DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Honestly, Tom, I can't remember.
rus: Честно, Том, я не помню.
eng: Honestly, why does everyone need to self-identify and self-label themselves? It's downright ludicrous.
rus: Серьёзно, почему всем нужно с чем-то себя отождествлять и давать себе какое-то определение? Это просто нелепо.
eng: Honestly...
rus: Честно говоря...
eng: Honesty doesn't pay under the current tax system.
rus: Честность не окупается при современной налоговой системе.
eng: Honesty is a capital virtue.
rus: Честность это главная добродетель.
eng: Honesty is important in a relationship.
rus: Честность важна для отношений.
eng: Honesty is no guarantee of success.
rus: Честность - не гарантия успеха.
eng: Honesty is not always the best policy.
rus: Честность не всегда лучшая политика.
eng: Honesty is the best policy.
rus: Честность - лучшая политика.
eng: Honesty is the primary reason for his success.
rus: Честность является главной причиной его успеха.
eng: Honesty pays in the long run.
rus: В конечном итоге честность того стоит.
eng: Honesty pays in the long run.
rus: Честность в конечном счёте окупается.
eng: Honesty pays.
rus: Честность окупается.
eng: Honesty was the most important factor in his success.
rus: Честность была самым важным фактором его успеха.
eng: Honey, are you here?
rus: Ты здесь, милая?
eng: Honey, are you hurt?
rus: Милая, ты поранилась?
eng: Honey, are you OK?
rus: Дорогая, ты в порядке?
eng: Honey, are you OK?
rus: Дорогой, ты в порядке?
eng: Honey doesn't spoil.
rus: Мёд не портится.
eng: Honey, I have a surprise for you.
rus: Дорогая, у меня для тебя сюрприз.
eng: Honey, I have a surprise for you.
rus: Дорогой, у меня для тебя сюрприз.
eng: Honey, I love you.
rus: Дорогая, я люблю тебя.
eng: Honey, I'm home.
rus: Солнышко, я дома.
eng: Honey, I'm still busy.
rus: Дорогая, я всё ещё занят.
eng: Honey is produced by bees.
rus: Мёд делают пчелы.
eng: Honey is sweet.
rus: Мёд сладкий.
eng: Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning its sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free! "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! What's the world coming to!"
rus: «Дорогой, быстрее, быстрее. Тут есть один сайт, называется Татоэба, там распродают коллекцию предложений по центу за штуку! У них даже есть специальные предложения типа „купи сто штук и получи одно предложение в подарок“!» — «Ничего себе! Люди уже коллекционируют предложения в качестве хобби?! Куда катится этот мир!»
eng: Hong Kong is one of the wealthiest cities in the world.
rus: Гонконг - один из самых богатых городов в мире.
eng: Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia.
rus: Гонконг называют жемчужиной Востока.
eng: Honor your ancestors.
rus: Почитай своих предков.
eng: Hooker was extremely pleased.
rus: Хукер был чрезвычайно доволен.
eng: Hooray!
rus: Ура!
eng: Hoover said this was wrong.
rus: Гувер сказал, это было неправильно.
eng: Hoover was well-known to Americans.
rus: Гувер был хорошо известен американцам.
eng: Hoover withdrew American forces from Nicaragua.
rus: Гувер вывел американские войска из Никарагуа.
eng: Hope dies last.
rus: Надежда умирает последней.
eng: Hope doesn't put food on the table.
rus: Одной надеждой сыт не будешь.
eng: Hope for the best, expect the worst.
rus: Надейся на лучшее, ожидай худшего.
eng: Hope for the best; prepare for the worst.
rus: Надейтесь на лучшее, готовьтесь к худшему.
eng: Hopefully, common sense will prevail.
rus: Будем надеяться, здравый смысл возобладает.
eng: Hopefully, everything will turn out all right.
rus: Авось обойдётся!
eng: Hopefully, I got it right.
rus: Будем надеяться, я всё правильно понял.
eng: Hopefully, it'll rain tomorrow.
rus: Будем надеяться, завтра будет дождь.
eng: Hopefully it will not rain this evening.
rus: Будем надеяться, вечером дождя не будет.
eng: Hopefully it will not rain this evening.
rus: Будем надеяться, сегодня вечером дождя не будет.
eng: Hopefully it will rain tomorrow.
rus: Будем надеяться, завтра будет дождь.
eng: Hopefully, it won't happen again.
rus: Надеюсь, этого больше не произойдет.
eng: Hopefully, it won't rain this evening.
rus: Будем надеяться, вечером дождя не будет.
eng: Hopefully, it won't rain this evening.
rus: Будем надеяться, сегодня вечером дождя не будет.
eng: Hopefully, no one will get sick.
rus: Будем надеяться, никто не заболеет.
eng: Hopefully that is true.
rus: Будем надеяться, это правда.
eng: Hopefully, that'll change.
rus: Надеюсь, это изменится.
eng: Hopefully, that's true.
rus: Будем надеяться, это правда.
eng: Hopefully, that won't happen again.
rus: Будем надеяться, это не повторится.
eng: Hopefully, that won't happen.
rus: Надо надеяться, такого не случится.
eng: Hopefully, the snow will melt soon.
rus: Будем надеяться, снег скоро растает.
eng: Hopefully, the truth will come out.
rus: Будем надеяться, правда выйдет наружу.
eng: Hopefully, things are well with you.
rus: Надеюсь, с тобой всё нормально.
eng: Hopefully, things are well with you.
rus: Надеюсь, с тобой всё хорошо.
eng: Hopefully, things are well with you.
rus: Надеюсь, у тебя всё хорошо.
eng: Hopefully, Tom knows that.
rus: Будем надеяться, Том это знает.
eng: Hopefully, Tom will change his mind.
rus: Будем надеяться, Том передумает.
eng: Hopefully, Tom will change his mind.
rus: Надеюсь, Том передумает.
eng: Hopefully, Tom will wait for me.
rus: Будем надеяться, Том меня подождёт.
eng: Hopefully, Tom won't notice anything.
rus: Будем надеяться, Том ничего не заметит.
eng: Hopefully, we'll arrive tomorrow.
rus: Будем надеяться, мы приедем завтра.
eng: Hopefully, we'll see Tom today.
rus: Будем надеяться, что мы сегодня увидим Тома.
eng: Hopefully, we'll win.
rus: Будем надеяться, что мы выиграем.
eng: Hopefully, we'll win.
rus: Будем надеяться, что мы победим.
eng: Hopefully we too will go to Beijing.
rus: Надеюсь, мы тоже поедем в Пекин.
eng: Hopefully you won't lie to me any more.
rus: Надеюсь, ты больше не будешь мне врать.
eng: Hope hasn't died.
rus: Надежда не умерла.
eng: Hope is a little voice whispering "maybe" when it seems the entire world is shouting "no"!
