DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It took me several hours to reprogram it.
rus: Мне потребовалось несколько часов, чтобы его перепрограммировать.
eng: It took me several hours to translate it.
rus: Я несколько часов его переводил.
eng: It took me several hours to translate it.
rus: Я несколько часов её переводил.
eng: It took me several hours to translate it.
rus: Я несколько часов это переводил.
eng: It took me several hours to write it.
rus: Мне потребовалось несколько часов, чтобы это написать.
eng: It took me some time to calm down.
rus: Я успокоился не сразу.
eng: It took me some time to persuade her.
rus: Мне понадобилось время, чтобы её убедить.
eng: It took me ten days to get over my cold.
rus: Мне потребовалось десять дней, чтобы вылечиться от простуды.
eng: It took me three days to clean the room.
rus: Мне понадобилось 3 дня, чтобы убрать комнату.
eng: It took me three days to clean the room.
rus: У меня ушло три дня на уборку комнаты.
eng: It took me three days to do that.
rus: У меня ушло на это три дня.
eng: It took me three days to do that.
rus: У меня ушло три дня на то, чтобы это сделать.
eng: It took me three days to do that.
rus: У меня это заняло три дня.
eng: It took me three days to read this book.
rus: Я прочёл эту книгу за три дня.
eng: It took me three hours to do my homework.
rus: У меня заняло три часа, чтобы сделать домашнюю работу.
eng: It took me three hours to drive to Boston.
rus: Мне потребовалось три часа, чтобы доехать до Бостона.
eng: It took me three hours to get here from Boston.
rus: Мне понадобилось три часа, чтобы добраться сюда из Бостона.
eng: It took me three hours to get here from Boston.
rus: Я добрался сюда из Бостона за три часа.
eng: It took me three hours to get here from Boston.
rus: Я доехал сюда из Бостона за три часа.
eng: It took me three hours to read this book.
rus: Я прочёл эту книгу за три часа.
eng: It took me three hours to write the letter.
rus: У меня ушло три часа на письмо.
eng: It took me three hours to write the letter.
rus: У меня ушло три часа на составление письма.
eng: It took me three months to read all those books.
rus: У меня ушло три месяца на то, чтобы прочесть все эти книги.
eng: It took me three years to build my house.
rus: Постройка дома заняла у меня три года.
eng: It took me three years to build my house.
rus: Я построил дом за три года.
eng: It took me three years to write this book.
rus: Мне понадобилось три года, чтобы написать эту книгу.
eng: It took me three years to write this book.
rus: На написание этой книги у меня ушло три года.
eng: It took me two hours to get to Yokohama.
rus: Мне потребовалось два часа, чтобы добраться до Иокогамы.
eng: It took me two hours to memorize this sentence.
rus: Для того, чтобы запомнить это предложение, мне понадобилось два часа.
eng: It took me two hours to memorize this sentence.
rus: У меня два часа ушло на то, чтобы запомнить эту фразу.
eng: It took me two hours to reach Yokohama.
rus: Мне потребовалось два часа, чтобы добраться до Иокогамы.
eng: It took months.
rus: На это ушло несколько месяцев.
eng: It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
rus: Потребовалось больше месяца, чтобы вылечиться от простуды, но теперь я в порядке.
eng: It took only a 1000 yen to convince him.
rus: Чтобы его убедить, хватило 1000 иен.
eng: It took only one day for us to do that.
rus: Мы сделали это всего за один день.
eng: It took only one day for us to do that.
rus: У нас это всего один день заняло.
eng: It took only ten minutes to walk there.
rus: Дойти досюда заняло всего десять минут.
eng: It took quite a while to sort out all our luggage.
rus: Разбор всего нашего багажа занял долгое время.
eng: It took seventeen years to build this huge dam.
rus: На постройку этой крупной дамбы ушло семнадцать лет.
eng: It took several months to shoot that film.
rus: Чтобы снять этот фильм, потребовалось несколько месяцев.
eng: It took slightly more than five minutes for Tom to read the pamphlet.
rus: Тому потребовалось немногим больше пяти минут, чтобы прочитать брошюру.
eng: It took some effort.
rus: Это потребовало некоторого усилия.
eng: It took some time before he realized his mistake.
rus: Ему потребовалось некоторое время, чтобы осознать свою ошибку.
eng: It took ten years to build the amusement park.
rus: На постройку парка аттракционов ушло десять лет.
eng: It took ten years to build the amusement park.
rus: На постройку парка развлечений потребовалось десять лет.
eng: It took the doctor eight hours to do the operation.
rus: Врачу потребовалось восемь часов на проведение операции.
eng: It took them some time to get used to each other.
rus: Им потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть друг к другу.
eng: It took them some time to get used to one another.
rus: Им потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть друг к другу.
eng: It took them two years to build the house.
rus: На постройку дома у них ушло два года.
eng: It took them two years to build the house.
rus: На строительство дома им понадобилось два года.
eng: It took them two years to build the house.
rus: На строительство дома у них ушло два года.
eng: It took the police a lot of time to get to the island.
rus: Полиции потребовалось много времени, чтобы достигнуть острова.
eng: It took three hours for me to do that.
rus: У меня ушло на это три часа.
eng: It took three hours for Tom to do that.
rus: Тому потребовалось на это три часа.
eng: It took three weeks to demolish the old house.
rus: Чтобы снести старый дом, понадобилось три недели.
eng: It took three years to build this bridge.
rus: На строительство этого моста ушло три года.
eng: It took three years.
rus: Это заняло три года.
eng: It took time.
rus: Это заняло какое-то время.
eng: It took Tom almost three hours to finish his homework.
rus: Тому потребовалось почти три часа, чтобы закончить уроки.
eng: It took Tom a long time to find Mary's house.
rus: Тому понадобилось много времени, чтобы найти дом Мэри.
eng: It took Tom a long time to find Mary.
rus: Тому понадобилось много времени, чтобы найти Мэри.
eng: It took Tom a long time to get over Mary's death.
rus: Тому потребовалось много времени, чтобы пережить смерть Мэри.
eng: It took Tom a lot of time to find a parking space.
rus: У Тома ушло много времени на то, чтобы найти парковочное место.
eng: It took Tom an hour to clean his room.
rus: Тому потребовался час, чтобы убраться в своей комнате.
eng: It took Tom an hour to get to school.
rus: У Тома ушёл час, чтобы добраться до школы.
eng: It took Tom every ounce of courage he had to admit to Mary that he had once been part of a terrorist group.
