DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Let her leave.
rus: Отпусти её.
eng: Let her leave.
rus: Отпустите её.
eng: Let her leave.
rus: Позволь ей уйти.
eng: Let her leave.
rus: Позвольте ей уйти.
eng: Let her leave.
rus: Пусть едет.
eng: Let her live.
rus: Пусть живёт.
eng: Let her relax.
rus: Дай ей отдохнуть.
eng: Let her relax.
rus: Дайте ей отдохнуть.
eng: Let her rest.
rus: Дай ей отдохнуть.
eng: Let her rest.
rus: Дайте ей отдохнуть.
eng: Let her rest.
rus: Пусть она отдохнёт.
eng: Let her rest.
rus: Пусть отдохнёт.
eng: Let her sleep.
rus: Дай ей поспать.
eng: Let her sleep.
rus: Дайте ей поспать.
eng: Let her sleep.
rus: Пусть она спит.
eng: Let her sleep.
rus: Пусть поспит.
eng: Let her sleep.
rus: Пусть спит.
eng: Let her speak.
rus: Пусть она говорит.
eng: Let her stay here.
rus: Позволь ей остаться здесь.
eng: Let her stay here.
rus: Позвольте ей остаться здесь.
eng: Let her stay here.
rus: Пусть она остаётся здесь.
eng: Let her stay here.
rus: Пусть она останется здесь.
eng: Let her stay there.
rus: Пусть она остаётся там.
eng: Let her stay there.
rus: Пусть она там останется.
eng: Let her stay.
rus: Позволь ей остаться.
eng: Let her stay.
rus: Позвольте ей остаться.
eng: Let her stay.
rus: Пусть она останется.
eng: Let her take a look at it.
rus: Пусть она посмотрит.
eng: Let her take care of it.
rus: Пусть она об этом позаботится.
eng: Let her talk.
rus: Дай ей говорить.
eng: Let her talk.
rus: Дай ей сказать.
eng: Let her talk.
rus: Дайте ей сказать.
eng: Let her talk.
rus: Пусть она говорит.
eng: Let her try.
rus: Пусть она попробует.
eng: Let her wait!
rus: Пусть она подождёт!
eng: Let her wait!
rus: Пусть подождёт!
eng: Let her worry about it.
rus: Пусть она об этом беспокоится.
eng: Let him answer.
rus: Дай ему ответить.
eng: Let him answer.
rus: Дайте ему ответить.
eng: Let him answer.
rus: Пусть он ответит.
eng: Let him come.
rus: Пусть он придёт.
eng: Let him decide.
rus: Пусть он решает.
eng: Let him do as he likes.
rus: Пусть делает, как ему нравится.
eng: Let him do it alone.
rus: Позволь сделать это ему самому.
eng: Let him do it.
rus: Пусть он это сделает!
eng: Let him do it.
rus: Пусть он это сделает.
eng: Let him do that.
rus: Пусть он это сделает.
eng: Let him do this.
rus: Позволь ему это сделать.
eng: Let him do this.
rus: Позвольте ему это сделать.
eng: Let him do this.
rus: Пусть он это сделает.
eng: Let him do whatever he wants! Edoardo is responsible.
rus: Дай ему делать то, что он хочет! Эдоардо ответственный.
eng: Let him do whatever he wants! Edoardo is responsible.
rus: Дайте ему делать то, что он хочет! Эдоардо ответственный.
eng: Let him do whatever he wants! Edoardo is responsible.
rus: Позволь ему делать то, что он хочет! Эдоардо ответственный.
eng: Let him do whatever he wants! Edoardo is responsible.
rus: Позвольте ему делать то, что он хочет! Эдоардо ответственный.
eng: Let him finish his sentence!
rus: Дайте ему закончить предложение!
eng: Let him finish talking!
rus: Дай ему договорить!
eng: Let him finish talking!
rus: Дайте ему договорить!
eng: Let him finish.
rus: Дай ему закончить.
eng: Let him finish.
rus: Дайте ему закончить.
eng: Let him finish.
rus: Позвольте ему закончить.
eng: Let him get some rest.
rus: Дай ему передохнуть.
eng: Let him get some rest.
rus: Дайте ему передохнуть.
eng: Let him get some rest.
rus: Пусть он немного отдохнёт.
eng: Let him get some rest.
rus: Пусть он передохнёт.
eng: Let him go his own way.
rus: Пусть поступает, как хочет.
eng: Let him go home.
rus: Отпусти его домой.
eng: Let him go home.
rus: Отпустите его домой.
eng: Let him go home.
rus: Пусть идёт домой.
eng: Let him go hungry.
rus: Пусть он ходит голодным.
eng: Let him go hungry.
rus: Пусть ходит голодный.
eng: Let him go!
rus: Отпусти его!
eng: Let him go.
rus: Отпусти его!
eng: Let him go!
rus: Отпустите его!
eng: Let him go.
rus: Отпустите его!
eng: Let him have fun.
rus: Пусть он повеселится.
eng: Let him have fun.
rus: Пусть повеселится.
eng: Let him help you.
rus: Позволь ему помочь тебе.
eng: Let him help you.
rus: Позволь ему тебе помочь.
eng: Let him help you.
rus: Позвольте ему вам помочь.
eng: Let him help you.
rus: Пусть он вам поможет.
eng: Let him help you.
rus: Пусть он тебе поможет.
eng: Let him in.
rus: Впусти его.
eng: Let him in.
rus: Впустите его.
eng: Let him in.
rus: Дай ему войти.
eng: Let him know where I am.
rus: Дай ему знать, где я.
eng: Let him know where I am.
rus: Дайте ему знать, где я.
eng: Let him know where I am.
rus: Сообщи ему, где я.
eng: Let him know where I am.
rus: Сообщите ему, где я.
eng: Let him know.
rus: Дай ему знать.
eng: Let him know.
rus: Дайте ему знать.
eng: Let him know.
rus: Сообщи ему.
eng: Let him know.
rus: Сообщите ему.
eng: Let him leave.
rus: Отпусти его.
eng: Let him leave.
rus: Отпустите его.
eng: Let him leave.
rus: Позвольте ему уйти.
eng: Let him leave.
rus: Пусть едет.
eng: Let him live.
rus: Пусть живёт.
eng: Let him not doubt my words. They're true.
rus: Пусть он не сомневается в моих словах. Они верны.
eng: Let him pay for it.
rus: Пусть он заплатит.
eng: Let him pay for it.
rus: Пусть он за это заплатит.
eng: Let him play your guitar.
rus: Дай ему поиграть на твоей гитаре.
eng: Let him rest.
rus: Дай ему отдохнуть.
eng: Let him rest.
rus: Дайте ему отдохнуть.
eng: Let him rest.
rus: Пусть он отдохнёт.
eng: Let him rest.
rus: Пусть отдохнёт.
eng: Let him sleep.
rus: Дай ему поспать.
eng: Let him sleep.
rus: Дайте ему поспать.
eng: Let him sleep.
rus: Пусть поспит.
eng: Let him sleep.
rus: Пусть спит.
eng: Let him speak.
rus: Пусть он говорит.
eng: Let him stay here.
rus: Позволь ему остаться здесь.
eng: Let him stay here.
rus: Позвольте ему остаться здесь.
eng: Let him stay here.
rus: Пусть он остаётся здесь.
eng: Let him stay here.
rus: Пусть он останется здесь.