rus: Надежда — тихий голос, шепчущий "возможно", когда весь мир, казалось, кричит "нет!".
eng: Hope is more powerful than fear.
rus: Надежда сильнее страха.
eng: Hope is not a strategy.
rus: Надежда - это не стратегия.
eng: Hope is not lost.
rus: Надежда не потеряна.
eng: Hope is the greatest of our follies.
rus: Надежда — это наше величайшее безумство.
eng: Hope is when you suddenly run to the kitchen like a mad man to check if the empty chocolate cookie box you just finished an hour ago is magically full again.
rus: Надежда - это когда ты вдруг, как сумасшедший, бежишь на кухню проверить коробку шоколадного печенья, которую сам же опорожнил час назад, не наполнилась ли она снова каким-то чудесным образом.
eng: Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
rus: Надежда, а не страх — главный созидательный принцип в человеческих делах.
eng: Hope of finding the child alive is fading rapidly.
rus: Надежда найти ребёнка живым быстро тает.
eng: Hope to see you again next year.
rus: Надеюсь увидеть тебя снова в следующем году.
eng: Hope we can work together soon.
rus: Надеюсь, мы вскоре сможем работать вместе.
eng: Hope while you live.
rus: Пока ты жив, надейся!
eng: Hope you'll get better soon.
rus: Надеюсь, ты скоро поправишься.
eng: Hope you've enjoyed your bath!
rus: С лёгким паром!
eng: Hop in. I'll give you a ride.
rus: Запрыгивай, я тебя подвезу.
eng: Hop in.
rus: Залезай.
eng: Hop in.
rus: Запрыгивай.
eng: Hornbeams were growing along the highway.
rus: Грабы росли вдоль шоссе.
eng: Horror movies frighten me.
rus: Фильмы ужасов меня пугают.
eng: Horse, lion, dog, goat: these are animals.
rus: Лошадь, лев, собака, коза - это животные.
eng: Horse riding is an expensive hobby.
rus: Верховая езда — дорогое увлечение.
eng: Horse riding is an expensive hobby.
rus: Верховая езда — дорогое хобби.
eng: Horses and donkeys are different.
rus: Лошади отличаются от ослов.
eng: Horses are actually more closely related to rhinos and tapirs than to deer.
rus: На самом деле, лошади ближе к носорогам и тапирам, чем к оленям.
eng: Horses are animals.
rus: Лошади - это животные.
eng: Horses are bigger than dogs, but cats are smaller than dogs.
rus: Лошади больше собак, но кошки меньше собак.
eng: Horses are dangerous animals.
rus: Лошади — опасные животные.
eng: Horses are dangerous animals.
rus: Лошади - это опасные животные.
eng: Horses are different from donkeys.
rus: Лошади отличаются от ослов.
eng: Horses are easily spooked.
rus: Лошадей легко вспугнуть.
eng: Horses are easily startled.
rus: Лошадей легко вспугнуть.
eng: Horses are ungulates.
rus: Лошади – копытные животные.
eng: Horses are useful animals.
rus: Кони — полезные животные.
eng: Horses are very sensitive animals.
rus: Лошади очень чувствительны животные.
eng: Horses can sense fear.
rus: Лошади способны чувствовать страх.
eng: Horses don't have horns; cows and sheep have horns.
rus: У лошади нет рогов; у коровы и барана есть рога.
eng: Horses eat grass.
rus: Лошади едят траву.
eng: Horses have three gaits: Walking, trotting and galloping.
rus: У лошадей три аллюра: шаг, рысь и галоп.
eng: Horses need to eat.
rus: Лошадям надо есть.
eng: Horses need to eat.
rus: Лошадям нужно есть.
eng: Horses run fast.
rus: Лошади быстро бегают.
eng: Horses sleep standing up.
rus: Лошади спят стоя.
eng: Horus was often depicted as a falcon, or as a man with a falcon head.
rus: Гор часто изображался в виде сокола или человека с головой сокола.
eng: Horus was often depicted as a falcon, or as a man with a falcon head.
rus: Гор часто изображался в виде сокола или человека с соколиной головой.
eng: Horus was the god of the sky, war and hunting.
rus: Гор был богом неба, войны и охоты.
eng: Horus was the son of Isis and Osiris.
rus: Гор был сыном Исиды и Осириса.
eng: Hosni Mobarak has only one friend. It's Israel.
rus: У Хосни Мубарака только один друг. Это Израиль.
eng: Hospitals are overwhelmed.
rus: Больницы завалены работой.
eng: Hospitals are overwhelmed.
rus: Больницы не справляются.
eng: Hospitals are overwhelmed.
rus: Больницы не справляются с наплывом пациентов.
eng: Hospitals are overwhelmed.
rus: Больницы не справляются с потоком пациентов.
eng: Hospitals are very expensive.
rus: Больницы очень дорогие.
eng: Hospitals are very expensive.
rus: Больницы очень дорогостоящи.
eng: Hospitals are very expensive.
rus: Больницы являются очень дорогими.
eng: Hot dogs are three dollars.
rus: Хот-доги стоят по три доллара.
eng: Hot outside?
rus: Жарко снаружи?
eng: Hot outside?
rus: На улице жарко?
eng: Hot outside?
rus: Снаружи жарко?
eng: Hotshot!
rus: Выскочка!
eng: Hot tears ran down her cheeks.
rus: Горячие слёзы бежали по её щекам.
eng: Houdini was a famous escapologist.
rus: Гудини был известным эскейпологом.
eng: Hours pass, and she's counting the minutes.
rus: Проходят часы, а она считает минуты.
eng: Houseplants help purify the air.
rus: Комнатные растения помогают очищать воздух.
eng: House prices are up.
rus: Цены на дома выросли.
eng: Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
rus: Дома должны строиться так, чтобы впускать много света и много свежего воздуха.
eng: Houses were lined up alongside the highway.
rus: Дома стояли в ряд вдоль дороги.
eng: Houston, I am off structure and drifting.
rus: Хьюстон, меня уносит в открытый космос.
eng: Houston, we have a problem.
rus: Хьюстон, у нас проблема.
eng: Houston, we have a problem.
rus: Хьюстон, у нас проблемы.
eng: Houston, we've had a problem here.
rus: Хьюстон, у нас проблема.
eng: Houston, we've had a problem here.
rus: Хьюстон, у нас проблемы.
eng: Houston, we've had a problem here.
rus: Хьюстон, у нас тут проблема.
eng: How about 12:45?
rus: Как насчет без пятнадцати час?
eng: How about 12:45?
rus: Как насчёт 12:45?
eng: How about 12:45?
rus: Как насчёт двенадцати сорока пяти?
eng: How about a beer?
rus: Как насчёт кружки пива?
eng: How about a bite?
rus: Как насчет перекусить?
eng: How about a bottle of champagne?
