DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom stayed in Boston for the summer.
rus: Том остановился в Бостоне на лето.
eng: Tom stayed in Boston for three days.
rus: Том пробыл в Бостоне три дня.
eng: Tom stayed in Boston for three months.
rus: Том оставался в Бостоне три месяца.
eng: Tom stayed in Boston for three months.
rus: Том пробыл в Бостоне три месяца.
eng: Tom stayed in Boston for three years.
rus: Том три года пробыл в Бостоне.
eng: Tom stayed in Boston last year.
rus: Том останавливался в Бостоне в прошлом году.
eng: Tom stayed in Boston.
rus: Том остался в Бостоне.
eng: Tom stayed in his car.
rus: Том остался в машине.
eng: Tom stayed in his room all day.
rus: Том весь день просидел у себя в комнате.
eng: Tom stayed inside.
rus: Том остался внутри.
eng: Tom stayed in the car while Mary ran into the supermarket for a loaf of bread.
rus: Том сидел в машине, пока Мэри бегала в магазин за батоном хлеба.
eng: Tom stayed in the car while Mary went into the supermarket.
rus: Том остался в машине, в то время как Мэри зашла в супермаркет.
eng: Tom stayed in the car.
rus: Том остался в машине.
eng: Tom stayed in the house all day.
rus: Том весь день просидел дома.
eng: Tom stayed in touch with Mary.
rus: Том поддерживал контакт с Мэри.
eng: Tom stayed late.
rus: Том засиделся допоздна.
eng: Tom stayed late.
rus: Том засиживался допоздна.
eng: Tom stayed on the bus, but everybody else got off.
rus: Том остался в автобусе, а остальные вышли.
eng: Tom stayed on the bus, but everyone else got off.
rus: Том остался в автобусе, а остальные вышли.
eng: Tom stayed outside.
rus: Том остался на улице.
eng: Tom stayed outside.
rus: Том остался снаружи.
eng: Tom stayed overnight in Boston.
rus: Том остался ночевать в Бостоне.
eng: Tom stayed seated.
rus: Том остался сидеть.
eng: Tom stayed seated.
rus: Том остался сидеть на месте.
eng: Tom stayed seated.
rus: Том продолжил сидеть на своём месте.
eng: Tom stayed there for an hour.
rus: Том пробыл там час.
eng: Tom stayed there for three days.
rus: Том пробыл там три дня.
eng: Tom stayed there for three hours.
rus: Том оставался там три часа.
eng: Tom stayed there for three hours.
rus: Том пробыл там три часа.
eng: Tom stayed there.
rus: Том остался там.
eng: Tom stayed up all night studying.
rus: Том провёл всю ночь за учёбой.
eng: Tom stayed up all night.
rus: Том не ложился всю ночь.
eng: Tom stayed up late studying for his exam.
rus: Том засиделся допоздна, готовясь к экзамену.
eng: Tom stayed up late studying for the exam.
rus: Том засиделся допоздна, готовясь к экзамену.
eng: Tom stayed up late.
rus: Том засиделся допоздна.
eng: Tom stayed upstairs.
rus: Том остался наверху.
eng: Tom stayed up the whole night.
rus: Том не ложился всю ночь.
eng: Tom stayed up until dawn.
rus: Том не ложился спать до рассвета.
eng: Tom stayed with his father.
rus: Том остался со своим отцом.
eng: Tom stayed with his father.
rus: Том остался с отцом.
eng: Tom stayed with Mary until the ambulance came.
rus: Том остался с Мэри до приезда скорой помощи.
eng: Tom stayed with Mary.
rus: Том остался с Мэри.
eng: Tom stayed with me until the ambulance arrived.
rus: Том оставался со мной до приезда скорой помощи.
eng: Tom stayed with me.
rus: Том остался со мной.
eng: Tom stayed.
rus: Том остался.
eng: Tom stays at home on weekends.
rus: В выходные Том остаётся дома.
eng: Tom stays at home on weekends.
rus: По выходным Том сидит дома.
eng: Tom stays home all day.
rus: Том весь день сидит дома.
eng: Tom stays in touch with Mary.
rus: Том поддерживает контакт с Мэри.
eng: Tom stays with us every summer.
rus: Том гостит у нас каждое лето.
eng: Tom stays with us.
rus: Том остаётся с нами.
eng: Tom's team suffered a crushing defeat.
rus: Команда Тома потерпела сокрушительное поражение.
eng: Tom's technique is pretty good.
rus: Техника Тома очень хороша.
eng: Tom's teeth were chattering.
rus: У Тома стучали зубы.
eng: Tom stepped aside, letting Mary pass.
rus: Том отступил в сторону, давая Мэри пройти.
eng: Tom stepped aside to allow Mary to pass.
rus: Том отошёл в сторону, чтобы дать Мэри пройти.
eng: Tom stepped aside.
rus: Том посторонился.
eng: Tom stepped away from the door.
rus: Фома отдалился от двери.
eng: Tom stepped away from the door.
rus: Фома отступил от двери.
eng: Tom stepped away from the door.
rus: Фома шагнул в сторону от двери.
eng: Tom stepped away from the ledge.
rus: Том отошёл от края.
eng: Tom stepped back from the blackboard.
rus: Том отступил от доски.
eng: Tom stepped back.
rus: Том отступил.
eng: Tom stepped back.
rus: Том сделал шаг назад.
eng: Tom stepped closer.
rus: Том подошёл ближе.
eng: Tom stepped forward to kiss Mary, but she stepped back.
rus: Том шагнул вперед, чтобы поцеловать Мэри, но та сделала шаг назад.
eng: Tom stepped in a puddle of water.
rus: Том наступил в лужу.
eng: Tom stepped inside.
rus: Том вошел.
eng: Tom stepped inside.
rus: Том вошёл внутрь.
eng: Tom stepped into the shower.
rus: Том встал под душ.
eng: Tom stepped off the train.
rus: Том вышел из поезда.
eng: Tom stepped on a snake.
rus: Том наступил на змею.
eng: Tom stepped on his dog's tail.
rus: Том наступил своей собаке на хвост.
eng: Tom stepped on his glasses.
rus: Том наступил на свои очки.
eng: Tom stepped on Mary's foot.
rus: Том наступил Мэри на ногу.
eng: Tom stepped on my foot.
rus: Том наступил мне на ногу.
eng: Tom stepped on the rake.
rus: Том наступил на грабли.
eng: Tom stepped on the scale.
rus: Том встал на весы.
eng: Tom stepped out from behind his desk.
rus: Том вышел из-за рабочего стола.
eng: Tom stepped out of the bathroom with a towel wrapped around his waist.
rus: Том вышел из ванной с полотенцем вокруг талии.
eng: Tom's the best.
rus: Том лучше всех.
eng: Tom's the best.
rus: Том лучший.
eng: Tom's the best.
rus: Том самый лучший.
eng: Tom's the life of the party.
rus: Том — душа компании.
eng: Tom's the new owner of this restaurant.
rus: Том - новый владелец этого ресторана.
eng: Tom's the one who broke the window.
rus: Окно разбил Том.
eng: Tom's the one who broke the window.
rus: Это Том окно разбил.
eng: Tom's the one who broke the window.
rus: Это Том разбил окно.
