DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: She disappeared two days ago.
rus: Она исчезла два дня назад.
eng: She disappeared two days ago.
rus: Она пропала два дня назад.
eng: She disappeared.
rus: Она исчезла.
eng: She disappeared.
rus: Она пропала.
eng: She disappointed him.
rus: Она его разочаровала.
eng: She disassembled a TV set.
rus: Она разобрала телевизор.
eng: She disliked him.
rus: Он ей не нравился.
eng: She displayed her talents.
rus: Она показала свои таланты.
eng: She ditched me.
rus: Она меня кинула.
eng: She dived into the pool.
rus: Она нырнула в бассейн.
eng: She dived into the swimming pool.
rus: Она нырнула в бассейн.
eng: She dived naked into the sea.
rus: Она нырнула в море голышом.
eng: She divided the bread into two pieces.
rus: Она разделила хлеб на две части.
eng: She divided the cake into five pieces.
rus: Она разрезала торт на пять частей.
eng: She divorced her husband.
rus: Она развелась с мужем.
eng: She divorced her husband.
rus: Она разошлась с мужем.
eng: She divorced him last year.
rus: Она развелась с ним в прошлом году.
eng: She divorced him.
rus: Она с ним развелась.
eng: She'd just begun to read the book when someone knocked on the door.
rus: Она только начала читать книгу, как в дверь кто-то постучал.
eng: She'd kill me if she knew I told you.
rus: Она бы меня убила, если бы узнала, что я вам рассказал.
eng: She'd kill me if she knew I told you.
rus: Она бы меня убила, если бы узнала, что я тебе рассказал.
eng: She'd leave.
rus: Она бы уехала.
eng: She'd leave.
rus: Она бы ушла.
eng: She'd lend you money if she had any.
rus: Она одолжила бы вам денег, если бы они у неё были.
eng: She'd lend you money if she had any.
rus: Она одолжила бы тебе денег, если бы они у неё были.
eng: She'd like him to leave right away.
rus: Ей бы хотелось, чтобы он ушел немедленно.
eng: She'd like to find the purpose of life.
rus: Она хотела бы найти смысл жизни.
eng: She'd like to know who sent the flowers.
rus: Она хотела бы знать, кто прислал цветы.
eng: She'd never been this frightened before.
rus: Никогда прежде она не бывала так напугана.
eng: She'd never been this frightened before.
rus: Никогда прежде она так не пугалась.
eng: She dodged the kiss.
rus: Она увернулась от поцелуя.
eng: She does all her children's wishes.
rus: Она делает всё, о чём просят её дети.
eng: She does anything I ask her to.
rus: Она делает всё, о чём я её ни попрошу.
eng: She does anything I tell her to.
rus: Она делает всё, что я ни скажу.
eng: She does anything we tell her to do.
rus: Она делает всё, что мы ни скажем.
eng: She does as she's told.
rus: Она делает, как ей говорят.
eng: She does everything I ask her to.
rus: Она делает всё, о чём я её прошу.
eng: She does everything I tell her to.
rus: Она делает всё, что я ей говорю.
eng: She does everything we tell her to.
rus: Она делает всё, что мы ей говорим.
eng: She does have a lot of math homework.
rus: Ей действительно много задали по математике.
eng: She does have a lot of math homework.
rus: У неё действительно много домашней работы по математике.
eng: She does her homework on Fridays to save herself from the drudgery of having to do it during the weekend.
rus: Она делает домашнее задание по пятницам, чтобы не пришлось заниматься этой нудятиной на выходных.
eng: She does her homework on Fridays to save herself from the drudgery of having to do it during the weekend.
rus: Она делает домашнюю работу в пятницу, чтобы избавиться от необходимости заниматься этой нудятиной на выходных.
eng: She does her homework on Fridays to save herself from the drudgery of having to do it during the weekend.
rus: Она делает домашнюю работу по пятницам, чтобы избавить себя от этого нудного занятия на выходных.
eng: She does her homework on Fridays to save herself from the drudgery of having to do it during the weekend.
rus: Она делает уроки по пятницам, чтобы избавить себя от этой скуки на выходных.
eng: She does her job well.
rus: Она хорошо делает свою работу.
eng: She does it faster than me.
rus: Она делает это быстрее меня.
eng: She does it faster than me.
rus: Она делает это быстрее, чем я.
eng: She does it faster than you.
rus: Она делает это быстрее вас.
eng: She does it faster than you.
rus: Она делает это быстрее тебя.
eng: She does it faster than you.
rus: Она делает это быстрее, чем вы.
eng: She does it faster than you.
rus: Она делает это быстрее, чем ты.
eng: She does look tired.
rus: Она действительно выглядит усталой.
eng: She does look tired.
rus: У неё и впрямь уставший вид.
eng: She does not have many friends in Kyoto.
rus: У неё в Киото не так много друзей.
eng: She does not have much money.
rus: У неё не много денег.
eng: She does nothing but complain.
rus: Она только и делает, что жалуется.
eng: She does nothing but cry.
rus: Она только и делает, что плачет.
eng: She does nothing but watch TV all day long.
rus: Она только и делает, что целый день напролёт смотрит телевизор.
eng: She does not know how to ski.
rus: Она не знает, как кататься на лыжах.
eng: She does not know how to ski.
rus: Она не умеет кататься на лыжах.
eng: She does not like him.
rus: Он ей не нравится.
eng: She does not like snakes and mathematics.
rus: Ей не нравятся змеи и математика.
eng: She does not like snakes and mathematics.
rus: Она не любит змей и математику.
eng: She does not like sushi.
rus: Она не любит суши.
eng: She does not listen.
rus: Она не слушает.
eng: She does not smoke.
rus: Она не курит.
eng: She does not speak English as fluently as you.
rus: Она не так бегло говорит по-английски, как ты.
eng: She does not speak English.
rus: Она не говорит по-английски.
eng: She does not speak our language.
rus: Она не говорит по-нашему.
eng: She does not speak with him.
rus: Она с ним не разговаривает.
eng: She does not understand English.
rus: Она не понимает по-английски.
eng: She does not understand modern technology.
rus: Она не понимает современных технологий.
eng: She does not want to be dependent on her parents.
rus: Она не хочет зависеть от родителей.
eng: She does not want to go to bed.
rus: Она не хочет идти спать.
eng: She does not want to go to bed.
rus: Она не хочет ложиться спать.
eng: She doesn't admit that she is wrong.
rus: Она не признаёт, что неправа.
eng: She doesn't answer any kind of letter.
rus: Она не отвечает ни на какие письма.
eng: She doesn't believe in an afterlife.
rus: Она не верит в жизнь после смерти.
eng: She doesn't believe in God.
