DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm going to give it a go.
rus: Попробую.
eng: I'm going to give it a go.
rus: Попытаюсь.
eng: I'm going to give it a try.
rus: Попытаюсь.
eng: I'm going to give it to her.
rus: Я ей его дам.
eng: I'm going to give it to her.
rus: Я ей её дам.
eng: I'm going to give it to her.
rus: Я собираюсь её его дать.
eng: I'm going to give it to her.
rus: Я собираюсь ей его дать.
eng: I'm going to give it to him.
rus: Я ему его дам.
eng: I'm going to give it to him.
rus: Я ему её дам.
eng: I'm going to give it to him.
rus: Я собираюсь ему его дать.
eng: I'm going to give it to him.
rus: Я собираюсь ему её дать.
eng: I'm going to give it to them.
rus: Я им его дам.
eng: I'm going to give it to them.
rus: Я им её дам.
eng: I'm going to give it to them.
rus: Я собираюсь им его дать.
eng: I'm going to give it to them.
rus: Я собираюсь им её дать.
eng: I'm going to give it to you.
rus: Я вам его дам.
eng: I'm going to give it to you.
rus: Я вам её дам.
eng: I'm going to give it to you.
rus: Я собираюсь вам его дать.
eng: I'm going to give it to you.
rus: Я собираюсь вам её дать.
eng: I'm going to give it to you.
rus: Я собираюсь дать его тебе.
eng: I'm going to give it to you.
rus: Я собираюсь тебе его дать.
eng: I'm going to give it to you.
rus: Я собираюсь тебе её дать.
eng: I'm going to give it to you.
rus: Я тебе его дам.
eng: I'm going to give it to you.
rus: Я тебе её дам.
eng: I'm going to give them to you.
rus: Я их вам дам.
eng: I'm going to give them to you.
rus: Я их тебе дам.
eng: I'm going to give you a bike for your birthday.
rus: Я подарю тебе на день рождения велосипед.
eng: I'm going to give you one more chance.
rus: Я дам вам ещё один шанс.
eng: I'm going to give you one more chance.
rus: Я дам тебе ещё один шанс.
eng: I'm going to give you something.
rus: Я собираюсь тебе что-то дать.
eng: I'm going to give you something.
rus: Я тебе кое-что дам.
eng: I'm going to go and get my driver's license.
rus: Я собираюсь пойти и получить свои водительские права.
eng: I'm going to go back to Boston.
rus: Я собираюсь вернуться в Бостон.
eng: I'm going to go back to Boston.
rus: Я собираюсь вернуться назад в Бостон.
eng: I'm going to go back to Boston.
rus: Я собираюсь возвратиться в Бостон.
eng: I'm going to go back to the office.
rus: Я собираюсь вернуться в офис.
eng: I'm going to go change.
rus: Я собираюсь пойти переодеться.
eng: I'm going to go cry now.
rus: Я сейчас заплачу.
eng: I'm going to go find her.
rus: Я её найду.
eng: I'm going to go find her.
rus: Я найду её.
eng: I'm going to go find him.
rus: Я его найду.
eng: I'm going to go find him.
rus: Я найду его.
eng: I'm going to go find them.
rus: Я их найду.
eng: I'm going to go find them.
rus: Я найду их.
eng: I'm going to go get some food.
rus: Пойду принесу чего-нибудь поесть.
eng: I'm going to go get some food.
rus: Пойду принесу что-нибудь поесть.
eng: I'm going to go get some help.
rus: Я собираюсь пойти за помощью.
eng: I'm going to go get some milk.
rus: Я схожу за молоком.
eng: I'm going to go home now.
rus: Я собираюсь пойти сейчас домой.
eng: I'm going to go home.
rus: Я домой пойду.
eng: I'm going to go home.
rus: Я собираюсь домой.
eng: I'm going to go home.
rus: Я собираюсь пойти домой.
eng: I'm going to go now.
rus: Пожалуй, я сейчас пойду.
eng: I'm going to go pack.
rus: Я пойду собираться.
eng: I'm going to go right away.
rus: Я собираюсь идти немедленно.
eng: I'm going to go see what's happening.
rus: Я пойду посмотрю, что там.
eng: I'm going to go see what's happening.
rus: Я собираюсь пойти посмотреть, что происходит.
eng: I'm going to go shave.
rus: Я собираюсь пойти побриться.
eng: I'm going to go take a nap.
rus: Я собираюсь пойти вздремнуть.
eng: I'm going to go take a shower.
rus: Я собираюсь в душ.
eng: I'm going to go take a shower.
rus: Я собираюсь пойти принять душ.
eng: I'm going to go talk to her.
rus: Я пойду поговорю с ней.
eng: I'm going to go talk to her.
rus: Я собираюсь пойти поговорить с ней.
eng: I'm going to go talk to him.
rus: Я пойду поговорю с ним.
eng: I'm going to go talk to him.
rus: Я собираюсь пойти поговорить с ним.
eng: I'm going to go talk to them.
rus: Я пойду поговорю с ними.
eng: I'm going to go talk to them.
rus: Я собираюсь пойти поговорить с ними.
eng: I'm going to go talk to Tom.
rus: Я собираюсь пойти и поговорить с Томом.
eng: I'm going to go tell everybody.
rus: Я всем расскажу.
eng: I'm going to go tell her.
rus: Я собираюсь пойти сказать ей.
eng: I'm going to go tell him.
rus: Я собираюсь пойти сказать ему.
eng: I'm going to go tell them.
