DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: My father fell ill because he worked too hard.
rus: Мой отец заболел, потому что слишком много работал.
eng: My father finally learned to drive when he was fifty.
rus: Мой отец наконец-то научился водить, когда ему было пятьдесят.
eng: My father fixed a broken chair.
rus: Отец починил сломанный стул.
eng: My father fixed the broken chair.
rus: Мой отец починил сломанный стул.
eng: My father fixes broken armchairs.
rus: Мой отец чинит сломанные кресла.
eng: My father fixes broken chairs.
rus: Мой отец ремонтирует поломанные стулья.
eng: My father fixes broken chairs.
rus: Мой отец чинит сломанные стулья.
eng: My father fixes broken chairs.
rus: Мой папа чинит сломанные стулья.
eng: My father flew into a rage when he found that out.
rus: Мой отец пришёл в ярость, когда это узнал.
eng: My father forbade me from having a pet cat.
rus: Отец запретил мне заводить кота.
eng: My father forbade me from having a pet cat.
rus: Отец запретил мне заводить кошку.
eng: My father forbids my having a dog.
rus: Отец запрещает мне заводить собаку.
eng: My father gave a nice watch to me.
rus: Отец подарил мне хорошие часы.
eng: My father gave a nice watch to me.
rus: Папа подарил мне хорошие часы.
eng: My father gave it to me when I was a kid.
rus: Отец подарил мне его, когда я была маленькой.
eng: My father gave it to me when I was a kid.
rus: Отец подарил мне его, когда я был маленьким.
eng: My father gave it to me when I was a kid.
rus: Отец подарил мне её, когда я была маленькой.
eng: My father gave it to me when I was a kid.
rus: Отец подарил мне её, когда я был маленьким.
eng: My father gave it to me when I was little.
rus: Мой отец дал это мне, когда я был маленьким.
eng: My father gave me a game.
rus: Отец подарил мне игру.
eng: My father gave me a game.
rus: Папа подарил мне игру.
eng: My father gave me a lot of money.
rus: Отец дал мне много денег.
eng: My father gave me a new fountain pen.
rus: Мой отец дал ​​мне новую авторучку.
eng: My father gave me a new fountain pen.
rus: Мой отец подарил ​​мне новую авторучку.
eng: My father gave me a puppy for my birthday.
rus: Папа подарил мне щенка на день рождения.
eng: My father gave me a watch, but I lost it.
rus: Отец дал мне часы, а я их потерял.
eng: My father gave up smoking last year.
rus: Мой отец бросил курить в прошлом году.
eng: My father gave up smoking.
rus: Мой отец бросил курить.
eng: My father gets up early.
rus: Мой отец рано встает.
eng: My father goes abroad sometimes.
rus: Мой отец иногда ездит за границу.
eng: My father goes abroad sometimes.
rus: Отец иногда ездит за границу.
eng: My father goes for a walk every morning.
rus: Отец каждое утро выходит на прогулку.
eng: My father goes for a walk every morning.
rus: Отец каждое утро ходит гулять.
eng: My father goes to church on Sunday.
rus: Мой отец ходит в церковь по воскресеньям.
eng: My father goes to Sydney twice a year on business.
rus: Мой отец дважды в год ездит в Сидней по делам.
eng: My father goes to work at eight every day.
rus: Мой отец идёт на работу в восемь каждый день.
eng: My father goes to work by bike.
rus: Мой отец ездит на работу на велосипеде.
eng: My father graduated from Harvard University.
rus: Мой отец закончил Гарвардский университет.
eng: My father, grandfather, great-grandfather and great-great-grandfather all had the same name as I have.
rus: Моего отца, деда, прадеда и прапрадеда звали так же, как и меня.
eng: My father grew old.
rus: Мой отец постарел.
eng: My father grew old.
rus: Отец постарел.
eng: My father grows rice.
rus: Мой отец выращивает рис.
eng: My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.
rus: У моего отца вчера случился сердечный приступ, но ему повезло, что до больницы было рукой подать.
eng: My father had me change a tire on his car.
rus: Мой отец заставил меня поменять покрышки на автомобиле.
eng: My father had never been abroad until then.
rus: Прежде мой отец никогда не бывал за границей.
eng: My father had once been in Greece.
rus: Мой отец однажды побывал в Греции.
eng: My father has a cup of coffee every day.
rus: Мой отец каждый день пьёт по чашке кофе.
eng: My father has a good job.
rus: У моего отца хорошая работа.
eng: My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.
rus: У моего отца привычка читать газету перед завтраком.
eng: My father has a heart of gold.
rus: У моего отца золотое сердце.
eng: My father has a lot of books.
rus: Книг у моего отца много.
eng: My father has a lot of books.
rus: У моего отца много книг.
eng: My father has a lot of clout at city hall.
rus: Мой отец имеет большое влияние в мэрии.
eng: My father has a personality disorder.
rus: У моего отца расстройство личности.
eng: My father has a ranch and breeds cattle and horses.
rus: Мой отец содержит ранчо, разводит коров и лошадей.
eng: My father has a red beard.
rus: У моего отца рыжая борода.
eng: My father has a restaurant.
rus: У моего отца есть ресторан.
eng: My father has been busy.
rus: Отец был занят.
eng: My father has been dead for ten years.
rus: Мой отец уже десять лет как мёртв.
eng: My father has been dead for ten years.
rus: Мой отец умер десять лет назад.
eng: My father has been in good shape since his operation.
rus: Мой отец пока что в хорошей форме после операции.
eng: My father has been in the hospital for two months.
rus: Мой отец пробыл в больнице два месяца.
eng: My father has been in the hospital for two months.
rus: Мой отец пролежал в больнице два месяца.
eng: My father has been living in Nagoya for 30 years.
rus: Мой отец живет в Нагое уже в течение 30 лет.
eng: My father has been to Australia twice.
rus: Мой отец дважды бывал в Австралии.
eng: My father has bought a new car.
rus: Мой отец купил новую машину.
eng: My father has bought a new car.
rus: Отец купил новую машину.
eng: My father has bought a new car.
rus: Отец новую машину купил.
eng: My father has decided to quit smoking.
rus: Мой отец решил бросить курить.
eng: My father has five brothers.
rus: У моего отца пять братьев.
eng: My father has five siblings.
rus: У моего отца пятеро братьев и сестер.
eng: My father has given up smoking recently.
rus: Мой отец недавно бросил курить.
eng: My father has gone out to buy postcard.
rus: Мой отец вышел, чтобы купить открытку.
eng: My father has gone to America.
