DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: This is more expensive than I expected.
rus: Это дороже, чем я ожидал.
eng: This is more important!
rus: Это важнее.
eng: This is more important.
rus: Это важнее.
eng: This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.
rus: Это больше похоже на жидкость, чем на крем для лица, что делает его удобным в использовании.
eng: This is more than enough for me.
rus: Для меня этого более чем достаточно.
eng: This is more than enough for me.
rus: Этого для меня более чем достаточно.
eng: This is moving in the wrong direction.
rus: Это движение в неправильном направлении.
eng: This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
rus: Это новая книга господина Миллера, и мы надеемся, что она не будет последней.
eng: This is Mr. Pedro.
rus: Это господин Педро.
eng: This is Mr. Smith.
rus: Это господин Смит.
eng: This is Mr Yasuda.
rus: Это господин Ясуда.
eng: This is much better.
rus: Это гораздо лучше.
eng: This is much easier.
rus: Так гораздо проще.
eng: This is much easier.
rus: Это гораздо проще.
eng: This is much the better of the two.
rus: Этот — лучший из двух.
eng: This is much worse.
rus: Это гораздо хуже.
eng: This is music to my ears.
rus: Это музыка для моих ушей.
eng: This is my advice.
rus: Это мой совет.
eng: This is my alarm clock.
rus: Это мой будильник.
eng: This is my answer to your question.
rus: Это мой ответ на ваш вопрос.
eng: This is my answer to your question.
rus: Это мой ответ на твой вопрос.
eng: This is my apartment.
rus: Это моя квартира.
eng: This is my assistant.
rus: Это мой ассистент.
eng: This is my assistant.
rus: Это мой помощник.
eng: This is my assistant.
rus: Это моя ассистентка.
eng: This is my assistant.
rus: Это моя помощница.
eng: This is my baby.
rus: Это мой ребёнок.
eng: This is my bag.
rus: Это моя сумка.
eng: This is my bedroom.
rus: Это моя спальня.
eng: This is my beer.
rus: Это моё пиво.
eng: This is my best friend.
rus: Это мой лучший друг.
eng: This is my best friend.
rus: Это моя лучшая подруга.
eng: This is my best shirt.
rus: Это моя лучшая рубашка.
eng: This is my bicycle.
rus: Это мой велосипед.
eng: This is my big moment.
rus: Это важный момент моей жизни.
eng: This is my bike.
rus: Это мой велик.
eng: This is my bike.
rus: Это мой велосипед.
eng: This is my book, not yours.
rus: Это моя книга, а не ваша.
eng: This is my book, not yours.
rus: Это моя книга, а не твоя.
eng: This is my book.
rus: Это моя книга.
eng: This is my brainchild.
rus: Это моё детище.
eng: This is my brother. Handsome, isn't he?
rus: Это мой братик. Симпатяшка, правда?
eng: This is my brother's.
rus: Это моего брата.
eng: This is my brother, Tom.
rus: Это мой брат - Том.
eng: This is my brother, Tom.
rus: Это мой брат Том.
eng: This is my brother.
rus: Это мой брат.
eng: This is my business address.
rus: Это мой рабочий адрес.
eng: This is my business card.
rus: Это моя визитная карточка.
eng: This is my camera.
rus: Это мой фотоаппарат.
eng: This is my car.
rus: Это мой автомобиль.
eng: This is my car.
rus: Это моя машина.
eng: This is my cat.
rus: Это мой кот.
eng: This is my cat.
rus: Это моя кошка.
eng: This is my cell number.
rus: Это номер моего мобильного.
eng: This is my cell number.
rus: Это номер моего сотового.
eng: This is my child.
rus: Это мой ребёнок.
eng: This is my choice.
rus: Это мой выбор.
eng: This is my city now.
rus: Теперь это мой город.
eng: This is my coach.
rus: Это мой тренер.
eng: This is my computer.
rus: Это мой компьютер.
eng: This is my country, not yours.
rus: Это моя страна, а не ваша.
eng: This is my country.
rus: Это моя страна.
eng: This is my cousin.
rus: Это мой двоюродный брат.
eng: This is my cousin.
rus: Это моя двоюродная сестра.
eng: This is my cow.
rus: Это моя корова.
eng: This is my daughter's school.
rus: Это школа моей дочери.
eng: This is my daughter.
rus: Это моя дочь.
eng: This is my decision.
rus: Это моё решение.
eng: This is my desk.
rus: Это мой письменный стол.
eng: This is my destiny.
rus: Это моя судьба.
eng: This is my dick.
rus: Это мой член.
eng: This is my dictionary.
rus: Это мой словарь.
eng: This is my dog.
rus: Это моя собака.
eng: This is my doll.
rus: Это моя кукла.
eng: This is my dream job.
rus: Это работа моей мечты.
eng: This is my driver.
rus: Это мой водитель.
eng: This is my email address.
rus: Вот мой электронный адрес.
eng: This is my family.
rus: Это моя семья.
eng: This is my fate.
rus: Это моя судьба.
eng: This is my father's house.
rus: Это дом моего отца.
eng: This is my father's room.
rus: Это комната моего отца.
eng: This is my father's shirt.
rus: Это рубашка моего отца.
eng: This is my father's.
rus: Это моего отца.
eng: This is my father.
rus: Это мой отец.
eng: This is my fault.
rus: Это моя вина.
eng: This is my favorite book.
rus: Это моя любимая книга.
eng: This is my favorite color.
rus: Это мой любимый цвет.
eng: This is my favorite fairy tale.
rus: Это моя любимая сказка.
eng: This is my favorite kimono.
rus: Это моё любимое кимоно.
eng: This is my favorite meal.
rus: Это моё любимое блюдо.
eng: This is my favorite meal.
rus: Это моя любимая еда.
eng: This is my favorite movie.
rus: Это мой любимый фильм.
eng: This is my favorite painting.
rus: Это моя любимая картина.
eng: This is my favorite pair of shoes.
rus: Это моя любимая пара обуви.
eng: This is my favorite part of the movie.
rus: Это мой любимый момент в фильме.
eng: This is my favorite place in the world.
rus: Это моё любимое место в мире.
eng: This is my favorite place in this city.
rus: Это моё любимое место в городе.
eng: This is my favorite shirt.
rus: Это моя любимая рубашка.
eng: This is my favorite song by this group.
rus: Это моя любимая песня у этой группы.
eng: This is my favorite song on the album.
rus: Это моя любимая песня в альбоме.
eng: This is my favorite spot.
rus: Это моё любимое место.
eng: This is my favorite subject.
rus: Это мой любимый предмет.
eng: This is my favorite time of year in Boston.
rus: Это мое любимое время года в Бостоне.
eng: This is my favorite.
rus: Это моё любимое.
eng: This is my favorite.
