DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Don't say it again.
rus: Не говорите этого снова.
eng: Don't say it again.
rus: Не говори этого снова.
eng: Don't say it in a roundabout way.
rus: Не говори обиняками.
eng: Don't say it like that.
rus: Не говорите это вот так.
eng: Don't say it like that.
rus: Не говори это вот так.
eng: Don't say shit.
rus: Не говори вздор.
eng: Don't say something you'll regret later.
rus: Не говори ничего, о чём потом пожалеешь.
eng: Don't say something you'll regret later.
rus: Не говорите ничего, о чём потом пожалеете.
eng: Don't say something you'll regret later.
rus: Не говорите то, о чём потом пожалеете.
eng: Don't say something you'll regret later.
rus: Не говори то, о чём потом пожалеешь.
eng: Don't say such a thing again.
rus: Больше так не говори.
eng: Don't say such a thing in her absence.
rus: Не говори такого в её отсутствие.
eng: Don't say such a thing in her absence.
rus: Не говорите такого в её отсутствие.
eng: Don't say such a thing.
rus: Не говори таких вещей.
eng: Don't say such a thing.
rus: Не говорите таких вещей.
eng: Don't say such ill-omened things.
rus: Не каркай.
eng: Don't say such rubbish! said the farmer.
rus: Не говори чепухи, - сказал фермер.
eng: Don't say such things.
rus: Не говори таких вещей!
eng: Don't say such things.
rus: Не говорите таких вещей!
eng: Don't say that behind my back.
rus: Не говори так у меня за спиной.
eng: Don't say that word.
rus: Не говори этого слова.
eng: Don't say that word.
rus: Не говори это слово.
eng: Don't say that.
rus: Не говори так.
eng: Don't say that.
rus: Не говорите так.
eng: Don't say that.
rus: Не говорите этого.
eng: Don't say that.
rus: Не говори этого.
eng: Don't say things like that.
rus: Не говори таких вещей!
eng: Don't say things like that.
rus: Не говорите таких вещей!
eng: Don't say too much.
rus: Не наговори лишнего.
eng: Don't say too much.
rus: Не наговорите лишнего.
eng: Don't scare me like that, OK?
rus: Не пугай меня так, ладно?
eng: Don't scare me like that, OK?
rus: Не пугайте меня так, ладно?
eng: Don't scare me like that!
rus: Не пугай меня так!
eng: Don't scare the children.
rus: Не пугай детей.
eng: Don't scare the children.
rus: Не пугайте детей.
eng: Don't scare the girls.
rus: Не пугай девочек.
eng: Don't scare the girls.
rus: Не пугай девушек.
eng: Don't scold her. She's too young to understand.
rus: Не ругай её. Она слишком юная, чтобы это понять.
eng: Don't scrape your chair on the floor.
rus: Не царапай стулом пол.
eng: Don't scream in my ear!
rus: Не ори мне в ухо!
eng: Don't scream, or I'll scream louder.
rus: Не кричи, или я буду кричать громче.
eng: Don't scream.
rus: Не кричи.
eng: Don't scream.
rus: Не кричите.
eng: Don't screw up. My ass is on the line.
rus: Не облажайся. На кону моя задница.
eng: Don't see life in terms of money.
rus: Не смотри на жизнь через призму денег.
eng: Don't sell yourself short.
rus: Не продавай себя дёшево.
eng: Don't send me home, please.
rus: Не отправляй меня домой, пожалуйста!
eng: Don't send that letter.
rus: Не отправляй это письмо.
eng: Don't set off the alarm.
rus: Смотрите не вызовите тревогу!
eng: Don't settle for less.
rus: Не соглашайся на меньшее.
eng: Don't set your failure down to bad luck.
rus: Не списывай свои провалы на неудачи.
eng: Don't shake the table.
rus: Не тряси стол.
eng: Don't shake the table.
rus: Не трясите стол.
eng: Don't shoot him.
rus: Не стреляй в него.
eng: Don't shoot him.
rus: Не стреляйте в него.
eng: Don't shoot. I'm coming out.
rus: Не стреляйте. Я выхожу.
eng: Don't shoot me.
rus: Не стреляй в меня.
eng: Don't shoot me.
rus: Не стреляйте в меня.
eng: Don't shoot the devil in the back. You might miss.
rus: Не стреляй дьяволу в спину. Ты можешь промазать.
eng: Don't shoot till I tell you to.
rus: Не стреляй, пока я не скажу.
eng: Don't shoot till I tell you to.
rus: Не стреляйте, пока я не скажу.
eng: Don't shoot Tom.
rus: Не стреляй в Тома.
eng: Don't shoot Tom.
rus: Не стреляйте в Тома.
eng: Don't shoot until I give the order.
rus: Не стреляйте, пока я не отдам приказ.
eng: Don't shoot until I tell you to.
rus: Не стреляй, пока я тебе не скажу.
eng: Don't shoot until I tell you to.
rus: Не стреляйте, пока я вам не скажу.
eng: Don't shoot!
rus: Не стреляй!
eng: Don't shoot.
rus: Не стреляй!
eng: Don't shoot!
rus: Не стреляйте!
eng: Don't shoot!
rus: Не стреляйте.
eng: Don't shoot.
rus: Не стреляйте.
eng: Don't shout at me. I can hear you all right.
rus: Не кричи на меня. Я хорошо тебя слышу.
eng: Don't shout at me.
rus: Не кричи на меня.
eng: Don't shout at me.
rus: Не кричите на меня.
eng: Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
rus: Не кричите на плачущего ребёнка. Этим вы только подливаете масла в огонь.
eng: Don't shout like that. I can hear you perfectly.
rus: Не ори так. Я тебя прекрасно слышу.
eng: Don't shout like that. I can hear you perfectly.
rus: Нечего так орать. Я прекрасно тебя слышу.
eng: Don't shout, the neighbours will hear you!
rus: Не кричи, соседи услышат!
eng: Don't shout.
rus: Не кричи.
eng: Don't shout.
rus: Не кричите.
eng: Don't show me her picture anymore.
rus: Не показывай мне больше её фото.
eng: Don't show off.
rus: Не хвастайся.
eng: Don't show that to children.
rus: Не показывайте это детям.
eng: Don't show that to children.
rus: Не показывай это детям.
eng: Don't show this to her.
rus: Не показывай ей это.
eng: Don't show this to her.
rus: Не показывай это ей.
eng: Don't show this to him.
rus: Не показывай это ему.
eng: Don't show this to them.
rus: Больше не показывай им это.
eng: Don't show this to them.
rus: Больше не показывайте им это.
eng: Don't show this to them.
rus: Больше не показывайте это им.
eng: Don't show this to Tom.
rus: Не показывайте этого Тому.
eng: Don't show this to Tom.
rus: Не показывайте это Тому.
eng: Don't show this to Tom.
rus: Не показывай этого Тому.
eng: Don't show this to Tom.
rus: Не показывай это Тому.
eng: Don't show your cards.
rus: Не выдавай своих намерений.
eng: Don't show your cards.
rus: Не выдавайте своих намерений.
eng: Don't show your cards.
rus: Не показывай свои карты.
eng: Don't show your cards.