rus: Мой отец уехал в Америку.
eng: My father has gone to China.
rus: Мой отец поехал в Китай.
eng: My father has just come home.
rus: Мой отец только что пришел домой.
eng: My father has just come out of the bath.
rus: Мой отец только что вышел из ванны.
eng: My father has just returned from abroad.
rus: Мой отец только что вернулся из-за границы.
eng: My father has many books.
rus: Книг у моего отца много.
eng: My father has many books.
rus: У моего отца много книг.
eng: My father has never been abroad.
rus: Мой отец никогда не был за границей.
eng: My father has never been outside the country until now.
rus: Мой отец доселе никогда не был за границей.
eng: My father has never been overseas until now.
rus: Мой отец доселе никогда не был за границей.
eng: My father has never been sick in his life.
rus: Мой отец никогда в жизни не болел.
eng: My father has never, ever gone abroad.
rus: Мой отец отродясь не был за границей.
eng: My father has never gotten sick in his life.
rus: Мой отец ни разу за свою жизнь не болел.
eng: My father hasn't gone abroad even once.
rus: Мой отец ещё ни разу не ездил за границу.
eng: My father has recently come back to Japan.
rus: Мой отец недавно вернулся в Японию.
eng: My father has recently returned to Japan.
rus: Мой отец недавно вернулся в Японию.
eng: My father hates my reading a newspaper at breakfast.
rus: Мой отец ненавидит, что я читаю газету за завтраком.
eng: My father hates the summer heat.
rus: Мой отец ненавидит летнюю жару.
eng: My father? He goes to the library, to the cinema, to the theatre. He's very active.
rus: Отец? Он ходит в библиотеку, в кино, в театр. Он очень активен.
eng: My father helped me with my homework.
rus: Отец помог мне с уроками.
eng: My father hinted that it was time to go to bed.
rus: Отец намекнул, что пора ложиться спать.
eng: My father implied our summer trip was arranged.
rus: Отец дал понять, что для нашей летней поездки всё готово.
eng: My father, in his infinite wisdom, has forgotten to bring the tarp again.
rus: Мой отец, в своей бесконечной мудрости, снова забыл принести брезент.
eng: My father-in-law is a lawyer.
rus: Мой свёкор - адвокат.
eng: My father-in-law is a lawyer.
rus: Мой тесть - адвокат.
eng: My father-in-law is an engineer.
rus: Мой свёкор - инженер.
eng: My father-in-law is an engineer.
rus: Мой тесть - инженер.
eng: My father insisted on our waiting for the train.
rus: Мой отец настоял на том, чтобы мы подождали поезда.
eng: My father is 48, but he looks young for his age.
rus: Моему отцу 48, но он выглядит моложе своих лет.
eng: My father is a bit old fashioned.
rus: Мой отец немного старомоден.
eng: My father is a bit old-fashioned.
rus: Мой отец немного старомоден.
eng: My father is a bit old-fashioned.
rus: Мой отец несколько старомоден.
eng: My father is a bus driver.
rus: Мой отец водитель автобуса.
eng: My father is a bus driver.
rus: Мой папа водитель автобуса.
eng: My father is a businessman.
rus: Мой отец — бизнесмен.
eng: My father is a businessman.
rus: Мой отец — предприниматель.
eng: My father is a doctor.
rus: Мой отец - врач.
eng: My father is a doctor.
rus: Мой отец врач.
eng: My father is a good man.
rus: Мой отец — хороший человек.
eng: My father is a good person.
rus: Мой отец — хороший человек.
eng: My father is a hard-working, straightforward, and modest person.
rus: Мой отец — работящий, прямой и скромный человек.
eng: My father is a heavy smoker.
rus: Мой отец заядлый курильщик.
eng: My father is a little old-fashioned.
rus: Мой отец немного старомоден.
eng: My father is always busy.
rus: Мой отец всегда занят.
eng: My father is always cool.
rus: Мой отец всегда хладнокровен.
eng: My father is always forgetting things.
rus: Мой отец постоянно всё забывает.
eng: My father is always getting angry.
rus: Мой отец всегда злится.
eng: My father is always poking his nose into my private life.
rus: Мой отец вечно суёт свой нос в мою личную жизнь.
eng: My father is an archaeologist.
rus: Мой отец — археолог.
eng: My father is a native French speaker and my mother is a native English speaker.
rus: Мой отец - урожденный француз, а мать - англичанка.
eng: My father is an early riser; he gets up at 5:30 every day.
rus: Мой отец жаворонок; он каждый день встаёт в половине шестого.
eng: My father is an early riser.
rus: Мой отец рано встает.
eng: My father is a pilot on the domestic line.
rus: Мой отец - лётчик местных авиалиний.
eng: My father is a proud man.
rus: Мой отец — гордый человек.
eng: My father is as bald as a billiard ball.
rus: Мой отец лысый, как бильярдный шар.
eng: My father is a surgeon.
rus: Мой отец - хирург.
eng: My father is a teacher.
rus: Мой отец - преподаватель.
eng: My father is a teacher.
rus: Мой отец - учитель.
eng: My father is at home.
rus: Мой отец дома.
eng: My father is at home.
rus: Отец дома.
eng: My father is becoming gray.
rus: Мой отец седеет.
eng: My father is busy now.
rus: Мой отец сейчас занят.
eng: My father is busy now.
rus: Отец сейчас занят.
eng: My father is busy.
rus: Мой отец занят.
eng: My father is busy.
rus: Отец занят.
eng: My father is coming home tomorrow.
rus: Отец завтра приезжает домой.
eng: My father is dead.
rus: Мой отец умер.
eng: My father is exact in money matters.
rus: Мой отец точен в денежных вопросах.
eng: My father is far from artistic.
rus: В моём отце едва ли найдётся артистизм.
eng: My father is fifty years old.
rus: Моему отцу пятьдесят лет.
eng: My father is frank.
rus: Мой отец искренен.
eng: My father is free on Saturday.
rus: Мой отец свободен в субботу.
eng: My father is free this afternoon.
rus: Мой отец свободен сегодня днем.
eng: My father is gay.
rus: Мой отец гей.
eng: My father is getting bald.
rus: Мой отец лысеет.
eng: My father is getting bald.
rus: Мой отец начал лысеть.
eng: My father is getting better by degrees.
rus: Мой папа постепенно выздоравливает.
eng: My father is going bald.
rus: Мой отец лысеет.
eng: My father is going bald.
rus: Мой отец начал лысеть.
eng: My father is going for a walk in the park.
rus: Мой отец собирается в парк на прогулку.
