DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: She told me she would leave soon.
rus: Она сказала мне, что скоро уйдёт.
eng: She told me she wouldn't do that.
rus: Она сказала мне, что не будет этого делать.
eng: She told me she wouldn't do that.
rus: Она сказала мне, что не сделает этого.
eng: She told me so herself.
rus: Она сама мне так сказала.
eng: She told me that he loves me.
rus: Она сказала мне, что он меня любит.
eng: She told me that her mother had bought it for her.
rus: Она мне сказала, что ей его купила мама.
eng: She told me that her mother had bought it for her.
rus: Она мне сказала, что ей её купила мама.
eng: She told me that her mother had bought it for her.
rus: Она мне сказала, что это ей мама купила.
eng: She told me that I could sleep on the sofa.
rus: Она сказала мне, что я могу поспать на диване.
eng: She told me that I lacked manliness.
rus: Она сказала мне, что мне не хватает мужественности.
eng: She told me that she could do it.
rus: Она сказала мне, что может это сделать.
eng: She told me that she'd also do that.
rus: Она сказала мне, что тоже это сделает.
eng: She told me that she'd be absent.
rus: Она сказала мне, что её не будет.
eng: She told me that she'd be back soon.
rus: Она сказала мне, что скоро вернётся.
eng: She told me that she'd been busy.
rus: Она сказала мне, что была занята.
eng: She told me that she'd been sick.
rus: Она сказала мне, что болела.
eng: She told me that she'd been sick.
rus: Она сказала мне, что была больна.
eng: She told me that she'd bought a car.
rus: Она сказала мне, что купила машину.
eng: She told me that she'd call me back.
rus: Она сказала мне, что перезвонит.
eng: She told me that she'd come.
rus: Она сказала мне, что придёт.
eng: She told me that she'd done that.
rus: Она сказала мне, что она это сделала.
eng: She told me that she'd help.
rus: Она сказала мне, что поможет.
eng: She told me that she didn't know.
rus: Она сказала мне, что не знает.
eng: She told me that she'd like to help.
rus: Она сказала мне, что хотела бы помочь.
eng: She told me that she'd love to help.
rus: Она сказала мне, что очень хотела бы помочь.
eng: She told me that she'd sing.
rus: Она сказала мне, что споёт.
eng: She told me that she'd stay home.
rus: Она сказала мне, что останется дома.
eng: She told me that she'd try again.
rus: Она сказала мне, что попробует ещё раз.
eng: She told me that she'd try.
rus: Она сказала мне, что попробует.
eng: She told me that she'd wait.
rus: Она сказала мне, что подождёт.
eng: She told me that she'd walk home.
rus: Она сказала мне, что пойдёт домой пешком.
eng: She told me that she felt better.
rus: Она сказала мне, что ей лучше.
eng: She told me that she found her keys.
rus: Она сказала мне, что нашла свои ключи.
eng: She told me that she had a headache.
rus: Она сказала мне, что у неё болит голова.
eng: She told me that she had a knife.
rus: Она сказала мне, что у неё есть нож.
eng: She told me that she had bought a CD.
rus: Она сказала мне, что купила компакт-диск.
eng: She told me that she had no regrets.
rus: Она сказала мне, что ни о чём не жалеет.
eng: She told me that she has something more urgent to do.
rus: Она сказала мне, что у неё есть более срочные дела.
eng: She told me that she knew the rules.
rus: Она сказала мне, что знает правила.
eng: She told me that she liked pizza.
rus: Она сказала мне, что любит пиццу.
eng: She told me that she liked swimming.
rus: Она сказала мне, что любит плавать.
eng: She told me that she liked the idea.
rus: Она сказала мне, что ей нравится эта идея.
eng: She told me that she loved me.
rus: Она мне сказала, что любит меня.
eng: She told me that she loved me.
rus: Она сказала мне, что любит меня.
eng: She told me that she needed my help.
rus: Она сказала мне, что ей нужна моя помощь.
eng: She told me that she wanted a pet dog.
rus: Она сказала мне, что хочет завести собаку.
eng: She told me that she wanted to help.
rus: Она сказала мне, что хочет помочь.
eng: She told me that she wanted to talk.
rus: Она сказала мне, что хочет поговорить.
eng: She told me that she was at home.
rus: Она сказала мне, что она дома.
eng: She told me that she was certain.
rus: Она сказала мне, что уверена.
eng: She told me that she was going home.
rus: Она сказала мне, что едет домой.
eng: She told me that she was happy.
rus: Она сказала мне, что счастлива.
eng: She told me that she was healthy.
rus: Она сказала мне, что здорова.
eng: She told me that she was healthy.
rus: Она сказала мне, что она здорова.
eng: She told me that she was in a hurry.
rus: Она сказала мне, что спешит.
eng: She told me that she was jealous.
rus: Она сказала мне, что ревнует.
eng: She told me that she was married.
rus: Она сказала мне, что замужем.
eng: She told me that she was married.
rus: Она сказала мне, что она замужем.
eng: She told me that she was nervous.
rus: Она сказала мне, что нервничает.
eng: She told me that she was next.
rus: Она сказала мне, что она следующая.
eng: She told me that she wasn't busy.
rus: Она сказала мне, что не занята.
eng: She told me that she wasn't in pain.
rus: Она сказала мне, что у неё ничего не болит.
eng: She told me that she wasn't married.
rus: Она сказала мне, что она не замужем.
eng: She told me that she wasn't sick.
rus: Она сказала мне, что она не больна.
eng: She told me that she wasn't sure.
rus: Она сказала мне, что не уверена.
eng: She told me that she wasn't thirsty.
rus: Она сказала мне, что не хочет пить.
eng: She told me that she was retired.
rus: Она сказала мне, что она на пенсии.
eng: She told me that she was sympathetic.
rus: Она сказала мне, что она симпатичная.
eng: She told me that she was thirsty.
rus: Она сказала мне, что хочет пить.
eng: She told me that she was very happy.
rus: Она сказала мне, что очень счастлива.
eng: She told me that she was very tired.
rus: Она сказала мне, что очень устала.
eng: She told me that she was very upset.
rus: Она сказала мне, что очень расстроена.
eng: She told me that she was wealthy.
rus: Она сказала мне, что она богата.
eng: She told me that she was working.
rus: Она сказала мне, что работает.
eng: She told me that she was wounded.
rus: Она сказала мне, что она ранена.
eng: She told me that she won't marry me.
rus: Она сказала мне, что не выйдет за меня.
eng: She told me that she won't marry me.
rus: Она сказала мне, что не выйдет за меня замуж.
