DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: This marriage will be advantageous to his career.
rus: Этот брак будет выгоден для его карьеры.
eng: This match is a foregone conclusion. I'm not even going to watch it.
rus: Исход этого матча предрешён заранее. Я его даже смотреть не собираюсь.
eng: This match is NID, not even gonna watch it.
rus: Матч с известным результатом, даже смотреть не стану.
eng: This material absorbs CO2.
rus: Этот материал поглощает углекислый газ.
eng: This material has a rough texture.
rus: Этот материал имеет грубую текстуру.
eng: This material is cheaper.
rus: Этот материал дешевле.
eng: This material isn't elastic enough.
rus: Этот материал недостаточно эластичный.
eng: This material is ruined.
rus: Этот материал совершенно испорчен.
eng: This material seems to change color when the light strikes it.
rus: Когда свет падает на эту материю, она кажется другого цвета.
eng: This material stretches easily.
rus: Эта ткань легко тянется.
eng: This material stretches easily.
rus: Этот материал легко тянется.
eng: This matter conducts electricity well.
rus: Это вещество хорошо проводит электричество.
eng: This matter doesn't concern you.
rus: Это дело тебя не касается.
eng: This matter is of great importance.
rus: Этот вопрос очень важен.
eng: This matter is very urgent.
rus: Это дело очень срочное.
eng: This matter is very urgent.
rus: Этот вопрос очень срочный.
eng: This matter requires careful thought.
rus: Этот вопрос нужно хорошо обдумать.
eng: This may be a solution to the problem.
rus: Это может быть решением проблемы.
eng: This may be a trap.
rus: Это может быть ловушка.
eng: This may be of use to you.
rus: Это может тебе пригодиться.
eng: This may be your last chance to see Tom.
rus: Это, возможно, твой последний шанс увидеть Тома.
eng: This may be your last chance.
rus: Это может быть твой последний шанс.
eng: This may come in handy.
rus: Это может пригодиться.
eng: This may help you.
rus: Это может вам помочь.
eng: This may help you.
rus: Это может тебе помочь.
eng: This may hurt a bit.
rus: Может быть немного больно.
eng: This may not be enough.
rus: Этого может не хватить.
eng: This may not be the best solution, but it'll work.
rus: Возможно, это не лучшее решение, но оно сработает.
eng: This may not suit your taste.
rus: Это не может соответствовать вашему вкусу.
eng: This may soon change.
rus: Скоро это может измениться.
eng: This may sound crazy, but I think I want to go back and do it again.
rus: Это может прозвучать безумно, но думаю, я хочу вернуться и сделать это снова.
eng: This may surprise you.
rus: Это может удивить вас.
eng: This may take a while.
rus: Это может занять какое-то время.
eng: This may take more than a year.
rus: Это может занять больше года.
eng: This may take some time.
rus: Это может занять какое-то время.
eng: This meal is adequate for three.
rus: Этого блюда хватит на троих.
eng: This meal would be enough for three.
rus: Этой еды хватило бы на троих.
eng: This means a lot to me.
rus: Это много значит для меня.
eng: This means nothing to me.
rus: Для меня это ничего не значит.
eng: This means something.
rus: Это что-то значит.
eng: This means war!
rus: Значит, война!
eng: This meant a lot to me.
rus: Это многое для меня значило.
eng: This meant Florida had to count the votes again.
rus: Это означало, что Флорида должна пересчитать голоса опять.
eng: This meat cuts easily.
rus: Это мясо легко режется.
eng: This meat has gone bad.
rus: Это мясо испортилось.
eng: This meat is chicken.
rus: Это мясо - курятина.
eng: This meat is delicious.
rus: Это мясо вкусное.
eng: This meat is good.
rus: Это мясо хорошее.
eng: This meat is really tender.
rus: Это мясо очень нежное.
eng: This meat is roasted well.
rus: Мясо хорошо прожарено.
eng: This meat is tough.
rus: Это мясо жёсткое.
eng: This meat smells bad.
rus: Это мясо плохо пахнет.
eng: This medication causes sleepiness.
rus: Это лекарство вызывает сонливость.
eng: This medication is only available through prescription.
rus: Это лекарство отпускается только по рецепту.
eng: This medication is only available through prescription.
rus: Это лекарство продаётся только по рецепту.
eng: This medicine cured me of my cold.
rus: Это лекарство излечило меня от простуды.
eng: This medicine does not have side effects.
rus: У этого лекарства нет побочных эффектов.
eng: This medicine does not have side effects.
rus: У этого препарата нет побочных действий.
eng: This medicine has no harmful side effects.
rus: У этого лекарства нет вредных побочных действий.
eng: This medicine has no harmful side-effects.
rus: У этого лекарства нет вредных побочных действий.
eng: This medicine has no harmful side effects.
rus: У этого лекарства нет вредных побочных эффектов.
eng: This medicine has no side effects.
rus: У этого лекарства нет побочных эффектов.
eng: This medicine has no side effects.
rus: У этого препарата нет побочных действий.
eng: This medicine helps relieve muscle pain.
rus: Это лекарство помогает избавиться от боли в мышцах.
eng: This medicine helps relieve muscle pain.
rus: Это лекарство помогает избавиться от мышечной боли.
eng: This medicine helps relieve muscle pain.
rus: Это лекарство помогает снять боль в мышцах.
eng: This medicine is good for a cold.
rus: Это лекарство хорошо при простуде.
eng: This medicine is still not sold in pharmacies.
rus: Это лекарство ещё не продается в аптеках.
eng: This medicine is to be taken on an empty stomach.
rus: Это лекарство надо принимать натощак.
eng: This medicine may cure him.
rus: Возможно, это лекарство его вылечит.
eng: This medicine must be taken three times a day.
rus: Это лекарство надо принимать три раза в день.
eng: This medicine should be taken every three hours.
rus: Это лекарство нужно принимать каждые три часа.
eng: This medicine should help a little.
rus: Это лекарство должно немного помочь.
eng: This medicine should help you stop coughing.
rus: Это лекарство должно помочь вам остановить кашель.
eng: This medicine should help.
rus: Это лекарство должно помочь.
eng: This medicine tastes bitter.
rus: У этого лекарства вкус горький.
eng: This medicine tastes bitter.
rus: Это лекарство горькое на вкус.
eng: This medicine tastes horrible.
rus: У этого лекарства ужасный вкус.
eng: This medicine will assuage the pain.
rus: Это лекарство смягчит боль.
eng: This medicine will cure you of that disease.
rus: Это лекарство излечит вас от того заболевания.