rus: Я собираюсь пойти сказать им.
eng: I'm going to go there again tomorrow.
rus: Я завтра опять туда поеду.
eng: I'm going to go there again tomorrow.
rus: Я завтра опять туда пойду.
eng: I'm going to go there with Tom.
rus: Я собираюсь пойти туда с Томом.
eng: I'm going to go there.
rus: Я собираюсь туда пойти.
eng: I'm going to go to bed early tonight.
rus: Я собираюсь сегодня лечь пораньше.
eng: I'm going to go to bed.
rus: Я ложусь спать.
eng: I'm going to go to Boston in October.
rus: Я собираюсь в Бостон в октябре.
eng: I'm going to go to sleep as soon as I get home.
rus: Я пойду спать, как только доберусь до дома.
eng: I'm going to go to sleep as soon as I get home.
rus: Я собираюсь пойти спать, как только доберусь до дома.
eng: I'm going to go to the movies.
rus: Я собираюсь пойти в кино.
eng: I'm going to go wake her up.
rus: Я собираюсь её разбудить.
eng: I'm going to go wake her up.
rus: Я собираюсь разбудить её.
eng: I'm going to go wake him up.
rus: Я собираюсь пойти и разбудить его.
eng: I'm going to go wake them up.
rus: Я собираюсь пойти и разбудить их.
eng: I'm going to go with her.
rus: Я собираюсь пойти с ней.
eng: I'm going to go with him.
rus: Я собираюсь пойти с ним.
eng: I'm going to go with them.
rus: Я собираюсь пойти с ними.
eng: I'm going to go with Tom.
rus: Я собираюсь пойти с Томом.
eng: I'm going to go with you.
rus: Я думаю пойти с тобой.
eng: I'm going to go with you.
rus: Я собираюсь пойти с тобой.
eng: I'm going to go.
rus: Я пойду.
eng: I'm going to go.
rus: Я собираюсь идти.
eng: I'm going to go.
rus: Я собираюсь поехать.
eng: I'm going to go.
rus: Я собираюсь пойти.
eng: I'm going to grow wheat there.
rus: Я буду выращивать там пшеницу.
eng: I'm going to hang out with them.
rus: Я собираюсь потусить с ними.
eng: I'm going to hang out with Tom.
rus: Я собираюсь потусоваться с Томом.
eng: I'm going to hang up now.
rus: Я сейчас повешу трубку.
eng: I'm going to Hanover with you.
rus: Я еду в Ганновер с вами.
eng: I'm going to have a baby.
rus: У меня будет ребёнок.
eng: I'm going to have a beer.
rus: Я собираюсь выпить пива.
eng: I'm going to have a heart attack.
rus: У меня будет сердечный приступ.
eng: I'm going to have a heavy day.
rus: Мне предстоит тяжёлый день.
eng: I'm going to have a shower.
rus: Я пойду приму душ.
eng: I'm going to have coffee.
rus: Я попью кофе.
eng: I'm going to have my eyes examined.
rus: Я собираюсь пройти обследование глаз.
eng: I'm going to have to ask you to leave.
rus: Мне придётся попросить вас уйти.
eng: I'm going to have to ask you to leave.
rus: Мне придётся попросить тебя уйти.
eng: I'm going to have to ask you to leave.
rus: Мне сейчас придётся попросить вас уйти.
eng: I'm going to have to ask you to leave.
rus: Мне сейчас придётся попросить тебя уйти.
eng: I'm going to have to call the police.
rus: Мне придётся вызвать полицию.
eng: I'm going to have to call you back.
rus: Мне надо будет перезвонить тебе.
eng: I'm going to have to change.
rus: Мне придётся измениться.
eng: I'm going to have to change.
rus: Мне придётся переодеться.
eng: I'm going to have to help Tom this evening.
rus: Мне надо будет помочь вечером Тому.
eng: I'm going to have to help Tom this evening.
rus: Мне надо будет помочь Тому сегодня вечером.
eng: I'm going to have to help Tom this evening.
rus: Мне придётся помочь вечером Тому.
eng: I'm going to have to help Tom this evening.
rus: Мне придётся помочь Тому сегодня вечером.
eng: I'm going to have to help Tom.
rus: Мне надо будет помочь Тому.
eng: I'm going to have to help Tom.
rus: Мне придётся помочь Тому.
eng: I'm going to have to move.
rus: Мне придётся переезжать.
eng: I'm going to have to move.
rus: Мне придётся переехать.
eng: I'm going to have to sell my house.
rus: Мне придётся продать дом.
eng: I'm going to have to stay.
rus: Мне придётся остаться.
eng: I'm going to have to talk to Tom.
rus: Я собираюсь поговорить с Томом.
eng: I'm going to have to tell her.
rus: Мне придётся ей сказать.
eng: I'm going to have to tell him.
rus: Мне придётся ему сказать.
eng: I'm going to have to tell them.
rus: Мне придётся им рассказать.
eng: I'm going to have to tell them.
rus: Мне придётся им сказать.
eng: I'm going to Hawaii by ship.
rus: Поеду на Гавайи кораблём.
eng: I'm going to Hawaii by ship.
rus: Поеду на Гавайи на корабле.
eng: I'm going to head home.
rus: Я собираюсь возвращаться домой.
eng: I'm going to help her.
rus: Я помогу ей.
eng: I'm going to help her.
rus: Я собираюсь ей помочь.
eng: I'm going to help him.
rus: Я помогу ему.
eng: I'm going to help him.
rus: Я собираюсь ему помочь.