rus: Она не верит в бога.
eng: She doesn't believe in God.
rus: Она не верит в Бога.
eng: She doesn't believe that I love her.
rus: Она не верит, что я её люблю.
eng: She doesn't blame him.
rus: Она его не винит.
eng: She doesn't care about anyone but herself.
rus: Ей ни до кого нет дела, кроме себя самой.
eng: She doesn't care about money.
rus: Деньги её не волнуют.
eng: She doesn't care about money.
rus: Она не беспокоится о деньгах.
eng: She doesn't care about us, that's all.
rus: Она не заботится о нас, только и всего.
eng: She doesn't care how she dresses.
rus: Ей всё равно, как она одета.
eng: She doesn't care.
rus: Ей безразлично.
eng: She doesn't care.
rus: Ей всё равно.
eng: She doesn't close the door.
rus: Она не закрывает дверь.
eng: She doesn't deserve him.
rus: Она не заслуживает его.
eng: She doesn't do anything else.
rus: Больше она ничего не делает.
eng: She doesn't do anything else.
rus: Она ничего другого не делает.
eng: She doesn't do it.
rus: Она не делает этого.
eng: She doesn't drink anymore.
rus: Она больше не пьёт.
eng: She doesn't drink anymore.
rus: Она уже не пьёт.
eng: She doesn't drink coffee.
rus: Она не пьёт кофе.
eng: She doesn't drink.
rus: Она не пьёт.
eng: She doesn't eat meat and neither does he.
rus: Она не ест мяса, и он тоже.
eng: She doesn't eat meat and neither does he.
rus: Она не ест мясо, и он тоже.
eng: She doesn't eat meat, does she?
rus: Она не ест мяса, так?
eng: She doesn't even know him.
rus: Она его даже не знает.
eng: She doesn't even know him.
rus: Она с ним даже не знакома.
eng: She doesn't even know me.
rus: Она меня даже не знает.
eng: She doesn't even know my name.
rus: Она даже имени моего не знает.
eng: She doesn't even know that I exist.
rus: Она даже не знает о моём существовании.
eng: She doesn't even know where Algeria is.
rus: Она даже не знает, где Алжир находится.
eng: She doesn't even know where Algeria is.
rus: Она даже не знает, где находится Алжир.
eng: She doesn't even know your name.
rus: Она даже имени Вашего не знает.
eng: She doesn't even know your name.
rus: Она даже имени твоего не знает.
eng: She doesn't even know your name.
rus: Она даже не знает, как Вас зовут.
eng: She doesn't even know your name.
rus: Она даже не знает, как тебя зовут.
eng: She doesn't even notice me.
rus: Она меня даже не замечает.
eng: She doesn't even remember me.
rus: Она даже не помнит меня.
eng: She doesn't feel anything?
rus: Она ничего не чувствует?
eng: She doesn't get outdoors much.
rus: Она редко выходит.
eng: She doesn't hate him. In fact, she loves him.
rus: Она не ненавидит его. На самом деле, она его любит.
eng: She doesn't hate him.
rus: Она его не ненавидит.
eng: She doesn't hate you, Tom.
rus: Она тебя не ненавидит, Том.
eng: She doesn't have a babysitter, so she can't go to the party.
rus: У неё нет няни, поэтому она не может пойти на вечеринку.
eng: She doesn't have a computer.
rus: У неё нет компьютера.
eng: She doesn't have a driver's license.
rus: У неё нет прав.
eng: She doesn't have a driving licence.
rus: У неё нет водительских прав.
eng: She doesn't have a driving licence.
rus: У неё нет водительского удостоверения.
eng: She doesn't have a driving licence.
rus: У неё нет прав.
eng: She doesn't have a family.
rus: У неё нет семьи.
eng: She doesn't have any brothers or sisters.
rus: У неё нет ни братьев, ни сестёр.
eng: She doesn't have any brothers.
rus: У нее нет братьев.
eng: She doesn't have any enemies at all.
rus: У неё вообще нет врагов.
eng: She doesn't have any enemies.
rus: У неё нет врагов.
eng: She doesn't have any freckles.
rus: У неё нет никаких веснушек.
eng: She doesn't have any friends or relatives to take care of her.
rus: У неё нет друзей или родственников, которые могли бы позаботиться о ней.
eng: She doesn't have any problems at school.
rus: У неё не бывает проблем в школе.
eng: She doesn't have any proof.
rus: У неё нет никаких доказательств.
eng: She doesn't have enough experience.
rus: У неё недостаточно опыта.
eng: She doesn't have friends in this town.
rus: У неё нет друзей в этом городе.
eng: She doesn't have many books.
rus: Книг у неё немного.
eng: She doesn't have many friends or girlfriends.
rus: У неё мало друзей и подруг.
eng: She doesn't have many friends.
rus: Друзей у неё немного.
eng: She doesn't have many friends.
rus: У неё мало друзей.
eng: She doesn't have money to buy herself a new car.
rus: У неё нет денег, чтобы купить себе новую машину.
eng: She doesn't have to go to school on Saturday.
rus: Ей не надо в субботу в школу.
eng: She doesn't have to know.
rus: Ей не надо знать.
eng: She doesn't have to know.
rus: Ей необязательно знать.
eng: She doesn't know any of us.
rus: Она никого из нас не знает.
eng: She doesn't know anything about her family.
rus: Она не знает ничего о своей семье.
eng: She doesn't know anything about me.
rus: Она ничего обо мне не знает.
eng: She doesn't know either.
rus: Она тоже не знает.
eng: She doesn't know her neighbors.
rus: Она не знает своих соседей.
eng: She doesn't know him.
rus: Она его не знает.
eng: She doesn't know him.
rus: Она с ним не знакома.
eng: She doesn't know how to cook rabbit.
rus: Она не умеет готовить крольчатину.
eng: She doesn't know how to cook.
rus: Она не умеет готовить.
eng: She doesn't know how to drive a car.
rus: Она не умеет водить машину.
eng: She doesn't know how to read or write.
rus: Она не умеет ни читать, ни писать.
eng: She doesn't know how to swim.
rus: Она не умеет плавать.
eng: She doesn't know Kazakh language.
rus: Она не знает казахского языка.
eng: She doesn't know that I'm Japanese.
rus: Она не знает, что я японец.
eng: She doesn't know the truth yet.
rus: Она ещё не знает правду.
eng: She doesn't know the truth yet.
rus: Она ещё не знает правды.
eng: She doesn't know the truth.
rus: Она не знает правду.
eng: She doesn't know the truth.
rus: Она не знает правды.
eng: She doesn't know what's bothering him.
rus: Она не знает, что его беспокоит.
eng: She doesn't know what's going on.
rus: Она не знает, что происходит.