eng: This medicine will cure you of your skin disease.
rus: Это лекарство вылечит ваше кожное заболевание.
eng: This medicine will cure your headache immediately.
rus: Это лекарство быстро избавит тебя от головной боли.
eng: This medicine will ease your cramps.
rus: Это лекарство облегчит ваши спазмы.
eng: This medicine will ensure you a good night's sleep.
rus: Это лекарство обеспечит Вам крепкий ночной сон.
eng: This medicine will give you some relief.
rus: Это лекарство тебе немного поможет.
eng: This medicine will help you.
rus: Это лекарство вам поможет.
eng: This medicine will help you.
rus: Это лекарство тебе поможет.
eng: This medicine will make you feel better.
rus: От этого лекарства чувствуешь себя лучше.
eng: This medicine will make you feel much better.
rus: Это лекарство тебе здорово поможет.
eng: This medicine will relieve the pain.
rus: Это лекарство облегчит боль.
eng: This medicine will soothe your headache.
rus: Это лекарство облегчит вам головную боль.
eng: This medicine will take care of your headache.
rus: Это лекарство поможет вам от головной боли.
eng: This medicine will take the pain away.
rus: Это лекарство снимет боль.
eng: This meeting is boring.
rus: Это собрание скучное.
eng: This meeting isn't over.
rus: Эта встреча не закончена.
eng: This meeting room needs to be repainted.
rus: Эту переговорную нужно перекрасить.
eng: This melody is familiar to many Japanese.
rus: Эта мелодия знакома многим японцам.
eng: This melon will be good to eat tomorrow.
rus: Эту дыню будет хорошо съесть завтра.
eng: This merchandise sells well.
rus: Этот товар хорошо продаётся.
eng: This message doesn't make sense.
rus: Это сообщение - бессмыслица.
eng: This message is for her.
rus: Это сообщение для неё.
eng: This message is for him.
rus: Это сообщение для него.
eng: This message is for Tom.
rus: Это сообщение для Тома.
eng: This message is for you.
rus: Это сообщение для вас.
eng: This metal burnishes well.
rus: Этот металл хорошо полируется.
eng: This metal is called zinc.
rus: Этот металл называется «цинк».
eng: This metal is called zinc.
rus: Этот металл называется цинком.
eng: This meteorite was found in the Sahara Desert.
rus: Этот метеорит нашли в пустыне Сахара.
eng: This method has its advantages and disadvantages.
rus: У этого метода есть свои достоинства и недостатки.
eng: This method has its advantages and disadvantages.
rus: Этот метод имеет свои достоинства и недостатки.
eng: This method has its pluses and minuses.
rus: У этого метода есть свои плюсы и минусы.
eng: This method has its pluses and minuses.
rus: Этот метод имеет свои плюсы и минусы.
eng: This method has no application to the case.
rus: Этот метод не имеет применения в данном случае.
eng: This method is slow but sure.
rus: Этот способ медленный, но верный.
eng: This method works every time.
rus: Этот метод каждый раз срабатывает.
eng: This metro station is closed today.
rus: Эта станция метро сегодня закрыта.
eng: This microbus takes 25 passengers.
rus: Этот микроавтобус вмещает 25 пассажиров.
eng: This microscope magnifies objects by 100 times.
rus: Этот микроскоп увеличивает объекты в 100 раз.
eng: This might be just what we need.
rus: Это, возможно, именно то, что нам нужно.
eng: This might be Tom's desk.
rus: Это может быть письменный стол Тома.
eng: This might interest you.
rus: Это может тебя заинтересовать.
eng: This might not have anything to do with our problem.
rus: Это, возможно, не имеет ничего общего с нашей проблемой.
eng: This might sound strange, but he has suddenly disappeared.
rus: Это странно, но он внезапно исчез.
eng: This might take a few minutes.
rus: Это может занять несколько минут.
eng: This might work, but it might not.
rus: Это может сработать, а может и нет.
eng: This might work.
rus: Это может сработать.
eng: This milk has a peculiar taste.
rus: У этого молока странный вкус.
eng: This milk smells bad.
rus: Это молоко плохо пахнет.
eng: This milk tastes odd.
rus: У этого молока странный вкус.
eng: This milk tastes odd.
rus: Это молоко странное на вкус.
eng: This milk tastes rather sour.
rus: Это молоко довольно кислое на вкус.
eng: This milk tastes sour.
rus: Это прокисшее молоко.
eng: This milk tastes terrible.
rus: На вкус это молоко ужасно.
eng: This milk tastes terrible.
rus: У этого молока ужасный вкус.
eng: This mine is 500 meters deep.
rus: Глубина этой шахты пятьсот метров.
eng: This mine will close down next month.
rus: Эта шахта закроется в следующем месяце.
eng: This mine will close down next month.
rus: Эту шахту закроют в следующем месяце.
eng: This miserable old church is the oldest building in our country.
rus: Эта жалкая старая церковь является самым старым зданием в нашей стране.
eng: This mission is highly secret and extremely dangerous.
rus: Эта миссия сверхсекретна и очень опасна.
eng: This mobile phone is really expensive.
rus: Этот мобильник действительно дорогой.
eng: This mobile phone is really expensive.
rus: Этот мобильный телефон действительно дорогой.
eng: This molecule has a crystalline structure.
rus: Эта молекула имеет кристаллическую структуру.
eng: This moment will be recorded in history.
rus: Этот момент войдёт в историю.
eng: This money is mine.
rus: Эти деньги мои.
eng: This month went by very quickly.
rus: Этот месяц пролетел очень быстро.
eng: This monument is closed to visitors.
rus: Этот памятник закрыт для посетителей.
eng: This monument was erected in February, 1985.
rus: Этот памятник был воздвигнут в феврале 1985 года.
eng: This moon was ripped apart by tidal forces.
rus: Эта луна была разорвана приливными силами.
eng: This moon was ripped apart by tidal forces.
rus: Этот спутник был разорван приливными силами.
eng: This morning he said that he is leaving for Nara tomorrow.
rus: Сегодня утром он сказал мне, что завтра уедет в Нару.
eng: This morning he said that he would be leaving for Nara tomorrow.
rus: Сегодня утром он сказал мне, что завтра уедет в Нару.
eng: This morning, I bicycled to work.
rus: Сегодня утром я поехал на работу на велосипеде.
eng: This morning I got up an hour earlier than usual.
rus: Сегодня утром я встал на час раньше обычного.
eng: This morning I got up earlier than usual.
rus: Сегодня утром я встал раньше обычного.
