DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm only too happy to help.
rus: Я чрезвычайно рад помочь.
eng: I'm only trying to comfort you.
rus: Я только пытаюсь тебя утешить.
eng: I'm only trying to help you.
rus: Я всего лишь пытаюсь вам помочь.
eng: I'm only trying to help you.
rus: Я всего лишь пытаюсь тебе помочь.
eng: I'm only trying to help.
rus: Я всего лишь пытаюсь помочь.
eng: I'm only trying to protect you.
rus: Я всего лишь пытаюсь тебя защитить.
eng: I'm only trying to save you time.
rus: Я всего лишь пытаюсь сэкономить тебе время.
eng: I'm on my break.
rus: У меня перерыв.
eng: I'm on my lunch break.
rus: У меня обед.
eng: I'm on my lunch break.
rus: У меня обеденный перерыв.
eng: I'm on my lunch break.
rus: Я на обеде.
eng: I'm on my own.
rus: Я один.
eng: I'm on my own.
rus: Я одна.
eng: I'm on my own.
rus: Я сама по себе.
eng: I'm on my way home from work.
rus: Я еду с работы домой.
eng: I'm on my way home from work.
rus: Я иду с работы домой.
eng: I'm on my way home.
rus: Я еду домой.
eng: I'm on my way home.
rus: Я на пути домой.
eng: I'm on my way there.
rus: Я еду туда.
eng: I'm on my way to a meeting.
rus: Я по пути на встречу.
eng: I'm on my way to Boston.
rus: Я на пути в Бостон.
eng: I'm on my way to one of my favorite places ever!
rus: Я на пути к одному из моих самых любимых мест!
eng: I'm on my way to pick you up.
rus: Я еду за вами.
eng: I'm on my way to pick you up.
rus: Я еду за тобой.
eng: I'm on my way to school right now.
rus: Я сейчас иду в школу.
eng: I'm on my way to the station.
rus: Я еду на станцию.
eng: I'm on my way to the station.
rus: Я иду на станцию.
eng: I'm on my way to work.
rus: Я еду на работу.
eng: I'm on my way.
rus: Я в пути.
eng: I'm on my way.
rus: Я уже еду.
eng: I'm on my way.
rus: Я уже иду.
eng: I'm on no one's side.
rus: Я ни на чьей стороне.
eng: I'm on page three.
rus: Я на третьей странице.
eng: I'm on parole.
rus: Я на УДО.
eng: I'm on sick leave.
rus: Я на больничном.
eng: I'm on strike.
rus: Я бастую.
eng: I'm on the balcony.
rus: Я на балконе.
eng: I'm on the beach playing volleyball.
rus: Я на пляже играю в волейбол.
eng: I'm on the eighth floor.
rus: Я на восьмом этаже.
eng: I'm on the list.
rus: Я в списке.
eng: I'm on the nominating committee.
rus: Я член присуждающего комитета.
eng: I'm on the phone now.
rus: Я сейчас по телефону разговариваю.
eng: I'm on the phone with her now.
rus: Я сейчас с ней по телефону говорю.
eng: I'm on the phone with him now.
rus: Я сейчас с ним по телефону говорю.
eng: I'm on the phone with Tom now.
rus: Я сейчас с Томом по телефону разговариваю.
eng: I'm on the phone.
rus: Я на связи.
eng: I'm on the roof.
rus: Я на крыше.
eng: I'm on the same team Tom and Mary are.
rus: Я в одной команде с Томом и Мэри.
eng: I'm on the way home.
rus: Я еду домой.
eng: I'm on the way home.
rus: Я иду домой.
eng: I'm on the wrong bus.
rus: Я еду не в том автобусе.
eng: I'm on time.
rus: Я вовремя.
eng: I'm on Tom's list.
rus: Я в списке Тома.
eng: I'm on Tom's list.
rus: Я у Тома в списке.
eng: I'm on Tom's side.
rus: Я на стороне Тома.
eng: I'm on vacation.
rus: Я в отпуске.
eng: I'm on your side, Tom.
rus: Я на твоей стороне, Том.
eng: I'm on your side.
rus: Я на вашей стороне.
eng: I'm on your side.
rus: Я на твоей стороне.
eng: I'm opening a box.
rus: Я открываю коробку.
eng: I'm opening the door.
rus: Я открываю дверь.
eng: I'm opening the window so I can enjoy the fresh air.
rus: Я открываю окно, чтобы насладиться свежим воздухом.
eng: I'm open-minded.
rus: У меня широкий кругозор.
eng: I'm open-minded.
rus: Я человек широких взглядов.
eng: I'm open to new ideas.
rus: Я открыт для новых идей.
eng: I'm open to suggestions.
rus: Я открыт для предложений.
eng: I'm opposed to any type of war.
rus: Я против любой войны.
eng: I mop the kitchen almost every day.
rus: Я почти каждый день мою пол на кухне.
eng: I mop the kitchen almost every day.
rus: Я почти каждый день протираю пол на кухне.
eng: I'm optimistic.
rus: Я настроен оптимистично.
eng: I'm optimistic.
rus: Я оптимист.
eng: I'm optimistic.
rus: Я оптимистка.
eng: I'm ordering pizza.
rus: Я заказываю пиццу.
eng: I'm ordering you to leave immediately.
rus: Я вам приказываю немедленно уйти.
eng: I'm ordering you to leave immediately.
rus: Я приказываю вам немедленно уйти.
eng: I'm ordering you to leave immediately.
rus: Я приказываю тебе немедленно уйти.
eng: I more often go to Brussels than Paris.
rus: Я чаще бываю в Брюсселе, чем в Париже.
eng: I'm organized.
rus: Я организован.
eng: I'm originally from Boston.
rus: Я родом из Бостона.
eng: I'm originally from China.
rus: Я родом из Китая.
eng: I mortgaged my house.
rus: Я заложил свой дом.
eng: I mostly have fruit for breakfast.
rus: На завтрак я в основном ем фрукты.
eng: I motioned for her to sit down.
rus: Я жестом показал ей сесть.
eng: I'm out here.
rus: Я валю отсюда.
eng: I'm out of ammo.
rus: У меня кончились патроны.
eng: I'm out of breath.
rus: Я запыхался.
eng: I'm out of food.
rus: У меня еда закончилась.
eng: I'm out of gas.
rus: У меня бензин закончился.
eng: I'm out of here.
rus: Я пошёл.
eng: I'm out of ideas.
rus: У меня нет идей.
eng: I'm out of money.
rus: У меня кончились деньги.
eng: I'm out of money.
rus: Я без денег.
eng: I'm out of my mind.
rus: Я не в своем уме.
eng: I'm out of patience.
rus: Моё терпение иссякло.
eng: I'm out of patience.
rus: У меня кончилось терпение.
eng: I'm out of place here.
rus: Мне здесь не место.
eng: I'm out of place here.
rus: Я здесь не на своём месте.
eng: I'm out of practice.
rus: Мне не хватает практики.
eng: I'm out of shape today.
rus: Я сегодня не в форме.
eng: I'm out of shape.
rus: Я не в форме.
eng: I'm out of sugar.
rus: У меня кончился сахар.
eng: I'm out of town next week.
rus: На следующей неделе меня не будет в городе.
eng: I'm out of work now.
rus: Я сейчас без работы.
eng: I'm outraged!
rus: Я возмущена!
eng: I'm outraged!
rus: Я возмущён!
eng: I'm outta here.