eng: Let him stay home if he wants!
rus: Пусть он остаётся дома, если хочет.
eng: Let him stay there.
rus: Пусть он остаётся там.
eng: Let him stay there.
rus: Пусть он там останется.
eng: Let him stay.
rus: Позволь ему остаться.
eng: Let him stay.
rus: Позвольте ему остаться.
eng: Let him stay.
rus: Пусть он останется.
eng: Let him take care of it.
rus: Пусть он об этом позаботится.
eng: Let him take my old ones. They are still quite new.
rus: Пусть мои старые возьмёт. Они ещё совсем новые.
eng: Let him talk.
rus: Дай ему сказать.
eng: Let him talk.
rus: Дайте ему сказать.
eng: Let him talk.
rus: Позволь ему говорить.
eng: Let him talk.
rus: Пусть он говорит.
eng: Let him try.
rus: Пусть он попробует.
eng: Let him wait!
rus: Пусть он подождёт!
eng: Let him wait!
rus: Пусть подождёт!
eng: Let him who is without sin cast the first stone.
rus: Кто без греха, пусть первым бросит камень.
eng: Let him worry about it.
rus: Пусть он об этом беспокоится.
eng: Let in some fresh air.
rus: Впусти немного свежего воздуха.
eng: Let it be survival of the fittest, but it's fastened and carefully directed.
rus: Пусть это будет естественный отбор, но ускоренно и заботливо направляемый.
eng: Let it be.
rus: Пусть будет так.
eng: Let it be.
rus: Пусть так и будет.
eng: Let it go!
rus: Брось!
eng: Let it go!
rus: Забудь.
eng: Let it go!
rus: Попустись.
eng: Let Mary buy what she wants.
rus: Пусть Мэри покупает что хочет.
eng: Let Mary decide for herself.
rus: Пусть Мэри сама решает.
eng: Let Mary do her job.
rus: Пусть Мэри делает свою работу.
eng: Let Mary do that by herself.
rus: Пусть Мэри сама это делает.
eng: Let Mary do whatever she wants to do.
rus: Пусть Мэри делает что хочет.
eng: Let Mary drink anything she wants.
rus: Пусть Мэри пьёт что хочет.
eng: Let Mary drink what she wants.
rus: Пусть Мэри пьёт что хочет.
eng: Let Mary eat what she wants.
rus: Пусть Мэри ест что хочет.
eng: Let Mary go home by herself.
rus: Пусть Мэри идёт домой сама.
eng: Let Mary listen to what she wants.
rus: Пусть Мэри слушает что хочет.
eng: Let Mary read what she wants.
rus: Пусть Мэри читает что хочет.
eng: Let Mary sing by herself.
rus: Пусть Мария поёт сама.
eng: Let Mary sing by herself.
rus: Пусть Мария споёт одна.
eng: Let Mary watch anything she wants.
rus: Пусть Мэри смотрит что хочет.
eng: Let Mary watch what she wants.
rus: Пусть Мэри смотрит что хочет.
eng: Let me add a few words before you seal the letter.
rus: Дайте мне добавить несколько слов, прежде чем запечатаете письмо.
eng: Let me add water.
rus: Давайте я воды добавлю.
eng: Let me add water.
rus: Давай я воды добавлю.
eng: Let me add water.
rus: Дай мне добавить воды.
eng: Let me add water.
rus: Позволь мне добавить воды.
eng: Let me add water.
rus: Позвольте мне добавить воды.
eng: Let me admire you.
rus: Разрешите вами восхищаться.
eng: Let me alone.
rus: Оставь меня в покое.
eng: Let me alone.
rus: Оставьте меня в покое.
eng: Let me answer the last question first.
rus: Позвольте мне сначала ответить на последний вопрос.
eng: Let me answer Tom's question.
rus: Позвольте мне ответить на вопрос Тома.
eng: Let me ask another question.
rus: Позвольте мне задать другой вопрос.
eng: Let me ask a question.
rus: Позвольте мне задать вопрос.
eng: Let me ask a stupid question.
rus: Позволь задать глупый вопрос.
eng: Let me ask Tom a simple question.
rus: Позволь мне задать Тому простой вопрос.
eng: Let me ask you a few questions.
rus: Позвольте задать вам несколько вопросов.
eng: Let me ask you another question.
rus: Позвольте задать вам ещё один вопрос.
eng: Let me ask you a question.
rus: Разрешите задать вопрос.
eng: Let me ask you a simple question.
rus: Позвольте мне задать вам простой вопрос.
eng: Let me ask you a stupid question.
rus: Позволь задать тебе глупый вопрос.
eng: Let me ask you one question.
rus: Позволь задать тебе один вопрос.
eng: Let me at least buy you dinner.
rus: Позволь мне хотя бы угостить тебя ужином.
eng: Let me at least talk to her.
rus: Дай мне хотя бы поговорить с ней.
eng: Let me at least talk to her.
rus: Позволь мне хотя бы поговорить с ней.
eng: Let me at least talk to them.
rus: Позвольте мне хотя-бы поговорить с ними.
eng: Let me at least talk to Tom.
rus: Дай мне хотя бы поговорить с Томом.
eng: Let me be the first to congratulate you.
rus: Позволь мне первым тебя поздравить.
eng: Let me be the first to congratulate you.
rus: Позвольте мне первым вас поздравить.
eng: Let me braid your hair for you.
rus: Давай я заплету тебе косу.
eng: Let me buy you a beer.
rus: Дай я куплю тебе пива.
eng: Let me buy you a drink.
rus: Разреши угостить тебя выпивкой.
eng: Let me buy you a new one.
rus: Давайте я куплю вам новую.
eng: Let me buy you a new one.
rus: Давайте я куплю вам новый.
eng: Let me buy you a new one.
rus: Давай я куплю тебе новое.
eng: Let me buy you a new one.
rus: Давай я куплю тебе новую.
eng: Let me buy you a new one.
rus: Давай я куплю тебе новый.
eng: Let me buy you another one.
rus: Давай я тебе ещё один куплю.
eng: Let me buy you lunch.
rus: Позволь мне заплатить за твой обед.
eng: Let me call her.
rus: Давайте я её позову.
eng: Let me call her.
rus: Давайте я ей позвоню.
eng: Let me call her.
rus: Давай я её позову.
eng: Let me call her.
rus: Давай я ей позвоню.
eng: Let me call her.
rus: Позвольте мне ей позвонить.
eng: Let me call him.
rus: Давайте я его позову.
eng: Let me call him.
rus: Давайте я ему позвоню.
eng: Let me call him.
rus: Давай я его позову.
eng: Let me call him.
rus: Давай я ему позвоню.
eng: Let me call my lawyer.
rus: Позвольте мне позвонить моему адвокату.
eng: Let me call them.
rus: Давайте я им позвоню.
eng: Let me call them.
rus: Давай я им позвоню.
eng: Let me call them.
rus: Давай я их позову.
eng: Let me call Tom.
rus: Давайте я позвоню Тому.
eng: Let me call Tom.
rus: Давай я позвоню Тому.
eng: Let me call you back.
rus: Давайте я Вам перезвоню.
eng: Let me call you back.
rus: Давай я тебе перезвоню.
eng: Let me call you back.
rus: Позвольте, я Вам перезвоню.
eng: Let me carry it for you.
rus: Давай я понесу.
eng: Let me carry it.
