DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: If you want to try it, go ahead and try it.
rus: Если хочешь попробовать, иди и пробуй.
eng: If you want to unscrew these screws, you should use a screwdriver.
rus: Чтобы отвинтить эти винты, нужна отвёртка.
eng: If you want to unscrew these screws, you should use a screwdriver.
rus: Чтобы отвинтить эти винты, понадобится отвёртка.
eng: If you want to unscrew these screws, you should use a screwdriver.
rus: Чтобы отвинтить эти винты, тебе понадобится отвёртка.
eng: If you want to, we'll go.
rus: Если хотите, мы пойдём.
eng: If you want to, we'll go.
rus: Если хочешь, мы пойдём.
eng: If you want to work here, you need a permit.
rus: Если вы хотите здесь работать, вам нужно разрешение.
eng: If you want to work here, you need a permit.
rus: Если ты хочешь здесь работать, тебе нужно разрешение.
eng: If you want war, you'll get war.
rus: Если ты хочешь войну, ты её получишь.
eng: If you want, we can talk later.
rus: Если вы хотите, мы можем поговорить позже.
eng: If you want, we can talk later.
rus: Если Вы хотите, мы можем поговорить позже.
eng: If you want, we can talk later.
rus: Если ты хочешь, мы можем поговорить позже.
eng: If you want, we can talk later.
rus: Если хочешь, можем потом поговорить.
eng: If you want, you can easily do it.
rus: Если захочешь, то легко сможешь сделать это.
eng: If you want, you can easily make it.
rus: Если захочешь, то легко сможешь сделать это.
eng: If you want, you can go.
rus: Если хотите - можете идти.
eng: If you want, you can go.
rus: Если хотите, можете идти.
eng: If you want, you can go.
rus: Если хочешь, можешь идти.
eng: If you want, you can phone me.
rus: Если хотите, можете мне позвонить.
eng: If you want, you can phone me.
rus: Если хочешь, можешь мне позвонить.
eng: If you want, you can use my table.
rus: Если хочешь, можешь воспользоваться моим столом.
eng: If you want your money back, just say so.
rus: Если вы хотите свои деньги обратно, только скажите.
eng: If you want your sentences to be translated, your best option is to write them in English.
rus: Хочешь, чтобы твои предложения переводили — лучше всего писать их на английском.
eng: If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.
rus: Если ты хочешь, чтобы твои работники были довольны, тебе надо платить им достойную заработную плату.
eng: If you want.
rus: Если хочешь.
eng: If you wash the car, it will shine in the sun.
rus: Если помыть машину, она засверкает на солнце.
eng: If you watch past season 4 of Buffy the Vampire Slayer without me, I'm going to kill you.
rus: Если ты станешь смотреть "Баффи, истребительницу вампиров" дальше четвёртого сезона без меня, я тебя убью.
eng: If you were here, you would be happy.
rus: Если б ты была тут, ты была бы рада.
eng: If you were in my place, what would you do?
rus: Будь ты на моём месте, как бы ты поступил?
eng: If you were in my place, what would you do?
rus: Как бы ты поступил на моём месте?
eng: If you were in my place, what would you do?
rus: Как бы ты поступил, окажись на моём месте?
eng: If you were in my place, what would you do?
rus: Что бы Вы сделали на моем месте?
eng: If you were in my place, what would you do?
rus: Что бы ты сделал, если бы был на моём месте?
eng: If you were in my place, what would you do?
rus: Что бы ты сделал на моем месте?
eng: If you were in my place, what would you do?
rus: Что сделал бы ты на моём месте?
eng: If you were in Tom's shoes, what would you do?
rus: Что бы вы сделали на месте Тома?
eng: If you were my friend, I would be happy.
rus: Если бы ты был моим другом, я был бы счастлив.
eng: If you were my wife, I'd hang myself.
rus: Если бы вы были моей женой, я бы повесился.
eng: If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
rus: Если бы вы могли встретиться с какой-то одной исторической личностью, с кем бы вы встретились?
eng: If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
rus: Если бы Вы могли встретиться с какой-то одной исторической личностью, с кем бы Вы встретились?
eng: If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
rus: Если бы ты мог встретиться с какой-то одной исторической личностью, с кем бы ты встретился?
eng: If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
rus: Если бы ты могла встретиться с какой-то одной исторической личностью, с кем бы ты встретилась?
eng: If you were them, what would you do? If they were you, what would they do?
rus: Что бы вы сделали на их месте? Что бы они сделали на вашем месте?
eng: If you were them, what would you do? If they were you, what would they do?
rus: Что бы ты сделал на их месте? Что бы они сделали на твоём месте?
eng: If you were there, would you be happy?
rus: Если б ты была там, ты была бы рада?
eng: If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.
rus: Если бы вы услышали, как он говорит по-французски, вы бы приняли его за француза.
eng: If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.
rus: Если бы ты услышал, как он говорит по-французски, ты бы принял его за француза.
eng: If you will help me, we will soon finish.
rus: Если вы мне поможете, мы скоро закончим.
eng: If you will help me, we will soon finish.
rus: Если ты мне поможешь, мы скоро закончим.
eng: If you will lend me the money, I shall be much obliged to you.
rus: Если вы одолжите мне денег, я буду вам очень обязан.
eng: If you win the lotto, what will you do with the money?
rus: Если вы выиграете в лотерею, что будете делать с деньгами?
eng: If you win the lotto, what will you do with the money?
rus: Если ты выиграешь в лотерею, что будешь делать с деньгами?
eng: If you wish for peace, prepare for war.
rus: Хочешь мира - готовься к войне.
eng: If you wish, I'll ask.
rus: Я спрошу, если хочешь.
eng: If you wish me to weep, you yourself must first feel grief.
rus: Если вы хотите, чтобы я плакал, вы сами должны сначала почувствовать горе.
eng: If you wish to be treated like an educated person, you have to become an educated person.
rus: Если вы хотите, чтобы к вам относились как к образованному человеку, вам следует стать образованным человеком.
eng: If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
rus: Если ты хочешь добиться успеха в этом мире, ты не должен сокращать усилия.
eng: If you wish to leave, you may leave.
rus: Если хотите уйти, можете уходить.
eng: If you wish to leave, you may leave.
rus: Если хочешь уйти, можешь уходить.
eng: If you wish to leave, you may.
rus: Хотите уйти - пожалуйста.
eng: If you wish to leave, you may.
rus: Хочешь уйти - пожалуйста.
eng: If you wish to make an apple pie from scratch, you must first invent the universe.
rus: Если ты желаешь сделать яблочный пирог с нуля, ты сперва должен изобрести Вселенную.
eng: If you wish to speak to Tom, you'll need to wait about three hours.
rus: Если вы хотите поговорить с Томом, то вам надо будет подождать около трёх часов.
eng: If you wish, you can go.
rus: Если хотите, вы можете идти.
eng: If you wish.
rus: Если ты хочешь.
eng: If you won a million yen, what would you do?
rus: Если бы ты выиграл миллион иен, что бы ты сделал?
