DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Let me see.
rus: Дай посмотреть.
eng: Let me see.
rus: Дай посмотрю.
eng: Let me see.
rus: Дайте посмотреть.
eng: Let me see.
rus: Дайте я посмотрю.
eng: Let me see.
rus: Дай я посмотрю.
eng: Let me show it to you.
rus: Давайте я вам его покажу.
eng: Let me show it to you.
rus: Давайте я вам её покажу.
eng: Let me show it to you.
rus: Давай я тебе его покажу.
eng: Let me show it to you.
rus: Давай я тебе её покажу.
eng: Let me show it to you.
rus: Дай я тебе его покажу.
eng: Let me show it to you.
rus: Дай я тебе её покажу.
eng: Let me show it to you.
rus: Позвольте, я вам его покажу.
eng: Let me show it to you.
rus: Позвольте, я вам её покажу.
eng: Let me show you a better way do that.
rus: Позвольте, я покажу вам, как можно сделать это лучше.
eng: Let me show you a picture of the Statue of Liberty.
rus: Разрешите показать вам снимок статуи Свободы.
eng: Let me show you around Boston.
rus: Давайте я покажу вам Бостон.
eng: Let me show you around Boston.
rus: Давай я покажу тебе Бостон.
eng: Let me show you around our house.
rus: Давайте я покажу вам наш дом.
eng: Let me show you around our house.
rus: Давай я покажу тебе наш дом.
eng: Let me show you around town.
rus: Давайте я покажу вам город.
eng: Let me show you around town.
rus: Давай я покажу тебе город.
eng: Let me show you around.
rus: Давайте я вам тут всё покажу.
eng: Let me show you around.
rus: Давайте я покажу вам окрестности.
eng: Let me show you around.
rus: Давай я покажу тебе окрестности.
eng: Let me show you around.
rus: Давай я тебе тут всё покажу.
eng: Let me show you how I do that.
rus: Давайте я покажу вам, как я это делаю.
eng: Let me show you how I do that.
rus: Давай я покажу тебе, как я это делаю.
eng: Let me show you how it's done.
rus: Дай я покажу тебе, как это делается.
eng: Let me show you how to chop onions without crying.
rus: Давай я тебе покажу, как резать лук, чтобы не плакать.
eng: Let me show you how to do it.
rus: Давайте я покажу вам, как это делается.
eng: Let me show you how to do it.
rus: Давай я покажу тебе, как это делается.
eng: Let me show you how to do that.
rus: Давай покажу, как это делать.
eng: Let me show you how to do that.
rus: Позвольте мне показать вам, как это делать.
eng: Let me show you how to do what I want you to do.
rus: Я покажу тебе, как надо делать то, чего я от тебя хочу.
eng: Let me show you how to use this washing machine.
rus: Давайте я покажу вам, как пользоваться этой стиральной машиной.
eng: Let me show you how to use this washing machine.
rus: Давай я покажу тебе, как пользоваться этой стиральной машиной.
eng: Let me show you how we do that.
rus: Давайте я покажу вам, как это делается.
eng: Let me show you how we do that.
rus: Давай я покажу тебе, как это делается.
eng: Let me show you my new apartment.
rus: Давайте я покажу вам свою новую квартиру.
eng: Let me show you my new apartment.
rus: Давай я покажу тебе свою новую квартиру.
eng: Let me show you my new house.
rus: Давайте я покажу вам свой новый дом.
eng: Let me show you my new house.
rus: Давай я покажу тебе свой новый дом.
eng: Let me show you some pictures.
rus: Позвольте мне показать вам несколько фотографий.
eng: Let me show you something else.
rus: Позволь мне показать тебе кое-что другое.
eng: Let me show you something.
rus: Дайте я вам кое-что покажу.
eng: Let me show you something.
rus: Дай я тебе кое-что покажу.
eng: Let me show you something.
rus: Дай я тебе покажу кое-что.
eng: Let me show you something.
rus: Позволь мне тебе кое-что показать.
eng: Let me show you something.
rus: Позвольте мне вам кое-что показать.
eng: Let me show you the way.
rus: Давайте я покажу вам дорогу.
eng: Let me show you the way.
rus: Давайте я покажу Вам дорогу.
eng: Let me show you the way.
rus: Давай я покажу тебе дорогу.
eng: Let me show you the way.
rus: Позволь мне показать тебе путь.
eng: Let me show you what I bought today.
rus: Я покажу тебе, что сегодня купил.
eng: Let me show you what I bought today.
rus: Я покажу тебе, что сегодня купила.
eng: Let me show you where Australia is on the map.
rus: Давайте я покажу вам, где на карте находится Австралия.
eng: Let me show you where Australia is on the map.
rus: Давай я покажу тебе, где на карте Австралия.
eng: Let me show you where to put that.
rus: Давайте я покажу вам, куда это положить.
eng: Let me show you where to put that.
rus: Давайте я покажу вам, куда это поставить.
eng: Let me show you where to put that.
rus: Давай я покажу тебе, куда это положить.
eng: Let me show you where to put that.
rus: Давай я покажу тебе, куда это поставить.
eng: Let me show you.
rus: Давайте я вам покажу.
eng: Let me show you.
rus: Давай я тебе покажу.
eng: Let me show you.
rus: Позвольте я вам покажу.
eng: Let me sing a song for you.
rus: Давайте я спою вам песню.
eng: Let me sing a song for you.
rus: Давай я спою тебе песню.
eng: Let me sing a song for you.
rus: Позволь мне спеть тебе песню.
eng: Let me sit down.
rus: Позвольте мне присесть.
eng: Let me sleep for another ten minutes.
rus: Дай мне поспать ещё десять минут.
eng: Let me sleep on it.
rus: Дай мне хорошенько это обдумать.
eng: Let me sleep.
rus: Дай мне поспать.
eng: Let me sleep.
rus: Дайте мне поспать.
eng: Let me speak to her first.
rus: Дайте я сначала с ней поговорю.
eng: Let me speak to her first.
rus: Дай я сначала с ней поговорю.
eng: Let me speak to her first.
rus: Позвольте мне сначала с ней поговорить.
eng: Let me speak to her.
rus: Давайте я с ней поговорю.
eng: Let me speak to her.
rus: Давай я с ней поговорю.
eng: Let me speak to her.
rus: Дайте я с ней поговорю.
eng: Let me speak to her.
rus: Дай я с ней поговорю.
eng: Let me speak to her.
rus: Позвольте, я с ней поговорю.
eng: Let me speak to him first.
rus: Дайте я сначала с ним поговорю.
eng: Let me speak to him first.
rus: Дай я сначала с ним поговорю.
eng: Let me speak to him first.
rus: Позвольте мне сначала с ним поговорить.
eng: Let me speak to him.
rus: Давайте я с ним поговорю.
eng: Let me speak to him.
rus: Давай я с ним поговорю.
eng: Let me speak to him.
rus: Дайте я с ним поговорю.
eng: Let me speak to him.
rus: Дай я с ним поговорю.
eng: Let me speak to him.
rus: Позвольте мне с ним поговорить.
eng: Let me speak to them first.
rus: Дайте я сначала с ними поговорю.
eng: Let me speak to them first.
rus: Дай я сначала с ними поговорю.
