DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: My opinion differs from hers.
rus: Моё мнение отличается от её.
eng: My opinion differs from his.
rus: Моё мнение отличается от его.
eng: My opinion differs from yours.
rus: Моё мнение отличается от вашего.
eng: My opinion differs from yours.
rus: Моё мнение отличается от твоего.
eng: My opinion doesn't matter.
rus: Моё мнение не имеет значения.
eng: My opinion has changed.
rus: Моё мнение изменилось.
eng: My opinion hasn't changed.
rus: Моё мнение не изменилось.
eng: My opinion is a little different from yours.
rus: Моё мнение немного отличается от вашего.
eng: My opinion is entirely different from yours.
rus: Моё мнение кардинально отличается от вашего.
eng: My opinion is irrelevant.
rus: Моё мнение к делу не относится.
eng: My opinion is similar to yours.
rus: Моё мнение похоже на Ваше.
eng: My opinion is similar to yours.
rus: Моё мнение схоже с твоим.
eng: My opinion is the opposite.
rus: У меня противоположное мнение.
eng: My opinion of Tom has changed.
rus: Моё мнение о Томе изменилось.
eng: My opinions are similar to his.
rus: Мои взгляды похожи на его.
eng: My opinions may have changed, but not the fact that I'm right.
rus: Могло измениться моё мнение, но не то, что я прав.
eng: My opponent hit a wicked drop shot to save the first match point.
rus: Мой соперник отыграл первый матчбол классным укороченным.
eng: My orders are absolute.
rus: Мои приказы не обсуждаются.
eng: My orders are not up for discussion.
rus: Мои приказы не обсуждаются.
eng: My overcoat is light but warm.
rus: Моё пальто лёгкое, но тёплое.
eng: My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.
rus: Мой собственный дом был бельмом на глазу, но маленьким бельмом, а потому его не заметили.
eng: My pain is excruciating.
rus: Моя боль мучительна.
eng: My pain may be the reason for somebody's laugh. But my laugh must never be the reason for somebody's pain.
rus: Может быть моя боль - это причина для чьего-то смеха. Но мой смех не должен никогда быть причиной для чей-то боли.
eng: My palms are damp.
rus: У меня влажные ладони.
eng: My palms were sweaty.
rus: Мои ладони были потными.
eng: My pants are magenta.
rus: Мои штаны пурпурного цвета.
eng: My pants are too short.
rus: Мои брюки слишком короткие.
eng: My pants are too short.
rus: Мои штаны слишком короткие.
eng: My pants fall down without a belt.
rus: Без ремня мои брюки спадают.
eng: My parents also have a farm.
rus: У моих родителей тоже есть ферма.
eng: My parents always compare me to my older brother.
rus: Родители постоянно сравнивают меня с моим старшим братом.
eng: My parents always compare me to my older sister.
rus: Родители постоянно сравнивают меня с моей старшей сестрой.
eng: My parents and I aren't close.
rus: Мы с родителями не близки.
eng: My parents and I live together.
rus: Я живу с родителями.
eng: My parents and teachers all used to tell me when I was younger that "Experience is the best teacher". Of course, during my high school days, my mind was still not that mature, so I took that as is. A little later, a lecturer on some seminar I forgot said that experience isn't necessarily the best teacher, especially if you need to get hurt for it. For him, the experience of others is the best teacher. After all, not only do you get to witness important lessons about the realities of life, you are also spared from getting hurt. That is always nice.
rus: Мои родители и учителя все говорили мне, когда я был младше, что "опыт — лучший учитель". Конечно, в старших классах мой ум был ещё не очень зрел, и я принимал это на веру. Немногим позже докладчик на каком-то семинаре сказал, что опыт не обязательно лучший учитель, тем более если для него нужно набить шишек. Он считал, что лучший учитель — это чужой опыт. Ведь ты не только сам получаешь важные уроки о том, какова жизнь, но и шишек набивать не приходится. Это всегда приятно.
eng: My parents are afraid of me.
rus: Мои родители меня боятся.
eng: My parents are afraid of me.
rus: Родители меня боятся.
eng: My parents are against my marriage.
rus: Родители против моей женитьбы.
eng: My parents are asleep.
rus: Мои родители спят.
eng: My parents are asleep.
rus: Родители спят.
eng: My parents are both doctors.
rus: Мои родители оба врачи.
eng: My parents are both doctors.
rus: Оба моих родителя врачи.
eng: My parents are crazy.
rus: Мои родители сумасшедшие.
eng: My parents are dead.
rus: Мои родители мертвы.
eng: My parents are dead.
rus: Мои родители умерли.
eng: My parents are divorced, too.
rus: Мои родители тоже развелись.
eng: My parents are divorced.
rus: Мои родители в разводе.
eng: My parents are divorced.
rus: Мои родители разведены.
eng: My parents are familiar with her friend.
rus: Мои родители знакомы с её другом.
eng: My parents are familiar with her friend.
rus: Мои родители знают её друга.
eng: My parents are from China.
rus: Мои родители родом из Китая.
eng: My parents are getting divorced. "Mine are, too."
rus: Мои родители разводятся. - "Мои тоже".
eng: My parents are getting divorced. "Mine are, too."
rus: У меня родители разводятся. - "У меня тоже".
eng: My parents are getting divorced.
rus: Мои родители разводятся.
eng: My parents are going to kill me!
rus: Мои родители меня убьют!
eng: My parents are good people.
rus: Мои родители - хорошие люди.
eng: My parents are healthy.
rus: Мои родители здоровы.
eng: My parents are in Australia.
rus: Мои родители в Австралии.
eng: My parents are no longer living.
rus: Моих родителей уже нет в живых.
eng: My parents are not home.
rus: Моих родителей нет дома.
eng: My parents are not home.
rus: Родителей нет дома.
eng: My parents aren't going to be there.
rus: Моих родителей там не будет.
eng: My parents aren't home right now.
rus: Моих родителей сейчас нет дома.
eng: My parents aren't home.
rus: Моих родителей нет дома.
eng: My parents aren't home.
rus: Родителей нет дома.
eng: My parents aren't old yet.
rus: Мои родители ещё не старые.
eng: My parents aren't old yet.
rus: Родители у меня ещё не старые.
eng: My parents are old.
rus: Мои родители старые.
eng: My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
rus: Мои родители против того, чтобы моя сестра выходила замуж за иностранца.
eng: My parents are out of town.
rus: Моих родителей нет в городе.
eng: My parents are quarrelling.
rus: Мои родители ссорятся.
