DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I realize the effort you have put into this project and I really appreciate it.
rus: Я понимаю, как много усилий вы вложили в этот проект, я очень это ценю.
eng: I realize Tom wasn't joking.
rus: Я понимаю, что Том не шутил.
eng: I really agree with you.
rus: Я действительно согласен с тобой.
eng: I really am busy.
rus: Я действительно занят.
eng: I really am busy.
rus: Я действительно занята.
eng: I really am getting married.
rus: Я на самом деле женюсь.
eng: I really am glad you're here.
rus: Я действительно рад, что вы здесь.
eng: I really am sorry.
rus: Мне действительно жаль.
eng: I really am sorry.
rus: Мне правда жаль.
eng: I really am sorry.
rus: Я действительно сожалею.
eng: I really am unlucky!
rus: Я и в самом деле невезуч!
eng: I really am very busy.
rus: Я действительно очень занят.
eng: I really am very busy.
rus: Я действительно очень занята.
eng: I really am very tired.
rus: Я правда очень устал.
eng: I really appreciate all the trouble you've gone to.
rus: Я на самом деле ценю то, что Вы пошли на все эти трудности.
eng: I really appreciated it.
rus: Я действительно оценил это.
eng: I really appreciate it, Tom.
rus: Я действительно ценю это, Том.
eng: I really appreciate it.
rus: Я очень за это признателен.
eng: I really appreciate it.
rus: Я очень это ценю.
eng: I really appreciate that.
rus: Я действительно это ценю.
eng: I really appreciate this.
rus: Я очень это ценю.
eng: I really appreciate this.
rus: Я правда это ценю.
eng: I really appreciate you meeting with me.
rus: Я правда ценю, что вы встретились со мной.
eng: I really appreciate your cooperation.
rus: Я действительно высоко ценю ваше сотрудничество.
eng: I really appreciate your help.
rus: Я действительно ценю твою помощь.
eng: I really appreciate your kindness.
rus: Я действительно ценю вашу доброту.
eng: I really appreciate your offer to drive me to the station.
rus: Я очень ценю твоё предложение отвезти меня до станции.
eng: I really appreciate your support.
rus: Я очень ценю вашу поддержку.
eng: I really appreciate your support.
rus: Я очень ценю твою поддержку.
eng: I really can't afford to buy this dress.
rus: Это платье мне не по средствам.
eng: I really can't talk about it now.
rus: Я правда не могу сейчас об этом говорить.
eng: I really can't talk about that now.
rus: Я правда не могу сейчас об этом говорить.
eng: I really can't talk about this.
rus: Я правда не могу об этом говорить.
eng: I really can't talk right now.
rus: Я правда сейчас не могу говорить.
eng: I really can't tell the difference.
rus: Я их совсем не различаю друг от друга.
eng: I really can't wait any longer.
rus: Я правда не могу больше ждать.
eng: I really care about him.
rus: Я действительно волнуюсь за него.
eng: I really care.
rus: Мне действительно не всё равно.
eng: I really didn't care, you know?
rus: Мне действительно было всё равно, понимаете?
eng: I really didn't care, you know?
rus: Мне правда было всё равно, понимаешь?
eng: I really didn't care.
rus: Мне было правда всё равно.
eng: I really didn't have any money.
rus: У меня действительно не было денег.
eng: I really didn't know what to do.
rus: Я правда не знал, что делать.
eng: I really didn't mean to hurt you.
rus: Я правда не хотел вас обидеть.
eng: I really didn't mean to hurt you.
rus: Я правда не хотел тебя обидеть.
eng: I really didn't understand it.
rus: Я правда не понял.
eng: I really didn't understand.
rus: Я действительно не понимал.
eng: I really didn't understand.
rus: Я действительно не понял.
eng: I really didn't understand.
rus: Я правда не понимал.
eng: I really didn't understand.
rus: Я правда не понял.
eng: I really didn't want to play.
rus: Мне правда не хотелось играть.
eng: I really did that.
rus: Я действительно это сделал.
eng: I really do appreciate it.
rus: Я действительно высоко ценю это.
eng: I really do feel sorry for Tom.
rus: Мне правда очень жаль Тома.
eng: I really do hate him.
rus: Я действительно ненавижу его.
eng: I really do hate them.
rus: Я действительно их ненавижу.
eng: I really do have to go.
rus: Мне действительно пора идти.
eng: I really do like Boston.
rus: Мне действительно очень нравится Бостон.
eng: I really do like Christmas.
rus: Я очень люблю Рождество.
eng: I really do like you a lot.
rus: Ты мне правда очень нравишься.
eng: I really do love you.
rus: Я вас правда очень люблю.
eng: I really do love you.
rus: Я тебя правда очень люблю.
eng: I really do need to speak with you.
rus: Мне правда очень нужно с тобой поговорить.
eng: I really do not want to go.
rus: Я правда не хочу идти.
eng: I really don't believe so.
rus: Я правда так не считаю.
eng: I really don't feel good.
rus: Мне что-то правда не очень хорошо.
eng: I really don't feel good.
rus: Я действительно не очень хорошо себя чувствую.
eng: I really don't feel like talking.
rus: Мне правда не хочется говорить.
eng: I really don't feel well.
rus: Я действительно не очень хорошо себя чувствую.
eng: I really don't get why you're so upset.
rus: Я правда не понимаю, чем вы так расстроены.
eng: I really don't get why you're so upset.
rus: Я правда не понимаю, чем ты так расстроен.
eng: I really don't get you.
rus: Я правда тебя не понимаю.
eng: I really don't have much time.
rus: У меня действительно не очень много времени.
eng: I really don't have much time.
rus: У меня действительно не слишком много времени.
eng: I really don't have much time.
rus: У меня и правда не слишком много времени.
eng: I really don't have the time.
rus: У меня правда нет времени.
eng: I really don't have time for this.
rus: У меня правда нет времени на это.
eng: I really don't know anything about that.
rus: Я действительно ничего об этом не знаю.
eng: I really don't know anything about that.
rus: Я правда ничего об этом не знаю.
eng: I really don't know how to dance.
rus: Я правда не умею танцевать.
eng: I really don't know those guys.
rus: Я правда не знаю тех парней.
eng: I really don't know Tom.
rus: Я правда не знаю Тома.
eng: I really don't know what to do.
rus: Я правда не знаю, что делать.
eng: I really don't know what to suggest.
rus: Я действительно не знаю, что предложить.
eng: I really don't know what you're talking about.
rus: Я действительно не знаю, о чём вы говорите.
eng: I really don't know what you're talking about.
