DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom has a sister who is a lawyer.
rus: У Тома есть сестра-адвокат.
eng: Tom has a sister who likes to play tennis.
rus: У Тома есть сестра, которая любит играть в теннис.
eng: Tom has a sister.
rus: У Тома есть сестра.
eng: Tom has a six-figure salary.
rus: У Тома шестизначная зарплата.
eng: Tom has asked for our advice.
rus: Том попросил у нас совета.
eng: Tom has asked Mary not to do anything.
rus: Том попросил Мэри ничего не делать.
eng: Tom has asked Mary not to do anything.
rus: Том попросил Мэри ничего не предпринимать.
eng: Tom has asked Mary not to do that again.
rus: Том попросил Мэри больше этого не делать.
eng: Tom has asked Mary not to do that.
rus: Том попросил Мэри не делать этого.
eng: Tom has asked Mary not to do that.
rus: Том попросил Мэри, чтобы она этого не делала.
eng: Tom has asked Mary not to do that.
rus: Том просил Мэри не делать этого.
eng: Tom has asked Mary not to do that.
rus: Том просил Мэри, чтобы она этого не делала.
eng: Tom has asked Mary out several times.
rus: Том спросил Мэри несколько раз.
eng: Tom has asked Mary to help him.
rus: Том попросил Мэри ему помочь.
eng: Tom has asked Mary to marry him three times.
rus: Том просил руки Мэри три раза.
eng: Tom has asked Mary to marry him three times.
rus: Том три раза просил Мэри выйти за него замуж.
eng: Tom has asked Mary to marry him.
rus: Том попросил Мэри выйти за него замуж.
eng: Tom has asked me for some money.
rus: Том попросил у меня денег.
eng: Tom has asked me not to do anything.
rus: Том попросил меня ничего не делать.
eng: Tom has asked me not to do anything.
rus: Том попросил меня ничего не предпринимать.
eng: Tom has asked me not to do that anymore.
rus: Том попросил меня больше так не делать.
eng: Tom has asked me out.
rus: Том пригласил меня на свидание.
eng: Tom has asked me to come to his house tomorrow.
rus: Том попросил меня прийти завтра к нему домой.
eng: Tom has asked me to do that again.
rus: Том попросил меня сделать это ещё раз.
eng: Tom has asked me to do that.
rus: Том попросил меня сделать это.
eng: Tom has asked me to lend him some money.
rus: Том попросил меня одолжить ему денег.
eng: Tom has asked me to lend him some money.
rus: Том попросил меня одолжить ему немного денег.
eng: Tom has asked me to marry him.
rus: Том попросил меня выйти за него замуж.
eng: Tom has asked me to show you how to do that.
rus: Том попросил меня показать тебе, как это сделать.
eng: Tom has asked me to take care of his dog.
rus: Том попросил меня позаботиться о его собаке.
eng: Tom has asked me to talk to you.
rus: Том попросил меня с вами поговорить.
eng: Tom has asked me to talk to you.
rus: Том попросил меня с тобой поговорить.
eng: Tom has asked us for help.
rus: Том попросил нас о помощи.
eng: Tom has asked us not to do anything.
rus: Том попросил нас ничего не делать.
eng: Tom has asked us not to do anything.
rus: Том попросил нас ничего не предпринимать.
eng: Tom has asked us to buy him something to eat.
rus: Том попросил нас купить ему поесть.
eng: Tom has asked us to buy him something to eat.
rus: Том попросил нас купить ему чего-нибудь поесть.
eng: Tom has asked us to help him.
rus: Том попросил нас помочь ему.
eng: Tom has asked us to help Mary.
rus: Том попросил нас помочь Мэри.
eng: Tom has asked why we haven't finished yet.
rus: Том спросил, почему мы ещё не закончили.
eng: Tom has a skeleton key.
rus: У Тома есть отмычка.
eng: Tom has a slight cold.
rus: У Тома лёгкая простуда.
eng: Tom has a slight fever.
rus: У Тома небольшая температура.
eng: Tom has a slight German accent.
rus: У Тома лёгкий немецкий акцент.
eng: Tom has a small car.
rus: У Тома маленькая машина.
eng: Tom has a small dick.
rus: У Тома маленький член.
eng: Tom has a small farm just outside of Boston.
rus: У Тома есть небольшая ферма в окрестностях Бостона.
eng: Tom has a small farm not far from Boston.
rus: У Тома небольшая ферма недалеко от Бостона.
eng: Tom has a small garden.
rus: У Тома есть небольшой садик.
eng: Tom has a small house in Boston.
rus: У Тома есть небольшой дом в Бостоне.
eng: Tom has a small house.
rus: У Тома маленький дом.
eng: Tom has as many books as I have.
rus: У Тома столько же книг, сколько у меня.
eng: Tom has as many cats as I do.
rus: У Тома столько же кошек, сколько и у меня.
eng: Tom has as many servants as he needs.
rus: У Тома столько слуг, сколько ему нужно.
eng: Tom has a soft voice.
rus: У Тома мягкий голос.
eng: Tom has a solid alibi.
rus: У Тома железное алиби.
eng: Tom has a solution for everything.
rus: У Тома для всего найдётся решение.
eng: Tom has a solution for everything.
rus: У Тома на всё есть решение.
eng: Tom has a son about your age.
rus: У Тома есть сын примерно твоего возраста.
eng: Tom has a son also named Tom.
rus: У Тома сына тоже зовут Томом.
eng: Tom has a son and a daughter.
rus: У Тома есть сын и дочь.
eng: Tom has a son and a daughter.
rus: У Тома сын и дочь.
eng: Tom has a son named John.
rus: У Тома есть сын по имени Джон.
eng: Tom has a son not much older than Mary.
rus: У Тома сын не намного старше Мэри.
eng: Tom has a son who is a dentist.
rus: У Тома есть сын-стоматолог.
eng: Tom has a son who's an architect.
rus: У Тома есть сын архитектор.
eng: Tom has a son who's a senior in college.
rus: Сын Тома на последнем курсе вуза.
eng: Tom has a son whose name is John.
rus: У Тома есть сын по имени Джон.
eng: Tom has a son your age.
rus: У Тома сын вашего возраста.
eng: Tom has a son your age.
rus: У Тома сын твоего возраста.
eng: Tom has a son.
rus: У Тома есть сын.
eng: Tom has a sore back.
rus: У Тома болит спина.
eng: Tom has a sore knee.
rus: У Тома болит колено.
eng: Tom has a sore throat.
rus: У Тома болит горло.
eng: Tom has a southern accent.
rus: У Тома южный акцент.
eng: Tom has a special place in my heart.
rus: Том занимает особое место в моём сердце.
eng: Tom has Asperger syndrome.
rus: У Тома синдром Аспергера.
eng: Tom has a spider plant.
rus: У Тома растёт хлорофитум.