eng: She told me that she would go to Paris in August.
rus: Она сказала мне, что в августе поедет в Париж.
eng: She told me that they were only friends.
rus: Она сказала мне, что они просто друзья.
eng: She told me to ask him.
rus: Она сказала мне попросить его.
eng: She told me to ask him.
rus: Она сказала мне спросить у него.
eng: She told me to ask him.
rus: Она сказала мне, чтобы я попросил его.
eng: She told me to ask him.
rus: Она сказала мне, чтобы я спросил у него.
eng: She told me today that she loved me.
rus: Она сегодня призналась мне в любви.
eng: She told me to meet her at her house.
rus: Она сказала мне встретить её около её дома.
eng: She told me to meet her at her house.
rus: Она сказала мне встретить её у её дома.
eng: She told me to open the window.
rus: Она велела мне открыть окно.
eng: She told me to open the window.
rus: Она сказала мне открыть окно.
eng: She told me what she saw.
rus: Она рассказала мне, что видела.
eng: She told me what she wanted.
rus: Она сказала мне, чего хочет.
eng: She told me where she lived.
rus: Она сказала мне, где она живёт.
eng: She told me where to go.
rus: Она сказала мне, куда идти.
eng: She told me you hit him.
rus: Она сказала мне, что ты его ударил.
eng: She told me you were sick.
rus: Она сказала мне, что вы больны.
eng: She told me you were sick.
rus: Она сказала мне, что ты болеешь.
eng: She told me you were sick.
rus: Она сказала мне, что ты болен.
eng: She told my secret.
rus: Она выдала мой секрет.
eng: She told no one.
rus: Она никому не сказала.
eng: She told the children an interesting story.
rus: Она рассказала детям интересную историю.
eng: She told the story with tears in her eyes.
rus: Она рассказала историю со слезами на глазах.
eng: She told Tony.
rus: Она сказала Тони.
eng: She told us an interesting story.
rus: Она рассказала нам интересную историю.
eng: She told us not to make a noise.
rus: Она сказала нам не шуметь.
eng: She told us she could help.
rus: Она сказала нам, что может помочь.
eng: She told us she couldn't do that.
rus: Она сказала нам, что не может этого сделать.
eng: She told us she'd cried.
rus: Она сказала нам, что плакала.
eng: She told us she'd do that.
rus: Она сказала нам, что сделает это.
eng: She told us she wouldn't do that.
rus: Она сказала нам, что не будет этого делать.
eng: She told us she wouldn't do that.
rus: Она сказала нам, что не сделает этого.
eng: She told us that she had a headache.
rus: Она сказала нам, что у неё болит голова.
eng: She told us that the road was closed.
rus: Она сказала нам, что дорога закрыта.
eng: She told us the road was closed.
rus: Она сказала нам, что дорога закрыта.
eng: She told us what she knew.
rus: Она рассказала нам, что знает.
eng: She told us why.
rus: Она сказала нам почему.
eng: She told us you hit him.
rus: Она сказала нам, что ты его ударил.
eng: She told you, didn't she?
rus: Она ведь вам сказала?
eng: She told you, didn't she?
rus: Она ведь тебе сказала?
eng: She took a bath.
rus: Она приняла ванну.
eng: She took a bite.
rus: Она откусила кусочек.
eng: She took a bubble bath.
rus: Она приняла ванну с пеной.
eng: She took a cab.
rus: Она взяла такси.
eng: She took a casual glance at the book.
rus: Она глянула в книгу.
eng: She took a deep breath and then started to talk about herself.
rus: Она глубоко вздохнула и начала рассказывать о себе.
eng: She took a deep breath.
rus: Она глубоко вздохнула.
eng: She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.
rus: Она воспользовалась нашим гостеприимством и целый месяц жила у нас бесплатно.
eng: She took a glove off.
rus: Она сняла перчатку.
eng: She took a hot bubble bath surrounded by scented candles.
rus: Она приняла горячую пенную ванну в окружении ароматических свечей.
eng: She took a lot of baggage with her.
rus: Она взяла с собой много багажа.
eng: She took an airplane from Algiers to Rome.
rus: Она села на рейс из Алжира в Рим.
eng: She took a pen out of her pocket.
rus: Она достала ручку из своего кармана.
eng: She took a pregnancy test.
rus: Она сделала тест на беременность.
eng: She took a shower.
rus: Она приняла душ.
eng: She took a sip of her drink.
rus: Она глотнула своего напитка.
eng: She took a taxi to the hospital.
rus: Она поехала в больницу на такси.
eng: She took a taxi to the museum.
rus: Она поехала в музей на такси.
eng: She took a ten-day trip to Europe with her friends.
rus: Она совершила десятидневную поездку в Европу с друзьями.
eng: She took a walk before breakfast.
rus: Она погуляла перед завтраком.
eng: She took a walk before breakfast.
rus: Она прогулялась перед завтраком.
eng: She took care of her little brother while her mother was gone.
rus: Она присматривала за братишкой, пока мамы не было.
eng: She took care of his wound.
rus: Она позаботилась о его ране.
eng: She took care of the child.
rus: Она взяла на себя заботу о ребёнке.
eng: She took care of the poor little bird.
rus: Она позаботилась о бедной маленькой птичке.
eng: She took control of the situation.
rus: Она взяла ситуацию под контроль.
eng: She took full responsibility for her actions.
rus: Она взяла на себя всю полноту ответственности за свои действия.
eng: She took full responsibility for her actions.
rus: Она взяла на себя полную ответственность за свои действия.
eng: She took her book.
rus: Она взяла свою книгу.
eng: She took her pencil and started to write.
rus: Она взяла карандаш и начала писать.
eng: She took her secrets to the grave.
rus: Она унесла свои тайны с собой в могилу.
eng: She took him by the arm.
rus: Она схватила его за руку.
eng: She took him to the lake.
rus: Она взяла его с собой на озеро.
eng: She took him to the lake.
rus: Она отвела его к озеру.
eng: She took him to the lake.
rus: Она привела его к озеру.
eng: She took him to the zoo.
rus: Она повела его в зоопарк.
eng: She took his book.
rus: Она взяла его книгу.
eng: She took me by surprise.
rus: Она застала меня врасплох.
eng: She took me by the hand.
rus: Она взяла меня за руку.
eng: She took me under her wing and taught me everything she knew.
rus: Она взяла меня под своё крыло и научила всему, что знала.
eng: She took me under her wing and taught me everything she knows.
rus: Она взяла меня под своё крыло и научила всему, что знает.
eng: She took my breath away.
