DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: This book is about life in the Soviet Union.
rus: Эта книга о жизни в СССР.
eng: This book is about stars.
rus: Эта книга о звёздах.
eng: This book is absolutely useless.
rus: Эта книга абсолютно никчёмная.
eng: This book is absolutely useless.
rus: Эта книга совершенно бесполезная.
eng: This book is absolutely useless.
rus: Это совершенно бесполезная книга.
eng: This book is a good guide for beginners.
rus: Эта книга — хорошее руководство для начинающих.
eng: This book is Ali's.
rus: Это книга Али.
eng: This book is available at one shop only.
rus: Эта книга есть только в одном магазине.
eng: This book is available at one shop only.
rus: Эту книгу можно купить только в одном магазине.
eng: This book is a whodunit.
rus: Эта книга — детектив.
eng: This book is better than any I have ever read.
rus: Эта книга лучше всего, что я читал раньше.
eng: This book is better than that one.
rus: Эта книга лучше той.
eng: This book is better.
rus: Эта книга лучше.
eng: This book is boring.
rus: Эта книга скучная.
eng: This book is both interesting and instructive.
rus: Эта книга и интересна, и поучительна.
eng: This book is designed to teach children how to read.
rus: Эта книга составлена для того, чтобы научить детей чтению.
eng: This book is difficult to read as it is written in French.
rus: Эту книгу сложно читать, поскольку она написана на французском языке.
eng: This book is difficult to understand.
rus: Эта книга трудна для понимания.
eng: This book is difficult.
rus: Эта книга сложная.
eng: This book is divided into four parts.
rus: Эта книга разделена на четыре части.
eng: This book is easy for you to read.
rus: Эта книга лёгкая для тебя.
eng: This book is easy to read, since it's written in simple English.
rus: Эту книгу легко читать, поскольку она написана на простом английском.
eng: This book is easy to read.
rus: Эту книгу легко читать.
eng: This book is even more interesting than that one.
rus: Эта книга ещё интереснее, чем та.
eng: This book is even more interesting than that.
rus: Эта книга даже ещё интереснее, чем та.
eng: This book is excellent.
rus: Это отличная книга.
eng: This book is fairly interesting.
rus: Эта книга довольно интересная.
eng: This book is for students whose native language is not Japanese.
rus: Эта книга для студентов, чей родной язык не японский.
eng: This book is for students whose native language is not Japanese.
rus: Эта книга предназначена для студентов, у которых японский не является родным языком.
eng: This book is for you.
rus: Эта книга вам.
eng: This book is for you.
rus: Эта книга для Вас.
eng: This book is for you.
rus: Эта книга тебе.
eng: This book is from the school's library.
rus: Эта книга из школьной библиотеки.
eng: This book is full of errors.
rus: В этой книге полно ошибок.
eng: This book is full of errors.
rus: Эта книга полна ошибок.
eng: This book is full of mistakes.
rus: В этой книге полно ошибок.
eng: This book is full of mistakes.
rus: Эта книга полна ошибок.
eng: This book is fundamental for an understanding of biology.
rus: Эта книга является основой для понимания биологии.
eng: This book is geared towards beginners.
rus: Данная книга ориентирована на новичков.
eng: This book is hard for me to read.
rus: Мне трудно читать эту книгу.
eng: This book is heavy reading.
rus: Эта книга трудно читается.
eng: This book is heavy.
rus: Эта книга тяжёлая.
eng: This book is hers.
rus: Эта книга - её.
eng: This book is hers.
rus: Это её книга.
eng: This book is interesting except for a few mistakes.
rus: Это интересная книга, если не считать нескольких ошибок.
eng: This book is interesting to read.
rus: Эту книгу интересно читать.
eng: This book is interesting.
rus: Это интересная книга.
eng: This book is meant for children.
rus: Эта книга предназначена для детей.
eng: This book is mine. Where is yours?
rus: Эта книга ― моя. А где твоя?
eng: This book is mine. Where is yours?
rus: Это моя книга. Где твоя?
eng: This book is mine.
rus: Эта книга моя.
eng: This book is missing three pages.
rus: В этой книге не хватает трёх страниц.
eng: This book is missing two pages.
rus: В этой книге не хватает двух страниц.
eng: This book is missing two pages.
rus: В этой книге отсутствуют две страницы.
eng: This book is much more interesting than that one.
rus: Эта книга намного интереснее той.
eng: This book is much more useful than that one.
rus: Эта книга гораздо полезнее, чем та.
eng: This book is new.
rus: Эта книга новая.
eng: This book is not about linguistics.
rus: Эта книга не о лингвистике.
eng: This book is not as easy as that one.
rus: Эта книга не такая лёгкая, как та.
eng: This book is not as large that one.
rus: Эта книга не такая большая, как та.
eng: This book is not dedicated to anyone.
rus: Эта книга никому не посвящена.
eng: This book is not for sale.
rus: Эта книга не продаётся.
eng: This book is not sold here.
rus: Эта книга здесь не продаётся.
eng: This book isn't as easy as that one.
rus: Эта книга не такая лёгкая, как та.
eng: This book isn't as heavy as that book.
rus: Эта книга не такая тяжёлая, как та.
eng: This book isn't as heavy as that one.
rus: Эта книга не такая тяжёлая, как та.
eng: This book isn't as interesting as that book.
rus: Эта книга не так интересна, как та.
eng: This book isn't bad.
rus: Это неплохая книга.
eng: This book isn't difficult.
rus: Эта книга несложная.
eng: This book isn't interesting at all.
rus: Эта книга совсем не интересна.
eng: This book isn't mine.
rus: Эта книга не моя.
eng: This book isn't mine.
rus: Это не моя книга.
eng: This book isn't too bad.
rus: Эта книга не так уж и плоха.
eng: This book isn't very good.
rus: Эта книга не очень хорошая.
eng: This book isn't very interesting.
rus: Эта книга не очень интересная.
eng: This book isn't worth reading.
rus: Эта книга не стоит прочтения.
eng: This book is of great use to us.
rus: Эта книга нам очень полезна.
eng: This book is of great use.
rus: Это очень полезная книга.
eng: This book is old.
rus: Эта книга стара.
eng: This book is old.
rus: Эта книга старая.
eng: This book is on the manners and customs of America.
rus: Эта книга посвящена этикету и традициям Америки.
eng: This book is pleasant to read.
rus: Эта книга приятная для чтения.
eng: This book is quite difficult.
rus: Эта книга довольно сложная.