eng: This morning, I left for school without washing my face.
rus: Сегодня утром я отправилась в школу, не умывшись.
eng: This morning, I left for school without washing my face.
rus: Сегодня утром я отправился в школу, не умывшись.
eng: This morning, I left for school without washing my face.
rus: Сегодня утром я пошёл в школу, не помыв лицо.
eng: This morning, I left for school without washing my face.
rus: Сегодня утром я пошёл в школу, не умывшись.
eng: This morning, I left for school without washing my face.
rus: Сегодня утром я пошла в школу, не помыв лицо.
eng: This morning, I left for school without washing my face.
rus: Сегодня утром я пошла в школу, не умывшись.
eng: This morning I missed the train I usually take.
rus: Этим утром я опоздал на поезд, на котором обычно езжу.
eng: This morning, I saw an angel.
rus: Сегодня утром я видел ангела.
eng: This morning, I saw an angel.
rus: Этим утром я увидел ангела.
eng: This morning I took your car to go for a newspaper, and when I came back to the parking to go home, some flowers were attached to the door-handle.
rus: Сегодня утром я взял твою машину, чтобы съездить за газетой, и когда я вернулся на парковку, чтобы ехать домой, к ручке дверцы были прикреплены цветы.
eng: This morning it was much cooler than yesterday morning.
rus: Сегодня утром было намного прохладнее, чем вчера.
eng: This morning it was very cold.
rus: Было очень холодно утром.
eng: This morning it was very cold.
rus: Сегодня утром было очень холодно.
eng: This morning it was very cold.
rus: Утром было довольно-таки прохладно.
eng: This morning I woke up brisk though I went to bed late yesterday.
rus: Я проснулся утром бодрым, хотя лег вчера спать очень поздно.
eng: This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.
rus: Сегодня утром погода была настолько плохой, что мне пришлось взять такси.
eng: This morning Tom had vegetable soup.
rus: Этим утром Том съел овощной суп.
eng: This morning Tom said that his sister is still ill in bed.
rus: Этим утром Том сказал, что его сестра всё ещё в постели.
eng: This morning Tom said that his sister is still in bed.
rus: Этим утром Том сказал, что его сестра всё ещё в постели.
eng: This mosque needs a new imam.
rus: Этой мечети нужен новый имам.
eng: This motel has a swimming pool.
rus: В этом мотеле есть бассейн.
eng: This mountain has an altitude of 3,000 meters.
rus: Высота этой горы - три тысячи метров.
eng: This mountain has an altitude of 3,000 meters.
rus: Эта гора имеет высоту три тысячи метров.
eng: This mountain is covered in snow all-year-round.
rus: Эта гора весь год покрыта снегом.
eng: This mountain is covered with snow all year round.
rus: Эта гора покрыта снегом круглый год.
eng: This mountain isn't a lofty one.
rus: Эта гора не очень высокая.
eng: This mountain is snow-covered the entire year.
rus: Эта гора покрыта снегом круглый год.
eng: This mouse has stopped working.
rus: Эта мышка перестала работать
eng: This mouse has stopped working.
rus: Эта мышь перестала работать.
eng: This mouse was killed by my cat.
rus: Эта мышка была убита моей кошкой.
eng: This mouse was killed by my cat.
rus: Эту мышку мой кот убил.
eng: This movie follows the book's plot exactly.
rus: Этот фильм в точности повторяет сюжет книги.
eng: This movie has a happy ending.
rus: У этого фильма счастливый конец.
eng: This movie has a happy ending.
rus: Это фильм с хеппи-эндом.
eng: This movie has a predictable plot.
rus: Сюжет этого фильма предсказуем.
eng: This movie has French subtitles.
rus: У этого фильма есть французские субтитры.
eng: This movie is about a squirrel who gains human-like intelligence.
rus: Это фильм о белке, которая обретает человекоподобный разум.
eng: This movie is about Tom Jackson.
rus: Этот фильм о Томе Джексоне.
eng: This movie is a masterpiece.
rus: Этот фильм - шедевр.
eng: This movie is appropriate for all ages.
rus: Этот фильм подходит для всех возрастов.
eng: This movie is boring.
rus: Этот фильм скучный.
eng: This movie is for adults, not for children.
rus: Это кино для взрослых, а не для детей.
eng: This movie is for adults, not for children.
rus: Этот фильм для взрослых, а не для детей.
eng: This movie is for adults only.
rus: Этот фильм только для взрослых.
eng: This movie is highly controversial.
rus: Этот фильм весьма спорный.
eng: This movie is horrible.
rus: Этот фильм ужасен.
eng: This movie is inappropriate for children under the age of 12.
rus: Этот фильм запрещён к просмотру лицам до 12 лет.
eng: This movie is inappropriate for children under the age of 16.
rus: Этот фильм запрещён к показу лицам до 16 лет.
eng: This movie is incredibly stupid.
rus: Это невероятно дебильный фильм.
eng: This movie is incredibly stupid.
rus: Это невообразимо тупой фильм.
eng: This movie is indeed a timeless masterpiece.
rus: Этот фильм поистине шедевр на века.
eng: This movie is long.
rus: Это длинный фильм.
eng: This movie is long.
rus: Это кино длинное.
eng: This movie isn't interesting.
rus: Этот фильм неинтересный.
eng: This movie isn't that interesting, is it?
rus: Этот фильм не такой уж интересный, правда?
eng: This movie is politically incorrect.
rus: Этот фильм неполиткорректен.
eng: This movie is politically incorrect.
rus: Этот фильм политически некорректен.
eng: This movie is really interesting.
rus: Это кино очень интересное.
eng: This movie is really interesting.
rus: Этот фильм очень интересный.
eng: This movie is really scary.
rus: Этот фильм реально страшный.
eng: This movie is so boring.
rus: Этот фильм такой скучный.
eng: This movie is suitable for children.
rus: Этот фильм подходит детям.
eng: This movie is suitable for children.
rus: Этот фильм подходит для детей.
eng: This movie is suitable for children.
rus: Этот фильм пригоден для детей.
eng: This movie is supposed to be very good.
rus: Считается, что этот фильм очень хороший.
eng: This movie is terrible.
rus: Этот фильм ужасен.
eng: This movie is very interesting to me.
rus: Этот фильм мне очень интересен.
eng: This movie is very popular among young people.
rus: Этот фильм очень популярен среди молодёжи.
eng: This movie is worth seeing again.
rus: Этот фильм стоит посмотреть еще раз.
eng: This movie is worth watching.
rus: Этот фильм стоит посмотреть.
