DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom drew two squares on the blackboard.
rus: Том начертил на доске два квадрата.
eng: Tom dried his face with a towel.
rus: Том вытер лицо полотенцем.
eng: Tom dried his hair with a towel.
rus: Том высушил волосы полотенцем.
eng: Tom dried his hands with a towel.
rus: Том вытер руки полотенцем.
eng: Tom drifted in and out of sleep.
rus: Том то засыпал, то снова просыпался.
eng: Tom drifted off to sleep.
rus: Том заснул.
eng: Tom drinks 100% pure orange juice every day.
rus: Том пьёт 100% натуральный апельсиновый сок каждый день.
eng: Tom drinks 100% pure orange juice every morning.
rus: Том пьёт 100% натуральный апельсиновый сок каждое утро.
eng: Tom drinks about three liters of water a day.
rus: Том выпивает около трёх литров воды за день.
eng: Tom drinks a lot of milk.
rus: Том пьёт много молока.
eng: Tom drinks a lot of water.
rus: Том пьёт много воды.
eng: Tom drinks a lot.
rus: Том много пьёт.
eng: Tom drinks as much water as his body needs.
rus: Том пьёт столько воды, сколько нужно его организму.
eng: Tom drinks at least two litres of water a day.
rus: Том выпивает по крайней мере два литра воды в день.
eng: Tom drinks at least two litres of water a day.
rus: Том выпивает по меньшей мере два литра воды в день.
eng: Tom drinks beer every day.
rus: Том каждый день пьёт пиво.
eng: Tom drinks beer every day.
rus: Том пьёт пиво каждый день.
eng: Tom drinks beer.
rus: Том пьёт пиво.
eng: Tom drinks between three and six coffees a day.
rus: Том выпивает от трёх до шести чашек кофе в день.
eng: Tom drinks between three and six coffees a day.
rus: Том пьёт от трёх до шести чашек кофе в день.
eng: Tom drinks coffee every day.
rus: Том пьёт кофе каждый день.
eng: Tom drinks coffee to stay awake when he's studying at night.
rus: Том пьёт кофе, чтобы не заснуть, когда занимается по ночам.
eng: Tom drinks coffee.
rus: Том пьёт кофе.
eng: Tom drinks every day.
rus: Том пьёт каждый день.
eng: Tom drinks instant coffee.
rus: Том пьёт быстрорастворимый кофе.
eng: Tom drinks juice.
rus: Том пьёт сок.
eng: Tom drinks like a fish.
rus: Том пьёт как сапожник.
eng: Tom drinks milk every morning.
rus: Том пьёт молоко каждое утро.
eng: Tom drinks only coffee.
rus: Том пьёт только кофе.
eng: Tom drinks red wine.
rus: Том пьёт красное вино.
eng: Tom drinks six cups of coffee a day.
rus: Том пьёт по шесть чашек кофе в день.
eng: Tom drinks tea, but he doesn't drink coffee.
rus: Том пьёт чай, но не пьёт кофе.
eng: Tom drinks tea more often than coffee.
rus: Том пьёт чай чаще, чем кофе.
eng: Tom drinks three cups of coffee a day.
rus: Том выпивает по три чашки кофе в день.
eng: Tom drinks three cups of coffee a day.
rus: Том выпивает три чашки кофе в день.
eng: Tom drinks too much beer.
rus: Том пьёт слишком много пива.
eng: Tom drinks too much coffee.
rus: Том пьёт слишком много кофе.
eng: Tom drinks too much when he's worried.
rus: Том слишком много пьёт, когда волнуется.
eng: Tom drinks too much.
rus: Том слишком много пьёт.
eng: Tom drinks very little.
rus: Том пьет совсем немного.
eng: Tom drinks wine.
rus: Том пьёт вино.
eng: Tom drinks.
rus: Том пьёт.
eng: Tom drives a black car.
rus: Том водит чёрную машину.
eng: Tom drives a black pick-up truck.
rus: Том водит черный пикап.
eng: Tom drives a BMW.
rus: Он ездит на БМВ.
eng: Tom drives a BMW.
rus: Том водит БМВ.
eng: Tom drives a cab.
rus: Том водит такси.
eng: Tom drives a Ford.
rus: Том водит форд.
eng: Tom drives a Ford.
rus: Том ездит на форде.
eng: Tom drives a garbage truck.
rus: Том водит мусоровоз.
eng: Tom drives an electric car.
rus: Том водит электромобиль.
eng: Tom drives an old Ford.
rus: Том водит старенький форд.
eng: Tom drives a sports car.
rus: Том водит спорткар.
eng: Tom drives a Toyota.
rus: Том водит тойоту.
eng: Tom drives a Toyota.
rus: Том ездит на тойоте.
eng: Tom drives a truck.
rus: Том водит грузовик.
eng: Tom drives a truck.
rus: Том ездит на грузовике.
eng: Tom drives a white car.
rus: Том ездит на белой машине.
eng: Tom drives faster than Mary.
rus: Том водит быстрее Мэри.
eng: Tom drives like a maniac.
rus: Том водит как маньяк.
eng: Tom drives Mary to school.
rus: Том отвозит Мэри в школу.
eng: Tom drives Mary up the wall.
rus: Том бесит Мэри.
eng: Tom drives me crazy.
rus: Том сводит меня с ума.
eng: Tom drives me nuts.
rus: Том сводит меня с ума.
eng: Tom drives me totally insane.
rus: Том просто сводит меня с ума.
eng: Tom drives safely.
rus: Том водит осторожно.
eng: Tom drives slowly.
rus: Том водит медленно.
eng: Tom drives slowly.
rus: Том ездит медленно.
eng: Tom drives too fast.
rus: Том водит слишком быстро.
eng: Tom drives to work.
rus: Том ездит на работу на машине.
eng: Tom drives very fast.
rus: Том очень быстро водит.
eng: Tom drives.
rus: Том водит машину.
eng: Tom dropped a cup on the floor and it shattered into a thousand pieces.
rus: Том уронил на пол чашку, и она разбилась на тысячу осколков.
eng: Tom dropped by to say thanks.
rus: Том зашел сказать спасибо.
eng: Tom dropped his fork on the floor. Please get him a clean one.
rus: Том уронил на пол вилку. Принеси ему чистую, пожалуйста.
eng: Tom dropped his fork on the floor. Please get him a clean one.
rus: Том уронил на пол вилку. Принесите ему чистую, пожалуйста.
eng: Tom dropped his glass, but it didn't break.
rus: Том уронил свой бокал, но он не разбился.
eng: Tom dropped his glass, but it didn't break.
rus: Том уронил свой стакан, но он не разбился.
eng: Tom dropped his glass.
rus: Том уронил свой бокал.
eng: Tom dropped his glass.
rus: Том уронил свой стакан.
eng: Tom dropped his pencil.
rus: Том уронил свой карандаш.
eng: Tom dropped his phone in the water.
rus: Том уронил телефон в воду.
eng: Tom dropped his phone.
rus: Том уронил свой телефон.
eng: Tom dropped his phone.
rus: Том уронил телефон.
eng: Tom dropped his sandwich on the ground.
rus: Том уронил бутерброд на землю.
eng: Tom dropped his sandwich on the ground.