eng: I'm going to help them.
rus: Я помогу им.
eng: I'm going to help them.
rus: Я собираюсь им помочь.
eng: I'm going to help Tom.
rus: Я помогу Тому.
eng: I'm going to help Tom.
rus: Я собираюсь помочь Тому.
eng: I'm going to help you do it.
rus: Я собираюсь помочь вам это сделать.
eng: I'm going to help you do that.
rus: Я помогу вам это сделать.
eng: I'm going to help you do that.
rus: Я помогу тебе это сделать.
eng: I'm going to help you get better.
rus: Я помогу вам поправиться.
eng: I'm going to help you now.
rus: Сейчас я вам помогу.
eng: I'm going to help you now.
rus: Сейчас я тебе помогу.
eng: I'm going to help you rescue Tom.
rus: Я помогу тебе спасти Тома.
eng: I'm going to help you save some time.
rus: Я помогу вам сэкономить время.
eng: I'm going to hide somewhere near here.
rus: Я тут где-нибудь недалеко спрячусь.
eng: I'm going to hit the gym.
rus: Я собираюсь пойти в тренажёрный зал.
eng: I'm going to hit Tom.
rus: Я сейчас ударю Тома.
eng: I'm going to hurt you.
rus: Я сделаю тебе больно.
eng: I'm going to ignore that.
rus: Я буду это игнорировать.
eng: I'm going to introduce you to my mother-in-law.
rus: Я собираюсь представить вас моей свекрови.
eng: I'm going to introduce you to my mother-in-law.
rus: Я собираюсь представить вас моей тёще.
eng: I'm going to introduce you to my mother-in-law.
rus: Я собираюсь представить тебя моей свекрови.
eng: I'm going to introduce you to my mother-in-law.
rus: Я собираюсь представить тебя моей тёще.
eng: I'm going to investigate this case.
rus: Я собираюсь расследовать этот случай.
eng: I'm going to invest money in this business.
rus: Я собираюсь вложить деньги в этот бизнес.
eng: I'm going to invite Tom.
rus: Я приглашу Тома.
eng: I'm going to jail.
rus: Меня посадят.
eng: I'm going to join the army.
rus: Я пойду в армию.
eng: I'm going to join the army.
rus: Я собираюсь в армию.
eng: I'm going to join the army.
rus: Я собираюсь записаться в армию.
eng: I'm going to join the school orchestra.
rus: Я собираюсь записаться в школьный оркестр.
eng: I'm going to keep it.
rus: Я оставлю его себе.
eng: I'm going to keep it.
rus: Я оставлю её себе.
eng: I'm going to keep it.
rus: Я собираюсь его оставить.
eng: I'm going to keep it.
rus: Я собираюсь её оставить.
eng: I'm going to keep it.
rus: Я собираюсь оставить его себе.
eng: I'm going to keep it.
rus: Я собираюсь оставить её себе.
eng: I'm going to keep looking for Tom.
rus: Я продолжу поиски Тома.
eng: I'm going to keep looking for Tom.
rus: Я собираюсь продолжить искать Тома.
eng: I'm going to keep singing.
rus: Я буду и дальше петь.
eng: I'm going to keep singing.
rus: Я собираюсь продолжать петь.
eng: I'm going to keep studying French.
rus: Я собираюсь продолжить изучать французский.
eng: I'm going to keep your secret.
rus: Я сохраню твой секрет.
eng: I'm going to kill her for this!
rus: Я её за это убью!
eng: I'm going to kill her.
rus: Я её убью.
eng: I'm going to kill her.
rus: Я собираюсь её убить.
eng: I'm going to kill him for this!
rus: Я его за это убью!
eng: I'm going to kill him.
rus: Я его убью.
eng: I'm going to kill him.
rus: Я собираюсь его убить.
eng: I'm going to kill myself.
rus: Я покончу жизнь самоубийством.
eng: I'm going to kill myself.
rus: Я покончу с собой.
eng: I'm going to kill myself.
rus: Я убью себя.
eng: I'm going to kill them.
rus: Я их убью.
eng: I'm going to kill them.
rus: Я собираюсь их убить.
eng: I'm going to kill you for this!
rus: Я вас за это убью!
eng: I'm going to kill you for this!
rus: Я тебя за это убью!
eng: I'm going to kill you for wasting my time.
rus: Я собираюсь убить тебя за то, что тратишь моё время.
eng: I'm going to kill you.
rus: Я собираюсь вас убить.
eng: I'm going to kill you.
rus: Я собираюсь тебя убить.
eng: I'm going to kill you.
rus: Я собираюсь убить тебя.
eng: I'm going to kill you.
rus: Я убью тебя!
eng: I'm going to kill you.
rus: Я убью тебя.
eng: I'm going to kiss you now.
rus: Я тебя сейчас поцелую.
eng: I'm going to kiss you.
rus: Я тебя сейчас поцелую.
eng: I'm going to learn a lot from you.
rus: Я многому у вас научусь.
eng: I'm going to learn a lot from you.
rus: Я многому у тебя научусь.
eng: I'm going to learn French.
rus: Я буду учить французский.
eng: I'm going to learn French.
rus: Я собираюсь учить французский.
eng: I'm going to learn German.
rus: Я собираюсь учить немецкий.
eng: I'm going to leave a message.
rus: Я оставлю сообщение.
eng: I'm going to leave one night early.
rus: Я собираюсь уехать на одну ночь раньше.
eng: I'm going to leave school.
rus: Я собираюсь бросить школу.