eng: My parents are so unfair.
rus: Мои родители такие несправедливые.
eng: My parents are strict.
rus: У меня строгие родители.
eng: My parents are travelling overseas for a week.
rus: Мои родители путешествуют за границей в течение недели.
eng: My parents are very old fashioned.
rus: Мои родители очень старомодны.
eng: My parents are very strict.
rus: Мои родители очень строгие.
eng: My parents are visiting.
rus: Приезжают мои родители.
eng: My parents can't wait to meet you.
rus: Моим родителям не терпится с вами познакомиться.
eng: My parents can't wait to meet you.
rus: Моим родителям не терпится с тобой познакомиться.
eng: My parents did not baptize me.
rus: Родители меня не крестили.
eng: My parents didn't allow me to see Tom again.
rus: Мои родители не разрешили мне снова встречаться с Томом.
eng: My parents didn't suspect anything.
rus: Родители ни о чём не подозревали.
eng: My parents didn't suspect anything.
rus: Родители ничего не подозревали.
eng: My parents died when I was a baby.
rus: Мои родители умерли, когда я был ребёнком.
eng: My parents died when I was a kid.
rus: Мои родители умерли, когда я была ребёнком.
eng: My parents died when I was a kid.
rus: Мои родители умерли, когда я был ребёнком.
eng: My parents discouraged me from traveling alone.
rus: Родители отговорили меня от путешествия в одиночку.
eng: My parents discouraged me from traveling.
rus: Мои родители отбили у меня охоту путешествовать.
eng: My parents discouraged me from traveling.
rus: Мои родители отговорили меня от путешествия.
eng: My parents don't know where I am.
rus: Мои родители не знают, где я.
eng: My parents don't know.
rus: Мои родители не знают.
eng: My parents don't let me do that.
rus: Родители не разрешают мне этим заниматься.
eng: My parents don't like my boyfriend because he's poor.
rus: Родителям не нравится мой парень, потому что он бедный.
eng: My parents don't like my boyfriend because of his race.
rus: Мои родители не любят моего парня из-за его расы.
eng: My parents don't like my boyfriend.
rus: Мой парень не нравится моим родителям.
eng: My parents don't like my boyfriend.
rus: Родителям не нравится мой парень.
eng: My parents don't like my girlfriend. They say that she's a gold digger.
rus: Родителям не нравится моя подружка. Они говорят, что она со мной по расчёту.
eng: My parents don't like my girlfriend. They think that she's not good enough for me.
rus: Родителям не нравится моя девушка. Они считают, что она не достаточно хороша для меня.
eng: My parents don't like my girlfriend.
rus: Родителям не нравится моя подружка.
eng: My parents don't speak Dutch.
rus: Мои родители не говорят по-голландски.
eng: My parents don't speak English.
rus: Мои родители не говорят на английском.
eng: My parents don't speak English.
rus: Мои родители не говорят по-английски.
eng: My parents don't speak French.
rus: Мои родители не говорят по-французски.
eng: My parents don't understand me.
rus: Мои родители меня не понимают.
eng: My parents don't understand me.
rus: Родители меня не понимают.
eng: My parents don't want me drinking beer every night.
rus: Мои родители не хотят, чтобы я пил пиво каждый вечер.
eng: My parents don't want me to get married.
rus: Мои родители не хотят, чтобы я выходила замуж.
eng: My parents don't want me to get married.
rus: Мои родители не хотят, чтобы я женился.
eng: My parents found out that I had skipped school.
rus: Родители узнали, что я прогулял школу.
eng: My parents gave me a new computer for my birthday.
rus: Мои родители подарили мне новый компьютер на день рождения.
eng: My parents got divorced when I was young.
rus: Мои родители развелись, когда я был маленьким.
eng: My parents got divorced.
rus: Мои родители развелись.
eng: My parents had an arranged marriage.
rus: У моих родителей был брак по договорённости.
eng: My parents had an arranged marriage.
rus: У моих родителей был брак по расчёту.
eng: My parents hate her.
rus: Мои родители её ненавидят.
eng: My parents hate him.
rus: Мои родители его ненавидят.
eng: My parents hate Tom.
rus: Мои родители ненавидят Тома.
eng: My parents have been married for thirty years.
rus: Мои родители женаты уже тридцать лет.
eng: My parents have gone to the airport to see my uncle off.
rus: Мои родители поехали в аэропорт, чтобы проводить моего дядю.
eng: My parents have just arrived at the station.
rus: Мои родители только что прибыли на станцию.
eng: My parents have kicked me out of the house.
rus: Родители выгнали меня из дома.
eng: My parents have kicked me out of the house.
rus: Родители выставили меня из дома.
eng: My parents haven't come home yet.
rus: Мои родители ещё не пришли домой.
eng: My parents haven't come home yet.
rus: Родители ещё не пришли домой.
eng: My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!
rus: Мои родители постоянно спорят из-за всякой ерунды. Это так бесит!
eng: My parents know about it.
rus: Мои родители знают об этом.
eng: My parents know my girlfriend.
rus: Мои родители знают мою подругу.
eng: My parents left me here all by myself.
rus: Родители оставили меня здесь совсем одного.
eng: My parents left me here all by myself.
rus: Родители оставили меня здесь совсем одну.
eng: My parents let me go there.
rus: Родители разрешили мне пойти туда.
eng: My parents lied to me.
rus: Родители врали мне.
eng: My parents lied to me.
rus: Родители соврали мне.
eng: My parents like her.
rus: Моим родителям она нравится.
eng: My parents live in a big house.
rus: Мои родители живут в большом доме.
eng: My parents live in Boston.
rus: Мои родители живут в Бостоне.
eng: My parents live in Kyoto.
rus: Мои родители живут в Киото.
eng: My parents live in the country.
rus: Мои родители живут в деревне.
eng: My parents love each other.
rus: Мои родители любят друг друга.
eng: My parents love her.
rus: Мои родители её любят.
eng: My parents love him.
rus: Мои родители его любят.
eng: My parents love me.
rus: Мои родители меня любят.
eng: My parents love me.
rus: Родители любят меня.
eng: My parents love me.
rus: Родители меня любят.
eng: My parents love Tom.
rus: Мои родители любят Тома.
eng: My parents made me apologize to Tom.
rus: Мои родители заставили меня извиниться перед Томом.
eng: My parents made me go there.
rus: Мои родители заставили меня туда пойти.
eng: My parents made me sell my motorcycle.
rus: Родители заставили меня продать мой мотоцикл.
