DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I am sorry to have kept you waiting.
rus: Извините, что заставил вас ждать.
eng: I am sorry to have kept you waiting.
rus: Извините, что заставил Вас ждать.
eng: I am sorry to have made you wait.
rus: Извините, что заставила вас ждать.
eng: I am sorry to have made you wait.
rus: Извините, что заставил вас ждать.
eng: I am sorry to have taken up your valuable time.
rus: Прошу прощения, что отнял Ваше драгоценное время.
eng: I am sorry to hear that.
rus: Мне жаль это слышать.
eng: I am sorry to trouble you so much.
rus: Прошу прощения, что так вас беспокою.
eng: I am sorry to trouble you.
rus: Мне жаль беспокоить вас.
eng: I am sorry to trouble you.
rus: Простите за беспокойство.
eng: I am sorry to trouble you.
rus: Прости, что беспокою тебя.
eng: I am sorry.
rus: Извините.
eng: I am sorry.
rus: Мне жаль.
eng: I am sorry.
rus: Сожалею.
eng: I am so sick.
rus: Я так болен.
eng: I am so sick.
rus: Я так больна.
eng: I am so sorry, I didn't see you.
rus: Простите, пожалуйста, я вас не видел.
eng: I am so sorry to have kept you waiting.
rus: Мне так жаль, что я заставила вас ждать.
eng: I am so sorry to have kept you waiting.
rus: Мне так жаль, что я заставил вас ждать.
eng: I am so sorry.
rus: Мне так жаль.
eng: I am so stoned.
rus: Я так набрался.
eng: I am so stupid. I hate myself.
rus: Я такой тупой. Ненавижу себя.
eng: I am so tired that I can hardly walk.
rus: Я так устала, что еле ноги передвигаю.
eng: I am so tired that I can hardly walk.
rus: Я так устала, что с трудом могу ходить.
eng: I am so tired that I can hardly walk.
rus: Я так устал, что с трудом могу ходить.
eng: I am so tired that I can't study.
rus: Я так устала, что не могу заниматься.
eng: I am so tired that I can't study.
rus: Я так устал, что не могу заниматься.
eng: I am so tired that I can't walk another step.
rus: Я так устала, что шагу не могу ступить.
eng: I am so tired that I can't walk another step.
rus: Я так устал, что шагу не могу ступить.
eng: I am speechless.
rus: У меня нет слов.
eng: I am spinning wool.
rus: Я пряду шерсть.
eng: I am spreading mustard on a slice of bread.
rus: Я намазываю горчицей кусок хлеба.
eng: I am starting this evening.
rus: Я начинаю этим вечером.
eng: I am staying at a hotel in New York.
rus: Я остановилась в отеле в Нью-Йорке.
eng: I am staying at a hotel in New York.
rus: Я остановился в отеле в Нью-Йорке.
eng: I am staying for another few weeks.
rus: Я остаюсь еще на несколько недель.
eng: I am staying with a friend.
rus: Я гощу у друга.
eng: I am staying with my uncle in Tokyo.
rus: Я остаюсь с моим дядей в Токио.
eng: I am still alone.
rus: Я всё еще один.
eng: I am still alone.
rus: Я всё еще одинок.
eng: I am still alone.
rus: Я всё еще одинока.
eng: I am still alone.
rus: Я всё еще одна.
eng: I am still alone.
rus: Я до сих пор один.
eng: I am still attached to this bicycle.
rus: Я до сих пор люблю этот велосипед.
eng: I am still in shape.
rus: Я всё ещё в форме.
eng: I am still reading.
rus: Я всё ещё читаю.
eng: I am still searching for the truth.
rus: Я всё ещё в поисках правды.
eng: I am still single.
rus: Я всё ещё не женат.
eng: I am still single.
rus: Я всё ещё не замужем.
eng: I am still waiting for him since that day.
rus: Я всё ещё жду его с того дня.
eng: I am still waiting to be told what happened.
rus: Я всё еще жду, чтобы мне объяснили, что случилось.
eng: I am stirring my tea.
rus: Я помешиваю свой чай.
eng: I am stronger than my brother.
rus: Я сильнее брата.
eng: I am studying 31 languages because I want to know better the world in which I live. This helps me avoid, for example, reading faulty translations. It also helps me communicate with my friends in their native languages, seeing that some of them don't speak English or, if they do, are unable to express what they actually feel or think.
rus: Я учу 31 язык из-за желания получше узнать мир, в котором я живу, избегая, например, чтения ошибочно переведённых текстов, и чтобы общаться с друзьями на их родном языке, поскольку некоторые не говорят по-английски, а если бы и говорили, то могли бы не суметь выразить то, что на самом деле чувствуют или думают.
eng: I am studying Chinese and Spanish.
rus: Я изучаю китайский и испанский.
eng: I am studying electrical engineering at the University of Plymouth.
rus: Я изучаю электротехнику в Плимутском университете.
eng: I am studying English in my room.
rus: Я изучаю английский в своей комнате.
eng: I am studying English now.
rus: Я изучаю сейчас английский.
eng: I am studying Japanese.
rus: Я изучаю японский.
eng: I am studying kanji.
rus: Я сейчас учу китайские иероглифы.
eng: I am studying Korean.
rus: Я учу корейский.
eng: I am studying now.
rus: Я сейчас занимаюсь.
eng: I am studying several languages.
rus: Я изучаю несколько языков.
eng: I am studying the Korean language.
rus: Я учу корейский язык.
eng: I am studying to be a translator or interpreter.
rus: Я учусь на переводчика.
eng: I am studying to be a translator or interpreter.
rus: Я учусь, чтобы быть переводчиком.
eng: I am studying with the purpose of being able to speak Quechua.
rus: Я занимаюсь с целью научиться говорить на языке кечуа.
eng: I am studying.
rus: Я занимаюсь.
eng: I am studying.
rus: Я учусь.
eng: I am stuttering.
rus: Я заикаюсь.
eng: I am suffering from a bad cold.
rus: Я страдаю от сильной простуды.
eng: I am supremely glad to hear it.
rus: Я безумно рад это слышать.
eng: I am supremely glad to hear it.
rus: Я невероятно рад это слышать.
eng: I am sure everything will turn out all right in the end.
rus: Я уверен, что в конце концов всё образуется.
eng: I am sure I can get in touch with him by telephone.
rus: Я уверен, что могу связаться с ним по телефону.
eng: I am sure I saw her two years ago.
rus: Я уверен, что видел ее два года назад.
eng: I am sure of her innocence, without a shadow of a doubt.
rus: Без тени сомнения я верю, что она невиновна.
eng: I am sure of her success.
rus: Я уверена в её успехе.
eng: I am sure of her success.
rus: Я уверен в её успехе.
eng: I am sure of his accepting our invitation.
rus: Я уверен, что он примет наше приглашение.
eng: I am sure of his honesty.
rus: Я уверен в его честности.
