DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: My sister is my sister. I am who I am.
rus: Моя сестра - это моя сестра. А я - это я.
eng: My sister is named Patricia.
rus: Мою сестру зовут Патрисия.
eng: My sister is not a good cook, and neither am I.
rus: Моя сестра не очень хорошо готовит, и я тоже.
eng: My sister is not a good cook, and neither am I.
rus: Моя сестра плохой повар, да и я тоже.
eng: My sister isn't a good cook, and neither am I.
rus: Моя сестра не очень хорошо готовит, и я тоже.
eng: My sister isn't a good cook, and neither am I.
rus: Моя сестра плохой повар, да и я тоже.
eng: My sister is older than my brother.
rus: Моя сестра старше моего брата.
eng: My sister is playing with a doll.
rus: Моя сестра играет с куклой.
eng: My sister is playing with dolls.
rus: Моя сестра играет в куклы.
eng: My sister is pretty.
rus: У меня красивая сестра.
eng: My sister is quick-thinking.
rus: Моя сестра быстро соображает.
eng: My sister is shorter than you.
rus: Моя сестра ниже тебя.
eng: My sister is suffering from a bad cold now.
rus: Моя сестра сейчас страдает от сильной простуды.
eng: My sister is suffering from a bad cold.
rus: Моя сестра страдает от сильной простуды.
eng: My sister is taller than my brother.
rus: Моя сестра выше брата.
eng: My sister is three years younger than I and my brother is four years younger.
rus: Моя сестра на три года младше меня, а мой брат - на четыре.
eng: My sister is too young to go to school.
rus: Моей сестре рано в школу.
eng: My sister is too young to go to school.
rus: Моей сестре рано идти в школу
eng: My sister is too young to go to school.
rus: Моей сестре рано идти в школу.
eng: My sister is too young to go to school.
rus: Моя сестра слишком мала, чтобы идти в школу.
eng: My sister is too young to go to school.
rus: Моя сестра слишком маленькая, чтобы ходить в школу.
eng: My sister is two years younger than me.
rus: Моя сестра на два года младше меня.
eng: My sister is two years younger than me.
rus: Моя сестра на два года моложе меня.
eng: My sister is two years younger than me.
rus: Сестра на два года младше меня.
eng: My sister is two years younger than me.
rus: Сестра на два года моложе меня.
eng: My sister is very intelligent.
rus: Моя сестра очень умна.
eng: My sister is younger than me.
rus: Моя сестра моложе меня.
eng: My sister is younger than me.
rus: Сестра младше меня.
eng: My sister is younger than me.
rus: Сестра моложе меня.
eng: My sister jogs every day.
rus: Моя сестра бегает каждый день.
eng: My sister jogs every day.
rus: Моя сестра делает пробежку каждый день.
eng: My sister lied to me.
rus: Моя сестра мне солгала.
eng: My sister lied to me.
rus: Сестра врала мне.
eng: My sister lied to me.
rus: Сестра соврала мне.
eng: My sister likes classical music no less than I do.
rus: Моя сестра любит классическую музыку не меньше, чем я.
eng: My sister likes looking after my son, but still I'm the one who has to change his nappy all the time.
rus: Моя сестра любит присматривать за моим сыном, но мне всё равно приходится каждый раз менять ему подгузник.
eng: My sister likes melons and so do I.
rus: Моя сестра любит дыни, и я тоже.
eng: My sister likes sweets.
rus: Моя сестра любит сладости.
eng: My sister likes to dance.
rus: Моя сестра любит танцевать.
eng: My sister likes Tom.
rus: Моей сестре нравится Том.
eng: My sister likes Ultraman.
rus: Моей сестре нравится Ультрамен.
eng: My sister lives near Yokohama.
rus: Моя сестра живёт недалеко от Иокогамы.
eng: My sister loves sweets.
rus: Моя сестра любит сладости.
eng: My sister made me a beautiful doll.
rus: Сестра смастерила мне красивую куклу.
eng: My sister married a doctor.
rus: Моя сестра вышла замуж за врача.
eng: My sister married a high school teacher last June.
rus: Моя сестра в июне вышла замуж за учителя старшей школы.
eng: My sister married her high school classmate.
rus: Моя сестра вышла замуж за своего одноклассника.
eng: My sister married him in spite of our objections.
rus: Моя сестра вышла за него замуж, несмотря на наши возражения.
eng: My sister often cries.
rus: Моя сестра часто кричит.
eng: My sister often cries.
rus: Моя сестра часто плачет.
eng: My sister often cries.
rus: Сестра часто плачет.
eng: My sister often takes care of the baby.
rus: Моя сестра часто присматривает за ребёнком.
eng: My sister played the leading character.
rus: Моя сестра сыграла главную роль.
eng: My sister plays piano every day.
rus: Моя сестра ежедневно играет на пианино.
eng: My sister plays the piano every day.
rus: Моя сестра каждый день играет на фортепиано.
eng: My sister plays with dolls.
rus: Моя сестра играет с куклами.
eng: My sister presses my trousers.
rus: Моя сестра гладит мои брюки.
eng: My sister resembles my mother.
rus: Моя сестра похожа на мою мать.
eng: My sister sang an English song at the party.
rus: На вечеринке моя сестра спела английскую песню.
eng: My sister's a nurse.
rus: Моя сестра медсестра.
eng: My sisters are physicians.
rus: Мои сёстры врачи.
eng: My sister's car is pink.
rus: Машина моей сестры розового цвета.
eng: My sister's getting married to one of her old classmates.
rus: Моя сестра выходит замуж за одного из её давних одноклассников.
eng: My sister's getting married to one of her old classmates.
rus: Моя сестра выходит замуж за одного из своих бывших одноклассников.
eng: My sister's getting married.
rus: Моя сестра выходит замуж.
eng: My sister's going to kill me.
rus: Сестра меня прибьёт.
eng: My sister's going to kill me.
rus: Сестра меня убьёт.
eng: My sister's hair reaches her shoulders.
rus: У моей сестры волосы до плеч.
eng: My sister's hair reaches to her shoulders.
rus: У моей сестры волосы до плеч.
eng: My sister shelled the beans.
rus: Моя сестра чистила бобы.
eng: My sister showed a new watch to me.
rus: Моя сестра показала мне новые часы.
eng: My sister showers every morning.
rus: Моя сестра принимает душ каждое утро.
eng: My sister's name is Mary.
rus: Мою сестру зовут Мэри.
eng: My sister's name is Patricia.
rus: Мою сестру зовут Патрисия.
eng: My sister's name is Patricia.
rus: Мою сестру зовут Патриция.
eng: My sister's skinny and me, I'm chubby.
rus: Сестра моя худенькая, а я толстоват.
eng: My sister's son is our nephew.
rus: Сын моей сестры - это наш племянник.