eng: My parents met each other in the mountains.
rus: Мои родители познакомились в горах.
eng: My parents met on a blind date.
rus: Мои родители познакомились на свидании вслепую.
eng: My parents moved to Algeria.
rus: Мои родители переехали в Алжир.
eng: My parents never allowed me to do anything.
rus: Родители мне никогда ничего не разрешали.
eng: My parents never allowed me to swim alone in the sea.
rus: Мои родители никогда не разрешали мне купаться в море одной.
eng: My parents never allow me to do anything.
rus: Родители мне никогда ничего не разрешают.
eng: My parents never let me do anything.
rus: Родители мне никогда ничего не разрешают.
eng: My parents never punished me for anything I did.
rus: Родители меня никогда ни за что не наказывали.
eng: My parents never punished me.
rus: Родители меня никогда не наказывали.
eng: My parents never punished me.
rus: Родители никогда меня не наказывали.
eng: My parents never punished us.
rus: Родители нас никогда не наказывали.
eng: My parents objected to my studying abroad.
rus: Родители были против того, чтобы я учился за границей.
eng: My parents prohibited me from seeing Tom again.
rus: Родители запретили мне снова встречаться с Томом.
eng: My parents pushed me to quit the baseball club.
rus: Мои родители подтолкнули меня уйти из бейсбольного клуба.
eng: My parents quarrel.
rus: Мои родители ссорятся.
eng: My parents really love me.
rus: Мои родители действительно любят меня.
eng: My parents really love their grandchildren.
rus: Мои родители действительно любят своих внуков.
eng: My parents send you their best regards.
rus: Мои родители передают вам свои наилучшие пожелания.
eng: My parents sent me a postcard.
rus: Родители послали мне открытку.
eng: My parents shall be proud of me.
rus: Мои родители будут мной гордиться.
eng: My parents should be proud of me.
rus: Родители должны мной гордиться.
eng: My parents telegraphed me to come back at once.
rus: Мои родители прислали мне телеграмму, где сказано сейчас же возвращаться.
eng: My parents threw me out of the house when I was 16.
rus: Родители выкинули меня из дома, когда мне было шестнадцать.
eng: My parents told me that I need to respect old people.
rus: Родители говорили мне, что я должен уважать старших.
eng: My parents told me that we should respect the elderly.
rus: Мои родители сказали мне, что мы должны уважать старших.
eng: My parents told me we should respect the elderly.
rus: Родители говорили мне, что старших надо уважать.
eng: My parents usually speak to each other in French, even though my mother is a native English speaker.
rus: Мои родители обычно говорят друг с другом на французском языке, хотя у мамы родной язык - английский.
eng: My parents wanted me to learn French.
rus: Мои родители хотели, чтобы я выучил французский.
eng: My parents wanted me to learn French.
rus: Родители хотели, чтобы я выучил французский.
eng: My parents want grandchildren.
rus: Мои родители хотят внуков.
eng: My parents want me to come home.
rus: Родители хотят, чтобы я пришёл домой.
eng: My parents want me to study medicine.
rus: Мои родители хотят, чтобы я изучала медицину.
eng: My parents want me to study medicine.
rus: Мои родители хотят, чтобы я изучал медицину.
eng: My parents want to meet you.
rus: Мои родители хотят с вами познакомиться.
eng: My parents want to meet you.
rus: Мои родители хотят с тобой познакомиться.
eng: My parents went to church, but I did not go.
rus: Родители пошли в церковь, а я не пошёл.
eng: My parents went to church, but I did not go.
rus: Родители пошли в церковь, а я не пошла.
eng: My parents were born in Aichi Prefecture.
rus: Мои родители родились в префектуре Айти.
eng: My parents were both doctors.
rus: Мои родители были оба врачами.
eng: My parents were both doctors.
rus: Оба моих родителя были врачами.
eng: My parents were furious.
rus: Мои родители были в ярости.
eng: My parents were good people.
rus: Мои родители были хорошими людьми.
eng: My parents were invited to Naples.
rus: Моих родителей пригласили в Неаполь.
eng: My parents were living in Australia when I was born.
rus: Когда я родился, мои родители жили в Австралии.
eng: My parents were living in Boston when I was born.
rus: Мои родители жили в Бостоне, когда я родилась.
eng: My parents were living in Boston when I was born.
rus: Мои родители жили в Бостоне, когда я родился.
eng: My parents were not good people.
rus: Мои родители не были хорошими людьми.
eng: My parents were opposed to our marriage.
rus: Мои родители были против нашего брака.
eng: My parents were proud of me.
rus: Мои родители гордились мной.
eng: My parents were running a silk farm.
rus: Мои родители занимались шелководством.
eng: My parents were satisfied with my grades this year.
rus: Родители были довольны моими оценками в этом году.
eng: My parents were teachers.
rus: Мои родители были учителями.
eng: My parents will be proud of me.
rus: Мои родители будут мной гордиться.
eng: My parents won't be at home this weekend.
rus: В эти выходные моих родителей не будет дома.
eng: My parents won't be at home this weekend.
rus: В эти выходные родителей не будет дома.
eng: My parents won't let me date.
rus: Родители не разрешают мне встречаться с кем-либо.
eng: My parents won't let me have a dog.
rus: Родители не разрешат мне завести собаку.
eng: My parents won't mind.
rus: Мои родители не будут против.
eng: My parents would like to meet you.
rus: Мои родители хотели бы с вами познакомиться.
eng: My parents would like to meet you.
rus: Мои родители хотели бы с тобой познакомиться.
eng: My parents would love to meet you.
rus: Мои родители очень хотели бы с вами познакомиться.
eng: My parents would love to meet you.
rus: Мои родители очень хотели бы с тобой познакомиться.
eng: My parents would never allow me to do that.
rus: Родители никогда бы мне не разрешили это сделать.
eng: My parents would never allow me to go to Boston with you.
rus: Родители никогда бы не разрешили мне поехать с вами в Бостон.
eng: My parents would never allow me to go to Boston with you.
rus: Родители никогда бы не разрешили мне поехать с тобой в Бостон.
eng: My parents would not let me go out with boys.
rus: Родители не разрешают мне гулять с мальчиками.
eng: My parents wouldn't allow me to do that when I was your age.
rus: Мои родители не позволяли мне это в твоём возрасте.
eng: My parents wouldn't let me date who I wanted to date.
rus: Мои родители не позволяют мне ходить на свидания с тем, с кем мне хотелось бы.
eng: My parents wouldn't like that.
rus: Моим родителям бы это не понравилось.
