DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm afraid I don't know.
rus: Боюсь, что не знаю.
eng: I'm afraid I don't know.
rus: Боюсь, что я не знаю.
eng: I'm afraid I don't share your enthusiasm.
rus: Боюсь, что не разделяю вашего энтузиазма.
eng: I'm afraid I don't share your enthusiasm.
rus: Боюсь, что не разделяю твоего энтузиазма.
eng: I'm afraid I don't understand that.
rus: Боюсь, я этого не понимаю.
eng: I'm afraid I don't understand.
rus: Боюсь, я не понимаю.
eng: I'm afraid I don't understand.
rus: Я боюсь, что не понимаю.
eng: I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.
rus: Я боюсь, что не туда отправил посылку.
eng: I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.
rus: Я боюсь, что отправил посылку не по тому адресу.
eng: I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.
rus: Я боюсь, что отправил посылку по ошибочному адресу.
eng: I'm afraid I have bad news.
rus: Боюсь, у меня плохие новости.
eng: I'm afraid I have internal bleeding.
rus: Боюсь, у меня внутреннее кровоизлияние.
eng: I'm afraid I have internal bleeding.
rus: Боюсь, у меня внутреннее кровотечение.
eng: I'm afraid I have neuralgia.
rus: Я опасаюсь, что у меня невралгия.
eng: I'm afraid I have no choice.
rus: Боюсь, у меня нет выбора.
eng: I'm afraid I have no experience.
rus: Боюсь, у меня нет опыта.
eng: I'm afraid I have other plans.
rus: Боюсь, у меня другие планы.
eng: I'm afraid I have some bad news for you.
rus: Боюсь, у меня для вас плохие новости.
eng: I'm afraid I have some bad news.
rus: Боюсь, у меня плохие новости.
eng: I'm afraid I have some rather bad news.
rus: Я боюсь, у меня достаточно плохие новости.
eng: I'm afraid I have some very bad news.
rus: Боюсь, у меня очень плохие новости.
eng: I'm afraid I have taken a wrong train.
rus: Боюсь, я сел не на тот поезд.
eng: I'm afraid I have to ask you to leave.
rus: Боюсь, я должен попросить вас уйти.
eng: I'm afraid I have to go now.
rus: Боюсь, мне пора идти.
eng: I'm afraid I'll be a burden to you.
rus: Я боюсь, что буду тебе обузой.
eng: I'm afraid I'll be stuck in this place forever.
rus: Я боюсь, что застряну здесь навсегда.
eng: I'm afraid I'll get lost.
rus: Я боюсь, что заблужусь.
eng: I'm afraid I'll have to disappoint you. I don't feel like participating in this discussion.
rus: Боюсь, мне придётся вас разочаровать. Я больше не хочу участвовать в этой дискуссии.
eng: I'm afraid I'll have to disappoint you. I don't want to be involved in your conversation.
rus: Боюсь, мне придётся разочаровать вас. Я не хочу участвовать в вашем разговоре.
eng: I'm afraid I'm a bit out of shape.
rus: Боюсь, я немного не в форме.
eng: I'm afraid I'm going to have to teach you a lesson.
rus: Боюсь, мне придётся преподать тебе урок.
eng: I'm afraid I'm not who you think I am.
rus: Боюсь, я не тот, кем ты меня считаешь.
eng: I'm afraid I'm on the wrong train.
rus: Боюсь, я не в том поезде.
eng: I'm afraid I'm on the wrong train.
rus: Боюсь, я ошибся поездом.
eng: I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.
rus: Боюсь, я разлил кофе на скатерть.
eng: I'm afraid I still don't understand.
rus: Боюсь, я всё ещё не понимаю.
eng: I'm afraid I still don't understand.
rus: Боюсь, я до сих пор не понимаю.
eng: I'm afraid it doesn't work that way.
rus: Боюсь, это не так работает.
eng: I'm afraid it'll rain this afternoon.
rus: Боюсь, после обеда будет дождь.
eng: I'm afraid it'll rain tomorrow.
rus: Боюсь, завтра будет дождь.
eng: I'm afraid it'll rain tonight.
rus: Боюсь, этим вечером будет дождь.
eng: I'm afraid it may rain tomorrow.
rus: Боюсь, завтра будет дождь.
eng: I'm afraid it may rain tomorrow.
rus: Боюсь, завтра может быть дождь.
eng: I'm afraid it may rain tomorrow.
rus: Боюсь, завтра может пойти дождь.
eng: I'm afraid it may rain tomorrow.
rus: Боюсь, как бы завтра дождя не было.
eng: I'm afraid I took the wrong train.
rus: Боюсь, я сел не на тот поезд.
eng: I'm afraid I took your umbrella by mistake.
rus: Боюсь, я взял Ваш зонт по ошибке.
eng: I'm afraid it's going to be crowded there.
rus: Боюсь, там будет многолюдно.
eng: I'm afraid it's going to rain tomorrow.
rus: Боюсь, завтра пойдёт дождь.
eng: I'm afraid it's going to rain tomorrow.
rus: Боюсь, что завтра будет дождь.
eng: I'm afraid it's going to snow.
rus: Боюсь, будет снег.
eng: I'm afraid it's going to take a bit more money.
rus: Боюсь, на это потребуется чуть больше денег.
eng: I'm afraid it's not a good idea.
rus: Я боюсь, что это не самая хорошая идея.
eng: I'm afraid it's not so easy.
rus: Боюсь, это не так просто.
eng: I'm afraid it's not that simple.
rus: Боюсь, не так это просто.
eng: I'm afraid it's not that simple.
rus: Боюсь, это не так просто.
eng: I'm afraid it's not true.
rus: Боюсь, что это неправда.
eng: I'm afraid it's rather complicated.
rus: Боюсь, это довольно сложно.
eng: I'm afraid it's too late now.
rus: Боюсь, сейчас уже слишком поздно.
eng: I'm afraid it's too late.
rus: Боюсь, уже слишком поздно.
eng: I'm afraid it's too late.
rus: Я боюсь, что уже слишком поздно.
eng: I'm afraid it's true.
rus: Боюсь, это правда.
eng: I'm afraid it's unavoidable.
rus: Боюсь, это неизбежно.
eng: I'm afraid it will rain.
rus: Боюсь, будет дождь.
eng: I'm afraid it won't work.
rus: Боюсь, это не сработает.
eng: I'm afraid I've got bad news.
rus: Боюсь, у меня плохие новости.
eng: I'm afraid I've offended you.
rus: Боюсь, я обидел вас.
eng: I'm afraid I've run short of coffee.
rus: Боюсь, у меня кофе закончился.
eng: I'm afraid I've set a bad example.
rus: Боюсь, я подал плохой пример.
eng: I'm afraid I was right.
rus: Боюсь, я был прав.
eng: I'm afraid I was right.
rus: Я думаю, что я был прав.
eng: I'm afraid I won't be able to get there on time.
rus: Боюсь, я не успею туда вовремя.
eng: I'm afraid I won't be able to have lunch with you today.
rus: Боюсь, я не смогу пообедать с тобой сегодня.
eng: I'm afraid I won't finish the report on time.
rus: Боюсь, что не успею закончить отчёт вовремя.
eng: I'm afraid I won't finish the report on time.
rus: Боюсь, я не успею закончить доклад вовремя.
eng: I'm afraid I won't finish the report on time.
rus: Боюсь, я не успею закончить отчёт вовремя.
eng: I'm afraid I won't get there on time.