rus: Не показывайте свои карты.
eng: Don't show your face around here again.
rus: Больше здесь никогда не показывайся.
eng: Don't shut the door.
rus: Не закрывай дверь.
eng: Don't shut your eyes.
rus: Не закрывай глаза.
eng: Don't shut your eyes.
rus: Не закрывайте глаза.
eng: Don't sigh like that.
rus: Не вздыхай так.
eng: Don't sigh like that.
rus: Не вздыхайте так.
eng: Don't sigh.
rus: Не вздыхай.
eng: Don't sigh.
rus: Не вздыхайте.
eng: Don't sign anything.
rus: Ничего не подписывай.
eng: Don't sign anything.
rus: Ничего не подписывайте.
eng: Don't sign the contract in pencil.
rus: Не подписывай договор карандашом.
eng: Don't sign the contract in pencil.
rus: Не подписывай контракт карандашом.
eng: Don't sign the document until you've read it.
rus: Не подписывай документ, пока не прочитал его.
eng: Don't sing here.
rus: Не надо здесь петь.
eng: Don't sing, OK?
rus: Не пой, ладно?
eng: Don't sing, OK?
rus: Не пойте, ладно?
eng: Don't sing that song again.
rus: Больше не пойте эту песню.
eng: Don't sing that song again.
rus: Больше не пой эту песню.
eng: Don't sing yet.
rus: Не пой пока.
eng: Don't sing yet.
rus: Не пойте пока.
eng: Don't sing yet.
rus: Подожди петь.
eng: Don't sing yet.
rus: Подождите петь.
eng: Don't sing.
rus: Не пой.
eng: Don't sing.
rus: Не пойте.
eng: Don't sit down on the sofa.
rus: Не садитесь на диван.
eng: Don't sit here.
rus: Не сиди здесь.
eng: Don't sit here.
rus: Не сидите здесь.
eng: Don't sit on my hat.
rus: Не сиди на моей шляпе.
eng: Don't sit on my hat.
rus: Не сидите на моей шляпе.
eng: Don't sit on that bench. It's just been painted.
rus: Не садись на ту скамейку. Её только покрасили.
eng: Don't sit on that bench. It's just been painted.
rus: Не садитесь на ту скамейку. Её только покрасили.
eng: Don't sit on that bench.
rus: Не сиди на той скамейке.
eng: Don't sit on that bench.
rus: Не сиди на той скамье.
eng: Don't sit on the cat.
rus: Не садись верхом на кота.
eng: Don't sit on the cat.
rus: Не садись верхом на кошку.
eng: Don't sit on the cat.
rus: Не садитесь верхом на кота.
eng: Don't sit on the cat.
rus: Не садитесь верхом на кошку.
eng: Don't sit on the floor.
rus: Не сиди на полу.
eng: Don't sit on the rocks.
rus: Не сиди на камнях.
eng: Don't sit on the steps.
rus: Не сиди на ступеньках.
eng: Don't sit on the steps.
rus: Не сидите на ступеньках.
eng: Don't sit on the table. It could break.
rus: Не садись на стол, он может сломаться.
eng: Don't sit there. That's Tom's chair.
rus: Не садись туда. Это стул Тома.
eng: Don't sit there.
rus: Не сиди там.
eng: Don't sit there.
rus: Не сидите там.
eng: Don't sit too close to the fire.
rus: Не садись слишком близко к костру.
eng: Don't sit too close to the fire.
rus: Не садись слишком близко к огню.
eng: Don't sit too close to the fire.
rus: Не садитесь слишком близко к костру.
eng: Don't sit too close to the fire.
rus: Не садитесь слишком близко к огню.
eng: Don't sit too close to the fire.
rus: Не сиди слишком близко к костру.
eng: Don't sit too close to the fire.
rus: Не сиди слишком близко к огню.
eng: Don't sit too close to the fire.
rus: Не сидите слишком близко к костру.
eng: Don't sit too close to the fire.
rus: Не сидите слишком близко к огню.
eng: Don't sit upon it.
rus: Не сиди на нём.
eng: Don't skip classes, okay?
rus: Не прогуливай занятия, хорошо?
eng: Don't skip classes, okay?
rus: Не прогуливайте занятия, хорошо?
eng: Don't skip classes, okay?
rus: Не прогуливайте уроки, ладно?
eng: Don't skip classes, okay?
rus: Не прогуливай уроки, ладно?
eng: Don't skip class.
rus: Не прогуливай занятие.
eng: Don't skip class.
rus: Не прогуливайте урок.
eng: Don't skip class.
rus: Не прогуливай урок.
eng: Don't skip over any details.
rus: Не упускай никаких подробностей.
eng: Don't slacken your pace now! You're almost at the finish line!
rus: Не сбавляй скорость, ты почти у финишной черты!
eng: Don't slam the door.
rus: Не хлопай дверью.
eng: Don't slam the door.
rus: Не хлопайте дверью.
eng: Don't sleep in the bathtub.
rus: Не спи в ванне.
eng: Don't sleep too close to the fire.
rus: Не спите слишком близко к костру.
eng: Don't sleep with her, because you'll catch an STD.
rus: Не спи с ней, а то подцепишь какую-нибудь заразу.
eng: Don't sleep with her just because you want to.
rus: Не спи с ней только потому, что тебе хочется.
eng: Don't sleep with the windows open.
rus: Не спи с открытыми окнами.
eng: Don't sleep with the windows open.
rus: Не спите с открытыми окнами.
eng: Don't sleep.
rus: Не спи.
eng: Don't sleep.
rus: Не спите.
eng: Don't slip on the ice.
rus: Смотрите не поскользнитесь на льду.
eng: Don't slip.
rus: Не подскользнись.
eng: Don't slouch in your chair.
rus: Не сутулься, сидя на стуле.
eng: Don't slouch in your chair.
rus: Не сутультесь, сидя на стуле.
eng: Don't slouch in your seat.
rus: Не сутулься, когда сидишь.
eng: Don't slouch in your seat.
rus: Не сутультесь, когда сидите.
eng: Don't slouch.
rus: Не сутулься!
eng: Don't slump in your chair.
rus: Не плюхайся на стул.
eng: Don't slump.
rus: Не горбись.
eng: Don't slump.
rus: Не сутулься.
eng: Don't smile.
rus: Не улыбайся.
eng: Don't smile.
rus: Не улыбайтесь.
eng: Don't smoke again in the toilet!
rus: Не курите больше в туалете!
eng: Don't smoke here, it's a hospital!
rus: Не кури здесь, это больница!
eng: Don't smoke here, it's a hospital!
rus: Не курите здесь, это больница!
eng: Don't smoke here.
rus: Не кури здесь.
eng: Don't smoke here.
rus: Не курите здесь.
eng: Don't smoke in bed.
rus: Не кури в постели.
eng: Don't smoke in bed.
rus: Не курите в постели.
eng: Don't smoke in here.
rus: Не кури здесь.
eng: Don't smoke in here.
rus: Не курите здесь.
eng: Don't smoke in the toilet.
rus: Не кури в нужнике.
eng: Don't smoke in the toilet.
rus: Не кури в туалете.
eng: Don't smoke in the toilet.
