DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You can't live like that anymore.
rus: Вы не можете больше так жить.
eng: You can't live like that anymore.
rus: Ты не можешь больше так жить.
eng: You can't live like that.
rus: Так нельзя жить.
eng: You can't live like this forever.
rus: Вы не можете вечно так жить.
eng: You can't live like this forever.
rus: Ты не можешь вечно так жить.
eng: You can't live on that island.
rus: Вы не можете жить на этом острове.
eng: You can't live on that island.
rus: На этом острове нельзя жить.
eng: You can't live on that island.
rus: Ты не можешь жить на этом острове.
eng: You can't live on this side anymore.
rus: Ты больше не можешь жить на этой стороне.
eng: You can't live on this side anymore.
rus: Ты больше не можешь жить с этой стороны.
eng: You can't live without love.
rus: Вы не можете жить без любви.
eng: You can't live without love.
rus: Ты не можешь жить без любви.
eng: You can't live without water.
rus: Вы не можете жить без воды.
eng: You can't live without water.
rus: Нельзя прожить без воды.
eng: You can't lose.
rus: Вам нельзя проигрывать.
eng: You can't lose.
rus: Вы не можете проиграть.
eng: You can't lose.
rus: Тебе нельзя проигрывать.
eng: You can't lose.
rus: Ты не можешь проиграть.
eng: You can't make a good meal without good ingredients.
rus: Без хороших продуктов хорошую еду не приготовить.
eng: You can't make a living being a writer.
rus: Писательским трудом на жизнь не заработаешь.
eng: You can't make an omelette without breaking eggs.
rus: Нельзя сделать омлет, не разбив яиц.
eng: You can't make an omelet without breaking eggs.
rus: Нельзя приготовить яичницу, не разбив яиц.
eng: You can't make an omelet without breaking eggs.
rus: Не разбив яиц, яичницы не сделаешь.
eng: You can't make a silk purse out of a sow's ear.
rus: Из свиного уха не сшить шёлкового кошелька.
eng: You can't make a silk purse out of a sow's ear.
rus: Не родит верба груши.
eng: You can't make bricks without straw.
rus: Нельзя сделать кирпичи без соломы.
eng: You can't make good soup with cheap meat.
rus: Из дешёвого мяса хороший суп ты не сваришь.
eng: You can't make it without me.
rus: Вы не можете сделать это без меня.
eng: You can't make me do anything I don't want to do.
rus: Ты не сможешь заставить меня делать то, чего я не хочу.
eng: You can't make me do that.
rus: Вам не заставить меня это сделать.
eng: You can't make me do that.
rus: Вы не можете заставить меня это сделать.
eng: You can't make me do that.
rus: Тебе не заставить меня это сделать.
eng: You can't make me do that.
rus: Ты не можешь заставить меня это сделать.
eng: You can't make me sing.
rus: Вы не можете заставить меня петь.
eng: You can't make me sing.
rus: Ты не можешь заставить меня петь.
eng: You can't make Tom help if he doesn't want to.
rus: Вы не можете заставить Тома помочь, если он не хочет.
eng: You can't make up for lost time.
rus: Перед смертью не надышишься.
eng: You can't make us leave.
rus: Ты не можешь заставить нас уйти.
eng: You can't marry her.
rus: Тебе нельзя на ней жениться.
eng: You can't marry her.
rus: Ты не можешь на ней жениться.
eng: You can't marry him.
rus: Тебе нельзя выходить за него замуж.
eng: You can't marry him.
rus: Ты не можешь выйти за него замуж.
eng: You can't marry Tom.
rus: Вам нельзя выходить замуж за Тома.
eng: You can't marry Tom.
rus: Вы не можете выйти замуж за Тома.
eng: You can't marry Tom.
rus: Тебе нельзя выходить замуж за Тома.
eng: You can't marry Tom.
rus: Ты не можешь выйти замуж за Тома.
eng: You can't mean that.
rus: Не может быть, чтобы ты это имела в виду.
eng: You can't mean that.
rus: Не может быть, чтобы ты это имел в виду.
eng: You can't miss our house if you follow this street.
rus: Вы не пропустите нашего дома, если пойдёте по этой улице.
eng: You can't mix oil with water.
rus: Невозможно смешать масло с водой.
eng: You can't negotiate with terrorists.
rus: Нельзя вести переговоры с террористами.
eng: You can't open it, can you?
rus: Вы что, не можете его открыть?
eng: You can't open it, can you?
rus: Вы что, не можете её открыть?
eng: You can't open it, can you?
rus: Ты что, не можешь его открыть?
eng: You can't open it, can you?
rus: Ты что, не можешь её открыть?
eng: You can't or you won't?
rus: Вы не можете или не хотите?
eng: You can't or you won't?
rus: Ты не можешь или не хочешь?
eng: You can't outrun that bear.
rus: Тебе не убежать от того медведя.
eng: You can't park here.
rus: Здесь нельзя парковаться.
eng: You can't park on this street.
rus: На этой улице не разрешено парковаться.
eng: You can't park there.
rus: Там нельзя парковаться.
eng: You can't pay too much for good shoes.
rus: Хорошая обувь не бывает слишком дорогой.
eng: You can't please everybody, because not everyone is human.
rus: Ты не можешь угодить всем, потому что не все являются людьми.
eng: You can't please everyone.
rus: Нельзя угодить всем.
eng: You can't pretend that it didn't happen.
rus: Вы не можете делать вид, что этого не было.
eng: You can't pretend that it didn't happen.
rus: Вы не можете сделать вид, что этого не было.
eng: You can't pretend that it didn't happen.
rus: Ты не можешь делать вид, что этого не было.
eng: You can't pretend that it didn't happen.
rus: Ты не можешь сделать вид, что этого не было.
eng: You can't pretend that this didn't happen.
rus: Вы не можете делать вид, что этого не было.
eng: You can't pretend that this didn't happen.
rus: Вы не можете сделать вид, что этого не было.
eng: You can't pretend that this didn't happen.
rus: Ты не можешь делать вид, что этого не было.
eng: You can't pretend that this didn't happen.
rus: Ты не можешь сделать вид, что этого не было.
eng: You can't pretend this didn't happen.
rus: Вы не можете делать вид, что этого не было.
eng: You can't pretend this didn't happen.
rus: Вы не можете сделать вид, что этого не было.
eng: You can't pretend this didn't happen.
rus: Ты не можешь делать вид, что этого не было.
eng: You can't pretend this didn't happen.
rus: Ты не можешь сделать вид, что этого не было.
eng: You can't protect me forever.
rus: Ты не можешь защищать меня вечно.
eng: You can't prove it.
rus: Вы не можете этого доказать.
eng: You can't prove it.
rus: Ты не можешь этого доказать.
eng: You can't prove that.
rus: Вы не можете это доказать.
eng: You can't prove that.
rus: Ты не можешь этого доказать.