eng: Tom's the real expert.
rus: Том - настоящий знаток.
eng: Tom's the real expert.
rus: Том - настоящий специалист.
eng: Tom's the real expert.
rus: Том - настоящий эксперт.
eng: Tom's the same age as Mary.
rus: Том одного с Мэри возраста.
eng: Tom's the smallest of the three.
rus: Из всех троих Том младший.
eng: Tom's thinking of moving so he'll be closer to Mary.
rus: Том думает переехать, чтобы быть поближе к Мэри.
eng: Tom's third wife died in 2013.
rus: Третья жена Тома умерла в две тысячи тринадцатом.
eng: Tom's thirsty.
rus: Тому хочется пить.
eng: Tom's thirsty.
rus: Том хочет пить.
eng: Tom's thirtyish.
rus: Тому лет тридцать.
eng: Tom's thirtyish.
rus: Тому около тридцати.
eng: Tom's thirtyish.
rus: Тому под тридцать.
eng: Tom's thirty.
rus: Тому тридцать.
eng: Tom's thirty.
rus: Тому тридцать лет.
eng: Tom's thrilled.
rus: Том в восторге.
eng: Tom sticks out like a sore thumb.
rus: Тома за версту видно.
eng: Tom's tie is yellow.
rus: У Тома жёлтый галстук.
eng: Tom's ties are always too loud.
rus: Том всегда носит слишком крикливые галстуки.
eng: Tom stifled a grin.
rus: Том сдержал усмешку.
eng: Tom stifled a groan.
rus: Том подавил стон.
eng: Tom stifled a laugh.
rus: Том подавил смех.
eng: Tom still believes in Santa Claus.
rus: Том до сих пор верит в Деда Мороза.
eng: Tom still believes in Santa Claus.
rus: Том до сих пор верит в Санта-Клауса.
eng: Tom still blames you for Mary's death.
rus: Том всё ещё винит тебя в смерти Мэри.
eng: Tom still calls me from time to time.
rus: Том по-прежнему звонит мне время от времени.
eng: Tom still can't afford it.
rus: Том всё ещё не может себе этого позволить.
eng: Tom still can't find his keys.
rus: Том до сих пор не может найти свои ключи.
eng: Tom still can't go home.
rus: Тому ещё нельзя домой.
eng: Tom still can't pronounce my name correctly.
rus: Том до сих пор не может правильно произнести моё имя.
eng: Tom still can't read.
rus: Том ещё не умеет читать.
eng: Tom still can't read.
rus: Том пока не умеет читать.
eng: Tom still despises Mary.
rus: Том до сих пор презирает Мэри.
eng: Tom still didn't know what to do.
rus: Том все еще не знал, что делать.
eng: Tom still doesn't believe it.
rus: Том до сих пор в это не верит.
eng: Tom still doesn't care.
rus: Тому всё равно насрать.
eng: Tom still doesn't eat meat.
rus: Том по-прежнему не ест мясо.
eng: Tom still doesn't have a girlfriend.
rus: У Тома до сих пор нет девушки.
eng: Tom still doesn't have enough experience.
rus: Тому ещё не хватает опыта.
eng: Tom still doesn't know I'm here.
rus: Том ещё не знает, что я здесь.
eng: Tom still doesn't know that I'm here.
rus: Том ещё не знает, что я здесь.
eng: Tom still doesn't know that Mary and I are divorced.
rus: Том до сих пор не знает, что мы с Мэри развелись.
eng: Tom still doesn't know the truth.
rus: Том до сих пор не знает правды.
eng: Tom still doesn't know what happened.
rus: Том до сих пор не знает, что произошло.
eng: Tom still doesn't know what happened.
rus: Том так и не знает, что произошло.
eng: Tom still doesn't know what he's supposed to do.
rus: Том до сих пор не знает, что от него требуется.
eng: Tom still doesn't know what Mary did.
rus: Том так и не знает, что сделала Мэри.
eng: Tom still doesn't know where I live.
rus: Том так и не знает, где я живу.
eng: Tom still doesn't know where Mary lives.
rus: Том так и не знает, где живёт Мэри.
eng: Tom still doesn't know where Mary went.
rus: Том так и не знает, куда поехала Мэри.
eng: Tom still doesn't know where Mary went.
rus: Том так и не знает, куда пошла Мэри.
eng: Tom still doesn't know who Mary is.
rus: Том до сих пор не знает, кто такая Мэри.
eng: Tom still doesn't know who's going to be there.
rus: Том так и не знает, кто там будет.
eng: Tom still doesn't know.
rus: Том ещё не знает.
eng: Tom still doesn't live in Boston.
rus: Том пока ещё не живёт в Бостоне.
eng: Tom still doesn't look like he's having much fun.
rus: По виду Тома по-прежнему не скажешь, что ему очень весело.
eng: Tom still doesn't look too interested.
rus: Том всё ещё не выглядит очень заинтересованным.
eng: Tom still doesn't look too tired.
rus: Том всё ещё не выглядит шибко уставшим.
eng: Tom still doesn't look very happy.
rus: Том по-прежнему не выглядит очень счастливым.
eng: Tom still doesn't speak French very well.
rus: Том ещё не очень хорошо говорит по-французски.
eng: Tom still doesn't understand French very well.
rus: Том все ещё не очень хорошо понимает по-французски.
eng: Tom still doesn't understand the problem.
rus: Том всё ещё не понимает проблему.
eng: Tom still doesn't understand.
rus: Том всё ещё не понимает.
eng: Tom still does that sometimes.
rus: Том до сих пор иногда так делает.
eng: Tom still does that sometimes.
rus: Том до сих пор иногда это делает.
eng: Tom still does that.
rus: Том по-прежнему этим занимается.
eng: Tom still goes fishing with Mary every summer.
rus: Том до сих пор каждое лето ездит с Мэри на рыбалку.
eng: Tom still goes to school.
rus: Том ещё ходит в школу.
eng: Tom still goes to work every day.
rus: Том ещё ходит каждый день на работу.
eng: Tom still has a chance to win.
rus: У Тома ещё есть шанс выиграть.
eng: Tom still has a chance.
rus: У Тома ещё есть шанс.
eng: Tom still has a few options.
rus: У Тома ещё есть несколько вариантов.
eng: Tom still has a flip phone.
rus: Том до сих пор ходит с телефоном-раскладушкой.
eng: Tom still has a flip phone.
rus: У Тома до сих пор телефон-раскладушка.
eng: Tom still has all the letters that Mary sent him.
rus: Том до сих пор хранит все письма, которые ему прислала Мэри.
eng: Tom still has a long way to go.
rus: У Тома впереди ещё долгий путь.
eng: Tom still has a lot of apples.
rus: У Тома ещё много яблок.
eng: Tom still has a lot of apples.
rus: У Тома ещё полно яблок.
eng: Tom still has a lot to learn.
rus: Тому еще многому надо научиться.
eng: Tom still has feelings for Mary.
rus: У Тома всё ещё есть чувства к Мэри.
eng: Tom still has headaches.
rus: У Тома все еще болит голова.
eng: Tom still has his coat on.
rus: Том всё ещё в пальто.
eng: Tom still has my umbrella.
rus: Мой зонт всё ещё у Тома.
eng: Tom still has nightmares.