eng: Let me speak to them first.
rus: Позвольте мне сначала с ними поговорить.
eng: Let me speak to them.
rus: Давайте я с ними поговорю.
eng: Let me speak to them.
rus: Давай я с ними поговорю.
eng: Let me speak to them.
rus: Дайте я с ними поговорю.
eng: Let me speak to them.
rus: Дай я с ними поговорю.
eng: Let me speak to them.
rus: Позвольте мне с ними поговорить.
eng: Let me speak to Tom.
rus: Дайте мне поговорить с Томом.
eng: Let me speak to Tom.
rus: Дайте я поговорю с Томом.
eng: Let me speak to Tom.
rus: Дай я поговорю с Томом.
eng: Let me speak to you first.
rus: Дайте я сначала с вами поговорю.
eng: Let me speak to you first.
rus: Дай я сначала с тобой поговорю.
eng: Let me speak to you first.
rus: Позвольте мне сначала с вами поговорить.
eng: Let me speak.
rus: Дай мне сказать.
eng: Let me speak.
rus: Дай сказать.
eng: Let me speak.
rus: Дайте мне сказать.
eng: Let me speak.
rus: Дайте сказать.
eng: Let me speak.
rus: Позволь мне сказать.
eng: Let me speak.
rus: Позволь сказать.
eng: Let me speak.
rus: Позвольте мне сказать.
eng: Let me speak.
rus: Позвольте сказать.
eng: Let me spell it out for you.
rus: Позволь мне объяснить тебе это на пальцах.
eng: Let me stay for a night.
rus: Разреши мне остаться на ночь.
eng: Let me stay here.
rus: Позвольте мне остаться здесь.
eng: Let me stay with you.
rus: Давайте я останусь с вами.
eng: Let me stay with you.
rus: Давайте я побуду с вами.
eng: Let me stay with you.
rus: Давай я останусь с тобой.
eng: Let me stay with you.
rus: Давай я побуду с тобой.
eng: Let me stay with you.
rus: Позволь мне остаться с тобой.
eng: Let me stay with you.
rus: Позвольте мне остаться с вами.
eng: Let me stay.
rus: Позволь мне остаться.
eng: Let me stay.
rus: Позвольте мне остаться.
eng: Let me step inside.
rus: Можно войти?
eng: Let me suggest a compromise.
rus: Позвольте мне предложить компромисс.
eng: Let me summarize what I said.
rus: Позвольте мне подытожить сказанное.
eng: Let me summarize what I said.
rus: Позвольте подытожить сказанное мной.
eng: Let me swim.
rus: Дай мне поплавать.
eng: Let me swim.
rus: Дайте мне поплавать.
eng: Let me take a gander.
rus: Дай мне взглянуть.
eng: Let me take a gander.
rus: Дай я взгляну.
eng: Let me take a look.
rus: Дай мне взглянуть.
eng: Let me take a look.
rus: Дай мне посмотреть.
eng: Let me take a look.
rus: Дайте мне взглянуть.
eng: Let me take a look.
rus: Дайте мне посмотреть.
eng: Let me take a look.
rus: Позволь мне посмотреть.
eng: Let me take a look.
rus: Позвольте мне взглянуть.
eng: Let me take a look.
rus: Позвольте мне посмотреть.
eng: Let me take a nap.
rus: Дай мне вздремнуть.
eng: Let me take a nap.
rus: Дайте мне вздремнуть.
eng: Let me take a picture of you.
rus: Давайте я вас сфотографирую.
eng: Let me take a picture of you.
rus: Давай я тебя сфотографирую.
eng: Let me take a quick shower.
rus: Дай я быстренько приму душ.
eng: Let me take care of that.
rus: Позволь мне об этом позаботиться.
eng: Let me take care of that.
rus: Позволь мне позаботиться об этом.
eng: Let me take care of that.
rus: Позвольте мне об этом позаботиться.
eng: Let me take care of that.
rus: Позвольте мне позаботиться об этом.
eng: Let me take it from here.
rus: Разрешите мне увезти его отсюда.
eng: Let me take my coat off.
rus: Позволь мне снять пальто.
eng: Let me take my coat off.
rus: Позвольте мне снять пальто.
eng: Let me take you back home.
rus: Давай я отвезу тебя обратно домой?
eng: Let me take you home.
rus: Позволь мне довезти тебя домой.
eng: Let me take your bag, Tom.
rus: Давай я возьму твою сумку, Том.
eng: Let me take your blood pressure.
rus: Позвольте мне измерить ваше кровяное давление.
eng: Let me take your coats.
rus: Позвольте мне взять у вас пальто.
eng: Let me take your coat.
rus: Давайте я возьму Ваше пальто.
eng: Let me take your coat.
rus: Давай я возьму твоё пальто.
eng: Let me take your laptop, please. Mine is broken.
rus: Разреши мне взять твой ноутбук, пожалуйста. Мой сломался.
eng: Let me take your temperature.
rus: Давайте я измерю Вам температуру.
eng: Let me take your temperature.
rus: Давай я измерю тебе температуру.
eng: Let me take your temperature.
rus: Дай я померю тебе температуру.
eng: Let me take you to a Japanese restaurant.
rus: Давайте я свожу вас в японский ресторан.
eng: Let me take you to the hospital.
rus: Позволь мне отвезти тебя в больницу.
eng: Let me take you to the hospital.
rus: Позвольте мне отвезти вас в больницу.
eng: Let me talk to her alone.
rus: Дай мне поговорить с ней наедине.
eng: Let me talk to her alone.
rus: Дайте мне поговорить с ней наедине.
eng: Let me talk to her alone.
rus: Дай я поговорю с ней наедине.
eng: Let me talk to her alone.
rus: Позволь мне поговорить с ней наедине.
eng: Let me talk to her alone.
rus: Позвольте мне поговорить с ней наедине.
eng: Let me talk to her first.
rus: Дай мне сначала с ней поговорить.
eng: Let me talk to her first.
rus: Дайте мне сначала с ней поговорить.
eng: Let me talk to her first.
rus: Дай я сначала с ней поговорю.
eng: Let me talk to her first.
rus: Позволь мне сначала с ней поговорить.
eng: Let me talk to her first.
rus: Позвольте мне сначала с ней поговорить.
eng: Let me talk to her.
rus: Давай я с ней поговорю.
eng: Let me talk to her.
rus: Дай мне с ней поговорить.
eng: Let me talk to her.
rus: Дайте мне с ней поговорить.
eng: Let me talk to her.
rus: Дай я с ней поговорю.
eng: Let me talk to her.
rus: Позволь мне поговорить с ней.
eng: Let me talk to her.
rus: Позвольте мне поговорить с ней.
eng: Let me talk to him alone.
rus: Давай я поговорю с ним наедине.
eng: Let me talk to him alone.
rus: Дай мне поговорить с ним наедине.
eng: Let me talk to him alone.
rus: Дайте мне поговорить с ним наедине.
eng: Let me talk to him alone.
rus: Дай я поговорю с ним наедине.
eng: Let me talk to him alone.
rus: Позволь мне поговорить с ним наедине.
eng: Let me talk to him alone.
rus: Позвольте мне поговорить с ним наедине.
eng: Let me talk to him first.