rus: Я действительно не знаю, о чём ты говоришь.
eng: I really don't know why that happened.
rus: Я правда не знаю, почему так получилось.
eng: I really don't know why that happened.
rus: Я правда не знаю, почему это случилось.
eng: I really don't know.
rus: Я действительно не знаю.
eng: I really don't know.
rus: Я правда не знаю.
eng: I really don't like Apple products.
rus: Мне действительно не нравится продукция Apple.
eng: I really don't need any help.
rus: Мне действительно не нужна помощь.
eng: I really don't need help.
rus: Мне действительно не нужна помощь.
eng: I really don't remember it.
rus: Я правда не помню этого.
eng: I really don't remember.
rus: Я действительно не помню.
eng: I really don't remember.
rus: Я правда не помню.
eng: I really don't think so.
rus: Я правда так не думаю.
eng: I really don't think that's necessary.
rus: Я правда не думаю, что это необходимо.
eng: I really don't think that you'd understand.
rus: Я правда не думаю, что ты бы понял.
eng: I really don't think you'd understand.
rus: Я правда не думаю, что вы бы поняли.
eng: I really don't think you'd understand.
rus: Я правда не думаю, что ты бы понял.
eng: I really don't understand anything.
rus: Я правда ничего не понимаю.
eng: I really don't understand the question.
rus: Я правда не понимаю вопроса.
eng: I really don't understand what's so funny.
rus: Я действительно не понимаю, что тут такого смешного.
eng: I really don't understand what you're saying to me.
rus: Я правда не понимаю, что вы мне тут говорите.
eng: I really don't understand what you're saying to me.
rus: Я правда не понимаю, что ты мне тут говоришь.
eng: I really don't understand what you're talking about.
rus: Я действительно не понимаю, о чём вы.
eng: I really don't understand what you're talking about.
rus: Я действительно не понимаю, о чём ты.
eng: I really don't understand what you're talking about.
rus: Я правда не понимаю, о чём вы говорите.
eng: I really don't understand what you're talking about.
rus: Я правда не понимаю, о чём ты.
eng: I really don't understand why Tom did that.
rus: Я правда не понимаю, зачем Том это сделал.
eng: I really don't understand why Tom did that.
rus: Я правда не понимаю, почему Том это сделал.
eng: I really don't understand why you think that's a good idea.
rus: Я в самом деле не понимаю, почему вы считаете, что это хорошая идея.
eng: I really don't understand why you think that's a good idea.
rus: Я в самом деле не понимаю, почему ты считаешь, что это хорошая идея.
eng: I really don't understand why.
rus: Я правда не понимаю почему.
eng: I really don't understand women.
rus: Я в самом деле не понимаю женщин.
eng: I really don't understand you.
rus: Я вас действительно не понимаю.
eng: I really don't understand you.
rus: Я тебя действительно не понимаю.
eng: I really don't understand.
rus: Я правда не понимаю.
eng: I really don't want to do that.
rus: Я правда не хочу этого делать.
eng: I really don't want to go back to jail.
rus: Я очень не хочу обратно в тюрьму.
eng: I really don't want to go out on a date with Mary.
rus: Я правда не хочу идти на свидание с Мэри.
eng: I really don't want to go to Boston with Tom.
rus: Я правда не хочу ехать с Томом в Бостон.
eng: I really don't want to live here.
rus: Я и в самом деле не хочу здесь жить.
eng: I really don't want to play.
rus: Я правда не хочу играть.
eng: I really don't want to sit in the back of the bus.
rus: Я действительно не хочу сидеть в задней части автобуса.
eng: I really don't want to talk about it.
rus: Я правда не хочу об этом говорить.
eng: I really don't want to talk about this.
rus: Я правда не хочу об этом говорить.
eng: I really do think that.
rus: Я действительно так думаю.
eng: I really doubt it.
rus: Очень в этом сомневаюсь.
eng: I really doubt that.
rus: Сильно в этом сомневаюсь.
eng: I really do want that.
rus: Я действительно этого хочу.
eng: I really do want to help her.
rus: Я действительно очень хочу ей помочь.
eng: I really do want to help him.
rus: Я действительно очень хочу ему помочь.
eng: I really do want to help them.
rus: Я действительно очень хочу им помочь.
eng: I really do want to help Tom.
rus: Я действительно очень хочу помочь Тому.
eng: I really do want to help you.
rus: Я действительно очень хочу вам помочь.
eng: I really do want to help you.
rus: Я действительно очень хочу тебе помочь.
eng: I really do want you to talk to Tom.
rus: Я действительно хочу, чтобы ты поговорил с Томом.
eng: I really enjoy coming here.
rus: Мне очень нравится приходить сюда.
eng: I really enjoyed it.
rus: Мне очень понравилось.
eng: I really enjoyed myself.
rus: Мне действительно очень понравилось.
eng: I really enjoyed the talk we had about politics.
rus: Я действительно доволен нашим разговором о политике.
eng: I really enjoyed the trip.
rus: Мне очень понравилась поездка.
eng: I really enjoy helping disabled people.
rus: Я получаю настоящее удовольствие, помогая нетрудоспособным людям.
eng: I really enjoy what I do.
rus: Я действительно наслаждаюсь тем, что я делаю.
eng: I really feel for you.
rus: Я искренно вам сочувствую.
eng: I really feel it's a red herring.
rus: Я реально чую, что это отвлекающий маневр.
eng: I really feel like crying right now.
rus: Мне хочется разрыдаться.
eng: I really feel sorry for Tom.
rus: Мне действительно жаль Тома.
eng: I really feel terrible.
rus: Я действительно чувствую себя ужасно.
eng: I really had to run for it to catch the train.
rus: Мне в самом деле надо мчаться изо всех сил, чтобы успеть на поезд.
eng: I really hate dairy products.
rus: Я действительно ненавижу молочные продукты.
eng: I really hate him.
rus: Я действительно ненавижу его.
eng: I really hate it.
rus: Я действительно это ненавижу.
eng: I really hate Tom.
rus: Я действительно ненавижу Тома.
eng: I really hate to see you in such pain.
rus: Мне больно видеть, как ты мучаешься.
eng: I really have missed you.
rus: Я действительно скучала по тебе.
eng: I really have missed you.
rus: Я действительно скучал по тебе.
eng: I really have to eat something.
rus: Мне правда нужно что-нибудь съесть.
eng: I really have to eat something.
rus: Я действительно должен что-нибудь съесть.
eng: I really have to get this done today.
rus: Мне действительно нужно, чтобы это было сделано сегодня.
eng: I really have to get this done today.
