полтретьего.
eng: Tom will return before 2:30.
rus: Том вернётся до половины третьего.
eng: Tom will return home tomorrow.
rus: Том завтра вернётся домой.
eng: Tom will return next week.
rus: Том вернётся на следующей неделе.
eng: Tom will return today.
rus: Том сегодня вернётся.
eng: Tom will return tomorrow.
rus: Том вернётся завтра.
eng: Tom will save us.
rus: Том нас спасёт.
eng: Tom will say no.
rus: Том скажет нет.
eng: Tom will say yes.
rus: Том скажет да.
eng: Tom will say yes.
rus: Том согласится.
eng: Tom will scream.
rus: Том будет кричать.
eng: Tom will see Mary this evening.
rus: Том увидит Мэри сегодня вечером.
eng: Tom will see Mary today.
rus: Том увидит сегодня Мэри.
eng: Tom will see Mary today.
rus: Том увидится сегодня с Мэри.
eng: Tom will see us.
rus: Том нас примет.
eng: Tom will see us.
rus: Том нас увидит.
eng: Tom will see you.
rus: Том вас увидит.
eng: Tom will see you.
rus: Том тебя увидит.
eng: Tom will sell his house.
rus: Том продаст свой дом.
eng: Tom will share.
rus: Том поделится.
eng: Tom will shoot.
rus: Том будет стрелять.
eng: Tom will shoot.
rus: Том выстрелит.
eng: Tom will show up.
rus: Том появится.
eng: Tom will show you how to do it.
rus: Том покажет вам, как это делается.
eng: Tom will show you what to do.
rus: Том покажет вам, что делать.
eng: Tom will show you what to do.
rus: Том покажет тебе, что делать.
eng: Tom will show you.
rus: Том вам покажет.
eng: Tom will show you.
rus: Том тебе покажет.
eng: Tom will sign it.
rus: Том его подпишет.
eng: Tom will sign it.
rus: Том её подпишет.
eng: Tom will sing for free.
rus: Том будет петь бесплатно.
eng: Tom will sing for Mary.
rus: Том споёт для Мэри.
eng: Tom will sing for you.
rus: Том вам споёт.
eng: Tom will sing for you.
rus: Том тебе споёт.
eng: Tom will sing.
rus: Том будет петь.
eng: Tom will sing.
rus: Том споёт.
eng: Tom will sit here.
rus: Том посидит здесь.
eng: Tom will sit in the back.
rus: Том будет сидеть на заднем сиденье.
eng: Tom will sit with Mary.
rus: Том будет сидеть с Мэри.
eng: Tom will soon be back.
rus: Том скоро вернётся.
eng: Tom will soon become a father.
rus: Том скоро станет отцом.
eng: Tom will soon be home.
rus: Том скоро будет дома.
eng: Tom will soon come.
rus: Том скоро придёт.
eng: Tom will soon know the truth.
rus: Том скоро узнает правду.
eng: Tom will soon learn the truth.
rus: Том скоро узнает правду.
eng: Tom will speak.
rus: Том будет говорить.
eng: Tom will spend Christmas Eve with his family.
rus: Том проведёт канун Рождества со своей семьёй.
eng: Tom will spend the rest of his life in prison.
rus: Том проведёт остаток своей жизни в тюрьме.
eng: Tom will start.
rus: Том начнёт.
eng: Tom will stay at home tomorrow.
rus: Том завтра останется дома.
eng: Tom will stay for three days.
rus: Том останется на три дня.
eng: Tom will stay here.
rus: Том останется здесь.
eng: Tom will stay with us until Monday.
rus: Том останется с нами до понедельника.
eng: Tom will stay with us.
rus: Том останется с нами.
eng: Tom will stay with us.
rus: Том побудет с нами.
eng: Tom will stay with you.
rus: Том останется с вами.
eng: Tom will stay with you.
rus: Том останется с тобой.
eng: Tom will stay with you.
rus: Том побудет с вами.
eng: Tom will stay with you.
rus: Том побудет с тобой.
eng: Tom will stay.
rus: Том останется.