rus: Она меня поразила.
eng: She took my breath away.
rus: Я от неё охуел.
eng: She took my car.
rus: Она взяла мою машину.
eng: She took my hand.
rus: Она взяла меня за руку.
eng: She took my joke seriously.
rus: Она приняла мою шутку всерьёз.
eng: She took my words as a joke.
rus: Она приняла мои слова за шутку.
eng: She took no notice of what her father said.
rus: Она не обратила внимания на то, что сказал её отец.
eng: She took offence at something.
rus: Она обиделась на что-то.
eng: She took offense at something.
rus: Она обиделась на что-то.
eng: She took off her clothes.
rus: Она сняла одежду.
eng: She took off her coat.
rus: Она сняла пальто.
eng: She took off her glasses and put her contacts in.
rus: Она сняла очки и надела линзы.
eng: She took off her ring.
rus: Она сняла с руки колечко.
eng: She took part in our project.
rus: Она приняла участие в нашем проекте.
eng: She took pity on him.
rus: Она сжалилась над ним.
eng: She took poison.
rus: Она приняла яд.
eng: She took something out of the bag.
rus: Она что-то взяла из сумки.
eng: She took something out of the bag.
rus: Она что-то вынула из сумки.
eng: She took something out of the bag.
rus: Она что-то вытащила из сумки.
eng: She took something out of the bag.
rus: Она что-то достала из сумки.
eng: She took something out of the bag.
rus: Она что-то извлекла из сумки.
eng: She took the bottle from him and threw it out the window.
rus: Она забрала у него бутылку и выбросила её в окно.
eng: She took the case into court.
rus: Она передала дело в суд.
eng: She took the news calmly.
rus: Она приняла эту новость спокойно.
eng: She took the pen and wrote the address.
rus: Она взяла ручку и написала адрес.
eng: She took the punishment with a smile.
rus: Она приняла наказание с улыбкой.
eng: She took the tablecloths to the laundry.
rus: Она отнесла скатерти в прачечную.
eng: She took the wrong bus.
rus: Она села не в тот автобус.
eng: She took the wrong bus.
rus: Она села не на тот автобус.
eng: She took thousands of pictures during her trip, but they were all bad.
rus: Она сделала тысячи фотографий во время поездки, но все они были плохие.
eng: She took thousands of pictures during her trip, but they were all bad.
rus: Она сделала тысячи фотографий во время поездки, но все они были плохими.
eng: She took two weeks' leave and visited China.
rus: Она взяла двухнедельный отпуск и посетила Китай.
eng: She tore a hole in her dress.
rus: Она прорвала дыру в своём платье.
eng: She tore his letter to pieces.
rus: Она порвала его письмо на клочки.
eng: She tore the letter into pieces.
rus: Она разорвала письмо на части.
eng: She tore the letter to pieces.
rus: Она разорвала письмо в клочья.
eng: She tore the letter up after reading it.
rus: Она порвала письмо, прочитав его.
eng: She tore up the letter.
rus: Она разорвала письмо.
eng: She tossed a ball to Tom.
rus: Она бросила Тому мяч.
eng: She tossed me grapes and I tried to catch them with my mouth.
rus: Она бросала мне виноградины, а я пытался поймать их ртом.
eng: She totally drives me nuts.
rus: Она совершенно сводит меня с ума.
eng: She touched a toad.
rus: Она дотронулась до жабы.
eng: She touched a toad.
rus: Она прикоснулась к жабе.
eng: She touched him on the shoulder.
rus: Она дотронулась до его плеча.
eng: She touched him on the shoulder.
rus: Она коснулась его плеча.
eng: She touched him on the shoulder.
rus: Она тронула его за плечо.
eng: She touched his hand.
rus: Она дотронулась до его руки.
eng: She touched his hand.
rus: Она тронула его за руку.
eng: She touched my arm.
rus: Она дотронулась до моей руки.
eng: She touched my hand.
rus: Она дотронулась до моей руки.
eng: She touched my shoulder.
rus: Она дотронулась до моего плеча.
eng: She touched my shoulder.
rus: Она коснулась моего плеча.
eng: She touched my shoulder.
rus: Она прикоснулась к моему плечу.
eng: She touched the bruise on his arm.
rus: Она коснулась синяка на его руке.
eng: She transferred from the bus to the subway.
rus: Она пересела с автобуса на метро.
eng: She translated a poem.
rus: Она перевела поэму.
eng: She translated a poem.
rus: Она перевела стихотворение.
eng: She translated her own sentence.
rus: Она перевела своё предложение.
eng: She translated her sentence.
rus: Она перевела её предложение.
eng: She translated her sentence.
rus: Она перевела своё предложение.
eng: She translated his sentence.
rus: Она перевела его предложение.
eng: She translated it word for word.
rus: Она перевела это дословно.
eng: She translated that word for word.
rus: Она перевела это дословно.
eng: She translated the book from Japanese into English.
rus: Она перевела книгу с японского на английский.
eng: She translated the letter from Japanese into French.
rus: Она перевела письмо с японского на французский.
eng: She translated the text literally.
rus: Она перевела текст буквально.
eng: She traveled all over Europe last month.
rus: Она совершила путешествие по Европе в прошлом месяце.
eng: She traveled all over the world.
rus: Она объездила весь мир.
eng: She traveled around the world.
rus: Она путешествовала по миру.
eng: She traveled by bus.
rus: Она путешествовала на автобусе.
eng: She treated each of us to an ice cream.
rus: Она угостила каждого из нас мороженым.
eng: She treated him like a king.
rus: Она обращалась с ним как с королем.
eng: She treated him very well.
rus: Она очень хорошо с ним обращалась.
eng: She treats me as if I were a baby.
rus: Она обращается со мной как с ребенком.
eng: She trembled like a leaf.
rus: Она дрожала как осиновый лист.
eng: She trembled with fear.
rus: Она дрожала от страха.
eng: She trembled with fear.
rus: Она тряслась от страха.
eng: She trembles with cold.
rus: Она дрожит от холода.
eng: She tricked me.
rus: Она меня обманула.
eng: She tried again to fix the earring into her ear.
rus: Она попробовала ещё раз вставить серьгу в ухо.
eng: She tried a third time.
rus: Она попыталась в третий раз.
eng: She tried, but she couldn't do that.
rus: Она пыталась, но не смогла этого сделать.
eng: She tried hard and she failed.
rus: Она старалась изо всех сил, и у неё не получилось.
eng: She tried hard, but she failed.
rus: Она очень старалась, но ей не удалось.
eng: She tried hard to clear her mind of doubts.