rus: Давай я сначала с ним поговорю.
eng: Let me talk to him first.
rus: Дай мне сначала с ним поговорить.
eng: Let me talk to him first.
rus: Дайте мне сначала с ним поговорить.
eng: Let me talk to him first.
rus: Дай я сначала с ним поговорю.
eng: Let me talk to him first.
rus: Позволь мне сначала с ним поговорить.
eng: Let me talk to him first.
rus: Позвольте мне сначала с ним поговорить.
eng: Let me talk to him.
rus: Давай я с ним поговорю.
eng: Let me talk to him.
rus: Дай мне с ним поговорить.
eng: Let me talk to him.
rus: Дайте мне с ним поговорить.
eng: Let me talk to him.
rus: Дай я с ним поговорю.
eng: Let me talk to him.
rus: Позволь мне поговорить с ним.
eng: Let me talk to him.
rus: Позвольте мне поговорить с ним.
eng: Let me talk to them alone.
rus: Давай я поговорю с ними наедине.
eng: Let me talk to them alone.
rus: Дай мне поговорить с ними наедине.
eng: Let me talk to them alone.
rus: Дайте мне поговорить с ними наедине.
eng: Let me talk to them alone.
rus: Дай я поговорю с ними наедине.
eng: Let me talk to them alone.
rus: Позволь мне поговорить с ними наедине.
eng: Let me talk to them alone.
rus: Позвольте мне поговорить с ними наедине.
eng: Let me talk to them first.
rus: Давай я сначала с ними поговорю.
eng: Let me talk to them first.
rus: Дай мне сначала с ними поговорить.
eng: Let me talk to them first.
rus: Дайте мне сначала с ними поговорить.
eng: Let me talk to them first.
rus: Дай я сначала с ними поговорю.
eng: Let me talk to them first.
rus: Позволь мне сначала с ними поговорить.
eng: Let me talk to them first.
rus: Позвольте мне сначала с ними поговорить.
eng: Let me talk to them.
rus: Давай я с ними поговорю.
eng: Let me talk to them.
rus: Дай мне с ними поговорить.
eng: Let me talk to them.
rus: Дайте мне с ними поговорить.
eng: Let me talk to them.
rus: Дай я с ними поговорю.
eng: Let me talk to them.
rus: Позволь мне поговорить с ними.
eng: Let me talk to them.
rus: Позвольте мне поговорить с ними.
eng: Let me talk to Tom alone.
rus: Дай мне поговорить с Томом наедине.
eng: Let me talk to Tom alone.
rus: Дайте мне поговорить с Томом наедине.
eng: Let me talk to Tom first.
rus: Дай мне сначала поговорить с Томом.
eng: Let me talk to Tom.
rus: Дай мне поговорить с Томом.
eng: Let me talk to Tom.
rus: Дайте мне поговорить с Томом.
eng: Let me talk to Tom.
rus: Дайте я поговорю с Томом.
eng: Let me talk to Tom.
rus: Дай я поговорю с Томом.
eng: Let me talk with Tom.
rus: Дай мне поговорить с Томом.
eng: Let me talk with Tom.
rus: Дайте мне поговорить с Томом.
eng: Let me talk with Tom.
rus: Дайте я поговорю с Томом.
eng: Let me talk with Tom.
rus: Дай я поговорю с Томом.
eng: Let me talk.
rus: Дайте сказать.
eng: Let me teach you how to do that.
rus: Давайте я научу вас, как это делается.
eng: Let me teach you how to do that.
rus: Давайте я научу вас, как это делать.
eng: Let me teach you how to do that.
rus: Давай я научу тебя, как это делается.
eng: Let me teach you how to do that.
rus: Давай я научу тебя, как это делать.
eng: Let me tell her what I know.
rus: Позвольте мне рассказать ей, что я знаю.
eng: Let me tell her what I know.
rus: Позвольте мне сказать ей, что я знаю.
eng: Let me tell her.
rus: Давайте я ей расскажу.
eng: Let me tell her.
rus: Давайте я ей скажу.
eng: Let me tell her.
rus: Давай я ей расскажу.
eng: Let me tell her.
rus: Давай я ей скажу.
eng: Let me tell her.
rus: Позволь мне ей рассказать.
eng: Let me tell her.
rus: Позволь мне рассказать ей.
eng: Let me tell her.
rus: Позвольте мне ей рассказать.
eng: Let me tell her.
rus: Позвольте мне рассказать ей.
eng: Let me tell him what I know.
rus: Позволь мне рассказать ему, что я знаю.
eng: Let me tell him what I know.
rus: Позволь мне сказать ему, что я знаю.
eng: Let me tell him.
rus: Давайте я ему расскажу.
eng: Let me tell him.
rus: Давайте я ему скажу.
eng: Let me tell him.
rus: Давай я ему расскажу.
eng: Let me tell him.
rus: Давай я ему скажу.
eng: Let me tell him.
rus: Позволь мне ему рассказать.
eng: Let me tell him.
rus: Позвольте мне ему рассказать.
eng: Let me tell them what I know.
rus: Позволь мне рассказать им, что я знаю.
eng: Let me tell them what I know.
rus: Позволь мне сказать им, что я знаю.
eng: Let me tell them.
rus: Давайте я им расскажу.
eng: Let me tell them.
rus: Давайте я им скажу.
eng: Let me tell them.
rus: Давай я им расскажу.
eng: Let me tell them.
rus: Давай я им скажу.
eng: Let me tell them.
rus: Позволь мне им рассказать.
eng: Let me tell them.
rus: Позвольте мне им рассказать.
eng: Let me tell Tom.
rus: Позволь мне рассказать Тому.
eng: Let me tell you about the case.
rus: Позволь мне рассказать тебе об этом случае.
eng: Let me tell you about them.
rus: Позволь мне рассказать тебе о них.
eng: Let me tell you about them.
rus: Позвольте мне рассказать вам о них.
eng: Let me tell you about the origin of this school.
rus: Позвольте мне рассказать вам о возникновении этой школы.
eng: Let me tell you about Tom.
rus: Давайте я расскажу вам о Томе.
eng: Let me tell you about Tom.
rus: Давай я расскажу тебе о Томе.
eng: Let me tell you about what happened.
rus: Позвольте мне рассказать вам о том, что произошло.
eng: Let me tell you a funny story.
rus: Позвольте мне рассказать вам забавную историю.
eng: Let me tell you a joke.
rus: Давайте я вам анекдот расскажу.
eng: Let me tell you a joke.
rus: Давай я тебе анекдот расскажу.
eng: Let me tell you a little about myself.
rus: Позвольте мне рассказать вам немного о себе.
eng: Let me tell you all something.
rus: Позвольте мне вам всем кое-что сказать.
eng: Let me tell you a story.
rus: Давайте я расскажу вам одну историю.
eng: Let me tell you a story.
rus: Давай я расскажу тебе одну историю.
eng: Let me tell you a story.
rus: Позволь рассказать тебе историю.
eng: Let me tell you a story.
rus: Позвольте рассказать вам историю.
eng: Let me tell you everything I know.
rus: Давайте я расскажу вам всё, что знаю.
eng: Let me tell you everything I know.
rus: Давай я расскажу тебе всё, что знаю.