eng: You can't prove that.
rus: Ты не можешь это доказать.
eng: You can't put anything over on Tom.
rus: Тома не проведёшь.
eng: You can't put a "thank you" inside your pocket.
rus: Из спасиба шубу не сошьёшь.
eng: You can't put a "thank you" inside your pocket.
rus: Спасибо в карман не положишь.
eng: You can't put a "thank you" inside your pocket.
rus: Спасибом сыт не будешь.
eng: You can't put a "thank you" inside your pocket.
rus: Спасибо на хлеб не намажешь.
eng: You can't put him off until tomorrow?
rus: Ты не можешь отложить его до завтра?
eng: You can't put toothpaste back in the tube.
rus: Зубную пасту нельзя засунуть обратно в тюбик.
eng: You can't put toothpaste back in the tube.
rus: Невозможно запихнуть зубную пасту обратно в тюбик.
eng: You can't put toothpaste back in the tube.
rus: Невозможно затолкать зубную пасту обратно в тюбик.
eng: You can't put two saddles on the same horse.
rus: Вы не можете поместить два седла на одну лошадь.
eng: You can't read French, can you?
rus: Вы не можете читать на французском, не правда ли?
eng: You can't read French, can you?
rus: Вы не можете читать на французском, не так ли?
eng: You can't read French, can you?
rus: Вы не можете читать по-французски, не правда ли?
eng: You can't read French, can you?
rus: Вы не можете читать по-французски, не так ли?
eng: You can't read French, can you?
rus: Ты не можешь читать на французском, не правда ли?
eng: You can't read French, can you?
rus: Ты не можешь читать на французском, не так ли?
eng: You can't read French, can you?
rus: Ты не можешь читать по-французски, не правда ли?
eng: You can't read French, can you?
rus: Ты не можешь читать по-французски, не так ли?
eng: You can't really blame Tom for that.
rus: Вы не можете обвинять в этом Тома.
eng: You can't reanimate the dead.
rus: Мёртвых не воскресить.
eng: You can't reason with Tom.
rus: Ты не сможешь убедить Тома.
eng: You can't rely on him.
rus: На него нельзя положиться.
eng: You can't rely on me in this matter.
rus: На меня нельзя полагаться в этом вопросе.
eng: You can't rely on Tom.
rus: Ты не можешь полагаться на Тома.
eng: You can't remember, can you?
rus: Ты не можешь вспомнить, не так ли?
eng: You can't replace someone like Tom.
rus: Такие, как Том, незаменимы.
eng: You can't replace someone like Tom.
rus: Таких, как Том, нельзя заменить.
eng: You can't replace the comma with a period in this sentence.
rus: В этом предложении запятую нельзя заменить точкой.
eng: You can't replace Tom.
rus: Тебе не заменить Тома.
eng: You can't replace Tom.
rus: Ты не заменишь Тома.
eng: You can't replace Tom.
rus: Ты не можешь заменить Тома.
eng: You can't ride a horse.
rus: Вы не умеете ездить на лошади.
eng: You can't run away from age.
rus: Нельзя убежать от возраста.
eng: You can't run away from me now.
rus: Ты не можешь от меня сейчас сбежать.
eng: You can't run away from this.
rus: От этого не убежишь.
eng: You can't run away from this.
rus: Ты не можешь от этого отмахнуться.
eng: You can't run away from your fate.
rus: От судьбы не уйдёшь.
eng: You can't run away.
rus: Вы не можете убежать.
eng: You can't run away.
rus: Ты не можешь убежать.
eng: You can't run from the past.
rus: Нельзя убежать от прошлого.
eng: You can't run from the past.
rus: От прошлого не скроешься.
eng: You can't run from the past.
rus: От прошлого не скрыться.
eng: You can't run from the past.
rus: От прошлого не убежать.
eng: You can't run from the past.
rus: От прошлого не убежишь.
eng: You can trust all of us.
rus: Вы можете всем нам доверять.
eng: You can trust all of us.
rus: Ты можешь всем нам доверять.
eng: You can trust her, she always keeps her promises.
rus: Вы можете ей доверять, она всегда выполняет свои обещания.
eng: You can trust her, she always keeps her promises.
rus: Ты можешь ей доверять, она всегда выполняет свои обещания.
eng: You can trust him to keep his word.
rus: Ты можешь доверять ему, он умеет держать слово.
eng: You can trust him.
rus: Вы можете ему доверять.
eng: You can trust him.
rus: Ему можно доверять.
eng: You can trust him.
rus: Ты можешь ему доверять.
eng: You can trust me.
rus: Мне можно доверять.
eng: You can trust me.
rus: Можете мне доверять.
eng: You can trust me.
rus: Можешь мне доверять.
eng: You can trust them.
rus: Вы можете им доверять.
eng: You can trust them.
rus: Ты можешь им доверять.
eng: You can trust Tom.
rus: Вы можете доверять Тому.
eng: You can trust Tom.
rus: Тому можно доверять.
eng: You can trust Tom.
rus: Ты можешь доверять Тому.
eng: You can trust us.
rus: Вы можете нам доверять.
eng: You can trust us.
rus: Нам можно доверять.
eng: You can trust us.
rus: Ты можешь нам доверять.
eng: You can try this experiment at home.
rus: Вы можете попробовать провести этот опыт дома.
eng: You can try this experiment at home.
rus: Ты можешь попробовать провести этот опыт дома.
eng: You can try.
rus: Можете попробовать.
eng: You can try.
rus: Можешь попробовать.
eng: You can't save me.
rus: Вам меня не спасти.
eng: You can't save me.
rus: Вы не можете спасти меня.
eng: You can't save me.
rus: Тебе меня не спасти.
eng: You can't save me.
rus: Ты не можешь спасти меня.
eng: You can't say anything till you know the circumstances.
rus: Вы не можете ничего сказать, пока не знаете обстоятельств.
eng: You can't say no to Tom, can you?
rus: Вы что, не можете сказать Тому нет?
eng: You can't say no to Tom, can you?
rus: Ты что, не можешь сказать Тому нет?
eng: You can't say no.
rus: Ты не можешь сказать "нет".
eng: You can't say no.
rus: Ты не можешь сказать нет.
eng: You can't say that civilization doesn't advance, however, for in every war they kill you in a new way.
rus: Вы, однако же, не можете сказать, что цивилизация не развивается, так как в каждой новой войне вас убивают по-новому.
eng: You can't say that word in my country!
rus: В моей стране этого слова произносить нельзя!
eng: You can't seat Tom next to Mary.
rus: Ты не можешь посадить Тома рядом с Мэри.
eng: You can't see gas; it's invisible.
rus: Газ увидеть нельзя; он невидим.
eng: You can't see it from here.
rus: Отсюда его на видно.
eng: You can't see it from here.
rus: Отсюда её на видно.
eng: You can't see my house from here.
rus: Моего дома отсюда не видно.