eng: I'm going to leave the country.
rus: Я собираюсь покинуть страну.
eng: I'm going to leave the country.
rus: Я собираюсь уехать из страны.
eng: I'm going to leave the library at six-thirty.
rus: Я собираюсь уйти из библиотеки в 6:30.
eng: I'm going to leave the three of you alone.
rus: Я собираюсь оставить вас троих наедине.
eng: I'm going to leave Tom.
rus: Я собираюсь уйти от Тома.
eng: I'm going to leave you.
rus: Я собираюсь вас покинуть.
eng: I'm going to leave you.
rus: Я собираюсь тебя покинуть.
eng: I'm going to leave.
rus: Я собираюсь уезжать.
eng: I'm going to leave.
rus: Я собираюсь уходить.
eng: I'm going to let you in on a little secret.
rus: Я открою вам маленький секрет.
eng: I'm going to lie down for a minute.
rus: Я собираюсь прилечь на минутку.
eng: I'm going to live forever.
rus: Я собираюсь жить вечно.
eng: I'm going to live in Namibia.
rus: Я собираюсь жить в Намибии.
eng: I'm going to lock the door.
rus: Я сейчас запру дверь.
eng: I'm going to lock the door.
rus: Я собираюсь запереть дверь.
eng: I'm going to look for my brother and the fine piece of ass that he's tapping. Remain here in silence.
rus: Я собираюсь поискать моего братца и с какой красоткой он там развлекается. Оставайся здесь и не шуми.
eng: I'm going to look for them.
rus: Я их поищу.
eng: I'm going to look for them.
rus: Я их сейчас поищу.
eng: I'm going to look for Tom.
rus: Я поищу Тома.
eng: I'm going to lose everything.
rus: Я всё потеряю.
eng: I'm going to lose.
rus: Я проиграю.
eng: I'm going to mail this letter.
rus: Я собираюсь послать это письмо.
eng: I'm going to major in French.
rus: Я собираюсь специализироваться по французскому.
eng: I'm going to make a cake for Mary's birthday.
rus: Я буду делать торт на день рождения Мэри.
eng: I'm going to make a cake for Mary's birthday.
rus: Я собираюсь испечь торт на день рождения Мэри.
eng: I'm going to make a cushion and fill it with fir needles.
rus: Я сделаю подушечку и набью её еловыми иголками.
eng: I'm going to make a drink.
rus: Я собираюсь приготовить напиток.
eng: I'm going to make a little fruit salad for everyone.
rus: Я приготовлю немного фруктового салата для всех.
eng: I'm going to make enlarged copies.
rus: Я собираюсь сделать увеличенные копии.
eng: I'm going to make him an offer he can't refuse.
rus: Я собираюсь сделать ему предложение, от которого он не сможет отказаться.
eng: I'm going to make some bread.
rus: Я собираюсь сделать хлеб.
eng: I'm going to make some calls.
rus: Я собираюсь сделать несколько звонков.
eng: I'm going to make some changes.
rus: Я сделаю кое-какие изменения.
eng: I'm going to make sure of that.
rus: Я собираюсь в этом убедиться.
eng: I'm going to make Tom wish he'd never been born.
rus: Я собираюсь сделать так, чтобы Том пожалел о том, что родился.
eng: I'm going to make you a drink.
rus: Я налью тебе выпить.
eng: I'm going to make you an offer that you can't refuse.
rus: Я собираюсь сделать вам предложение, от которого вы не сможете отказаться.
eng: I'm going to make you an offer that you can't refuse.
rus: Я собираюсь сделать тебе предложение, от которого ты не сможешь отказаться.
eng: I'm going to marry him.
rus: Я собираюсь выйти за него замуж.
eng: I'm going to marry Mary.
rus: Я собираюсь жениться на Мэри.
eng: I'm going to meet a customer in his office today.
rus: Я собираюсь сегодня встретиться с клиентом в его офисе.
eng: I'm going to meet her there.
rus: Я собираюсь встретиться с ней там.
eng: I'm going to meet him there.
rus: Я собираюсь встретиться с ним там.
eng: I'm going to meet them there.
rus: Я собираюсь встретиться с ними там.
eng: I'm going to meet Tom downtown tomorrow.
rus: Мы завтра встречаемся с Томом в центре.
eng: I'm going to meet Tom.
rus: Я собираюсь встретиться с Томом.
eng: I'm going to meet Tom.
rus: Я собираюсь встретить Тома.
eng: I'm going to miss all of you when I move to Boston.
rus: Я буду по всем вам скучать, когда перееду в Бостон.
eng: I'm going to miss Boston.
rus: Я буду скучать по Бостону.
eng: I'm going to miss her.
rus: Мне будет её не хватать.
eng: I'm going to miss her.
rus: Я буду по ней скучать.
eng: I'm going to miss him.
rus: Мне будет его не хватать.
eng: I'm going to miss him.
rus: Я буду по нему скучать.
eng: I'm going to miss it a lot.
rus: Мне будет очень этого не хватать.
eng: I'm going to miss it a lot.
rus: Я буду очень по этому скучать.
eng: I'm going to miss my bus if I don't hurry.
rus: Я опоздаю на автобус, если не поспешу.
eng: I'm going to miss them.
rus: Мне будет их недоставать.
eng: I'm going to miss them.
rus: Мне будет их не хватать.
eng: I'm going to miss them.
rus: Я буду по ним скучать.
eng: I'm going to miss this place.
rus: Мне будет не хватать этого места.