eng: Let me tell you how it can be done.
rus: Давайте я расскажу вам, как это можно сделать.
eng: Let me tell you how it can be done.
rus: Давай я расскажу тебе, как это можно сделать.
eng: Let me tell you how this works.
rus: Давайте я расскажу вам, как это работает.
eng: Let me tell you more about it.
rus: Давай я расскажу тебе ещё кое-что об этом.
eng: Let me tell you my side of the story.
rus: Позволь мне изложить мою версию этой истории.
eng: Let me tell you my theory.
rus: Позволь, я поделюсь с тобой своей теорией.
eng: Let me tell you something about Boston.
rus: Позволь мне рассказать тебе кое-что о Бостоне.
eng: Let me tell you something about myself.
rus: Позвольте мне рассказать вам кое-что о себе.
eng: Let me tell you something about Tom.
rus: Позволь мне рассказать тебе кое-что о Томе.
eng: Let me tell you something about Tom.
rus: Позволь мне рассказать тебе кое-что про Тома.
eng: Let me tell you something else.
rus: Позволь мне рассказать тебе ещё кое-что.
eng: Let me tell you something else.
rus: Позвольте мне рассказать вам ещё кое-что.
eng: Let me tell you something, Tom.
rus: Позволь мне кое-что сказать тебе, Том.
eng: Let me tell you something.
rus: Позволь мне сказать тебе кое-что.
eng: Let me tell you what I did today!
rus: Давай я тебе расскажу, что сегодня делал!
eng: Let me tell you what I know.
rus: Позволь мне рассказать тебе, что я знаю.
eng: Let me tell you what I know.
rus: Позвольте мне рассказать вам, что я знаю.
eng: Let me tell you what I want for my birthday.
rus: Позволь мне рассказать тебе, что я хочу на мой день рождения.
eng: Let me tell you what I want for my birthday.
rus: Позвольте мне рассказать вам, что я хочу на мой день рождения.
eng: Let me tell you what I want you to do.
rus: Позвольте мне рассказать вам, что я от вас хочу.
eng: Let me tell you why I did that.
rus: Позволь мне рассказать, почему я это сделал.
eng: Let me tell you why I don't like Tom.
rus: Позвольте мне рассказать вам, почему я не люблю Тома.
eng: Let me tell you why.
rus: Давайте я скажу вам почему.
eng: Let me tell you why.
rus: Давай я скажу тебе почему.
eng: Let me think about it.
rus: Дай мне подумать об этом.
eng: Let me think about it.
rus: Дай мне это обдумать.
eng: Let me think about it.
rus: Дайте мне подумать об этом.
eng: Let me think about it.
rus: Дайте мне это обдумать.
eng: Let me think about that.
rus: Дай мне над этим подумать.
eng: Let me think about that.
rus: Дайте мне над этим подумать.
eng: Let me think a minute.
rus: Дай мне немного подумать.
eng: Let me think a minute.
rus: Дай мне подумать минутку!
eng: Let me think a minute.
rus: Дайте мне подумать минутку!
eng: Let me think for a minute.
rus: Дай мне минутку подумать.
eng: Let me think for a minute.
rus: Дай подумать минутку.
eng: Let me think for a minute.
rus: Дайте мне минутку подумать.
eng: Let me think for a second.
rus: Дай мне секунду подумать.
eng: Let me think for a while.
rus: Дай мне немного подумать.
eng: Let me think for a while.
rus: Дайте мне немного подумать.
eng: Let me think for a while.
rus: Позволь мне немного подумать.
eng: Let me think it over, and I'll let you know later.
rus: Позвольте мне это обдумать, я свяжусь с вами позже.
eng: Let me think it over for a couple of days.
rus: Дай мне пару дней на размышление.
eng: Let me think of the best way to say this.
rus: Дай мне подумать, как лучше всего это сказать.
eng: Let me think.
rus: Дай мне подумать.
eng: Let me think.
rus: Дай подумать.
eng: Let me think.
rus: Дайте мне подумать.
eng: Let me think.
rus: Дайте подумать.
eng: Let me try again.
rus: Дай мне ещё раз попробовать!
eng: Let me try again.
rus: Дай мне ещё раз попробовать.
eng: Let me try it.
rus: Дай-ка я попробую.
eng: Let me try it.
rus: Дай мне попробовать.
eng: Let me try it.
rus: Дай попробовать.
eng: Let me try it.
rus: Дайте мне попробовать.
eng: Let me try it.
rus: Дайте попробовать.
eng: Let me try something else.
rus: Дай мне попробовать что-нибудь ещё.
eng: Let me try something.
rus: Позволь мне кое-что попробовать.
eng: Let me try to explain it to you.
rus: Давайте я попробую вам его объяснить.
eng: Let me try to explain it to you.
rus: Давайте я попробую вам её объяснить.
eng: Let me try to explain it to you.
rus: Давайте я попробую вам это объяснить.
eng: Let me try to explain it to you.
rus: Давай я попробую тебе его объяснить.
eng: Let me try to explain it to you.
rus: Давай я попробую тебе её объяснить.
eng: Let me try to explain it to you.
rus: Давай я попробую тебе это объяснить.
eng: Let me try to explain.
rus: Давайте я попробую объяснить.
eng: Let me try to explain.
rus: Давай я попробую объяснить.
eng: Let me try to talk to her.
rus: Давайте я попробую с ней поговорить.
eng: Let me try to talk to her.
rus: Давай я попробую с ней поговорить.
eng: Let me try to talk to him.
rus: Давайте я попробую с ним поговорить.
eng: Let me try to talk to him.
rus: Давай я попробую с ним поговорить.
eng: Let me try to talk to them.
rus: Давайте я попробую с ними поговорить.
eng: Let me try to talk to them.
rus: Давай я попробую с ними поговорить.
eng: Let me try to talk to Tom.
rus: Позволь мне попробовать поговорить с Том.
eng: Let me try!
rus: Давай я попробую!
eng: Let me try!
rus: Дай мне попробовать!
eng: Let me try.
rus: Дайте мне попробовать.
eng: Let me try.
rus: Дайте я попробую.
eng: Let me try.
rus: Дай я попробую.
eng: Let me under your umbrella.
rus: Пусти меня под свой зонтик.
eng: Let me under your umbrella.
rus: Пустите меня под свой зонтик.
eng: Let me verify that.
rus: Дай-ка я проверю.
eng: Let me verify that.
rus: Дайте-ка я проверю.
eng: Let me walk you home.
rus: Давайте я провожу вас до дома.
eng: Let me walk you home.
rus: Давай я провожу тебя до дома.
eng: Let me wash that apple for you.
rus: Давай я помою тебе это яблоко.
eng: Let me win for once.
rus: Дай мне выиграть хоть раз.
eng: Let me work, please!
rus: Дай мне поработать, пожалуйста!
eng: Let me write it down so I don't forget.
rus: Дай-ка я запишу, чтобы не забыть.
eng: Let me write that down.
rus: Дай я это запишу!
eng: Let me write you a prescription for some medicine.
rus: Давайте я выпишу Вам рецепт на лекарство.
eng: Let moss cover my grave.
rus: Пусть мох покроет мою могилу.
eng: Let my prayer arise in your sight as incense; the lifting up of my hands as an evening sacrifice.