eng: You can't see the forest behind the trees.
rus: За деревьями леса не видно.
eng: You can't see the forest for the trees.
rus: За деревьями леса не видно.
eng: You can't see the forest for the trees.
rus: Лицом к лицу лица не увидать.
eng: You can't see the forest for the trees.
rus: Ты не можешь увидеть лес за деревьями.
eng: You can't sell it.
rus: Вы не можете его продать.
eng: You can't sell it.
rus: Вы не можете её продать.
eng: You can't sell it.
rus: Его нельзя продавать.
eng: You can't sell it.
rus: Её нельзя продавать.
eng: You can't sell it.
rus: Ты не можешь его продать.
eng: You can't sell it.
rus: Ты не можешь её продать.
eng: You can't sell it.
rus: Ты не можешь продать его.
eng: You can't sell our piano!
rus: Ты не можешь продать наше пианино!
eng: You can't separate language from culture.
rus: Невозможно отделить язык от культуры.
eng: You can't seriously expect that they won't recognize you in that disguise. That lopsided, dime store moustache is a dead giveaway!
rus: Нельзя всерьёз ожидать, что они не узнают тебя при такой маскировке. Накладные усы из дешёвого магазина выдадут тебя с потрохами, если съедут набок!
eng: You can't sing here.
rus: Здесь петь нельзя.
eng: You can't sit here if you're not going to play poker with us.
rus: Не сиди здесь, если ты не собираешься играть с нами в покер.
eng: You can't sit here if you're not going to play poker with us.
rus: Не сидите здесь, если вы не собираетесь играть с нами в покер.
eng: You can't sit here.
rus: Вы не можете здесь сидеть.
eng: You can't sit here.
rus: Ты не можешь здесь сидеть.
eng: You can't sit next to me.
rus: Ты не можешь сесть рядом.
eng: You can't sit with me.
rus: Ты не можешь сесть со мной.
eng: You can't skateboard here.
rus: Здесь нельзя кататься на скейте.
eng: You can't skip cutscenes in this game.
rus: В этой игре нельзя пропускать заставки.
eng: You can't sleep here.
rus: Здесь нельзя спать.
eng: You can't sleep more than 24 hours a day.
rus: Вы не можете спать больше 24 часов в день.
eng: You can't smoke here.
rus: Здесь нельзя курить.
eng: You can't smoke in here.
rus: Здесь нельзя курить.
eng: You can't smoke in this room.
rus: Вам нельзя курить в этой комнате.
eng: You can't speak English, can you?
rus: Вы ведь не говорите по-английски?
eng: You can't speak English with 100 words.
rus: Нельзя говорить по-английски, используя сто слов.
eng: You can't speak French, can you?
rus: Ты не говоришь по-французски, не так ли?
eng: You can't start over.
rus: Ты не можешь начать сначала.
eng: You can't stay at home on a day like that, can you?
rus: В такой день нельзя сидеть дома, а?
eng: You can't stay for long.
rus: Вы не можете остаться надолго.
eng: You can't stay here any longer.
rus: Ты не можешь здесь больше оставаться.
eng: You can't stay here anymore.
rus: Вам нельзя здесь больше оставаться.
eng: You can't stay here anymore.
rus: Тебе нельзя здесь больше оставаться.
eng: You can't stay here.
rus: Вам нельзя здесь оставаться.
eng: You can't stay here.
rus: Вы не можете здесь оставаться.
eng: You can't stay here.
rus: Ты не можешь здесь оставаться.
eng: You can't stay here.
rus: Ты не можешь здесь остаться.
eng: You can't stay home all day.
rus: Вы не можете весь день сидеть дома.
eng: You can't stay home all day.
rus: Нельзя весь день сидеть дома.
eng: You can't stay home all day.
rus: Ты не можешь весь день сидеть дома.
eng: You can't stay mad at me forever.
rus: Ты не можешь на меня всю жизнь злиться.
eng: You can't step twice into the same river.
rus: В одну реку нельзя войти дважды.
eng: You can't step twice into the same river.
rus: Нельзя дважды войти в одну реку.
eng: You can't stir your pot with your broom. That's not sanitary! said the young witch.
rus: «Нельзя помешивать в котелке метлой. Это негигиенично!» — сказала молодая ведьма.
eng: You can't stop her.
rus: Вы не сможете её остановить.
eng: You can't stop her.
rus: Ты не сможешь её остановить.
eng: You can't stop him.
rus: Вы не сможете его остановить.
eng: You can't stop him.
rus: Ты не сможешь его остановить.
eng: You can't stop it.
rus: Ты не можешь это остановить.
eng: You can't stop me from thinking about it.
rus: Вы не можете помешать мне думать об этом.
eng: You can't stop me now.
rus: Сейчас вы не можете меня остановить.
eng: You can't stop me now.
rus: Сейчас ты не можешь меня остановить.
eng: You can't stop me.
rus: Вам меня не остановить.
eng: You can't stop me.
rus: Вы не можете меня остановить.
eng: You can't stop me.
rus: Тебе меня не остановить.
eng: You can't stop me.
rus: Ты не можешь меня остановить.
eng: You can't stop now.
rus: Ты не можешь остановиться сейчас.
eng: You can't stop people from talking.
rus: Людям рот не заткнёшь.
eng: You can't stop progress.
rus: Невозможно остановить прогресс.
eng: You can't stop them.
rus: Вы не сможете их остановить.
eng: You can't stop them.
rus: Ты не сможешь их остановить.
eng: You can't stop this.
rus: Вы не можете это остановить.
eng: You can't stop this.
rus: Ты не можешь это остановить.
eng: You can't stop Tom.
rus: Вам не остановить Тома.
eng: You can't stop Tom.
rus: Вы не можете остановить Тома.
eng: You can't stop Tom.
rus: Тебе не остановить Тома.
eng: You can't stop Tom.
rus: Ты не можешь остановить Тома.
eng: You can't stop us.
rus: Вам нас не остановить.
eng: You can't stop us.
rus: Вы не можете нас остановить.
eng: You can't stop us.
rus: Вы не можете остановить нас.
eng: You can't stop us.
rus: Тебе нас не остановить.
eng: You can't stop us.
rus: Ты не можешь нас остановить.
eng: You can't stop us.
rus: Ты не можешь остановить нас.
eng: You can't stop.
rus: Ты не можешь остановиться.
eng: You can't swim, can you?
rus: Ты не умеешь плавать, не так ли?
eng: You can't swim.
rus: Вы не умеете плавать.
eng: You can't swim.
rus: Ты не умеешь плавать.
eng: You can't take any excess baggage on the plane.
rus: Вы не можете брать с собой в самолёт багаж сверх нормы.
eng: You can't take it with you.
rus: Тебе нельзя брать это с собой.
eng: You can't take that with you.
rus: Вам нельзя брать это с собой.
eng: You can't take that with you.