rus: Тому потребовалось всё его мужество, чтобы признаться Мэри, что он некогда состоял в террористической группе.
eng: It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.
rus: У Тома ушло пятнадцать минут на поиск в Гугле, прежде чем он нашёл то, что искал.
eng: It took Tom several hours to finish his homework.
rus: Тому понадобилось несколько часов, чтобы сделать уроки.
eng: It took Tom thirty minutes to get there.
rus: Тому понадобилось тридцать минут, чтобы туда добраться.
eng: It took Tom three years to write this novel.
rus: На написание этого романа у Тома ушло три года.
eng: It took Tom three years to write this novel.
rus: У Тома ушло три года на написание этого романа.
eng: It took too long.
rus: Это заняло слишком много времени.
eng: It took two weeks.
rus: Это заняло две недели.
eng: It took us a long time to find Tom.
rus: Нам понадобилось много времени, чтобы найти Тома.
eng: It took us a while.
rus: Это заняло у нас какое-то время.
eng: It took us half an hour to set up the tent.
rus: Нам потребовалось полчаса, чтобы поставить палатку.
eng: It took us half an hour to set up the tent.
rus: Установка палатки заняла у нас полчаса.
eng: It took us three hours to do that.
rus: У нас ушло на это три часа.
eng: It took us three hours to get to Boston.
rus: Мы добрались до Бостона за три часа.
eng: It took us three hours to get to Boston.
rus: Нам потребовалось три часа, чтобы добраться до Бостона.
eng: It took us two hours to Athens.
rus: Дорога до Афин заняла у нас два часа.
eng: It took us two hours to get to Athens.
rus: Дорога до Афин заняла у нас два часа.
eng: It took us two hours to get to Athens.
rus: Нам потребовалось два часа, чтобы добраться до Афин.
eng: It took us two hours to get to Tokyo by train.
rus: Нам потребовалось два часа, чтобы добраться до Токио поездом.
eng: It took us two hours to get to Tokyo.
rus: Нам потребовалось два часа, чтобы добраться до Токио.
eng: It turned out not to be so easy to live with him.
rus: Жить с ним оказалось не так-то просто.
eng: It turned out that he was her father.
rus: Оказалось, что он её отец.
eng: It turned out that I was right.
rus: Оказалось, что я был прав.
eng: It turned out that my memory was largely correct.
rus: Оказалось, что мои воспоминания в основном верны.
eng: It turned out that she was ill.
rus: Оказалось, что она больна.
eng: It turned out that we received a million dollars.
rus: Оказалось, что мы получили миллион долларов.
eng: It turned out to be true.
rus: Это оказалось правдой.
eng: It turned out true.
rus: Это оказалось правдой.
eng: It turned out well.
rus: Всё обошлось.
eng: It turns out that he often eats at his father's restaurant.
rus: Оказывается, он часто питается в ресторане своего отца.
eng: It turns out that I have a brother.
rus: Оказывается, у меня есть брат.
eng: It turns out that the child has disappeared.
rus: Как выясняется, ребёнок "испарился".
eng: It turns out that you knew everything but kept quiet.
rus: Оказывается, ты всё знал и молчал!
eng: It turns out you were right about that.
rus: Оказывается, вы были насчёт этого правы.
eng: It turns out you were right about that.
rus: Оказывается, ты был насчёт этого прав.
eng: iTunes has turned out to be a real cash cow for Apple.
rus: Айтюнс оказался настоящей дойной коровой для Эппл.
eng: I turned around.
rus: Я обернулся.
eng: I turned down the idea of going for a walk and stayed at home.
rus: Я отказался от идеи о прогулке и остался дома.
eng: I turned down the job.
rus: Я отказался от работы.
eng: I turned down the offer.
rus: Я отклонил предложение.
eng: I turned down the TV.
rus: Я сделал телевизор потише.
eng: I turned it off.
rus: Я выключил это.
eng: I turned it off.
rus: Я его выключил.
eng: I turned it off.
rus: Я её выключил.
eng: I turned my steering wheel to the right.
rus: Я повернул руль вправо.
eng: I turned off my phone.
rus: Я выключил свой телефон.
eng: I turned off my phone.
rus: Я выключил телефон.
eng: I turned off my phone.
rus: Я отключил свой телефон.
eng: I turned off my phone.
rus: Я отключил телефон.
eng: I turned off my TV.
rus: Я выключил телевизор.
eng: I turned off the computer.
rus: Я выключил компьютер.
eng: I turned off the engine.
rus: Я выключил двигатель.
eng: I turned off the engine.
rus: Я заглушил мотор.
eng: I turned off the lamp and went to sleep.
rus: Я выключил лампу и уснул.
eng: I turned off the light as I left the room.
rus: Я выключил свет, выходя из комнаты.
eng: I turned off the light.
rus: Я погасил свет.
eng: I turned off the radio.
rus: Я выключил радио.
eng: I turned off the tap.
rus: Я закрыл кран.
eng: I turned off the TV.
rus: Я выключила телевизор.
eng: I turned off the TV.
rus: Я выключил телевизор.
eng: I turned on a lamp.
rus: Я включила лампу.
eng: I turned on the fan and directed it to the wall.
rus: Я включил вентилятор и направил его на стену.
eng: I turned on the lamp.
rus: Я включил лампу.
eng: I turned on the lights.
rus: Я включила свет.
eng: I turned on the lights.
rus: Я включил свет.
eng: I turned on the lights.
rus: Я зажгла свет.
eng: I turned on the lights.
rus: Я зажёг свет.
eng: I turned on the radio and turned off the television.
rus: Я включил радио и выключил телевизор.
eng: I turned on the radio to listen to the news.
rus: Я включил радио, чтобы послушать новости.
eng: I turned on the radio.
rus: Я включил радио.
eng: I turned on the TV.
rus: Я включил телевизор.
eng: I turned page after page.
rus: Я переворачивал страницу за страницей.
eng: I turned pale.
rus: Я бледнел.
eng: I turned pale.
rus: Я побледнел.
eng: I turned red as a beet.
rus: Я покраснел как рак.
eng: I turned red.
rus: Я краснел.
eng: I turned red.
rus: Я покраснела.
eng: I turned right.
rus: Я повернул направо.
eng: I turned the computer off.
rus: Я выключил компьютер.
eng: I turned the doorknob.
rus: Я повернул дверную ручку.
eng: I turned the handle.
rus: Я повернул ручку.
eng: I turned the knob.
rus: Я повернул ручку двери.