rus: Тому всё ещё снятся кошмары.
eng: Tom still has no idea what's going on.
rus: Том по-прежнему понятия не имеет, что происходит.
eng: Tom still hasn't answered my questions.
rus: Том так и не ответил на мои вопросы.
eng: Tom still hasn't apologized to Mary.
rus: Том ещё не извинился перед Мэри.
eng: Tom still hasn't apologized to Mary.
rus: Том ещё не попросил у Мэри прощения.
eng: Tom still hasn't apologized to me.
rus: Том ещё не извинился передо мной.
eng: Tom still hasn't apologized to me.
rus: Том ещё не попросил у меня прощения.
eng: Tom still hasn't arrived.
rus: Том ещё не приехал.
eng: Tom still hasn't called.
rus: Том ещё не звонил.
eng: Tom still hasn't come back home yet.
rus: Том всё ещё не вернулся домой.
eng: Tom still hasn't come back.
rus: Том до сих пор не вернулся.
eng: Tom still hasn't come home.
rus: Том ещё не пришёл домой.
eng: Tom still hasn't completely recovered.
rus: Том ещё не окончательно выздоровел.
eng: Tom still hasn't completely recovered.
rus: Том ещё не совсем поправился.
eng: Tom still hasn't decided what to do.
rus: Том ещё не решил, что делать.
eng: Tom still hasn't decided what to eat.
rus: Том ещё не решил, что будет есть.
eng: Tom still hasn't done his homework.
rus: Том ещё не сделал уроки.
eng: Tom still hasn't done what we asked him to do.
rus: Том все еще не сделал то, что мы просили его.
eng: Tom still hasn't found a good job.
rus: Том до сих пор не нашёл хорошую работу.
eng: Tom still hasn't found what he was looking for.
rus: Том пока ещё не нашёл то, что искал.
eng: Tom still hasn't gotten over the shock.
rus: Том до сих пор не оправился от шока.
eng: Tom still hasn't paid me.
rus: Том до сих пор не заплатил мне.
eng: Tom still hasn't quite learned the rules of the game.
rus: Том до сих пор не выучил правила игры накрепко.
eng: Tom still hasn't responded.
rus: Том до сих пор не ответил.
eng: Tom still hasn't responded.
rus: Том ещё не ответил.
eng: Tom still hasn't returned.
rus: Том ещё не вернулся.
eng: Tom still hasn't said anything to me.
rus: Том ещё ничего мне не сказал.
eng: Tom still hasn't said anything to me.
rus: Том мне ещё ничего не сказал.
eng: Tom still hasn't shaved.
rus: Том всё ещё не побрился.
eng: Tom still hasn't taken down his Christmas tree.
rus: Том до сих пор не убрал новогоднюю ёлку.
eng: Tom still hasn't taken down his Christmas tree.
rus: У Тома до сих пор стоит ёлка.
eng: Tom still hasn't voted.
rus: Том ещё не проголосовал.
eng: Tom still has opportunities.
rus: Том всё ещё имеет перспективы.
eng: Tom still has questions.
rus: У Тома ещё есть вопросы.
eng: Tom still has to finish painting the fence.
rus: Том ещё должен закончить красить забор.
eng: Tom still has to pack his suitcase.
rus: Тому ещё чемодан собирать.
eng: Tom still has to pay the bill.
rus: Том всё ещё должен оплатить счёт.
eng: Tom still has wet hair.
rus: У Тома всё ещё мокрые волосы.
eng: Tom still has wet hair.
rus: У Тома ещё волосы не высохли.
eng: Tom still hates Mary.
rus: Том до сих пор ненавидит Мэри.
eng: Tom still hates me.
rus: Том до сих пор меня ненавидит.
eng: Tom still hopes Mary will win.
rus: Том всё ещё надеется, что Мэри выиграет.
eng: Tom still hopes Mary will win.
rus: Том всё ещё надеется, что Мэри победит.
eng: Tom still hopes to win.
rus: Том всё ещё надеется выиграть.
eng: Tom still isn't happy with how things are going.
rus: Том всё ещё недоволен тем, как идут дела.
eng: Tom still isn't happy.
rus: Том всё ещё не счастлив.
eng: Tom still isn't here yet.
rus: Тома так до сих пор и нет.
eng: Tom still isn't here yet.
rus: Том так до сих пор и не пришёл.
eng: Tom still isn't here.
rus: Тома до сих пор нет.
eng: Tom still isn't sure.
rus: Том всё ещё не уверен.
eng: Tom still isn't taking us seriously.
rus: Том всё ещё не принимает нас всерьёз.
eng: Tom still isn't totally convinced.
rus: Том всё ещё до конца не убеждён.
eng: Tom still isn't totally persuaded.
rus: Том ещё не полностью убежден.
eng: Tom still isn't used to the way things work here.
rus: Том ещё не привык к тому, как здесь всё устроено.
eng: Tom still lives in Boston.
rus: Том всё ещё живёт в Бостоне.
eng: Tom still lives in Boston.
rus: Том до сих пор живёт в Бостоне.
eng: Tom still lives in Boston.
rus: Том так и живёт в Бостоне.
eng: Tom still lives there.
rus: Том всё ещё живёт там.
eng: Tom still lives there.
rus: Том до сих пор там живёт.
eng: Tom still lives there.
rus: Том так там и живёт.
eng: Tom still lives with his mother.
rus: Том всё ещё живёт с матерью.
eng: Tom still lives with his parents.
rus: Том всё ещё живёт с родителями.
eng: Tom still looks angry.
rus: Том по-прежнему выглядит сердитым.
eng: Tom still looks surprised.
rus: Том всё ещё выглядит изумлённым.
eng: Tom still loves his job.
rus: Том всё ещё любит свою работу.
eng: Tom still loves Mary a lot.
rus: Том до сих пор очень любит Мэри.
eng: Tom still loves Mary a lot.
rus: Том по-прежнему очень любит Мэри.
eng: Tom still loves Mary.
rus: Том всё ещё любит Мэри.
eng: Tom still loves Mary.
rus: Том до сих пор любит Мэри.
eng: Tom still loves me, I hope.
rus: Том меня ещё любит, надеюсь.
eng: Tom still loves you.
rus: Том Вас всё ещё любит.
eng: Tom still loves you.
rus: Том Вас по-прежнему любит.
eng: Tom still loves you.
rus: Том тебя всё ещё любит.
eng: Tom still loves you.
rus: Том тебя по-прежнему любит.
eng: Tom still may win.
rus: Том ещё может выиграть.
eng: Tom still might die.
rus: Том всё ещё может умереть.
eng: Tom still misses Mary.
rus: Том всё ещё скучает по Мэри.
eng: Tom still needs work.
rus: Тому ещё нужна работа.
eng: Tom still owes Mary 2,000 dollars.
rus: Том всё еще должен Мэри 2000 долларов.
eng: Tom still owes Mary a lot of money.
rus: Том до сих пор должен Мэри кучу денег.
eng: Tom still owes me $300.
rus: Том до сих пор должен мне триста долларов.
eng: Tom still owes me a lot of money.
rus: Том до сих пор должен мне кучу денег.
eng: Tom still refuses to do that.
rus: Том по-прежнему отказывается это делать.