rus: Давайте я его понесу.
eng: Let me carry it.
rus: Давайте я её понесу.
eng: Let me carry it.
rus: Давайте я понесу.
eng: Let me carry it.
rus: Давай я его понесу.
eng: Let me carry it.
rus: Давай я её понесу.
eng: Let me carry it.
rus: Давай я понесу.
eng: Let me carry it.
rus: Позвольте мне понести.
eng: Let me carry your baggage. You must be tired from the trip and it must be heavy.
rus: Позвольте, я понесу ваш багаж. Он, должно быть, тяжёл, а вы без сил после поездки.
eng: Let me carry your bag.
rus: Давайте я понесу Вашу сумку.
eng: Let me carry your bag.
rus: Давай я понесу твою сумку.
eng: Let me carry your bag.
rus: Позвольте мне понести Вашу сумку.
eng: Let me carry your suitcase for you.
rus: Давайте я понесу ваш чемодан.
eng: Let me carry your suitcase for you.
rus: Давай я понесу твой чемодан.
eng: Let me carry your suitcase.
rus: Позвольте мне понести Ваш чемодан.
eng: Let me catch my breath.
rus: Дай перевести дыхание.
eng: Let me check. How many tickets do you want?
rus: Позвольте взглянуть. Сколько вам нужно билетов?
eng: Let me check. How many tickets do you want?
rus: Сейчас посмотрю. Сколько билетов вы хотите?
eng: Let me check it.
rus: Дай я проверю.
eng: Let me check my schedule.
rus: Дайте я посмотрю своё расписание.
eng: Let me check my wallet.
rus: Дайте мне проверить бумажник.
eng: Let me check something.
rus: Дай я кое-что проверю.
eng: Let me check the schedule.
rus: Дайте мне проверить расписание.
eng: Let me check the schedule.
rus: Позвольте мне проверить расписание.
eng: Let me check your pulse.
rus: Дай-ка я проверю твой пульс.
eng: Let me check your ticket.
rus: Позвольте мне проверить ваш билет.
eng: Let me check.
rus: Дайте я проверю.
eng: Let me check.
rus: Дай я проверю.
eng: Let me clear the table.
rus: Давайте я уберу со стола.
eng: Let me clear the table.
rus: Давай я уберу со стола.
eng: Let me clear the table.
rus: Дай я уберу со стола.
eng: Let me come in.
rus: Впусти меня.
eng: Let me come in.
rus: Впустите меня.
eng: Let me come in.
rus: Позвольте войти.
eng: Let me come, too.
rus: Позволь мне тоже прийти.
eng: Let me come, too.
rus: Позвольте мне тоже прийти.
eng: Let me compare the translation with the original.
rus: Позвольте мне сравнить перевод с оригиналом.
eng: Let me concentrate.
rus: Дай мне сосредоточиться.
eng: Let me concentrate.
rus: Дайте мне сосредоточиться.
eng: Let me congratulate you on your success.
rus: Позвольте мне поздравить Вас с успехом.
eng: Let me continue.
rus: Позвольте мне продолжить.
eng: Let me continue.
rus: Позвольте, я продолжу.
eng: Let me copy it.
rus: Дай списать.
eng: Let me cut the carrots.
rus: Давайте я порежу морковь.
eng: Let me cut the carrots.
rus: Давай я порежу морковь.
eng: Let me cut the carrots.
rus: Дай мне порезать морковь.
eng: Let me cut your hair!
rus: Давайте я Вас постригу!
eng: Let me cut your hair!
rus: Давай я тебя постригу!
eng: Let me deal with Tom.
rus: Дай мне разобраться с Томом.
eng: Let me die in peace.
rus: Дай мне умереть спокойно.
eng: Let me die.
rus: Дай мне умереть.
eng: Let me die.
rus: Дайте мне умереть.
eng: Let me do it, Tom.
rus: Давай я это сделаю, Том.
eng: Let me do it, Tom.
rus: Дай я это сделаю, Том.
eng: Let me do it.
rus: Давайте я.
eng: Let me do it.
rus: Давайте я сделаю.
eng: Let me do it.
rus: Давай я.
eng: Let me do it.
rus: Давай я сделаю.
eng: Let me do it.
rus: Дайте я.
eng: Let me do it.
rus: Дайте я сделаю.
eng: Let me do it.
rus: Дай я.
eng: Let me do it.
rus: Дай я сделаю.
eng: Let me donate what little money I have with me.
rus: Давайте я пожертвую ту небольшую сумму, которая у меня с собой.
eng: Let me do that myself.
rus: Давайте я сама сделаю.
eng: Let me do that myself.
rus: Давайте я сам сделаю.
eng: Let me do that myself.
rus: Давай я сама сделаю.
eng: Let me do that myself.
rus: Давай я сам сделаю.
eng: Let me do that myself.
rus: Дайте я сама сделаю.
eng: Let me do that myself.
rus: Дайте я сам сделаю.
eng: Let me do that myself.
rus: Дай я сама сделаю.
eng: Let me do that myself.
rus: Дай я сам сделаю.
eng: Let me do that myself.
rus: Позвольте мне самой это сделать.
eng: Let me do that myself.
rus: Позвольте мне самому это сделать.
eng: Let me do that.
rus: Дайте я это сделаю.
eng: Let me do that.
rus: Дай я это сделаю.
eng: Let me do that.
rus: Позвольте мне это сделать.
eng: Let me do the cooking.
rus: Готовку предоставь мне.
eng: Let me do the cooking.
rus: Позволь мне заняться готовкой.
eng: Let me do the dirty work.
rus: Позвольте мне сделать грязную работу.
eng: Let me do the talking.
rus: Дай мне сказать.
eng: Let me do this.
rus: Позволь мне сделать это.
eng: Let me dream.
rus: Дай мне помечтать!
eng: Let me drive you home.
rus: Давайте я отвезу вас домой.
eng: Let me drive you home.
rus: Давай я отвезу тебя домой.
eng: Let me drive you.
rus: Давайте я вас отвезу.
eng: Let me drive you.
rus: Давай я тебя отвезу.
eng: Let me eat breakfast first and I will post a video.
rus: Дай мне сначала позавтракать, а потом я выложу видео.
eng: Let me eat first.
rus: Дай мне сначала поесть.
eng: Let me eat first.
rus: Дайте мне сначала поесть.
eng: Let me eat in peace.
rus: Дай мне спокойно поесть.
eng: Let me eat in peace.
rus: Дайте мне спокойно поесть.
eng: Let me exchange seats with you.
rus: Позвольте мне поменяться с вами местами.
eng: Let me exchange seats with you.
rus: Разрешите мне поменяться с вами местами.
eng: Let me explain for those living under a rock.
rus: Объясняю для тех, кто в танке.
eng: Let me explain how this works.
rus: Дай я объясню, как это работает.
eng: Let me explain how this works.
rus: Позвольте мне объяснить, как это работает.
eng: Let me explain it once more.
rus: Позвольте мне ещё раз объяснить.
eng: Let me explain it to her.
rus: Давайте я объясню это ей.
eng: Let me explain it to her.
rus: Давай я объясню это ей.
eng: Let me explain it to him.
rus: Давайте я объясню это ему.
eng: Let me explain it to him.
rus: Давай я объясню это ему.
eng: Let me explain it to him.
rus: Позвольте мне объяснить это ему.
eng: Let me explain it to them.