rus: Я пошёл.
eng: I moved back with my parents.
rus: Я переехала обратно к родителям.
eng: I moved back with my parents.
rus: Я переехал обратно к родителям.
eng: I moved here 3 years ago.
rus: Я переехал сюда три года назад.
eng: I moved here last October.
rus: Я переехал сюда в октябре прошлого года.
eng: I moved here three years ago.
rus: Я переехал сюда три года назад.
eng: I moved last month.
rus: Я переехал в прошлом месяце.
eng: I moved nearer in order to hear better.
rus: Я пододвинулся ближе, чтобы лучше слышать.
eng: I moved to a city with a milder climate.
rus: Я переехал в город с более мягким климатом.
eng: I moved to Algeria four years ago.
rus: Я переехал в Алжир четыре года назад.
eng: I moved to Australia last winter.
rus: Я переехал в Австралию прошлой зимой.
eng: I moved to Boston from Chicago when I was thirty.
rus: Я переехал в Бостон из Чикаго, когда мне было тридцать.
eng: I moved to Boston in 2013.
rus: Я переехал в Бостон в 2013 году.
eng: I moved to Boston last spring.
rus: Я переселилась в Бостон прошлой весной.
eng: I moved to Boston last spring.
rus: Я переселился в Бостон прошлой весной.
eng: I moved to Boston last winter.
rus: Я переехал в Бостон прошлой зимой.
eng: I moved to Boston on October 20th.
rus: Я переехал в Бостон двадцатого октября.
eng: I moved to Boston three weeks ago.
rus: Я переехал в Бостон три недели назад.
eng: I moved to Boston three years ago.
rus: Я переехала в Бостон три года назад.
eng: I moved to Boston three years ago.
rus: Я переехал в Бостон три года назад.
eng: I moved to England from Germany when I was nine.
rus: Я переехал из Германии в Англию, когда мне было девять лет.
eng: I moved.
rus: Я переехал.
eng: I moved.
rus: Я переехала.
eng: I'm over eighteen.
rus: Мне больше восемнадцати.
eng: I'm over here.
rus: Я тут.
eng: I'm over it.
rus: Я выше этого.
eng: I'm overreacting.
rus: Я слишком бурно реагирую.
eng: I'm over thirty.
rus: Мне за тридцать.
eng: I'm overworked.
rus: Я переработал.
eng: I'm overworked.
rus: Я переутомился.
eng: I'm over you.
rus: Ты мне больше не нужен.
eng: I mowed the lawn last week.
rus: Я стриг газон на прошлой неделе.
eng: I mowed Tom's lawn.
rus: Я косил газон Тома.
eng: I mowed Tom's lawn.
rus: Я подстриг газон Тома.
eng: I mowed Tom's lawn.
rus: Я стриг газон Тома.
eng: I'm packed and ready to go.
rus: Я собрался и готов идти.
eng: I'm packing.
rus: Я пакую вещи.
eng: I'm paid biweekly.
rus: Мне платят один раз в две недели.
eng: I'm paid biweekly.
rus: Мне платят раз в две недели.
eng: I'm paid by the hour.
rus: Я получаю почасовую оплату.
eng: I'm paid enough.
rus: Мне платят достаточно.
eng: I'm paid fortnightly.
rus: Мне платят раз в две недели.
eng: I'm paid to do this.
rus: Мне за это платят.
eng: I'm painting Easter eggs.
rus: Я крашу яйца на Пасху.
eng: I'm painting my garage.
rus: Я крашу свой гараж.
eng: I'm painting the house.
rus: Я крашу дом.
eng: I'm painting.
rus: Я рисую.
eng: I'm paralyzed.
rus: Я парализован.
eng: I'm paralyzed.
rus: Я парализована.
eng: I'm parked around the corner.
rus: Я припарковался за углом.
eng: I'm partly right.
rus: Я отчасти прав.
eng: I'm part owner of this restaurant.
rus: Я совладелец этого ресторана.
eng: I'm patient.
rus: Я терпелив.
eng: I'm patient.
rus: Я терпелива.
eng: I'm patient.
rus: Я терпеливая.
eng: I'm patient.
rus: Я терпеливый.
eng: I'm Paul, your roommate.
rus: Я Пол, твой сосед по комнате.
eng: I'm paying a lot of taxes.
rus: Я плачу много налогов.
eng: I'm paying by credit card.
rus: Я расплачиваюсь кредитной картой.
eng: I'm paying in advance.
rus: Я плачу заранее.
eng: I'm paying Tom to do this.
rus: Я плачу за это Тому.
eng: I'm paying Tom to do this.
rus: Я плачу Тому за то, чтобы он это делал.
eng: I'm paying with a credit card.
rus: Я оплачиваю кредитной картой.
eng: I'm paying with a credit card.
rus: Я расплачиваюсь кредитной картой.
eng: I'm paying.
rus: Плачу́ я.
eng: I'm paying.
rus: Я плачу.
eng: I'm perfectly fine.
rus: Я в полном порядке.
eng: I'm perfectly happy.
rus: Я совершенно счастлив.
eng: I'm perfectly happy.
rus: Я совершенно счастлива.
eng: I'm perfectly healthy.
rus: Я абсолютно здоров.
eng: I'm perfectly normal.
rus: Я совершенно нормален.
eng: I'm perfectly satisfied with your answer.
rus: Я вполне удовлетворён вашим ответом.
eng: I'm pessimistic.
rus: Я настроен пессимистично.
eng: I'm photographing the woman.
rus: Я делаю снимок женщины.
eng: I'm photographing the woman.
rus: Я фотографирую женщину.
eng: I'm physically healthy again.
rus: Я снова физически здоров.
eng: I'm picking my nose.
rus: Я ковыряюсь в носу.
eng: I'm picking up a tomato.
rus: Я беру помидор.
eng: I'm picky.
rus: Я разборчивая.
eng: I'm picky.
rus: Я разборчивый.
eng: I'm pining for him.
rus: Я по нему тоскую.
eng: I'm planning to be here for three days.
rus: Я планирую пробыть здесь три дня.
eng: I'm planning to buy a mobile phone tomorrow.
rus: Собираюсь завтра купить сотовый телефон!
eng: I'm planning to buy a painting from Tom.
rus: Я планирую купить у Тома картину.
eng: I'm planning to buy some new furniture.
rus: Я планирую купить немного новой мебели.
eng: I'm planning to come.
rus: Я планирую прийти.
eng: I'm planning to go skiing next weekend.
rus: Я планирую в следующие выходные пойти кататься на лыжах.
eng: I'm planning to go to graduate school.
rus: Я планирую поступать в аспирантуру.
eng: I'm planning to go, too.
rus: Я тоже планирую поехать.
eng: I'm planning to go, too.
rus: Я тоже планирую пойти.
eng: I'm planning to leave for Europe next week.
rus: Я планирую на следующей неделе поехать в Европу.
eng: I'm planning to leave for Europe next week.
rus: Я планирую поехать в Европу на следующей неделе.
eng: I'm planning to read as many books as I can this year.
rus: В этом году я планирую прочитать все книги, какие могу.
eng: I'm planning to speak French.
rus: Я собираюсь говорить на французском.
eng: I'm planning to stay at a hotel.
rus: Я планирую остановиться в гостинице.
eng: I'm planning to stay at a hotel.
rus: Я планирую остановиться в отеле.
eng: I'm planning to stay at my uncle's place.
rus: Я планирую остановиться у дяди.