eng: Tom has a splinter in his finger.
rus: У Тома заноза в пальце.
eng: Tom has a split personality.
rus: У Тома раздвоение личности.
eng: Tom has a squirrel.
rus: У Тома есть белка.
eng: Tom has a steady girlfriend.
rus: У Тома есть постоянная девушка.
eng: Tom has a steady job.
rus: У Тома есть стабильная работа.
eng: Tom has a steady job.
rus: У Тома стабильная работа.
eng: Tom has a steam shower.
rus: У Тома есть пародушевая кабина.
eng: Tom has asthma.
rus: У Тома астма.
eng: Tom has a stiff neck.
rus: У Тома затекла шея.
eng: Tom has a stomachache and he feels dizzy.
rus: У Тома болит живот и кружится голова.
eng: Tom has a stomachache.
rus: У Тома болит живот.
eng: Tom has a store in Boston.
rus: У Тома магазин в Бостоне.
eng: Tom has a store on Park Street.
rus: У Тома есть магазин на Парковой улице.
eng: Tom has a store on Park Street.
rus: У Тома есть магазин на Парк-стрит.
eng: Tom has a strange sense of humor.
rus: У Тома странное чувство юмора.
eng: Tom has a strange way of speaking.
rus: У Тома какая-то странная манера говорить.
eng: Tom has a strange way of speaking.
rus: У Тома странная манера говорить.
eng: Tom has a strong sense of responsibility.
rus: У Тома сильное чувство ответственности.
eng: Tom has a student visa.
rus: У Тома есть студенческая виза.
eng: Tom has a student visa.
rus: У Тома студенческая виза.
eng: Tom has a suitcase full of money.
rus: У Тома целый чемодан денег.
eng: Tom has a superiority complex.
rus: У Тома мания величия.
eng: Tom has a surprise for Mary.
rus: У Тома есть сюрприз для Мэри.
eng: Tom has a surprise for you.
rus: У Тома для вас сюрприз.
eng: Tom has a surprise for you.
rus: У Тома для тебя сюрприз.
eng: Tom has a sweet tooth.
rus: Том - сладкоежка.
eng: Tom has a sweet tooth.
rus: Том - сластёна.
eng: Tom has a swimming pool.
rus: У Тома есть бассейн.
eng: Tom has a Swiss bank account.
rus: У Тома есть счёт в швейцарском банке.
eng: Tom has a talent for acting.
rus: У Тома актёрский талант.
eng: Tom has a talent for painting.
rus: У Тома талант к живописи.
eng: Tom has a talent for writing.
rus: У Тома талант к писательству.
eng: Tom has a tattoo of a skull on his chest.
rus: У Тома на груди есть татуировка в виде черепа.
eng: Tom has a tattoo of a stoat on the back of his neck.
rus: У Тома на затылке вытатуирован горностай.
eng: Tom has a tattoo of a stoat on the back of his neck.
rus: У Тома на затылке татуировка горностая.
eng: Tom has a tattoo on his chest.
rus: У Тома на груди татуировка.
eng: Tom has a tattoo on his left arm.
rus: У Тома есть татуировка на левой руке.
eng: Tom has a tattoo on his wrist.
rus: У Тома татуировка на запястье.
eng: Tom has a tendency to exaggerate.
rus: Том имеет склонность к преувеличениям.
eng: Tom has a tendency to jump to conclusions.
rus: У Тома есть привычка делать поспешные выводы.
eng: Tom has a tendency to ramble.
rus: Том склонен заговариваться.
eng: Tom has a ten-speed bicycle.
rus: У Тома велосипед с десятью скоростями.
eng: Tom has a terrible crush on Mary.
rus: Том по уши влюбился в Мэри.
eng: Tom has a terrible reputation.
rus: У Тома ужасная репутация.
eng: Tom has a terrible temper.
rus: У Тома ужасный характер.
eng: Tom has a theory.
rus: У Тома есть одна теория.
eng: Tom has a thick beard.
rus: У Тома густая борода.
eng: Tom has a thing for Mary.
rus: У Тома есть кое-что для Мэри.
eng: Tom has a three-month-old baby.
rus: У Тома есть трёхмесячный ребёнок.
eng: Tom has a three-year old brother.
rus: У Тома есть брат трёх лет.
eng: Tom has a three-year-old daughter.
rus: У Тома есть трёхлетняя дочь.
eng: Tom has a three-year old son.
rus: У Тома есть сын трёх лет.
eng: Tom has a ticket.
rus: У Тома есть билет.
eng: Tom has a tight schedule.
rus: У Тома плотный график.
eng: Tom has a tiny dick.
rus: У Тома крошечный член.
eng: Tom has at least 300 books.
rus: У Тома не меньше трёхсот книг.
eng: Tom has a toothache.
rus: У Тома болит зуб.
eng: Tom has a toothache.
rus: У Тома болят зубы.
eng: Tom has a toothache.
rus: У Тома зубная боль.
eng: Tom has a tough job.
rus: У Тома трудная работа.
eng: Tom has a tough job.
rus: У Тома тяжёлая работа.
eng: Tom has a trash compactor.
rus: У Тома есть уплотнитель мусора.
eng: Tom has a tree in his backyard.
rus: На заднем дворе у Тома есть дерево.
eng: Tom has a tremendous vocabulary.
rus: У Тома огромный словарный запас.
eng: Tom has attained a level of English close to that of a native speaker.
rus: Том владеет английским на уровне, близком к уровню носителя.
eng: Tom has a twin brother named John.
rus: У Тома есть брат-близнец, которого зовут Джон.
eng: Tom has a twin brother.
rus: У Тома есть брат-близнец.
eng: Tom has a two days' growth of beard.
rus: У Тома двухдневная щетина.
eng: Tom has a valid reason for avoiding Mary.
rus: У Тома есть веская причина избегать Мэри.
eng: Tom has a very bad reputation in certain quarters.
rus: У Тома очень плохая репутация в определенных кругах.
eng: Tom has a very bad temper.
rus: У Тома тяжелый характер.
eng: Tom has a very difficult relationship with his father.
rus: У Тома очень непростые отношения с отцом.
eng: Tom has a very easy job.
rus: У Тома очень лёгкая работа.
eng: Tom has a very expensive watch.
rus: У Тома очень дорогие часы.
eng: Tom has a very friendly smile.
rus: У Тома очень приветливая улыбка.
eng: Tom has a very good job.
rus: У Тома очень хорошая работа.
eng: Tom has a very good memory.
rus: У Тома очень хорошая память.
eng: Tom has a very high fever.
rus: У Тома очень высокая температура.
eng: Tom has a very high opinion of you.
rus: Том о вас очень высокого мнения.
eng: Tom has a very high opinion of you.
rus: Том о тебе очень высокого мнения.
eng: Tom has a very important job.
