DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I have no one else to turn to except you.
rus: Мне больше не к кому обратиться, кроме вас.
eng: I have no one else to turn to except you.
rus: Мне больше не к кому обратиться, кроме тебя.
eng: I have no one else to turn to except you.
rus: Мне, кроме вас, не к кому больше обратиться.
eng: I have no one else to turn to except you.
rus: Мне, кроме тебя, не к кому больше обратиться.
eng: I have no one else to turn to.
rus: Мне больше не к кому обратиться.
eng: I have no one to blame but myself.
rus: Мне некого винить, кроме самого себя.
eng: I have no one to go to for advice.
rus: Мне не к кому пойти за советом.
eng: I have no one to help me.
rus: У меня нет никого, кто бы мне помог.
eng: I have no one to leave my money to.
rus: Мне некому оставить свои деньги.
eng: I have no one to play with.
rus: Мне не с кем играть.
eng: I have no one to say goodbye to.
rus: Мне некому говорить до свидания.
eng: I have no one to say goodbye to.
rus: Мне не с кем прощаться.
eng: I have no one to talk to.
rus: Мне не с кем поговорить.
eng: I have no one to turn to for advice.
rus: Мне не к кому обратиться за советом.
eng: I have no one to turn to.
rus: Мне не к кому обратиться.
eng: I have no opinion on that matter.
rus: У меня нет на этот счёт мнения.
eng: I have no other books.
rus: Других книг у меня нет.
eng: I have no other choice.
rus: У меня нет другого выбора.
eng: I have no patience for children.
rus: Мне не хватает терпения с детьми.
eng: I have no patience.
rus: У меня нет терпения.
eng: I have no pen to write my letter with.
rus: У меня нет ручки, чтобы написать письмо.
eng: I have no place to go.
rus: Мне некуда идти.
eng: I have no place to keep my things.
rus: Мне негде хранить свои вещи.
eng: I have no place to sleep tonight.
rus: Мне негде спать этой ночью.
eng: I have no plans at all.
rus: У меня вообще нет планов.
eng: I have no plans for today.
rus: У меня нет на сегодня планов.
eng: I have no plans for tomorrow.
rus: У меня нет на завтра планов.
eng: I have no plans whatever.
rus: У меня нет никаких планов.
eng: I have no plans whatsoever.
rus: У меня нет никаких планов.
eng: I have no plans.
rus: У меня нет планов.
eng: I have no plans.
rus: У меня планов нет.
eng: I have no prejudice.
rus: У меня нет предрассудков.
eng: I have no prejudice.
rus: Я лишён предрассудков.
eng: I have no problem with my boss.
rus: У меня нет проблем с начальником.
eng: I have no problem with my short-term memory.
rus: У меня нет проблем с кратковременной памятью.
eng: I have no problem with that.
rus: С этим у меня проблем нет.
eng: I have no problem with this.
rus: У меня нет с этим проблем.
eng: I have no problem with Tom.
rus: У меня нет с Томом проблем.
eng: I have no proof of that.
rus: У меня нет доказательств этому.
eng: I have no proof to the contrary.
rus: У меня нет доказательств обратного.
eng: I have no proof.
rus: У меня нет доказательств.
eng: I have no quarrel with Tom.
rus: Я с Томом не в ссоре.
eng: I have no questions.
rus: У меня нет вопросов.
eng: I have no reason not to do that.
rus: У меня нет причин этого не делать.
eng: I have no reason not to do what Tom asked me to do.
rus: У меня нет причин не делать того, о чём Том меня попросил.
eng: I have no reason not to trust her.
rus: У меня нет причин не доверять ей.
eng: I have no reason not to trust him.
rus: У меня нет причин не доверять ему.
eng: I have no reason not to trust Tom.
rus: У меня нет причин не доверять Тому.
eng: I have no reason to believe that Tom won't do what I asked him to do.
rus: У меня нет причины полагать, что Том не сделает то, что я попросил его сделать.
eng: I have no reason to learn that language.
rus: У меня нет причин изучать этот язык.
eng: I have no reason to lie to her.
rus: У меня нет причин лгать ей.
eng: I have no reason to lie to him.
rus: У меня нет причин лгать ему.
eng: I have no reason to lie to Tom.
rus: У меня нет причин лгать Тому.
eng: I have no reason to lie to you.
rus: Мне незачем вам врать.
eng: I have no reason to lie to you.
rus: Мне незачем врать тебе.
eng: I have no reason to lie to you.
rus: У меня нет причин вам врать.
eng: I have no reason to lie to you.
rus: У меня нет причин тебе врать.
eng: I have no reason to lie to you.
rus: У меня нет причины врать тебе.
eng: I have no recollection of how I got there.
rus: Я не могу вспомнить, как туда попал.
eng: I have no regrets about retiring.
rus: Я ничуть не жалею, что ушёл на пенсию.
eng: I have no regrets about what I did.
rus: Я не жалею о том, что я сделал.
eng: I have no regrets for what I've done.
rus: Я не раскаиваюсь в том, что я сделал.
eng: I have no regrets.
rus: У меня нет никаких сожалений.
eng: I have no regrets.
rus: Я ни о чём не жалею.
eng: I have no respect for Tom.
rus: Я не испытываю к Тому уважения.
eng: I have no respect for Tom.
rus: Я не уважаю Тома.
eng: I have no respect for Tom.
rus: Я Тома не уважаю.
eng: I have no rival.
rus: Мне нет равных.
eng: I have normal eyesight.
rus: У меня нормальное зрение.
eng: I have no savings.
rus: У меня нет сбережений.
eng: I have no secrets from you.
rus: У меня нет от вас секретов.
eng: I have no secrets from you.
rus: У меня нет от тебя секретов.
eng: I have no sexual desire.
rus: У меня нет сексуального влечения.
eng: I have no siblings.
rus: У меня нет братьев и сестёр.
eng: I have no sisters.
rus: У меня нет сестёр.
eng: I have no small change on me.
rus: У меня с собой нет мелочи.
eng: I have no son.
rus: У меня нет сына.
eng: I have no soul.
rus: У меня нет души.
eng: I have no special skill.
rus: У меня нет никакой квалификации.
eng: I have no statistics.
rus: У меня нет статистических данных.
eng: I have no strong opinion about the matter, so whatever the majority thinks is good is OK with me.
rus: У меня нет твёрдого мнения по этому вопросу, поэтому мне подойдёт любой вариант, который большинство сочтёт хорошим.
eng: I have not asked for help, nor do I desire it.
rus: Я помощи не просил и не собираюсь.
eng: I have not been able to find a job so far.
rus: Я пока не смог найти работу.
eng: I have not been sick for the past ten years.
rus: За последние десять лет я ни разу не болел.
eng: I have not eaten any poisonous mushrooms!
rus: Я не ел ядовитых грибов!