eng: I'm going to miss this place.
rus: Я буду скучать по этому месту.
eng: I'm going to miss Tom a lot.
rus: Я буду очень скучать по Тому.
eng: I'm going to miss Tom so much.
rus: Мне будет так не хватать Тома.
eng: I'm going to miss Tom so much.
rus: Я буду так скучать по Тому.
eng: I'm going to miss Tom's smile.
rus: Мне будет не хватать улыбки Тома.
eng: I'm going to miss Tom.
rus: Я буду скучать по Тому.
eng: I'm going to miss you a lot.
rus: Мне будет очень вас не хватать.
eng: I'm going to miss you a lot.
rus: Мне будет тебя очень не хватать.
eng: I'm going to miss you a lot.
rus: Я буду очень скучать по вам.
eng: I'm going to miss you a lot.
rus: Я буду очень скучать по тебе.
eng: I'm going to miss your cooking.
rus: Мне будет недоставать вашей стряпни.
eng: I'm going to miss your cooking.
rus: Мне будет недоставать твоей стряпни.
eng: I'm going to miss you so much.
rus: Я буду так по вам скучать!
eng: I'm going to miss you so much.
rus: Я буду так по тебе скучать!
eng: I'm going to miss you, too.
rus: Я тоже буду скучать по тебе.
eng: I'm going to miss you.
rus: Мне будет Вас недоставать.
eng: I'm going to miss you.
rus: Мне будет вас не хватать.
eng: I'm going to miss you.
rus: Мне будет Вас не хватать.
eng: I'm going to miss you.
rus: Мне будет тебя не хватать.
eng: I'm going to miss you.
rus: Я буду по вам скучать.
eng: I'm going to miss you.
rus: Я буду по Вам скучать.
eng: I'm going to miss you.
rus: Я буду по тебе скучать.
eng: I'm going to miss you.
rus: Я буду скучать по вам.
eng: I'm going tomorrow.
rus: Я иду завтра.
eng: I'm going tomorrow.
rus: Я пойду завтра.
eng: I'm going to move to Australia.
rus: Я собираюсь переехать в Австралию.
eng: I'm going to move.
rus: Я собираюсь переезжать.
eng: I'm going to my grandmother's.
rus: Я иду к бабушке.
eng: I'm going to my grandmother's.
rus: Я иду к своей бабушке.
eng: I'm going to my house.
rus: Я иду домой.
eng: I'm going to my house.
rus: Я иду к себе домой.
eng: I'm going to my room.
rus: Я иду в свою комнату.
eng: I'm going to my sister's.
rus: Я иду к сестре.
eng: I'm going to my uncle's this week.
rus: На этой неделе я еду к дяде.
eng: I'm going to my uncle's this week.
rus: На этой неделе я иду к дяде.
eng: I'm going to name my dog Cookie.
rus: Я назову свою собаку Куки.
eng: I'm going to name the dog Cookie.
rus: Я назову собаку Куки.
eng: I'm going to need a bigger room.
rus: Мне понадобится комната побольше.
eng: I'm going to need a copy.
rus: Мне понадобится копия.
eng: I'm going to need a lawyer.
rus: Мне понадобится адвокат.
eng: I'm going to need a ride home.
rus: Меня надо будет отвезти домой.
eng: I'm going to need a sponge.
rus: Мне понадобится губка.
eng: I'm going to need at least five minutes.
rus: Мне понадобится по крайней мере пять минут.
eng: I'm going to need a wig.
rus: Мне понадобится парик.
eng: I'm going to need details.
rus: Мне будут нужны подробности.
eng: I'm going to need details.
rus: Мне нужны будут подробности.
eng: I'm going to need it.
rus: Она мне понадобится.
eng: I'm going to need it.
rus: Он мне понадобится.
eng: I'm going to need it.
rus: Оно мне понадобится.
eng: I'm going to need more money than that.
rus: Мне потребуется больше денег, чем столько.
eng: I'm going to need more money.
rus: Мне понадобится больше денег.
eng: I'm going to need some money.
rus: Мне понадобится немного денег.
eng: I'm going to need some more money.
rus: Мне понадобится еще немного денег.
eng: I'm going to need some more time.
rus: Мне понадобится еще немного времени.
eng: I'm going to need some volunteers.
rus: Мне понадобится несколько добровольцев.
eng: I'm going to need the key.
rus: Мне понадобится ключ.
eng: I'm going to need them.
rus: Они мне понадобятся.
eng: I'm going to need to borrow your bicycle.
rus: Мне нужно будет одолжить твой велосипед.
eng: I'm going to need your help doing this.
rus: Мне понадобится ваша помощь, чтобы это сделать.
eng: I'm going to need your help.
rus: Мне понадобится твоя помощь.
eng: I'm going to open a bakery.
rus: Я собираюсь открыть пекарню.
eng: I'm going to open a pizzeria.
rus: Я собираюсь открыть пиццерию.
eng: I'm going to open a store.
rus: Я собираюсь открыть магазин.
eng: I'm going to open the wine.
rus: Я собираюсь открыть вино.
eng: I'm going to open up my own restaurant someday.
rus: Когда-нибудь я открою свой собственный ресторан.
eng: I'm going, too.
rus: Я тоже еду.
eng: I'm going, too.
rus: Я тоже иду.
eng: I'm going to Paris in the fall.
rus: Осенью я собираюсь в Париж.
eng: I'm going to Paris next month.
rus: В следующем месяце я еду в Париж.
eng: I'm going to Paris this fall.