eng: I'm planning to stay in Boston for three months.
rus: Я планирую остаться в Бостоне на три месяца.
eng: I'm planning to study French.
rus: Я планирую изучать французский.
eng: I'm planning to study tonight.
rus: Вечером я планирую учиться.
eng: I'm planning to visit Australia next year.
rus: Я планирую побывать в следующем году в Австралии.
eng: I'm planning to visit Boston next year.
rus: Я планирую в следующем году посетить Бостон.
eng: I'm planning to visit Boston next year.
rus: Я планирую в следующем году съездить в Бостон.
eng: I'm planting a tree.
rus: Я сажаю дерево.
eng: I'm playing a game online.
rus: Я играю в игру по сети.
eng: I'm playing a TV game.
rus: Я играю в телевизионную игру.
eng: I'm playing baseball.
rus: Я играю в бейсбол.
eng: I'm playing football now.
rus: Сейчас я играю в футбол.
eng: I'm playing golf.
rus: Я играю в гольф.
eng: I'm playing in the garden.
rus: Я играю в саду.
eng: I'm playing soccer with my brother.
rus: Я играю футбол с моим братом.
eng: I'm playing with a computer.
rus: Я играю с компьютером.
eng: I'm playing with my cat.
rus: Я играю со своей кошкой.
eng: I'm playing with my cat.
rus: Я играю со своим котом.
eng: I'm playing with my friends.
rus: Я играю вместе со своими друзьями.
eng: I'm playing with my friends.
rus: Я играю с моими друзьями.
eng: I'm playing with my friends.
rus: Я играю со своими друзьями.
eng: I'm playing with my son.
rus: Я играю со своим сыном.
eng: I'm pleasantly surprised by that.
rus: Я приятно этим удивлена.
eng: I'm pleasantly surprised by that.
rus: Я приятно этим удивлён.
eng: I'm pleased to meet you.
rus: Очень приятно.
eng: I'm pleased to meet you.
rus: Приятно познакомиться.
eng: I'm pleased with his performance.
rus: Я доволен его выступлением.
eng: I'm pleased with the election results.
rus: Я доволен результатами выборов.
eng: I'm pleased with the result.
rus: Результатом я доволен.
eng: I'm pleased with the result.
rus: Я доволен результатом.
eng: I'm pleased you're here.
rus: Я рад, что ты здесь.
eng: I'm pleased.
rus: Я доволен.
eng: I'm pleased.
rus: Я довольна.
eng: «@implementation» is a compiler directive that says you’re about to present the code for the guts of a class.
rus: «@implementation» — это директива компилятора, говорящая, что вы собираетесь представить код основы класса.
eng: I'm plowing the soil.
rus: Я вспахиваю землю.
eng: I'm pointing the finger at his mistake.
rus: Я указываю пальцем на его ошибку.
eng: I'm Polish.
rus: Я поляк.
eng: I'm poor at French.
rus: Мой французский хромает.
eng: I'm poor at French.
rus: Я слаб во французском.
eng: I'm poor.
rus: Я беден.
eng: I'm poor.
rus: Я бедная.
eng: I'm poor.
rus: Я бедный.
eng: I'm popular.
rus: Я популярна.
eng: Imported cars are in strong demand.
rus: Импортные автомобили пользуются большим спросом.
eng: Imported cars are in strong demand.
rus: На импортные машины большой спрос.
eng: I'm positive.
rus: Я уверен.
eng: I'm positive.
rus: Я уверена.
eng: Impossible! cried the inspector.
rus: Невозможно! - воскликнул инспектор.
eng: Impossible things happen that we can't understand. They're completely unimaginable.
rus: Бывают невероятные вещи, которые мы понять не можем. Они совершенно непредставимы.
eng: Impossible things sometimes happen.
rus: Невозможное иногда случается.
eng: Impossible.
rus: Невозможно.
eng: I'm pouring a cup of tea.
rus: Я наливаю чашку чая.
eng: I'm pouring some anti-inflammatory cream on my right knee.
rus: Я наношу немного противовоспалительного крема на правое колено.
eng: I'm powerful.
rus: Я влиятельная.
eng: I'm powerful.
rus: Я влиятельный.
eng: I'm powerful.
rus: Я могущественная.
eng: I'm powerful.
rus: Я могущественный.
eng: I'm powerless.
rus: Я бессилен.
eng: I'm powerless.
rus: Я бессильна.
eng: I'm practically already an adult.
rus: Я уже практически взрослая.
eng: I'm practically already an adult.
rus: Я уже практически взрослый.
eng: I'm practically already grown up.
rus: Я уже практически взрослая.
eng: I'm practically already grown up.
rus: Я уже практически взрослый.
eng: I'm practically an adult already.
rus: Я уже почти взрослый.
eng: I'm practicing judo.
rus: Я занимаюсь дзюдо.
eng: I'm practising judo.
rus: Я занимаюсь дзюдо.
eng: I'm practising judo.
rus: Я практикую дзюдо.
eng: I'm praying for Tom.
rus: Я молюсь за Тома.
eng: I'm praying.
rus: Я молюсь.
eng: I'm pregnant, but I don't know who the father is.
rus: Я беременна, но не знаю, кто отец.
eng: I'm pregnant.
rus: Я беременна.
eng: I'm pregnant.
rus: Я беременная.
eng: I'm prejudiced.
rus: Я пристрастен.
eng: I'm prepared for any situation.
rus: Я готов к любой ситуации.
eng: I'm prepared for that.
rus: Я готов к этому.
eng: I'm prepared for the entrance examination.
rus: Я готов к вступительным экзаменам.
eng: I'm prepared for the worst.
rus: Я готов к худшему.
eng: I'm prepared to die.
rus: Я готова умереть.
eng: I'm prepared to die.
rus: Я готов умереть.
eng: I'm prepared to take that risk.
rus: Я готов пойти на такой риск.
eng: I'm prepared to talk about it.
rus: Я готов поговорить об этом.
eng: I'm prepared to wait.
rus: Я готов ждать.
eng: I'm prepared.
rus: Я готов.
eng: I'm preparing the seeds for planting.
rus: Я готовлю семена к посадке.
eng: Impressive, isn't it?
rus: Впечатляет, правда?
eng: I'm prettier than Mary.
rus: Я симпатичнее Мэри.
eng: I'm pretty angry.
rus: Я зла не на шутку.
eng: I'm pretty angry.
rus: Я зол не на шутку.
eng: I'm pretty certain I haven't made any mistakes.
rus: Я почти уверена, что я не сделала ни одной ошибки.
eng: I'm pretty certain I haven't made any mistakes.
rus: Я почти уверен, что я не сделал ни одной ошибки.
eng: I'm pretty certain of that.
rus: Я в этом почти уверен.
eng: I'm pretty cold.
rus: Мне довольно холодно.
eng: I'm pretty good at French, I think.
rus: Думаю, французский у меня неплохой.
eng: I'm pretty happy with how things turned out.
rus: Я вполне доволен тем, как всё обернулось.
eng: I'm pretty happy.
rus: Я вполне счастлив.
eng: I'm pretty happy.
rus: Я вполне счастлива.
eng: I'm pretty interested in it.
rus: Мне это очень интересно.
eng: I'm pretty interested in it.
rus: Я в этом весьма заинтересован.
eng: I'm pretty old.
rus: Я достаточно стар.
eng: I'm pretty smart.
rus: Я довольно умен.
eng: I'm pretty sure about it.