eng: My father is going to China.
rus: Мой отец едет в Китай.
eng: My father is going to go abroad next week.
rus: Мой отец собирается за границу на следующей неделе.
eng: My father is going to kill me.
rus: Отец меня убьёт.
eng: My father is going to retire soon.
rus: Мой отец скоро выйдет на пенсию.
eng: My father is going to retire soon.
rus: Отец скоро выйдет на пенсию.
eng: My father is happy when he sees his traits in me.
rus: Отец радуется, когда узнает во мне свои черты.
eng: My father is here.
rus: Мой отец здесь.
eng: My father is home.
rus: Мой отец дома.
eng: My father is home.
rus: Отец дома.
eng: My father is in Africa.
rus: Мой отец в Африке.
eng: My father is in good health.
rus: Мой отец здоров.
eng: My father is in good health.
rus: Мой отец пребывает в добром здравии.
eng: My father is in his room.
rus: Отец у себя в комнате.
eng: My father is interested in ancient history.
rus: Мой отец интересуется историей древнего мира.
eng: My father is in the garden now.
rus: Мой отец сейчас в саду.
eng: My father is in the garden now.
rus: Отец сейчас в саду.
eng: My father is in the garden.
rus: Мой отец в саду.
eng: My father is in the garden.
rus: Отец в саду.
eng: My father is in the hospital now.
rus: Мой отец сейчас в больнице.
eng: My father is in.
rus: Мой отец дома.
eng: My father is in.
rus: Отец дома.
eng: My father is leaving for the United States next Thursday.
rus: Мой отец уезжает в Соединённые Штаты в следующий четверг.
eng: My father is like a friend to me.
rus: Мой отец мне как друг.
eng: My father is not always free on Sunday.
rus: Мой отец не всегда свободен по воскресеньям.
eng: My father is not a teacher but a doctor.
rus: Мой отец не учитель, а врач.
eng: My father is not home yet.
rus: Моего отца ещё нет дома.
eng: My father is not home yet.
rus: Мой отец ещё не дома.
eng: My father is not home yet.
rus: Отца ещё нет дома.
eng: My father is not sick. He is healthy.
rus: Мой отец не болен. Он здоров.
eng: My father is not Spanish, he is Portuguese.
rus: Мой отец не испанец, а португалец.
eng: My father is not Spanish, he is Portuguese.
rus: Мой папа не испанец, а португалец.
eng: My father is now traveling abroad.
rus: Мой отец сейчас путешествует за границей.
eng: My father isn't afraid of anybody.
rus: Мой отец не боится никого.
eng: My father isn't at home.
rus: Моего отца нет дома.
eng: My father isn't at home.
rus: Отца нет дома.
eng: My father isn't home yet.
rus: Моего отца ещё нет дома.
eng: My father isn't home yet.
rus: Мой отец ещё не дома.
eng: My father isn't home yet.
rus: Отца ещё нет дома.
eng: My father isn't home.
rus: Моего отца нет дома.
eng: My father isn't home.
rus: Отца нет дома.
eng: My father is only fifteen years old.
rus: Моему отцу всего лишь пятнадцать лет.
eng: My father is only fifteen years old.
rus: Моему отцу всего пятнадцать.
eng: My father is only fifteen years old.
rus: Моему отцу всего пятнадцать лет.
eng: My father is on the wagon.
rus: Мой отец в фургоне.
eng: My father is out. Shall I tell him to call you back?
rus: Отца нет. Сказать ему, чтобы он Вам перезвонил?
eng: My father is out.
rus: Отец вышел.
eng: My father is out.
rus: Отца нет.
eng: My father is proud of being tall and handsome.
rus: Мой отец гордится тем, что высок и красив.
eng: My father is proud of me being tall and handsome.
rus: Мой отец гордится тем, что я высокий и красивый.
eng: My father is proud of my being handsome.
rus: Мой отец гордится моей красотой.
eng: My father is repairing my broken bicycle.
rus: Папа чинит мой сломанный велосипед.
eng: My father is retiring next spring.
rus: Мой отец выходит на пенсию следующей весной.
eng: My father is retiring next spring.
rus: Мой отец следующей весной выходит на пенсию.
eng: My father is rich.
rus: Мой отец богат.
eng: My father is shaving in the bathroom.
rus: Мой отец бреется в ванной.
eng: My father is shaving in the bathroom.
rus: Отец бреется в ванной.
eng: My father is sick.
rus: Мой отец болен.
eng: My father is sick.
rus: У меня болен отец.
eng: My father is sick.
rus: У меня отец болеет.
eng: My father is sick.
rus: У меня отец болен.
eng: My father is sitting under the tree.
rus: Мой отец сидит под деревом.
eng: My father is sitting under the tree.
rus: Отец сидит под деревом.
eng: My father is so old that he can't work.
rus: Мой папа настолько старый, что больше не может работать.
eng: My father is, so to speak, a walking dictionary.
rus: Мой отец, как говорится, — ходячая энциклопедия.
eng: My father is sweeping the garage.
rus: Мой отец подметает в гараже.
eng: My father is taking a walk in the park.
rus: Отец гуляет в парке.
eng: My father is tall.
rus: Мой отец высокий.
eng: My father is the tallest of us all.
rus: Мой отец выше всех нас.
eng: My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m.
rus: Мой отец должен прибыть в Гонолулу в половине пятого вечера.
eng: My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m.
rus: Мой отец должен прибыть в Гонолулу в шестнадцать тридцать.
eng: My father is two years younger than my mother is.
rus: Мой отец на два года моложе моей матери.
eng: My father is two years younger than my mother.
rus: Мой отец на два года моложе моей матери.
eng: My father is upstairs.
rus: Отец наверху.
eng: My father is used to travelling.
rus: Мой отец привык путешествовать.
eng: My father is usually at home on Sunday.
rus: По воскресеньям отец обычно дома.
eng: My father is very angry with me.
rus: Мой отец очень зол на меня.
eng: My father is very angry with me.
rus: Мой отец очень рассержен на меня.
eng: My father is very angry with me.
rus: Мой отец очень сердит на меня.
eng: My father is very angry with me.
rus: Отец очень зол на меня.
eng: My father is very good at fishing.
rus: Мой отец очень хорошо рыбачит.
eng: My father is very nice.
rus: Мой папа очень клёвый.
eng: My father is very particular about food.
rus: Мой отец очень разборчив в еде.
eng: My father is very strict with me.
rus: Отец со мной очень строг.
eng: My father is very tired.
rus: Мой отец очень устал.
eng: My father is very tired.
