DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He has a heart of gold.
rus: У него золотое сердце.
eng: He has a heart of stone.
rus: У него каменное сердце.
eng: He has a heated swimming pool.
rus: У него бассейн с подогревом.
eng: He has a heated swimming pool.
rus: У него есть бассейн с подогревом.
eng: He has a house by the sea.
rus: У него дом у моря.
eng: He has a house by the sea.
rus: У него есть дом у моря.
eng: He has a house of his own.
rus: У него есть собственный дом.
eng: He has a huge cock.
rus: У него огромный член.
eng: He has a huge ego.
rus: У него огромное эго.
eng: He has a huge handlebar mustache.
rus: У него густые гусарские усы.
eng: He has a Japanese car.
rus: У него японская машина.
eng: He has a kind heart.
rus: У него доброе сердце.
eng: He has a large basket full of flowers.
rus: У него большая корзина полная цветов.
eng: He has a large family to provide for.
rus: У него большая семья, которую надо обеспечивать.
eng: He has a large farm in Colorado.
rus: У него есть большая ферма в Колорадо.
eng: He has a large number of books.
rus: У него большое количество книг.
eng: He has a large truck.
rus: У него большой грузовик.
eng: He has a large truck.
rus: У него есть большой грузовик.
eng: He has a liking for modern music.
rus: Ему нравится современная музыка.
eng: He has a little money.
rus: У него есть немного денег.
eng: He has all kinds of books.
rus: У него есть любые книги.
eng: He has almost no money, but he gets by.
rus: У него почти нет денег, но он как-то сводит концы с концами.
eng: He has a long neck.
rus: У него длинная шея.
eng: He has a long nose.
rus: У него длинный нос.
eng: He has a lot more money than I have.
rus: У него гораздо больше денег, чем у меня.
eng: He has a lot of acquaintances.
rus: У него много знакомых.
eng: He has a lot of books on history.
rus: У него есть много книг об истории.
eng: He has a lot of books on history.
rus: У него много книг об истории.
eng: He has a lot of books.
rus: У него много книг.
eng: He has a lot of debts.
rus: У него много долгов.
eng: He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
rus: Ему очень трудно видеть без очков.
eng: He has a lot of foreign stamps.
rus: У него много иностранных марок.
eng: He has a lot of friends here.
rus: У него здесь много друзей.
eng: He has a lot of hobbies.
rus: У него много увлечений.
eng: He has a lot of land.
rus: У него много земли.
eng: He has a lot of money, but has almost no friends.
rus: У него есть много денег, но почти нет друзей.
eng: He has a lot of money, but he is not happy.
rus: У него много денег, но он не счастлив.
eng: He has a lot of money in the bank.
rus: У него много денег в банке.
eng: He has a lot of money.
rus: У него много денег.
eng: He has a lot of original ideas.
rus: У него есть множество оригинальных идей.
eng: He has a lot of poise.
rus: Он очень уравновешен.
eng: He has a lot of poise.
rus: У него большое самообладание.
eng: He has a lot of tattoos on his body.
rus: На его теле много татуировок.
eng: He has a lot of tattoos on his body.
rus: У него на теле много татуировок.
eng: He has a lot of teaching experience.
rus: У него большой преподавательский опыт.
eng: He has a lot of things to do.
rus: Ему многое нужно сделать.
eng: He has a lot of work to do.
rus: Ему нужно много сделать.
eng: He has a lot of work to do.
rus: У него много работы.
eng: He has a lot to do.
rus: У него много дел.
eng: He has a loud voice.
rus: У него громкий голос.
eng: He has a low libido.
rus: У него низкое либидо.
eng: He has already begun.
rus: Он уже начал.
eng: He has already eaten.
rus: Он уже поел.
eng: He has already eaten.
rus: Он уже покушал.
eng: He has already finished his work.
rus: Он уже закончил работу.
eng: He has already gone home.
rus: Он уже ушёл домой.
eng: He has already gone out.
rus: Он уже вышел.
eng: He has already gone to bed.
rus: Он уже лёг спать.
eng: He has already gone to bed.
rus: Он уже пошёл спать.
eng: He has already gone to Switzerland.
rus: Он уже уехал в Швейцарию.
eng: He has already had lunch.
rus: Он уже пообедал.
eng: He has already ordered a hot dog.
rus: Он уже заказал хот-дог.
eng: He has already ordered a pizza.
rus: Он уже заказал пиццу.
eng: He has already ordered a sandwich.
rus: Он уже заказал сэндвич.
eng: He has already said yes.
rus: Он уже сказал да.
eng: He has already sold his car.
rus: Он уже продал свою машину.
eng: He has already started.
rus: Он уже начал.
eng: He has already told the police what happened.
rus: Он уже рассказал полицейским, что произошло.
eng: He has already told the police what happened.
rus: Он уже рассказал полиции, что произошло.
eng: He has a lunch.
rus: У него обед.
eng: He has always wanted to learn Japanese.
rus: Он всегда хотел выучить японский.
eng: He has Alzheimer's.
rus: У него болезнь Альцгеймера.
eng: He has a maid.
rus: Он держит прислугу.
eng: He has a meeting every Sunday afternoon.
rus: У него встречи после обеда каждое воскресенье.
eng: He has a mellifluous voice.
rus: Его голос ласкает слух.
eng: He has a mild nature.
rus: У него кроткий нрав.
eng: He has a mild nature.
rus: У него кроткий характер.
eng: He has a monthly income of 2,000 dollars.
rus: Его месячный доход составляет две тысячи долларов.
eng: He has a mother who loves him.
rus: У него есть любящая мать.
eng: He has a mysterious talisman in the form of an eye.
rus: У него есть загадочный талисман в форме глаза.
eng: He has a mysterious talisman in the form of an eye.
rus: У него есть таинственный талисман в форме глаза.
eng: He has an air of respectability about him.
rus: Он держится респектабельно.
eng: He has an aptitude for painting.
rus: У него есть способность к рисованию.
eng: He has a natural bent for music.
rus: У него природная склонность к музыке.
eng: He has an ear for music.
rus: У него есть музыкальный слух.
eng: He has an ear for music.
rus: У него есть слух.
eng: He has a negative attitude to everything.
rus: У него ко всему негативное отношение.
eng: He has an egg and is eating it.
rus: У него есть яйцо, и он его ест.
eng: He has an estate in the country.
rus: У него есть поместье за городом.
eng: He has a new girlfriend already.
rus: У него уже новая девушка.
eng: He has a new girlfriend.
rus: У него новая девушка.