rus: У Тома очень важная работа.
eng: Tom has a very long beard.
rus: У Тома очень длинная борода.
eng: Tom has a very nice car.
rus: У Тома очень хороший автомобиль.
eng: Tom has a very nice smile.
rus: У Тома очень приятная улыбка.
eng: Tom has a very nice voice.
rus: У Тома очень приятный голос.
eng: Tom has a very old automobile.
rus: У Тома есть очень старый автомобиль.
eng: Tom has a very quick mind.
rus: Том очень сообразительный.
eng: Tom has a very quick temper.
rus: Том очень вспыльчив.
eng: Tom has a very thick accent.
rus: Том говорит с сильным акцентом.
eng: Tom has a very vivid imagination.
rus: У Тома очень живое воображение.
eng: Tom has a violent temper.
rus: У Тома буйный темперамент.
eng: Tom has a visitor.
rus: У Тома гость.
eng: Tom has a visitor.
rus: У Тома посетитель.
eng: Tom has a vivid imagination.
rus: У Тома яркая фантазия.
eng: Tom has a vivid imagination.
rus: У Тома яркое воображение.
eng: Tom has a voracious appetite.
rus: У Тома зверский аппетит.
eng: Tom has a warm heart.
rus: У Тома доброе сердце.
eng: Tom has a warped sense of humor.
rus: У Тома извращённое чувство юмора.
eng: Tom has a way with kids.
rus: Том умеет найти подход к детям.
eng: Tom has a weakness for pretty girls.
rus: Том питает слабость к хорошеньким девушкам.
eng: Tom has a weak stomach.
rus: У Тома слабый желудок.
eng: Tom has a website for his business.
rus: У Тома есть свой сайт для бизнеса.
eng: Tom has a website.
rus: У Тома есть сайт.
eng: Tom has a weight problem.
rus: У Тома проблемы с весом.
eng: Tom has a weird sense of humor.
rus: У Тома странное чувство юмора.
eng: Tom has a white cat.
rus: У Тома белая кошка.
eng: Tom has a white cat.
rus: У Тома белый кот.
eng: Tom has a white cat.
rus: У Тома есть белая кошка.
eng: Tom has a white cat.
rus: У Тома есть белый кот.
eng: Tom has a whole pile of unpaid parking tickets.
rus: У Тома есть целая куча неоплаченных штрафов за парковку.
eng: Tom has a wide range of interests.
rus: У Тома широкий круг интересов.
eng: Tom has a wife and a three-year-old daughter.
rus: У Тома жена и трёхлетняя дочь.
eng: Tom has a wife and a young child.
rus: У Тома жена и маленький ребёнок.
eng: Tom has a wife and kids.
rus: У Тома есть жена и дети.
eng: Tom has a wife and kids.
rus: У Тома жена и дети.
eng: Tom has a wife and three children.
rus: У Тома жена и трое детей.
eng: Tom has a wife and three kids.
rus: У Тома жена и трое детей.
eng: Tom has a wife and two children.
rus: У Тома жена и двое детей.
eng: Tom has a wife.
rus: У Тома есть жена.
eng: Tom has a wine cellar in his basement.
rus: У Тома в подвале есть винный погреб.
eng: Tom has a wonderful voice.
rus: У Тома замечательный голос.
eng: Tom has a younger brother named John.
rus: У Тома есть младший брат по имени Джон.
eng: Tom has a younger brother.
rus: У Тома есть младший брат.
eng: Tom has a younger sister named Mary.
rus: У Тома есть младшая сестра по имени Мэри.
eng: Tom has a younger sister.
rus: У Тома есть младшая сестра.
eng: Tom has back problems.
rus: У Тома проблемы со спиной.
eng: Tom has bad breath.
rus: У Тома несет изо рта.
eng: Tom has bad eyesight.
rus: Том плохо видит.
eng: Tom has bad eyesight.
rus: У Тома плохое зрение.
eng: Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.
rus: У Тома плохое зрение, поэтому он всегда сидит за передними партами.
eng: Tom has bad eyes.
rus: У Тома плохое зрение.
eng: Tom has bags under his eyes.
rus: У Тома мешки под глазами.
eng: Tom has baked a pie for dessert.
rus: Том испёк на десерт пирог.
eng: Tom has balls of steel.
rus: У Тома стальные яйца.
eng: Tom has beautiful blue eyes.
rus: У Тома красивые голубые глаза.
eng: Tom has become a Canadian citizen.
rus: Том стал гражданином Канады.
eng: Tom has become accustomed to living in Boston.
rus: Том привык к жизни в Бостоне.
eng: Tom has become a megalomaniac.
rus: У Тома развилась мания величия.
eng: Tom has become a successful businessman.
rus: Том стал успешным бизнесменом.
eng: Tom has become a successful businessman.
rus: Том стал успешным предпринимателем.
eng: Tom has become a wealthy man.
rus: Том стал состоятельным человеком.
eng: Tom has become my enemy.
rus: Том стал мне врагом.
eng: Tom has become my friend.
rus: Том стал мне другом.
eng: Tom has become my friend.
rus: Том стал моим другом.
eng: Tom has become rich.
rus: Том разбогател.
eng: Tom has been abroad for three years now.
rus: Том уже три года находится за границей.
eng: Tom has been abroad for three years.
rus: Том прожил за границей три года.
eng: Tom has been absent from school for three days.
rus: Тома три дня не было в школе.
eng: Tom has been absent from school for three days.
rus: Том три дня отсутствовал в школе.
eng: Tom has been absent since last Monday.
rus: Тома не было с прошлого понедельника.
eng: Tom has been accused of being a jewel thief.
rus: Тома обвинили в краже драгоценностей.
eng: Tom has been accused of being a jewel thief.
rus: Том был обвинён в краже драгоценностей.
eng: Tom has been accused of being a spy.
rus: Тома обвинили в том, что он шпион.
eng: Tom has been accused of bribery.
rus: Том был обвинён во взяточничестве.
eng: Tom has been accused of cheating.
rus: Тома был обвинён в мошенничестве.
eng: Tom has been accused of cheating.
rus: Тома обвинили в мошенничестве.
eng: Tom has been accused of murder.
rus: Том обвиняется в убийстве.
eng: Tom has been accused of shooting an unarmed man.
rus: Тома обвинили в том, что он застрелил безоружного.
eng: Tom has been accused of shooting an unarmed man.
rus: Тома обвиняют в том, что он застрелил безоружного.
eng: Tom has been accused of stealing.
rus: Тома обвинили в краже.
eng: Tom has been accused of stealing.
rus: Том был обвинён в краже.
eng: Tom has been acting aggressively lately.
rus: Том агрессивно себя ведёт в последнее время.
eng: Tom has been acting aggressively lately.
rus: Том в последнее время агрессивно себя ведёт.
eng: Tom has been acting aggressively lately.