eng: I turned the lamp off and fell asleep.
rus: Я выключил лампу и заснул.
eng: I turned the lights out.
rus: Я погасил свет.
eng: I turned the music down.
rus: Я сделал музыку потише.
eng: I turned the page.
rus: Я перевернул страницу.
eng: I turned the radio up so loud that the walls shook.
rus: Я включил радио так громко, что стены затряслись.
eng: I turned the tap on.
rus: Я включил кран.
eng: I turned the TV off.
rus: Я выключила телевизор.
eng: I turned the TV off.
rus: Я выключил телевизор.
eng: I turned the TV on.
rus: Я включил телевизор.
eng: I turned thirteen in 2003.
rus: Мне исполнилось тринадцать в 2003.
eng: I turned Tom down.
rus: Я отказала Тому.
eng: I turned to Tom.
rus: Я повернулся к Тому.
eng: I turned up the TV.
rus: Я сделал телевизор погромче.
eng: It used to be better.
rus: Раньше она была лучше.
eng: It used to be better.
rus: Раньше оно было лучше.
eng: It used to be bigger.
rus: Раньше она была больше.
eng: It used to be bigger.
rus: Раньше он был больше.
eng: It used to be bigger.
rus: Раньше оно было больше.
eng: It used to be peaceful here.
rus: Раньше здесь был мир.
eng: It used to be peaceful here.
rus: Раньше здесь было мирно.
eng: It used to be peaceful here.
rus: Раньше здесь было спокойно.
eng: It used to be taboo for women to smoke.
rus: Раньше женщинам запрещалось курить.
eng: It used to be taboo for women to smoke.
rus: Раньше курение было для женщин табу.
eng: It used to be thought that the earth was flat.
rus: В древности считалось, что Земля плоская.
eng: It used to be thought that the earth was flat.
rus: В старину люди считали, что Земля - плоская.
eng: It used to be worse.
rus: Бывало и похуже.
eng: It uses solar power.
rus: Она работает на солнечной энергии.
eng: It uses solar power.
rus: Он работает на солнечной энергии.
eng: It usually doesn't work.
rus: Обычно это не работает.
eng: It usually happens very quickly.
rus: Обычно это происходит очень быстро.
eng: It verges on scorn.
rus: Это граничит с презрением.
eng: It warms your heart to, when listening to a song in a (seemingly!) foreign language like Slovak, Macedonian, Slovenian, hear words you have known since your childhood and even understand whole phrases.
rus: На душе становится тепло, когда ты слышишь в песне на (казалось бы!) чужом языке: словацком, македонском, словенском, — знакомые с детства слова и даже понимаешь целые фразы.
eng: It warms your heart when, while listening to a song in a (seemingly!) foreign language — Slovak, Macedonian, or Slovenian — you hear words that you have known since your childhood and even understand whole phrases.
rus: На душе становится тепло, когда ты слышишь в песне на (казалось бы!) чужом языке: словацком, македонском, словенском, — знакомые с детства слова и даже понимаешь целые фразы.
eng: It was 36 degrees in Boston today.
rus: Сегодня в Бостоне было 36 градусов выше нуля.
eng: It was a bad choice.
rus: Это был плохой выбор.
eng: It was a bad film.
rus: Это был плохой фильм.
eng: It was a bad idea to wait so long.
rus: Это была неудачная идея - ждать так долго.
eng: It was a bad idea.
rus: Это была плохая идея.
eng: It was a bad movie.
rus: Это был плохой фильм.
eng: It was a beautiful day.
rus: Это был прекрасный день.
eng: It was a beautiful evening.
rus: Был прекрасный вечер.
eng: It was a beautiful experience.
rus: Это был прекрасный опыт.
eng: It was a beautiful place.
rus: Это было прекрасное место.
eng: It was a beautiful speech.
rus: Это была красивая речь.
eng: It was a beautiful summer, and the sky was always blue.
rus: Это было красивое лето, и небо постоянно было голубым.
eng: It was a beautiful summer day.
rus: Был прекрасный летний день.
eng: It was a beautiful sunny day.
rus: Был прекрасный солнечный день.
eng: It was a beautiful sunny day.
rus: Был прекрасный, солнечный день.
eng: It was a beautiful wedding ceremony.
rus: Это была красивая свадебная церемония.
eng: It was a beautiful wedding.
rus: Это была красивая свадьба.
eng: It was a bet.
rus: Это было пари.
eng: It was a big black American warship.
rus: Это был большой чёрный американский военный корабль.
eng: It was a big explosion.
rus: Это был большой взрыв.
eng: It was a big mistake.
rus: Это было большой ошибкой.
eng: It was a big surprise.
rus: Это был большой сюрприз.
eng: It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round.
rus: Я был очень расстроен, когда Хингис выбили в первом же раунде.
eng: It was a blast.
rus: Было здорово.
eng: It was a blow to us.
rus: Это было для нас ударом.
eng: It was a bold decision.
rus: Это было дерзкое решение.
eng: It was a bold decision.
rus: Это было смелое решение.
eng: It was a bomb.
rus: Это была бомба.
eng: It was about the size of an egg.
rus: Он был размером с яйцо.
eng: It was about time.
rus: Давно было пора.
eng: It was about time.
rus: Давно пора было.
eng: It was a brief journey.
rus: Это было короткое путешествие.
eng: It was a bright and clear Sunday morning.
rus: Это было яркое и ясное воскресное утро.
eng: It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.
rus: Был яркий холодный апрельский день, и часы пробили тринадцать.
eng: It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.
rus: Был ясный холодный апрельский день, и часы били тринадцать.
eng: It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.
rus: Это был яркий холодный апрельский день, и часы показывали час дня.
eng: It was a bummer.
rus: Это был облом.
eng: It was a busy day.
rus: День был насыщенный.
eng: It was a busy day.
rus: Это был напряжённый день.
eng: It was a busy morning.
rus: Это было хлопотное утро.
eng: It was a calm night.
rus: Это была тихая ночь.
eng: It was a casual meeting.
rus: Это была случайная встреча.
eng: It was a challenge.
rus: Это был вызов.
eng: It was a close call.
rus: Мы были на волоске.
eng: It was a close match.
rus: Матч был упорным.
eng: It was a close match.
rus: Сходство было предельным.
eng: It was a close match.
rus: Это был упорный матч.
eng: It was a coincidence.
rus: Это было совпадение.
eng: It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
rus: Это было холодная и дождливая ночь, и на улицах не было ни души.
eng: It was a cold day.