rus: Да направится молитва моя, как фимиам, пред лицо Твоё, воздеяние рук моих – как жертва вечерняя.
eng: Let my things alone.
rus: Не трожь мои вещи.
eng: Let my things alone.
rus: Оставь в покое мои вещи.
eng: Let no one escape.
rus: Не дай никому сбежать.
eng: Let no one escape.
rus: Не дайте никому сбежать.
eng: Let's agree on this: you don't tell me what to do, and I won't tell you where to go.
rus: Давайте договоримся так: вы не говорите мне, что делать, а я не говорю вам, куда идти.
eng: Let's agree to disagree.
rus: Давайте согласимся в нашем несогласии.
eng: Let's all be friends.
rus: Давайте все дружить.
eng: Let's all calm down.
rus: Давайте все успокоимся.
eng: Let's all get back to work.
rus: Давайте-ка все вернемся к работе.
eng: Let's all get drunk tonight.
rus: Давайте все вместе напьёмся сегодня вечером.
eng: Let's all give Tom a hand.
rus: Давайте все вместе поможем Тому.
eng: Let's all go home now.
rus: Давайте сейчас все пойдём домой.
eng: Let's all go to Boston together.
rus: Давайте все вместе поедем в Бостон.
eng: Let's all go to Luna Park.
rus: Пойдёмте все в луна-парк.
eng: Let's all go to Tom's.
rus: Давайте все пойдем к Тому домой.
eng: Let's all go to Tom's.
rus: Давайте все пойдём к Тому.
eng: Let's all go to Tom's.
rus: Пойдёмте все к Тому.
eng: Let's all have supper.
rus: Давайте все поужинаем.
eng: Let's all help Tom.
rus: Давайте все поможем Тому.
eng: Let's all just calm down.
rus: Давайте все просто успокоимся!
eng: Let's allow Tom to do that.
rus: Давайте позволим Тому это сделать.
eng: Let's allow Tom to invite friends to the party. He asks so much!
rus: Давай разрешим Тому пригласить друзей на вечеринку. Он так просит!
eng: Let's all pitch in and get the work done.
rus: Давайте-ка все поднажмём и закончим работу.
eng: Let's all pitch in and get the work done.
rus: Давайте-ка все подналяжем и закончим работу.
eng: Let's all play together.
rus: Давайте играть все вместе.
eng: Let's all pray together.
rus: Помолимся!
eng: Let's all settle down.
rus: Давайте все угомонимся.
eng: Let's all sing together.
rus: Давайте все вместе споём.
eng: Let's all sing.
rus: Давайте все споём.
eng: Let's all smile.
rus: Давайте все улыбнёмся.
eng: Let's all stand.
rus: Давайте все встанем.
eng: Let's all stay at the same hotel.
rus: Давайте все остановимся в одной гостинице.
eng: Let's all stay at the same hotel.
rus: Давайте все остановимся в одном отеле.
eng: Let's ally ourselves to that group.
rus: Давайте сами присоединимся к той группе.
eng: Let's always be friends.
rus: Давай дружить вечно.
eng: Let's always tell each other the truth.
rus: Давай всегда будем говорить друг другу правду.
eng: Let's always tell each other the truth.
rus: Давай всегда говорить друг другу правду.
eng: Let's analyze the facts.
rus: Проанализируем факты.
eng: Let's analyze this picture.
rus: Давайте проанализируем эту картину.
eng: Let's appeal to the public and see what it will say.
rus: Давайте обратимся к народу, что он скажет.
eng: Let's approach the problem from a different angle.
rus: Давай рассмотрим проблему под другим углом.
eng: Let's approach the problem from a different angle.
rus: Давайте рассмотрим проблему под другим углом.
eng: Let's approach the problem from a different angle.
rus: Рассмотрим проблему под другим углом.
eng: Let's approach this from a different angle.
rus: Давайте посмотрим на это под другим углом.
eng: Let's arm wrestle.
rus: Давай на локотки.
eng: Let's arrange for a 7:00 a.m. wake-up call.
rus: Давайте устроим побудку по телефону в семь утра.
eng: Let's ask her when she gets back home.
rus: Давайте спросим ее, когда она вернется домой.
eng: Let's ask him.
rus: Давай его спросим.
eng: Let's ask him.
rus: Давайте спросим его.
eng: Let's ask him.
rus: Давайте у него спросим.
eng: Let's ask him.
rus: Давай у него спросим.
eng: Let's ask if it's true.
rus: Давай спросим, правда ли это.
eng: Let's ask if it's true.
rus: Давайте спросим, правда ли это.
eng: Let's ask Mary what she thinks.
rus: Давай спросим Мэри, что она думает.
eng: Let's ask Mary what she thinks.
rus: Давайте спросим Мэри, что она думает.
eng: Let's ask ourselves why.
rus: Давайте спросим себя почему.
eng: Let's ask them.
rus: Давай их попросим.
eng: Let's ask them.
rus: Давай их спросим.
eng: Let's ask them.
rus: Давайте их попросим.
eng: Let's ask them.
rus: Давайте их спросим.
eng: Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
rus: Давай попросим соседей присмотреть за собакой, пока мы в отъезде.
eng: Let's ask the teacher.
rus: Давайте спросим учителя.
eng: Let's ask Tom about that.
rus: Давай спросим об этом Тома.
eng: Let's ask Tom about that.
rus: Давайте спросим об этом Тома.
eng: Let's ask Tom if he paid his taxes.
rus: Давайте спросим у Тома, заплатил ли он налоги.
eng: Let's ask Tom to do something else.
rus: Давай попросим Тома заняться чем-нибудь другим.
eng: Let's ask Tom to leave.
rus: Давай попросим Тома уйти.
eng: Let's ask Tom to leave.
rus: Давайте попросим Тома уйти.
eng: Let's ask Tom what he thinks.
rus: Давай спросим у Тома, что он думает.
eng: Let's ask Tom.
rus: Давайте Тома попросим.
eng: Let's ask Tom.
rus: Давайте у Тома спросим.
eng: Let's ask Tom.
rus: Давай Тома попросим.
eng: Let's ask Tom.
rus: Давай у Тома спросим.
eng: Let's ask Tom.
rus: Попросим Тома.
eng: Let's ask Tom.
rus: Спросим у Тома.
eng: Let's ask.
rus: Давай попросим.
eng: Let's ask.
rus: Давай спросим.
eng: Let's ask.
rus: Давайте спросим.
eng: Let's assume that Tom is right.
rus: Допустим, Том прав.
eng: Let's assume that Tom is right.
rus: Предположим, Том прав.
eng: Let's assume Tom is right.
rus: Давайте предположим, что Том прав.
eng: Let's assume Tom is right.
rus: Предположим, что Том прав.
eng: Let's assume Tom won't be here on time.
rus: Допустим, что Том не будет здесь вовремя.
eng: Let's assume Tom won't be here on time.
rus: Положим, Тома здесь не будет вовремя.
eng: Let's attack.
rus: Давайте атаковать.
eng: Let's bake cookies.
rus: Давайте испечём печенье.
eng: Let's barricade the door.
rus: Давай забаррикадируем дверь.
eng: Let's beat it before it gets too late.