rus: Том в последнее время какой-то агрессивный.
eng: Tom has been acting a little strange lately.
rus: Том ведет себя несколько странно в последнее время.
eng: Tom has been acting odd lately.
rus: В последнее время Том странно себя ведёт.
eng: Tom has been acting strangely lately.
rus: В последнее время Том ведет себя странно.
eng: Tom has been acting very strange.
rus: Том очень странно себя ведёт.
eng: Tom has been acting weird.
rus: Том странно себя ведёт.
eng: Tom has been a faithful friend.
rus: Том был верным другом.
eng: Tom has been a French teacher since 2013.
rus: Том является учителем французского языка с 2013 года.
eng: Tom has been a friend of mine for years.
rus: Том был моим другом много лет.
eng: Tom has been a great friend.
rus: Том был отличным другом.
eng: Tom has been allowed to do that.
rus: Тому разрешили это сделать.
eng: Tom has been alone far too long.
rus: Том уже слишком давно одинок.
eng: Tom has been appointed chairman.
rus: Тома назначили председателем.
eng: Tom has been a prison guard for ten years.
rus: Том десять лет был тюремным охранником.
eng: Tom has been arguing with Mary.
rus: Том спорил с Мэри.
eng: Tom has been arguing with Mary.
rus: Том спорит с Мэри.
eng: Tom has been arrested again.
rus: Тома опять арестовали.
eng: Tom has been arrested and charged with Mary's murder.
rus: Том был арестован по обвинению в убийстве Мэри.
eng: Tom has been arrested in Boston.
rus: Тома арестовали в Бостоне.
eng: Tom has been arrested more than three times.
rus: Тома арестовывали более трёх раз.
eng: Tom has been arrested three times.
rus: Тома арестовывали трижды.
eng: Tom has been arrested.
rus: Тома арестовали.
eng: Tom has been arrested.
rus: Том был арестован.
eng: Tom has been asked not to do that anymore.
rus: Тома попросили больше этого не делать.
eng: Tom has been asked to come back.
rus: Тома попросили вернуться.
eng: Tom has been asked to give a speech.
rus: Тома попросили сказать речь.
eng: Tom has been asked to leave.
rus: Тома попросили уйти.
eng: Tom has been asked to sing a couple of songs.
rus: Тома попросили спеть пару песен.
eng: Tom has been asking for help.
rus: Том просит о помощи.
eng: Tom has been asking for money.
rus: Том просит денег.
eng: Tom has been asking stupid questions all morning.
rus: Том всё утро задавал глупые вопросы.
eng: Tom has been asleep for three hours.
rus: Том проспал три часа.
eng: Tom has been a taxi driver for about three years.
rus: Том уже около трёх лет работает водителем такси.
eng: Tom has been a taxi driver for about three years.
rus: Том уже около трёх лет работает таксистом.
eng: Tom has been a teacher for many years.
rus: Том много лет преподавал.
eng: Tom has been a very bad boy.
rus: Том был очень плохим мальчиком.
eng: Tom has been avoiding Mary.
rus: Том избегал Мэри.
eng: Tom has been avoiding me like the plague ever since he borrowed my car.
rus: Том избегает меня как чумы с тех пор, как одолжил у меня машину.
eng: Tom has been avoiding me.
rus: Том меня избегает.
eng: Tom has been awake since 2:30.
rus: Том не спит с половины третьего.
eng: Tom has been a widower for three years.
rus: Том уже три года вдовец.
eng: Tom has been AWOL since last week.
rus: Том с прошлой недели находится в самовольной отлучке.
eng: Tom has been banned from this website.
rus: Тома забанили на этом сайте.
eng: Tom has been beaten.
rus: Тома избили.
eng: Tom has been bedridden for some time.
rus: Какое-то время Том был прикован к постели.
eng: Tom has been behaving like a baby.
rus: Том ведёт себя как ребёнок.
eng: Tom has been behaving like a kid.
rus: Том ведёт себя как ребёнок.
eng: Tom has been behaving like a kindergarten kid.
rus: Том ведёт себя как детсадовец.
eng: Tom has been behaving strangely lately.
rus: Том в последнее время странно себя ведёт.
eng: Tom has been behaving strangely lately.
rus: Том странно себя ведёт в последнее время.
eng: Tom has been behaving strangely.
rus: В последнее время Том странно себя ведёт.
eng: Tom has been behaving strangely.
rus: Том странно себя ведёт.
eng: Tom has been behaving suspiciously.
rus: Том ведёт себя подозрительно.
eng: Tom has been bitten by a snake.
rus: Тома укусила змея.
eng: Tom has been bitten by a stray dog.
rus: Тома укусила бродячая собака.
eng: Tom has been bitten by his horse.
rus: Тома укусила лошадь.
eng: Tom has been bitten by Mary's dog many times.
rus: Собака Марии много раз кусала Тома.
eng: Tom has been bitten by Mary's dog many times.
rus: Том много раз бывал покусан собакой Марии.
eng: Tom has been bitten.
rus: Том был укушен.
eng: Tom has been blacklisted.
rus: Тома занесли в чёрный список.
eng: Tom has been blamed for what happened.
rus: Тома был обвинён в случившемся.
eng: Tom has been blamed for what happened.
rus: Тома обвинили в случившемся.
eng: Tom has been blind since birth.
rus: Том слеп от рождения.
eng: Tom has been blind since birth.
rus: Том слеп с рождения.
eng: Tom has been blind since he was born.
rus: Том был слепым от рождения.
eng: Tom has been blind since he was born.
rus: Том слеп от рождения.
eng: Tom has been bragging about it all morning.
rus: Том полдня этим хвастался.
eng: Tom has been brainwashed.
rus: Тому промыли мозги.
eng: Tom has been busy all week.
rus: Том всю неделю был занят.
eng: Tom has been busy since this morning.
rus: Том занят с самого утра.
eng: Tom has been busy.
rus: Том был занят.
eng: Tom has been calling every day.
rus: Том звонит каждый день.
eng: Tom has been calling me regularly every evening.
rus: Том мне звонит регулярно каждый вечер.
eng: Tom has been captured by the enemy.
rus: Том был схвачен врагом.
eng: Tom has been captured.
rus: Тома поймали.
eng: Tom has been captured.
rus: Том был пойман.
eng: Tom has been caught.
rus: Тома поймали.
eng: Tom has been caught.
rus: Том был пойман.
eng: Tom has been causing a lot of problems.
rus: Том доставляет много хлопот.
eng: Tom has been charged with first degree murder.
rus: Тома обвинили в убийстве первой степени.
eng: Tom has been charged with Mary's murder.
rus: Тома обвинили в убийстве Мэри.
eng: Tom has been cheating on his girlfriend.
rus: Том изменяет своей девушке.
eng: Tom has been coming here three or four times a week.