eng: This book is ready to go to press.
rus: Эта книга готова к печати.
eng: This book is really old!
rus: Эта книга действительно старая!
eng: This book is really useful.
rus: Это очень полезная книга.
eng: This book is selling like hotcakes.
rus: Эта книга расходится как горячие пирожки.
eng: This book is selling well these days.
rus: Эта книга хорошо продается в эти дни.
eng: This book is smaller than that one.
rus: Эта книга меньше той.
eng: This book is smaller.
rus: Эта книга меньше.
eng: This book is small.
rus: Эта книга мала.
eng: This book is small.
rus: Эта книга маленькая.
eng: This book is so easy that even a child can read it.
rus: Эта книга настолько простая, что даже ребёнок может читать её.
eng: This book is sold here.
rus: Эта книга продаётся здесь.
eng: This book is still copyrighted.
rus: Эта книга всё ещё защищена копирайтом.
eng: This book is suitable for beginners.
rus: Эта книга подходит для начинающих.
eng: This book is suitable for general readers.
rus: Эта книга годится для обычной публики.
eng: This book is suitable for general readers.
rus: Эта книга подходит для широкого круга читателей.
eng: This book is suitable for your needs.
rus: Эта книга отвечает твоим потребностям.
eng: This book is surprisingly easy to read, isn't it?
rus: Эту книгу на удивление легко читать, не правда ли?
eng: This book is the most interesting.
rus: Эта книга — самая интересная.
eng: This book is the smallest of all the books.
rus: Эта книга — самая маленькая из всех.
eng: This book is thick and the other is thin.
rus: Эта книга толстая, а та тонкая.
eng: This book is Tom's.
rus: Это книга Тома.
eng: This book is Tony's.
rus: Это книга Тони.
eng: This book is too boring for me.
rus: Эта книга слишком скучна для меня.
eng: This book is too difficult for me to understand.
rus: Эта книга слишком сложна для моего понимания.
eng: This book is too difficult for me.
rus: Эта книга для меня слишком сложная.
eng: This book is too difficult to read in a week.
rus: Эта книга слишком сложна, чтоб прочитать её за неделю.
eng: This book is too difficult to understand.
rus: Эта книга слишком сложна для понимания.
eng: This book is too expensive for me.
rus: Эта книга для меня слишком дорогая.
eng: This book is too expensive.
rus: Эта книга слишком дорогая.
eng: This book is too large to go in my pocket.
rus: Эта книга слишком большая, чтобы засунуть её в мой карман.
eng: This book is too thick.
rus: Эта книга слишком толстая.
eng: This book is unique in many ways.
rus: Эта книга во многих отношениях уникальна.
eng: This book is useful.
rus: Эта книга полезна.
eng: This book is very good.
rus: Эта книга очень хорошая.
eng: This book is very heavy.
rus: Эта книга очень тяжёлая.
eng: This book is very heavy.
rus: Эта книга очень увесистая.
eng: This book is very interesting.
rus: Эта книга очень интересная.
eng: This book is very new.
rus: Эта книга совершенно новая.
eng: This book is very popular among women.
rus: Эта книга очень популярна у женщин.
eng: This book is very small.
rus: Эта книга очень маленькая.
eng: This book is very thick.
rus: Эта книга очень толстая.
eng: This book is very useful for us.
rus: Эта книга очень для нас полезна.
eng: This book is very well written.
rus: Эта книга очень хорошо написана.
eng: This book is widely available in libraries.
rus: Эта книга широко доступна в библиотеках.
eng: This book is within the capacity of young readers.
rus: Эта книга доступна пониманию молодых читателей.
eng: This book is worth reading again and again.
rus: Эта книга заслуживает того, чтобы её перечитывали снова и снова.
eng: This book is worth reading again.
rus: Эту книгу стоит перечитать.
eng: This book is worth reading more than once.
rus: Эту книгу стоит перечитать.
eng: This book is worth reading over and over again.
rus: Эта книга стоит того, чтобы перечитывать её снова и снова.
eng: This book is worth reading twice.
rus: Эту книгу стоит прочитать дважды.
eng: This book is worth reading.
rus: Эту книгу стоит прочесть.
eng: This book is worthy of attention.
rus: Эта книга достойна внимания.
eng: This book is worthy of attention.
rus: Эта книга заслуживает внимания.
eng: This book is worthy of praise.
rus: Эта книга достойна похвалы.
eng: This book is written in Albanian.
rus: Эта книга на албанском.
eng: This book is written in a rather simple English and is thus suitable for beginners.
rus: Эта книга написана на довольно простом английском языке, поэтому она годится для начинающих.
eng: This book is written in easy French.
rus: Эта книга написана на простом французском языке.
eng: This book is written in English.
rus: Эта книга написана на английском.
eng: This book is written in French.
rus: Эта книга написана на французском.
eng: This book is written in French.
rus: Эта книга написана по-французски.
eng: This book is written in simple English.
rus: Эта книга написана на простом английском языке.
eng: This book is written in such easy English as beginners can understand.
rus: Эта книга написана таким простым английским языком, что даже начинающие могут понять.
eng: This book is written in such easy English that even beginners can understand it.
rus: Эта книга написана таким простым английским языком, что даже начинающие могут понять.
eng: This book is yours.
rus: Эта книга твоя.
eng: This book is yours.
rus: Это ваша книга.
eng: This book may well be useful to you.
rus: Эта книга может оказаться для вас полезной.
eng: This book profoundly impressed me.
rus: Эта книга произвела на меня глубокое впечатление.
eng: This book profoundly impressed me.
rus: Эта книга произвела на меня сильное впечатление.
eng: This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
rus: В этой книге говорится, что самые ранние рукотворные мосты датируются началом неолита.
eng: This book seemed hard to read to me.
rus: Мне показалось трудным читать эту книгу.
eng: This book seems easy to me.
rus: Эта книга кажется мне простой.
eng: This book seems easy to us.
rus: Эта книга кажется нам лёгкой.
eng: This book seems interesting.
rus: Эта книга кажется интересной.
eng: This book sells very well.
rus: Эта книга очень хорошо продаётся.
eng: This book sells well in Japan.
rus: Эта книга хорошо продаётся в Японии.
eng: This book should help you a lot.
rus: Эта книга должна тебе сильно помочь.
eng: This book's new.
rus: Эта книга новая.
eng: This book's success lies in its humor.
rus: Успех этой книги объясняется тем, что в ней много юмора.
eng: This book talks about Chinese history.