rus: Как насчёт бутылки шампанского?
eng: How about a cup of cocoa?
rus: Как насчёт чашки какао?
eng: How about a cup of coffee after lunch?
rus: Как насчет кашки кофе после обеда?
eng: How about a cup of coffee?
rus: Как насчёт чашечки кофе?
eng: How about a cup of hot coffee?
rus: Как насчёт чашки горячего кофе?
eng: How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry?
rus: Как насчет чашки чая или еще чего-нибудь, если ты не торопишься?
eng: How about a cup of tea?
rus: Как насчёт чашки чаю?
eng: How about a cup of tea?
rus: Как насчёт чашки чая?
eng: How about adding a little bit more salt?
rus: Как насчёт добавить немного соли?
eng: How about adding a touch of pepper?
rus: Как насчёт добавить чуток перца?
eng: How about a drink?
rus: Как насчет выпить?
eng: How about a game of darts?
rus: Как насчёт игры в дартс?
eng: How about a game of darts?
rus: Сыграем в дартс?
eng: How about a glass of wine?
rus: Как насчёт бокала вина?
eng: How about a kiss, for luck?
rus: Как насчёт поцелуя на счастье?
eng: How about a kiss?
rus: Как насчёт поцелуя?
eng: How about a little wine?
rus: Может немного вина?
eng: How about another round?
rus: Ещё партию?
eng: How about another round?
rus: Как насчёт ещё одного раунда?
eng: How about a rematch?
rus: Как насчёт матч-реванша?
eng: How about a sandwich?
rus: Как насчёт бутерброда?
eng: How about a sandwich?
rus: Как насчёт сэндвича?
eng: How about asking her to join our trip abroad?
rus: Как насчет того, чтобы предложить ей съездить за границу с нами?
eng: How about a snack?
rus: Как насчёт перекусить?
eng: How about a snack?
rus: Не перекусить ли нам?
eng: How about a song?
rus: Как насчёт песни?
eng: How about a walk?
rus: Как насчёт прогулки?
eng: How about calling it a day?
rus: Как насчет закончить на сегодня?
eng: How about changing the baby's nappy?
rus: А не сменить ли ребёнку памперс?
eng: How about dining out for a change?
rus: Как ты смотришь на то, чтобы сходить куда-нибудь поужинать для разнообразия?
eng: How about dining out tonight?
rus: Может, поужинаем сегодня где-нибудь?
eng: How about dinner?
rus: Как насчёт ужина?
eng: How about doing that again?
rus: Как насчёт того, чтобы сделать это снова?
eng: How about doing that later?
rus: Как насчёт того, чтобы сделать это позже?
eng: How about doing that later?
rus: Как насчёт того, чтобы сделать это потом?
eng: How about doing that now?
rus: Как насчёт того, чтобы заняться этим сейчас?
eng: How about doing that now?
rus: Как насчёт того, чтобы сделать это сейчас?
eng: How about eating out this morning for a change?
rus: Не поесть ли этим утром на свежем воздухе для разнообразия?
eng: How about February 28th around 3:00 pm?
rus: Как насчет 28 февраля часов около трёх?
eng: How about Friday?
rus: Как насчёт пятницы?
eng: How about getting me another glass of wine?
rus: Как насчет того, чтобы принести мне ещё бокал вина?
eng: How about going fishing with me?
rus: Хочешь пойти со мной порыбачить?
eng: How about going for a drive?
rus: Как насчёт проехаться?
eng: How about going for a drive?
rus: Как насчёт прокатиться?
eng: How about going for a walk after lunch?
rus: Как насчет прогуляться после обеда?
eng: How about going for a walk? "Why not? I'd be glad to."
rus: Хочешь прогуляться? - "Почему бы нет? С радостью".
eng: How about going for a walk?
rus: Как насчёт прогулки?
eng: How about going out for a walk?
rus: Как насчёт пойти погулять?
eng: How about going out for lunch?
rus: Как насчёт пойти куда-нибудь пообедать?
eng: How about going swimming?
rus: Как насчёт пойти поплавать?
eng: How about going swimming?
rus: Как насчёт сходить искупаться?
eng: How about going swimming?
rus: Как насчёт сходить поплавать?
eng: How about going to a movie tonight?
rus: Как насчёт того, чтобы сходить вечером в кино?
eng: How about going to a movie?
rus: Как насчёт того, чтобы пойти в кино?
eng: How about going to a movie?
rus: Как насчёт того, чтобы сходить в кино?
eng: How about going to the beach tomorrow?
rus: Как насчёт того, чтобы сходить завтра на пляж?
eng: How about going to the cinema?
rus: Как насчёт того, чтобы сходить в кино?
eng: How about going to the cinema?
rus: Может, в кино сходим?
eng: How about going to the movies on Saturday?
rus: Как насчёт того, чтобы в кино в субботу сходить?
eng: How about going to the movies on Saturday?
rus: Как насчёт того, чтобы сходить в субботу в кино?
eng: How about going to the movies?
rus: Как насчёт сходить в кино?
eng: How about going to the movies?
rus: Как насчёт того, чтобы сходить в кино?
eng: How about going to the movie?
rus: А не пойти ли нам в кино?
eng: How about going to the movie?
rus: А не сходить ли нам в кино?
eng: How about going to the movie?
rus: Как насчёт того, чтобы пойти в кино?
eng: How about going to the movie?
rus: Как насчёт того, чтобы сходить в кино?
eng: How about having a drink after we finish our work today?
rus: Как насчёт того, чтобы выпить после того, как мы закончим нашу работу сегодня?
eng: How about having dinner together?
rus: Как насчет поужинать вместе?
eng: How about making us some sandwiches?
rus: Как насчёт того, чтобы сделать нам бутербродов?
eng: How about meeting today?
rus: Хочешь встретиться сегодня?
eng: How about me stopping by?
rus: Можно я зайду?
eng: How about next Saturday?
rus: Как насчёт следующей субботы?
eng: How about October 20th at 2:30 p.m.?
rus: Как насчёт двадцатого октября в половине третьего?
eng: How about October 20th at 2:30 p.m.?
rus: Как насчёт двадцатого октября в четырнадцать тридцать?
eng: How about playing chess tonight?
rus: Как насчёт партии в шахматы сегодня вечером?
eng: How about playing golf tomorrow?
rus: Как насчёт того, чтобы завтра в гольф поиграть?
eng: How about playing tennis this afternoon?
rus: Как насчет поиграть в теннис сегодня после обеда?
eng: How about playing tennis?
rus: Как насчёт того, чтобы сыграть в теннис?
eng: How about running?
rus: Как насчет пробежки?
eng: How about singing that song for me again?
rus: Вы не споёте мне эту песню ещё раз?
eng: How about some chocolate cheese?
rus: Как насчёт шоколадного сыра?
eng: How about some milk and cookies?