rus: Том приходил сюда три-четыре раза в неделю.
eng: Tom has been complaining about that.
rus: Том на это жалуется.
eng: Tom has been complaining of back pain.
rus: Том жалуется на боль в спине.
eng: Tom has been coughing all day.
rus: Том весь день кашляет.
eng: Tom has been cremated.
rus: Тома кремировали.
eng: Tom has been crying all night.
rus: Том плакал всю ночь.
eng: Tom has been crying a long time.
rus: Том уже давно плачет.
eng: Tom has been crying a lot lately.
rus: Том в последнее время много плачет.
eng: Tom has been crying a lot lately.
rus: Том в последнее время часто плачет.
eng: Tom has been crying for a long time.
rus: Том уже давно плачет.
eng: Tom has been crying for a long time.
rus: Том уже долго плачет.
eng: Tom has been crying the whole day.
rus: Том весь день плачет.
eng: Tom has been dating a girl named Mary.
rus: Том встречается с девушкой по имени Мэри.
eng: Tom has been dating a woman named Mary.
rus: Том встречается с женщиной по имени Мэри.
eng: Tom has been dating Mary for about three years.
rus: Том встречается с Мэри около трёх лет.
eng: Tom has been dating Mary for about three years.
rus: Том уже года три встречается с Мэри.
eng: Tom has been dating Mary for almost three years.
rus: Том встречался с Мэри почти три года.
eng: Tom has been dating Mary.
rus: Том встречается с Мэри.
eng: Tom has been deceiving Mary.
rus: Том обманывал Мэри.
eng: Tom has been demoted.
rus: Том был понижен в должности.
eng: Tom has been demoted.
rus: Том был понижен в звании.
eng: Tom has been deported.
rus: Тома депортировали.
eng: Tom has been detained.
rus: Том был задержан.
eng: Tom has been diagnosed paranoid schizophrenic.
rus: Тому диагностировали параноидальную шизофрению.
eng: Tom has been diagnosed with Alzheimer's.
rus: У Тома диагностировали болезнь Альцгеймера.
eng: Tom has been diagnosed with bipolar disorder.
rus: У Тома диагностировали биполярное расстройство.
eng: Tom has been disobedient.
rus: Том был непослушным.
eng: Tom has been divorced for three years.
rus: Том был разведён в течение трёх лет.
eng: Tom has been doing a lot of stupid things.
rus: Том делает много глупостей.
eng: Tom has been doing a pretty good job of eluding the police, but eventually he'll get caught.
rus: Том довольно успешно скрывался от полиции, но в конце концов его поймают.
eng: Tom has been doing strange things lately.
rus: Том в последнее время делает странные вещи.
eng: Tom has been doing that all week.
rus: Том всю неделю этим занимается.
eng: Tom has been doing that for less than three years.
rus: Том делал это меньше, чем 3 года.
eng: Tom has been doing this for a long time.
rus: Том давно этим занимается.
eng: Tom has been doing yoga for about ten years.
rus: Том занимается йогой уже почти десять лет.
eng: Tom has been doing yoga for about ten years.
rus: Том около десяти лет занимается йогой.
eng: Tom has been drinking a lot of coffee.
rus: Том пьёт много кофе.
eng: Tom has been drinking a lot since he got divorced.
rus: Том здорово пьёт, с тех пор как развёлся.
eng: Tom has been drinking a lot.
rus: Том много пьёт.
eng: Tom has been driving this truck for years.
rus: Том много лет водит этот грузовик.
eng: Tom has been driving without a license since he was thirteen.
rus: Том водит машину без прав с тринадцати лет.
eng: Tom has been driving without a license.
rus: Том водит машину без прав.
eng: Tom has been eating too much pork.
rus: Том съел слишком много свинины.
eng: Tom has been embezzling money from the company.
rus: Том расхищал деньги компании.
eng: Tom has been engaged in politics for years.
rus: Том уже много лет занимается политикой.
eng: Tom has been everywhere.
rus: Том везде был.
eng: Tom has been executed.
rus: Тома казнили.
eng: Tom has been executed.
rus: Том был казнен.
eng: Tom has been expecting Mary.
rus: Том ожидал Мэри.
eng: Tom has been expelled.
rus: Тома выгнали.
eng: Tom has been expelled.
rus: Тома исключили.
eng: Tom has been fat his whole life.
rus: Том всю жизнь толстый.
eng: Tom has been fired from every job he's ever had.
rus: Тома увольняли с каждой работы, какая у него была.
eng: Tom has been fired.
rus: Тома уволили.
eng: Tom has been fired.
rus: Том был уволен.
eng: Tom has been flirting with Mary all night.
rus: Том флиртовал с Мэри всю ночь.
eng: Tom has been found guilty.
rus: Том был признан виновным.
eng: Tom has been found.
rus: Тома нашли.
eng: Tom has been found.
rus: Том был найден.
eng: Tom has been friendly.
rus: Том был дружелюбен.
eng: Tom has been friends with Mary for a long time.
rus: Том давно дружит с Мэри.
eng: Tom has been friends with Mary for many years.
rus: Том много лет дружит с Мэри.
eng: Tom has been given a ticket.
rus: Тому дали билет.
eng: Tom has been going out with Mary for about three years.
rus: Том встречается с Мэри около трёх лет.
eng: Tom has been gone a long time.
rus: Том давно ушёл.
eng: Tom has been gone since yesterday.
rus: Тома нет со вчерашнего дня.
eng: Tom has been good to me.
rus: Том был ко мне добр.
eng: Tom has been good to us.
rus: Том был к нам добр.
eng: Tom has been grouchy all morning.
rus: Том всё утро ворчал.
eng: Tom has been grounded for a week.
rus: Том на неделю заключён под домашний арест.
eng: Tom has been growing a beard all summer.
rus: Том всё лето отращивал бороду.
eng: Tom has been hammering all day.
rus: Том весь день стучал молотком.
eng: Tom has been having trouble sleeping recently.
rus: У Тома в последнее время проблемы со сном.
eng: Tom has been helping me with my homework.
rus: Том помогает мне с уроками.
eng: Tom has been here a long time.
rus: Том давно здесь.
eng: Tom has been here ever since.
rus: С тех пор Том здесь.
eng: Tom has been here for three days.
rus: Том здесь уже три дня.
eng: Tom has been here for three weeks.
rus: Том здесь уже три недели.
eng: Tom has been here for weeks.
rus: Том здесь уже несколько недель.
eng: Tom has been here since 2013.
rus: Том здесь с две тысячи тринадцатого года.
eng: Tom has been here since Monday.
rus: Том здесь с понедельника.
eng: Tom has been here.
rus: Том был здесь.
eng: Tom has been hired.
rus: Тома взяли на работу.
eng: Tom has been honest with Mary.
rus: Том был честен с Мэри.