rus: Она старалась изо всех сил очистить свой разум от сомнений.
eng: She tried in vain not to cry.
rus: Он тщетно пыталась не заплакать.
eng: She tried in vain to conceal her fear.
rus: Она тщетно пыталась скрыть свой страх.
eng: She tried it herself.
rus: Она попробовала сама.
eng: She tried it herself.
rus: Она попыталась сама.
eng: She tried not to cry.
rus: Она пыталась не плакать.
eng: She tried not to look at him.
rus: Она старалась не смотреть на него.
eng: She tried not to look disappointed.
rus: Она старалась не выдать своего разочарования.
eng: She tried not to shed a tear.
rus: Она пыталась не пролить ни одной слезы.
eng: She tried not to shed a tear.
rus: Она пыталась не проронить ни слезинки.
eng: She tried not to shed tears.
rus: Она старалась не плакать.
eng: She tried not to think about what she had just done.
rus: Она старалась не думать о том, что только что сделала.
eng: She tried on a new dress.
rus: Она примерила новое платье.
eng: She tried several times but failed.
rus: Она пыталась несколько раз, но не смогла.
eng: She tried to catch him.
rus: Она пыталась его поймать.
eng: She tried to comfort him, but he kept crying.
rus: Она пыталась утешить его, но он продолжал плакать.
eng: She tried to commit suicide.
rus: Она попыталась покончить жизнь самоубийством.
eng: She tried to conceal the fact.
rus: Она пыталась скрыть этот факт.
eng: She tried to console him.
rus: Она попыталась его утешить.
eng: She tried to contact him.
rus: Она пыталась с ним связаться.
eng: She tried to discombobulate me.
rus: Она пыталась меня смутить.
eng: She tried to discombobulate me.
rus: Она пыталась сбить меня с толку.
eng: She tried to dissuade him from participating in the project.
rus: Она попыталась отговорить его от участия в этом проекте.
eng: She tried to dissuade him.
rus: Она пыталась его отговорить.
eng: She tried to dissuade him.
rus: Она пыталась его разубедить.
eng: She tried to distract him.
rus: Она пыталась его отвлечь.
eng: She tried to do a backflip.
rus: Она пыталась сделать сальто.
eng: She tried to drown him.
rus: Она пыталась его утопить.
eng: She tried to fool him.
rus: Она пыталась его обмануть.
eng: She tried to hide her anger.
rus: Она пыталась скрыть свой гнев.
eng: She tried to hide her confusion.
rus: Она пыталась скрыть своё замешательство.
eng: She tried to hide her confusion.
rus: Она пыталась скрыть своё смущение.
eng: She tried to hide her feelings.
rus: Она пыталась скрыть свои чувства.
eng: She tried to hide her mistake from us.
rus: Она попыталась скрыть свою ошибку от нас.
eng: She tried to hide her mistake from us.
rus: Она пыталась скрыть от нас свою ошибку.
eng: She tried to hide her tears.
rus: Она пыталась скрыть слёзы.
eng: She tried to hide her tears.
rus: Она старалась спрятать слёзы.
eng: She tried to impress him.
rus: Она попыталась его впечатлить.
eng: She tried to impress him.
rus: Она пыталась его впечатлить.
eng: She tried to influence my decision.
rus: Она пыталась повлиять на моё решение.
eng: She tried to keep away from him.
rus: Она старалась держаться от него подальше.
eng: She tried to kill herself last night.
rus: Вчера вечером она пыталась покончить с собой.
eng: She tried to kill herself last night.
rus: Она пыталась покончить жизнь самоубийством вчера вечером.
eng: She tried to kill herself last night.
rus: Она пыталась покончить с собой вчера вечером.
eng: She tried to kill herself last night.
rus: Она пыталась покончить с собой прошлой ночью.
eng: She tried to kill herself last night.
rus: Она пыталась совершить самоубийство вчера вечером.
eng: She tried to kill herself many times.
rus: Она много раз пыталась покончить с собой.
eng: She tried to kill herself.
rus: Она попыталась покончить с собой.
eng: She tried to look much younger than she actually was.
rus: Она стремилась выглядеть гораздо моложе своих истинных лет.
eng: She tried to look much younger than she really was.
rus: Она пыталась выглядеть сильно моложе своего возраста.
eng: She tried to lower her expenses.
rus: Она постаралась сократить свои расходы.
eng: She tried to make both ends meet.
rus: Она пыталась свести концы с концами.
eng: She tried to make friends with him.
rus: Она попробовала с ним подружиться.
eng: She tried to make him jealous.
rus: Она пыталась заставить его ревновать.
eng: She tried to murder him.
rus: Она пыталась его убить.
eng: She tried to open the door, which she found impossible.
rus: Она попробовала открыть дверь, но это оказалось невозможно.
eng: She tried to persuade him to buy her a pearl necklace.
rus: Она пыталась уговорить его купить ей ожерелье из жемчуга.
eng: She tried to persuade him to go with her.
rus: Она попыталась уговорить его пойти с ней.
eng: She tried to persuade him to go with her.
rus: Она пыталась уговорить его пойти с ней.
eng: She tried to poison him.
rus: Она пыталась его отравить.
eng: She tried to protect him.
rus: Она пыталась его защитить.
eng: She tried to rescue him.
rus: Она пыталась его спасти.
eng: She tried to revive him.
rus: Она пыталась его оживить.
eng: She tried to save him.
rus: Она пыталась его спасти.
eng: She tried to scare him.
rus: Она пыталась его напугать.
eng: She tried to screen her son from reality.
rus: Она пыталась отгородить своего сына от реальности.
eng: She tried to sell her house.
rus: Она пыталась продать свой дом.
eng: She tried to squeeze the juice out of the orange.
rus: Она попыталась выжать сок из апельсина.
eng: She tried to stab me in the back.
rus: Она попыталась ударить меня ножом в спину.
eng: She tried to stab me in the back.
rus: Она пыталась ударить меня ножом в спину.
eng: She tried to steal my boyfriend.
rus: Она пыталась увести у меня парня.
eng: She tried to stop him.
rus: Она пыталась его остановить.
eng: She tried to strangle him.
rus: Она пыталась его задушить.
eng: She tried to warn him.
rus: Она пыталась его предупредить.
eng: She tried to warn me.
rus: Она пыталась меня предупредить.
eng: She tried.
rus: Она попробовала.
eng: She tried.
rus: Она пыталась.
eng: She tried.
rus: Она старалась.
eng: She tripped on the stone.
rus: Она споткнулась о камень.