rus: День был холодный.
eng: It was a cold evening even though it was summertime.
rus: Несмотря на летнее время, вечер был холодный.
eng: It was a cold night.
rus: Ночь была холодной.
eng: It was a competition.
rus: Это был конкурс.
eng: It was a competition.
rus: Это было соперничество.
eng: It was a competition.
rus: Это было соревнование.
eng: It was a competition.
rus: Это было состязание.
eng: It was a complete failure.
rus: Это был полный провал.
eng: It was a complete nightmare.
rus: Это был сущий кошмар.
eng: It was a complete success.
rus: Это был полный успех.
eng: It was a complicated question.
rus: Это был сложный вопрос.
eng: It was a compromise.
rus: Это был компромисс.
eng: It was a computer error.
rus: Это была ошибка компьютера.
eng: It was a controversial decision.
rus: Это было спорное решение.
eng: It was a costly mistake.
rus: Это была дорогостоящая ошибка.
eng: It was a crazy game.
rus: Это была сумасшедшая игра.
eng: It was a cry of despair.
rus: Это был крик отчаяния.
eng: It was actually my fault.
rus: Это была вообще-то моя вина.
eng: It was a dangerous time.
rus: Это было опасное время.
eng: It was a dangerous trip.
rus: Это была опасная поездка.
eng: It was a dangerous venture.
rus: Это было опасное предприятие.
eng: It was a dark and stormy night.
rus: Стояла тёмная и ненастная ночь.
eng: It was a dark, moonless night.
rus: Это была тёмная и безлунная ночь.
eng: It was a dark night, with no moon.
rus: Это была тёмная, безлунная ночь.
eng: It was a dark night.
rus: Была тёмная ночь.
eng: It was a decent performance.
rus: Это было неплохое представление.
eng: It was a delightful bit of nonsense.
rus: Это была восхитительная чушь.
eng: It was a deplorable accident.
rus: Это была досадная случайность.
eng: It was adequate.
rus: Этого было достаточно.
eng: It was a difficult decision.
rus: Это было трудное решение.
eng: It was a difficult exam.
rus: Это был сложный экзамен.
eng: It was a difficult question to answer.
rus: На этот вопрос трудно было ответить.
eng: It was a difficult time.
rus: Это было трудное время.
eng: It was a difficult year for us.
rus: Это был трудный год для нас.
eng: It was a disaster.
rus: Это была беда.
eng: It was a disaster.
rus: Это была катастрофа.
eng: It was a disaster.
rus: Это было бедствие.
eng: It was a disaster.
rus: Это было несчастье.
eng: It was a dream job.
rus: Это была работа мечты.
eng: It was a dream.
rus: Это была мечта.
eng: It was a dream.
rus: Это был сон.
eng: It was a dry year, and many animals starved.
rus: Это был год засухи, и многие животные голодали.
eng: It was a fair fight.
rus: Это был честный бой.
eng: It was a fair game.
rus: Это была честная игра.
eng: It was a fair price.
rus: Это была справедливая цена.
eng: It was a fair price.
rus: Это была честная цена.
eng: It was a fake.
rus: Это была подделка.
eng: It was a fake.
rus: Это была фальшивка.
eng: It was a fake.
rus: Это был обман.
eng: It was a fake.
rus: Это было мошенничество.
eng: It was a false alarm.
rus: Это была ложная тревога.
eng: It was a fantastic game.
rus: Это была фантастическая игра.
eng: It was a fantastic night.
rus: Это была фантастическая ночь.
eng: It was a fascinating story.
rus: Это была захватывающая история.
eng: It was a fast delivery.
rus: Роды были быстрые.
eng: It was a fast delivery.
rus: Роды прошли быстро.
eng: It was a fine sunny day.
rus: Был прекрасный солнечный день.
eng: It was a foolish mistake.
rus: Это была глупая ошибка.
eng: It was a forced smile.
rus: Это была натянутая улыбка.
eng: It was a foul play.
rus: Это была нечестная игра.
eng: It was a foul play.
rus: Это была подлая выходка.
eng: It was a friend of mine who called.
rus: Это один мой друг звонил.
eng: It was a friend of mine who called.
rus: Это один мой приятель заходил.
eng: It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
rus: Это после встречи в Америке он решил написать книгу не для учёных.
eng: It was after dark when we got to the village.
rus: Уже стемнело, когда мы добрались до деревни.
eng: It was after dark when we got to the village.
rus: Уже стемнело, когда мы дошли до деревни.
eng: It was after four years that the war came to an end.
rus: Четыре года спустя война подошла к концу.
eng: It was after midnight.
rus: Это было после полуночи.
eng: It was a full moon yesterday.
rus: Вчера было полнолуние.
eng: It was a fun night.
rus: Это была весёлая ночка.
eng: It was a game.
rus: Это была игра.
eng: It was ages ago.
rus: Это было давным-давно.
eng: It was ages ago.
rus: Это было сто лет назад.
eng: It was a gift.
rus: Это был подарок.
eng: It was a godsend.
rus: Это был подарок судьбы.
eng: It was a good and interesting night.
rus: Это была хорошая и интересная ночь.
eng: It was a good answer.
rus: Это был хороший ответ.
eng: It was a good buy.
rus: Это была хорошая покупка.
eng: It was a good choice.
rus: Это был хороший выбор.
eng: It was a good day.
rus: Хороший был день.
eng: It was a good day.
rus: Это был хороший день.
eng: It was a good example.
rus: Хороший пример.
eng: It was a good example.
rus: Это был хороший пример.
eng: It was a good game.
rus: Это была хорошая игра.
eng: It was a good idea to create Tatoeba.
rus: Создание Татоэбы было хорошей идеей.
eng: It was a good idea.
rus: Это была хорошая идея.
eng: It was a good job.
rus: Это была хорошая работа.
eng: It was a good movie.
rus: Хороший был фильм.
eng: It was a good movie.
rus: Это был хороший фильм.
eng: It was a good opportunity.
rus: Это была хорошая возможность.
eng: It was a good plan.
rus: Хороший был план.
eng: It was a good plan.
rus: Это был хороший план.
eng: It was a good race.
rus: Гонка была хорошей.
eng: It was a good show.
rus: Это было хорошее шоу.
eng: It was a good thing.
rus: Это было хорошее дело.
eng: It was a good trip.
rus: Хорошая была поездка.
eng: It was a good try.
rus: Это была хорошая попытка.
eng: It was a great blow to us.
rus: Это был для нас сильный удар.
eng: It was a great day.