rus: Хочешь молока с печеньем?
eng: How about some more roast beef?
rus: Как насчёт добавки ростбифа?
eng: How about some tea?
rus: Как насчёт чая?
eng: How about something to drink?
rus: Как насчёт чего-нибудь выпить?
eng: How about something to eat?
rus: Как насчёт поесть чего-нибудь?
eng: How about something to eat?
rus: Как насчёт того, чтобы что-нибудь поесть?
eng: How about something to eat?
rus: Как насчёт того, чтобы что-нибудь съесть?
eng: How about starting again from the very beginning?
rus: Как насчёт того, чтобы ещё раз попробовать с самого начала?
eng: How about stopping the car and taking a rest?
rus: Как насчёт того, чтобы остановить автомобиль и отдохнуть?
eng: How about taking a break?
rus: Как насчёт того, чтобы сделать перерыв?
eng: How about taking a walk?
rus: Как насчёт прогулки?
eng: How about telling me what you have in mind?
rus: Что насчет того, чтобы рассказать мне, о чём ты думаешь?
eng: How about Thai food?
rus: Как насчёт тайской еды?
eng: How about Thai food?
rus: Может, тайской еды?
eng: How about that!
rus: Как насчёт этого!
eng: How about this one?
rus: Как насчёт этого?
eng: How about this one?
rus: Как насчёт этой?
eng: How about this red hat?
rus: Как насчёт этой красной шляпки?
eng: How about tomorrow night at nine?
rus: Может, завтра вечером, в девять?
eng: How about tomorrow night?
rus: Как насчет завтрашнего вечера?
eng: How about tomorrow night?
rus: Как насчёт завтрашней ночи?
eng: How about tomorrow?
rus: Как насчёт завтра?
eng: How about tonight?
rus: Как насчёт сегодняшнего вечера?
eng: How about we get out of here?
rus: Может, свалим отсюда?
eng: How about we get out of here?
rus: Может, уйдём отсюда?
eng: How about we order pizza? "That's a great idea. I haven't had pizza in over a year."
rus: Может, пиццу закажем? - "Отличная идея. Я пиццу больше года не ел".
eng: How about we order pizza?
rus: Может, пиццу закажем?
eng: How about your father?
rus: Как насчёт твоего отца?
eng: How about you?
rus: А вы?
eng: How about you?
rus: А ты?
eng: How about you?
rus: Как насчет вас?
eng: How about you?
rus: Как насчет тебя?
eng: How about you?
rus: Как насчёт тебя?
eng: How absurd!
rus: Какой абсурд!
eng: How accurate is it?
rus: Насколько это точно?
eng: How adventurous!
rus: Как безрассудно!
eng: How adventurous!
rus: Как волнительно!
eng: How adventurous!
rus: Как необычно!
eng: How adventurous!
rus: Как отважно!
eng: How adventurous!
rus: Как рискованно!
eng: How adventurous!
rus: Как смело!
eng: How afraid I was!
rus: Как мне было страшно!
eng: How afraid I was!
rus: Как я боялся!
eng: How amazing that your mother speaks six languages!
rus: Как удивительно, что твоя мама говорит на шести языках!
eng: How am I going to explain this to Tom?
rus: Как я буду объяснять это Тому?
eng: How am I going to explain this?
rus: Как я буду это объяснять?
eng: How am I going to get out of here?
rus: Как я буду отсюда выбираться?
eng: How am I going to get out of this?
rus: Как я буду из этого выбираться?
eng: How am I going to get out of this?
rus: Как я буду из этого выпутываться?
eng: How am I going to protect my children now?
rus: Как я теперь буду защищать своих детей?
eng: How am I going to remember to do that?
rus: Как я всё это запомню?
eng: How am I still alive?
rus: Как я ещё жив?
eng: How am I supposed to do it?
rus: Как я должен это сделать?
eng: How am I supposed to sleep with all this noise?
rus: И как мне спать в таком шуме?
eng: How am I supposed to understand that?
rus: Как мне это понимать?
eng: How am I writing without a pen?
rus: Как мне писать без ручки?
eng: How am I writing without a pen?
rus: Как я буду писать без ручки?
eng: How and where did Tom die?
rus: Как и где умер Том?
eng: How annoying!
rus: Какая досада!
eng: How are Grandma and Grandpa cooking the fish?
rus: Как бабушка с дедушкой готовят рыбу?
eng: How are my girls?
rus: Как мои девочки?
eng: How are rights and duties correlative?
rus: Как соотносятся права и обязанности?
eng: How are the children?
rus: Как дети?
eng: How are the eggs?
rus: Как яйца?
eng: How are the kids?
rus: Как дети?
eng: How are the negotiations coming along?
rus: Как проходят переговоры?
eng: How are the negotiations going?
rus: Как идут переговоры?
eng: How are the others?
rus: Как остальные?
eng: How are these events connected?
rus: Как связаны эти события?
eng: How are these events connected?
rus: Как эти события связаны между собой?
eng: How are the silver foxes feeling?
rus: Как себя чувствуют чёрно-бурые лисицы?
eng: How are they doing that exactly?
rus: Как именно они это делают?
eng: How are they doing this?
rus: Как они это делают?
eng: How are they going to do that exactly?
rus: Как именно они собираются это делать?
eng: How are they going to prove anything?
rus: Как они собираются что-либо доказывать?
eng: How are they treating you?
rus: Как они с вами обращаются?
eng: How are they treating you?
rus: Как они с тобой обращаются?
eng: How are things at home?
rus: Как дома дела?
eng: How are things at school?
rus: Как дела в школе?
eng: How are things at work?
rus: Как дела на работе?
eng: How are things going at home?
rus: Как дома дела?
eng: How are things going at school?
rus: Как в школе дела?
eng: How are things going at school?
rus: Как дела в школе?
eng: How are things going at the office?
rus: Как дела на работе?
eng: How are things going? "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
rus: «Как идут дела?» — «Отлично. Доход и прибыль стабильно продолжают расти».
eng: How are things going with Tom?
rus: Как дела с Томом?
eng: How are things in Boston?
rus: Как дела в Бостоне?
eng: How are things?
rus: Как ваши дела?
eng: How are things?
rus: Как у тебя дела?
eng: How are things?
rus: Ну как дела?
eng: How are Tom and Mary?
rus: Как Том и Мэри?
eng: How are Tom and the kids?
rus: Как там Том и дети?
eng: How are Tom and the kids?
rus: Как Том и дети?
eng: How are we better than any of them?
rus: Чем мы лучше любого из них?
eng: How are we doing for time?
rus: Как там у нас со временем?
eng: How are we doing for time?
rus: Что там у нас со временем?
eng: How are we ever going to find Tom?
rus: Как мы вообще собираемся найти Тома?
eng: How are we going to do that?
rus: И как же мы это сделаем?