eng: This movie's boring.
rus: Это кино скучное.
eng: This movie's boring.
rus: Этот фильм скучный.
eng: This movie theater has two floors.
rus: У этого кинотеатра два этажа.
eng: This movie theater has two floors.
rus: Этот кинотеатр двухэтажный.
eng: This movie was very interesting.
rus: Этот фильм был очень интересным.
eng: This murky liquid contains poison.
rus: Эта мутная жидкость содержит яд.
eng: This murky liquid contains venom.
rus: Эта мутная жидкость содержит яд.
eng: This museum displays a fascinating collection of Celtic objects.
rus: Этот музей выставляет удивительную коллекцию кельтских предметов.
eng: This museum has a magnificent collection of modern art.
rus: Этот музей содержит великолепную коллекцию современного искусства.
eng: This museum has been closed for five years.
rus: Этот музей уже пять лет как закрыт.
eng: This museum isn't open on Mondays.
rus: Этот музей по понедельникам не работает.
eng: This museum is worth a visit.
rus: Этот музей стоит посетить.
eng: This museum needs a new guide.
rus: Этому музею требуется новый экскурсовод.
eng: This mushroom is not edible.
rus: Этот гриб несъедобный.
eng: This mushroom is not good to eat.
rus: Этот гриб не годится в пищу.
eng: This mushroom is poisonous.
rus: Этот гриб ядовит.
eng: This music brought me to tears.
rus: Эта музыка довела меня до слёз.
eng: This music brought me to tears.
rus: Эта музыка заставила меня прослезиться.
eng: This music is giving me a headache.
rus: От этой музыки у меня болит голова.
eng: This music is popular with young people.
rus: Эта музыка популярна среди молодёжи.
eng: This music is popular with young people.
rus: Эта музыка популярна у молодёжи.
eng: This music is terrible.
rus: Эта музыка ужасна.
eng: This music makes me sick.
rus: Мне плохо от этой музыки.
eng: This music puts one to sleep.
rus: Эта музыка нагоняет сон.
eng: This music reminds me of that girl.
rus: Эта музыка напоминает мне о той девушке.
eng: This music's annoying everyone.
rus: Эта музыка всем действует на нервы.
eng: This mustard is yellow.
rus: Эта горчица жёлтая.
eng: This mustard really bites the tongue.
rus: Эта горчица и впрямь острая на язык.
eng: This must be a joke.
rus: Это, должно быть, шутка.
eng: This must be a lonely place in the winter.
rus: Зимой тут, наверное, пусто и одиноко.
eng: This must be a mistake.
rus: Должно быть, это ошибка.
eng: This must be changed.
rus: Это надо изменить.
eng: This must be done by Monday.
rus: Это должно быть сделано к понедельнику.
eng: This must be done.
rus: Это должно быть сделано.
eng: This must be hard for Tom.
rus: Это, должно быть, тяжело для Тома.
eng: This must be my book.
rus: Это, наверное, моя книга.
eng: This must be my grandfather's house.
rus: Это, должно быть, дом моего дедушки.
eng: This must be signed in the presence of three witnesses.
rus: Это должно быть подписано в присутствии трёх свидетелей.
eng: This must be Tom's cat.
rus: Это, должно быть, кот Тома.
eng: This must be Tom's cat.
rus: Это, должно быть, кошка Тома.
eng: This must have belonged to Tom.
rus: Это, должно быть, принадлежало Тому.
eng: This must never happen again.
rus: Это никогда не должно повториться.
eng: This mustn't be exposed to the sun.
rus: Это не должно подвергаться воздействию Солнца.
eng: This must stop.
rus: Это должно прекратиться.
eng: This must stop.
rus: Это нужно прекратить.
eng: This must've belonged to her.
rus: Это, должно быть, принадлежало ей.
eng: This must've belonged to her.
rus: Это, наверное, принадлежало ей.
eng: This must've belonged to him.
rus: Это, должно быть, принадлежало ему.
eng: This must've belonged to him.
rus: Это, наверное, принадлежало ему.
eng: This must've belonged to them.
rus: Это, должно быть, принадлежало им.
eng: This must've belonged to them.
rus: Это, наверное, принадлежало им.
eng: This must've belonged to Tom.
rus: Это, должно быть, принадлежало Тому.
eng: This must've cost a small fortune.
rus: Это, наверное, обошлось в маленькое состояние.
eng: This mysterious catastrophe dismayed the whole village.
rus: Таинственная катастрофа потрясла всю деревню.
eng: This national park is full of beautiful scenery.
rus: В этом национальном парке много прекрасных пейзажей.
eng: This necklace is a family heirloom.
rus: Это ожерелье — фамильная ценность.
eng: This necklace is made of jade.
rus: Ожерелье сделано из нефрита.
eng: This necktie is too expensive.
rus: Этот галстук слишком дорогой.
eng: This needs a steady hand.
rus: Здесь нужна уверенная рука.
eng: This needs to be done as soon as possible.
rus: Это нужно сделать как можно скорее.
eng: This needs to stop.
rus: Это нужно остановить.
eng: This neighborhood in Paris is very famous.
rus: Этот район в Париже очень известен.
eng: This neighborhood is very dangerous.
rus: Этот район очень опасен.
eng: This neighborhood is very scary.
rus: В этом районе очень жутко.
eng: This never gets old.
rus: Это никогда не устаревает.
eng: This never happened before.
rus: Такого раньше никогда не было.
eng: This never happened to me before.
rus: Этого никогда прежде со мной не случалось.
eng: This never happened.
rus: Этого так и не случилось.
eng: This never happens.
rus: Так не бывает.
eng: This never happens.
rus: Такого не бывает.
eng: This never would have happened if Tom had been there.
rus: Этого бы никогда не случилось, если бы там был Том.
eng: This never would've happened if Tom had been there.
rus: Этого бы никогда не случилось, если бы там был Том.
eng: This new car will put other cars to shame.
rus: Новый автомобиль посрамит остальные.
eng: This new law will apply statewide.
rus: Этот новый закон будет действителен на территории всего штата.
eng: This new necktie goes well with the suit.
rus: Этот новый галстук сочетается с костюмом.
eng: This new project in Java doesn't concern me at all, because I'm a PHP developer.
rus: Этот новый проект на Джаве меня не интересует, потому что я РНР-разработчик.
eng: This new shop will open in a week.
rus: Этот новый магазин откроется через неделю.
eng: This newspaper article is more interesting than the previous one.
rus: Эта газетная статья интереснее предыдущей.