eng: I have not eaten anything for the last three days.
rus: Я ничего не ел последние три дня.
eng: I have not eaten anything in six days.
rus: Я не ел шесть дней.
eng: I have not eaten breakfast yet.
rus: Я ещё не завтракал.
eng: I have not eaten.
rus: Я не ел.
eng: I have no teeth left.
rus: У меня не осталось зубов.
eng: I have not failed. I've just found 10,000 ways that won't work.
rus: Я не ошибался. Я просто нашёл 10000 способов, которые не работают.
eng: I have not felt well recently.
rus: В последнее время я не чувствовал себя хорошо.
eng: I have not finished breakfast yet.
rus: Я ещё не закончил завтрак.
eng: I have not finished the task yet.
rus: Я еще не закончил задание.
eng: I have not forgotten.
rus: Я не забыл.
eng: I have not had a bowel movement for a week.
rus: Я неделю не ходил в туалет по-большому.
eng: I have not had a cold lately.
rus: В последнее время у меня не было простуды.
eng: I have not heard from her for a year.
rus: Я год не получал от неё известий.
eng: I have not heard from her recently.
rus: В последнее время я ничего от нее не слышал.
eng: I have nothing against humans.
rus: Я ничего против людей не имею.
eng: I have nothing against those people.
rus: Я ничего не имею против этих людей.
eng: I have nothing against Tom.
rus: Я ничего не имею против Тома.
eng: I have nothing against Tom.
rus: Я против Тома ничего не имею.
eng: I have nothing better to do.
rus: Мне нечего больше делать.
eng: I have nothing better to do.
rus: Не могу сделать ничего лучше.
eng: I have nothing but respect for Tom.
rus: У меня нет к Тому ничего, кроме уважения.
eng: I have nothing but respect for Tom.
rus: Я не испытываю к Тому ничего, кроме уважения.
eng: I have nothing else scheduled for today.
rus: Больше планов на сегодня нет.
eng: I have nothing else scheduled for today.
rus: На сегодня больше ничего не запланировано.
eng: I have nothing else to do.
rus: Мне больше нечего делать.
eng: I have nothing else to give you.
rus: Больше мне вам дать нечего.
eng: I have nothing else to give you.
rus: Больше мне тебе дать нечего.
eng: I have nothing else to lose.
rus: Мне больше нечего терять.
eng: I have nothing else to say.
rus: Мне больше нечего сказать.
eng: I have nothing else to study.
rus: Мне больше нечего изучать.
eng: I have nothing else to study.
rus: Мне больше нечего учить.
eng: I have nothing else to wear.
rus: Мне больше нечего надеть.
eng: I have nothing else.
rus: Больше у меня ничего нет.
eng: I have nothing else.
rus: У меня больше ничего нет.
eng: I have nothing for you.
rus: У меня для тебя ничего нет.
eng: I have nothing further to say.
rus: Мне больше нечего сказать.
eng: I have nothing in common with her.
rus: У меня нет ничего общего с ней.
eng: I have nothing in common with her.
rus: У меня с ней нет ничего общего.
eng: I have nothing in common with him.
rus: У меня нет с ним ничего общего.
eng: I have nothing in common with him.
rus: Я не имею с ним ничего общего.
eng: I have nothing left to lose.
rus: Мне больше нечего терять.
eng: I have nothing left.
rus: У меня ничего не осталось.
eng: I have nothing more to add.
rus: Мне больше нечего добавить.
eng: I have nothing more to do today.
rus: Сегодня у меня больше нет дел.
eng: I have nothing more to say about him.
rus: Мне нечего больше о нём сказать.
eng: I have nothing more to say to Tom.
rus: Мне больше нечего сказать Тому.
eng: I have nothing more to say.
rus: Мне больше нечего сказать.
eng: I have nothing particular to do now.
rus: У меня нет планов делать что-то конкретное сейчас.
eng: I have nothing particular to do.
rus: Мне нечем особо заняться.
eng: I have nothing particular to say.
rus: Мне особенно нечего сказать.
eng: I have nothing to add here.
rus: Тут мне добавить нечего.
eng: I have nothing to add on my part.
rus: Мне нечего добавить.
eng: I have nothing to add to that.
rus: Мне нечего к этому добавить.
eng: I have nothing to add.
rus: Мне нечего добавить.
eng: I have nothing to apologize for.
rus: Мне не за что просить прощения.
eng: I have nothing to ask forgiveness for.
rus: Мне не за что просить прощения.
eng: I have nothing to be afraid of.
rus: Мне нечего бояться.
eng: I have nothing to be ashamed of.
rus: Мне нечего стыдиться.
eng: I have nothing to boast about.
rus: Мне нечем похвастаться.
eng: I have nothing to complain about.
rus: Мне не о чем жаловаться.
eng: I have nothing to do here.
rus: Мне здесь нечего делать.
eng: I have nothing to do this afternoon.
rus: Мне нечем заняться сегодня днем.
eng: I have nothing to do today.
rus: Сегодня мне нечего делать.
eng: I have nothing to do with him.
rus: Я не имею с ним ничего общего.
eng: I have nothing to do with it.
rus: Я не имею к этому никакого отношения.
eng: I have nothing to do with it.
rus: Я не имею к этому отношения.
eng: I have nothing to do with it.
rus: Я тут ни при чём.
eng: I have nothing to do with that.
rus: Я не имею к этому никакого отношения.
eng: I have nothing to do with the affair.
rus: Я не имею никакого отношения к делу.
eng: I have nothing to do with the case.
rus: Я не имею к этому никакого отношения.
eng: I have nothing to do with the crime.
rus: Я не имею никакого отношения к этому преступлению.
eng: I have nothing to do with their troubles.
rus: Я не имею отношения к их неприятностям.
eng: I have nothing to do with them.
rus: Я не имею к ним отношения.
eng: I have nothing to do with the scandal.
rus: Я не имею никакого отношения к скандалу.
eng: I have nothing to do with this matter.
rus: Я не имею никакого отношения к этому делу.
eng: I have nothing to do.
rus: Мне нечего делать.
eng: I have nothing to eat.
rus: Мне нечего есть.
eng: I have nothing to give Tom.
rus: Мне нечего дать Тому.
eng: I have nothing to hide.
rus: Мне нечего скрывать.
eng: I have nothing to hide.
rus: Мне скрывать нечего.
eng: I have nothing to live for.
rus: Мне незачем жить.
eng: I have nothing to live for.
rus: У меня нет ничего, ради чего стоит жить.
eng: I have nothing to lose.
rus: Мне нечего терять.
eng: I have nothing to lose.
rus: Мне терять нечего.
eng: I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
rus: Мне нечего предложить, кроме крови, мозолей, слёз и пота.
eng: I have nothing to offer.
rus: Мне нечего предложить.
eng: I have nothing to open the can with.
rus: Мне нечем открыть консервную банку.