eng: Tom still remembers his grandfather.
rus: Том ещё помнит своего дедушку.
eng: Tom still remembers you.
rus: Том вас ещё помнит.
eng: Tom still remembers you.
rus: Том тебя ещё помнит.
eng: Tom still seems to be in love with Mary.
rus: Том, похоже, до сих пор влюблён в Мэри.
eng: Tom still sleeps with a teddy bear.
rus: Том до сих пор спит с плюшевым медведем.
eng: Tom still sleeps with a teddy bear.
rus: Том до сих пор спит с плюшевым мишкой.
eng: Tom still sometimes cries.
rus: Том до сих пор иногда плачет.
eng: Tom still studies French.
rus: Том по-прежнему изучает французский.
eng: Tom still teaches French.
rus: Том всё ещё преподаёт французский.
eng: Tom still teaches French.
rus: Том до сих пор преподаёт французский.
eng: Tom still thinks I'm working for Mary.
rus: Том всё ещё думает, что я работаю на Мэри.
eng: Tom still thinks we're friends.
rus: Том всё ещё думает, что мы друзья.
eng: Tom still uses a typewriter.
rus: Том до сих пор пользуется печатной машинкой.
eng: Tom still uses Windows 95.
rus: Том до сих пор использует Windows 95.
eng: Tom still uses Windows XP.
rus: Том до сих пор пользуется Windows XP.
eng: Tom still wants Mary.
rus: Мэри всё еще нужна Тому.
eng: Tom still wants to leave.
rus: Том всё ещё хочет уехать.
eng: Tom still wants you to help him.
rus: Том всё ещё хочет, чтобы вы помогли ему.
eng: Tom still wants you to help him.
rus: Том всё ещё хочет, чтобы ты помог ему.
eng: Tom still wants you to help him.
rus: Том всё ещё хочет, чтобы ты помогла ему.
eng: Tom still works at the same restaurant where Mary works.
rus: Том так и работает в том же ресторане, что и Мэри.
eng: Tom still works for us.
rus: Том всё ещё работает на нас.
eng: Tom still works for us.
rus: Том до сих пор у нас работает.
eng: Tom still works here.
rus: Том до сих пор здесь работает.
eng: Tom still works there.
rus: Том всё ещё там работает.
eng: Tom still works there.
rus: Том до сих пор там работает.
eng: Tom still writes poems.
rus: Том всё ещё пишет стихи.
eng: Tom still writes poems.
rus: Том до сих пор пишет стихи.
eng: Tom still writes songs.
rus: Том по-прежнему пишет песни.
eng: Tom still writes to me from time to time.
rus: Том по-прежнему пишет мне время от времени.
eng: Tom's tipsy.
rus: Том под мухой.
eng: Tom's tired.
rus: Том устал.
eng: Tom stirred his coffee with a spoon.
rus: Том размешал свой кофе ложкой.
eng: Tom stirred the soup with a spoon.
rus: Том помешал суп ложкой.
eng: Tom stirred the soup.
rus: Том помешал суп.
eng: Tom stirred up the crowd with his moving speech.
rus: Том всколыхнул толпу своей пламенной речью.
eng: Tom stole a bag full of sandwiches.
rus: Том украл пакет, наполненный бутербродами.
eng: Tom stole a base.
rus: Том украл базу.
eng: Tom stole a boat.
rus: Том украл лодку.
eng: Tom stole a car in Boston and drove it to Chicago.
rus: Том угнал в Бостоне машину и приехал на ней в Чикаго.
eng: Tom stole a car.
rus: Том угнал машину.
eng: Tom stole all of Mary's money.
rus: Том украл у Мэри все деньги.
eng: Tom stole a lot of money from Mary.
rus: Том украл у Мэри много денег.
eng: Tom stole a motor scooter.
rus: Том угнал мотороллер.
eng: Tom stole a police car.
rus: Том угнал полицейскую машину.
eng: Tom stole everything.
rus: Том всё украл.
eng: Tom stole her ring.
rus: Том украл её кольцо.
eng: Tom stole her ring.
rus: Том украл у неё кольцо.
eng: Tom stole his dad's credit card.
rus: Том украл кредитную карту своего отца.
eng: Tom stole his dad's credit card.
rus: Том украл отцовскую кредитную карту.
eng: Tom stole his ring.
rus: Том украл его кольцо.
eng: Tom stole his ring.
rus: Том украл у него кольцо.
eng: Tom stole it.
rus: Том его украл.
eng: Tom stole it.
rus: Том её украл.
eng: Tom stole Mary's bicycle.
rus: Том украл у Мэри велосипед.
eng: Tom stole Mary's car.
rus: Том угнал машину Мэри.
eng: Tom stole Mary's car.
rus: Том украл у Мэри машину.
eng: Tom stole Mary's computer.
rus: Том украл у Мэри компьютер.
eng: Tom stole Mary's money.
rus: Том украл деньги Мэри.
eng: Tom stole Mary's phone.
rus: Том украл у Мэри телефон.
eng: Tom stole Mary's purse.
rus: Том украл у Мэри сумочку.
eng: Tom stole Mary's watch.
rus: Том украл у Мэри часы.
eng: Tom stole Mary's watch.
rus: Том украл часы Мэри.
eng: Tom stole money from his friends.
rus: Том украл деньги у своих друзей.
eng: Tom stole money from his roommate.
rus: Том украл деньги у своего соседа по комнате.
eng: Tom stole money from Mary's purse.
rus: Том украл деньги у Мэри из сумочки.
eng: Tom stole money from me.
rus: Том украл у меня деньги.
eng: Tom stole my camera.
rus: Том украл у меня фотоаппарат.
eng: Tom stole my candy.
rus: Том украл у меня конфету.
eng: Tom stole my clothes.
rus: Том украл мою одежду.
eng: Tom stole my girlfriend.
rus: Том увёл у меня девушку.
eng: Tom stole my heart.
rus: Том украл моё сердце.
eng: Tom stole my idea.
rus: Том украл мою идею.
eng: Tom stole my idea.
rus: Том украл у меня идею.
eng: Tom stole my money.
rus: Том украл мои деньги.
eng: Tom stole my purse.
rus: Том стащил у меня сумочку.
eng: Tom stole my purse.
rus: Том украл у меня сумочку.
eng: Tom stole my sandwich.
rus: Том стащил мой бутерброд.
eng: Tom stole my sandwich.
rus: Том украл мой сэндвич.
eng: Tom stole my umbrella.
rus: Том украл мой зонт.
eng: Tom stole my umbrella.
rus: Том украл мой зонтик.
eng: Tom stole my wallet. "Are you sure about that?"
rus: Том украл мой бумажник. - "Вы в этом уверены?"
eng: Tom stole my wallet. "Are you sure about that?"
rus: Том украл мой бумажник. - "Ты в этом уверен?"
eng: Tom stole my wallet.
rus: Том стащил у меня бумажник.
eng: Tom stole my wallet.
rus: Том украл у меня бумажник.
eng: Tom stole my watch.
rus: Том украл мои часы.
eng: Tom stole my watch.
rus: Том украл у меня часы.
eng: Tom stole some money from his mother's purse.
rus: Том украл деньги из маминой сумки.
eng: Tom stole some money from Mary.