eng: Tom has been hoping to win.
rus: Том надеется на победу.
eng: Tom has been hospitalized.
rus: Тома положили в больницу.
eng: Tom has been hospitalized.
rus: Том был госпитализирован.
eng: Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year.
rus: Том искал новую работу с тех пор, как потерял предыдущую в прошлом году.
eng: Tom has been hurt.
rus: Том пострадал.
eng: Tom has been ignoring Mary.
rus: Том игнорирует Мэри.
eng: Tom has been ignoring Mary.
rus: Том не обращает на Мэри внимания.
eng: Tom has been in Australia for three days.
rus: Том уже три дня в Австралии.
eng: Tom has been in Australia since Monday.
rus: Том с понедельника в Австралии.
eng: Tom has been in Australia since October.
rus: Том в Австралии с октября.
eng: Tom has been in Boston for a long time.
rus: Том долгое время пробыл в Бостоне.
eng: Tom has been in Boston for a week now.
rus: В данный момент Том в Бостоне уже неделю.
eng: Tom has been in Boston for a week.
rus: Том пробыл в Бостоне неделю.
eng: Tom has been in Boston for many years.
rus: Том уже много лет в Бостоне.
eng: Tom has been in Boston for three days.
rus: Том в Бостоне уже три дня.
eng: Tom has been in Boston twice.
rus: Том дважды бывал в Бостоне.
eng: Tom has been infected.
rus: Тома заразили.
eng: Tom has been in his office all morning.
rus: Том всё утро у себя в офисе.
eng: Tom has been in jail several times.
rus: Том несколько раз сидел в тюрьме.
eng: Tom has been injured.
rus: Том был ранен.
eng: Tom has been in prison for several years.
rus: Том провёл несколько лет в тюрьме.
eng: Tom has been in prison for three years.
rus: Том сидит в тюрьме уже три года.
eng: Tom has been in prison.
rus: Том сидел в тюрьме.
eng: Tom has been in the hospital for a few months.
rus: Том уже несколько месяцев в больнице.
eng: Tom has been in the hospital for a long time.
rus: Том долго пролежал в больнице.
eng: Tom has been in the hospital for three weeks now.
rus: Том уже три недели в больнице.
eng: Tom has been in the hospital for three weeks.
rus: Том пролежал в больнице три недели.
eng: Tom has been in the hospital for three weeks.
rus: Том уже три недели в больнице.
eng: Tom has been in the hospital since Christmas Eve.
rus: Том попал в больницу ещё накануне Рождества.
eng: Tom has been in the pool almost all morning.
rus: Том почти всё утро был в бассейне.
eng: Tom has been in this situation before.
rus: Том уже бывал в такой ситуации.
eng: Tom has been keeping secrets from us.
rus: Том хранил от нас секреты.
eng: Tom has been kicked off the team.
rus: Тома выгнали из команды.
eng: Tom has been kicked out of school.
rus: Тома выгнали из школы.
eng: Tom has been kidnapped.
rus: Тома похитили.
eng: Tom has been killed.
rus: Том был убит.
eng: Tom has been kind to me.
rus: Том был ко мне добр.
eng: Tom has been laid off.
rus: Тома сняли с работы.
eng: Tom has been laid off.
rus: Тома сократили.
eng: Tom has been late every day this week.
rus: Том на этой неделе каждый день опаздывал.
eng: Tom has been learning French for a long time.
rus: Том давно учит французский.
eng: Tom has been like a dad to me.
rus: Том был мне как отец.
eng: Tom has been living abroad for a very long time.
rus: Том очень давно живёт за границей.
eng: Tom has been living alone since Mary died.
rus: Том живёт один, с тех пор как умерла Мэри.
eng: Tom has been living here alone for the past six months.
rus: Том живет здесь один последние шесть месяцев.
eng: Tom has been living here a long time.
rus: Том живёт здесь уже долгое время.
eng: Tom has been living here since 2013.
rus: Том живёт здесь с две тысячи тринадцатого года.
eng: Tom has been living here since he was a kid.
rus: Том живёт здесь с детства.
eng: Tom has been living here three years.
rus: Том живёт здесь три года.
eng: Tom has been living in Boston for almost ten years.
rus: Том живёт в Бостоне уже почти десять лет.
eng: Tom has been living in Boston for a very long time.
rus: Том уже очень давно живёт в Бостоне.
eng: Tom has been living in Boston for many years.
rus: Том уже много лет живёт в Бостоне.
eng: Tom has been living in Boston for the past three years.
rus: Последние три года Том живёт в Бостоне.
eng: Tom has been living in Boston for three years.
rus: Том уже три года живёт в Бостоне.
eng: Tom has been living in Boston since 2013.
rus: Том живёт в Бостоне с 2013 года.
eng: Tom has been living in Boston since last October.
rus: Том с октября прошлого года живёт в Бостоне.
eng: Tom has been living in Boston since October.
rus: Том живёт в Бостоне с октября.
eng: Tom has been living in Boston.
rus: Том живёт в Бостоне.
eng: Tom has been living there for three years.
rus: Том там уже три года живёт.
eng: Tom has been living with us for the past three years.
rus: Последние три года Том живёт с нами.
eng: Tom has been living with us.
rus: Том живёт с нами.
eng: Tom has been located.
rus: Том был обнаружен.
eng: Tom has been locked up for three years.
rus: Том был взаперти три года.
eng: Tom has been looking all over for you.
rus: Том искал тебя повсюду.
eng: Tom has been looking for a job.
rus: Том ищет работу.
eng: Tom has been looking for another lawyer.
rus: Том ищет другого адвоката.
eng: Tom has been lucky.
rus: Тому повезло.
eng: Tom has been lying to us.
rus: Том лгал нам.
eng: Tom has been managing just fine.
rus: Том прекрасно справляется.
eng: Tom has been married a long time.
rus: Том уже давно женат.
eng: Tom has been married three times.
rus: Том был женат три раза.
eng: Tom has been married three times.
rus: Том был трижды женат.
eng: Tom has been married three times.
rus: Том был три раза женат.
eng: Tom has been married to Mary for thirty years.
rus: Том уже тридцать лет женат на Мэри.
eng: Tom has been married to Mary for twenty years.
rus: Том женат на Мэри уже двадцать лет.
eng: Tom has been mistreated.
rus: С Томом плохо обращались.
eng: Tom has been mistreated.
rus: С Томом плохо обходились.
eng: Tom has been murdered.
rus: Тома убили.
eng: Tom has been murdered.
rus: Том был убит.
eng: Tom has been my friend for a long time.
rus: Том долгое время был моим другом.
eng: Tom has been neglecting his work lately.
rus: Последнее время Том относится к работе небрежно.
eng: Tom has been notified.
rus: Тома известили.
eng: Tom has been offered a better job.
rus: Тому предложили работу получше.