eng: She doesn't know what she really wants.
rus: Она не знает, чего на самом деле хочет.
eng: She doesn't know what she really wants.
rus: Она сама не знает, чего хочет.
eng: She doesn't know what she's doing.
rus: Она не знает, что делает.
eng: She doesn't know what she's talking about.
rus: Она не знает, о чём говорит.
eng: She doesn't know what she's talking about.
rus: Она понятия не имеет, о чём говорит.
eng: She doesn't know what to say.
rus: Она не знает, что сказать.
eng: She doesn't know what to talk with him about.
rus: Она не знает, о чём ей с ним говорить.
eng: She doesn't know what to talk with him about.
rus: Она не знает, о чём с ним говорить.
eng: She doesn't know where her keys are.
rus: Она не знает, где её ключи.
eng: She doesn't know who built these houses.
rus: Она не знает, кто построил эти дома.
eng: She doesn't know who built those houses.
rus: Она не знает, кто построил те дома.
eng: She doesn't know who the father is.
rus: Она не знает, кто отец.
eng: She doesn't know yet.
rus: Она ещё не знает.
eng: She doesn't know yet.
rus: Она пока не знает.
eng: She doesn't like anyone.
rus: Ей никто не нравится.
eng: She doesn't like baseball very much.
rus: Ей не очень нравится бейсбол.
eng: She doesn't like being told what to do.
rus: Она не любит, когда ей говорят, что делать.
eng: She doesn't like eggs.
rus: Она не любит яйца.
eng: She doesn't like fish.
rus: Она не любит рыбу.
eng: She doesn't like football.
rus: Она не любит футбол.
eng: She doesn't like going to school.
rus: Ей не нравится ходить в школу.
eng: She doesn't like her new job.
rus: Ей не нравится её новая работа.
eng: She doesn't like him.
rus: Он ей не нравится.
eng: She doesn't like it when I talk to other girls.
rus: Ей не нравится, когда я разговариваю с другими девушками.
eng: She doesn't like lotion at all.
rus: Ей совсем не нравятся лосьоны.
eng: She doesn't like me.
rus: Я ей не нравлюсь.
eng: She doesn't like music. "Nor do I."
rus: Она не любит музыку. - "Я тоже не люблю".
eng: She doesn't like oranges.
rus: Она не любит апельсины.
eng: She doesn't like people who aren't punctual.
rus: Ей не нравятся непунктуальные люди.
eng: She doesn't like snakes and mathematics.
rus: Она не любит змей и математику.
eng: She doesn't like soccer.
rus: Ей не нравится футбол.
eng: She doesn't like soccer.
rus: Она не любит футбол.
eng: She doesn't like sushi.
rus: Она не любит суши.
eng: She doesn't like the colour of this dress.
rus: Ей не нравится цвет этого платья.
eng: She doesn't like this game.
rus: Ей не нравится эта игра.
eng: She doesn't like to leave anything unfinished.
rus: Она не любит что-либо оставлять незаконченным.
eng: She doesn't like to sing a sad song.
rus: Она не любит петь грустные песни.
eng: She doesn't like to sing sad songs.
rus: Она не любит петь грустные песни.
eng: She doesn't like to use a writing brush.
rus: Ей не нравится пользоваться кисточкой для письма.
eng: She doesn't like unpunctual people.
rus: Она не любит непунктуальных людей.
eng: She doesn't like wearing heels.
rus: Она не любит ходить на каблуках.
eng: She doesn't listen to anybody but herself.
rus: Она никого не слушает, кроме себя.
eng: She doesn't listen to her parents.
rus: Она не слушает своих родителей.
eng: She doesn't listen to him.
rus: Она его не слушает.
eng: She doesn't listen to me.
rus: Она меня не слушает.
eng: She doesn't listen to me.
rus: Она не слушает меня.
eng: She doesn't listen to music at all.
rus: Она вообще не слушает музыку.
eng: She doesn't listen.
rus: Она не слушает.
eng: She doesn't live here any more.
rus: Она больше здесь не живёт.
eng: She doesn't live here any more.
rus: Она здесь больше не живёт.
eng: She doesn't live here anymore.
rus: Она здесь больше не живёт.
eng: She doesn't live here.
rus: Она здесь не живёт.
eng: She doesn't live here.
rus: Она тут не живёт.
eng: She doesn't live in The Hague, but in Rotterdam.
rus: Она живёт не в Гааге, а в Роттердаме.
eng: She doesn't live there any more.
rus: Она там больше не живёт.
eng: She doesn't live with him.
rus: Она не живёт с ним.
eng: She doesn't look happy to see me.
rus: Не похоже, что она рада меня видеть.
eng: She doesn't look happy to see me.
rus: Похоже, она не очень-то рада меня видеть.
eng: She doesn't look happy to see us.
rus: Не похоже, что она рада нас видеть.
eng: She doesn't look happy to see us.
rus: Похоже, она не очень-то рада нас видеть.
eng: She doesn't look happy.
rus: Она не выглядит счастливой.
eng: She doesn't look like her father at all.
rus: Она совершенно не похожа на своего отца.
eng: She doesn't look like her mom.
rus: Она не похожа на маму.
eng: She doesn't look like her mother.
rus: Она не похожа на мать.
eng: She doesn't look very happy.
rus: Она не выглядит особенно счастливой.
eng: She doesn't love her boyfriend.
rus: Она не любит своего парня.
eng: She doesn't love me anymore.
rus: Она меня больше не любит.
eng: She doesn't love me anymore.
rus: Она меня уже не любит.
eng: She doesn't love me.
rus: Она меня не любит.
eng: She doesn't make me laugh anymore.
rus: Она больше не смешит меня.
eng: She doesn't mince words.
rus: Она не деликатничает.
eng: She doesn't mince words.
rus: Она не стесняется в выражениях.
eng: She doesn't need any advice.
rus: Ей не нужны советы.
eng: She doesn't need any advice.
rus: Она в советах не нуждается.
eng: She doesn't need any advice.
rus: Она не нуждается в советах.
eng: She doesn't need money.
rus: Деньги ей не нужны.
eng: She doesn't need money.
rus: Ей не нужны деньги.
eng: She doesn't need to go there herself.
rus: Ей не нужно ходить туда самой.
eng: She doesn't need to know that.
rus: Ей этого знать не нужно.
eng: She doesn't need to know.
rus: Ей не нужно знать.
eng: She doesn't need to know.
rus: Ей необязательно знать.
eng: She doesn't need to work.
rus: Ей не нужно работать.
eng: She doesn't need to work.
rus: Ей нет нужды работать.
eng: She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.
rus: Она не обращает внимания на окружающих. Другими словами, она - эгоистка.