rus: Том украл у Мэри деньги.
eng: Tom stole something from me.
rus: Том кое-что у меня украл.
eng: Tom stole something from my house.
rus: Том что-то украл у меня из дома.
eng: Tom stole something of mine.
rus: Том у меня кое-что украл.
eng: Tom stole some things from me.
rus: Том у меня украл кое-какие вещи.
eng: Tom stole the diamond.
rus: Том украл алмаз.
eng: Tom stole the money.
rus: Том украл деньги.
eng: Tom stole the necklace.
rus: Том украл колье.
eng: Tom stole the necklace.
rus: Том украл ожерелье.
eng: Tom stole the ring.
rus: Том украл кольцо.
eng: Tom stole three hundred dollars from Mary.
rus: Том украл у Мэри триста долларов.
eng: Tom stole your bike.
rus: Том украл твой велосипед.
eng: Tom stole your bike.
rus: Том украл у тебя велосипед.
eng: Tom stole your money.
rus: Том украл ваши деньги.
eng: Tom stole your money.
rus: Том украл твои деньги.
eng: Tom stole your ring.
rus: Том украл Ваше кольцо.
eng: Tom stole your ring.
rus: Том украл твоё кольцо.
eng: Tom stole your ring.
rus: Том украл у вас кольцо.
eng: Tom stole your ring.
rus: Том украл у тебя кольцо.
eng: Tom stomped his foot angrily.
rus: Том сердито топнул ногой.
eng: Tom stomped on the brake pedal and screeched to a halt.
rus: Том вдавил педаль тормоза в пол и с визгом затормозил.
eng: Tom stood alone.
rus: Том стоял один.
eng: Tom stood and put on his coat.
rus: Том встал и надел пиджак.
eng: Tom stood at the bar having a drink.
rus: Том был в баре и выпивал.
eng: Tom stood at the open window.
rus: Том стоял у открытого окна.
eng: Tom stood behind Mary.
rus: Том стоял за Мэри.
eng: Tom stood behind me.
rus: Том стоял за мной.
eng: Tom stood beside Mary.
rus: Том стоял рядом с Мэри.
eng: Tom stood between John and Mary.
rus: Том стоял между Джоном и Мэри.
eng: Tom stood between Mary and John.
rus: Том стоял между Мэри и Джоном.
eng: Tom stood close to Mary.
rus: Том стоял близко к Мэри.
eng: Tom stood in front of the microphone.
rus: Том стоял перед микрофоном.
eng: Tom stood in front the mirror, looking at himself.
rus: Том стоял перед зеркалом и смотрел на себя.
eng: Tom stood in line for an hour.
rus: Том час простоял в очереди.
eng: Tom stood in line for three hours.
rus: Том три часа простоял в очереди.
eng: Tom stood in line.
rus: Том стоял в очереди.
eng: Tom stood in the corner of the room with a gin and tonic in his hand.
rus: Том стоял в углу комнаты с джин-тоником в руке.
eng: Tom stood in the dark.
rus: Том стоял в темноте.
eng: Tom stood in the doorway for a moment before entering the room.
rus: Перед тем как войти в комнату, Том на секунду задержался в дверях.
eng: Tom stood in the doorway.
rus: Том стоял в дверном проеме.
eng: Tom stood in the middle of the room.
rus: Том стоял посередине комнаты.
eng: Tom stood me up.
rus: Том меня подвёл.
eng: Tom stood nearby.
rus: Том стоял поблизости.
eng: Tom stood near Mary.
rus: Том стоял рядом с Мэри.
eng: Tom stood on a chair so he could reach the top shelf.
rus: Том встал на стул, чтобы добраться до верхней полки.
eng: Tom stood on his head.
rus: Том стоял на голове.
eng: Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.
rus: Том стоял на платформе станции метро Вестминстер.
eng: Tom stood right behind Mary.
rus: Том стоял прямо за Мэри.
eng: Tom stood silently.
rus: Том стоял молча.
eng: Tom stood there looking at me.
rus: Том стоял там и смотрел на меня.
eng: Tom stood there.
rus: Том стоял там.
eng: Tom stood, too.
rus: Том тоже стоял.
eng: Tom stood up again.
rus: Том опять встал.
eng: Tom stood up and got out of the tub.
rus: Том встал и вылез из ванны.
eng: Tom stood up and headed for the bathroom.
rus: Том встал и направился в ванную.
eng: Tom stood up and headed for the door.
rus: Том встал и направился к двери.
eng: Tom stood up and headed toward the door.
rus: Том встал и направился к двери.
eng: Tom stood up and walked into the kitchen.
rus: Том встал и пошёл на кухню.
eng: Tom stood up and walked to the window.
rus: Том встал и подошёл к окну.
eng: Tom stood up and walked to the window.
rus: Том встал и пошел к окну.
eng: Tom stood up, but then sat down again.
rus: Том встал, но потом снова сел.
eng: Tom stood up for me.
rus: Том за меня заступился.
eng: Tom stood up for what is right.
rus: Том боролся за правое дело.
eng: Tom stood up slowly.
rus: Том медленно встал.
eng: Tom stood up slowly.
rus: Том медленно поднялся.
eng: Tom stood up suddenly.
rus: Том вдруг встал.
eng: Tom stood up suddenly.
rus: Том вдруг поднялся.
eng: Tom stood up to sing.
rus: Том поднялся, чтобы спеть.
eng: Tom stood up.
rus: Том встал.
eng: Tom stood very close to Mary.
rus: Том стоял очень близко к Мэри.
eng: Tom stood very close to Mary.
rus: Том стоял совсем рядом с Мэри.
eng: Tom stood watching.
rus: Том стоял и смотрел.
eng: Tom stood.
rus: Том встал.
eng: Tom stood.
rus: Том стоял.
eng: Tom's too far gone to help.
rus: Тому уже не помочь.
eng: Tom's too fat.
rus: Том слишком толстый.
eng: Tom stooped and picked up the coin.
rus: Том нагнулся и подобрал монетку.
eng: Tom, stop it, OK?
rus: Том, хватит уже, хорошо?
eng: Tom, stop it. That's enough!
rus: Том, перестань. Хватит!
eng: Tom, stop it. That's enough!
rus: Том, прекрати это. Хватит!
eng: Tom stopped abruptly.
rus: Том резко остановился.
eng: Tom stopped and looked up.
rus: Том остановился и посмотрел наверх.
eng: Tom stopped and stared at Mary.
rus: Том остановился и уставился на Мэри.
eng: Tom stopped arguing.
rus: Том перестал спорить.
eng: Tom stopped at a convenience store to get a drink.
rus: Том остановился у магазина, чтобы купить выпить.
eng: Tom stopped at his grandfather's farm on his way to Boston.
rus: Том остановился на ферме своего деда по дороге в Бостон.
eng: Tom stopped breathing.
rus: Том перестал дышать.
eng: Tom stopped by a while ago.
rus: Том недавно к нам заходил.
eng: Tom stopped clapping.
rus: Том перестал хлопать.
eng: Tom stopped crying.
rus: Том перестал плакать.
eng: Tom stopped digging.
rus: Том перестал копать.
eng: Tom stopped doing krokodil when his arms rotted down to the bone.
rus: Том перестал ширяться "крокодилом", после того как у него сгнили руки до кости.