rus: Не курите в нужнике.
eng: Don't smoke in the toilet.
rus: Не курите в туалете.
eng: Don't smoke in this room.
rus: Не курите в этой комнате.
eng: Don't smoke on an empty stomach.
rus: Не кури на голодный желудок.
eng: Don't smoke on an empty stomach.
rus: Не кури на пустой желудок.
eng: Don't smoke on an empty stomach.
rus: Не кури натощак.
eng: Don't smoke on an empty stomach.
rus: Не курите на голодный желудок.
eng: Don't smoke on an empty stomach.
rus: Не курите на пустой желудок.
eng: Don't smoke. Smoking can shorten your penis.
rus: Не курите. От курения член может уменьшиться.
eng: Don't smoke so heavily.
rus: Не кури так сильно.
eng: Don't smoke so much.
rus: Не кури столько.
eng: Don't smoke so much.
rus: Не кури так много.
eng: Don't smoke too much.
rus: Не кури слишком много.
eng: Don't smoke too much.
rus: Не курите слишком много.
eng: Don't smoke.
rus: Не кури.
eng: Don't smoke.
rus: Не курите.
eng: Don't sneak out of the concert!
rus: Не сбегайте с концерта!
eng: Don't sneak up on people.
rus: Не подкрадывайся к другим незаметно.
eng: Don't speak badly of him in his absence.
rus: Не надо плохо говорить о нём за его спиной.
eng: Don't speak for me.
rus: Не говори за меня.
eng: Don't speak for me.
rus: Не говорите за меня.
eng: Don't speak French here.
rus: Не разговаривайте по-французски здесь.
eng: Don't speak French in the class.
rus: Не говори на французском в классе.
eng: Don't speak French, OK?
rus: Не говори по-французски, ладно?
eng: Don't speak French, OK?
rus: Не говорите по-французски, ладно?
eng: Don't speak French to me.
rus: Не говори со мной по-французски.
eng: Don't speak French.
rus: Не говори по-французски.
eng: Don't speak French.
rus: Не говорите по-французски.
eng: Don't speak ill of others behind their back.
rus: Не говори о других людях плохо за глаза.
eng: Don't speak ill of the dead.
rus: Не говори о мёртвых плохо.
eng: Don't speak ill of your classmates.
rus: Не говори плохо о твоих одноклассниках.
eng: Don't speak in Japanese.
rus: Не говори по-японски.
eng: Don't speak in the middle of a lesson.
rus: Не разговаривайте посреди урока.
eng: Don't speak nonsense!
rus: Не говори ерунды!
eng: Don't speak so fast, please.
rus: Не говори так быстро, пожалуйста.
eng: Don't speak so fast, please.
rus: Не говорите так быстро, пожалуйста.
eng: Don't speak so fast.
rus: Не говори так быстро.
eng: Don't speak so fast.
rus: Не говорите так быстро.
eng: Don't speak so loudly.
rus: Не говори так громко.
eng: Don't speak so loudly.
rus: Не говорите так громко.
eng: Don't speak to her like that.
rus: Не разговаривай с ней так.
eng: Don't speak to her like that.
rus: Не разговаривайте с ней так.
eng: Don't speak to him like that.
rus: Не говори с ним так.
eng: Don't speak to him while he is driving.
rus: Не разговаривай с ним, пока он за рулем.
eng: Don't speak to me in Arabic. It doesn't make sense to me.
rus: Не говори со мной по-арабски. Для меня это тарабарщина.
eng: Don't speak to me like that!
rus: Вы со мной так не разговаривайте!
eng: Don't speak to me like that!
rus: Ты со мной так не разговаривай!
eng: Don't speak to me.
rus: Не разговаривай со мной.
eng: Don't speak to me.
rus: Не разговаривайте со мной.
eng: Don't speak too loud. You'll wake her up.
rus: Не говори так громко. Ты её разбудишь.
eng: Don't speak too loud. You'll wake her up.
rus: Не говорите так громко. Вы её разбудите.
eng: Don't speak to Tom like that.
rus: Не разговаривай так с Томом.
eng: Don't speak to Tom like that.
rus: Не разговаривайте так с Томом.
eng: Don't speak to Tom.
rus: Не говори с Томом.
eng: Don't speak to Tom.
rus: Не разговаривай с Томом.
eng: Don't speak to Tom.
rus: Не разговаривайте с Томом.
eng: Don't speak with such an arrogant tone.
rus: Не будь таким заносчивым в своих речах.
eng: Don't speak with your hands in your pockets.
rus: Не разговаривай с руками в карманах.
eng: Don't speak with your mouth full!
rus: Не говори с набитым ртом!
eng: Don't speak with your mouth full.
rus: Не говори с набитым ртом!
eng: Don't speak with your mouth full.
rus: Не говори с набитым ртом.
eng: Don't speak with your mouth full.
rus: Не разговаривай с набитым ртом.
eng: Don't speak with your mouth full!
rus: Не разговаривай с полным ртом.
eng: Don't speak with your mouth full.
rus: Не разговаривай с полным ртом.
eng: Don't speak with your mouth full!
rus: Не разговаривайте с полным ртом.
eng: Don't speak with your mouth full.
rus: Не разговаривайте с полным ртом.
eng: Don't spend more than you earn.
rus: Не трать больше, чем зарабатываешь.
eng: Don't spend more than you earn.
rus: Не тратьте больше, чем зарабатываете.
eng: Don't spend so much time watching television.
rus: Не проводи так много времени у телевизора.
eng: Don't spend so much time watching television.
rus: Не смотри так много телевизор.
eng: Don't spend too much money.
rus: Не трать слишком много денег.
eng: Don't spend too much money.
rus: Не тратьте слишком много денег.
eng: Don't spill the beans.
rus: Не проболтайся!
eng: Don't spill the milk.
rus: Не пролей молоко.
eng: Don't spill the milk.
rus: Не пролейте молоко.
eng: Don't spill the soup.
rus: Не пролей суп.
eng: Don't spill the soup.
rus: Не пролейте суп.
eng: Don't spill the soup.
rus: Не разлей суп.
eng: Don't spill the soup.
rus: Не разлейте суп.
eng: Don't spit into the wind.
rus: Не плюй против ветра.
eng: Don't spit into the wind.
rus: Не плюйте против ветра.
eng: Don't split hairs.
rus: Не спорь по мелочам.
eng: Don't spoil the children.
rus: Не балуйте детей.
eng: Don't spoil the mood.
rus: Не порти настроение.
eng: Don't spoil the mood.
rus: Не портите настроение.
eng: Don't spoil this holiday.
rus: Не порти праздник!
eng: Don't spoil your appetite.
rus: Береги аппетит.
eng: Don't spoil your appetite.
rus: Не перебивай аппетит.
eng: Don't spoil your appetite.
rus: Не перебивайте аппетит.
eng: Don't spoil your child.
rus: Не порть своего ребёнка.
eng: Don't spread yourself too thin.
rus: Не слишком распыляйся.
eng: Don't squeeze any more into the trunk.
rus: Не впихивайте больше ничего в багажник.
eng: Don't squeeze any more into the trunk.
rus: Не впихивайте больше ничего в сундук.