eng: I have nothing to say about that.
rus: Мне нечего сказать по этому поводу.
eng: I have nothing to say against it.
rus: Мне нечего возразить на это.
eng: I have nothing to say against that.
rus: Мне нечего возразить.
eng: I have nothing to say against that.
rus: Ничего не могу сказать против.
eng: I have nothing to say on this matter.
rus: Мне нечего сказать по этому поводу.
eng: I have nothing to say right now.
rus: Прямо сейчас мне нечего сказать.
eng: I have nothing to say to any of you.
rus: Мне нечего сказать никому из вас.
eng: I have nothing to say to either of you.
rus: Мне нечего сказать вам обоим.
eng: I have nothing to say to her.
rus: Мне нечего ей сказать.
eng: I have nothing to say to him.
rus: Мне нечего ему сказать.
eng: I have nothing to say to them.
rus: Мне нечего им сказать.
eng: I have nothing to say to Tom.
rus: Мне нечего сказать Тому.
eng: I have nothing to say to you.
rus: Мне нечего вам сказать.
eng: I have nothing to say to you.
rus: Мне нечего тебе сказать.
eng: I have nothing to say.
rus: Мне нечего сказать.
eng: I have nothing to say.
rus: Мне сказать нечего.
eng: I have nothing to tell you for the moment.
rus: В данный момент мне нечего тебе сказать.
eng: I have nothing to worry about.
rus: Мне не о чем беспокоиться.
eng: I have nothing to write with.
rus: Мне нечем писать.
eng: I have nothing to write.
rus: Мне нечего писать.
eng: I have nothing you want.
rus: У меня нет ничего для вас.
eng: I have nothing you want.
rus: У меня нет ничего для тебя.
eng: I have nothing you want.
rus: У меня нет ничего из того, что вы хотите.
eng: I have nothing you want.
rus: У меня нет ничего из того, что ты хочешь.
eng: I have nothing.
rus: У меня ничего нет.
eng: I have noticed this too.
rus: Я тоже это заметил.
eng: I have no time even for reading.
rus: У меня даже на чтение времени нет.
eng: I have no time for games.
rus: У меня нет времени на игры.
eng: I have no time left.
rus: У меня не осталось времени.
eng: I have no time left.
rus: У меня нет времени.
eng: I have no time left.
rus: У меня уже нет времени.
eng: I have no time today. Come tomorrow!
rus: У меня сегодня нет времени. Приходи завтра!
eng: I have no time today. Come tomorrow!
rus: У меня сегодня нет времени. Приходите завтра!
eng: I have no time to do my homework.
rus: У меня нет времени сделать домашнюю работу.
eng: I have no time to engage in gossip.
rus: У меня нет времени на сплетни.
eng: I have no time to explain this in detail.
rus: У меня нет времени объяснять это подробно.
eng: I have no time to go to America.
rus: У меня нет времени поехать в Америку.
eng: I have no time to help you with the work.
rus: У меня нет времени помочь тебе с работой.
eng: I have no time to listen to such everyday affairs.
rus: У меня нет времени слушать о таких обыденных делах.
eng: I have no time tomorrow.
rus: У меня завтра не будет времени.
eng: I have no time to read books.
rus: У меня нет времени на чтение книг.
eng: I have no time to read books.
rus: У меня нет времени читать книги.
eng: I have no time to read this book.
rus: У меня нет времени читать эту книгу.
eng: I have no time to read.
rus: Мне некогда читать.
eng: I have no time to read.
rus: У меня нет времени на чтение.
eng: I have no time to see you.
rus: У меня нет времени с тобой встретиться.
eng: I have no time to see you.
rus: У меня нет времени с тобой встречаться.
eng: I have no time to waste.
rus: Мне некогда тратить время.
eng: I have no time to watch TV.
rus: У меня нет времени на то, чтобы смотреть телевизор.
eng: I have no time to watch TV.
rus: У меня нет времени смотреть телевизор.
eng: I have no time to watch TV.
rus: У меня нет времени, чтобы смотреть телевизор.
eng: I have no time to write to her.
rus: Мне некогда ей написать.
eng: I have no time to write to her.
rus: У меня нет времени ей написать.
eng: I have no time to write to her.
rus: У меня нет времени ей писать.
eng: I have no time to write.
rus: Мне некогда писать.
eng: I have no time to write.
rus: У меня нет времени писать.
eng: I have no time.
rus: Мне некогда.
eng: I have no time.
rus: У меня нет времени.
eng: I have not more than three thousand yen.
rus: У меня не более трёх тысяч иен.
eng: I have no tolerance of cowards.
rus: Я не терплю трусов.
eng: I have not read all the books.
rus: Я не все книги прочёл.
eng: I have not seen him for about three months.
rus: Я не видел его около трёх месяцев.
eng: I have not seen him for a long time.
rus: Я давно его не видел.
eng: I have not seen him in months.
rus: Я его несколько месяцев не видел.
eng: I have not seen him in months.
rus: Я не вижу его уже несколько месяцев.
eng: I have not seen him lately.
rus: Я его в последнее время не видел.
eng: I have not seen him lately.
rus: Я не видел его в последнее время.
eng: I have not seen him lately.
rus: Я не виделся с ним в последнее время.
eng: I have not seen him since then.
rus: С тех пор я его не видел.
eng: I have not seen him since.
rus: С тех пор я его не видел.
eng: I have not seen you for ages.
rus: Сто лет тебя не видел.
eng: I have not seen you in a while.
rus: Давно тебя не видел.
eng: I have not the least interest in detective stories.
rus: Меня совсем не интересуют детективы.
eng: I have not understood anything.
rus: Я не понял ничего.
eng: I have not understood anything.
rus: Я ничего не понял.
eng: I have not yet collected sufficient materials to write a book.
rus: Я ещё не собрал достаточно материалов, чтобы писать книгу.
eng: I have not yet finished my supper.
rus: Я еще не закончил ужинать.
eng: I have not yet learned whether he reached there or not.
rus: Я ещё не узнал, добрался он туда или нет.
eng: I have not yet recovered from this disease.
rus: Я ещё не оправился после этой болезни.
eng: I have no ulterior motives.
rus: У меня нет скрытых мотивов.
eng: I have no way of knowing that.
rus: Я никак не могу этого знать.
eng: I have no weapons.
rus: У меня нет оружия.
eng: I have nowhere else to go. Can I sleep at your place?
rus: Мне больше некуда идти. Можно у вас переночевать?
eng: I have nowhere else to go. Can I sleep at your place?
rus: Мне больше некуда идти. Можно у тебя переночевать?
eng: I have nowhere else to go.
rus: Мне больше некуда идти.
eng: I have nowhere to go now.
rus: Мне сейчас некуда идти.
eng: I have nowhere to go now.
rus: Мне теперь некуда идти.
eng: I have nowhere to go.