rus: Это мой любимый.
eng: This is my favourite book.
rus: Это моя любимая книга.
eng: This is my favourite movie.
rus: Это мой любимый фильм.
eng: This is my favourite painting.
rus: Это моя любимая картина.
eng: This is my favourite subject.
rus: Это мой любимый предмет.
eng: This is my fiancé.
rus: Это мой жених.
eng: This is my final offer.
rus: Это моё последнее предложение.
eng: This is my first flight. I'm nervous, says Hiroshi.
rus: Я нервничаю, потому что лечу в первый раз, - говорит Хироси.
eng: This is my first love.
rus: Это моя первая любовь.
eng: This is my first Russian sentence.
rus: Это мое первое русское предложение.
eng: This is my first time in Boston.
rus: Я впервые в Бостоне.
eng: This is my first time.
rus: Это - мой первый раз.
eng: This is my first visit to Australia.
rus: Это мой первый визит в Австралию.
eng: This is my first visit to Australia.
rus: Это мой первый приезд в Австралию.
eng: This is my free interpretation of the contents of the letter.
rus: Это моя вольная интерпретация содержимого письма.
eng: This is my friend's letter.
rus: Это письмо моего друга.
eng: This is my friend, Tom.
rus: Это мой друг Том.
eng: This is my friend.
rus: Это мой друг.
eng: This is my girlfriend.
rus: Это моя девушка.
eng: This is my grandmother's recipe.
rus: Это рецепт моей бабушки.
eng: This is my grandmother.
rus: Это моя бабушка.
eng: This is my handbag.
rus: Это моя сумочка.
eng: This is my home now.
rus: Это теперь мой дом.
eng: This is my home.
rus: Это мой дом.
eng: This is my horse.
rus: Это мой конь.
eng: This is my horse.
rus: Это моя лошадь.
eng: This is my house.
rus: Вот мой дом.
eng: This is my house.
rus: Это мой дом.
eng: This is my husband.
rus: Это мой муж.
eng: This is my I.D. card.
rus: Вот моё удостоверение личности.
eng: This is my I.D. card.
rus: Это моё удостоверение личности.
eng: This is my idea.
rus: Это моя идея.
eng: This is my Japanese friend.
rus: Это мой друг из Японии.
eng: This is my Japanese friend.
rus: Это мой друг-японец.
eng: This is my Japanese friend.
rus: Это мой японский друг.
eng: This is my Japanese friend.
rus: Это моя подруга из Японии.
eng: This is my Japanese friend.
rus: Это моя японская подруга.
eng: This is my job.
rus: Это моя работа.
eng: This is my kid.
rus: Это мой ребёнок.
eng: This is my kitchen.
rus: Вот моя кухня.
eng: This is my kitchen.
rus: Это моя кухня.
eng: This is my last chance to see Tom.
rus: Это мой последний шанс увидеть Тома.
eng: This is my last day at this school.
rus: Это мой последний день в этой школе.
eng: This is my last one.
rus: Это мой последний.
eng: This is my last project.
rus: Это мой последний проект.
eng: This is my life and no one has the right to tell me what to do.
rus: Это моя жизнь, и никто не имеет право говорить мне, что делать.
eng: This is my life and no one has the right to tell me what to do.
rus: Это моя жизнь, и никто не имеет право указывать мне, что делать.
eng: This is my life.
rus: Это моя жизнь.
eng: This is my lucky day.
rus: Сегодня у меня счастливый день.
eng: This is my mission.
rus: Это моя миссия.
eng: This is my mobile phone.
rus: Это мой мобильный.
eng: This is my mobile phone.
rus: Это мой мобильный телефон.
eng: This is my mobile.
rus: Это мой мобильный.
eng: This is my mobile.
rus: Это мой мобильный телефон.
eng: This is my mom.
rus: Это моя мама.
eng: This is my money.
rus: Это мои деньги.
eng: This is my mother's computer.
rus: Это компьютер моей матери.
eng: This is my mother's recipe.
rus: Это мамин рецепт.
eng: This is my mother's recipe.
rus: Это рецепт моей мамы.
eng: This is my mother's restaurant.
rus: Это ресторан моей матери.
eng: This is my mother.
rus: Это моя мама.
eng: This is my mother.
rus: Это моя мать.
eng: This is my mum and my dad.
rus: Это мои мама и папа.
eng: This is my natural hair color.
rus: Это мой натуральный цвет волос.
eng: This is my new car.
rus: Это моя новая машина.
eng: This is my new guitar.
rus: Это моя новая гитара.
eng: This is my new tricycle.
rus: Это мой новый трёхколёсный велосипед.
eng: This is my new video.
rus: Это моё новое видео.
eng: This is my notebook.
rus: Это мой блокнот.
eng: This is my notebook.
rus: Это мой ноут.
eng: This is my notebook.
rus: Это мой ноутбук.
eng: This is my old bicycle.
rus: Это мой старый велосипед.
eng: This is my old bike.
rus: Это мой старый велосипед.
eng: This is my older brother.
rus: Это мой старший брат.
eng: This is my old friend.
rus: Это мой старый друг.
eng: This is my opinion, not hers.
rus: Это моё мнение, а не её.
eng: This is my opinion, not his.
rus: Это моё мнение, а не его.
eng: This is my opinion, not yours.
rus: Это моё мнение, а не ваше.
eng: This is my opinion, not yours.
rus: Это моё мнение, а не твоё.
eng: This is my opinion, not yours.
rus: Это моё мнение, не твоё.
eng: This is my other sister.
rus: Это моя другая сестра.
eng: This is my own bike.
rus: Это мой собственный велосипед.
eng: This is my page on Facebook.
rus: Это моя страница на Фейсбуке.
eng: This is my pencil.
rus: Это мой карандаш.
eng: This is my phone.
rus: Это мой телефон.
eng: This is my plan.
rus: Это мой план.
eng: This is my problem and I'll deal with it.
rus: Это моя проблема, и я с ней разберусь.
eng: This is my problem.
rus: Это моя проблема.
eng: This is my project.
rus: Это мой проект.
eng: This is my property.
rus: Это моя собственность.
eng: This is my question.
rus: Это мой вопрос.
eng: This is my real hair.
rus: Это мои настоящие волосы.
eng: This is my red pencil.
rus: Это мой красный карандаш.
eng: This is my room. You can't just barge in like that!
rus: Это моя комната, ты не можешь вот так сюда вламываться!
eng: This is my room.
rus: Это моя комната.
eng: This is my sandwich.
rus: Это мой бутерброд.
eng: This is my school.
rus: Это моя школа.
eng: This is my seat.
rus: Это моё место.
eng: This is my second experience flight with plane.
rus: Второй раз в жизни я лечу на самолёте.
eng: This is my sentence.
rus: Это моё предложение.