rus: Давайте я объясню это им.
eng: Let me explain it to them.
rus: Давай я объясню это им.
eng: Let me explain it to Tom.
rus: Дай мне объяснить это Тому.
eng: Let me explain it to you.
rus: Давайте я вам это объясню.
eng: Let me explain it to you.
rus: Давай я тебе это объясню.
eng: Let me explain it to you.
rus: Позвольте мне это вам объяснить.
eng: Let me explain our situation.
rus: Позвольте мне объяснить нашу ситуацию.
eng: Let me explain something to you.
rus: Дай мне кое-что тебе объяснить.
eng: Let me explain something.
rus: Позволь мне кое-что объяснить.
eng: Let me explain that to you.
rus: Давайте я вам объясню.
eng: Let me explain that to you.
rus: Давай я тебе объясню.
eng: Let me explain that to you.
rus: Дай объясню.
eng: Let me explain that.
rus: Позвольте мне это объяснить.
eng: Let me explain the rules.
rus: Давайте я объясню правила.
eng: Let me explain the rules.
rus: Давай я объясню правила.
eng: Let me explain the situation.
rus: Позвольте мне объяснить ситуацию.
eng: Let me explain this.
rus: Давайте я объясню.
eng: Let me explain this.
rus: Давай я объясню.
eng: Let me explain this.
rus: Позвольте, я объясню.
eng: Let me explain to you how this works.
rus: Давайте я вам объясню, как это работает.
eng: Let me explain to you how this works.
rus: Давай я тебе объясню, как это работает.
eng: Let me explain to you how this works.
rus: Дайте я вам объясню, как это работает.
eng: Let me explain to you how this works.
rus: Дай я тебе объясню, как это работает.
eng: Let me explain to you how this works.
rus: Позволь мне тебе объяснить, как это работает.
eng: Let me explain to you how this works.
rus: Позвольте мне вам объяснить, как это работает.
eng: Let me explain what's happened.
rus: Дайте я объясню, что произошло.
eng: Let me explain what's happened.
rus: Дай я объясню, что произошло.
eng: Let me explain what's happened.
rus: Позволь мне объяснить, что произошло.
eng: Let me explain what's happened.
rus: Позвольте мне объяснить, что произошло.
eng: Let me explain why.
rus: Позвольте мне объяснить почему.
eng: Let me explain.
rus: Дайте мне объяснить.
eng: Let me explain.
rus: Дай я объясню.
eng: Let me feel it.
rus: Дай мне это почувствовать.
eng: Let me feel your pulse.
rus: Дай-ка я пощупаю твой пульс.
eng: Let me feel your pulse.
rus: Дайте-ка я пощупаю Ваш пульс.
eng: Let me fill your glass again.
rus: Позвольте мне снова наполнить Ваш бокал.
eng: Let me find out.
rus: Давайте я выясню.
eng: Let me find out.
rus: Дай мне выяснить.
eng: Let me finish eating my sandwich.
rus: Дайте мне доесть бутерброд.
eng: Let me finish my sentence.
rus: Дай мне закончить фразу.
eng: Let me finish, OK?
rus: Дай мне закончить, ладно?
eng: Let me finish, OK?
rus: Дайте мне закончить, ладно?
eng: Let me finish this game.
rus: Дай мне доиграть в эту игру.
eng: Let me finish.
rus: Дай мне закончить.
eng: Let me finish.
rus: Дайте мне закончить.
eng: Let me first start with the good news.
rus: Позвольте мне прежде начать с хороших новостей.
eng: Let me get my coat.
rus: Позвольте взять мое пальто.
eng: Let me get my coat.
rus: Позвольте взять мой пиджак.
eng: Let me get my coat.
rus: Позволь, я возьму мой пиджак.
eng: Let me get my coat.
rus: Позволь, я возьму свое пальто.
eng: Let me get my lawyer on the phone.
rus: Я позвоню своему адвокату.
eng: Let me get this straight. You're my father?
rus: Давай без околичностей: ты мой отец?
eng: Let me get this straight.
rus: Давай без обиняков.
eng: Let me get this straight.
rus: Давай-ка разберёмся.
eng: Let me get this straight.
rus: Дай-ка я уточню.
eng: Let me get us something to eat.
rus: Давайте я принесу нам чего-нибудь поесть.
eng: Let me get us something to eat.
rus: Давай я принесу нам чего-нибудь поесть.
eng: Let me get your bags for you.
rus: Дай я понесу твои сумки.
eng: Let me get your bags.
rus: Дай я понесу твои сумки.
eng: Let me get you some coffee.
rus: Давайте я принесу вам кофе.
eng: Let me get you some ice.
rus: Давай принесу тебе льда.
eng: Let me get you something cold to drink.
rus: Давайте я принесу вам попить чего-нибудь холодного.
eng: Let me get you something cold to drink.
rus: Давай я принесу тебе попить чего-нибудь холодного.
eng: Let me get you something cold to drink.
rus: Давай я принесу тебе чего-нибудь холодного попить.
eng: Let me get you something to drink.
rus: Давайте я принесу вам чего-нибудь выпить.
eng: Let me get you something to drink.
rus: Давайте я принесу вам чего-нибудь попить.
eng: Let me get you something to drink.
rus: Давай я принесу тебе чего-нибудь выпить.
eng: Let me get you something to drink.
rus: Давай я принесу тебе чего-нибудь попить.
eng: Let me get you something to eat.
rus: Давайте я принесу вам чего-нибудь поесть.
eng: Let me get you something to eat.
rus: Давай я принесу тебе чего-нибудь поесть.
eng: Let me give it a try.
rus: Позвольте мне попробовать.
eng: Let me give this to you before I forget.
rus: Позволь мне дать тебе это пока я не забыл.
eng: Let me give you a bit of advice.
rus: Позволь мне дать тебе совет.
eng: Let me give you a hug.
rus: Дай я тебя обниму.
eng: Let me give you a kiss.
rus: Позволь мне тебя поцеловать.
eng: Let me give you a massage.
rus: Давай массаж сделаю.
eng: Let me give you a massage.
rus: Давай я сделаю тебе массаж.
eng: Let me give you a massage.
rus: Давай я тебе массаж сделаю.
eng: Let me give you an example.
rus: Давайте я приведу вам пример.
eng: Let me give you an example.
rus: Давай я приведу тебе пример.
eng: Let me give you an example.
rus: Позвольте мне привести вам пример.
eng: Let me give you a piece of advice.
rus: Позволь мне дать тебе совет.
eng: Let me give you a ride home.
rus: Позвольте мне подвезти вас до дома.
eng: Let me give you my address.
rus: Давайте я дам вам свой адрес.
eng: Let me give you my business card.
rus: Позвольте мне дать вам мою визитную карточку.
eng: Let me give you my business card.
rus: Позвольте мне дать вам свою визитную карточку.
eng: Let me give you my personal opinion.
rus: Разрешите высказать вам мое личное мнение.
eng: Let me give you my phone number.
rus: Давай я дам тебе свой номер телефона.
eng: Let me give you some advice - don't pee into the wind!
rus: Позволь мне дать тебе совет - не писай против ветра!
eng: Let me give you some advice.
rus: Позволь мне дать тебе совет.
eng: Let me give you some advice.
rus: Позвольте дать вам совет.
eng: Let me give you some examples.
rus: Дай-ка я приведу пару примеров.