eng: My sister's son Jimmy is my favorite nephew.
rus: Мой любимый племянник — сын моей сестры Джон.
eng: My sister started crying.
rus: Моя сестра заплакала.
eng: My sister stole my clothes.
rus: Сестра украла у меня одежду.
eng: My sister stole my nail polish.
rus: Моя сестра украла мой лак для ногтей.
eng: My sister stole my nail polish.
rus: Сестра стащила у меня лак для ногтей.
eng: My sister studied to be a stenographer. She still uses shorthand sometimes when she takes notes.
rus: Моя сестра училась на стенографистку. Она до сих пор иногда пользуется стенографией, когда делает записи.
eng: My sister studies at university.
rus: Моя сестра учится в университете.
eng: My sister Susan gets up early every morning.
rus: Моя сестра Сьюзан каждое утро просыпается рано.
eng: My sisters were cooking when I came home.
rus: Когда я пришёл домой, мои сёстры готовили.
eng: My sisters were cooking when I came home.
rus: Мои сёстры готовили, когда я вернулся домой.
eng: My sister's work is teaching English.
rus: Моя сестра работает учительницей английского.
eng: My sister's work is teaching English.
rus: Профессия моей сестры - преподавание английского языка.
eng: My sister takes a shower every morning.
rus: Моя сестра принимает душ каждое утро.
eng: My sister takes piano lessons twice a week.
rus: Моя сестра берёт уроки игры на фортепиано два раза в неделю.
eng: My sister talks about you all the time.
rus: Моя сестра всё время о вас говорит.
eng: My sister talks about you all the time.
rus: Моя сестра всё время о тебе говорит.
eng: My sister told her to leave me alone.
rus: Моя сестра сказала ей оставить меня в покое.
eng: My sister told her to leave me alone.
rus: Моя сестра сказала ей оставить меня одного.
eng: My sister told me how to do it.
rus: Сестра сказала мне, как это делается.
eng: My sister took care of the dog while I was away.
rus: Моя сестра присмотрела за собакой, пока меня не было.
eng: My sister took care of the dog while I was away.
rus: Моя сестра присмотрела за собакой, пока я был в отъезде.
eng: My sister took the children to the zoo.
rus: Моя сестра повела детей в зоопарк.
eng: My sister used to take care of the flower bed.
rus: Моя сестра раньше занималась этой цветочной клумбой.
eng: My sister usually goes to the park every weekend.
rus: Моя сестра обычно ходит в парк каждые выходные.
eng: My sister usually walks to school.
rus: Обычно моя сестра ходит в школу пешком.
eng: My sister was a beautiful woman.
rus: Моя сестра была красивой женщиной.
eng: My sister washes her hair every morning.
rus: Моя сестра моет голову каждое утро.
eng: My sister washes her shoes every Sunday.
rus: Моя сестра моет свою обувь каждое воскресенье.
eng: My sister was in New York a year ago.
rus: Моя сестра год назад была в Нью-Йорке.
eng: My sister was on a diet for a week, but gave up.
rus: Моя сестра была на диете в течение недели, но бросила.
eng: My sister was on a diet for a week, but gave up.
rus: Моя сестра была на диете одну неделю, но бросила.
eng: My sister was on a diet for a week, but gave up.
rus: Моя сестра сидела на диете одну неделю, но бросила.
eng: My sister was on a diet for a week, but gave up.
rus: Моя сестра соблюдала диету неделю, но бросила.
eng: My sister was whistling merrily.
rus: Моя сестра весело свистела.
eng: My sister watches television.
rus: Моя сестра смотрит телевизор.
eng: My sister went to Italy to study.
rus: Моя сестра поехала учиться в Италию.
eng: My sister will be thirteen years old next summer.
rus: Моей сестре следующим летом исполнится тринадцать.
eng: My sister will go to Tokyo next year.
rus: В следующем году моя сестра поедет в Токио.
eng: My sister will prepare breakfast.
rus: Моя сестра приготовит завтрак.
eng: My sister worked as a secretary before she got married.
rus: Моя сестра до замужества работала секретаршей.
eng: My sister works as an assistant to a college professor.
rus: Моя сестра работает помощницей преподавателя колледжа.
eng: My sister works as a secretary at a bank.
rus: Моя сестра работает секретаршей в банке.
eng: My sister works as a secretary in a big multinational.
rus: Моя сестра работает секретаршей в крупной многонациональной корпорации.
eng: My sister works at the United States Embassy in London.
rus: Моя сестра работает в посольстве Соединенных Штатов в Лондоне.
eng: My situation has changed.
rus: Моё положение изменилось.
eng: My situation has changed.
rus: Моя ситуация изменилась.
eng: My situation is different.
rus: У меня другая ситуация.
eng: My situation is hopeless.
rus: Моё положение безнадёжно.
eng: My situation was different.
rus: У меня была другая ситуация.
eng: My six-month old son is teething.
rus: У моего шестимесячного сына режутся зубы.
eng: My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
rus: Моя шестидесятилетняя тётка унаследовала огромное поместье.
eng: My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
rus: Моя шестидесятилетняя тётка унаследовала огромное состояние.
eng: My skin burns easily.
rus: Моя кожа легко обгорает.
eng: My skin is dry.
rus: Моя кожа сухая.
eng: My skin is dry.
rus: У меня сухая кожа.
eng: My skirt is too long.
rus: У меня слишком длинная юбка.
eng: My sleigh is white.
rus: Мои сани белые.
eng: My sneakers smell to disgust!
rus: Мои кеды воняют до тошноты!
eng: My socks are dirty.
rus: У меня грязные носки.
eng: My socks aren't here.
rus: Моих носков здесь нет.
eng: My socks are still damp.
rus: Мои носки всё ещё влажные.
eng: My software never has bugs. It just has random features.
rus: В моих программах никогда нет ошибок. Есть только неожиданные функции.
eng: My son always gets sick when he rides a bus.
rus: Моего сына всегда тошнит в автобусе.
eng: My son always interrupts me when I'm talking.
rus: Мой сын всегда перебивает меня, когда я разговариваю.
eng: My son became able to count to 100.
rus: Мой сын научился считать до ста.
eng: My son believes in Father Christmas.
rus: Мой сын верит в Деда Мороза.
eng: My son believes in Father Christmas.
rus: Мой сын до сих пор верит в Деда Мороза.
eng: My son believes in Santa Claus.
rus: Мой сын верит в Деда Мороза.
eng: My son believes in Santa Claus.
rus: Мой сын верит в Санта-Клауса.
eng: My son came to my room.
rus: Мой сын пришел в мою комнату.
eng: My son can already count to one hundred.
rus: Мой сын уже умеет считать до ста.
eng: My son can already count up to one hundred.
rus: Мой сын уже умеет считать до ста.
eng: My son can count up to a hundred now.
rus: Мой сын может досчитать до ста.