eng: I am sure of his passing the examination.
rus: Я уверен, что он сдаст экзамен.
eng: I am sure of his success.
rus: Я уверена в его успехе.
eng: I am sure of his victory.
rus: Я уверен в его победе.
eng: I am sure of success.
rus: Я уверен в успехе.
eng: I am sure of your son coming back safe and sound.
rus: Я уверен, что твой сын вернётся живым и здоровым.
eng: I am sure that Bob will pass the examination.
rus: Я уверен, что Боб сдаст экзамен.
eng: I am sure that he is an honest man.
rus: Я уверен, что он честный человек.
eng: I am sure that he will become a great singer.
rus: Я уверена, что он станет великим певцом.
eng: I am sure that he will become a great singer.
rus: Я уверен, что он станет великим певцом.
eng: I am sure that he will succeed.
rus: Я уверена, что у него получится.
eng: I am sure that he will succeed.
rus: Я уверен, что у него получится.
eng: I am sure that I will be able to find him.
rus: Я уверен, что смогу его найти.
eng: I am sure that I will be able to find them.
rus: Я уверен, что смогу их найти.
eng: I am sure that she will never forgive me.
rus: Я уверен, что она меня никогда не простит.
eng: I am sure that we will be very happy here.
rus: Я уверена, что мы будем очень счастливы здесь.
eng: I am sure that we will be very happy here.
rus: Я уверен, что мы будем очень счастливы здесь.
eng: I am sure that we will find a solution.
rus: Я уверена, что мы найдём решение.
eng: I am sure that we will find a solution.
rus: Я уверен, что мы найдём решение.
eng: I am sure that you will be satisfied.
rus: Я уверен, что вы будете довольны.
eng: I am sure that you will be satisfied.
rus: Я уверен, что вы останетесь довольны.
eng: I am sure that you will be satisfied.
rus: Я уверен, что ты будешь доволен.
eng: I am sure this book will be of great use to you.
rus: Я уверен, что эта книга тебе очень пригодится.
eng: I am sure you are right.
rus: Я уверен, что ты прав.
eng: I am sure you are right.
rus: Я уверен, что ты права.
eng: I am sure you heard about the explosion that happened in Istanbul.
rus: Уверен, что ты слышал о взрыве, прогремевшем в Стамбуле.
eng: I am sure you heard the explosion that happened in Istanbul.
rus: Уверен, что ты слышал взрыв, прогремевший в Стамбуле.
eng: I am sure.
rus: Я убеждён.
eng: I am sure.
rus: Я уверен.
eng: I am sure.
rus: Я уверена.
eng: I am surprised at your reaction.
rus: Меня удивляет ваша реакция.
eng: I am surprised at your reaction.
rus: Меня удивляет твоя реакция.
eng: I am surprised by how aimlessness can affect people.
rus: Меня удивляет, как отсутствие цели может влиять на людей.
eng: I am surprised that she refused such a good offer.
rus: Я удивлён, что она отказалась от такого хорошего предложения.
eng: I am surprised that you should not know of their marriage.
rus: Я удивлён, что ты мог не знать об их браке.
eng: I am swamped with work.
rus: У меня работы невпроворот.
eng: I am swimming in the lake.
rus: Я купаюсь в озере.
eng: I am swimming in the lake.
rus: Я плаваю в озере.
eng: I am Syrian.
rus: Я сириец.
eng: I am Taiwanese.
rus: Я тайванец.
eng: I am Taiwanese.
rus: Я тайванка.
eng: I am taking a couple of days off.
rus: Я возьму пару выходных.
eng: I am taking a dance class.
rus: Я беру уроки танца.
eng: I am taking Arabic Level 5 this semester.
rus: В этом семестре у меня будет курс арабского продвинутого уровня.
eng: I am taking French next year.
rus: В следующем году я буду изучать французский.
eng: I am taking tomorrow off.
rus: Я завтра беру отгул.
eng: I am talking to my child.
rus: Я разговариваю со своим ребенком.
eng: I am talking to my child.
rus: Я разговариваю со своим ребёнком.
eng: I am talking to my sister.
rus: Я разговариваю со своей сестрой.
eng: I am talking to my sister.
rus: Я разговариваю с сестрой.
eng: I am talking with Tom.
rus: Я говорю с Томом.
eng: I am taller than he.
rus: Я выше него.
eng: I am taller.
rus: Я выше.
eng: I am tall.
rus: Я высокая.
eng: I am tall.
rus: Я высокий.
eng: I am teaching Berber.
rus: Я преподаю берберский язык.
eng: I am teaching English.
rus: Я преподаю английский.
eng: I am teaching.
rus: Я преподаю.
eng: I am telling a story.
rus: Я рассказываю историю.
eng: I am telling you the truth.
rus: Я вам правду говорю.
eng: I am telling you the truth.
rus: Я тебе правду говорю.
eng: I am Teochew.
rus: Я - чаошанец.
eng: I am terribly afraid of snakes.
rus: Я ужасно боюсь змей.
eng: I am terribly busy because the report deadline is near.
rus: Я ужасно занят, потому что приближается последний срок сдачи реферата.
eng: I am terribly hungry.
rus: Я страшно голоден.
eng: I am terribly hungry.
rus: Я ужасно голоден.
eng: I am Thai.
rus: Я таец.
eng: I am Thai.
rus: Я тайка.
eng: I am thankful for my family.
rus: Я благодарен своей семье.
eng: I am thankful for my friends.
rus: Я благодарен своим друзьям.
eng: I am thankful.
rus: Я благодарен.
eng: I am the angel of death and I have come to get you all.
rus: Я ангел смерти, и я пришел, чтобы забрать вас всех.
eng: I am the best.
rus: Я лучше всех.
eng: I am the best.
rus: Я — самый лучший.
eng: I am the boss in my office.
rus: Я начальник в своём офисе.
eng: I am the boss in my office.
rus: Я хозяин в своём офисе.
eng: I am the chosen one.
rus: Я избранный.
eng: I am the company's legal representative.
rus: Я законный представитель компании.
eng: I am the executive director of the museum.
rus: Я исполнительный директор музея.
eng: I am the fastest runner.
rus: Я бегаю быстрее всех.
eng: I am the fastest runner.
rus: Я самый быстрый бегун.
eng: I am the first musician in my family.
rus: Я первый музыкант в нашей семье.
eng: I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization.
rus: Я - Летающий Макаронный Монстр. Да не будет у тебя других монстров передо Мною. (Потом - можно, только пользуйся предохранительными средствами.) Единственный Монстр, заслуживающий написания с большой буквы - это Я! Прочие монстры - фальшивые монстры, не заслуживающие большой буквы.
eng: I am the god of the new world.
rus: Я - Бог нового мира.
eng: I am the happiest man in the world.
rus: Я самый счастливый человек на свете.
eng: I am the happiest man on earth.
rus: Я самый счастливый человек на Земле.
eng: I am the happiest person in the world!