rus: Боюсь, я не доберусь туда вовремя.
eng: I'm afraid I won't get there on time.
rus: Боюсь, я не успею туда вовремя.
eng: I'm afraid my child may be taking drugs.
rus: Боюсь, что мой ребёнок употребляет дурь.
eng: I'm afraid my child may be taking drugs.
rus: Боюсь, что мой ребёнок употребляет наркотики.
eng: I'm afraid my child might be prone to take drugs.
rus: Я боюсь, что мой ребенок может быть склонен к приёму наркотиков.
eng: I'm afraid my depth perception is very poor.
rus: Боюсь, у меня очень плохое восприятие глубины.
eng: I'm afraid my greatest talent is for eating.
rus: Боюсь, что мой главный талант - кушать.
eng: I'm afraid my tonsils are swollen.
rus: Я боюсь, у меня воспалены гланды.
eng: I'm afraid my tonsils are swollen.
rus: Я боюсь, у меня воспалены миндалины.
eng: I'm afraid not.
rus: Боюсь, что нет.
eng: I'm afraid of asking her to dance and being turned down.
rus: Боюсь вытаскивать её на танец и получить отказ.
eng: I'm afraid of bats.
rus: Я боюсь летучих мышей.
eng: I'm afraid of being afraid.
rus: Я боюсь бояться.
eng: I'm afraid of being fired.
rus: Я боюсь, что меня уволят.
eng: I'm afraid of being laughed at.
rus: Я боюсь быть объектом насмешек.
eng: I'm afraid of being laughed at.
rus: Я боюсь быть предметом насмешек.
eng: I'm afraid of being laughed at.
rus: Я боюсь, что надо мной будут смеяться.
eng: I'm afraid of cats.
rus: Я боюсь кошек.
eng: I'm afraid of cockroaches, because they are disgusting and ugly.
rus: Я боюсь тараканов, потому что они отвратительные и уродливые.
eng: I'm afraid of cockroaches.
rus: Я боюсь тараканов.
eng: I'm afraid of death very much. But thus I don't prevent it, but rather give myself some problems.
rus: Я очень боюсь смерти. Но этим я не предотвращаю её, а скорее усложняю себе жизнь.
eng: I'm afraid of death.
rus: Я боюсь смерти.
eng: I'm afraid of dogs.
rus: Я боюсь собак.
eng: I'm afraid of earthquakes.
rus: Я боюсь землетрясений.
eng: I'm afraid of everybody.
rus: Я всех боюсь.
eng: I'm afraid of falling in love with you.
rus: Я боюсь в тебя влюбиться.
eng: I'm afraid of flying.
rus: Я боюсь летать.
eng: I'm afraid of having the wrong number.
rus: Боюсь, у меня неправильный номер.
eng: I'm afraid of heights.
rus: Я боюсь высоты.
eng: I'm afraid of her.
rus: Я её боюсь.
eng: I'm afraid of him.
rus: Я его боюсь.
eng: I'm afraid of hospitals.
rus: Я боюсь больниц.
eng: I'm afraid of lightning.
rus: Я боюсь молний.
eng: I'm afraid of losing you.
rus: Я боюсь потерять тебя.
eng: I'm afraid of losing you.
rus: Я боюсь тебя потерять.
eng: I'm afraid of mice.
rus: Я боюсь мышей.
eng: I'm afraid of my boss.
rus: Я боюсь своего начальника.
eng: I'm afraid of my boss.
rus: Я боюсь своего шефа.
eng: I'm afraid of my mother.
rus: Я боюсь своей матери.
eng: I'm afraid of not finishing it in time.
rus: Я боюсь не успеть закончить это вовремя.
eng: I'm afraid of nothing.
rus: Я ничего не боюсь.
eng: I'm afraid of owls.
rus: Я боюсь сов.
eng: I'm afraid of Putin.
rus: Я боюсь Путина.
eng: I'm afraid of reptiles.
rus: Я боюсь рептилий.
eng: I'm afraid of spiders.
rus: Я боюсь пауков.
eng: I'm afraid of the dark.
rus: Я боюсь темноты.
eng: I'm afraid of them.
rus: Я их боюсь.
eng: I'm afraid of the policemen.
rus: Я боюсь полицейских.
eng: I'm afraid of the same thing.
rus: Я боюсь того же самого.
eng: I'm afraid of tomorrow.
rus: Я боюсь завтрашнего дня.
eng: I'm afraid of Tom.
rus: Я боюсь Тома.
eng: I'm afraid of water and I don't swim well.
rus: Я боюсь воды и не очень хорошо плаваю.
eng: I'm afraid of wild animals.
rus: Я боюсь диких животных.
eng: I'm afraid of you.
rus: Я вас боюсь.
eng: I'm afraid of you.
rus: Я тебя боюсь.
eng: I'm afraid she can't answer.
rus: Я боюсь, она не может ответить.
eng: I'm afraid she has parotitis.
rus: Боюсь, у неё паротит.
eng: I'm afraid she will fail.
rus: Боюсь, у нее не получится.
eng: I'm afraid she will turn down my request.
rus: Боюсь, она откажет мне в просьбе.
eng: I'm afraid someone will see us.
rus: Я боюсь, что нас кто-нибудь увидит.
eng: I'm afraid something is wrong with Tom.
rus: Я Боюсь, что-то не так с Томом.
eng: I'm afraid so.
rus: Боюсь, что так.
eng: I'm afraid that he is right.
rus: Боюсь, он прав.
eng: I'm afraid that he might be late for the train.
rus: Я боюсь, что он может опоздать на поезд.
eng: I'm afraid that I can't do that.
rus: Боюсь, я не могу этого сделать.
eng: I'm afraid that I don't agree with you.
rus: Боюсь, я с вами не согласен.
eng: I'm afraid that I don't follow.
rus: Боюсь, я не совсем понимаю.
eng: I'm afraid that I don't know what you're talking about.
rus: Боюсь, я не знаю, о чём вы.
eng: I'm afraid that I don't know what you're talking about.
rus: Боюсь, я не знаю, о чём вы говорите.
eng: I'm afraid that I don't know what you're talking about.
rus: Боюсь, я не знаю, о чём ты.
eng: I'm afraid that I don't know what you're talking about.
rus: Боюсь, я не знаю, о чём ты говоришь.
eng: I'm afraid that I don't share your enthusiasm.
rus: Боюсь, что не разделяю вашего энтузиазма.
eng: I'm afraid that I don't share your enthusiasm.
rus: Боюсь, что не разделяю твоего энтузиазма.
eng: I'm afraid that I'll be a burden to you.
rus: Я боюсь, что буду тебе обузой.
eng: I'm afraid that I'm going to have to teach you a lesson.
rus: Боюсь, мне придётся преподать тебе урок.
eng: I'm afraid that I still don't understand.
rus: Боюсь, я всё ещё не понимаю.
eng: I'm afraid that it's rather complicated.
rus: Боюсь, это довольно сложно.
eng: I'm afraid that I was right.
rus: Боюсь, я был прав.
eng: I'm afraid that I won't be able to make myself understood in French.
rus: Боюсь, мой французский окажется недостаточно хорош для того, чтобы меня понимали.
eng: I'm afraid that I won't finish the report on time.
rus: Боюсь, что не успею закончить доклад вовремя.
eng: I'm afraid that I won't finish the report on time.
rus: Боюсь, что не успею закончить отчёт вовремя.
eng: I'm afraid that I won't finish the report on time.