eng: Tom has been offered a good job.
rus: Тому предложили хорошую работу.
eng: Tom has been offered a job in Boston.
rus: Тому предложили работу в Бостоне.
eng: Tom has been offered another job.
rus: Тому предложили другую работу.
eng: Tom has been on a diet for three months.
rus: Том был на диете в течение трёх месяцев.
eng: Tom has been on the phone for over an hour.
rus: Том уже больше часа говорит по телефону.
eng: Tom has been out of work for three months.
rus: Том три месяца отсутствовал на работе.
eng: Tom has been out of work three months.
rus: Том три месяца отсутствовал на работе.
eng: Tom has been patiently waiting all day.
rus: Том терпеливо ждёт весь день.
eng: Tom has been performing before large audiences lately.
rus: В последнее время Том выступал перед большой аудиторией.
eng: Tom has been poisoned.
rus: Тома отравили.
eng: Tom has been poisoned.
rus: Том был отравлен.
eng: Tom has been poor all his life.
rus: Том всю жизнь был беден.
eng: Tom has been punished.
rus: Тома наказали.
eng: Tom has been punished.
rus: Том наказан.
eng: Tom has been putting aside a little money each month.
rus: Том каждый месяц откладывал немного денег.
eng: Tom has been quite busy recently.
rus: Том был довольно занят в последнее время.
eng: Tom has been reading a book all afternoon.
rus: Том почти весь день читал книгу.
eng: Tom has been reading a book all afternoon.
rus: Том с обеда читает книгу.
eng: Tom has been really nervous.
rus: Том очень нервничает.
eng: Tom has been reassigned.
rus: Том был переведён на другую должность.
eng: Tom has been released from jail.
rus: Тома выпустили из тюрьмы.
eng: Tom has been released from prison.
rus: Тома выпустили из тюрьмы.
eng: Tom has been released.
rus: Тома выпустили.
eng: Tom has been released.
rus: Тома освободили.
eng: Tom has been released.
rus: Тома отпустили.
eng: Tom has been released.
rus: Том был освобождён.
eng: Tom has been robbed.
rus: Тома ограбили.
eng: Tom has been saving money to buy a car.
rus: Том копит деньги на машину.
eng: Tom has been saving money to buy a car.
rus: Том копит деньги на покупку машины.
eng: Tom has been saving money to buy a car.
rus: Том откладывает деньги, чтобы купить машину.
eng: Tom has been saving up money so he can go to Boston.
rus: Том копит деньги, так что он может поехать в Бостон.
eng: Tom has been saving up to buy a yacht.
rus: Том копит деньги на покупку яхты.
eng: Tom has been saying mean things about you.
rus: Том говорит о вас гадости.
eng: Tom has been saying mean things about you.
rus: Том говорит о тебе гадости.
eng: Tom has been seeing a therapist for a month and a half.
rus: Том наблюдался у терапевта полтора месяца.
eng: Tom has been selected.
rus: Тома отобрали.
eng: Tom has been sent to Australia.
rus: Тома отправили в Австралию.
eng: Tom has been seriously wounded.
rus: Том серьёзно ранен.
eng: Tom has been severely wounded.
rus: Том был серьёзно ранен.
eng: Tom has been shot in the head.
rus: Тому выстрелили в голову.
eng: Tom has been shot three times.
rus: В Тома выстрелили трижды.
eng: Tom has been shot twice.
rus: В Тома дважды стреляли.
eng: Tom has been shot twice.
rus: В Тома стреляли дважды.
eng: Tom has been shot.
rus: Том был застрелен.
eng: Tom has been sick all winter.
rus: Том проболел всю зиму.
eng: Tom has been sick a long time.
rus: Том долгое время болел.
eng: Tom has been sick a lot lately.
rus: Том в последнее время много болел.
eng: Tom has been sick for a long time.
rus: Том уже давно болеет.
eng: Tom has been sick for a very long time.
rus: Том долго болел.
eng: Tom has been sick for three weeks.
rus: Том болел три недели.
eng: Tom has been sick since last week.
rus: Том болеет с прошлой недели.
eng: Tom has been sick since last week.
rus: Том болен с прошлой недели.
eng: Tom has been sitting in front of his computer all day.
rus: Том весь день сидит за компьютером.
eng: Tom has been sitting in front of his computer all day.
rus: Том целый день сидит за компьютером.
eng: Tom has been sitting on the riverbank for hours.
rus: Том часами сидел на берегу реки.
eng: Tom has been skipping classes.
rus: Том прогуливает уроки.
eng: Tom has been sleeping all day.
rus: Том спал весь день.
eng: Tom has been sleeping in my garage.
rus: Том спал в моём гараже.
eng: Tom has been sneezing all day.
rus: Том весь день чихает.
eng: Tom has been sober three months.
rus: Том три месяца был трезвым.
eng: Tom has been spending a lot of money on clothes.
rus: Том потратил много денег на одежду.
eng: Tom has been spreading rumors about Mary.
rus: Том распускает о Мэри слухи.
eng: Tom has been spying on us.
rus: Том за нами шпионил.
eng: Tom has been stabbed several times.
rus: Тома несколько раз ударили ножом.
eng: Tom has been stabbed to death.
rus: Том был зарезан.
eng: Tom has been stealing food from us.
rus: Том крадёт у нас еду.
eng: Tom has been struck by lightning three times.
rus: Тома три раза било молнией.
eng: Tom has been studying all day.
rus: Том весь день занимается.
eng: Tom has been studying French a long time.
rus: Том изучает французский уже долгое время.
eng: Tom has been studying French for about three years.
rus: Том учит французский язык уже около трёх лет.
eng: Tom has been studying French for three years.
rus: Том уже три года изучает французский.
eng: Tom has been studying French.
rus: Том учил французский.
eng: Tom has been suffering from a headache all day.
rus: Том весь день страдает от головной боли.
eng: Tom has been taken hostage.
rus: Тома взяли в заложники.
eng: Tom has been taken off life support.
rus: Том был отключён от аппарата жизнеобеспечения.
eng: Tom has been taken to a hospital.
rus: Тома забрали в больницу.
eng: Tom has been taken to a hospital.
rus: Тома отвезли в больницу.
eng: Tom has been taken to a hospital.
rus: Тома положили в больницу.
eng: Tom has been taken to the hospital.
rus: Тома забрали в больницу.
eng: Tom has been taking walks at night.
rus: В последнее время Том гуляет по ночам.
eng: Tom has been talking about you.
rus: Том говорит о вас.
eng: Tom has been talking about you.
rus: Том говорит о тебе.
eng: Tom has been talking on the phone for an hour.
rus: Том разговаривает по телефону уже час.
eng: Tom has been talking on the phone for hours.
rus: Том часами разговаривает по телефону.
eng: Tom has been talking to Mary about me.
rus: Том говорил обо мне с Марией.