eng: My son can neither read nor write yet.
rus: Мой сын ещё не умеет ни читать, ни писать.
eng: My son can't count yet.
rus: Мой сын ещё не умеет считать.
eng: My son can tell time.
rus: Мой сын умеет определять время.
eng: My son can't talk yet.
rus: Мой сын ещё не умеет говорить.
eng: My son could've died.
rus: Мой сын мог погибнуть.
eng: My son could've died.
rus: Мой сын мог умереть.
eng: My son doesn't obey me.
rus: Мой сын меня не слушается.
eng: My son, do you believe in God? "Yes, my father."
rus: Мой сын, ты веришь в Бога? - "Да, мой отец".
eng: My son has a son.
rus: У моего сына есть сын.
eng: My son has a sweet tooth.
rus: Мой сын сладкоежка.
eng: My son has a toothache.
rus: У моего сына болят зубы.
eng: My son has gone to America to study medicine.
rus: Мой сын уехал в Америку, чтобы изучать медицину.
eng: My son has taken to drinking and smoking.
rus: Мой сын пристрастился к пьянству и курению.
eng: My son here will help you out.
rus: Вот мой сын, он вам поможет.
eng: My son-in-law works at an insurance company.
rus: Мой зять работает в страховой компании.
eng: My son is a journalist.
rus: Мой сын - журналист.
eng: My son is also named Tom.
rus: Моего сына тоже зовут Том.
eng: My son is apt to be absent from school.
rus: Мой сын склонен пропускать школу.
eng: My son is ashamed of his behavior.
rus: Моему сыну стыдно за своё поведение.
eng: My son is brushing his teeth.
rus: Мой сын чистит зубы.
eng: My son is eight years old.
rus: Моему сыну восемь лет.
eng: My son is going to leave for France next week.
rus: Мой сын собирается на следующей неделе во Францию.
eng: My son is in high school now.
rus: Мой сын сейчас в старшей школе.
eng: My son is my biggest headache.
rus: Мой сын - моя самая большая головная боль.
eng: My son is not a snob.
rus: Мой сын не сноб.
eng: My son is not at home, he is at school.
rus: Моего сына нет дома, он в школе.
eng: My son is now as tall as I am.
rus: Мой сын сейчас с меня ростом.
eng: My son is now as tall as I am.
rus: Мой сын теперь с меня ростом.
eng: My son is now as tall as I am.
rus: Сын сейчас с меня ростом.
eng: My son is now as tall as I am.
rus: Сын теперь с меня ростом.
eng: My son is only a teenager.
rus: Мой сын всего лишь подросток.
eng: My son is playing in the rain.
rus: Мой сын играет под дождём.
eng: My son is sick.
rus: У меня болен сын.
eng: My son is sick.
rus: У меня сын болеет.
eng: My son is small for his age.
rus: Мой сын низок для своего возраста.
eng: My son is subject to ill health.
rus: У моего сына плохое здоровье.
eng: My son is taller than I am.
rus: Мой сын выше меня.
eng: My son is taller than me.
rus: Мой сын выше меня.
eng: My son is ten years old.
rus: Моему сыну десять лет.
eng: My son is tired of hamburgers.
rus: Мой сын устал от гамбургеров.
eng: My son knows all the letters well.
rus: Мой сын хорошо знает все буквы.
eng: My son left today.
rus: Мой сын сегодня уехал.
eng: My son lied to me.
rus: Сын врал мне.
eng: My son lied to me.
rus: Сын соврал мне.
eng: My son likes books about animals.
rus: Моему сыну нравятся книги о животных.
eng: My son likes that movie.
rus: Моему сыну нравится этот фильм.
eng: My son likes to play with cars.
rus: Мой сын любит играть в машинки.
eng: My son lives in a distant place.
rus: Мой сын живёт далеко.
eng: My son looked for the other half of a pair of socks.
rus: Мой сын искал второй из пары носков.
eng: My son loves to read books about dinosaurs.
rus: Моему сыну нравится читать книги про динозавров.
eng: My son passed in three subjects at A level.
rus: Мой сын сдал три предмета на «отлично».
eng: My sons are soldiers.
rus: Мои сыновья — солдаты.
eng: My son shall do the work.
rus: Мой сын должен сделать эту работу.
eng: My sons have grown up.
rus: Сыновья мои стали взрослыми.
eng: My son's name is Tom.
rus: Имя моего сына - Том.
eng: My son's name is Tom.
rus: Моего сына зовут Том.
eng: My son's rubber duck is yellow.
rus: Резиновый утёнок моего сына жёлтый.
eng: My son started speaking when he was two.
rus: Мой сын начал говорить в два года.
eng: My son still believes in Santa Claus.
rus: Мой сын всё ещё верит в Санта-Клауса.
eng: My son still believes in Santa Claus.
rus: Мой сын до сих пор верит в Деда Мороза.
eng: My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.
rus: Мой сын думает, что летучие мыши — это рептилии, потому что они похожи на птеранодонов.
eng: My son thinks women are stronger than men.
rus: Мой сын думает, что женщины сильнее мужчин.
eng: My son told me all about you.
rus: Мой сын всё мне о вас рассказал.
eng: My son told me all about you.
rus: Мой сын всё мне о тебе рассказал.
eng: My son told me all about you.
rus: Мой сын всё мне про вас рассказал.
eng: My son told me all about you.
rus: Мой сын всё мне про тебя рассказал.
eng: My son took a candy from the box.
rus: Мой сын взял конфету из коробки.
eng: My son wants to become a professional golf player.
rus: Мой сын хочет стать профессиональным игроком в гольф.
eng: My son wants to go to med school.
rus: Мой сын хочет пойти в медучилище.
eng: My son was happy because there was snow.
rus: Мой сын был счастлив, потому что был снег.
eng: My son went to Japan.
rus: Мой сын поехал в Японию.
eng: My son went to London, where I was born.
rus: Мой сын уехал в Лондон, туда, где я родился.
eng: My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.
rus: Мой сын, который учится в пятом классе, перевёлся из Сидзуоки в начальную школу в Нагое.
eng: My son won't listen to me.
rus: Мой сын не станет меня слушать.
eng: My son would never do that.
rus: Мой сын никогда бы так не поступил.
eng: My son!
rus: Сын мой!
eng: My soup is cold.
rus: Мой суп остыл.
eng: My Spanish friend is called Enrique.
rus: Моего испанского друга зовут Энрике.
eng: My Spanish is terrible.
rus: Мой испанский ужасен.
eng: My Spanish is terrible.
rus: У меня ужасный испанский.
eng: My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.
rus: Мой особый талант заключается в том, что я всегда, везде и с любым человеком могу подружиться.
eng: My spoon is too big!
rus: Моя ложка слишком большая!
eng: My spoon is very large.
rus: Моя ложка очень большая.