eng: He has a new girlfriend.
rus: У него новая подруга.
eng: He has an eye for antiques.
rus: Он отлично разбирается в антиквариате.
eng: He has a nice body.
rus: У него красивое тело.
eng: He has a nice build.
rus: Он хорошо сложен.
eng: He has a nice build.
rus: У него красивая фигура.
eng: He has a nice income.
rus: У него приличный доход.
eng: He has a nice rod.
rus: У него хорошая удочка.
eng: He has a nimble mind.
rus: У него гибкий ум.
eng: He has an incurable disease.
rus: У него неизлечимая болезнь.
eng: He has an inferiority complex, doesn't he?
rus: У него что, комплекс неполноценности?
eng: He has an inferiority complex.
rus: У него комплекс неполноценности.
eng: He has an innate love of adventure.
rus: Он имеет врожденную тягу к приключениям.
eng: He has an interesting book.
rus: У него есть интересная книга.
eng: He has an old car.
rus: У него старая машина.
eng: He has another son.
rus: У него есть ещё один сын.
eng: He has an outstanding talent for music.
rus: У него выдающийся музыкальный талант.
eng: He has ants in his pants.
rus: У него шило в попе.
eng: He has an unpleasant look in his eyes.
rus: У него неприятный взгляд.
eng: He has a pain in his side.
rus: У него боль в боку.
eng: He has a painting of Jesus Christ in the living room.
rus: У него в гостиной висит картина с Иисусом Христом.
eng: He has a passion for fishing.
rus: У него страсть к рыбалке.
eng: He has a passive character.
rus: Он слабохарактерный.
eng: He has a penchant for whistling at pretty ladies he sees on the street.
rus: У него есть пристрастие свистеть вслед хорошеньким девушкам, которых он видит на улице.
eng: He has a perfect body.
rus: У него идеальное тело.
eng: He has a perfect command of English.
rus: Он в совершенстве владеет английским.
eng: He has a perfect command of English.
rus: Он прекрасно владеет английским языком.
eng: He has a photographic memory.
rus: У него фотографическая память.
eng: He has a Picasso.
rus: У него есть картина Пикассо.
eng: He has a Picasso.
rus: У него есть Пикассо.
eng: He has a pleasant voice.
rus: У него приятный голос.
eng: He has a potbelly.
rus: Он пузатый.
eng: He has a prejudice against foreigners.
rus: У него есть предубеждение против иностранцев.
eng: He has a prejudice against Jews.
rus: Он имеет предрассудки против евреев.
eng: He has a pretty house.
rus: У него красивый дом.
eng: He has a pretty wife.
rus: У него красивая жена.
eng: He has a racket.
rus: У него есть ракетка.
eng: He has a remarkable memory.
rus: У него замечательная память.
eng: He has a reputation for being a skirt chaser.
rus: Он известный бабник.
eng: He has a rich imagination.
rus: У него богатое воображение.
eng: He has a ring.
rus: У него есть кольцо.
eng: He has a robotic voice.
rus: У него механический голос.
eng: He has a round face.
rus: У него круглое лицо.
eng: He has a scar on his arm.
rus: У него на руке шрам.
eng: He has a scar on his cheek.
rus: У него шрам на щеке.
eng: He has a scar on his chin.
rus: У него шрам на подбородке.
eng: He has a scar on his face.
rus: У него шрам на лице.
eng: He has a sense of humor.
rus: У него есть чувство юмора.
eng: He has a sharp mind.
rus: У него острый ум.
eng: He has a sharp tongue.
rus: Он имеет острый язычок.
eng: He has a sister and she goes to school, too.
rus: У него есть сестра, и она тоже ходит в школу.
eng: He has a sky-blue pullover.
rus: У него есть небесно-голубой свитер.
eng: He has a small advantage.
rus: У него есть небольшое преимущество.
eng: He has as many books as his father does.
rus: У него столько же книг, сколько и у его отца.
eng: He has a smattering of Greek.
rus: Он поверхностно знает греческий.
eng: He has a son and two daughters.
rus: У него есть сын и две дочери.
eng: He has a son and two daughters.
rus: У него сын и две дочери.
eng: He has a son of your age.
rus: У него сын вашего возраста.
eng: He has a son whose name is John.
rus: У него есть сын, которого зовут Джон.
eng: He has a son whose name is John.
rus: У него есть сын по имени Джон.
eng: He has a son.
rus: У него есть сын.
eng: He has a Southern accent.
rus: У него южный акцент.
eng: He has a square jaw.
rus: У него квадратная челюсть.
eng: He has assured me he'll do that.
rus: Он заверил меня, что сделает это.
eng: He has a strange name.
rus: У него странное имя.
eng: He has a strong body.
rus: У него сильное тело.
eng: He has a strong mind.
rus: У него сильный ум.
eng: He has a strong sense of responsibility.
rus: Он обладает высоким чувством ответственности.
eng: He has a strong sense of responsibility.
rus: У него обострённое чувство ответственности.
eng: He has a strong will.
rus: У него сильная воля.
eng: He has a sweet voice.
rus: У него милый голос.
eng: He has a swimming pool.
rus: У него есть бассейн.
eng: He has a talent for music.
rus: У него талант к музыке.
eng: He has a telephone to himself.
rus: У него есть собственный телефон.
eng: He has a telephone.
rus: У него есть телефон.
eng: He has a tendency toward exaggeration.
rus: Он имеет склонность всё преувеличивать.
eng: He has a tendency toward exaggeration.
rus: Он имеет склонность к преувеличению.
eng: He has a terrible hangover.
rus: У него жуткое похмелье.
eng: He has a theory.
rus: У него есть одна теория.
eng: He has a theory.
rus: У него есть теория.
eng: He has a thick neck.
rus: У него толстая шея.
eng: He has a ticket.
rus: У него есть билет.
eng: He has a tight schedule.
rus: У него плотный график.
eng: He has at most 100 dollars.
rus: У него максимум 100 долларов.
eng: He has a Toyota.
rus: У него есть "тойота".
eng: He has a Toyota.
rus: У него тойота.
eng: He has atrocious table manners.
rus: Его умение вести себя за столом отвратительно.
eng: He has a typical Scottish accent.
rus: У него типичный шотландский акцент.
eng: He has a unibrow.
rus: У него монобровь.
eng: He has a unibrow.
rus: У него сросшиеся брови.
eng: He has a vast knowledge of music theory.
rus: У него обширные знания по теории музыки.
eng: He has a very dense beard.
rus: У него очень густая борода.
eng: He has a very expensive watch.