eng: Tom has been talking to Mary about me.
rus: Том говорил с Мэри обо мне.
eng: Tom has been tasered three times.
rus: В Тома трижды выстрелили из электрошокового пистолета.
eng: Tom has been teaching French for a long time.
rus: Том давно преподаёт французский.
eng: Tom has been teaching French for three years.
rus: Том уже три года преподаёт французский.
eng: Tom has been teaching French since 2013.
rus: Том преподаёт французский язык с 2013 года.
eng: Tom has been teaching us French.
rus: Том учит нас французскому.
eng: Tom has been telling lies.
rus: Том говорит неправду.
eng: Tom has been texting me.
rus: Том пишет мне сообщения.
eng: Tom has been there for three days.
rus: Том там уже три дня.
eng: Tom has been there for three weeks.
rus: Том там уже три недели.
eng: Tom has been there since 2013.
rus: Том там с две тысячи тринадцатого года.
eng: Tom has been there three times.
rus: Том был там три раза.
eng: Tom has been thinking.
rus: Том размышлял.
eng: Tom has been through a lot.
rus: Том многое пережил.
eng: Tom has been through a lot.
rus: Том пережил много трудностей.
eng: Tom has been through enough.
rus: Том достаточно пережил.
eng: Tom has been throwing rocks at my dog.
rus: Том кидал камни в мою собаку.
eng: Tom has been to Australia more times than Mary has.
rus: Том был в Австралии больше раз, чем Мэри.
eng: Tom has been to Australia more times than Mary.
rus: Том был в Австралии больше раз, чем Мэри.
eng: Tom has been to Australia several times.
rus: Том несколько раз бывал в Австралии.
eng: Tom has been to Australia three times.
rus: Том был в Австралии трижды.
eng: Tom has been to Australia three times.
rus: Том был в Австралии три раза.
eng: Tom has been to Australia three times.
rus: Том трижды был в Австралии.
eng: Tom has been to Australia twice.
rus: Том был в Австралии два раза.
eng: Tom has been to Australia twice.
rus: Том дважды был в Австралии.
eng: Tom has been to Boston before.
rus: Том уже бывал в Бостоне.
eng: Tom has been to Boston only once.
rus: Том всего один раз был в Бостоне.
eng: Tom has been to Boston several times.
rus: Том несколько раз был в Бостон.
eng: Tom has been to Boston three times.
rus: Том был в Бостон три раза.
eng: Tom has been to Boston.
rus: Том был в Бостоне.
eng: Tom has been told about the problem.
rus: Тому сообщили о проблеме.
eng: Tom has been told never to do that.
rus: Тому сказали никогда так больше не делать.
eng: Tom has been told not do that.
rus: Тому сказали не делать этого.
eng: Tom has been told not do that.
rus: Тому сказали, чтобы он этого не делал.
eng: Tom has been told not leave.
rus: Тому сказали не уходить.
eng: Tom has been told not to do that here.
rus: Тома попросили не делать этого здесь.
eng: Tom has been told not to do that here.
rus: Тома попросили не заниматься этим здесь.
eng: Tom has been told not to do that.
rus: Тому говорили не делать этого.
eng: Tom has been told not to talk to Mary.
rus: Тому сказали не разговаривать с Мэри.
eng: Tom has been told several times not to do that.
rus: Тому много раз говорили не делать этого.
eng: Tom has been told to do that again.
rus: Тому сказали сделать это ещё раз.
eng: Tom has been told to go home.
rus: Тому велели идти домой.
eng: Tom has been told to go home.
rus: Тому сказали идти домой.
eng: Tom has been told to never do that again.
rus: Тому говорили никогда больше этого не делать.
eng: Tom has been told to never do that again.
rus: Тому говорили никогда так больше не делать.
eng: Tom has been told what happened.
rus: Тому сказали о случившемся.
eng: Tom has been told what happened.
rus: Тому сказали о том, что случилось.
eng: Tom has been told what's happened.
rus: Тому рассказали, что произошло.
eng: Tom has been told what's happened.
rus: Тому рассказали, что случилось.
eng: Tom has been told what to do.
rus: Тому сказали, что делать.
eng: Tom has been told.
rus: Тому сказали.
eng: Tom has been transferred to another hospital.
rus: Тома перевели в другую больницу.
eng: Tom has been traveling all year.
rus: Том весь год путешествует.
eng: Tom has been traveling alone.
rus: Том путешествовал один.
eng: Tom has been treated unfairly.
rus: С Томом обошлись несправедливо.
eng: Tom has been trying to contact you.
rus: Том пытается с вами связаться.
eng: Tom has been trying to contact you.
rus: Том пытается с тобой связаться.
eng: Tom has been trying to find out who killed his wife.
rus: Том пытается выяснить, кто убил его жену.
eng: Tom has been trying to get in touch with you.
rus: Том пытался связаться с тобой.
eng: Tom has been trying to get Mary to marry him ever since he graduated from high school.
rus: Том пытался уговорить Мэри выйти за него замуж, с тех пор как он окончил школу.
eng: Tom has been trying to get rid of the mice in his house.
rus: Том пытался избавиться от мышей в своем доме.
eng: Tom has been trying to help Mary.
rus: Том пытается помочь Мэри.
eng: Tom has been trying to lower his expenses.
rus: Том пытается снизить свои расходы.
eng: Tom has been trying to lower his expenses.
rus: Том пытается сократить свои расходы.
eng: Tom has been trying to read the Bible in French.
rus: Том пытается читать Библию на французском.
eng: Tom has been trying to sell his house.
rus: Том пытается продать свой дом.
eng: Tom has been trying to teach me how to cook.
rus: Том пытается научить меня готовить.
eng: Tom has been very active.
rus: Том был очень активен.
eng: Tom has been very busy all day.
rus: Том весь день был очень занят.
eng: Tom has been very busy this week.
rus: На этой неделе Том очень занят.
eng: Tom has been very generous.
rus: Том был очень щедр.
eng: Tom has been very influential.
rus: Том был очень влиятельным.
eng: Tom has been very kind to me.
rus: Том был ко мне очень добр.
eng: Tom has been very kind to us.
rus: Том был к нам очень добр.
eng: Tom has been very kind to us.
rus: Том был с нами очень добр.
eng: Tom has been very lonely since his wife died.
rus: Том очень одинок с тех пор, как умерла его жена.
eng: Tom has been waiting for Mary to come home.
rus: Том ждёт, когда Мэри придёт домой.
eng: Tom has been waiting for Mary to do that.
rus: Том ждёт, когда Мэри это сделает.
eng: Tom has been waiting for over three hours.
rus: Том ждёт больше трёх часов.
eng: Tom has been waiting for three hours.
rus: Том ждёт уже три часа.
eng: Tom has been waiting for you all morning.
rus: Том всё утро вас ждёт.