eng: If you won a million yen, what would you do?
rus: Если бы ты выиграл миллион иен, что бы ты стал делать?
eng: If you won ten million dollars in a lottery, what would you do with that money?
rus: Если бы ты выиграл десять миллионов долларов в лотерее, ты бы что сделал с этими деньгами?
eng: If you won't tell her, I will.
rus: Если вы ей не скажете, я скажу.
eng: If you won't tell her, I will.
rus: Если ты ей не скажешь, я скажу.
eng: If you won't tell him, I will.
rus: Если вы ему не скажете, я скажу.
eng: If you won't tell him, I will.
rus: Если ты ему не скажешь, я скажу.
eng: If you won't tell them, I will.
rus: Если вы им не скажете, я скажу.
eng: If you won't tell them, I will.
rus: Если ты им не скажешь, я скажу.
eng: If you won't tell Tom, I will.
rus: Если вы Тому не скажете, я скажу.
eng: If you won't tell Tom, I will.
rus: Если ты Тому не скажешь, я скажу.
eng: If you work for us, you'll make three times what you make now.
rus: Если вы будете работать на нас, вы будете зарабатывать в три раза больше, чем сейчас.
eng: If you work for us, you'll make three times what you make now.
rus: Если вы будете работать у нас, вы будете зарабатывать в три раза больше, чем сейчас.
eng: If you work for us, you'll make three times what you make now.
rus: Если ты будешь работать на нас, ты будешь зарабатывать в три раза больше, чем сейчас.
eng: If you work for us, you'll make three times what you make now.
rus: Если ты будешь работать у нас, ты будешь зарабатывать в три раза больше, чем сейчас.
eng: If you would like to have a sample, please let us know.
rus: Если бы вы хотели получить образец, сообщите нам, пожалуйста.
eng: If you would like to have further information, please contact me.
rus: Если вы желаете получить дополнительную информацию, пожалуйста, свяжитесь со мной.
eng: If you would like to have further information, please contact me.
rus: Если вы хотите получить более подробную информацию, пожалуйста, свяжитесь со мной.
eng: If you would like to have further information, please contact me.
rus: Если вы хотите получить дополнительную информацию, пожалуйста, свяжитесь со мной.
eng: If you wouldn't mind, I could use a hand.
rus: Если вы не против, то я бы не отказалась от помощи.
eng: If you would talk less and listen more, you might learn something.
rus: Если бы ты меньше говорил, а больше слушал, ты бы чему-нибудь научился.
eng: I gained three pounds.
rus: Я набрал три фунта.
eng: I gained three pounds.
rus: Я поправился на килограмм триста граммов.
eng: I gained three pounds.
rus: Я поправился на кило триста.
eng: I gained three pounds.
rus: Я поправился на три фунта.
eng: I gained two kilos this summer.
rus: Я за лето на два килограмма поправился.
eng: I gained two kilos this summer.
rus: Я набрал два килограмма за лето.
eng: I gained two kilos this summer.
rus: Я набрал два килограмма этим летом.
eng: I gasped.
rus: Я задыхался.
eng: I gathered from his looks he was angry with me.
rus: По его виду я понял, что она на меня злился.
eng: I gathered from this letter that he was angry.
rus: Из этого письма я понял, что он рассердился.
eng: I gathered more information about it.
rus: Я собрала больше информации об этом.
eng: I gathered more information about it.
rus: Я собрал больше информации об этом.
eng: I gather that they'll agree with us.
rus: Я склоняюсь к тому, что они согласятся с нами.
eng: I gave a diamond ring to Mary.
rus: Я подарил Мэри кольцо с бриллиантом.
eng: I gave a homeless man twenty dollars.
rus: Я дал бездомному двадцать долларов.
eng: I gave all my money away.
rus: Я отдал все свои деньги.
eng: I gave a lot of cheese.
rus: Я дала много сыра.
eng: I gave a lot of cheese.
rus: Я дал много сыра.
eng: I gave a lot of money to Tom.
rus: Я дал Тому много денег.
eng: I gave an answer to him with great difficulty.
rus: Я дал ему ответ с большим трудом.
eng: I gave a red rose to my mother.
rus: Я дал маме красную розу.
eng: I gave a red rose to my mother.
rus: Я подарил маме красную розу.
eng: I gave a short talk.
rus: Я произнёс небольшую речь.
eng: I gave a short talk.
rus: Я сказал небольшую речь.
eng: I gave a speech at the wedding yesterday.
rus: Я вчера произнёс речь на свадьбе.
eng: I gave a speech at Tom's birthday party.
rus: Я сказал речь на дне рождения Тома.
eng: I gave a speech in French.
rus: Я выступил с речью на французском языке.
eng: I gave a speech in French.
rus: Я сказал речь на французском.
eng: I gave away the table because it does not fit in the living room.
rus: Я отдала стол, потому что он не подходит для гостиной.
eng: I gave away the table because it does not fit in the living room.
rus: Я отдал стол, потому что он не подходит для гостиной.
eng: I gave birth to my first child last year.
rus: В прошлом году я родила своего первого ребёнка.
eng: I gave each boy an apple.
rus: Я дал мальчикам по яблоку.
eng: I gave each boy a piece of cake.
rus: Я дал мальчикам по куску торта.
eng: I gave each boy three dollars.
rus: Я дал мальчикам по три доллара.
eng: I gave everything away.
rus: Я всё отдал.
eng: I gave everything away.
rus: Я всё раздал.
eng: I gave everything to Tom.
rus: Я всё отдал Тому.
eng: I gave her a blanket.
rus: Я дала ей одеяло.
eng: I gave her a blanket.
rus: Я дал ей одеяло.
eng: I gave her a chance.
rus: Я дала ей шанс.
eng: I gave her a chance.
rus: Я дал ей шанс.
eng: I gave her a comic book to read.
rus: Я дал ей почитать комикс.
eng: I gave her a couple of books.
rus: Я дал ей пару книг.
eng: I gave her a fake address.
rus: Я дала ей липовый адрес.
eng: I gave her a fake address.
rus: Я дал ей липовый адрес.
eng: I gave her a hug.
rus: Я её обнял.
eng: I gave her a lift to town.
rus: Я подбросил её до города.
eng: I gave her all my money.
rus: Я отдала ей все свои деньги.
eng: I gave her all my money.
rus: Я отдал ей все свои деньги.
eng: I gave her all the money I had.
rus: Я отдал ей все деньги, какие у меня были.
eng: I gave her an apple.
rus: Я дал ей яблоко.
eng: I gave her another chance.
rus: На этот раз я её простил.
eng: I gave her another chance.
rus: Я дал ей ещё один шанс.
eng: I gave her a ride home.
rus: Я подвезла её до дома.
eng: I gave her a ride home.
rus: Я подвёз её до дома.
eng: I gave her a ride.
rus: Я её подвёз.
eng: I gave her a tiny musical box.
rus: Я дала ей маленькую музыкальную шкатулку.
eng: I gave her a tiny musical box.