rus: Вы не можете взять это с собой.
eng: You can't take that with you.
rus: Тебе нельзя брать это с собой.
eng: You can't take that with you.
rus: Ты не можешь взять это с собой.
eng: You can't talk to me like that.
rus: Не смей со мной так разговаривать.
eng: You can't talk to me like this.
rus: Ты не можешь так со мной говорить.
eng: You can't tame a wolf.
rus: Вы не можете приручить волка.
eng: You can't teach a crab how to walk straight.
rus: Нельзя научить краба ходить прямо.
eng: You can't teach a man to fish if he complains about having to fish.
rus: Нельзя научить человека рыбачить, если он жалуется, что ему вообще рыбачить приходится.
eng: You can't teach an old dog new tricks.
rus: Старого пса новым трюкам не научишь.
eng: You can't teach an old dog new tricks.
rus: Старую собаку новым фокусам не обучишь.
eng: You can’t teach a pike how to swim.
rus: Щуку плавать не учат.
eng: You can't teach old dogs new tricks.
rus: Старого учить, что мёртвого лечить.
eng: You can't teach your grandmother to suck eggs.
rus: Не учи отца ебаться.
eng: You can't teach your grandmother to suck eggs.
rus: Не учи учёного.
eng: You can't teach your grandmother to suck eggs.
rus: Яйца курицу не учат.
eng: You can't tell anyone what I just told you.
rus: То, что я вам только что сказал, нельзя никому рассказывать.
eng: You can't tell anyone what I just told you.
rus: То, что я тебе только что сказал, нельзя никому рассказывать.
eng: You can't tell me what to do!
rus: Нечего мне говорить, что делать!
eng: You can't threaten me.
rus: Ты не можешь мне угрожать.
eng: You can't tickle yourself.
rus: Нельзя пощекотать самого себя.
eng: You can't touch the paintings.
rus: Картины трогать нельзя!
eng: You can't touch the paintings.
rus: Нельзя трогать картины!
eng: You can't travel overseas without a passport.
rus: Ты не можешь путешествовать в другие страны без паспорта.
eng: You can't treat me like that.
rus: Ты не можешь так со мной обращаться.
eng: You can’t trust anybody over thirty.
rus: Вы не можете доверять никому старше тридцати.
eng: You can’t trust anybody over thirty.
rus: Ты не можешь верить никому старше тридцати.
eng: You can't trust anybody.
rus: Ты не можешь доверять никому.
eng: You can't trust anyone these days.
rus: В наши дни никому нельзя доверять.
eng: You can't trust anyone.
rus: Никому нельзя доверять.
eng: You can't trust anything he says.
rus: Ты не можешь доверять ничему из того, что он говорит.
eng: You can't trust a word Tom says.
rus: Тебе нельзя верить ни единому слову из того, что говорит Том.
eng: You can't trust computer translation.
rus: Компьютерному переводу нельзя доверять.
eng: You can't trust that guy.
rus: Этому парню нельзя доверять.
eng: You can't trust them.
rus: Вы не можете им доверять.
eng: You can't trust them.
rus: Ты не можешь им доверять.
eng: You can't trust Tom.
rus: Вы не можете доверять Тому.
eng: You can't trust Tom.
rus: Ты не можешь доверять Фоме.
eng: You can't trust what she says.
rus: Вы можете не доверять тому, что она говорит.
eng: You can't trust what she says.
rus: Нельзя доверять тому, что она говорит.
eng: You can't understand this sentence, can you?
rus: Ты не можешь понять это предложение, не так ли?
eng: You can't understand.
rus: Вам не понять.
eng: You can't understand.
rus: Вы не можете понять.
eng: You can't understand.
rus: Тебе не понять.
eng: You can't understand.
rus: Ты не можешь понять.
eng: You can't undress a naked man.
rus: Голого не разденешь.
eng: You can't unring a bell.
rus: Назад дороги нет.
eng: You can't use this faucet. It's out of order.
rus: Этим краном нельзя пользоваться. Он не работает.
eng: You can't use this washing machine.
rus: Вам нельзя пользоваться этой стиральной машиной.
eng: You can't use this washing machine.
rus: Тебе нельзя пользоваться этой стиральной машиной.
eng: You can't use this washing machine.
rus: Ты не можешь пользоваться этой стиральной машиной.
eng: You can't use this.
rus: Вам нельзя этим пользоваться.
eng: You can't use this.
rus: Вы не можете это использовать.
eng: You can't use this.
rus: Тебе нельзя этим пользоваться.
eng: You can't use this.
rus: Ты не можешь это использовать.
eng: You can't wait any longer.
rus: Вам нельзя больше ждать.
eng: You can't wait any longer.
rus: Тебе нельзя больше ждать.
eng: You can't walk away from this.
rus: От этого не уйдёшь.
eng: You can't wear that.
rus: Ты не можешь это носить.
eng: You can't win all the time.
rus: Невозможно всегда побеждать.
eng: You can't win all the time.
rus: Нельзя всё время выигрывать.
eng: You can't win every time.
rus: Нельзя же каждый раз выигрывать.
eng: You can't win every time.
rus: Ты не можешь все время побеждать.
eng: You can't win, Tom.
rus: Тебе не выиграть, Том.
eng: You can't win, Tom.
rus: Ты не сможешь победить, Том.
eng: You can't win.
rus: Вы не можете выиграть.
eng: You can't win.
rus: Вы не можете победить.
eng: You can't win.
rus: Ты не можешь выиграть.
eng: You can't win.
rus: Ты не можешь победить.
eng: You can't wring any more money from me.
rus: Ты не сможешь выжать из меня больше денег.
eng: You can't write "Pfirsichbäumchen"? It's so simple!
rus: Ты не можешь написать "Pfirsichbäumchen"? Это же так просто!
eng: You can't yell at her.
rus: Вы не можете кричать на нее.
eng: You can't yell at her.
rus: Ты не можешь кричать на нее.
eng: You can't yell at me like that.
rus: Ты не можешь так на меня орать.
eng: You can't yell at them.
rus: Вы не можете кричать на них.
eng: You can't yell at Tom.
rus: Вы не можете кричать на Тома.
eng: You can type, can't you?
rus: Вы печатать-то умеете?
eng: You can type, can't you?
rus: Ты печатать-то умеешь?
eng: You can understand French, right?
rus: Вы ведь понимаете по-французски?
eng: You can understand French, right?
rus: Ты ведь понимаешь по-французски?
eng: You can understand me.
rus: Вы можете меня понять.
eng: You can understand me.
rus: Ты можешь меня понять.
eng: You can use a dictionary for this exam.
rus: Ты можешь пользоваться словарем на этом экзамене.
eng: You can use English at most hotels around the world.
rus: Вы можете говорить по-английски в большинстве отелей по всему миру.
eng: You can use it anytime.
rus: Ты можешь использовать это в любое время.
eng: You can use it anytime.