rus: Том уронил бутерброд на пол.
eng: Tom dropped in to see us.
rus: Том зашёл нас повидать.
eng: Tom dropped in to see us.
rus: Том зашёл с нами повидаться.
eng: Tom dropped it.
rus: Том его уронил.
eng: Tom dropped it.
rus: Том её уронил.
eng: Tom dropped me off at the airport.
rus: Том высадил меня в аэропорту.
eng: Tom dropped out of college and became a millionaire.
rus: Том вылетел из колледжа и стал миллионером.
eng: Tom dropped out of college and became a truck driver.
rus: Том вылетел из колледжа и стал водителем грузовика.
eng: Tom dropped out of school when he was thirteen.
rus: Том бросил школу, когда ему было тринадцать.
eng: Tom dropped out of school.
rus: Том бросил школу.
eng: Tom dropped out of the race when he fell off his bike.
rus: Том выбыл из гонки, когда упал со своего мотоцикла.
eng: Tom dropped out of the tournament.
rus: Том выбыл из состязания.
eng: Tom dropped out of the tournament.
rus: Том выбыл из турнира.
eng: Tom dropped snow down Mary's collar.
rus: Том напихал снега Мэри за шиворот.
eng: Tom dropped something.
rus: Том что-то уронил.
eng: Tom dropped the cup.
rus: Том уронил чашку.
eng: Tom dropped the glass.
rus: Том уронил стакан.
eng: Tom dropped the vase.
rus: Том уронил вазу.
eng: Tom drove all day.
rus: Том весь день был за рулём.
eng: Tom drove all day.
rus: Том ехал весь день.
eng: Tom drove along the river.
rus: Том ехал вдоль реки.
eng: Tom drove away.
rus: Том уехал.
eng: Tom drove away.
rus: Фома уехал на машине.
eng: Tom drove back to Boston.
rus: Том поехал обратно в Бостон.
eng: Tom drove back to Mary's house.
rus: Том поехал обратно к дому Мэри.
eng: Tom drove by Mary's house.
rus: Том проехал мимо дома Мэри.
eng: Tom drove his children to school.
rus: Том отвёз детей в школу.
eng: Tom drove his kids to school.
rus: Том отвёз детей в школу.
eng: Tom drove his sons to the pool.
rus: Том отвёз сыновей в бассейн.
eng: Tom drove home.
rus: Том поехал домой.
eng: Tom drove like mad.
rus: Том вёл как сумасшедший.
eng: Tom drove Mary all over the place.
rus: Том везде возил Мэри.
eng: Tom drove Mary home from work.
rus: Том отвез Мэри с работы домой.
eng: Tom drove Mary home in his sports car.
rus: Том отвёз Мэри домой на своём спорткаре.
eng: Tom drove Mary home.
rus: Том отвёз Мэри домой.
eng: Tom drove Mary to Boston.
rus: Том отвёз Мэри в Бостон.
eng: Tom drove Mary to school.
rus: Том отвёз Мэри в школу.
eng: Tom drove Mary to the airport.
rus: Том отвез Мэри в аэропорт.
eng: Tom drove Mary to the bank.
rus: Том отвёз Мэри в банк.
eng: Tom drove Mary to the hospital.
rus: Том отвёз Мэри в больницу.
eng: Tom drove Mary to the nearest hospital.
rus: Том отвёз Мэри в ближайшую больницу.
eng: Tom drove Mary to the station.
rus: Том отвез Мэри на вокзал.
eng: Tom drove Mary to work yesterday.
rus: Вчера Том отвёз Машу на работу.
eng: Tom drove me home.
rus: Том отвёз меня домой.
eng: Tom drove me to the airport.
rus: Том отвёз меня в аэропорт.
eng: Tom drove off in a hurry.
rus: Фома поспешил уехать.
eng: Tom drove off in a hurry.
rus: Фома поспешно уехал.
eng: Tom drove off in a hurry.
rus: Фома поторопился уехать.
eng: Tom drove off in a hurry.
rus: Фома уехал в спешке.
eng: Tom drove off into the night.
rus: Том уехал в ночь.
eng: Tom drove the boys to the pool.
rus: Том отвёз мальчиков в бассейн.
eng: Tom drove the car.
rus: Машину вёл Том.
eng: Tom drove to Mary's house.
rus: Том поехал к дому Мэри.
eng: Tom drove to school.
rus: Том поехал в школу на машине.
eng: Tom drove to the store and bought three cans of insect spray.
rus: Том поехал в магазин и купил три баллончика спрея от насекомых.
eng: Tom drove to the supermarket to buy some milk and eggs.
rus: Том поехал в супермаркет за молоком и яйцами.
eng: Tom drove to the supermarket to buy some milk and eggs.
rus: Том поехал в супермаркет, чтобы купить молока и яиц.
eng: Tom drove to work.
rus: Том поехал на работу на машине.
eng: Tom drove us around Boston.
rus: Том повозил нас по Бостону.
eng: Tom drove us back home.
rus: Том отвёз нас обратно домой.
eng: Tom drove very carefully.
rus: Том вёл машину очень осторожно.
eng: Tom drove very carefully.
rus: Том вёл очень осторожно.
eng: Tom drove very fast.
rus: Том вёл машину очень быстро.
eng: Tom drove.
rus: Том вёл машину.
eng: Tom drove.
rus: Том повёл машину.
eng: Tom drowned his neighbor's cat.
rus: Том утопил соседского кота.
eng: Tom drowned his neighbor's cat.
rus: Том утопил соседскую кошку.
eng: Tom drowned in his bathtub.
rus: Том утонул в ванне.
eng: Tom drowned in his neighbor's pool.
rus: Том утонул в бассейне своего соседа.
eng: Tom drowned in Lake Superior three years ago.
rus: Том утонул в Верхнем озере три года тому назад.
eng: Tom drowned in the ocean.
rus: Том утонул в океане.
eng: Tom drowned in the river.
rus: Том утонул в реке.
eng: Tom drowned in the swimming pool.
rus: Том утонул в бассейне.
eng: Tom drowned.
rus: Том утонул.
eng: Tom drugged Mary's drink.
rus: Том подмешал в напиток Мэри наркотик.
eng: Tom drummed his fingers on the table.
rus: Том побарабанил пальцами по столу.
eng: Tom drummed on the desk.
rus: Том побарабанил пальцами по столу.
eng: Tom ducked his head.
rus: Том пригнул голову.
eng: Tom ducked into the alley.
rus: Том нырнул в переулок.
eng: Tom ducked Mary's punch.
rus: Том уклонился от удара Мэри.
eng: Tom dug a big hole in his backyard.
rus: Том выкопал у себя на заднем дворе большую яму.
eng: Tom dug a big hole in his backyard.
rus: Том вырыл у себя на заднем дворе большую яму.
eng: Tom dug a deep hole in the garden.
rus: Том выкопал в саду глубокую яму.
eng: Tom dug a deep hole in the garden.
rus: Том вырыл в саду глубокую яму.
eng: Tom dug a grave for his dog.
rus: Том выкопал могилу для своего пса.
eng: Tom dug a hole in his backyard.
rus: Том выкопал у себя на заднем дворе яму.
eng: Tom dug a hole in his backyard.
rus: Том вырыл у себя на заднем дворе яму.