eng: This is my sentence.
rus: Это мой приговор.
eng: This is my ship.
rus: Это мой корабль.
eng: This is my sister, Mary.
rus: Это моя сестра Мэри.
eng: This is my sister's camera.
rus: Это фотоаппарат моей сестры.
eng: This is my sister. She is called Julia.
rus: Это моя сестра. Её зовут Джулия.
eng: This is my sister.
rus: Это моя сестра.
eng: This is my song!
rus: Это моя песня!
eng: This is my song.
rus: Это моя песня.
eng: This is my son-in-law's workshop.
rus: Это мастерская моего зятя.
eng: This is my son's CD.
rus: Это компакт-диск моего сына.
eng: This is my son, Tom.
rus: Это мой сын, Том.
eng: This is my son.
rus: Это мой сын.
eng: This is my star pupil.
rus: Это мой самый блестящий ученик.
eng: This is mystifying.
rus: Это озадачивает.
eng: This is my table.
rus: Это мой стол.
eng: This is my tackle box.
rus: Это моя коробка для рыболовных снастей.
eng: This is my teammate, Donnavan.
rus: Это мой товарищ по команде, Доннаван.
eng: This is my teammate, Tom.
rus: Это мой товарищ по команде, Том.
eng: This is my third marriage.
rus: Это мой третий брак.
eng: This is my thousandth English sentence.
rus: Это моё тысячное английское предложение.
eng: This is my thousandth sentence in Esperanto.
rus: Это моё тысячное предложение на эсперанто.
eng: This is my toolbox.
rus: Это мой ящик с инструментами.
eng: This is my umbrella, not Tom's.
rus: Это мой зонт, а не Тома.
eng: This is my umbrella.
rus: Это мой зонтик.
eng: This is my uncle's car.
rus: Это машина моего дяди.
eng: This is my very last chance to see Tom.
rus: Это мой самый последний шанс увидеть Тома.
eng: This is my wedding day.
rus: Сегодня день моей свадьбы.
eng: This is my wife Edita.
rus: Это моя жена Эдита.
eng: This is my wife Edita.
rus: Это Эдита, моя жена.
eng: This is my wife.
rus: Это моя жена.
eng: This is my wine.
rus: Это моё вино.
eng: This is my younger brother.
rus: Это мой младший брат.
eng: This is my younger sister.
rus: Это моя младшая сестра.
eng: This is necessary.
rus: Это необходимо.
eng: This is never going to end.
rus: Это никогда не закончится.
eng: This is never going to end.
rus: Это никогда не кончится.
eng: This is never going to happen again.
rus: Это никогда не повторится.
eng: This is never going to happen.
rus: Этого никогда не случится.
eng: This is news to me.
rus: Это для меня новость.
eng: This is new.
rus: Это новое.
eng: This is Nina, your granddaughter.
rus: Это Нина, твоя внучка.
eng: This is no accident.
rus: Это не случайность.
eng: This is no joke.
rus: Это не шутка.
eng: This is no laughing matter.
rus: Это не повод для шуток.
eng: This is no longer for sale.
rus: Это уже не продаётся.
eng: This is no longer relevant.
rus: Это уже не актуально.
eng: This is no longer true.
rus: Это уже не так.
eng: This is none of my business!
rus: Меня это не касается.
eng: This is none of your business.
rus: Это не ваше дело.
eng: This is none of your business.
rus: Это тебя не касается.
eng: This is no one's fault.
rus: В этом нет ничьей вины.
eng: This is no place for children.
rus: Это не место для детей.
eng: This is no place for kids.
rus: Это не место для детей.
eng: This is normal in my country.
rus: В нашей стране это обычное явление.
eng: This is normal in my country.
rus: У нас в стране это обычное явление.
eng: This is normal where I come from.
rus: Там, откуда я родом, это обычное явление.
eng: This is normal.
rus: Это нормально.
eng: This is no surprise.
rus: Это неудивительно.
eng: This is not about money.
rus: Дело не в деньгах.
eng: This is not a cat, it is a dog.
rus: Это не кошка, а собака.
eng: This is not a cat, it's a dog.
rus: Это не кошка, это собака.
eng: This is not a cat. This is a dog.
rus: Это не кошка. Это собака.
eng: This is not acceptable.
rus: Это неприемлемо.
eng: This is not a coincidence.
rus: Это не совпадение.
eng: This is not a complete list.
rus: Это не полный список.
eng: This is not a convincing argument.
rus: Это неубедительный аргумент.
eng: This is not a dating website.
rus: Это не сайт знакомств.
eng: This is not a discovery, everybody knows it!
rus: Тоже мне открытие, все об этом знают!
eng: This is not a drill.
rus: Это не учение.
eng: This is not a fair act.
rus: Так поступать нечестно.
eng: This is not a fish.
rus: Это не рыба.
eng: This is not a free translation. It's a nonsense translation.
rus: Это не вольный перевод. Это нелепица.
eng: This is not a game.
rus: Это не игра.
eng: This is not a good idea.
rus: Это не очень хорошая идея.
eng: This is not a good sign.
rus: Это плохой знак.
eng: This is not a hospital.
rus: Это не больница.
eng: This is not a job for an amateur.
rus: Эта работа не для любителя.
eng: This is not a job that a woman can do.
rus: Это не та работа, которую может делать женщина.
eng: This is not a joke.
rus: Это не шутка.
eng: This is not a mistake.
rus: Это не ошибка.
eng: This is not an alien, it's just a strange animal.
rus: Это не инопланетянин, это всего лишь необычное животное.
eng: This is not an error.
rus: Это не ошибка.
eng: This is not a new car.
rus: Это не новая машина.
eng: This is not a one word sentence.
rus: Это не предложение из одного слова.
eng: This is not a pipe.
rus: Это не труба.
eng: This is not a pipe.
rus: Это не трубка.
eng: This is not a school, this is a hospital.
rus: Это не школа, а больница.
eng: This is not a secret.
rus: Это не секрет.
eng: This is not a sentence.
rus: Это не предложение.
eng: This is not a table.
rus: Это не стол.
eng: This is not at all surprising.
rus: Это совсем не удивительно.
eng: This is not at all what I had expected.
rus: Это совсем не то, что я ожидал.
eng: This is not at all what Tom expected.
rus: Том совсем не этого ожидал.
eng: This is not a threat.
rus: Это не угроза.
eng: This is not a tiger.
rus: Это не тигр.
eng: This is not a time for celebration.
rus: Сейчас не время праздновать.
eng: This is not a toy!
rus: Это не игрушка!
eng: This is not a trap.
rus: Это не ловушка.
eng: This is not a vacation, it's a survival course!
rus: Это не отдых, это курсы выживания!
eng: This is not a very good example.
rus: Это не очень хороший пример.