rus: Ты можешь этим воспользоваться в любое время.
eng: You can use margarine as a substitute for butter.
rus: Вы можете использовать маргарин как заменитель масла.
eng: You can use mine.
rus: Можете взять моё.
eng: You can use mine.
rus: Можете взять мой.
eng: You can use mine.
rus: Можете взять мою.
eng: You can use mine.
rus: Можете воспользоваться моей.
eng: You can use mine.
rus: Можете воспользоваться моим.
eng: You can use mine.
rus: Можешь взять моё.
eng: You can use mine.
rus: Можешь взять мой.
eng: You can use mine.
rus: Можешь взять мою.
eng: You can use mine.
rus: Можешь воспользоваться моей.
eng: You can use mine.
rus: Можешь воспользоваться моим.
eng: You can use my bicycle.
rus: Вы можете воспользоваться моим велосипедом.
eng: You can use my car if you drive carefully.
rus: Можешь пользоваться моим автомобилем, пока ездишь осторожно.
eng: You can use my car if you like.
rus: Можешь воспользоваться моей машиной, если хочешь.
eng: You can use my car today.
rus: Можешь взять сегодня мою машину.
eng: You can use my car.
rus: Можете взять мою машину.
eng: You can use my car.
rus: Можешь взять мою машину.
eng: You can use my car.
rus: Ты можешь воспользоваться моей машиной.
eng: You can use my desk if you want to.
rus: Можешь воспользоваться моим рабочим столом, если хочешь.
eng: You can use my dictionary.
rus: Можешь пользоваться моим словарём.
eng: You can use my dictionary.
rus: Ты можешь воспользоваться моим словарём.
eng: You can use my dictionary.
rus: Ты можешь использовать мой словарь.
eng: You can use my help.
rus: Вы можете воспользоваться моей помощью.
eng: You can use my help.
rus: Ты можешь воспользоваться моей помощью.
eng: You can use my phone.
rus: Можете воспользоваться моим телефоном.
eng: You can use my phone.
rus: Можешь воспользоваться моим телефоном.
eng: You can use my umbrella if you want.
rus: Можете взять мой зонтик, если хотите.
eng: You can use my umbrella if you want.
rus: Можешь взять мой зонтик, если хочешь.
eng: You can use Tatoeba to test yourself.
rus: Можете использовать Татоэбу, чтобы проверить себя.
eng: You can use Tatoeba to test yourself.
rus: Татоэбу можно использовать для самопроверки.
eng: You can use that phone.
rus: Можешь воспользоваться этим телефоном.
eng: You can use the dictionary.
rus: Вы можете воспользоваться словарём.
eng: You can use the dictionary.
rus: Ты можешь воспользоваться словарём.
eng: You can use the hotel's swimming pool.
rus: Вы можете воспользоваться бассейном отеля.
eng: You can use this car.
rus: Вы можете взять эту машину.
eng: You can use this car.
rus: Можете взять эту машину.
eng: You can use this car.
rus: Можешь взять эту машину.
eng: You can use this car.
rus: Ты можешь взять эту машину.
eng: You can use this dictionary.
rus: Можете пользоваться этим словарём.
eng: You can use this dictionary.
rus: Можешь пользоваться этим словарём.
eng: You can use this phone.
rus: Можешь воспользоваться этим телефоном.
eng: You can visit me tomorrow.
rus: Вы можете навестить меня завтра.
eng: You can visit me tomorrow.
rus: Вы можете прийти ко мне завтра.
eng: You can visit me tomorrow.
rus: Можете навестить меня завтра.
eng: You can visit me tomorrow.
rus: Можешь навестить меня завтра.
eng: You can visit me tomorrow.
rus: Ты можешь прийти ко мне завтра.
eng: You can visit NHK any time.
rus: Вы можете посетить NHK в любое время.
eng: You can vote by absentee ballot.
rus: Вы можете проголосовать заочно.
eng: You can wait for me here.
rus: Вы можете подождать меня здесь.
eng: You can wait for me here.
rus: Можешь подождать меня здесь.
eng: You can wait here.
rus: Вы можете подождать тут.
eng: You can wait here.
rus: Можете подождать тут.
eng: You can wait here.
rus: Можешь подождать тут.
eng: You can wait in this room.
rus: Вы можете подождать в этой комнате.
eng: You can wait in this room.
rus: Можешь подождать в этой комнате.
eng: You can wait outside.
rus: Вы можете подождать на улице.
eng: You can wait outside.
rus: Вы можете подождать снаружи.
eng: You can wait outside.
rus: Можешь подождать на улице.
eng: You can wait outside.
rus: Можешь подождать снаружи.
eng: You can wait over there.
rus: Можете подождать вон там.
eng: You can wait over there.
rus: Можешь подождать вон там.
eng: You can walk, or alternatively, I'll drive you there in my car.
rus: Ты можешь пойти пешком, или как вариант, я отвезу тебя туда на моей машине.
eng: You can wash your underwear in the sink.
rus: Можешь постирать своё бельё в раковине.
eng: You can watch movies with English subtitles using this link.
rus: По этой ссылке вы можете смотреть фильмы с английскими субтитрами.
eng: You can watch television after dinner.
rus: Вы можете посмотреть телевизор после ужина.
eng: You can watch television after dinner.
rus: Вы сможете посмотреть телевизор после ужина.
eng: You can watch television after dinner.
rus: Можешь посмотреть телевизор после ужина.
eng: You can watch television after dinner.
rus: Ты можешь посмотреть телевизор после ужина.
eng: You can watch television after dinner.
rus: Ты сможешь посмотреть телевизор после ужина.
eng: You can watch television.
rus: Вы можете посмотреть телевизор.
eng: You can watch television.
rus: Вы можете смотреть телевидение.
eng: You can watch television.
rus: Ты можешь посмотреть телевизор.
eng: You can watch TV after supper.
rus: Вы можете посмотреть телевизор после ужина.
eng: You can watch TV after supper.
rus: Можете посмотреть телевизор после ужина.
eng: You can watch TV after supper.
rus: Можешь посмотреть телевизор после ужина.
eng: You can watch TV after supper.
rus: После ужина можете посмотреть телевизор.
eng: You can watch TV after supper.
rus: После ужина можешь посмотреть телевизор.
eng: You can watch TV after supper.
rus: Ты можешь посмотреть телевизор после ужина.
eng: You can wear anything you want.
rus: Можете носить что хотите.
eng: You can wear anything you want.
rus: Можешь носить что хочешь.
eng: You can wear my scarf as long as you don't spill anything on it.
rus: Ты можешь носить мой шарф при условии, что не прольешь на него что-нибудь.
eng: You can win all the battles yet lose the war.
rus: Можно выиграть все битвы и всё же проиграть войну.
eng: You can work with me if you like.
rus: Можешь работать со мной, если хочешь.
eng: You can write in English or Spanish. I'll translate for you.