eng: Let me give you some examples.
rus: Позволь мне привести пару примеров.
eng: Let me go alone.
rus: Позволь мне пойти одному.
eng: Let me go in and talk to them.
rus: Позвольте мне пойти и поговорить с ними.
eng: Let me go in place of him.
rus: Разрешите мне пойти вместо него.
eng: Let me go my own way.
rus: Позвольте мне пойти своим путем.
eng: Let me go or I'll start screaming.
rus: Отпусти меня, или я буду кричать.
eng: Let me go or I'll start screaming.
rus: Отпустите меня, или я буду кричать.
eng: Let me go talk to her.
rus: Давайте я пойду поговорю с ней.
eng: Let me go talk to her.
rus: Давай я пойду поговорю с ней.
eng: Let me go talk to him.
rus: Давайте я пойду поговорю с ним.
eng: Let me go talk to him.
rus: Давай я пойду поговорю с ним.
eng: Let me go talk to them.
rus: Давайте я пойду поговорю с ними.
eng: Let me go talk to them.
rus: Давай я пойду поговорю с ними.
eng: Let me go talk to Tom.
rus: Дайте мне пойти поговорить с Томом.
eng: Let me go talk to Tom.
rus: Дайте я пойду поговорю с Томом.
eng: Let me go talk to Tom.
rus: Дай я пойду поговорю с Томом.
eng: Let me go to Australia with you.
rus: Позволь мне поехать с тобой в Австралию.
eng: Let me go to Australia with you.
rus: Позвольте мне поехать с вами в Австралию.
eng: Let me go to Boston with you.
rus: Позволь мне поехать в Бостон с тобой.
eng: Let me go to Boston with you.
rus: Позвольте мне поехать в Бостон с вами.
eng: Let me go to the store.
rus: Давай я пойду в магазин.
eng: Let me go to the store.
rus: Позвольте мне пойти в магазин.
eng: Let me go with her.
rus: Отпусти меня с ней.
eng: Let me go with her.
rus: Отпустите меня с ней.
eng: Let me go with him.
rus: Отпусти меня с ним.
eng: Let me go with him.
rus: Отпустите меня с ним.
eng: Let me go with them.
rus: Отпусти меня с ними.
eng: Let me go with them.
rus: Отпустите меня с ними.
eng: Let me go with Tom.
rus: Отпусти меня с Томом.
eng: Let me go with Tom.
rus: Отпустите меня с Томом.
eng: Let me go with Tom.
rus: Позвольте мне пойти с Томом.
eng: Let me go with you.
rus: Разреши мне пойти с тобой.
eng: Let me go with you.
rus: Разрешите мне пойти с вами.
eng: Let me go, you're choking me.
rus: Отпусти, ты меня задушишь.
eng: Let me go!
rus: Дай мне уйти!
eng: Let me go!
rus: Дайте мне уйти!
eng: Let me go!
rus: Отпусти меня!
eng: Let me go!
rus: Отпустите меня!
eng: Let me go!
rus: Позволь мне пойти!
eng: Let me go!
rus: Позволь мне уйти!
eng: Let me go.
rus: Позволь мне уйти!
eng: Let me go!
rus: Позвольте мне пойти!
eng: Let me go!
rus: Позвольте мне уйти!
eng: Let me go.
rus: Позвольте мне уйти!
eng: Let me go!
rus: Пусти меня!
eng: Let me go.
rus: Пусти меня.
eng: Let me go!
rus: Пустите меня!
eng: Let me guess.
rus: Дай догадаться.
eng: Let me guess.
rus: Дай мне догадаться.
eng: Let me guess.
rus: Дай мне угадать.
eng: Let me guess.
rus: Дайте догадаться.
eng: Let me guess.
rus: Дайте мне догадаться.
eng: Let me guess.
rus: Дайте мне угадать.
eng: Let me guess.
rus: Дайте угадать.
eng: Let me guess.
rus: Дай угадать.
eng: Let me guess.
rus: Дай я угадаю.
eng: Let me guess.
rus: Позволь догадаться.
eng: Let me guess.
rus: Позволь мне догадаться.
eng: Let me guess.
rus: Позволь мне угадать.
eng: Let me guess.
rus: Позвольте догадаться.
eng: Let me guess.
rus: Позвольте мне догадаться.
eng: Let me guess.
rus: Позвольте мне угадать.
eng: Let me guess.
rus: Позвольте угадать.
eng: Let me guess.
rus: Позволь угадать.
eng: Let me handle this.
rus: Предоставь это мне.
eng: Let me have a little chat with Tom.
rus: Дай я немного поболтаю с Томом.
eng: Let me have a look at it, will you?
rus: Дашь посмотреть мне на это?
eng: Let me have a look at that book of Tom's.
rus: Позвольте мне взглянуть на эту книгу Тома.
eng: Let me have a look at that.
rus: Дай-ка мне на это взглянуть.
eng: Let me have a look at that.
rus: Дайте-ка мне на это взглянуть.
eng: Let me have a look at the picture.
rus: Дай мне взглянуть на картину.
eng: Let me have a look at these photos!
rus: Дай мне взглянуть на эти фотографии.
eng: Let me have a look at these photos!
rus: Дайте мне взглянуть на эти фотографии.
eng: Let me have a look at those photos.
rus: Дай мне посмотреть на эти фотографии.
eng: Let me have a look at your video camera.
rus: Дай мне посмотреть твою видеокамеру.
eng: Let me have a look.
rus: Дай-ка мне взглянуть.
eng: Let me have a look.
rus: Дай мне взглянуть.
eng: Let me have a look.
rus: Дай посмотреть.
eng: Let me have a look.
rus: Позвольте мне взглянуть.
eng: Let me have a minute with Tom.
rus: Дай мне минуту с Томом.
eng: Let me have another look at that.
rus: Дай я ещё раз на него взгляну.
eng: Let me have another look.
rus: Дайте я ещё раз посмотрю.
eng: Let me have another look.
rus: Дай я ещё раз гляну.
eng: Let me have another look.
rus: Дай я ещё раз посмотрю.
eng: Let me have a talk with Tom.
rus: Дай мне поговорить с Томом.
eng: Let me have a talk with Tom.
rus: Позволь мне поговорить с Томом.
eng: Let me have a try.
rus: Дай-ка я попробую.
eng: Let me have a word with Tom.
rus: Дай мне поговорить с Томом.
eng: Let me have a word with Tom.
rus: Можно мне перекинуться словом с Томом?
eng: Let me have a word with Tom.
rus: Позвольте переговорить с Томом.
eng: Let me have the novel when you have done with it.
rus: Когда закончишь с романом, дай его мне.
eng: Let me hear from you now and again, will you?
rus: Давайте мне о себе изредка знать, хорошо?
eng: Let me hear it.
rus: Дай мне послушать это.
eng: Let me help him.
rus: Давай, я ему помогу.
eng: Let me help him.
rus: Позволь мне ему помочь.
eng: Let me help them.
rus: Позволь мне им помочь.
eng: Let me help them.
rus: Позволь мне помочь им.
eng: Let me help them.
rus: Позвольте мне им помочь.
eng: Let me help them.
rus: Позвольте мне помочь им.
eng: Let me help Tom.
rus: Позволь мне помочь Тому.
eng: Let me help, too.
rus: Давайте я тоже помогу.
eng: Let me help, too.
rus: Давай я тоже помогу.