eng: She doesn't read anything.
rus: Она ничего не читает.
eng: She doesn't read.
rus: Она не читает.
eng: She doesn't remember anything.
rus: Она ничего не помнит.
eng: She doesn't remember him.
rus: Она его не помнит.
eng: She doesn't remember where she put her key.
rus: Она не помнит, куда положила свой ключ.
eng: She doesn't resemble her mother at all.
rus: Она совсем не похожа на мать.
eng: She doesn't resemble her mother at all.
rus: Она совсем не похожа на свою мать.
eng: She doesn't respect him.
rus: Она его не уважает.
eng: She doesn't say hello to her neighbours.
rus: Она не здоровается с соседями.
eng: She doesn't scare me.
rus: Она меня не пугает.
eng: She doesn't seem to be an American.
rus: Не похоже, чтобы она была американкой.
eng: She doesn't seem to remember me.
rus: Она меня, похоже, не помнит.
eng: She doesn't shave her legs.
rus: Она не бреет ноги.
eng: She doesn't show her true feelings.
rus: Она не показывает своих настоящих чувств.
eng: She doesn't smile for me anymore.
rus: Она больше мне не улыбается.
eng: She doesn't smoke, does she?
rus: Она ведь не курит?
eng: She doesn't speak English.
rus: Она не говорит по-английски.
eng: She doesn't speak Japanese at home.
rus: Она не говорит дома по-японски.
eng: She doesn't speak my language.
rus: Она не говорит на моём языке.
eng: She doesn't speak to me.
rus: Она со мной не разговаривает.
eng: She doesn't stop talking.
rus: Она болтает без умолку.
eng: She doesn't stop talking.
rus: Она говорит не переставая.
eng: She doesn't take after her mother at all.
rus: Она совсем не похожа на мать.
eng: She doesn't take after her mother at all.
rus: Она совсем не похожа на свою мать.
eng: She doesn't talk much.
rus: Она мало говорит.
eng: She doesn't talk to me about anything anymore.
rus: Она больше ни о чём со мной не говорит.
eng: She doesn't talk to me about anything anymore.
rus: Она больше ни о чём со мной не разговаривает.
eng: She doesn't talk to me anymore.
rus: Она со мной больше не разговаривает.
eng: She doesn't talk to us anymore.
rus: Она с нами больше не разговаривает.
eng: She doesn't think she'll get the job.
rus: Она не думает, что получит работу.
eng: She doesn't trust anybody except him.
rus: Она никому не доверяет, кроме него.
eng: She doesn't trust anyone.
rus: Она никому не доверяет.
eng: She doesn't understand British humour.
rus: Она не понимает английский юмор.
eng: She doesn't understand him.
rus: Она его не понимает.
eng: She doesn't understand me, either.
rus: Она тоже меня не понимает.
eng: She doesn't understand me.
rus: Она меня не понимает.
eng: She doesn't understand sarcasm.
rus: Она не понимает сарказма.
eng: She doesn't understand the slang used by young people.
rus: Она не понимает молодёжного сленга.
eng: She doesn't understand you.
rus: Она вас не понимает.
eng: She doesn't understand you.
rus: Она тебя не понимает.
eng: She doesn't understand.
rus: Она не понимает.
eng: She doesn't use salt when cooking.
rus: Она готовит без соли.
eng: She doesn't want anyone else to know.
rus: Она не хочет, чтобы кто-то ещё знал.
eng: She doesn't want him to buy an expensive engagement ring.
rus: Она не хочет, чтобы он покупал дорогое обручальное кольцо.
eng: She doesn't want him to go to Boston.
rus: Она не хочет, что он ехал в Бостон.
eng: She doesn't want him to pick the flowers.
rus: Она не хочет, чтобы он рвал цветы.
eng: She doesn't want kids.
rus: Она не хочет детей.
eng: She doesn't want me to speak about this issue.
rus: Она не хочет, чтобы я говорил об этом деле.
eng: She doesn't want me to speak about this matter.
rus: Она не хочет, чтобы я говорил об этом деле.
eng: She doesn't want to argue with him.
rus: Она не хочет с ним спорить.
eng: She doesn't want to be seen with him.
rus: Она не хочет, чтобы его видели с ним.
eng: She doesn't want to be seen with him.
rus: Она не хочет, чтобы её с ним видели.
eng: She doesn't want to be with anyone.
rus: Она не хочет ни с кем быть.
eng: She doesn't want to dance with him.
rus: Она не хочет с ним танцевать.
eng: She doesn't want to fight with him.
rus: Она не хочет с ним драться.
eng: She doesn't want to get in trouble.
rus: Она не желает попадать в неприятности.
eng: She doesn't want to get involved.
rus: Она не хочет вмешиваться.
eng: She doesn't want to get out of bed.
rus: Она не хочет вставать с постели.
eng: She doesn't want to get out of bed.
rus: Она не хочет вылезать из постели.
eng: She doesn't want to go to church.
rus: Она не хочет ходить в церковь.
eng: She doesn't want to go to lunch with him.
rus: Она не хочет идти с ним обедать.
eng: She doesn't want to go to school anymore.
rus: Она не хочет больше ходить в школу.
eng: She doesn't want to go to school today.
rus: Она не хочет идти в школу сегодня.
eng: She doesn't want to go with him.
rus: Она не хочет ехать с ним.
eng: She doesn't want to go with him.
rus: Она не хочет идти с ним.
eng: She doesn't want to go with him.
rus: Она не хочет с ним ехать.
eng: She doesn't want to go with him.
rus: Она не хочет с ним идти.
eng: She doesn't want to have children.
rus: Она не хочет детей.
eng: She doesn't want to have children.
rus: Она не хочет иметь детей.
eng: She doesn't want to help him.
rus: Она не хочет ему помогать.
eng: She doesn't want to hug him.
rus: Она не хочет его обнимать.
eng: She doesn't want to kill him.
rus: Она не хочет его убивать.
eng: She doesn't want to kiss him.
rus: Она не хочет его целовать.
eng: She doesn't want to learn English.
rus: Она не хочет изучать английский язык.
eng: She doesn't want to leave him.
rus: Она не хочет его оставлять.
eng: She doesn't want to leave him.
rus: Она не хочет от него уходить.
eng: She doesn't want to lie to him.
rus: Она не хочет его обманывать.
eng: She doesn't want to lie to him.
rus: Она не хочет ему лгать.
eng: She doesn't want to lose him.
rus: Она не хочет его терять.
eng: She doesn't want to marry him.
rus: Она не хочет выходить за него замуж.
eng: She doesn't want to marry him.
rus: Она не хочет за него замуж.
eng: She doesn't want to play golf with him.
rus: Она не хочет играть с ним в гольф.