rus: Вы можете писать на английском или испанском. Я вам переведу.
eng: You can write to me in Hebrew.
rus: Вы можете писать мне на иврите.
eng: You can write to me in Hebrew.
rus: Ты можешь писать мне на иврите.
eng: You catch on quickly.
rus: Вы быстро схватываете.
eng: You catch on quickly.
rus: Ты быстро схватываешь.
eng: You caught me off-guard.
rus: Вы застали меня врасплох.
eng: You caught me off guard.
rus: Ты застал меня врасплох.
eng: You caught me off-guard.
rus: Ты застал меня врасплох.
eng: You caught the ball, didn't you?
rus: Вы поймали мяч, не так ли?
eng: You caught the ball, didn't you?
rus: Ты поймала мяч, не так ли?
eng: You caught the ball, didn't you?
rus: Ты поймал мяч, не так ли?
eng: You caught three birds.
rus: Вы поймали трёх птиц.
eng: You caught three birds.
rus: Ты поймала трёх птиц.
eng: You caught three birds.
rus: Ты поймал трёх птиц.
eng: You caused this.
rus: Это из-за вас.
eng: You caused this.
rus: Это из-за тебя.
eng: You cease to care.
rus: Вам становится всё равно.
eng: You certainly are an interesting person.
rus: Вы, безусловно, интересный человек.
eng: You certainly are an interesting person.
rus: Ты, безусловно, интересный человек.
eng: You certainly are smart.
rus: Ты определённо смышлёный.
eng: You certainly picked a nice time to start an argument.
rus: Ну и выбрали же вы время для спора!
eng: You changed a lot.
rus: Ты очень изменилась.
eng: You changed a lot.
rus: Ты очень изменился.
eng: You changed it?
rus: Вы его изменили?
eng: You changed it?
rus: Вы его поменяли?
eng: You changed it?
rus: Вы её изменили?
eng: You changed it?
rus: Вы её поменяли?
eng: You changed it?
rus: Ты его изменил?
eng: You changed it?
rus: Ты его поменял?
eng: You changed it?
rus: Ты её поменял?
eng: You changed my life.
rus: Вы изменили мою жизнь.
eng: You changed my life.
rus: Ты изменил мою жизнь.
eng: You chatter too much.
rus: Слишком много болтаешь.
eng: You cheated too!
rus: Ты тоже жульничала!
eng: You cheated.
rus: Вы жульничали.
eng: You cheated.
rus: Вы смошенничали.
eng: You cheated.
rus: Вы списали.
eng: You cheated.
rus: Вы списывали.
eng: You cheated.
rus: Ты жульничал.
eng: You cheated.
rus: Ты списал.
eng: You cheated.
rus: Ты списывал.
eng: You check for a pulse, but find none.
rus: Вы проверяете пульс, но не находите его.
eng: You chopped a tree down.
rus: Вы срубили дерево.
eng: You chopped a tree down.
rus: Ты срубила дерево.
eng: You chopped a tree down.
rus: Ты срубил дерево.
eng: You chose this job yourself, right?
rus: Ты сам выбрал эту работу, нет?
eng: You cleaned up the house.
rus: Ты убралась в доме.
eng: You closed the door of your bedroom?
rus: Вы закрыли дверь своей спальни?
eng: You closed the door of your bedroom?
rus: Ты закрыл дверь своей спальни?
eng: You closed your eyes.
rus: Ты закрыл глаза.
eng: You close your eyes.
rus: Ты закрываешь глаза.
eng: You come from Beijing, right?
rus: Ты из Пекина, да?
eng: You come from Beijing, right?
rus: Ты из Пекина, так?
eng: You come from Taipei.
rus: Вы из Тайбэя.
eng: You come from Taipei.
rus: Ты из Тайбэя.
eng: You, come here.
rus: Эй ты! Подойди сюда.
eng: You complain compulsively.
rus: У тебя навязчивая тяга жаловаться.
eng: You complain too much.
rus: Вы слишком много жалуетесь.
eng: You complain too much.
rus: Ты слишком много жалуешься.
eng: You complement me.
rus: Ты меня дополняешь.
eng: You continue making the same mistakes time after time.
rus: Ты делаешь одни и те же ошибки снова и снова.
eng: You convinced me.
rus: Вы меня убедили.
eng: You convinced me.
rus: Ты меня убедил.
eng: You cook better than I do.
rus: Вы готовите лучше меня.
eng: You cook better than I do.
rus: Ты готовишь лучше меня.
eng: You cook better than me.
rus: Вы готовите лучше меня.
eng: You cook better than me.
rus: Ты готовишь лучше меня.
eng: You could ask her.
rus: Вы могли бы спросить её.
eng: You could ask her.
rus: Вы могли попросить её.
eng: You could ask her.
rus: Вы могли спросить её.
eng: You could ask her.
rus: Ты мог бы попросить её.
eng: You could ask her.
rus: Ты мог бы спросить её.
eng: You could ask her.
rus: Ты мог попросить её.
eng: You could ask her.
rus: Ты мог спросить её.
eng: You could ask him.
rus: Вы могли бы попросить его.
eng: You could ask him.
rus: Вы могли бы спросить его.
eng: You could ask him.
rus: Вы могли попросить его.
eng: You could ask him.
rus: Вы могли спросить его.
eng: You could ask him.
rus: Ты мог бы попросить его.
eng: You could ask him.
rus: Ты мог бы спросить его.
eng: You could ask him.
rus: Ты мог попросить его.
eng: You could ask him.
rus: Ты мог спросить его.
eng: You could ask them.
rus: Вы могли бы попросить их.
eng: You could ask them.
rus: Вы могли бы спросить их.
eng: You could ask them.
rus: Вы могли попросить их.
eng: You could ask them.
rus: Вы могли спросить их.
eng: You could ask them.
rus: Ты мог бы попросить их.
eng: You could ask them.
rus: Ты мог бы спросить их.
eng: You could ask them.
rus: Ты мог попросить их.
eng: You could ask them.
rus: Ты мог спросить их.
eng: You could ask Tom.
rus: Вы могли бы попросить Тома.
eng: You could ask Tom.
rus: Вы могли бы спросить у Тома.
eng: You could ask Tom.
rus: Вы могли попросить Тома.
eng: You could ask Tom.
rus: Вы могли спросить у Тома.
eng: You could ask Tom.
rus: Ты мог бы попросить Тома.
eng: You could ask Tom.
rus: Ты мог бы спросить у Тома.
eng: You could ask Tom.
rus: Ты мог попросить Тома.
eng: You could ask Tom.
rus: Ты мог спросить у Тома.
eng: You could at least do a bit of study.
rus: Мог бы хоть немного подучить.
eng: You could at least do a bit of study.
rus: Мог бы хоть немного позаниматься.
eng: You could at least knock!
rus: Ты могла по крайней мере постучать!
eng: You could at least knock!