rus: Эта книга — об истории Китая.
eng: This book talks about the history of poker.
rus: Эта книга повествует об истории покера.
eng: This book was a great bargain.
rus: Эта книга была куплена по дешёвке.
eng: This book was first published in 1877.
rus: Эта книга была впервые опубликована в 1877 году.
eng: This book was in his car yesterday.
rus: Эта книга была вчера у него в машине.
eng: This book was more interesting that I had expected.
rus: Книга оказалась интереснее, чем я ожидал.
eng: This book was new.
rus: Эта книга была новой.
eng: This book was printed in England.
rus: Эта книга была напечатана в Англии.
eng: This book was printed in England.
rus: Эта книга напечатана в Англии.
eng: This book was printed in England.
rus: Эту книгу напечатали в Англии.
eng: This book was translated from French.
rus: Эта книга была переведена с французского.
eng: This book was very interesting.
rus: Эта книга была очень интересной.
eng: This book was very useful to me.
rus: Эта книга была мне очень полезна.
eng: This book was written by three people.
rus: У этой книги три автора.
eng: This book was written by Tom.
rus: Эта книга была написана Томом.
eng: This book was written by Tom.
rus: Эту книгу написал Том.
eng: This book will be of great use to us.
rus: Эта книга будет нам очень полезна.
eng: This book will be useful to anyone who wants to improve their memory and logical thinking.
rus: Эта книга будет полезна всем, кто желает улучшить свою память и логическое мышление.
eng: This book will change your life.
rus: Эта книга изменит вашу жизнь.
eng: This book will change your life.
rus: Эта книга изменит твою жизнь.
eng: This book will do more harm than good.
rus: Эта книга принесёт больше вреда, чем пользы.
eng: This book will do you more harm than good.
rus: От этой книги тебе будет больше вреда, чем пользы.
eng: This book will do.
rus: Эта книга подойдёт.
eng: This book will do.
rus: Эта книга сойдёт.
eng: This book will help you write effectively.
rus: Эта книга поможет тебе писать доходчиво.
eng: This book will transform your life.
rus: Эта книга изменит вашу жизнь.
eng: This book will transform your life.
rus: Эта книга преобразит вашу жизнь.
eng: This boot is crap because it is from China.
rus: Этот ботинок дерьмовый, потому что он из Китая.
eng: This bottle holds one liter.
rus: Эта бутылка вмещает один литр.
eng: This bowl of soup will be enough.
rus: Этой тарелки супа будет достаточно.
eng: This box contains apples.
rus: В этом ящике лежат яблоки.
eng: This box contains five apples.
rus: В коробке лежит пять яблок.
eng: This box contains five apples.
rus: В этой коробке пять яблок.
eng: This box is almost empty.
rus: Этот ящик почти пустой.
eng: This box is a trifle too heavy.
rus: Эта коробка немного тяжеловата.
eng: This box is empty. It has nothing in it.
rus: Эта коробка пустая. В ней ничего нет.
eng: This box is empty.
rus: В этой коробке пусто.
eng: This box is empty.
rus: Эта коробка пустая.
eng: This box is full of books.
rus: Эта коробка полна книг.
eng: This box is green on the outside and red on the inside.
rus: Эта коробка зелёная снаружи и красная внутри.
eng: This box is green on the outside and red on the inside.
rus: Этот ящик зелёный снаружи и красный внутри.
eng: This box is heavy.
rus: Эта коробка тяжёлая.
eng: This box is heavy.
rus: Это тяжёлая коробка.
eng: This box is heavy.
rus: Этот ящик тяжёлый.
eng: This box is huge.
rus: Эта коробка огромная.
eng: This box is light enough to carry.
rus: Эта коробка достаточно лёгкая, чтобы её можно было нести.
eng: This box is light.
rus: Эта коробка легкая.
eng: This box is made of cardboard.
rus: Эта коробка сделана из картона.
eng: This box isn't large enough.
rus: Эта коробка недостаточно большая.
eng: This box isn't so heavy.
rus: Эта коробка не такая тяжелая.
eng: This box is quite heavy!
rus: Эта коробка довольно тяжёлая!
eng: This box is quite heavy.
rus: Эта коробка довольно тяжёлая.
eng: This box is quite heavy!
rus: Этот ящик довольно тяжёлый!
eng: This box is quite heavy.
rus: Этот ящик довольно тяжёлый.
eng: This box is three times as big as that one.
rus: Эта коробка в три раза больше той.
eng: This box is too heavy for me alone to lift.
rus: Эта коробка слишком тяжёлая, чтобы я поднял её один.
eng: This box is too small to put all of this in it.
rus: Эта коробка слишком мала, чтобы положить туда всё это.
eng: This box is too small.
rus: Эта коробка слишком маленькая.
eng: This box is too small.
rus: Этот ящик слишком маленький.
eng: This box is twice as large as that one.
rus: Эта коробка в два раза больше той.
eng: This box weighs three kilograms.
rus: Этот ящик весит три килограмма.
eng: This box will serve as a table.
rus: Эта коробка будет служить столом.
eng: This box will serve as a table.
rus: Эта коробка послужит столом.
eng: This box will serve as a table.
rus: Это ящик будет служить столом.
eng: This box will serve as a table.
rus: Это ящик послужит столом.
eng: This boy has a strong and healthy body.
rus: У этого мальчика сильное и здоровое тело.
eng: This boy is from Columbia.
rus: Этот парень - из Колумбии.
eng: This boy is his brother.
rus: Этот мальчик — его брат.
eng: This boy is his son.
rus: Этот мальчик - его сын.
eng: This boy is lazy.
rus: Этот мальчишка ленив.
eng: This boy is my son.
rus: Этот мальчик - мой сын.
eng: This boy is running.
rus: Этот мальчик бежит.
eng: This boy is very lazy.
rus: Этот мальчик очень ленивый.
eng: This bracelet is very inexpensive.
rus: Этот браслет очень дешёвый.
eng: This bread is at least three weeks old.
rus: Этому хлебу не меньше трёх недель.
eng: This bread is delicious.
rus: Этот хлеб очень вкусный.
eng: This bread is gluten-free.
rus: Это безглютеновый хлеб.
eng: This bread is hard as a rock.
rus: Этот хлеб твёрдый, как камень.
eng: This bread is too expensive.
rus: Этот хлеб слишком дорогой.
eng: This bread smells really good.
rus: Этот хлеб пахнет очень хорошо.
eng: This bread smells very good.
rus: Этот хлеб очень вкусно пахнет.