eng: She doesn't want to play tennis with him.
rus: Она не хочет играть с ним в теннис.
eng: She doesn't want to play with her toys.
rus: Она не хочет играть в свои игрушки.
eng: She doesn't want to play with him.
rus: Она не хочет с ним играть.
eng: She doesn't want to see him.
rus: Она не хочет его видеть.
eng: She doesn't want to see you.
rus: Она не хочет вас видеть.
eng: She doesn't want to see you.
rus: Она не хочет видеть Вас.
eng: She doesn't want to see you.
rus: Она не хочет тебя видеть.
eng: She doesn't want to talk about it.
rus: Она не хочет говорить об этом.
eng: She doesn't want to talk to him.
rus: Она не хочет с ним разговаривать.
eng: She doesn't want to talk to me now, and I don't know why.
rus: Она не хочет говорить со мной, и я не знаю почему.
eng: She doesn't want to tell him.
rus: Она не хочет ему говорить.
eng: She doesn't want to try anything else.
rus: Она не хочет больше ничего пробовать.
eng: She doesn't want to wait for you.
rus: Она не хочет вас ждать.
eng: She doesn't want to work for him.
rus: Она не хочет на него работать.
eng: She doesn't want to work for him.
rus: Она не хочет у него работать.
eng: She doesn't want you to know.
rus: Она не хочет, чтобы вы знали.
eng: She doesn't want you to know.
rus: Она не хочет, чтобы ты знал.
eng: She doesn't want you to know.
rus: Она не хочет, чтобы ты знала.
eng: She doesn't wear makeup.
rus: Она не красится.
eng: She doesn't wear makeup.
rus: Она не пользуется косметикой.
eng: She doesn't wear the cheap stuff.
rus: Она не носит дешёвых вещей.
eng: She doesn't wear thongs.
rus: Она не носит стринги.
eng: She doesn't work for us anymore.
rus: Она больше не работает на нас.
eng: She doesn't yet know the truth.
rus: Она ещё не знает правду.
eng: She doesn't yet know the truth.
rus: Она ещё не знает правды.
eng: She does talk a lot.
rus: Она действительно много говорит.
eng: She does that in her spare time.
rus: Она делает это в свободное время.
eng: She does that in her spare time.
rus: Она занимается этим в свободное время.
eng: She does that sometimes.
rus: Она это иногда делает.
eng: She does whatever she wants to do.
rus: Она делает что хочет.
eng: She does what she can.
rus: Она делает, что может.
eng: She does what she's told.
rus: Она делает, что ей велят.
eng: She does what she's told.
rus: Она делает, что ей говорят.
eng: She does what she wants.
rus: Она делает то, что хочет.
eng: She does what she wants.
rus: Она делает что хочет.
eng: She dog-eared the page and set the book aside.
rus: Она загнула уголок страницы и отложила книгу в сторону.
eng: She dominates her husband.
rus: Она главенствует над мужем.
eng: She dragged herself out of bed.
rus: Она вытащила себя из кровати.
eng: She drank a cup of coffee.
rus: Она выпила чашку кофе.
eng: She drank a cup of milk.
rus: Она выпила чашку молока.
eng: She drank a glass of milk.
rus: Она выпила стакан молока.
eng: She drank a lot.
rus: Она много выпила.
eng: She drank a sports drink.
rus: Она выпила спортивный напиток.
eng: She drank coffee.
rus: Она пила кофе.
eng: She drank milk.
rus: Она пила молоко.
eng: She drank straight from the bottle.
rus: Она пила прямо из бутылки.
eng: She drank the expired milk.
rus: Она выпила просроченное молоко.
eng: She drank too much.
rus: Она перебрала.
eng: She drank too much.
rus: Она перепила.
eng: She drank two glasses of wine at the party.
rus: Она выпила два бокала вина на вечеринке.
eng: She draws on her socks.
rus: Она натягивает носки.
eng: She dreamed a happy dream last night.
rus: Ей приснился хороший сон прошлой ночью.
eng: She dreamed a pleasant dream.
rus: Ей приснился приятный сон.
eng: She dreamed of becoming a ballerina.
rus: Она мечтала стать балериной.
eng: She dreamed of becoming a nurse.
rus: Она мечтала стать медсестрой.
eng: She dreamed that a prince would come on a white horse to take her away.
rus: Она мечтала, что принц приедет на белом коне, чтобы увезти её.
eng: She dreamed that she was a princess.
rus: Ей приснилось, что она принцесса.
eng: She dreamed that she was dreaming.
rus: Ей снилось, что ей снится сон.
eng: She dreamt about wild jaguars.
rus: Ей снились дикие ягуары.
eng: She dressed herself quickly.
rus: Она быстро оделась.
eng: She dressed like an actress.
rus: Она одевалась как актриса.
eng: She dresses smartly.
rus: Она модно одевается.
eng: She drew a tree.
rus: Она нарисовала дерево.
eng: She drew back when she saw a snake.
rus: Увидев змею, она попятилась назад.
eng: She dried her eyes.
rus: Она вытерла слёзы.
eng: She dried her eyes.
rus: Она утёрла слезы.
eng: She dried her tears.
rus: Она утёрла слёзы.
eng: She drinks beer.
rus: Она пьёт пиво.
eng: She drinks coffee.
rus: Она пьёт кофе.
eng: She drinks like a fish.
rus: Она не просыхает.
eng: She drinks like a fish.
rus: Она пьёт по-чёрному.
eng: She drinks milk.
rus: Она пьёт молоко.
eng: She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day.
rus: Она почти каждый день пьёт безалкогольное пиво, потому что пиво — её любимый напиток, но каждый день употреблять алкоголь она не хочет.
eng: She drinks only water.
rus: Она пьёт только воду.
eng: She drinks wine.
rus: Она пьёт вино.
eng: She drives a Beemer.
rus: Она водит Бумер.
eng: She drives a BMW.
rus: Она водит БМВ.
eng: She drives a BMW.
rus: Она ездит на БМВ.
eng: She drives an imported car.
rus: Она водит импортную машину.
eng: She drives an imported car.
rus: Она водит импортный автомобиль.
eng: She drives everybody up the wall.
rus: Она всех приводит в ярость.
eng: She drives me crazy.
rus: Она сводит меня с ума.
eng: She drives me mad.
rus: Она сводит меня с ума.
eng: She drives me totally insane.
rus: Она совершенно сводит меня с ума.
eng: She drives very fast.
rus: Она очень быстро водит машину.
eng: She drives very well.
rus: Она очень хорошо водит.
eng: She dropped her glass.
rus: Она уронила свой бокал.
eng: She dropped her glass.
rus: Она уронила свой стакан.