eng: My parents wouldn't understand.
rus: Родители не поняли бы.
eng: My parrot can quote Shakespeare!
rus: Мой попугай может цитировать Шекспира!
eng: My parrot died yesterday.
rus: Вчера скончался мой попугай.
eng: My parrot died yesterday.
rus: Вчера умер мой попугай.
eng: My parrot flew away.
rus: У меня попугай улетел.
eng: My partner and I have been winning every game today.
rus: Мы с моим партнёром выигрываем сегодня все партии.
eng: My passport has been stolen.
rus: Мой паспорт украли.
eng: My passport has expired.
rus: Срок действия моего паспорта истёк.
eng: My passport is no longer valid.
rus: Мой паспорт больше не действителен.
eng: My passport was stolen.
rus: У меня паспорт украли.
eng: My pastime is reading.
rus: Моё хобби — чтение.
eng: My past self is another person.
rus: Я в прошлом – это другой человек.
eng: My patience has come to the breaking point.
rus: Чаша моего терпения переполнилась.
eng: My patience has run out.
rus: Моё терпение иссякло.
eng: My patience is coming to an end.
rus: Моё терпение на исходе.
eng: My patience is running out.
rus: Моё терпение на исходе.
eng: My patience is worn out.
rus: Моё терпение лопнуло.
eng: My pencil is red.
rus: Мой карандаш красный.
eng: My pen-drive has a virus.
rus: На моей флешке вирус.
eng: My pen has been stolen.
rus: Мою ручку украли.
eng: My pen has run out of ink! Can I borrow your pen?
rus: В моей ручке чернила кончились. Можно твою одолжить?
eng: My pen has run out of ink.
rus: В моей ручке закончились чернила.
eng: My pen has run out of ink.
rus: У моей ручки кончились чернила.
eng: My pen is new.
rus: Моё перо новое.
eng: My pen is old. I want a new one.
rus: Моя ручка старая. Я хочу новую.
eng: My pen is out of ink.
rus: В моей ручке закончились чернила.
eng: My pen is very easy to write.
rus: Моей ручкой очень легко писать.
eng: My pen must be looked for.
rus: Мою ручку надо поискать.
eng: My pen won't work. What did you do to it?
rus: Моя ручка не пишет, что вы с ней сделали?
eng: My people consider me a traitor.
rus: Мой народ считает меня предателем.
eng: My people hold me for a traitor.
rus: Мой народ считает меня предателем.
eng: My people regard me as a traitor.
rus: Мой народ считает меня предателем.
eng: My period hasn't come.
rus: У меня не начались месячные.
eng: My period is five weeks late.
rus: Мои месячные запаздывают на пять недель.
eng: My personal life is none of your business!
rus: Моя личная жизнь вас не касается!
eng: My personal life is none of your business.
rus: Моя личная жизнь вас не касается!
eng: My personal life is none of your business!
rus: Моя личная жизнь тебя не касается!
eng: My personal life is none of your business.
rus: Моя личная жизнь тебя не касается!
eng: My pet bear always sleeps on the floor by my bed, right under the portrait of Putin.
rus: Мой ручной медведь всегда спит на полу возле кровати, прямо под портретом Путина.
eng: My pet dog was seriously ill.
rus: Моя собака была серьёзно больна.
eng: My pet is sick.
rus: Мой питомец болен.
eng: My phone died.
rus: Мой телефон разрядился.
eng: My phone doesn't work.
rus: Мой телефон не работает.
eng: My phone doesn't work.
rus: У меня телефон не работает.
eng: My phone is about to die.
rus: Мой телефон сейчас вырубится.
eng: My phone is about to die.
rus: Мой телефон скоро перестанет работать.
eng: My phone is about to die.
rus: Мой телефон скоро разрядится.
eng: My phone is beautiful.
rus: Мой телефон красивый.
eng: My phone is charging.
rus: Мой телефон заряжается.
eng: My phone is out of battery.
rus: У моего телефона разрядилась батарея.
eng: My phone is out of battery.
rus: У моего телефона села батарея.
eng: My phone is ringing!
rus: Мой телефон звонит!
eng: My phone is ringing.
rus: Мой телефон звонит.
eng: My phone is ringing.
rus: У меня звонит телефон.
eng: My phone is ringing!
rus: У меня телефон звонит!
eng: My phone is ringing.
rus: У меня телефон звонит.
eng: My phone is vibrating.
rus: Мой телефон вибрирует.
eng: My phone is vibrating.
rus: У меня вибрирует телефон.
eng: My phone needs recharged.
rus: Мой телефон надо зарядить.
eng: My phone number is 789.
rus: Мой номер телефона — 789.
eng: My phone rang again.
rus: Мой телефон снова зазвонил.
eng: My phone rang again.
rus: У меня опять зазвонил телефон.
eng: My phone's charging.
rus: Мой телефон заряжается.
eng: My phone's ringing.
rus: У меня звонит телефон.
eng: My phone's ringing.
rus: У меня телефон звонит.
eng: My phone's screen has a broken pixel.
rus: На экране моего телефона есть битый пиксель.
eng: My phone's stopped working.
rus: Мой телефон перестал работать.
eng: My phone was broken.
rus: Мой телефон был сломан.
eng: My phone was out of order.
rus: Мой телефон был сломан.
eng: My physics teacher doesn't care if I skip classes.
rus: Моему учителю физики все равно, пропущу ли я занятия.
eng: My picture's in every police station in the country.
rus: Моё фото в каждом полицейском участке в стране.
eng: My pillow is so soft!
rus: Моя подушка такая мягкая!
eng: My pillow is waiting for me.
rus: Моя подушка ждет меня.
eng: My place is with them now.
rus: Теперь моё место с ними.
eng: My place or yours?
rus: К тебе или ко мне?
eng: My plan did not succeed.
rus: Мой план не сработал.
eng: My plane leaves at six o'clock.
rus: Мой самолёт улетает в шесть часов.
eng: My plan is better than yours.
rus: Мой план лучше вашего.
eng: My plan is better than yours.
rus: Мой план лучше твоего.
eng: My plan is better than yours.
rus: Мой план лучше, чем ваш.
eng: My plan is better than yours.
rus: Мой план лучше, чем твой.
eng: My plan is different from yours.
rus: Мой план отличается от твоего.
eng: My plan is perfect, I think.
rus: Думаю, мой план идеален.
eng: My plan is simple.
rus: Мой план прост.
eng: My plan is still better than yours.
rus: Мой план всё равно лучше твоего.