eng: How are we going to explain this one?
rus: Как мы собираемся это объяснить?
eng: How are we going to explain this one?
rus: Как мы это объясним?
eng: How are we going to find him?
rus: Как мы его найдём?
eng: How are we going to find them?
rus: Как мы их найдём?
eng: How are we going to fix this?
rus: Как мы будем это исправлять?
eng: How are we going to fix this?
rus: Как мы будем это чинить?
eng: How are we going to get inside?
rus: Как мы попадём внутрь?
eng: How are we going to get in?
rus: Как ты собираешься попасть внутрь?
eng: How are we going to get out of here?
rus: Как мы собираемся выбраться отсюда?
eng: How are we going to get the piano upstairs?
rus: Как мы затащим пианино наверх?
eng: How are we going to get there?
rus: Как мы собираемся туда добраться?
eng: How are we going to get there?
rus: Как мы туда попадем?
eng: How are we going to help them?
rus: Как мы собираемся помочь им?
eng: How are we going to put this back together?
rus: Как мы будем это обратно собирать?
eng: How are we going to repair this?
rus: Как мы будем это чинить?
eng: How are we gonna find the princess with the power going out? "Maybe there's a switch in one of the rooms. Remind me to check!"
rus: «Как мы собираемся найти принцессу, если электричество вырубает?» — «Авось в какой-нибудь комнате есть рубильник. Напомни мне проверить!»
eng: How are we gonna find the princess with the power going out? "Well, maybe there's a switch in one of the rooms." "How are we gonna find the switch in one of the rooms with the power going out?" "...Uh, I dunno."
rus: «Как мы найдём принцессу, если электричество вырубает?» — «Ну, в одной из комнат, верно, есть рубильник». — «Как мы найдём в одной из комнат рубильник, если электричество вырубает?» — «...Э-э, не знаю».
eng: How are we supposed to find Tom?
rus: Как мы должны найти Тома?
eng: How are we supposed to get there?
rus: Как нам туда добираться?
eng: How are y'all?
rus: Как вы все?
eng: How are y'all?
rus: Как дела?
eng: How are you able to remain so optimistic?
rus: Как вы можете оставаться таким оптимистом?
eng: How are you able to remain so optimistic?
rus: Как ты можешь оставаться таким оптимистом?
eng: How are you all doing?
rus: Как вы все поживаете?
eng: How are you all?
rus: Как вы все поживаете?
eng: How are you all?
rus: Как поживаете?
eng: How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
rus: Как дела у тебя и твоей жены - теперь, когда птенцы разлетелись из гнезда?
eng: How are you being treated?
rus: Как с тобой обращаются?
eng: How are you, buddy?
rus: Как ты, приятель?
eng: How are you, darling?
rus: Как ты, любимая?
eng: How are you? Did you have a good trip?
rus: Как вы? Как поездка?
eng: How are you? Did you have a good trip?
rus: Как вы? Удалась поездка?
eng: How are you? Did you have a good trip?
rus: Как дела? Как съездил?
eng: How are you? Did you have a good trip?
rus: Как дела? Как съездили?
eng: How are you? Did you have a good trip?
rus: Как ты? Как поездка?
eng: How are you doing? "I can't complain."
rus: «Как Вы поживаете?» — «Грех жаловаться».
eng: How are you doing? "I can't complain."
rus: «Как жизнь?» — «Не жалуюсь».
eng: How are you doing? I haven't seen you for an age!
rus: Как у тебя дела? Я очень давно тебя не видел!
eng: How are you doing? I haven't seen you in ages!
rus: Как дела? Сто лет тебя не видел!
eng: How are you doing? It's been a long time since I've seen you.
rus: Как дела? Давно вас не видел.
eng: How are you doing? It's been a long time since I've seen you.
rus: Как дела? Давно не виделись.
eng: How are you doing? It's been a long time since I've seen you.
rus: Как дела? Давно тебя не видел.
eng: How are you doing, Mike? "My name is Tom."
rus: Как поживаешь, Майк? - "Меня Томом зовут".
eng: How are you doing these days?
rus: Как у тебя сейчас дела?
eng: How are you doing today?
rus: Как ты сегодня?
eng: How are you doing, Tom?
rus: Как поживаешь, Том?
eng: How are you doing?
rus: Как дела?
eng: How are you doing?
rus: Как поживаете?
eng: How are you doing?
rus: Как поживаешь?
eng: How are you feeling this morning?
rus: Как ты себя чувствуешь этим утром?
eng: How are you feeling today?
rus: Как Вы себя сегодня чувствуете?
eng: How are you feeling today?
rus: Как ты сегодня себя чувствуешь?
eng: How are you feeling tonight?
rus: Как вы себя сегодня вечером чувствуете?
eng: How are you feeling?
rus: Как Вы себя чувствуете?
eng: How are you feeling?
rus: Как самочувствие?
eng: How are you feeling?
rus: Как ты себя чувствуешь?
eng: How are you getting along these days?
rus: Как ты поживаешь в последнее время?
eng: How are you getting along with your study?
rus: Как у тебя дела с учебой?
eng: How are you getting on with your work?
rus: Как твои дела на работе?
eng: How are you getting on?
rus: Как поживаете?
eng: How are you going to carry it out?
rus: Как ты собираешься это осуществить?
eng: How are you going to catch them?
rus: Как вы собираетесь их поймать?
eng: How are you going to convince Tom?
rus: Как вы собираетесь убедить Тома?
eng: How are you going to convince Tom?
rus: Как ты собираешься убедить Тома?
eng: How are you going to do it?
rus: Как вы собираетесь сделать это?
eng: How are you going to do it?
rus: Как ты собираешься сделать это?
eng: How are you going to do that?
rus: Как ты собираешься это сделать?
eng: How are you going to fix that?
rus: Как вы будете это исправлять?
eng: How are you going to fix that?
rus: Как вы будете это чинить?
eng: How are you going to fix that?
rus: Как вы собираетесь это исправлять?
eng: How are you going to fix that?
rus: Как вы собираетесь это чинить?
eng: How are you going to fix that?
rus: Как ты будешь это исправлять?
eng: How are you going to fix that?
rus: Как ты будешь это чинить?
eng: How are you going to fix that?
rus: Как ты собираешься это исправлять?
eng: How are you going to fix that?
rus: Как ты собираешься это чинить?
eng: How are you going to get to Boston?
rus: Как вы будете добираться до Бостона?
eng: How are you going to get to Boston?
rus: Как ты будешь добираться до Бостона?
eng: How are you going to help her?
rus: Как вы собираетесь ей помочь?
eng: How are you going to help her?
rus: Как ты собираешься ей помочь?
eng: How are you going to help him?
rus: Как вы собираетесь ему помочь?
eng: How are you going to help him?
rus: Как ты собираешься ему помочь?