rus: Я в этом практически уверен.
eng: I'm pretty sure he likes me.
rus: Я почти уверена, что нравлюсь ему.
eng: I'm pretty sure he's dead.
rus: Я почти уверен, что он мёртв.
eng: I'm pretty sure he's right.
rus: Я вполне уверена, что он прав.
eng: I'm pretty sure he's right.
rus: Я вполне уверен, что он прав.
eng: I'm pretty sure I can find a job.
rus: Я вполне уверен, что могу найти работу.
eng: I'm pretty sure I can help him.
rus: Я вполне уверен, что смогу помочь ему.
eng: I'm pretty sure I don't have enough money to buy this.
rus: Я почти уверен, что у меня не хватит денег, чтобы это купить.
eng: I'm pretty sure I don't have enough money to buy this.
rus: Я почти уверен, что у меня не хватит на это денег.
eng: I'm pretty sure I know who did that.
rus: Я почти уверен, что знаю, кто это сделал.
eng: I'm pretty sure I'll never see Tom again.
rus: Я почти уверен, что никогда больше не увижу Тома.
eng: I'm pretty sure I'll pass the test tomorrow.
rus: Я почти уверен, что выдержу завтра тест.
eng: I'm pretty sure I'll pass the test tomorrow.
rus: Я почти уверен, что сдам завтра зачёт.
eng: I'm pretty sure it was Tom who did this.
rus: Я почти уверен, что это Том сделал.
eng: I'm pretty sure I won't see Tom again.
rus: Я почти уверена, что больше не увижу Тома.
eng: I'm pretty sure I won't see Tom again.
rus: Я почти уверен, что больше не увижу Тома.
eng: I'm pretty sure nobody's going to recognize you.
rus: Уверен, никто тебя не узнает.
eng: I'm pretty sure no one's talking about us.
rus: Я абсолютно уверен, что никто о нас не говорит.
eng: I'm pretty sure she's right.
rus: Я вполне уверена, что она права.
eng: I'm pretty sure she's right.
rus: Я вполне уверен, что она права.
eng: I'm pretty sure that I haven't done anything wrong.
rus: Я совершенно уверен, что не делал ничего плохого.
eng: I'm pretty sure that it won't snow today.
rus: Я почти уверен, что снега сегодня не будет.
eng: I'm pretty sure that Sami can't speak Arabic.
rus: Я достаточно уверена, что Сами не говорит по-арабски.
eng: I'm pretty sure that Sami can't speak Arabic.
rus: Я достаточно уверен, что Сами не говорит по-арабски.
eng: I'm pretty sure that that wasn't what Tom meant.
rus: Я почти уверен, что Том не это имел в виду.
eng: I'm pretty sure that that wasn't what Tom meant.
rus: Я почти уверен, что Том не это хотел сказать.
eng: I'm pretty sure that this isn't a fake.
rus: Я почти уверен, что это не подделка.
eng: I'm pretty sure that Tom can do it.
rus: Я вполне уверен, что Том может это сделать.
eng: I'm pretty sure that Tom didn't do that.
rus: Я почти уверена, что Том этого не делал.
eng: I'm pretty sure that Tom didn't do that.
rus: Я почти уверен, что Том этого не делал.
eng: I'm pretty sure that Tom didn't even see Mary.
rus: Я почти уверен, что Том даже не видел Мэри.
eng: I'm pretty sure that Tom didn't tell me the truth.
rus: Я почти уверен, что Том не сказал мне правду.
eng: I'm pretty sure that Tom doesn't have a brother.
rus: Я почти уверена, что у Тома нет брата.
eng: I'm pretty sure that Tom doesn't have a brother.
rus: Я почти уверен, что у Тома нет брата.
eng: I'm pretty sure that Tom doesn't know French.
rus: Я почти уверен, что Том не знает французского.
eng: I'm pretty sure that Tom doesn't know Mary.
rus: Я почти уверен, что Том не знаком с Мэри.
eng: I'm pretty sure that Tom doesn't like Mary.
rus: Я вполне уверен, что Тому не нравится Мэри.
eng: I'm pretty sure that Tom doesn't want to go to Boston with Mary.
rus: Я почти уверен, что Том не хочет ехать в Бостон с Мэри.
eng: I'm pretty sure that Tom has never been to Boston.
rus: Я почти уверен, что Том никогда не был в Бостоне.
eng: I'm pretty sure that Tom hasn't finished his homework yet.
rus: Я почти уверен, что Том ещё не доделал уроки.
eng: I'm pretty sure that Tom hasn't seen this yet.
rus: Я почти уверен, что Том этого ещё не видел.
eng: I'm pretty sure that Tom is going to be late.
rus: Я почти уверен, что Том опоздает.
eng: I'm pretty sure that Tom is going to help Mary do that.
rus: Уверен, что Том поможет Мэри с этим.
eng: I'm pretty sure that Tom is hiding the truth from us.
rus: Я почти уверен, что Том скрывает от нас правду.
eng: I'm pretty sure that Tom is in love with Mary.
rus: Я почти уверен, что Том влюблён в Мэри.
eng: I'm pretty sure that Tom just made up that story.
rus: Я вполне уверен, что Том просто выдумал эту историю.
eng: I'm pretty sure that Tom likes Mary.
rus: Я почти уверен, что Мэри нравится Тому.
eng: I'm pretty sure that Tom won't agree to do that.
rus: Я почти уверен, что Том не согласится это сделать.
eng: I'm pretty sure that Tom won't buy that car he was looking at yesterday.
rus: Я вполне уверен, что Том не купит машину, которую он вчера разглядывал.
eng: I'm pretty sure that Tom won't do that.
rus: Я почти уверен, что Том не будет этого делать.
eng: I'm pretty sure that Tom won't do that.
rus: Я почти уверен, что Том не станет этого делать.
eng: I'm pretty sure that Tom won't do that.
rus: Я почти уверен, что Том этого не сделает.
eng: I'm pretty sure that Tom won't want to do that.
rus: Я почти уверен, что Том не захочет этого делать.
eng: I'm pretty sure that Tom wouldn't do that.
rus: Я почти уверен, что Том не стал бы этого делать.
eng: I'm pretty sure that Tom wouldn't do that.
rus: Я почти уверен, что Том этого бы не сделал.
eng: I'm pretty sure that wasn't what Tom meant.
rus: Я почти уверен, что Том не это имел в виду.
eng: I'm pretty sure that wasn't what Tom meant.
rus: Я почти уверен, что Том не это хотел сказать.
eng: I'm pretty sure the first thing you'll want to do when you get to Boston is call home.
rus: Я вполне уверен, что первое, что вы захотите сделать по приезде в Бостон, это позвонить домой.
eng: I'm pretty sure Tom and Mary don't believe us.
rus: Я почти уверен, что Том и Мэри нам не верят.
eng: I'm pretty sure Tom and Mary don't know each other.
rus: Я почти уверен, что Том и Мэри не знакомы друг с другом.
eng: I'm pretty sure Tom can do that.
rus: Я почти уверен, что Том может это сделать.
eng: I'm pretty sure Tom can do that.
rus: Я почти уверен, что Том сможет это сделать.
eng: I'm pretty sure Tom can swim.
rus: Я почти уверен, что Том умеет плавать.
eng: I'm pretty sure Tom can't speak French.
rus: Я абсолютно уверена, что Том не говорит по-французски.
eng: I'm pretty sure Tom can't speak French.