eng: Tom stopped doing that.
rus: Том перестал это делать.
eng: Tom stopped drinking.
rus: Том бросил пить.
eng: Tom stopped fighting.
rus: Том перестал драться.
eng: Tom stopped going to church after his wife died.
rus: После смерти жены Том перестал ходить в церковь.
eng: Tom stopped here.
rus: Том остановился здесь.
eng: Tom stopped himself from kissing Mary.
rus: Том удержал себя от поцелуя с Мэри.
eng: Tom stopped immediately.
rus: Том сразу остановился.
eng: Tom stopped in Boston on his way back from a business trip to Australia.
rus: Том сделал остановку в Бостоне на обратном пути из Австралии, куда он ездил в деловую поездку.
eng: Tom stopped knocking on the door as soon as he realized Mary wasn't home.
rus: Том прекратил стучать в дверь, когда понял, что Мэри нет дома.
eng: Tom stopped laughing.
rus: Том перестал смеяться.
eng: Tom stopped looking for the treasure and went back home.
rus: Том перестал искать клад и вернулся домой.
eng: Tom stopped Mary.
rus: Том остановил Мэри.
eng: Tom stopped me from doing that.
rus: Том удержал меня от этого шага.
eng: Tom stopped me from entering the bank.
rus: Том не дал мне войти в банк.
eng: Tom stopped me from entering the bank.
rus: Том остановил меня перед входом в банк.
eng: Tom stopped me.
rus: Том меня остановил.
eng: Tom stopped moving.
rus: Том замер.
eng: Tom stopped playing.
rus: Том перестал играть.
eng: Tom stopped reading the book.
rus: Том перестал читать книгу.
eng: Tom stopped reading.
rus: Том оторвался от чтения.
eng: Tom stopped reading.
rus: Том прекратил читать.
eng: Tom stopped reading.
rus: Том прервал чтение.
eng: Tom stopped shivering.
rus: Том перестал дрожать.
eng: Tom stopped shouting.
rus: Том перестал кричать.
eng: Tom stopped singing.
rus: Том перестал петь.
eng: Tom stopped smiling.
rus: Том перестал улыбаться.
eng: Tom stopped smoking, cold turkey.
rus: Том бросил курить раз и навсегда.
eng: Tom stopped smoking, cold turkey.
rus: Том перестал курить, окончательно завязал.
eng: Tom stopped speaking.
rus: Том перестал говорить.
eng: Tom stopped suddenly.
rus: Том внезапно остановился.
eng: Tom stopped taking his medicine.
rus: Том перестал принимать лекарства.
eng: Tom stopped taking his pills.
rus: Том перестал принимать таблетки.
eng: Tom stopped talking and began to eat.
rus: Том перестал разговаривать и начал есть.
eng: Tom stopped talking and stared at me.
rus: Том замолчал и уставился на меня.
eng: Tom stopped talking as soon as he noticed Mary wasn't listening anymore.
rus: Том перестал говорить, как только заметил, что Мэри больше не слушает.
eng: Tom stopped talking when Mary entered the room.
rus: Том замолчал, когда в комнату вошла Мэри.
eng: Tom stopped talking.
rus: Том перестал говорить.
eng: Tom stopped the car and got out.
rus: Том остановил машину и вышел.
eng: Tom stopped the car and turned off the engine.
rus: Том остановил машину и заглушил двигатель.
eng: Tom stopped the car and turned off the engine.
rus: Том остановил машину и заглушил мотор.
eng: Tom stopped the car.
rus: Том остановил машину.
eng: Tom stopped the engine.
rus: Том заглушил двигатель.
eng: Tom stopped the fight.
rus: Том остановил драку.
eng: Tom stopped the timer.
rus: Том остановил таймер.
eng: Tom stopped the truck.
rus: Том остановил грузовик.
eng: Tom stopped the video.
rus: Том остановил видео.
eng: Tom stopped to catch his breath.
rus: Том остановился, чтобы перевести дыхание.
eng: Tom stopped to put on his shoes.
rus: Том остановился, чтобы надеть ботинки.
eng: Tom stopped to put on his shoes.
rus: Том остановился, чтобы обуться.
eng: Tom stopped to speak to Mary.
rus: Том остановился, чтобы поговорить с Мэри.
eng: Tom stopped to take a close look at the car.
rus: Том остановился, чтобы внимательнее осмотреть автомобиль.
eng: Tom stopped to talk to Mary.
rus: Том перестал разговаривать с Мэри.
eng: Tom stopped to talk.
rus: Том замолчал.
eng: Tom stopped to talk.
rus: Том перестал говорить.
eng: Tom stopped typing.
rus: Том перестал печатать.
eng: Tom stopped using Facebook.
rus: Том забросил Фейсбук.
eng: Tom stopped using Facebook.
rus: Том перестал пользоваться Фейсбуком.
eng: Tom stopped writing.
rus: Том перестал писать.
eng: Tom stopped.
rus: Том остановился.
eng: Tom stormed into the office.
rus: Том ворвался в офис.
eng: Tom stormed off in a huff.
rus: Том умчался в гневе.
eng: Tom stormed out of the meeting.
rus: Том пулей вылетел с совещания.
eng: Tom's tough.
rus: Том суров.
eng: Tom straightened his tie.
rus: Том поправил свой галстук.
eng: Tom's train left five minutes ago.
rus: Поезд Тома отправился пять минут назад.
eng: Tom's train left five minutes ago.
rus: Поезд Тома ушёл пять минут назад.
eng: Tom strangled Mary with a rope.
rus: Том задушил Мэри верёвкой.
eng: Tom strangled Mary.
rus: Том задушил Мэри.
eng: Tom's trapped.
rus: Том в ловушке.
eng: Tom stretched his legs.
rus: Том вытянул ноги.
eng: Tom stretched out on a beach towel.
rus: Том растянулся на пляжном полотенце.
eng: Tom stretched out on the couch and fell asleep.
rus: Том растянулся на диване и уснул.
eng: Tom stretched out on the couch.
rus: Том растянулся на диване.
eng: Tom stretched out on the floor and fell asleep.
rus: Том растянулся на полу и уснул.
eng: Tom stretched out on the grass and fell asleep.
rus: Том растянулся на траве и уснул.
eng: Tom stretched out on the sofa and fell asleep.
rus: Том растянулся на диване и уснул.
eng: Tom's trip lasted three months.
rus: Поездка Тома продолжалась три месяца.
eng: Tom's trip to Italy was an unforgettable experience.
rus: Поездка Тома в Италию была незабываемым приключением.
eng: Tom stroked his beard.
rus: Том погладил бороду.
eng: Tom stroked his chin in thought.
rus: Том задумчиво потёр подбородок.
eng: Tom strongly advised Mary to do that.
rus: Том настоятельно порекомендовал Мэри это сделать.
eng: Tom strongly disagrees.
rus: Том категорически не согласен.
eng: Tom's troubles are only beginning.
rus: Неприятности у Тома только начинаются.
eng: Tom's truck has been stolen.
rus: У Тома украли грузовик.
eng: Tom's truck just pulled up outside.
rus: Грузовик Тома как раз остановился снаружи.
eng: Tom struck the match, but it didn't light.