rus: Отец очень устал.
eng: My father is watering the flowers.
rus: Мой отец поливает цветы.
eng: My father is young.
rus: Мой отец молод.
eng: My father keeps pigeons.
rus: Мой отец держит голубей.
eng: My father kicked me out of the house.
rus: Отец вышвырнул меня из дома.
eng: My father knew her.
rus: Мой отец был с ней знаком.
eng: My father knew her.
rus: Мой отец её знал.
eng: My father knew her.
rus: Отец был с ней знаком.
eng: My father knew her.
rus: Отец её знал.
eng: My father knew him.
rus: Мой отец был с ним знаком.
eng: My father knew him.
rus: Мой отец его знал.
eng: My father knew him.
rus: Отец был с ним знаком.
eng: My father knew him.
rus: Отец его знал.
eng: My fatherland is there, where my soul is.
rus: Моя родина там, где моя душа.
eng: My father learnt some German when he was in Germany.
rus: Мой отец немного выучил немецкий, когда был в Германии.
eng: My father lectured me for smoking.
rus: Мой отец отчитал меня за курение.
eng: My father left me a large fortune.
rus: Мой отец оставил мне большое состояние.
eng: My father left me a large inheritance.
rus: Мой отец оставил мне большое наследство.
eng: My father left me a large inheritance.
rus: Мой отец оставил мне большое состояние.
eng: My father left me some property.
rus: Отец оставил мне кое-какое имущество.
eng: My father left me some property.
rus: Отец оставил мне кое-какую собственность.
eng: My father left us when we were small.
rus: Отец ушёл от нас, когда мы были маленькими.
eng: My father likes his job.
rus: Моему отцу нравится его работа.
eng: My father likes pizza very much.
rus: Мой отец очень любит пиццу.
eng: My father likes pizza.
rus: Мой отец любит пиццу.
eng: My father likes pizza.
rus: Отец любит пиццу.
eng: My father likes strong coffee.
rus: Мой отец любит крепкий кофе.
eng: My father likes strong coffee.
rus: Мой отец любит крепкое кофе.
eng: My father likes tennis.
rus: Мой отец любит теннис.
eng: My father listens to classical music.
rus: Мой отец слушает классику.
eng: My father listens to classical music.
rus: Мой отец слушает классическую музыку.
eng: My father lives and works in Tokyo.
rus: Мой отец живёт и работает в Токио.
eng: My father lives in the country.
rus: Мой отец живёт в деревне.
eng: My father lost his work.
rus: Мой отец потерял работу.
eng: My father loves doing some tinkering in the garage.
rus: Мой отец любит возиться в гараже.
eng: My father loves my mother.
rus: Мой папа любит мою маму.
eng: My father loves pizza.
rus: Мой отец обожает пиццу.
eng: My father loves pizza.
rus: Мой отец очень любит пиццу.
eng: My father loves to play the guitar.
rus: Мой отец любит играть на гитаре.
eng: My father loves us.
rus: Мой отец любит нас.
eng: My father made a shelf for me.
rus: Отец сделал для меня полку.
eng: My father made a shelf for me.
rus: Папа сделал для меня полку.
eng: My father made me a delicious lunch.
rus: Мой отец приготовил для меня вкусный обед.
eng: My father manages a store.
rus: Мой отец управляет магазином.
eng: My father may be sleeping.
rus: Мой отец, возможно, спит.
eng: My father must do the work.
rus: Мой отец должен выполнить эту работу.
eng: My father must have been handsome in his youth.
rus: Мой отец, должно быть, был красивым в юности.
eng: My father must have been handsome in his youth.
rus: Наверное, мой папа был красив в юности.
eng: My father named me after his aunt.
rus: Мой отец назвал меня в честь его тёти.
eng: My father named me after his aunt.
rus: Мой отец назвал меня в честь своей тёти.
eng: My father neither drinks nor smokes.
rus: Мой отец не пьёт и не курит.
eng: My father neither smokes nor drinks.
rus: Мой отец не курит и не пьёт.
eng: My father neither smokes nor drinks.
rus: Мой папа не пьёт и не курит.
eng: My father never came back home before 9 or 10.
rus: Мой отец никогда не возвращался домой раньше девяти-десяти часов.
eng: My father never punished me.
rus: Отец никогда меня не наказывал.
eng: My father never talked about the war.
rus: Отец никогда не говорил о войне.
eng: My father objected to our marriage.
rus: Мой отец воспротивился нашему браку.
eng: My father often falls asleep in front of the TV.
rus: Мой отец часто засыпает перед телевизором.
eng: My father often falls asleep while watching television.
rus: Мой отец часто засыпает перед телевизором.
eng: My father often falls asleep while watching TV.
rus: Мой отец часто засыпает под телевизор.
eng: My father often goes abroad on business.
rus: Мой отец часто ездит за границу по делам.
eng: My father often goes fishing in the river nearby.
rus: Мой отец часто уходит рыбачить на реку поблизости.
eng: My father often goes to Paris on business.
rus: Мой отец часто ездит в Париж по делам.
eng: My father often helps me with my homework.
rus: Мой отец часто помогает мне с уроками.
eng: My father often helps me with my homework.
rus: Отец часто помогает мне с уроками.
eng: My father often reads the newspaper during meals.
rus: Мой отец часто читает газету во время еды.
eng: My father often takes me to baseball games.
rus: Отец часто водит меня на бейсбольные матчи.
eng: My father often told us about his school days.
rus: Мой отец часто рассказывал нам о своих школьных годах.
eng: My father often washes the dishes.
rus: Мой отец часто моет посуду.
eng: My father ought to have had an operation for cancer.
rus: Мой отец должен был лечь на операцию по удалению рака.
eng: My father painted the mailbox red.
rus: Отец покрасил почтовый ящик в красный цвет.
eng: My father passed away two years ago.
rus: Мой отец умер два года тому назад.
eng: My father passed away two years ago.
rus: Отца не стало два года назад.
eng: My father passed recently.
rus: Мой отец недавно умер.
eng: My father planted this tree on the day I was born.
rus: Мой отец посадил это дерево в день, когда я родилась.
eng: My father planted this tree on the day I was born.
rus: Мой отец посадил это дерево в день, когда я родился.
eng: My father planted this tree on the day I was born.
rus: Мой отец посадил это дерево в тот день, когда я родилась.
eng: My father planted this tree on the day I was born.
rus: Мой отец посадил это дерево в тот день, когда я родился.
eng: My father planted this tree the year I was born.
rus: Мой отец посадил это дерево в том году, когда я родился.