rus: Мне некуда идти.
eng: I have nowhere to sleep tonight.
rus: Мне негде спать сегодня ночью.
eng: I have nowhere to stay.
rus: Мне негде остановиться.
eng: I have no wife.
rus: У меня нет жены.
eng: I have no wish to harm you.
rus: Я не желаю вам вреда.
eng: I have no wish to live in a large city.
rus: Я не хочу жить в большом городе.
eng: I have no wish to see Tom again.
rus: У меня нет желания больше видеть Тома.
eng: I have no wish to see Tom again.
rus: У меня нет желания снова видеться с Томом.
eng: I have no words for that.
rus: У меня просто нет слов.
eng: I have no words to express my gratitude.
rus: У меня нет слов, чтобы выразить мою благодарность.
eng: I have no words.
rus: У меня нет слов.
eng: I have no younger sister.
rus: У меня нет младшей сестры.
eng: I haven't accomplished anything yet.
rus: Я ещё ничего не доделал.
eng: I haven't actually agreed to do that.
rus: Я, вообще-то, не соглашался это делать.
eng: I haven't actually been to Boston yet.
rus: Я еще не был в Бостоне, на самом деле.
eng: I haven't actually ever done that.
rus: Я этого, вообще-то, никогда не делал.
eng: I haven't actually said no yet.
rus: Фактически, я ещё не сказала нет.
eng: I haven't actually said no yet.
rus: Фактически, я ещё не сказал нет.
eng: I haven't actually slept with him.
rus: На самом деле я с ним не спала.
eng: I haven't all that experience.
rus: У меня нет такого опыта.
eng: I haven't always been a teacher.
rus: Я не всегда был учителем.
eng: I haven't always been this fat.
rus: Я не всегда был таким толстым.
eng: I haven't always lived like this.
rus: Я не всегда жил так.
eng: I haven't apologized for doing that yet.
rus: Я ещё не извинился за то, что это сделал.
eng: I haven't apologized to Tom yet.
rus: Я ещё не извинился перед Томом.
eng: I haven't apologized to Tom yet.
rus: Я ещё не попросил у Тома прощения.
eng: I haven't apologized yet.
rus: Я ещё не извинился.
eng: I haven't asked anyone yet.
rus: Я ещё никого не спрашивал.
eng: I haven't asked a question yet.
rus: Я ещё не задала вопрос.
eng: I haven't asked a question yet.
rus: Я ещё не задал вопрос.
eng: I haven't asked her yet.
rus: Я её ещё не спрашивал.
eng: I haven't asked her yet.
rus: Я у неё ещё не спрашивал.
eng: I haven't asked her.
rus: Я её не спросил.
eng: I haven't asked her.
rus: Я неё не спросил.
eng: I haven't asked her.
rus: Я не спрашивала её.
eng: I haven't asked her.
rus: Я у неё не спрашивал.
eng: I haven't asked him yet.
rus: Я его ещё не спрашивал.
eng: I haven't asked him yet.
rus: Я у него ещё не спрашивал.
eng: I haven't asked him.
rus: Я его не спрашивал.
eng: I haven't asked him.
rus: Я его не спросил.
eng: I haven't asked him.
rus: Я у него не спрашивал.
eng: I haven't asked him.
rus: Я у него не спросил.
eng: I haven't asked them yet.
rus: Я их ещё не спрашивал.
eng: I haven't asked them yet.
rus: Я у них ещё не спрашивал.
eng: I haven't asked them.
rus: Я их не спрашивал.
eng: I haven't asked them.
rus: Я их не спросил.
eng: I haven't asked them.
rus: Я у них не спрашивал.
eng: I haven't asked them.
rus: Я у них не спросил.
eng: I haven't asked Tom to do that.
rus: Я не просил об этом Тома.
eng: I haven't asked Tom to do that.
rus: Я не просил Тома это делать.
eng: I haven't asked Tom yet.
rus: Я ещё не спрашивал Тома.
eng: I haven't asked Tom.
rus: Я Тома не спрашивал.
eng: I haven't asked you a question yet.
rus: Я ещё не задал вам вопрос.
eng: I haven't asked you a question yet.
rus: Я ещё не задал тебе вопрос.
eng: I haven't asked you for help.
rus: Я вас не просил мне помогать.
eng: I haven't asked you for help.
rus: Я вас о помощи не просил.
eng: I haven't asked you for help.
rus: Я не просил вас мне помогать.
eng: I haven't asked you for help.
rus: Я не просил тебя мне помогать.
eng: I haven't asked you for help.
rus: Я не просил тебя о помощи.
eng: I haven't asked you for help.
rus: Я тебя не просил мне помогать.
eng: I haven't asked you for help.
rus: Я тебя о помощи не просил.
eng: I haven't a very good dictionary.
rus: У меня нет очень хорошего словаря.
eng: I haven't been able to find a job so far.
rus: Я пока не смог найти работу.
eng: I haven't been able to find out anything about it.
rus: Я ничего не смогла об этом разузнать.
eng: I haven't been back there since.
rus: Я туда с тех пор не возвращался.
eng: I haven't been back to Australia since.
rus: С тех пор я в Австралию не возвращался.
eng: I haven't been back to Boston since I graduated from high school.
rus: Я не возвращался в Бостон с тех пор, как закончил школу.
eng: I haven't been completely honest with you.
rus: Я не был с тобой до конца честен.
eng: I haven't been doing that as often as I should.
rus: Я не так часто это делаю, как надо бы.
eng: I haven't been everywhere, but it's on my list.
rus: Я не был везде, но это в моем списке.
eng: I haven't been everywhere, but it's on my list.
rus: Я не везде был, но это в моем списке.
eng: I haven't been following the news lately.
rus: Я не следил за новостями в последнее время.
eng: I haven't been getting enough sleep lately.
rus: Я в последнее время недосыпаю.
eng: I haven't been happy for a long time.
rus: Я уже давно не был счастлив.
eng: I haven't been here long.
rus: Я давно здесь не был.
eng: I haven't been home in a week.
rus: Я неделю не был дома.
eng: I haven't been home in three months.
rus: Я три месяца не был дома.
eng: I haven't been home since October.
rus: Я не был дома с октября.
eng: I haven't been honest with you.
rus: Я не был с тобой честен.
eng: I haven't been in Australia since October.
rus: Я не был в Австралии с октября.
eng: I haven't been in Boston long.
rus: Я давно не был в Бостоне.
eng: I haven't been in Boston since October.
rus: Я не был в Бостоне с октября.
eng: I haven't been invited to the party.
rus: Меня на вечеринку не пригласили.
eng: I haven't been living here long.
rus: Я недолго здесь живу.
eng: I haven't been looking for a job.
rus: Я не ищу работу.
eng: I haven't been lucky in this town.
rus: Я не была счастлива в этом городе.
eng: I haven't been lucky in this town.