rus: Отличный был день.
eng: It was a great evening.
rus: Это был отличный вечер.
eng: It was a great loss.
rus: Это была большая потеря.
eng: It was a great loss.
rus: Это была большая утрата.
eng: It was a great plan.
rus: Это был отличный план.
eng: It was a great race.
rus: Место было отличное.
eng: It was a great race.
rus: Отличное было место.
eng: It was a great shock to me.
rus: Это был для меня настоящий шок.
eng: It was a great shock to me.
rus: Это было для меня большим шоком.
eng: It was a great time for Hollywood.
rus: Это было великое время для Голливуда.
eng: It was a great trip.
rus: Это была классная поездка.
eng: It was a great trip.
rus: Это было замечательное путешествие.
eng: It was a great victory for Jackson.
rus: Для Джексона это была великая победа.
eng: It was a great victory for me.
rus: Для меня это была большая победа.
eng: It was a great victory for me.
rus: Для меня это было большой победой.
eng: It was a hard day.
rus: Трудный был день.
eng: It was a hard decision.
rus: Это было трудное решение.
eng: It was a hard exam.
rus: Это был трудный экзамен.
eng: It was a heartbreaking story.
rus: Это была душераздирающая история.
eng: It was a hoax.
rus: Это был обман.
eng: It was a hoax.
rus: Это было враньё.
eng: It was a hoax.
rus: Это было выдумкой.
eng: It was a hoax.
rus: Это был розыгрыш.
eng: It was a horrendous experience.
rus: Это был ужасный опыт.
eng: It was a horrible idea.
rus: Это была ужасная идея.
eng: It was a horrible scene.
rus: Это была ужасная сцена.
eng: It was a hot and sunny day.
rus: Был жаркий и солнечный день.
eng: It was a hot day.
rus: Это был жаркий день.
eng: It was a hot summer day.
rus: Был жаркий летний день.
eng: It was a huge project.
rus: Это был огромный проект.
eng: It was a huge success.
rus: Это был огромный успех.
eng: It was a humbling experience.
rus: Это был уничижительный опыт.
eng: It was a joke.
rus: Это была шутка.
eng: It was a lie and he knew it.
rus: Это была ложь, и он знал это.
eng: It was a lie and she knew it.
rus: Это была ложь, и она знала это.
eng: It was a lie and Tom knew it.
rus: Это была ложь, и Том знал это.
eng: It was a lie.
rus: Это была ложь.
eng: It was Alister who killed Barbara.
rus: Алистер убил Барбару.
eng: It was Alister who killed Barbara.
rus: Барбару убил Алистер.
eng: It was Alister who killed Barbara.
rus: Это Алистер Барбару убил.
eng: It was a little embarrassing.
rus: Это было немного неловко.
eng: It was a little sudden.
rus: Это было слегка внезапно.
eng: It was a little too muggy for spring.
rus: Для весны было душновато.
eng: It was alive.
rus: Она была жива.
eng: It was alive.
rus: Он был жив.
eng: It was all a big mistake.
rus: Всё это было большой ошибкой.
eng: It was all a dream.
rus: Всё это было сном.
eng: It was all a mistake.
rus: Это всё было ошибкой.
eng: It was all for nothing.
rus: Всё это было зря.
eng: It was all just a big misunderstanding.
rus: Это всё было лишь большим недоразумением.
eng: It was all my fault.
rus: Эта была полностью моя вина.
eng: It was all my fault.
rus: Я был во всём виноват.
eng: It was all my idea.
rus: Это всё была моя идея.
eng: It was all my idea.
rus: Это всё я придумал.
eng: It was all our faults.
rus: Это всё была наша вина.
eng: It was all over in a flash.
rus: В одно мгновение всё было кончено.
eng: It was all planned.
rus: Всё это было запланировано.
eng: It was all so perfect!
rus: Всё это было просто идеально!
eng: It was all the rage back then.
rus: Тогда это был последний писк моды.
eng: It was all Tom's idea.
rus: Это всё Том придумал.
eng: It was all very strange.
rus: Всё это было очень странно.
eng: It was all very sudden.
rus: Всё это было очень неожиданно.
eng: It was almost 2:30 when Tom finally got home.
rus: Была почти половина третьего, когда Том наконец пришёл домой.
eng: It was almost dark when I arrived.
rus: Когда я приехал, было почти темно.
eng: It was almost dark when I got there.
rus: Когда я туда добрался, было почти темно.
eng: It was almost funny.
rus: Это было почти забавно.
eng: It was almost the perfect crime: we arrived at the scene, opened the trunk, killed the man and cleaned up the prints, but we forgot to hide the body.
rus: Это было почти идеальное преступление: мы прибыли на место, открыли багажник, убили человека, избавились от следов, но мы забыли спрятать тело.
eng: It was a long and tiring trip.
rus: Это была долгая и утомительная поездка.
eng: It was a long day.
rus: Длинный был день.
eng: It was a long flight.
rus: Это был долгий полёт.
eng: It was a long journey.
rus: Это было длинное путешествие.
eng: It was a long letter.
rus: Это было длинное письмо.
eng: It was a long time ago.
rus: Это было давным-давно.
eng: It was a long time ago.
rus: Это давно было.
eng: It was a long wait.
rus: Это было долгое ожидание.
eng: It was a lost opportunity.
rus: Это была упущенная возможность.
eng: It was a lot easier than I had imagined.
rus: Это было гораздо проще, чем я себе представлял.
eng: It was a lot of fun.
rus: Было очень весело.
eng: It was a lot of money for those times.
rus: Это были огромные деньги по тем временам.
eng: It was a lovely ceremony.
rus: Это была прекрасная церемония.
eng: It was a lovely evening.
rus: Это был прекрасный вечер.
eng: It was already dark when Tom got home.
rus: Было уже темно, когда Том добрался до дома.
eng: It was already dark when Tom returned home.
rus: Было уже темно, когда Том вернулся домой.
eng: It was already late, so I went back home.
rus: Было уже поздно, так что я вернулся домой.
eng: It was already twelve when he reached home.
rus: Было уже двенадцать, когда он добрался до дома.
eng: It was already very late.
rus: Было уже очень поздно.
eng: It was always interesting to me, how it is to have brothers and sisters.
rus: Мне всегда было интересно, как это - иметь братьев и сестер.
eng: It was always like that.
rus: Так было всегда.
eng: It was a magical moment.
rus: Это был волшебный момент.
eng: It was a magic moment.
rus: Это был волшебный момент.