rus: Я дал ей маленькую музыкальную шкатулку.
eng: I gave her everything.
rus: Я дал ей всё.
eng: I gave her her dictionary back.
rus: Я вернул ей её словарь.
eng: I gave her money, so she could buy me earphones.
rus: Я дал ей денег, чтобы она купила мне наушники.
eng: I gave her my old bicycle.
rus: Я дал ей свой старый велосипед.
eng: I gave her my word I would be back home by nine.
rus: Я дал ей слово, что к девяти буду дома.
eng: I gave her no choice.
rus: Я не оставила ей выбора.
eng: I gave her no choice.
rus: Я не оставил ей выбора.
eng: I gave her some candy.
rus: Я дал ей конфет.
eng: I gave her some milk and cookies.
rus: Я дал ей молока с печеньем.
eng: I gave her some money.
rus: Я дала ей денег.
eng: I gave her some money.
rus: Я дала ей немного денег.
eng: I gave her some money.
rus: Я дал ей денег.
eng: I gave her some money.
rus: Я дал ей немного денег.
eng: I gave her the day off.
rus: Я дала ей выходной.
eng: I gave her the day off.
rus: Я дал ей выходной.
eng: I gave her your address.
rus: Я дал ей ваш адрес.
eng: I gave her your address.
rus: Я дал ей твой адрес.
eng: I gave him a blanket.
rus: Я дала ему одеяло.
eng: I gave him a blanket.
rus: Я дал ему одеяло.
eng: I gave him a book.
rus: Я дал ему книгу.
eng: I gave him a chance.
rus: Я дала ему шанс.
eng: I gave him a chance.
rus: Я дал ему шанс.
eng: I gave him a couple of books.
rus: Я дал ему пару книг.
eng: I gave him advice, to which he paid no attention.
rus: Я дал ему совет, на который он не обратил внимания.
eng: I gave him a fake address.
rus: Я дал ему фальшивый адрес.
eng: I gave him a fake name.
rus: Я назвала ему вымышленное имя.
eng: I gave him a fake name.
rus: Я назвал ему вымышленное имя.
eng: I gave him a few books.
rus: Я дал ему несколько книг.
eng: I gave him a huge hug.
rus: Я его крепко обнял.
eng: I gave him a huge hug.
rus: Я его крепко обняла.
eng: I gave him a kiss on the cheek.
rus: Я поцеловала его в щёку.
eng: I gave him all my money.
rus: Я дала ему все свои деньги.
eng: I gave him all my money.
rus: Я дал ему все свои деньги.
eng: I gave him all the money I had.
rus: Я дал ему все деньги, какие у меня были.
eng: I gave him all the money I had.
rus: Я отдал ему все деньги, какие у меня были.
eng: I gave him all the money I had.
rus: Я отдал ему все свои деньги.
eng: I gave him an apple.
rus: Я дала ему яблоко.
eng: I gave him an apple.
rus: Я дал ему яблоко.
eng: I gave him an enema.
rus: Я поставил ему клизму.
eng: I gave him another chance.
rus: На этот раз я его простил.
eng: I gave him another chance.
rus: Я дал ему ещё один шанс.
eng: I gave him a ride home.
rus: Я подвёз его до дома.
eng: I gave him a ride in my car last night.
rus: Я подвёз его на своей машине прошлым вечером.
eng: I gave him a ride on my hairy motor-scooter.
rus: Я прокатил его на волосатом мотороллере.
eng: I gave him a ride.
rus: Я подвёз его.
eng: I gave him a sedative.
rus: Я дала ему успокоительное.
eng: I gave him a sedative.
rus: Я дал ему успокоительное.
eng: I gave him a set of keys.
rus: Я дал ему связку ключей.
eng: I gave him a slap.
rus: Я его шлёпнул.
eng: I gave him a warning, to which he paid no attention.
rus: Я сделал ему предупреждение, на которое он не обратил внимания.
eng: I gave him back his ring.
rus: Я вернула ему его кольцо.
eng: I gave him detailed instructions.
rus: Я снабдил его подробными инструкциями.
eng: I gave him much trouble.
rus: Я доставил ему немало проблем.
eng: I gave him my address.
rus: Я дал ему мой адрес.
eng: I gave him my address.
rus: Я дал ему свой адрес.
eng: I gave him my old bicycle.
rus: Я дал ему свой старый велосипед.
eng: I gave him my phone number.
rus: Я дал ему свой номер телефона.
eng: I gave him no choice.
rus: Я не оставила ему выбора.
eng: I gave him no choice.
rus: Я не оставил ему выбора.
eng: I gave him some advice.
rus: Я дал ему несколько советов.
eng: I gave him some helpful advice.
rus: Я дал ему несколько полезных советов.
eng: I gave him some money.
rus: Я дал ему немного денег.
eng: I gave him the book.
rus: Я дал ему эту книгу.
eng: I gave him the day off.
rus: Я дал ему выходной.
eng: I gave him what little information I had.
rus: Я дал ему ту немногочисленную информацию, которой я обладал.
eng: I gave him what little money I had.
rus: Я отдал ему все те копейки, что у меня были.
eng: I gave him what little money I had.
rus: Я отдал ему последние гроши.
eng: I gave him your address.
rus: Я дала ему ваш адрес.
eng: I gave him your address.
rus: Я дала ему твой адрес.
eng: I gave him your address.
rus: Я дал ему ваш адрес.
eng: I gave him your address.
rus: Я дал ему твой адрес.
eng: I gave in to her demands.
rus: Я уступил её требованиям.
eng: I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
rus: Я поддался искушению и закурил сигарету.
eng: I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.
rus: Я решил попробовать это, исходя из того, что следует попробовать всё. Однако совладать с этой программой оказалось задачей не по моим силам.
eng: I gave it back.
rus: Я его вернул.
eng: I gave it back.
rus: Я его отдал.
eng: I gave it back.
rus: Я её вернул.
eng: I gave it back.
rus: Я её отдал.
eng: I gave it to her yesterday.
rus: Я дал ей его вчера.
eng: I gave it to her yesterday.
rus: Я дал ей её вчера.
eng: I gave it to her yesterday.
rus: Я дал ей это вчера.
eng: I gave it to her yesterday.
rus: Я ей вчера его дал.
eng: I gave it to her yesterday.
rus: Я ей вчера её дал.
eng: I gave it to her.
rus: Я дал это ей.
eng: I gave it to him yesterday.
rus: Я дал ему его вчера.
eng: I gave it to him yesterday.
rus: Я дал ему её вчера.
eng: I gave it to him yesterday.
rus: Я дал ему это вчера.
eng: I gave it to him yesterday.
rus: Я дал это ему вчера.
eng: I gave it to him yesterday.
rus: Я ему вчера его дал.
eng: I gave it to him yesterday.
rus: Я ему вчера её дал.
eng: I gave it to him.
rus: Я дал это ему.
eng: I gave it to them yesterday.
rus: Я дал им его вчера.
eng: I gave it to them yesterday.