rus: Боюсь, я не успею закончить доклад вовремя.
eng: I'm afraid that I won't finish the report on time.
rus: Боюсь, я не успею закончить отчёт вовремя.
eng: I'm afraid that's easier said than done.
rus: Боюсь, это легче сказать, чем сделать.
eng: I'm afraid that she'll refuse my request.
rus: Я боюсь, что она отвергнет мою просьбу.
eng: I'm afraid that's impossible.
rus: Боюсь, что это невозможно.
eng: I'm afraid that's impossible.
rus: Боюсь, это невозможно.
eng: I'm afraid that's no longer possible.
rus: Боюсь, это уже невозможно.
eng: I'm afraid that's not possible.
rus: Боюсь, это невозможно.
eng: I'm afraid that's the best I can do.
rus: Боюсь, это лучшее, что я могу сделать.
eng: I'm afraid that's wrong.
rus: Боюсь, что это неверно.
eng: I'm afraid that there isn't any coffee left.
rus: Боюсь, кофе закончился.
eng: I'm afraid that there isn't any coffee left.
rus: Боюсь, кофе не осталось.
eng: I'm afraid that Tom is involved in a crime.
rus: Боюсь, как бы Том не был замешан в преступлении.
eng: I'm afraid that Tom will lose.
rus: Боюсь, Том проиграет.
eng: I'm afraid that we can't go on Monday.
rus: Боюсь, в понедельник мы не сможем пойти.
eng: I'm afraid that we'll get nowhere doing it this way.
rus: Я боюсь, мы ничего не добьёмся таким путём.
eng: I'm afraid that won't be enough.
rus: Боюсь, этого будет недостаточно.
eng: I'm afraid that won't be enough.
rus: Боюсь, этого не хватит.
eng: I'm afraid that would be a waste of time.
rus: Боюсь, это было бы потерей времени.
eng: I'm afraid that you'll have to learn to live with the pain.
rus: Боюсь, вам придётся научиться жить с болью.
eng: I'm afraid that you're in danger.
rus: Боюсь, вы в опасности.
eng: I'm afraid that you're in danger.
rus: Боюсь, ты в опасности.
eng: I'm afraid that you're sitting in the wrong seat.
rus: Боюсь, вы сели не в своё кресло.
eng: I'm afraid that you're wasting your time.
rus: Боюсь, вы напрасно теряете время.
eng: I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.
rus: Боюсь, эта книга выше его понимания.
eng: I'm afraid the line is busy.
rus: К сожалению, линия занята.
eng: I'm afraid there isn't any coffee left.
rus: Боюсь, кофе закончился.
eng: I'm afraid there isn't any coffee left.
rus: Боюсь, кофе не осталось.
eng: I'm afraid there isn't much time.
rus: Боюсь, времени немного.
eng: I'm afraid there's a misunderstanding.
rus: Боюсь, что произошло недоразумение.
eng: I'm afraid there's nothing we can do.
rus: Боюсь, мы ничего не можем сделать.
eng: I'm afraid the rumor is true.
rus: Я боюсь, что слухи верны.
eng: I'm afraid the situation is getting worse.
rus: Боюсь, положение ухудшается.
eng: I'm afraid the situation is getting worse.
rus: Боюсь, ситуация ухудшается.
eng: I'm afraid the situation is very serious.
rus: Боюсь, положение очень серьёзное.
eng: I'm afraid the situation is very serious.
rus: Боюсь, ситуация очень серьёзная.
eng: I'm afraid they do not read much.
rus: К сожалению, они мало читают.
eng: I'm afraid this boat will sink if we take more than seven people.
rus: Я боюсь, что лодка потонет, если нас будет больше семи.
eng: I'm afraid this data is not reliable.
rus: Боюсь, этим данным нельзя доверять.
eng: I'm afraid this is an incorrect formulation of the question.
rus: Боюсь, что это некорректная постановка вопроса.
eng: I'm afraid this key does not fit.
rus: Боюсь, этот ключ не подходит.
eng: I'm afraid this key doesn't fit.
rus: Боюсь, этот ключ не подходит.
eng: I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day?
rus: Я боюсь, это звучит как требование, но не мог бы ты вернуть мне деньги, которые я одолжил тебе на днях?
eng: I'm afraid to be alone at night.
rus: Я боюсь быть одна ночью.
eng: I'm afraid to be alone at night.
rus: Я боюсь оставаться один ночью.
eng: I'm afraid to be alone.
rus: Я боюсь быть одна.
eng: I'm afraid to cross the street in Beijing since drivers don't respect pedestrians there.
rus: Мне страшно переходить в Пекине дорогу, так как там водители относятся к пешеходам без уважения.
eng: I'm afraid to do that.
rus: Я боюсь это делать.
eng: I'm afraid to even ask.
rus: Я даже спрашивать боюсь.
eng: I'm afraid to go alone.
rus: Я боюсь идти в одиночку.
eng: I'm afraid to go alone.
rus: Я боюсь идти один.
eng: I'm afraid to go alone.
rus: Я боюсь идти одна.
eng: I'm afraid to go home.
rus: Я боюсь идти домой.
eng: I'm afraid to go there alone.
rus: Я боюсь ехать туда один.
eng: I'm afraid to go there alone.
rus: Я боюсь ехать туда одна.
eng: I'm afraid to go there alone.
rus: Я боюсь идти туда один.
eng: I'm afraid to go there alone.
rus: Я боюсь идти туда одна.
eng: I'm afraid to go.
rus: Я боюсь идти.
eng: I'm afraid to interrupt.
rus: Я боюсь помешать.
eng: I'm afraid to look.
rus: Я боюсь смотреть.
eng: I'm afraid Tom can't come.
rus: Боюсь, Том не сможет прийти.
eng: I'm afraid Tom doesn't want to talk to you.
rus: Я боюсь, Том не хочет с тобой говорить.
eng: I'm afraid Tom had to leave.
rus: Боюсь, Тому пришлось уехать.
eng: I'm afraid Tom had to leave.
rus: Боюсь, Тому пришлось уйти.
eng: I'm afraid Tom is busy at the moment.
rus: Боюсь, Том сейчас занят.
eng: I'm afraid Tom is dead.
rus: Боюсь, Том мёртв.
eng: I'm afraid Tom is dead.
rus: Я боюсь, что Том мёртв.
eng: I'm afraid Tom isn't here.
rus: Боюсь, Тома здесь нет.
eng: I'm afraid Tom might come.
rus: Боюсь, может прийти Том.
eng: I'm afraid Tom will be arrested.
rus: Боюсь, Тома арестуют.
eng: I'm afraid Tom will fail.
rus: Боюсь, у Тома ничего не выйдет.
eng: I'm afraid Tom will fail.
rus: Боюсь, у Тома ничего не получится.
eng: I'm afraid Tom will get lost.
rus: Боюсь, как бы Том не заблудился.
eng: I'm afraid Tom will get lost.
rus: Я боюсь, Том заблудится.
eng: I'm afraid Tom will kill me.
rus: Боюсь, Том меня убьёт.
eng: I'm afraid Tom will lose.
rus: Боюсь, Том проиграет.
eng: I'm afraid Tom will say no.
rus: Боюсь, что Том скажет нет.
eng: I'm afraid Tom will show up and ruin my party.
rus: Я боюсь, что Том появится и испортит мою вечеринку.
eng: I'm afraid Tom won't be able to come.
rus: Боюсь, Том не сможет прийти.