rus: У него есть очень дорогие часы.
eng: He has a very expensive watch.
rus: У него очень дорогие часы.
eng: He has a very good voice.
rus: У него очень хороший голос.
eng: He has a very interesting book.
rus: У него есть очень интересная книга.
eng: He has a very vivid imagination.
rus: У него очень яркое воображение.
eng: He has a video.
rus: У него есть видео.
eng: He has a vivid imagination.
rus: У него живое воображение.
eng: He has a walk every morning.
rus: Он ходит на прогулку каждое утро.
eng: He has a warm heart.
rus: У него доброе сердце.
eng: He has a white cat.
rus: У него есть белая кошка.
eng: He has a white cat.
rus: У него есть белый кот.
eng: He has a white dog.
rus: У него белая собака.
eng: He has a wife and a young child.
rus: У него жена и маленький ребёнок.
eng: He has a wife and kids.
rus: У него жена и дети.
eng: He has a wife and three children.
rus: У него жена и трое детей.
eng: He has a wife and three daughters.
rus: У него жена и три дочери.
eng: He has a wife and three kids.
rus: У него жена и трое детей.
eng: He has a wife.
rus: У него есть жена.
eng: He has a will of steel.
rus: У него железная воля.
eng: He has a will of steel.
rus: У него железная сила воли.
eng: He has a will of steel.
rus: У него стальная сила воли.
eng: He has bad eyesight.
rus: У него плохое зрение.
eng: He has bad eyes.
rus: У него плохое зрение.
eng: He has beautiful eyes.
rus: У него красивые глаза.
eng: He has become another man since getting married.
rus: С тех пор как он женился, он стал другим человеком.
eng: He has become weaker with age.
rus: С возрастом он ослаб.
eng: He has been absent from work for a week.
rus: Его неделю не было на работе.
eng: He has been absent since last Monday.
rus: Его нет с прошлого понедельника.
eng: He has been busy since this morning.
rus: Он занят с сегодняшнего утра.
eng: He has been busy.
rus: Он был занят.
eng: He has been confined to his bed with illness.
rus: Он был прикован к постели болезнью.
eng: He has been dead for five years.
rus: Он умер пять лет назад.
eng: He has been dead for ten years.
rus: Вот уже десять лет, как его нет в живых.
eng: He has been dead for ten years.
rus: Вот уже десять лет, как он мёртв.
eng: He has been dead for three years.
rus: Три года, как он умер.
eng: He has been gaining weight.
rus: Он набрал вес.
eng: He has been hospitalized.
rus: Его положили в больницу.
eng: He has been hospitalized.
rus: Он госпитализирован.
eng: He has been ill in bed for four days.
rus: Он был болен и лежал в постели уже четыре дня.
eng: He has been in deep water since he got fired from his job.
rus: Он в трудной ситуации с тех пор, как его уволили с работы.
eng: He has been in Hokkaido before.
rus: Он бывал на Хоккайдо раньше.
eng: He has been in Japan for three years.
rus: Он в Японии уже три года.
eng: He has been in Japan for three years.
rus: Он пробыл в Японии три года.
eng: He has been in Japan for two years.
rus: Он пробыл в Японии два года.
eng: He has been like a father to me.
rus: Он был мне как отец.
eng: He has been living in Ankara for six years.
rus: Он живёт в Анкаре шесть лет.
eng: He has been living in Ankara since 2006.
rus: Он живёт в Анкаре с 2006 года.
eng: He has been looked for by the police.
rus: Его разыскивает полиция.
eng: He has been on sick leave for a month now.
rus: Он уже месяц сидит на больничном.
eng: He has been playing tennis since this morning.
rus: Он играл в теннис с самого утра.
eng: He has been poor all his life.
rus: Он всю жизнь был беден.
eng: He has been sick for a week.
rus: Он болел всю неделю.
eng: He has been sick for a week.
rus: Он был болен на протяжении недели.
eng: He has been sick for a week.
rus: Он уже неделю как болен.
eng: He has been sick in bed all week.
rus: Он пролежал больным в постели всю неделю.
eng: He has been sick since last night.
rus: Он болен со вчерашнего вечера.
eng: He has been sitting there for two hours.
rus: Он просидел там два часа.
eng: He has been teaching for 20 years.
rus: Он преподавал в течение двадцати лет.
eng: He has been teaching for 20 years.
rus: Он преподаёт уже 20 лет.
eng: He has been the chief of his tribe for 35 years.
rus: Он был вождём своего племени 35 лет.
eng: He has been to England twice.
rus: Он был в Англии дважды.
eng: He has been to England twice.
rus: Он был в Англии два раза.
eng: He has been to France three times.
rus: Он трижды был во Франции.
eng: He has been to Hokkaido.
rus: Он был на Хоккайдо.
eng: He has been to India.
rus: Он бывал в Индии.
eng: He has been to London three times.
rus: Он был в Лондоне три раза.
eng: He has been to many places.
rus: Он был во многих местах.
eng: He has been to many places.
rus: Он много где побывал.
eng: He has been to Portugal, not to mention Spain.
rus: Он был даже в Португалии, не говоря уже об Испании.
eng: He has been very busy this week.
rus: На этой неделе он был очень занят.
eng: He has been waiting for an hour.
rus: Он ждал в течение часа.
eng: He has been well off since he started this job.
rus: Он хорошо зажил с тех пор, как начал эту работу.
eng: He has been working all day long.
rus: Он проработал весь день.
eng: He has been working on a new book for two months.
rus: Он работает над новой книгой вот уже два месяца.
eng: He has been working on a new book for two months.
rus: Он работает над своей новой книгой уже два месяца.
eng: He has begun to enjoy country life.
rus: Он начал наслаждаться деревенской жизнью.
eng: He has begun to enjoy country life.
rus: Он начал наслаждаться жизнью в деревне.
eng: He has begun to enjoy country life.
rus: Он начал наслаждаться сельской жизнью.
eng: He has begun to enjoy country life.
rus: Он начал получать удовольствие от жизни в деревне.
eng: He has big brown eyes.
rus: У него большие карие глаза.
eng: He has big feet.
rus: У него большие ноги.
eng: He has big hands.
rus: У него большие руки.
eng: He has big problems.
rus: У него большие проблемы.
eng: He has blond hair and blue eyes.
rus: У него белокурые волосы и голубые глаза.
eng: He has blond hair and blue eyes.
rus: У него светлые волосы и голубые глаза.
eng: He has blond hair.
rus: У него светлые волосы.
eng: He has blown up the balloon and now it's as big as a house.