eng: It was a manifest error of judgement.
rus: Это была явная ошибка правосудия.
eng: It was a matter of life and death for me.
rus: Это был для меня вопрос жизни и смерти.
eng: It was amazingly easy.
rus: Это было на удивление просто.
eng: It was amazing.
rus: Это было изумительно.
eng: It was amazing.
rus: Это было поразительно.
eng: It was a mere formality.
rus: Это была простая формальность.
eng: It was a mess.
rus: Это была неразбериха.
eng: It was a mess.
rus: Это был беспорядок.
eng: It was a miracle that he recovered.
rus: Его выздоровление было чудом.
eng: It was a miracle.
rus: Это было чудо.
eng: It was a miscalculation.
rus: Это была ошибка в расчётах.
eng: It was a miserable day for a walk.
rus: Это был отвратительный день для прогулки.
eng: It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
rus: Для такого молодого родителя было ошибкой иметь и воспитывать ребёнка.
eng: It was a mistake on their part.
rus: Это было ошибкой с их стороны.
eng: It was a mistake to break up with you.
rus: Было ошибкой расстаться с тобой.
eng: It was a mistake to come here.
rus: Прийти сюда было ошибкой.
eng: It was a mistake to get back together with you.
rus: Было ошибкой снова сойтись.
eng: It was a mistake.
rus: Это была ошибка.
eng: It was a mistake.
rus: Это было ошибкой.
eng: It was a most beautiful flower.
rus: Это был весьма красивый цветок.
eng: It was a most difficult problem.
rus: Это была крайне сложная проблема.
eng: It was a mouse.
rus: Это была мышка.
eng: It was a mouse.
rus: Это была мышь.
eng: It was a mutual decision.
rus: Это было обоюдное решение.
eng: It was an accidental meeting.
rus: Это была случайная встреча.
eng: It was an accident, Tom.
rus: Это был несчастный случай, Том.
eng: It was an act of desperation.
rus: Это был акт отчаяния.
eng: It was an act of desperation.
rus: Это было актом отчаяния.
eng: It was an amazing evening.
rus: Это был изумительный вечер.
eng: It was an amazing evening.
rus: Это был удивительный вечер.
eng: It was an amazing feeling.
rus: Это было удивительное чувство.
eng: It was an amazing game.
rus: Это была удивительная игра.
eng: It was an amazing movie.
rus: Это был потрясающий фильм.
eng: It was an amazing place.
rus: Это было удивительное место.
eng: It was an amazing trip.
rus: Это было удивительное путешествие.
eng: It was an April Fool's joke.
rus: Это была первоапрельская шутка.
eng: It was an awesome accomplishment.
rus: Это было потрясающим достижением.
eng: It was an awful accident.
rus: Это была ужасная авария.
eng: It was an awful week.
rus: Ужасная была неделя.
eng: It was an awful week.
rus: Это была ужасная неделя.
eng: It was an embarrassing fiasco.
rus: Это было постыдное фиаско.
eng: It was an evil bunny.
rus: Это был злой кролик.
eng: It was a new book.
rus: Это была новая книга.
eng: It was a new experience for all of us.
rus: Для всех нас это был новый опыт.
eng: It was a new experience for almost everyone.
rus: Почти для всех это был новый опыт.
eng: It was a new experience for everyone.
rus: Для всех это был новый опыт.
eng: It was a new experience for her.
rus: Для неё это был новый опыт.
eng: It was a new experience for me.
rus: Для меня это был новый опыт.
eng: It was a new experience for Tom.
rus: Для Тома это был новый опыт.
eng: It was an excellent game.
rus: Блестящая была игра.
eng: It was an exception.
rus: Это было исключение.
eng: It was an exciting story and he told it well.
rus: Это была увлекательная история, и он хорошо ее рассказал.
eng: It was an experience.
rus: Это был опыт.
eng: It was an experiment.
rus: Это был эксперимент.
eng: It was an extraordinary year.
rus: Это был необыкновенный год.
eng: It was an extremely cruel war.
rus: Это была крайне жестокая война.
eng: It was an extremely cruel war.
rus: Это была чрезвычайно жестокая война.
eng: It was an eye-opening experience.
rus: Это было поучительным опытом.
eng: It was Angela who put William on to Steven.
rus: Уильяма со Стивеном свела именно Анжела.
eng: It was an honor to work with you all.
rus: Для меня было честью работать со всеми вами.
eng: It was an honor to work with you all.
rus: Работать со всеми вами было для меня честью.
eng: It was an honor.
rus: Это было честью.
eng: It was a nice break.
rus: Это был приятный перерыв.
eng: It was a nice day so we went fishing.
rus: День был хороший, так что мы пошли на рыбалку.
eng: It was a nice day to go to the beach.
rus: Это был прекрасный день, чтобы пойти на пляж.
eng: It was a nice idea.
rus: Это была чудесная идея.
eng: It was a nice place to visit, but I wouldn't want to live there.
rus: Это место было хорошо посетить, но я бы не хотела жить там.
eng: It was a nice place to visit, but I wouldn't want to live there.
rus: Это место было хорошо посетить, но я бы не хотел жить там.
eng: It was a nice place.
rus: Место было приятное.
eng: It was a nice place.
rus: Приятное было место.
eng: It was a nice race.
rus: Это была хорошая гонка.
eng: It was an ideal day for walking.
rus: Это был идеальный день для прогулки.
eng: It was a nightmare.
rus: Это был кошмар.
eng: It was a nightmare.
rus: Это был ночной кошмар.
eng: It was an impossible task.
rus: Это была невыполнимая задача.
eng: It was an impulse buy.
rus: Это было импульсивной покупкой.
eng: It was an incredible place.
rus: Это было невероятное место.
eng: It was an informal meeting.
rus: Это была неформальная встреча.
eng: It was an innocent question.
rus: Это был невинный вопрос.
eng: It was an interesting debate.
rus: Это была интересная дискуссия.
eng: It was an interesting dream.
rus: Это был интересный сон.
eng: It was an interesting movie.
rus: Интересное было кино.
eng: It was an intricate scheme to defraud the rightful heirs.
rus: Это был изощрённый план по обманному лишению законных наследников наследства.
eng: It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.
rus: Было объявлено, что к Кюсю приближается тайфун.
eng: It was an October morning.
rus: Стояло октябрьское утро.
eng: It was an oversight.
rus: Это было упущением.
eng: It was an unexpected opportunity.
rus: Это была неожиданная возможность.
eng: It was an unforgettable experience.