eng: Don't stand in my way. Stay out of my business!
rus: Не мешайся, не лезь не в своё дело!
eng: Don't stand in my way.
rus: Не стой у меня на пути.
eng: Don't stand in my way.
rus: Не стой у меня поперёк дороги!
eng: Don't stand near me.
rus: Не стой рядом со мной.
eng: Don't stand near me.
rus: Не стойте рядом со мной.
eng: Don't stand next to me.
rus: Не стой рядом со мной.
eng: Don't stand next to me.
rus: Не стойте рядом со мной.
eng: Don't stand next to the window.
rus: Не стой возле окна.
eng: Don't stand next to the window.
rus: Не стойте у окна.
eng: Don't stand next to the window.
rus: Не стой у окна.
eng: Don't stand there.
rus: Не стой там.
eng: Don't stand there.
rus: Не стойте там.
eng: Don't stand up.
rus: Не вставай.
eng: Don't stand up.
rus: Не вставайте.
eng: Don't stand.
rus: Не стой.
eng: Don't stand.
rus: Не стойте.
eng: Don't stare at me like that.
rus: Нечего на меня так пялиться.
eng: Don't stare at people.
rus: Не глазей на людей.
eng: Don't stare into the mouse laser beam.
rus: Не смотри на лазерный луч мыши.
eng: Don't stare.
rus: Не пяльтесь.
eng: Don't start anything you can't finish.
rus: Не начинай того, чего не сможешь довести до конца.
eng: Don't start a sentence with "but".
rus: Не начинай предложение с "но".
eng: Don't start a sentence with "but".
rus: Не начинайте предложение с "но".
eng: Don't start getting paranoid.
rus: Не становись параноиком.
eng: Don't start something you can't finish.
rus: Не начинай то, что не сможешь довести до конца.
eng: Don't start that again.
rus: Не начинай это снова.
eng: Don't start without me.
rus: Не начинай без меня.
eng: Don't start without me.
rus: Не начинайте без меня.
eng: Don't start yet.
rus: Пока не начинай.
eng: Don't stay away too long.
rus: Не уходите слишком надолго.
eng: Don't stay home all day.
rus: Не сиди весь день дома.
eng: Don't stay home all day.
rus: Не сидите весь день дома.
eng: Don't stay in bed, unless you can make money in bed.
rus: Не залеживайся в постели; лежи, только если от этого у тебя прибавится денег.
eng: Don't stay in the sun too long.
rus: Не оставайся на солнце слишком долго.
eng: Don't stay too late.
rus: Не сиди допоздна.
eng: Don't stay too late.
rus: Не сидите допоздна.
eng: Don't stay up late tonight.
rus: Не сиди сегодня допоздна.
eng: Don't stay up too late. Tomorrow's a school day.
rus: Не засиживайся допоздна. Завтра учебный день.
eng: Don't stay up too late.
rus: Не ложись спать слишком поздно.
eng: Don't step in the flower bed.
rus: Не наступите на клумбу.
eng: Don't step on my toes.
rus: Не наступай мне на пальцы.
eng: Don't step on that.
rus: Не наступи на это.
eng: Don't step on that.
rus: Не наступите на это.
eng: Don't step on the broken glass.
rus: Не наступайте на разбитое стекло.
eng: Don't step on the cat.
rus: Не наступи на кота.
eng: Don't step on the cat.
rus: Не наступи на кошку.
eng: Don't step on the cat.
rus: Не наступите на кота.
eng: Don't step on the cat.
rus: Не наступите на кошку.
eng: Don't stick your hand out of the window.
rus: Не высовывай руку в окно.
eng: Don't stick your nose into my personal affairs.
rus: Не суй свой нос в мои личные дела.
eng: Don't stick your nose into my private life.
rus: Не суй нос в мою личную жизнь.
eng: Don't stick your nose into other people's business.
rus: Не суй свой нос в чужие дела.
eng: Don't stoop to Tom's level.
rus: Не опускайся до уровня Тома.
eng: Don't stop here.
rus: Не останавливайся здесь.
eng: Don't stop here.
rus: Не останавливайтесь здесь.
eng: Don't stop him.
rus: Не останавливай его.
eng: Don't stop him.
rus: Не останавливайте его.
eng: Don't stop now.
rus: Не останавливайся сейчас.
eng: Don't stop now.
rus: Не останавливайтесь сейчас.
eng: Don't stop playing.
rus: Играй, не останавливайся.
eng: Don't stop playing.
rus: Не переставай играть.
eng: Don't stop playing.
rus: Не переставайте играть.
eng: Don't stop trying.
rus: Не прекращай попытки.
eng: Don't stop trying.
rus: Не прекращайте попытки.
eng: Don't stop until I tell you.
rus: Не останавливайся, пока я тебе не скажу.
eng: Don't stop!
rus: Не останавливайся!
eng: Don't stop.
rus: Не останавливайся.
eng: Don't stop!
rus: Не останавливайтесь!
eng: Don't stop.
rus: Не останавливайтесь.
eng: Don't stroke the cat the wrong way.
rus: Не гладь кошку против шерсти.
eng: Don't struggle.
rus: Не дерись.
eng: Don't struggle.
rus: Не деритесь.
eng: Don't study.
rus: Не учись.
eng: Don't stumble over the rock.
rus: Не споткнитесь об этот камень.
eng: Don't sugar your tea.
rus: Не добавляйте в чай сахар.
eng: Don't swallow that slick propaganda.
rus: Не ведись на эту ловкую пропаганду.
eng: Don't swallow that slick propaganda.
rus: Не принимай на веру эту сиятельную пропаганду.
eng: Don't swallow these chemical products.
rus: Не глотайте эти химикаты.
eng: Don't swear in public.
rus: Не ругайся в публичном месте.
eng: Don't swear in public.
rus: Не ругайся прилюдно.
eng: Don't swear!
rus: Не ругайся!
eng: Don't swear.
rus: Не ругайся!
eng: Don't swim here.
rus: Не купайся здесь.
eng: Don't swim here.
rus: Не купайтесь здесь.
eng: Don't swim here.
rus: Не плавай здесь.
eng: Don't swim here.
rus: Не плавайте здесь.
eng: Don't swim in the river.
rus: Не плавай в реке.
eng: Don't swim in the river.
rus: Не плавайте в реке.
eng: Don't switch the subject.
rus: Не меняй тему.
eng: Don't switch the subject.
rus: Не меняйте тему.
eng: Don't take advantage of others' weakness.
rus: Не надо пользоваться слабостями других.
eng: Don't take any chances.
rus: Не рискуй.
eng: Don't take any chances.
rus: Не рискуйте.
eng: Don't take any notice of those rude boys.
rus: Не обращай внимания на этих грубиянов.
eng: Don't take any notice of what he says.
rus: Не принимайте во внимание то, что он говорит.
eng: Don't take chances.
rus: Не испытывай судьбу.
eng: Don't take everything so literally.
rus: Не воспринимай всё так буквально.
eng: Don't take everything so literally.
rus: Не воспринимайте всё так буквально.
eng: Don't take everything so seriously.
rus: Не принимай всё настолько всерьёз.
eng: Don't take everything so seriously.