eng: This is not a video game. This is real life.
rus: Это не видеоигра. Это настоящая жизнь.
eng: This is not butter. It's margarine.
rus: Это не масло. Это маргарин.
eng: This is not cool.
rus: Это не класс.
eng: This is not cool.
rus: Это не классно.
eng: This is not cool.
rus: Это не круто.
eng: This is not cool.
rus: Это не прикольно.
eng: This is not difficult.
rus: Это не сложно.
eng: This is not Disneyland.
rus: Это не Диснейленд.
eng: This is not enough.
rus: Этого недостаточно.
eng: This is not enough.
rus: Этого не достаточно.
eng: This is not enough.
rus: Этого не хватит.
eng: This is not even logical.
rus: Это даже не логично.
eng: This is not exactly healthy.
rus: Это не очень полезно для здоровья.
eng: This is not fair.
rus: Это несправедливо.
eng: This is not fair.
rus: Это нечестно.
eng: This is not for me.
rus: Это не для меня.
eng: This is not for me.
rus: Это не мне.
eng: This is not for you.
rus: Это не вам.
eng: This is not for you.
rus: Это не для вас.
eng: This is not for you.
rus: Это не для тебя.
eng: This is not for you.
rus: Это не тебе.
eng: This is not funny anymore.
rus: Это уже не смешно.
eng: This is not funny!
rus: Не смешно!
eng: This is not funny!
rus: Это не смешно!
eng: This is not funny.
rus: Это не смешно.
eng: This is not going to be easy.
rus: Это будет нелегко.
eng: This is not going to end well.
rus: Это добром не кончится.
eng: This is not going to happen again.
rus: Этого больше не повторится.
eng: This is not going to work.
rus: Из этого ничего не выйдет.
eng: This is not going to work.
rus: Ничего не получится.
eng: This is not going to work.
rus: Это не сработает.
eng: This is not good at all.
rus: Это совсем не хорошо.
eng: This is not good news.
rus: Это не очень приятная новость.
eng: This is not good news.
rus: Это не очень хорошая новость.
eng: This is not Hebrew. It's Yiddish.
rus: Это не иврит. Это идиш.
eng: This is not hers.
rus: Это не её.
eng: This is nothing more than a marketing stunt.
rus: Это не что иное, как маркетинговый ход.
eng: This is nothing more than xenophobia.
rus: Это не более чем ксенофобия.
eng: This is nothing new to me.
rus: Для меня это не новость.
eng: This is nothing.
rus: Да ничего.
eng: This is not his hat?
rus: Это не его шапка?
eng: This is not his.
rus: Это не его.
eng: This is no time for jokes.
rus: Сейчас не время для шуток.
eng: This is no time for joking.
rus: Сейчас не время шутить.
eng: This is no time to argue.
rus: Сейчас не время спорить.
eng: This is no time to be joking.
rus: Сейчас не время для шуток.
eng: This is no time to be joking.
rus: Сейчас не время шутить.
eng: This is no time to be stubborn.
rus: Сейчас не время упрямствовать.
eng: This is not important.
rus: Это не важно.
eng: This is not mine.
rus: Это не моё.
eng: This is not my area of expertise.
rus: Это не моя область знаний.
eng: This is not my area of expertise.
rus: Это не моя специализация.
eng: This is not my book.
rus: Это не моя книга.
eng: This is not my car.
rus: Это не моя машина.
eng: This is not my cat. Mine has white feet.
rus: Это не мой кот. У моего белые лапы.
eng: This is not my cat. Mine has white feet.
rus: Это не моя кошка. У моей белые лапы.
eng: This is not my cat.
rus: Это не моя кошка.
eng: This is not my cup of tea.
rus: Это не по моей части.
eng: This is not my day.
rus: Сегодня не мой день.
eng: This is not my day.
rus: Это не мой день.
eng: This is not my first time riding a bicycle.
rus: Я не в первый раз езжу на велосипеде.
eng: This is not my idea of a quiet vacation.
rus: Не так я себе тихий отпуск представляю.
eng: This is not my key.
rus: Это не мой ключ.
eng: This is not my problem.
rus: Это не моя проблема.
eng: This is not my signature!
rus: Это не моя подпись!
eng: This is not my ticket.
rus: Это не мой билет.
eng: This is not my type.
rus: Это не мой тип.
eng: This is not natural.
rus: Это ненормально.
eng: This is not necessary.
rus: Это необязательно.
eng: This is not normal.
rus: Это ненормально.
eng: This is not normal.
rus: Это не нормально.
eng: This is not our car, it is theirs.
rus: Эта машина не наша, это их.
eng: This is not our problem.
rus: Это не наша проблема.
eng: This is not ours.
rus: Это не наше.
eng: This is not Portuguese.
rus: Это не португальский.
eng: This is not safe.
rus: Это небезопасно.
eng: This is not salt.
rus: Это не соль.
eng: This is not so bad.
rus: Это не так уж плохо.
eng: This is not the America I know and love.
rus: Это не та Америка, которую я знаю и люблю.
eng: This is not the America I want for my children.
rus: Это не та Америка, которую я хочу для своих детей.
eng: This is not the end of the world.
rus: Это не конец света.
eng: This is not the entrance.
rus: Это не вход.
eng: This is not theirs.
rus: Это не их.
eng: This is not the same.
rus: Это не одно и то же.
eng: This is not the same.
rus: Это не то же самое.
eng: This is not the time or the place.
rus: Сейчас не время и не место.
eng: This is not to his liking.
rus: Это ему не по нраву.
eng: This is not true love.
rus: Это не настоящая любовь.
eng: This is not true.
rus: Это неправда.
eng: This is not what I came for.
rus: Я пришёл не за этим.
eng: This is not what I came for.
rus: Я пришла не за этим.
eng: This is not what I ordered.
rus: Это не то, что я заказал.
eng: This is not what I ordered.
rus: Это не то, что я заказывал.
eng: This is not what I ordered.
rus: Это не то, что я заказывала.
eng: This is not what I ordered.
rus: Я не это заказывал.
eng: This is not what Tom needs.
rus: Это не то, что Тому нужно.
eng: This is not what we want.
rus: Это не то, чего мы хотим.
eng: This is not what you think!
rus: Это не то, что ты думаешь!
eng: This is not yellow; it's green.
rus: Он не жёлтый, а зелёный.
eng: This is not your best work.
rus: Это не лучшая Ваша работа.
eng: This is not your best work.
rus: Это не лучшая твоя работа.
eng: This is not your book, it's mine.
rus: Это не ваша книга, а моя.
eng: This is not your book, it's mine.
rus: Это не твоя книга, а моя.
eng: This is not your book, it's mine.
rus: Это не твоя книга, это моя.
eng: This is not your knife.
rus: Это не ваш нож.
eng: This is not your knife.