eng: Let me help you clear the table.
rus: Давайте я помогу вам убрать со стола.
eng: Let me help you clear the table.
rus: Давай я помогу тебе убрать со стола.
eng: Let me help you do that.
rus: Давайте я помогу вам с этим.
eng: Let me help you do that.
rus: Давайте я помогу вам это сделать.
eng: Let me help you do that.
rus: Давай я помогу тебе с этим.
eng: Let me help you do that.
rus: Давай я помогу тебе это сделать.
eng: Let me help you find it.
rus: Давайте я помогу вам его найти.
eng: Let me help you find it.
rus: Давайте я помогу вам её найти.
eng: Let me help you find it.
rus: Давай я помогу тебе его найти.
eng: Let me help you find it.
rus: Давай я помогу тебе её найти.
eng: Let me help you put on your coat.
rus: Давай помогу тебе надеть пальто.
eng: Let me help you with that.
rus: Давайте я помогу Вам с этим.
eng: Let me help you with that.
rus: Давай я помогу тебе с этим.
eng: Let me help you with the dishes.
rus: Давай я помогу тебе с посудой.
eng: Let me help you with your baggage.
rus: Позволь мне помочь тебе с твоим багажом.
eng: Let me help you with your luggage.
rus: Позвольте мне помочь Вам с багажом.
eng: Let me help you with your other problem instead.
rus: Давай вместо этого я помогу тебе с другой твоей проблемой.
eng: Let me help you with your suitcases.
rus: Давайте я помогу вам с чемоданами.
eng: Let me help you with your suitcases.
rus: Давай я помогу тебе с чемоданами.
eng: Let me help you with your work.
rus: Давай я помогу тебе с работой.
eng: Let me help you. Your bag looks very heavy.
rus: Давайте я Вам помогу. Сумка с виду очень тяжёлая.
eng: Let me help you. Your bag looks very heavy.
rus: Давай я тебе помогу. Сумка с виду очень тяжёлая.
eng: Let me help you. Your bags look very heavy.
rus: Давайте я вам помогу. Сумки с виду очень тяжёлые.
eng: Let me help you. Your bags look very heavy.
rus: Давай я тебе помогу. Сумки с виду очень тяжёлые.
eng: Let me help you.
rus: Давайте я вам помогу.
eng: Let me help you.
rus: Давай я тебе помогу.
eng: Let me help you.
rus: Дай я помогу тебе.
eng: Let me help you.
rus: Позвольте мне Вам помочь.
eng: Let me help you.
rus: Позвольте, я Вам помогу.
eng: Let me help you.
rus: Позволь, я тебе помогу.
eng: Let me help.
rus: Давай помогу.
eng: Let me help.
rus: Давайте помогу.
eng: Let me help.
rus: Давайте я помогу.
eng: Let me help.
rus: Давай я помогу.
eng: Let me help.
rus: Позволь помочь.
eng: Let me hold it.
rus: Давайте я его подержу.
eng: Let me hold it.
rus: Давайте я её подержу.
eng: Let me hold it.
rus: Давай я его подержу.
eng: Let me hold it.
rus: Давай я её подержу.
eng: Let me hold it.
rus: Дайте я его подержу.
eng: Let me hold it.
rus: Дайте я её подержу.
eng: Let me hold it.
rus: Дай я его подержу.
eng: Let me hold it.
rus: Дай я её подержу.
eng: Let me hold your hand.
rus: Дай мне взять тебя за руку.
eng: Let me hold your hand.
rus: Позволь мне подержать тебя за руку.
eng: Let me in. I have to talk to you.
rus: Впусти меня. Я должен поговорить с тобой.
eng: Let me in, please.
rus: Впусти меня, пожалуйста.
eng: Let me in, please.
rus: Впустите меня, пожалуйста.
eng: Let me introduce my mother to you.
rus: Позвольте представить вам мою мать.
eng: Let me introduce my parents to you.
rus: Позволь представить тебе моих родителей.
eng: Let me introduce my parents to you.
rus: Позвольте представить Вам моих родителей.
eng: Let me introduce myself.
rus: Позвольте представиться.
eng: Let me introduce myself.
rus: Разрешите представиться.
eng: Let me introduce my sister.
rus: Разрешите представить вам мою сестру.
eng: Let me introduce my wife.
rus: Позвольте представить мою супругу.
eng: Let me introduce Tom to you.
rus: Позвольте представить вам Тома.
eng: Let me introduce you to my parents.
rus: Дай мне представить тебя моим родителям.
eng: Let me introduce you to my parents.
rus: Разрешите мне представить вас моим родителям.
eng: Let me introduce you to my sister.
rus: Позволь представить тебя моей сестре.
eng: Let me introduce you to my wife.
rus: Разрешите мне представить вам мою жену.
eng: Let me in under your umbrella.
rus: Пусти меня под свой зонтик.
eng: Let me invite you to dinner.
rus: Позвольте пригласить вас на ужин.
eng: Let me in.
rus: Впусти меня.
eng: Let me in.
rus: Впустите меня.
eng: Let me in.
rus: Дай мне войти.
eng: Let me in.
rus: Дайте мне войти.
eng: Let me iron your shirt for you.
rus: Давай поглажу тебе твою рубашку.
eng: Let me just ask you something.
rus: Позволь мне спросить тебя о чём-то.
eng: Let me just go talk to her.
rus: Давайте я просто пойду поговорю с ней.
eng: Let me just go talk to her.
rus: Давай я просто пойду поговорю с ней.
eng: Let me just go talk to him.
rus: Давайте я просто пойду поговорю с ним.
eng: Let me just go talk to him.
rus: Давай я просто пойду поговорю с ним.
eng: Let me just go talk to them.
rus: Давайте я просто пойду поговорю с ними.
eng: Let me just go talk to them.
rus: Давай я просто пойду поговорю с ними.
eng: Let me kiss you goodbye.
rus: Позвольте мне расцеловать вас на прощание.
eng: Let me kiss you.
rus: Дай я тебя поцелую.
eng: Let me know about the result of the exam.
rus: Сообщи мне о результатах экзамена.
eng: Let me know as soon as he comes back.
rus: Сообщи мне, как только он вернётся.
eng: Let me know as soon as he comes back.
rus: Сообщите мне, как только он вернётся.
eng: Let me know as soon as he comes.
rus: Дай мне знать, как только он придёт.
eng: Let me know as soon as he comes.
rus: Дайте мне знать, как только он придёт.
eng: Let me know as soon as he comes.
rus: Сообщи мне, как только он придёт.
eng: Let me know as soon as he comes.
rus: Сообщите мне, как только он придёт.
eng: Let me know as soon as you know.
rus: Сообщи мне, как узнаешь.
eng: Let me know as soon as you're ready.
rus: Дай мне знать, как только будешь готов.
eng: Let me know as soon as you're ready.
rus: Дайте мне знать, как только будете готовы.
eng: Let me know if anything strange happens.
rus: Дай мне знать, если случится что-нибудь странное.
eng: Let me know if I need to make any changes.
rus: Дай мне знать, если нужно будет что-нибудь изменить.
eng: Let me know if I need to make any changes.
rus: Дай мне знать, если нужно будет что-нибудь поменять.
eng: Let me know if I need to make any changes.
rus: Дайте мне знать, если нужно будет что-нибудь поменять.
eng: Let me know if something is missing.