rus: Мне реально надо разобраться с этим сегодня.
eng: I really have to get this done today.
rus: Мне сильно нужно покончить с этим сегодня.
eng: I really have to go now.
rus: Мне правда уже надо идти.
eng: I really have to go to bed.
rus: Мне правда пора спать.
eng: I really have to go.
rus: Мне правда надо идти.
eng: I really have to talk to Tom.
rus: Мне очень надо поговорить с Томом.
eng: I really hope I'm wrong.
rus: Очень надеюсь, что я ошибаюсь.
eng: I really hope not.
rus: Очень надеюсь, что нет.
eng: I really hope so.
rus: Очень на это надеюсь.
eng: I really hope that doesn't happen.
rus: Я очень надеюсь, что этого не произойдёт.
eng: I really hope that doesn't happen.
rus: Я очень надеюсь, что этого не случится.
eng: I really hope that Tom is found quickly.
rus: Я очень надеюсь, что Тома быстро найдут.
eng: I really hope that Tom will come back.
rus: Я очень надеюсь, что Том вернётся.
eng: I really hope that you voted for Tom.
rus: Очень надеюсь, что вы голосовали за Тома.
eng: I really hope that you voted for Tom.
rus: Очень надеюсь, что ты голосовал за Тома.
eng: I really hope Tom comes back.
rus: Я действительно надеюсь, что Том вернётся.
eng: I really hope Tom is right.
rus: Очень надеюсь, что Том прав.
eng: I really hope you can come.
rus: Я очень надеюсь, что ты сможешь прийти.
eng: I really hope you're right.
rus: Очень надеюсь, что Вы правы.
eng: I really hope you're right.
rus: Очень надеюсь, что ты прав.
eng: I really hope you voted for Tom.
rus: Очень надеюсь, что вы голосовали за Тома.
eng: I really hope you voted for Tom.
rus: Очень надеюсь, что ты голосовал за Тома.
eng: I really hurried.
rus: Я действительно поспешил.
eng: I really just want to talk.
rus: Я правда только поговорить хочу.
eng: I really like being with Tom.
rus: Мне очень нравится быть с Томом.
eng: I really like Boston a lot.
rus: Мне действительно очень нравится Бостон.
eng: I really like Boston a lot.
rus: Я действительно очень люблю Бостон.
eng: I really like Boston.
rus: Мне очень нравится Бостон.
eng: I really like China.
rus: Мне очень нравится Китай.
eng: I really like city life.
rus: Мне очень нравится городская жизнь.
eng: I really like coming here.
rus: Мне очень нравится сюда приходить.
eng: I really liked attending to that school. Every day, Gustavo would bring the guitar for us to play and sing during the break.
rus: Мне очень нравилось посещать ту школу. Густаво каждый день приносил гитару, чтобы играть и петь на переменах.
eng: I really liked doing that.
rus: Я правда любил это делать.
eng: I really liked her.
rus: Мне она очень нравилась.
eng: I really liked her.
rus: Она мне очень нравилась.
eng: I really liked him.
rus: Мне он очень нравился.
eng: I really liked him.
rus: Он мне очень нравился.
eng: I really liked his style of singing.
rus: Мне действительно понравилась его манера исполнения.
eng: I really liked the movie.
rus: Фильм мне очень понравился.
eng: I really liked them.
rus: Мне они очень нравились.
eng: I really liked them.
rus: Они мне очень нравились.
eng: I really liked the soup.
rus: Суп мне очень понравился.
eng: I really liked this article.
rus: Мне очень понравилась эта статья.
eng: I really liked this book.
rus: Мне действительно нравилась эта книга.
eng: I really liked Tom's performance.
rus: Мне действительно понравилось представление Тома.
eng: I really liked Tom.
rus: Мне Том очень нравился.
eng: I really liked your story.
rus: Мне очень понравилась твоя история.
eng: I really like French cooking.
rus: Я действительно люблю французскую кухню.
eng: I really like garlic.
rus: Я очень люблю чеснок.
eng: I really like hanging out with you.
rus: Мне очень нравится с вами общаться.
eng: I really like hanging out with you.
rus: Мне очень нравится с тобой общаться.
eng: I really like hard boiled eggs.
rus: Я очень люблю крутые яйца.
eng: I really like hard-boiled eggs.
rus: Я очень люблю крутые яйца.
eng: I really like hard boiled eggs.
rus: Я очень люблю яйца вкрутую.
eng: I really like hard-boiled eggs.
rus: Я очень люблю яйца вкрутую.
eng: I really like her a lot.
rus: Мне она правда очень нравится.
eng: I really like her, but I'm not sure that I love her.
rus: Она мне очень нравится, но я не знаю, люблю ли я её.
eng: I really like him a lot.
rus: Мне он правда очень нравится.
eng: I really like him.
rus: Он мне очень нравится.
eng: I really like Jiro Akagawa's novels.
rus: Мне очень нравятся романы Дзиро Акагавы.
eng: I really like my coworkers.
rus: Мне в самом деле нравятся мои коллеги.
eng: I really like my house.
rus: Я очень люблю свой дом.
eng: I really like my job.
rus: Я очень люблю свою работу.
eng: I really like oysters.
rus: Я очень люблю устрицы.
eng: I really like peonies.
rus: Я очень люблю пионы.
eng: I really like pizza.
rus: Я очень люблю пиццу.
eng: I really like riding horses.
rus: Мне очень нравится ездить верхом.
eng: I really like robots.
rus: Мне действительно нравятся роботы.
eng: I really like robots.
rus: Мне очень нравятся роботы.
eng: I really like seafood.
rus: Мне очень нравятся морепродукты.
eng: I really like snow.
rus: Мне и впрямь нравится снег.
eng: I really like snow.
rus: Я очень люблю снег.
eng: I really like studying foreign languages.
rus: Мне очень нравится изучать иностранные языки.
eng: I really like Tatoeba.
rus: Мне очень нравится Татоэба.
eng: I really like that car.
rus: Мне очень нравится эта машина.
eng: I really like that dress.
rus: Мне очень нравится это платье.
eng: I really like that feeling.
rus: Мне и правда нравится это чувство.
eng: I really like that guy.
rus: Мне действительно нравится тот парень.
eng: I really like the concept of this website.
rus: Мне реально нравится концепция этого сайта.
eng: I really like them a lot.
rus: Мне они правда очень нравятся.
eng: I really like the people I work with.
rus: Мне очень нравятся люди, с которыми я работаю.
eng: I really like the sound of Toki Pona.
rus: Мне очень нравится звучание токипоны.