rus: Валим, пока не поздно.
eng: Let's be best friends forever.
rus: Будем же лучшими друзьями навсегда.
eng: Let's be calm and consider the situation.
rus: Давайте успокоимся и обсудим ситуацию.
eng: Let's be candid.
rus: Будем откровенны.
eng: Let's be clear.
rus: Давай расставим точки над "и".
eng: Let's be creative.
rus: Давайте будем креативны.
eng: Let's be fair.
rus: Будем справедливы.
eng: Let's be friends again.
rus: Давай опять дружить.
eng: Let's be friends again.
rus: Давай снова будем друзьями.
eng: Let's be friends.
rus: Давай будем друзьями.
eng: Let's be friends.
rus: Давай дружить.
eng: Let's be friends.
rus: Давайте дружить.
eng: Let's begin at the beginning.
rus: Давайте начнём с самого начала.
eng: Let's begin at the last line but one.
rus: Давайте начнём с предпоследней строки.
eng: Let's begin, OK?
rus: Ну что, давай начнём?
eng: Let's begin, OK?
rus: Ну что, давайте начнём?
eng: Let's begin on page 30.
rus: Давайте начнём со страницы 30.
eng: Let's begin our work at once.
rus: Давайте сейчас же начнём нашу работу.
eng: Let's begin our work at once.
rus: Давайте сейчас же приступим к нашей работе.
eng: Let's begin the discussion after he comes.
rus: Давай, обсудим это, когда он придёт.
eng: Let's begin, then.
rus: В таком случае, начнём.
eng: Let's begin, then.
rus: Тогда начнём.
eng: Let's begin with Lesson 3.
rus: Начнём с третьего урока.
eng: Let's begin with soup.
rus: Начнём с супа.
eng: Let's begin with that question.
rus: Давайте начнем с того вопроса.
eng: Let's begin with the fifth line on page 10.
rus: Давайте начнём с пятой строчки на странице 10.
eng: Let's begin with the first chapter.
rus: Начнём с первой главы.
eng: Let's begin with this problem.
rus: Давайте приступим к этой проблеме.
eng: Let's begin.
rus: Давай начнём.
eng: Let's begin.
rus: Давайте начнём.
eng: Let's begin!
rus: Начнём!
eng: Let's begin.
rus: Начнём.
eng: Let's be happy.
rus: Давайте будем счастливыми.
eng: Let's be honest with each other.
rus: Будем друг с другом честны.
eng: Let's be honest with each other.
rus: Давайте будем честны друг с другом.
eng: Let's be honest!
rus: Будем откровенны!
eng: Let's be honest.
rus: Будем честны.
eng: Let's be optimistic.
rus: Давайте будем оптимистами.
eng: Let's be ready for anything.
rus: Давайте будем готовы ко всему.
eng: Let's be realistic.
rus: Будем реалистами.
eng: Let's be realistic.
rus: Давайте будем реалистами.
eng: Let's be reasonable.
rus: Будем благоразумны.
eng: Let's be serious.
rus: Давай будем серьезными.
eng: Let's be silent.
rus: Давай помолчим.
eng: Let's be silent.
rus: Давайте помолчим.
eng: Let's be together forever.
rus: Давай всегда будем вместе.
eng: Let's be tolerant.
rus: Давайте будем терпимыми.
eng: Let's be tolerant.
rus: Давайте будем толерантными.
eng: Let's both jump into the water at the same time!
rus: Давай оба прыгнем в воду одновременно!
eng: Let's bounce.
rus: Сматываемся!
eng: Let's boycott them.
rus: Давай объявим им бойкот.
eng: Let's boycott them.
rus: Давайте объявим им бойкот.
eng: Let's break for some tea.
rus: Давайте сделаем перерыв на чай.
eng: Let's break off for half an hour and have some coffee.
rus: Давайте прервёмся на полчаса и попьём кофе.
eng: Let's break stereotypes!
rus: Давайте ломать стереотипы!
eng: Let's breathe the fresh air.
rus: Давай подышим свежим воздухом.
eng: Let's breathe the fresh air.
rus: Давайте подышим свежим воздухом.
eng: Let's build a bonfire!
rus: Давай разведём костёр!
eng: Let's build a bonfire!
rus: Давай разожжём костёр!
eng: Let's build a bonfire!
rus: Давай устроим костёр!
eng: Let's build a raft.
rus: Давай построим плот.
eng: Let's build a raft.
rus: Давайте построим плот.
eng: Let's build a wall.
rus: Давай построим стену.
eng: Let's build a wall.
rus: Давайте построим стену.
eng: Let's bunk off class.
rus: Давай прогуляем урок.
eng: Let's bunk off class.
rus: Давайте прогуляем урок.
eng: Let's burn these leaves.
rus: Давай сожжём эти листья.
eng: Let's burn these leaves.
rus: Давайте сожжём эти листья.
eng: Let's bury the hatchet.
rus: Давайте заключим мир.
eng: Let's buy half a watermelon.
rus: Давай купим пол-арбуза.
eng: Let's buy half a watermelon.
rus: Давай купим половину арбуза.
eng: Let's buy half a watermelon.
rus: Давайте купим пол-арбуза.
eng: Let's buy half a watermelon.
rus: Давайте купим половину арбуза.
eng: Let's buy it.
rus: Давай его купим.
eng: Let's buy it.
rus: Давай её купим.
eng: Let's buy it.
rus: Давайте его купим.
eng: Let's buy it.
rus: Давайте её купим.
eng: Let's buy something else.
rus: Давай ещё что-нибудь купим.
eng: Let's buy something for you to wear to the party.
rus: Давай купим тебе какую-нибудь одежду для вечеринки.
eng: Let's buy something nice for Tom.
rus: Давай купим Тому что-нибудь хорошее.
eng: Let's buy the cheaper one.
rus: Давай купим подешевле.
eng: Let's buy the cheaper one.
rus: Давай купим то, которое дешевле.
eng: Let's buy the cheaper one.
rus: Давай купим тот, который дешевле.
eng: Let's buy the cheaper one.
rus: Давай купим ту, которая дешевле.
eng: Let's buy this one.
rus: Давай купим этот.
eng: Let's buy this one.
rus: Давай купим эту.
eng: Let's buy this one.
rus: Давайте купим этот.
eng: Let's buy this one.
rus: Давайте купим эту.
eng: Let's buy this radio.
rus: Давай купим этот радиоприёмник.
eng: Let's buy this radio.
rus: Давайте купим этот радиоприёмник.
eng: Let's call a bus.
rus: Давайте вызовем автобус.
eng: Let's call a doctor.
rus: Давай вызовем врача.
eng: Let's call a doctor.
rus: Давайте вызовем врача.
eng: Let's call a press conference.
rus: Давайте созовём пресс-конференцию.
eng: Let's call a spade a spade.
rus: Давайте называть вещи своими именами.
eng: Let's call a spade a spade.
rus: Давайте называть лопату лопатой.
eng: Let's call for help.
rus: Давай позовём на помощь.
eng: Let's call for the ambulance.
rus: Давай вызовем скорую.
eng: Let's call her.
rus: Давай её позовём.
eng: Let's call her.
rus: Давай ей позвоним.
eng: Let's call her.
rus: Давайте её позовём.