eng: Tom will stop at nothing to achieve his goal.
rus: Том ни перед чем не остановится, чтобы добиться своей цели.
eng: Tom will stop by today.
rus: Том сегодня заглянет.
eng: Tom will stop by today.
rus: Том сегодня зайдёт.
eng: Tom will stop doing that if you ask him to.
rus: Том перестанет это делать, если вы его попросите.
eng: Tom will stop doing that if you ask him to.
rus: Том перестанет это делать, если ты его попросишь.
eng: Tom will stop us.
rus: Том нас остановит.
eng: Tom will stop you.
rus: Том вас остановит.
eng: Tom will stop you.
rus: Том тебя остановит.
eng: Tom will study French next year.
rus: Том будет учить французский в следующем году.
eng: Tom will study French.
rus: Том будет изучать французский.
eng: Tom will succeed eventually.
rus: Том в конечном счёте добьётся успеха.
eng: Tom will succeed for sure.
rus: У Тома наверняка получится.
eng: Tom will sue you.
rus: Том подаст на вас в суд.
eng: Tom will sue you.
rus: Том подаст на тебя в суд.
eng: Tom will suffer.
rus: Том будет страдать.
eng: Tom will surely agree.
rus: Том точно согласится.
eng: Tom will surely do that.
rus: Том обязательно это сделает.
eng: Tom will surely win.
rus: Том точно выиграет.
eng: Tom will survive.
rus: Том выживет.
eng: Tom will survive.
rus: Том переживет.
eng: Tom will take care of everything for us.
rus: Том позаботится обо всём для нас.
eng: Tom will take care of everything.
rus: Том обо всём позаботится.
eng: Tom will take care of Mary.
rus: Том позаботится о Мэри.
eng: Tom will take care of me.
rus: Том позаботится обо мне.
eng: Tom will take care of them.
rus: Том позаботится о них.
eng: Tom will take care of this.
rus: Том об этом позаботится.
eng: Tom will take care of us.
rus: Том о нас позаботится.
eng: Tom will take care of us.
rus: Том позаботится о нас.
eng: Tom will take care of you.
rus: Том о вас позаботится.
eng: Tom will take care of you.
rus: Том о тебе позаботится.
eng: Tom will take it.
rus: Том возьмёт.
eng: Tom will take it.
rus: Том его возьмёт.
eng: Tom will take it.
rus: Том её возьмёт.
eng: Tom will take Mary's job.
rus: Том возьмет работу Мэри.
eng: Tom will take the bus.
rus: Том сядет на автобус.
eng: Tom will take you home.
rus: Том отвезёт вас домой.
eng: Tom will take you home.
rus: Том отвезёт тебя домой.
eng: Tom will talk to Mary about that.
rus: Том поговорит об этом с Мэри.
eng: Tom will talk to Mary.
rus: Том поговорит с Мэри.
eng: Tom will talk to us on Monday.
rus: Том поговорит с нами в понедельник.
eng: Tom will talk.
rus: Том будет говорить.
eng: Tom will teach French.
rus: Том будет преподавать французский.
eng: Tom will tell Mary everything.
rus: Том расскажет Мэри всё.
eng: Tom will tell Mary.
rus: Том скажет Мэри.
eng: Tom will tell me everything eventually.
rus: В конце концов Том всё мне расскажет.
eng: Tom will tell me everything.
rus: Том всё мне расскажет.
eng: Tom will tell me the truth, I'm sure.
rus: Том скажет мне правду, я уверен.
eng: Tom will tell the truth.
rus: Том скажет правду.
eng: Tom will tell us a story.
rus: Том расскажет нам историю.
eng: Tom will tell us how we can help.
rus: Том скажет нам, как мы можем помочь.
eng: Tom will tell us how we can help.
rus: Том скажет нам, чем мы можем помочь.
eng: Tom will tell us the truth.
rus: Том скажет нам правду.
eng: Tom will tell us.
rus: Том нам расскажет.
eng: Tom will tell us.
rus: Том нам скажет.
eng: Tom will tell you the same thing.
rus: Том скажет вам то же самое.