eng: This bread was baked this morning.
rus: Этот хлеб был испечён сегодня утром.
eng: This bride is covering her face with a veil.
rus: Невеста прикрывает лицо фатой.
eng: This bridge became famous among young people.
rus: Этот мост стал известным среди молодёжи.
eng: This bridge is in New York.
rus: Этот мост находится в Нью-Йорке.
eng: This bridge is made of wood.
rus: Этот мост деревянный.
eng: This bridge is made of wood.
rus: Этот мост сделан из дерева.
eng: This bridge is made out of stone.
rus: Этот мост сделан из камня.
eng: This bridge is perfectly safe.
rus: Этот мост совершенно безопасен.
eng: This bridge is twice the length of that one.
rus: Этот мост вдвое длиннее того.
eng: This bridge is twice the length of that one.
rus: Этот мост вдвое длиннее, чем тот.
eng: This bridge is unsafe.
rus: Этот мост небезопасен.
eng: This bridge looks secure.
rus: Этот мост выглядит безопасным.
eng: This bridge was built two years ago.
rus: Этот мост построили два года назад.
eng: This bridge was originally a toll bridge.
rus: Проезд по этому мосту изначально был платным.
eng: This bridge will eliminate an hour delay for thousands of commuters.
rus: Этот мост на час сократит время тысячам людей, которые добираются до работы.
eng: This bridge won't hold the weight of our car.
rus: Этот мост не выдержит веса нашей машины.
eng: This bridge won't last long.
rus: Этот мост долго не продержится.
eng: This brings back so many memories.
rus: Это вызывает столько воспоминаний.
eng: This brings back so many memories.
rus: Это пробуждает столько воспоминаний.
eng: This brings me back to my youth.
rus: Это возвращает мне молодость.
eng: This broken vase cannot be repaired.
rus: Эту разбитую вазу нельзя склеить.
eng: This broken vase can't be repaired.
rus: Эту разбитую вазу нельзя склеить.
eng: This brooch goes well with your sweater.
rus: Эта брошь прекрасно подходит к Вашему свитеру.
eng: This brush is made from camel hair.
rus: Эта щётка сделана из верблюжьих волос.
eng: This bucket has a bullet hole in it.
rus: Это ведро прострелено.
eng: This bucket leaks.
rus: Это ведро протекает.
eng: This building belongs to my family.
rus: Это здание принадлежит моей семье.
eng: This building belongs to us.
rus: Это здание принадлежит нам.
eng: This building has 5 floors and 20 apartments.
rus: В этом здании пять этажей и двадцать квартир.
eng: This building has a green roof.
rus: У этого здания зелёная крыша.
eng: This building has a lightning rod.
rus: У этого здания есть громоотвод.
eng: This building has been condemned.
rus: Это здание было признано непригодным для жилья.
eng: This building has five elevators.
rus: В этом здании пять лифтов.
eng: This building has three floors.
rus: В этом здании три этажа.
eng: This building is a bank.
rus: Это здание - банк.
eng: This building is about three hundred years old.
rus: Этому зданию примерно триста лет.
eng: This building is about to collapse.
rus: Этот дом скоро развалится.
eng: This building is blue.
rus: Это здание голубое.
eng: This building is huge.
rus: Это здание огромное.
eng: This building is made of stone.
rus: Это здание каменное.
eng: This building is made of stone.
rus: Это здание построено из камня.
eng: This building is near completion.
rus: Это здание скоро достроят.
eng: This building is new, that one old.
rus: Это здание новое, а то старое.
eng: This building is new.
rus: Это но́вое здание.
eng: This building is old.
rus: Это здание старое.
eng: This building is unsafe.
rus: Это здание небезопасно.
eng: This building is very large.
rus: Это здание очень большое.
eng: This building looks large from the front, but not from the side.
rus: Это здание выглядит большим спереди, но не со стороны.
eng: This building looks very futuristic.
rus: Это здание выглядит очень футуристично.
eng: This building used to be a hospital.
rus: В этом здании раньше была больница.
eng: This building used to be a hospital.
rus: В этом здании раньше был госпиталь.
eng: This building used to be a movie theater.
rus: Это здание раньше было кинотеатром.
eng: This building was destroyed during World War II and rebuilt after the war.
rus: Это здание было разрушено во время Второй мировой войны и заново построено после неё.
eng: This building was laid out by a famous architect.
rus: Здание было спроектировано одним известным архитектором.
eng: This building was named after him.
rus: Это здание было названо в его честь.
eng: This building was named in his honor.
rus: Это здание было названо в его честь.
eng: This building was put up in six months.
rus: Это здание было построено за шесть месяцев.
eng: This bus can carry 30 people.
rus: Этот автобус рассчитан на тридцать человек.
eng: This bus can carry fifty passengers.
rus: Этот автобус может перевезти пятьдесят пассажиров.
eng: This bus can hold fifty people.
rus: Этот автобус вмещает пятьдесят человек.
eng: This bus can hold fifty people.
rus: Этот автобус может вместить пятьдесят человек.
eng: This bus connects the two large cities.
rus: Маршрут этого автобуса связывает два крупных города.
eng: This bus doesn't stop here.
rus: Этот автобус здесь не останавливается.
eng: This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.
rus: Этот Ваш бизнес-план кажется слишком уж оптимистичным. Надеюсь только, что это не просто принятие желаемого за действительное.
eng: This bus is going in a different direction.
rus: Этот автобус идёт в другую сторону.
eng: This bus is going to Boston.
rus: Этот автобус едет в Бостон.
eng: This bus is going to Boston.
rus: Этот автобус идёт до Бостона.
eng: This bus is going to Minsk.
rus: Этот автобус едет в Минск.
eng: This bus will take you to the airport.
rus: Этот автобус довезёт тебя до аэропорта.
eng: This bus will take you to the airport.
rus: Этот автобус доставит тебя до аэропорта.
eng: This bus will take you to the museum.
rus: Этот автобус довезет вас до музея.
eng: This bus will take you to the station.
rus: На этом автобусе ты доедешь до вокзала.
eng: This bus will take you to the station.
rus: Этот автобус доставит тебя до станции.
eng: This bus will take you to the town.
rus: На этом автобусе ты доберешься до города.
eng: This bus will take you to the town.
rus: Этот автобус отвезёт вас в город.
eng: This bus will take you to the village.
rus: На этом автобусе ты доберешься до села.
eng: This button has come off.
rus: Эта пуговица оторвалась.