rus: Я абсолютно уверен, что Том не говорит по-французски.
eng: I'm pretty sure Tom didn't even see Mary.
rus: Я почти уверен, что Том даже не видел Мэри.
eng: I'm pretty sure Tom didn't tell me the truth.
rus: Я почти уверен, что Том не сказал мне правду.
eng: I'm pretty sure Tom didn't win.
rus: Я почти уверен, что Том не выиграл.
eng: I'm pretty sure Tom didn't win.
rus: Я почти уверен, что Том не победил.
eng: I'm pretty sure Tom doesn't believe us.
rus: Я вполне уверен, что Том нам не верит.
eng: I'm pretty sure Tom doesn't know how to play chess.
rus: Я почти уверен, что Том не умеет играть в шахматы.
eng: I'm pretty sure Tom doesn't know how to swim.
rus: Я почти уверен, что Том не умеет плавать.
eng: I'm pretty sure Tom has been lying to me.
rus: Я вполне уверен, что Том мне лгал.
eng: I'm pretty sure Tom has died.
rus: Я почти уверен, что Том умер.
eng: I'm pretty sure Tom hasn't done that.
rus: Я почти уверен, что Том этого не делал.
eng: I'm pretty sure Tom is dating Mary.
rus: Я почти уверен, что Том встречается с Мэри.
eng: I'm pretty sure Tom is in Boston.
rus: Я вполне уверен, что Том в Бостоне.
eng: I'm pretty sure Tom is in love with Mary.
rus: Я почти уверен, что Том влюблён в Мэри.
eng: I'm pretty sure Tom lied to Mary.
rus: Я в достаточной степени уверен, что Том обманул Мэри.
eng: I'm pretty sure Tom lied to Mary.
rus: Я в достаточной степени уверен, что Том обманывал Мэри.
eng: I'm pretty sure Tom lives on Park Street.
rus: Я почти уверена, что Том живёт на Парковой улице.
eng: I'm pretty sure Tom lives on Park Street.
rus: Я почти уверена, что Том живёт на Парк-стрит.
eng: I'm pretty sure Tom lives on Park Street.
rus: Я почти уверен, что Том живёт на Парковой улице.
eng: I'm pretty sure Tom lives on Park Street.
rus: Я почти уверен, что Том живёт на Парк-стрит.
eng: I'm pretty sure Tom's biased.
rus: Я вполне уверен в предвзятости Тома.
eng: I'm pretty sure Tom's fat.
rus: Я вполне уверен, что Том толстый.
eng: I'm pretty sure Tom's lying.
rus: Я вполне уверен, что Том лжёт.
eng: I'm pretty sure Tom's prepared for what's about to happen.
rus: Вполне уверен, Том готов к тому, что сейчас произойдёт.
eng: I'm pretty sure Tom's prepared for what's about to happen.
rus: Я вполне уверен, что Том готов к тому, что сейчас произойдёт.
eng: I'm pretty sure Tom's rich.
rus: Я вполне уверен, что Том богат.
eng: I'm pretty sure Tom's serious.
rus: Я совершенно уверен, что Том серьёзен.
eng: I'm pretty sure Tom wasn't there.
rus: Я почти уверена, что Тома там не было.
eng: I'm pretty sure Tom wasn't there.
rus: Я почти уверен, что Тома там не было.
eng: I'm pretty sure Tom wears a wig.
rus: Я довольно таки уверен, что Том носит парик.
eng: I'm pretty sure Tom will cry.
rus: Я почти уверен, что Том заплачет.
eng: I'm pretty sure Tom will win.
rus: Я почти уверен, что Том выиграет.
eng: I'm pretty sure Tom will win.
rus: Я почти уверен, что Том победит.
eng: I'm pretty sure Tom won't do that.
rus: Я почти уверен, что Том не будет этого делать.
eng: I'm pretty sure Tom won't do that.
rus: Я почти уверен, что Том не станет этого делать.
eng: I'm pretty sure Tom won't do that.
rus: Я почти уверен, что Том этого не сделает.
eng: I'm pretty sure Tom won't eat that.
rus: Я почти уверен, что Том это есть не будет.
eng: I'm pretty sure Tom won't win.
rus: Я почти уверен, что Том не выиграет.
eng: I'm pretty sure Tom won't win.
rus: Я почти уверен, что Том не победит.
eng: I'm pretty sure we can help you.
rus: Я вполне уверен, что мы можем помочь вам.
eng: I'm pretty sure.
rus: Я вполне уверен.
eng: I'm pretty sure.
rus: Я почти уверен.
eng: I'm probably going to be a little late.
rus: Я, возможно, немного опоздаю.
eng: I'm probably going to lose.
rus: Я, наверное, проиграю.
eng: I'm probably just paranoid.
rus: Возможно, у меня просто паранойя.
eng: I'm probably not the only one who thinks it's a good idea to do that.
rus: Вероятно, я не единственный, кто считает, что сделать это — хорошая идея.
eng: I'm probably the one who'll do that.
rus: Это, наверное, я сделаю.
eng: I'm probably the only one here who knows how to do that.
rus: Я, наверное, тут единственный, кто знает, как это делать.
eng: I'm probably wrong.
rus: Я, вероятно, не прав.
eng: I'm prone to forget names.
rus: У меня плохая память на имена.
eng: I'm prone to forget names.
rus: Я склонен забывать имена.
eng: Improper transport and handling may cause structural and functional damage of the device.
rus: Неправильные транспортировка и обращение могут вызвать структурное и функциональное повреждение устройства.
eng: I'm protecting you.
rus: Я вас защищаю.
eng: I'm protecting you.
rus: Я тебя защищаю.
eng: I'm proud of all of them.
rus: Я всеми ими горжусь.
eng: I'm proud of all of you.
rus: Я всеми вами горжусь.
eng: I'm proud of her.
rus: Я горжусь ей.
eng: I'm proud of her.
rus: Я ей горжусь.
eng: I'm proud of him.
rus: Я им горжусь.
eng: I'm proud of my brother.
rus: Я горжусь своим братом.
eng: I'm proud of my children.
rus: Я горжусь своими детьми.
eng: I'm proud of my dad.
rus: Я горжусь своим отцом.
eng: I'm proud of my daughter.
rus: Я горжусь своей дочерью.
eng: I'm proud of my family.
rus: Я горжусь своей семьёй.
eng: I'm proud of my father being a good cook.
rus: Я горжусь тем, что мой отец хороший повар.
eng: I'm proud of my father.
rus: Я горжусь своим отцом.
eng: I'm proud of my school.
rus: Я горжусь своей школой.
eng: I'm proud of myself.
rus: Я горжусь собой.
eng: I'm proud of my son.
rus: Я горжусь своим сыном.
eng: I'm proud of my team.
rus: Я горжусь своей командой.
eng: I'm proud of my work.
rus: Я горжусь своей работой.
eng: I'm proud of our team.
rus: Я горжусь нашей командой.
eng: I'm proud of that.
rus: Я этим горжусь.
eng: I'm proud of them.
rus: Я горжусь ими.
eng: I'm proud of them.
rus: Я ими горжусь.
eng: I'm proud of the work I've done here.
rus: Я горжусь работой, которую я здесь сделал.
eng: I'm proud of the work I've done here.
rus: Я горжусь работой, которую я здесь сделала.
eng: I'm proud of this team.
rus: Я горжусь этой командой.
eng: I'm proud of Tom.
rus: Я горжусь Томом.