rus: Это не твой нож.
eng: This is not your problem, it is mine.
rus: Это не ваша проблема, а моя.
eng: This is not your problem, it is mine.
rus: Это не твоя проблема, а моя.
eng: This is not yours.
rus: Это не ваше.
eng: This is not yours.
rus: Это не твоё.
eng: This is no way to treat a lady.
rus: Нельзя так обращаться с дамами.
eng: This is no way to treat a lady.
rus: С дамами так не обращаются.
eng: This is now inevitable.
rus: Теперь это неизбежно.
eng: This is now our home.
rus: Теперь это наш дом.
eng: This isn't a bank.
rus: Это не банк.
eng: This isn't a bazaar, where you can start bargaining on prices.
rus: Это не базар, где ты можешь начать торговаться из-за цены.
eng: This isn't about her.
rus: Это не про неё.
eng: This isn't about me.
rus: Речь не обо мне.
eng: This isn't about that.
rus: Речь не об этом.
eng: This isn't about them.
rus: Речь не о них.
eng: This isn't about Tom.
rus: Речь не о Томе.
eng: This isn't about us.
rus: Это не про нас.
eng: This isn't about you, Tom.
rus: Дело не в тебе, Том.
eng: This isn't about you, Tom.
rus: Это не про тебя, Том.
eng: This isn't about you.
rus: Дело не в тебе.
eng: This isn't about you.
rus: Это не про тебя.
eng: This isn't a bug, its an undocumented enhancement.
rus: Это не баг, это недокументированная фича.
eng: This isn't a chair.
rus: Это не стул.
eng: This isn't a coincidence.
rus: Это не совпадение.
eng: This isn't a diamond. It's just plain glass.
rus: Это не брильянт, а простая стекляшка.
eng: This isn't a difficult job.
rus: Это нетрудная работа.
eng: This isn't a French word.
rus: Это не французское слово.
eng: This isn't a game.
rus: Это не игра.
eng: This isn't a good place to talk.
rus: Это неподходящее место для разговора.
eng: This isn't a good time.
rus: Это не лучшее время.
eng: This isn't a handout.
rus: Это не милостыня.
eng: This isn't a handout.
rus: Это не подачка.
eng: This isn't a hard job.
rus: Это нетрудная работа.
eng: This isn't a joke.
rus: Это не шутка.
eng: This isn't all we have.
rus: Это не всё, что у нас есть.
eng: This isn't a map.
rus: Это не карта.
eng: This isn't an apple. It's a pear.
rus: Это не яблоко. Это груша.
eng: This isn't an apple tree.
rus: Это не яблоня.
eng: This isn't an easy decision.
rus: Это непростое решение.
eng: This isn't an easy task.
rus: Это непростая задача.
eng: This isn't an easy thing for Tom to do.
rus: Тому нелегко это сделать.
eng: This isn't a new car.
rus: Это не новая машина.
eng: This isn't any fun.
rus: Ничего смешного.
eng: This isn't any fun.
rus: Это совсем не смешно.
eng: This isn't any old chair; it's an antique.
rus: Это не какой-то там старый стул, а раритет.
eng: This isn't any scarier than the Germans.
rus: Это не страшнее немцев.
eng: This isn't a party.
rus: Это не вечеринка.
eng: This isn't a pipe.
rus: Это не трубка.
eng: This isn't a place for kids.
rus: Детям здесь не место.
eng: This isn't a place for kids.
rus: Это не место для детей.
eng: This isn't a post office.
rus: Это не почта.
eng: This isn't a private beach.
rus: Это не частный пляж.
eng: This isn't a ram, it's a goat!
rus: Это не баран, это козёл!
eng: This isn't a real diamond.
rus: Это не настоящий алмаз.
eng: This isn't a real diamond.
rus: Это не настоящий бриллиант.
eng: This isn't a school. It's a hospital.
rus: Это не школа. Это больница.
eng: This isn't a school.
rus: Это не школа.
eng: This isn't as easy as it looks.
rus: Это не так легко, как кажется.
eng: This isn't a secret document.
rus: Это не секретный документ.
eng: This isn't a secret.
rus: Это не секрет.
eng: This isn't at all surprising.
rus: Это совсем не удивительно.
eng: This isn't at all what Tom expected.
rus: Том совсем не этого ожидал.
eng: This isn't a time to give up.
rus: Сейчас не время сдаваться.
eng: This isn't a trap.
rus: Это не ловушка.
eng: This isn't Australia.
rus: Это не Австралия.
eng: This isn't a very good company.
rus: Это не очень хорошая компания.
eng: This isn't blood. It's just red paint.
rus: Это не кровь. Это просто красная краска.
eng: This isn't cheap.
rus: Это недёшево.
eng: This isn't completely wrong.
rus: Это не полностью неверно.
eng: This isn't complicated.
rus: Это несложно.
eng: This isn't dangerous.
rus: Это не опасно.
eng: This isn't drinking water.
rus: Это не питьевая вода.
eng: This isn't easy.
rus: Это нелегко.
eng: This isn't easy.
rus: Это непросто.
eng: This isn't enough food to feed everyone.
rus: Этой еды на всех не хватит.
eng: This isn't enough.
rus: Этого недостаточно.
eng: This isn't enough.
rus: Этого не достаточно.
eng: This isn't exactly what I wanted to hear.
rus: Это не совсем то, что я хотел услышать.
eng: This isn't exactly what I wanted.
rus: Это не совсем то, чего мне хотелось.
eng: This isn't exactly what I wanted.
rus: Это не совсем то, что я хотел.
eng: This isn't exactly what I wanted.
rus: Это не совсем то, что я хотела.
eng: This isn't fair.
rus: Так не честно.
eng: This isn't fair.
rus: Это несправедливо.
eng: This isn't food.
rus: Это не еда.
eng: This isn't for me.
rus: Это не для меня.
eng: This isn't for me.
rus: Это не мне.
eng: This isn't for sale.
rus: Это не продаётся.
eng: This isn't for Tom.
rus: Это не для Тома.
eng: This isn't for Tom.
rus: Это не Тому.
eng: This isn't for you, Tom.
rus: Это не тебе, Том.
eng: This isn't for you.
rus: Это не для вас.
eng: This isn't for you.
rus: Это не для тебя.
eng: This isn't French. It's English.
rus: Это не французский, а английский.
eng: This isn't French.
rus: Это не французский.
eng: This isn't fun anymore.
rus: Это уже не смешно.
eng: This isn't fun at all.
rus: Это совсем не смешно.
eng: This isn't funny anymore.
rus: Это уже не смешно.
eng: This isn't funny.
rus: Это не смешно.
eng: This isn't fun.
rus: Это не весело.
eng: This isn't fun.
rus: Это не шутка.
eng: This isn't gasoline.