rus: Он накачал воздушный шар, и теперь он такой же большой, как дом.
eng: He has blue eyes and blond hair.
rus: У него голубые глаза и светлые волосы.
eng: He has blue eyes.
rus: У него голубые глаза.
eng: He has books galore.
rus: У него груды книг.
eng: He has boozy breath.
rus: От него несёт спиртным.
eng: He has boozy breath.
rus: У него пьяное дыхание.
eng: He has both experience and knowledge.
rus: У него есть и опыт, и знания.
eng: He has bought a new car.
rus: Он купил новую машину.
eng: He has bought something for Mary.
rus: Он что-то купил Мэри.
eng: He has braces.
rus: Он носит брекеты.
eng: He has braces.
rus: У него брекеты.
eng: He has broad shoulders.
rus: Он широкоплеч.
eng: He has broad shoulders.
rus: У него широкие плечи.
eng: He has broken many hearts.
rus: Он разбил немало сердец.
eng: He has broken the record.
rus: Он побил рекорд.
eng: He has brought nothing but trouble here!
rus: Он не принёс сюда ничего, кроме неприятностей!
eng: He has brought shame upon his family.
rus: Он опозорил свою семью.
eng: He has brown eyes.
rus: У него карие глаза.
eng: He has brown hair.
rus: Он шатен.
eng: He has brown hair.
rus: У него каштановые волосы.
eng: He has brown shoes.
rus: У него коричневые ботинки.
eng: He has built two houses so far.
rus: К настоящему времени он построил два дома.
eng: He has bulging biceps.
rus: У него накачанные бицепсы.
eng: He has called off his trip.
rus: Он отменил поездку.
eng: He has canceled his party.
rus: Он отменил вечеринку.
eng: He has cancer.
rus: У него рак.
eng: He has changed his mind.
rus: Он передумал.
eng: He has changed his name.
rus: Он сменил имя.
eng: He has changed.
rus: Он изменился.
eng: He has charisma.
rus: У него есть харизма.
eng: He has clear blue eyes.
rus: У него ясные голубые глаза.
eng: He has coffee-colored shoes.
rus: У него есть туфли кофейного цвета.
eng: He has come a long way.
rus: Он проделал долгий путь.
eng: He has come a long way.
rus: Он прошел долгий путь.
eng: He has come back from the office.
rus: Он вернулся из офиса.
eng: He has come from Boston.
rus: Он приехал из Бостона.
eng: He has come out of his coma.
rus: Он вышел из комы.
eng: He has come!
rus: Он пришёл!
eng: He has committed suicide.
rus: Он покончил с собой.
eng: He has completely recovered and can go back to work.
rus: Он полностью восстановился и может вернуться к работе.
eng: He has consistently been an advocate for the poor and downtrodden.
rus: Он последовательно защищает бедных и угнетённых.
eng: He has convulsions.
rus: У него судороги.
eng: He has corporal's stripes.
rus: У него есть шевроны капрала.
eng: He has curly hair.
rus: Он кудрявый.
eng: He has curly hair.
rus: У него кудрявые волосы.
eng: He has dark hair and dark eyes.
rus: У него темные волосы и темные глаза.
eng: He has decided not to go to the meeting.
rus: Он решил не ходить на встречу.
eng: He has decided not to go to the meeting.
rus: Он решил не ходить на собрание.
eng: He has decided to turn over his business to his son.
rus: Он решил передать свой бизнес сыну.
eng: He has dedicated his life to the preservation of nature.
rus: Он посвятил свою жизнь сохранению природы.
eng: He has dementia.
rus: У него деменция.
eng: He has distorted my speech.
rus: Он исказил мои слова.
eng: He has done his homework.
rus: Он сделал домашнее задание.
eng: He has done his homework.
rus: Он сделал уроки.
eng: He has done it before.
rus: Он уже делал это раньше.
eng: He has done it.
rus: Он сделал это.
eng: He has done many things for poor people.
rus: Он многое сделал для бедных.
eng: He has done much for his company.
rus: Он многое сделал для своей компании.
eng: He has done that on purpose.
rus: Он сделал это нарочно.
eng: He has done that on purpose.
rus: Он специально это сделал.
eng: He has done the work completely.
rus: Он полностью завершил работу.
eng: He has done this.
rus: Он это сделал.
eng: He has dozens of books about Japan.
rus: У него есть множество книг о Японии.
eng: He has dozens of books about Japan.
rus: У него есть несколько десятков книг о Японии.
eng: He has drawn up a will.
rus: Он написал завещание.
eng: He has ears.
rus: У него есть уши.
eng: He has eleven children.
rus: У него одиннадцать детей.
eng: He has enormous fingers.
rus: У него огромные пальцы.
eng: He has enormous fingers.
rus: У него огромные пальцы на руках.
eng: He has enormous potential.
rus: У него огромный потенциал.
eng: He has enough and to spare of money.
rus: У него денег более чем достаточно.
eng: He has enough money.
rus: У него достаточно денег.
eng: He has enough willpower.
rus: У него достаточно силы воли.
eng: He has every reason to quit his job.
rus: Он использует любую причину, чтобы уйти с работы.
eng: He has everything that he needs.
rus: У него есть всё, что ему нужно.
eng: He has everything that he wants.
rus: У него есть всё, чего он хочет.
eng: He has excellent reflexes.
rus: У него отличные рефлексы.
eng: He has eyes at the back of his head.
rus: У него глаза на затылке.
eng: He has eyes in the back of his head.
rus: У него глаза на затылке.
eng: He has fair skin and hair.
rus: У него светлая кожа и светлые волосы.
eng: He has fallen in love with me.
rus: Он в меня влюбился.
eng: He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.
rus: Он завёл привычку держать руки в карманах.
eng: He has few friends here except you.
rus: Кроме тебя у него здесь мало друзей.
eng: He has few friends.
rus: У него мало друзей.
eng: He has financially ruined not only himself but his family.
rus: Он не только себя лишил финансов, но и свою семью.
eng: He has finished his work, hasn't he?
rus: Он завершил свою работу, не так ли?
eng: He has four mobile phones.
rus: У него четыре мобильных телефона.
eng: He has freckles.
rus: У него веснушки.
eng: He has gained weight.
rus: Он набрал вес.
eng: He has gingivitis.
rus: У него воспаление дёсен.
eng: He has gingivitis.
rus: У него гингивит.
eng: He has given his word.
rus: Он дал слово.
eng: He has gone blind in both eyes.
rus: Он ослеп на оба глаза.
eng: He has gone mad.