eng: Tom dug a hole in the backyard.
rus: Том выкопал на заднем дворе яму.
eng: Tom dug a hole in the backyard.
rus: Том вырыл на заднем дворе яму.
eng: Tom dug a hole in the middle of his mashed potatoes.
rus: Том сделал в картофельном пюре ямку.
eng: Tom dug a hole in the sand.
rus: Том выкопал в песке ямку.
eng: Tom dug a hole in the sand.
rus: Том вырыл в песке ямку.
eng: Tom dug a hole.
rus: Том выкопал яму.
eng: Tom dug a hole.
rus: Том вырыл яму.
eng: Tom dug three holes.
rus: Том выкопал три ямы.
eng: Tom dug three holes.
rus: Том вырыл три ямки.
eng: Tom dumped Mary for another woman.
rus: Том бросил Мэри ради другой женщины.
eng: Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
rus: Том столкнул тело Мэри в яму, которую он перед этим выкопал.
eng: Tom dumped Mary.
rus: Том бросил Мэри.
eng: Tom dumped me.
rus: Том меня бросил.
eng: Tom dusted himself off.
rus: Том отряхнулся.
eng: Tom dusted off the old lamp.
rus: Том вытер пыль со старой лампы.
eng: Tom dusted the snow from his jacket.
rus: Том стряхнул снег с куртки.
eng: Tom dusted the snow from his pants.
rus: Том стряхнул снег со штанов.
eng: Tom dusted the snow from the sleeves of his jacket.
rus: Том стряхнул снег с рукавов куртки.
eng: Tom dyed his hair black.
rus: Том покрасил волосы в чёрный.
eng: Tom dyed his hair black.
rus: Том покрасил волосы в чёрный цвет.
eng: Tom dyed his hair black.
rus: Том покрасил свои волосы в чёрный цвет.
eng: Tom dyed his hair blue.
rus: Том покрасил волосы в синий.
eng: Tom dyed his hair green.
rus: Том покрасил волосы в зелёный.
eng: Tom dyed his hair green.
rus: Том покрасил волосы в зелёный цвет.
eng: Tom dyed his hair.
rus: Том покрасил волосы.
eng: Tom dyes his hair.
rus: Том красит волосы.
eng: Tom eagerly ate the apple I gave him.
rus: Том охотно съел яблоко, которое я ему дала.
eng: Tom eagerly ate the sandwich that the fireman gave him.
rus: Том с жадностью проглотил сэндвич, который ему дал пожарный.
eng: Tom earned a lot of money.
rus: Том заработал кучу денег.
eng: Tom earned a lot of money.
rus: Том заработал много денег.
eng: Tom earned it.
rus: Том заработал это.
eng: Tom earned money by playing his guitar on street corners.
rus: Том зарабатывал деньги, играя на своей гитаре на улицах.
eng: Tom earns $300,000 a year.
rus: Том зарабатывает триста тысяч долларов в год.
eng: Tom earns about three hundred dollars a day.
rus: Том зарабатывает около трёхсот долларов в день.
eng: Tom earns a good salary.
rus: Том получает хорошую зарплату.
eng: Tom earns a good salary.
rus: Том хорошо зарабатывает.
eng: Tom earns a lot of money.
rus: Том зарабатывает много денег.
eng: Tom earns a lot of money.
rus: Том много зарабатывает.
eng: Tom earns double my salary.
rus: Том зарабатывает в два раза больше меня.
eng: Tom earns double my salary.
rus: Том зарабатывает в два раза больше, чем я.
eng: Tom earns good money.
rus: Том зарабатывает неплохие деньги.
eng: Tom earns more money per hour than I do per week.
rus: Том за час зарабатывает больше, чем я за неделю.
eng: Tom earns more than a million dollars a year.
rus: Том зарабатывает больше миллиона долларов в год.
eng: Tom earns thirty dollars an hour.
rus: Том зарабатывает тридцать долларов в час.
eng: Tom earns three hundred dollars an hour.
rus: Том зарабатывает триста долларов в час.
eng: Tom earns three times as much as me.
rus: Том зарабатывает в три раза больше меня.
eng: Tom earns three times more than I do.
rus: Том зарабатывает в три раза больше, чем я.
eng: Tom earns three times more than I do.
rus: Том получает в три раза больше, чем я.
eng: Tom earns three times what I do.
rus: Том зарабатывает в три раза больше меня.
eng: Tom earns twice as much as I do.
rus: Том зарабатывает вдвое больше, чем я.
eng: Tom earns twice as much as Mary.
rus: Том зарабатывает в два раза больше, чем Мэри.
eng: Tom easily guessed Mary's password.
rus: Том легко угадал пароль Мэри.
eng: Tom easily learned the basic rules of the game.
rus: Том без труда выучил основные правила игры.
eng: Tom easily won.
rus: Том легко выиграл.
eng: Tom eats a banana.
rus: Том ест банан.
eng: Tom eats a healthy breakfast every morning.
rus: Том каждое утро ест полезный для здоровья завтрак.
eng: Tom eats almost anything.
rus: Том ест почти всё.
eng: Tom eats alone in front of his computer.
rus: Том ест в одиночестве перед своим компьютером.
eng: Tom eats alone in front of his computer.
rus: Том ест в одиночку перед своим компьютером.
eng: Tom eats a lot more than Mary does.
rus: Том ест гораздо больше, чем Мэри.
eng: Tom eats a lot more than Mary does.
rus: Том ест намного больше Мэри.
eng: Tom eats a lot more than Mary.
rus: Том ест гораздо больше, чем Мэри.
eng: Tom eats a lot more than Mary.
rus: Том ест намного больше Мэри.
eng: Tom eats a lot of Chinese food.
rus: Том ест много китайской еды.
eng: Tom eats a lot of chocolate.
rus: Том ест много шоколада.
eng: Tom eats a lot of fish.
rus: Том ест много рыбы.
eng: Tom eats a lot of fruit.
rus: Том ест много фруктов.
eng: Tom eats a lot of meat.
rus: Том есть много мясного.
eng: Tom eats a lot of seaweed.
rus: Том ест много водорослей.
eng: Tom eats a lot.
rus: Том много ест.
eng: Tom eats anything Mary puts in front of him.
rus: Фома ест всё, что Маша кладёт перед ним.
eng: Tom eats anything.
rus: Том ест всё подряд.
eng: Tom eats asparagus, but his brother doesn't.
rus: Том ест спаржу, а его брат - нет.
eng: Tom eats bread.
rus: Том ест хлеб.
eng: Tom eats breakfast every morning at 6:00.
rus: Том завтракает каждое утро в шесть часов.
eng: Tom eats breakfast every morning at six.
rus: Том завтракает каждое утро в шесть часов.
eng: Tom eats breakfast every morning.
rus: Том ест завтрак каждое утро.
eng: Tom eats cat food.
rus: Том ест корм для кошек.
eng: Tom eats cat food.
rus: Том ест кошачий корм.
eng: Tom eats chocolate almost every day.
rus: Том ест шоколад почти каждый день.
eng: Tom eats chocolate every day.
rus: Том ест шоколад каждый день.
eng: Tom eats eggs without salt or pepper.
rus: Том ест яйца без соли и перца.