rus: Я самый счастливый человек на Земле!
eng: I am the happiest person on Earth!
rus: Я самый счастливый человек на Земле!
eng: I am their lawyer.
rus: Я их адвокат.
eng: I am the language lover.
rus: Я любитель языка.
eng: I am the last remaining worshipper of the goddess Demeter.
rus: Я последний оставшийся поклонник богини Деметры.
eng: I am the leader of this team.
rus: Я капитан команды.
eng: I am the leader of this team.
rus: Я лидер этой команды.
eng: I am the legal representative for the company.
rus: Я законный представитель компании.
eng: I am the most beautiful tree in the garden, exclaimed the peach tree, "or even in the whole world!"
rus: Я самое красивое дерево в саду! — воскликнуло персиковое дерево. — Да и во всём мире тоже!
eng: I am the one who is right.
rus: Права я.
eng: I am the one who is right.
rus: Прав я.
eng: I am the one who usually washes the dishes.
rus: Посуду обычно мою я.
eng: I am the only child of my parents.
rus: Я единственный ребёнок своих родителей.
eng: I am the only child of my parents.
rus: Я единственный ребёнок у своих родителей.
eng: I am the same age.
rus: Мне столько же лет.
eng: I am the same age.
rus: Я того же возраста.
eng: I am the seven billionth baby!
rus: Я — семимиллиардный ребенок.
eng: I am the State! said the king.
rus: Государство - это я! - сказал король.
eng: I am the State!
rus: Государство — это я!
eng: I am the tallest in our class.
rus: В нашем классе я самый высокий.
eng: I am the tallest in our class.
rus: Я самая высокая у нас в классе.
eng: I am the tallest in our class.
rus: Я самый высокий у нас в классе.
eng: I am the tallest of all the boys.
rus: Я выше всех остальных парней.
eng: I am the youngest of five children.
rus: Я младший из пятерых детей.
eng: I am thinking about my children.
rus: Я думаю о детях.
eng: I am thinking about my children.
rus: Я думаю о своих детях.
eng: I am thinking day and night.
rus: Обдумываю круглосуточно.
eng: I am thinking of changing jobs.
rus: Я подумываю сменить работу.
eng: I am thinking of changing my job.
rus: Я подумываю о том, чтобы сменить работу.
eng: I am thinking of going abroad next year.
rus: Я думаю поехать в следующем году за границу.
eng: I am thinking of going abroad.
rus: Я думаю поехать за границу.
eng: I am thinking of going abroad.
rus: Я думаю съездить за границу.
eng: I am thinking of going abroad.
rus: Я подумываю о том, чтобы съездить за границу.
eng: I am thinking of going to Kobe next week.
rus: Я думаю о том, чтобы на следующей неделе поехать в Кобэ.
eng: I am thinking of going to Kobe next week.
rus: Я думаю поехать на следующей неделе в Кобе.
eng: I am thinking of going to Los Angeles.
rus: Я думаю поехать в Лос-Анджелес.
eng: I am thinking of going to the mountains.
rus: Я подумываю отправиться в горы.
eng: I am thinking of nothing but you.
rus: Я думаю только о тебе.
eng: I am thinking of nothing but you.
rus: Я не думаю ни о чём, кроме тебя.
eng: I am thinking of resigning at once.
rus: Я думаю о немедленном выходе на пенсию.
eng: I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.
rus: Я хочу пить. Я хотел бы выпить чашку кофе.
eng: I am thirsty.
rus: Я хочу пить.
eng: I am thirty years old.
rus: Мне тридцать лет.
eng: I am throwing up.
rus: Меня рвёт.
eng: I am tidying my office.
rus: Я убираю свой офис.
eng: I am tidying my office.
rus: Я убираюсь в своём офисе.
eng: I am tired after swimming in that river.
rus: Я устала после купания в этой реке.
eng: I am tired after swimming in that river.
rus: Я устал после купания в этой реке.
eng: I am tired and I want to go home.
rus: Я устала и хочу домой.
eng: I am tired and I want to go home.
rus: Я устала и хочу пойти домой.
eng: I am tired and I want to go home.
rus: Я устал и хочу домой.
eng: I am tired and I want to go home.
rus: Я устал и хочу пойти домой.
eng: I am tired and I want to go to bed.
rus: Я устала и хочу лечь спать.
eng: I am tired and I want to go to bed.
rus: Я устала и хочу пойти спать.
eng: I am tired and I want to go to bed.
rus: Я устал и хочу идти спать.
eng: I am tired and I want to go to bed.
rus: Я устал и хочу лечь спать.
eng: I am tired and I want to go to bed.
rus: Я устал и хочу пойти спать.
eng: I am tired and I want to go to bed.
rus: Я устал и хочу спать.
eng: I am tired because I had to study for this exam last night.
rus: Я устала, так как мне пришлось готовиться к этому экзамену прошлой ночью.
eng: I am tired because I had to study for this exam last night.
rus: Я устал, поскольку вчера вечером мне пришлось готовиться к этому экзамену.
eng: I am tired because I had to study for this exam last night.
rus: Я устал, так как мне пришлось готовиться к этому экзамену прошлой ночью.
eng: I am tired because of illness and work.
rus: Я устала из-за болезни и работы.
eng: I am tired because of illness and work.
rus: Я устал из-за болезни и работы.
eng: I am tired from a long walk.
rus: Я долго шёл пешком и устал.
eng: I am tired from a long walk.
rus: Я устала от долгой прогулки.
eng: I am tired from a long walk.
rus: Я устал от долгой прогулки.
eng: I am tired from playing.
rus: Я устала играть.
eng: I am tired from playing.
rus: Я устала от игры.
eng: I am tired from playing.
rus: Я устал играть.
eng: I am tired from playing.
rus: Я устал от игры.
eng: I am tired from running fast.
rus: Я устала бежать быстро.
eng: I am tired from running fast.
rus: Я устала от быстрого бега.
eng: I am tired from running fast.
rus: Я устал бежать быстро.
eng: I am tired from running fast.
rus: Я устал от быстрого бега.
eng: I am tired from walking.
rus: Я устала ходить.
eng: I am tired from walking.
rus: Я устал ходить.
eng: I am tired, I need to go to bed.
rus: Я устал. Мне нужно поспать.
eng: I am tired; nevertheless, I must finish my homework.
rus: Я устала, но тем не менее я должна доделать моё домашнее задание.
eng: I am tired; nevertheless, I must finish my homework.
rus: Я устал, но тем не менее я должен доделать моё домашнее задание.
eng: I am tired; nevertheless, I must finish my homework.
rus: Я устал, но тем не менее я должен закончить своё домашнее задание.
eng: I am tired of eating at the school cafeteria.
rus: Мне надоело питаться в школьной столовой.
eng: I am tired of hearing Father's stories.
rus: Я уже вдоволь наслушалась отцовских историй.
eng: I am tired of hearing it.