eng: This buzzing has to be for a reason! A tree cannot buzz by itself, so that means something is buzzing here. And why would you buzz unless you're a bee? I guess so. Why do bees exist, then? To make honey, I guess. And why does honey exist? For me to eat it — that's what I think!
rus: Это «ж-ж-ж» неспроста! Само дерево жужжать не может — значит, кто-то тут жужжит. А зачем тебе жужжать, если ты не пчела? По-моему, так. А зачем на свете пчёлы? Для того, чтобы делать мёд. По-моему, так. А зачем на свете мёд? Чтобы я его ел — по-моему, так!
eng: This buzzing has to be for a reason!
rus: Это «ж-ж-ж» неспроста!
eng: This cage is made of wire.
rus: Эта клетка сделана из проволоки.
eng: This cake contains flour, milk, eggs and sugar.
rus: В состав этого торта входят: пшеничная мука, молоко, яйца, сахар.
eng: This cake contains flour, milk, eggs and sugar.
rus: Этот торт содержит муку, молоко, яйца и сахар.
eng: This cake is delicious.
rus: Этот пирог вкусный.
eng: This cake is delicious.
rus: Этот торт вкусный.
eng: This cake is really delicious, isn't it?
rus: Этот торт очень вкусный, не так ли?
eng: This cake is sweet.
rus: Этот пирог сладкий.
eng: This cake is very delicious.
rus: Этот пирог очень вкусный.
eng: This cake is very sweet.
rus: Этот торт очень сладкий.
eng: This cake tastes too sweet.
rus: У этого торта слишком сладкий вкус.
eng: This calculation is incorrect.
rus: Этот расчёт ошибочен.
eng: This came for you this morning.
rus: Это пришло вам этим утром.
eng: This came for you. "Urgh..." "So hey, you remember that one that she sent you where she asked you to get her those pictures of Applejack's brother?" "Yeah." "And then she told you to write a critique on Mac's physical appearance." "Yeah." "Then she sent the critique to Mac." "...Yeah." "What did you tell her you learned from that?" "I found that a Phillips screwdriver is persuasive, but not seductive; and also Rarity charges up the butt for stuff I really think she should do as a friend."
rus: «Тебе письмо». — «Э-эх...» — «Слушай, а помнишь тот раз, когда она велела тебе сделать и отправить ей эти фотки с братом Эпплджек?» — «Да». — «А потом дала задание написать рецензию на внешность Мака». — «Ага». — «А потом отправила твою рецензию Маку». — «Да». — «Что ты ей тогда написала про извлечённый урок?» — «Как выяснилось, крестовой отвёрткой легко убедить, но сложно соблазнить, а ещё Рэрити дерёт втридорога за то, что могла бы и сделать по дружбе».
eng: This came for you.
rus: Это пришло для вас.
eng: This camera belongs to me.
rus: Этот фотоаппарат принадлежит мне.
eng: This camera can take pictures very quickly.
rus: Этот фотоаппарат делает снимки очень быстро.
eng: This camera is cheap.
rus: Этот фотоаппарат дешёвый.
eng: This camera is less expensive than that one.
rus: Эта камера дешевле, чем та.
eng: This camera is small, but very good.
rus: Этот фотоаппарат маленький, но очень хороший.
eng: This camera is the one that Tom bought last Thursday.
rus: Это тот фотоаппарат, который Том купил в прошлый четверг.
eng: This camera is Tom's.
rus: Это фотоаппарат Тома.
eng: This camera is very expensive.
rus: Это фотоаппарат очень дорогой.
eng: This camera was expensive.
rus: Этот фотоаппарат дорого стоил.
eng: This camera was made in Germany.
rus: Этот фотоаппарат сделан в Германии.
eng: This can be a real diamond.
rus: Это может быть настоящий бриллиант.
eng: This can be done.
rus: Это можно сделать.
eng: This can be easily proven.
rus: Это легко доказать.
eng: This can be fixed.
rus: Это можно починить.
eng: This can cause kidney failure.
rus: Это может вызвать почечную недостаточность.
eng: This can cause liver damage.
rus: Это может вызвать поражение печени.
eng: This cancer is incurable.
rus: Этот рак неизлечим.
eng: This candle is not white.
rus: Эта свеча не белая.
eng: This candlestick is very heavy.
rus: Этот подсвечник очень тяжёлый.
eng: This candy costs eighty cents.
rus: Эта конфета стоит восемьдесят центов.
eng: This can hold about 4 gallons.
rus: Сюда может поместиться около 4 галлонов.
eng: This can not be described with words.
rus: Это нельзя описать словами.
eng: This can not be described with words.
rus: Это словами не опишешь.
eng: This cannot be done by only a single person.
rus: Это не может сделать один человек.
eng: This can't be a coincidence.
rus: Это не может быть совпадением.
eng: This can't be a real diamond.
rus: Не может быть, чтобы это был настоящий алмаз.
eng: This can't be a real diamond.
rus: Не может быть, чтобы это был настоящий бриллиант.
eng: This can't be a real diamond.
rus: Это не может быть настоящим алмазом.
eng: This can't be avoided.
rus: Этого нельзя избежать.
eng: This can't be eaten.
rus: Это нельзя есть.
eng: This can't be right.
rus: Этого не может быть.
eng: This can't be true.
rus: Это не может быть правдой.
eng: This can't be used anymore.
rus: Это уже нельзя использовать.
eng: This can't be what it looks like.
rus: Это не может быть тем, чем кажется.
eng: This can't be!
rus: Быть не может!
eng: This can't be!
rus: Быть этого не может!
eng: This can't be!
rus: Да быть того не может!
eng: This can't be!
rus: Этого не может быть!
eng: This can't go on.
rus: Это не может продолжаться.
eng: This can't have been an accident.
rus: Не мог это быть несчастный случай.
eng: This can't have been an accident.
rus: Это не могла быть случайность.
eng: This can't have been an accident.
rus: Это не могло быть случайно.
eng: This can't keep happening.
rus: Это не может продолжаться.
eng: This can't last forever.
rus: Это не может продолжаться вечно.
eng: This can't wait until morning.
rus: Это не может ждать до завтра.
eng: This can't wait until tomorrow.
rus: Это не может ждать до завтра.
eng: This can't wait until tomorrow.
rus: Это не может подождать до завтра.
eng: This can't wait.
rus: Это не может ждать.
eng: This cap belongs to Tom.
rus: Эта шапка принадлежит Тому.
eng: This cap is too small. Please show me another.