rus: Я дал им её вчера.
eng: I gave it to them yesterday.
rus: Я дал им это вчера.
eng: I gave it to them yesterday.
rus: Я им вчера его дал.
eng: I gave it to them yesterday.
rus: Я им вчера её дал.
eng: I gave it to them.
rus: Я дала им его.
eng: I gave it to them.
rus: Я дал им его.
eng: I gave it to them.
rus: Я дал им её.
eng: I gave it to them.
rus: Я дал им это.
eng: I gave it to Tom.
rus: Я отдал его Тому.
eng: I gave it to you yesterday.
rus: Я вам вчера его дал.
eng: I gave it to you yesterday.
rus: Я вам вчера её дал.
eng: I gave it to you yesterday.
rus: Я дал вам это вчера.
eng: I gave it to you yesterday.
rus: Я дал тебе это вчера.
eng: I gave it to you yesterday.
rus: Я тебе вчера его дал.
eng: I gave it to you yesterday.
rus: Я тебе вчера её дал.
eng: I gave John the apple.
rus: Я дал яблоко Джону.
eng: I gave Link a sankrumi to help him on his way. "What's a sankrumi?" "I wonder that myself, really."
rus: «Я дал Линку на подмогу в дорогу санкруми». – «Что такое санкруми?» – «Да мне, в общем, и самому интересно».
eng: I gave Mary a book.
rus: Я дал Мэри книгу.
eng: I gave Mary a book.
rus: Я подарил Мэри книгу.
eng: I gave Mary a diamond ring.
rus: Я подарил Мэри кольцо с бриллиантом.
eng: I gave Mary some meds that should help.
rus: Я дал Мэри препараты, которые должны помочь.
eng: I gave my books to those people.
rus: Я дал мои книги этим людям.
eng: I gave my brother a dictionary.
rus: Я дал брату словарь.
eng: I gave my coat a brush.
rus: Я вычистил пальто.
eng: I gave my coat a brush.
rus: Я почистил пальто.
eng: I gave my cold to Tom.
rus: Я заразил Тома простудой.
eng: I gave my dad a tambourine as a gift.
rus: Я своему папе бубен подарил.
eng: I gave my father a silk tie.
rus: Я подарил отцу шёлковый галстук.
eng: I gave my half to her.
rus: Я отдал ей свою половину.
eng: I gave my half to them.
rus: Я отдала им свою половину.
eng: I gave my half to them.
rus: Я отдал им свою половину.
eng: I gave my half to Tom.
rus: Я отдал свою половину Тому.
eng: I gave my old clothes away.
rus: Я отдал свою старую одежду.
eng: I gave my old clothes for the church flea market sale.
rus: Я отдал свою старую одежду на церковный блошиный рынок.
eng: I gave my old coat to her.
rus: Я дал ей своё старое пальто.
eng: I gave my old coat to him.
rus: Я дал ему своё старое пальто.
eng: I gave my old coat to Tom.
rus: Я отдал своё старое пальто Тому.
eng: I gave my old French textbooks to Tom.
rus: Я отдала Тому свои старые учебники по французскому.
eng: I gave my old French textbooks to Tom.
rus: Я отдал Тому свои старые учебники по французскому.
eng: I gave my permission.
rus: Я дал разрешение.
eng: I gave my permission.
rus: Я дал своё разрешение.
eng: I gave my seat to an elderly woman.
rus: Я уступил место пожилой женщине.
eng: I gave my seat to the old lady.
rus: Я уступил место пожилой женщине.
eng: I gave my seat to the old lady.
rus: Я уступил своё место пожилой женщине.
eng: I gave my sister a dictionary.
rus: Я дала своей сестре словарь.
eng: I gave my sister a pearl necklace on her birthday.
rus: Я подарил своей сестре жемчужное ожерелье на день рождения.
eng: I gave my word.
rus: Я дал слово.
eng: I gave one to Tom, too.
rus: Тому я тоже дал один.
eng: I gave some books to Tom.
rus: Я дал несколько книг Тому.
eng: I gave some money to them.
rus: Я дал им денег.
eng: I gave some money to Tom.
rus: Я дал Тому немного денег.
eng: I gave some of my old clothes to the Salvation Army.
rus: Я отдала немного старой одежды Армии спасения.
eng: I gave some of my old clothes to the Salvation Army.
rus: Я отдал немного старой одежды Армии спасения.
eng: I gave some water to the dogs.
rus: Я дал немного воды собакам.
eng: I gave that book to Tom this morning.
rus: Я дал эту книгу Тому сегодня утром.
eng: I gave that to Tom.
rus: Я дал это Тому.
eng: I gave that to Tom.
rus: Я отдал это Тому.
eng: I gave the bag back to Ken.
rus: Я вернул сумку Кену.
eng: I gave the beggar all the money I had.
rus: Я отдал нищему все деньги, какие у меня были.
eng: I gave the beggar what money I had.
rus: Я отдал нищему те деньги, что я имел.
eng: I gave the books to this student.
rus: Я дала книги этому студенту.
eng: I gave the book to Tom.
rus: Я дал книгу Тому.
eng: I gave the boy a book.
rus: Я дала мальчику книгу.
eng: I gave the boy a book.
rus: Я дал мальчику книгу.
eng: I gave the boy a book.
rus: Я отдала мальчику книгу.
eng: I gave the boy a book.
rus: Я отдал мальчику книгу.
eng: I gave the boy what little money I had.
rus: Я отдал мальчику те небольшие деньги, что у меня были.
eng: I gave the correct answers to the questions.
rus: Я дал правильные ответы на вопросы.
eng: I gave the dog a bone. That stopped its barking.
rus: Я дала псу кость. Это прекратило его лай.
eng: I gave the dog a bone. That stopped its barking.
rus: Я дала собаке кость. Это прекратило её лай.
eng: I gave the dog a bone. That stopped its barking.
rus: Я дал псу кость. Это прекратило его лай.
eng: I gave the dog a bone. That stopped its barking.
rus: Я дал собаке кость. Это прекратило её лай.
eng: I gave the dogs some water.
rus: Я дал собакам воды.
eng: I gave the empty box to Tom.
rus: Я дал пустую коробку Тому.
eng: I gave the empty box to Tom.
rus: Я отдал пустую коробку Тому.
eng: I gave them a chance.
rus: Я дала им шанс.
eng: I gave them a chance.
rus: Я дал им шанс.
eng: I gave them a fake address.
rus: Я дал им ложный адрес.
eng: I gave them another chance.
rus: На этот раз я их простил.
eng: I gave them another chance.
rus: Я дал им ещё один шанс.
eng: I gave them a present for their anniversary.
rus: Я сделал им на годовщину подарок.
eng: I gave them a ride home.
rus: Я подвёз их до дома.
eng: I gave them a ride.
rus: Я их подвезла.
eng: I gave them a ride.
rus: Я их подвёз.
eng: I gave them each an apple.
rus: Я дал каждому из них по яблоку.
eng: I gave them everything.
rus: Я всё им дал.