eng: She drove her kids to school.
rus: Она отвезла детей в школу.
eng: She drove me crazy.
rus: Она свела меня с ума.
eng: She drove me crazy.
rus: Она сводила меня с ума.
eng: She drowned herself in some lake.
rus: Она утопилась в каком-то озере.
eng: She drummed her fingers on the table.
rus: Она барабанила пальцами по столу.
eng: She drunk three cups of coffee.
rus: Она выпила три чашки кофе.
eng: She'd stay if she could.
rus: Она бы осталась, если бы могла.
eng: She dug a hole.
rus: Она выкопала яму.
eng: She dug a hole.
rus: Она вырыла яму.
eng: She dumped him for a younger man.
rus: Она бросила его ради мужика помоложе.
eng: She dumped him.
rus: Она его бросила.
eng: She dumped me.
rus: Она меня бросила.
eng: She dyed her hair blonde.
rus: Она покрасилась в блондинку.
eng: She dyed her hair bright red.
rus: Она покрасила волосы в ярко-рыжий.
eng: She dyed her hair pink.
rus: Она выкрасила волосы в розовый цвет.
eng: She dyed her hair red.
rus: Она перекрасила волосы в рыжий цвет.
eng: She dyed her hair red.
rus: Она покрасилась в рыжий.
eng: She dyed her white skirt red.
rus: Она покрасила свою белую юбку в красный цвет.
eng: She earned it.
rus: Она это заслужила.
eng: She earned three thousand euros in one night.
rus: Она заработала три тысячи евро за одну ночь.
eng: She earns 30 dollars per day.
rus: Она зарабатывает 30 долларов в день.
eng: She earns a living as a writer.
rus: Она зарабатывает на жизнь тем, что пишет книги.
eng: She earns a living by selling her paintings.
rus: Она зарабатывает на жизнь, продавая свои картины.
eng: She earns a lot.
rus: Она много зарабатывает.
eng: She earns half as much money as her husband.
rus: Она зарабатывает в два раза меньше мужа.
eng: She earns half as much money as her husband.
rus: Она зарабатывает в два раза меньше, чем её муж.
eng: She earns half as much money as her husband.
rus: Она зарабатывает вдвое меньше мужа.
eng: She earns half as much money as her husband.
rus: Она зарабатывает вдвое меньше своего мужа.
eng: She earns her living by playing the violin.
rus: Она зарабатывает на жизнь игрой на скрипке.
eng: She earns her living by teaching.
rus: Она зарабатывает на жизнь преподаванием.
eng: She earns her living by teaching.
rus: Она зарабатывает на жизнь преподавательским трудом.
eng: She earns more than she spends.
rus: Она зарабатывает больше, чем тратит.
eng: She earns on average ten pounds a week.
rus: Она зарабатывает в среднем десять фунтов в неделю.
eng: She easily catches cold.
rus: Она легко простужается.
eng: She eats a lot.
rus: Она много ест.
eng: She eats but white meat.
rus: Она ест только белое мясо.
eng: She eats chocolate every day.
rus: Она каждый день ест шоколад.
eng: She eats like a pig.
rus: Она ест как свинья.
eng: She eats nothing but vegetables.
rus: Она ест одни овощи.
eng: She eats nothing but vegetables.
rus: Она ест только овощи.
eng: She eats nothing but vegetables.
rus: Она ничего не ест, кроме овощей.
eng: She eats sliced raw fish.
rus: Она ест нарезанную сырую рыбу.
eng: She eats slowly.
rus: Она ест медленно.
eng: She eats slowly.
rus: Она медленно ест.
eng: She edited an article.
rus: Она отредактировала статью.
eng: She embarrassed me in front of my friends.
rus: Она поставила меня в неловкое положение перед друзьями.
eng: She embraced her brother warmly.
rus: Она тепло обняла брата.
eng: She embraced her father.
rus: Она обняла отца.
eng: She embraced her son.
rus: Она обняла сына.
eng: She embroidered her initials on a white handkerchief.
rus: Она вышила свои инициалы на белом носовом платке.
eng: She embroidered her own initials on the white handkerchief.
rus: Она вышила свои инициалы на белом носовом платке.
eng: She employed him as a programmer.
rus: Она наняла его в качестве программиста.
eng: She emptied her pockets.
rus: Она вытащила всё из карманов.
eng: She emptied her pockets.
rus: Она достала всё из карманов.
eng: She ended up getting married to him.
rus: В итоге она вышла за него замуж.
eng: She ended up in the hospital.
rus: Она оказалась в больнице.
eng: She enjoyed herself at the party yesterday.
rus: Она хорошо провела время на вчерашней вечеринке.
eng: She enjoyed the attention.
rus: Ей нравилось внимание.
eng: She enjoyed the attention.
rus: Она наслаждалась вниманием.
eng: She enjoys dancing and horseback riding.
rus: Она обожает танцевать и ездить верхом.
eng: She enjoys listening to classical music.
rus: Ей нравится слушать классическую музыку.
eng: She enjoys listening to classical music.
rus: Она любит слушать классическую музыку.
eng: She enjoys what she does.
rus: Ей нравится то, что она делает.
eng: She entered her password.
rus: Она ввела пароль.
eng: She entered her room.
rus: Она вошла в её комнату.
eng: She entered her room.
rus: Она вошла в свою комнату.
eng: She entered her room.
rus: Она вошла к ней в комнату.
eng: She entered her room.
rus: Она вошла к себе в комнату.
eng: She entrusted the care of her child to her aunt.
rus: Она доверила уход за ребёнком своей тёте.
eng: Sheep are feeding in the meadow.
rus: Овцы пасутся на лугу.
eng: Sheep are raised for their wool and meat.
rus: Овец разводят для получения шерсти и мяса.
eng: Sheep eat grass.
rus: Овцы едят траву.
eng: Sheep feed on grass.
rus: Овцы питаются травой.
eng: Sheep fur is fluffy.
rus: Овечья шерсть пушистая.
eng: Sheep give us wool.
rus: Овцы дают шерсть.
eng: Sheep provide us with wool.
rus: Овцы дают нам шерсть.
eng: Sheep provide us with wool.
rus: Овцы обеспечивают нас шерстью.
eng: Sheep provide us with wool.
rus: Овцы снабжают нас шерстью.
eng: Sheep were grazing in the meadow.
rus: На лугу паслись овцы.
eng: Sheep were grazing in the meadow.
rus: Овцы паслись на лугу.
eng: Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.
rus: Блин, не могу понять эту Кейко, она либо милая, либо злобная.
eng: Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.
rus: Ну что ж, эта Кейко — или она милая, или злобная, просто не могу понять её.
eng: She eventually divorced him.