rus: Эта кепка маловата. Покажите мне другую, пожалуйста.
eng: This car accommodates five people.
rus: Этот автомобиль рассчитан на пять человек.
eng: This car belongs to her.
rus: Этот автомобиль принадлежит ей.
eng: This car belongs to me.
rus: Этот автомобиль принадлежит мне.
eng: This car belongs to them.
rus: Этот автомобиль принадлежит им.
eng: This car belongs to Tom.
rus: Этот автомобиль принадлежит Тому.
eng: This car belongs to us.
rus: Этот автомобиль принадлежит нам.
eng: This carbon fiber bicycle is incredibly lightweight.
rus: Этот карбоновый велосипед невероятно лёгок.
eng: This car brakes automatically to avoid collisions.
rus: Во избежание столкновения машина автоматически тормозит.
eng: This car comes with an air conditioner.
rus: Эта машина идёт с кондиционером.
eng: This car cost me a fortune.
rus: Эта машина стоила мне целое состояние.
eng: This car doesn't belong to me.
rus: Эта машина мне не принадлежит.
eng: This car has a better performance than that one.
rus: У этого автомобиля лучше рабочие характеристики, чем у того.
eng: This car has a cigarette lighter.
rus: В этой машине есть зажигалка.
eng: This car has an alarm.
rus: В этой машине стоит сигнализация.
eng: This car has no air conditioning.
rus: В этой машине нет кондиционера.
eng: This car is a clunker.
rus: Эта машина - драндулет.
eng: This car is a pile of rubbish.
rus: Эта машина — груда хлама.
eng: This car is as good as new.
rus: Эта машина совсем как новая.
eng: This car is bigger than that one.
rus: Этот автомобиль больше, чем тот.
eng: This car is black.
rus: Эта машина чёрная.
eng: This car is easy to drive.
rus: Эта машина легка в управлении.
eng: This car is easy to drive.
rus: Этим автомобилем легко управлять.
eng: This car is easy to drive.
rus: Этот автомобиль лёгок в управлении.
eng: This car is easy to handle.
rus: Эта машина проста в управлении.
eng: This car is fast.
rus: Эта машина быстра.
eng: This car is good.
rus: Это хорошая машина.
eng: This car is his.
rus: Это машина — его.
eng: This car is in bad repair.
rus: Этот автомобиль находится в неисправном состоянии.
eng: This car is in good condition.
rus: Эта машина в хорошем состоянии.
eng: This car is like new.
rus: Эта машина как новая.
eng: This car is made in Japan.
rus: Эта машина сделана в Японии.
eng: This car is mine.
rus: Эта машина моя.
eng: This car is mine.
rus: Это мой автомобиль.
eng: This car is mine.
rus: Это моя машина.
eng: This car is my father's, but soon it will be mine.
rus: Это машина моего отца, но скоро она будет моей.
eng: This car is my father's.
rus: Это автомобиль моего отца.
eng: This car is not mine.
rus: Эта машина не моя.
eng: This car is not mine.
rus: Это не моя машина.
eng: This car isn't mine. It's Tom's.
rus: Эта машина не моя, а Тома.
eng: This car is older than I am.
rus: Эта машина старше меня.
eng: This car is older than I am.
rus: Эта машина старше меня самого.
eng: This car is reported as stolen.
rus: Эта машина числится в угоне.
eng: This car is running less smoothly than it used to.
rus: Эта машина ездит не так гладко, как раньше.
eng: This car is spacious and practical.
rus: Этот автомобиль просторный и практичный.
eng: This car is Tom's.
rus: Это автомобиль Тома.
eng: This car is Tom's.
rus: Это машина Тома.
eng: This car is too expensive for me to buy.
rus: Эта машина слишком дорогая для меня, чтобы её купить.
eng: This car is too expensive.
rus: Эта машина слишком дорогая.
eng: This car is used by my father.
rus: Этой машиной пользуется мой отец.
eng: This car is very expensive.
rus: Эта машина очень дорогая.
eng: This car is very expensive.
rus: Этот автомобиль очень дорогой.
eng: This car looks happy.
rus: Эта машина выглядит счастливой.
eng: This car looks pretty cool.
rus: Эта тачка выглядит отпадно.
eng: This car needs new tires.
rus: Этой машине нужны новые шины.
eng: This car needs repairing.
rus: Эта машина требует ремонта.
eng: This car needs repairing.
rus: Эту машину надо починить.
eng: This car needs washed.
rus: Эту машину нужно помыть.
eng: This carpet is beautiful.
rus: Этот ковёр красив.
eng: This carpet is very long.
rus: Этот ковер очень длинный.
eng: This carpet was a real bargain.
rus: Этот ковёр был очень удачным приобретением.
eng: This carpet was a real bargain.
rus: Этот ковёр достался мне почти даром.
eng: This car runs on alcohol.
rus: Этот автомобиль работает на спирту.
eng: This car runs on natural gas.
rus: Этот автомобиль работает на природном газе.
eng: This car's tires don't have enough air.
rus: Шины этой машины сдулись.
eng: This car used to be owned by Tom.
rus: Эта машина раньше принадлежала Тому.
eng: This car used to be Tom's.
rus: Раньше это была машина Тома.
eng: This car was cheap enough for him to buy.
rus: Этот автомобиль был достаточно дёшев, чтобы он мог его купить.
eng: This car was made in Japan.
rus: Эта машина была сделана в Японии.
eng: This car was selected the "car of the year".
rus: Эта машина была выбрана «автомобилем года».
eng: This car was so cheap that he could buy it.
rus: Эта машина была настолько дешёвой, что он мог её купить.
eng: This car won't start.
rus: Этот автомобиль не заводится.
eng: This case is complex.
rus: Это сложный случай.
eng: This case is well-documented.
rus: Этот случай хорошо задокументирован.
eng: This castle also has a ghost.
rus: В этом замке тоже есть привидение.
eng: This castle is beautiful.
rus: Этот замок красив.
eng: This castle is beautiful.
rus: Этот замок красивый.
eng: This castle is beautiful.
rus: Этот замок прекрасен.
eng: This castle was built in 1610.
rus: Этот замок был построен в тысяча шестьсот десятом году.
eng: This cat doesn't chase mice.
rus: Этот кот не ловит мышей.
eng: This cat doesn't chase mice.
rus: Этот кот не охотится на мышей.
eng: This cat doesn't chase rats.
rus: Этот кот не ловит крыс.
eng: This cat doesn't chase rats.
rus: Этот кот не охотится на крыс.