eng: My staying here is out of the question.
rus: Не может быть и речи, чтобы я здесь остался.
eng: My stepfather hated me.
rus: Мой отчим ненавидел меня.
eng: My stepfather was diabetic.
rus: Мой отчим был диабетиком.
eng: My stepsister finished the last of the cranberry juice.
rus: Моя сводная сестра допила последний клюквенный сок.
eng: My stereo set is inferior to yours in sound quality.
rus: Мои колонки уступают твоим по качеству звука.
eng: Mystery novels are loved by a lot of people.
rus: Многим нравятся детективы.
eng: My stomach aches so much that I can't fall asleep.
rus: У меня так болит живот, что я не могу уснуть.
eng: My stomach feels bloated.
rus: Мой живот вздулся
eng: My stomach has been hurting all day.
rus: У меня весь день болит живот.
eng: My stomach has been hurting.
rus: У меня болит живот.
eng: My stomach hurts after meals.
rus: Мой желудок болит после еды.
eng: My stomach hurts after meals.
rus: Мой желудок болит после приёма пищи.
eng: My stomach hurts.
rus: У меня болит желудок.
eng: My stomach hurts.
rus: У меня болит живот.
eng: My stomach is already gurgling.
rus: У меня уже в животе урчит.
eng: My stomach is growling.
rus: У меня в животе урчит.
eng: My stomach is growling.
rus: У меня урчит в животе.
eng: My stomach is grumbling.
rus: У меня бурчит в животе.
eng: My stomach is rumbling.
rus: У меня бурчит в животе.
eng: My stomach still hurts.
rus: У меня живот до сих пор болит.
eng: My strategy worked.
rus: Моя стратегия сработала.
eng: My strength is all gone.
rus: Мои силы меня покинули.
eng: My strength is draining away. I'm losing consciousness.
rus: Мои силы на исходе, я теряю сознание.
eng: My strength isn't back yet.
rus: Я ещё не восстановил свою силу.
eng: My students are waiting for me.
rus: Меня ждут мои студенты.
eng: My studies are financed by my mother.
rus: Мою учёбу оплачивает мать.
eng: My studies are financed by my mother.
rus: Мою учёбу финансирует мать.
eng: My stuff was stolen.
rus: Мои вещи украли.
eng: My stuff was stolen.
rus: У меня украли вещи.
eng: My success was due to your help.
rus: Я достиг успеха благодаря твоей помощи.
eng: My success was largely due to luck.
rus: Мой успех был во многом случаен.
eng: My suggestion is that you not give Tom any kind of gift.
rus: Мой совет – ничего Тому не дари.
eng: My suitcase got lost.
rus: Мой чемодан потерялся.
eng: My suitcase is broken.
rus: Мой чемодан сломался.
eng: My suitcase isn't as heavy as Tom's.
rus: У меня не такой тяжёлый чемодан, как у Тома.
eng: My suitcase isn't packed yet.
rus: Мой чемодан ещё не упакован.
eng: My suitcase isn't very heavy.
rus: Мой чемодан не очень тяжёлый.
eng: My suitcase is packed.
rus: Мой чемодан упакован.
eng: My suit is gray.
rus: У меня серый костюм.
eng: My suit is grey.
rus: У меня серый костюм.
eng: My sunglasses are broken.
rus: Мои очки сломаны.
eng: My surname is 'Wang.'
rus: Моя фамилия Ванг.
eng: My surname is Wan.
rus: Моя фамилия Ван.
eng: My suspicions were unfounded.
rus: Мои подозрения были необоснованны.
eng: My sweater is purple.
rus: Мой свитер фиолетовый.
eng: My sweater shrank in the wash.
rus: Мой свитер сел после стирки.
eng: My sword is my life.
rus: Мой меч — моя жизнь.
eng: My sword may be blunt, but that's more than enough for someone like you.
rus: Мой меч может быть тупой, но для такого, как ты, это больше, чем достаточно.
eng: My table is old.
rus: Мой стол старый.
eng: My tail hurts!
rus: У меня болит хвост!
eng: My tailor is rich.
rus: Мой портной богат.
eng: My taking the book is justified by my seeing it.
rus: Взятие мною этой книги оправдано её попаданием в поле моего зрения.
eng: My tastes differ greatly from yours.
rus: Мои вкусы сильно отличаются от твоих.
eng: My taxi should be here soon.
rus: Моё такси скоро должно здесь быть.
eng: My teacher asked me to rewrite my essay.
rus: Мой учитель попросил меня переписать мое эссе.
eng: My teacher is a stickler for grammar.
rus: Мой учитель - ярый сторонник грамматики.
eng: My teacher's word often come back to me.
rus: Мне часто вспоминается слова моего учителя.
eng: My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
rus: Мой преподаватель сказал мне, что мне следовало уделить больше времени на подготовку своего доклада.
eng: My teacher told me to read as much as I could.
rus: Мой преподаватель сказал мне как можно больше читать.
eng: My tea is a little too sweet.
rus: Мой чай немного переслащён.
eng: My tea is too sweet.
rus: Мой чай слишком сладкий.
eng: My team has never advanced beyond the quarter-finals.
rus: Моя команда никогда не проходила дальше четвертьфинала.
eng: My team has won many medals.
rus: Моя команда завоевала много медалей.
eng: My team is always losing.
rus: Моя команда всегда проигрывает.
eng: My team won the match.
rus: Моя команда победила в игре.
eng: My tears are cold.
rus: Мои слёзы холодны.
eng: My teeth ache from the operation.
rus: Зубы ноют после операции.
eng: My teeth ache. I need to make an appointment with my dentist.
rus: У меня болят зубы. Нужно записаться на приём к моему зубному врачу.
eng: My teeth are chattering because of the cold.
rus: Мои зубы стучат от холода.
eng: My teeth are chattering because of the cold.
rus: У меня зубы стучат от холода.
eng: My teeth aren't as white as I'd like them to be.
rus: Зубы у меня не такие белые, как хотелось бы.
eng: My teeth are totally healthy and free of problems.
rus: У меня нет проблем с зубами, они совершенно здоровы.
eng: My teeth chattered with cold.
rus: У меня зубы стучали от холода.
eng: My teeth hurt.
rus: Мои зубы болят.
eng: My teeth hurt.
rus: У меня зубы болят.
eng: My telephone doesn't work.
rus: Мой телефон не работает.
eng: My telephone doesn't work.
rus: У меня телефон не работает.
eng: My telephone number is 789.
rus: Мой номер телефона — 789.
eng: My telephone number is 9876-5432.
rus: Мой телефон 9-876-54-32.
eng: My television is broken.
rus: Мой телевизор сломан.
eng: My television set is 15 years old, but it still works perfectly.
rus: Моему телевизору пятнадцать лет, но он до сих пор отлично работает.
eng: My temperature is normal.