eng: She troubled herself to take me to the house I was looking for.
rus: Она взяла на себя хлопоты отвести меня до дома, который я искал.
eng: She trusted me.
rus: Она мне доверяла.
eng: She trusted you.
rus: Она вам доверяла.
eng: She trusted you.
rus: Она доверяла вам.
eng: She trusted you.
rus: Она доверяла тебе.
eng: She trusted you.
rus: Она тебе доверяла.
eng: She trusts him.
rus: Она ему доверяет.
eng: She trusts me.
rus: Она доверяет мне.
eng: She trusts me.
rus: Она мне доверяет.
eng: She trusts Tom.
rus: Она доверяет Тому.
eng: She trusts us.
rus: Она доверяет нам.
eng: She trusts us.
rus: Она нам доверяет.
eng: She trusts you.
rus: Она вам доверяет.
eng: She trusts you.
rus: Она Вам доверяет.
eng: She trusts you.
rus: Она тебе доверяет.
eng: She turned 16 years old.
rus: Ей исполнилось шестнадцать лет.
eng: She turned 16.
rus: Ей исполнилось шестнадцать.
eng: She turned around and smiled.
rus: Она обернулась и улыбнулась.
eng: She turned around and smiled.
rus: Она повернулась и улыбнулась.
eng: She turned around quickly.
rus: Она быстро повернулась.
eng: She turned around suddenly.
rus: Она внезапно обернулась.
eng: She turned around suddenly.
rus: Она резко обернулась.
eng: She turned around when she heard his voice.
rus: Она обернулась, когда услышала его голос.
eng: She turned around when she heard his voice.
rus: Она повернулась, когда услышала его голос.
eng: She turned away and began to cry.
rus: Она отвернулась и заплакала.
eng: She turned away and began to cry.
rus: Она отвернулась и заревела.
eng: She turned away and began to cry.
rus: Она отвернулась и начала плакать.
eng: She turned away from me.
rus: Она от меня отвернулась.
eng: She turned away in anger.
rus: Она отвернулась в ярости.
eng: She turned away.
rus: Она отвернулась.
eng: She turned bright red.
rus: Она сильно покраснела.
eng: She turned down all of her suitors.
rus: Она отшила всех своих поклонников.
eng: She turned down every proposal.
rus: Она отклонила все предложения.
eng: She turned down his invitation.
rus: Она отклонила его приглашение.
eng: She turned down his proposal.
rus: Она отклонила его предложение.
eng: She turned down my offer.
rus: Она отказалась от моего предложения.
eng: She turned down my offer.
rus: Она отклонила моё предложение.
eng: She turned down my proposal.
rus: Она отклонила моё предложение.
eng: She turned down my request.
rus: Она отклонила мою просьбу.
eng: She turned down our offer of help.
rus: Она отвергла наше предложение о помощи.
eng: She turned down our offer of help.
rus: Она отклонила наше предложение о помощи.
eng: She turned down our proposal.
rus: Она отвергла наше предложение.
eng: She turned down our proposal.
rus: Она отклонила наше предложение.
eng: She turned down the radio.
rus: Она приглушила радио.
eng: She turned down the radio.
rus: Она сделала радио потише.
eng: She turned down the radio.
rus: Она убавила звук радио.
eng: She turned her back on me.
rus: Она от меня отвернулась.
eng: She turned her back to me.
rus: Она повернулась ко мне спиной.
eng: She turned her eyes away.
rus: Она отвела взгляд.
eng: She turned her head away lest he see her tears.
rus: Она отвернулась, чтобы он не видел её слез.
eng: She turned her head away, lest he should see her tears.
rus: Она отвернулась, чтобы он не увидел её слез.
eng: She turned him down.
rus: Она ему отказала.
eng: She turned off the computer.
rus: Она выключила компьютер.
eng: She turned off the lights.
rus: Она выключила свет.
eng: She turned off the light.
rus: Она выключила свет.
eng: She turned off the light.
rus: Она погасила свет.
eng: She turned off the radio.
rus: Она выключила радио.
eng: She turned on her charm for everyone who was there.
rus: Она пустила в ход своё обаяние для всех, кто там был.
eng: She turned on the light.
rus: Она включила свет.
eng: She turned on the TV.
rus: Она включила телевизор.
eng: She turned out the light so as not to waste electricity.
rus: Она погасила свет, чтобы не тратить электричество.
eng: She turned out to be smaller than I'd thought she was.
rus: Она оказалась меньше, чем я себе её представлял.
eng: She turned pale at the news.
rus: Услышав новость, она побледнела.
eng: She turned pale when she heard that news.
rus: Она побледнела, когда услышала те новости.
eng: She turned pale when she heard that news.
rus: Она побледнела, когда услышала ту новость.
eng: She turned pale when she heard that news.
rus: Она побледнела, услышав те новости.
eng: She turned pale with fear.
rus: Она побледнела от испуга.
eng: She turned pale with fear.
rus: Она побледнела от страха.
eng: She turned pale.
rus: Она побледнела.
eng: She turned round and scowled at me.
rus: Она повернулась и сердито посмотрела на меня.
eng: She turned the doorknob slowly.
rus: Она медленно повернула ручку двери.
eng: She turned to the left at the corner.
rus: На углу она повернула налево.
eng: She turned up her nose at our offer.
rus: Она пренебрегла нашим предложением.
eng: She turned white.
rus: Она побелела.
eng: She turned yellow with envy.
rus: Она пожелтела от зависти.
eng: She turns him round her little finger anyways!
rus: Да она из него верёвки вьёт!
eng: She tweezed her eyebrows.
rus: Она выщипала брови.
eng: She twice tried to commit suicide.
rus: Она дважды пыталась покончить с собой.
eng: She twirled her hair.
rus: Она накручивала волосы на палец.
eng: She twirled her hair.
rus: Она теребила волосы.
eng: She twisted a strand of hair around her finger.
rus: Она накрутила прядь волос вокруг пальца.
eng: She types well.
rus: Она печатает хорошо.
eng: She types well.
rus: Она хорошо печатает.
eng: She unbraided her hair.
rus: Она распустила свои волосы.
eng: She unbuckled her belt.
rus: Она расстегнула пояс.
eng: She unburdened herself of her terrible secret.
rus: Она сбросила с себя бремя своей страшной тайны.
eng: She unbuttoned her shirt.
rus: Она расстегнула рубашку.
eng: She unbuttoned her shirt.
rus: Она расстегнула свою рубашку.
eng: She uncrossed her legs.
rus: Она сняла ногу с колена.
eng: She underestimated him.