rus: Она в итоге с ним развелась.
eng: She eventually got into the bad habit of smoking.
rus: В конце концов она приобрела плохую привычку курить.
eng: She exaggerates.
rus: Она преувеличивает.
eng: She excused herself for coming late.
rus: Она извинилась за опоздание.
eng: She expanded her cheeks.
rus: Она надула щеки.
eng: She expected him to leave town.
rus: Она рассчитывала, что он покинет город.
eng: She expected him to take the bribe.
rus: Она ожидала, что он примет взятку.
eng: She expected it.
rus: Она этого ожидала.
eng: She expects him to show up on Saturday afternoon.
rus: Она ждет, что он появится в субботу вечером.
eng: She expects me to help her do that.
rus: Она ждёт, что я помогу ей это сделать.
eng: She expects us to help her.
rus: Она ждёт, что мы ей поможем.
eng: She explained her decision.
rus: Она объяснила своё решение.
eng: She explained it over again.
rus: Она объяснила это ещё раз.
eng: She explained the literal meaning of the phrase.
rus: Она объяснила буквальное значение фразы.
eng: She explained the matter to me.
rus: Она объяснила мне, в чём дело.
eng: She explained the matter to me.
rus: Она объяснила мне суть дела.
eng: She explained the matter to me.
rus: Она разъяснила мне суть дела.
eng: She explained to him why she couldn't visit him.
rus: Она объяснила ему, почему не смогла навестить его.
eng: She explained to him why she couldn't visit him.
rus: Она объяснила ему, почему не смогла посетить его.
eng: She explained to him why she couldn't visit him.
rus: Она объяснила ему, почему не смогла сделать ему визит.
eng: She explained to him why she was late for his party.
rus: Она ему объяснила, почему опоздала на его вечеринку.
eng: She explained to him why she was late.
rus: Она объяснила ему, почему опоздала.
eng: She explained to me how to make a cake.
rus: Она объяснила мне, как приготовить пирог.
eng: She explained to me how to use the hair drier.
rus: Она объяснила мне, как пользоваться феном.
eng: She explained to me that we throw away too much garbage.
rus: Она объяснила мне, что мы выбрасываем слишком много мусора.
eng: She expressed her thanks for the present.
rus: Она поблагодарила за подарок.
eng: She failed and felt humiliated.
rus: Она потерпела неудачу и чувствовала себя униженной.
eng: She failed every time she tried.
rus: Сколько она ни пыталась, всё без успеха.
eng: She failed to keep her promise.
rus: Она не сдержала обещание.
eng: She failed to persuade him.
rus: Ей не удалось его убедить.
eng: She failed to understand a single word.
rus: Ей не удалось понять ни слова.
eng: She failed to understand a single word.
rus: Она не смогла понять ни слова.
eng: She fainted at the sight of a tiger.
rus: Она упала в обморок при виде тигра.
eng: She fainted, but soon woke up.
rus: Она потеряла сознание, но вскоре очнулась.
eng: She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
rus: Она упала в обморок в магазине, а когда пришла в себя, обнаружила себя в комнате первой помощи.
eng: She fainted when she saw blood.
rus: При виде крови она упала в обморок.
eng: She fainted.
rus: Она упала в обморок.
eng: She fairly jumped for joy.
rus: Она прямо прыгала от радости.
eng: She faked her own death.
rus: Она инсценировала собственную смерть.
eng: She fascinated me.
rus: Она меня очаровала.
eng: She fastened her seat belt.
rus: Она пристегнула ремень безопасности.
eng: She fastened her seat belt.
rus: Она пристегнулась.
eng: She fears for her life.
rus: Она боится за свою жизнь.
eng: She fed milk to the cat.
rus: Она дала кошке молока.
eng: She fed them with hamburgers.
rus: Она кормила их гамбургерами.
eng: She feeds her dog the same thing that she eats.
rus: Она кормит свою собаку тем же, что ест сама.
eng: She feels bad today.
rus: Она себя сегодня плохо чувствует.
eng: She feels homesick.
rus: Она тоскует по дому.
eng: She feels homesick.
rus: Она чувствует тоску по дому.
eng: She feigned an illness.
rus: Она прикинулась больной.
eng: She feigned an illness.
rus: Она симулировала болезнь.
eng: She fell and broke her arm.
rus: Она упала и сломала руку.
eng: She fell and hurt her hand.
rus: Она упала и повредила руку.
eng: She fell and hurt her knee.
rus: Она упала и повредила колено.
eng: She fell asleep at the wheel and had an accident.
rus: Она заснула за рулём и попала в аварию.
eng: She fell asleep at the wheel and had an accident.
rus: Она уснула за рулём и попала в аварию.
eng: She fell asleep in his arms.
rus: Она уснула в его объятиях.
eng: She fell asleep on the bus.
rus: Она уснула в автобусе.
eng: She fell asleep the moment the teacher started talking.
rus: Как только учитель начал что-то рассказывать, она заснула.
eng: She fell asleep while reading.
rus: Она заснула за чтением.
eng: She fell asleep with her sweater on.
rus: Она заснула в своём свитере.
eng: She fell asleep.
rus: Она уснула.
eng: She fell down and broke her left leg.
rus: Она упала и сломала левую ногу.
eng: She fell down and hurt her knee.
rus: Она упала и повредила колено.
eng: She fell down senseless on the floor.
rus: Она без чувств упала на пол.
eng: She fell down the ladder.
rus: Она упала с лестницы.
eng: She fell from her horse.
rus: Она упала с лошади.
eng: She fell from the top of the bunk bed.
rus: Она упала с верхнего яруса кровати.
eng: She fell from the tree.
rus: Она упала с дерева.
eng: She fell head over heels from the ladder.
rus: Она кубарем скатилась с лестницы.
eng: She fell ill a week ago.
rus: Она заболела неделю назад.
eng: She fell ill, but got well soon.
rus: Она заболела, но быстро поправилась.
eng: She fell ill, but got well soon.
rus: Она заболела, но вскоре поправилась.
eng: She fell in love with an older man.
rus: Она влюбилась в мужчину старше неё.
eng: She fell in love with a prince.
rus: Она влюбилась в принца.
eng: She fell in love with a prince.
rus: Она полюбила принца.
eng: She fell in love with a Russian immigrant.
rus: Она влюбилась в русского иммигранта.
eng: She fell in love with a vampire.
rus: Она полюбила вампира.
eng: She fell in love with a young artist.
rus: Она влюбилась в молодого артиста.
eng: She fell in love with a younger man.
rus: Она влюбилась в мужчину моложе себя.
eng: She fell in love with a young soldier.
rus: Она влюбилась в молодого солдата.
eng: She fell in love with her best friend.