eng: I'm proud of what I've accomplished.
rus: Я горжусь тем, чего достиг.
eng: I'm proud of what I've done.
rus: Я горжусь тем, что сделал.
eng: I'm proud of working with you.
rus: Я горжусь тем, что работаю с вами.
eng: I'm proud of working with you.
rus: Я горжусь тем, что работаю с тобой.
eng: I'm proud of you all.
rus: Я всеми вами горжусь.
eng: I'm proud of you and Tom.
rus: Я вами с Томом горжусь.
eng: I'm proud of you and Tom.
rus: Я горжусь тобой и Томом.
eng: I'm proud of you, son.
rus: Я горжусь тобой, сын.
eng: I'm proud of you, Tom.
rus: Я горжусь тобой, Том.
eng: I'm proud of you.
rus: Я вами горжусь.
eng: I'm proud of you.
rus: Я горжусь вами.
eng: I'm proud of you.
rus: Я горжусь тобой.
eng: I'm proud of you.
rus: Я тобой горжусь.
eng: I'm proud to be a Canadian.
rus: Я горжусь тем, что я канадец.
eng: I'm proud to be a Canadian.
rus: Я горжусь тем, что я канадка.
eng: I'm proud to be an Italian.
rus: Я горжусь тем, что я итальянец.
eng: I'm proud to be a part of this project.
rus: Я горда тем, что являюсь частью этого проекта.
eng: I'm proud to be a part of this project.
rus: Я горд тем, что принимаю участие в этом проекте.
eng: I'm proud to be a part of this project.
rus: Я горд тем, что являюсь частью этого проекта.
eng: I'm proud to be a part of this project.
rus: Я горжусь тем, что являюсь частью этого проекта.
eng: I'm proud to be a Quebecker.
rus: Я горжусь тем, что я квебекец.
eng: I'm proud to be a teacher.
rus: Я горжусь тем, что я учитель.
eng: I'm proud to be Canadian.
rus: Я горжусь тем, что я канадец.
eng: I'm proud to be Canadian.
rus: Я горжусь тем, что я канадка.
eng: I'm proud to be here.
rus: Я горжусь тем, что я здесь.
eng: I'm proud to be Quebecois.
rus: Я горжусь тем, что я квебекец.
eng: I'm proud to be Québecois.
rus: Я горжусь тем, что я квебекец.
eng: I'm proud to be working on this project.
rus: Я горжусь работой в этом проекте.
eng: I'm proud to be your father.
rus: Я горжусь тем, что я твой отец.
eng: I'm proud to be your son.
rus: Я горжусь тем, что я ваш сын.
eng: I'm proud to be your son.
rus: Я горжусь тем, что я твой сын.
eng: I'm proud to have him as a friend.
rus: Я горжусь тем, что он мой друг.
eng: I'm proud to have you on our team.
rus: Я горжусь тем, что ты в нашей команде.
eng: Improving upon perfection is not an easy job.
rus: Улучшать то, что уже совершенно, - нелегкая работа.
eng: Improvisation is an essential part of jazz. It also used to be important in classical music, but this is not true nowadays.
rus: Импровизация — неотъемлемая часть джаза. Раньше она была важна и в классической музыке, но в наше время это уже не так.
eng: I'm prudent.
rus: Я благоразумен.
eng: I'm prudent.
rus: Я благоразумна.
eng: I'm prudent.
rus: Я благоразумный.
eng: I'm prudent.
rus: Я предусмотрительный.
eng: I'm psyched.
rus: Я балдею.
eng: I'm psychic.
rus: Я экстрасенс.
eng: Impudent strumpet!
rus: Бесстыжая потаскуха!
eng: I'm pudgy.
rus: Я довольно толстая.
eng: I'm pudgy.
rus: Я довольно толстый.
eng: I'm punctual.
rus: Я пунктуален.
eng: I'm punctual.
rus: Я пунктуальна.
eng: I'm punctual.
rus: Я пунктуальная.
eng: I'm punctual.
rus: Я пунктуальный.
eng: I'm putting boots on.
rus: Я надеваю ботинки.
eng: I'm putting on boots.
rus: Я надеваю ботинки.
eng: I'm putting this sentence on Tatoeba and nobody can stop me!
rus: Я добавляю это предложение на Татоэбу, и никто не сможет меня остановить!
eng: I'm puzzled.
rus: Я в замешательстве.
eng: I'm puzzled.
rus: Я озадачен.
eng: I'm puzzled.
rus: Я озадачена.
eng: I'm quicker than you are.
rus: Я быстрее вас.
eng: I'm quicker than you are.
rus: Я быстрее тебя.
eng: I'm quicker than you.
rus: Я быстрее вас.
eng: I'm quicker than you.
rus: Я быстрее тебя.
eng: I'm quite better now.
rus: Мне уже намного лучше.
eng: I'm quite busy.
rus: Я совсем занят.
eng: I'm quite certain I did the right thing.
rus: Я совершенно уверен, что поступил правильно.
eng: I'm quite certain that I did the right thing.
rus: Я совершенно уверен, что поступил правильно.
eng: I'm quite happy now.
rus: Теперь я вполне счастлив.
eng: I'm quite happy.
rus: Я вполне счастлива.
eng: I'm quite healthy.
rus: Я вполне здоров.
eng: I'm quite hungry.
rus: Я довольно голодный.
eng: I'm quite innocent.
rus: Я - сама невинность.
eng: I'm quite lazy.
rus: Я довольно ленив.
eng: I'm quite poor.
rus: Я довольно беден.
eng: I'm quite rich.
rus: Я достаточно богат.
eng: I'm quite satisfied with my life.
rus: Я вполне доволен своей жизнью.
eng: I'm quite satisfied with Tom's answer.
rus: Я вполне удовлетворен ответом Тома.
eng: I'm quite serious.
rus: Я вполне серьёзно.
eng: I'm quite strong.
rus: Я довольно сильный.
eng: I'm quite sure of her success.
rus: Я полностью уверен в её успехе.
eng: I'm quite sure of that.
rus: Я в этом почти уверен.
eng: I'm quite sure.
rus: Я вполне уверен.
eng: I'm quite tall.
rus: Я довольно высокий.
eng: I'm quite tired.
rus: Я порядком устал.
eng: I'm quite wealthy.
rus: Я довольно богат.
eng: I'm quite young.
rus: Я довольно молод.
eng: I'm quite young.
rus: Я довольно молодой.
eng: I'm quitting my job.
rus: Я ухожу с работы.
eng: I'm quitting smoking.
rus: Я бросаю курить.
eng: I'm quitting.
rus: Я увольняюсь.
eng: I'm raking the leaves.
rus: Я сгребаю граблями листья.
eng: I'm rarely invited to parties.
rus: Меня редко приглашают на вечеринки.
eng: I'm rarely this angry.
rus: Я редко бываю так зол.
eng: I'm rarely this angry.
rus: Я редко бываю так сердит.
eng: I'm rational.
rus: Я рациональная.
eng: I'm rational.
rus: Я рациональный.
eng: I'm reading a book about languages.
rus: Я читаю книгу о языках.
eng: I'm reading a book about skiing.
rus: Я читаю книгу о лыжном спорте.
eng: I'm reading a book on American history.
rus: Я читаю книгу об американской истории.
eng: I'm reading a book.
rus: Я читаю книгу.
eng: I'm reading a letter.
rus: Я читаю письмо.
eng: I'm reading an interesting book.