rus: Не принимай всё настолько серьёзно.
eng: Don't take everything so seriously.
rus: Не принимайте всё настолько всерьёз.
eng: Don't take everything so seriously.
rus: Не принимайте всё настолько серьёзно.
eng: Don't take her too seriously.
rus: Не принимай её слишком всерьёз.
eng: Don't take her too seriously.
rus: Не принимайте её слишком всерьёз.
eng: Don't take him too seriously.
rus: Не принимай его слишком всерьёз.
eng: Don't take him too seriously.
rus: Не принимайте его слишком всерьёз.
eng: Don't take his remarks too literally.
rus: Не воспринимайте его высказывания слишком буквально.
eng: Don't take it amiss if I criticize your work.
rus: Не пойми неправильно, если я критикую твою работу.
eng: Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.
rus: Не воспринимай это буквально. Он склонен преувеличивать.
eng: Don't take it personally.
rus: Не примите это на свой счёт.
eng: Don't take it personally.
rus: Не прими это на свой счёт.
eng: Don't take it personally.
rus: Не принимайте это на свой счёт.
eng: Don't take it personally.
rus: Не принимай это на свой счёт.
eng: Don't take it quite so literally.
rus: Не воспринимай это так буквально.
eng: Don't take it seriously. It's a joke.
rus: Не воспринимайте это всерьёз. Это шутка.
eng: Don't take it seriously. It's a joke.
rus: Не воспринимай это всерьёз. Это шутка.
eng: Don't take it seriously. It's a joke.
rus: Не принимайте это всерьёз. Это шутка.
eng: Don't take it seriously. It's a joke.
rus: Не принимай это всерьёз. Это шутка.
eng: Don't take it seriously.
rus: Не воспринимайте это всерьёз.
eng: Don't take it so hard!
rus: Не принимай это так близко к сердцу!
eng: Don't take it so seriously.
rus: Не берите это слишком близко к сердцу.
eng: Don't take it so seriously.
rus: Не воспринимайте это слишком серьезно.
eng: Don't take it so seriously.
rus: Не воспринимайте это так всерьез.
eng: Don't take it to heart.
rus: Не бери это близко к сердцу.
eng: Don't take it to heart.
rus: Не принимай близко к сердцу.
eng: Don't take it too literally.
rus: Не воспринимай это слишком буквально.
eng: Don't take it wrong.
rus: Не пойми это неправильно.
eng: Don't take me seriously. I'm only joking.
rus: Не принимай всерьез, просто шучу.
eng: Don't take me seriously. I'm only joking.
rus: Не принимай это всерьёз. Я всего лишь шучу.
eng: Don't take me seriously. I was only joking.
rus: Не принимай меня всерьёз. Я всего лишь шутил.
eng: Don't take my jokes seriously.
rus: Не принимай мои шутки всерьёз.
eng: Don't take my jokes seriously.
rus: Не принимайте мои шутки всерьёз.
eng: Don't take my name off your list.
rus: Не вычёркивай моё имя из своего списка.
eng: Don't take my picture!
rus: Не надо меня фотографировать!
eng: Don't take my picture!
rus: Не фотографируй меня!
eng: Don't take my picture!
rus: Не фотографируйте меня!
eng: Don't take my word for it.
rus: Не верь мне на слово.
eng: Don't take offence to that.
rus: Не обижайся на это.
eng: Don't take off your shoes!
rus: Не снимай ботинки!
eng: Don't take off your shoes!
rus: Не снимай обувь!
eng: Don't take out anything from the bag.
rus: Не вынимай ничего из сумки.
eng: Don't take out anything from the bag.
rus: Не доставай ничего из сумки.
eng: Don't take out the books on this shelf.
rus: Не берите книг с этой полки.
eng: Don't take pictures of me when I'm eating.
rus: Не фотографируй меня, когда я ем.
eng: Don't take presents from strangers.
rus: Не принимайте подарки от незнакомцев.
eng: Don't take that for granted.
rus: Не принимайте это как должное.
eng: Don't take that for granted.
rus: Не принимай это как должное.
eng: Don't take that tone of voice with me.
rus: Не говори со мной таким тоном.
eng: Don't take that tone of voice with me.
rus: Не говорите со мной таким тоном.
eng: Don't take that tone with me, Tom!
rus: Нечего говорить со мной таким тоном, Том!
eng: Don't take that tone with me.
rus: Не говори со мной в таком тоне.
eng: Don't take that too literally.
rus: Не воспринимайте это слишком буквально.
eng: Don't take that too literally.
rus: Не воспринимай это слишком буквально.
eng: Don't take the bait.
rus: Не попадайся на приманку.
eng: Don't take their word for it.
rus: Не верь им на слово.
eng: Don't take their word for it.
rus: Не верьте им на слово.
eng: Don't take them too seriously.
rus: Не принимай их слишком всерьёз.
eng: Don't take them too seriously.
rus: Не принимайте их слишком всерьёз.
eng: Don't take things so seriously.
rus: Не воспринимай всё так серьёзно.
eng: Don't take things so seriously.
rus: Не воспринимайте всё так серьёзно.
eng: Don't take things so seriously.
rus: Не принимай всё так всерьёз.
eng: Don't take this.
rus: Не берите это.
eng: Don't take this.
rus: Не бери это.
eng: Don't take Tom too seriously.
rus: Не принимайте Тома слишком всерьёз.
eng: Don't take Tom too seriously.
rus: Не принимай Тома слишком всерьёз.
eng: Don't take too long.
rus: Не тяни слишком долго.
eng: Don't take unnecessary risks.
rus: Не рискуй без необходимости.
eng: Don't take what Tom says at face value.
rus: Не воспринимай то, что говорит Том, буквально.
eng: Don't take your eyes off her.
rus: Не спускай с неё глаз.
eng: Don't take your eyes off her.
rus: Не спускайте с неё глаз.
eng: Don't take your eyes off him.
rus: Не спускай с него глаз.
eng: Don't take your eyes off him.
rus: Не спускайте с него глаз.
eng: Don't take your eyes off them.
rus: Не спускай с них глаз.
eng: Don't take your eyes off them.
rus: Не спускайте с них глаз.
eng: Don't take your eyes off Tom.
rus: Глаз с Тома не спускай.
eng: Don't take your mask off.
rus: Не снимайте маску.
eng: Don't talk about business while we're dining.
rus: Не говори о делах во время ужина.
eng: Don't talk about business while we're dining.
rus: Не говори о делах за ужином.
eng: Don't talk about her like that.
rus: Не говори о ней так.
eng: Don't talk about her like that.
rus: Не говорите о ней так.
eng: Don't talk about her that way.
rus: Не говори о ней так.
eng: Don't talk about her that way.
rus: Не говорите о ней так.
eng: Don't talk about her.
rus: Не говори о ней.
eng: Don't talk about her.
rus: Не говорите о ней.
eng: Don't talk about him like that.
rus: Не говори о нём так.
eng: Don't talk about him like that.
rus: Не говорите о нём так.
eng: Don't talk about him that way.
rus: Не говори о нём так.
eng: Don't talk about him that way.
rus: Не говорите о нём так.
eng: Don't talk about him.
rus: Не говори о нём.