rus: Этой осенью я еду в Париж.
eng: I'm going to Paris tomorrow.
rus: Я завтра еду в Париж.
eng: I'm going to Paris.
rus: Я еду в Париж.
eng: I'm going to park the car.
rus: Я припаркую машину.
eng: I'm going to park the car.
rus: Я припаркуюсь.
eng: I'm going to pay.
rus: Я заплачу.
eng: I'm going to pick Tom up at the airport.
rus: Я встречу Тома в аэропорту.
eng: I'm going to pick up the kids at school.
rus: Я собираюсь забрать детей в школу.
eng: I'm going to pick up Tom at the airport.
rus: Я встречу Тома в аэропорту.
eng: I'm going to plant a bunch of pretty flowers in my garden.
rus: Я посажу в моем саду много красивых цветов.
eng: I'm going to play tennis this evening.
rus: Сегодня вечером я пойду играть в теннис.
eng: I'm going to play tennis tomorrow.
rus: Завтра я буду играть в теннис.
eng: I'm going to practice.
rus: Я буду практиковаться.
eng: I'm going to practice.
rus: Я буду тренироваться.
eng: I'm going to prepare some hamburgers.
rus: Я приготовлю несколько гамбургеров.
eng: I'm going to prepare some hamburgers.
rus: Я собираюсь приготовить немного гамбургеров.
eng: I'm going to pretend that didn't happen.
rus: Я буду делать вид, что этого не было.
eng: I'm going to pretend that didn't happen.
rus: Я сделаю вид, что этого не было.
eng: I'm going to pretend you didn't say that.
rus: Я сделаю вид, что вы этого не говорили.
eng: I'm going to propose to her.
rus: Я собираюсь сделать ей предложение.
eng: I'm going to propose to Mary.
rus: Я собираюсь сделать Мэри предложение.
eng: I'm going to prove it.
rus: Я собираюсь это доказать.
eng: I'm going to puke.
rus: Меня сейчас вырвет.
eng: I'm going to put a curse on you.
rus: Я наложу на тебя проклятие.
eng: I'm going to put a stop to it.
rus: Я собираюсь положить этому конец.
eng: I'm going to put it in my room.
rus: Я поставлю его в своей комнате.
eng: I'm going to put it in my room.
rus: Я поставлю его к себе в комнату.
eng: I'm going to put it in my room.
rus: Я поставлю её в своей комнате.
eng: I'm going to put it in my room.
rus: Я поставлю её к себе в комнату.
eng: I'm going to put this in the car.
rus: Я собираюсь положить это в машину.
eng: I'm going to quit smoking.
rus: Я собираюсь бросить курить.
eng: I'm going to quit trying.
rus: Я оставлю попытки.
eng: I'm going to quit.
rus: Я собираюсь бросить.
eng: I'm going to read the book.
rus: Я собираюсь прочесть эту книгу.
eng: I'm going to read.
rus: Я буду читать.
eng: I'm going to read.
rus: Я почитаю.
eng: I'm going to regret this.
rus: Я буду жалеть об этом.
eng: I'm going to release you.
rus: Я тебя освобожу.
eng: I'm going to report you to police.
rus: Я собираюсь сообщить о тебе в полицию.
eng: I'm going to report you to the authorities.
rus: Я сообщу о тебе властям.
eng: I'm going to rest before I go out.
rus: Я собираюсь немного отдохнуть перед выходом.
eng: I'm going to rest, OK?
rus: Я собираюсь отдохнуть, хорошо?
eng: I'm going to rewrite this report.
rus: Я перепишу этот отчет.
eng: I'm going to ride him until he dehydrates through ejaculating.
rus: Я намерена иметь его, пока он не обкончается до обезвоживания.
eng: I'm going to run fifteen kilometers today!
rus: Сегодня я собираюсь пробежать пятнадцать километров!
eng: I'm going to school.
rus: Я иду в школу.
eng: I'm going to scream.
rus: Сейчас я закричу!
eng: I'm going to see a horror film.
rus: Я собираюсь посмотреть фильм ужасов.
eng: I'm going to see her again.
rus: Я собираюсь увидеть её снова.
eng: I'm going to see her today.
rus: Мы с ней сегодня увидимся.
eng: I'm going to see her today.
rus: Я её сегодня увижу.
eng: I'm going to see her tomorrow.
rus: Я увижу её завтра.
eng: I'm going to see her.
rus: Я собираюсь её увидеть.
eng: I'm going to see her.
rus: Я собираюсь увидеть её.
eng: I'm going to see him today.
rus: Мы с ним сегодня увидимся.
eng: I'm going to see him today.
rus: Я его сегодня увижу.
eng: I'm going to see him tomorrow.
rus: Я собираюсь завтра с ним встретиться.
eng: I'm going to see Mary this afternoon.
rus: Я собираюсь встретиться с Мэри сегодня днём.
eng: I'm going to see Tom today.
rus: Сегодня я собираюсь встретиться с Томом.
eng: I'm going to see Tom today.
rus: Сегодня я собираюсь увидеться с Томом.
eng: I'm going to see Tom today.
rus: Я сегодня увижусь с Томом.
eng: I'm going to see what I can do.
rus: Я посмотрю, что я могу сделать.
eng: I'm going to see you later.
rus: Я увижусь с вами позже.
eng: I'm going to sell my car.
rus: Я собираюсь продать свою машину.
eng: I'm going to sell my house.
rus: Я собираюсь продавать дом.
eng: I'm going to sell my house.