eng: I'm afraid to stay alone.
rus: Я боюсь остаться один.
eng: I'm afraid to stay alone.
rus: Я боюсь остаться одна.
eng: I'm afraid to tell the truth.
rus: Я боюсь говорить правду.
eng: I'm afraid we can't do anything.
rus: Боюсь, что мы ничего не можем сделать.
eng: I'm afraid we can't go on Monday.
rus: Боюсь, в понедельник мы не сможем пойти.
eng: I'm afraid we can't help you.
rus: Боюсь, что мы не сможем вам помочь.
eng: I'm afraid we can't help you.
rus: Боюсь, что мы не сможем тебе помочь.
eng: I'm afraid we can't stay here.
rus: Боюсь, что мы не сможем остаться здесь.
eng: I'm afraid we can't stay here.
rus: Боюсь, что мы не сможем остаться тут.
eng: I'm afraid we can't stay here.
rus: Я боюсь, что мы не сможем остаться здесь.
eng: I'm afraid we can't stay here.
rus: Я боюсь, что мы не сможем остаться тут.
eng: I'm afraid we don't have the time.
rus: Боюсь, у нас нет времени.
eng: I'm afraid we have a problem.
rus: Боюсь, у нас есть проблема.
eng: I'm afraid we have no choice.
rus: Боюсь, у нас нет выбора.
eng: I'm afraid we have some bad news for you.
rus: Боюсь, у нас для вас плохие новости.
eng: I'm afraid we'll get nowhere doing it this way.
rus: Я боюсь, мы ничего не добьёмся таким путём.
eng: I'm afraid we'll have to start over again.
rus: Боюсь, нам придётся начать заново.
eng: I'm afraid we'll lose the game.
rus: Боюсь, мы проиграем.
eng: I'm afraid we're going the wrong way.
rus: Боюсь, что мы на неверном пути.
eng: I'm afraid we're going to be late for school.
rus: Боюсь, мы опоздаем в школу.
eng: I'm afraid we're headed in the wrong direction.
rus: Боюсь, мы движемся не туда.
eng: I'm afraid we're stuck here.
rus: Боюсь, мы здесь застряли.
eng: I'm afraid we're wasting our time.
rus: Боюсь, мы зря тратим время.
eng: I'm afraid we've got quite a problem here.
rus: Я боюсь, что у нас большая проблема.
eng: I'm afraid we won't be able to help you tomorrow.
rus: Боюсь, мы не сможем вам завтра помочь.
eng: I'm afraid we won't be able to help you tomorrow.
rus: Боюсь, мы не сможем тебе завтра помочь.
eng: I'm afraid when I'm alone in the house.
rus: Мне страшно, когда я дома одна.
eng: I'm afraid you can't do that.
rus: Боюсь, что вы не сможете этого сделать.
eng: I'm afraid you can't do that.
rus: Боюсь, что ты не сможешь этого сделать.
eng: I'm afraid you can't go there.
rus: Боюсь, что вы не можете поехать туда.
eng: I'm afraid you can't go there.
rus: Боюсь, что вы не можете пойти туда.
eng: I'm afraid you can't go there.
rus: Боюсь, что ты не можешь поехать туда.
eng: I'm afraid you can't go there.
rus: Боюсь, что ты не можешь пойти туда.
eng: I'm afraid you can't.
rus: Я боюсь, что ты не можешь.
eng: I'm afraid you don't have any choice.
rus: Боюсь, у тебя нет выбора.
eng: I'm afraid you don't stand a chance of getting the job.
rus: Боюсь, что у вас нет никаких шансов получить эту работу.
eng: I'm afraid you have dialed a wrong number.
rus: Боюсь, Вы ошиблись номером.
eng: I'm afraid you have got the wrong number.
rus: Я боюсь, вы ошиблись номером.
eng: I'm afraid you have the wrong number.
rus: Боюсь, Вы ошиблись номером.
eng: I'm afraid you have the wrong number.
rus: Я боюсь, вы ошиблись номером.
eng: I'm afraid you have to work overtime.
rus: Боюсь, вам придется поработать сверхурочно.
eng: I'm afraid you'll have to go in person.
rus: Боюсь, тебе придется пойти лично.
eng: I'm afraid you'll have to learn to live with the pain.
rus: Боюсь, вам придётся научиться жить с болью.
eng: I'm afraid you'll need more than a conical hat to be a real wizard.
rus: Боюсь, что островерхая шляпа — это ещё не всё, что нужно для того, чтобы стать волшебником.
eng: I'm afraid you misunderstood me.
rus: Боюсь, вы меня не поняли.
eng: I'm afraid you misunderstood me.
rus: Боюсь, ты меня не так понял.
eng: I'm afraid you must be mistaken.
rus: Боюсь, вы, должно быть, ошибаетесь.
eng: I'm afraid you must be mistaken.
rus: Боюсь, вы ошибаетесь.
eng: I'm afraid you're in danger.
rus: Боюсь, вы в опасности.
eng: I'm afraid you're in danger.
rus: Боюсь, ты в опасности.
eng: I'm afraid you're mistaken.
rus: Боюсь, что Вы ошибаетесь.
eng: I'm afraid you're right.
rus: Боюсь, Вы правы.
eng: I'm afraid you're right.
rus: Боюсь, что вы правы.
eng: I'm afraid you're right.
rus: Боюсь, что ты прав.
eng: I'm afraid you're right.
rus: Боюсь, что ты права.
eng: I'm afraid you're sitting in the wrong seat.
rus: Боюсь, вы сели не в своё кресло.
eng: I'm afraid you're wasting your time.
rus: Боюсь, вы зря теряете время.
eng: I'm afraid you're wasting your time.
rus: Боюсь, вы напрасно теряете время.
eng: I'm afraid you're wasting your time.
rus: Боюсь, ты зря теряешь время.
eng: I'm afraid you're wasting your time.
rus: Боюсь, ты напрасно теряешь время.
eng: I'm afraid you're wrong.
rus: Боюсь, что вы не правы.
eng: I'm afraid you're wrong.
rus: Боюсь, что ты не прав.
eng: I'm afraid you're wrong.
rus: Боюсь, что ты не права.
eng: I'm afraid your plan will not work.
rus: Боюсь, ваш план не будет работать.
eng: I'm afraid your plan will not work.
rus: Боюсь, Ваш план не будет работать.
eng: I'm afraid your plan will not work.
rus: Боюсь, ваш план не сработает.
eng: I'm afraid your plan will not work.
rus: Боюсь, Ваш план не сработает.
eng: I'm afraid your plan will not work.
rus: Боюсь, твой план не сработает.
eng: I'm afraid your plan won't work.
rus: Боюсь, ваш план не будет работать.
eng: I'm afraid your plan won't work.
rus: Боюсь, Ваш план не будет работать.
eng: I'm afraid your plan won't work.
rus: Боюсь, ваш план не сработает.
eng: I'm afraid your plan won't work.
rus: Боюсь, Ваш план не сработает.
eng: I'm afraid your plan won't work.
rus: Боюсь, твой план не будет работать.
eng: I'm afraid your plan won't work.
rus: Боюсь, твой план не сработает.
eng: I'm afraid your request for a pay raise was turned down again.
rus: Боюсь, Ваше обращение по поводу повышения заработной платы снова отклонили.
eng: I'm afraid.
rus: Мне страшно.
eng: I'm afraid.
rus: Я боюсь.
eng: I'm afraid.
rus: Я напуган.