eng: This newspaper costs a dollar.
rus: Эта газета стоит доллар.
eng: This newspaper has a wide circulation.
rus: У этой газеты широкий тираж.
eng: This newspaper has no political slant.
rus: У этой газеты нет политического уклона.
eng: This newspaper is free.
rus: Эта газета бесплатна.
eng: This newspaper is free.
rus: Это бесплатная газета.
eng: This newspaper is old.
rus: Эта газета старая.
eng: This newspaper is old.
rus: Это старая газета.
eng: This newspaper is too expensive.
rus: Эта газета слишком дорогая.
eng: This night belongs to the fireflies and the bats—and the werewolves.
rus: Ночь принадлежит бабочкам и летучим мышам – и оборотням.
eng: This noise is annoying.
rus: Этот звук раздражает.
eng: This noise is driving me crazy.
rus: Этот шум действует мне на нервы.
eng: This noise is driving me crazy.
rus: Этот шум меня с ума сводит.
eng: This noise is driving me crazy.
rus: Этот шум сводит меня с ума.
eng: This noise is driving me insane.
rus: Этот шум меня с ума сводит.
eng: This noise is driving me insane.
rus: Этот шум сводит меня с ума.
eng: This novel bores me.
rus: Этот рассказ мне скучен.
eng: This novel consists of three parts.
rus: Этот роман состоит из трёх частей.
eng: This novel has also been translated into French.
rus: Этот роман был также переведён на французский язык.
eng: This novel has been translated into French.
rus: Этот роман был переведён на французский.
eng: This novel is boring.
rus: Этот роман скучный.
eng: This novel is difficult to understand.
rus: Понять этот роман трудно.
eng: This novel is his greatest opus, in my opinion.
rus: По-моему, этот роман — его лучшее произведение.
eng: This novel is interesting for its village language.
rus: Этот роман интересен своей деревенской лексикой.
eng: This novel is much longer than that.
rus: Этот рассказ намного длиннее, чем тот.
eng: This novel is so easy that even a child can read it.
rus: Этот роман настолько лёгкий, что даже ребёнок может его прочитать.
eng: This novel is so easy that even a child can read it.
rus: Этот роман настолько прост, что даже ребёнок сможет его прочитать.
eng: This novel is too difficult for me to read.
rus: Этот роман слишком сложный для меня.
eng: This novel was translated from English.
rus: Этот роман был переведён с английского.
eng: This novel was translated from English.
rus: Этот роман переведён с английского.
eng: This novel was written by a famous American writer.
rus: Этот роман был написан известным американским писателем.
eng: This novel was written by an American writer.
rus: Этот роман был написан американским писателем.
eng: This novel was written by Emile Zola.
rus: Этот роман был написан Эмилем Золя.
eng: This oak tree is very old.
rus: Этот дуб очень старый.
eng: This offer does not meet our requirement.
rus: Это предложение не отвечает нашим требованиям.
eng: This offer expires on August 15, 1999.
rus: Срок действия данного предложения истекает 15 августа 1999 года.
eng: This offer is available for a limited time only.
rus: Это предложение ограничено по времени.
eng: This offer is available for five days.
rus: Это предложение действительно пять дней.
eng: This offer is valid for five days.
rus: Это предложение действительно в течение пяти дней.
eng: This office has very modern furniture.
rus: Мебель в этом офисе очень современная.
eng: This oil has a rancid taste.
rus: У этого масла прогорклый вкус.
eng: This oil has a rancid taste.
rus: У этого растительного масла прогорклый вкус.
eng: This oil is rancid.
rus: Это масло прогоркло.
eng: This oil is rancid.
rus: Это растительное масло прогоркло.
eng: This oil painting dates from the 17th century.
rus: Эта картина маслом датируется XVII веком.
eng: This oil well is going to make me rich.
rus: Эта нефтяная скважина обогатит меня.
eng: This oil well is going to make me rich.
rus: Эта нефтяная скважина сделает меня богатым.
eng: This old book is covered with mold.
rus: Старая книга покрыта плесенью.
eng: This old bread is as hard as a rock.
rus: Этот старый хлеб чёрствый как камень.
eng: This old car breaks down all the time.
rus: Этот старый автомобиль все время ломается.
eng: This old coin is very rare.
rus: Эта старинная монета очень редкая.
eng: This old fish has a strange taste.
rus: У этой старой рыбы странный вкус.
eng: This old French table is a very valuable piece of furniture.
rus: Этот старинный французский стол - очень ценный предмет мебели.
eng: This old house is haunted.
rus: В этом старом доме привидения.
eng: This old house is made of wood.
rus: Этот старый дом построен из дерева.
eng: This old house needs a good housekeeper.
rus: Этому старому дому нужен хороший хозяин.
eng: This old man actually swam across the river.
rus: Этот старик действительно переплыл реку.
eng: This old man is gray.
rus: Этот старик седой.
eng: This old table is still in use.
rus: Этим старым столом всё еще пользуются.
eng: This olive tree is very old.
rus: Эта олива очень старая.
eng: This olive tree is very old.
rus: Это оливковое дерево очень старое.
eng: This one belongs to Tom.
rus: Эта принадлежит Тому.
eng: This one belongs to Tom.
rus: Это принадлежит Тому.
eng: This one belongs to Tom.
rus: Этот принадлежит Тому.
eng: This one is as good as that one.
rus: Этот так же хорош, как тот.
eng: This one is better than that one.
rus: Эта лучше той.
eng: This one is better than that one.
rus: Эта лучше, чем та.
eng: This one is better than that one.
rus: Это лучше того.
eng: This one is better than that one.
rus: Это лучше, чем то.
eng: This one is better than that one.
rus: Этот лучше того.
eng: This one is better than that one.
rus: Этот лучше, чем тот.
eng: This one is bigger.
rus: Эта больше.
eng: This one is bigger.
rus: Это больше.
eng: This one is bigger.
rus: Этот больше.
eng: This one is cheaper.
rus: Эта дешевле.
eng: This one is cheaper.
rus: Это дешевле.
eng: This one is cheaper.
rus: Этот дешевле.
eng: This one is clean.
rus: Эта чистая.
eng: This one is clean.
rus: Этот чистый.
eng: This one is clean.
rus: Это чистое.
eng: This one is different.
rus: Эта не такая.
eng: This one is different.
rus: Этот не такой.
eng: This one is empty.
rus: В этой пусто.
eng: This one is empty.
rus: В этом пусто.
eng: This one is empty.
rus: Эта пустая.
eng: This one is empty.
rus: Это пустое.
