DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom put on the hat that Mary gave him.
rus: Том надел подаренную ему Мэри шляпу.
eng: Tom put on the hat that Mary gave him.
rus: Том надел шляпу, которую ему подарила Мэри.
eng: Tom put our names on the list.
rus: Том внёс наши имена в список.
eng: Tom put out his cigarette.
rus: Том затушил сигарету.
eng: Tom put out the fire with a bucket of water.
rus: Том потушил огонь, залив его ведром воды.
eng: Tom put out the fire.
rus: Том ликвидировал пожар.
eng: Tom put out the fire.
rus: Том потушил костёр.
eng: Tom puts a lot of sugar and cream in his coffee.
rus: Том кладет много сахара и сливок с свой кофе.
eng: Tom puts a lot of sugar in his tea.
rus: Том кладёт в чай очень много сахара.
eng: Tom put salt in his coffee by mistake.
rus: Том по ошибке посолил свой кофе.
eng: Tom put salt in his coffee instead of sugar.
rus: Том насыпал себе в кофе соль вместо сахара.
eng: Tom put salt in his tea by mistake.
rus: Том по ошибке положил в чай соль.
eng: Tom puts gas in his car twice a week.
rus: Том заправляет машину два раза в неделю.
eng: Tom puts gas in his car twice a week.
rus: Том заправляется два раза в неделю.
eng: Tom puts milk in his coffee.
rus: Том добавляет в кофе молоко.
eng: Tom put some branches into the wood chipper.
rus: Том подложил веток в дереводробильную машину.
eng: Tom put some clothes on.
rus: Том что-то надел.
eng: Tom put some coins in the box.
rus: Том положил в коробку несколько монет.
eng: Tom put some jam on his toast.
rus: Том положил немного джема на тост.
eng: Tom put some lingonberry jam on his meatballs.
rus: Том положил немного брусничного варенья на свои фрикадельки.
eng: Tom put some marmalade on his toast.
rus: Том положил немного мармелада на тост.
eng: Tom put some mashed potatoes on his plate.
rus: Том положил себе на тарелку картофельного пюре.
eng: Tom put some salad on his plate.
rus: Том положил себе на тарелку салата.
eng: Tom puts sugar in his coffee, but I prefer mine without it.
rus: Том кладёт сахар в кофе, а я предпочитаю без сахара.
eng: Tom puts the boys to sleep.
rus: Том укладывает мальчиков спать.
eng: Tom puts too much sugar in his tea.
rus: Том кладёт себе в чай слишком много сахара.
eng: Tom put sugar in his coffee.
rus: Том насыпал в кофе сахар.
eng: Tom put sugar in his coffee.
rus: Том положил сахар в кофе.
eng: Tom put the apples on the table.
rus: Том положил яблоки на стол.
eng: Tom put the bird back in its cage.
rus: Том посадил птицу обратно в клетку.
eng: Tom put the bird back in the cage.
rus: Том посадил птицу обратно в клетку.
eng: Tom put the book aside.
rus: Том отложил книгу.
eng: Tom put the book back on the shelf where it belonged.
rus: Том поставил книгу на её прежнее место на полке.
eng: Tom put the book back on the shelf where it belonged.
rus: Том поставил книгу на её привычное место на полке.
eng: Tom put the book back on the shelf.
rus: Том положил книгу обратно на полку.
eng: Tom put the book down.
rus: Том положил книгу.
eng: Tom put the book on the desk.
rus: Том положил книгу на стол.
eng: Tom put the book on the shelf.
rus: Том положил книгу на полку.
eng: Tom put the books on a table.
rus: Том положил книги на стол.
eng: Tom put the bowl into the microwave and pushed the button to start it cooking.
rus: Том поставил миску в микроволновую печь и нажал кнопку, чтобы начать приготовление еды.
eng: Tom put the bowl into the microwave.
rus: Том поставил миску в микроволновку.
eng: Tom put the bowl into the microwave.
rus: Том поставил миску в микроволновую печь.
eng: Tom, put the bowl into the microwave.
rus: Том, поставь миску в микроволновку.
eng: Tom put the box in the car.
rus: Том поставил ящик в машину.
eng: Tom put the box on the table.
rus: Том поставил коробку на стол.
eng: Tom put the box on the table.
rus: Том поставил ящик на стол.
eng: Tom put the butter back into the refrigerator.
rus: Том положил масло обратно в холодильник.
eng: Tom put the cake in the oven.
rus: Том поставил пирог в духовку.
eng: Tom put the card face down on the table.
rus: Том положил карту на стол лицом вниз.
eng: Tom put the chalk down.
rus: Том положил мел.
eng: Tom put the chicken in the oven.
rus: Том поместил курицу в духовку.
eng: Tom put the children to bed.
rus: Том уложил детей.
eng: Tom put the children to bed.
rus: Том уложил детей спать.
eng: Tom put the coins into the box.
rus: Том сложил монеты в коробку.
eng: Tom put the cups on the shelf.
rus: Том поставил чашки на полку.
eng: Tom put the diary in the drawer.
rus: Том положил дневник в ящик стола.
eng: Tom put the dirty dishes in the sink.
rus: Том положил грязную посуду в раковину.
eng: Tom put the document on Mary's desk.
rus: Том положил документ на стол Мэри.
eng: Tom put the drinks on the table.
rus: Том поставил напитки на стол.
eng: Tom put the engagement ring on Mary's finger.
rus: Том надел обручальное кольцо Мэри на палец.
eng: Tom put the envelope on the table.
rus: Том положил конверт на стол.
eng: Tom put the fire out with a fire extinguisher.
rus: Том потушил огонь огнетушителем.
eng: Tom put the flowers in a vase.
rus: Том поставил цветы в вазу.
eng: Tom put the flowers into a vase.
rus: Том поставил цветы в вазу.
eng: Tom put the folder on the table.
rus: Том положил папку на стол.
eng: Tom put the food on the table and told everyone to start eating.
rus: Том поставил еду на стол и сказал всем, чтобы они приступили к обеду.
eng: Tom put the frying pan on the stove.
rus: Том положил сковороду на плиту.
eng: Tom put the frying pan on the stove.
rus: Том поставил сковороду на печку.
eng: Tom put the frying pan on the stove.
rus: Том поставил сковороду на плиту.
eng: Tom put the gun to his head.
rus: Том приставил пистолет к своей голове.
eng: Tom put the kettle on the stove.
rus: Том поставил чайник на плиту.
eng: Tom put the key in the ignition.
rus: Том вставил ключ в замок зажигания.
eng: Tom put the key in the lock and paused a moment before he turned it.
rus: Том вставил ключ в замок и задержался на мгновение, прежде чем повернуть его.
eng: Tom put the key into his pocket.
rus: Том положил ключ в свой карман.
eng: Tom put the key into his pocket.
rus: Том положил ключ себе в карман.
eng: Tom put the key into the lock.
rus: Том вставил ключ в замок.
eng: Tom put the kids to bed.
rus: Том уложил детей.
eng: Tom put the kids to bed.