eng: How are you going to help me?
rus: Как вы собираетесь мне помочь?
eng: How are you going to help me?
rus: Как ты собираешься мне помочь?
eng: How are you going to help them?
rus: Как вы собираетесь им помочь?
eng: How are you going to help them?
rus: Как ты собираешься им помочь?
eng: How are you going to help Tom?
rus: Как ты будешь помогать Тому?
eng: How are you going to help Tom?
rus: Как ты собираешься помочь Тому?
eng: How are you going to help us?
rus: Как вы собираетесь нам помочь?
eng: How are you going to help us?
rus: Как ты собираешься нам помочь?
eng: How are you going to pay for it?
rus: Как вы собираетесь за это платить?
eng: How are you going to pay for it?
rus: Как ты собираешься за это платить?
eng: How are you going to prove that we did that?
rus: Как вы будете доказывать, что мы это сделали?
eng: How are you going to prove that we did that?
rus: Как вы собираетесь доказывать, что мы это сделали?
eng: How are you going to prove that we did that?
rus: Как ты будешь доказывать, что мы это сделали?
eng: How are you going to prove that we did that?
rus: Как ты собираешься доказывать, что мы это сделали?
eng: How are you going to prove that?
rus: Как вы будете это доказывать?
eng: How are you going to prove that?
rus: Как вы собираетесь это доказывать?
eng: How are you going to prove that?
rus: Как ты будешь это доказывать?
eng: How are you going to prove that?
rus: Как ты собираешься это доказывать?
eng: How are you going to solve this problem?
rus: Как вы собираетесь решать эту проблему?
eng: How are you going to spend your weekend?
rus: Как ты собираешься провести выходные?
eng: How are you going to stop her?
rus: Как вы собираетесь её останавливать?
eng: How are you going to stop her?
rus: Как ты собираешься её останавливать?
eng: How are you going to stop him?
rus: Как вы собираетесь его останавливать?
eng: How are you going to stop him?
rus: Как ты собираешься его останавливать?
eng: How are you going to stop me?
rus: Как вы собираетесь меня останавливать?
eng: How are you going to stop me?
rus: Как ты собираешься меня останавливать?
eng: How are you going to stop them?
rus: Как вы собираетесь их останавливать?
eng: How are you going to stop them?
rus: Как ты собираешься их останавливать?
eng: How are you going to stop Tom?
rus: Как ты собираешься остановить Тома?
eng: How are you going to tell her?
rus: Как вы ей скажете?
eng: How are you going to tell her?
rus: Как ты ей скажешь?
eng: How are you going to tell her?
rus: Как ты собираешься ей сказать?
eng: How are you going to tell him?
rus: Как вы ему скажете?
eng: How are you going to tell him?
rus: Как ты ему скажешь?
eng: How are you going to tell them?
rus: Как вы им скажете?
eng: How are you going to tell them?
rus: Как ты им скажешь?
eng: How are you going?
rus: Как жизнь?
eng: How are you going?
rus: Как поживаете?
eng: How are you going?
rus: Как поживаешь?
eng: How are you? Good? Bad?
rus: Как ты? Хорошо? Плохо?
eng: How are you? "Good."
rus: Как дела? - "Хорошо".
eng: How are you, guys?
rus: Как вы, парни?
eng: How are you? "I am fine, thank you."
rus: Как дела? - "Хорошо, спасибо".
eng: How are you? "I am fine, thank you."
rus: Как поживаете? - "Хорошо, спасибо".
eng: How are you? "I am fine, thank you."
rus: Как поживаешь? - "Хорошо, спасибо".
eng: How are you? "I am fine, thank you."
rus: Как ты? - "Хорошо, спасибо".
eng: How are you? "I am fine, thank you."
rus: «Ты как?» — «Ничего, спасибо».
eng: How are you? "I can't complain."
rus: «Как Вы поживаете?» — «Жаловаться нельзя».
eng: How are you? "I can't complain."
rus: Как живёшь? - "Не жалуюсь".
eng: How are you? "I'm fine, thank you."
rus: Ты как? - "Я в порядке, спасибо".
eng: How are you keeping off this intense heat?
rus: Как ты переносишь эту ужасную жару?
eng: How are you learning Esperanto?
rus: Как вы учите эсперанто?
eng: How are you, Mike?
rus: Как дела, Майк?
eng: How are you, Mike?
rus: Майк, как ты?
eng: How are you, Mrs. Jones?
rus: Как поживаете, госпожа Джонс?
eng: How are you, my dear?
rus: Как ты, моя дорогая?
eng: How are you, my sweetheart?
rus: Как ты, любимая?
eng: How are you not seeing that?
rus: Как же ты этого не видишь?
eng: How are you now?
rus: Как вы сейчас?
eng: How are you planning to help?
rus: Как вы планируете помочь?
eng: How are you planning to help?
rus: Как ты планируешь помочь?
eng: How are you preparing for that?
rus: Как вы к этому готовитесь?
eng: How are you preparing for that?
rus: Как ты к этому готовишься?
eng: How are your folks?
rus: Как все ваши поживают?
eng: How are your grades?
rus: Какие у тебя оценки?
eng: How are your grandparents?
rus: Как твои дедушка с бабушкой?
eng: How are your kidneys?
rus: Как Ваши почки?
eng: How are your parents doing?
rus: Как Ваши родители?
eng: How are your parents doing?
rus: Как дела у твоих родителей?
eng: How are your parents doing?
rus: Как поживают ваши родители?
eng: How are your parents doing?
rus: Как поживают твои родители?
eng: How are your parents?
rus: Как Ваши родители?
eng: How are your parents?
rus: Как дела у твоих родителей?
eng: How are your parents?
rus: Как поживают ваши родители?
eng: How are your parents?
rus: Как поживают твои родители?
eng: How are your parents?
rus: Как родители?
eng: How are your wedding plans coming?
rus: Как идёт подготовка к свадьбе?
eng: How are you, son?
rus: Как ты, сынок?
eng: How are you, sweetie?
rus: Как ты, любимая?
eng: How are you these days?
rus: Как ты эти дни?
eng: How are you today, Tom?
rus: Как ты сегодня, Том?
eng: How are you today?
rus: Как Вы сегодня?
eng: How are you today?
rus: Как ты сегодня?
eng: How are you, Tom?
rus: Как дела, Том?
eng: How are you, Tom?
rus: Как жизнь, Том?
eng: How are you, Tom?
rus: Как ты, Том?
eng: How are you, Tom?
rus: Ты как, Том?
eng: How are you two doing?
rus: Как вы оба поживаете?
eng: How are you two related?
rus: Кем вы друг другу приходитесь?
eng: How are you washing the blue blanket?
rus: Как вы стираете синее одеяло?
eng: How are you washing the blue blanket?
rus: Как ты стираешь синее одеяло?
eng: How are you?