rus: Это не бензин.
eng: This isn't going to end well!
rus: Это плохо закончится!
eng: This isn't going to solve anything.
rus: Это ничего не решит.
eng: This isn't good for Tom.
rus: Это не подходит Тому.
eng: This isn't good news.
rus: Это не очень приятная новость.
eng: This isn't good news.
rus: Это не очень хорошая новость.
eng: This isn't good.
rus: Это нехорошо.
eng: This isn't hard.
rus: Это нетрудно.
eng: This isn't healthy.
rus: Это не полезно для здоровья.
eng: This isn't ink.
rus: Это не чернила.
eng: This isn't interesting at all.
rus: Это совсем не интересно.
eng: This isn't journalism; this is trash.
rus: Это - не журналистика, это - мусор.
eng: This isn't legal.
rus: Это незаконно.
eng: This isn't likely to change.
rus: Это вряд ли изменится.
eng: This isn't like you at all.
rus: Это совсем на вас не похоже.
eng: This isn't like you at all.
rus: Это совсем на тебя не похоже.
eng: This isn't like you.
rus: Это на тебя не похоже.
eng: This isn't like you.
rus: Это тебе не свойственно.
eng: This isn't logical.
rus: Это не логично.
eng: This isn't love.
rus: Это не любовь.
eng: This isn't Mandarin, it's Shanghainese.
rus: Это не мандаринский, это шанхайский.
eng: This isn't mine. "It's not mine either."
rus: Это - не моё! "И не моё тоже!"
eng: This isn't mine.
rus: Это не моё.
eng: This isn't money.
rus: Это не деньги.
eng: This isn't music.
rus: Это не музыка.
eng: This isn't my bag.
rus: Это не моя сумка.
eng: This isn't my book.
rus: Это не моя книга.
eng: This isn't my car.
rus: Это не моя машина.
eng: This isn't my dog.
rus: Это не моя собака.
eng: This isn't my fault.
rus: Это не моя вина.
eng: This isn't my first time to be here.
rus: Я здесь уже не в первый раз.
eng: This isn't my first time to drive a sports car.
rus: Я уже не в первый раз за рулём спортивного автомобиля.
eng: This isn't my job.
rus: Это не моя работа.
eng: This isn't my key.
rus: Это не мой ключ.
eng: This isn't my money.
rus: Это не мои деньги.
eng: This isn't my problem.
rus: Это не моя проблема.
eng: This isn't my umbrella; it's somebody else's.
rus: Это не мой зонт, а чей-то ещё.
eng: This isn't my umbrella. It's someone else's.
rus: Это не мой зонтик, а кого-то другого.
eng: This isn't my umbrella. It's someone else's.
rus: Это не мой зонтик, а чей-то ещё.
eng: This isn't my umbrella.
rus: Это не мой зонт.
eng: This isn't my wallet.
rus: Это не мой бумажник.
eng: This isn't necessary.
rus: В этом нет необходимости.
eng: This isn't news to anyone.
rus: Это ни для кого не новость.
eng: This isn't news.
rus: Это не новость.
eng: This isn't new.
rus: Это не новость.
eng: This isn't normal.
rus: Это ненормально.
eng: This isn't our problem.
rus: Это не наша проблема.
eng: This isn't over.
rus: Это ещё не всё.
eng: This isn't over.
rus: Это ещё не конец.
eng: This isn't paper.
rus: Это не бумага.
eng: This isn't pork, is it?
rus: Это ведь не свинина?
eng: This isn't possible without Tom's help.
rus: Без помощи Тома это невозможно.
eng: This isn't quite what I wanted.
rus: Это не совсем то, чего я хотел.
eng: This isn't quite what I wanted.
rus: Это не совсем то, чего я хотела.
eng: This isn't quite what I want.
rus: Это не совсем то, что я хочу.
eng: This isn't really Tom's fault.
rus: На самом деле это не вина Тома.
eng: This isn't safe.
rus: Это небезопасно.
eng: This isn't salt.
rus: Это не соль.
eng: This isn't scary.
rus: Это не страшно.
eng: This isn't serious.
rus: Это несерьезно.
eng: This isn't silver.
rus: Это не серебро.
eng: This isn't so difficult.
rus: Это не так трудно.
eng: This isn't something I wanted to do.
rus: Это не то, чем я хотел заниматься.
eng: This isn't so rare.
rus: Это не такая уж и редкость.
eng: This isn't so rare.
rus: Это не так уж редко встречается.
eng: This isn't so uncommon.
rus: Это не так уж редко встречается.
eng: This isn't Spanish.
rus: Это не испанский.
eng: This isn't sugar.
rus: Это не сахар.
eng: This isn't supposed to be happening.
rus: Этого не должно происходить.
eng: This isn't surprising at all.
rus: Это совсем не удивительно.
eng: This isn't the book that I was reading.
rus: Это не та книга, которую я читал.
eng: This isn't the book that I was reading.
rus: Я не эту книгу читал.
eng: This isn't the end of the story yet.
rus: Это ещё не конец истории.
eng: This isn't the first time that you've been late.
rus: Ты уже не в первый раз опаздываешь.
eng: This isn't their fault.
rus: Это не их вина.
eng: This isn't the last train, is it?
rus: Это ведь не последний поезд, да?
eng: This isn't the murder weapon.
rus: Это не орудие убийства.
eng: This isn't the only exit.
rus: Это не единственный выход.
eng: This isn't the right moment. May I call later?
rus: Сейчас не самый подходящий момент. Может, я перезвоню позже?
eng: This isn't the time for stupid jokes.
rus: Сейчас не время для дурацких шуток.
eng: This isn't the time or the place.
rus: Сейчас не время и не место.
eng: This isn't the way to do it.
rus: Это не так делается.
eng: This isn't the way to Tom's house.
rus: Это не дорога к дому Тома.
eng: This isn't Tom's car.
rus: Это не машина Тома.
eng: This isn't Tom's problem.
rus: Это не проблема Тома.
eng: This isn't what I asked for.
rus: Это не то, что я просил.
eng: This isn't what I came for.
rus: Я пришёл не за этим.
eng: This isn't what I came for.
rus: Я пришла не за этим.
eng: This isn't what I had in mind.
rus: Я не это имел в виду.
eng: This isn't what I'm looking for.
rus: Это не то, что я ищу.
eng: This isn't what I'm looking for.
rus: Я не это ищу.
eng: This isn't what I ordered.
rus: Это не то, что я заказал.
eng: This isn't what I ordered.
rus: Это не то, что я заказывал.
eng: This isn't what it looks like.
rus: Это не то, чем кажется.
eng: This isn't what I wanted.
rus: Это не то, чего я хотел.
eng: This isn't what I wanted.
rus: Я не этого хотел.
eng: This isn't what I was looking for.