rus: Я не был счастлив в этом городе.
eng: I haven't been married long.
rus: Я давно не женат.
eng: I haven't been on a date in so long.
rus: Я так давно не ходил на свидания.
eng: I haven't been on a train for a long time.
rus: Я давно в поездах не ездил.
eng: I haven't been out for ages.
rus: Я сто лет не был на улице.
eng: I haven't been out in ages.
rus: Я сто лет не был на улице.
eng: I haven't been outside in weeks.
rus: Я несколько недель не был на улице.
eng: I haven't been promised anything.
rus: Мне ничего не обещали.
eng: I haven't been sick in over three years.
rus: Я уже больше трёх лет не болею.
eng: I haven't been sleeping very much lately.
rus: В последнее время я не так много сплю.
eng: I haven't been there in years.
rus: Я много лет там не был.
eng: I haven't been there since October.
rus: Я не был там с октября месяца.
eng: I haven't been there since October.
rus: Я там с октября не был.
eng: I haven't been there yet.
rus: Я там ещё не был.
eng: I haven't been this busy in a long time.
rus: Давно я не был так занят.
eng: I haven't been to a concert in a long time.
rus: Я давно не был на концерте.
eng: I haven't been to America.
rus: Я никогда не была в Америке.
eng: I haven't been to America.
rus: Я никогда не был в Америке.
eng: I haven't been to Australia.
rus: Я не бывал в Австралии.
eng: I haven't been to Australia.
rus: Я не был в Австралии.
eng: I haven't been to Boston, but Tom has.
rus: Я в Бостоне не бывал, а Том бывал.
eng: I haven't been to Boston, but Tom has.
rus: Я в Бостоне не был, а Том был.
eng: I haven't been to Boston in a long time.
rus: Я давно не был в Бостоне.
eng: I haven't been to Boston in years.
rus: Я много лет не был в Бостоне.
eng: I haven't been to Boston since Tom died.
rus: Я не была в Бостоне, с тех пор как умер Том.
eng: I haven't been to Boston.
rus: Я не бывал в Бостоне.
eng: I haven't been to either of those restaurants.
rus: Я ни в одном из тех ресторанов не был.
eng: I haven't been told anything.
rus: Мне ничего не говорили.
eng: I haven't been told anything.
rus: Мне ничего не сказали.
eng: I haven't been to Paris yet.
rus: Я ещё не была в Париже.
eng: I haven't been to Paris yet.
rus: Я ещё не был в Париже.
eng: I haven't been to the supermarket in a long time.
rus: Я давно не был в супермаркете.
eng: I haven't been very busy lately.
rus: В последнее время я не очень занят.
eng: I haven't bought a new coat in five years.
rus: Я пять лет не покупал новое пальто.
eng: I haven't bought any furniture yet.
rus: Я ещё не купила мебель.
eng: I haven't bought any furniture yet.
rus: Я ещё не купил мебель.
eng: I haven't bought anything recently.
rus: Я в последнее время ничего не покупал.
eng: I haven't bought anything recently.
rus: Я ничего в последнее время не покупал.
eng: I haven't broken any laws.
rus: Я не нарушал никаких законов.
eng: I haven't broken any law.
rus: Я не нарушал никаких законов.
eng: I haven't broken anything.
rus: Я ничего не разбил.
eng: I haven't broken anything.
rus: Я ничего не сломал.
eng: I haven't called her back.
rus: Я ей не перезвонил.
eng: I haven't called her yet.
rus: Я ей ещё не звонил.
eng: I haven't called him back.
rus: Я ему не перезвонил.
eng: I haven't called him yet.
rus: Я ему ещё не звонил.
eng: I haven't called them back.
rus: Я им не перезвонил.
eng: I haven't called them yet.
rus: Я им ещё не звонил.
eng: I haven't called the police yet.
rus: Я ещё не вызвал полицию.
eng: I haven't called the police yet.
rus: Я ещё не звонил в полицию.
eng: I haven't called Tom back yet.
rus: Я ещё не перезванивал Тому.
eng: I haven't called Tom back yet.
rus: Я ещё не перезвонил Тому.
eng: I haven't called Tom back.
rus: Я не перезвонил Тому.
eng: I haven't called Tom lately.
rus: Я Тому в последнее время не звонил.
eng: I haven't called Tom yet.
rus: Я пока не звонила Тому.
eng: I haven't called Tom yet.
rus: Я пока не звонил Тому.
eng: I haven't changed much, have I?
rus: Я не особо изменилась, не так ли?
eng: I haven't changed much, have I?
rus: Я не особо изменился, не так ли?
eng: I haven't changed my mind.
rus: Я не передумал.
eng: I haven't changed my mind.
rus: Я не передумала.
eng: I haven't changed.
rus: Я не изменился.
eng: I haven't checked my messages yet this morning.
rus: Я ещё не проверяла мои сообщения этим утром.
eng: I haven't checked my messages yet this morning.
rus: Я ещё не проверял мои сообщения этим утром.
eng: I haven't checked my messages yet this morning.
rus: Я сегодня утром ещё не проверял свои сообщения.
eng: I haven't closed the door yet.
rus: Я ещё не закрыл дверь.
eng: I haven't cried in a long time.
rus: Я уже давно не плакал.
eng: I haven't cried since I was a kid.
rus: Я с детства не плакал.
eng: I haven't decided what I'll do.
rus: Я ещё не решил, что буду делать.
eng: I haven't decided what to do yet.
rus: Я ещё не решил, что делать.
eng: I haven't decided what to do.
rus: Я не решил, что делать.
eng: I haven't decided yet if I want to go.
rus: Я ещё не решил, хочу ли идти.
eng: I haven't decided yet if I want to go.
rus: Я ещё не решил, хочу ли пойти.
eng: I haven't decided yet whether I'll go to college or get a job.
rus: Я еще не решил, пойти мне в университет или устраиваться на работу.
eng: I haven't decided yet.
rus: Еще не решил.
eng: I haven't decided yet.
rus: Я ещё не решил.
eng: I haven't decided yet.
rus: Я ещё не решила.
eng: I haven't decided.
rus: Я не решил.
eng: I haven't discussed this with anybody.
rus: Я это ни с кем не обсуждал.
eng: I haven't discussed this with anyone.
rus: Я это ни с кем не обсуждал.
eng: I haven't done anything so far.
rus: Я пока ничего не сделал.
eng: I haven't done anything so far.
rus: Я пока что ничего не сделал.
eng: I haven't done anything wrong.
rus: Я не сделал ничего плохого.
eng: I haven't done anything wrong.
rus: Я ничего такого не сделал.
eng: I haven't done anything yet.
rus: Я ещё ничего не сделал.
eng: I haven't done anything.
rus: Я ничего не сделал.
eng: I haven't done anything.
rus: Я ничего не сделала.