eng: My plan is working.
rus: Мой план работает.
eng: My plans haven't changed.
rus: Мои планы не изменились.
eng: My plants are dying!
rus: У меня цветы умирают!
eng: My plan was adopted by them.
rus: Мой план был ими принят.
eng: My plan was adopted by them.
rus: Они приняли мой план.
eng: My plan was rejected.
rus: Мой план был отклонён.
eng: My plan was rejected.
rus: Мой план забраковали.
eng: My plan was rejected.
rus: Мой план отвергли.
eng: My plan worked perfectly.
rus: Мой план сработал идеально.
eng: My plan worked.
rus: Мой план подействовал.
eng: My plan worked.
rus: Мой план сработал.
eng: My point of view is contrary to yours.
rus: Моя точка зрения не совпадает с вашей.
eng: My poor uncle was there, lying on his bloody bed, with a dagger lodged deeply in his heart.
rus: Несчастный дядя мой лежал мертвый на своей окровавленной постели, с кинжалом, глубоко вонзённым в его сердце.
eng: My prayers have been answered.
rus: Мои молитвы были услышаны.
eng: My prayers were answered.
rus: Мои молитвы были услышаны.
eng: My predictions were accurate.
rus: Мои прогнозы были точны.
eng: My premonition turned out to be right.
rus: Моё предчувствие подтвердилось.
eng: My present is better!
rus: Мой подарок лучше!
eng: My printer is low on ink.
rus: У моего принтера заканчиваются чернила.
eng: My printer's black ink is defective; it bleeds across the page if I touch it with my finger.
rus: На моем принтере неисправен черный картридж - он капает на бумагу, если я касаюсь его пальцем.
eng: My problem is I don't trust you.
rus: Моя проблема в том, что я не доверяю тебе.
eng: My problem is I love Mary, but she doesn't love me.
rus: Моя проблема в том, что я люблю Мэри, а она меня не любит.
eng: My problem is I'm too busy.
rus: Моя проблема в том, что я слишком занят.
eng: My problem is I'm too busy.
rus: Моя проблема в том, что я слишком занята.
eng: My problem is other people know you're the one who's paying my bills.
rus: Моя проблема в том, что люди знают, что это ты оплачиваешь мои счета.
eng: My problem is that I'm always hungry.
rus: Моя проблема в том, что я всё время голоден.
eng: My problems are very similar to yours.
rus: Мои беды очень похожи на твои.
eng: My problems are very similar to yours.
rus: Мои трудности очень похожи на твои.
eng: My profession is policemen.
rus: Моя профессия - полицейский.
eng: My profits were just on paper.
rus: Мои доходы существовали только на бумаге.
eng: My promise to come next Monday still holds.
rus: Моё обещание прийти в следующий понедельник остаётся в силе.
eng: My pulse is fast.
rus: У меня учащённый пульс.
eng: My pulse is fast.
rus: У меня частый пульс.
eng: My pulse is slow.
rus: У меня медленный пульс.
eng: My pumpkin was the best.
rus: Моя тыква была самой лучшей.
eng: My purse has been stolen.
rus: Мой кошелёк был украден.
eng: My purse has been stolen.
rus: У меня украли кошелёк.
eng: My purse was stolen on the bus.
rus: Мой кошелёк украли в автобусе.
eng: My question is for Tom.
rus: Мой вопрос адресован Тому.
eng: My question requires a response.
rus: Мой вопрос нуждается в ответе.
eng: My questions concern the phenomenal world.
rus: Мои вопросы касаются ощущаемого мира.
eng: My questions were met with a frosty silence.
rus: Мои вопросы были встречены ледяным молчанием.
eng: My radio has broken down again.
rus: Моё радио опять вышло из строя.
eng: My radio has broken down again.
rus: Моё радио опять сломалось.
eng: My radio is broken.
rus: Мой радиоприёмник сломан.
eng: My radio is broken.
rus: У меня сломался радиоприёмник.
eng: My real name has nothing to do with my nickname.
rus: Моё настоящее имя к моему нику никакого отношения не имеет.
eng: My real name has nothing to do with my nickname.
rus: Моё настоящее имя не имеет с моим ником ничего общего.
eng: My real name has nothing to do with my nickname.
rus: Моё настоящее имя не имеет с моим прозвищем ничего общего.
eng: My real name is Mary.
rus: Моё настоящее имя - Мэри.
eng: My real name is Tom Jackson.
rus: Моё настоящее имя — Том Джексон.
eng: My real name is Tom.
rus: Моё настоящее имя — Том.
eng: My recorded voice does not sound like my natural voice.
rus: На записи мой голос не похож на естественный.
eng: My records show nothing of interest out there.
rus: Мои записи ничего интересного там не показывают.
eng: My refrigerator is out of order.
rus: У меня холодильник не работает.
eng: My refusal to explain exempts me from the poll.
rus: Мой отказ дать объяснение исключает меня из опроса.
eng: My regular waitress wouldn't have anything to do with me.
rus: Официантка, которая обычно меня обслуживает, не стала бы со мной связываться.
eng: My relationship with Tom isn't your concern.
rus: Мои отношения с Томом — не твоё дело.
eng: My relationship with Tom was nothing but professional.
rus: Мои отношения с Томом носили исключительно профессиональный характер.
eng: My religion is better than yours.
rus: Моя религия лучше вашей.
eng: My religion is better than yours.
rus: Моя религия лучше твоей.
eng: My reputation is at stake.
rus: Моя репутация под угрозой.
eng: My reputation is at stake.
rus: Моя репутация поставлена на карту.
eng: My reputation is at stake.
rus: На кону моя репутация.
eng: My resolution dissolved at the last moment.
rus: Решимость покинула меня в последний момент.
eng: My response is still negative.
rus: Мой ответ по-прежнему отрицательный.
eng: My response remains the same.
rus: Мой ответ остаётся прежним.
eng: My resume isn't as impressive as yours.
rus: Моё резюме не столь впечатляющее, как ваше.
eng: My resume isn't as impressive as yours.
rus: Моё резюме не столь впечатляющее, как твоё.
eng: My resume isn't as impressive as yours.
rus: Моё резюме не такое впечатляющее, как ваше.
eng: My resume isn't as impressive as yours.
rus: Моё резюме не такое впечатляющее, как твоё.
eng: My right foot is sleeping.
rus: Моя правая нога затекла.
eng: My right foot is sleeping.
rus: У меня правая нога затекла.
eng: My right hand hurts.
rus: У меня болит правая рука.