rus: Том уложил детей спать.
eng: Tom put the knife down on the kitchen table.
rus: Том положил нож на кухонный стол.
eng: Tom put the knife on the table.
rus: Том положил нож на стол.
eng: Tom put the lid on the box.
rus: Том закрыл коробку крышкой.
eng: Tom put the list on the bulletin board.
rus: Том вывесил список на доске объявлений.
eng: Tom put the map on the table.
rus: Том положил карту на стол.
eng: Tom put the milk back into the refrigerator.
rus: Том поставил молоко обратно в холодильник.
eng: Tom put the mop behind the door.
rus: Том поставил швабру за дверь.
eng: Tom put the new tablecloth he had just bought on the table.
rus: Том постелил на стол новую скатерть, которую он только что купил.
eng: Tom put the new tablecloth he had just bought on the table.
rus: Том постелил только что купленную им новую скатерть на стол.
eng: Tom put the note into his pocket.
rus: Том положил записку в карман.
eng: Tom put the pan in the sink.
rus: Том положил сковороду в раковину.
eng: Tom put the plan into practice.
rus: Том применил план на практике.
eng: Tom put the rifle away.
rus: Том убрал винтовку.
eng: Tom put the ring on Mary's finger.
rus: Том надел кольцо на палец Мэри.
eng: Tom put the scissors back in his desk drawer.
rus: Том положил ножницы обратно в ящик письменного стола.
eng: Tom, put these gloves on.
rus: Том, надень эти перчатки.
eng: Tom put the thermometer on the wall.
rus: Том повесил термометр на стену.
eng: Tom put the turkey in the oven.
rus: Том положил индейку в духовку.
eng: Tom put the turkey in the oven.
rus: Том сунул индейку в духовку.
eng: Tom put the vase on the table.
rus: Том поставил вазу на стол.
eng: Tom put thirty dollars on the table.
rus: Том положил на стол тридцать долларов.
eng: Tom put thirty dollars on the table.
rus: Том положил тридцать долларов на стол.
eng: Tom put three hundred dollars on the table.
rus: Том положил на стол триста долларов.
eng: Tom put together one million dollars in unmarked, used bills as the kidnappers had told him to do.
rus: Том собрал миллион долларов не помеченных купюр, как похитители и просили.
eng: Tom put too much sugar in my coffee.
rus: Том положил мне в кофе слишком много сахара.
eng: Tom put two and two together.
rus: Том прикинул что к чему.
eng: Tom put two and two together.
rus: Том сложил одно с другим.
eng: Tom put two and two together.
rus: Том сопоставил факты.
eng: Tom put two sugar cubes in his tea.
rus: Том положил два кусочка сахара в свой чай.
eng: Tom put up a fight.
rus: Том устроил драку.
eng: Tom put up his umbrella.
rus: Том раскрыл зонтик.
eng: Tom put up with the pain for a couple of weeks before finally going to the hospital.
rus: Том терпел боль пару недель до того, как наконец отправиться в больницу.
eng: Tom put way too much salt in the stew.
rus: Фома пересолил рагу.
eng: Tom put way too much salt in the stew.
rus: Фома положил слишком много соли в рагу.
eng: Tom, put your money away. I'm paying this time.
rus: Том, спрячь свои деньги. В этот раз я плачу.
eng: Tom quarreled with Mary.
rus: Том поссорился с Мэри.
eng: Tom quarters are near the camp.
rus: Жильё Тома находится недалеко от лагеря.
eng: Tom questioned everything.
rus: Том всё подвергал сомнению.
eng: Tom questioned Mary.
rus: Том допросил Мэри.
eng: Tom questioned Mary.
rus: Том задавал Мэри вопросы.
eng: Tom questions everything.
rus: Том всё подвергает сомнению.
eng: Tom quickly agreed.
rus: Том быстро согласился.
eng: Tom quickly ate his breakfast.
rus: Том быстро съел свой завтрак.
eng: Tom quickly became very famous.
rus: Том быстро стал очень знаменитым.
eng: Tom quickly changed the subject.
rus: Том поспешно сменил тему.
eng: Tom quickly climbed up the tree.
rus: Том быстро вскарабкался на дерево.
eng: Tom quickly climbed up the tree.
rus: Том быстро залез на дерево.
eng: Tom quickly closed the book.
rus: Том быстро закрыл книгу.
eng: Tom quickly disappeared in the crowd.
rus: Том быстро исчез в толпе.
eng: Tom quickly fell asleep.
rus: Том быстро уснул.
eng: Tom quickly get off the bus.
rus: Том быстро вышел из автобуса.
eng: Tom quickly got dressed.
rus: Том быстро оделся.
eng: Tom quickly got on the bus.
rus: Том быстро сел в автобус.
eng: Tom quickly got out of the car.
rus: Том быстро вышел из машины.
eng: Tom quickly got sick of it.
rus: Тому это быстро надоело.
eng: Tom quickly got to work.
rus: Том быстро принялся за работу.
eng: Tom quickly learned how to swim.
rus: Том быстро научился плавать.
eng: Tom quickly looked away and blushed.
rus: Том быстро отвёл взгляд и покраснел.
eng: Tom quickly lost interest.
rus: Том быстро потерял интерес.
eng: Tom quickly made himself a sandwich.
rus: Том быстро сделал себе бутерброд.
eng: Tom quickly opened the drawer and pulled out a gun.
rus: Том быстро открыл ящик стола и вытащил пистолет.
eng: Tom quickly opened the letter.
rus: Том быстро открыл письмо.
eng: Tom quickly put out the fire.
rus: Том быстро потушил огонь.
eng: Tom quickly realized his error.
rus: Том быстро понял свою ошибку.
eng: Tom quickly realized that he was different from the other children.
rus: Том рано понял, что он не такой, как другие дети.
eng: Tom quickly realized that something was wrong.
rus: Том быстро понял, что что-то не так.
eng: Tom quickly reloaded his gun and fired.
rus: Том быстро перезарядил ружьё и выстрелил.
eng: Tom quickly reloaded his gun.
rus: Том быстро перезарядил ружьё.
eng: Tom quickly responded.
rus: Том быстро ответил.
eng: Tom quickly scanned the manuscript.
rus: Том быстро отсканировал рукопись.
eng: Tom quickly undressed and got into bed.
rus: Том быстро разделся и лёг в постель.
eng: Tom quickly went up the stairs.
rus: Том быстро поднялся по лестнице.
eng: Tom quietly closed the bedroom door.
rus: Том тихо закрыл дверь в спальню.
eng: Tom quietly entered the baby's room.
rus: Том тихонько вошёл в детскую.
eng: Tom quietly entered the room.
rus: Том тихо вошёл в комнату.
eng: Tom quietly left the room.
rus: Том тихо покинул комнату.
eng: Tom quietly listened.
rus: Том спокойно выслушал.
eng: Tom quietly listened.
rus: Том спокойно слушал.
eng: Tom quite often does that.
rus: Том довольно часто это делает.
eng: Tom quite often exaggerates.