eng: This one is empty.
rus: Этот пустой.
eng: This one is even better.
rus: Эта даже лучше.
eng: This one is even better.
rus: Это даже лучше.
eng: This one is even better.
rus: Этот даже лучше.
eng: This one is for Tom.
rus: Этот для Тома.
eng: This one is for us.
rus: Эта для нас.
eng: This one is for us.
rus: Эта нам.
eng: This one is for us.
rus: Это для нас.
eng: This one is for us.
rus: Это нам.
eng: This one is for us.
rus: Этот для нас.
eng: This one is for us.
rus: Этот нам.
eng: This one is free.
rus: Эта бесплатная.
eng: This one is free.
rus: Эта бесплатно.
eng: This one is free.
rus: Это бесплатное.
eng: This one is free.
rus: Этот бесплатно.
eng: This one is free.
rus: Этот бесплатный.
eng: This one is full.
rus: Эта полная.
eng: This one is full.
rus: Это полное.
eng: This one is full.
rus: Этот полный.
eng: This one is much better.
rus: Эта гораздо лучше.
eng: This one is much better.
rus: Этот гораздо лучше.
eng: This one is ours.
rus: Эта наша.
eng: This one is ours.
rus: Это наше.
eng: This one is ours.
rus: Этот наш.
eng: This one is prettier.
rus: Этот выглядит лучше.
eng: This one is similar to that one.
rus: Этот похож на тот.
eng: This one is special.
rus: Эта особенная.
eng: This one is special.
rus: Этот особенный.
eng: This one is too easy.
rus: Этот слишком лёгкий.
eng: This one looks like you.
rus: Эта на Вас похожа.
eng: This one looks like you.
rus: Эта на тебя похожа.
eng: This one looks like you.
rus: Этот на Вас похож.
eng: This one looks like you.
rus: Этот на тебя похож.
eng: This one? "No, that one!"
rus: Эта? - "Нет, та!"
eng: This one? "No, that one!"
rus: Этого? - "Нет, того!"
eng: This one? "No, that one!"
rus: Это? - "Нет, то!"
eng: This one? "No, that one!"
rus: Этот? - "Нет, тот!"
eng: This one? "No, that one!"
rus: Эту? - "Нет, ту!"
eng: This one or that one?
rus: Эта или та?
eng: This one or that one?
rus: Этот или тот?
eng: This one's broken.
rus: Эта сломана.
eng: This one's broken.
rus: Это сломано.
eng: This one's broken.
rus: Этот сломан.
eng: This one's crowded, so let's take the next train.
rus: Этот переполнен, так что давай поедем на следующем поезде.
eng: This one's different.
rus: Эта не такая.
eng: This one's different.
rus: Этот не такой.
eng: This one's empty.
rus: В этой пусто.
eng: This one's empty.
rus: В этом пусто.
eng: This one's empty.
rus: Эта пустая.
eng: This one's empty.
rus: Это пустое.
eng: This one's empty.
rus: Этот пустой.
eng: This one's for me.
rus: Эта мне.
eng: This one's for me.
rus: Это мне.
eng: This one's for me.
rus: Этот мне.
eng: This one's for you, Tom.
rus: Вот это для тебя, Том.
eng: This one's for you.
rus: Эта вам.
eng: This one's for you.
rus: Эта для тебя.
eng: This one's for you.
rus: Эта тебе.
eng: This one's for you.
rus: Это вам.
eng: This one's for you.
rus: Этот вам.
eng: This one's for you.
rus: Это тебе.
eng: This one's for you.
rus: Этот тебе.
eng: This one's free.
rus: Эта бесплатная.
eng: This one's free.
rus: Эта свободна.
eng: This one's free.
rus: Это бесплатное.
eng: This one's free.
rus: Это свободно.
eng: This one's free.
rus: Этот бесплатно.
eng: This one's free.
rus: Этот бесплатный.
eng: This one's free.
rus: Этот свободен.
eng: This one's from me.
rus: Эта от меня.
eng: This one's from me.
rus: Это от меня.
eng: This one's from me.
rus: Этот от меня.
eng: This one's good, but that one's better.
rus: Эта хорошая, но та лучше.
eng: This one's good, but that one's better.
rus: Этот хороший, но тот лучше.
eng: This one's good, but that one's better.
rus: Это хорошее, но то лучше.
eng: This one's mine.
rus: Эта моя.
eng: This one's mine.
rus: Это моё.
eng: This one's mine.
rus: Этот мой.
eng: This one's nice.
rus: Эта симпатичная.
eng: This one's nice.
rus: Это симпатичное.
eng: This one's nice.
rus: Этот симпатичный.
eng: This one's not bad either.
rus: Эта тоже неплохая.
eng: This one's not bad either.
rus: Эта тоже ничего.
eng: This one's not bad either.
rus: Это тоже неплохое.
eng: This one's not bad either.
rus: Это тоже ничего.
eng: This one's not bad either.
rus: Этот тоже неплохой.
eng: This one's not bad either.
rus: Этот тоже ничего.
eng: This one's OK.
rus: Эта хорошая.
eng: This one's OK.
rus: Этот хороший.
eng: This one's OK.
rus: Это хорошее.
eng: This one's old.
rus: Эта старая.
eng: This one's old.
rus: Это старое.
eng: This one's old.
rus: Этот старый.
eng: This one's still alive.
rus: Эта всё ещё жива.
eng: This one's still alive.
rus: Эта ещё жива.
eng: This one's still alive.
rus: Этот всё ещё жив.
eng: This one's still alive.
rus: Этот ещё жив.
eng: This one's yours.
rus: Эта ваша.
eng: This one's yours.
rus: Эта твоя.
eng: This one's yours.
rus: Это ваше.
eng: This one's yours.
rus: Этот ваш.
eng: This one's yours.
rus: Это твоё.
eng: This one's yours.
rus: Этот твой.
eng: This one won't.
rus: Этот не будет.
eng: This one works.
rus: Эта работает.
eng: This one works.
rus: Это работает.
eng: This one works.
rus: Этот работает.
eng: This only happens in Australia.
rus: Такое бывает только в Австралии.
eng: This only happens in Australia.
rus: Такое случается только в Австралии.
eng: This opera has three acts.
rus: Эта опера состоит из трёх актов.
eng: This operation is simple.
rus: Эта операция проста.
eng: This orange is delicious.
rus: Этот апельсин вкусный.
eng: This orange is from our tree.
rus: Этот апельсин с нашего дерева.
eng: This orange is too sour.
rus: Этот апельсин слишком кислый.