eng: Tom will tell you the same thing.
rus: Том скажет тебе то же самое.
eng: Tom will tell you the truth.
rus: Том скажет вам правду.
eng: Tom will tell you the truth.
rus: Том скажет тебе правду.
eng: Tom will tell you what to do.
rus: Том скажет вам, что делать.
eng: Tom will tell you what to do.
rus: Том скажет тебе, что делать.
eng: Tom will tell you.
rus: Том вам скажет.
eng: Tom will tell you.
rus: Том тебе скажет.
eng: Tom will thank me.
rus: Том скажет мне спасибо.
eng: Tom will think this is too expensive.
rus: Том посчитает, что это слишком дорого.
eng: Tom will translate French into English for free. "That's good to know."
rus: «Том бесплатно переводит с французского на английский». — «Приятно знать».
eng: Tom will try again.
rus: Том попробует ещё раз.
eng: Tom will try again.
rus: Том попробует снова.
eng: Tom will try doing that.
rus: Том попробует это сделать.
eng: Tom will try it again.
rus: Том попробует ещё раз.
eng: Tom will try persuade Mary to do that.
rus: Том попробует уговорить Мэри это сделать.
eng: Tom will try to be there on time.
rus: Том постарается быть там вовремя.
eng: Tom will try to do something about that.
rus: Том попробует что-то с этим сделать.
eng: Tom will try to escape.
rus: Том попытается сбежать.
eng: Tom will try to finish the work as early as possible.
rus: Том попытается закончить работу как можно скорее.
eng: Tom will try to help Mary.
rus: Том попытается помочь Мэри.
eng: Tom will try to help.
rus: Том попробует помочь.
eng: Tom will try to help.
rus: Том постарается помочь.
eng: Tom will try to stop me.
rus: Том попытается меня остановить.
eng: Tom will try to stop you.
rus: Том попытается вас остановить.
eng: Tom will try to stop you.
rus: Том попытается тебя остановить.
eng: Tom will try.
rus: Том попробует.
eng: Tom will turn thirty in October.
rus: В октябре Тому исполнится тридцать.
eng: Tom will turn thirty on October twentieth.
rus: Двадцатого октября Тому исполнится тридцать.
eng: Tom will understand that.
rus: Том это поймёт.
eng: Tom will understand.
rus: Том поймёт.
eng: Tom will unlikely agree to do that.
rus: Том вряд ли на это согласится.
eng: Tom will unlikely agree to do that.
rus: Том вряд ли согласится это сделать.
eng: Tom will unlikely be able to win today.
rus: Том вряд ли сегодня сможет выиграть.
eng: Tom will unlikely be able to win.
rus: Том вряд ли сможет выиграть.
eng: Tom will unlikely be able to win.
rus: Том вряд ли сможет победить.
eng: Tom will unlikely do that today.
rus: Вряд ли Том это сегодня сделает.
eng: Tom will unlikely wait for Mary.
rus: Том вряд ли будет ждать Мэри.
eng: Tom will unlikely wait.
rus: Том вряд ли будет ждать.
eng: Tom will unlikely want to go anywhere with Mary.
rus: Вряд ли Том захочет куда-то ехать с Мэри.
eng: Tom will unlikely want to go anywhere with Mary.
rus: Вряд ли Том захочет куда-то идти с Мэри.
eng: Tom will unlikely win today.
rus: Том вряд ли сегодня выиграет.
eng: Tom will unlikely win.
rus: Том вряд ли выиграет.
eng: Tom will unlikely win.
rus: Том вряд ли победит.
eng: Tom will visit Boston this summer for sure.
rus: Том обязательно посетит Бостон этим летом.
eng: Tom will visit Mary in Boston.
rus: Том навестит Мэри в Бостоне.
eng: Tom will visit Mary next week.
rus: Том навестит Мэри на следующей неделе.
eng: Tom will wait for Mary.
rus: Том будет ждать Мэри.
eng: Tom will wait for Mary.
rus: Том подождёт Мэри.
eng: Tom will wait for us, won't he?
rus: Том ведь нас подождёт?