rus: Я устала это слышать.
eng: I am tired of hearing it.
rus: Я устал это слышать.
eng: I am tired of hearing that.
rus: Я устала это слышать.
eng: I am tired of hearing that.
rus: Я устал это слышать.
eng: I am tired of hearing the same thing so often.
rus: Мне надоело постоянно выслушивать одно и то же.
eng: I am tired of hearing the same thing so often.
rus: Я устала слушать одно и то же так часто.
eng: I am tired of hearing the same thing so often.
rus: Я устал слушать одно и то же так часто.
eng: I am tired of hearing you moan and groan.
rus: Я устал слушать твои стенания.
eng: I am tired of homework.
rus: Я устала от домашней работы.
eng: I am tired of homework.
rus: Я устал от домашней работы.
eng: I am tired of homework.
rus: Я устаю от домашнего задания.
eng: I am tired of listening to his long speech.
rus: Я устала слушать его долгую речь.
eng: I am tired of listening to his long speech.
rus: Я устал слушать его долгую речь.
eng: I am tired of listening to Tom.
rus: Я устала слушать Тома.
eng: I am tired of listening to Tom.
rus: Я устал слушать Тома.
eng: I am tired of my monotonous life.
rus: Я устала от своей однообразной жизни.
eng: I am tired of my monotonous life.
rus: Я устал от своей однообразной жизни.
eng: I am tired of my work.
rus: Я устала от своей работы.
eng: I am tired of reading.
rus: Я устала от чтения.
eng: I am tired of reading.
rus: Я устала читать.
eng: I am tired of reading.
rus: Я устал от чтения.
eng: I am tired of reading.
rus: Я устал читать.
eng: I am tired of the day-to-day routine of life.
rus: Я устала от ежедневной рутины.
eng: I am tired of the day-to-day routine of life.
rus: Я устал от ежедневной рутины.
eng: I am tired of the day-to-day routine of life.
rus: Я устал от обыденной, рутинной жизни.
eng: I am tired of the work.
rus: Я устал от работы.
eng: I am tired with walking.
rus: Я устала от ходьбы.
eng: I am tired with walking.
rus: Я устал от ходьбы.
eng: I am tired!
rus: Я устал!
eng: I am tired!
rus: Я устал.
eng: I am tired.
rus: Я устал!
eng: I am tired.
rus: Я устал.
eng: I am tired!
rus: Я устала!
eng: I am tired!
rus: Я устала.
eng: I am tired.
rus: Я устала!
eng: I am tired.
rus: Я устала.
eng: I am to blame for it.
rus: Я в этом виноват.
eng: I am to blame.
rus: Я виноват.
eng: I am to meet him there.
rus: Я должен встретить его там.
eng: I am to meet him there.
rus: Я должен встретиться с ним там.
eng: I am Tom.
rus: Я Том.
eng: I am too busy to go.
rus: Я слишком занят, чтобы идти.
eng: I am too lazy.
rus: Я слишком ленив.
eng: I am too lazy.
rus: Я слишком ленива.
eng: I am too old for it.
rus: Я слишком стара для этого.
eng: I am too old for it.
rus: Я слишком стар для этого.
eng: I am too old for this world.
rus: Я слишком стар для этого мира.
eng: I am too short.
rus: Я слишком низкий.
eng: I am too tired to run.
rus: Я слишком устала, чтобы бегать.
eng: I am too tired to run.
rus: Я слишком устала, чтобы бежать.
eng: I am too tired to run.
rus: Я слишком устал, чтобы бегать.
eng: I am too tired to run.
rus: Я слишком устал, чтобы бежать.
eng: I am to take over my father's business.
rus: Я должен унаследовать дело отца.
eng: I am touched by their kindness.
rus: Я тронут их добротой.
eng: I am training a horse for the race.
rus: Я тренирую коня к скачкам.
eng: I am training a horse for the race.
rus: Я тренирую лошадь к скачкам.
eng: I am translating an article.
rus: Я перевожу статью.
eng: I am translating.
rus: Я перевожу.
eng: I am travelling.
rus: Я путешествую.
eng: I am truly sorry.
rus: Мне искренне жаль.
eng: I am trying to find a new job.
rus: Я пытаюсь найти новую работу.
eng: I am trying to help him.
rus: Я пытаюсь ему помочь.
eng: I am trying to live.
rus: Я стараюсь жить.
eng: I am trying to memorise the names of constellations.
rus: Я пытаюсь запомнить названия созвездий.
eng: I am trying.
rus: Я пытаюсь.
eng: I am trying.
rus: Я стараюсь.
eng: I am Tunisian.
rus: Я тунисец.
eng: I am Tunisian.
rus: Я туниска.
eng: I am Turkish.
rus: Я турок.
eng: I am Turkish.
rus: Я турчанка.
eng: I am turning the sound of the radio down.
rus: Я делаю радио потише.
eng: I am two years younger than he.
rus: Я моложе его на два года.
eng: I am two years younger than my brother.
rus: Я на два года младше брата.
eng: I am two years younger than my brother.
rus: Я на два года моложе брата.
eng: I am tying my laces. Wait for me!
rus: Я шнурки завязываю. Подожди меня!
eng: I am tying my laces. Wait for me!
rus: Я шнурки завязываю. Подождите меня!
eng: I am tying my shoes.
rus: Я завязываю шнурки на ботинках.
eng: I am uncertain when he will come next.
rus: Я не уверен, когда он придёт в следующий раз.
eng: I am uncertain whether this is a thing of value.
rus: Не уверен, что эта вещь чего-то стоит.
eng: I am uncomfortable in these new shoes.
rus: Мне неудобно в этих новых туфлях.
eng: I am unconcerned with the problem.
rus: Я равнодушен к проблеме.
eng: I am under the blanket.
rus: Я под одеялом.
eng: I am undressing.
rus: Я раздеваюсь.
eng: I am unique.
rus: Я уникален.
eng: I am unique.
rus: Я уникальна.
eng: I am unwilling to negotiate.
rus: У меня нет желания на переговоры.
eng: I am up to my neck in work.
rus: У меня работы по горло.
eng: I am used to driving a truck.
rus: Я привык водить грузовик.
eng: I am used to going to bed very late.
rus: Я привык ложиться поздно.
eng: I am used to living alone.
rus: Я привык жить один.
eng: I am used to living alone.
rus: Я привыкла жить одна.
eng: I am used to staying up late at night.
rus: Я привык засиживаться допоздна.
eng: I am using Twitter.
rus: Я использую твиттер.
eng: I am usually able to read eight books in a month.
rus: Мне удаётся прочитывать где-то восемь книг в месяц.
eng: I am usually lean yet right now I am fat.
rus: Обычно я худой, но сейчас я толстый.
eng: I am valuable.
rus: Я ценный.
eng: I am vegetarian.
rus: Я вегетарианец.
eng: I am vegetarian.
rus: Я вегетарианка.