rus: Это был незабываемый опыт.
eng: It was an unforgettable meeting.
rus: Это была незабываемая встреча.
eng: It was an unfortunate accident.
rus: Это был несчастливый случай.
eng: It was an unfortunate mistake.
rus: Это была досадная ошибка.
eng: It was an unusually warm day.
rus: Был необыкновенно тёплый день.
eng: It was an upset.
rus: Это было одно расстройство.
eng: It was a one hundred dollar bill.
rus: Это была стодолларовая купюра.
eng: It was a parade with a capital P.
rus: Это был парад с большой буквы.
eng: It was a perfect day for a wedding.
rus: Это был идеальный день для свадьбы.
eng: It was a perfect morning.
rus: Утро было идеальным.
eng: It was a perfect morning.
rus: Это было идеальное утро.
eng: It was a piece of cake.
rus: Это был кусок пирога.
eng: It was a pity that Tom couldn't come to our party.
rus: Жаль, что Том не смог прийти на нашу вечеринку.
eng: It was a pity that Tom couldn't come to our party.
rus: Нам было жаль, что Том не пришёл на нашу вечеринку.
eng: It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
rus: Был рад встретиться с вами, господин Тамори.
eng: It was a pleasure meeting you, Tom.
rus: Приятно было познакомиться, Том.
eng: It was a pleasure to meet you Stella, I am so sorry for whatever I said to irk you the wrong way.
rus: Рад был с вами встретиться, Стелла, и мне очень жаль, если я чем-то вызвал ваше раздражение.
eng: It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you.
rus: Это было наслаждением провести вечер с такой умной, веселой и прекрасной девушкой, как ты.
eng: It was a pleasure to work with you.
rus: Приятно было с вами работать.
eng: It was a pleasure to work with you.
rus: Приятно было с тобой работать.
eng: It was a pleasure working with you.
rus: Приятно было работать с Вами.
eng: It was a pleasure.
rus: Было приятно.
eng: It was a pleasure.
rus: Это было удовольствие.
eng: It was a positive experience.
rus: Это был положительный опыт.
eng: It was a power move.
rus: Это был ход конём.
eng: It was apparent that he did not understand what I had said.
rus: Было очевидно, что он не понял, что я сказал.
eng: It was apparent that someone had taken the money by mistake.
rus: Было ясно, что деньги кто-то взял по ошибке.
eng: It was apparent that there was no way out.
rus: Было ясно, что выхода нет.
eng: It was apparent to everybody that our team was stronger.
rus: Для всех было очевидно, что наша команда сильнее.
eng: It was apprehended not as a gratitude but as an insult.
rus: Это было воспринято не как благодарность, а как оскорбление.
eng: It was a present from my son.
rus: Это был подарок сына.
eng: It was a pretty close call.
rus: Мы были на волоске от смерти.
eng: It was a pretty little house, strong and well-built.
rus: Это был довольно маленький домик, крепкий и хорошо построенный.
eng: It was a private message.
rus: Это было личное сообщение.
eng: It was a problem that was difficult to solve.
rus: Это была проблема, которую трудно было решить.
eng: It was a prophetic dream.
rus: Это был вещий сон.
eng: It was a public holiday.
rus: Это был праздник.
eng: It was a purchase which he could not possibly afford.
rus: Это была покупка, которую он не мог себе позволить.
eng: It was a question none of us could answer.
rus: Это был вопрос, на который никто из нас не мог ответить.
eng: It was a question of ethics.
rus: Это был вопрос этики.
eng: It was a question of time.
rus: Это был вопрос времени.
eng: It was a quiet night.
rus: Ночь была тихой.
eng: It was a quiet winter evening.
rus: Это был тихий зимний вечер.
eng: It was a race to get to the station on time.
rus: Пришлось гнать вовсю, чтоб попасть на станцию вовремя.
eng: It was a radical change.
rus: Это было радикальное изменение.
eng: It was a rainy day.
rus: День был дождливый.
eng: It was a rainy evening.
rus: Это был дождливый вечер.
eng: It was a really beautiful day.
rus: Это был по-настоящему прекрасный день.
eng: It was a really exciting baseball game.
rus: Это была очень захватывающая игра в бейсбол.
eng: It was a real pleasure to meet Tom.
rus: Встреча с Томом доставила мне истинное удовольствие.
eng: It was a real pleasure to meet you.
rus: Было очень приятно с Вами познакомиться.
eng: It was a real pleasure to meet you.
rus: Было очень приятно с тобой познакомиться.
eng: It was a real pleasure to work with Tom.
rus: Работать с Томом было настоящим удовольствием.
eng: It was a real pleasure to work with you.
rus: Было очень приятно с вами работать.
eng: It was a real pleasure to work with you.
rus: Было очень приятно с тобой работать.
eng: It was a remarkable experience.
rus: Это был замечательный опыт.
eng: It was a resounding success.
rus: Это был оглушительный успех.
eng: It was a revelation to me.
rus: Для меня это было открытием.
eng: It was a revelation to me.
rus: Это было для меня откровением.
eng: It was a rhetorical question.
rus: Это был риторический вопрос.
eng: It was a ridiculous question.
rus: Это был смешной вопрос.
eng: It was a riot.
rus: Это был бунт.
eng: It was a rumor.
rus: Это был слух.
eng: It was a ruse.
rus: Это была уловка.
eng: It was a rush job.
rus: Это была срочная работа.
eng: It was a sad day for me.
rus: Это был печальный день для меня.
eng: It was a sad story.
rus: Это была грустная история.
eng: It was a satisfactory arrangement for fifteen years.
rus: Такой распорядок всех устраивал пятнадцать лет.
eng: It was a secret.
rus: Это был секрет.
eng: It was a ship with a crew of 25 sailors.
rus: Это был корабль с командой в двадцать пять моряков.
eng: It was a shock to hear about Tom's divorce.
rus: Это было шоком, услышать о разводе Тома.
eng: It was a shock.
rus: Это был шок.
eng: It was a short conversation.
rus: Это был короткий разговор.
eng: It was a sight to see.
rus: Это было большое зрелище.
eng: It was a significant moment.
rus: Это был знаменательный момент.
eng: It was a silly mistake.
rus: Это была глупая ошибка.
eng: It was a silly question.
rus: Это был глупый вопрос.
eng: It was a silly question.
rus: Это был дурацкий вопрос.
eng: It was a simple misunderstanding.
rus: Это было простое недоразумение.
eng: It was a slip of the tongue.
rus: Это была оговорка.