eng: My right hand is numb.
rus: Моя правая рука онемела.
eng: My right leg hurts.
rus: У меня болит правая нога.
eng: My right shoulder hurts.
rus: У меня болит правое плечо.
eng: My ring is gone.
rus: У меня кольцо пропало.
eng: My robot's name is Maruchi.
rus: Моего робота зовут Маручи.
eng: My robot's name is Multi.
rus: Моего робота зовут Мульти.
eng: My room faces east.
rus: Окна моей комнаты выходят на восток.
eng: My room faces the garden.
rus: Моя комната выходит окнами в сад.
eng: My room has only one window.
rus: В моей комнате есть одно единственное окно.
eng: My room has only one window.
rus: В моей комнате только одно окно.
eng: My room has three windows.
rus: В моей комнате три окна.
eng: My room has two windows.
rus: В моей комнате два окна.
eng: My room is a complete mess.
rus: У меня в комнате полный бардак.
eng: My room is a little small, but comfortable.
rus: Мой номер немного маленький, но удобный.
eng: My room is always clean.
rus: Моя комната всегда чистая.
eng: My room is always clean.
rus: У меня в комнате всегда убрано.
eng: My room is always clean.
rus: У меня в комнате всегда чисто.
eng: My room is a mess.
rus: У меня в комнате бардак.
eng: My room is a pigsty.
rus: Моя комната - свинарник.
eng: My room is a pigsty.
rus: У меня не комната, а свинарник.
eng: My room isn't as large as yours.
rus: Моя комната не такая большая, как ваша.
eng: My room isn't as large as yours.
rus: Моя комната не такая большая, как твоя.
eng: My room isn't as large as yours.
rus: У меня не такая большая комната, как у вас.
eng: My room isn't as large as yours.
rus: У меня не такая большая комната, как у тебя.
eng: My room isn't clean.
rus: У меня в комнате не убрано.
eng: My room is number five.
rus: Номер моей комнаты - пять.
eng: My room is number five.
rus: Я живу в пятом номере.
eng: My room is number fourteen on the third floor.
rus: Моя комната — четырнадцатая, на четвёртом этаже.
eng: My room is on the fourth floor.
rus: Моя комната находится на четвёртом этаже.
eng: My room is smaller than my brother's.
rus: У меня комната меньше, чем у брата.
eng: My room is teeming with danger.
rus: Моя комната кишит опасностями.
eng: My room is three times as large as yours.
rus: Моя комната в три раза больше, чем твоя.
eng: My room is twice as big as his.
rus: Моя комната в два раза больше, чем его.
eng: My room is twice as large as yours.
rus: Моя комната в два раза больше твоей.
eng: My room is upstairs on the left.
rus: Моя комната находится слева наверху.
eng: My room is very messy.
rus: У меня в комнате полный бардак.
eng: My room is very small.
rus: Комната у меня очень маленькая.
eng: My room is very small.
rus: Моя комната очень маленькая.
eng: My room is very untidy. I must put it in order.
rus: В моей комнате страшный беспорядок. Мне нужно прибраться в ней.
eng: My room key, please.
rus: Ключ от моего номера, пожалуйста.
eng: My roommate is 20 years old, and didn't know what a clitoris was until a few weeks ago. He thinks that his lack of knowledge is self-explanatory because he is gay, but I don't buy it. I think it just goes to show how shitty the public education system is here.
rus: Мой сосед по комнате, которому двадцать, лишь несколько недель назад узнал, что такое клитор. Он думает, что его незнание очевидно объясняется тем, что он гей, но я на это не ведусь. Я считаю, это лишь показывает, насколько там дерьмовая система государственного образования.
eng: My roommate is crazy.
rus: Мой сосед по комнате сумасшедший.
eng: My roommate is learning Chinese.
rus: Мой сосед по комнате изучает китайский.
eng: My roommate is prodigal when it comes to spending money on movies; he buys them the day they're released, regardless of price.
rus: Мой сосед по комнате невероятно расточителен, когда дело касается траты денег на фильмы; он покупает их в день их выхода, не глядя на цену.
eng: My roommate is so disgusting.
rus: Мой сосед по комнате такой противный.
eng: My roommate is studying Chinese.
rus: Мой сосед по комнате учит китайский.
eng: My roommates have already explained to me who Björk is.
rus: Мои соседи по комнате уже объяснили мне, кто такая Бьорк.
eng: My roommates have already explained to me who Björk is.
rus: Мои соседи уже объяснили мне, кто такая Бьорк.
eng: My room number is 5.
rus: Номер моей комнаты – 5.
eng: My room's a little messy.
rus: У меня в комнате небольшой беспорядок.
eng: My room's a mess.
rus: У меня в комнате бардак.
eng: My roots are there.
rus: Мои корни там.
eng: My Russian is terrible.
rus: Мой русский ужасен.
eng: My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.
rus: Мой ржавый "форд" сломался, перегородив перекрёсток.
eng: My salary doesn't suit me. I am going to look for a different job.
rus: Меня не устраивает моя зарплата. Я буду искать другую работу.
eng: My salary isn't as high as you think it is.
rus: У меня не такая высокая зарплата, как вы думаете.
eng: My salary isn't as high as you think it is.
rus: У меня не такая высокая зарплата, как ты думаешь.
eng: My salary is very low.
rus: Моя зарплата очень низкая.
eng: My salary is very low.
rus: У меня очень низкая зарплата.
eng: My salary was high this month.
rus: Моя зарплата была высокой в этом месяце.
eng: My sat nav doesn't work abroad.
rus: Мой навигатор не работает за рубежом.
eng: My savings will run out soon.
rus: Мои сбережения скоро закончатся.
eng: My savings will soon run out.
rus: Мои сбережения скоро иссякнут.
eng: My scalp is very itchy.
rus: Кожа у меня на голове очень чешется.
eng: My scarf is blue.
rus: Мой шарф синий.
eng: My schedule is a little tight.
rus: Моё расписание несколько загружено.
eng: My schedule is rather tight.
rus: Мой график довольно плотный.
eng: My schedule is tight for the next three days.
rus: У меня плотный график на следующие три дня.
eng: My school grades were average.
rus: Мои оценки в школе были средние.
eng: My school is near to the station.
rus: Моя школа рядом со станцией.
eng: My school marks were average.
rus: Мои оценки в школе были средние.
eng: My seat is in the third row. Where are you sitting?
rus: Моё место находится на третьем ряду. Где ты сидишь?
eng: My secretary has a good command of English.
rus: Мой секретарь хорошо владеет английским.