rus: Он обезумел.
eng: He has gone mad.
rus: Он сошёл с ума.
eng: He has gone out for a walk.
rus: Он пошел погулять.
eng: He has gone out.
rus: Он вышел.
eng: He has gone to America.
rus: Он уехал в Америку.
eng: He has gone to Britain.
rus: Он уехал в Великобританию.
eng: He has gone to Hokkaido.
rus: Он уехал на Хоккайдо.
eng: He has gone to Italy to study music.
rus: Он уехал в Италию учиться музыке.
eng: He has gone to London.
rus: Он уехал в Лондон.
eng: He has gone to New York on business.
rus: Он уехал в Нью-Йорк по делам.
eng: He has gone to Osaka on urgent business.
rus: Он уехал в Осаку по неотложным делам.
eng: He has gone to Spain.
rus: Он уехал в Испанию.
eng: He has gone to Switzerland.
rus: Он уехал в Швейцарию.
eng: He has gone to the library.
rus: Он пошёл в библиотеку.
eng: He has gone to the United States.
rus: Он уехал в США.
eng: He has good chances of being chosen.
rus: У него хорошие шансы быть избранным.
eng: He has good eyesight.
rus: У него хорошее зрение.
eng: He has good grounds for believing that.
rus: У него есть достаточные основания верить в это.
eng: He has good reason to get very angry.
rus: У него есть все основания как следует разозлиться.
eng: He has good taste.
rus: У него хороший вкус.
eng: He has got a beautiful car.
rus: У него красивая машина.
eng: He has got a good camera.
rus: Он взял хорошую камеру.
eng: He has got a good camera.
rus: У него хороший фотоаппарат.
eng: He has got a job.
rus: Он устроился на работу.
eng: He has got cancer.
rus: У него рак.
eng: He has gotten fat.
rus: Он растолстел.
eng: He has greasy hair.
rus: У него жирные волосы.
eng: He has green eyes.
rus: У него зелёные глаза.
eng: He has grown three centimeters this year.
rus: В этом году он вырос на три сантиметра.
eng: He has guts.
rus: У него кишка не тонка.
eng: He has had a crush on her.
rus: Он втюрился в неё.
eng: He has had surgery on his left leg.
rus: Ему сделали операцию на левой ноге.
eng: He has had surgery on his left leg.
rus: Он перенёс операцию на левой ноге.
eng: He has half again as many books as I do.
rus: У него в полтора раза больше книг, чем у меня.
eng: He has half again as many books as I.
rus: У него в полтора раза больше книг, чем у меня.
eng: He has hardly studied this term.
rus: В этом семестре он почти не учился.
eng: He has helped the poor throughout his life.
rus: Он помогал бедным на протяжении всей своей жизни.
eng: He has her under his thumb.
rus: Она находится под его влиянием.
eng: He has her under his thumb.
rus: Он держит её на коротком поводке.
eng: He has hired a private detective.
rus: Он нанял частного детектива.
eng: He has his father's eyes.
rus: У него глаза, как у отца.
eng: He has his faults, but I still like him.
rus: У него есть свои недостатки, но он мне всё равно нравится.
eng: He has his hair cut once a month.
rus: Он стрижётся раз в месяц.
eng: He has his own business.
rus: У него свой бизнес.
eng: He has his own business.
rus: У него собственный бизнес.
eng: He has his own car.
rus: У него есть свой автомобиль.
eng: He has his own car.
rus: У него своя машина.
eng: He has his own problems.
rus: У него свои проблемы.
eng: He has his own room.
rus: У него есть своя собственная комната.
eng: He has his own room.
rus: У него есть собственная комната.
eng: He has his reasons for staying there.
rus: У него свои причины там оставаться.
eng: He has his whole life ahead of him.
rus: У него вся жизнь впереди.
eng: He has hurt his leg.
rus: Он повредил ногу.
eng: He has immunity.
rus: У него есть иммунитет.
eng: He has infinite resources.
rus: Он имеет неограниченные ресурсы.
eng: He has invited me to attend his wedding.
rus: Он пригласил меня прийти на его свадьбу.
eng: He has just arrived here.
rus: Он только что прибыл сюда.
eng: He has just arrived.
rus: Он только приехал.
eng: He has just as many books as his father does.
rus: У него столько же книг, сколько у его отца.
eng: He has just become a principal.
rus: Он только что стал директором.
eng: He has just become a principal.
rus: Он только что стал директором школы.
eng: He has just been appointed the U.S. Ambassador to Japan.
rus: Его только что назначили послом США в Японии.
eng: He has just bought a used car.
rus: Он только что купил подержанную машину.
eng: He has just come back from Paris.
rus: Он только что вернулся из Парижа.
eng: He has just published an interesting series of articles.
rus: Он недавно опубликовал серию интересных статей.
eng: He has just published an interesting series of articles.
rus: Он только что опубликовал интересную серию статей.
eng: He has kept his promise.
rus: Он сдержал свое обещание.
eng: He has knowledge, and experience as well.
rus: У него есть знания и опыт.
eng: He has knowledge and experience as well.
rus: У него также есть знания и опыт.
eng: He has lain there for an hour.
rus: Он пролежал там час.
eng: He has large blue eyes.
rus: У него большие голубые глаза.
eng: He has learned to be patient.
rus: Он научился терпению.
eng: He has learnt manners.
rus: Он усвоил хорошие манеры.
eng: He has left already.
rus: Он уже уехал.
eng: He has left already.
rus: Он уже ушёл.
eng: He has left me.
rus: Он ушёл от меня.
eng: He has left the city.
rus: Он покинул город.
eng: He has left us.
rus: Он нас покинул.
eng: He has left us.
rus: Он оставил нас.
eng: He has left us.
rus: Он от нас ушёл.
eng: He has leukemia.
rus: У него лейкемия.
eng: He has lied to me again and again.
rus: Он то и дело мне лгал.
eng: He has little experience in teaching.
rus: У него мало опыта в преподавании.
eng: He has little money with him.
rus: У него с собой мало денег.
eng: He has little money.
rus: У него мало денег.
eng: He has lived here for a long time.
rus: Он давно здесь живёт.
eng: He has lived here for one week.
rus: Он жил здесь неделю.
eng: He has lived here since he was five years old.
rus: Он жил здесь с пятилетнего возраста.
eng: He has lived in Kobe for three years.
rus: Он жил в Кобе три года.
eng: He has lived through three heart attacks.
rus: Он пережил три инфаркта.
eng: He has long experience in teaching.
rus: У него большой опыт преподавания.