rus: Она его недооценила.
eng: She understands French, doesn't she?
rus: Она же понимает по-французски?
eng: She understands him.
rus: Она его понимает.
eng: She understands his world.
rus: Она понимает его мир.
eng: She understands music.
rus: Она понимает музыку.
eng: She understands Russian as well as she does her native language.
rus: Она понимает русский язык так же хорошо, как и свой родной язык.
eng: She understands the core of the problem well.
rus: Она хорошо понимает суть проблемы.
eng: She understands you now.
rus: Теперь она тебя понимает.
eng: She understood him.
rus: Она его поняла.
eng: She understood me.
rus: Она меня поняла.
eng: She understood me.
rus: Она поняла меня.
eng: She undressed to take a bath.
rus: Она разделась, чтобы принять ванну.
eng: She unzipped her pants.
rus: Она расстегнула молнию на брюках.
eng: She uploaded a video.
rus: Она загрузила видео.
eng: She urged him to consider the request.
rus: Она побудила его рассмотреть запрос.
eng: She urged him to consider the request.
rus: Она побудила его рассмотреть просьбу.
eng: She urged him to study harder.
rus: Она побудила его учиться усерднее.
eng: She used a damp rag to wipe off the dust.
rus: Она воспользовалась влажной тряпкой, чтобы вытереть пыль.
eng: She used a fake I.D.
rus: Она воспользовалась поддельными документами.
eng: She used her feminine wiles to seduce him.
rus: Она применила свои женские хитрости, чтобы соблазнить его.
eng: She used margarine instead of butter.
rus: Вместо масла она использовала маргарин.
eng: She used margarine instead of butter.
rus: Она заменила масло маргарином.
eng: She used margarine instead of butter.
rus: Она использовала маргарин вместо масла.
eng: She used to be a very shy girl.
rus: Раньше она была очень застенчивой девушкой.
eng: She used to be flat-chested - just when did she get so large?
rus: Вообще-то, она всегда была плоской. Когда вдруг она стала такой большой?
eng: She used to be my girlfriend.
rus: Она была моей девушкой.
eng: She used to date him.
rus: Она с ним раньше встречалась.
eng: She used to drink beer.
rus: Она раньше пила пиво.
eng: She used to get up early.
rus: Она обычно рано вставала.
eng: She used to go to the movies on Sundays.
rus: Она раньше ходила в кино по воскресеньям.
eng: She used to hate him.
rus: Она раньше его ненавидела.
eng: She used to help him with his homework.
rus: Она обычно помогала ему с домашним заданием.
eng: She used to keep a diary, but doesn't anymore.
rus: Когда-то она вела дневник, но сейчас не ведёт.
eng: She used to live hand to mouth.
rus: Она жила впроголодь.
eng: She used to live in Tel Aviv.
rus: Она жила в Тель-Авиве.
eng: She used to love him.
rus: Она его когда-то любила.
eng: She used to play basketball.
rus: Она когда-то играла в баскетбол.
eng: She used to play poker with us.
rus: Раньше она играла с нами в покер.
eng: She used to play tennis with him.
rus: Ей случалось играть с ним в теннис.
eng: She used to train a lot for the competition.
rus: Раньше она усердно готовилась к соревнованиям.
eng: She used to work for our company.
rus: Она работала на нашу компанию.
eng: She uses Botox.
rus: Она пользуется ботоксом.
eng: She usually comes here on Tuesdays.
rus: Она, как правило, приходит сюда по вторникам.
eng: She usually cycles to school.
rus: Обычно она ездит в школу на велосипеде.
eng: She usually goes to bed at nine.
rus: Она обычно идёт спать в девять.
eng: She usually goes to school by bicycle.
rus: Обычно она ездит в школу на велосипеде.
eng: She usually sleeps for eight hours.
rus: Она обычно спит по 8 часов.
eng: She usually talks about her late husband.
rus: Обычно она говорит о своем покойном муже.
eng: She usually walks to school.
rus: Она обычно ходит в школу пешком.
eng: She usually wears jeans.
rus: Она обычно ходит в джинсах.
eng: She visited Boston.
rus: Она побывала в Бостоне.
eng: She visited Boston.
rus: Она посетила Бостон.
eng: She visited her aunt and uncle.
rus: Она навестила своих дядю и тётю.
eng: She visited her husband in prison.
rus: Она навестила мужа в тюрьме.
eng: She visited him in Boston.
rus: Она навестила его в Бостоне.
eng: She visited him once a year.
rus: Она навещала его раз в год.
eng: She visited him on October 20th.
rus: Она была у него в гостях двадцатого октября.
eng: She visited him.
rus: Она его навестила.
eng: She visited Kanazawa two years ago.
rus: Она посетила Каназаву два года назад.
eng: She visited me regularly.
rus: Она меня регулярно навещала.
eng: She visited me regularly.
rus: Она регулярно меня навещала.
eng: She visited the house several times.
rus: Она много раз бывала в этом доме.
eng: She visited the school, despite a pain in her right arm.
rus: Она посещала школу, несмотря на боль в правой руке.
eng: She visited the zoo with him.
rus: Она была с ним в зоопарке.
eng: She visits him quite often, but never stays very long.
rus: Она бывает у него довольно часто, но никогда не остается надолго.
eng: She visits him twice a year.
rus: Она навещает его дважды в год.
eng: She visits me from time to time.
rus: Она изредка навещает меня.
eng: She visits me from time to time.
rus: Она навещает меня время от времени.
eng: She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.
rus: Она регулярно посещает зубного врача, так что у неё редко болят зубы.
eng: She visits us every other day.
rus: Она навещает нас через день.
eng: She visits us every other day.
rus: Она посещает нас через день.
eng: She volunteered to go to the meeting with him.
rus: Она вызвалась пойти на встречу с ним.
eng: She volunteered to help him.
rus: Она вызвалась ему помочь.
eng: She volunteered.
rus: Она вызвалась добровольцем.
eng: She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
rus: Несмотря на позицию партии, она проголосовала за господина Нисиоку.
eng: She waited a long time for him.
rus: Она долго его ждала.
eng: She waited and waited, but he never came back.
rus: Она всё ждала, но он так и не вернулся.
eng: She waited and waited, but he never returned.
rus: Она всё ждала, но он так и не вернулся.
eng: She waited for a taxi.
rus: Она ждала такси.
eng: She waited for him to call.
rus: Она ждала его звонка.
eng: She waited for him to call.
rus: Она ждала, что он позвонит.
eng: She waited for him to come home.
rus: Она подождала, пока он придёт домой.