rus: Моя температура в норме.
eng: My third husband bought me this.
rus: Мне это купил мой третий муж.
eng: My thirst is quenched.
rus: Моя жажда утолена.
eng: My thoughts and prayers are with all those who were affected by this terrible tragedy.
rus: Я мыслями и молитвами с теми, кого затронула эта ужасная трагедия.
eng: My thoughts are in agreement with them.
rus: Я мыслю так же, как они.
eng: My thoughts are stuck in the web of Lviv's streets.
rus: Мои мысли липнут к паутине львовских улиц.
eng: My thoughts are stuck in the web of the streets of Lviv.
rus: Мои мысли липнут к паутине львовских улиц.
eng: My thoughts are with the families of the victims.
rus: Я мыслями с семьями жертв.
eng: My thoughts exactly!
rus: Ты прямо мои мысли читаешь!
eng: My thoughts exactly!
rus: Я точно так же думаю!
eng: My three-year-old daughter asked me to take her to the park.
rus: Моя трёхлетняя дочь попросила меня сводить её в парк.
eng: My three-year-old niece kissed me on the cheek.
rus: Моя трёхлетняя племянница поцеловала меня в щёку.
eng: My throat burns.
rus: У меня горло горит.
eng: My throat feels dry.
rus: У меня пересохло в горле.
eng: My throat hurts when I swallow.
rus: Мне больно глотать.
eng: My throat hurts when I swallow.
rus: У меня болит горло, когда я глотаю.
eng: My throat hurts.
rus: У меня болит горло.
eng: My throat is dry.
rus: У меня в горле пересохло.
eng: My throat is parched.
rus: У меня горло пересохло.
eng: My throat is scratchy.
rus: У меня першит в горле.
eng: My throat's a little dry.
rus: У меня в горле немного пересохло.
eng: Myths and legends should be handed down from generation to generation.
rus: Мифы и легенды должны передаваться из поколения в поколение.
eng: My tie is orange.
rus: У меня оранжевый галстук.
eng: My time has come.
rus: Моё время пришло.
eng: My time has come.
rus: Пришло моё время.
eng: My time has not yet come.
rus: Моё время ещё не пришло.
eng: My time is running out.
rus: Моё время истекает.
eng: My time is very expensive.
rus: Моё время очень дорого стоит.
eng: My time is very expensive.
rus: Моё время стоит очень дорого.
eng: My toes are frozen.
rus: У меня пальцы на ногах окоченели.
eng: My toes are getting numb.
rus: У меня пальцы ног немеют.
eng: My toes are numb.
rus: У меня пальцы ног онемели.
eng: My toolbox is in the trunk.
rus: Мой ящик с инструментами в багажнике.
eng: My toothache returned in a few hours.
rus: Моя зубная боль вернулась через несколько часов.
eng: My tooth hurts.
rus: У меня болит зуб.
eng: My tooth hurts.
rus: У меня зуб болит.
eng: My town has a castle.
rus: У нас в городе есть замок.
eng: My town has a population of about 30,000 people.
rus: В моём городе живёт около 30 000 человек.
eng: My town has two supermarkets.
rus: В моём городе два супермаркета.
eng: My town is by the sea.
rus: Мой город расположен у моря.
eng: My town is not what it used to be.
rus: Мой город уже не тот, что был раньше.
eng: My toy is broken.
rus: Моя игрушка сломана.
eng: My trainers are wet.
rus: У меня кроссовки мокрые.
eng: My train leaves at six o'clock and arrives there at ten o'clock.
rus: Мой поезд выходит в шесть и прибывает туда в десять.
eng: My train left at six and arrived at ten.
rus: Мой поезд вышел в шесть, а прибыл в десять.
eng: My tree had a few blossoms but no fruit.
rus: На моём дереве было немного цветов, но не было плодов.
eng: My tree looks sick. I wonder what's wrong with it.
rus: Моё дерево выглядит больным. Интересно, что же с ним не в порядке.
eng: My tree looks sick. I wonder what's wrong with it.
rus: Моё дерево выглядит больным. Интересно, что с ним не так.
eng: My trousers are wet.
rus: У меня брюки мокрые.
eng: My truck got stuck in the mud.
rus: Мой пикап застрял в грязи.
eng: My truck got stuck in the mud.
rus: Моя машина застряла в грязи.
eng: My tummy hurts.
rus: У меня болит живот.
eng: My Turkish is bad.
rus: Я плохо говорю по-турецки.
eng: My turn finally came.
rus: Наконец подошла моя очередь.
eng: My tutor scolded me for my stupid behavior.
rus: Мой учитель отругал меня за дурацкое поведение.
eng: My TV broke, so I had to take it to get it repaired.
rus: Мой телевизор сломался, поэтому я должен был отнести его в ремонт.
eng: My TV broke, so I had to take it to get it repaired.
rus: Мой телек сломался, поэтому мне надо было отдать его в ремонт.
eng: My TV has quit working.
rus: Мой телевизор перестал работать.
eng: My TV is broken.
rus: Мой телевизор сломался.
eng: My TV is broken.
rus: У меня телевизор сломался.
eng: My TV needs an adjustment.
rus: Мой телевизор нужно настроить.
eng: My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.
rus: Моему телевизору почти 15 лет, но он по-прежнему показывает хорошую картинку.
eng: My two-year-old won't eat some of the healthy food I've been trying to feed him.
rus: Мой двухлетка не всё хочет есть из полезной еды, которую я ему стараюсь давать.
eng: My umbrella broke.
rus: Мой зонтик сломался.
eng: My umbrella broke.
rus: У меня зонтик сломался.
eng: My uncle arrived unexpectedly from Kobe.
rus: Мой дядя неожиданно приехал из Кобе.
eng: My uncle Bob fixed my clock and now it tells the time correctly.
rus: Мой дядя Боб починил мои часы, и теперь они показывают время правильно.
eng: My uncle bought a car yesterday.
rus: Дядя вчера купил машину.
eng: My uncle bought a car yesterday.
rus: Мой дядя вчера купил машину.
eng: My uncle brought a new TV set for us.
rus: Мой дядя принёс нам новый телевизор.
eng: My uncle brought a new TV set for us.
rus: Мой дядя принёс новый телевизор для нас.
eng: My uncle calls on me every three days.
rus: Мой дядя навещает меня раз в три дня.
eng: My uncle came to see me.
rus: Мой дядя пришёл повидать меня.
eng: My uncle can speak German.
rus: Мой дядя говорит по-немецки.
eng: My uncle collects Chinese fans.
rus: Мой дядя коллекционирует китайские вееры.
eng: My uncle comes back from America next Monday.
rus: Мой дядя возвращается из Америки в следующий понедельник.
eng: My uncle deals in fish.
rus: Мой дядя торгует рыбой.
eng: My uncle died a year ago.