rus: Том довольно часто преувеличивает.
eng: Tom quite often sleeps more than eight hours.
rus: Том довольно часто спит больше восьми часов.
eng: Tom quit going out with Mary because he didn't like her sense of humor.
rus: Том перестал встречаться с Мэри, потому что ему не нравилось её чувство юмора.
eng: Tom quit his job last month.
rus: Том в прошлом месяце бросил работу.
eng: Tom quit his job last month.
rus: Том в прошлом месяце ушёл с работы.
eng: Tom quit his job last week.
rus: Том на прошлой неделе ушёл с работы.
eng: Tom quit his job last week.
rus: Том ушёл с работы на прошлой неделе.
eng: Tom quit his job to travel around the world.
rus: Том бросил работу, чтобы путешествовать по миру.
eng: Tom quit his job to travel the world.
rus: Том уволился с работы, чтобы путешествовать по миру.
eng: Tom quit his job yesterday.
rus: Том вчера бросил работу.
eng: Tom quit his job.
rus: Том бросил работу.
eng: Tom quit school.
rus: Том бросил школу.
eng: Tom quit smoking.
rus: Том бросил курить.
eng: Tom quit studying French.
rus: Том бросил занятия французским.
eng: Tom quit studying French.
rus: Том бросил французский.
eng: Tom quit talking suddenly.
rus: Том внезапно умолк.
eng: Tom quit the company.
rus: Том ушёл из компании.
eng: Tom quit the team.
rus: Том покинул команду.
eng: Tom quit the team.
rus: Том ушёл из команды.
eng: Tom quit.
rus: Том уволился.
eng: Tom raised his arms.
rus: Том поднял руки.
eng: Tom raised his arm.
rus: Том поднял руку.
eng: Tom raised his children by himself.
rus: Том воспитывал детей один.
eng: Tom raised his children by himself.
rus: Том воспитывал детей сам.
eng: Tom raised his eyebrows.
rus: Том поднял брови.
eng: Tom raised his glass to his lips.
rus: Том поднёс бокал к губам.
eng: Tom raised his glass.
rus: Том поднял свой бокал.
eng: Tom raised his hairy fist.
rus: Том поднял свой волосатый кулак.
eng: Tom raised his hands.
rus: Том поднял руки.
eng: Tom raised his hand to get the teacher's attention.
rus: Том поднял руку, чтобы обратить на себя внимание учителя.
eng: Tom raised his hand.
rus: Том поднял руку.
eng: Tom raised his rifle and pointed it at Mary.
rus: Том поднял винтовку и нацелил её на Мэри.
eng: Tom raised his right hand.
rus: Том поднял правую руку.
eng: Tom raised his son without any help.
rus: Том вырастил своего сына без чьей-либо помощи.
eng: Tom raised his son without any help.
rus: Том вырастил своего сына один, без чьей-либо помощи.
eng: Tom raised his voice.
rus: Том повысил голос.
eng: Tom raised Mary as his own daughter.
rus: Том воспитывал Мэри как родную дочь.
eng: Tom raised me.
rus: Том меня вырастил.
eng: Tom raised the flag.
rus: Том поднял флаг.
eng: Tom raised the three children by himself.
rus: Том в одиночку вырастил троих детей.
eng: Tom raised the three children by himself.
rus: Том самостоятельно поднял на ноги троих детей.
eng: Tom raised three children all by himself.
rus: Том в одиночку воспитал троих детей.
eng: Tom raises Arabian horses.
rus: Том выращивает арабских скакунов.
eng: Tom raises orchids.
rus: Том выращивает орхидеи.
eng: Tom raises rabbits for meat.
rus: Том выращивает кроликов на мясо.
eng: Tom raked in money during the war.
rus: Во время войны Том деньги лопатой загребал.
eng: Tom raked up all the leaves.
rus: Том сгрёб все листья.
eng: Tom ran across the road.
rus: Том побежал через дорогу.
eng: Tom ran after his dog.
rus: Том побежал за своей собакой.
eng: Tom ran after Mary.
rus: Том побежал за Мэри.
eng: Tom ran after Mary.
rus: Том приударил за Мэри.
eng: Tom ran after Mary.
rus: Том пытался закрутить с Мэри роман.
eng: Tom ran after the boys.
rus: Том побежал за мальчиками.
eng: Tom ran after the dog.
rus: Том побежал за собакой.
eng: Tom ran a half-marathon.
rus: Том пробежал полумарафон.
eng: Tom ran a hundred meters in twelve seconds.
rus: Том пробежал сто метров за двенадцать секунд.
eng: Tom ran all the way to the station, but he still missed his train.
rus: Том бежал всю дорогу до станции, но всё равно опоздал на поезд.
eng: Tom ran a marathon.
rus: Том пробежал марафон.
eng: Tom ran a red light.
rus: Том проехал на красный.
eng: Tom ran a red light.
rus: Том проехал на красный свет.
eng: Tom ran as fast as a leopard.
rus: Том бежал со скоростью леопарда.
eng: Tom ran as fast as he could to announce the good news to Mary.
rus: Том бежал со всех ног, чтобы сообщить хорошую новость Мэри.
eng: Tom ran as fast as he could.
rus: Том бежал так быстро, как мог.
eng: Tom ran as fast as he was able to.
rus: Том бежал так быстро, как мог.
eng: Tom ran at full speed.
rus: Том бежал на полной скорости.
eng: Tom ran at full speed.
rus: Том бежал со всех ног.
eng: Tom ran away from home at the age of thirteen.
rus: В тринадцать лет Том сбежал из дома.
eng: Tom ran away from home at the age of thirteen.
rus: В тринадцать лет Том убежал из дома.
eng: Tom ran away from home when he was thirteen.
rus: Том сбежал из дома, когда ему было тринадцать.
eng: Tom ran away from home when he was thirteen.
rus: Том убежал из дома, когда ему было тринадцать.
eng: Tom ran away from home.
rus: Том сбежал из дома.
eng: Tom ran away from home.
rus: Том убежал из дома.
eng: Tom ran away from Mary.
rus: Том сбежал от Мэри.
eng: Tom ran away from Mary.
rus: Том убежал от Мэри.
eng: Tom ran away from the orphanage when he was thirteen.
rus: Том убежал из детского приюта, когда ему было тринадцать.
eng: Tom ran away to Boston.
rus: Том сбежал в Бостон.
eng: Tom ran away when he saw me.
rus: Том убежал, когда увидел меня.
eng: Tom ran away with the money.
rus: Том сбежал с деньгами.
eng: Tom ran away.
rus: Том убежал.
eng: Tom ran back inside.
rus: Том забежал обратно внутрь.
eng: Tom ran back into his apartment.
rus: Том побежал обратно к себе в квартиру.
eng: Tom ran back into the cave.
rus: Том побежал обратно в пещеру.
eng: Tom ran back to his room.
rus: Том побежал обратно в свою комнату.
eng: Tom ran back to his room.
rus: Том побежал обратно к себе в комнату.
eng: Tom ran back to the village.
rus: Том побежал обратно в деревню.