rus: Я собираюсь продать свой дом.
eng: I'm going to send Tom some money.
rus: Я собираюсь отправить Тому денег.
eng: I'm going to show this to Tom.
rus: Я покажу это Тому.
eng: I'm going to show this to Tom.
rus: Я собираюсь показать это Тому.
eng: I'm going to show you around.
rus: Я вам сейчас всё покажу.
eng: I'm going to show you around.
rus: Я покажу вам, где тут у нас что.
eng: I'm going to show you around.
rus: Я покажу тебе, где тут у нас что.
eng: I'm going to show you around.
rus: Я тебе сейчас всё покажу.
eng: I'm going to show you something.
rus: Я тебе что-то покажу.
eng: I'm going to show you the photo.
rus: Я сейчас покажу вам фотографию.
eng: I'm going to show you the way.
rus: Я собираюсь показать вам путь.
eng: I'm going to sing.
rus: Я буду петь.
eng: I'm going to sing.
rus: Я сейчас спою.
eng: I'm going to sit here until Tom comes.
rus: Я буду здесь сидеть, пока не придёт Том.
eng: I'm going to sit on the bench over there next to the street lamp.
rus: Я собираюсь сесть вон на ту скамейку рядом с фонарём.
eng: I'm going to sleep, because I'm getting tired.
rus: Я иду спать, так как начинаю уставать.
eng: I'm going to sleep here.
rus: Я собираюсь спать здесь.
eng: I'm going to sleep in 10 minutes. "You said that 10 minutes ago!"
rus: Я ложусь через десять минут. - "Ты десять минут назад это говорил!"
eng: I'm going to sleep now.
rus: Сейчас я собираюсь ложиться спать.
eng: I'm going to sleep.
rus: Я собираюсь спать.
eng: I'm going to Spain next week.
rus: На следующей неделе я еду в Испанию.
eng: I'm going to speak French.
rus: Я буду говорить по-французски.
eng: I'm going to speak to her.
rus: Я собираюсь с ней поговорить.
eng: I'm going to speak to him.
rus: Я собираюсь с ним поговорить.
eng: I'm going to speak to them.
rus: Я собираюсь с ними поговорить.
eng: I'm going to spend next weekend in Boston.
rus: Я собираюсь провести следующие выходные в Бостоне.
eng: I'm going to spend the weekend in Boston.
rus: Я собираюсь провести выходные в Бостоне.
eng: I'm going to start over.
rus: Я начну сначала.
eng: I'm going to start.
rus: Я сейчас начну.
eng: I'm going to stay and fight.
rus: Я останусь и буду драться.
eng: I'm going to stay and fight.
rus: Я останусь и буду сражаться.
eng: I'm going to stay at home tomorrow.
rus: Я завтра останусь дома.
eng: I'm going to stay at home tonight.
rus: Сегодня вечером я останусь дома.
eng: I'm going to stay at home tonight.
rus: Я останусь дома на ночь.
eng: I'm going to stay at your countryhouse for a couple of days, and I think you don't mind.
rus: Я собираюсь пробыть пару дней на вашей даче, и, полагаю, вы не возражаете.
eng: I'm going to stay for another couple of weeks.
rus: Я останусь ещё на пару недель.
eng: I'm going to stay for another couple of weeks.
rus: Я собираюсь остаться ещё на пару недель.
eng: I'm going to stay for another day or two.
rus: Я собираюсь остаться ещё на день-два.
eng: I'm going to stay for another few days.
rus: Я собираюсь остаться ещё на несколько дней.
eng: I'm going to stay here and watch TV.
rus: Я собираюсь остаться здесь и посмотреть телевизор.
eng: I'm going to stay here with Tom.
rus: Я собираюсь остаться здесь с Томом.
eng: I'm going to stay home tonight.
rus: Сегодня вечером я останусь дома.
eng: I'm going to stay home tonight.
rus: Сегодня вечером я собираюсь остаться дома.
eng: I'm going to stay in Australia until Monday.
rus: Я пробуду в Австралии до понедельника.
eng: I'm going to stay in Boston all week.
rus: Я останусь в Бостоне на всю неделю.
eng: I'm going to stay in Boston all week.
rus: Я пробуду в Бостоне всю неделю.
eng: I'm going to stay in Boston for a few days.
rus: Я задержусь в Бостоне на несколько дней.
eng: I'm going to stay in Boston.
rus: Я остановлюсь в Бостоне.
eng: I'm going to stay in Boston.
rus: Я останусь в Бостоне.
eng: I'm going to stay in Boston.
rus: Я собираюсь остановиться в Бостоне.
eng: I'm going to stay in Boston.
rus: Я собираюсь остаться в Бостоне.
eng: I'm going to stay there for about a week.
rus: Я пробуду там около недели.
eng: I'm going to stay there for about a week.
rus: Я собираюсь пробыть там около недели.
eng: I'm going to stay with her.
rus: Я побуду с ней.
eng: I'm going to stay with her.
rus: Я собираюсь остаться с ней.
eng: I'm going to stay with him.
rus: Я побуду с ним.
eng: I'm going to stay with him.
rus: Я собираюсь остаться с ним.
eng: I'm going to stay with my uncle in Boston.
rus: Я собираюсь остаться в Бостоне с моим дядей.
eng: I'm going to stay with my uncle in Boston.
rus: Я собираюсь остаться в Бостоне со своим дядей.
eng: I'm going to stay with my uncle in Boston.
rus: Я собираюсь остаться с моим дядей в Бостоне.