eng: Let's call him.
rus: Давай его позовём.
eng: Let's call him.
rus: Давай ему позвоним.
eng: Let's call him.
rus: Давайте его позовём.
eng: Let's call him.
rus: Давайте ему позвоним.
eng: Let's call him.
rus: Давайте позвоним ему.
eng: Let's call it a day today.
rus: Давайте закончим на сегодня.
eng: Let's call it a day.
rus: На сегодня хватит.
eng: Let's call it a night.
rus: Закончим на сегодня.
eng: Let's call them together for a meeting.
rus: Давайте созовём их на собрание.
eng: Let's call them.
rus: Давай им позвоним.
eng: Let's call them.
rus: Давай их позовём.
eng: Let's call them.
rus: Давайте им позвоним.
eng: Let's call them.
rus: Давайте их позовём.
eng: Let's call the police.
rus: Давай вызовем полицию.
eng: Let's call the police.
rus: Давайте вызовем полицию.
eng: Let's call things by their right names.
rus: Будем называть вещи своими именами.
eng: Let's call Tom.
rus: Давай позвоним Тому.
eng: Let's call Tom.
rus: Давай позовём Тома.
eng: Let's call Tom.
rus: Давайте позвоним Тому.
eng: Let's call Tom.
rus: Давайте позовём Тома.
eng: Let's call Tom.
rus: Позвоним Тому!
eng: Let's call Tom.
rus: Позовём Тома!
eng: Let's calm down.
rus: Давайте успокоимся.
eng: Let's carry on the discussion.
rus: Давайте продолжим обсуждение.
eng: Let's carry on the discussion.
rus: Давайте продолжим разговор.
eng: Let's celebrate!
rus: Давайте отпразднуем.
eng: Let's celebrate.
rus: Давайте отпразднуем.
eng: Let's celebrate.
rus: Отпразднуем.
eng: Let's change that.
rus: Давайте это изменим.
eng: Let's change the rules.
rus: Давайте изменим правила.
eng: Let's change the subject.
rus: Давайте сменим тему.
eng: Let's change the topic.
rus: Давай сменим тему.
eng: Let's change the topic.
rus: Давайте сменим тему.
eng: Let's check it later.
rus: Давай потом посмотрим.
eng: Let's check it later.
rus: Давай проверим это потом.
eng: Let's check more thoroughly.
rus: Давай проверим получше.
eng: Let's check with Tom.
rus: Давай спросим у Тома.
eng: Let's check.
rus: Давай проверим.
eng: Let's check.
rus: Давайте проверим.
eng: Let's clean our room.
rus: Давайте приберём нашу комнату.
eng: Let's clean up this mess.
rus: Давай уберём всё это.
eng: Let's climb to the top of this mountain.
rus: Давайте поднимемся на вершину этой горы.
eng: Let's collect some money to buy her that birthday present.
rus: Давай скинемся на этот подарок к её дню рождения.
eng: Let's come back here again tomorrow.
rus: Давай завтра ещё сюда придём.
eng: Let's come back here again tomorrow.
rus: Давайте завтра ещё сюда придём.
eng: Let's come back here someday.
rus: Давай сюда как-нибудь вернёмся.
eng: Let's come back here someday.
rus: Давай сюда как-нибудь ещё придём.
eng: Let's come back here someday.
rus: Давайте сюда как-нибудь вернёмся.
eng: Let's come back here someday.
rus: Давайте сюда как-нибудь ещё придём.
eng: Let's come back.
rus: Давай вернёмся.
eng: Let's come back.
rus: Давайте вернемся.
eng: Let's come back.
rus: Давайте вернёмся.
eng: Let's come here every month.
rus: Давай приходить сюда каждый месяц.
eng: Let's come here every month.
rus: Давайте будем приходить сюда каждый месяц.
eng: Let's come here every month.
rus: Давайте приходить сюда каждый месяц.
eng: Let's come up with a new plan.
rus: Давайте придумаем новый план.
eng: Let's compare his work with hers.
rus: Давайте сравним его работу с её работой.
eng: Let's compare the translation with the original.
rus: Давай сравним перевод с оригиналом.
eng: Let's compare this dictionary with that one.
rus: Давай сравним этот словарь с тем.
eng: Let's compare this dictionary with that one.
rus: Давайте сравним этот словарь с тем словарём.
eng: Let's compromise.
rus: Давайте пойдем на компромисс.
eng: Let's conceal this secret from him.
rus: Давайте сохраним этот секрет в тайне от него.
eng: Let's concentrate.
rus: Давай сосредоточимся.
eng: Let's concentrate.
rus: Давайте сосредоточимся.
eng: Let's congratulate her.
rus: Давайте её поздравим.
eng: Let's congratulate him.
rus: Давайте его поздравим.
eng: Let's congratulate them.
rus: Давайте их поздравим.
eng: Let's congratulate Tom.
rus: Давай поздравим Тома.
eng: Let's congratulate Tom.
rus: Давайте поздравим Тома.
eng: Let's conquer the world.
rus: Давайте завоюем мир!
eng: Let's consider the worst that could happen.
rus: Давай подумаем, что может произойти в худшем случае.
eng: Let's consider the worst that could happen.
rus: Давайте рассмотрим наихудший вариант.
eng: Let's consider the worst that could happen.
rus: Давайте рассмотрим худший из вариантов.
eng: Let's contact Tom.
rus: Давай свяжемся с Томом.
eng: Let's contact Tom.
rus: Давайте свяжемся с Томом.
eng: Let's continue this discussion tomorrow.
rus: Давайте продолжим это обсуждение завтра.
eng: Let's continue this discussion tomorrow.
rus: Давайте продолжим эту дискуссию завтра.
eng: Let's continue this tomorrow.
rus: Продолжим это завтра.
eng: Let's continue where we left off yesterday.
rus: Продолжим с того места, где остановились вчера.
eng: Let's continue.
rus: Давайте продолжим.
eng: Let's continue.
rus: Продолжим!
eng: Let's cook and eat the fish!
rus: Давайте приготовим и отведаем рыбки!
eng: Let's cross here.
rus: Давай перейдём дорогу здесь.
eng: Let's cross here.
rus: Перейдём здесь.
eng: Let's cross our fingers.
rus: Будем надеяться на лучшее.
eng: Let's cross the street.
rus: Давай перейдём через дорогу.
eng: Let's cut down our expenses.
rus: Давайте сократим наши расходы.
eng: Let's cut right to the heart of the matter.
rus: Давайте сразу перейдём к сути дела.
eng: Let's cut the cake now.
rus: Давайте теперь разрежем торт.
eng: Let's dance all night long!
rus: Давайте танцевать всю ночь!
eng: Let's dance, my darling.
rus: Давай потанцуем, дорогая.
eng: Let's dance, shall we?
rus: Может, потанцуем?
eng: Let's dance to her song.
rus: Давай потанцуем под её песню.
eng: Let's dance.
rus: Давай танцевать.
eng: Let's dance.
rus: Давайте танцевать.
eng: Let's deal with the formalities.
rus: Давайте займёмся формальностями.
eng: Let's decide by coin toss.
rus: Бросим монетку.
eng: Let's decide on the places we'll visit.
rus: Давай решим, какие места мы будем посещать.