eng: I am very afraid.
rus: Мне очень страшно.
eng: I am very aware how lucky I am.
rus: Я отлично осознаю, насколько мне повезло.
eng: I am very aware how lucky I am.
rus: Я хорошо понимаю, насколько мне повезло.
eng: I am very busy.
rus: У меня очень много работы.
eng: I am very busy.
rus: Я очень занят.
eng: I am very busy.
rus: Я очень занята.
eng: I am very concerned about his health.
rus: Я очень обеспокоен его здоровьем.
eng: I am very curious.
rus: Мне очень любопытно.
eng: I am very curious.
rus: Я очень любопытен.
eng: I am very curious.
rus: Я очень любопытна.
eng: I am very dangerous.
rus: Я очень опасен.
eng: I am very disappointed in you.
rus: Я очень в тебе разочарован.
eng: I am very disappointed in you.
rus: Я очень в тебе разочарована.
eng: I am very disappointed in you.
rus: Я сильно в вас разочарован.
eng: I am very disappointed in you.
rus: Я сильно в вас разочарована.
eng: I am very disappointed in you.
rus: Я сильно в тебе разочарован.
eng: I am very disappointed in you.
rus: Я сильно в тебе разочарована.
eng: I am very disappointed.
rus: Я очень огорчена.
eng: I am very disappointed.
rus: Я очень огорчён.
eng: I am very disappointed.
rus: Я очень разочарован.
eng: I am very disappointed.
rus: Я очень разочарована.
eng: I am very glad that this sentence has so many translations already.
rus: Я очень рад, что у этого предложения есть уже так много переводов.
eng: I am very glad to meet you today.
rus: Я очень рад встретить тебя сегодня.
eng: I am very glad to see you.
rus: Я очень рад тебя видеть.
eng: I am very grateful for your help.
rus: Я очень благодарен вам за помощь.
eng: I am very grateful for your help.
rus: Я очень благодарен тебе за помощь.
eng: I am very grateful to you for what you've done for my family.
rus: Я тебе очень благодарен за то, что ты сделал для моей семьи.
eng: I am very grateful to you for your help.
rus: Я очень благодарен тебе за помощь.
eng: I am very happy in Georgia.
rus: Я очень счастлив в Грузии.
eng: I am very happy in Georgia.
rus: Я очень счастлив в Джорджии.
eng: I am very happy to see you.
rus: Я крайне рад тебя видеть.
eng: I am very happy with this trip.
rus: Я очень доволен этой поездкой.
eng: I am very happy.
rus: Я очень счастлив!
eng: I am very happy.
rus: Я очень счастлив.
eng: I am very happy.
rus: Я очень счастлива.
eng: I am very hungry.
rus: Я очень голоден.
eng: I am very hungry.
rus: Я очень голодная.
eng: I am very hungry.
rus: Я очень голодный.
eng: I am very interested in fishing.
rus: Я очень интересуюсь рыбалкой.
eng: I am very interested in music.
rus: Мне музыка очень интересна.
eng: I am very interested in music.
rus: Я очень интересуюсь музыкой.
eng: I am very interested in these stories.
rus: Мне очень интересны эти рассказы.
eng: I am very much attached to this old straw hat.
rus: Я очень привязана к этой старой соломенной шляпе.
eng: I am very much obliged to you for your help.
rus: Я крайне благодарен тебе за помощь.
eng: I am very pleased at the news.
rus: Я очень рад этому известию.
eng: I am very pleased to hear of your success.
rus: Мне очень приятно слышать о вашем успехе.
eng: I am very pleased to hear of your success.
rus: Мне очень приятно слышать о твоём успехе.
eng: I am very pleased with my new house.
rus: Я очень доволен своим новым домом.
eng: I am very pleased with my new house.
rus: Я очень довольна своим новым домом.
eng: I am very pleased.
rus: Я очень доволен.
eng: I am very pleased.
rus: Я очень рад.
eng: I am very proud of him.
rus: Я им очень горжусь.
eng: I am very reserved.
rus: Я очень замкнут.
eng: I am very reserved.
rus: Я очень сдержан.
eng: I am very rich.
rus: Я очень богат.
eng: I am very sad that he has died.
rus: Я очень расстроена из-за его смерти.
eng: I am very sad that he has died.
rus: Я очень расстроена из-за того, что он умер.
eng: I am very sad that he has died.
rus: Я очень расстроен из-за его смерти.
eng: I am very sad that he has died.
rus: Я очень расстроен из-за того, что он умер.
eng: I am very sad today.
rus: Мне очень грустно сегодня.
eng: I am very sad.
rus: Мне очень грустно.
eng: I am very scared.
rus: Мне очень страшно.
eng: I am very sensitive to heat.
rus: Я очень чувствителен к жаре.
eng: I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
rus: Мне очень жаль, но я вынужден отменить нашу встречу, назначенную на 27 февраля.
eng: I am very sorry for what I said.
rus: Я очень сожалею о том, что я сказал.
eng: I am very sorry.
rus: Мне очень жаль.
eng: I am very surprised that she became a Diet member.
rus: Я очень удивлён, что он стал членом парламента.
eng: I am very tall.
rus: Я очень высокая.
eng: I am very tall.
rus: Я очень высокий.
eng: I am very thankful to you for your advice.
rus: Я очень благодарен вам за ваш совет.
eng: I am very tired from a long drive.
rus: Я очень устала от долгой поездки.
eng: I am very tired from a long drive.
rus: Я очень устал от долгой поездки.
eng: I am very tired from swimming.
rus: Я очень устала от плавания.
eng: I am very tired from swimming.
rus: Я очень устал от плавания.
eng: I am very tired from teaching.
rus: Я очень устала от преподавания.
eng: I am very tired from teaching.
rus: Я очень устал от преподавания.
eng: I am very tired from the hard work.
rus: Я очень устала от тяжёлого труда.
eng: I am very tired from the hard work.
rus: Я очень устала от тяжёлой работы.
eng: I am very tired from the hard work.
rus: Я очень устал от тяжёлого труда.
eng: I am very tired from the hard work.
rus: Я очень устал от тяжёлой работы.
eng: I am very tired when I get home at night.
rus: Я очень устаю, когда добираюсь до дома ночью.
eng: I am very tired with reading.
rus: Я очень устала от чтения.
eng: I am very tired with reading.
rus: Я очень устал от чтения.
eng: I am very tired.
rus: Я очень устал.
eng: I am very tired.
rus: Я очень устала.
eng: I am very tired.
rus: Я смертельно устал.
eng: I am very tired.
rus: Я смертельно устала.
eng: I am very tired.
rus: Я ужасно устал.
eng: I am very tired.
rus: Я ужасно устала.
eng: I am very unhappy.
rus: Я очень несчастен.
eng: I am very unhappy.
rus: Я очень несчастлив.
eng: I am very unhappy.
rus: Я очень несчастна.
eng: I am Vietnamese.