eng: He has long hair and wears jeans.
rus: У него длинные волосы, и он носит джинсы.
eng: He has long hair.
rus: У него длинные волосы.
eng: He has long legs.
rus: Он длинноногий.
eng: He has long legs.
rus: У него длинные ноги.
eng: He has lost all hope.
rus: Он потерял всякую надежду.
eng: He has lost faith in the doctor.
rus: Он потерял веру во врача.
eng: He has lost his car keys.
rus: Он потерял ключи от машины.
eng: He has lost his car key.
rus: Он потерял ключи от машины.
eng: He has lost his hearing.
rus: Он потерял слух.
eng: He has lost his job.
rus: Он лишился рабочего места.
eng: He has lost his job.
rus: Он остался без работы.
eng: He has lost his job.
rus: Он потерял работу.
eng: He has lost his keys.
rus: Он потерял ключи.
eng: He has lost his key.
rus: Он потерял ключ.
eng: He has lost his key.
rus: Он потерял свой ключ.
eng: He has lost his passport.
rus: Он потерял паспорт.
eng: He has lost his voice.
rus: Он потерял голос.
eng: He has lost interest in politics.
rus: Он потерял интерес к политике.
eng: He has lost weight.
rus: Он потерял в весе.
eng: He has lost weight.
rus: Он похудел.
eng: He has lots of new ideas.
rus: У него есть множество новых идей.
eng: He has lupus.
rus: У него волчанка.
eng: He has made a lot of progress in English.
rus: Он сделал большой прогресс в английском.
eng: He has made a promise to come again.
rus: Он пообещал прийти снова.
eng: He has made his choice.
rus: Он сделал свой выбор.
eng: He has made little progress in his English.
rus: У него не большие успехи в английском.
eng: He has made the same mistake twice.
rus: Он дважды совершил одну и ту же ошибку.
eng: He has made the same mistake twice.
rus: Он сделал одну и ту же ошибку дважды.
eng: He has made up his mind.
rus: Он принял решение.
eng: He has many books.
rus: У него много книг.
eng: He has many children.
rus: У него много детей.
eng: He has many enemies in the political world.
rus: У него много врагов в мире политики.
eng: He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.
rus: У него есть много иностранных марок, не говоря уже о японских.
eng: He has many friends.
rus: У него много друзей.
eng: He has many history books.
rus: У него много книг по истории.
eng: He has many valuable paintings.
rus: У него много ценных картин.
eng: He has Monday off.
rus: У него в понедельник выходной.
eng: He has money, but he's not happy.
rus: У него есть деньги, но он всё же не счастлив.
eng: He has money.
rus: У него есть деньги.
eng: He has more books than he can ever read.
rus: У него книг больше, чем он когда-либо сможет прочесть.
eng: He has more books than he can read.
rus: У него книг больше, чем он может прочитать.
eng: He has more books than I do.
rus: У него больше книг, чем у меня.
eng: He has more lives than a cat.
rus: У него больше жизней, чем у кошки.
eng: He has more money than can be spent.
rus: У него больше денег, чем можно потратить.
eng: He has more money than he can spend.
rus: У него больше денег, чем он может потратить.
eng: He has more money than he needs.
rus: У него больше денег, чем ему нужно.
eng: He has more money than I have.
rus: У него больше денег, чем у меня.
eng: He has more money than is needed.
rus: У него больше денег, чем нужно.
eng: He has more than a thousand books.
rus: У него больше тысячи книг.
eng: He has more than five dictionaries.
rus: У него больше пяти словарей.
eng: He has much money but few friends.
rus: У него много денег, но мало друзей.
eng: He has much more money than I have.
rus: У него гораздо больше денег, чем у меня.
eng: He has my wallet.
rus: Мой бумажник у него.
eng: He has my wallet.
rus: Мой кошелёк у него.
eng: He has narrow shoulders.
rus: У него узкие плечи.
eng: He has never asked me any questions.
rus: Он никогда не задавал мне никаких вопросов.
eng: He has never been abroad.
rus: Он никогда не был за границей.
eng: He has never been heard of since.
rus: С тех пор о нём никогда не слышали.
eng: He has never been to Okinawa before.
rus: Он раньше никогда не был на Окинаве.
eng: He has never been to Okinawa before.
rus: Раньше ему никогда не приходилось бывать на Окинаве.
eng: He has never been to Okinawa.
rus: Он никогда не был на Окинаве.
eng: He has never cleaned his room.
rus: Он ни разу не убирался в комнате.
eng: He has never kept his promise.
rus: Он ещё ни разу не сдержал обещания.
eng: He has never let me down.
rus: Он меня никогда не подводил.
eng: He has never played golf.
rus: Он никогда не играл в гольф.
eng: He has never tasted alcohol.
rus: Он никогда не пробовал алкоголь.
eng: He has new shoes.
rus: У него новые ботинки.
eng: He has nightmares every night.
rus: Ему каждую ночь снятся кошмары.
eng: He has nightmares every night.
rus: Ему снятся кошмары каждую ночь.
eng: He has nightmares.
rus: Ему снятся кошмары.
eng: He has nine fingers.
rus: У него девять пальцев.
eng: He has no ability to reason logically at all.
rus: У него нулевые способности к логическому мышлению.
eng: He has no bicycle.
rus: У него нет велосипеда.
eng: He has no capacity to be a teacher.
rus: У него нет способностей, чтобы быть учителем.
eng: He has no chance of recovering.
rus: У него нет шансов на выздоровление.
eng: He has no children.
rus: У него нет детей.
eng: He has no common sense.
rus: Он лишён здравого смысла.
eng: He has no conscience.
rus: У него нет совести.
eng: He has no definite object in life.
rus: У него нет определенной цели в жизни.
eng: He has no enemies.
rus: У него нет врагов.
eng: He has no equal in the field of electronics.
rus: Ему нет равных в области электроники.
eng: He has no faults.
rus: Он лишён недостатков.
eng: He has no faults.
rus: У него нет недостатков.
eng: He has no fear.
rus: Он не боится.
eng: He has no friends to advise him.
rus: У него нет друзей, которые могли бы дать ему совет.
eng: He has no friends to talk with.
rus: У него нет друзей, с которыми он мог бы поговорить.
eng: He has no girlfriend.
rus: У него нет девушки.
eng: He has no hat on.
rus: Он без шляпы.
eng: He has no heart at all.
rus: У него совсем нет сердца.
eng: He has no hope of getting ahead.
rus: Он достиг потолка.
eng: He has no house in which to live.
rus: У него нет дома, где он мог бы жить.