rus: Я читаю интересную книгу.
eng: I'm reading a novel by Sidney Sheldon.
rus: Я читаю роман Сидни Шелдона.
eng: I'm reading a novel.
rus: Я читаю роман.
eng: I'm reading her books.
rus: Я читаю её книги.
eng: I'm reading his books.
rus: Я читаю его книги.
eng: I'm reading it now.
rus: Я сейчас его читаю.
eng: I'm reading it now.
rus: Я сейчас её читаю.
eng: I'm reading it.
rus: Я его читаю.
eng: I'm reading it.
rus: Я её читаю.
eng: I'm reading right now.
rus: Я читаю сейчас.
eng: I'm reading something by Shakespeare.
rus: Я читаю кое-что из Шекспира.
eng: I'm reading the Bible for the first time.
rus: Я впервые читаю Библию.
eng: I'm reading the most interesting books in my library.
rus: Я читаю самые интересные книги в своей библиотеке.
eng: I'm reading the newspaper.
rus: Я читаю газету.
eng: I'm reading The New York Times.
rus: Я читаю "Нью-Йорк таймс".
eng: I'm reading the novel you gave me last week.
rus: Я читаю роман, который ты мне дал на прошлой неделе.
eng: I'm reading the novel you gave me last week.
rus: Я читаю роман, что ты мне дал на прошлой неделе.
eng: I'm reading this book.
rus: Я читаю эту книгу.
eng: I'm reading. Turn the television off.
rus: Я читаю. Выключи телевизор!
eng: I'm reading.
rus: Я читаю.
eng: I'm ready. And you?
rus: Я готова. А вы?
eng: I'm ready. And you?
rus: Я готова. А Вы?
eng: I'm ready. And you?
rus: Я готова. А ты?
eng: I'm ready. And you?
rus: Я готов. А вы?
eng: I'm ready. And you?
rus: Я готов. А Вы?
eng: I'm ready. And you?
rus: Я готов. А ты?
eng: I'm ready as well.
rus: Я тоже готов.
eng: I'm ready as well.
rus: Я тоже готова.
eng: I'm ready! Can we go?
rus: Я готова! Можем идти?
eng: I'm ready! Can we go?
rus: Я готов! Можем идти?
eng: I'm ready! Can we go?
rus: Я готов! Мы можем идти?
eng: I'm ready for anything.
rus: Я готова ко всему.
eng: I'm ready for anything.
rus: Я готов ко всему.
eng: I'm ready for anything.
rus: Я готов ко всему что угодно.
eng: I'm ready for anything.
rus: Я ко всему готов.
eng: I'm ready for spring.
rus: Я готова к весне.
eng: I'm ready for the fight.
rus: Я готов драться.
eng: I'm ready for the next step.
rus: Я готова к следующему шагу.
eng: I'm ready for the next step.
rus: Я готов к следующему шагу.
eng: I'm ready for this.
rus: Я готов к этому.
eng: I'm ready if you are.
rus: Я готов, если и ты готов.
eng: I'm ready if you're ready, too.
rus: Я готов, если и ты готов.
eng: I'm ready, man. Bring it!
rus: Я готов, парень. Давай!
eng: I'm ready now, Tom.
rus: Теперь я готова, Том.
eng: I'm ready now, Tom.
rus: Теперь я готов, Том.
eng: I'm ready now.
rus: Теперь я готов.
eng: I'm ready now.
rus: Теперь я готова.
eng: I'm ready to accept it.
rus: Я готов это принять.
eng: I'm ready to begin.
rus: Я готов начать.
eng: I'm ready to die.
rus: Я готова умереть.
eng: I'm ready to die.
rus: Я готов умереть.
eng: I'm ready to do it.
rus: Я готов это сделать.
eng: I'm ready to do that now.
rus: Я готов сейчас это сделать.
eng: I'm ready to do that.
rus: Я готов это сделать.
eng: I'm ready to fight.
rus: Я готов драться.
eng: I'm ready to follow you.
rus: Я готова идти за вами.
eng: I'm ready to follow you.
rus: Я готова идти за тобой.
eng: I'm ready to follow you.
rus: Я готова следовать за вами.
eng: I'm ready to follow you.
rus: Я готова следовать за тобой.
eng: I'm ready to follow you.
rus: Я готов идти за вами.
eng: I'm ready to follow you.
rus: Я готов идти за тобой.
eng: I'm ready to follow you.
rus: Я готов следовать за вами.
eng: I'm ready to forgive her.
rus: Я готов простить ее.
eng: I'm ready to forgive them.
rus: Я готов их простить.
eng: I'm ready to forgive Tom.
rus: Я готов простить Тома.
eng: I'm ready to get back to work.
rus: Я готов вернуться к работе.
eng: I'm ready to go back home.
rus: Я готов вернуться домой.
eng: I'm ready to go somewhere else.
rus: Я готов ещё куда-нибудь поехать.
eng: I'm ready to go somewhere else.
rus: Я готов ещё куда-нибудь пойти.
eng: I'm ready to go with you.
rus: Я готов идти с вами.
eng: I'm ready to go with you.
rus: Я готов идти с тобой.
eng: I'm ready to go with you.
rus: Я готов пойти с вами.
eng: I'm ready to go with you.
rus: Я готов пойти с тобой.
eng: I'm ready to go.
rus: Я готова идти.
eng: I'm ready to go.
rus: Я готов идти.
eng: I'm ready to help you.
rus: Я готов вам помочь.
eng: I'm ready to help you.
rus: Я готов тебе помочь.
eng: I'm ready to help.
rus: Я готов помочь.
eng: I'm ready to leave now.
rus: Теперь я готов уйти.
eng: I'm ready to leave now.
rus: Я готов уходить.
eng: I'm ready to leave this place.
rus: Я готова покинуть это место.
eng: I'm ready to leave this place.
rus: Я готов покинуть это место.
eng: I'm ready to leave.
rus: Я готов ехать.
eng: I'm ready to leave.
rus: Я готов идти.
eng: I'm ready to leave.
rus: Я готов к выходу.
eng: I'm ready to listen.
rus: Я готов слушать.
eng: I'm ready to order.
rus: Я готова заказать.
eng: I'm ready to order.
rus: Я готова сделать заказ.
eng: I'm ready to order.
rus: Я готов заказать.
eng: I'm ready to order.
rus: Я готов сделать заказ.
eng: I'm ready to pay for that.
rus: Я готов за это заплатить.
eng: I'm ready to roll up my sleeves.
rus: Я готов закатать рукава.
eng: I'm ready to start.
rus: Я готов начать.
eng: I'm ready to talk.
rus: Я готов к разговору.
eng: I'm ready to talk.
rus: Я готов поговорить.
eng: I'm ready to throw in the towel.
rus: Я готов признать своё поражение.
eng: I'm ready to throw in the towel.
rus: Я готов признать себя побеждённым.
eng: I'm ready to vote.
rus: Я готов голосовать.
eng: I'm ready!
rus: Я готов!
eng: I'm ready.
rus: Я готов.
eng: I'm ready!
rus: Я готова!
eng: I'm ready.
rus: Я готова.
eng: I'm real impressed with Tom.
rus: Я очень впечатлен Томом.
eng: I'm realistic.
rus: Я реалист.
eng: I'm really bad with names, but I never forget a face.
rus: У меня плохо с именами, но я никогда не забываю лица.
eng: I'm really busy today, otherwise I would accept.
rus: Я очень занят сегодня, иначе я бы согласился.