rus: Она влюбилась в лучшего друга.
eng: She fell in love with her best friend.
rus: Она влюбилась в лучшую подругу.
eng: She fell in love with her friend's brother.
rus: Она влюбилась в брата своей подруги.
eng: She fell in love with her friend's younger brother.
rus: Она влюбилась во младшего брата своего друга.
eng: She fell in love with her teacher.
rus: Она влюбилась в своего учителя.
eng: She fell in love with him at first sight.
rus: Она влюбилась в него с первого взгляда.
eng: She fell in love with him.
rus: Она влюбилась в него.
eng: She fell in love with him.
rus: Она в него влюбилась.
eng: She fell in love with one of her students.
rus: Она влюбилась в одного из своих учеников.
eng: She fell in love with the boy next door.
rus: Она влюбилась в соседа.
eng: She fell in love with the new teacher.
rus: Она влюбилась в нового учителя.
eng: She fell in love with the prince.
rus: Она влюбилась в принца.
eng: She fell in love with the prince.
rus: Она полюбила принца.
eng: She fell into a deep sleep.
rus: Она впала в глубокую спячку.
eng: She fell into a deep sleep.
rus: Она крепко уснула.
eng: She fell into a deep sleep.
rus: Она погрузилась в глубокий сон.
eng: She fell into a profound sleep.
rus: Она погрузилась в глубокий сон.
eng: She fell into conversation with her neighbors.
rus: Она разговорилась с соседями.
eng: She fell off her bicycle.
rus: Она упала с велосипеда.
eng: She fell off her chair.
rus: Она упала со стула.
eng: She fell off her horse.
rus: Она упала с лошади.
eng: She fell silent suddenly.
rus: Она внезапно замолчала.
eng: She fell totally in love with him.
rus: Она без памяти в него влюбилась.
eng: She fell totally in love with him.
rus: Она полностью в него влюбилась.
eng: She fell totally in love with him.
rus: Она по уши в него влюбилась.
eng: She fell unconscious to the floor.
rus: Она упала на пол без сознания.
eng: She felt a bit tired.
rus: Она почувствовала небольшую усталость.
eng: She felt an aversion to him.
rus: Она чувствовала к нему отвращение.
eng: She felt a pain in her side.
rus: Она почувствовала боль в боку.
eng: She felt ashamed of her mother, a poorly clad woman, who picked up wood in the forest.
rus: Она стыдилась своей матери, бедно одетой женщины, собиравшей в лесу хворост.
eng: She felt a sharp pain in the chest.
rus: Она почувствовала острую боль в груди.
eng: She felt as if she had seen a ghost.
rus: Она чувствовала себя так, как будто увидела привидение.
eng: She felt as if she was in a terrible dream.
rus: Она почувствовала себя как в кошмарном сне.
eng: She felt bad.
rus: Она чувствовала себя плохо.
eng: She felt better.
rus: Она почувствовала себя лучше.
eng: She felt better.
rus: Она чувствовала себя лучше.
eng: She felt faint at the sight of blood.
rus: При виде крови она упала в обморок.
eng: She felt guilty.
rus: Она почувствовала себя виноватой.
eng: She felt guilty.
rus: Она чувствовала себя виноватой.
eng: She felt her knees tremble.
rus: Она почувствовала, что у неё дрожат колени.
eng: She felt herself being lifted up.
rus: Она чувствовала себя на высоте.
eng: She felt herself flattered by this compliment.
rus: Её польстил этот комплимент.
eng: She felt hurt by something.
rus: Её что-то обидело.
eng: She felt insecure about her future.
rus: У неё не было уверенности насчёт своего будущего.
eng: She felt like crying.
rus: Ей хотелось плакать.
eng: She felt like crying.
rus: Она чуть не плакала.
eng: She felt like dancing.
rus: Ей захотелось танцевать.
eng: She felt like giving up the plan.
rus: Ей захотелось отменить план.
eng: She felt like she'd been betrayed.
rus: Она чувствовала себя преданной.
eng: She felt like taking a walk.
rus: Ей хотелось прогуляться.
eng: She felt lonely when all her friends had gone home.
rus: Она почувствовала себя одинокой, когда все её друзья ушли домой.
eng: She felt lonely.
rus: Ей было одиноко.
eng: She felt needed.
rus: Она чувствовала себя нужной.
eng: She felt no shame at having said what she did.
rus: Она не испытывала никакого стыда, сказав то, что сказала.
eng: She felt quite alone.
rus: Она чувствовала себя совсем одинокой.
eng: She felt regret for having been rude to him.
rus: Она сожалела, что грубо с ним обошлась.
eng: She felt she didn't have a choice.
rus: Она чувствовала, что у неё нет выбора.
eng: She felt she had to say something.
rus: Она чувствовала, что должна что-то сказать.
eng: She felt shy in his presence.
rus: Она смущалась в его присутствии.
eng: She felt someone touch her back.
rus: Она почувствовала, как кто-то дотронулся до её спины.
eng: She felt something between love and hatred.
rus: Она чувствовала нечто среднее между любовью и ненавистью.
eng: She felt something touch her hand.
rus: Она почувствовала, как что-то коснулось её руки.
eng: She felt something touch her neck.
rus: Она почувствовала, как что-то коснулось её шеи.
eng: She felt strong.
rus: Она почувствовала себя сильной.
eng: She felt strong.
rus: Она чувствовала себя сильной.
eng: She felt that she was getting old.
rus: Она чувствовала, что стареет.
eng: She felt the warmth of the sun on her skin.
rus: Она чувствовала тепло солнца на своей коже.
eng: She felt uneasy at the thought of her future.
rus: Она чувствовала беспокойство при мысли о своём будущем.
eng: She felt very bad that day.
rus: В тот день она очень плохо себя чувствовала.
eng: She filled her bag with apples.
rus: Она заполнила сумку яблоками.
eng: She filled the vase with water.
rus: Она налила в вазу воды.
eng: She filled the vase with water.
rus: Она наполнила вазу водой.
eng: She finally fell asleep.
rus: Наконец она уснула.
eng: She finally found her keys.
rus: Она наконец нашла ключи.
eng: She finally found her keys.
rus: Она наконец нашла свои ключи.
eng: She finally found him.
rus: Она наконец его нашла.
eng: She finally made it.
rus: Ей это наконец удалось.
eng: She finally met him.
rus: Она наконец с ним познакомилась.
eng: She finally reached the hotel.
rus: В конце концов она добралась до отеля.
eng: She finally read War and Peace.
rus: Она наконец прочла "Войну и мир".
eng: She finds fault with everything and everyone.
rus: Она ко всему и ко всем придирается.
eng: She finds reading boring.
rus: Она находит чтение скучным.