eng: I really like the sun.
rus: Я правда люблю солнце.
eng: I really like the sun.
rus: Я сильно люблю солнце.
eng: I really like the way you do this.
rus: Мне очень нравится, как ты делаешь это.
eng: I really like the way your hair looks.
rus: Мне очень нравится, как выглядят твои волосы.
eng: I really like this album.
rus: Мне очень нравится этот альбом.
eng: I really like this car.
rus: Мне очень нравится эта машина.
eng: I really like this chair.
rus: Мне очень нравится этот стул.
eng: I really like this guy.
rus: Мне очень нравится этот парень.
eng: I really like this kind of music.
rus: Мне очень нравится такая музыка.
eng: I really like this restaurant.
rus: Мне очень нравится этот ресторан.
eng: I really like this singer.
rus: Мне очень нравится эта певица.
eng: I really like this singer.
rus: Мне очень нравится этот певец.
eng: I really like this skirt. Can I try it on?
rus: Мне действительно нравится эта юбка. Могу ли я ее примерить?
eng: I really like this song.
rus: Мне очень нравится эта песня.
eng: I really like this word.
rus: Обожаю это слово.
eng: I really like Tom.
rus: Том мне очень нравится.
eng: I really like trains.
rus: Я очень люблю поезда.
eng: I really like traveling by ship.
rus: Мне и правда нравится путешествовать кораблем.
eng: I really like what he wrote.
rus: Мне очень нравится то, что он написал.
eng: I really like working with people.
rus: Я люблю работать с людьми.
eng: I really like you new car.
rus: Мне очень нравится ваша новая машина.
eng: I really like you new car.
rus: Мне очень нравится твоя новая машина.
eng: I really like your eyes.
rus: Мне очень нравятся твои глаза.
eng: I really like your idea.
rus: Мне очень нравится ваша идея.
eng: I really like your idea.
rus: Мне очень нравится твоя идея.
eng: I really like your paintings.
rus: Мне очень нравятся ваши картины.
eng: I really like your personality.
rus: Ты мне очень нравишься как человек.
eng: I really like your sense of humor.
rus: Мне очень нравится ваше чувство юмора.
eng: I really like your sense of humor.
rus: Мне очень нравится твоё чувство юмора.
eng: I really like your website.
rus: Мне очень нравится ваш сайт.
eng: I really like your work.
rus: Мне действительно нравится ваша работа.
eng: I really like your work.
rus: Мне действительно нравится твоя работа.
eng: I really like your work.
rus: Мне очень нравится твоя работа.
eng: I really like you with a beard.
rus: Вы мне с бородой очень нравитесь.
eng: I really like you with a beard.
rus: Ты мне с бородой очень нравишься.
eng: I really like you.
rus: Вы мне очень нравитесь.
eng: I really like you.
rus: Ты мне очень нравишься.
eng: I really love cats.
rus: Я очень люблю кошек.
eng: I really love coming here.
rus: Я очень люблю сюда приходить.
eng: I really loved her.
rus: Я действительно её любил.
eng: I really loved her.
rus: Я действительно любил её.
eng: I really loved them.
rus: Я действительно их любил.
eng: I really loved them.
rus: Я действительно их любила.
eng: I really loved working here.
rus: Мне действительно очень нравилось работать здесь.
eng: I really loved you.
rus: Я действительно Вас любил.
eng: I really loved you.
rus: Я действительно Вас любила.
eng: I really loved you.
rus: Я действительно тебя любил.
eng: I really loved you.
rus: Я действительно тебя любила.
eng: I really love her.
rus: Я действительно люблю её.
eng: I really love her.
rus: Я правда люблю её.
eng: I really love my work.
rus: Я действительно люблю свою работу.
eng: I really love the way you speak.
rus: Мне очень нравится, как ты говоришь.
eng: I really love this tune.
rus: Я обожаю эту мелодию.
eng: I really missed you when you were in France.
rus: Я сильно скучала по тебе, когда ты был во Франции.
eng: I really missed you when you were in France.
rus: Я скучал по тебе, пока ты была во Франции.
eng: I really missed you.
rus: Я действительно скучала по тебе.
eng: I really missed you.
rus: Я действительно скучал по тебе.
eng: I really miss her.
rus: Я очень по ней скучаю.
eng: I really miss my girlfriend.
rus: Я очень скучаю по моей девушке.
eng: I really miss my wife.
rus: Я действительно скучаю по жене.
eng: I really miss Thai food.
rus: Я очень скучаю по тайской еде.
eng: I really miss them.
rus: Я действительно скучаю по ним.
eng: I really miss the old days.
rus: Я очень скучаю по старым дням.
eng: I really miss Tom.
rus: Мне действительно не хватает Тома.
eng: I really miss Tom.
rus: Мне и правда не хватает Тома.
eng: I really miss Tom.
rus: Я действительно скучаю по Тому.
eng: I really miss Tom.
rus: Я и правда скучаю по Тому.
eng: I really miss you all.
rus: Я очень по вам всем скучаю.
eng: I really miss you.
rus: Я действительно скучаю по тебе.
eng: I really must be going.
rus: Мне действительно надо идти.
eng: I really must be going.
rus: Мне правда надо идти.
eng: I really need a drink now.
rus: Мне действительно надо сейчас выпить.
eng: I really need a job.
rus: Мне очень нужна работа.
eng: I really need a job.
rus: Мне правда нужна работа.
eng: I really need a massage.
rus: Мне очень нужен массаж.
eng: I really needed it.
rus: Мне это действительно было нужно.
eng: I really needed this.
rus: Мне действительно было это нужно.
eng: I really needed this.
rus: Я действительно в этом нуждался.
eng: I really needed to go.
rus: Мне было действительно нужно идти.
eng: I really need it.
rus: Мне действительно нужно это.
eng: I really need some new clothes, thought Dima.
rus: „Мне очень нужна новая одежда“, — подумал Дима.
eng: I really need that.
rus: Мне это действительно нужно.
eng: I really need the money.
rus: Мне вправду нужны деньги.
eng: I really need this job.
rus: Мне действительно нужна эта работа.
eng: I really need this.
rus: Мне действительно нужно это.
eng: I really need to be alone right now.
rus: Мне действительно надо побыть сейчас одной.
eng: I really need to be alone right now.
rus: Мне действительно надо побыть сейчас одному.
eng: I really need to find Tom.
rus: Мне очень нужно найти Тома.
eng: I really need to get a Samsung Galaxy.
rus: Мне очень нужно достать Samsung Galaxy.
eng: I really need to get some sleep.
rus: Мне действительно необходимо немного поспать.