eng: She waited for hours and hours.
rus: Она ждала часами.
eng: She waited for me until I arrived.
rus: Она ждала, пока я не приду.
eng: She waited for the bus.
rus: Она ждала автобус.
eng: She waited for you for two hours.
rus: Она два часа вас ждала.
eng: She waited for you for two hours.
rus: Она два часа тебя ждала.
eng: She waited for you for two hours.
rus: Она прождала Вас два часа.
eng: She waited for you for two hours.
rus: Она прождала тебя два часа.
eng: She waits tables for a living.
rus: Она зарабатывает на жизнь официанткой.
eng: She wakes him up every day at 6:30.
rus: Она будит его каждый день в 6:30.
eng: She walked and talked.
rus: Она шла и говорила.
eng: She walked arm in arm with her father.
rus: Она шла, держа за руку своего отца.
eng: She walked away without acknowledging me.
rus: Она ушла, не подав виду, что узнаёт меня.
eng: She walked away without saying good bye.
rus: Она ушла, не попрощавшись.
eng: She walked away without saying good bye.
rus: Она ушла, не простившись.
eng: She walked away without saying good bye.
rus: Она ушла, не сказав "до свидания".
eng: She walked barefoot over the hot embers.
rus: Она босая шла по раскалённым углям.
eng: She walked barefoot over the hot embers.
rus: Она босиком шла по горячим углям.
eng: She walked fast so as to catch up with the others.
rus: Она быстро шагала, чтобы догнать остальных.
eng: She walked in the woods.
rus: Она гуляла по лесу.
eng: She walked past clicking her high heels.
rus: Она прошла мимо, стуча высокими каблуками.
eng: She walked past him without even noticing him.
rus: Она прошла мимо, даже не заметив его.
eng: She walked slowly away from me.
rus: Она медленно отошла от меня.
eng: She walked slowly so she wouldn't slip.
rus: Она шла медленно, чтобы не поскользнуться.
eng: She walked towards us with a smile on her face.
rus: Она направилась к нам с улыбкой на лице.
eng: She walked twenty miles a day.
rus: Она проходила по двадцать миль в день.
eng: She walked up to him and asked him what his name was.
rus: Она подошла к нему и спросила, как его зовут.
eng: She walked very carefully.
rus: Она шла очень осторожно.
eng: She walks to school.
rus: Она ходит в школу пешком.
eng: She walks to work.
rus: Она ходит на работу пешком.
eng: She walks.
rus: Она ходит.
eng: She wanted a bigger discount.
rus: Она хотела большую скидку.
eng: She wanted for nothing as long as her husband lived.
rus: Она ни в чём не нуждалась, пока был жив её муж.
eng: She wanted him to help her father.
rus: Она хотела, чтобы он помог её отцу.
eng: She wanted him to live with her in Arkhangelsk.
rus: Она хотела, чтобы он жил с ней в Архангельске.
eng: She wanted him to say that he loved her.
rus: Она хотела, чтобы он сказал, что любит её.
eng: She wanted him to sing her a song.
rus: Она хотела, чтобы он спел ей песню.
eng: She wanted him to stay longer.
rus: Она хотела, чтобы он остался подольше.
eng: She wanted him to take care of her parents.
rus: Она хотела, чтобы он позаботился о ее родителях.
eng: She wanted me to come.
rus: Она хотела, чтобы я пришёл.
eng: She wanted me to do her a favor.
rus: Она хотела, чтобы я оказал ей услугу.
eng: She wanted me to help her today.
rus: Она хотела, чтобы я ей сегодня помог.
eng: She wanted me to help her.
rus: Она хотела, чтобы я ей помог.
eng: She wanted me to help him.
rus: Она хотела, чтобы я ему помог.
eng: She wanted me to lie.
rus: Она хотела, чтобы я соврал.
eng: She wanted me to lie.
rus: Она хотела, чтобы я соврала.
eng: She wanted me to lie.
rus: Она хотела, чтобы я солгал.
eng: She wanted me to lie.
rus: Она хотела, чтобы я солгала.
eng: She wanted me to visit her.
rus: Она хотела, чтобы я её навестил.
eng: She wanted me to wait for her.
rus: Она хотела, чтобы я её подождал.
eng: She wanted to be a teacher.
rus: Она хотела стать учительницей.
eng: She wanted to become a teacher.
rus: Она хотела стать учительницей.
eng: She wanted to be famous.
rus: Она хотела прославиться.
eng: She wanted to be famous.
rus: Она хотела стать знаменитой.
eng: She wanted to believe him.
rus: Ей хотелось ему верить.
eng: She wanted to believe him.
rus: Она хотела ему верить.
eng: She wanted to be like him.
rus: Она хотела быть похожей на него.
eng: She wanted to buy the book.
rus: Она хотела купить эту книгу.
eng: She wanted to call him.
rus: Она хотела ему позвонить.
eng: She wanted to find her son.
rus: Она хотела найти своего сына.
eng: She wanted to find her son.
rus: Она хотела найти сына.
eng: She wanted to flatter me.
rus: Она хотела польстить мне.
eng: She wanted to forget him.
rus: Она хотела его забыть.
eng: She wanted to get a divorce.
rus: Она хотела получить развод.
eng: She wanted to get away from everyday life.
rus: Она хотела сбежать от повседневности.
eng: She wanted to get married immediately.
rus: Она хотела выйти замуж немедленно.
eng: She wanted to go, but she didn't.
rus: Она хотела поехать, но не поехала.
eng: She wanted to go, but she didn't.
rus: Она хотела пойти, но не пошла.
eng: She wanted to go out anyway.
rus: Она всё равно хотела пойти.
eng: She wanted to help him.
rus: Она хотела ему помочь.
eng: She wanted to help them.
rus: Она хотела им помочь.
eng: She wanted to help them.
rus: Она хотела помочь им.
eng: She wanted to hug him.
rus: Она хотела его обнять.
eng: She wanted to impress him.
rus: Она хотела произвести на него впечатление.
eng: She wanted to kiss him.
rus: Она хотела его поцеловать.
eng: She wanted to know everything about me.
rus: Она хотела всё обо мне знать.
eng: She wanted to know what happened.
rus: Она хотела знать, что произошло.
eng: She wanted to know what happened.
rus: Она хотела знать, что случилось.
eng: She wanted to leave him.
rus: Она хотела от него уйти.
eng: She wanted to live a more relaxing life.
rus: Она хотела жить более спокойной жизнью.
eng: She wanted to marry him.
rus: Она хотела выйти за него замуж.
eng: She wanted to meet him.