eng: I'm a free man.
rus: Я свободный человек.
eng: I'm a French citizen.
rus: Я гражданин Франции.
eng: I'm a French citizen.
rus: Я французский гражданин.
eng: I'm a French teacher.
rus: Я преподавательница французского.
eng: I'm a French teacher.
rus: Я преподавательница французского языка.
eng: I'm a French teacher.
rus: Я преподаватель французского.
eng: I'm a French teacher.
rus: Я преподаватель французского языка.
eng: I'm a French teacher.
rus: Я учительница французского.
eng: I'm a French teacher.
rus: Я учительница французского языка.
eng: I'm a French teacher.
rus: Я учитель французского.
eng: I'm a French teacher.
rus: Я учитель французского языка.
eng: I'm a freshman.
rus: Я новичок.
eng: I'm a friend of Roberto's.
rus: Я друг Роберто.
eng: I'm a friend of the princess.
rus: Я друг принцессы.
eng: I'm a friend of Tom and Mary's.
rus: Я друг Тома и Мэри.
eng: I'm a friend of Tom's.
rus: Я друг Тома.
eng: I'm a friend.
rus: Я друг.
eng: I'm after him.
rus: Я за ним.
eng: I'm against it.
rus: Я против.
eng: I'm against it.
rus: Я против этого.
eng: I'm against marriage.
rus: Я против брака.
eng: I'm against the death penalty.
rus: Я против смертной казни.
eng: I'm against the marriage.
rus: Я против брака.
eng: I'm against the war.
rus: Я против войны.
eng: I'm against violence against women.
rus: Я против насилия над женщинами.
eng: I'm a gardener.
rus: Я садовник.
eng: I'm a genetically modified organism.
rus: Я генетически модифицированный организм.
eng: I'm a genius.
rus: Я гений.
eng: I'm a geologist.
rus: Я геолог.
eng: Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users.
rus: Image Viewer — программа для просмотра изображений. Это небольшая программа с базовой функциональностью. В её переводе могут участвовать пользователи проекта Tatoeba.
eng: I'm a ghost.
rus: Я призрак.
eng: Imagination affects every aspect of our lives.
rus: Воображение влияет на все сферы нашей жизни.
eng: Imagination is a very potent tool.
rus: Воображение — мощнейший инструмент.
eng: Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited.
rus: Воображение важнее знания. Последнее ограничено.
eng: Imagine a world with no war.
rus: Представьте себе мир без войн.
eng: Imagine a world without war.
rus: Представьте мир без войн.
eng: Imagine if you started hiccoughing and you couldn't stop.
rus: Представь, что ты начал икать и не можешь остановиться.
eng: Imagine that I'm out of here.
rus: Представьте, что меня здесь нет.
eng: Imagine that you begin to hiccup and can't stop.
rus: Представьте, что вы начали икать и не можете остановиться.
eng: Imagine that you have a time machine.
rus: Представь, что у тебя есть машина времени.
eng: Imagine that you have a wife.
rus: Представь, что у тебя есть жена.
eng: Imagine yourself as a billionaire.
rus: Представьте, что Вы миллиардер.
eng: Imagine yourself as a billionaire.
rus: Представь, что ты миллиардер.
eng: Imagine yourself doing that.
rus: Представь, что ты это делаешь.
eng: Imagine yourself having already accomplished that.
rus: Представь, что ты уже достиг этого.
eng: Imagine yourself in her place.
rus: Представь себя на её месте.
eng: Imagine yourself on a mountaintop.
rus: Представь себя на вершине горы.
eng: Imagine yourself on a mountaintop.
rus: Представьте себя на вершине горы.
eng: Imagine yourself to be in his place.
rus: Представь себя на его месте.
eng: Imagine yourself to be in his place.
rus: Представьте себя на его месте.
eng: Imagine yourself to be on the moon.
rus: Представь, что ты находишься на Луне.
eng: I'm a golfer.
rus: Я гольфист.
eng: I'm a golfer.
rus: Я гольфистка.
eng: I'm a good boy.
rus: Я хороший мальчик.
eng: I'm a good Christian.
rus: Я добрая христианка.
eng: I'm a good Christian.
rus: Я добрый христианин.
eng: I'm a good cook.
rus: Я хороший повар.
eng: I'm a good driver.
rus: Я хороший водитель.
eng: I'm a good father.
rus: Я хороший отец.
eng: I'm a good guy.
rus: Я хороший парень.
eng: I'm a good mother.
rus: Я хорошая мать.
eng: I'm a good person.
rus: Я хороший человек.
eng: I'm a good sailor.
rus: Я хороший моряк.
eng: I'm a good student.
rus: Я хороший студент.
eng: I'm a good student.
rus: Я хороший ученик.
eng: I'm a good swimmer.
rus: Я хорошо плаваю.
eng: I'm a good taxi driver.
rus: Я хороший таксист.
eng: I'm a good teacher.
rus: Я хороший учитель.
eng: I'm a government worker.
rus: Я работаю на правительство.
eng: I'm a graduate of Harvard.
rus: Я выпускник Гарварда.
eng: I'm a grammar Nazi.
rus: Я воинствующий грамотей.
eng: I'm a grandfather.
rus: Я дедушка.
eng: I'm a great admirer of your work.
rus: Я большой почитатель вашего творчества.
eng: I'm a great singer.
rus: Я великая певица.
eng: I'm a great singer.
rus: Я великий певец.
eng: I'm a grown-up.
rus: Я взрослый человек.
eng: I'm a guard.
rus: Я сторож.
eng: I'm a guide.
rus: Я гид.
eng: I'm a gynaecologist.
rus: Я гинеколог.
eng: I'm a happy man.
rus: Я счастливый человек.
eng: I'm ahead in my work.
rus: Моя работа продвигается быстрее, чем я предполагал.
eng: I'm a hermit.
rus: Я отшельник.
eng: I'm a hermit.
rus: Я отшельница.
eng: I'm a hero.
rus: Я героиня.
eng: I'm a hero.
rus: Я герой.
eng: I'm a high school math teacher.
rus: Я школьный учитель математики.
eng: I'm a high school student.
rus: Я учащийся средней школы.
eng: I'm a homosexual woman.
rus: Я лесбиянка.
eng: I'm a homosexual.
rus: Я гомосексуалист.
eng: I'm a hopeless romantic.
rus: Я безнадёжный романтик.
eng: I'm a house-husband.
rus: Я домохозяин.
eng: I'm a housewife.
rus: Я домохозяйка.
eng: I'm a human being.
rus: Я – человек.
eng: I'm a human being.
rus: Я человек.
eng: I'm a human who hates humans.
rus: Я человек, который ненавидит людей.
eng: I'm a hunter.
rus: Я охотник.
eng: I'm a hypocrite.
rus: Я лицемер.
eng: I maintain that I'm not at fault.
rus: Я утверждаю, что я не виноват.
eng: I'm a Japanese language teacher.
rus: Я учитель японского языка.
eng: I'm a Japanese teacher.
rus: Я преподаватель японского.
eng: I'm a Jew, but not a religious one.
rus: Я еврей, но не религиозный.
eng: I majored in American literature at college.
rus: Моей специализацией в колледже была американская литература.
eng: I majored in American literature at college.
rus: Я специализировался на американской литературе в колледже.
eng: I majored in history.
rus: Я специализировался по истории.
eng: I majored in philosophy at my university.
rus: Моей специальностью в университете была философия.
eng: I'm a journalist.