eng: I gave them everything.
rus: Я всё им дала.
eng: I gave them everything.
rus: Я дала им всё.
eng: I gave them everything.
rus: Я дал им всё.
eng: I gave the milk to the cat.
rus: Я дал кошке молока.
eng: I gave them no choice.
rus: Я не оставила им выбора.
eng: I gave them no choice.
rus: Я не оставил им выбора.
eng: I gave them some apples.
rus: Я дал им яблок.
eng: I gave them some food.
rus: Я дал им немного еды.
eng: I gave them some money.
rus: Я дала им немного денег.
eng: I gave them some money.
rus: Я дал им немного денег.
eng: I gave them the job. "Why them and not us?"
rus: Я дал им работу. - "Почему им, а не нам?"
eng: I gave them your address.
rus: Я дала им ваш адрес.
eng: I gave them your address.
rus: Я дала им твой адрес.
eng: I gave them your address.
rus: Я дал им ваш адрес.
eng: I gave them your address.
rus: Я дал им твой адрес.
eng: I gave the umbrella back to Tom.
rus: Я вернул зонтик Тому.
eng: I gave three pencils to each of them.
rus: Я дал три карандаша каждому из них.
eng: I gave Tom $300.
rus: Я дал Тому триста долларов.
eng: I gave Tom a baseball cap for his birthday.
rus: Я подарил Тому на день рождения бейсболку.
eng: I gave Tom a big hug.
rus: Я крепко обнял Тома.
eng: I gave Tom a blanket.
rus: Я дал Тому одеяло.
eng: I gave Tom a book.
rus: Я дал Тому книгу.
eng: I gave Tom a book.
rus: Я подарил Тому книгу.
eng: I gave Tom a bribe.
rus: Я дал Тому взятку.
eng: I gave Tom a chance to do that.
rus: Я дал Тому возможность это сделать.
eng: I gave Tom a chance to work for me.
rus: Я дала Тому шанс работать на меня.
eng: I gave Tom a chance to work for me.
rus: Я дал Тому шанс работать на меня.
eng: I gave Tom a chance.
rus: Я дал Тому шанс.
eng: I gave Tom a choice.
rus: Я предоставил Тому выбор.
eng: I gave Tom a direct order, but he ignored it.
rus: Я отдал Тому прямой приказ, но он его проигнорировал.
eng: I gave Tom a huge hug.
rus: Я крепко обнял Тома.
eng: I gave Tom a hug.
rus: Я обняла Тома.
eng: I gave Tom a hug.
rus: Я обнял Тома.
eng: I gave Tom a key to my office.
rus: Я дал Тому ключ от своего офиса.
eng: I gave Tom a little more time to finish his report.
rus: Я дал Тому немного больше времени, чтобы закончить отчет.
eng: I gave Tom all my money.
rus: Я отдал Тому все мои деньги.
eng: I gave Tom all my money.
rus: Я отдал Тому все свои деньги.
eng: I gave Tom a lot of money.
rus: Я дал Тому много денег.
eng: I gave Tom an apple.
rus: Я дала Тому яблоко.
eng: I gave Tom an apple.
rus: Я дал Тому яблоко.
eng: I gave Tom a nice pen.
rus: Я подарил Тому красивую ручку.
eng: I gave Tom an opportunity to do that.
rus: Я предоставил Тому возможность сделать это.
eng: I gave Tom another chance.
rus: На этот раз я Тома простил.
eng: I gave Tom another chance.
rus: Я дал Тому ещё один шанс.
eng: I gave Tom a pen.
rus: Я дал Тому ручку.
eng: I gave Tom a piece of paper and a pencil.
rus: Я дал Тому бумагу и карандаш.
eng: I gave Tom a present.
rus: Я преподнёс Тому подарок.
eng: I gave Tom a ride home.
rus: Я подвёз Тома до дома.
eng: I gave Tom a ride.
rus: Я подвёз Тома.
eng: I gave Tom a sedative.
rus: Я дал Тому успокоительное.
eng: I gave Tom a wink.
rus: Я подмигнул Тому.
eng: I gave Tom chocolate.
rus: Я дал Тому шоколад.
eng: I gave Tom detailed instructions.
rus: Я дал Тому подробные инструкции.
eng: I gave Tom everything he asked for.
rus: Я дала Тому всё, чего он просил.
eng: I gave Tom everything.
rus: Я всё отдал Тому.
eng: I gave Tom everything.
rus: Я дала Тому всё.
eng: I gave Tom everything.
rus: Я дал Тому всё.
eng: I gave Tom explicit instructions.
rus: Я дал Тому подробные указания.
eng: I gave Tom Mary's phone number.
rus: Я дал Тому номер телефона Мэри.
eng: I gave Tom more money.
rus: Я дал Тому ещё денег.
eng: I gave Tom my car keys.
rus: Я дал Тому ключи от своей машины.
eng: I gave Tom my number.
rus: Я дал Тому свой номер.
eng: I gave Tom my old bicycle.
rus: Я отдала Тому свой старый велосипед.
eng: I gave Tom my old coat.
rus: Я дал Тому своё старое пальто.
eng: I gave Tom my phone number.
rus: Я дал Тому свой телефон.
eng: I gave Tom my word.
rus: Я дал Тому слово.
eng: I gave Tom no choice.
rus: Я не оставил Тому выбора.
eng: I gave Tom several comics.
rus: Я дал Тому несколько комиксов.
eng: I gave Tom several comics.
rus: Я отдал Тому несколько комиксов.
eng: I gave Tom some advice.
rus: Я дал Тому совет.
eng: I gave Tom some books to read.
rus: Я дал Тому почитать кое-какие книги.
eng: I gave Tom some candy.
rus: Я дал Тому конфет.
eng: I gave Tom some food.
rus: Я дал Тому немного еды.
eng: I gave Tom some money.
rus: Я дал Тому денег.
eng: I gave Tom some water.
rus: Я дал Тому воды.
eng: I gave Tom some wine.
rus: Я дал Тому вина.
eng: I gave Tom that.
rus: Я дал это Тому.
eng: I gave Tom that.
rus: Я отдал это Тому.
eng: I gave Tom the book.
rus: Я дал книгу Тому.
eng: I gave Tom the job.
rus: Я дал Тому работу.
eng: I gave Tom the key.
rus: Я дал ключ Тому.
eng: I gave Tom the run of my house.
rus: Я позволил Тому распоряжаться у меня дома.
eng: I gave Tom the wrong medicine by mistake.
rus: Я случайно дал Тому не то лекарство.
eng: I gave Tom thirty dollars.
rus: Я дал Тому тридцать долларов.
eng: I gave Tom three one-dollar bills.
rus: Я дал Тому три долларовые купюры.
eng: I gave Tom what he asked me for.
rus: Я дал Тому то, о чём он меня просил.
eng: I gave Tom what he asked me for.
rus: Я дал Тому то, что он у меня просил.
eng: I gave Tom what he needed.
rus: Я дал Тому то, что ему было нужно.