eng: My father played golf on the Sunday morning.
rus: Мой отец в воскресенье утром играл в гольф.
eng: My father plays golf every Sunday.
rus: Мой отец каждое воскресенье играет в гольф.
eng: My father plays the piano and so does my mother.
rus: Мой отец играет на пианино, и моя мама тоже.
eng: My father polished his car till it shone.
rus: Мой отец до блеска отполировал свою машину.
eng: My father practices medicine.
rus: Мой отец занимается врачебной практикой.
eng: My father practices medicine.
rus: Мой отец занимается медициной.
eng: My father quickly scanned the newspaper.
rus: Мой отец быстро просмотрел газету.
eng: My father quit drinking.
rus: Мой отец бросил пить.
eng: My father quit drinking.
rus: Мой отец перестал пить.
eng: My father quit drinking.
rus: Отец бросил пить.
eng: My father quit smoking.
rus: Мой отец бросил курить.
eng: My father recently quit smoking.
rus: Мой отец недавно бросил курить.
eng: My father repaired my old watch.
rus: Отец починил мои старые часы.
eng: My father reproached me for my rudeness.
rus: Отец упрекнул меня за грубость.
eng: My father retired at the age of 65.
rus: Мой отец вышел на пенсию в 65.
eng: My father retired at the age of 65.
rus: Мой отец вышел на пенсию в шестьдесят пять лет.
eng: My father retired at the age of 65.
rus: Мой отец ушел на пенсию в 65.
eng: My father retired from his job several years ago.
rus: Мой отец вышел на пенсию несколько лет назад.
eng: My father runs a restaurant.
rus: Мой отец управляет рестораном.
eng: My father's a doctor.
rus: Мой отец - врач.
eng: My father said he would reserve a day to take me to the zoo.
rus: Мой отец сказал, что выделит день, чтобы сводить меня в зоопарк.
eng: My father's already been to space.
rus: Мой отец уже бывал в космосе.
eng: My father says he's planning to buy me a horse.
rus: Мой отец говорит, что планирует купить мне коня.
eng: My father says he's planning to buy me a horse.
rus: Мой отец говорит, что планирует купить мне лошадь.
eng: My father's birthday falls on Sunday this year.
rus: В этом году день рождения у отца выпадает на воскресенье.
eng: My father's birthday falls on Sunday this year.
rus: В этом году папин день рождения выпадает на воскресенье.
eng: My father's birthday falls on Sunday this year.
rus: День рождения моего отца выпадает на воскресенье в этом году.
eng: My father's brother is my uncle.
rus: Брат моего отца — мой дядя.
eng: My father's brother's wife is my aunt.
rus: Жена брата моего отца - моя тётя.
eng: My father's car is made in Italy.
rus: Машина моего отца сделана в Италии.
eng: My father's car is new.
rus: Машина моего отца новая.
eng: My father seldom smokes.
rus: Мой отец курит редко.
eng: My father sent me abroad against my will.
rus: Отец послал меня за границу против моего желания.
eng: My father serves in the Foreign Ministry.
rus: Мой отец служит в министерстве иностранных дел.
eng: My father's factory turns out 30,000 cars each month.
rus: Завод моего отца ежемесячно выпускает 30 тысяч автомобилей.
eng: My father's going to kill me.
rus: Отец меня убьёт.
eng: My father's hair has grown white.
rus: Волосы моего отца побелели.
eng: My father's hobby is growing roses.
rus: Мой отец увлекается выращиванием роз.
eng: My father's hobby is growing roses.
rus: Хобби моего отца - выращивание роз.
eng: My father's in the garden.
rus: Мой отец в саду.
eng: My father's in the garden.
rus: Отец в саду.
eng: My father's job is interesting.
rus: Работа у моего отца интересная.
eng: My father slept through the movie.
rus: Мой отец проспал весь фильм.
eng: My father smokes a pack of cigarettes a day.
rus: Мой отец выкуривает пачку сигарет в день.
eng: My father smokes.
rus: Мой отец курит.
eng: My father's name is Robert.
rus: Моего отца зовут Роберт.
eng: My father's name is Robert.
rus: Моего отца зовут Робертом.
eng: My father's name is Tom.
rus: Моего отца зовут Том.
eng: My father sometimes goes abroad.
rus: Мой отец иногда выезжает за границу.
eng: My father speaks better French than my mother.
rus: Мой отец лучше говорит по-французски, чем мать.
eng: My father speaks better French than my mother.
rus: Отец лучше говорит по-французски, чем мать.
eng: My father speaks French better than my mother does.
rus: Мой отец лучше говорит по-французски, чем мать.
eng: My father speaks French better than my mother does.
rus: Отец лучше говорит по-французски, чем мать.
eng: My father speaks French better than my mother.
rus: Мой отец лучше говорит по-французски, чем мать.
eng: My father speaks French better than my mother.
rus: Отец лучше говорит по-французски, чем мать.
eng: My father spoils me.
rus: Мой отец балует меня.
eng: My father spoils me.
rus: Отец меня балует.
eng: My father's room is very big.
rus: Комната моего отца очень большая.
eng: My father's sisters are my aunts.
rus: Сёстры моего отца - мои тёти.
eng: My father's sister's husband is my uncle.
rus: Муж сестры моего отца - мой дядя.
eng: My father stopped drinking.
rus: Мой отец бросил пить.
eng: My father stopped smoking.
rus: Мой отец бросил курить.
eng: My father swims very well.
rus: Мой отец очень хорошо плавает.
eng: My father takes a bath before supper.
rus: Мой отец принимает ванну перед ужином.
eng: My father takes a walk every day.
rus: Мой папа ежедневно ходит на прогулку.
eng: My father takes a walk every morning.
rus: Мой отец каждое утро ходит на прогулку.
eng: My father takes a walk every morning.
rus: Отец каждое утро ходит гулять.
eng: My father takes a walk in the park.
rus: Мой отец гуляет в парке.
eng: My father taught me how to swim.
rus: Мой папа научил меня плавать.
eng: My father taught me the nuts and bolts of gardening.
rus: Мой отец научил меня основам садоводства.
eng: My father teaches English at college.
rus: Мой отец преподаёт английский язык в институте.
eng: My father thinks that he's always right.
rus: Мой отец думает, что он всегда прав.
eng: My father told me about this place.
rus: Отец рассказывал мне об этом месте.
eng: My father told me I couldn't go abroad alone.
rus: Мой отец сказал, что мне нельзя уехать за границу одному.
eng: My father told me not to read books in bed.