eng: My secretary has a good command of the English language.
rus: Мой секретарь хорошо владеет английским языком.
eng: My secretary is pushing for a promotion.
rus: Моя секретарша добивается повышения.
eng: My secretary said it was urgent.
rus: Мой секретарь сказал, что это срочно.
eng: My secretary told me you phoned.
rus: Мой секретарь сказал мне, что вы звонили.
eng: My secret ingredient is pumpkin.
rus: Мой секретный ингредиент - это тыква.
eng: My sentence is original.
rus: Моя фраза оригинальная.
eng: My shift's over in a couple of hours.
rus: Моя смена заканчивается через пару часов.
eng: My shirt is dirty.
rus: У меня рубашка грязная.
eng: My shirt isn't brown.
rus: У меня не коричневая рубашка.
eng: My shirt isn't dry yet.
rus: Моя рубашка ещё не высохла.
eng: My shirt is orange.
rus: Моя рубашка оранжевая.
eng: My shirt is red and my shoes are dark blue.
rus: Моя рубашка красная, а мои туфли темно-синие.
eng: My shirt is torn at the elbow.
rus: У меня локоть продрался на рубашке.
eng: My shirt is wet.
rus: Моя рубашка мокрая.
eng: My shirt was ruined.
rus: Моя рубашка была испорчена.
eng: My shoelace got caught in the escalator.
rus: У меня шнурок застрял в эскалаторе.
eng: My shoelace got caught in the escalator.
rus: У меня шнурок попал в эскалатор.
eng: My shoelaces came undone.
rus: У меня развязались шнурки.
eng: My shoelaces came undone.
rus: У меня шнурки развязались.
eng: My shoes are bigger than Tom's.
rus: Мои туфли больше, чем туфли Тома.
eng: My shoes are bigger than yours.
rus: Мои ботинки больше твоих.
eng: My shoes are brown.
rus: Мои туфли коричневые.
eng: My shoes are brown.
rus: У меня коричневые ботинки.
eng: My shoes are chafing my feet.
rus: Мои туфли мне трут.
eng: My shoes are completely worn out.
rus: Мои ботинки совсем истрепались.
eng: My shoes are dirty.
rus: У меня ботинки грязные.
eng: My shoes are dirty.
rus: У меня грязная обувь.
eng: My shoes are gone.
rus: У меня пропали ботинки.
eng: My shoes are not comfortable.
rus: У меня неудобная обувь.
eng: My shoes are old, but his are new.
rus: У меня старая обувь, а у него - новая.
eng: My shoes are the same size as his.
rus: Моя обувь такого же размера, как и его.
eng: My shoes are too small. I need new ones.
rus: Мои ботинки очень малы. Мне нужны новые.
eng: My shoes are too small. I need new ones.
rus: Мои ботинки слишком малы. Мне нужны новые.
eng: My shoes are too small.
rus: Мне ботинки малы.
eng: My shoes are too small.
rus: Мои ботинки слишком малы.
eng: My shoes are too tight.
rus: Мне туфли жмут.
eng: My shoes are too tight.
rus: У меня туфли жмут.
eng: My shoes are worn down at the heels.
rus: В моих туфлях стоптались каблуки.
eng: My shoes are worn out.
rus: Моя обувь изношена.
eng: My shoes got wet.
rus: У меня ботинки промокли.
eng: My shoes have holes in them.
rus: У меня ботинки дырявые.
eng: My shoes need to be resoled.
rus: Мои туфли нуждаются в новых подмётках.
eng: My shoes squeak.
rus: У меня ботинки скрипят.
eng: My short-term memory is getting shorter and shorter.
rus: Моя кратковременная память всё более и более укорачивается.
eng: My short-term memory is getting shorter and shorter.
rus: Моя кратковременная память становится всё короче и короче.
eng: My shoulder hurts so much, I don't know what to do.
rus: Моё плечо так болит, что я не знаю, что делать.
eng: My shoulder hurts so much, I don't know what to do.
rus: У меня так болит плечо, что я не знаю, что делать.
eng: My shoulder hurts.
rus: У меня болит плечо.
eng: My shoulder is OK now.
rus: Моё плечо теперь в порядке.
eng: My shoulder is OK now.
rus: Моё плечо уже в порядке.
eng: My shoulders hurt.
rus: У меня плечи болят.
eng: My shrink is nuts.
rus: Мой психиатр сумасшедший.
eng: My sides ache, doctor.
rus: Доктор, у меня болит в боках.
eng: My sight is not as good as it used to be.
rus: Зрение у меня уже не то, что прежде.
eng: My sight is not as good as it used to be.
rus: Зрение у меня уже не то, что раньше.
eng: My sight is not as good as it used to be.
rus: Я уже не так хорошо вижу, как раньше.
eng: My sight isn't as good as it used to be.
rus: Зрение у меня уже не то, что прежде.
eng: My sight isn't as good as it used to be.
rus: Зрение у меня уже не то, что раньше.
eng: My sight isn't as good as it used to be.
rus: Я уже не так хорошо вижу, как раньше.
eng: My sister always makes fun of me.
rus: Моя сестра постоянно меня высмеивает.
eng: My sister and I have come.
rus: Мы с сестрой пришли.
eng: My sister and I went to the castle.
rus: Мы с сестрой пошли в замок.
eng: My sister asked Father to buy a new bicycle.
rus: Моя сестра попросила папу купить новый велосипед.
eng: My sister asked me to teach her how to ski.
rus: Моя сестра попросила меня научить её кататься на лыжах.
eng: My sister belonged to the basketball club last year.
rus: Моя сестра состояла в баскетбольном кружке в прошлом году.
eng: My sister bought me a red ribbon.
rus: Сестра купила мне красную ленту.
eng: My sister can play the guitar very well.
rus: Моя сестра очень хорошо играет на гитаре.
eng: My sister can't start the day without reading her horoscope.
rus: Моя сестра начинает свой день не иначе как с чтения гороскопа.
eng: My sister did not say "Hello."
rus: Моя сестра не поздоровалась.
eng: My sister did not say "Hello."
rus: Моя сестра не сказала «здравствуй».
eng: My sister didn't help me.
rus: Моя сестра мне не помогла.
eng: My sister didn't help me.
rus: Сестра мне не помогала.
eng: My sister didn't help me.
rus: Сестра мне не помогла.
eng: My sister didn't own up to breaking the lamp, instead she made up some story about aliens coming to Earth with the objective of destroying every piece of yellow furniture.