eng: I gave Tom what he wanted.
rus: Я дал Тому то, что он хотел.
eng: I gave Tom your address.
rus: Я дал Тому ваш адрес.
eng: I gave Tom your address.
rus: Я дал Тому твой адрес.
eng: I gave up all hope of survival.
rus: Я оставил всякую надежду выжить.
eng: I gave up my seat to an old lady.
rus: Я уступил своё место старушке.
eng: I gave up on the idea of buying a house.
rus: Я отказался от идеи купить дом.
eng: I gave up on Tom.
rus: Я махнул на Тома рукой.
eng: I gave up on Tom.
rus: Я плюнул на Тома.
eng: I gave up on Tom.
rus: Я счёл Тома безнадёжным.
eng: I gave up smoking and I feel like a new man.
rus: Я бросил курить и чувствую себя новым человеком.
eng: I gave up smoking a year ago.
rus: Я бросил курить год назад.
eng: I gave up smoking six months ago.
rus: Я бросила курить шесть месяцев назад.
eng: I gave up smoking six months ago.
rus: Я бросил курить полгода назад.
eng: I gave up smoking six months ago.
rus: Я бросил курить шесть месяцев назад.
eng: I gave up too soon.
rus: Я слишком быстро сдался.
eng: I gave up trying to lose weight years ago.
rus: Я много лет назад бросил попытки похудеть.
eng: I gave up.
rus: Я сдался.
eng: I gave you a book.
rus: Я дал вам книгу.
eng: I gave you a book.
rus: Я дал тебе книгу.
eng: I gave you an extra hour and you still didn't finish the job.
rus: Я выделил тебе дополнительный час времени, а ты всё ещё не доделал работу.
eng: I gave you an order.
rus: Я отдал вам приказ.
eng: I gave you an order.
rus: Я отдал тебе приказ.
eng: I gave you everything you wanted.
rus: Я дал вам всё, что вы хотели.
eng: I gave you explicit instructions not to touch anything.
rus: Я же тебе ясно сказал ничего не трогать.
eng: I gave you fair warning.
rus: Я тебя честно предупредил.
eng: I gave you my answer already.
rus: Я уже дал тебе свой ответ.
eng: I gave you my word.
rus: Я дал вам слово.
eng: I gave you my word.
rus: Я дал тебе слово.
eng: I gave you what you asked for.
rus: Я дал тебе то, что ты просил.
eng: I generally agree with her.
rus: В целом я с ней согласен.
eng: I generally agree with her.
rus: По большей части я с ней согласен.
eng: I generally agree with Tom.
rus: Я в целом согласен с Томом.
eng: I generally agree with Tom.
rus: Я обычно согласен с Томом.
eng: I generally agree with Tom.
rus: Я обычно соглашаюсь с Томом.
eng: I generally have lunch there.
rus: Обычно я обедаю там.
eng: I generally walk to school.
rus: Обычно я хожу в школу пешком.
eng: I get a kick out of life.
rus: Я кайфую от жизни.
eng: I get along quite well now with my new cane.
rus: Я приноровился к своей новой трости.
eng: I get along well with all the staff.
rus: Я лажу со всеми работниками.
eng: I get along well with her.
rus: Мы хорошо с ней ладим.
eng: I get along well with her.
rus: Я хорошо с ней лажу.
eng: I get along well with her.
rus: Я хорошо с ней уживаюсь.
eng: I get along well with my classmates.
rus: У меня хорошие отношения с одноклассниками.
eng: I get along well with my neighbors.
rus: Я хорошо лажу с соседями.
eng: I get along well with Tom.
rus: Я хорошо лажу с Томом.
eng: I get along with my coworkers.
rus: Я хорошо лажу с коллегами по работе.
eng: I get along with my younger brother.
rus: Мы ладим с моим младшим братом.
eng: I get angry easily.
rus: Меня легко разозлить.
eng: I get angry sometimes.
rus: Иногда я злюсь.
eng: I get angry when my boyfriend talks to other girls.
rus: Я злюсь, когда мой парень говорит с другими девушками.
eng: I get angry when my boyfriend talks to other girls.
rus: Я сержусь, когда мой парень говорит с другими девушками.
eng: I get anything I want.
rus: Я получаю всё, что хочу.
eng: I get a physical examination once a year.
rus: Я прохожу медицинский осмотр один раз в год.
eng: I get asked that question a lot.
rus: Мне много раз задавали этот вопрос.
eng: I get a three percent commission on anything I sell.
rus: С любой своей продажи я получаю трёхпроцентную комиссию.
eng: I get bored quickly in everything I do.
rus: Мне быстро надоедает все, что я делаю.
eng: I get bored when I stay home.
rus: Дома мне скучно.
eng: I get bored when I stay home.
rus: Дома мне становится скучно.
eng: I get bored when I stay home.
rus: Мне становится скучно, когда я сижу дома.
eng: I get bored.
rus: Мне стало скучно.
eng: I get by.
rus: Я справляюсь.
eng: I get chapped lips every winter.
rus: Каждую зиму у меня трескаются губы.
eng: I get depressed at times.
rus: Иногда на меня накатывает депрессия.
eng: I get depressed sometimes.
rus: Временами я впадаю в депрессию.
eng: I get everything I want.
rus: Я достаю всё, что хочу.
eng: I get good grades in French.
rus: Я получаю хорошие оценки по французскому.
eng: I get good grades.
rus: У меня хорошие оценки.
eng: I get goose bumps when I see a horror movie.
rus: У меня мурашки по коже, когда я смотрю фильм ужасов.
eng: I get headaches from time to time.
rus: У меня время от времени бывают головные боли.
eng: I get her point.
rus: Я понимаю, что она хочет сказать.
eng: I get home every day at 2:30.
rus: Я каждый день прихожу домой в половине третьего.
eng: I get homesick sometimes.
rus: Я иногда тоскую по дому.
eng: I get hysterical easily.
rus: Я легко впадаю в истерику.
eng: I get jealous when he talks to other girls.
rus: Я ревную, когда он разговаривает с другими девушками.
eng: I get knowledge by reading books.
rus: Я получаю знания, читая книги.
eng: I get more homesick as the months roll by.
rus: С каждым месяцем я всё больше и больше скучаю по дому.
eng: I get more than two hundred emails a day.
rus: Я получаю больше двухсот электронных писем в день.
eng: I get motion sickness.
rus: Меня укачивает.
eng: I get motion sickness.
rus: У меня морская болезнь.
eng: I get nauseous whenever I fly.
rus: Меня подташнивает всякий раз, когда я лечу.
eng: I get off at the next station.
rus: Я выхожу на следующей станции.
eng: I get off at the next station.
rus: Я на следующей выхожу.
eng: I get off here.
rus: Я здесь выхожу.
eng: I get off there, too.
rus: Я там тоже выхожу.
eng: I get on pretty well with my new classmates.
rus: Я хорошо лажу с новыми одноклассниками.
eng: I get on well with my stepsister but not with my stepmother.