eng: I really need to go.
rus: Мне правда нужно идти.
eng: I really need to hit somebody.
rus: Мне действительно нужно кого-нибудь ударить.
eng: I really need to hit somebody.
rus: Мне реально надо кому-нибудь врезать.
eng: I really need to hit somebody.
rus: Мне серьезно нужно кого-то треснуть.
eng: I really need to see Tom today.
rus: Мне очень надо увидеть сегодня Тома.
eng: I really need to see Tom today.
rus: Мне очень надо увидеться сегодня с Томом.
eng: I really need to sleep.
rus: Мне правда нужно поспать.
eng: I really need to take a shower.
rus: Мне правда нужно принять душ.
eng: I really need to talk to her.
rus: Мне действительно нужно с ней поговорить.
eng: I really need to talk to her.
rus: Мне очень нужно с ней поговорить.
eng: I really need to talk to her.
rus: Мне правда нужно с ней поговорить.
eng: I really need to talk to him.
rus: Мне действительно нужно с ним поговорить.
eng: I really need to talk to him.
rus: Мне очень нужно с ним поговорить.
eng: I really need to talk to him.
rus: Мне правда нужно с ним поговорить.
eng: I really need to talk to them.
rus: Мне действительно нужно с ними поговорить.
eng: I really need to talk to them.
rus: Мне очень нужно с ними поговорить.
eng: I really need to talk to them.
rus: Мне правда нужно с ними поговорить.
eng: I really need to talk to you.
rus: Мне очень нужно с вами поговорить.
eng: I really need to talk to you.
rus: Мне очень нужно с тобой поговорить.
eng: I really need to talk to you.
rus: Мне правда нужно с вами поговорить.
eng: I really need to talk to you.
rus: Мне правда нужно с тобой поговорить.
eng: I really need your help.
rus: Мне действительно нужна ваша помощь.
eng: I really need your help.
rus: Мне действительно нужна твоя помощь.
eng: I really need your help.
rus: Мне очень нужна ваша помощь.
eng: I really need your help.
rus: Мне очень нужна твоя помощь.
eng: I really need your help.
rus: Мне правда нужна твоя помощь.
eng: I really ought to go.
rus: Мне правда надо идти.
eng: I really, really need it.
rus: Мне она очень, очень нужна.
eng: I really, really need it.
rus: Мне оно очень, очень нужно.
eng: I really, really need it.
rus: Мне он очень, очень нужен.
eng: I really, really need it.
rus: Мне это очень, очень нужно.
eng: I really, really need to do that.
rus: Мне очень, очень нужно это сделать.
eng: I really, really want this.
rus: Я очень-очень этого хочу.
eng: I really regret doing that.
rus: Я действительно жалею, что сделал это.
eng: I really regret doing that.
rus: Я действительно сожалею, что сделал это.
eng: I really regret what I said to her yesterday.
rus: Я действительно сожалею о том, что сказал ей вчера.
eng: I really respect Tom.
rus: Я действительно уважаю Тома.
eng: I really respect you.
rus: Я правда тебя уважаю.
eng: I really see no reason to leave.
rus: Я действительно не вижу причин для отъезда.
eng: I really should go.
rus: Мне действительно надо идти.
eng: I really should go.
rus: Я действительно должен идти.
eng: I really should leave.
rus: Я действительно должен уйти.
eng: I really should've done that.
rus: Мне действительно надо было это сделать.
eng: I really think you should stop smoking.
rus: Я действительно думаю, что тебе стоит бросить курить.
eng: I really thought I could do it.
rus: Я действительно думал, что могу это сделать.
eng: I really thought I could do it.
rus: Я правда думал, что смогу это сделать.
eng: I really thought I'd win.
rus: Я правда думал, что выиграю.
eng: I really thought Tom and Mary were doctors.
rus: Я и вправду думал, что Том и Мэри были врачами.
eng: I really thought Tom liked me.
rus: Я действительно думала, что нравлюсь Тому.
eng: I really thought Tom liked me.
rus: Я действительно думал, что нравлюсь Тому.
eng: I really thought Tom liked me.
rus: Я и правда думала, что нравлюсь Тому.
eng: I really thought Tom liked me.
rus: Я и правда думал, что нравлюсь Тому.
eng: I really thought Tom was a doctor.
rus: Я правда думал, что Том врач.
eng: I really thought Tom was happy.
rus: Я действительно думала, что Том счастлив.
eng: I really thought Tom was happy.
rus: Я действительно думал, что Том счастлив.
eng: I really thought we were going to win.
rus: Я правда думал, что мы выиграем.
eng: I really tried.
rus: Я правда пытался.
eng: I really understand what you mean.
rus: Я отлично понимаю, что ты имеешь в виду.
eng: I really want a motorcycle.
rus: Мне очень хочется мотоцикл.
eng: I really wanted to believe that.
rus: Мне очень хотелось в это верить.
eng: I really wanted to go to Boston.
rus: Мне очень хотелось поехать в Бостон.
eng: I really wanted to go to Tom's concert, but it was sold out.
rus: Мне очень хотелось сходить на концерт Тома, но все билеты были проданы.
eng: I really wanted to go.
rus: Я действительно хотел пойти.
eng: I really wanted to help, but after what happened, I already can't tell if I believe you two.
rus: Я действительно хотел помочь, но после того, что случилось, я уже и не знаю, доверять ли вам двоим.
eng: I really wanted to help.
rus: Я действительно хотел помочь.
eng: I really wanted to see you.
rus: Мне очень хотелось вас увидеть.
eng: I really wanted to see you.
rus: Мне очень хотелось тебя увидеть.
eng: I really wanted to study French.
rus: Мне очень хотелось изучать французский.
eng: I really want that.
rus: Я очень этого хочу.
eng: I really want to be a good friend, but it is hard.
rus: Я правда хочу быть хорошим другом, но это трудно.
eng: I really want to be a good teacher.
rus: Я очень хочу стать учителем.
eng: I really want to be happy.
rus: Я очень хочу быть счастливой.
eng: I really want to be happy.
rus: Я очень хочу быть счастливым.
eng: I really want to believe you.
rus: Я действительно хочу верить тебе.
eng: I really want to, but I can't.
rus: Я действительно хочу, но не могу.
eng: I really want to, but I can't.
rus: Я очень хочу, но не могу.
eng: I really want to come to Australia.
rus: Я очень хочу приехать в Австралию.
eng: I really want to go home.
rus: Я очень хочу домой.
eng: I really want to go to Boston with you.
rus: Я правда хочу поехать с вами в Бостон.