eng: I haven't done much this week.
rus: На этой неделе я мало что сделал.
eng: I haven't done my homework.
rus: Я не сделал домашнее задание.
eng: I haven't done my homework.
rus: Я не сделал домашнюю работу.
eng: I haven't done my homework.
rus: Я не сделал уроки.
eng: I haven't done that in a long time.
rus: Давно я этого не делал.
eng: I haven't done that in a long time.
rus: Я уже давно этого не делал.
eng: I haven't done that in years.
rus: Я много лет этого не делал.
eng: I haven't done that since 2013.
rus: Я этого с две тысячи тринадцатого года не делал.
eng: I haven't done that since last year.
rus: Я с прошлого года этого не делал.
eng: I haven't done that since October.
rus: Я не делала этого с октября.
eng: I haven't done that since October.
rus: Я не делал этого с октября.
eng: I haven't done that yet this year.
rus: В этом году я этого ещё не делал.
eng: I haven't done that.
rus: Я этого не делал.
eng: I haven't done that.
rus: Я этого не сделал.
eng: I haven't done the dishes yet.
rus: Я ещё не помыл посуду.
eng: I haven't done this before.
rus: Я этого раньше не делал.
eng: I haven't done this for years.
rus: Я много лет этого не делал.
eng: I haven't done this in ages.
rus: Сто лет этого не делал.
eng: I haven't done this in a long time.
rus: Я давно этого не делал.
eng: I haven't done very much this year.
rus: Я в этом году мало что сделал.
eng: I haven't downloaded the files yet.
rus: Я ещё не загрузил файлы.
eng: I haven't downloaded the files yet.
rus: Я ещё не скачал файлы.
eng: I haven't downloaded the file yet.
rus: Я ещё не скачал файл.
eng: I haven't eaten all day.
rus: Я целый день не ел.
eng: I haven't eaten any meat in a long time.
rus: Я давно не ел мяса.
eng: I haven't eaten anything for days.
rus: Я много дней ничего не ел.
eng: I haven't eaten anything for days.
rus: Я много дней ничего не ела.
eng: I haven't eaten anything in six days.
rus: Я не ел шесть дней.
eng: I haven't eaten anything in the past three days.
rus: Я за последние три дня вообще ничего не ел.
eng: I haven't eaten anything in three days.
rus: Я три дня ничего не ел.
eng: I haven't eaten anything since this morning.
rus: Я с утра ничего не ел.
eng: I haven't eaten anything since yesterday morning.
rus: Я ничего не ел со вчерашнего утра.
eng: I haven't eaten anything since yesterday morning.
rus: Я со вчерашнего утра ничего не ел.
eng: I haven't eaten anything since yesterday.
rus: Я со вчерашнего дня ничего не ел.
eng: I haven't eaten anything today.
rus: Я сегодня ничего не ел.
eng: I haven't eaten anything yet today.
rus: Я сегодня еще ничего не ел.
eng: I haven't eaten anything yet.
rus: Я ещё ничего не ел.
eng: I haven't eaten a thing all day.
rus: У меня за весь день маковой росинки во рту не было.
eng: I haven't eaten breakfast yet.
rus: Я ещё не завтракал.
eng: I haven't eaten for a couple of days.
rus: Я не ел пару дней.
eng: I haven't eaten for a couple of days.
rus: Я пару дней не ел.
eng: I haven't eaten for days.
rus: Я много дней ничего не ел.
eng: I haven't eaten for many days.
rus: Я много дней ничего не ел.
eng: I haven't eaten for many days.
rus: Я много дней ничего не ела.
eng: I haven't eaten for three days.
rus: Я уже три дня не ел.
eng: I haven't eaten for two days.
rus: Я не ел два дня.
eng: I haven't eaten in four days.
rus: Я не ела четыре дня.
eng: I haven't eaten in four days.
rus: Я не ел четыре дня.
eng: I haven't eaten in three days.
rus: Я не ел три дня.
eng: I haven't eaten lunch yet.
rus: Я ещё не обедал.
eng: I haven't eaten lunch yet.
rus: Я ещё не пообедал.
eng: I haven't eaten meat for a whole month.
rus: Я не ел мясо целый месяц.
eng: I haven't eaten Mexican food in a long time.
rus: Я давно не ел мексиканскую еду.
eng: I haven't eaten or drunk anything since yesterday morning.
rus: Я со вчерашнего утра ничего не пил и не ел.
eng: I haven't eaten since breakfast. I'm hungry.
rus: Я с завтрака не ел. Я голоден.
eng: I haven't eaten since morning.
rus: Я с утра не ел.
eng: I haven't eaten since the morning.
rus: Я с утра не ел.
eng: I haven't eaten since this morning.
rus: Я с утра не ел.
eng: I haven't eaten supper yet.
rus: Я ещё не поужинал.
eng: I haven't eaten the soup and I won't.
rus: Суп я не ел и есть не буду.
eng: I haven't eaten vegetables for a month.
rus: Я месяц не ела овощей.
eng: I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.
rus: Я хоть и не ел много, но за полгода поправился на пять килограммов.
eng: I haven't eaten yet.
rus: Я ещё не ел.
eng: I haven't eaten yet.
rus: Я ещё не поел.
eng: I haven't eaten yet.
rus: Я ещё не покушал.
eng: I haven't eaten.
rus: Я не ел.
eng: I haven't even begun.
rus: Я даже не начинал.
eng: I haven't even looked at that yet.
rus: Я ещё даже не смотрел.
eng: I haven't even started studying for the exam yet.
rus: Я ещё даже не начинал готовиться к экзамену.
eng: I haven't even thought about doing that yet.
rus: Я ещё даже не думал о том, чтобы это сделать.
eng: I haven't even thought about that possibility.
rus: Я ещё не думал об этой возможности.
eng: I haven't even thought about that possibility.
rus: Я пока не думал об этой возможности.
eng: I haven't even told my wife.
rus: Я даже жене не сказал.
eng: I haven't even told my wife.
rus: Я даже не сказал моей жене.
eng: I haven't even told Tom.
rus: Я Тому даже не сказал.
eng: I haven't even told you the best part yet.
rus: Я вам ещё самого главного не рассказал.
eng: I haven't even told you the best part yet.
rus: Я вам ещё самого интересного не рассказал.
eng: I haven't even told you the best part yet.
rus: Я тебе ещё самого главного не рассказал.
eng: I haven't even told you the best part yet.
rus: Я тебе ещё самого интересного не рассказал.
eng: I haven't even unpacked my stuff.
rus: Я ещё даже вещи не распаковал.
eng: I haven't even unpacked my stuff.
rus: Я ещё даже не разобрал вещи.
eng: I haven't ever been to Boston.
rus: Я никогда не бывал в Бостоне.
eng: I haven't ever lied to you.
rus: Я никогда вам не врал.
eng: I haven't ever lied to you.