rus: Дай мне знать, если чего-то не хватает.
eng: Let me know if there is anything I can do.
rus: Дай мне знать, если есть что-нибудь, что я могу сделать.
eng: Let me know if there's anything I can help you with.
rus: Дай мне знать, если я с чем-то могу тебе помочь.
eng: Let me know if you are in need of anything.
rus: Дай мне знать, если тебе что-нибудь понадобится.
eng: Let me know if you come across the magazine.
rus: Если вам попадётся этот журнал, дайте мне знать.
eng: Let me know if you have any problems.
rus: Дай мне знать, если будут какие-то проблемы.
eng: Let me know if you have any problems.
rus: Дайте мне знать, если будут какие-то проблемы.
eng: Let me know if you have any problems.
rus: Скажи мне, если будут какие-то проблемы.
eng: Let me know if you have any questions.
rus: Дай мне знать, если у тебя есть какие-нибудь вопросы.
eng: Let me know if you hear anything.
rus: Дай мне знать, если что-нибудь услышишь.
eng: Let me know if you'll need anything.
rus: Дай мне знать, если вам что-нибудь понадобится.
eng: Let me know if you'll need anything.
rus: Дай мне знать, если тебе что-нибудь понадобится.
eng: Let me know if you'll need anything.
rus: Дайте мне знать, если вам что-нибудь понадобится.
eng: Let me know if you need any help.
rus: Дай мне знать, если тебе понадобится какая-нибудь помощь.
eng: Let me know if you need my help.
rus: Дай мне знать, если нужна будет моя помощь.
eng: Let me know if you need my help.
rus: Дай мне знать, если понадобится моя помощь.
eng: Let me know if you need my help.
rus: Дайте мне знать, если нужна будет моя помощь.
eng: Let me know if you need my help.
rus: Дайте мне знать, если понадобится моя помощь.
eng: Let me know immediately if you have a problem.
rus: Немедленно дай мне знать если у тебя возникла проблема.
eng: Let me know immediately if you have a problem.
rus: Немедленно дайте мне знать если у вас возникла проблема.
eng: Let me know in advance if you are coming.
rus: Если вы придёте, дайте мне знать заранее.
eng: Let me know the days when you can come.
rus: Дай мне знать, в какие дни ты можешь прийти.
eng: Let me know the instant Tom arrives.
rus: Как только Том придёт, дайте мне знать.
eng: Let me know what you think.
rus: Сообщи мне своё мнение.
eng: Let me know what you think.
rus: Сообщите мне своё мнение.
eng: Let me know what you want to do.
rus: Скажи мне, что ты хочешь сделать.
eng: Let me know what you want to do.
rus: Скажите мне, что вы хотите сделать.
eng: Let me know when he will arrive.
rus: Известите меня, когда он прибудет.
eng: Let me know when it's done.
rus: Дай мне знать, когда будет сделано.
eng: Let me know when it's done.
rus: Дайте мне знать, когда будет сделано.
eng: Let me know when it's ready.
rus: Дай мне знать, когда будет готово.
eng: Let me know when it's ready.
rus: Дайте мне знать, когда будет готово.
eng: Let me know, when you are ready!
rus: Сообщи мне, когда будешь готов!
eng: Let me know when you find out what it is.
rus: Известите меня, когда разберётесь, что это такое.
eng: Let me know when you get that report back from Tom.
rus: Дай мне знать, когда получишь этот отчет от Тома.
eng: Let me know when you get that report back from Tom.
rus: Дайте мне знать, когда получите этот отчет от Тома.
eng: Let me know when you'll be ready.
rus: Дай мне знать, когда будешь готов.
eng: Let me know when you'll be ready.
rus: Дай мне знать, когда будешь готова.
eng: Let me know when you'll be ready.
rus: Дайте мне знать, когда будете готовы.
eng: Let me know when you'll return home.
rus: Дай мне знать, когда ты вернёшься домой.
eng: Let me know when you plan to come.
rus: Дай мне знать, когда планируешь придти.
eng: Let me know when you're back home.
rus: Дай мне знать, когда вернёшься домой.
eng: Let me know when you're done!
rus: Дайте мне знать, когда закончите!
eng: Let me know when you're ready to leave.
rus: Дай мне знать, когда будешь готов уйти.
eng: Let me know when you're ready.
rus: Дай мне знать, когда будешь готов.
eng: Let me know when you're ready!
rus: Сообщи мне, когда будешь готов!
eng: Let me know when you've finished.
rus: Дай мне знать, когда закончишь.
eng: Let me know where you're staying, OK?
rus: Дайте мне знать, где вы остановились, хорошо?
eng: Let me know your address.
rus: Сообщи мне свой адрес.
eng: Let me know your address.
rus: Сообщите мне свой адрес.
eng: Let me know your new address.
rus: Сообщи мне свой новый адрес.
eng: Let me know.
rus: Дай мне знать.
eng: Let me know.
rus: Дайте мне знать.
eng: Let me know.
rus: Сообщите мне.
eng: Let me know.
rus: Уведомите меня.
eng: Let me leave!
rus: Дай мне уйти!
eng: Let me leave!
rus: Отпусти меня!
eng: Let me leave.
rus: Отпусти меня.
eng: Let me leave.
rus: Отпустите меня.
eng: Let me leave!
rus: Позволь мне уйти!
eng: Let me leave.
rus: Позволь мне уйти.
eng: Let me leave.
rus: Позвольте мне уйти.
eng: Let me look at you.
rus: Дай-ка я на тебя посмотрю.
eng: Let me look at you.
rus: Дайте я на вас посмотрю.
eng: Let me look at you.
rus: Дай я на тебя посмотрю.
eng: Let me look.
rus: Дай мне посмотреть.
eng: Let me look.
rus: Дай посмотреть.
eng: Let me look.
rus: Дайте мне посмотреть.
eng: Let me look.
rus: Дайте посмотреть.
eng: Let me look.
rus: Дай я гляну.
eng: Let me look.
rus: Позволь мне взглянуть.
eng: Let me make a few calls.
rus: Дай мне сделать несколько звонков.
eng: Let me make a few calls.
rus: Дайте мне сделать несколько звонков.
eng: Let me make a few calls.
rus: Позволь мне сделать несколько звонков.
eng: Let me make a few calls.
rus: Позвольте мне сделать несколько звонков.
eng: Let me make myself crystal clear.
rus: Позвольте мне быть предельно ясным.
eng: Let me make you a cup of hot coffee.
rus: Позвольте мне сделать вам чашку горячего кофе.
eng: Let me make you a ham sandwich.
rus: Давайте я сделаю Вам бутерброд с ветчиной.
eng: Let me make you a ham sandwich.
rus: Давай я сделаю тебе бутерброд с ветчиной.
eng: Let me make you some coffee.
rus: Давайте я приготовлю вам кофе.
eng: Let me make you some coffee.
rus: Давайте я сделаю вам кофе.
eng: Let me make you something to eat.
rus: Давайте я приготовлю вам чего-нибудь поесть.
eng: Let me make you something to eat.
rus: Давай я приготовлю тебе чего-нибудь поесть.
eng: Let me off at the train station, please.
rus: Высади меня у вокзала, пожалуйста.
eng: Let me off at the train station, please.
rus: Высадите меня у вокзала, пожалуйста.
eng: Let me open it by myself.
rus: Позвольте, я сам открою.