eng: Don't talk about him.
rus: Не говорите о нём.
eng: Don't talk about it anymore.
rus: Больше не говори об этом.
eng: Don't talk about it in his presence.
rus: Не говори об этом в его присутствии.
eng: Don't talk about it in my mother's presence.
rus: Не говори об этом в присутствии моей матери.
eng: Don't talk about it.
rus: Не говорите об этом.
eng: Don't talk about me like I'm not here.
rus: Не говори обо мне так, будто меня здесь нет.
eng: Don't talk about me.
rus: Не говори обо мне.
eng: Don't talk about me.
rus: Не говорите обо мне.
eng: Don't talk about my family like that.
rus: Не говори так о моей семье.
eng: Don't talk about my family like that.
rus: Не говорите так о моей семье.
eng: Don't talk about my family.
rus: Не говори о моей семье.
eng: Don't talk about my parents like that!
rus: Не говори так о моих родителях!
eng: Don't talk about my parents like that!
rus: Не говорите так о моих родителях!
eng: Don't talk about my sister like that.
rus: Не говори так о моей сестре.
eng: Don't talk about my sister like that.
rus: Не говорите так о моей сестре.
eng: Don't talk about people behind their backs.
rus: Не говори о людях за их спиной.
eng: Don't talk about that in front of him.
rus: Не говори об этом при нём.
eng: Don't talk about that in front of him.
rus: Не говорите об этом при нём.
eng: Don't talk about that.
rus: Не говори об этом.
eng: Don't talk about them like that.
rus: Не говори о них так.
eng: Don't talk about them like that.
rus: Не говорите о них так.
eng: Don't talk about them that way.
rus: Не говори о них так.
eng: Don't talk about them that way.
rus: Не говорите о них так.
eng: Don't talk about them.
rus: Не говори о них.
eng: Don't talk about them.
rus: Не говорите о них.
eng: Don't talk about Tom like that.
rus: Не говорите так о Томе.
eng: Don't talk about Tom that way.
rus: Не говори так о Томе.
eng: Don't talk about Tom.
rus: Не говори о Томе.
eng: Don't talk about Tom.
rus: Не говорите о Томе.
eng: Don't talk about us.
rus: Не говори о нас.
eng: Don't talk about us.
rus: Не говорите о нас.
eng: Don't talk about work at meal time.
rus: Не говори о работе за столом.
eng: Don't talk about work, we're on vacation.
rus: Не говори о работе, мы в отпуске.
eng: Don't talk about work. We're on vacation.
rus: Не говори о работе, мы в отпуске!
eng: Don't talk about your mother that way.
rus: Не говори так о матери.
eng: Don't talk about your mother that way.
rus: Не говорите так о матери.
eng: Don't talk about yourself like that.
rus: Не говори так о себе.
eng: Don't talk about yourself like that.
rus: Не говорите так о себе.
eng: Don't talk back to me! I know what's better for you.
rus: Не спорь со мною! Я знаю, что для тебя лучше.
eng: Don't talk down to me.
rus: Не разговаривай со мной свысока.
eng: Don't talk during class.
rus: Не разговаривай во время занятий.
eng: Don't talk in a loud voice here.
rus: Не говори здесь громко.
eng: Don't talk in such a high and mighty way.
rus: Не говори с таким высокомерием.
eng: Don't talk in the classroom.
rus: Не разговаривайте в аудитории.
eng: Don't talk in the classroom.
rus: Не разговаривайте в классе.
eng: Don't talk in the classroom.
rus: Не разговаривайте в классной комнате.
eng: Don't talk in the reading room.
rus: Не разговаривай в читальном зале.
eng: Don't talk in the reading room.
rus: Не разговаривайте в читальном зале.
eng: Don't talk like that.
rus: Не говори так.
eng: Don't talk nonsense!
rus: Не говори ерунду!
eng: Don't talk nonsense!
rus: Не говори ерунду.
eng: Don't talk nonsense.
rus: Не говори ерунду.
eng: Don't talk nonsense!
rus: Не говори ерунды!
eng: Don't talk nonsense!
rus: Не говори ерунды.
eng: Don't talk nonsense.
rus: Не говори ерунды.
eng: Don't talk nonsense!
rus: Не говорите ерунды.
eng: Don't talk nonsense.
rus: Не говорите ерунды.
eng: Don't talk rot, Tom.
rus: Не неси ахинею, Том.
eng: Don't talk rubbish.
rus: Не болтай чепухи.
eng: Don't talk rubbish!
rus: Не говори ерунды.
eng: Don't talk rubbish.
rus: Не говори ерунды.
eng: Don't talk so loud.
rus: Говори потише!
eng: Don't talk so loud.
rus: Не говори так громко.
eng: Don't talk that way about your mother.
rus: Не говори так о матери.
eng: Don't talk that way about your mother.
rus: Не говорите так о матери.
eng: Don't talk that way.
rus: Вы так не разговаривайте!
eng: Don't talk that way.
rus: Не говори в такой манере.
eng: Don't talk that way.
rus: Не разговаривай так!
eng: Don't talk that way.
rus: Не разговаривайте так!
eng: Don't talk that way.
rus: Ты так не разговаривай!
eng: Don't talk. They might hear us.
rus: Не разговаривай. Они могут нас услышать.
eng: Don't talk. They might hear us.
rus: Ни слова. Нас могут услышать.
eng: Don't talk to anybody about this.
rus: Не разговаривай ни с кем об этом.
eng: Don't talk to anybody about this.
rus: Не разговаривайте ни с кем об этом.
eng: Don't talk to anybody.
rus: Ни с кем не разговаривай.
eng: Don't talk to anyone about this.
rus: Не говори ни с кем об этом.
eng: Don't talk to anyone about this.
rus: Не говорите ни с кем об этом.
eng: Don't talk to anyone.
rus: Ни с кем не говори.
eng: Don't talk to anyone.
rus: Ни с кем не разговаривай.
eng: Don't talk to her about this.
rus: Не говори с ней об этом.
eng: Don't talk to her about this.
rus: Не говорите с ней об этом.
eng: Don't talk to her like that.
rus: Не разговаривай с ней так.
eng: Don't talk to her like that.
rus: Не разговаривайте с ней так.
eng: Don't talk to her that way.
rus: Не разговаривай с ней так!
eng: Don't talk to her that way.
rus: Не разговаривайте с ней так!
eng: Don't talk to her.
rus: Не разговаривай с ней.
eng: Don't talk to her.
rus: Не разговаривайте с ней.
eng: Don't talk to him about it.
rus: Не говори с ним об этом.
eng: Don't talk to him about it.
rus: Не говорите с ним об этом.
eng: Don't talk to him about politics because it's like a red rag to a bull.
rus: Не говори с ним о политике, потому что это для него, как красная тряпка для быка.
eng: Don't talk to him about this.
rus: Не говори с ним об этом.
eng: Don't talk to him about this.
rus: Не говорите с ним об этом.
eng: Don't talk to him like that.
rus: Не разговаривай с ним так.
eng: Don't talk to him like that.
rus: Не разговаривайте с ним так.
eng: Don't talk to him that way.
rus: Не разговаривай с ним так!
eng: Don't talk to him that way.