eng: He has no house to live in.
rus: У него нет дома, где он мог бы жить.
eng: He has no idea what he's doing.
rus: Он понятия не имеет, что делает.
eng: He has no imagination.
rus: Он лишён воображения.
eng: He has no imagination.
rus: У него нет воображения.
eng: He has no interest in art whatsoever.
rus: Он совсем не интересуется искусством.
eng: He has no interest in politics.
rus: Его не интересует политика.
eng: He has no interests, apart from his work.
rus: У него нет других интересов, помимо работы.
eng: He has no knowledge, not to mention experience.
rus: У него нет знаний, не говоря уже об опыте.
eng: He has no knowledge, not to mention experience.
rus: У него нет знаний, тем более, нет опыта.
eng: He has no less than five English books.
rus: У него не меньше пяти английских книг.
eng: He has no less than three hundred books.
rus: У него не меньше трёхсот книг.
eng: He has no less than three-hundred books.
rus: У него не меньше трёхсот книг.
eng: He has no less than three-hundred books.
rus: У него по меньшей мере три сотни книг.
eng: He has no less than twelve children.
rus: У него не меньше двенадцати детей.
eng: He has no manners at all.
rus: Он совсем не умеет себя вести.
eng: He has no money.
rus: У него нет денег.
eng: He has no more than 1,000 yen.
rus: У него не больше тысячи иен.
eng: He has no more than 100 dollars.
rus: У него не больше ста долларов.
eng: He has no more than five English books.
rus: У него не более пяти английских книг.
eng: He has no more than one hundred books.
rus: У него не более ста книг.
eng: He has no more than one hundred books.
rus: У него не больше ста книг.
eng: He has no one he can rely on.
rus: Ему не на кого положиться.
eng: He has no parents. He is an orphan.
rus: У него нет родителей. Он сирота.
eng: He has no political ambition.
rus: У него нет политических амбиций.
eng: He has no real friends.
rus: У него нет настоящих друзей.
eng: He has no relatives.
rus: У него нет родственников.
eng: He has no religious mind.
rus: Он не религиозен.
eng: He has no remorse.
rus: У него нет угрызений совести.
eng: He has no respect for authority.
rus: Он не признает власть.
eng: He has no right to do this.
rus: Он не имеет права делать это.
eng: He has no scruples about lying.
rus: Он не стесняется врать.
eng: He has no sense of direction.
rus: У него отсутствует чувство направления.
eng: He has no sense of humor.
rus: У него нет чувства юмора.
eng: He has no servants at all.
rus: У него вообще нет слуг.
eng: He has no spatial awareness.
rus: У него нет пространственного воображения.
eng: He has no specific aim.
rus: У него нет определённой цели.
eng: He has not become rich, but he had a certain measure of success.
rus: Он не стал богатым, но определенного успеха добился.
eng: He has not been heard of since.
rus: С тех пор о нём ничего не было слышно.
eng: He has nothing against it.
rus: Он ничего не имеет против.
eng: He has nothing in common with her.
rus: У него нет ничего общего с ней.
eng: He has nothing to complain about.
rus: Ему не на что жаловаться.
eng: He has nothing to do with it.
rus: Он не имеет к этому никакого отношения.
eng: He has nothing to do with it.
rus: Он с этим никак не связан.
eng: He has nothing to do with it.
rus: Он тут ни при чём.
eng: He has nothing to do with the matter.
rus: Он к этому не имеет никакого отношения.
eng: He has nothing to do.
rus: Ему нечего делать.
eng: He has nothing to do.
rus: Ему нечем заняться.
eng: He has nothing to lose.
rus: Ему нечего терять.
eng: He has nothing.
rus: У него ничего нет.
eng: He has not realized his mistakes yet.
rus: Он ещё не осознал свои ошибки.
eng: He has not realized his own mistake.
rus: Он не осознал своей ошибки.
eng: He has not written to them for a long time.
rus: Он давно им не писал.
eng: He has not written to us since last February.
rus: Он не писал нам с прошлого февраля.
eng: He has not yet recovered consciousness.
rus: Он еще не пришел в сознание.
eng: He has no wife, no children and no friends.
rus: У него нет ни жены, ни детей, ни друзей.
eng: He hasn't actually been to America.
rus: На самом деле он не был в Америке.
eng: He hasn't answered me yet.
rus: Он мне ещё не ответил.
eng: He hasn't answered me yet.
rus: Он мне пока не ответил.
eng: He hasn't answered my letter yet.
rus: Он ещё не ответил на моё письмо.
eng: He hasn't any children.
rus: У него нет детей.
eng: He hasn't arrived yet.
rus: Он ещё не приехал.
eng: He hasn't been the same since she left him.
rus: Он сам не свой с тех пор, как она от него ушла.
eng: He hasn't been the same since you left him.
rus: Он сам не свой с тех пор, как ты от него ушла.
eng: He hasn't called yet.
rus: Он ещё не звонил.
eng: He hasn't called.
rus: Он не звонил.
eng: He hasn't called.
rus: Он не позвонил.
eng: He hasn't changed a bit since I saw him.
rus: Он нисколько не изменился с того времени, когда я видел его.
eng: He hasn't come yet.
rus: Он ещё не пришёл.
eng: He hasn't done anything.
rus: Он ничего не сделал.
eng: He hasn't done his homework.
rus: Он не сделал уроки.
eng: He hasn't done that yet, has he?
rus: Он ведь этого ещё не сделал?
eng: He hasn't forgotten these rules.
rus: Он не забывает эти правила.
eng: He hasn't gone anywhere - he's at home.
rus: Он никуда не ушёл - он дома.
eng: He hasn't got a bicycle.
rus: У него нет велосипеда.
eng: He hasn't got over the death of his wife yet.
rus: Он ещё не оправился после смерти своей жены.
eng: He hasn't had his dinner yet.
rus: Он ещё не ужинал.
eng: He hasn't had his lunch yet.
rus: Он ещё не обедал.
eng: He hasn't left any message.
rus: Он не оставил никаких сообщений.
eng: He hasn't left any message.
rus: Он не оставил сообщения.
eng: He hasn't left his room all day.
rus: Он весь день не выходил из комнаты.
eng: He hasn't left his room all day.
rus: Он весь день не выходил из своей комнаты.
eng: He hasn't left the room yet.
rus: Он ещё не вышел из комнаты.
eng: He hasn't read the book yet.
rus: Он ещё не прочёл книгу.
eng: He hasn't returned yet.
rus: Он до сих пор не вернулся.
eng: He hasn't returned yet.