eng: This orange is too sweet to my taste.
rus: Этот апельсин слишком сладкий на мой вкус.
eng: This organism can survive in outer space.
rus: Этот организм может выжить в открытом космосе.
eng: This organization lacks unity.
rus: В этой организации нет единства.
eng: This organization relies entirely on voluntary donations.
rus: Эта организация полностью зависит от добровольных пожертвований.
eng: This organization was founded one hundred and eleven years ago.
rus: Это учреждение было основано сто одиннадцать лет назад.
eng: This ought to cheer you up.
rus: Это должно тебя приободрить.
eng: This ought to cheer you up.
rus: Это должно тебя развеселить.
eng: This ought to help.
rus: Это должно помочь.
eng: This package is for you.
rus: Этот пакет для вас.
eng: This package isn't heavy.
rus: Пакет не тяжёлый.
eng: This package isn't heavy.
rus: Посылка не тяжёлая.
eng: This package was delivered last night.
rus: Этот пакет доставлен прошлой ночью.
eng: This packaging material provides heat insulation.
rus: Этот упаковочный материал обеспечивает теплоизоляцию.
eng: This page contains technical information that might be useful when you're trying to solve a problem.
rus: Эта страница содержит техническую информацию, которая может оказаться полезной при решении проблемы.
eng: This page is intentionally left blank.
rus: Эта страница была намеренно оставлена пустой.
eng: This page was intentionally left blank.
rus: Эта страница была намеренно оставлена пустой.
eng: This paint comes off easily.
rus: Это краска легко слезает.
eng: This painting by Rembrandt is a masterpiece.
rus: Эта картина Рембрандта - шедевр.
eng: This painting is a forgery.
rus: Эта картина — подделка.
eng: This painting is a good copy of the original.
rus: Эта картина - хорошая копия оригинала.
eng: This painting is a representation of a storm at sea.
rus: На этой картине представлена морская буря.
eng: This painting is attributed to Monet.
rus: Авторство этой картины приписывается Моне.
eng: This painting is by a local artist.
rus: Эта картина нарисована местным художником.
eng: This painting is by a local artist.
rus: Это картина местного художника.
eng: This painting was expensive.
rus: Эта картина была дорогая.
eng: This painting was expensive.
rus: Эта картина была дорогой.
eng: This painting was expensive.
rus: Эта картина дорого стоила.
eng: This painting was painted in the 21st century.
rus: Эта картина написана в XXI веке.
eng: This painting was very expensive.
rus: Эта картина была очень дорогая.
eng: This painting was very expensive.
rus: Эта картина была очень дорогой.
eng: This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
rus: Эта пара влюблённых продолжала пылкую переписку.
eng: This pamphlet is free of charge.
rus: Эта брошюра бесплатна.
eng: This paper does not absorb ink.
rus: Эта бумага не впитывает чернила.
eng: This paper doesn't absorb ink.
rus: Эта бумага не впитывает чернила.
eng: This paper is white.
rus: Эта бумага белая.
eng: This paperweight belonged to my grandfather.
rus: Это пресс-папье принадлежало моему дедушке.
eng: This paragraph is vague.
rus: Этот абзац написан туманно.
eng: This parcel is addressed to you.
rus: Вам посылка.
eng: This parcel is addressed to you.
rus: Эта посылка адресована вам.
eng: This park is always open.
rus: Этот парк всегда открыт.
eng: This park is a paradise for children.
rus: Этот парк — рай для детей.
eng: This park is famous for its roses.
rus: Этот парк знаменит своими розами.
eng: This park is more beautiful than that.
rus: Этот парк красивее того.
eng: This park reminds me of my childhood.
rus: Этот парк напоминает мне о детстве.
eng: This parrot has green feathers.
rus: У этого попугая зелёные перья.
eng: This parrot is old.
rus: Этот попугай старый.
eng: This particle turns a noun into a verb.
rus: Эта частица преобразует существительное в глагол.
eng: This partition separates the two rooms.
rus: Эти две комнаты отделены перегородкой.
eng: This part of the city is strange to me.
rus: Эта часть города для меня незнакома.
eng: This part of the sea is dangerous and deep.
rus: Эта часть моря опасна и глубока.
eng: This part of town is very noisy.
rus: В этой части города очень шумно.
eng: This party is boring.
rus: Эта вечеринка скучная.
eng: This party is dull.
rus: Эта вечеринка скучная.
eng: This passage contains a lot of meaning.
rus: Этот отрывок содержит глубокий смысл.
eng: This passport is valid for five years.
rus: Этот паспорт действителен в течение пяти лет.
eng: This passport is valid for five years.
rus: Этот паспорт действителен пять лет.
eng: This path is dangerous.
rus: Это опасный путь.
eng: This path is dangerous.
rus: Этот путь опасен.
eng: This patient is refusing treatment.
rus: Этот пациент отказывается от лечения.
eng: This patient's life is in danger.
rus: Жизнь этого пациента в опасности.
eng: This patient won't live long.
rus: Этот пациент долго не проживёт.
eng: This pear is better than yours.
rus: Эта груше лучше, чем твоя.
eng: This pear is green.
rus: Эта груша зелёная.
eng: This pear smells nice.
rus: Эта груша вкусно пахнет.
eng: This pen belongs to me.
rus: Эта ручка принадлежит мне.
eng: This pencil belongs to me.
rus: Этот карандаш принадлежит мне.
eng: This pencil cost me at least a hundred bucks.
rus: Карандаш обошёлся мне, по крайней мере, в сто баксов.
eng: This pencil is better than that one.
rus: Этот карандаш лучше, чем тот.
eng: This pencil is red.
rus: Этот карандаш красный.
eng: This pencil is white.
rus: Этот карандаш белый.
eng: This pencil is yours. Mine is on the desk.
rus: Это твой карандаш. Мой на столе.
eng: This pen doesn't work.
rus: Эта ручка не пишет.
eng: This pen doesn't work.
rus: Это перо не пишет.
eng: This pen doesn't write well.
rus: Эта ручка не пишет нормально.
eng: This pen doesn't write well.
rus: Эта ручка плохо пишет.
eng: This pen has run dry.
rus: Эта ручка высохла.
eng: This pen is mine.
rus: Эта ручка моя.
eng: This pen is the best.
rus: Эта ручка лучшая.
eng: This performance has ended.
rus: Это выступление закончилось.
eng: This person doesn't live here.
rus: Она здесь не живёт.
eng: This person doesn't live here.
rus: Он здесь не живёт.
eng: This person is not my friend.