rus: Отец говорил мне не читать в постели.
eng: My father told me to keep silent.
rus: Папа сказал мне молчать.
eng: My father told me where to go.
rus: Отец сказал мне, куда идти.
eng: My father took out his wallet and gave me ten dollars.
rus: Отец вынул бумажник и дал мне десять долларов.
eng: My father took us to the zoo.
rus: Мой отец повёл нас в зоопарк.
eng: My father traveled all over the world by air.
rus: Мой отец облетел весь мир.
eng: My father tries to abstain from drinking.
rus: Мой отец пытается воздержаться от питья.
eng: My father used to bring me here when I was a kid.
rus: Мой отец приводил меня сюда, когда я был ребёнком.
eng: My father used to drink beer, but now he drinks sake.
rus: Мой отец раньше пил пиво, но теперь он пьёт саке.
eng: My father used to drink till late at night.
rus: Мой отец, как правило, пил до поздней ночи.
eng: My father used to eat at this restaurant.
rus: Мой отец обычно ел в этом ресторане.
eng: My father used to own a store dealing in meat and fish.
rus: Раньше у моего отца был магазин, специализирующийся на мясе и рыбе.
eng: My father used to read me bedtime stories.
rus: Мой отец рассказывал мне на ночь сказки.
eng: My father used to read me stories when I was a little boy.
rus: Отец читал мне сказки, когда я был маленьким мальчиком.
eng: My father used to read to me at bedtime.
rus: Мой отец имел обыкновение читать мне перед сном.
eng: My father used to say that money is not everything.
rus: Мой отец всегда говорил, что деньги - это не всё.
eng: My father used to take me here when I was young­.
rus: Мой отец приводил меня сюда, когда я был маленьким.
eng: My father used to travel.
rus: Мой отец раньше путешествовал.
eng: My father used to whale on me whenever he got drunk.
rus: Мой отец бил меня всякий раз, как напивался.
eng: My father uses his time well.
rus: Мой отец хорошо использует своё время.
eng: My father usually comes home at seven.
rus: Мой отец обычно приходит домой в семь.
eng: My father usually comes home at seven.
rus: Отец обычно приходит домой в семь.
eng: My father visited my uncle in the hospital.
rus: Отец навестил моего дядю в больнице.
eng: My father walks.
rus: Мой отец идёт.
eng: My father wanted me to go and see that place.
rus: Отец хотел, чтобы я пошёл и посмотрел на это место.
eng: My father wants me to be an engineer.
rus: Мой отец хочет, чтобы я стал инженером.
eng: My father wants me to marry Tom.
rus: Отец хочет, чтобы я вышла замуж за Тома.
eng: My father wants to make a lawyer of me.
rus: Мой отец хочет сделать из меня юриста.
eng: My father warned me against crossing the road.
rus: Мой отец предупредил меня, чтобы я не переходил через дорогу.
eng: My father warned me.
rus: Отец меня предупредил.
eng: My father was about to leave when the phone rang.
rus: Мой отец собирался уходить, но зазвонил телефон.
eng: My father was about to leave when the telephone rang.
rus: Мой отец уже собирался уходить, когда зазвонил телефон.
eng: My father was a doctor.
rus: Мой отец был врачом.
eng: My father was already at home when I came back.
rus: Мой отец был уже дома, когда я вернулся.
eng: My father was already at home when I came back.
rus: Мой отец уже был дома, когда я возвратился.
eng: My father was already at home when I came back.
rus: Отец уже был дома, когда я вернулся.
eng: My father was a musician and I'm going to follow in his footsteps.
rus: Мой отец был музыкантом, и я собираюсь пойти по его стопам.
eng: My father was an actor.
rus: Мой отец был актёром.
eng: My father was an engineer.
rus: Мой отец был инженером.
eng: My father was a pacifist who refused to fight in the Vietnam War.
rus: Мой отец был пацифистом, отказавшимся участвовать в войне во Вьетнаме.
eng: My father was a teacher.
rus: Мой отец был учителем.
eng: My father was a tree.
rus: Мой отец был деревом.
eng: My father was born in Matsuyama in 1941.
rus: Мой отец родился в Мацуяме в 1941 году.
eng: My father was busy.
rus: Мой отец был занят.
eng: My father was busy.
rus: Отец был занят.
eng: My father was completely bald by the time he was forty.
rus: К сорока годам мой отец совершенно облысел.
eng: My father was Greek.
rus: Мой отец был греком.
eng: My father was in the navy.
rus: Мой отец служил во флоте.
eng: My father was lost in thought.
rus: Мой отец глубоко задумался.
eng: My father was never around.
rus: Моего отца никогда не было рядом.
eng: My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.
rus: Мой отец был не менее любящим и нежным, чем моя мать.
eng: My father was satisfied with the result.
rus: Отец был удовлетворён результатом.
eng: My father was still at home when I left.
rus: Мой отец еще был дома, когда я ушел.
eng: My father was the same age I am now when he moved to Boston.
rus: Моему отцу было столько же лет, сколько мне сейчас, когда он переехал в Бостон.
eng: My father was very strict.
rus: Мой отец был очень строгим.
eng: My father waters the flowers.
rus: Мой отец поливает цветы.
eng: My father went fishing.
rus: Мой отец ушел на рыбалку.
eng: My father went to China.
rus: Мой отец поехал в Китай.
eng: My father went to Hong Kong on business.
rus: Мой отец поехал в командировку в Гонконг.
eng: My father went to Hong Kong on business.
rus: Отец отправился по делам в Гонконг.
eng: My father, who is now working in the United States, wrote us a letter last week.
rus: Мой отец, работающий сейчас в Соединённых Штатах, на прошлой неделе написал нам письмо.
eng: My father, who is very busy, has no time to read books.
rus: У моего отца, который очень занят, нет времени читать книги.
eng: My father will be back at the beginning of next month.
rus: Мой отец вернется в начале следующего месяца.
eng: My father will be forty-five in May.
rus: Моему отцу в мае исполнится сорок пять.
eng: My father will be forty soon.
rus: Моему отцу скоро будет сорок.
eng: My father will come home at seven.
rus: Мой отец придёт домой в семь.
eng: My father will get well soon.
rus: Мой отец скоро поправится.
eng: My father will help me.
rus: Мой отец мне поможет.
eng: My father will kill me.
rus: Отец меня убьёт.
eng: My father will not be busy tomorrow.
rus: Мой отец завтра не будет занят.
eng: My father will not be busy tomorrow.
rus: Мой отец завтра не занят.
eng: My father will retire at the age of sixty.