rus: Я вьетнамец.
eng: I am Vietnamese.
rus: Я вьетнамка.
eng: I am visiting my friends.
rus: Я навещаю моих друзей.
eng: I am waiting for approval.
rus: Я жду одобрения.
eng: I am waiting for my driver.
rus: Я жду моего водителя.
eng: I am waiting for my driver.
rus: Я жду своего водителя.
eng: I am waiting for my friend.
rus: Я жду своего друга.
eng: I am waiting for the bus.
rus: Я жду автобус.
eng: I am waiting for the store to open.
rus: Я жду, когда откроется магазин.
eng: I am waiting my turn.
rus: Я жду своей очереди.
eng: I am waiting.
rus: Жду.
eng: I am waiting.
rus: Я жду.
eng: I am waiting.
rus: Я ожидаю.
eng: I am washing my brother's car.
rus: Я мою машину своего брата.
eng: I am washing my hands because I have dirty hands.
rus: Я мою руки, потому что они грязные.
eng: I am washing my socks.
rus: Я стираю свои носки.
eng: I am washing the windows.
rus: Я мою окна.
eng: I am wasting my time.
rus: Я теряю время.
eng: I am watching a film.
rus: Я смотрю фильм.
eng: I am watching an old film.
rus: Я смотрю старый фильм.
eng: I am watching this video.
rus: Я смотрю это видео.
eng: I am watching wild birds.
rus: Я наблюдаю за дикими птицами.
eng: I am watching wild birds.
rus: Я смотрю на диких птиц.
eng: I am watering the flowers.
rus: Я поливаю цветы.
eng: I am waving at her, but she's not looking.
rus: Я ей машу, а она не смотрит.
eng: I am waving at her, but she's not looking.
rus: Я ей машу, но она не смотрит.
eng: I am weak in German.
rus: Я не силён в немецком.
eng: I am weak in math.
rus: У меня плохо с математикой.
eng: I am weak.
rus: Я слаб.
eng: I am weak.
rus: Я слаба.
eng: I am weak.
rus: Я слабая.
eng: I am weak.
rus: Я слабый.
eng: I am wearing an expensive watch.
rus: Я ношу дорогие часы.
eng: I am weighing myself.
rus: Я взвешиваюсь.
eng: I am well acquainted with the subject.
rus: Я хорошо знаком с предметом.
eng: I am well.
rus: У меня всё хорошо.
eng: I am well.
rus: Я в порядке.
eng: I am who I am.
rus: Я та, кто я есть.
eng: I am who I am.
rus: Я тот, кто я есть.
eng: I am wholly in agreement with you.
rus: Я с тобой полностью согласен.
eng: I am willing to help you.
rus: Я готова помочь вам.
eng: I am willing to help you.
rus: Я готова тебе помочь.
eng: I am willing to help you.
rus: Я готов помочь вам.
eng: I am willing to help you.
rus: Я готов помочь тебе.
eng: I am willing to help you.
rus: Я готов тебе помочь.
eng: I am winking at him, but he's not looking.
rus: Я ему подмигиваю, а он не смотрит.
eng: I am wiping my nose with a handkerchief.
rus: Я вытираю нос платком.
eng: I am wiping the dining table.
rus: Я вытираю обеденный стол.
eng: I am wiping the shelves.
rus: Я вытираю полки.
eng: I am woebegone.
rus: Я в печали.
eng: I am woebegone.
rus: Я удручена.
eng: I am working at home today.
rus: Я сегодня работаю дома.
eng: I am working full-time at a bookshop until the end of September.
rus: Я до конца сентября работаю на полную ставку в книжном магазине.
eng: I am working on my new book.
rus: Я работаю над моей новой книгой.
eng: I am working.
rus: Я работаю.
eng: I am worried about my mother's health.
rus: Я обеспокоен здоровьем матери.
eng: I am writing a letter.
rus: Я пишу письмо.
eng: I am writing a message to Tom.
rus: Я пишу Тому сообщение.
eng: I am writing an article.
rus: Я пишу статью.
eng: I am writing an essay.
rus: Я пишу эссе.
eng: I am writing a novel.
rus: Я пишу роман.
eng: I am writing an SMS.
rus: Я пишу СМС.
eng: I am writing an SMS.
rus: Я пишу эсэмэску.
eng: I am writing articles about strikes.
rus: Я пишу статьи о забастовках.
eng: I am writing a study of the French Revolution.
rus: Я пишу исследование о французской революции.
eng: I am writing my internship report.
rus: Я составляю отчёт о пройденной стажировке.
eng: I am writing this letter to my wife.
rus: Я пишу это письмо своей жене.
eng: I am writing to express my dissatisfaction.
rus: Я пишу, чтобы выразить своё недовольство.
eng: I am writing to you on behalf of my mother.
rus: Я пишу Вам от лица моей матери.
eng: I am writing you at the request of a friend.
rus: Я пишу вам по просьбе моего друга.
eng: I am yawning because I feel sleepy.
rus: Я зеваю, потому что хочу спать.
eng: I am yelling at the top of my voice!
rus: Я кричу изо всех сил!
eng: I am yet older than he is.
rus: Я ещё старше, чем он.
eng: I am younger than John.
rus: Я моложе Джона.
eng: I am young, too.
rus: Я тоже молод.
eng: I am young, too.
rus: Я тоже молодой.
eng: I am young.
rus: Я молодая.
eng: I am young.
rus: Я молодой.
eng: I am your daughter.
rus: Я твоя дочь.
eng: I am your elder sister.
rus: Я твоя старшая сестра.
eng: I am your father.
rus: Я ваш отец.
eng: I am your father.
rus: Я твой отец.
eng: I am your friend, right?
rus: Я ваш друг, верно?
eng: I am your friend, right?
rus: Я твой друг, верно?
eng: I am your king.
rus: Я твой король.
eng: I am your older sister.
rus: Я твоя старшая сестра.
eng: I am your only hope, captain. If you don't do as I say, you and your crew will perish.
rus: Я ваша единственная надежда, капитан. Если вы не сделаете то, что я говорю, вы со своим экипажем погибнете.
eng: I am your past.
rus: Я ваше прошлое.
eng: I am your past.
rus: Я твое прошлое.
eng: I am yours and you are mine.
rus: Я ваша, а вы мои.
eng: I am yours and you are mine.
rus: Я Ваша, а Вы мой.
eng: I am yours and you are mine.
rus: Я Ваша, а Вы моя.
eng: I am yours and you are mine.
rus: Я Ваш, а Вы мой.
eng: I am yours and you are mine.
rus: Я Ваш, а Вы моя.
eng: I am yours and you are mine.
rus: Я твой, а ты мой.
eng: I am yours and you are mine.
rus: Я твой, а ты моя.
eng: I am yours and you are mine.
rus: Я твоя, а ты мой.
eng: I am yours and you are mine.
rus: Я твоя, а ты моя.
eng: I am your servant.