eng: I really want to go to Boston with you.
rus: Я правда хочу поехать с тобой в Бостон.
eng: I really want to go to Egypt.
rus: Я очень хочу съездить в Египет.
eng: I really want to go to the concert with you, but all the concerts are cancelled.
rus: Я очень хочу пойти с вами на концерт, но все концерты отменили.
eng: I really want to go to the concert with you, but all the concerts are cancelled.
rus: Я очень хочу пойти с тобой на концерт, но все концерты отменили.
eng: I really want to go.
rus: Я вправду хочу пойти.
eng: I really want to go.
rus: Я правда хочу поехать.
eng: I really want to go.
rus: Я правда хочу пойти.
eng: I really want to have a website.
rus: Мне очень хочется иметь веб-сайт.
eng: I really want to have a website.
rus: Мне очень хочется, чтобы у меня был веб-сайт.
eng: I really want to help her.
rus: Я действительно хочу ей помочь.
eng: I really want to help her.
rus: Я очень хочу ей помочь.
eng: I really want to help him.
rus: Я действительно хочу ему помочь.
eng: I really want to help him.
rus: Я очень хочу ему помочь.
eng: I really want to help them.
rus: Я действительно хочу им помочь.
eng: I really want to help them.
rus: Я очень хочу им помочь.
eng: I really want to help Tom.
rus: Я действительно хочу помочь Тому.
eng: I really want to help you.
rus: Я очень хочу вам помочь.
eng: I really want to help you.
rus: Я очень хочу тебе помочь.
eng: I really want to impress them.
rus: Я очень хочу произвести на них впечатление.
eng: I really want to impress Tom.
rus: Я очень хочу произвести впечатление на Тома.
eng: I really want to kiss you again.
rus: Я очень хочу ещё раз тебя поцеловать.
eng: I really want to know her name.
rus: Я действительно хочу знать её имя.
eng: I really want to know the truth.
rus: Я в самом деле хочу знать правду.
eng: I really want to know the truth.
rus: Я действительно хочу знать правду.
eng: I really want to know what's going on.
rus: Я действительно хочу знать, что происходит.
eng: I really want to know what the hell is going on.
rus: Я очень хочу знать, что за чертовщина тут происходит.
eng: I really want to know.
rus: Я правда хочу знать.
eng: I really want to learn French.
rus: Я действительно хочу изучать французский.
eng: I really want to learn French.
rus: Я очень хочу изучать французский.
eng: I really want to meet her.
rus: Я очень хочу с ней встретиться.
eng: I really want to meet her.
rus: Я очень хочу с ней познакомиться.
eng: I really want to meet him.
rus: Я очень хочу с ним встретиться.
eng: I really want to meet him.
rus: Я очень хочу с ним познакомиться.
eng: I really want to meet Kumiko.
rus: Я действительно хочу встретиться с Кумико.
eng: I really want to meet them.
rus: Я очень хочу с ними встретиться.
eng: I really want to meet them.
rus: Я очень хочу с ними познакомиться.
eng: I really want to meet Tom.
rus: Я действительно очень хочу встретить Тома.
eng: I really want to meet Tom.
rus: Я очень хочу познакомиться с Томом.
eng: I really want to meet Tom.
rus: Я серьёзно очень хочу встретить Тома.
eng: I really want Tom to like me.
rus: Я очень хочу понравиться Тому.
eng: I really want to see him today.
rus: Я действительно хочу его сегодня увидеть.
eng: I really want to see Kumiko.
rus: Я действительно хочу увидеться с Кумико.
eng: I really want to see Tom today.
rus: Я очень хочу увидеть сегодня Тома.
eng: I really want to see Tom.
rus: Мне очень хочется увидеть Тома.
eng: I really want to see you today.
rus: Я действительно хочу увидеть вас сегодня.
eng: I really want to see you today.
rus: Я действительно хочу увидеть тебя сегодня.
eng: I really want to see you.
rus: Я действительно хочу тебя видеть.
eng: I really want to sing.
rus: Я очень хочу спеть.
eng: I really want to speak English fluently.
rus: Я очень хочу бегло говорить по-английски.
eng: I really want to stay.
rus: Я очень хочу остаться.
eng: I really want to stop.
rus: Я очень хочу остановиться.
eng: I really want to talk to her.
rus: Я действительно хочу с ней поговорить.
eng: I really want to talk to her.
rus: Я очень хочу с ней поговорить.
eng: I really want to talk to her.
rus: Я правда хочу с ней поговорить.
eng: I really want to talk to him.
rus: Я действительно хочу с ним поговорить.
eng: I really want to talk to him.
rus: Я очень хочу с ним поговорить.
eng: I really want to talk to him.
rus: Я правда хочу с ним поговорить.
eng: I really want to talk to them.
rus: Я действительно хочу с ними поговорить.
eng: I really want to talk to them.
rus: Я очень хочу с ними поговорить.
eng: I really want to talk to them.
rus: Я правда хочу с ними поговорить.
eng: I really want to talk to you.
rus: Я действительно хочу с вами поговорить.
eng: I really want to talk to you.
rus: Я очень хочу с вами поговорить.
eng: I really want to talk to you.
rus: Я очень хочу с тобой поговорить.
eng: I really want to talk to you.
rus: Я правда хочу с тобой поговорить.
eng: I really want to understand.
rus: Я правда хочу понять.
eng: I really want to visit Australia.
rus: Я действительно хочу посетить Австралию.
eng: I really want you to be my friend.
rus: Я очень хочу, чтобы Вы стали моим другом.
eng: I really want you to be my friend.
rus: Я очень хочу, чтобы ты стал моим другом.
eng: I really want you to be my friend.
rus: Я правда хочу, чтобы Вы стали моим другом.
eng: I really want you to be my friend.
rus: Я правда хочу, чтобы ты стал моим другом.
eng: I really want you to meet her.
rus: Я очень хочу, чтобы вы с ней познакомились.
eng: I really want you to meet her.
rus: Я очень хочу, чтобы ты с ней познакомился.
eng: I really want you to meet him.
rus: Я очень хочу, чтобы вы с ним познакомились.
eng: I really want you to meet him.
rus: Я очень хочу, чтобы ты с ним познакомился.
eng: I really want you to meet them.
rus: Я очень хочу, чтобы вы с ними познакомились.
eng: I really want you to meet them.
rus: Я очень хочу, чтобы ты с ними познакомился.
eng: I really want you to meet Tom.
rus: Я действительно хочу, чтобы вы встретились с Томом.
eng: I really want you to meet Tom.