eng: This caterpillar will become a beautiful butterfly.
rus: Эта гусеница превратится в прекрасную бабочку.
eng: This cat is as big as that one.
rus: Этот кот такой же большой, как тот.
eng: This cat is black. Is the dog, too?
rus: Эта кошка чёрная. Собака тоже?
eng: This cat is brown-colored.
rus: У этой кошки коричневый окрас.
eng: This cat is brown.
rus: Этот кот коричневый.
eng: This cat is not for sale.
rus: Эта кошка не продаётся.
eng: This cat is not for sale.
rus: Этот кот не продаётся.
eng: This cat is not ours.
rus: Эта кошка не наша.
eng: This cat is Tom's.
rus: Это кот Тома.
eng: This cat is Tom's.
rus: Это кошка Тома.
eng: This cat is very fat.
rus: Эта кошка очень толстая.
eng: This cat is very fat.
rus: Этот кот очень жирный.
eng: This cat is very fat.
rus: Этот кот очень толстый.
eng: This cat is white.
rus: Эта кошка белая.
eng: This cat is white.
rus: Этот кот белый.
eng: This catterpillar will turn into a beautiful butterfly.
rus: Эта гусеница превратится в красивую бабочку.
eng: This cave is full of bats.
rus: В этой пещере полно летучих мышей.
eng: This CD belongs to her.
rus: Это её компакт-диск.
eng: This CD belongs to him.
rus: Этот компакт-диск принадлежит ему.
eng: This CD belongs to my son.
rus: Этот диск принадлежит моему сыну.
eng: This CD costs $10.
rus: Этот компакт-диск стоит десять долларов.
eng: This CD is my son's.
rus: Это диск моего сына.
eng: This cell phone costs a fortune.
rus: Этот мобильный телефон стоит целое состояние.
eng: This cell phone is really expensive.
rus: Этот сотовый телефон очень дорогой.
eng: This cemetery even has its own site, and there is a page “News” on it! Can you fancy news from the graveyard?!
rus: У этого кладбища даже есть свой сайт, а на нём — страница «Новости»! Как вы себе представляете новости с кладбища?!
eng: This chair is broken.
rus: Этот стул сломан.
eng: This chair is in want of repair.
rus: Этому стулу нужен ремонт.
eng: This chair is light.
rus: Этот стул лёгкий.
eng: This chair is made from recycled materials.
rus: Этот стул сделан из переработанных материалов.
eng: This chair is made of plastic.
rus: Этот стул сделан из пластика.
eng: This chair is made of wood.
rus: Этот стул сделан из дерева.
eng: This chair is made out of recycled materials.
rus: Этот стул сделан из переработанных материалов.
eng: This chair is missing a leg.
rus: У этого стула нет одной ножки.
eng: This chair is missing a leg.
rus: У этого стула не хватает ножки.
eng: This chair is more comfortable than that one.
rus: Этот стул удобнее того.
eng: This chair is more comfortable than that one.
rus: Этот стул удобнее, чем тот.
eng: This chair isn't very comfortable.
rus: Это кресло не слишком удобное.
eng: This chair isn't very comfortable.
rus: Этот стул не очень удобный.
eng: This chair is plastic.
rus: Этот стул изготовлен из пластика.
eng: This chair is soft and comfortable.
rus: Этот стул мягкий и удобный.
eng: This chair is too low for me.
rus: Этот стул для меня слишком низкий.
eng: This chair is too small.
rus: Этот стул слишком маленький.
eng: This chair is ugly.
rus: Этот стул безобразен.
eng: This chair is very comfortable, but I don't like the color.
rus: Этот стул очень удобный, но мне не нравится цвет.
eng: This chair is very comfortable.
rus: Этот стул очень удобный.
eng: This chair is yours.
rus: Это кресло ваше.
eng: This chair needs a few more touches of paint.
rus: Этот стул надо ещё немного подкрасить.
eng: This chair needs to be fixed.
rus: Надо починить этот стул.
eng: This chair was designed by Philippe Starck.
rus: Этот стул был разработан Филиппом Старком.
eng: This changes everything.
rus: Это всё меняет.
eng: This changes things.
rus: Это меняет дело.
eng: This change will make your plan more interesting.
rus: Это изменение сделает твой план более интересным.
eng: This chapter of the book describes the crime as seen by the criminal.
rus: Эта глава книги рассматривает преступление глазами преступника.
eng: This cheese is made from cow's milk.
rus: Этот сыр сделан из коровьего молока.
eng: This cheese is made from goat's milk.
rus: Этот сыр сделан из козьего молока.
eng: This cheese is made from sheep's milk.
rus: Этот сыр сделан из овечьего молока.
eng: This cheese is too expensive.
rus: Этот сыр слишком дорогой.
eng: This cherry is dark red.
rus: Эта вишня темно-красная.
eng: This chicken is overcooked.
rus: Этот цыплёнок пережарен.
eng: This chicken is very tender.
rus: Курица очень нежная.
eng: This chick is like a shrimp: I like everything about her but her head.
rus: Эта девчонка как креветка: мне всё в ней нравится, кроме головы.
eng: This child aspires to become a laywer in the future.
rus: Этот ребёнок стремится в будущем стать адвокатом.
eng: This child can speak English.
rus: Этот ребёнок может говорить по-английски.
eng: This child cried all night.
rus: Это дитя проплакало всю ночь.
eng: This child has been adopted.
rus: Этого ребёнка усыновили.
eng: This child has the flu.
rus: У этого ребёнка грипп.
eng: This child is as gentle as a lamb today.
rus: Этот ребёнок сегодня кроткий, как ягнёнок.
eng: This child is your son.
rus: Этот ребёнок - ваш сын.
eng: This child is your son.
rus: Этот ребёнок - твой сын.
eng: This children's story is easy enough for a seven-year-old child to read.
rus: Эта сказка достаточно проста, чтобы семилетний ребёнок мог её прочитать.
eng: This child's behaviour is just terrible.
rus: Этот ребёнок ведёт себя ужасно.
eng: This child talks like an adult.
rus: Этот ребёнок рассуждает как взрослый.
eng: This chimney is made of brick.
rus: Эта печная труба сложена из кирпича.
eng: This chimney is made of brick.
rus: Этот дымоход сложен из кирпича.
eng: This chocolate has a bittersweet taste.
rus: У этого шоколада сладко-горький вкус.
eng: This chocolate is very sweet and tasty.
rus: Этот шоколад очень сладкий и вкусный.