rus: Мой дядя умер год назад.
eng: My uncle died of cancer of the stomach yesterday.
rus: Мой дядя вчера умер от рака желудка.
eng: My uncle died of cancer two years ago.
rus: Мой дядя умер от рака два года назад.
eng: My uncle died of cancer.
rus: Мой дядя умер от рака.
eng: My uncle died of lung cancer.
rus: Мой дядя умер от рака лёгких.
eng: My uncle drives a Ford.
rus: Мой дядя водит форд.
eng: My uncle drives a Ford.
rus: Мой дядя ездит на форде.
eng: My uncle gave him a present.
rus: Мой дядя преподнес ему подарок.
eng: My uncle gave his car to me.
rus: Мой дядя дал мне свою машину.
eng: My uncle gave me a book.
rus: Дядя дал мне книгу.
eng: My uncle gave me a camera.
rus: Мой дядя подарил мне фотоаппарат.
eng: My uncle gave me a gift.
rus: Мой дядя подарил мне подарок.
eng: My uncle gave me an hourglass.
rus: Мой дядя дал мне песочные часы.
eng: My uncle gave me a pair of shoes.
rus: Дядя подарил мне ботинки.
eng: My uncle gave me a present.
rus: Мой дядя подарил мне подарок.
eng: My uncle gave me his car.
rus: Мой дядя дал мне свою машину.
eng: My uncle gave me some good advice when I was in trouble.
rus: Мой дядя дал мне несколько хороших советов, когда у меня были проблемы.
eng: My uncle gave me this watch.
rus: Мой дядя дал мне эти часы.
eng: My uncle has 3 children.
rus: У моего дяди трое детей.
eng: My uncle has a deep interest in art.
rus: У моего дяди глубокий интерес к искусству.
eng: My uncle has a good knowledge of French.
rus: Мой дядя хорошо знает французский.
eng: My uncle has a house in Italy.
rus: У моего дяди есть дом в Италии.
eng: My uncle has a large family to provide for.
rus: У моего дяди большая семья, которую нужно обеспечивать.
eng: My uncle has a large family.
rus: У моего дяди большая семья.
eng: My uncle has been dead for three years.
rus: Мой дядя мёртв три года.
eng: My uncle has been diagnosed with leukemia.
rus: Моему дяде диагностировали лейкемию.
eng: My uncle has completely recovered from his illness.
rus: Мой дядя полностью оправился от болезни.
eng: My uncle has lived in Paris for ten years.
rus: Мой дядя уже десять лет живет в Париже.
eng: My uncle has three children.
rus: У моего дяди трое детей.
eng: My uncle is angry.
rus: Мой дядя зол.
eng: My uncle is a veteran of the Vietnam War.
rus: Мой дядя - ветеран войны во Вьетнаме.
eng: My uncle is deaf.
rus: Мой дядя глухой.
eng: My uncle is my mother's brother.
rus: Мой дядя — брат моей матери.
eng: My uncle is playing the guitar.
rus: Мой дядя играет на гитаре.
eng: My uncle is possessed of great wealth.
rus: Мой дядя очень богат.
eng: My uncle is rich.
rus: Мой дядя богат.
eng: My uncle is slim, but my aunt is fat.
rus: Мой дядя худой, а тётя — толстая.
eng: My uncle is the manager of this hotel.
rus: Мой дядя управляющий этого отеля.
eng: My uncle is the only person who uses this word.
rus: Мой дядя - единственный человек, в чьём лексиконе есть это слово.
eng: My uncle is the only person who uses this word.
rus: Мой дядя — единственный человек, который использует это слово.
eng: My uncle is the only person who uses this word.
rus: Мой дядя — единственный человек, который употребляет это слово.
eng: My uncle keeps a dog.
rus: Мой дядя держит собаку.
eng: My uncle lived abroad for many years.
rus: Мой дядя много лет жил за границей.
eng: My uncle lived a happy life.
rus: Моя дядя прожил счастливую жизнь.
eng: My uncle lives in an apartment.
rus: Мой дядя живёт в квартире.
eng: My uncle lives in London.
rus: Мой дядя живёт в Лондоне.
eng: My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
rus: Мой дядя живёт в Мадриде, столице Испании.
eng: My uncle lives in New York City.
rus: Мой дядя живет в Нью-Йорке.
eng: My uncle lives in New York.
rus: Мой дядя живёт в Нью-Йорке.
eng: My uncle lives in Tashkent.
rus: Мой дядя живёт в Ташкенте.
eng: My uncle lives in the east of Spain.
rus: Мой дядя живёт на востоке Испании.
eng: My uncle lives near the school.
rus: Мой дядя живёт рядом со школой.
eng: My uncle lives next to the school.
rus: Мой дядя живёт рядом со школой.
eng: My uncle made a will last year.
rus: В прошлом году мой дядя оставил завещание.
eng: My uncle made me serve as interpreter.
rus: Мой дядя заставил меня служить переводчиком.
eng: My uncle never writes letters.
rus: Мой дядя никогда не пишет писем.
eng: My uncle possesses great wealth.
rus: Мой дядя - владелец огромного состояния.
eng: My uncle runs a hotel.
rus: Мой дядя управляет гостиницей.
eng: My uncle said that he jogs every morning.
rus: Мой дядя сказал, что он делает пробежку каждое утро.
eng: My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.
rus: Сын брата моего дяди был вовлечён в сомнительный бизнес и опозорил семью.
eng: My uncle's car is faster than mine.
rus: Машина моего дяди быстрее моей.
eng: My uncle's car is faster than mine.
rus: Машина моего дяди быстрее, чем моя.
eng: My uncle's company launched a new product last month.
rus: В прошлом месяце компания моего дяди выпустила новый продукт.
eng: My uncle's handwriting is hard to read.
rus: Почерк моего дяди трудно прочесть.
eng: My uncles live in London.
rus: Мои дяди живут в Лондоне.
eng: My uncles live in London.
rus: Мои дядья живут в Лондоне.
eng: My uncle's wife is my aunt.
rus: Жена моего дяди - моя тётя.
eng: My uncle took me for a ride in the countryside.
rus: Мой дядя взял меня в поездку по сельской местности.
eng: My uncle was standing there with his arms folded.
rus: Там стоял мой дядя, скрестив на груди руки.
eng: My uncle was the only person injured in the car accident.
rus: Мой дядя был единственным пострадавшим в аварии.
eng: My uncle went to Mexico in 1983 and never came back.
rus: Мой дядя в 1983 году уехал в Мексику и так и не вернулся.
eng: My uncle went to Mexico in 1983 and never came back.
rus: Мой дядя в восемьдесят третьем уехал в Мексику, да так и не вернулся.
eng: My uncle went to Mexico in 1983 and never came back.
rus: Мой дядя уехал в Мексику в 1983 году и больше не вернулся.