rus: Том чиркнул спичкой, но она не загорелась.
eng: Tom struck up a conversation with a stranger.
rus: Том завязал беседу с незнакомцем.
eng: Tom's truck was stolen.
rus: Грузовик Тома украли.
eng: Tom struggled frantically.
rus: Том отчаянно боролся.
eng: Tom struggled to climb to the top.
rus: Фома старался изо всех сил, чтобы взобраться на вершину.
eng: Tom struggled to climb to the top.
rus: Фома старался изо всех сил, чтобы подняться на вершину.
eng: Tom struggled to express how he felt.
rus: Том с трудом пытался выразить свои чувства.
eng: Tom struggled to express how he felt.
rus: Фома прилагал все усилия, чтобы выразить, что он чувствует.
eng: Tom struggled to free himself.
rus: Том изо всех сил пытался освободиться.
eng: Tom struggled to keep calm.
rus: Том изо всех сил старался сохранять спокойствие.
eng: Tom struggled to keep his composure.
rus: Том изо всех сил старался сохранить самообладание.
eng: Tom struggled to learn algebra.
rus: Тому трудно давалась алгебра.
eng: Tom struggled to make ends meet.
rus: Фома старался изо всех сил свести концы с концами.
eng: Tom struggled to stay focused.
rus: Том пытался сохранять сосредоточенность.
eng: Tom struggled to touch his toes.
rus: Том с трудом дотронулся до пальцев ног.
eng: Tom struggled to touch his toes.
rus: Том с трудом дотянулся до пальцев ног.
eng: Tom struggled to walk again after the accident.
rus: Фома изо всех сил пытался снова научиться ходить после аварии.
eng: Tom struggled unsuccessfully.
rus: Том безуспешно боролся.
eng: Tom strung a clothesline between the two trees.
rus: Том натянул между двумя деревьями верёвку для сушки белья.
eng: Tom strung the tree with lights.
rus: Том повесил на дерево фонарики.
eng: Tom strung the tree with lights.
rus: Том увешал дерево фонариками.
eng: Tom's trying to make the impossible possible.
rus: Том пытается сделать невозможное возможным.
eng: Tom stubbed his toe.
rus: Том ушиб палец на ноге.
eng: Tom stubbed out his cigarette.
rus: Том затушил сигарету.
eng: Tom, stubborn as he was, refused to change to the sensible metric system, preferring to measure volume in hogsheads instead.
rus: Том в своём упрямстве отказался переходить на разумную метрическую систему, предпочитая вместо того измерять объём в хогсхедах.
eng: Tom stuck his fingers in his ears.
rus: Том засунул пальцы в уши.
eng: Tom stuck his head out the window.
rus: Том высунул голову из окна.
eng: Tom stuck his nose where it didn't belong.
rus: Том совал свой нос куда не просят.
eng: Tom stuck his tongue out at Mary.
rus: Том показал Мэри язык.
eng: Tom stuck his tongue out.
rus: Том высунул язык.
eng: Tom stuck Mary with the bill.
rus: Том оставил Мэри неоплаченный счёт.
eng: Tom stuck out his tongue and took a selfie.
rus: Том высунул язык и сделал селфи.
eng: Tom stuck out his tongue to try and catch snowflakes.
rus: Том высунул язык, пытаясь поймать им снежинки.
eng: Tom stuck out his tongue.
rus: Том высунул язык.
eng: Tom studied abroad.
rus: Том учился за границей.
eng: Tom studied at Harvard.
rus: Том учился в Гарварде.
eng: Tom studied biology.
rus: Том изучал биологию.
eng: Tom studied chemistry.
rus: Том изучал химию.
eng: Tom studied for the exam.
rus: Том готовился к экзамену.
eng: Tom studied for the French exam.
rus: Том готовился к экзамену по французскому.
eng: Tom studied French ages ago.
rus: Том изучал французский много лет назад.
eng: Tom studied French for a while.
rus: Том какое-то время изучал французский.
eng: Tom studied French for a year.
rus: Том год изучал французский.
eng: Tom studied French for a year.
rus: Том изучал французский в течение года.
eng: Tom studied French for three hours last night.
rus: Прошлым вечером Том три часа учил французский.
eng: Tom studied French for three years.
rus: Том изучал французский язык три года.
eng: Tom studied French.
rus: Том изучал французский.
eng: Tom studied hard.
rus: Том прилежно учился.
eng: Tom studied in Australia.
rus: Том учился в Австралии.
eng: Tom studied in Boston.
rus: Том учился в Бостоне.
eng: Tom studied law at Harvard.
rus: Том изучал юриспруденцию в Гарварде.
eng: Tom studied medicine.
rus: Том изучал медицину.
eng: Tom studied music theory.
rus: Том изучал теорию музыки.
eng: Tom studied philosophy at the university.
rus: Том изучал философию в университете.
eng: Tom studied theology.
rus: Том изучал теологию.
eng: Tom studied the sentences all week so he should have been able to write all correctly.
rus: Том заучивал эти фразы всю неделю, и теперь, должно быть, он может написать их без ошибок.
eng: Tom studied until three in the morning.
rus: Том занимался до трёх часов ночи.
eng: Tom studied until two in the morning.
rus: Том занимался до двух часов ночи.
eng: Tom studied very hard.
rus: Том учился очень усердно.
eng: Tom studies after dinner.
rus: Том занимается после ужина.
eng: Tom studies all the time.
rus: Том всё время занимается.
eng: Tom studies at Harvard.
rus: Том учится в Гарварде.
eng: Tom studies before dinner.
rus: Том занимается перед ужином.
eng: Tom studies biology.
rus: Том изучает биологию.
eng: Tom studies chemistry.
rus: Том изучает химию.
eng: Tom studies French as well.
rus: Том и французский изучает.
eng: Tom studies French every day.
rus: Том изучает французский каждый день.
eng: Tom studies French.
rus: Том изучает французский.
eng: Tom studies French.
rus: Том учит французский.
eng: Tom studies here.
rus: Том здесь учится.
eng: Tom studies mathematics.
rus: Том изучает математику.
eng: Tom studies on Saturdays.
rus: Том учится по субботам.
eng: Tom studies on the bus.
rus: Том занимается в автобусе.
eng: Tom studies philosophy at college.
rus: Том изучал философию в колледже.
eng: Tom studies very hard.
rus: Том учится очень усердно.
eng: Tom stumbled and fell backward.
rus: Том споткнулся и упал навзничь.
eng: Tom stumbled and fell flat on his face.
rus: Том споткнулся и упал плашмя.
eng: Tom stumbled and fell.
rus: Том споткнулся и упал.
eng: Tom stumbled over something on the ground.
rus: Том о что-то споткнулся.
eng: Tom stumbled through the snow.
rus: Том пробирался сквозь снег.
eng: Tom's turn came.
rus: Пришла очередь Тома.
eng: Tom stutters.
rus: Том заикается.
eng: Tom succeeded in finding a new job in Boston.
rus: Тому удалось найти новую работу в Бостоне.
eng: Tom succeeded.
rus: Том преуспел.
eng: Tom succeeded.
rus: Тому удалось.
eng: Tom succeeded.
rus: У Тома получилось.
eng: Tom suddenly blushed and looked away.
rus: Том вдруг покраснел и отвёл взгляд.