rus: Он ещё не вернулся.
eng: He hasn't returned.
rus: Он не вернулся.
eng: He hasn't said a word.
rus: Он не сказал ни слова.
eng: He hasn't seen anything like this before.
rus: Такого ему видеть ещё не приходилось.
eng: He hasn't sharpened the knives.
rus: Он не точил ножи.
eng: He hasn't sold the house.
rus: Он не продал дом.
eng: He hasn't started soldering the electronic components on the PCB yet.
rus: Он ещё не приступил к пайке электронных компонентов на печатной плате.
eng: He hasn't succeeded yet.
rus: Он ещё не добился успеха.
eng: He hasn't the nerve to tell the truth.
rus: У него не хватает мужества сказать правду.
eng: He hasn't told me when he will return.
rus: Он не сказал мне когда вернётся.
eng: He hasn't told me when he will return.
rus: Он не сказал мне, когда возвратится.
eng: He hasn't told me why he did that.
rus: Он не сказал мне, зачем это сделал.
eng: He hasn't written the letter yet.
rus: Он ещё не написал письмо.
eng: He hasn't written to them in a long time.
rus: Он давно им не писал.
eng: He hasn't yet mastered the art of writing.
rus: Он еще не овладел искусством письма.
eng: He has offended me and called me an ass.
rus: Он меня оскорбил и назвал ослом.
eng: He has one dog and six cats.
rus: У него есть собака и шесть кошек.
eng: He has one son and two daughters.
rus: У него один сын и две дочери.
eng: He has only a superficial knowledge of the matter.
rus: Он имеет только поверхностные знания по этому вопросу.
eng: He has only a superficial knowledge of the matter.
rus: У него только поверхностные знания по этой теме.
eng: He has only a superficial knowledge of the subject.
rus: Он обладает только поверхностными знаниями по этому предмету.
eng: He has only four pesos.
rus: У него только четыре песо.
eng: He has only one testicle.
rus: У него только одно яичко.
eng: He has only six months to live.
rus: Ему осталось жить всего полгода.
eng: He has only six months to live.
rus: Ему осталось жить всего шесть месяцев.
eng: He has outgrown his clothes.
rus: Он вырос из своей одежды.
eng: He has over a million dollars in assets.
rus: Размер его капитала превышает миллион долларов.
eng: He has overcome many obstacles.
rus: Он преодолел множество трудностей.
eng: He has pains in his side.
rus: У него боли в боку.
eng: He has pains in his side.
rus: У него болит бок.
eng: He has perfect teeth.
rus: У него идеальные зубы.
eng: He has phoned me.
rus: Он позвонил мне.
eng: He has phoned me.
rus: Он связался со мной по телефону.
eng: He has plenty of books.
rus: У него полно книг.
eng: He has plenty of money in the bank.
rus: У него много денег в банке.
eng: He has poor eyesight.
rus: У него плохое зрение.
eng: He has postponed his departure until tomorrow.
rus: Он отложил свой отъезд до завтра.
eng: He has powerful arms.
rus: У него сильные руки.
eng: He has powerful connections in the publishing industry.
rus: У него широкие связи в издательском деле.
eng: He has problems at school.
rus: У него проблемы в школе.
eng: He has promised never to be late again.
rus: Он пообещал никогда больше не опаздывать.
eng: He has quite a few friends.
rus: У него довольно много друзей.
eng: He has quite a few valuable paintings.
rus: У него довольно много ценных полотен.
eng: He has quite a novel idea.
rus: У него есть весьма оригинальная идея.
eng: He has rabbits.
rus: У него есть кролики.
eng: He has rabbits.
rus: У него кролики.
eng: He has reached the end of his patience.
rus: Его терпение кончилось.
eng: He has reached the end of his patience.
rus: Его терпение лопнуло.
eng: He has read a ton of books.
rus: Он прочитал кучу книг.
eng: He has read the letter many times.
rus: Он читал письмо много раз.
eng: He has read War and Peace 15 times.
rus: Он прочитал "Войну и мир" пятнадцать раз.
eng: He has really soft facial features.
rus: У него чрезвычайно мягкие черты лица.
eng: He has recently made remarkable progress in English.
rus: В последнее время он достиг значительного прогресса в английском.
eng: He has recently returned from France.
rus: Он недавно вернулся из Франции.
eng: He has recently returned from France.
rus: Он недавно возвратился из Франции.
eng: He has recovered completely and is now able to work again.
rus: Он полностью восстановился и теперь в состоянии работать снова.
eng: He has red spots all over his body.
rus: У него красные пятна по всему телу.
eng: He has rough manners.
rus: У него грубые манеры.
eng: He has run out of energy.
rus: Он выбился из сил.
eng: He has, say, fifty thousand yen.
rus: Пусть у него есть, скажем, пятьдесят тысяч иен.
eng: He has scars on his arms.
rus: У него руки в шрамах.
eng: He has scars on his arms.
rus: У него шрамы на руках.
eng: He has scars on his legs.
rus: У него ноги в шрамах.
eng: He has scars on his legs.
rus: У него шрамы на ногах.
eng: He has secrets.
rus: У него есть секреты.
eng: He has seen better days.
rus: Он видал и лучшие дни.
eng: He has sent the boy on an errand.
rus: Он отправил мальчика на поручение.
eng: He has sent you a new message.
rus: Он послал тебе новое сообщение.
eng: He has seven sons.
rus: У него семеро сыновей.
eng: He has seven sons.
rus: У него семь сыновей.
eng: He has sharp hearing.
rus: У него острый слух.
eng: He has short hair.
rus: У него короткая стрижка.
eng: He has short hair.
rus: У него короткие волосы.
eng: He has skilled hands.
rus: У него умелые руки.
eng: He has sold his company.
rus: Он продал свою компанию.
eng: He has some experience in teaching English.
rus: У него есть опыт преподавания английского.
eng: He has some faults, but I like him none the less.
rus: У него есть некоторые недостатки, но все же он мне нравится.
eng: He has some income in addition to his salary.
rus: У него есть кой-какой доход в добавок к зарплате.
eng: He has some knowledge of editing.
rus: Он имел некоторые навыки редактирования.
eng: He has something he needs to do.
rus: Ему нужно кое-что сделать.
eng: He has something of the artist in him.
rus: В нём есть что-то от художника.
eng: He has some things he has to do.
rus: Ему надо кое-что сделать.
eng: He has some things he has to do.
rus: У него есть кое-какие дела.
eng: He has something to do with the case.
rus: Он имеет какое-то отношение к этому делу.