eng: My uncle went to Mexico in 1983 and never returned.
rus: Мой дядя в 1983 году уехал в Мексику и так и не вернулся.
eng: My uncle went to Mexico in 1983 and never returned.
rus: Мой дядя в восемьдесят третьем уехал в Мексику, да так и не вернулся.
eng: My uncle went to Mexico in 1983, never to come back.
rus: Мой дядя уехал в Мексику в 1983 году и так и не вернулся.
eng: My uncle went to sea at 18.
rus: Мой дядя ушел в море в 18 лет.
eng: My uncle works in this office.
rus: Мой дядя работает в этом офисе.
eng: My university friend is against terror.
rus: Мой приятель из университета — противник терроризма.
eng: My university has a dormitory.
rus: В нашем университете есть общежитие.
eng: My university has a dorm.
rus: При моём университете есть общежитие.
eng: My upper right wisdom tooth hurts.
rus: У меня болит верхний правый зуб мудрости.
eng: My upstairs neighbors are very noisy.
rus: Мои соседи сверху очень шумные.
eng: My vacation was terrible.
rus: Мой отпуск прошёл ужасно.
eng: My vacation went by quickly.
rus: Мои каникулы прошли быстро.
eng: My vacation went by quickly.
rus: Мой отпуск прошёл быстро.
eng: My vagina is moist.
rus: Моё влагалище влажное.
eng: My van doesn't have a back seat.
rus: Мой фургон не имеет заднего сиденья.
eng: My very educated mother just showed us nine planets.
rus: Можно вылететь за Марс, ювелирно свернув у нашей планеты.
eng: My very educated mother just showed us nine planets.
rus: Мы все знаем: многие юные сурки учат названия планет.
eng: My video channel on YouTube has a wide viewership.
rus: У моего канала на YouTube широкая зрительская аудитория.
eng: My visa has expired.
rus: У меня просрочена виза.
eng: My vision is blurry from joy.
rus: Плывёт перед глазами от радости.
eng: My vision's getting worse.
rus: Моё зрение ухудшается.
eng: My vocabulary is limited.
rus: Мой словарный запас ограничен.
eng: My vocabulary is limited.
rus: У меня ограниченный словарный запас.
eng: My voice is hoarse from a cold.
rus: У меня хриплый голос из-за простуды.
eng: My wallet has been stolen.
rus: Мой бумажник украли.
eng: My wallet's been stolen.
rus: Мой бумажник украли.
eng: My wallet's gone.
rus: У меня бумажник пропал.
eng: My wallet's in my pocket.
rus: Мой бумажник у меня в кармане.
eng: My wallet wasn't stolen by him.
rus: Мой кошелёк не был им украден.
eng: My wallet was stolen on the bridge.
rus: У меня украли кошелёк на мосту.
eng: My wallet was stolen on the bus.
rus: У меня украли бумажник в автобусе.
eng: My wallet was stolen yesterday.
rus: Вчера у меня украли кошелек.
eng: My wallet was stolen.
rus: Мой бумажник украли.
eng: My watch broke.
rus: У меня часы сломались.
eng: My watch didn't cost as much as yours.
rus: Мои часы не стоили столько, сколько твои.
eng: My watch gains five minutes a day.
rus: Мои часы спешат на пять минут в день.
eng: My watch gains one minute a day.
rus: Мои часы спешат на одну минуту в день.
eng: My watch gains one minute a day.
rus: Мои часы убегают на одну минуту в сутки.
eng: My watch gains ten minutes a day.
rus: Мои часы убегают вперёд на десять минут в день.
eng: ”My watch has been stolen,” exclaimed my father.
rus: У меня часы украли, - воскликнул мой отец.
eng: My watch has been stolen.
rus: У меня украли часы.
eng: My watch has seventeen jewels.
rus: В моих часах семнадцать камней.
eng: My watch has stopped.
rus: Мои часы остановились.
eng: My watch is accurate.
rus: Мои часы точные.
eng: My watch is an hour slow.
rus: Мои часы отстают на час.
eng: My watch is broken, so I want a new one.
rus: Мои наручные часы поломаны, поэтому я хочу новые.
eng: My watch is broken.
rus: Мои часы сломались.
eng: My watch is different from yours.
rus: Мои часы отличаются от твоих.
eng: My watch is five minutes fast.
rus: Мои часы спешат на пять минут.
eng: My watch is five minutes fast.
rus: У меня часы на пять минут спешат.
eng: My watch is five minutes slow.
rus: Мои часы на пять минут отстают.
eng: My watch is five minutes slow.
rus: У меня часы на пять минут отстают.
eng: My watch is gold-plated.
rus: Мои часы позолоченные.
eng: My watch is less expensive than yours.
rus: Мои часы дешевле твоих.
eng: My watch is less expensive than yours.
rus: Мои часы менее дорогие, чем твои.
eng: My watch is less expensive than yours.
rus: Мои часы не такие дорогие, как твои.
eng: My watch is less expensive than yours.
rus: У меня часы не такие дорогие, как у тебя.
eng: My watch is made of gold.
rus: Мои часы сделаны из золота.
eng: My watch is more accurate than yours.
rus: Мои часы более точные, чем твои.
eng: My watch is more accurate than yours.
rus: Мои часы точнее твоих.
eng: My watch is more accurate than yours.
rus: Мои часы точнее, чем твои.
eng: My watch is ten minutes fast.
rus: Мои часы спешат на десять минут.
eng: My watch is ten minutes late.
rus: Мои часы опаздывают на десять минут.
eng: My watch is ten minutes late.
rus: Мои часы отстают на десять минут.
eng: My watch is ten minutes slow.
rus: Мои часы отстают на десять минут.
eng: My watch is two minutes fast.
rus: Мои часы спешат на две минуты.
eng: My watch is two minutes fast.
rus: У меня часы на две минуты спешат.
eng: My watch is very accurate.
rus: У меня очень точные часы.
eng: My watch keeps good time.
rus: Мои часы показывают точное время.
eng: My watch loses ten minutes a day.
rus: Мои часы отстают на десять минут в день.
eng: My watch loses three minutes a week.
rus: Каждую неделю мои часы отстают на три минуты.
eng: My watch loses two minutes a day.
rus: Мои часы опаздывают на две минуты каждый день.
eng: My watch must be slow.
rus: Должно быть, мои часы опаздывают.
eng: My watch needs mending.
rus: Моим часам требуется ремонт.
eng: My watch needs only minor repairs.
rus: Мои часы нуждаются лишь в небольшой починке.
eng: My watch needs to be repaired.
rus: Мои часы нужно починить.
eng: My watch runs too fast.
rus: Мои часы забегают.
eng: My watch runs too fast.
rus: Мои часы спешат.
eng: My watch runs too fast.
rus: У меня часы забегают.
eng: My watch runs too fast.