rus: Ты могла хотя бы постучать!
eng: You could at least knock!
rus: Ты мог по крайней мере постучать!
eng: You could at least pretend to be interested in what I'm talking about.
rus: Ты могла бы по крайней мере изображать интерес к тому, что я говорю!
eng: You could at least say "thank you".
rus: Мог бы хоть спасибо сказать!
eng: You could at least say "thank you".
rus: Могли бы, по крайней мере, спасибо сказать!
eng: You could at least take a shower.
rus: Вы могли бы хотя бы принять душ.
eng: You could at least try.
rus: Ты мог бы по-крайней мере попробовать.
eng: You could be happy if you wanted.
rus: Ты мог бы быть счастлив, если бы захотел.
eng: You could be more modest.
rus: Вы могли бы быть скромнее.
eng: You could be more modest.
rus: Ты мог бы быть скромнее.
eng: You could be one of them.
rus: Вы могли бы быть одним из них.
eng: You could be one of them.
rus: Ты мог бы быть одним из них.
eng: You could count to ten when you were two years old.
rus: Ты мог считать до десяти, когда тебе было два года.
eng: You could count to ten when you were two.
rus: Ты мог считать до десяти, когда тебе было два года.
eng: You could die.
rus: Вы могли умереть.
eng: You could die.
rus: Ты могла умереть.
eng: You could die.
rus: Ты мог умереть.
eng: You could do better.
rus: Ты мог бы сделать лучше.
eng: You could do better.
rus: Ты мог сделать лучше.
eng: You could do that if you really wanted to.
rus: Вы могли бы это сделать, если бы действительно хотели.
eng: You could do that if you really wanted to.
rus: Ты мог бы это сделать, если бы действительно хотел.
eng: You could do that.
rus: Вы могли бы это сделать.
eng: You could do that.
rus: Вы могли это сделать.
eng: You could do that.
rus: Ты мог бы это сделать.
eng: You could do that.
rus: Ты мог это сделать.
eng: You could do this.
rus: Вы могли бы это сделать.
eng: You could do this.
rus: Вы могли это сделать.
eng: You could do this.
rus: Ты мог бы это сделать.
eng: You could do this.
rus: Ты мог это сделать.
eng: You could feel how the earth trembled.
rus: Чувствовалось, как дрожит земля.
eng: You could feel the tension in the air.
rus: Напряжение висело в воздухе.
eng: You could go back to Boston if you wanted to.
rus: Вы могли бы вернуться в Бостон, если бы захотели.
eng: You could go back to Boston if you wanted to.
rus: Вы могли бы поехать обратно в Бостон, если бы захотели.
eng: You could go back to Boston if you wanted to.
rus: Ты мог бы вернуться в Бостон, если бы захотел.
eng: You could go back to Boston if you wanted to.
rus: Ты мог бы поехать обратно в Бостон, если бы захотел.
eng: You could go home.
rus: Вы могли бы пойти домой.
eng: You could go home.
rus: Вы могли пойти домой.
eng: You could go home.
rus: Ты мог бы пойти домой.
eng: You could go home.
rus: Ты мог пойти домой.
eng: You could go to rest on the sea while I'm on a business trip.
rus: Ты могла бы съездить отдохнуть на море, пока я в командировке.
eng: You could have been happy.
rus: Вы могли бы быть счастливы.
eng: You could have been happy.
rus: Ты мог бы быть счастлив.
eng: You could have been happy.
rus: Ты могла бы быть счастлива.
eng: You could have done it.
rus: Ты мог бы сделать это.
eng: You could have drowned.
rus: Вы могли утонуть.
eng: You could have drowned.
rus: Ты могла утонуть.
eng: You could have drowned.
rus: Ты мог утонуть.
eng: You could have just told them.
rus: Вы могли бы им просто сказать.
eng: You could have just told them.
rus: Ты мог бы им просто сказать.
eng: You could have killed me, but you didn't.
rus: Ты мог бы меня убить, но не сделал этого.
eng: You could have omitted that last phrase in your letter.
rus: Вы могли бы и не писать этой последней фразы в письме.
eng: You could have said no.
rus: Вы могли сказать нет.
eng: You could have said something.
rus: Мог бы и сказать что-нибудь.
eng: You could have said something.
rus: Могли бы и сказать что-нибудь.
eng: You could have told me earlier.
rus: Вы могли бы мне и раньше сказать.
eng: You could have told me earlier.
rus: Мог бы мне и раньше сказать.
eng: You could have told me earlier.
rus: Могла бы мне и раньше сказать.
eng: You could have told me earlier.
rus: Могли бы мне и раньше сказать.
eng: You could have told me earlier.
rus: Ты мог бы мне и раньше сказать.
eng: You could have told me earlier.
rus: Ты могла бы мне и раньше сказать.
eng: You could have told me. I would've understood.
rus: Вы могли мне сказать. Я бы понял.
eng: You could have told me. I would've understood.
rus: Ты мог мне сказать. Я бы понял.
eng: You could have told me the truth.
rus: Вы могли бы сказать мне правду.
eng: You could have told me the truth.
rus: Ты мог бы сказать мне правду.
eng: You could have told me.
rus: Вы могли бы мне сказать.
eng: You could have told me.
rus: Мог бы мне сказать.
eng: You could have told me.
rus: Могли бы и сказать.
eng: You could have told me.
rus: Могли бы мне сказать.
eng: You could have told me.
rus: Ты мог бы мне сказать.
eng: You could have told the truth.
rus: Вы могли бы сказать правду.
eng: You could have told the truth.
rus: Ты мог бы сказать правду.
eng: You could have trusted me.
rus: Ты мог бы мне доверять.
eng: You could have written.
rus: Мог бы написать.
eng: You could have written.
rus: Могли бы написать.
eng: You could hear a pin drop.
rus: Можно было услышать, как падает иголка.
eng: You could hear a pin drop.
rus: Стояла мёртвая тишина.
eng: You could hear the blast for kilometers.
rus: Взрыв был слышен за много километров.
eng: You could hear the desperation in Mary's voice.
rus: В голосе Марии слышалось отчаяние.
eng: You could help me.
rus: Вы могли бы мне помочь.
eng: You could help me.
rus: Вы могли мне помочь.
eng: You could help me.
rus: Ты мог бы мне помочь.
eng: You could help me.
rus: Ты мог мне помочь.
eng: You could help us.
rus: Вы могли бы нам помочь.
eng: You could help us.
rus: Вы могли нам помочь.
eng: You could help us.
rus: Ты мог бы нам помочь.
eng: You could help.
rus: Вы могли бы помочь.
eng: You could help.
rus: Вы могли помочь.
eng: You could help.
rus: Ты мог бы помочь.
eng: You could help.
rus: Ты мог помочь.
eng: You could invite me.
rus: Вы могли бы меня пригласить.
eng: You could invite me.