rus: Не разговаривайте с ним так!
eng: Don't talk to him.
rus: Не разговаривай с ним.
eng: Don't talk to him.
rus: Не разговаривайте с ним.
eng: Don't talk to me about her.
rus: Не говори со мной о ней.
eng: Don't talk to me about her.
rus: Не говорите со мной о ней.
eng: Don't talk to me about him.
rus: Не говори со мной о нём.
eng: Don't talk to me about him.
rus: Не говорите со мной о нём.
eng: Don't talk to me about religion.
rus: Не говори со мной о религии.
eng: Don't talk to me about religion.
rus: Не говорите со мной о религии.
eng: Don't talk to me about religion.
rus: Не разговаривай со мной о религии.
eng: Don't talk to me about religion.
rus: Не разговаривайте со мной о религии.
eng: Don't talk to me about Tom.
rus: Не говори со мной о Томе.
eng: Don't talk to me about Tom.
rus: Не говорите со мной о Томе.
eng: Don't talk to me about work.
rus: Не говори мне о работе!
eng: Don't talk to me about work.
rus: Не говори со мной о работе.
eng: Don't talk to me about work.
rus: Не говорите мне о работе!
eng: Don't talk to me about work.
rus: Не говорите со мной о работе.
eng: Don't talk to me anymore.
rus: Не говори больше со мной.
eng: Don't talk to me. Just give me paper.
rus: Не говори мне ничего. Просто дай мне бумагу.
eng: Don't talk to me like I'm a child.
rus: Не разговаривай со мной как с ребёнком.
eng: Don't talk to me like I'm a child.
rus: Не разговаривайте со мной как с ребёнком.
eng: Don't talk to me like that.
rus: Вы со мной так не разговаривайте!
eng: Don't talk to me like that.
rus: Не разговаривай со мной так.
eng: Don't talk to me like that.
rus: Не разговаривайте со мной так.
eng: Don't talk to me like that.
rus: Ты со мной так не разговаривай!
eng: Don't talk to me like this.
rus: Не разговаривай со мной так.
eng: Don't talk to me like this.
rus: Не разговаривайте со мной так.
eng: Don't talk to me that way.
rus: Не говори со мной так.
eng: Don't talk to me that way.
rus: Не разговаривай со мной так.
eng: Don't talk to me that way.
rus: Не разговаривайте со мной так.
eng: Don't talk to me while I'm talking.
rus: Не говори со мной, пока я говорю.
eng: Don't talk to me while I'm working.
rus: Не говори со мной, когда я работаю.
eng: Don't talk to me!
rus: Не разговаривай со мной!
eng: Don't talk to my sister like that.
rus: Не разговаривай так с моей сестрой.
eng: Don't talk to my sister like that.
rus: Не разговаривайте так с моей сестрой.
eng: Don't talk to strangers.
rus: Не разговаривай с незнакомцами.
eng: Don't talk to strangers.
rus: Не разговаривайте с незнакомцами.
eng: Don't talk to the bus driver while he's driving.
rus: Не разговаривайте с водителем автобуса во время движения.
eng: Don't talk to the driver.
rus: Не разговаривай с водителем.
eng: Don't talk to the driver.
rus: Не разговаривайте с водителем.
eng: Don't talk to them about this.
rus: Не говори с ними об этом.
eng: Don't talk to them about this.
rus: Не говорите с ними об этом.
eng: Don't talk to them like that.
rus: Не разговаривай с ними так.
eng: Don't talk to them like that.
rus: Не разговаривайте с ними так.
eng: Don't talk to them now.
rus: Не говори сейчас со ними.
eng: Don't talk to them now.
rus: Не разговаривай сейчас с ними.
eng: Don't talk to them now.
rus: Не разговаривай с ними сейчас.
eng: Don't talk to them now.
rus: Не разговаривайте с ними сейчас.
eng: Don't talk to them.
rus: Не разговаривай с ними.
eng: Don't talk to them.
rus: Не разговаривайте с ними.
eng: Don't talk to Tom about it.
rus: Не рассказывай об этом Тому.
eng: Don't talk to Tom about it.
rus: Не рассказывайте об этом Тому.
eng: Don't talk to Tom about this.
rus: Не говори об этом с Томом.
eng: Don't talk to Tom about this.
rus: Не говори с Томом об этом.
eng: Don't talk to Tom about this.
rus: Не говорите об этом с Томом.
eng: Don't talk to Tom like that.
rus: Не говори с Томом так.
eng: Don't talk to Tom that way. He's my friend.
rus: Не говори так с Томом. Он мой друг.
eng: Don't talk to Tom that way. He's my friend.
rus: Не говорите так с Томом. Он мой друг.
eng: Don't talk to Tom that way.
rus: Не разговаривай так с Томом.
eng: Don't talk to Tom that way.
rus: Не разговаривайте так с Томом.
eng: Don't talk to Tom.
rus: Не разговаривай с Томом.
eng: Don't talk to Tom.
rus: Не разговаривайте с Томом.
eng: Don't talk to us like that.
rus: Не разговаривай с нами так.
eng: Don't talk to us like that.
rus: Не разговаривайте с нами так.
eng: Don't talk to us.
rus: Не разговаривай с нами.
eng: Don't talk to us.
rus: Не разговаривайте с нами.
eng: Don't talk to your father like that.
rus: Вы так с отцом не разговаривайте!
eng: Don't talk to your father like that.
rus: Не разговаривай так с отцом!
eng: Don't talk to your father like that.
rus: Не разговаривайте так с отцом!
eng: Don't talk to your father like that.
rus: Ты так с отцом не разговаривай!
eng: Don't talk to your mother like that.
rus: Вы так с матерью не разговаривайте!
eng: Don't talk to your mother like that!
rus: Не разговаривай так с матерью.
eng: Don't talk to your mother like that.
rus: Не разговаривай так с матерью.
eng: Don't talk to your mother like that.
rus: Не разговаривайте так с матерью.
eng: Don't talk to your mother like that.
rus: Ты так с матерью не разговаривай!
eng: Don't talk to your mother that way.
rus: Не говори так со своей матерью.
eng: Don't talk to your mother that way.
rus: Не разговаривай так с матерью.
eng: Don't talk to your mother that way.
rus: Не разговаривайте так с матерью.
eng: Don't talk to your mother that way.
rus: Ты так с матерью не разговаривай!
eng: Don't talk while you have food in your mouth.
rus: Не говори с набитым ртом.
eng: Don't talk while you have food in your mouth.
rus: Не разговаривай с полным ртом.
eng: Don't talk while you're eating.
rus: Не разговаривай во время еды!
eng: Don't talk with your mouth full!
rus: Не говори с набитым ртом!
eng: Don't talk with your mouth full.
rus: Не говори с набитым ртом!
eng: Don't talk with your mouth full.
rus: Не говори с набитым ртом.
eng: Don't talk with your mouth full.
rus: Не разговаривай с полным ртом.
eng: Don't talk!
rus: Не говори!
eng: Don't teach an old dog new tricks.
rus: Старого учить, что мёртвого лечить.
eng: Don't teach fish to swim.
rus: Не учи ученого.
eng: Don't teach me how to live!