eng: It was a small incident.
rus: Это был небольшой инцидент.
eng: It was a smart choice.
rus: Это был разумный выбор.
eng: It was a smart choice.
rus: Это был умный выбор.
eng: It was a standoff.
rus: Это была ничья.
eng: It was a standoff.
rus: Это был тупик.
eng: It was a strange chance that we met there again.
rus: Удивительно, что мы встретились там вновь.
eng: It was a strange experience.
rus: Это был странный опыт.
eng: It was a strange night.
rus: Это была странная ночь.
eng: It was a stroke of genius.
rus: Это было гениально.
eng: It was a stupid idea.
rus: Это была глупая идея.
eng: It was a stupid idea.
rus: Это была дурацкая идея.
eng: It was a stupid joke.
rus: Это была глупая шутка.
eng: It was a stupid mistake.
rus: Это была глупая ошибка.
eng: It was a sublime scenery.
rus: Пейзаж был потрясающий.
eng: It was a summer day.
rus: Был летний день.
eng: It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people.
rus: Был вечер воскресенья, и город кишел людьми.
eng: It was a surprise.
rus: Это был сюрприз.
eng: It was a tedious job.
rus: Это была утомительная работа.
eng: It was a temptation, Mary, and you succumbed.
rus: Это было искушение, Мэри, и ты поддалась.
eng: It was a tense moment.
rus: Это был напряжённый момент.
eng: It was a terrible affair.
rus: Это было ужасное дело.
eng: It was a terrible day.
rus: Был ужасный день.
eng: It was a terrible day.
rus: Ужасный был день.
eng: It was a terrible day.
rus: Ужасный день был.
eng: It was a terrible day.
rus: Это был ужасный день.
eng: It was a terrible kiss.
rus: Это был ужасный поцелуй.
eng: It was a terrible mistake.
rus: Это была ужасная ошибка.
eng: It was a terrible scene.
rus: Это была ужасная сцена.
eng: It was a torture for me to play the piano.
rus: Для меня было пыткой играть на пианино.
eng: It was a total disaster.
rus: Это была полная катастрофа.
eng: It was a total surprise.
rus: Это был полный сюрприз.
eng: It was a tough day.
rus: Тяжёлый был день.
eng: It was a tough game.
rus: Трудная была игра.
eng: It was a tough pill to swallow.
rus: Это была горькая пилюля.
eng: It was a tough race.
rus: Это была тяжёлая гонка.
eng: It was a tough test.
rus: Трудная была контрольная.
eng: It was a tough test.
rus: Трудный был тест.
eng: It was at Oxford University that Tom studied history.
rus: Том изучал историю в Оксфордском университете.
eng: It was a tradition.
rus: Это было традицией.
eng: It was a tragedy.
rus: Это была трагедия.
eng: It was a trap.
rus: Это была ловушка.
eng: It was a trick question.
rus: Это был вопрос с подвохом.
eng: It was at school.
rus: Это было в школе.
eng: It was a very beautiful flower.
rus: Это был очень красивый цветок.
eng: It was a very big room.
rus: Это была очень большая комната.
eng: It was a very busy month last month.
rus: Прошлый месяц был очень загружен.
eng: It was a very cold night.
rus: Это была очень холодная ночь.
eng: It was a very cold winter.
rus: Зима была очень холодная.
eng: It was a very comical situation.
rus: Это была очень комичная ситуация.
eng: It was a very dangerous situation.
rus: Это была очень опасная ситуация.
eng: It was a very dark night.
rus: Ночь была очень тёмная.
eng: It was a very exciting game.
rus: Это была очень захватывающая игра.
eng: It was a very foolish mistake.
rus: Это была очень глупая ошибка.
eng: It was a very fortunate meeting.
rus: Это была очень удачная встреча.
eng: It was a very funny situation.
rus: Это была очень забавная ситуация.
eng: It was a very good experience for him.
rus: Для него это был очень хороший опыт.
eng: It was a very good movie.
rus: Кино было очень хорошее.
eng: It was a very good movie.
rus: Это было очень хорошее кино.
eng: It was a very good movie.
rus: Это был очень хороший фильм.
eng: It was a very hot night.
rus: Ночь была очень жаркая.
eng: It was a very hungry soil.
rus: Это была совершенно бесплодная почва.
eng: It was a very long meeting.
rus: Это была очень длинная встреча.
eng: It was a very nice show.
rus: Это было очень хорошее шоу.
eng: It was a very pleasant afternoon.
rus: Это был очень приятный день.
eng: It was a very rewarding experience.
rus: Это был очень успешный опыт.
eng: It was a very romantic kiss.
rus: Это был очень романтический поцелуй.
eng: It was a very strange situation.
rus: Это была очень странная ситуация.
eng: It was a very stupid decision.
rus: Это было крайне глупое решение.
eng: It was a very, very hot night.
rus: Была очень-очень жаркая ночь.
eng: It was a very weird situation.
rus: Это была очень странная ситуация.
eng: It was a violent crime.
rus: Это было жестокое преступление.
eng: It was a walk in the park.
rus: Это было легче лёгкого.
eng: It was a warm day, so we went swimming.
rus: Был тёплый день, поэтому мы пошли плавать.
eng: It was a warm day.
rus: Был тёплый день.
eng: It was a warm day.
rus: День был тёплым.
eng: It was a warm day.
rus: Стоял тёплый день.
eng: It was a warm, friendly meeting.
rus: Это была тёплая и дружеская встреча.
eng: It was a warm night.
rus: Ночь была тёплой.
eng: It was a warm summer evening.
rus: Был жаркий летний вечер.
eng: It was a warm summer evening.
rus: Был тёплый летний вечер.
eng: It was a waste of time and effort.
rus: Это была потеря времени и усилий.
eng: It was a waste of time.
rus: Это была пустая трата времени.
eng: It was a waste of time.
rus: Это было пустой тратой времени.
eng: It was a weird feeling.
rus: Это было странное ощущение.
eng: It was a weird feeling.
rus: Это было странное чувство.
eng: It was awesome to meet you in real life!
rus: Было здорово встретиться с тобой в реале!
eng: It was awesome to meet you in real life!
rus: Было классно встретиться в реальной жизни!
eng: It was awesome.
rus: Это было потрясающе.
eng: It was awesome.
rus: Это было фантастически.
eng: It was awfully funny.
rus: Это было ужасно смешно.
eng: It was awfully strange.
rus: Это было крайне странно.
eng: It was awful.
rus: Это было ужасно.