rus: Я действительно хочу, чтобы ты встретилась с Томом.
eng: I really want you to meet Tom.
rus: Я действительно хочу, чтобы ты встретился с Томом.
eng: I really wasn't expecting that from you.
rus: Такого я действительно от тебя не ожидал.
eng: I really wasn't sure.
rus: Я действительно не был уверен.
eng: I really will have to study.
rus: Мне действительно придётся учиться.
eng: I really wish I could be there with you.
rus: Я и в самом деле хотел бы быть там с тобой.
eng: I really wish I could go with you, but I can't.
rus: Я правда очень хотел бы с вами поехать, но не могу.
eng: I really wish I could go with you, but I can't.
rus: Я правда очень хотел бы с вами пойти, но не могу.
eng: I really wish I could go with you, but I can't.
rus: Я правда очень хотел бы с тобой пойти, но не могу.
eng: I really wish I didn't have to tell you this.
rus: Мне действительно жаль, что я должен Вам это говорить.
eng: I really wish I knew what Tom plans to do.
rus: Мне бы действительно хотелось знать, что Том планирует делать.
eng: I really wish I knew who painted this picture.
rus: Я бы очень хотел знать, кто сделал это фото.
eng: I really wish I knew why Tom didn't like me.
rus: Я правда хотел бы знать, почему я не понравился Тому.
eng: I rear cattle.
rus: Я выращиваю скот.
eng: I reassured him that I would not be late.
rus: Я заверила его, что не опоздаю.
eng: I reassured him that I would not be late.
rus: Я заверил его, что не опоздаю.
eng: I recall feeling so good at that time.
rus: Я вспоминаю, как мне тогда было хорошо.
eng: I recall less and less of my childhood.
rus: Я всё реже и реже вспоминаю о детстве.
eng: I recall my childhood with pleasure.
rus: Я с удовольствием вспоминаю своё детство.
eng: I receive a million messages a day and I can't answer them all.
rus: Я получаю миллион сообщений в день и не могу ответить на все.
eng: I received a call from Tom.
rus: Я получила звонок от Тома.
eng: I received a call from Tom.
rus: Я получил звонок от Тома.
eng: I received a Christmas card from my brother in Italy.
rus: Я получил рождественскую открытку от своего брата в Италии.
eng: I received a good job offer.
rus: Мне предложили хорошую работу.
eng: I received a letter from her.
rus: Я получил от неё письмо.
eng: I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
rus: Я получил от него письмо с ответом, что он не может принять моё предложение.
eng: I received a letter from my brother.
rus: Я получила письмо от моего брата.
eng: I received a letter from my brother.
rus: Я получил письмо от моего брата.
eng: I received a letter from my friend.
rus: Я получил письмо от своего друга.
eng: I received a letter from my sister.
rus: Я получила письмо от сестры.
eng: I received a letter from my sister.
rus: Я получил письмо от сестры.
eng: I received a letter from one of my friends in Japan.
rus: Я получил письмо от одного из моих друзей в Японии.
eng: I received a letter from Tom.
rus: Я получил письмо от Тома.
eng: I received a letter in English yesterday.
rus: Вчера я получил письмо на английском.
eng: I received a letter in French last week.
rus: На прошлой неделе я получила письмо на французском.
eng: I received a letter in French last week.
rus: На прошлой неделе я получил письмо на французском.
eng: I received a letter three months later.
rus: Я получил письмо три месяца спустя.
eng: I received a letter written in English yesterday.
rus: Вчера я получил письмо, написанное по-английски.
eng: I received a letter written in English.
rus: Я получил письмо, написанное на английском.
eng: I received a letter written one week ago.
rus: Я получила письмо, написанное неделю назад.
eng: I received an invitation from him, but didn't accept it.
rus: Я получил от него приглашение, но не принял его.
eng: I received an invitation from Tom, but didn't accept it.
rus: Мне пришло приглашение от Тома, но я его не принял.
eng: I received an invitation from Tom, but didn't accept it.
rus: Я получил от Тома приглашение, но не принял его.
eng: I received an invitation to the birthday party.
rus: Я получил приглашение на день рождения.
eng: I received an invitation.
rus: Я получил приглашение.
eng: I received an item that I did not order.
rus: Я получил товар, который я не заказывал.
eng: I received a postcard from abroad.
rus: Я получил открытку из-за границы.
eng: I received a postcard from my friend in Lyon.
rus: Я получил открытку от моего друга из Лиона.
eng: I received a strange phone call this morning.
rus: Сегодня утром я получил странный телефонный звонок.
eng: I received a sweater from her on my birthday.
rus: Она подарила мне свитер на день рождения.
eng: I received a telegram from her.
rus: Я получил от неё телеграмму.
eng: I received a telegram saying that my uncle had arrived.
rus: Я получил телеграмму, в которой говорилось, что мой дядя приехал.
eng: I received a warm welcome.
rus: Я получил тёплый приём.
eng: I received her letter the other day.
rus: Я получил её письмо на днях.
eng: I received her letter yesterday.
rus: Вчера я получила её письмо.
eng: I received her letter yesterday.
rus: Вчера я получил её письмо.
eng: I received his letter last week.
rus: Я получил его письмо на прошлой неделе.
eng: I received his letter last week.
rus: Я получил от него письмо на прошлой неделе.
eng: I received my birthday present.
rus: Я получил подарок на день рождения.
eng: I received my electricity bill.
rus: Я получил счёт за электричество.
eng: I received my electricity bill.
rus: Я получил счёт за электроэнергию.
eng: I received the same advice as you.
rus: Мне дали такой же совет, как и тебе.
eng: I received the same advice as you.
rus: Я получил такой же совет, как и ты.
eng: I received this electric knife as a gift.
rus: Мне этот электронож подарили.
eng: I received this electric knife as a gift.
rus: Этот электронож я получил в подарок.
eng: I received this fax from him.
rus: Я получил этот факс от него.
eng: I received your letter the day before yesterday.
rus: Я получил твоё письмо позавчера.
eng: I received your letter yesterday.
rus: Я получила ваше письмо вчера.
eng: I received your letter yesterday.
rus: Я получила твоё письмо вчера.
eng: I received your letter yesterday.
rus: Я получил ваше письмо вчера.
eng: I received your letter yesterday.
rus: Я получил вчера твоё письмо.
eng: I received your letter yesterday.
rus: Я получил твоё письмо вчера.
eng: I received your letter.
rus: Я получила ваше письмо.
eng: I received your letter.
rus: Я получила твоё письмо.
eng: I received your letter.
rus: Я получил ваше письмо.
eng: I received your letter.