eng: I'm really careful.
rus: Я очень осторожен.
eng: I'm really careful.
rus: Я очень осторожна.
eng: I'm really cold.
rus: Мне очень холодно.
eng: I'm really confused.
rus: Я правда запутался.
eng: I'm really drunk.
rus: Я здорово пьян.
eng: I'm really excited for Tom.
rus: Я очень рад за Тома.
eng: I'm really excited.
rus: Я очень взволнован.
eng: I'm really fast.
rus: Я очень быстрая.
eng: I'm really flattered to hear that.
rus: Я действительно польщена слышать это.
eng: I'm really flattered to hear that.
rus: Я действительно польщён слышать это.
eng: I'm really glad I did it.
rus: Я очень рад, что сделал это.
eng: I'm really glad I did that.
rus: Я очень рад, что сделал это.
eng: I'm really glad I did that.
rus: Я очень рад, что я это сделал.
eng: I'm really glad I moved to Boston.
rus: Я очень рад, что переехал в Бостон.
eng: I'm really glad I ran into you.
rus: Я очень рад, что наткнулся на вас.
eng: I'm really glad to hear it.
rus: Я очень рад это слышать.
eng: I'm really glad to hear that.
rus: Я действительно рад это слышать.
eng: I'm really glad to see you.
rus: Я очень рад тебя видеть.
eng: I'm really glad you called.
rus: Я очень рад, что ты позвонил.
eng: I'm really glad you decided to come.
rus: Я очень рад, что вы решили прийти.
eng: I'm really glad you decided to come.
rus: Я очень рад, что ты решил прийти.
eng: I'm really glad you're here.
rus: Я очень рада, что ты здесь.
eng: I'm really glad you're here.
rus: Я очень рад, что ты здесь.
eng: I'm really going to miss Australia.
rus: Я буду очень скучать по Австралии.
eng: I'm really going to miss Boston.
rus: Мне правда будет не хватать Бостона.
eng: I'm really going to miss Boston.
rus: Я правда буду скучать по Бостону.
eng: I'm really going to miss them.
rus: Я буду очень по ним скучать.
eng: I'm really going to miss this place.
rus: Я действительно буду скучать по этому месту.
eng: I'm really going to miss Tom.
rus: Я действительно буду скучать по Тому.
eng: I'm really going to miss you.
rus: Я правда буду по тебе скучать.
eng: I'm really grateful to you.
rus: Я вам очень благодарен.
eng: I'm really grateful.
rus: Душевно признательна.
eng: I'm really grateful.
rus: Я искренне благодарен.
eng: I'm really happy for them.
rus: Я очень рад за них.
eng: I'm really happy for Tom.
rus: Я очень рад за Тома.
eng: I'm really happy for you, Tom.
rus: Я действительно рада за тебя, Том.
eng: I'm really happy for you, Tom.
rus: Я действительно рад за тебя, Том.
eng: I'm really happy I did that.
rus: Я очень рад, что я сделал это.
eng: I'm really happy now.
rus: Я сейчас по-настоящему счастлив.
eng: I'm really hoping to see Tom.
rus: Я очень надеюсь увидеть Тома.
eng: I'm really hungry, but I can't decide what I want to eat.
rus: Я действительно голоден, но я не могу решить, что я хочу есть.
eng: I'm really hungry.
rus: Я очень голоден.
eng: I'm really into football.
rus: Я по-настоящему увлечён футболом.
eng: I'm really jealous of your life right now.
rus: Сейчас я по-настоящему тебе завидую.
eng: I'm really longing for summer vacation.
rus: Я очень жду летних каникул.
eng: I'm really looking forward to going to Boston.
rus: Я с нетерпением жду поездки в Бостон.
eng: I'm really looking forward to my birthday party.
rus: Я правда очень жду вечеринки в честь моего дня рождения.
eng: I'm really looking forward to summer vacation.
rus: Я с большим нетерпением жду летних каникул.
eng: I'm really looking forward to tonight's concert.
rus: Я правда с большим нетерпением жду сегодняшнего концерта.
eng: I'm really looking forward to your show.
rus: Я действительно с нетерпением жду вашего шоу.
eng: I'm really lucky.
rus: Мне очень везёт.
eng: I'm really mad at you guys.
rus: Я очень зол на вас, парни.
eng: I'm really nervous.
rus: Я очень волнуюсь.
eng: I'm really nervous.
rus: Я сильно нервничаю.
eng: I'm really not in the mood for homework today.
rus: Сегодня у меня совсем нет желания деть домашнюю работу.
eng: I'm really not much of a guitarist.
rus: На самом деле, гитарист из меня тот ещё.
eng: I'm really not much of a guitarist.
rus: Я в самом деле тот ещё гитарист.
eng: I'm really not sure.
rus: Я правда не уверен.
eng: I'm really not very good at French.
rus: Я действительно не очень хорошо знаю французский.
eng: I'm really old.
rus: Я очень стар.
eng: I'm really proud of him.
rus: Я действительно горжусь им.
eng: I'm really proud of it.
rus: Я действительно горжусь этим.
eng: I'm really proud of that.
rus: Я очень этим горжусь.
eng: I'm really proud of that.
rus: Я по-настоящему этим горжусь.
eng: I'm really proud of these kids.
rus: Я очень горжусь этими детьми.
eng: I'm really proud of this.
rus: Я очень этим горжусь.
eng: I'm really proud of those guys.
rus: Я очень горжусь этими парнями.
eng: I'm really proud of those guys.
rus: Я очень горжусь этими ребятами.
eng: I'm really proud of those guys.
rus: Я по-настоящему горжусь этими парнями.
eng: I'm really proud of Tom.
rus: Я очень горжусь Томом.
eng: I'm really proud of you.
rus: Я действительно горжусь тобой.
eng: I'm really proud of you.
rus: Я по-настоящему вами горжусь.
eng: I'm really proud of you.
rus: Я по-настоящему горжусь тобой.
eng: I'm really ready for this.
rus: Я действительно к этому готов.
eng: I'm really, really sorry.
rus: Мне очень, очень жаль.
eng: I'm really rich.
rus: Я очень богат.
eng: I'm really rich.
rus: Я очень богатый.
eng: I'm really scared of spiders.
rus: Я очень боюсь пауков.
eng: I'm really scared of thunderstorms.
rus: Я очень боюсь грозы.
eng: I'm really scared.
rus: Мне действительно страшно.
eng: I'm really scared.
rus: Мне правда страшно.
eng: I'm really scared.
rus: Я реально боюсь.
eng: I'm really scared.
rus: Я реально напуган.
eng: I'm really sensitive towards the cold. Could I get another quilt?
rus: Я очень легко замерзаю, можно мне ещё одно одеяло?
eng: I'm really shocked.
rus: Я глубоко потрясён.
eng: I'm really sick of life.
rus: Я в самом деле устал от жизни.
eng: I'm really sick.
rus: Я очень больна.
eng: I'm really sleepy.
rus: Я действительно сонная.
eng: I'm really sleepy.
rus: Я и правда очень хочу спать.
eng: I'm really sorry about all this.
rus: Мне действительно жаль из-за всего этого.
eng: I'm really sorry about what happened.
rus: Я в самом деле сожалею о случившемся.
eng: I'm really sorry about what happened.
rus: Я правда сожалею о случившемся.
eng: I'm really sorry everything happened the way it did.
rus: Мне действительно жаль, что всё так сложилось.