rus: Я ваша служанка.
eng: I am your servant.
rus: Я ваш слуга.
eng: I am your servant.
rus: Я твой слуга.
eng: I am your slave.
rus: Я ваша рабыня.
eng: I am your son.
rus: Я твой сын.
eng: I am your sun.
rus: Я твоё солнце.
eng: I am your twin.
rus: Я твой близнец.
eng: I am!
rus: Я есть!
eng: I am.
rus: Я есть.
eng: I analysed the results.
rus: Я проанализировал результаты.
eng: I answered all of Tom's questions.
rus: Я ответил на все вопросы Тома.
eng: I answered all Tom's questions.
rus: Я ответил на все вопросы Тома.
eng: I answered a lot of questions.
rus: Я ответил на множество вопросов.
eng: I answered every question correctly.
rus: Я правильно ответил на все вопросы.
eng: I answered for him.
rus: Я ответил вместо него.
eng: I answered for him.
rus: Я ответил за него.
eng: I answered his blows with several of my own.
rus: Я ответил на его удары несколькими своими.
eng: I answered neither of the letters.
rus: Я не ответил ни на одно из писем.
eng: I answered no.
rus: Я ответила нет.
eng: I answered no.
rus: Я ответил нет.
eng: I answered the door when I heard the knock, but there was no one there.
rus: Услышав стук, я открыл дверь, но там никого не было.
eng: I answered the phone.
rus: Я ответил на звонок.
eng: I answered the questions correctly.
rus: Я дал правильные ответы на вопросы.
eng: I answered the questions correctly.
rus: Я правильно ответил на вопросы.
eng: I answered the question.
rus: Я ответил на вопрос.
eng: I answered Tom's question.
rus: Я ответил на вопрос Тома.
eng: I answered yes.
rus: Я ответила "да".
eng: I answered yes.
rus: Я ответил "да".
eng: I answered your questions. Now let me ask you a few.
rus: Я на ваши вопросы ответил. Теперь позвольте мне задать несколько вопросов вам.
eng: I answered your questions. Now let me ask you a few.
rus: Я на твои вопросы ответил. Теперь позволь мне задать несколько вопросов тебе.
eng: I answer for his honesty, for I know him well.
rus: Я отвечаю за его честность, потому что я его хорошо знаю.
eng: I anticipated his question.
rus: Я ждал его вопроса.
eng: I anticipated that.
rus: Я это предвидел.
eng: I anticipated this.
rus: Я ожидал этого.
eng: I anticipated trouble.
rus: Я ожидал неприятности.
eng: I anticipated trouble.
rus: Я предчувствовал проблему.
eng: I apologise for arriving late.
rus: Я прошу прощения за опоздание.
eng: I apologise.
rus: Я приношу свои извинения.
eng: I apologize again.
rus: Ещё раз прошу прощения.
eng: I apologized for having been late for school.
rus: Я извинился за то, что опоздал в школу.
eng: I apologized immediately.
rus: Я сразу же извинился.
eng: I apologized immediately.
rus: Я тут же извинился.
eng: I apologized profusely.
rus: Я принесла глубочайшие извинения.
eng: I apologized profusely.
rus: Я принёс глубочайшие извинения.
eng: I apologized to her for that.
rus: Я за это перед ней извинился.
eng: I apologized to her for that.
rus: Я извинился перед ней за это.
eng: I apologized to her for that.
rus: Я попросил у неё за это прощения.
eng: I apologized to him for that.
rus: Я за это перед ним извинился.
eng: I apologized to him for that.
rus: Я извинилась перед ним за это.
eng: I apologized to him for that.
rus: Я извинился перед ним за это.
eng: I apologized to him for that.
rus: Я попросил у него за это прощения.
eng: I apologized to my boss.
rus: Я извинился перед своим начальником.
eng: I apologized to them for that.
rus: Я за это перед ними извинился.
eng: I apologized to them for that.
rus: Я извинился перед ними за это.
eng: I apologized to them for that.
rus: Я попросил у них за это прощения.
eng: I apologized to Tom for doing that.
rus: Я извинился перед Томом за то, что это сделал.
eng: I apologized to Tom for doing that.
rus: Я попросил у Тома прощения за то, что это сделал.
eng: I apologized to Tom for that.
rus: Я извинился за это перед Томом.
eng: I apologized to Tom for that.
rus: Я попросил у Тома за это прощения.
eng: I apologized to Tom for what I did.
rus: Я извинился перед Томом за то, что сделал.
eng: I apologized to Tom for what I did.
rus: Я попросил у Тома прощения за то, что сделал.
eng: I apologized to Tom today.
rus: Я сегодня извинился перед Томом.
eng: I apologized to Tom today.
rus: Я сегодня попросил у Тома прощения.
eng: I apologized to Tom.
rus: Я извинился перед Томом.
eng: I apologized to Tom.
rus: Я попросил у Тома прощения.
eng: I apologized to you for that.
rus: Я за это перед вами извинился.
eng: I apologized to you for that.
rus: Я за это перед тобой извинился.
eng: I apologized to you for that.
rus: Я попросил у вас за это прощения.
eng: I apologized to you for that.
rus: Я попросил у тебя за это прощения.
eng: I apologized.
rus: Я извинился.
eng: I apologize for being such an idiot.
rus: Прошу прощения, что был таким идиотом.
eng: I apologize for calling so late.
rus: Прошу прощения, что так поздно звоню.
eng: I apologize for coming by at such a late hour.
rus: Приношу свои извинения за столь поздний приход.
eng: I apologize for having to leave.
rus: Разрешите откланяться.
eng: I apologize for him.
rus: Я прошу за него прощения.
eng: I apologize for how I behaved yesterday.
rus: Прошу прощения за своё вчерашнее поведение.
eng: I apologize for not replying right away.
rus: Прошу прощения, что не ответила сразу.
eng: I apologize for not replying right away.
rus: Прошу прощения, что сразу не ответил.
eng: I apologize for showing up unannounced.
rus: Прошу прощения, что заявился без предупреждения.
eng: I apologize for the delay in replying.
rus: Прошу прощения за задержку с ответом.
eng: I apologize for the delay.
rus: Прошу прощения за задержку.
eng: I apologize for the late reply.
rus: Прошу прощения за поздний ответ.
eng: I apologize for the mess.
rus: Прошу прощения за беспорядок.
eng: I apologize for the mistake.
rus: Прошу прощения за ошибку.
eng: I apologize for Tom's behavior.
rus: Я извиняюсь за поведение Тома.
eng: I apologize for Tom.
rus: Приношу извинения за Тома.
eng: I apologize for what I did yesterday.
rus: Я прошу прощения за то, что я вчера сделал.
eng: I apologize for what I said.
rus: Я прошу прощения за то, что сказал.
eng: I apologize for yesterday.
rus: Прошу прощения за вчерашнее.
eng: I apologize for yesterday.