rus: Я никогда тебе не врал.
eng: I haven't exercised in a long time.
rus: Я давно не тренировался.
eng: I haven't fallen in love like this since I was seventeen.
rus: Я не влюблялась так с семнадцати лет.
eng: I haven't fed the dog yet.
rus: Я ещё не покормил собаку.
eng: I haven't felt that way since Mary left.
rus: Я не чувствовал себя так с тех пор, как Мэри ушла.
eng: I haven't felt this happy in a long time.
rus: Я уже давно не чувствовала себя такой счастливой.
eng: I haven't felt this happy in a long time.
rus: Я уже давно не чувствовал себя таким счастливым.
eng: I haven't felt well recently.
rus: В последнее время я не чувствовал себя хорошо.
eng: I haven't figured it all out yet.
rus: Я со всем этим ещё не разобрался.
eng: I haven't figured that out yet.
rus: Я с этим ещё не разобрался.
eng: I haven't finished all my homework yet.
rus: Я ещё не все уроки сделал.
eng: I haven't finished all my homework yet.
rus: Я ещё не все уроки сделала.
eng: I haven't finished breakfast yet.
rus: Я ещё не закончил завтрак.
eng: I haven't finished eating yet.
rus: Я ещё не доел.
eng: I haven't finished eating yet.
rus: Я ещё не закончил есть.
eng: I haven't finished eating.
rus: Я не доел.
eng: I haven't finished eating.
rus: Я не закончил есть.
eng: I haven't finished my lunch.
rus: Я не доел обед.
eng: I haven't finished my lunch.
rus: Я не закончил обедать.
eng: I haven't finished my sandwich yet.
rus: Я ещё не доел бутерброд.
eng: I haven't finished my supper yet.
rus: Я еще не закончил ужинать.
eng: I haven't finished my work.
rus: Я не закончил работу.
eng: I haven't finished my work.
rus: Я не закончил свою работу.
eng: I haven't finished reading the book yet.
rus: Я ещё не окончил читать книгу.
eng: I haven't finished reading the report.
rus: Я не дочитал отчёт.
eng: I haven't finished reading the report.
rus: Я не закончил читать отчёт.
eng: I haven't finished reading this book.
rus: Я ещё не закончил читать эту книгу.
eng: I haven't finished reading this book.
rus: Я не дочитал эту книгу.
eng: I haven't finished speaking yet.
rus: Я ещё не договорил.
eng: I haven't finished speaking yet.
rus: Я ещё не закончил говорить.
eng: I haven't finished that job yet.
rus: Я еще не закончил эту работу.
eng: I haven't finished the report yet.
rus: Я ещё не доделал отчёт.
eng: I haven't finished the report yet.
rus: Я ещё не закончил отчёт.
eng: I haven't finished the translation yet.
rus: Я ещё не закончил перевод.
eng: I haven't finished yet.
rus: Я ещё не закончил.
eng: I haven't finished yet.
rus: Я ещё не закончила.
eng: I haven't forgiven you.
rus: Я вас не простил.
eng: I haven't forgiven you.
rus: Я вас не простила.
eng: I haven't forgiven you.
rus: Я тебя не простил.
eng: I haven't forgiven you.
rus: Я тебя не простила.
eng: I haven't forgotten any of you.
rus: Я никого из вас не забыл.
eng: I haven't forgotten her.
rus: Я её не забыл.
eng: I haven't forgotten how to drive.
rus: Я не разучился водить машину.
eng: I haven't forgotten our first date.
rus: Я не забыл наше первое свидание.
eng: I haven't forgotten them.
rus: Я не забыл их.
eng: I haven't forgotten you.
rus: Я вас не забыл.
eng: I haven't forgotten you.
rus: Я Вас не забыл.
eng: I haven't forgotten you.
rus: Я не забыла вас.
eng: I haven't forgotten you.
rus: Я не забыла тебя.
eng: I haven't forgotten you.
rus: Я не забыл вас.
eng: I haven't forgotten you.
rus: Я не забыл тебя.
eng: I haven't forgotten you.
rus: Я тебя не забыл.
eng: I haven't forgotten.
rus: Я не забыл.
eng: I haven't forgotten.
rus: Я не забыла.
eng: I haven't formed an opinion on the subject yet.
rus: Я ещё не составил себе мнения по этому вопросу.
eng: I haven't found a doctor yet.
rus: Я ещё не нашёл врача.
eng: I haven't found a good place to pitch our tent yet.
rus: Я пока что не нашел хорошего места, чтобы разбить нашу палатку.
eng: I haven't found a job yet.
rus: Я ещё не нашёл работу.
eng: I haven't found a job yet.
rus: Я ещё не нашла работу.
eng: I haven't found anything better yet.
rus: Я пока не нашёл ничего лучше.
eng: I haven't found anything better yet.
rus: Я пока не нашла ничего лучше.
eng: I haven't found anything better.
rus: Я не нашёл ничего лучше.
eng: I haven't found anything better.
rus: Я не нашла ничего лучше.
eng: I haven't found anything yet.
rus: Я ещё ничего не нашёл.
eng: I haven't found anything yet.
rus: Я ещё ничего не нашла.
eng: I haven't found anything yet.
rus: Я пока ничего не нашёл.
eng: I haven't found anything yet.
rus: Я пока ничего не нашла.
eng: I haven't found my keys yet.
rus: Я ещё не нашёл свои ключи.
eng: I haven't found them yet.
rus: Я их ещё не нашёл.
eng: I haven't found them yet.
rus: Я их пока не нашёл.
eng: I haven't found Tom yet.
rus: Я ещё не нашёл Тома.
eng: I haven't fully recovered yet.
rus: Я ещё не окончательно выздоровел.
eng: I haven't fully recovered yet.
rus: Я ещё не окончательно поправился.
eng: I haven't fully recovered yet.
rus: Я ещё не совсем поправился.
eng: I haven't given the money to Tom yet.
rus: Я ещё не давал денег Тому.
eng: I haven't given them to Tom yet.
rus: Я ещё не дал их Тому.
eng: I haven't given up yet.
rus: Я пока не сдалась.
eng: I haven't given up yet.
rus: Я пока не сдался.
eng: I haven't given up.
rus: Я не сдался.
eng: I haven't gone anywhere lately.
rus: Я в последнее время никуда не хожу.
eng: I haven't gone anywhere recently.
rus: Я в последнее время никуда не хожу.
eng: ​I haven't gone to the doctor in over ten years.
rus: Я больше десяти лет не был у врача.
eng: I haven't gone to the movies since I got here.
rus: Я не был в кино с тех пор, как приехал сюда.
eng: I haven't got a chance. "Yes, you have!"
rus: «У меня нет шансов». — «Нет, есть!»
eng: I haven't got a chance.
rus: У меня нет шансов.
eng: I haven't got a clue.