eng: Tom eats fruit.
rus: Том ест фрукты.
eng: Tom eats less than Mary does.
rus: Том ест меньше Мэри.
eng: Tom eats less than Mary does.
rus: Том ест меньше, чем Мэри.
eng: Tom eats less than Mary.
rus: Том ест меньше Мэри.
eng: Tom eats less than Mary.
rus: Том ест меньше, чем Мэри.
eng: Tom eats less than you might think.
rus: Том ест меньше, чем ты можешь подумать.
eng: Tom eats like a bird.
rus: Том ест как птичка.
eng: Tom eats like a horse.
rus: Том ест как лошадь.
eng: Tom eats like a pig.
rus: Том ест как свинья.
eng: Tom eats lots of meat.
rus: Том есть много мясного.
eng: Tom eats lunch at home every day.
rus: Том каждый день обедает дома.
eng: Tom eats lunch at the school cafeteria two or three times a week.
rus: Том обедает в школьной столовой два-три раза в неделю.
eng: Tom eats lunch at this restaurant quite often.
rus: Том довольно часто обедает в этом ресторане.
eng: Tom eats lunch here from time to time.
rus: Том здесь время от времени обедает.
eng: Tom eats lunch here quite often.
rus: Том довольно часто здесь обедает.
eng: Tom eats lunch in the school cafeteria.
rus: Том обедает в школьной столовой.
eng: Tom eats meat.
rus: Том ест мясо.
eng: Tom eats more ice cream than I do.
rus: Том ест больше мороженого, чем я.
eng: Tom eats more than his father.
rus: Том ест больше отца.
eng: Tom eats more than I do.
rus: Том ест больше меня.
eng: Tom eats more than I do.
rus: Том ест больше, чем я.
eng: Tom eats more than Mary does.
rus: Том ест больше Мэри.
eng: Tom eats mostly fruits and vegetables, and only eats meat about once a week.
rus: Том питается в основном овощами и фруктами, а мясо ест всего примерно раз в неделю.
eng: Tom eats nothing but fruits and vegetables.
rus: Том не ест ничего, кроме фруктов и овощей.
eng: Tom eats nothing but fruit.
rus: Том не ест ничего, кроме фруктов.
eng: Tom eats nothing but white meat.
rus: Том ничего не ест, кроме белого мяса.
eng: Tom eats only meat.
rus: Том ест одно мясо.
eng: Tom eats only raw vegetables.
rus: Том ест только сырые овощи.
eng: Tom eats only what he wants to eat.
rus: Том ест только то, что хочет.
eng: Tom eats only white meat.
rus: Том ест только белое мясо.
eng: Tom eats pork.
rus: Том ест свинину.
eng: Tom eats potatoes almost every day.
rus: Том почти каждый день ест картошку.
eng: Tom eats rice almost every day.
rus: Том ест рис почти каждый день.
eng: Tom eats rice at least twice a day.
rus: Том ест рис по меньшей мере два раза в день.
eng: Tom eats rice every day.
rus: Том ест рис каждый день.
eng: Tom eats, sleeps and breathes music.
rus: Том ест, спит и дышит музыкой.
eng: Tom eats slowly.
rus: Том медленно ест.
eng: Tom eats the same food day in and day out.
rus: Том ест одну и ту же еду изо дня в день.
eng: Tom eats the same food every day.
rus: Том каждый день ест одно и то же.
eng: Tom eats too much junk food.
rus: Том ест слишком много вредной пищи.
eng: Tom eats too much.
rus: Том слишком много ест.
eng: Tom eats twice as much as Mary does.
rus: Том ест в два раза больше Мэри.
eng: Tom eats twice as much as Mary does.
rus: Том съедает в два раза больше Мэри.
eng: Tom eats twice as much as Mary.
rus: Том ест в два раза больше Мэри.
eng: Tom eats twice as much as Mary.
rus: Том съедает в два раза больше Мэри.
eng: Tom eats very little.
rus: Том очень мало ест.
eng: Tom eats very quickly.
rus: Том ест очень быстро.
eng: Tom eats very quickly.
rus: Том очень быстро ест.
eng: To me, it is easier writing about death than about life.
rus: Мне легче писать о смерти, чем о жизни.
eng: To me, it is important.
rus: Для меня это важно.
eng: To me, it's important.
rus: Для меня это важно.
eng: Tom elbowed me in the ribs.
rus: Том толкнул меня локтем под рёбра.
eng: Tom emancipated one of his slaves.
rus: Том дал вольную одному из своих рабов.
eng: Tom embraced his father.
rus: Том обнял своего отца.
eng: Tom embraced his son.
rus: Том обнял своего сына.
eng: Tom embraced Mary.
rus: Том обнял Мэри.
eng: Tom emerged from his slumber.
rus: Том пробудился ото сна.
eng: Tom emigrated to Australia in 2013.
rus: Том эмигрировал в Австралию в 2013 году.
eng: Tom emigrated to Australia.
rus: Том переселился в Австралию.
eng: Tom emigrated to Australia.
rus: Том эмигрировал в Австралию.
eng: Tom emptied his pockets.
rus: Том вытащил всё из карманов.
eng: Tom emptied the waste basket.
rus: Том опустошил корзину для мусора.
eng: Tom encountered some unexpected problems.
rus: Том столкнулся с некоторыми неожиданными проблемами.
eng: Tom encouraged Mary to write a novel.
rus: Том вдохновил Мэри на написание романа.
eng: Tom encouraged Mary.
rus: Том подбодрил Мэри.
eng: Tom encouraged me to learn French.
rus: Том подтолкнул меня изучать французский.
eng: Tom encouraged our efforts.
rus: Том поощрял наши старания.
eng: Tom ended his own life.
rus: Том свёл счёты с жизнью.
eng: Tom ended up behind bars.
rus: Том очутился за решёткой.
eng: Tom ended up getting a good job.
rus: Том в итоге нашёл хорошую работу.
eng: Tom ended up getting married to Mary.
rus: Том в итоге женился на Мэри.
eng: Tom ended up in jail.
rus: Том закончил в тюрьме.
eng: Tom ended up in second place.
rus: Том оказался на втором месте.
eng: Tom ended up in the emergency room.
rus: Том оказался в отделении неотложной помощи.
eng: Tom ended up marrying Mary after all.
rus: В итоге Том всё же женился на Мэри.
eng: Tom ended up not coming.
rus: Том в итоге не пришёл.
eng: Tom enjoyed being a celebrity.
rus: Тому нравилось быть знаменитостью.
eng: Tom enjoyed doing that.
rus: Тому нравилось это занятие.
eng: Tom enjoyed doing that.
rus: Тому понравилось это делать.
eng: Tom enjoyed doing that.
rus: Тому понравилось это занятие.
eng: Tom enjoyed Mary's company.
rus: Том наслаждался компанией Мэри.
eng: Tom enjoyed Mary's story.
rus: Тому очень понравилась история Мэри.
eng: Tom enjoyed playing baseball.
rus: Тому нравилось играть в бейсбол.
eng: Tom enjoyed spending time with Mary.
rus: Том любил проводить время с Мэри.
eng: Tom enjoyed spending time with Mary.
rus: Тому нравилось проводить время с Мэри.