eng: Tom will wait for us.
rus: Том будет нас ждать.
eng: Tom will wait for us.
rus: Том нас подождёт.
eng: Tom will wait for you.
rus: Том будет вас ждать.
eng: Tom will wait for you.
rus: Том будет тебя ждать.
eng: Tom will wait for you.
rus: Том тебя подождёт.
eng: Tom will wait.
rus: Том подождёт.
eng: Tom will walk to school tomorrow.
rus: Том завтра пойдёт в школу пешком.
eng: Tom will walk.
rus: Том пойдёт пешком.
eng: Tom will want some of this.
rus: Том что-нибудь из этого захочет.
eng: Tom will want to do that, I'm sure.
rus: Том захочет это сделать, я уверен.
eng: Tom will want to go with us.
rus: Том захочет поехать с нами.
eng: Tom will want to go with us.
rus: Том захочет пойти с нами.
eng: Tom will want to help.
rus: Том захочет помочь.
eng: Tom will want to know how you're doing.
rus: Том захочет узнать, как у вас дела.
eng: Tom will want to know how you're doing.
rus: Том захочет узнать, как у тебя дела.
eng: Tom will want to know more.
rus: Том захочет знать больше.
eng: Tom will want to know you're here.
rus: Том будет не прочь узнать, что ты здесь.
eng: Tom will want to know you're here.
rus: Тому захочется узнать, что ты здесь.
eng: Tom will want to read this report.
rus: Том захочет прочесть этот отчёт.
eng: Tom will wash dishes.
rus: Том будет мыть посуду.
eng: Tom will wash dishes.
rus: Том помоет посуду.
eng: Tom will wash the dishes.
rus: Том помоет посуду.
eng: Tom will watch the Super Bowl with Mary.
rus: Том будет смотреть суперкубок с Мэри.
eng: Tom will win, don't you think?
rus: Том выиграет, вам не кажется?
eng: Tom will win, don't you think?
rus: Том выиграет, тебе не кажется?
eng: Tom will win for sure.
rus: Том наверняка победит.
eng: Tom will win for sure.
rus: Том обязательно победит.
eng: Tom will win, I'm pretty sure.
rus: Том выиграет, я практически уверен.
eng: Tom will win, I'm pretty sure.
rus: Том победит, я практически уверен.
eng: Tom will win, I'm sure.
rus: Том выиграет, я уверен.
eng: Tom will win, I'm sure.
rus: Том победит, я уверен.
eng: Tom will win, I think.
rus: Том выиграет, я думаю.
eng: Tom will win sooner or later.
rus: Рано или поздно Том выиграет.
eng: Tom will win sooner or later.
rus: Рано или поздно Том победит.
eng: Tom will win this game.
rus: Том выиграет эту игру.
eng: Tom will win, won't he?
rus: Том ведь выиграет?
eng: Tom will win, won't he?
rus: Том ведь победит?
eng: Tom will win.
rus: Том выиграет.
eng: Tom will win.
rus: Том победит.
eng: Tom will work.
rus: Том будет работать.
eng: Tom will write to his sister.
rus: Том напишет своей сестре.
eng: Tom will write to his sister.
rus: Том напишет сестре.
eng: Tom, will you get up?
rus: Том, ты будешь вставать?
eng: Tom, will you let me copy your math homework?
rus: Том, дашь мне домашку по математике списать?
eng: Tom, will you let me copy your math homework?
rus: Том, дашь мне домашнюю работу по математике списать?
eng: Tom, will you let me copy your math homework?
rus: Том, не дашь мне свою домашку по математике перекатать?
eng: Tom, will you stop it already!
rus: Том, да прекрати ты наконец!
eng: Tom, will you stop it already!
rus: Том, может, хватит уже?
eng: Tom, will you stop that?
rus: Том, может, прекратишь уже?
eng: Tom winked at Mary and blew her a kiss.
rus: Том подмигнул Мэри и послал ей воздушный поцелуй.
eng: Tom winked at Mary.
rus: Том подмигнул Мэри.
eng: Tom winked at me.