eng: This chocolate tastes bittersweet.
rus: У этого шоколада сладко-горький вкус.
eng: This Christmas I want your presence, not your presents.
rus: В это Рождество я хочу твоего присутствия, а не подарков.
eng: This church dates from the 12th century.
rus: Эта церковь ведёт свою историю с 12 века.
eng: This church is a very famous and beautiful place.
rus: Эта церковь — очень известное и красивое место.
eng: This church was built in the 12th century.
rus: Эта церковь была построена в XII веке.
eng: This circle was drawn by a compass.
rus: Этот круг был начерчен циркулем.
eng: This city has a big TV station.
rus: В этом городе есть большая телестанция.
eng: This city has many historical buildings.
rus: В этом городе много исторических зданий.
eng: This city is 1,600 meters above sea level.
rus: Этот город находится на высоте 1600 метров над уровнем моря.
eng: This city is called the Japanese Denmark.
rus: Этот город называют японской Данией.
eng: This city is cold and lonely without you.
rus: Без тебя в этом городе пусто и одиноко.
eng: This city is famous for its beautiful park.
rus: Этот город знаменит своим прекрасным парком.
eng: This city is famous for its beautiful park.
rus: Этот город известен своим прекрасным парком.
eng: This city is famous for its beautiful park.
rus: Этот город славится своим прекрасным парком.
eng: This city is growing quickly.
rus: Город быстро растёт.
eng: This city is hard to live in.
rus: В этом городе трудно жить.
eng: This city is hard to live in.
rus: В этом городе тяжело жить.
eng: This city is in France.
rus: Этот город во Франции.
eng: This city is in the United States.
rus: Этот город находится в Соединённых Штатах.
eng: This city is in the USA.
rus: Этот город находится в США.
eng: This city is not for me.
rus: Этот город не для меня.
eng: This city is very polluted.
rus: Этот город очень загрязнён.
eng: This city's in need of a blacksmith.
rus: В этом городе нужен кузнец.
eng: This city was beautiful in its time.
rus: В своё время этот город был красивым.
eng: This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
rus: Этот город будет страдать от критической нехватки воды, если вскоре не пойдёт дождь.
eng: This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
rus: Этот город будет страдать от острого недостатка воды, если в ближайшее время не пойдёт дождь.
eng: This class consists of forty pupils.
rus: В этом классе 40 учеников.
eng: This class consists of forty pupils.
rus: Этот класс насчитывает сорок учеников.
eng: This class consists of forty pupils.
rus: Этот класс состоит из сорока учащихся.
eng: This class consists of forty pupils.
rus: Этот класс состоит из сорока учеников.
eng: This class is composed of 35 pupils.
rus: Этот класс состоит из тридцати пяти учеников.
eng: This class is made up of thirty-five pupils.
rus: В классе тридцать пять учеников.
eng: This classroom can accommodate only thirty students.
rus: Этот класс может вместить только тридцать студентов.
eng: This classroom can accommodate only thirty students.
rus: Этот класс приспособлен только для тридцати студентов.
eng: This classroom is very large.
rus: Этот класс очень большой.
eng: This clear liquid is poisonous.
rus: Эта прозрачная жидкость - яд.
eng: This clear liquid is poisonous.
rus: Эта прозрачная жидкость ядовита.
eng: This climate doesn't agree with me.
rus: Мне не нравится такой климат.
eng: This climate is having a bad effect on your health.
rus: Этот климат плохо влияет на твое здоровье.
eng: This clock is broken.
rus: Эти часы сломаны.
eng: This clock is electric.
rus: Эти часы электронные.
eng: This clock is far more expensive than that.
rus: Эти часы гораздо дороже тех.
eng: This clock is mine.
rus: Эти часы мои.
eng: This clock is out of order.
rus: Эти часы не работают.
eng: This clock seems to be broken.
rus: Эти часы, кажется, сломаны.
eng: This cloth absorbs water well.
rus: Эта ткань хорошо впитывает воду.
eng: This cloth feels like velvet.
rus: Эта ткань на ощупь как бархат.
eng: This clothing is dirty and needs to be washed.
rus: Эта одежда грязная и нуждается в стирке.
eng: This clothing of mine has gone out of fashion.
rus: Эта моя одежда вышла из моды.
eng: This cloth is made of cotton.
rus: Эта ткань сделана из хлопка.
eng: This cloth tears easily.
rus: Эта ткань легко рвётся.
eng: This cloth won't stand much washing.
rus: Эта материя не выдержит частой стирки.
eng: This cloud looks a bit like a squirrel.
rus: Это облако выглядит немного как белка.
eng: This coat does not fit me any more.
rus: Это пальто больше мне не по размеру.
eng: This coat doesn't have pockets.
rus: У этого пальто нет карманов.
eng: This coat fits me very well.
rus: Это пальто мне очень хорошо подходит.
eng: This coat fits me well.
rus: Это пальто мне очень идёт.
eng: This coat fits you.
rus: Это пальто тебе подходит.
eng: This coat is bigger.
rus: Это пальто больше.
eng: This coat is nice, but too expensive.
rus: Пальто хорошее, но слишком дорогое.
eng: This coat is out of date.
rus: Это пальто старомодное.
eng: This coat is so long it reaches the ground.
rus: Это пальто такое длинное, что доходит до самого пола.
eng: This coat is too small for me.
rus: Это пальто мне мало.
eng: This coat is warm.
rus: Это пальто тёплое.
eng: This coat is worn and looks bad. Isn't it time you got a new one?
rus: Это пальто износилось и уже плохо смотрится. Не пора ли тебе купить новое?
eng: This coat may well fit you.
rus: Это пальто может тебе подойти.
eng: This coat retails for about thirty dollars.
rus: В розничной продаже это пальто стоит около тридцати долларов.
eng: This coat suits him.
rus: Это пальто ему впору.
eng: This coffee doesn't taste good.
rus: Этот кофе невкусный.
eng: This coffee has a bitter taste.
rus: У этого кофе горький вкус.
eng: This coffee is bitter.
rus: Этот кофе горький.
eng: This coffee is brown.
rus: Сей кофей - бурый.
eng: This coffee is brown.
rus: Этот кофе - коричневый.
eng: This coffee is cold.
rus: Кофе холодное.
eng: This coffee is cold.
rus: Кофе холодный.
eng: This coffee is not hot enough.
rus: Это кофе недостаточно горячее.
eng: This coffee is not hot enough.
rus: Этот кофе недостаточно горячий.