eng: Tom enjoyed talking to Mary.
rus: Тому понравилось разговаривать с Мэри.
eng: Tom enjoyed talking with Mary.
rus: Тому понравилось беседовать с Мэри.
eng: Tom enjoyed the movie.
rus: Тому понравился этот фильм.
eng: Tom enjoyed working for Mary.
rus: Том с удовольствием работал с Мэри.
eng: Tom enjoyed working for Mary.
rus: Тому очень нравилось работать с Мэри.
eng: Tom enjoyed working on the farm.
rus: Тому нравилось работать на ферме.
eng: Tom enjoyed working on the farm.
rus: Тому понравилось работать на ферме.
eng: Tom enjoys being a celebrity.
rus: Тому нравится быть знаменитостью.
eng: Tom enjoys being in Boston.
rus: Тому нравится в Бостоне.
eng: Tom enjoys being the center of attention.
rus: Тому нравится быть в центре внимания.
eng: Tom enjoys being with Mary.
rus: Тому нравится быть с Мэри.
eng: Tom enjoys cooking.
rus: Тому нравится готовить.
eng: Tom enjoys fishing.
rus: Том обожает рыбалку.
eng: Tom enjoys gardening.
rus: Том любит работу в саду.
eng: Tom enjoys listening to classical music.
rus: Тому нравится слушать классическую музыку.
eng: Tom enjoys listening to live music.
rus: Том очень любит слушать живую музыку.
eng: Tom enjoys mountain climbing.
rus: Том обожает альпинизм.
eng: Tom enjoys playing chess with Mary.
rus: Тому нравится играть с Мэри в шахматы.
eng: Tom enjoys playing golf.
rus: Тому нравится играть в гольф.
eng: Tom enjoys reading books in French.
rus: Том наслаждается чтением книг на французском языке.
eng: Tom enjoys reading books.
rus: Том очень любит читать книги.
eng: Tom enjoys reading detective stories.
rus: Том любит читать детективные истории.
eng: Tom enjoys school.
rus: Тому нравится в школе.
eng: Tom enjoys studying French.
rus: Тому нравится заниматься французским.
eng: Tom enjoys studying French.
rus: Тому нравится изучать французский.
eng: Tom enjoys teasing Mary.
rus: Тому нравится дразнить Мэри.
eng: Tom enjoys traveling.
rus: Тому нравится путешествовать.
eng: Tom enjoys watching sports on TV.
rus: Том любит смотреть спорт по телевизору.
eng: Tom enjoys watching TV.
rus: Тому нравится смотреть телевизор.
eng: Tom enjoys what he does.
rus: Тому нравится то, что он делает.
eng: Tom enlisted in the service.
rus: Том поступил на военную службу.
eng: Tom enlisted.
rus: Том зачислился.
eng: Tom entered my house.
rus: Том зашёл в мой дом.
eng: Tom entered the abandoned house.
rus: Том зашёл в заброшенный дом.
eng: Tom entered the building through an unlocked window.
rus: Том проник в здание через незапертое окно.
eng: Tom entered the building unnoticed.
rus: Том вошёл в здание незамеченным.
eng: Tom entered the building.
rus: Том вошёл в здание.
eng: Tom entered the church.
rus: Том вошёл в церковь.
eng: Tom entered the dark room and flipped the light switch.
rus: Том вошёл в тёмную комнату и щёлкнул выключателем.
eng: Tom entered the dining room, carrying a tray.
rus: Том вошёл в столовую с подносом в руках.
eng: Tom entered the house through the front door.
rus: Том зашел в дом через переднюю дверь.
eng: Tom entered the house through the window.
rus: Том проник в дом через окно.
eng: Tom entered the house.
rus: Том вошёл в дом.
eng: Tom entered the kitchen.
rus: Том вошёл на кухню.
eng: Tom entered the office carrying an armload of mail.
rus: Том вошёл в офис, неся с собой кучу писем.
eng: Tom entered the password.
rus: Том ввёл пароль.
eng: Tom entered the room and closed the door.
rus: Том вошёл в комнату и закрыл дверь.
eng: Tom entered the room first.
rus: Том вошёл в комнату первым.
eng: Tom entered the room without knocking.
rus: Том вошёл в комнату не постучавшись.
eng: Tom entered the room.
rus: Том вошёл в комнату.
eng: Tom entered through the back door.
rus: Том вошёл через заднюю дверь.
eng: Tom entered without knocking.
rus: Том вошел без стука.
eng: Tom entered without knocking.
rus: Том вошёл не постучавшись.
eng: Tom envied Mary's success.
rus: Том завидовал успеху Мэри.
eng: Tom envies Maria's professional success.
rus: Том завидует профессиональному успеху Марии.
eng: Tom envies you.
rus: Том вам завидует.
eng: Tom envies you.
rus: Том тебе завидует.
eng: Tom escaped by the skin of his teeth.
rus: Том едва спасся.
eng: Tom escaped by the skin of his teeth.
rus: Том чудом спасся.
eng: Tom escaped easily.
rus: Том с лёгкостью сбежал.
eng: Tom escaped from a state penitentiary.
rus: Том сбежал из государственной тюрьмы.
eng: Tom escaped from jail through a tunnel.
rus: Том сбежал из тюрьмы через подземный туннель.
eng: Tom escaped from prison about a year ago.
rus: Том сбежал из тюрьмы около года назад.
eng: Tom escaped from prison.
rus: Том сбежал из тюрьмы.
eng: Tom escaped from the castle, disguised as a woman.
rus: Том сбежал из замка, переодевшись в женщину.
eng: Tom escaped from the danger.
rus: Том избежал опасности.
eng: Tom escaped the danger.
rus: Том избежал опасности.
eng: Tom escaped through the window.
rus: Том сбежал через окно.
eng: Tom escaped to Australia.
rus: Том сбежал в Австралию.
eng: Tom escaped.
rus: Том сбежал.
eng: Tom escorted Mary to the door.
rus: Том проводил Мэри до двери.
eng: To me, she's irreplaceable.
rus: Для меня она незаменима.
eng: To me, there aren't any fundamental differences between the cultures of these two countries.
rus: На мой взгляд, между культурами этих двух стран нет принципиальных различий.
eng: Tom even likes cold pizza.
rus: Том даже холодную пиццу любит.
eng: Tom even likes cold pizza.
rus: Тому нравится даже холодная пицца.
eng: Tom even looked behind the door.
rus: Том даже за дверью посмотрел.
eng: Tom eventually agreed.
rus: Том в конце концов согласился.
eng: Tom eventually became Mary's husband.
rus: В конце концов, Том стал мужем Марии.
eng: Tom eventually became Mary's husband.
rus: В конце концов, Том стал мужем Мэри.
eng: Tom eventually calmed down.
rus: Том наконец успокоился.
eng: Tom eventually confessed.
rus: Том в конце концов сознался.
eng: Tom eventually did that.
rus: Том в итоге это сделал.
eng: Tom eventually divorced Mary.
rus: Том в итоге развёлся с Мэри.
eng: Tom eventually figured out how to install a free database application on his computer.
rus: В конце концов Том выяснил, как установить свободное приложение базы данных на свой компьютер.
eng: Tom eventually found his way home.
rus: Том наконец нашёл дорогу домой.