rus: Это не то, что я искал.
eng: This isn't what I was looking for.
rus: Это не то, что я искала.
eng: This isn't what Tom expected.
rus: Том не этого ожидал.
eng: This isn't what Tom expected.
rus: Это не то, чего Том ожидал.
eng: This isn't what Tom needs now.
rus: Тому не это сейчас нужно.
eng: This isn't what Tom needs now.
rus: Это не то, что Тому сейчас нужно.
eng: This isn't what Tom wanted.
rus: Том не этого хотел.
eng: This isn't what we asked for.
rus: Мы не этого просили.
eng: This isn't what we expected.
rus: Это не то, чего мы ожидали.
eng: This isn't what we planned.
rus: Это не то, что мы планировали.
eng: This isn't where it happened.
rus: Это не здесь произошло.
eng: This isn't working.
rus: Это не работает.
eng: This isn't worth it.
rus: Это того не стоит.
eng: This isn't your cup of tea.
rus: Это не в твоём вкусе.
eng: This isn't your decision.
rus: Это не тебе решать.
eng: This isn't your fault.
rus: Это не ваша вина.
eng: This isn't your fault.
rus: Это не твоя вина.
eng: This isn't your fight.
rus: Это не твоя война.
eng: This isn't your hat, is it?
rus: Это же не твоя шляпа?
eng: This isn't your home, Tom.
rus: Это не твой дом, Том.
eng: This isn't your house.
rus: Это не ваш дом.
eng: This isn't your house.
rus: Это не твой дом.
eng: This isn't your job.
rus: Это не ваша работа.
eng: This isn't your job.
rus: Это не твоя работа.
eng: This isn't your place.
rus: Это не Ваше место.
eng: This isn't your place.
rus: Это не твоё место.
eng: This isn't yours.
rus: Это не ваше.
eng: This isn't yours.
rus: Это не твоё.
eng: This is obscene.
rus: Это неприлично.
eng: This is obviously a waste of time.
rus: Это, очевидно, потеря времени.
eng: This is obviously a waste of time.
rus: Это, очевидно, пустая трата времени.
eng: This is obviously fake.
rus: Это очевидная подделка.
eng: This is obviously wrong.
rus: Это явно неправда.
eng: This is obviously wrong.
rus: Это явно не так.
eng: This is obvious!
rus: Это же очевидно!
eng: This is odd.
rus: Это странно.
eng: This is offensive.
rus: Это грубо.
eng: This is offensive.
rus: Это оскорбительно.
eng: This is off-topic. Sorry.
rus: Это не по теме, извини.
eng: This is of interest to no one.
rus: Это никому не интересно.
eng: This is olive oil.
rus: Это оливковое масло.
eng: This is one of Boston's best hotels.
rus: Это один из самых лучших отелей в Бостоне.
eng: This is one of my biggest fears.
rus: Это один из моих самых больших страхов.
eng: This is one of my favorite books.
rus: Это одна из моих любимых книг.
eng: This is one of my favorite places.
rus: Это одно из моих любимых мест.
eng: This is one of my favorite songs.
rus: Это одна из моих любимых песен.
eng: This is one of my greatest fears.
rus: Это один из моих самых больших страхов.
eng: This is one of the basic rules.
rus: Это одно из основных правил.
eng: This is one of the best beaches in Australia.
rus: Это один из лучших пляжей в Австралии.
eng: This is one of the best books I've ever read.
rus: Это одна из лучших книг, что я когда-либо читал.
eng: This is one of the best local newspapers.
rus: Это одна из лучших местных газет.
eng: This is one of the best restaurants in Australia.
rus: Это один из лучших ресторанов в Австралии.
eng: This is one of the best restaurants in Boston.
rus: Это один из лучших ресторанов Бостона.
eng: This is one of the best restaurants in the city.
rus: Это один из лучших ресторанов в городе.
eng: This is one of the best restaurants in town.
rus: Это один из лучших ресторанов в городе.
eng: This is one of the best schools in the city.
rus: Это одна из лучших школ в городе.
eng: This is one of the best schools in the country.
rus: Эта школа - одна из лучших в стране.
eng: This is one of the best schools in the country.
rus: Это одна из лучших школ в стране.
eng: This is one of the busiest bridges in the city.
rus: Это один из самых загруженных мостов в городе.
eng: This is one of the dictionaries I told you about yesterday.
rus: Это один из тех словарей, о которых я вам вчера рассказал.
eng: This is one of the greatest mysteries in astrophysics.
rus: Это одна из величайших загадок астрофизики.
eng: This is one of the largest malls in Boston.
rus: Это один из самых больших торговых центров в Бостоне.
eng: This is one of the most dangerous places on earth.
rus: Это одно из самых опасных мест на Земле.
eng: This is one of the most dangerous places on Earth.
rus: Это одно из самых опасных мест на Земле.
eng: This is one of the most popular restaurants in Boston.
rus: Это один из самых популярных ресторанов в Бостоне.
eng: This is one of the oldest schools in Boston.
rus: Это одна из старейших школ в Бостоне.
eng: This is one of the principal arguments against your plan.
rus: Это одно из главных возражений против вашего плана.
eng: This is one of the signs of weakness and the impending doom of imperialism.
rus: В этом одно из свидетельств слабости и обреченности империализма.
eng: This is one of the worst movies I've ever seen.
rus: Это один из худших фильмов, из тех, что я когда-либо видел.
eng: This is one of the worst movies I've ever seen.
rus: Это один из худших фильмов, какой я когда-либо видел.
eng: This is one of the worst movies that I have ever seen.
rus: Это один из худших фильмов, который я когда-либо видел.
eng: This is one small step for a man, one giant leap for mankind.
rus: Это один маленький шаг для человека, но гигантский скачок для всего человечества.
eng: This is only a horse.
rus: Это всего лишь лошадь.
eng: This is only a prototype.
rus: Это всего лишь опытный образец.
eng: This is only a prototype.
rus: Это всего лишь прототип.
eng: This is only a symptom of a deeper problem.
rus: Это только симптом более глубокой проблемы.
eng: This is only for you.
rus: Это только для вас.
eng: This is only half correct.
rus: Это лишь наполовину верно.
eng: This is only known by Obama.
rus: Об этом знает только Обама.
eng: This is only my idea.
rus: Это всего лишь моё мнение.
eng: This is only partially true.
rus: Это только отчасти правда.
eng: This is only partially true.
rus: Это только отчасти так.
eng: This is only the beginning.
rus: Это лишь начало.
eng: This is only the beginning.
rus: Это только начало.
eng: This is on your head.
rus: Это на твоей совести.
eng: This is our baby.
rus: Это наш ребёнок.
eng: This is our bag.
rus: Это наша сумка.
eng: This is our car.
rus: Это наш автомобиль.