rus: Не учи меня жить!
eng: Don't teach me how to live!
rus: Не учите меня жить!
eng: Don't teach your grandmother to suck eggs.
rus: Не учи учёного.
eng: Don't teach your grandmother to suck eggs.
rus: Учёного учить — только портить.
eng: Don't tease her.
rus: Не дразни её.
eng: Don't tease her.
rus: Не дразните её.
eng: Don't tease him.
rus: Не дразни его.
eng: Don't tease him.
rus: Не дразните его.
eng: Don't tease me.
rus: Не доставай меня.
eng: Don't tease me.
rus: Не доставайте меня.
eng: Don't tease me.
rus: Не дразни меня.
eng: Don't tease me.
rus: Не дразните меня.
eng: Don't tease them.
rus: Не дразни их.
eng: Don't tease them.
rus: Не дразните их.
eng: Don't tease Tom.
rus: Не дразните Тома.
eng: Don't tease Tom.
rus: Не дразни Тома.
eng: Don't tease us.
rus: Не дразни нас.
eng: Don't tease us.
rus: Не дразните нас.
eng: Don't tell a lie. Be honest.
rus: Не лгите. Будьте честны.
eng: Don't tell anybody that I know.
rus: Никому не говори, что я знаю.
eng: Don't tell anybody where I'm going.
rus: Никому не говори, куда я еду.
eng: Don't tell anybody where I'm going.
rus: Никому не говори, куда я иду.
eng: Don't tell anybody where I'm going.
rus: Никому не говорите, куда я еду.
eng: Don't tell anybody where I'm going.
rus: Никому не говорите, куда я иду.
eng: Don't tell anybody where Tom is.
rus: Никому не говори, где Том.
eng: Don't tell anybody.
rus: Не говори никому об этом!
eng: Don't tell anybody.
rus: Не говорите никому об этом!
eng: Don't tell anybody.
rus: Никому не говори.
eng: Don't tell anybody.
rus: Никому не говорите.
eng: Don't tell anybody.
rus: Никому об этом не рассказывай!
eng: Don't tell anybody.
rus: Никому об этом не рассказывайте!
eng: Don't tell anyone about this yet.
rus: Не говори пока никому об этом.
eng: Don't tell anyone about this yet.
rus: Не говорите пока никому об этом.
eng: Don't tell anyone about this.
rus: Никому не говори об этом.
eng: Don't tell anyone about this.
rus: Никому про это не говорите.
eng: Don't tell anyone anything.
rus: Никому ничего не говори.
eng: Don't tell anyone anything.
rus: Никому ничего не говорите.
eng: Don't tell anyone anything.
rus: Никому ничего не рассказывай.
eng: Don't tell anyone anything.
rus: Никому ничего не рассказывайте.
eng: Don't tell anyone I'm here.
rus: Не говори никому, что я здесь.
eng: Don't tell anyone I'm here.
rus: Никому не говорите, что я здесь.
eng: Don't tell anyone I'm here.
rus: Никому не говори, что я здесь.
eng: Don't tell anyone I was here.
rus: Не говори никому, что я здесь был.
eng: Don't tell anyone I was here.
rus: Не говорите никому, что я здесь был.
eng: Don't tell anyone. I wasn't supposed to tell you.
rus: Никому не говорите. Я не должен был вам рассказывать.
eng: Don't tell anyone. I wasn't supposed to tell you.
rus: Никому не говори. Я не должен был тебе рассказывать.
eng: Don't tell anyone. I wasn't supposed to tell you.
rus: Никому не рассказывайте. Я не должен был вам говорить.
eng: Don't tell anyone. I wasn't supposed to tell you.
rus: Никому не рассказывай. Я не должен был тебе говорить.
eng: Don't tell anyone our plan.
rus: Никому не говори о нашем плане.
eng: Don't tell anyone our plan.
rus: Никому не рассказывай о нашем плане.
eng: Don't tell anyone that I'm here.
rus: Не говори никому, что я здесь.
eng: Don't tell anyone that I'm here.
rus: Никому не говорите, что я здесь.
eng: Don't tell anyone that I'm here.
rus: Никому не говори, что я здесь.
eng: Don't tell anyone that I told you.
rus: Не говори никому, что я тебе сказал.
eng: Don't tell anyone that I told you.
rus: Не говорите никому, что я вам сказал.
eng: Don't tell anyone Tom and I were here.
rus: Не говори никому, что мы с Томом здесь были.
eng: Don't tell anyone Tom and I were here.
rus: Не говорите никому, что мы с Томом здесь были.
eng: Don't tell anyone we're doing this.
rus: Никому не говори, что мы это делаем.
eng: Don't tell anyone we've done this.
rus: Никому не говорите, что мы сделали это.
eng: Don't tell anyone we've done this.
rus: Никому не говори, что мы это сделали.
eng: Don't tell anyone what we're doing.
rus: Не говори никому, что мы делаем.
eng: Don't tell anyone yet.
rus: Не говори пока никому.
eng: Don't tell anyone yet.
rus: Не говорите пока никому.
eng: Don't tell anyone yet.
rus: Пока никому не говори.
eng: Don't tell anyone yet.
rus: Пока никому не говорите.
eng: Don't tell anyone.
rus: Не говори никому.
eng: Don't tell anyone.
rus: Не говори никому об этом!
eng: Don't tell anyone.
rus: Не говорите никому.
eng: Don't tell anyone.
rus: Не говорите никому об этом!
eng: Don't tell anyone.
rus: Никому не говори.
eng: Don't tell anyone.
rus: Никому не говорите.
eng: Don't tell a soul.
rus: Никому ни слова.
eng: Don't tell crude jokes in the presence of my father.
rus: Не отпускай грубых шуток при моём отце.
eng: Don't tell Dad.
rus: Не говори папе.
eng: Don't tell Dad.
rus: Не говорите папе.
eng: Don't tell Father about this.
rus: Не говори об этом отцу.
eng: Don't tell her about it.
rus: Не говори ей об этом.
eng: Don't tell her about the party.
rus: Не говори ей о вечеринке.
eng: Don't tell her about this.
rus: Не говори ей об этом.
eng: Don't tell her about this.
rus: Не говорите ей об этом.
eng: Don't tell her anything.
rus: Не говори ей ничего.
eng: Don't tell her anything.
rus: Не говорите ей ничего.
eng: Don't tell her anything.
rus: Ничего ей не говори.
eng: Don't tell her anything.
rus: Ничего ей не говорите.
eng: Don't tell her I'm coming.
rus: Не говори ей, что я иду.
eng: Don't tell her I'm coming.
rus: Не говорите ей, что я иду.
eng: Don't tell her I'm here.
rus: Не говори ей, что я здесь.
eng: Don't tell her I'm here.
rus: Не говорите ей, что я здесь.
eng: Don't tell her I said that.
rus: Не говори ей, что я это сказал.
eng: Don't tell her I said that.
rus: Не говорите ей, что я это сказал.
eng: Don't tell her I told you.
rus: Не говори ей, что я тебе сказал.
eng: Don't tell her I told you.
rus: Не говорите ей, что я вам сказал.
eng: Don't tell her just yet.
rus: Не говори ей пока.