eng: Tom ran barefoot in the snow.
rus: Том босиком побежал по снегу.
eng: Tom ran barefoot on the beach.
rus: Том бежал босиком по пляжу.
eng: Tom ran downstairs.
rus: Том побежал вниз.
eng: Tom ran downstairs.
rus: Том сбежал вниз.
eng: Tom ran down the hill.
rus: Том сбежал с холма.
eng: Tom ran down the stairs and hugged Mary.
rus: Том сбежал по лестнице и обнял Мэри.
eng: Tom ran down the stairs into the basement.
rus: Том спустился по лестнице в подвал.
eng: Tom ran down the stairs.
rus: Том сбежал вниз по лестнице.
eng: Tom ran for help.
rus: Том побежал за помощью.
eng: Tom rang the bell.
rus: Том позвонил в колокольчик.
eng: Tom rang the doorbell a couple more times.
rus: Том ещё пару раз позвонил в дверь.
eng: Tom rang the doorbell a couple more times.
rus: Том позвонил в дверь ещё пару раз.
eng: Tom rang the doorbell.
rus: Том позвонил в дверь.
eng: Tom ran his fingers through his hair.
rus: Том провёл пальцами сквозь волосы.
eng: Tom ran his first marathon.
rus: Том пробежал свой первый марафон.
eng: Tom ran his hand through his hair.
rus: Том провёл рукой по волосам.
eng: Tom ran home.
rus: Том побежал домой.
eng: Tom ran inside.
rus: Том вбежал внутрь.
eng: Tom ran inside.
rus: Том побежал внутрь.
eng: Tom ran into the classroom.
rus: Том вбежал в класс.
eng: Tom ran into the house.
rus: Том вбежал в дом.
eng: Tom ran into the room.
rus: Том вбежал в комнату.
eng: Tom ran like crazy to catch the last train.
rus: Том бежал как сумасшедший, чтобы успеть на последний поезд.
eng: Tom ran like crazy to catch up with Mary.
rus: Том бежал как сумасшедший, чтобы догнать Мэри.
eng: Tom ran off.
rus: Том сбежал.
eng: Tom ran out into the street.
rus: Том выбежал на улицу.
eng: Tom ran out of gas on his way home from work.
rus: По дороге с работы домой у Тома закончился бензин.
eng: Tom ran out of gas.
rus: У Тома закончился бензин.
eng: Tom ran out of his house in a hurry.
rus: Том в спешке выбежал из дома.
eng: Tom ran out of money.
rus: У Тома кончились деньги.
eng: Tom ran out of the building.
rus: Том выбежал из здания.
eng: Tom ran out of the burning house.
rus: Том выбежал из горящего дома.
eng: Tom ran out of the classroom.
rus: Том выбежал из класса.
eng: Tom ran out of the house.
rus: Том выбежал из дома.
eng: Tom ran out of the room.
rus: Том выбежал из комнаты.
eng: Tom ran out of time.
rus: У Тома закончилось время.
eng: Tom ran out of water.
rus: У Тома закончилась вода.
eng: Tom ran outside half-naked.
rus: Том выбежал полуголый.
eng: Tom ran outside.
rus: Том выбежал на улицу.
eng: Tom ran outside.
rus: Том побежал на улицу.
eng: Tom ran over a dog yesterday.
rus: Том вчера задавил собаку.
eng: Tom ran over a dog yesterday.
rus: Том вчера сбил собаку.
eng: Tom ran over someone's dog.
rus: Том переехал чью-то собаку.
eng: Tom ran past Mary.
rus: Том пробежал мимо Мэри.
eng: Tom ran past me.
rus: Том пробежал мимо меня.
eng: Tom ran past them.
rus: Том пробежал мимо них.
eng: Tom ran past us.
rus: Том пробежал мимо нас.
eng: Tom ran the fastest of all.
rus: Том бежал быстрее всех.
eng: Tom ran the game installer and waited for the game to finish installing.
rus: Том запустил установку игры и ждал конца процесса.
eng: Tom ran the marathon in under five hours.
rus: Том пробежал марафон менее чем за пять часов.
eng: Tom ran through the woods.
rus: Том бежал через лес.
eng: Tom ran to a neighbor for help.
rus: Том побежал за помощью к соседу.
eng: Tom ran to catch the last train.
rus: Том побежал, чтобы успеть на последний поезд.
eng: Tom ran to catch the train.
rus: Том бежал, чтобы успеть на поезд.
eng: Tom ran to catch up with Mary.
rus: Том бросился догонять Мэри.
eng: Tom ran to get a doctor.
rus: Том побежал за врачом.
eng: Tom ran to get a doctor.
rus: Том побежал за доктором.
eng: Tom ran to get a fire extinguisher.
rus: Том побежал за огнетушителем.
eng: Tom ran to help Mary.
rus: Том пришел Мэри на помощь.
eng: Tom ran to his car.
rus: Том побежал к своей машине.
eng: Tom ran to his room, crying.
rus: Том в слезах побежал в свою комнату.
eng: Tom ran to his room, crying.
rus: Том в слезах побежал к себе в комнату.
eng: Tom ran to his room, crying.
rus: Том с плачем побежал в свою комнату.
eng: Tom ran to his room, crying.
rus: Том с плачем побежал к себе в комнату.
eng: Tom ran too fast for me to keep up with him.
rus: Том бежал слишком быстро, чтобы я мог за ним поспеть.
eng: Tom ran to school.
rus: Том побежал в школу.
eng: Tom ran to the bathroom and locked himself in.
rus: Том побежал в ванную и заперся.
eng: Tom ran to the bathroom.
rus: Том побежал в ванную.
eng: Tom ran to the door and tried to open it.
rus: Том побежал к двери и попытался её открыть.
eng: Tom ran to the door.
rus: Том побежал к двери.
eng: Tom ran to the station.
rus: Том побежал на вокзал.
eng: Tom ran to the station.
rus: Том побежал на станцию.
eng: Tom ran toward the door.
rus: Том побежал к двери.
eng: Tom ran toward the house.
rus: Том бежал по направлению к дому.
eng: Tom ran toward the house.
rus: Том побежал к дому.
eng: Tom ran upstairs.
rus: Том побежал наверх.
eng: Tom ran up the hill.
rus: Том взбежал на холм.
eng: Tom ran up the stairs.
rus: Том взбежал вверх по лестнице.
eng: Tom ran up the steps.
rus: Том взбежал по ступенькам.
eng: Tom ran.
rus: Том бежал.
eng: Tom rarely agrees with me.
rus: Том редко со мной соглашается.
eng: Tom rarely asks questions.
rus: Том редко задаёт вопросы.
eng: Tom rarely comes here.
rus: Том редко сюда приходит.
eng: Tom rarely comes home so early.
rus: Том редко приходит домой так рано.
eng: Tom rarely comes to Boston.
rus: Том редко приезжает в Бостон.
eng: Tom rarely complains.
rus: Том редко жалуется.
eng: Tom rarely does that.
rus: Том редко это делает.