eng: Tom eventually found out who did it.
rus: Том в конце концов выяснил, кто это сделал.
eng: Tom eventually gave up.
rus: Том в конце концов сдался.
eng: Tom eventually left Boston.
rus: Том в конечном итоге покинул Бостон.
eng: Tom eventually left.
rus: Том в конце концов уехал.
eng: Tom eventually left.
rus: Том в конце концов ушёл.
eng: Tom eventually retired.
rus: Том в конце концов уволился.
eng: Tom even wrote me poems.
rus: Том мне даже стихи писал.
eng: Tom exaggerated.
rus: Том преувеличил.
eng: Tom exaggerates.
rus: Том преувеличивает.
eng: Tom exceeded my expectations.
rus: Том превзошёл мои ожидания.
eng: Tom exchanged glances with Mary.
rus: Том обменялся с Мэри взглядами.
eng: Tom exchanged seats with Mary.
rus: Том поменялся с Мэри местами.
eng: Tom exchanged the red shirt Mary had given him for a blue one.
rus: Том обменял красную рубашку, которую ему подарила Мэри, на синюю.
eng: Tom excitedly ripped open his gifts.
rus: Том радостно вскрыл свои подарки.
eng: Tom excused himself and left the room.
rus: Том извинился и вышел из комнаты.
eng: Tom excused himself and left.
rus: Том извинился и ушёл.
eng: Tom excused himself for being late.
rus: Том извинился за опоздание.
eng: Tom excused himself from the table.
rus: Том извинился и вышел из-за стола.
eng: Tom excused himself.
rus: Том извинился.
eng: Tom exercised.
rus: Том тренировался.
eng: Tom exercises.
rus: Том тренируется.
eng: Tom exhaled loudly.
rus: Том громко выдохнул.
eng: Tom exhaled quietly.
rus: Том тихо выдохнул.
eng: Tom exhaled sharply.
rus: Том резко выдохнул.
eng: Tom exhaled slowly.
rus: Том медленно выдохнул.
eng: Tom exhaled.
rus: Том выдохнул.
eng: Tom exited the store, carrying a couple of packages.
rus: Том вышел из магазина, неся в руках пару пакетов.
eng: Tom exited the store, carrying a couple of packages.
rus: Том вышел из магазина с парой пакетов.
eng: Tom expected it to cost a lot more.
rus: Том ожидал, что это будет стоить намного больше.
eng: Tom expected Mary to agree with him.
rus: Том ждал, что Мэри с ним согласится.
eng: Tom expected Mary to believe everything he said.
rus: Том ждал, что Мэри поверит всему, что он говорит.
eng: Tom expected Mary to come.
rus: Том ожидал, что Мэри придет.
eng: Tom expected Mary to cry.
rus: Том ожидал, что Мэри заплачет.
eng: Tom expected Mary to help him.
rus: Том ожидал, что Мэри ему поможет.
eng: Tom expected Mary to win.
rus: Том ожидал, что Мэри выиграет.
eng: Tom expected Mary to win.
rus: Том ожидал, что Мэри победит.
eng: Tom expected more.
rus: Том ожидал большего.
eng: Tom expected this to happen.
rus: Том ожидал, что это произойдёт.
eng: Tom expected this to happen.
rus: Том ожидал, что это случится.
eng: Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.
rus: Том намеревался выйти рано, но проспал.
eng: Tom expects Mary back by 2:30.
rus: Том ожидает, что Мэри вернется к 2:30.
eng: Tom expects Mary to agree to do that.
rus: Том ждёт, что Мэри согласится это сделать.
eng: Tom expects Mary to come back soon.
rus: Том ожидает скорого возвращения Мэри.
eng: Tom expects Mary to obey him.
rus: Том ждёт от Мэри подчинения.
eng: Tom expects Mary to win.
rus: Том надеется, что Мэри победит.
eng: Tom expects me to be there.
rus: Том ждёт, что я там буду.
eng: Tom expects me to help him.
rus: Том ждёт, что я буду ему помогать.
eng: Tom expects me to help him.
rus: Том ждёт, что я ему помогу.
eng: Tom expects that Mary will help us.
rus: Том ждёт, что Мэри нам поможет.
eng: Tom expects the worst.
rus: Том ожидает худшего.
eng: Tom expects to finish the report by next week.
rus: Том надеется закончить отчёт на этой неделе.
eng: Tom expects to finish the report by next week.
rus: Том рассчитывает закончить отчёт до следующей недели.
eng: Tom expects too much of Mary.
rus: Том ожидает слишком многого от Мэри.
eng: Tom experienced the whole gamut of emotions from sheer joy to utter despair during his relationship with Mary.
rus: За время отношений с Мэри Том испытал на себе весь спектр эмоций: от полной радости до совершенного отчаяния.
eng: Tom explained everything in French.
rus: Том всё объяснил по-французски.
eng: Tom explained everything in French.
rus: Том объяснил всё по-французски.
eng: Tom explained everything to Mary, but I don't think she understood.
rus: Том всё объяснил Мэри, но не думаю, что она поняла.
eng: Tom explained everything to Mary.
rus: Том все объяснил Мэри.
eng: Tom explained everything to me.
rus: Том всё мне объяснил.
eng: Tom explained everything.
rus: Том всё объяснил.
eng: Tom explained his decision.
rus: Том объяснил своё решение.
eng: Tom explained his plan in detail.
rus: Том детально объяснил свой план.
eng: Tom explained how he lost his money.
rus: Том объяснил, как он потерял свои деньги.
eng: Tom explained how the accident happened.
rus: Том объяснил, как произошла авария.
eng: Tom explained how the system worked.
rus: Том объяснил, как работает система.
eng: Tom explained in detail what he had seen.
rus: Том подробно объяснил, что он видел.
eng: Tom explained it again.
rus: Том объяснил ещё раз.
eng: Tom explained it to me.
rus: Том объяснил мне его.
eng: Tom explained it to me.
rus: Том объяснил мне её.
eng: Tom explained it to me.
rus: Том объяснил это мне.
eng: Tom explained it.
rus: Том всё объяснил.
eng: Tom explained it.
rus: Том объяснил это.
eng: Tom explained that very well.
rus: Том очень хорошо это объяснил.
eng: Tom explained the circumstances to Mary.
rus: Том объяснил Мэри обстоятельства.
eng: Tom explained the matter in detail.
rus: Том подробно объяснил суть дела.
eng: Tom explained the matter to Mary.
rus: Том объяснил Мэри суть дела.
eng: Tom explained the problem to me.
rus: Том объяснил мне, в чём проблема.
eng: Tom explained the purpose of the project to Mary.
rus: Том объяснил Мэри цель проекта.
eng: Tom explained the reasons for his decision.
rus: Том объяснил мотивы своего решения.
eng: Tom explained the reasons for his decision.
rus: Том объяснил причины своего решения.
eng: Tom explained the rules in detail.
rus: Том подробно объяснил правила.
eng: Tom explained the rules of the game to Mary.
rus: Том объяснил Мэри правила игры.
eng: Tom explained the rules to Mary in detail.
rus: Том подробно объяснил Мэри правила.
eng: Tom explained the rules to Mary.
rus: Том объяснил Мэри правила.