rus: Мой отец выйдет на пенсию в шестьдесят лет.
eng: My father will return at the beginning of next month.
rus: Мой отец вернётся в начале следующего месяца.
eng: My father will soon be forty years old.
rus: Моему отцу скоро исполнится сорок лет.
eng: My father won't allow me to do that.
rus: Отец не разрешит мне это сделать.
eng: My father won't allow me to keep a dog.
rus: Мне отец не разрешит держать собаку.
eng: My father won't allow me to keep a dog.
rus: Отец не разрешит мне держать собаку.
eng: My father won't be busy tomorrow.
rus: Мой отец завтра не будет занят.
eng: My father won't be busy tomorrow.
rus: Мой отец завтра не занят.
eng: My father won't let me go to Boston.
rus: Отец не отпустит меня в Бостон.
eng: My father works at a factory.
rus: Мой отец работает на фабрике.
eng: My father works at the factory as an engineer.
rus: Мой отец работает инженером на заводе.
eng: My father works at the factory.
rus: Мой отец работает на заводе.
eng: My father works at the factory.
rus: Мой папа работает на заводе.
eng: My father works for a power company.
rus: Мой отец работает в электроэнергетической компании.
eng: My father works here.
rus: Здесь работает мой отец.
eng: My father works in a factory.
rus: Мой отец работает на заводе.
eng: My father would never allow me to do that.
rus: Мой отец никогда бы не позволил мне сделать это.
eng: My father would never allow me to go out with someone like you.
rus: Отец никогда бы не разрешил мне встречаться с кем-то вроде тебя.
eng: My father would not permit me to go on to college.
rus: Мой отец не позволил бы мне поступить в колледж.
eng: My father writes in his diary every day.
rus: Мой отец ежедневно ведёт дневник.
eng: My fault.
rus: Виноват.
eng: My favorite children's book is The Wind in the Willows.
rus: Моя любимая детская книга - "Ветер в ивах".
eng: My favorite city is Boston.
rus: Мой любимый город - Бостон.
eng: My favorite color is blue.
rus: Мой любимый цвет - голубой.
eng: My favorite color is blue.
rus: Мой любимый цвет - синий.
eng: My favorite color is brown.
rus: Мой любимый цвет - коричневый.
eng: My favorite color is orange.
rus: Мой любимый цвет — оранжевый.
eng: My favorite color is red.
rus: Мой любимый цвет - красный.
eng: My favorite color of lipstick is pink.
rus: Мой любимый цвет помады — розовый.
eng: My favorite dance is the tango.
rus: Мой любимый танец - танго.
eng: My favorite dessert is ice cream.
rus: Мой любимый десерт - мороженое.
eng: My favorite fish is salmon.
rus: Моя любимая рыба — лосось.
eng: My favorite fish to eat is salmon.
rus: Моя любимая рыба — лосось.
eng: My favorite flavor is chocolate.
rus: Мой любимый вкус — шоколадный.
eng: My favorite food is ice cream.
rus: Моя любимая еда - мороженое.
eng: My favorite German band is Juli.
rus: Моя любимая немецкая группа — Juli.
eng: My favorite is this one.
rus: Моё любимое - вот это.
eng: My favorite is this one.
rus: Мой любимый - вот этот.
eng: My favorite is this one.
rus: Моя любимая - вот эта.
eng: My favorite Italian actor is Adriano Celentano.
rus: Мой любимый итальянский актёр — Адриано Челентано.
eng: My favorite language is French.
rus: Мой любимый язык - французский.
eng: My favorite modern writer is Tom Jackson.
rus: Мой любимый современный писатель — Том Джексон.
eng: My favorite music instrument is the flute.
rus: Мой любимый музыкальный инструмент - флейта.
eng: My favorite music is pop music.
rus: Больше всего мне нравится поп-музыка.
eng: My favorite part of the Appassionata is the second movement.
rus: Моя любимая часть Аппассионаты - вторая.
eng: My favorite pastime is strolling along the shore.
rus: Больше всего я люблю проводить время бродя по берегу.
eng: My favorite pianist is Frederic Chopin.
rus: Мой любимый пианист — Фредерик Шопен.
eng: My favorite pizza is pepperoni pizza.
rus: Пепперони — моя любимая пицца.
eng: My favorite saying is "Two heads are better than one."
rus: Моя любимая поговорка: две головы лучше, чем одна.
eng: My favorite season is Fall.
rus: Моё любимое время года — осень.
eng: My favorite season is spring.
rus: Моё любимое время года - весна.
eng: My favorite singer is Édith Piaf.
rus: Моя любимая певица - Эдит Пиаф.
eng: My favorite singer is Whitney Houston.
rus: Моя любимая певица - Уитни Хьюстон.
eng: My favorite soccer player is Shinji Ono.
rus: Мой любимый футболист — Синдзи Оно.
eng: My favorite song is "Hotel Tatoeba".
rus: Hotel Tatoeba — моя любимая песня.
eng: My favorite sport is baseball.
rus: Мой любимый вид спорта - бейсбол.
eng: My favorite sport is skiing.
rus: Мой любимый вид спорта - лыжи.
eng: My favorite sport is soccer.
rus: Мой любимый вид спорта - футбол.
eng: My favorite subject is biology.
rus: Мой любимый предмет — биология.
eng: My favorite subject is French.
rus: Мой любимый предмет — французский.
eng: My favorite subject is math.
rus: Мой любимый предмет - математика.
eng: My favorite subjects in high school were geometry and history.
rus: В старших классах моими любимыми предметами были геометрия и история.
eng: My favorite team lost yesterday.
rus: Моя любимая команда вчера проиграла.
eng: My favorite translation is this one.
rus: Мне больше всего нравится этот перевод.
eng: My favorite translation is this one.
rus: Мой любимый перевод — этот.
eng: My favorite vegetable is the tomato.
rus: Мой любимый овощ — помидор.
eng: My favourite animals are squirrels and stoats, while my girlfriend is fascinated by spiders, strange as it may seem.
rus: Мои любимые животные - белки и горностаи, а мою девушку завораживают пауки, как это ни странно.
eng: My favourite colour is blue.
rus: Мой любимый цвет - голубой.
eng: My favourite colour is blue.
rus: Мой любимый цвет - синий.
eng: My favourite colour is orange.
rus: Мой любимый цвет — оранжевый.
eng: My favourite colour is purple.
rus: Мой любимый цвет — фиолетовый.
eng: My favourite colour is red.
rus: Мой любимый цвет - красный.
eng: My favourite game is football.