rus: Я хорошо лажу со сводной сестрой, но не с мачехой.
eng: I get on with him well.
rus: Мы хорошо с ним ладим.
eng: I get out of the hospital next week.
rus: Я выписываюсь из больницы на следующей неделе.
eng: I get paid 300,000 yen a month.
rus: Мне платят 300 тысяч иен в месяц.
eng: I get paid 300,000 yen per month.
rus: Мне платят 300 тысяч иен в месяц.
eng: I get paid a lot.
rus: Мне много платят.
eng: I get paid at the end of the month.
rus: Мне платят в конце месяца.
eng: I get paid on the first.
rus: У меня получка первого числа.
eng: I get paid thirty dollars an hour.
rus: Мне платят тридцать долларов в час.
eng: I get paid to do that.
rus: Мне за это платят.
eng: I get paid tomorrow.
rus: Завтра зарплата.
eng: I get sad when it rains.
rus: Когда идёт дождь, мне грустно.
eng: I get sad when it rains.
rus: Мне становится грустно, когда идёт дождь.
eng: I get scared when it thunders.
rus: Я боюсь, когда гремит гром.
eng: I get self-conscious.
rus: Я стесняюсь.
eng: I get self-conscious.
rus: Я чувствую себя неловко.
eng: I get so stressed out sometimes.
rus: Иногда я так выматываюсь.
eng: I get the feeling that I've heard that somewhere before.
rus: У меня такое чувство, что я это уже где-то слышал.
eng: I get the feeling that no one here is telling us the truth.
rus: У меня такое чувство, что никто здесь не говорит нам правду.
eng: I get the feeling that Tom doesn't know what he's doing.
rus: У меня такое ощущение, что Том не знает, что делает.
eng: I get the feeling that you don't want me here.
rus: У меня такое чувство, что вы не хотите, чтобы я здесь был.
eng: I get the feeling that you don't want me here.
rus: У меня такое чувство, что ты не хочешь, чтобы я здесь был.
eng: I get the feeling you don't really want me to stay.
rus: У меня такое чувство, что вы не очень-то хотите, чтобы я остался.
eng: I get the feeling you don't really want me to stay.
rus: У меня такое чувство, что ты не очень-то хочешь, чтобы я остался.
eng: I get the feeling you don't really want me to win.
rus: У меня такое чувство, что вы не очень-то хотите, чтобы я выиграла.
eng: I get the feeling you don't really want me to win.
rus: У меня такое чувство, что ты не очень-то хочешь, чтобы я выиграл.
eng: I get the feeling you don't really want me to win.
rus: У меня такое чувство, что ты не очень-то хочешь, чтобы я выиграла.
eng: I get the idea.
rus: Понимаю.
eng: I get the impression that Tom is in love with you.
rus: У меня такое ощущение, что Том в тебя влюблён.
eng: I get the point.
rus: Понимаю.
eng: I get this question all the time.
rus: Мне постоянно задают этот вопрос.
eng: I get tired easily.
rus: Я легко устаю.
eng: I get tongue-tied in front of you.
rus: Рядом с тобой я теряю дар речи.
eng: I get up at 6:30 almost every day.
rus: Я почти каждый день встаю в полседьмого.
eng: I get up at 6:30 almost every day.
rus: Я почти каждый день встаю в шесть тридцать.
eng: I get up at 6:30 on school days.
rus: В учебные дни я встаю в полседьмого.
eng: I get up at 6:30.
rus: Я встаю в половине седьмого.
eng: I get up at 6:30.
rus: Я встаю в полседьмого.
eng: I get up at 6:30.
rus: Я встаю в шесть тридцать.
eng: I get up at 6 o'clock every morning.
rus: Я встаю в 6 часов каждое утро.
eng: I get up at 6 o'clock every morning.
rus: Я встаю в шесть часов каждое утро.
eng: I get up at 6 o'clock every morning.
rus: Я просыпаюсь в 6 часов каждое утро.
eng: I get up at 7:00.
rus: Я встаю в 7.
eng: I get up at 7:00.
rus: Я встаю в семь.
eng: I get up at seven every morning.
rus: Каждое утро я встаю в семь часов.
eng: I get up at six almost every day.
rus: Я почти каждый день встаю в шесть.
eng: I get up at six every day.
rus: Я всегда встаю в шесть.
eng: I get up at six every morning.
rus: Я встаю в шесть часов каждое утро.
eng: I get up at six in the morning.
rus: Я встаю в шесть утра.
eng: I get up at six.
rus: Я встаю в шесть.
eng: I get up early in the morning.
rus: Я встаю рано утром.
eng: I get up early.
rus: Я рано встаю.
eng: I get up in the morning at eight thirty.
rus: Я встаю в восемь тридцать утра.
eng: I get up in the morning at eight thirty.
rus: Я встаю в полдевятого утра.
eng: I get up in the morning at eight thirty.
rus: Я встаю в половине девятого утра.
eng: I get very angry when you don't answer my questions.
rus: Меня очень злит, когда вы не отвечаете на мои вопросы.
eng: I get very angry when you don't answer my questions.
rus: Меня очень злит, когда ты не отвечаешь на мои вопросы.
eng: I get very uncomfortable when I catch him staring at me.
rus: Мне становится не по себе, когда я вижу, что он на меня смотрит.
eng: I get very uncomfortable when I catch him staring at me.
rus: Мне становится не по себе, когда я ловлю его взгляд на себе.
eng: I get what I want.
rus: Я получаю то, что хочу.
eng: I get what I want.
rus: Я получаю, что хочу.
eng: I get what you're saying.
rus: Я понимаю, что вы говорите.
eng: I get what you're saying.
rus: Я понимаю, что ты говоришь.
eng: I get why Tom asked that question.
rus: Я понимаю, почему Том задал этот вопрос.
eng: I get your drift.
rus: Я понимаю, к чему вы ведёте.
eng: I get your drift.
rus: Я понимаю, к чему вы клоните.
eng: I get your drift.
rus: Я понимаю, к чему ты ведёшь.
eng: I get your drift.
rus: Я понимаю, к чему ты клонишь.
eng: I get your point, but I still don't agree.
rus: Я понял вашу точку зрения, но по-прежнему не согласен.
eng: I get your point.
rus: Я понимаю, что вы хотите сказать.
eng: I get your point.
rus: Я понимаю, что ты хочешь сказать.
eng: I giggled.
rus: Я хихикнул.
eng: I giggled.
rus: Я хихикнула.
eng: I give in.
rus: Сдаюсь.
eng: I give lessons in Spanish.
rus: Я даю уроки испанского.
eng: I give my pledge that I will quit smoking.
rus: Даю слово, что я брошу курить.
eng: I give my word.
rus: Даю слово.
eng: I give my word.
rus: Я даю слово.
eng: I give the book to my friend.
rus: Я даю книгу другу.
eng: I give the floor to Dr. Tom.
rus: Слово предоставляется доктору Тому.
eng: I give Tom money every week.
rus: Я даю Тому деньги раз в неделю.