rus: Она хотела с ним познакомиться.
eng: She wanted to meet me.
rus: Она хотела со мной встретиться.
eng: She wanted to meet me.
rus: Она хотела со мной познакомиться.
eng: She wanted to meet you.
rus: Она хотела с вами встретиться.
eng: She wanted to meet you.
rus: Она хотела с тобой встретиться.
eng: She wanted to meet you.
rus: Она хотела с тобой познакомиться.
eng: She wanted to please the crowd.
rus: Она хотела угодить толпе.
eng: She wanted to poison him.
rus: Она хотела его отравить.
eng: She wanted to postpone the wedding.
rus: Она хотела отложить свадьбу.
eng: She wanted to protect him.
rus: Она хотела его защитить.
eng: She wanted to return home, but she got lost.
rus: Она хотела вернуться домой, но заблудилась.
eng: She wanted to scare him.
rus: Она хотела его напугать.
eng: She wanted to see him.
rus: Она хотела его видеть.
eng: She wanted to settle down with him in Arkhangelsk.
rus: Она хотела обосноваться с ним в Архангельске.
eng: She wanted to show off her cleverness during class, but she failed.
rus: Решила блеснуть умом на паре, да не проехало...
eng: She wanted to spend the rest of her life with him.
rus: Она хотела провести с ним остаток жизни.
eng: She wanted to stop him.
rus: Она хотела его остановить.
eng: She wanted to surprise him.
rus: Она хотела его поразить.
eng: She wanted to surprise him.
rus: Она хотела его удивить.
eng: She wanted to surprise him.
rus: Она хотела застать его врасплох.
eng: She wanted to tease Tom.
rus: Она хотела подразнить Тома.
eng: She wanted to travel.
rus: Она хотела путешествовать.
eng: She wanted to wash the dirty clothes.
rus: Она хотела постирать грязную одежду.
eng: She wanted to win, but she couldn't.
rus: Она хотела выиграть, но не смогла.
eng: She wants a bigger kitchen.
rus: Она хочет кухню побольше.
eng: She wants a divorce.
rus: Она хочет развестись.
eng: She wants a divorce.
rus: Она хочет развода.
eng: She wants a dog.
rus: Она хочет собаку.
eng: She wants a new hat.
rus: Она хочет новую шляпу.
eng: She wants a purple coat.
rus: Она хочет фиолетовое пальто.
eng: She wants a serious relationship.
rus: Она хочет серьёзных отношений.
eng: She wants children, but he doesn't.
rus: Она хочет детей, а он - нет.
eng: She wants children.
rus: Она хочет детей.
eng: She wants him to be happy.
rus: Она хочет, чтобы он был счастлив.
eng: She wants him to be her friend.
rus: Она хочет, чтобы он стал её другом.
eng: She wants him to be just a friend.
rus: Она хочет, чтобы он был ей просто другом.
eng: She wants him.
rus: Она его хочет.
eng: She wants me to go with her.
rus: Она хочет, чтобы я пошёл с ней.
eng: She wants me to go with her.
rus: Она хочет, чтобы я пошла с ней.
eng: She wants me to help her tomorrow.
rus: Она хочет, чтобы я ей завтра помог.
eng: She wants me to help her.
rus: Она хочет, чтобы я помог ей.
eng: She wants me to help him.
rus: Она хочет, чтобы я помог ему.
eng: She wants me to wait for her.
rus: Она хочет, чтобы я её подождал.
eng: She wants money.
rus: Она хочет денег.
eng: She wants more.
rus: Она хочет ещё.
eng: She wants somebody to accompany her there.
rus: Она хочет, чтобы кто-нибудь сопровождал её туда.
eng: She wants somebody to help her.
rus: Она хочет, чтобы ей кто-то помог.
eng: She wants somebody to help her.
rus: Она хочет, чтобы ей помогли.
eng: She wants someone to help her.
rus: Она хочет, чтобы ей кто-то помог.
eng: She wants someone to help her.
rus: Она хочет, чтобы ей помогли.
eng: She wants someone to love her.
rus: Она хочет, чтобы её кто-то любил.
eng: She wants something very special for her birthday.
rus: Ей хочется чего-нибудь очень особенного на свой день рождения.
eng: She wants that.
rus: Она хочет этого.
eng: She wants to attend the party.
rus: Она хочет сходить на вечеринку.
eng: She wants to be a celebrity.
rus: Она хочет стать знаменитостью.
eng: She wants to be a designer.
rus: Она хочет быть дизайнером.
eng: She wants to be a heroine.
rus: Она хочет быть героиней.
eng: She wants to be an actress.
rus: Она хочет быть актрисой.
eng: She wants to be a simultaneous interpreter.
rus: Она хочет быть синхронным переводчиком.
eng: She wants to be a singer.
rus: Она хочет быть певицей.
eng: She wants to be a star.
rus: Она хочет стать звездой.
eng: She wants to be a tennis player.
rus: Она хочет быть теннисисткой.
eng: She wants to be different.
rus: Она хочет быть не такой, как все.
eng: She wants to be more independent.
rus: Она хочет быть более независимой.
eng: She wants to be popular at school.
rus: Она хочет пользоваться популярностью в школе.
eng: She wants to be popular.
rus: Она хочет быть популярной.
eng: She wants to buy a car, but she can't afford to.
rus: Она хочет купить машину, но не может себе этого позволить.
eng: She wants to buy a pony.
rus: Она хочет купить пони.
eng: She wants to buy a present for her boyfriend.
rus: Она хочет купить подарок своему парню.
eng: She wants to buy her boyfriend a present.
rus: Она хочет купить подарок своему парню.
eng: She wants to come.
rus: Она хочет прийти.
eng: She wants to dance.
rus: Ей хочется танцевать.
eng: She wants to dance.
rus: Она хочет танцевать.
eng: She wants to drink some warm milk.
rus: Она хочет выпить немного горячего молока.
eng: She wants to dye her hair red.
rus: Она хочет покрасить свои волосы в красный цвет.
eng: She wants to engage in teaching.
rus: Она хочет заняться преподаванием.
eng: She wants to engage in teaching.
rus: Она хочет заняться преподавательской деятельностью.
eng: She wants to engage in teaching.
rus: Она хочет стать учителем.
eng: She wants to extend the no-smoking area.
rus: Она хочет расширить зону, свободную от курения.
eng: She wants to get a driver's license.
rus: Она хочет получить водительские права.
eng: She wants to get married right away.
rus: Она хочет выйти замуж сейчас же.
eng: She wants to go back to college.
rus: Она хочет вернуться в университет.