rus: Я журналист.
eng: I'm a journalist.
rus: Я журналистка.
eng: I make €100 a day.
rus: Я зарабатываю 100 евро в день.
eng: I make €100 a day.
rus: Я зарабатываю сто евро в день.
eng: I make 100 euros a day.
rus: Я зарабатываю сто евро в день.
eng: I make 100 euros per day.
rus: Я зарабатываю сто евро в день.
eng: I make a bargain with him over the price.
rus: Мы договорились с ним о цене.
eng: I make a good living.
rus: Я хорошо зарабатываю.
eng: I make a living playing music.
rus: Я зарабатываю на жизнь музыкой.
eng: I make a lot more money than he does.
rus: Я зарабатываю гораздо больше денег, чем он.
eng: I make a lot more money than he does.
rus: Я зарабатываю намного больше него.
eng: I make a lot of mistakes.
rus: Я делаю много ошибок.
eng: I make a lot of money.
rus: Я зарабатываю много денег.
eng: I make a mean margarita.
rus: Я делаю отменную «Маргариту».
eng: I make enough money for the both of us to live comfortably.
rus: Я зарабатываю достаточно денег для нас обоих, чтобы жить комфортно.
eng: I make furniture.
rus: Я делаю мебель.
eng: I make furniture.
rus: Я изготавливаю мебель.
eng: I make it a point to shine my shoes before I go to bed.
rus: Я взял за правило начищать свои ботинки перед тем, как ложиться спать.
eng: I make it a rule never to borrow money.
rus: Я взял за правило никогда не давать денег в долг.
eng: I make it a rule never to borrow money.
rus: Я взял себе за правило - никогда не занимать денег.
eng: I make it a rule never to eat between meals.
rus: Я взял за правило никогда не делать перекусы.
eng: I make it a rule never to smoke while I'm sleeping.
rus: Я взял себе за правило не курить во время сна.
eng: I make it a rule to brush my teeth before I go to bed.
rus: Я взял за правило чистить зубы перед сном.
eng: I make it a rule to get up at six.
rus: Я взял за правило вставать в шесть.
eng: I make it a rule to get up early.
rus: Я возьму за правило просыпаться рано.
eng: I make it a rule to read before going to bed.
rus: Я взял за правило читать перед сном.
eng: I make lunch every day.
rus: Я готовлю обед каждый день.
eng: I make my own rules.
rus: Я сам устанавливаю правила.
eng: I make the decisions here.
rus: Я принимаю здесь решения.
eng: I make the rules.
rus: Я устанавливаю правила.
eng: I make too many mistakes.
rus: Я делаю слишком много ошибок.
eng: I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
rus: Я Алан Тейт, сын Терри Тейта.
eng: I'm a late sleeper.
rus: Я соня.
eng: I'm a law student.
rus: Я студентка юридического факультета.
eng: I'm a law student.
rus: Я студент юридического факультета.
eng: I'm a lawyer.
rus: Я адвокат.
eng: I'm a lazy person.
rus: Я ленивый человек.
eng: I'm a lazy person.
rus: Я лентяй.
eng: I'm a lefty.
rus: Я левша.
eng: I'm a lesbian.
rus: Я лесбиянка.
eng: I'm Alex. We met last week at the hotel.
rus: Я Алекс. Мы познакомились на прошлой неделе в отеле.
eng: I'm a liar.
rus: Я врун.
eng: I'm a liar.
rus: Я лжец.
eng: I'm a light sleeper.
rus: Я чутко сплю.
eng: I'm a little afraid of Tom.
rus: Я немного боюсь Тома.
eng: I'm a little afraid of Tom.
rus: Я побаиваюсь Тома.
eng: I'm a little angry with you.
rus: Я немного злюсь на тебя.
eng: I'm a little bit hungry.
rus: Я немного проголодался.
eng: I'm a little bit hungry.
rus: Я слегка голоден.
eng: I'm a little bit jealous.
rus: Я слегка ревную.
eng: I'm a little bit tired today.
rus: Я сегодня немного устал.
eng: I'm a little bit tired.
rus: Я немного устал.
eng: I'm a little bit tired.
rus: Я немного устала.
eng: I'm a little busy here, Tom.
rus: Я тут немного занят, Том.
eng: I'm a little busy here.
rus: Я тут немного занят.
eng: I'm a little busy here.
rus: Я тут немного занята.
eng: I'm a little busy, Tom.
rus: Я немного занята, Том.
eng: I'm a little busy, Tom.
rus: Я немного занят, Том.
eng: I'm a little busy.
rus: Я немного занят.
eng: I'm a little child.
rus: Я маленький ребёнок.
eng: I'm a little chubby.
rus: Я полноват.
eng: I'm a little cold.
rus: Мне немного холодно.
eng: I'm a little cold.
rus: Я немного замёрз.
eng: I'm a little cold.
rus: Я немного замёрзла.
eng: I'm a little confused.
rus: Я немного смущен.
eng: I'm a little crazy.
rus: Я немного ненормальный.
eng: I'm a little crazy.
rus: Я чуть того.
eng: I'm a little curious.
rus: Мне немного любопытно.
eng: I'm a little disappointed.
rus: Я немного разочарован.
eng: I'm a little disappointed.
rus: Я немного разочарована.
eng: I'm a little disappointed.
rus: Я немного расстроен.
eng: I'm a little disappointed.
rus: Я слегка разочарован.
eng: I'm a little disappointed.
rus: Я слегка разочарована.
eng: I'm a little dizzy.
rus: У меня немного голова кружится.
eng: I'm a little drunk.
rus: Я немного пьян.
eng: I'm a little drunk.
rus: Я немного пьяна.
eng: I'm a little early.
rus: Я пришёл немного рано.
eng: I'm a little fat.
rus: Я полноват.
eng: I'm a little girl, I don't go to school. Buy me sandals, I'm getting married.
rus: Я маленькая девочка, я в школу не хожу. Купите мне сандалики — я замуж выхожу!
eng: I'm a little homesick.
rus: Я немного скучаю по дому.
eng: I'm a little hungry.
rus: Я немного проголодался.
eng: I'm a little jealous.
rus: Я немного ревную.
eng: I'm a little late.
rus: Я немного опоздал.
eng: I'm a little nervous.
rus: Я немного нервничаю.
eng: I'm a little old fashioned, you know.
rus: Вы же знаете, я немного старомоден.
eng: I'm a little out of practice.
rus: Мне немного не хватает практики.
eng: I'm a little overweight right now.
rus: У меня сейчас немного лишний вес.
eng: I'm a little overweight.
rus: Я полноват.
eng: I'm a little scared.
rus: Мне немного страшно.
eng: I'm a little scared.
rus: Я немного напуган.
eng: I'm a little shy.
rus: Я немного застенчив.
eng: I'm a little sick.
rus: Мне немного нездоровится.
eng: I'm a little sick.
rus: Я немного нездоров.
eng: I'm a little sick.
rus: Я приболел.
eng: I'm a little sick.
rus: Я слегка нездоров.
eng: I'm a little sick.
rus: Я слегка простужен.
eng: I'm a little taller than you.
rus: Я немного выше тебя.
eng: I'm a little thirsty myself.
rus: Я и сам немного пить хочу.
eng: I'm a little thirsty.
rus: Я немного пить хочу.
eng: I'm a little tired, that's all.
rus: Я немного устала, вот и всё.
eng: I'm a little tired, that's all.
rus: Я немного устал, вот и всё.