eng: I give up. What do an Irish priest and Congolese witch doctor have in common?
rus: Сдаюсь. Что общего между ирландским священником и конголезским знахарем?
eng: I give up. What's the answer?
rus: Сдаюсь. Какой ответ?
eng: I give up.
rus: Сдаюсь.
eng: I give up.
rus: Я сдаюсь.
eng: I give you five minutes to solve this problem.
rus: Я даю тебе пять минут, чтобы решить эту проблему.
eng: I give you my permission to do whatever you want to do.
rus: Я разрешаю вам делать всё, что вы хотите.
eng: I give you my word not to tell anyone about it.
rus: Даю тебе слово, что никому об этом не скажу.
eng: I give you my word on that.
rus: Даю тебе в этом слово.
eng: I give you my word.
rus: Даю слово.
eng: I give you my word.
rus: Даю тебе слово.
eng: I give you my word.
rus: Я даю вам слово.
eng: I gladly accepted his proposal.
rus: Я с радостью принял его предложение.
eng: I glanced at him.
rus: Я взглянул на него.
eng: I glanced at my watch.
rus: Я бросил взгляд на часы.
eng: I glanced back.
rus: Я бросил взгляд назад.
eng: I glanced back.
rus: Я оглянулся.
eng: I glanced through the brochure.
rus: Я проглядел брошюру.
eng: I glanced through the brochure.
rus: Я просмотрел эту брошюру.
eng: I gloated.
rus: Я злорадствовал.
eng: I gloated.
rus: Я злорадствовала.
eng: Ignorance and fear, those are the two pillars of any religion.
rus: Невежество и страх – это два кита любой религии.
eng: Ignorance has no limits.
rus: Невежество не знает границ.
eng: Ignorance is bliss.
rus: Меньше знаешь — крепче спишь.
eng: Ignorance is bliss.
rus: Невежество - это благодать.
eng: Ignorance is bliss.
rus: Незнание - это благо.
eng: Ignorance is bliss.
rus: Счастье в неведении.
eng: Ignorance is no excuse.
rus: Невежество не оправдание.
eng: Ignorance is no excuse.
rus: Невежество не является оправданием.
eng: Ignorance is no excuse.
rus: Незнание не является оправданием.
eng: Ignorance is not bliss.
rus: Неведение не благо.
eng: Ignorance smothers like a noose.
rus: Невежество душит как петля.
eng: Ignorant ignorance is when not only do you not know something, but you don't even know that you don't know it.
rus: Неосознанное незнание — это когда ты не только не знаешь чего-то, но даже не знаешь, что ты об этом не знаешь.
eng: Ignore him.
rus: Не обращай на него внимания.
eng: Ignore him.
rus: Не обращайте на него внимания.
eng: Ignore it. It's only a rumor.
rus: Не обращайте на это внимания, это только слухи.
eng: Ignore it.
rus: Игнорируйте это.
eng: Ignore it.
rus: Игнорируй это.
eng: Ignore it.
rus: Не обращай на это внимания.
eng: Ignore it.
rus: Не обращайте на это внимания.
eng: Ignore that.
rus: Не обращай на это внимания.
eng: Ignore that.
rus: Не обращайте на это внимания.
eng: Ignore them.
rus: Игнорируй их.
eng: Ignore them.
rus: Не обращай на них внимания.
eng: Ignore Tom and me.
rus: Не обращай на нас с Томом внимания.
eng: Ignore Tom and me.
rus: Не обращайте на нас с Томом внимания.
eng: Ignore Tom.
rus: Игнорируй Тома.
eng: Ignore Tom.
rus: Не обращай на Тома внимания.
eng: Ignore Tom.
rus: Не обращайте на Тома внимания.
eng: Ignore what he said. It was just a joke.
rus: Не обращай внимания на то, что он сказал. Это была всего лишь шутка.
eng: Ignore what Tom said.
rus: Не обращай внимания на то, что Том сказал.
eng: Ignore what Tom said.
rus: Не обращайте внимания на то, что Том сказал.
eng: I go anywhere I want.
rus: Я хожу куда хочу.
eng: I go as often as I can.
rus: Я езжу туда как можно чаще.
eng: I go as often as I can.
rus: Я хожу так часто, как могу.
eng: I go back home to Boston every three months.
rus: Я езжу домой в Бостон раз в три месяца.
eng: I go by the nickname "Itch."
rus: Я известен под прозвищем «Итч».
eng: I go every year.
rus: Я каждый год езжу.
eng: I go every year.
rus: Я каждый год хожу.
eng: I go every year.
rus: Я хожу каждый год.
eng: I go for a walk every morning.
rus: Я гуляю каждое утро.
eng: I go for a walk every morning.
rus: Я каждое утро хожу гулять.
eng: I go for a walk with my dog.
rus: Я пошёл гулять с собакой.
eng: I go home right after work.
rus: Я иду домой сразу после работы.
eng: I go home.
rus: Я иду домой.
eng: I go jogging almost every morning.
rus: Я бегаю почти каждое утро.
eng: I gonna button my lips so the truth don't slip.
rus: Буду держать рот на замке, чтобы не сболтнуть лишнего.
eng: I gonna button my lips so the truth don't slip.
rus: Сожму я губы бутоном, чтобы не сболтнуть лишнего.
eng: I goofed.
rus: Я дал маху.
eng: I goofed.
rus: Я оплошал.
eng: I goofed.
rus: Я опростоволосился.
eng: I goofed.
rus: Я попал впросак.
eng: I goofed!
rus: Я сглупил!
eng: I googled "knife and fork" and "fork and knife" to see which got more results.
rus: Я загуглил "нож и вилка" и "вилка и нож", чтобы посмотреть, для какого запроса будет больше результатов.
eng: I go right home after work.
rus: После работы я иду прямо домой.
eng: Igor's lifestyle is Igor's business, not yours.
rus: Образ жизни Игоря — это его дело, а не твоё.
eng: I go shopping almost every day.
rus: Я почти каждый день хожу по магазинам.
eng: I go shopping every morning.
rus: Каждое утро иду за покупками.
eng: I go shopping every morning.
rus: Я хожу по магазинам каждое утро.
eng: I go shopping every other day.
rus: Я хожу в магазин через день.
eng: I go skiing very often.
rus: Я очень часто катаюсь на лыжах.
eng: I go straight home after work.
rus: После работы я иду прямо домой.
eng: I go swimming about twice a week.
rus: Я хожу плавать примерно два раза в неделю.
eng: I go swimming once a week.
rus: Я плаваю раз в неделю.
eng: I go swimming on Saturdays.
rus: По субботам я хожу плавать.
eng: I got 80 marks out of a maximum of 100.
rus: Я получил 80 баллов из максимальных 100.
eng: I got a bee sting.
rus: Меня ужалила пчела.
eng: I got a B in physics.
rus: Я получила четвёрку по физике.
eng: I got a B in physics.
rus: Я получил четвёрку по физике.
eng: I got a B on my French test.
rus: Я получил четвёрку за экзамен по французскому.