rus: Том подмигнул мне.
eng: Tom winked at the girls.
rus: Том подмигнул девушкам.
eng: Tom winked back.
rus: Том подмигнул в ответ.
eng: Tom winked.
rus: Том подмигнул.
eng: Tom wins every time.
rus: Том каждый раз выигрывает.
eng: Tom wiped away his tears.
rus: Том вытер слёзы.
eng: Tom wiped away Mary's tears.
rus: Том вытер Мэри слёзы.
eng: Tom wiped his face with a towel.
rus: Том вытер лицо полотенцем.
eng: Tom wiped his face.
rus: Том вытер лицо.
eng: Tom wiped his feet on the mat.
rus: Том вытер ноги о коврик.
eng: Tom wiped his forehead with a handkerchief.
rus: Том вытер лоб платком.
eng: Tom wiped his forehead.
rus: Том вытер лоб.
eng: Tom wiped his glasses.
rus: Том протёр очки.
eng: Tom wiped his hand on his jeans.
rus: Том вытер руку о джинсы.
eng: Tom wiped his hand on his pants.
rus: Том вытер руку о брюки.
eng: Tom wiped his hand on his pants.
rus: Том вытер руку о штаны.
eng: Tom wiped his hand on his trousers.
rus: Том вытер руку о брюки.
eng: Tom wiped his hand on his trousers.
rus: Том вытер руку о штаны.
eng: Tom wiped his hands on his jeans.
rus: Том вытер руки о джинсы.
eng: Tom wiped his hands on his pants.
rus: Том вытер руки о брюки.
eng: Tom wiped his hands on his pants.
rus: Том вытер руки о штаны.
eng: Tom wiped his hands on his trousers.
rus: Том вытер руки о брюки.
eng: Tom wiped his hands on his trousers.
rus: Том вытер руки о штаны.
eng: Tom wiped his mouth with the back of his hand.
rus: Том вытер рот тыльной стороной ладони.
eng: Tom wiped his nose on his sleeve.
rus: Том вытер нос рукавом.
eng: Tom wiped his tears away.
rus: Том вытер слёзы.
eng: Tom wiped Mary's tears away.
rus: Том вытер Мэри слёзы.
eng: Tom wiped off the table with a damp rag.
rus: Том вытер стол влажной тряпкой.
eng: Tom wiped the blood from his nose.
rus: Том вытер с носа кровь.
eng: Tom wiped the blood off his sword.
rus: Том вытер кровь с меча.
eng: Tom wiped the lipstick off his cheek.
rus: Том стёр губную помаду со щеки.
eng: Tom wiped the sweat from his forehead.
rus: Том вытер пот со лба.
eng: Tom wiped the sweat off his face.
rus: Том вытер с лица пот.
eng: Tom wiped the table.
rus: Том вытер стол.
eng: Tom wired some money to Mary.
rus: Том перевел Мэри немного денег.
eng: Tom wished he was with Mary.
rus: Том жалел, что он не с Мэри.
eng: Tom wished Mary a happy birthday.
rus: Том поздравил Мэри c днём рождения.
eng: Tom wished Mary a speedy recovery.
rus: Том пожелал Мэри скорейшего выздоровления.
eng: Tom wished Mary good luck.
rus: Том пожелал Мэри удачи.
eng: Tom wished that he could play tennis as well as Mary.
rus: Том хотел бы играть в теннис так же хорошо, как Мэри.
eng: Tom wished that he had enough money to retire.
rus: Тому захотелось иметь достаточно средств, чтобы уволиться.
eng: Tom wished them luck and then he left.
rus: Том пожелал им удачи и ушёл.
eng: Tom wishes he could speak French as well as Mary does.
rus: Том хочет говорить по-французски так же хорошо, как и Мэри.
eng: Tom wishes he had gone to the theater last night.
rus: Том жалеет, что не пошёл вчера в театр.
eng: Tom wishes he were a millionaire.
rus: Том хотел бы стать миллионером.
eng: Tom withdrew an envelope from his jacket pocket.
rus: Том вытащил конверт из кармана своей куртки.