rus: Как дела?
eng: How are you?
rus: Как живёшь?
eng: How are you?
rus: Как поживаете?
eng: How are you?
rus: Как поживаешь?
eng: How are you?
rus: Как твоё ничего?
eng: How are you?
rus: Как ты?
eng: How awful!
rus: Какой кошмар!
eng: How awful!
rus: Какой ужас!
eng: How awful!
rus: Это ужасно!
eng: How bad do I look?
rus: Насколько плохо я выгляжу?
eng: How bad is it really?
rus: Насколько это действительно плохо?
eng: How bad is the pain?
rus: Сильно болит?
eng: How bad is Tom hurt?
rus: Насколько серьёзно Том пострадал?
eng: How bad is Tom hurt?
rus: Насколько серьёзно Том ранен?
eng: How badly is Tom hurt?
rus: Как тяжело ранен Том?
eng: How badly was Tom beaten?
rus: Как сильно избили Тома?
eng: How badly was Tom hurt?
rus: Насколько серьезно Том был ранен?
eng: How bad was Tom hurt?
rus: Насколько серьёзно Том пострадал?
eng: How barbaric!
rus: Как некультурно!
eng: How barbaric!
rus: Какое варварство!
eng: How beautiful a declaration of love!
rus: Какое красивое объяснение в любви!
eng: How beautiful a declaration of love!
rus: Какое красивое признание в любви!
eng: How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.
rus: «Как же прекрасны и вольны журавли!» — Садако вздохнула и закрыла глаза.
eng: How beautiful a sunrise is!
rus: Как красив восход солнца!
eng: How beautiful a sunrise is!
rus: Как прекрасен восход солнца!
eng: How beautiful it is!
rus: Как красиво!
eng: How beautiful it is!
rus: Как это красиво!
eng: How beautifully she sings!
rus: Как она хорошо поёт!
eng: How beautifully you write!
rus: Как ты красиво пишешь!
eng: How beautiful nature made you! To whom are you fated to belong?
rus: Как ты прекрасна от природы! Кому ты суждена?
eng: How beautiful she is!
rus: Какая она красивая!
eng: How beautiful she is!
rus: Как она красива!
eng: How beautiful she was!
rus: Какая она была красивая!
eng: How beautiful she was!
rus: Как она была красива!
eng: How beautiful the rising sun is!
rus: Как прекрасно восходящее солнце!
eng: How beautiful this flower is!
rus: До чего же этот цветок красив!
eng: How beautiful this flower is!
rus: Как красив этот цветок!
eng: How beautiful you are today!
rus: Какая ты сегодня красивая!
eng: How beautiful you are!
rus: Какая Вы красивая!
eng: How beautiful you are!
rus: Какая ты красивая!
eng: How beautiful you are!
rus: Как же ты красива!
eng: How beautiful!
rus: Как красиво!
eng: How big a box do you need?
rus: Насколько большая коробка вам нужна?
eng: How big a box do you need?
rus: Насколько большая коробка тебе нужна?
eng: How big a box do you need?
rus: Насколько большой ящик тебе нужен?
eng: How big a deal was it?
rus: Насколько это было важно?
eng: How big an idiot are you?
rus: Какая же ты все-таки дура.
eng: How big an idiot are you?
rus: Какой же ты все-таки дурак.
eng: How big an idiot are you?
rus: Какой же ты все-таки идиот.
eng: How big an idiot are you?
rus: Ну что ты за идиот?
eng: How big he is!
rus: Какой он большой!
eng: How big is he?
rus: Насколько он велик?
eng: How big is it?
rus: Насколько он большой?
eng: How big is the company?
rus: Насколько велика компания?
eng: How big is Tom's house?
rus: Большой у Тома дом?
eng: How big is your dog? Mine is small.
rus: Насколько большая у вас собака? У меня маленькая.
eng: How big is your dog?
rus: Какой величины ваша собака?
eng: How big is your dog?
rus: Какой величины твоя собака?
eng: How big is your dog?
rus: Насколько ваша собака большая?
eng: How big is your dog?
rus: Насколько твоя собака большая?
eng: How big is your garden?
rus: Насколько большой у вас сад?
eng: How big of an idiot are you?
rus: До какой степени ты идиот?
eng: How big of an idiot are you?
rus: Какова степень твоего идиотизма?
eng: How big of an idiot are you?
rus: Насколько же ты идиот?
eng: How big of an idiot are you?
rus: Насколько ты идиот?
eng: How big you are!
rus: Какие вы большие!
eng: How big you've gotten!
rus: Какая ты стала большая!
eng: How big you've gotten!
rus: Какой ты стал большой!
eng: How big?
rus: Насколько большой?
eng: How blue the sky is!
rus: Какое небо голубое!
eng: How blue the sky is!
rus: Какое синее небо!
eng: How boring!
rus: Вот скукотища!
eng: How boring.
rus: Вот скукотища!
eng: How boring!
rus: Какая скука.
eng: How boring.
rus: Тоска.
eng: How can anyone be so stupid?
rus: Как можно быть таким тупым?
eng: How can a router be used to limit network speed?
rus: Как использовать маршрутизатор, чтобы ограничить скорость сети?
eng: How can I add tags to a sentence?
rus: Как я могу добавить теги к предложению?
eng: How can I become rich?
rus: Как мне разбогатеть?
eng: How can I become rich?
rus: Как я могу разбогатеть?
eng: How can I be of help?
rus: Чем могу помочь?
eng: How can I be sure?
rus: Как я могу быть уверен?
eng: How can I be sure?
rus: Как я могу быть уверена?
eng: How can I call a cab?
rus: Как мне вызвать такси?
eng: How can I call a taxi?
rus: Как мне вызвать такси?
eng: How can I change this sentence?
rus: Как я могу изменить это предложение?
eng: How can I choose which translations are displayed?
rus: Как выбрать, какие переводы будут отображаться?
eng: How can I compete?
rus: Как я могу соперничать?
eng: How can I contact a Japanese-speaking doctor?
rus: Как я могу связаться с врачом, который говорит по-японски?
eng: How can I contact Tom?
rus: Как я могу связаться с Томом?
eng: How can I contact you?
rus: Как я могу с вами связаться?
eng: How can I convince you to do that?
rus: Как мне убедить вас сделать это?
eng: How can I convince you to do that?
rus: Как мне убедить тебя сделать это?
eng: How can I delete a repeated sentence?
rus: Как мне удалить повторяющееся предложение?
eng: How can I delete photos from my iPad?
rus: Как я могу удалить фотографии со своего iPad?
eng: How can I develop my mind's hidden capabilities?
rus: Как я могу развить скрытые возможности своего мозга?
eng: How can I do that?
rus: Как я могу это сделать?
eng: How can I do this?
rus: Как мне это сделать?
eng: How can I explain this?