rus: Без понятия.
eng: I haven't got a clue.
rus: Понятия не имею.
eng: I haven't got any reply so far.
rus: Пока я не получил ответа.
eng: I haven't got books.
rus: У меня нет книг.
eng: I haven't got five bucks.
rus: У меня нет пяти долларов.
eng: I haven't got in touch with him for a long time.
rus: Я давно с ним никак не контактировал.
eng: I haven't got it yet.
rus: У меня еще нет этого.
eng: I haven't got much money with me.
rus: У меня с собой не так много денег.
eng: I haven't got much money.
rus: У меня не много денег.
eng: I haven't got much money.
rus: У меня не так много денег.
eng: I haven't gotten any letters from Tom yet.
rus: Я ещё не получал писем от Тома.
eng: I haven't gotten dressed yet.
rus: Я ещё не оделась.
eng: I haven't gotten used to it yet.
rus: Я к этому ещё не привык.
eng: I haven't got the slightest idea.
rus: Я не имею ни малейшего понятия.
eng: I haven't graduated yet.
rus: Я ещё не выпустился.
eng: I haven't had a boyfriend in ages.
rus: У меня сто лет не было парня.
eng: I haven't had a boyfriend in a long time.
rus: У меня давно не было парня.
eng: I haven't had a break all day.
rus: У меня за весь день не было перерыва.
eng: I haven't had a cold recently.
rus: В последнее время у меня не было простуды.
eng: I haven't had a day off in a long time.
rus: У меня уже давно не было выходного.
eng: I haven't had a drink in months.
rus: Я уже несколько месяцев не пил.
eng: I haven't had a girlfriend in a long time.
rus: У меня давно не было девушки.
eng: I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.
rus: Я не ел шоколадного торта уже целую вечность.
eng: I haven't had a vacation in a long time.
rus: У меня давно не было отпуска.
eng: I haven't had dinner.
rus: Я не ужинал.
eng: I haven't had lunch yet.
rus: Я ещё не обедал.
eng: I haven't had lunch yet.
rus: Я ещё не пообедал.
eng: I haven't had lunch.
rus: Я не обедал.
eng: I haven't had much time to see Japan.
rus: У меня не было много времени, чтобы посмотреть Японию.
eng: I haven't had my breakfast yet.
rus: Я ещё не завтракал.
eng: I haven't had my breakfast yet.
rus: Я ещё не завтракала.
eng: I haven't had my dinner yet.
rus: Я ещё не поужинал.
eng: I haven't had my lunch yet.
rus: Я ещё не обедал.
eng: I haven't had my picture taken for years.
rus: Я уже довольно давно не фотографировался.
eng: I haven't had pizza in over a year.
rus: Я больше года пиццу не ел.
eng: I haven't had this much fun in a long time.
rus: Давно я так не веселился.
eng: I haven't had this much fun in years.
rus: Я уже много лет так не веселился.
eng: I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
rus: У меня два дня не было времени помыть посуду. Она громоздится кучей в раковине.
eng: I haven't had time to fully discuss the problem with Tom.
rus: У меня не было времени обсудить вопрос с Томом.
eng: I haven't had time.
rus: У меня не было времени.
eng: I haven't heard anything about it.
rus: Я ничего об этом не слышал.
eng: I haven't heard anything.
rus: Я ничего не слышал.
eng: I haven't heard from her since then.
rus: С тех пор я ничего о ней не слышал.
eng: I haven't heard from him for ages.
rus: Я о нём сто лет ничего не слышал.
eng: I haven't heard from him for a long time.
rus: Я давно не получал от него вестей.
eng: I haven't heard from him since last June.
rus: Я не слышала о нём с июня прошлого года.
eng: I haven't heard from him since then.
rus: Я не получал от него вестей с той поры.
eng: I haven't heard from Tom since July.
rus: Я ничего не слышал о Томе с июля.
eng: I haven't heard of her since then.
rus: С тех пор я ничего о ней не слышал.
eng: I haven't heard of him since then.
rus: С тех пор я ничего о нём не слышал.
eng: I haven't heard of it.
rus: Я об этом не слышал.
eng: I haven't heard that joke in a long time.
rus: Давно я уже не слышал эту шутку.
eng: I haven't heard that song in a long time.
rus: Я давно не слышал этой песни.
eng: I haven't heard that word in a long time.
rus: Я уже давно не слышал это слово.
eng: I haven't heard you play the guitar in a long time.
rus: Давно я не слышала, как ты на гитаре играешь.
eng: I haven't kept any secrets from you.
rus: У меня нет от вас секретов.
eng: I haven't kept any secrets from you.
rus: У меня нет от тебя секретов.
eng: I haven't kissed Mary yet.
rus: Я ещё не целовал Мэри.
eng: I haven't kissed Mary yet.
rus: Я ещё не целовался с Мэри.
eng: I haven't kissed Tom yet.
rus: Мы с Томом ещё не целовались.
eng: I haven't known her that long.
rus: Я не так давно её знаю.
eng: I haven't known him that long.
rus: Я не так давно его знаю.
eng: I haven't laughed in a long time.
rus: Я давно не смеялся.
eng: I haven't laughed like that in a long time.
rus: Давненько я так не смеялся.
eng: I haven't laughed like that in a long time.
rus: Давно я так не смеялся.
eng: I haven't laughed like that in years.
rus: Сто лет так не смеялся.
eng: I haven't laughed this much in ages.
rus: Давно я столько не смеялся.
eng: I haven't learned much yet.
rus: Я пока мало чему научился.
eng: I haven't left my room in three days.
rus: Я три дня не выходила из комнаты.
eng: I haven't left my room in three days.
rus: Я три дня не выходил из комнаты.
eng: I haven't left my room in three days.
rus: Я три дня не выходил из своей комнаты.
eng: I haven't left my room in three days.
rus: Я три дня не покидал свою комнату.
eng: I haven't lied to you.
rus: Я Вам не врал.
eng: I haven't listened to the radio in a long time.
rus: Я давно не слушал радио.
eng: I haven't lived in Boston very long.
rus: Я не очень долго прожил в Бостоне.
eng: I haven't looked inside this box yet.
rus: Я ещё не заглядывал внутрь этой коробки.
eng: I haven't made a decision yet.
rus: Я ещё не приняла решение.
eng: I haven't made a decision yet.
rus: Я ещё не принял решение​​.
eng: I haven't made a decision yet.
rus: Я ещё пока не принял решение​​.
eng: I haven't made a decision yet.
rus: Я пока ещё не принял решение​​.
eng: I haven't made a decision yet.
rus: Я пока не принял решение​​.
eng: I haven't made much progress yet.
rus: Я ещё не слишком продвинулся.
eng: I haven't managed to get help from anyone.
rus: Мне не удалось ни от кого получить помощи.
eng: I haven't many brothers.
rus: У меня мало братьев.