rus: Моя сестра не созналась в том, что сломала лампу. Вместо этого она придумала историю про инопланетян, которые пришли с целью уничтожить все предметы желтого цвета в комнатах землян.
eng: My sister didn't say hello.
rus: Моя сестра не поздоровалась.
eng: My sister died last year.
rus: Моя сестра умерла в прошлом году.
eng: My sister does not talk very often about politics.
rus: Моя сестра не особо часто говорит о политике.
eng: My sister does not think for herself.
rus: Моя сестра не думает самостоятельно.
eng: My sister doesn't have a car.
rus: У моей сестры нет машины.
eng: My sister doesn't have a car.
rus: У сестры нет машины.
eng: My sister doesn't work in Paris.
rus: Моя сестра не работает в Париже.
eng: My sister dropped her plate on the floor.
rus: Моя сестра уронила свою тарелку на пол.
eng: My sister goes to a university.
rus: Моя сестра ходит в университет.
eng: My sister goes to the Carpathians every year.
rus: Моя сестра каждый год ездит в Карпаты.
eng: My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
rus: Моя сестра получила работу в авиакомпании и стала стюардессой.
eng: My sister got engaged.
rus: Моя сестра обручилась.
eng: My sister got knocked up by a married man who's not going to leave his wife for her.
rus: Мою сестру обрюхатил какой-то женатый мужик, который не собирается бросать жену ради неё.
eng: My sister got married in her teens.
rus: Моя сестра вышла замуж, когда ей не было и двадцати.
eng: My sister got more Christmas presents than me.
rus: Моя сестра получила больше подарков на Рождество, чем я.
eng: My sister has a dog.
rus: У моей сестры есть собака.
eng: My sister has a good command of both English and French.
rus: Моя сестра хорошо владеет английским и французским языками.
eng: My sister has a job.
rus: У моей сестры есть работа.
eng: My sister has a nice piano.
rus: У моей сестры есть хорошее пианино.
eng: My sister has a nice piano.
rus: У моей сестры есть хорошее фортепиано.
eng: My sister has a nice piano.
rus: У моей сестры есть хороший рояль.
eng: My sister has a piano.
rus: У моей сестры есть пианино.
eng: My sister has a sweet tooth.
rus: Моя сестра - сладкоежка.
eng: My sister has a very good brain.
rus: Моя сестра очень умна.
eng: My sister has been knitting since this morning.
rus: Моя сестра вяжет с самого утра.
eng: My sister has been married for three years.
rus: Моя сестра замужем три года.
eng: My sister has been sick.
rus: Моя сестра была больна.
eng: My sister has long legs.
rus: У моей сестры длинные ноги.
eng: My sister has Lyme disease.
rus: У моей сестры болезнь Лайма.
eng: My sister has made up her mind to be a teacher.
rus: Моя сестра решила стать учителем.
eng: My sister has many friends.
rus: У моей сестры много друзей.
eng: My sister has many friends.
rus: У моей сестры много подруг.
eng: My sister has perfect vision.
rus: У моей сестры идеальное зрение.
eng: My sister has shoulder-length hair.
rus: У моей сестры волосы до плеч.
eng: My sister has the habit of underlining words she doesn't know while reading.
rus: У моей сестры есть привычка во время чтения подчёркивать слова, которые она не знает.
eng: My sister has three cats, and my brother has none.
rus: У моей сестры три кошки, а у брата ни одной.
eng: My sister has three times as many books as I do.
rus: У моей сестры в три раза больше книг, чем у меня.
eng: My sister has two sons, so I have two nephews.
rus: У моей сестры два сына, так что у меня два племянника.
eng: My sister has very good handwriting.
rus: У моей сестры очень хороший почерк.
eng: My sister hates me.
rus: Моя сестра меня ненавидит.
eng: My sister hit the jackpot!
rus: Моя сестра выиграла в лотерею!
eng: My sister-in-law had four children in five years.
rus: Моя золовка за пять лет родила четверых детей.
eng: My sister is 10 centimetres taller than I am.
rus: Моя сестра на десять сантиметров выше меня.
eng: My sister is 20 years old. She is a university student.
rus: Моей сестре двадцать лет. Она студентка университета.
eng: My sister is a clutz, and that's her drawback.
rus: Моя сестра — неуклюжая, в этом её недостаток.
eng: My sister is a famous singer.
rus: Моя младшая сестра - известная певица.
eng: My sister is afraid of all doctors.
rus: Моя сестра боится всех врачей.
eng: My sister is afraid of all doctors.
rus: Моя сестра боится всех докторов.
eng: My sister is a good swimmer.
rus: Моя сестра - хорошая пловчиха.
eng: My sister is also my best friend.
rus: Моя сестра для меня ещё и лучшая подруга.
eng: My sister is also my best friend.
rus: Моя сестра для меня ещё и лучший друг.
eng: My sister is always weighing herself.
rus: Моя сестра постоянно взвешивается.
eng: My sister is an English teacher.
rus: Моя сестра - преподаватель английского.
eng: My sister is a nurse.
rus: Моя сестра медсестра.
eng: My sister is a teacher.
rus: Моя сестра - учительница.
eng: My sister is a twenty-one-year-old college student.
rus: Моя сестра студентка, ей двадцать один год.
eng: My sister is a very beautiful girl.
rus: Моя сестра - очень красивая девушка.
eng: My sister is a widow.
rus: Моя сестра - вдова.
eng: My sister is beautiful.
rus: Моя сестра красивая.
eng: My sister is constantly reading comic books.
rus: Моя сестра постоянно читает комиксы.
eng: My sister is cooking in the kitchen.
rus: Моя сестра готовит на кухне.
eng: My sister is famous.
rus: Моя сестра знаменита.
eng: My sister is having a baby in June.
rus: Моя сестра в июне рожает.
eng: My sister is having a conversation with her friends.
rus: Моя сестра разговаривает со своими друзьями.
eng: My sister is in love with my best friend.
rus: Моя сестра влюблена в моего лучшего друга.
eng: My sister is in love with you. "What?"
rus: Моя сестра в Вас влюблена. - "Что?"
eng: My sister is in love with you. "What?"
rus: Моя сестра в тебя влюблена. - "Что?"
eng: My sister is married.
rus: Моя сестра замужем.
eng: My sister is my best friend.
rus: Сестра - мой лучший друг.
eng: My sister is my best friend.
rus: Сестра - моя лучшая подруга.
eng: My sister is my sister. I am who I am.
rus: Моя сестра - это моя сестра. А я такая, какая есть.