eng: Let me open the door for you.
rus: Разрешите открыть для вас дверь.
eng: Let me out of here.
rus: Выпусти меня отсюда.
eng: Let me out of here.
rus: Выпустите меня отсюда.
eng: Let me out, somebody. I'm locked in.
rus: Выпустите меня, кто-нибудь. Я заперт.
eng: Let me out!
rus: Выпусти меня!
eng: Let me out.
rus: Выпусти меня.
eng: Let me out!
rus: Выпустите меня!
eng: Let me out.
rus: Выпустите меня.
eng: Let me out!
rus: Отпусти меня!
eng: Let me out!
rus: Отпустите меня!
eng: Let me pass, please.
rus: Пожалуйста, дайте мне пройти.
eng: Let me pay for it.
rus: Позвольте мне заплатить.
eng: Let me pay for the dinner.
rus: Давайте я заплачу за ужин.
eng: Let me pay for the dinner.
rus: Давай я заплачу за ужин.
eng: Let me pay for the dinner.
rus: Позволь мне заплатить за ужин.
eng: Let me pay for the dinner.
rus: Позвольте мне заплатить за ужин.
eng: Let me pay for this.
rus: Давайте я за это заплачу.
eng: Let me pay for this.
rus: Давай я за это заплачу.
eng: Let me pay for your coffee.
rus: Позвольте мне заплатить за ваш кофе.
eng: Let me pay tonight.
rus: Позволь этим вечером заплатить мне.
eng: Let me pay.
rus: Давайте я заплачу.
eng: Let me pay.
rus: Давай я заплачу.
eng: Let me pay.
rus: Позвольте мне заплатить.
eng: Let me prove it.
rus: Позвольте мне это доказать.
eng: Let me push the button.
rus: Давайте я нажму на кнопку.
eng: Let me push the button.
rus: Давай я нажму на кнопку.
eng: Let me put down your new phone number in my notebook.
rus: Дай-ка я запишу твой новый телефон себе в записную книжку.
eng: Let me put down your new phone number in my notebook.
rus: Дайте я запишу ваш новый телефон в свою записную книжку.
eng: Let me put it another way.
rus: Давай выражу это по-другому.
eng: Let me put it in another way.
rus: Дай мне это сделать по-другому.
eng: Let me put off my decision.
rus: Позволь мне отложить принятие решения.
eng: Let me put off my decision.
rus: Позвольте мне отложить принятие решения.
eng: Let me put that somewhere safe.
rus: Дай я положу его в какое-нибудь надёжное место.
eng: Let me reiterate what I've said.
rus: Позвольте повторить мои слова.
eng: Let me remind you again that March 31st is the due date.
rus: Разрешите напомнить вам ещё раз, что срок истекает 31 марта.
eng: Let me remind you of something.
rus: Позволь мне тебе кое-что напомнить.
eng: Let me remind you of something.
rus: Позвольте мне вам кое-что напомнить.
eng: Let me remind you of something.
rus: Позвольте мне напомнить вам кое-что.
eng: Let me remind you what's important.
rus: Позволь мне напомнить тебе о том, что важно.
eng: Let me repair it.
rus: Давайте я его починю.
eng: Let me repair it.
rus: Давайте я её починю.
eng: Let me repair it.
rus: Давай я его починю.
eng: Let me repair it.
rus: Давай я её починю.
eng: Let me repair it.
rus: Давай я это починю.
eng: Let me repeat that.
rus: Позволь мне это повторить.
eng: Let me rephrase it.
rus: Позволь, я перефразирую.
eng: Let me rephrase that.
rus: Позвольте перефразировать.
eng: Let me rest a little.
rus: Дай мне передохнуть.
eng: Let me rest a little.
rus: Дайте мне передохнуть.
eng: Let me run you a bath, Mary.
rus: Мэри, давай я наберу тебе ванну.
eng: Let me say goodbye to her.
rus: Дай мне с ней попрощаться.
eng: Let me say goodbye to her.
rus: Дайте мне с ней попрощаться.
eng: Let me say goodbye to her.
rus: Дайте я с ней попрощаюсь.
eng: Let me say goodbye to her.
rus: Дай я с ней попрощаюсь.
eng: Let me say goodbye to him.
rus: Дай мне с ним попрощаться.
eng: Let me say goodbye to him.
rus: Дайте мне с ним попрощаться.
eng: Let me say goodbye to him.
rus: Дайте я с ним попрощаюсь.
eng: Let me say goodbye to him.
rus: Дай я с ним попрощаюсь.
eng: Let me say goodbye to them.
rus: Дай мне с ними попрощаться.
eng: Let me say goodbye to them.
rus: Дайте мне с ними попрощаться.
eng: Let me say goodbye to them.
rus: Дайте я с ними попрощаюсь.
eng: Let me say goodbye to them.
rus: Дай я с ними попрощаюсь.
eng: Let me say one thing.
rus: Позволь мне сказать одну вещь.
eng: Let me say what I think.
rus: Дай мне сказать, что я думаю.
eng: Let me say what I think.
rus: Дайте мне сказать, что я думаю.
eng: Let me say.
rus: Дай мне сказать.
eng: Let me see a menu.
rus: Позвольте мне взглянуть на меню.
eng: Let me see if I can do anything.
rus: Дай я посмотрю, могу ли я что-нибудь сделать.
eng: Let me see it.
rus: Дайте-ка посмотреть.
eng: Let me see that list.
rus: Позволь мне взглянуть на этот список.
eng: Let me see that list.
rus: Покажи мне этот список.
eng: Let me see that.
rus: Дай посмотреть.
eng: Let me see that.
rus: Дайте посмотреть.
eng: Let me see the pictures you took in Paris.
rus: Дай мне посмотреть фотографии, которые ты сделал в Париже.
eng: Let me see the pictures you took in Paris.
rus: Покажи мне фотографии, что ты сделал в Париже.
eng: Let me see the pictures.
rus: Дай мне посмотреть фотографии.
eng: Let me see the pictures.
rus: Дайте мне посмотреть фотографии.
eng: Let me see what's in your hand.
rus: Дай-ка мне взглянуть, что у тебя в руке.
eng: Let me see what's in your hand.
rus: Дайте мне посмотреть, что у Вас в руке.
eng: Let me see what's in your hand.
rus: Дай я посмотрю, что у тебя в руке.
eng: Let me see what you've written.
rus: Дай-ка я посмотрю, что вы написали.
eng: Let me see what you've written.
rus: Дай-ка я посмотрю, что ты написал.
eng: Let me see what you've written.
rus: Дай мне посмотреть, что ты написал.
eng: Let me see what you've written.
rus: Дайте мне посмотреть, что вы написали.
eng: Let me see your hands.
rus: Дай мне взглянуть на твои руки.
eng: Let me see your health insurance certificate.
rus: Позвольте мне взглянуть на ваш медицинский полис.
eng: Let me see your health insurance certificate.
rus: Позвольте мне взглянуть на вашу медицинскую страховку.
eng: Let me see your prescription.
rus: Покажите мне ваш рецепт.
eng: Let me see your ticket.
rus: Позвольте посмотреть Ваш билет.
eng: Let me see your ticket.
rus: Разрешите посмотреть Ваш билет.
eng: Let me see your tongue.
rus: Дайте мне взглянуть на Ваш язык.
eng: Let me see your wound.
rus: Дай мне осмотреть твою рану.