rus: Моя любимая игра - футбол.
eng: My favourite movie is Fellini's Satyricon.
rus: Мой любимый фильм - "Сатирикон" Феллини.
eng: My favourite season is autumn.
rus: Моё любимое время года — осень.
eng: My favourite Spanish dish is paella.
rus: Моё любимое испанское блюдо - паэлья.
eng: My favourite sport is football.
rus: Мой любимый вид спорта - футбол.
eng: My favourite sport is football.
rus: Мой любимый спорт — футбол.
eng: My favourite subject is maths.
rus: Мой любимый предмет - математика.
eng: My favourite type of food is chocolate fudge.
rus: Моя любимая еда - шоколадная глазурь.
eng: My fear is more than my desire to try.
rus: Мой страх сильнее моего желания попробовать.
eng: My feelings for Tom haven't changed.
rus: Мои чувства к Тому не изменились.
eng: My feelings for you haven't changed.
rus: Мои чувства к Вам не изменились.
eng: My feelings for you haven't changed.
rus: Мои чувства к тебе не изменились.
eng: My feet are a little swollen.
rus: Мои ступни немного распухли.
eng: My feet are always cold.
rus: У меня всегда холодные ноги.
eng: My feet are cold.
rus: Мои стопы холодные.
eng: My feet are cold.
rus: У меня ноги холодные.
eng: My feet are freezing.
rus: У меня мёрзнут ступни.
eng: My feet are freezing.
rus: У меня ноги мёрзнут.
eng: My feet are frozen.
rus: У меня ноги окоченели.
eng: My feet are numb.
rus: У меня ноги затекли.
eng: My feet are small compared to yours.
rus: Мои ступни маленькие в сравнении с твоими.
eng: My feet are sore.
rus: У меня болят ноги.
eng: My feet are swollen.
rus: У меня ноги опухли.
eng: My feet are wet.
rus: У меня ноги мокрые.
eng: My feet hurt.
rus: У меня ноги болят.
eng: My feet really hurt.
rus: У меня очень болят ноги.
eng: My final destination in China is the city of Harbin in the north-east, about one thousand kilometres from Beijing.
rus: Конечный пункт моего маршрута в Китае — город Харбин на северо-востоке страны, примерно в тысяче километров от Пекина.
eng: My fingers are numb.
rus: У меня пальцы онемели.
eng: My fingers are so numb with cold that I can't play the piano.
rus: Мои пальцы настолько окоченели от холода, что я не могу играть на пианино.
eng: My fingers are so numb with cold that I can't play the piano.
rus: Мои пальцы настолько онемели от холода, что я не могу играть на пианино.
eng: My fingers left marks on the glass.
rus: Мои пальцы оставили на стакане отпечатки.
eng: My first car was blue.
rus: Моя первая машина была синей.
eng: My first computer had only 128 kilobytes of memory!
rus: В моём первом компьютере было только 128 килобайт памяти!
eng: My first computer only had 128 kilobytes of memory.
rus: У моего первого компьютера была память всего в 128 килобайт.
eng: My first day in the university was rather boring.
rus: Мой первый день в университете был довольно скучным.
eng: My first French teacher was Tom.
rus: Моим первым преподавателем французского был Том.
eng: My first French teacher was Tom.
rus: Моим первым учителем французского был Том.
eng: My first girlfriend was a blonde.
rus: Моя первая девушка была блондинкой.
eng: My first guess was wide off the mark.
rus: Моя первая догадка оказалась мимо цели.
eng: My first impression of him proved to be correct.
rus: Моё первое впечатление о нём оказалось верным.
eng: My first impression was that he was a tactful politician.
rus: Моим первым впечатлением было, что он дипломатичный политик.
eng: My first job was at a travel agency, and I didn't like it much.
rus: Вначале я работал в туристическом агентстве, но мне там не понравилось.
eng: My first name is not Tom.
rus: Моё имя не Том.
eng: My flat has a big living room.
rus: У меня в квартире большая гостиная.
eng: My flat has a large living room.
rus: У меня в квартире большая гостиная.
eng: My flat isn't far from here.
rus: Моя квартира недалеко отсюда.
eng: My flat isn't far from here.
rus: Моя квартира тут недалеко.
eng: My flight arrived at 2:30.
rus: Мой самолёт прилетел в два тридцать.
eng: My flight arrived at 2:30.
rus: Мой самолёт прилетел в половине третьего.
eng: My flight back to Boston leaves in three hours.
rus: Мой обратный рейс до Бостона вылетает через три часа.
eng: My flight has been canceled.
rus: Мой рейс отменили.
eng: My flight leaves in less than an hour.
rus: Мой самолёт улетает меньше чем через час.
eng: My flight leaves in three hours.
rus: Мой рейс вылетает через три часа.
eng: My flight leaves in three hours.
rus: Мой самолёт вылетает через три часа.
eng: My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.
rus: Мой рейс был отменен, и я не смогу улететь до завтра.
eng: My flight was canceled.
rus: Мой рейс отменили.
eng: My flight was delayed.
rus: Мой рейс был задержан.
eng: My flight was delayed.
rus: Мой рейс задержали.
eng: My flight was supposed to arrive at 2:30.
rus: Предполагалось, что мой рейс прибудет в половине третьего.
eng: My flight will depart in an hour.
rus: Мой самолёт отбывает через час.
eng: My food is cheap.
rus: Моя еда недорогая.
eng: My foot fell asleep.
rus: У меня нога затекла.
eng: My foot hurts.
rus: У меня болит нога.
eng: My foot hurts.
rus: У меня болит ступня.
eng: My foot hurts.
rus: У меня боль в ступне.
eng: My foot hurts.
rus: У меня нога болит.
eng: My foot is aching.
rus: У меня болит нога.
eng: My foot is aching.
rus: У меня болит ступня.
eng: My foot is aching.
rus: У меня боль в ступне.
eng: My foot is small beside yours.
rus: Моя нога меньше твоей.
eng: My foot really hurts.
rus: У меня очень болит нога.
eng: My foot's asleep again!
rus: Нога опять затекла.
eng: My foot was amputated.
rus: Мне ампутировали ступню.
eng: My former wife could at least cook.
rus: Моя бывшая жена хотя бы умела готовить.
eng: My French has gotten much better.
rus: Мой французский стал намного лучше.
eng: My French hasn't gotten any better since the last time we met.
rus: С тех пор как мы виделись в последний раз, мой французский лучше не стал.
eng: My French is a little rusty.
rus: Мой французский немного запущен.
eng: My French is bad.
rus: Мой французский плох.