eng: Tom explained the rules to me.
rus: Том объяснил мне правила.
eng: Tom explained the rules.
rus: Том объяснил правила.
eng: Tom explained the situation to Mary.
rus: Том объяснил ситуацию Мэри.
eng: Tom explained the situation to me.
rus: Том объяснил мне ситуацию.
eng: Tom explained the situation to us.
rus: Том объяснил нам ситуацию.
eng: Tom explained the whole thing to Mary.
rus: Том объяснил всё Мэри.
eng: Tom explained to Mary in detail how to do that.
rus: Том подробно объяснил Мэри, как это делается.
eng: Tom explained to Mary why he wasn't able to do that.
rus: Том объяснил Мэри, почему он не может этого сделать.
eng: Tom explained to me in detail how to do that.
rus: Том подробно объяснил мне, как это делается.
eng: Tom explained to us what needed to be done.
rus: Том объяснил нам, что нужно сделать.
eng: Tom explained what happened.
rus: Том объяснил, что произошло.
eng: Tom explained what really happened.
rus: Том объяснил, что на самом деле произошло.
eng: Tom explained why he couldn't do that.
rus: Том объяснил, почему не может этого сделать.
eng: Tom explained why he was late.
rus: Том объяснил, почему опоздал.
eng: Tom explained why he was there.
rus: Том объяснил, почему он здесь.
eng: Tom explained why he was there.
rus: Том объяснил, почему он там.
eng: Tom explored the underwater cave.
rus: Том исследовал подводную пещеру.
eng: Tom exposed Mary as a fraud.
rus: Том выставил Мэри обманщицей.
eng: Tom expressed his condolences.
rus: Том выразил свои соболезнования.
eng: Tom extinguished his torch.
rus: Том погасил свой факел.
eng: Tom extinguished his torch.
rus: Том потушил факел.
eng: Tom extinguished the fire.
rus: Том потушил огонь.
eng: Tom eyed Mary.
rus: Том пристально смотрел на Мэри.
eng: Tom eyed Mary.
rus: Том рассматривал Мэри.
eng: Tom eyed Mary.
rus: То разглядывал Мэри.
eng: Tom eyes widened.
rus: Глаза у Тома расширились.
eng: Tom faces a dilemma.
rus: Перед Томом стоит дилемма.
eng: Tom faces a dilemma.
rus: Том столкнулся с дилеммой.
eng: Tom failed French last semester.
rus: Том завалил французский в прошлом семестре.
eng: Tom failed his French test.
rus: Том не сдал тест по французскому.
eng: Tom failed his French test.
rus: Том провалил зачёт по французскому.
eng: Tom failed the examination.
rus: Том не сдал экзамен.
eng: Tom failed the examination.
rus: Том провалил экзамен.
eng: Tom failed the exam.
rus: Том не сдал экзамен.
eng: Tom failed the test.
rus: Том не сдал зачёт.
eng: Tom failed the test.
rus: Том провалил тест.
eng: Tom failed to come on time.
rus: Тому не удалось прийти вовремя.
eng: Tom failed to escape.
rus: Тому не удалось сбежать.
eng: Tom failed to impress the young lady.
rus: У Тома не получилось произвести хорошее впечатление на девушку.
eng: Tom failed to keep his promise.
rus: Том не смог выполнить данное им обещание.
eng: Tom failed to pass his driving test.
rus: Том завалил экзамен по вождению.
eng: Tom failed to pass his driving test.
rus: Том провалил экзамен по вождению.
eng: Tom failed to pass the final exam.
rus: Том не сдал итоговый экзамен.
eng: Tom failed to persuade Mary.
rus: Тому не удалось убедить Мэри.
eng: Tom failed to understand that.
rus: Том не смог это понять.
eng: Tom failed twice.
rus: Том дважды потерпел неудачу.
eng: Tom failed.
rus: Том не имел успеха.
eng: Tom failed.
rus: Том потерпел неудачу.
eng: Tom failed.
rus: Том потерпел фиаско.
eng: Tom failed.
rus: У Тома ничего не вышло.
eng: Tom fainted at the sight of blood.
rus: Том упал в обморок при виде крови.
eng: Tom fainted when he heard the news.
rus: Услышав новости, Том упал в обморок.
eng: Tom fainted.
rus: Том упал в обморок.
eng: Tom faked his death.
rus: Том инсценировал свою смерть.
eng: Tom faked his own death again.
rus: Том опять инсценировал свою смерть.
eng: Tom faked his own death.
rus: Том инсценировал собственную смерть.
eng: Tom falls asleep as soon as he gets into bed.
rus: Как только Том ложится в постель, он сразу засыпает.
eng: Tom falls asleep every night watching TV.
rus: Том каждый вечер засыпает перед телевизором.
eng: Tom falls in love with every beautiful girl he meets.
rus: Том влюбляется в каждую красивую девушку, которую встречает.
eng: Tom falls in love with every woman he meets.
rus: Том влюбляется во всех женщин, которых встречает.
eng: Tom falsified the reports.
rus: Том подделал отчёты.
eng: Tom fastened his seatbelt.
rus: Том застегнул свой ремень безопасности.
eng: Tom fastened his seat belt.
rus: Том пристегнул ремень безопасности.
eng: Tom fastened his seatbelt.
rus: Том пристегнул ремень безопасности.
eng: Tom fastened his seat belt.
rus: Том пристегнулся.
eng: Tom fastened his seatbelt.
rus: Том пристегнулся.
eng: Tom fatally shot himself.
rus: Том застрелился.
eng: Tom feared the worst.
rus: Том опасался худшего.
eng: Tom fed his dog part of his sandwich.
rus: Том дал своей собаке часть своего бутерброда.
eng: Tom fed his dog table scraps.
rus: Том накормил свою собаку остатками еды со стола.
eng: Tom fed his horse.
rus: Том покормил своего коня.
eng: Tom fed his horse.
rus: Том покормил свою лошадь.
eng: Tom fed his leftovers to his dog.
rus: Том накормил свою собаку остатками своей пищи.
eng: Tom fed his leftovers to his dog.
rus: Том скормил остатки пищи своей собаке.
eng: Tom fed his leftovers to his dog.
rus: Том скормил свои объедки своей собаке.
eng: Tom fed the animals.
rus: Том кормил животных.
eng: Tom fed the animals.
rus: Том накормил животных.
eng: Tom fed the animals.
rus: Том покормил животных.
eng: Tom fed the dog.
rus: Том покормил собаку.
eng: Tom fed the goats.
rus: Том покормил коз.
eng: Tom fed the horse.
rus: Том накормил коня.
eng: Tom fed the horse.
rus: Том накормил лошадь.
eng: Tom fed the neighbor's cat while they were away.
rus: Том кормил соседского кота, пока соседи были в отъезде.
eng: Tom fed the pigs.
rus: Том накормил свиней.
eng: Tom fed the sheep.
rus: Том покормил овец.
eng: Tom fed the squirrel.
rus: Том покормил белку.
eng: Tom feeds his dog at the same time every day.
rus: Том кормит свою собаку всегда в одно и то же время.
eng: Tom feeds his dog twice a day.
rus: Том кормит свою собаку дважды в день.
eng: Tom feeds his dog twice a day.