eng: Tom rarely eats at home.
rus: Том редко ест дома.
eng: Tom rarely eats breakfast with us.
rus: Том редко с нами завтракает.
eng: Tom rarely ever laughs.
rus: Том очень редко смеётся.
eng: Tom rarely ever smiles anymore.
rus: Том теперь редко улыбается.
eng: Tom rarely goes out after dark.
rus: Том редко выходит из дома после наступления темноты.
eng: Tom rarely goes out anymore.
rus: Том уже редко выходит.
eng: Tom rarely goes out.
rus: Том редко выходит из дома.
eng: Tom rarely goes out.
rus: Том редко куда-то выходит.
eng: Tom rarely goes there.
rus: Том редко туда ездит.
eng: Tom rarely goes there.
rus: Том редко туда ходит.
eng: Tom rarely goes to Boston.
rus: Том редко ездит в Бостон.
eng: Tom rarely goes to church.
rus: Том изредка ходит в церковь.
eng: Tom rarely goes to places like that.
rus: Том редко ходит в такие места.
eng: Tom rarely laughs.
rus: Том редко смеётся.
eng: Tom rarely makes a mistake.
rus: Том редко ошибается.
eng: Tom rarely makes mistakes.
rus: Том редко делает ошибки.
eng: Tom rarely makes mistakes.
rus: Том редко совершает ошибки.
eng: Tom rarely praises Mary.
rus: Том редко хвалит Мэри.
eng: Tom rarely reads magazines.
rus: Том редко читает журналы.
eng: Tom rarely smiled.
rus: Том редко улыбался.
eng: Tom rarely smiles anymore.
rus: Том теперь редко улыбается.
eng: Tom rarely smiles.
rus: Том редко улыбается.
eng: Tom rarely snores.
rus: Том редко храпит.
eng: Tom rarely speaks French.
rus: Том редко говорит по-французски.
eng: Tom rarely talks about himself.
rus: Том редко говорит о себе.
eng: Tom rarely talks about his work.
rus: Том редко говорит о работе.
eng: Tom rarely talks to anyone.
rus: Том редко с кем-то разговаривает.
eng: Tom rarely uses his phone.
rus: Том редко пользуется телефоном.
eng: Tom rarely walks anywhere.
rus: Том редко куда-то ходит пешком.
eng: Tom rarely wears a hat.
rus: Том редко надевает шляпу.
eng: Tom rarely wears a tie.
rus: Том редко надевает галстук.
eng: Tom rarely wears dark colors.
rus: Том редко носит тёмное.
eng: Tom rarely writes to us.
rus: Том редко нам пишет.
eng: Tom rattled the door handle.
rus: Том постучал дверной ручкой.
eng: Tom reached for a book on the top shelf.
rus: Том потянулся за книгой на верхней полке.
eng: Tom reached for a dictionary that was on the very top of the shelf.
rus: Том потянулся за словарём, который был на самой верхней полке.
eng: Tom reached for a pen.
rus: Том потянулся за ручкой.
eng: Tom reached for a towel.
rus: Том потянулся за полотенцем.
eng: Tom reached for his cane.
rus: Том потянулся за своей тростью.
eng: Tom reached for his drink.
rus: Том потянулся за своим напитком.
eng: Tom reached for his glasses.
rus: Том потянулся за очками.
eng: Tom reached for his gun.
rus: Том протянул руку за револьвером.
eng: Tom reached for his hat.
rus: Том потянулся за шляпой.
eng: Tom reached for his knife.
rus: Том потянулся за своим ножом.
eng: Tom reached for his phone.
rus: Том потянулся за своим телефоном.
eng: Tom reached for his phone.
rus: Том потянулся за телефоном.
eng: Tom reached for his pistol.
rus: Фома потянулся за своим пистолетом.
eng: Tom reached for his wallet.
rus: Том потянулся за своим бумажником.
eng: Tom reached for his weapon.
rus: Том потянулся за оружием.
eng: Tom reached for Mary's hand.
rus: Том потянулся за рукой Мэри.
eng: Tom reached for the book, but it was out of reach.
rus: Том потянулся за книгой, но она была вне досягаемости.
eng: Tom reached for the bottle.
rus: Том потянулся за бутылкой.
eng: Tom reached for the light switch and turned it off.
rus: Том дотянулся до выключателя и погасил свет.
eng: Tom reached for the notepaper.
rus: Том потянулся за почтовой бумагой.
eng: Tom reached into his bag and pulled out a book.
rus: Том полез к себе в сумку и вытащил оттуда книгу.
eng: Tom reached into his pocket and pulled out a handful of coins.
rus: Том потянулся в карман и достал горстку монет.
eng: Tom reached into his pocket and pulled out his wallet.
rus: Том залез к нему в карман и вытащил бумажник.
eng: Tom reached into his pocket and pulled out his wallet.
rus: Том полез к себе в карман и вытащил оттуда бумажник.
eng: Tom reached into his pocket for his keys.
rus: Том потянулся в карман за ключами.
eng: Tom reached into the fridge and pulled out a bottle of beer.
rus: Том залез в холодильник и вытащил бутылку пива.
eng: Tom reacted appropriately.
rus: Том отреагировал соответственно.
eng: Tom reacted appropriately.
rus: Том отреагировал соответствующим образом.
eng: Tom reacted immediately.
rus: Том отреагировал немедленно.
eng: Tom reacted instantly.
rus: Том мгновенно отреагировал.
eng: Tom reacted instantly.
rus: Том тотчас отреагировал.
eng: Tom reacted negatively.
rus: Том отреагировал негативно.
eng: Tom reacted quickly.
rus: Том отреагировал быстро.
eng: Tom reacted very quickly.
rus: Том отреагировал очень быстро.
eng: Tom reacted.
rus: Том отреагировал.
eng: Tom read a book all morning.
rus: Том всё утро читал книгу.
eng: Tom read a book under a tree.
rus: Том читал книгу под деревом.
eng: Tom read a book while he was waiting for the bus.
rus: Том читал книгу, пока ожидал автобус.
eng: Tom read a book.
rus: Том читал книгу.
eng: Tom read all the documents.
rus: Том прочёл все документы.
eng: Tom read all these books in one week.
rus: Том прочёл все эти книги за неделю.
eng: Tom read a lot of books.
rus: Том прочитал много книг.
eng: Tom read a lot.
rus: Том много читал.
eng: Tom read and understood every word.
rus: Том прочёл и понял каждое слово.
eng: Tom read a passage from the Gospel of Matthew.
rus: Том прочитал отрывок из Евангелия от Матфея.
eng: Tom read a poem to Mary.
rus: Том прочел Мэри стихотворение.
eng: Tom read a Stephen King novel.
rus: Том прочитал роман Стивена Кинга.
eng: Tom read every book in the library.
rus: Том прочёл все книги в библиотеке.
eng: Tom read every book in the school library.
rus: Том прочёл все книги из школьной библиотеки.
eng: Tom read everything very carefully.
rus: Том очень внимательно всё прочёл.
eng: Tom readily admits his mistakes.