eng: Tom withdrew some money from his bank account.
rus: Том снял немного денег со своего банковского счёта.
eng: Tom withdrew some money from the bank.
rus: Том снял немного денег в банке.
eng: Tom withdrew three hundred thousand dollars from the bank to pay the ransom.
rus: Том снял триста тысяч долларов со счёта в банке, чтобы заплатить выкуп.
eng: Tom withheld information from us.
rus: Том скрыл от нас информацию.
eng: Tom withheld information from us.
rus: Том утаивал от нас информацию.
eng: Tom withheld some important information.
rus: Том скрыл кое-какую важную информацию.
eng: Tom witnessed the murder.
rus: Том был свидетелем убийства.
eng: Tom woke Mary up at 6:30 and she wasn't happy about that.
rus: Том разбудил Мэри в шесть тридцать, и она не была этому рада.
eng: Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.
rus: Том разбудил Мэри в 6:30, как она просила.
eng: Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.
rus: Том разбудил Мэри в полседьмого, как она его и просила.
eng: Tom woke Mary up at 6:30.
rus: Том разбудил Мэри в половине седьмого.
eng: Tom woke Mary up at 6:30.
rus: Том разбудил Мэри в полседьмого.
eng: Tom woke Mary up at 6:30.
rus: Том разбудил Мэри полседьмого.
eng: Tom woke Mary up in the middle of the night.
rus: Том разбудил Мэри посреди ночи.
eng: Tom woke Mary up with a kiss on the cheek.
rus: Том разбудил Мэри поцелуем в щеку.
eng: Tom woke Mary up with a kiss.
rus: Том разбудил Мэри поцелуем.
eng: Tom woke Mary up.
rus: Том разбудил Мэри.
eng: Tom woke me up.
rus: Том меня разбудил.
eng: Tom woke the others.
rus: Том разбудил остальных.
eng: Tom woke up a few minutes before the alarm.
rus: Том проснулся за несколько минут до будильника.
eng: Tom woke up around noon.
rus: Том проснулся около полудня.
eng: Tom woke up at 2:30.
rus: Том проснулся полтретьего.
eng: Tom woke up at 6:30.
rus: Том проснулся в половине седьмого.
eng: Tom woke up at 6:30.
rus: Том проснулся в полседьмого.
eng: Tom woke up at 6:30.
rus: Том проснулся в шесть тридцать.
eng: Tom woke up at dawn.
rus: Том проснулся на рассвете.
eng: Tom woke up at six-thirty.
rus: Том проснулся полседьмого.
eng: Tom woke up at the crack of dawn.
rus: Том проснулся с восходом солнца.
eng: Tom woke up before dawn.
rus: Том проснулся до рассвета.
eng: Tom woke up earlier than usual this morning.
rus: Сегодня утром Том проснулся раньше обычного.
eng: Tom woke up earlier than usual.
rus: Том проснулся раньше обычного.
eng: Tom woke up early this morning.
rus: Том сегодня утром рано проснулся.
eng: Tom woke up early.
rus: Том проснулся рано.
eng: Tom woke up in the hospital.
rus: Том очнулся в больнице.
eng: Tom woke up in the middle of the night.
rus: Том проснулся в середине ночи.
eng: Tom woke up in the middle of the night.
rus: Том проснулся посреди ночи.
eng: Tom woke up naked.
rus: Том проснулся голым.
eng: Tom woke up on the wrong side of the bed.
rus: Том встал не с той ноги.
eng: Tom woke up the children and told them it was time for breakfast.
rus: Том разбудил детей и сказал им, что пора завтракать.
eng: Tom woke up the next day with a painful hangover.
rus: На следующий день Том проснулся с тяжёлым похмельем.
eng: Tom woke up the next day with a painful headache.
rus: На следующий день Том проснулся с мучительной головной болью.
eng: Tom woke up toward the end of the movie.
rus: Том проснулся к концу фильма.
eng: Tom woke up when the telephone rang.
rus: Том проснулся, когда зазвонил телефон.
eng: Tom woke up with a headache.
rus: Том проснулся с головной болью.