rus: Я прошу прощения за вчерашний день.
eng: I apologize if I hurt your feelings.
rus: Я сожалею, если задел твои чувства.
eng: I apologize if I offended you.
rus: Я прошу прощения, если я Вас обидел.
eng: I apologize in advance.
rus: Заранее прошу прощения.
eng: I apologize. It was my mistake.
rus: Прошу прощения. Это была моя ошибка.
eng: I apologize to all of you.
rus: Приношу вам всем мои извинения.
eng: I apologize to all of you.
rus: Приношу вам всем свои извинения.
eng: I apologize to everyone.
rus: Я перед всеми извиняюсь.
eng: I apologize.
rus: Извините.
eng: I apologize.
rus: Прошу прощения.
eng: I apologize.
rus: Я извиняюсь.
eng: I apparently don't have to do that.
rus: Я, видимо, не должен этого делать.
eng: I appeal to any members of the public with information to come forward.
rus: Обращаюсь с просьбой к общественности о помощи, если у кого-то есть информация.
eng: I appeal to stop the bloodshed immediately.
rus: Я призываю немедленно прекратить кровопролитие.
eng: I appeared on television once.
rus: Меня однажды показали по телевидению.
eng: I appeared on television once.
rus: Меня однажды показали по телевизору.
eng: I appear to have misplaced my keys.
rus: По всей видимости, я куда-то дел свои ключи.
eng: I applied for a position in the office.
rus: Я подал заявление на занятие должности на этой службе.
eng: I applied for membership in the association.
rus: Я подал заявку на членство в ассоциации.
eng: I applied my heart to know wisdom, and to know madness and folly. I perceived that this also was a chasing after wind. For in much wisdom is much grief; and he who increases knowledge increases sorrow.
rus: И предал я сердце мое тому, чтобы познать мудрость и познать безумие и глупость: узнал, что и это — томление духа; потому что во многой мудрости много печали; и кто умножает познания, умножает скорбь.
eng: I appreciate all you did.
rus: Я признателен вам за всё, что вы сделали.
eng: I appreciate all you've done for me.
rus: Я признателен за то, что вы все для меня сделали.
eng: I appreciate everything Tom has done for us.
rus: Я ценю всё, что Том для нас сделал.
eng: I appreciate everything you've done for me.
rus: Я ценю всё, что вы для меня сделали.
eng: I appreciate everything you've done for me.
rus: Я ценю всё, что ты для меня сделал.
eng: I appreciate everything you've done for me.
rus: Я ценю всё, что ты для меня сделала.
eng: I appreciate everything you've done for us.
rus: Я ценю всё, что вы для нас сделали.
eng: I appreciate everything you've done for us.
rus: Я ценю всё, что ты для нас сделал.
eng: I appreciate everything you've done.
rus: Я ценю всё, что вы сделали.
eng: I appreciate everything you've done.
rus: Я ценю всё, что ты сделал.
eng: I appreciate her loyalty.
rus: Я ценю её верность.
eng: I appreciate it very much.
rus: Я очень ценю это.
eng: I appreciate it.
rus: Я это ценю.
eng: I appreciate our friendship very much.
rus: Я очень ценю нашу дружбу.
eng: I appreciate that.
rus: Я ценю это.
eng: I appreciate that.
rus: Я это ценю.
eng: I appreciate the gesture, but it's not enough.
rus: Я ценю этот жест, но этого недостаточно.
eng: I appreciate their sincerity.
rus: Я ценю их искренность.
eng: I appreciate this opportunity.
rus: Я ценю эту возможность.
eng: I appreciate this.
rus: Я ценю это.
eng: I appreciate what he did for me.
rus: Я ценю то, что он для меня сделал.
eng: I appreciate what she did for me.
rus: Я ценю, что она делала для меня.
eng: I appreciate what she did for me.
rus: Я ценю, что она сделала для меня.
eng: I appreciate what Tom did for me.
rus: Я ценю то, что Том для меня сделал.
eng: I appreciate what you did for me.
rus: Я ценю то, что вы для меня сделали.
eng: I appreciate what you did for me.
rus: Я ценю то, что ты для меня сделал.
eng: I appreciate what you did yesterday.
rus: Я признателен Вам за то, что Вы вчера сделали.
eng: I appreciate what you did yesterday.
rus: Я ценю то, что ты вчера сделал.
eng: I appreciate what you do for me.
rus: Я ценю то, что вы для меня делаете.
eng: I appreciate what you do for me.
rus: Я ценю то, что ты для меня делаешь.
eng: I appreciate what you've done for me.
rus: Я ценю то, что вы для меня сделали.
eng: I appreciate what you've done for me.
rus: Я ценю то, что ты для меня сделал.
eng: I appreciate you making the time to see me.
rus: Я ценю то, что ты тратишь время, чтобы повидаться со мной.
eng: I appreciate your advice.
rus: Я высоко ценю твои советы.
eng: I appreciate your candor.
rus: Я ценю вашу откровенность.
eng: I appreciate your candor.
rus: Я ценю вашу прямоту.
eng: I appreciate your comments.
rus: Я ценю ваши комментарии.
eng: I appreciate your comment.
rus: Я ценю ваш комментарий.
eng: I appreciate your concern.
rus: Я ценю ваше беспокойство.
eng: I appreciate your directness.
rus: Я ценю вашу прямоту.
eng: I appreciate your directness.
rus: Я ценю твою прямоту.
eng: I appreciate your efforts.
rus: Я ценю ваши усилия.
eng: I appreciate your efforts.
rus: Я ценю твои усилия.
eng: I appreciate your enthusiasm.
rus: Я ценю ваше рвение.
eng: I appreciate your enthusiasm.
rus: Я ценю твоё рвение.
eng: I appreciate your feelings.
rus: Я ценю твои чувства.
eng: I appreciate your help.
rus: Я ценю вашу помощь.
eng: I appreciate your help.
rus: Я ценю твою помощь.
eng: I appreciate your honesty.
rus: Я ценю твою честность.
eng: I appreciate your kindness.
rus: Я ценю твою доброту.
eng: I appreciate your offer.
rus: Я ценю ваше предложение.
eng: I appreciate your patience.
rus: Я благодарен вам за терпение.
eng: I appreciate your patience.
rus: Я ценю ваше терпение.
eng: I appreciate your position.
rus: Я понимаю вашу позицию.
eng: I appreciate your restraint.
rus: Я ценю ваше самообладание.
eng: I appreciate your restraint.
rus: Я ценю вашу сдержанность.
eng: I appreciate your restraint.
rus: Я ценю твою сдержанность.
eng: I appreciate your support.
rus: Я ценю твою помощь.
eng: I appreciate your taking the time to see me.
rus: Я ценю, что вы нашли время повидаться со мной.
eng: I appreciate your taking the time to see me.
rus: Я ценю, что ты нашёл время повидаться со мной.
eng: I appreciate your time.
rus: Я ценю Ваше время.