rus: Этот человек мне не друг.
eng: This person is not my friend.
rus: Этот человек не мой друг.
eng: This person is your slave, right?
rus: Этот человек ваш раб, так?
eng: This phenomenon cannot be explained by science.
rus: Это явление не может быть объяснено наукой.
eng: This phenomenon is very easy to explain.
rus: Очень легко объяснить это явление.
eng: This phenomenon is very easy to explain.
rus: Это явление очень легко объяснить.
eng: This phone has a multitouch screen.
rus: У этого телефона мультисенсорный экран.
eng: This phone has a multitouch screen.
rus: У этого телефона экран мультитач.
eng: This phone has a quad-core processor.
rus: У этого телефона четырёхъядерный процессор.
eng: This photograph reminds me of my childhood.
rus: Эта фотография напоминает мне о детстве.
eng: This photograph was taken by him.
rus: Это он сделал эту фотографию.
eng: This photograph was taken by him.
rus: Эту фотографию сделал он.
eng: This photograph was taken on Monday.
rus: Этот снимок был сделан в понедельник.
eng: This photo is my favourite!
rus: Эта фотография - моя любимая!
eng: This photo is taken in the right moment.
rus: Эта фотография была сделана в подходящий момент.
eng: This photo reminds me of Scotland.
rus: Эта фотография напоминает мне о Шотландии.
eng: This photo was taken by Tom.
rus: Эту фотографию сделал Том.
eng: This photo was taken in Boston three years ago.
rus: Эта фотография была сделана в Бостоне три года назад.
eng: This photo was taken in Boston.
rus: Эта фотография была сделана в Бостоне.
eng: This photo was taken in Boston.
rus: Это было снято в Бостоне.
eng: This photo was taken in Nara.
rus: Эта фотография была сделана в Наре.
eng: This photo was taken in Nara.
rus: Это фото было сделано в Наре.
eng: This photo was taken on Monday.
rus: Этот снимок был сделан в понедельник.
eng: This phrasebook is very useful to me.
rus: Этот разговорник мне очень помогает.
eng: This phrase should only be used colloquially, never in a formal setting.
rus: Эту фразу нужно использовать только в неформальном общении, в официальной обстановке - никогда.
eng: This pianist has very flexible fingers.
rus: У этого пианиста очень гибкие пальцы.
eng: This piano needs to be tuned.
rus: Это пианино нужно настроить.
eng: This picture fascinates me.
rus: Эта картина меня завораживает.
eng: This picture got a lot of likes.
rus: Эта фотка собрала много лайков.
eng: This picture has a very interesting history.
rus: У этой фотографии очень интересная история.
eng: This picture is horrible.
rus: Эта картина ужасна.
eng: This picture is horrible.
rus: Эта фотография ужасна.
eng: This picture is of my uncle.
rus: На этой картине мой дядя.
eng: This picture is wonderful.
rus: Эта картина замечательная.
eng: This picture must have been taken in 1964.
rus: Эта фотография, должно быть, была сделана в 1964 году.
eng: This picture must've been taken in 1964.
rus: Эта фотография, должно быть, была сделана в 1964 году.
eng: This picture reminds me of our happy days in England.
rus: Эта картина напоминает мне о счастливых днях в Англии.
eng: This picture was taken about five years ago.
rus: Этой фотографии лет пять.
eng: This picture was taken by Tom.
rus: Эту фотографию сделал Том.
eng: This picture was taken five years ago.
rus: Этой фотографии пять лет.
eng: This picture was taken on Monday.
rus: Этот снимок был сделан в понедельник.
eng: This picture was taken shortly before Tom's death.
rus: Эта фотография была сделана незадолго до смерти Тома.
eng: This picture was taken three years ago.
rus: Эта фотография была сделана три года назад.
eng: This picture was taken three years ago.
rus: Этот снимок был сделан три года назад.
eng: This piece doesn't match.
rus: Эта часть не подходит.
eng: This piece is in a major key.
rus: Эта вещь написана в мажоре.
eng: This piece of art was really priceless.
rus: Это художественное произведение было по-настоящему бесценным.
eng: This pigeon flew from San Francisco to New York.
rus: Этот голубь пролетел из Сан-Франциско до Нью-Йорка.
eng: This pillow is too soft for me.
rus: Для меня эта подушка слишком мягкая.
eng: This pillow is very uncomfortable.
rus: Эта подушка очень неудобная.
eng: This pirate has a pet parrot.
rus: У этого пирата есть свой попугай.
eng: This pizza is cold.
rus: Эта пицца холодная.
eng: This pizza is disgusting!
rus: Эта пицца отвратительна.
eng: This pizza recipe includes hard-boiled eggs, tomatoes and oregano.
rus: Этот рецепт пиццы включает в себя варёные яйца, помидоры и орегано.
eng: This pizza recipe includes hard-boiled eggs, tomatoes and oregano.
rus: Этот рецепт пиццы включает в себя яйца вкрутую, помидоры и орегано.
eng: This place depresses me.
rus: Это место меня угнетает.
eng: This place feels like home.
rus: Тут как дома.
eng: This place feels like home.
rus: Тут чувствуешь себя как дома.
eng: This place gives me a really bad vibe.
rus: Это место оставляет во мне весьма неприятные ощущения.
eng: This place gives me the creeps.
rus: От этого места у меня мурашки по коже.
eng: This place gives me the creeps.
rus: У меня от этого места мурашки по коже.
eng: This place has a mysterious atmosphere.
rus: В этом месте царит таинственная атмосфера.
eng: This place has a mysterious atmosphere.
rus: У этого места таинственная атмосфера.
eng: This place is a maze.
rus: Это место — лабиринт.
eng: This place is beautiful.
rus: Это место красивое.
eng: This place is boring.
rus: Это скучное место.
eng: This place is crawling with ants.
rus: Это место просто кишит муравьями.
eng: This place is creepy.
rus: Это жуткое место.
eng: This place is fantastic.
rus: Это фантастическое место.
eng: This place is great.
rus: Это место отличное.
eng: This place is great.
rus: Это прекрасное место.
eng: This place is hideous.
rus: Это место ужасно.
eng: This place is horrible.
rus: Это место ужасно.
eng: This place is incredible.
rus: Это место невероятно.
eng: This place is in shambles.
rus: Это место в руинах.
eng: This place is mine.
rus: Это место моё.
eng: This place is mine.
rus: Это моё место.
eng: This place isn't on the map.
rus: Этого места нет на карте.
eng: This place is open to everybody.
rus: Это место открыто для всех.