eng: Tom woke up with a migraine.
rus: Том проснулся с мигренью.
eng: Tom woke up with a pain in his side.
rus: Том проснулся с болью в боку.
eng: Tom woke up with a terrible headache.
rus: Том проснулся с ужасной головной болью.
eng: Tom woke up.
rus: Том проснулся.
eng: Tom woke us up.
rus: Том нас разбудил.
eng: Tom won $10,000 in the lottery.
rus: Том выиграл десять тысяч долларов в лотерее.
eng: Tom won a free car.
rus: Том выиграл бесплатный автомобиль.
eng: Tom won a free trip to Australia.
rus: Том выиграл бесплатную поездку в Австралию.
eng: Tom won a free trip to Boston.
rus: Том выиграл бесплатную поездку в Бостон.
eng: Tom won again.
rus: Том опять выиграл.
eng: Tom won again.
rus: Том снова победил.
eng: Tom won a gold medal.
rus: Том выиграл золотую медаль.
eng: Tom won a gold medal.
rus: Том завоевал золотую медаль.
eng: Tom won a large sum of money.
rus: Том выиграл крупную сумму денег.
eng: Tom wondered how fast Mary could climb a ladder.
rus: Тому было интересно, как быстро Мэри может взобраться по лестнице.
eng: Tom wondered how many hours it took Mary to get ready for the party.
rus: Том задумался, сколько часов ушло у Мэри на подготовку к вечеринке.
eng: Tom wondered how many hours it took Mary to get ready for the party.
rus: Тому было интересно, сколько часов у Мэри заняла подготовка в вечеринке.
eng: Tom wondered how many pairs of shoes Mary owned.
rus: Тому было интересно, сколько пар обуви принадлежит Мэри.
eng: Tom wondered how many times he'd have to tell Mary to clean her room before she finally did it.
rus: Том задался вопросом, сколько раз ему придется сказать Мэри убрать комнату, прежде чем она это сделает.
eng: Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.
rus: Том было интересно, сколько раз Мэри собиралась пробежать по дорожке.
eng: Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.
rus: Том думал, сколько кругов Мэри собиралась намотать по дорожке.
eng: Tom wondered how Mary felt.
rus: Том интересовался самочувствием Мэри.
eng: Tom wondered how Mary managed to win.
rus: Тому было интересно, как Мэри удаётся выигрывать.
eng: Tom wondered if he could find a place to live in Boston.
rus: Тому было интересно, сможет ли он найти себе в Бостоне жильё.
eng: Tom wondered if he'd ever see Mary again.
rus: Том спрашивал себя, увидит ли он ещё когда-нибудь Мэри.
eng: Tom wondered if he should tell Mary the truth.
rus: Том спрашивал себя, следует ли ему сказать Мэри правду.
eng: Tom wondered if Mary loved him as much as he loved her.
rus: Том думал, любит ли его Мэри так же сильно, как он её.
eng: Tom wondered if Mary loved him as much as he loved her.
rus: Том задавался вопросом, любит ли Мэри его так же, как он её любит.
eng: Tom wondered if Mary really loved him.
rus: Том хотел знать, действительно ли Мэри его любит.
eng: Tom wondered if Mary understood what she was reading.
rus: Тому было интересно, поняла ли Мэри, что она читает.
eng: Tom wondered if Mary would slap him if he tried to kiss her.
rus: Тому было интересно, даст ли ему Мэри пощечину, если он попытается её поцеловать.
eng: Tom wondered if Mary would think that eight in the morning was too early for him to open a bottle of wine.
rus: Том задался вопросом, будет ли Мэри думать, что восемь утра это слишком рано, для того чтобы открыть бутылку вина.
eng: Tom wondered the same thing.
rus: Том задавался тем же вопросом.
eng: Tom wondered what had happened.
rus: Том задавался вопросом, что же произошло.
eng: Tom wondered what had made Mary start crying.
rus: Тома удивляло, что всё-таки заставило Мэри плакать.
eng: Tom wondered what Mary had been thinking about.
rus: Тому было интересно, о чём думала Мэри.