rus: Том охотно признаёт свои ошибки.
eng: Tom read it for me.
rus: Том прочёл его мне.
eng: Tom read it for me.
rus: Том прочёл её мне.
eng: Tom read it over and over.
rus: Том перечитывал это снова и снова.
eng: Tom read lots of books.
rus: Том прочёл много книг.
eng: Tom read Mary a bedtime story.
rus: Том прочитал Мэри сказку на ночь.
eng: Tom read Mary's diary.
rus: Том прочёл дневник Мэри.
eng: Tom read Mary's letter over and over again.
rus: Том снова и снова перечитывал письмо Мэри.
eng: Tom read Mary's message, but did not respond.
rus: Том прочёл сообщение Мэри, но не ответил.
eng: Tom read Mary's secret diary.
rus: Том прочитал личный дневник Мэри.
eng: Tom read novels.
rus: Том читал романы.
eng: Tom reads a good deal.
rus: Том много читает.
eng: Tom reads all the time.
rus: Том всё время читает.
eng: Tom reads almost no books at all.
rus: Том практически совсем не читает книг.
eng: Tom reads a lot of books.
rus: Том читает много книг.
eng: Tom reads a lot.
rus: Том много читает.
eng: Tom reads before bedtime.
rus: Том читает перед сном.
eng: Tom reads everything he can get his hands on.
rus: Том читает всё, что попадает ему в руки.
eng: Tom reads faster than I do.
rus: Том читает быстрее меня.
eng: Tom reads faster than me.
rus: Том читает быстрее меня.
eng: Tom reads French better than I do.
rus: Том читает по-французски лучше, чем я.
eng: Tom reads his wife's diary.
rus: Том читает дневник своей жены.
eng: Tom reads lots of books.
rus: Том читает много книг.
eng: Tom reads nothing but fiction.
rus: Том читает только беллетристику.
eng: Tom reads novels.
rus: Том читает романы.
eng: Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
rus: Том прочитал где-то, что низкие люди должны спать больше, чем высокие люди.
eng: Tom reads several books a week.
rus: Том прочитывает несколько книг в неделю.
eng: Tom reads slowly.
rus: Том читает медленно.
eng: Tom reads the Bible all day.
rus: Том читает Библию весь день.
eng: Tom reads the Bible every day.
rus: Том читает Библию каждый день.
eng: Tom reads the newspaper every day.
rus: Том каждый день читает газету.
eng: Tom reads the newspaper every morning.
rus: Том каждое утро читает газету.
eng: Tom reads the newspaper on the train on his way to work.
rus: Том читает газету в поезде по дороге на работу.
eng: Tom reads the newspaper.
rus: Том читает газету.
eng: Tom reads the New York Times.
rus: Том читает «Нью-Йорк таймс».
eng: Tom reads the paper every morning.
rus: Том каждое утро читает газету.
eng: Tom reads three or four books a month.
rus: Том прочитывает три-четыре книги в месяц.
eng: Tom reads to his daughter.
rus: Том читает своей дочери.
eng: Tom read the Bible in French.
rus: Том читал библию на французском.
eng: Tom read the Bible.
rus: Том прочёл Библию.
eng: Tom read the books.
rus: Том читает книги.
eng: Tom read the entire book in three hours.
rus: Том прочёл всю книгу за три часа.
eng: Tom read the entire book in three hours.
rus: Том прочитал всю книгу за три часа.
eng: Tom read the label on the bottle.
rus: Том прочитал этикетку на бутылке.
eng: Tom read the letter aloud.
rus: Том прочёл письмо вслух.
eng: Tom read the letter out loud.
rus: Том прочел письмо вслух.
eng: Tom read the letter over and over again.
rus: Том снова и снова перечитывал письмо.
eng: Tom read the letter slowly.
rus: Том медленно прочёл письмо.
eng: Tom read the letter to Mary.
rus: Том прочел это письмо Мэри.
eng: Tom read the letter.
rus: Том прочитал письмо.
eng: Tom read the message and smiled.
rus: Том прочёл сообщение и улыбнулся.
eng: Tom read the news.
rus: Том прочёл новости.
eng: Tom read the note.
rus: Том прочёл записку.
eng: Tom read the poem out loud.
rus: Том прочитал стихотворение вслух.
eng: Tom read the story out loud.
rus: Том прочёл историю вслух.
eng: Tom read thirty books last year.
rus: В прошлом году Том прочёл тридцать книг.
eng: Tom read this book, I think.
rus: Я думаю, Том читал эту книгу.
eng: Tom realized he had no choice.
rus: Том понял, что у него нет выбора.
eng: Tom realized he was a suspect.
rus: Том осознавал, что он подозреваемый.
eng: Tom realized he was in love with Mary.
rus: Том понял, что влюблён в Мэри.
eng: Tom realized he wasn't alone.
rus: Том понял, что он не один.
eng: Tom realized he was trapped.
rus: Том понял, что попался.
eng: Tom realized he was wrong.
rus: Том понял, что он неправ.
eng: Tom realized it was hopeless.
rus: Том понял, что это безнадёжно.
eng: Tom realized it was time to go.
rus: Том понял, что пора идти.
eng: Tom realized it was useless to argue.
rus: Том понял, что спорить бесполезно.
eng: Tom realized Mary was getting tired.
rus: Том понял, что Мэри устаёт.
eng: Tom realized Mary wasn't joking.
rus: Том понял, что Мэри не шутит.
eng: Tom realized Mary wasn't kidding.
rus: Том понял, что Мэри не шутит.
eng: Tom realized Mary wasn't listening.
rus: Том заметил, что Мэри не слушала.
eng: Tom realized Mary was probably sleepy.
rus: Том осознал, что Мэри, по-видимому, хотела спать.
eng: Tom realized Mary was right.
rus: Том осознал, что Мэри права.
eng: Tom realized Mary was tired.
rus: Том заметил, что Мэри устала.
eng: Tom realized Mary was unhappy.
rus: Том понял, что Мэри несчастна.
eng: Tom realized Mary was waiting for him.
rus: Том понял, что Мэри его ждёт.
eng: Tom realized something wasn't right.
rus: Том понял, что что-то не так.
eng: Tom realized something.
rus: Том что-то понял.
eng: Tom realized that could be a problem.
rus: Том понял, что это может обернуться проблемой.
eng: Tom realized that he couldn't play tennis as well as Mary.
rus: Том понял, что не может играть в теннис так хорошо, как Мэри.
eng: Tom realized that he had fallen in love with Mary.
rus: Том понял, что влюбился в Мэри.
eng: Tom realized that he had lost his wallet.
rus: Том осознал, что потерял свой кошелёк.
eng: Tom realized that he hadn't paid the bill, so he went back into the restaurant.
rus: До Тома дошло, что он не оплатил счёт, поэтому он вернулся в ресторан.
eng: Tom realized that he was alone.
rus: Том понял, что он один.
eng: Tom realized that he was drowning.
rus: Том понял, что тонет.
eng: Tom realized that he was dying.
rus: Том понял, что умирает.