eng: I'm a little tired today.
rus: Я немного устала сегодня.
eng: I'm a little tired today.
rus: Я немного устал сегодня.
eng: I'm a little tired.
rus: Я немного устал.
eng: I'm a little tired.
rus: Я немного устала.
eng: I'm a little under the weather.
rus: Мне немного нездоровится.
eng: I'm a little upset.
rus: Я немного расстроен.
eng: I'm alive.
rus: Я жив.
eng: I'm alive.
rus: Я жива.
eng: I'm alive.
rus: Я живая.
eng: I'm alive.
rus: Я живой.
eng: I'm a living proof to that death is possible to win.
rus: Я - живое доказательство того, что можно победить смерть.
eng: I'm all alone. "But that's not true. You have friends!"
rus: Я совсем одинока. - "Но это неправда. У тебя есть друзья!"
eng: I'm all alone. "But that's not true. You have friends!"
rus: Я совсем одинок. - "Но это неправда. У тебя есть друзья!"
eng: I'm all alone here.
rus: Я здесь в полном одиночестве.
eng: I'm all alone here.
rus: Я здесь совсем один.
eng: I'm all alone here.
rus: Я здесь совсем одна.
eng: I'm all alone here.
rus: Я тут в полном одиночестве.
eng: I'm all alone here.
rus: Я тут совсем один.
eng: I'm all alone here.
rus: Я тут совсем одна.
eng: I'm all alone now.
rus: Я теперь совсем один.
eng: I'm all alone.
rus: Я совсем один.
eng: I'm all alone.
rus: Я совсем одна.
eng: I'm all by myself.
rus: Я совсем один.
eng: I'm all done.
rus: Я всё закончил.
eng: I'm all ears.
rus: Я весь внимание.
eng: I'm all ears.
rus: Я вся внимание.
eng: I'm allergic to antibiotics.
rus: У меня аллергия на антибиотики.
eng: I'm allergic to carrots.
rus: У меня аллергия на морковь.
eng: I'm allergic to cats.
rus: У меня аллергия на кошек.
eng: I'm allergic to cigarette smoke.
rus: У меня аллергия на сигаретный дым.
eng: I'm allergic to cigarette smoke.
rus: У меня аллергия на табачный дым.
eng: I'm allergic to corn.
rus: У меня аллергия на кукурузу.
eng: I'm allergic to dogs.
rus: У меня аллергия на собак.
eng: I'm allergic to dust.
rus: У меня аллергия на пыль.
eng: I'm allergic to fish.
rus: У меня аллергия на рыбу.
eng: I'm allergic to gluten.
rus: У меня аллергия на глютен.
eng: I'm allergic to peanuts.
rus: У меня аллергия на арахис.
eng: I'm allergic to seafood.
rus: У меня аллергия на морепродукты.
eng: I'm allergic to shellfish.
rus: У меня аллергия на моллюсков.
eng: I'm allergic to some medicine.
rus: У меня аллергия на некоторые лекарства.
eng: I'm allergic to your dog.
rus: У меня аллергия на твоего пса.
eng: I'm allergic to your dog.
rus: У меня аллергия на твою собаку.
eng: I'm all for it.
rus: Я целиком за.
eng: I'm all for that.
rus: Я только за.
eng: I'm all for your plan.
rus: Я всецело поддерживаю твой план.
eng: I'm all in.
rus: Я очень устал.
eng: I'm all out of money.
rus: У меня совсем не осталось денег.
eng: I'm allowing you to go.
rus: Я разрешаю тебе пойти.
eng: I'm all right now.
rus: Со мной сейчас всё в порядке.
eng: I'm all right.
rus: Со мной всё в порядке.
eng: I'm all right.
rus: У меня всё в порядке.
eng: I'm all right.
rus: Я в порядке.
eng: I'm all set.
rus: У меня всё готово.
eng: I'm all thumbs in the kitchen.
rus: По кулинарной части я ни в зуб ногой.
eng: I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
rus: Я страшно неловок, когда это дело касается оригами или сгибания бумаги.
eng: I'm all yours.
rus: Я весь твой.
eng: I'm all yours.
rus: Я вся твоя.
eng: I'm almost always at home on Sundays.
rus: По воскресеньям я почти всегда дома.
eng: I'm almost always home in the evenings.
rus: Вечерами я почти всегда дома.
eng: I'm almost always home in the evenings.
rus: По вечерам я почти всегда дома.
eng: I'm almost another person.
rus: Я почти что другой человек.
eng: I'm almost as old as Tom is.
rus: Мне почти столько же лет, сколько Тому.
eng: I'm almost as old as Tom is.
rus: Мы с Томом почти ровесники.
eng: I'm almost as old as Tom.
rus: Мне почти столько же лет, сколько Тому.
eng: I'm almost as old as Tom.
rus: Мы с Томом почти ровесники.
eng: I'm almost as tall as my father.
rus: Я почти такого же роста, как мой отец.
eng: I'm almost as tall as my father.
rus: Я почти такого же роста, как отец.
eng: I'm almost as tall as Tom.
rus: Мы с Томом почти одного роста.
eng: I'm almost as tall as Tom.
rus: Я почти такого же роста, как Том.
eng: I'm almost broke.
rus: Я почти без денег.
eng: I'm almost certain about that.
rus: Я почти уверен в этом.
eng: I'm almost certain it was Tom who stole my wallet.
rus: Я почти уверен, что это Том украл мой кошелек.
eng: I'm almost certain that Tom will be at the meeting tomorrow.
rus: Я почти уверен, что Том будет на завтрашней встрече.
eng: I'm almost certain that Tom will win.
rus: Я почти уверен, что Том победит.
eng: I'm almost certain that we can trust Tom.
rus: Я почти уверен, что мы можем доверять Тому.
eng: I'm almost certain that we have enough water.
rus: Я почти уверен, что у нас достаточно воды.
eng: I'm almost done here.
rus: Я здесь почти закончил.
eng: I'm almost done. Just give me a minute.
rus: Я почти закончил. Дай мне минуту.
eng: I'm almost done with the report.
rus: Я почти закончил с отчётом.
eng: I'm almost done.
rus: Я почти закончил.
eng: I'm almost done.
rus: Я почти закончила.
eng: I'm almost finished doing it.
rus: Я с этим почти закончил.
eng: I'm almost finished here.
rus: Я здесь почти закончил.
eng: I'm almost finished reading this book.
rus: Я почти дочитал эту книгу.
eng: I'm almost finished reading this book.
rus: Я почти закончил читать эту книгу.
eng: I'm almost finished writing the report.
rus: Я почти дописал отчёт.
eng: I'm almost finished.
rus: Я почти закончил.
eng: I'm almost never at home during the day.
rus: Днём меня почти не бывает дома.
eng: I'm almost never home during the day.
rus: В течение дня меня почти никогда не бывает дома.
eng: I'm almost never home.
rus: Меня почти не бывает дома.
eng: I'm almost never home.
rus: Меня почти никогда не бывает дома.
eng: I'm almost never late for appointments.
rus: Я почти никогда не опаздываю на встречи.
eng: I'm almost never late.
rus: Я почти никогда не опаздываю.
eng: I'm almost never wrong.
rus: Я почти никогда не бываю не прав.
eng: I'm almost never wrong.
rus: Я почти никогда не бываю не права.
eng: I'm almost never wrong.
rus: Я почти никогда не ошибаюсь.
eng: I'm almost positive.
rus: Я почти уверен.