rus: У меня часы спешат.
eng: My watch says 2:30.
rus: Мои часы показывают 2:30.
eng: My watch says 2:30.
rus: Мои часы показывают половину третьего.
eng: My watch seems to be broken.
rus: Мои часы, кажется, сломаны.
eng: My watch stopped, so I didn't know the time.
rus: Мои часы остановились, поэтому я не знал, который час.
eng: My watch stopped working.
rus: Мои часы вышли из строя.
eng: My watch tells the date.
rus: Мои часы показывают дату.
eng: My watch was stolen last night.
rus: Вчера вечером у меня украли часы.
eng: My watch was stolen last night.
rus: Мои часы украли вчера вечером.
eng: My watch was stolen yesterday.
rus: У меня вчера украли часы.
eng: My watch was stolen.
rus: У меня украли часы.
eng: My water broke on the evening of the predicted birth date.
rus: У меня отошли воды вечером предсказанного дня родов.
eng: My water broke.
rus: У меня отошли воды.
eng: My wedding has to be perfect.
rus: Моя свадьба должна быть идеальной.
eng: My weight hasn't changed in the last three years.
rus: За последние три года мой вес не изменился.
eng: My wet clothes clung to my body.
rus: Моя мокрая одежда липла к телу.
eng: My whole body began to shake.
rus: Всё моё тело начало трястись.
eng: My whole body feels heavy.
rus: Я чувствую тяжесть во всём теле.
eng: My whole body is black and blue.
rus: У меня всё тело синее.
eng: My whole body is sore.
rus: У меня болит всё тело.
eng: My whole body is sore.
rus: У меня всё тело болит.
eng: My whole body itches.
rus: У меня чешется всё тело.
eng: My whole body was one big bruise after the rugby game.
rus: Всё моё тело было один сплошной синяк после игры в регби.
eng: My whole body was shaking.
rus: Всё моё тело дрожало.
eng: My whole body was shaking.
rus: Всё моё тело сотрясалось.
eng: My whole body was shaking.
rus: Я дрожал всем телом.
eng: My whole day was full of surprises.
rus: Весь мой день был полон сюрпризов.
eng: My whole family perished in the fire.
rus: Вся моя семья погибла во время пожара.
eng: My wife and children depend on me.
rus: Моя жена и мои дети зависят от меня.
eng: My wife and I agreed on a holiday plan.
rus: Мы с женой договорились о планах на праздники.
eng: My wife and I always eat breakfast together.
rus: Мы с женой всегда завтракаем вместе.
eng: My wife and I are expecting our first child.
rus: Мы с женой ждём первенца.
eng: My wife and I both grew up in Boston.
rus: Мы с женой оба выросли в Бостоне.
eng: My wife and I have a joint bank account.
rus: У меня с женой совместный счёт в банке.
eng: My wife and I live in Boston.
rus: Мы с женой живём в Бостоне.
eng: My wife and I prefer to spend time at home together.
rus: Мы с женой предпочитаем вместе проводить время дома.
eng: My wife and I were both born in Boston.
rus: Мы с женой оба родились в Бостоне.
eng: My wife and kids were there.
rus: Моя жена и дети были там.
eng: My wife arrived in the airport at seven o'clock.
rus: Моя жена приехала в аэропорт в семь часов.
eng: My wife beats me.
rus: Моя жена меня бьёт.
eng: My wife burst into tears.
rus: Моя жена разрыдалась.
eng: My wife buys vegetables from a supermarket nearby.
rus: Моя жена покупает овощи в ближайшем супермаркете.
eng: My wife buys vegetables from a supermarket nearby.
rus: Моя жена покупает овощи в близлежащем супермаркете.
eng: My wife buys vegetables from a supermarket nearby.
rus: Моя жена покупает овощи в соседнем супермаркете.
eng: My wife buys vegetables from a supermarket nearby.
rus: Моя жена покупает овощи в супермаркете неподалеку.
eng: My wife cooks well.
rus: Моя жена хорошо готовит.
eng: My wife didn't come with me.
rus: Жена со мной не пошла.
eng: My wife didn't come with me.
rus: Жена со мной не пришла.
eng: My wife died three years ago.
rus: Моя супруга скончалась три года назад.
eng: My wife doesn't cook.
rus: Моя жена не готовит.
eng: My wife doesn't like it when I talk to her about politics.
rus: Жена не любит, когда я говорю с ней о политике.
eng: My wife doesn't seem to like even her own children.
rus: Моей жене, похоже, даже её собственные дети не нравятся.
eng: My wife gets on well with my mother.
rus: Моя жена хорошо ладит с моей матерью.
eng: My wife got really mad at me for not coming home last night.
rus: Жена очень на меня рассердилась из-за того, что вчера ночью я не пришёл домой.
eng: My wife had a baby last week.
rus: Моя жена родила на прошлой неделе.
eng: My wife has decided to leave me.
rus: Жена решила от меня уйти.
eng: My wife has disappeared.
rus: У меня жена пропала.
eng: My wife has faults. None the less, I love her.
rus: У моей жены есть свои недостатки. Но я всё равно люблю её.
eng: My wife has left me.
rus: Моя жена ушла от меня.
eng: My wife has left me.
rus: От меня ушла жена.
eng: My wife has no libido since she got pregnant. What can I do?
rus: У моей жены пропало всякое сексуальное желание, с тех пор как она забеременела. Что мне делать?
eng: My wife hates cats.
rus: Моя жена ненавидит кошек.
eng: My wife hates cats.
rus: Моя жена терпеть не может кошек.
eng: My wife is a doctor.
rus: Моя жена - врач.
eng: My wife is a doctor.
rus: Моя жена — врач.
eng: My wife is a good cook.
rus: Моя жена хорошая стряпуха.
eng: My wife is a lawyer.
rus: Моя жена — адвокат.
eng: My wife is always finding fault with me.
rus: Моя жена постоянно ко мне придирается.
eng: My wife is a poor driver.
rus: Моя жена плохо водит машину.
eng: My wife is a teacher.
rus: Моя жена - учительница.
eng: My wife is a vegetarian.
rus: Моя жена — вегетарианка.
eng: My wife is away for the weekend.
rus: Моя жена уехала на выходные.
eng: My wife is Canadian.
rus: Моя жена - канадка.
eng: My wife is chaste and pious.
rus: Моя жена непорочна и благочестива.
eng: My wife is Chinese.
rus: Моя жена - китаянка.
eng: My wife is cooking right now.
rus: Прямо сейчас моя жена готовит.
eng: My wife is cooking.
rus: Моя жена готовит.
eng: My wife is from Algeria. She is Algerian.
rus: Моя жена из Алжира. Она алжирка.
eng: My wife is from Boston.
rus: Моя жена из Бостона.
eng: My wife is from Boston.
rus: У меня жена из Бостона.