eng: Tom suddenly burst out laughing.
rus: Том вдруг расхохотался.
eng: Tom suddenly disappeared.
rus: Том внезапно исчез.
eng: Tom suddenly felt cold.
rus: Тому вдруг стало холодно.
eng: Tom suddenly felt tired.
rus: Том внезапно почувствовал усталость.
eng: Tom suddenly got a cramp in in the middle of the lake.
rus: Посреди озера Тома внезапно свело судорогой.
eng: Tom suddenly got happy when Mary walked into the room.
rus: Том вдруг обрадовался, когда Мэри вошла в комнату.
eng: Tom suddenly got very angry.
rus: Том вдруг ужасно разозлился.
eng: Tom suddenly realized he was in danger.
rus: Внезапно Том осознал, что находится в опасности.
eng: Tom suddenly realized he was in danger.
rus: Том внезапно осознал, что находится в опасности.
eng: Tom suddenly realized he wasn't alone.
rus: Том вдруг понял, что он не один.
eng: Tom suddenly sat up in the chair.
rus: Том неожиданно выпрямился на стуле.
eng: Tom suddenly slapped his forehead.
rus: Внезапно Том хлопнул себя по лбу.
eng: Tom suddenly started to cry.
rus: Том вдруг заплакал.
eng: Tom suddenly started to cry.
rus: Том внезапно заплакал.
eng: Tom suddenly stopped laughing.
rus: Том вдруг перестал смеяться.
eng: Tom suddenly stopped smiling.
rus: Внезапно Том прекратил улыбаться.
eng: Tom suddenly stopped smiling.
rus: Том вдруг перестал улыбаться.
eng: Tom suddenly stopped talking.
rus: Том вдруг замолчал.
eng: Tom suddenly stopped.
rus: Том внезапно остановился.
eng: Tom sued his neighbor.
rus: Том подал в суд на своего соседа.
eng: Tom sued his neighbor.
rus: Том подал в суд на свою соседку.
eng: Tom sued Mary.
rus: Том подал на Мэри в суд.
eng: Tom suffered from a heart attack and almost died waiting for the ambulance.
rus: У Тома случился инфаркт, и он чуть не умер в ожидании скорой помощи.
eng: Tom suffered from depression.
rus: Том страдал депрессией.
eng: Tom suffered from depression.
rus: Том страдал от депрессии.
eng: Tom suffered in silence.
rus: Том страдал молча.
eng: Tom suffers from agoraphobia.
rus: Том страдает агорафобией.
eng: Tom suffers from ailurophobia.
rus: Том страдает айлурофобией.
eng: Tom suffers from ailurophobia.
rus: У Тома айлурофобия.
eng: Tom suffers from asthma.
rus: Том страдает астмой.
eng: Tom suffers from asthma.
rus: Том страдает от астмы.
eng: Tom suffers from back pain.
rus: Том страдает от болей в спине.
eng: Tom suffers from chronic back pain.
rus: Том страдает от хронических болей в спине.
eng: Tom suffers from chronic back pain.
rus: Том страдает хронической болью в спине.
eng: Tom suffers from chronic pain.
rus: Том страдает от хронических болей.
eng: Tom suffers from chronic pain.
rus: Том страдает хронической болью.
eng: Tom suffers from claustrophobia.
rus: Том страдает клаустрофобией.
eng: Tom suffers from cynophobia.
rus: Том страдает кинофобией.
eng: Tom suffers from cynophobia.
rus: У Тома кинофобия.
eng: Tom suffers from dyslexia.
rus: Том страдает дислексией.
eng: Tom suffers from dyslexia.
rus: У Тома дислексия.
eng: Tom suffers from erectile dysfunction.
rus: Том страдает от эректильной дисфункции.
eng: Tom suffers from erectile dysfunction.
rus: У Тома проблемы с эрекцией.
eng: Tom suffers from homophobia.
rus: Том страдает гомофобией.
eng: Tom suffers from multiple sclerosis.
rus: Том страдает от рассеянного склероза.
eng: Tom suffers from multiple sclerosis.
rus: Том страдает рассеянным склерозом.
eng: Tom suffers from night terrors.
rus: Том страдает от ночных кошмаров.
eng: Tom suffers from ophidiophobia.
rus: Том страдает офидиофобией.
eng: Tom suffers from ophidiophobia.
rus: У Тома офидиофобия.
eng: Tom suffers from osteoporosis.
rus: Том страдает остеопорозом.
eng: Tom suffers from osteoporosis.
rus: Том страдает от остеопороза.
eng: Tom suffocated Mary with a feather pillow.
rus: Том задушил Мэри перьевой подушкой.
eng: Tom suggested another plan to the committee.
rus: Том комитету предложил другой план.
eng: Tom suggested a solution.
rus: Том предложил решение.
eng: Tom suggested going to another supermarket instead.
rus: Вместо этого Том предложил пойти в другой супермаркет.
eng: Tom suggested going to Boston for the summer.
rus: Том предложил поехать на лето в Бостон.
eng: Tom suggested going to the movies.
rus: Том предложил пойти в кино.
eng: Tom suggested that Ann should sell the house.
rus: Том предложил Энн продать дом.
eng: Tom suggested that I do that.
rus: Том предложил мне это сделать.
eng: Tom suggested that we cancel the meeting.
rus: Том предложил отменить встречу.
eng: Tom suggested that we go out to eat.
rus: Том предложил пойти и где-нибудь перекусить.
eng: Tom suggested that we leave early.
rus: Том предложил нам уйти пораньше.
eng: Tom suggested that we leave right away before it started to rain.
rus: Том предложил нам уехать прямо сейчас, пока не начался дождь.
eng: Tom suggested that we speak French.
rus: Том предложил нам говорить по-французски.
eng: Tom suggested that we speak French.
rus: Том предложил, чтобы мы говорили по-французски.
eng: Tom suggested that we surprise you.
rus: Том предложил сделать тебе сюрприз.
eng: Tom suggested that we surprise you.
rus: Том присоветовал нам тебя удивить.
eng: Tom suggested that we try doing this a different way.
rus: Том предложил нам попробовать сделать это по-другому.
eng: Tom suggested that we wait here.
rus: Том посоветовал нам подождать здесь.
eng: Tom suggested the idea to Mary.
rus: Том предложил эту идею Мэри.
eng: Tom suggested to Mary that she apologize to John.
rus: Том предложил Мэри извиниться перед Джоном.
eng: Tom suggested we do that.
rus: Том предложил нам это сделать.
eng: Tom suggested we get together for a drink later.
rus: Том внёс предложение нам собраться потом и выпить.
eng: Tom's ugly.
rus: Том некрасив.
eng: Tom's ugly.
rus: Том некрасивый.
eng: Tom summed up the situation in very few words.
rus: Том в нескольких словах обрисовал положение.
eng: Tom summoned up enough courage to ask for a raise.
rus: Том набрался смелости и попросил прибавки.
eng: Tom's unarmed.
rus: Том безоружен.
eng: Tom's unarmed.
rus: Том не вооружён.
eng: Tom's uncle is taking care of him.
rus: О Томе заботится его дядя.
eng: Tom's uncle keeps a lot of sheep.
rus: Дядя Тома держит много овец.