eng: I'm almost ready.
rus: Я почти готов.
eng: I'm almost ready.
rus: Я почти готова.
eng: I'm almost sure of it.
rus: Я в этом почти уверен.
eng: I'm almost sure of it.
rus: Я в этом почти уверена.
eng: I'm almost sure that my cat ate my hamster.
rus: Я почти уверен, что кот съел моего хомяка.
eng: I'm almost sure that my cat ate my hamster.
rus: Я почти уверен, что кошка съела моего хомяка.
eng: I'm almost sure that my cat ate my hamster.
rus: Я почти уверен, что мой кот съел моего хомяка.
eng: I'm almost sure that my cat ate my hamster.
rus: Я почти уверен, что моя кошка съела моего хомяка.
eng: I'm almost sure.
rus: Я почти уверен.
eng: I'm almost sure.
rus: Я почти уверена.
eng: I'm almost thirty years old and I'm still single.
rus: Мне почти тридцать, и я до сих пор один.
eng: I'm almost thirty years old.
rus: Мне почти тридцать.
eng: I'm almost thirty.
rus: Мне почти тридцать.
eng: I'm almost through.
rus: Я почти закончила.
eng: I'm alone here.
rus: Я здесь один.
eng: I'm alone here.
rus: Я здесь одна.
eng: I'm alone in the world.
rus: Я один на свете.
eng: I'm alone in the world.
rus: Я одна на свете.
eng: I'm a lonely man.
rus: Я одинокий человек.
eng: I'm alone now.
rus: Сейчас я один.
eng: I'm alone now.
rus: Сейчас я одна.
eng: I'm alone now.
rus: Я сейчас в одиночестве.
eng: I'm alone now.
rus: Я сейчас один.
eng: I'm alone now.
rus: Я сейчас одинок.
eng: I'm alone now.
rus: Я сейчас одинока.
eng: I'm alone now.
rus: Я сейчас одна.
eng: I'm a loner.
rus: Я одиночка.
eng: I'm alone with Tom.
rus: Мы с Томом в одиночестве.
eng: I'm alone with Tom.
rus: Мы с Томом одни.
eng: I'm alone with Tom.
rus: Я один с Томом.
eng: I'm alone.
rus: Я в одиночестве.
eng: I'm alone.
rus: Я один.
eng: I'm alone.
rus: Я одна.
eng: I'm a long way from home.
rus: Я далеко от дома.
eng: I'm a loser.
rus: Я бедолага.
eng: I'm a loser.
rus: Я горемыка.
eng: I'm a loser.
rus: Я лузер.
eng: I'm a loser.
rus: Я неудачник.
eng: I'm a loser.
rus: Я неудачница.
eng: I'm a lot bigger than you are.
rus: Я намного больше вас.
eng: I'm a lot bigger than you are.
rus: Я намного больше тебя.
eng: I'm a lot bigger than you are.
rus: Я намного больше, чем вы.
eng: I'm a lot bigger than you are.
rus: Я намного больше, чем ты.
eng: I'm a lot heavier than you.
rus: Я намного тяжелее тебя.
eng: I'm a lot like you.
rus: Я во многом похож на тебя.
eng: I'm a lot like you.
rus: Я очень похожа на тебя.
eng: I'm a lot more comfortable now.
rus: Мне теперь намного удобнее.
eng: I'm a lot younger than Tom.
rus: Я гораздо моложе Тома.
eng: I'm a lot younger than Tom.
rus: Я намного моложе Тома.
eng: I'm a lousy cook.
rus: Повар из меня никакой.
eng: I'm a lousy cook.
rus: Я не ахти какой повар.
eng: I'm a lousy singer.
rus: Певец из меня хреновый.
eng: I'm a lousy singer.
rus: Я хреновый певец.
eng: I'm already a bit tipsy.
rus: Я уже немного навеселе.
eng: I'm already able to write Chinese characters.
rus: Я уже могу писать китайские символы.
eng: I'm already accustomed to the heat of summer.
rus: Я уже привык к летней жаре.
eng: I'm already a father.
rus: Я уже отец.
eng: I'm already at work.
rus: Я уже на работе.
eng: I'm already back in Boston.
rus: Я уже вернулся в Бостон.
eng: I'm already bored.
rus: Мне уже скучно.
eng: I'm already bored.
rus: Мне уже стало скучно.
eng: I'm already bored.
rus: Я уже заскучал.
eng: I'm already bored.
rus: Я уже заскучала.
eng: I'm already busy.
rus: Я уже занят.
eng: I'm already engaged.
rus: Я уже помолвлен.
eng: I'm already engaged.
rus: Я уже помолвлена.
eng: I'm already hungry.
rus: Я уже проголодался.
eng: I'm already in a lot of trouble.
rus: У меня и так много неприятностей.
eng: I'm already in bed.
rus: Я уже в постели.
eng: I'm already in Boston.
rus: Я уже в Бостоне.
eng: I'm already in love with Tom.
rus: Я уже влюбилась в Тома.
eng: I'm already in love with Tom.
rus: Я уже влюблена в Тома.
eng: I'm already in my pajamas.
rus: Я уже в пижаме.
eng: I'm already late.
rus: Я уже опаздываю.
eng: I'm already late.
rus: Я уже опоздал.
eng: I'm already married, replied Mary.
rus: Я уже замужем, — ответила Мэри.
eng: I'm already married.
rus: Я уже женат.
eng: I'm already married.
rus: Я уже замужем.
eng: I'm already on the list.
rus: Я уже в списке.
eng: I'm already on the train.
rus: Я уже в поезде.
eng: I'm already over thirty.
rus: Мне уже за тридцать.
eng: I'm already pretty good at swimming.
rus: Я уже довольно хорошо плаваю.
eng: I'm already ready.
rus: Я уже готов.
eng: I'm already retired.
rus: Я уже на пенсии.
eng: I'm already rich.
rus: Я и так богатая.
eng: I'm already rich.
rus: Я и так богатый.
eng: I'm already rich.
rus: Я уже богат.
eng: I'm already rich.
rus: Я уже богата.
eng: I'm already sick.
rus: Я уже болен.
eng: I'm already sick.
rus: Я уже больна.
eng: I'm already so late.
rus: Я уже так опаздываю.
eng: I'm already standing.
rus: Я уже стою.
eng: I'm already starving.
rus: Я уже умираю с голоду.
eng: I'm already thirsty.
rus: Я уже пить хочу.
eng: I'm already thirty minutes late.
rus: Я уже опаздываю на тридцать минут.
eng: I'm already tired.
rus: Я уже устал.
eng: I'm already twenty and I have no idea what I want to do with my life.
rus: Мне уже двадцать, а я всё ещё понятия не имею, что мне делать с моей жизнью.
eng: I'm already working on it.
rus: Я уже работаю над этим.
eng: I'm alright if you're alright.
rus: У меня всё хорошо, когда всё хорошо у вас.
eng: I'm alright.
rus: Со мной всё в порядке.
eng: I'm also a Jew.
rus: Я тоже еврей.
eng: I'm also a teacher.
rus: Я тоже учитель.
eng: I'm also from Australia.
rus: Я тоже из Австралии.
eng: I'm also glad we met.
rus: Я тоже рад, что мы встретились.
eng: I'm also glad we met.
rus: Я тоже рад, что мы познакомились.
eng: I'm also learning French.
rus: Я тоже учу французский.
eng: I'm also taking this train.
rus: Я тоже сажусь на этот поезд.