rus: Я получил твоё письмо.
eng: I received your message yesterday.
rus: Я вчера получила ваше сообщение.
eng: I received your message yesterday.
rus: Я вчера получила твоё сообщение.
eng: I received your message yesterday.
rus: Я вчера получил ваше сообщение.
eng: I received your message yesterday.
rus: Я вчера получил твоё сообщение.
eng: I received your message.
rus: Я получил ваше сообщение.
eng: I received your message.
rus: Я получил твоё сообщение.
eng: I received your note.
rus: Я получил Вашу записку.
eng: I received your note.
rus: Я получил твою записку.
eng: I receive information from a variety of sources.
rus: Я получаю информацию из многих источников.
eng: I recently had surgery.
rus: Я недавно перенёс операцию.
eng: I recently learned about what Tom did.
rus: Я недавно узнал о том, что сделал Том.
eng: I recently left my job.
rus: Я недавно уволился с работы.
eng: I recently met an old friend.
rus: Недавно я встретил старого друга.
eng: I recently met her.
rus: Я недавно встретила её.
eng: I recently met her.
rus: Я недавно встретил её.
eng: I recently met her.
rus: Я недавно её встретил.
eng: I recently met him.
rus: Я недавно его встретил.
eng: I recently met them.
rus: Я недавно их встретил.
eng: I recently met Tom.
rus: Я недавно встретил Тома.
eng: I recently started seeing a man.
rus: Я недавно стала встречаться с мужчиной.
eng: I rechecked the data.
rus: Я перепроверил данные.
eng: I reckon he will be back soon.
rus: Я думаю, он скоро вернется.
eng: I reckon it's about time I went home.
rus: Полагаю, мне пора идти домой.
eng: I reckon it's time to wake up Robert.
rus: Я считаю, пора будить Роберта.
eng: I reckon it's time to wake up Robert.
rus: Я считаю, пора Роберта будить!
eng: I reckon that I'm right.
rus: Я считаю, что я прав.
eng: I reckon that's a good idea.
rus: Я считаю, это хорошая идея.
eng: I reckon Tom will be interested.
rus: Я полагаю, Том будет заинтересован.
eng: I reckon we'll see him once more.
rus: Я думаю, мы увидим его еще раз.
eng: I recognised him immediately.
rus: Я его сразу узнал.
eng: I recognised him immediately.
rus: Я его сразу узнала.
eng: I recognized her as soon as I saw her.
rus: Я узнал её, как только увидел.
eng: I recognized her at first glance.
rus: Я узнал её с первого взгляда.
eng: I recognized her at first sight.
rus: Я узнал её с первого взгляда.
eng: I recognized her right away.
rus: Я её сразу узнал.
eng: I recognized her right away.
rus: Я её сразу узнала.
eng: I recognized her.
rus: Я её узнал.
eng: I recognized her.
rus: Я узнала её.
eng: I recognized her.
rus: Я узнал её.
eng: I recognized him at once.
rus: Я его сразу узнал.
eng: I recognized him immediately.
rus: Я его сразу узнал.
eng: I recognized him immediately.
rus: Я его сразу узнала.
eng: I recognized him right away.
rus: Я его сразу узнал.
eng: I recognized him right away.
rus: Я его сразу узнала.
eng: I recognized him.
rus: Я его узнал.
eng: I recognized him.
rus: Я узнала его.
eng: I recognized him.
rus: Я узнал его.
eng: I recognized his face.
rus: Я узнал его лицо.
eng: I recognized Jane at once by her voice.
rus: Я сразу узнал Джейн по её голосу.
eng: I recognized my friends.
rus: Я узнала своих друзей.
eng: I recognized my friends.
rus: Я узнал своих друзей.
eng: I recognized that woman.
rus: Я узнал ту женщину.
eng: I recognized the actor the minute I saw him.
rus: Я узнал актёра, как только его увидел.
eng: I recognized them.
rus: Я их узнал.
eng: I recognized the name.
rus: Я узнал название.
eng: I recognized the teacher at once, because I had met him before.
rus: Я сразу узнал учителя, потому что встречал его раньше.
eng: I recognized Tom as soon as he walked into the room.
rus: Я узнал Тома сразу же, как только он вошёл в комнату.
eng: I recognized Tom at once by his voice.
rus: Я сразу узнал Тома по голосу.
eng: I recognized Tom by voice.
rus: Я узнал Тома по голосу.
eng: I recognized Tom immediately.
rus: Я сразу узнал Тома.
eng: I recognized Tom right away.
rus: Я сразу же узнал Тома.
eng: I recognized Tom's car.
rus: Я узнал машину Тома.
eng: I recognized Tom's voice.
rus: Я узнала голос Тома.
eng: I recognized Tom's voice.
rus: Я узнал голос Тома.
eng: I recognized Tom the moment I saw him.
rus: Я узнал Тома сразу, как только увидел.
eng: I recognized Tom.
rus: Я узнал Тома.
eng: I recognized you as soon as I saw you.
rus: Я узнал тебя сразу, как только увидел.
eng: I recognized your voice right away.
rus: Я сразу узнал твой голос.
eng: I recognized your voice.
rus: Я узнал Ваш голос.
eng: I recognized your voice.
rus: Я узнал твой голос.
eng: I recognized you.
rus: Я вас узнал.
eng: I recognized you.
rus: Я тебя узнал.
eng: I recognize him, but I don't remember his name.
rus: Я его знаю, но не помню, как зовут.
eng: I recognize him, but I don't remember his name.
rus: Я знаю его, но не помню его имени.
eng: I recognize him, but I don't remember his name.
rus: Я узнаю его, но имени не помню.
eng: I recognize him.
rus: Я его узнаю.
eng: I recognize that car.
rus: Я узнаю эту машину.
eng: I recognize that guy.
rus: Я узнаю того парня.
eng: I recognize that what he says is the truth.
rus: Я признаю, что то, что он говорит, правда.
eng: I recognize the sound.
rus: Я узнаю этот звук.
eng: I recognize you.
rus: Я тебя узнаю.
eng: I recognize you.
rus: Я узнаю тебя.
eng: I recommend absolutely everyone to look at this painting. It evokes inexpressible emotions and forces one to think deeply.
rus: Советую посмотреть эту картину абсолютно всем, она вызывает непередаваемые эмоции, заставляет задуматься!
eng: I recommend a thorough checkup for your husband.
rus: Я советую тебе хорошенько проверить своего мужа.
eng: I recommend Boston.
rus: Я рекомендую Бостон.
eng: I recommended her.
rus: Я её порекомендовал.