rus: Ты мог бы меня пригласить.
eng: You could let us go.
rus: Ты мог бы нас отпустить.
eng: You couldn't have done this without me.
rus: Ты бы с этим без меня не справился.
eng: You couldn't help it.
rus: Ты не мог ничего с этим поделать.
eng: You couldn't pay me to do that.
rus: Я не сделаю этого ни за какие деньги.
eng: You couldn't understand what he was saying.
rus: Ты не мог понять, что он говорит.
eng: You could say that.
rus: Можно и так сказать.
eng: You could see that Tom was sleepy.
rus: Вы же видели, что Том хочет спать.
eng: You could see that Tom was sleepy.
rus: Ты же видел, что Том хочет спать.
eng: You could see that Tom was tired.
rus: Вы же видели, что Том устал.
eng: You could see that Tom was tired.
rus: Ты же видел, что Том устал.
eng: You could see the glow of the fire for miles.
rus: Зарево пожара было видно издалека.
eng: You could see the look of scorn on Tom's face.
rus: Лицо Тома выражало презрение.
eng: You could see the marks of the cat's paws in the snow.
rus: На снегу были видны следы кошачьих лап.
eng: You could see Tom was tired.
rus: Вы же видели, что Том устал.
eng: You could see Tom was tired.
rus: Ты же видел, что Том устал.
eng: You could sell that.
rus: Вы могли бы это продать.
eng: You could sell that.
rus: Ты мог бы это продать.
eng: You could sleep in the hammock.
rus: Ты можешь спать в гамаке.
eng: You could start your own company.
rus: Вы могли бы создать своё собственное предприятие.
eng: You could stay.
rus: Вы могли бы остаться.
eng: You could stay.
rus: Вы могли остаться.
eng: You could stay.
rus: Ты мог бы остаться.
eng: You could stay.
rus: Ты мог остаться.
eng: You could talk to her.
rus: Вы могли бы поговорить с ней.
eng: You could talk to her.
rus: Вы могли поговорить с ней.
eng: You could talk to her.
rus: Ты мог бы поговорить с ней.
eng: You could talk to her.
rus: Ты мог поговорить с ней.
eng: You could talk to him.
rus: Вы могли бы поговорить с ним.
eng: You could talk to him.
rus: Вы могли поговорить с ним.
eng: You could talk to him.
rus: Ты мог бы поговорить с ним.
eng: You could talk to him.
rus: Ты мог поговорить с ним.
eng: You could talk to me.
rus: Вы могли бы со мной поговорить.
eng: You could talk to me.
rus: Вы могли поговорить со мной.
eng: You could talk to me.
rus: Ты мог бы со мной поговорить.
eng: You could talk to me.
rus: Ты мог поговорить со мной.
eng: You could talk to them.
rus: Вы могли бы поговорить с ними.
eng: You could talk to them.
rus: Вы могли поговорить с ними.
eng: You could talk to them.
rus: Ты мог бы поговорить с ними.
eng: You could talk to them.
rus: Ты мог поговорить с ними.
eng: You could talk to Tom.
rus: Вы могли бы поговорить с Томом.
eng: You could talk to Tom.
rus: Ты мог бы поговорить с Томом.
eng: You could talk to us.
rus: Вы могли бы поговорить с нами.
eng: You could talk to us.
rus: Вы могли поговорить с нами.
eng: You could talk to us.
rus: Ты мог бы поговорить с нами.
eng: You could talk to us.
rus: Ты мог поговорить с нами.
eng: You could try.
rus: Вы могли бы попробовать.
eng: You could try.
rus: Ты мог бы попробовать.
eng: You could use some sleep.
rus: Тебе бы поспать не помешало.
eng: You could've asked me.
rus: Мог бы меня спросить.
eng: You could've asked me.
rus: Могла бы меня спросить.
eng: You could've asked me.
rus: Ты мог бы меня спросить.
eng: You could've asked me.
rus: Ты могла бы меня спросить.
eng: You could've been hurt.
rus: Вы могли пострадать.
eng: You could've been hurt.
rus: Ты могла пострадать.
eng: You could've been hurt.
rus: Ты мог пострадать.
eng: You could've been killed.
rus: Вас могли убить.
eng: You could've been killed.
rus: Тебя могли убить.
eng: You could've called me yourself.
rus: Вы могли сами мне позвонить.
eng: You could've called me yourself.
rus: Ты могла сама мне позвонить.
eng: You could've called me yourself.
rus: Ты мог сам мне позвонить.
eng: You could've called.
rus: Мог бы позвонить.
eng: You could've called.
rus: Могла бы позвонить.
eng: You could've called.
rus: Могли бы позвонить.
eng: You could've come over.
rus: Ты мог бы и прийти.
eng: You could've come over.
rus: Ты могла бы и прийти.
eng: You could've died.
rus: Вы могли погибнуть.
eng: You could've died.
rus: Вы могли умереть.
eng: You could've died.
rus: Ты мог погибнуть.
eng: You could've died.
rus: Ты мог умереть.
eng: You could've done that by yourself.
rus: Вы могли и сами это сделать.
eng: You could've done that by yourself.
rus: Ты мог и сам это сделать.
eng: You could've done that by yourself.
rus: Ты могла и сама это сделать.
eng: You could've done that yourselves.
rus: Вы могли сами это сделать.
eng: You could've gone.
rus: Вы могли уйти.
eng: You could've gone.
rus: Ты мог уйти.
eng: You could've heard a pin drop in the restaurant after Mary slapped Tom in the face, threw a glass of wine over him and stomped out.
rus: Когда Мэри, ударив Тома по лицу и бросив мимо него бокал вина, твёрдым шагом вышла, в ресторане стало так тихо, что было слышно, как муха летит.
eng: You could've invited me.
rus: Мог бы меня пригласить.
eng: You could've invited me.
rus: Могла бы меня пригласить.
eng: You could've invited me.
rus: Могли бы меня пригласить.
eng: You could've jeopardized the entire operation.
rus: Ты мог поставить под угрозу всю операцию.
eng: You could've killed somebody.
rus: Вы могли кого-нибудь убить.
eng: You could've killed somebody.
rus: Ты мог кого-нибудь убить.
eng: You could've killed us both.
rus: Том мог нас обоих убить.
eng: You could've knocked.
rus: Мог бы постучать.
eng: You could've knocked.
rus: Могли бы постучать.
eng: You could've ruined everything.
rus: Вы могли бы всё испортить.
eng: You could've ruined everything.
rus: Ты мог бы всё испортить.
eng: You could've ruined everything.
rus: Ты мог всё испортить.
eng: You could've run away.
rus: Вы могли убежать.
eng: You could've run away.
rus: Ты мог убежать.
eng: You could've said no.
rus: Вы могли сказать нет.
eng: You could've said no.
rus: Ты мог сказать нет.
eng: You could've said something.
rus: Мог бы и сказать что-нибудь!