eng: I'm going to stay with my uncle in Kyoto.
rus: Я собираюсь погостить у дяди в Киото.
eng: I'm going to stay with them.
rus: Я побуду с ними.
eng: I'm going to stay with them.
rus: Я собираюсь остаться с ними.
eng: I'm going to stay with Tom.
rus: Я собираюсь остаться с Томом.
eng: I'm going to stay with you.
rus: Я побуду с вами.
eng: I'm going to stay with you.
rus: Я побуду с тобой.
eng: I'm going to stay with you.
rus: Я собираюсь остаться с вами.
eng: I'm going to stay with you.
rus: Я собираюсь остаться с тобой.
eng: I'm going to stay.
rus: Я останусь.
eng: I'm going to stay.
rus: Я собираюсь остаться.
eng: I'm going to Stockholm.
rus: Я отправляюсь в Стокгольм.
eng: I'm going to stop by your office tomorrow.
rus: Я зайду к тебе завтра в контору.
eng: I'm going to stop her.
rus: Я собираюсь её остановить.
eng: I'm going to stop him.
rus: Я собираюсь его остановить.
eng: I'm going to stop smoking.
rus: Я брошу курить.
eng: I'm going to stop smoking.
rus: Я собираюсь бросить курить.
eng: I'm going to stop Tom.
rus: Я собираюсь остановить Тома.
eng: I'm going to study architecture.
rus: Я собираюсь изучать архитектуру.
eng: I'm going to study biology and Spanish.
rus: Я собираюсь изучать биологию и испанский.
eng: I'm going to study biology.
rus: Я собираюсь изучать биологию.
eng: I'm going to study English this afternoon.
rus: После обеда я буду заниматься английским.
eng: I'm going to study English this afternoon.
rus: Сегодня днём я собираюсь заниматься английским.
eng: I'm going to study English this afternoon.
rus: Я буду учить английский сегодня днём.
eng: I'm going to study French next semester.
rus: В следующем семестре я буду изучать французский.
eng: I'm going to study French next semester.
rus: В следующем семестре я собираюсь изучать французский.
eng: I'm going to study French next semester.
rus: В следующем семестре я собираюсь учить французский.
eng: I'm going to study French next year.
rus: В следующем году я буду изучать французский.
eng: I'm going to study French this afternoon.
rus: Я собираюсь учить французский сегодня днём.
eng: I'm going to study French with a friend of mine.
rus: Я собираюсь изучать французский с одним моим другом.
eng: I'm going to study French with Tom this evening.
rus: Вечером я буду заниматься с Томом французским.
eng: I'm going to study French with Tom this evening.
rus: Сегодня вечером я буду заниматься с Томом французским.
eng: I'm going to study French.
rus: Я собираюсь изучать французский.
eng: I'm going to study harder next semester.
rus: В следующем семестре я буду заниматься усерднее.
eng: I'm going to study Russian.
rus: Я буду учить русский.
eng: I'm going to study Russian.
rus: Я собираюсь учить русский.
eng: I'm going to study.
rus: Я собираюсь заниматься.
eng: I'm going to summer school.
rus: Я хожу в летнюю школу.
eng: I'm going to surprise her.
rus: Я собираюсь удивить её.
eng: I'm going to surprise him.
rus: Я собираюсь его удивить.
eng: I'm going to surprise them.
rus: Я собираюсь удивить их.
eng: I'm going to swim every day.
rus: Я буду плавать каждый день.
eng: I'm going to swim.
rus: Я иду плавать.
eng: I'm going to swim.
rus: Я собираюсь поплавать.
eng: I'm going to take a bath as soon as I get home.
rus: Я собираюсь принять ванну сразу же, как только приду домой.
eng: I'm going to take a bath.
rus: Я собираюсь принять ванну.
eng: I'm going to take a day off.
rus: Я собираюсь взять выходной.
eng: I'm going to take a look.
rus: Я, пожалуй, взгляну.
eng: I'm going to take a nap.
rus: Я собираюсь вздремнуть.
eng: I'm going to take a short walk.
rus: Я пойду немного прогуляюсь.
eng: I'm going to take a shower first.
rus: Я сначала приму душ.
eng: I'm going to take a shower.
rus: Я приму душ.
eng: I'm going to take a walk with Tom.
rus: Я собираюсь прогуляться с Томом.
eng: I'm going to take care of everything.
rus: Я обо всём позабочусь.
eng: I'm going to take care of it.
rus: Я об этом позабочусь.
eng: I'm going to take care of this.
rus: Я позабочусь об этом.
eng: I'm going to take her home.
rus: Я собираюсь отвезти её домой.
eng: I'm going to take him home.
rus: Я собираюсь забрать его домой.
eng: I'm going to take off this stamp with hot water.
rus: Я собираюсь отклеить эту марку с помощью горячей воды.
eng: I'm going to take some pictures.
rus: Я сделаю несколько кадров.
eng: I'm going to take swimming lessons.
rus: Я собираюсь брать уроки плавания.
eng: I'm going to take this home.
rus: Я заберу это домой.
eng: I'm going to take this home.
rus: Я собираюсь забрать это домой.
eng: I'm going to take three days off next week.
rus: Я собираюсь на следующей неделе взять три выходных.
eng: I'm going to take tomorrow off.
rus: Завтра я собираюсь взять выходной.
eng: I'm going to take tomorrow off.
rus: Я завтра возьму выходной.
eng: I'm going to take two days off next week.
rus: Я возьму два выходных на следующей неделе.