eng: Let's decide together where to go first.
rus: Давай вместе решим, куда сначала пойдем.
eng: Let's decide with a coin toss.
rus: Давайте бросим жребий.
eng: Let's decide with a coin toss.
rus: Давайте подкинем монетку.
eng: Let's decorate the Christmas tree.
rus: Давай наряжать ёлку!
eng: Let's decorate the Christmas tree.
rus: Давайте наряжать ёлку!
eng: Let's delay this decision until tomorrow.
rus: Давай отложим это решение до завтра.
eng: Let's delay this decision until tomorrow.
rus: Давайте отложим это решение до завтра.
eng: Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.
rus: Давай поужинаем вне дома сегодня вечером. Я слишком устал, чтобы готовить.
eng: Let's discuss it over dinner.
rus: Обсудим это за ужином.
eng: Let's discuss it.
rus: Давайте это обсудим.
eng: Let's discuss it.
rus: Давай это обсудим.
eng: Let's discuss our options.
rus: Давайте обсудим, какие у нас есть варианты.
eng: Let's discuss that problem tomorrow.
rus: Давай обсудим эту проблему завтра.
eng: Let's discuss that problem tomorrow.
rus: Давайте обсудим эту проблему завтра.
eng: Let's discuss that.
rus: Давай обсудим это.
eng: Let's discuss that.
rus: Давайте обсудим это.
eng: Let's discuss the matter here.
rus: Давайте обсудим здесь этот вопрос.
eng: Let's discuss the matter right now.
rus: Давай обсудим дело прямо сейчас.
eng: Let's discuss the problem and see if we can come up with a solution.
rus: Давайте обсудим проблему и посмотрим, можем ли мы найти решение.
eng: Let's discuss the problem with them.
rus: Давайте обсудим проблему с ними.
eng: Let's discuss the problem.
rus: Давайте обсудим проблему.
eng: Let's discuss this at another time.
rus: Давай обсудим это в другое время.
eng: Let's discuss this later.
rus: Давайте обсудим это позже.
eng: Let's discuss this over a glass of wine in the hot springs.
rus: Давай об этом побеседуем за бокалом вина в горячих источниках.
eng: Let's discuss this over lunch.
rus: Давай это за обедом обсудим.
eng: Let's discuss this with Tom first.
rus: Давайте сначала обсудим это с Томом.
eng: Let's discuss this.
rus: Давайте это обсудим.
eng: Let's discuss this.
rus: Давай это обсудим.
eng: Let's discuss what happened in Boston.
rus: Давайте обсудим то, что произошло в Бостоне.
eng: Let's discuss what happened to Tom.
rus: Давай обсудим то, что случилось с Томом.
eng: Let's discuss what happened to Tom.
rus: Давайте обсудим то, что произошло с Томом.
eng: Let's ditch these people and go home.
rus: Давайте отделаемся от этой публики и пойдём домой.
eng: Let's ditch Tom.
rus: Давайте кинем Тома.
eng: Let's divide the check between us.
rus: Давай заплатим поровну.
eng: Let's do a little exercise.
rus: Давай немного потренируемся.
eng: Let's do a pregnancy test.
rus: Давай сделаем тест на беременность.
eng: Let's do it again sometime.
rus: Давай ещё раз как-нибудь это сделаем.
eng: Let's do it again sometime.
rus: Давайте ещё раз как-нибудь это сделаем.
eng: Let's do it again.
rus: Давай повторим.
eng: Let's do it again.
rus: Давай сделаем это снова.
eng: Let's do it again.
rus: Давайте сделаем это снова.
eng: Let's do it another time.
rus: Давай сделаем это в другой раз.
eng: Let's do it at our own pace without hurrying.
rus: Давайте сделаем это в удобном для нас темпе без спешки.
eng: Let's do it for Tom.
rus: Давай сделаем это для Тома.
eng: Let's do it my way.
rus: Давай сделаем по-моему.
eng: Let's do it now.
rus: Давай сделаем это сейчас.
eng: Let's do it now.
rus: Давайте сделаем это сейчас.
eng: Let's do it ourselves.
rus: Давайте сделаем это сами.
eng: Let's do it right now.
rus: Давай сделаем это немедленно.
eng: Let's do it this way.
rus: Давай сделаем это таким образом.
eng: Let's do it this way.
rus: Давайте сделаем это таким образом.
eng: Let's do it this way.
rus: Поступим так.
eng: Let's do it this way.
rus: Сделаем это так.
eng: Let's do it this way.
rus: Сделаем это таким образом.
eng: Let's do it when he comes.
rus: Давай сделаем это, когда он придет.
eng: Let's do it your way.
rus: Давай сделаем по-твоему.
eng: Let's do it.
rus: Давай сделаем это.
eng: Let's do it.
rus: Эх, ухнем!
eng: Let's do lunch!
rus: Давай обедать!
eng: Let's do lunch!
rus: Давайте обедать!
eng: Let's do some exercise to work up an appetite.
rus: Давай поделаем немного зарядку, чтобы разогреть аппетит.
eng: Let's do some exercise to work up an appetite.
rus: Давай сделаем несколько упражнений, чтобы у нас появился аппетит.
eng: Let's do some exercise to work up an appetite.
rus: Давайте сделаем несколько упражнений, чтобы у нас появился аппетит.
eng: Let's do some exercise to work up an appetite.
rus: Давайте сделаем несколько физических упражнений, чтобы разогреть аппетит.
eng: Let's do something good.
rus: Давай сделаем что-нибудь хорошее.
eng: Let's do something good.
rus: Давайте сделаем что-нибудь хорошее.
eng: Let's do something.
rus: Давайте что-нибудь сделаем.
eng: Let's do something.
rus: Давай что-нибудь сделаем.
eng: Let's do that after school.
rus: Давай сделаем это после школы.
eng: Let's do that after school.
rus: Давайте сделаем это после школы.
eng: Let's do that next Monday.
rus: Давай сделаем это в следующий понедельник.
eng: Let's do that next Monday.
rus: Давайте сделаем это в следующий понедельник.
eng: Let's do that once again.
rus: Давай ещё раз.
eng: Let's do that once again.
rus: Давай ещё раз это сделаем.
eng: Let's do that once again.
rus: Давайте ещё раз.
eng: Let's do that once again.
rus: Давайте ещё раз это сделаем.
eng: Let's do that one more time.
rus: Давай сделаем это ещё раз.
eng: Let's do that one more time.
rus: Давайте сделаем это ещё раз.
eng: Let's do that right now.
rus: Давай сделаем это прямо сейчас.
eng: Let's do that right now.
rus: Давайте сделаем это прямо сейчас.
eng: Let's do that this evening.
rus: Давай сделаем это сегодня вечером.
eng: Let's do that this evening.
rus: Давайте сделаем это сегодня вечером.
eng: Let's do that today.
rus: Давайте сделаем это сегодня.
eng: Let's do that together after lunch.
rus: Давай сделаем это вместе после обеда.
eng: Let's do that together after lunch.
rus: Давайте сделаем это вместе после обеда.
eng: Let's do that together tomorrow.
rus: Давай вместе это завтра сделаем.
eng: Let's do that together tomorrow.
rus: Давайте вместе это завтра сделаем.