rus: Том кормит свою собаку два раза в день.
eng: Tom feeds table scraps to his dog.
rus: Том скармливает объедки со стола своей собаке.
eng: Tom feeds table scraps to his dog.
rus: Том скармливает остатки со стола своей собаке.
eng: Tom feels a bit under the weather today.
rus: Тому сегодня слегка нездоровится.
eng: Tom feels a little better this morning.
rus: Сегодня утром Том чувствует себя немного лучше.
eng: Tom feels at home in the jungle.
rus: Том чувствует себя в джунглях как дома.
eng: Tom feels better already.
rus: Том уже чувствует себя лучше.
eng: Tom feels better now.
rus: Том сейчас чувствует себя лучше.
eng: Tom feels better now.
rus: Тому теперь лучше.
eng: Tom feels exactly the same way as Mary does.
rus: Том чувствует себя точно так же, как и Мэри.
eng: Tom feels he offended Mary, and that's why she's not here.
rus: Том чувствует что обидел Мэри и поэтому её здесь нет.
eng: Tom feels much better now.
rus: Сегодня Тому намного лучше.
eng: Tom feels much better now.
rus: Сегодня Том чувствует себя гораздо лучше.
eng: Tom feels responsible for what happened.
rus: Том чувствует себя ответственным за произошедшее.
eng: Tom feels sorry for Mary.
rus: Тому жаль Мэри.
eng: Tom feels that his team will win the game.
rus: Том чувствует, что его команда выиграет.
eng: Tom feels that his team will win the game.
rus: Том чувствует, что его команда выиграет матч.
eng: Tom feels that his work is not useful to society.
rus: Том чувствовал, что его работа не приносит пользы обществу.
eng: Tom feels the same way.
rus: Том чувствует себя точно так же.
eng: Tom feels the same.
rus: Том чувствует то же самое.
eng: Tom feels unwanted.
rus: Том чувствует себя лишним.
eng: Tom feels very guilty about what happened.
rus: Том чувствует себя очень виноватым в том, что произошло.
eng: Tom feigned concern.
rus: Том изобразил озабоченность.
eng: Tom feigned surprise.
rus: Том изобразил удивление.
eng: Tom feigned surprise.
rus: Том притворился удивлённым.
eng: Tom fell and broke his arm.
rus: Том упал и сломал руку.
eng: Tom fell and broke his leg.
rus: Том упал и сломал ногу.
eng: Tom fell and hit his elbow.
rus: Том упал и ударил себе локоть.
eng: Tom fell and hurt himself.
rus: Том упал и ушибся.
eng: Tom fell and hurt his hand.
rus: Том упал и ушиб руку.
eng: Tom fell and hurt his leg.
rus: Том упал и ушиб ногу.
eng: Tom fell and scraped his knee.
rus: Том упал и ободрал колено.
eng: Tom fell asleep and missed the end of the movie.
rus: Том заснул и пропустил конец фильма.
eng: Tom fell asleep as soon as his head hit the pillow.
rus: Том уснул сразу же, как только его голова коснулась подушки.
eng: Tom fell asleep as soon as his head hit the pillow.
rus: Том уснул сразу, как только его голова коснулась подушки.
eng: Tom fell asleep as soon as the movie began.
rus: Как только начался фильм, Том заснул.
eng: Tom fell asleep as soon as the movie started.
rus: Том уснул, как только фильм начался.
eng: Tom fell asleep at the wheel and hit a street lamp.
rus: Том заснул за рулём и врезался в фонарь.
eng: Tom fell asleep at the wheel.
rus: Том уснул за рулём.
eng: Tom fell asleep crying.
rus: Том уснул в слезах.
eng: Tom fell asleep during class.
rus: Том заснул во время урока.
eng: Tom fell asleep during class.
rus: Том уснул на уроке.
eng: Tom fell asleep during sex ed class.
rus: Том заснул на уроке полового воспитания.
eng: Tom fell asleep during the concert.
rus: Том заснул во время концерта.
eng: Tom fell asleep during the exam.
rus: Том заснул во время экзамена.
eng: Tom fell asleep during the exam.
rus: Том заснул на экзамене.
eng: Tom fell asleep during the exam.
rus: Том уснул во время экзамена.
eng: Tom fell asleep during the exam.
rus: Том уснул на экзамене.
eng: Tom fell asleep during the lecture.
rus: Том уснул во время лекции.
eng: Tom fell asleep during the lecture.
rus: Том уснул на лекции.
eng: Tom fell asleep halfway through the movie.
rus: Том уснул на середине фильма.
eng: Tom fell asleep immediately.
rus: Том сразу же заснул.
eng: Tom fell asleep in class.
rus: Том уснул на уроке.
eng: Tom fell asleep in the classroom.
rus: Том заснул в классе.
eng: Tom fell asleep on guard duty.
rus: Том заснул на посту.
eng: Tom fell asleep on my couch.
rus: Том уснул у меня на диване.
eng: Tom fell asleep on the bus and missed his stop.
rus: Том уснул в автобусе и проехал свою остановку.
eng: Tom fell asleep on the bus and missed his stop.
rus: Том уснул в автобусе и проспал свою остановку.
eng: Tom fell asleep on the bus.
rus: Том заснул в автобусе.
eng: Tom fell asleep on the floor.
rus: Том уснул на полу.
eng: Tom fell asleep on the job.
rus: Том заснул на работе.
eng: Tom fell asleep on the sofa.
rus: Том уснул на диване.
eng: Tom fell asleep on the train and missed the station he was going to get off at.
rus: Том уснул в поезде и проехал остановку, на которой собирался выходить.
eng: Tom fell asleep on the train and missed the station he was going to get off at.
rus: Том уснул в поезде и проехал станцию, на которой собирался выходить.
eng: Tom fell asleep on the train and missed the station that he was going to get off at.
rus: Том уснул в поезде и проехал остановку, на которой собирался выходить.
eng: Tom fell asleep on the train and missed the station that he was going to get off at.
rus: Том уснул в поезде и проехал станцию, на которой собирался выходить.
eng: Tom fell asleep on the train.
rus: Том уснул в поезде.
eng: Tom fell asleep quickly.
rus: Том быстро уснул.
eng: Tom fell asleep reading a book.
rus: Том уснул за чтением книги.
eng: Tom fell asleep reading a book.
rus: Том уснул, читая книгу.
eng: Tom fell asleep right away.
rus: Том сразу же уснул.
eng: Tom fell asleep sitting up in the chair.
rus: Том уснул сидя на стуле.
eng: Tom fell asleep the moment his head hit the pillow.
rus: Том уснул, как только его голова коснулась подушки.
eng: Tom fell asleep thinking about Mary.
rus: Том уснул, думая о Мэри.
eng: Tom fell asleep under a tree.
rus: Том заснул под деревом.
eng: Tom fell asleep under the tree.
rus: Том заснул под деревом.
eng: Tom fell asleep under the tree.
rus: Том уснул под деревом.
eng: Tom fell asleep waiting for Mary.
rus: Том заснул, пока ждал Марию.
eng: Tom fell asleep watching TV.
rus: Том уснул за просмотром телевизора.
eng: Tom fell asleep while driving and caused an accident.
rus: Том уснул за рулём и спровоцировал аварию.