rus: Как мне это объяснить?
eng: How can I explain to my husband that he's hurting me?
rus: Как мне объяснить моему мужу, что он причиняет мне боль?
eng: How can I find her?
rus: Как мне её найти?
eng: How can I find her?
rus: Как я могу её найти?
eng: How can I find him?
rus: Как мне его найти?
eng: How can I find him?
rus: Как я могу его найти?
eng: How can I find them?
rus: Как мне их найти?
eng: How can I find them?
rus: Как я могу их найти?
eng: How can I find Tom?
rus: Как мне найти Тома?
eng: How can I find Tom?
rus: Как я могу найти Тома?
eng: How can I find you?
rus: Как мне вас найти?
eng: How can I find you?
rus: Как мне тебя найти?
eng: How can I find you?
rus: Как я могу вас найти?
eng: How can I find you?
rus: Как я могу тебя найти?
eng: How can I forget it?
rus: Как я могу это забыть?
eng: How can I forget those days?
rus: Как я могу забыть те дни?
eng: How can I forgive you if I never felt wronged to begin with?
rus: За что мне тебя прощать, если ты и не сделал мне ничего плохого?
eng: How can I gain weight?
rus: Как я могу набрать вес?
eng: How can I get in touch with you?
rus: Как я могу с Вами связаться?
eng: How can I get rid of him?
rus: Как мне от него избавиться?
eng: How can I get rid of him?
rus: Как я могу от него избавиться?
eng: How can I get rid of Tom?
rus: Как мне избавиться от Тома?
eng: How can I get there?
rus: Как мне туда добраться?
eng: How can I get there?
rus: Как мне туда доехать?
eng: How can I get there?
rus: Как я могу добраться туда?
eng: How can I get to heaven?
rus: Как мне попасть в рай?
eng: How can I get to heaven?
rus: Как мне попасть на небеса?
eng: How can I get Tom to fall in love with me?
rus: Как мне влюбить в себя Тома?
eng: How can I get to the airport?
rus: Как мне добраться до аэропорта?
eng: How can I get to the airport?
rus: Как я могу добраться до аэропорта?
eng: How can I get to the nearest post office?
rus: Как мне пройти к ближайшему почтовому отделению?
eng: How can I get to the nearest station?
rus: Как мне добраться до ближайшей станции?
eng: How can I get to the police station?
rus: Как мне добраться до полицейского участка?
eng: How can I get to the police station?
rus: Как мне пройти в полицию?
eng: How can I get to the station?
rus: Как мне добраться до станции?
eng: How can I help her?
rus: Как мне ей помочь?
eng: How can I help her?
rus: Как я могу ей помочь?
eng: How can I help her?
rus: Чем я могу ей помочь?
eng: How can I help them?
rus: Как я могу им помочь?
eng: How can I help them?
rus: Как я могу помочь им?
eng: How can I help Tom?
rus: Как я могу помочь Тому?
eng: How can I help Tom?
rus: Чем я могу помочь Тому?
eng: How can I help you?
rus: Каким образом я могу тебе помочь?
eng: How can I help you?
rus: Как я могу вам помочь?
eng: How can I help you?
rus: Как я могу тебе помочь?
eng: How can I help you?
rus: Чем могу вам помочь?
eng: How can I help you?
rus: Чем я могу вам помочь?
eng: How can I help you?
rus: Чем я могу Вам помочь?
eng: How can I help you?
rus: Чем я могу тебе помочь?
eng: How can I help?
rus: Как я могу помочь?
eng: How can I help?
rus: Чем я могу помочь?
eng: How can I improve my English skill?
rus: Как мне улучшить свой английский?
eng: How can I join the team?
rus: Как мне попасть в команду?
eng: How can I jump so high?
rus: Ну как я могу так высоко прыгнуть?
eng: How can I just tell Tom without telling everybody else?
rus: Как я могу сказать только Тому, не сказав при этом всем остальным?
eng: How can I keep myself from snoring?
rus: Как мне избавиться от храпа?
eng: How can I keep myself from snoring?
rus: Как сделать так, чтобы не храпеть?
eng: How can I know if a boy likes me?
rus: Как узнать, нравлюсь ли я мальчику?
eng: How can I know if a girl likes me?
rus: Как понять, что я нравлюсь девушке?
eng: How can I know if a guy likes me?
rus: Как узнать, нравлюсь ли я парню?
eng: How can I learn English easily?
rus: Как легко выучить английский?
eng: How can I learn to believe in myself?
rus: Как мне научиться верить в себя?
eng: How can I like this?
rus: Как мне может это нравиться?
eng: How can I limit which translations are displayed?
rus: Как выбрать, какие переводы будут отображаться?
eng: How can I limit which translations are displayed?
rus: Как ограничить количество отображающихся переводов?
eng: How can I link or unlink sentences?
rus: Как я могу соединить или разъединить предложения?
eng: How can I lose thirty pounds?
rus: Как мне похудеть на пятнадцать килограмм?
eng: How can I lose thirty pounds?
rus: Как мне похудеть на тридцать фунтов?
eng: How can I lose three kilograms in a week?
rus: Как мне за неделю похудеть на три килограмма?
eng: How can I lose three kilograms in a week?
rus: Как мне за неделю сбросить три килограмма?
eng: How can I lose weight quickly?
rus: Как мне быстро похудеть?
eng: How can I lose weight safely?
rus: Как я могу безопасно сбросить вес?
eng: How can I lose?
rus: Как я могу проиграть?
eng: How can I make a girl fall in love with me?
rus: Как мне влюбить в себя девушку?
eng: How can I make amends?
rus: Как я могу загладить свою вину?
eng: How can I make him stop?
rus: Как мне заставить его остановиться?
eng: How can I make shortcuts to the pages I use frequently?
rus: Как сделать ссылки на страницы, которые мной часто используются?
eng: How can I make shortcuts to the pages I use frequently?
rus: Как сделать ссылки на страницы, которые часто используются?
eng: How can I make shortcuts to the pages I use frequently?
rus: Как сделать ссылки на страницы, которые я часто использую?
eng: How can I make Tom stop snoring?
rus: Как мне заставить Тома не храпеть?
eng: How can I make Tom stop snoring?
rus: Как мне сделать так, чтобы Том перестал храпеть?
eng: How can I make Tom stop?
rus: Как я могу заставить Тома прекратить?
eng: How can I make Tom stop?
rus: Как я могу остановить Тома?
eng: How can I make you understand?
rus: Как мне сделать так, чтобы вы поняли?
eng: How can I make you understand?
rus: Как мне сделать так, чтобы ты понял?
eng: How can I overcome this difficulty?
rus: Как мне преодолеть эту трудность?
eng: How can I pay my bills without work!
rus: Как я могу оплачивать мои счета без работы!
eng: How can I prove it?
rus: Как я могу это доказать?