eng: Tom realized that he wasn't the same as the other kids.
rus: Том понял, что он не такой, как другие дети.
eng: Tom realized that it was time to leave.
rus: Том понял, что пора уходить.
eng: Tom realized that Mary wanted him to ask her to go to the dance with him.
rus: Том понял, что Мария хочет, чтобы он попросил её потанцевать с ним.
eng: Tom realized that Mary wasn't joking.
rus: Том понял, что Мэри не шутит.
eng: Tom realized that Mary wasn't paying attention to what he was saying.
rus: Фома понял, что Маша не обращала внимания на его слова.
eng: Tom realized that Mary was tired.
rus: Том понял, что Мэри устала.
eng: Tom realized that there was nothing more he could do.
rus: Том понял, что ничего больше не может сделать.
eng: Tom realized that you needed to do that.
rus: Том понял, что тебе нужно было это сделать.
eng: Tom realized the mistake he'd made.
rus: Том осознал ошибку, которую совершил.
eng: Tom realized there was no toilet paper.
rus: Том сообразил, что не было туалетной бумаги.
eng: Tom realized what had happened.
rus: Том понял, что произошло.
eng: Tom realized what he had to do.
rus: Том понял, что ему надо было сделать.
eng: Tom realized what was going on.
rus: Том понял, что происходит.
eng: Tom realized what was happening.
rus: Том понял, что происходит.
eng: Tom realized what was up.
rus: Том понял, в чем дело.
eng: Tom realizes he's in trouble.
rus: Том понимает, что у него проблемы.
eng: Tom realizes he's made a mistake.
rus: Том осознаёт, что совершил ошибку.
eng: Tom realizes that he's in trouble.
rus: Том понимает, что у него проблемы.
eng: Tom realizes what he has done.
rus: Том осознаёт, что сделал.
eng: Tom realizes what he has to do.
rus: Том понимает, что ему надо делать.
eng: Tom realizes what he needs to do.
rus: Том понимает, что ему нужно делать.
eng: Tom realizes what he needs to do.
rus: Том понимает, что ему нужно сделать.
eng: Tom realizes what he's lost.
rus: Том понимает, что потерял.
eng: Tom really did die.
rus: Том действительно умер.
eng: Tom really did do that.
rus: Том действительно сделал это.
eng: Tom really didn't tell you?
rus: Том правда вам не сказал?
eng: Tom really didn't tell you?
rus: Том правда тебе не сказал?
eng: Tom really didn't want to work all day.
rus: Тому очень не хотелось весь день работать.
eng: Tom really did that.
rus: Том действительно это сделал.
eng: Tom really did win.
rus: Том действительно выиграл.
eng: Tom really did win.
rus: Том действительно победил.
eng: Tom really does hate dogs.
rus: Том и вправду ненавидит собак.
eng: Tom really does like Boston.
rus: Тому действительно нравится Бостон.
eng: Tom really doesn't like Mary.
rus: Мэри действительно не нравится Тому.
eng: Tom really doesn't want to tell Mary where he was.
rus: Том правда не хочет говорить Мэри, где он был.
eng: Tom really does swim well, doesn't he?
rus: Том и правда хорошо плавает, да?
eng: Tom really does want this.
rus: Том этого действительно хочет.
eng: Tom really fooled Mary.
rus: Том действительно одурачил Мэри.
eng: Tom really has a lot of money.
rus: У Тома действительно много денег.
eng: Tom really hates Mary.
rus: Том действительно ненавидит Мэри.
eng: Tom really hates me for some reason.
rus: Том почему-то сильно меня ненавидит.
eng: Tom really helped me out.
rus: Том меня очень выручил.
eng: Tom really helped me.
rus: Том мне очень помог.
eng: Tom really impressed me.
rus: Том действительно произвел на меня впечатление.
eng: Tom really is an idiot.
rus: Том правда идиот.
eng: Tom really is happy to be here.
rus: Том искренне рад, что находится здесь.
eng: Tom really is quite talented.
rus: Том действительно довольно талантливый.
eng: Tom really knows a lot about baseball.
rus: Том действительно много знает о бейсболе.
eng: Tom really knows a lot.
rus: Том действительно много знает.
eng: Tom really likes basketball.
rus: Том очень любит баскетбол.
eng: Tom really likes Boston.
rus: Тому очень нравится Бостон.
eng: Tom really likes French.
rus: Тому очень нравится французский.
eng: Tom really likes French.
rus: Тому очень нравится французский язык.
eng: Tom really likes going to the movies.
rus: Том действительно любит ходить в кино.
eng: Tom really likes his job.
rus: Том очень любит свою работу.
eng: Tom really likes his new job
rus: Тому очень нравится его новая работа.
eng: Tom really likes his new job
rus: Тому очень нравится новая работа.
eng: Tom really likes Mary a lot.
rus: Мэри действительно очень нравится Тому.
eng: Tom really likes Mary.
rus: Тому очень нравится Мэри.
eng: Tom really likes talking.
rus: Том очень любит поговорить.
eng: Tom really likes this sentence.
rus: Тому очень нравится это предложение.
eng: Tom really likes wine.
rus: Том очень любит вино.
eng: Tom really likes you.
rus: Ты очень нравишься Тому.
eng: Tom really loved Mary.
rus: Том по-настоящему любил Мэри.
eng: Tom really loves his country.
rus: Том очень любит свою страну.
eng: Tom really loves Mary a lot.
rus: Том действительно очень любит Мэри.
eng: Tom really loves Mary.
rus: Том действительно любит Мэри.
eng: Tom really makes me angry.
rus: Том меня по-настоящему злит.
eng: Tom really meant it.
rus: Том действительно имел это в виду.
eng: Tom really misses Mary.
rus: Том очень скучает по Мэри.
eng: Tom really needed to go yesterday.
rus: Тому действительно нужно было вчера поехать.
eng: Tom really needed to go yesterday.
rus: Тому действительно нужно было вчера пойти.
eng: Tom really needs our help.
rus: Тому действительно нужна наша помощь.
eng: Tom really needs to tell Mary the truth.
rus: Тому действительно нужно рассказать Марии правду.
eng: Tom really needs your help.
rus: Тому действительно нужна ваша помощь.
eng: Tom really needs your help.
rus: Тому действительно нужна твоя помощь.
eng: Tom really needs you.
rus: Вы очень нужны Тому.
eng: Tom really played well.
rus: Том действительно хорошо играл.
eng: Tom really played well.
rus: Том действительно хорошо сыграл.
eng: Tom really should be in Australia by now.
rus: Том и вправду уже должен быть сейчас в Австралии.
eng: Tom really speaks French well.
rus: Том действительно хорошо говорит по-французски.
eng: Tom really wanted to dance with Mary.
rus: Тому очень хотелось потанцевать с Мэри.
eng: Tom really wanted to go to Boston.
rus: Том очень хотел поехать в Бостон.
eng: Tom really wanted to see Mary.
rus: Тому очень хотелось увидеть Мэри.
eng: Tom really wanted to talk to Mary.