eng: This is our car.
rus: Это наша машина.
eng: This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people.
rus: Вот наш шанс ответить на этот призыв. Наш момент настал. Наше время пришло — мы должны вернуть людей к работе и открыть двери новым возможностям для наших детей, восстановить благополучие и продвинуть вперёд дело мира, возродить американскую мечту и вновь подтвердить ту фундаментальную истину, что мы едины в своем множестве, что пока мы дышим, мы надеемся, и что пока мы сталкиваемся с цинизмом и сомнениями, а также с теми, кто говорит нам, что это невозможно, мы будем отвечать им с той неизменной убеждённостью, которая олицетворяет дух нашего народа: "Да, мы можем".
eng: This is our country.
rus: Это наша страна.
eng: This is our decision.
rus: Это наше решение.
eng: This is our fault.
rus: Это наша вина.
eng: This is our first Christmas here in Boston.
rus: Это наше первое Рождество здесь в Бостоне.
eng: This is our first date, and probably our last.
rus: Это наше первое свидание и, вероятно, последнее.
eng: This is our first date.
rus: Это наше первое свидание.
eng: This is our first lesson.
rus: Это наш первый урок.
eng: This is our friend Tom.
rus: Это наш друг Том.
eng: This is our handbag.
rus: Это наша сумка.
eng: This is our home.
rus: Это наш дом.
eng: This is our house.
rus: Это наш дом.
eng: This is our job.
rus: Это наша работа.
eng: This is our land now.
rus: Теперь это наша земля.
eng: This is our last chance to do that.
rus: Это наша последняя возможность это сделать.
eng: This is our last chance.
rus: Это наш последний шанс.
eng: This is our last day here.
rus: Это наш последний день здесь.
eng: This is our legacy.
rus: Это наше наследие.
eng: This is our living room.
rus: Это наша гостиная.
eng: This is our main goal.
rus: Это наша главная цель.
eng: This is our main goal.
rus: Это наша основная задача.
eng: This is our main objective.
rus: Это наша главная цель.
eng: This is our main objective.
rus: Это наша основная задача.
eng: This is our only chance.
rus: Это наша единственная возможность.
eng: This is our only chance.
rus: Это наш единственный шанс.
eng: This is our only hope.
rus: Это наша единственная надежда.
eng: This is our only weapon.
rus: Это наше единственное оружие.
eng: This is our park.
rus: Это наш парк.
eng: This is our plan.
rus: Таков наш план.
eng: This is our plan.
rus: Это наш план.
eng: This is our primary target.
rus: Это наша главная цель.
eng: This is our primary target.
rus: Это наша основная цель.
eng: This is our problem.
rus: Это наша проблема.
eng: This is our room.
rus: Это наша комната.
eng: This is our secret weapon.
rus: Это наше секретное оружие.
eng: This is our secret.
rus: Это наш секрет.
eng: This is our ship's maiden voyage.
rus: Это первый рейс нашего корабля.
eng: This is our station.
rus: Наша станция.
eng: This is ours.
rus: Это наше.
eng: This is our team.
rus: Это наша команда.
eng: This is our world.
rus: Это наш мир.
eng: This is outrageous!
rus: Это возмутительно!
eng: This is outrageous.
rus: Это возмутительно.
eng: This is outrageous!
rus: Это оскорбительно!
eng: This is painful.
rus: Это болезненно.
eng: This is part of my job.
rus: Это часть моей работы.
eng: This is part of the problem.
rus: Это часть проблемы.
eng: This is perfectly legal.
rus: Это абсолютно законно.
eng: This is phenomenal.
rus: Это феноменально.
eng: This is plagiarism.
rus: Это плагиат.
eng: This is pointless.
rus: Это бессмысленно.
eng: This is possible.
rus: Это возможно.
eng: This is pretty accurate.
rus: Это довольно точно.
eng: This is pretty amazing.
rus: Это довольно удивительно.
eng: This is pretty sad.
rus: Это довольно грустно.
eng: This is priceless.
rus: Это бесценно.
eng: This is private property.
rus: Это частная собственность.
eng: This is probably a bad idea.
rus: Это, вероятно, плохая идея.
eng: This is probably a stupid question, but which is stronger, the tiger or the lion?
rus: Это, наверное, глупый вопрос, но кто сильнее: тигр или лев?
eng: This is probably for you.
rus: Это, наверное, вам.
eng: This is probably for you.
rus: Это, наверное, Вам.
eng: This is probably for you.
rus: Это, наверное, тебе.
eng: This is probably the most boring book in the world.
rus: Это, вероятно, самая скучная книга в мире.
eng: This is probably Tom's bicycle.
rus: Это, наверное, велосипед Тома.
eng: This is proof that you're the murderer.
rus: Это доказательство того, что ты убийца.
eng: This is pseudoscience.
rus: Это лженаука.
eng: This is pseudoscience.
rus: Это псевдонаука.
eng: This is pure poetry.
rus: Это чистая поэзия.
eng: This is puzzling.
rus: Это озадачивает.
eng: This is quite a rainstorm.
rus: Это настоящий ливень.
eng: This is quite difficult for Tom.
rus: Это довольно трудно для Тома.
eng: This is quite tasty.
rus: Это довольно вкусно.
eng: This is racism.
rus: Это расизм.
eng: This is rather expensive.
rus: Это довольно дорого.
eng: This is rather strange.
rus: Это довольно-таки странно.
eng: This is reality.
rus: Это реальность.
eng: This is really bad.
rus: Это очень плохо.
eng: This is really beautiful.
rus: Это действительно красиво.
eng: This is really crazy.
rus: Это настоящее безумие.
eng: This is really dangerous.
rus: Это действительно опасно.
eng: This is really delicious.
rus: Это очень вкусно.
eng: This is really funny.
rus: Это действительно смешно.
eng: This is really good-quality olive oil.
rus: Это действительно высококачественное оливковое масло.
eng: This is really great.
rus: Это просто отлично.
eng: This is really important to me.
rus: Для меня это действительно важно.
eng: This is really impressive.
rus: Это действительно впечатляет.
eng: This is really interesting.
rus: Это действительно интересно.
eng: This is really nice!
rus: Это действительно хорошо!
eng: This is really not my concern.
rus: Это уж не моя забота.
eng: This is really not the time.
rus: Сейчас совсем не подходящее время.
eng: This is really strange.
rus: Это действительно странно.
eng: This is really terrible.
rus: Это по-настоящему ужасно.
eng: This is really tragic.
rus: Это действительно трагично.
eng: This is really weird.
rus: Это действительно странно.
eng: This is really your concern.
rus: Это уж ваша забота.
eng: This is reasonable.
rus: Это разумно.
eng: This is red wine.
rus: Это красное вино.
eng: This is remarkable.
rus: Это замечательно.