rus: Том очень хотел поговорить с Мэри.
eng: Tom really wants a baloney sandwich.
rus: Том правда хочет бутерброда с колбасой.
eng: Tom really wants a dog.
rus: Том очень хочет собаку.
eng: Tom really wants it.
rus: Том действительно этого хочет.
eng: Tom really wants to be your friend.
rus: Том в самом деле хочет быть твоим другом.
eng: Tom really wants to be your friend.
rus: Том очень хочет быть твоим другом.
eng: Tom really wants to go to Boston.
rus: Том действительно хочет в Бостон.
eng: Tom really wants to go.
rus: Том очень хочет поехать.
eng: Tom really wants to go.
rus: Том очень хочет пойти.
eng: Tom really wants to help.
rus: Том действительно хочет помочь.
eng: Tom really wants to learn French.
rus: Том очень хочет выучить французский.
eng: Tom really wants to study French.
rus: Том очень хочет изучать французский.
eng: Tom really wants to win.
rus: Том очень хочет выиграть.
eng: Tom really wants to win.
rus: Том очень хочет победить.
eng: Tom reassured Mary.
rus: Том успокоил Мэри.
eng: Tom received 333 votes.
rus: Том получил 333 голоса.
eng: Tom received a fax from Mary this morning.
rus: Сегодня утром Том получил от Мэри факс.
eng: Tom received a heavy blow on the head.
rus: Том получил тяжелый удар по голове.
eng: Tom received a letter from Mary this morning.
rus: Сегодня утром Том получил от Мэри письмо.
eng: Tom received a letter from Mary.
rus: Том получил письмо от Марии.
eng: Tom received a microscope for his birthday.
rus: Тому на день рождения подарили микроскоп.
eng: Tom received a telegram.
rus: Том получил телеграмму.
eng: Tom received a text message from Mary.
rus: Том получил от Мэри текстовое сообщение.
eng: Tom received the award posthumously.
rus: Том получил награду посмертно.
eng: Tom received the highest grades in the class.
rus: Том получил лучшие оценки в классе.
eng: Tom receives a high salary.
rus: Том получает высокую зарплату.
eng: Tom receives a very high salary.
rus: Том получает очень высокую зарплату.
eng: Tom receives more than 50 emails a day.
rus: Том получает более пятидесяти электронных писем в день.
eng: Tom receives unemployment benefit.
rus: Том получает пособие по безработице.
eng: Tom recently bought a motorcycle.
rus: Том недавно купил мотоцикл.
eng: Tom recently bought a nice house in Boston.
rus: Том недавно купил хороший дом в Бостоне.
eng: Tom recently changed jobs.
rus: Том недавно сменил работу.
eng: Tom recently converted to Judaism.
rus: Том недавно обратился в иудаизм.
eng: Tom recently converted to Judaism.
rus: Том недавно перешёл в иудаизм.
eng: Tom recently found a good job.
rus: Том недавно нашёл хорошую работу.
eng: Tom recently got out of prison.
rus: Том недавно освободился.
eng: Tom recently had surgery.
rus: Том недавно перенёс операцию.
eng: Tom recently hired three more workers.
rus: Том недавно нанял ещё троих рабочих.
eng: Tom recently lost his job.
rus: Том недавно потерял работу.
eng: Tom recently moved to Boston.
rus: Том недавно перебрался в Бостон.
eng: Tom recently moved to Boston.
rus: Том недавно переехал в Бостон.
eng: Tom recited the Lord's Prayer.
rus: Том прочитал «Отче наш».
eng: Tom recognized her handwriting.
rus: Том узнал её почерк.
eng: Tom recognized Mary right away.
rus: Том сразу узнал Мэри.
eng: Tom recognized Mary's car.
rus: Том узнал машину Мэри.
eng: Tom recognized Mary's dog.
rus: Том узнал пса Мэри.
eng: Tom recognized Mary's dog.
rus: Том узнал собаку Мэри.
eng: Tom recognized Mary's handwriting.
rus: Том узнал почерк Мэри.
eng: Tom recognized Mary's voice.
rus: Том узнал голос Мэри.
eng: Tom recognized Mary.
rus: Том узнал Мэри.
eng: Tom recognized me right away.
rus: Том меня сразу узнал.
eng: Tom recognized me.
rus: Том узнал меня.
eng: Tom recognized the old man, but didn't know his name.
rus: Том узнал старика, но не знал его имени.
eng: Tom recognized the smell.
rus: Том узнал этот запах.
eng: Tom recognized the sound.
rus: Том узнал этот звук.
eng: Tom recommended doing that.
rus: Том порекомендовал это сделать.
eng: Tom recommended Mary.
rus: Том порекомендовал Мэри.
eng: Tom recommended me.
rus: Том меня порекомендовал.
eng: Tom recommended the novel to them.
rus: Том порекомендовал им роман.
eng: Tom recommended this book to me.
rus: Том порекомендовал мне эту книгу.
eng: Tom recommended this book to me.
rus: Том посоветовал мне эту книгу.
eng: Tom recommended you for the job.
rus: Том порекомендовал на эту работу Вас.
eng: Tom recommended you for the job.
rus: Том порекомендовал на эту работу тебя.
eng: Tom reconsidered his decision.
rus: Том пересмотрел своё решение.
eng: Tom records video walkthroughs of games.
rus: Том записывает прохождение игр.
eng: Tom recovered faster than we expected.
rus: Том восстановился быстрее, чем мы ожидали.
eng: Tom recovered from his illness.
rus: Том выздоровел.
eng: Tom recovered from his illness.
rus: Том оправился от болезни.
eng: Tom recovered from his illness.
rus: Том поправился после болезни.
eng: Tom recovered his balance immediately.
rus: Тому сразу удалось восстановить равновесие.
eng: Tom recovered quickly.
rus: Том быстро выздоровел.
eng: Tom recovered.
rus: Том выздоровел.
eng: Tom recovered.
rus: Том отошёл.
eng: Tom reeked of alcohol.
rus: От Тома несло спиртным.
eng: Tom reeked of alcohol.
rus: От Тома разило спиртным.
eng: Tom refilled his coffee cup.
rus: Том снова наполнил кружку кофе.
eng: Tom refilled his glass.
rus: Том снова наполнил свой стакан.
eng: Tom refilled Mary's glass.
rus: Том вновь наполнил стакан Мэри.
eng: Tom refused at first.
rus: Том сначала отказался.
eng: Tom refused Mary's offer to drive him home.
rus: Том отказался, когда Мэри предложила отвезти его домой.
eng: Tom refused Mary's offer to help.
rus: Том отклонил предложение Мэри помочь.
eng: Tom refused medical attention.
rus: Том отказался от медицинской помощи.
eng: Tom refused our help.
rus: Том отказался от нашей помощи.
eng: Tom refused our offer.
rus: Том отклонил наше предложение.
eng: Tom refused tell the police officer his name.
rus: Том отказался называть полицейскому своё имя.
eng: Tom refused the food he was offered.
rus: Том отказался от еды, которую ему предложили.