DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: This is an error common among Japanese students.
rus: Это распространённая ошибка среди японских студентов.
eng: This is an error.
rus: Это ошибка.
eng: This is a nest.
rus: Это гнездо.
eng: This is a new approach.
rus: Это новый подход.
eng: This is a new experience for Tom.
rus: Для Тома это нечто новое.
eng: This is a new idea.
rus: Это новая идея.
eng: This is a newspaper.
rus: Это газета.
eng: This is a new type of car.
rus: Это новый тип автомобиля.
eng: This is an exact copy of the original.
rus: Это точная копия оригинала.
eng: This is an example of humanoid.
rus: Это пример гуманоида.
eng: This is an excellent site for learning Finnish.
rus: Это отличный сайт для изучения финского языка.
eng: This is an excellent start.
rus: Это отличное начало.
eng: This is an excellent strategy.
rus: Это отличная стратегия.
eng: This is an exceptional case.
rus: Это исключительный случай.
eng: This is an exception to the rule.
rus: Это исключение из правила.
eng: This is an exception.
rus: Это исключение.
eng: This is an exquisite little painting.
rus: Это небольшая изысканная картина.
eng: This is an extremely difficult language.
rus: Это чрезвычайно сложный язык.
eng: This is an extremely important correction.
rus: Это чрезвычайно важная поправка.
eng: This is an extremely important point in time.
rus: Это очень важный момент.
eng: This is an extremely important point.
rus: Это очень важный пункт.
eng: This is an eye.
rus: Это глаз.
eng: This is an historical moment.
rus: Это исторический момент.
eng: This is an historic moment.
rus: Это исторический момент.
eng: This is an ice cube.
rus: Это кубик льда.
eng: This is a nice place, don't you think?
rus: Приятное место, скажи?
eng: This is a nice place.
rus: Это хорошее место.
eng: This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.
rus: Это приятный ресторан. Спасибо за то, что привели меня сюда.
eng: This is a nice spot.
rus: Это хорошее место.
eng: This is an immutable truth.
rus: Это непреложная истина.
eng: This is an important decision.
rus: Это важное решение.
eng: This is an important event.
rus: Это важное событие.
eng: This is an important film.
rus: Это важный фильм.
eng: This is an important letter.
rus: Это важное письмо.
eng: This is an important memory.
rus: Это ценное воспоминание.
eng: This is an important step.
rus: Это важный шаг.
eng: This is an important task.
rus: Это важное задание.
eng: This is an important theory.
rus: Это важная теория.
eng: This is an important victory.
rus: Это важная победа.
eng: This is an impossible task.
rus: Это неподъёмная задача.
eng: This is an incredible result.
rus: Это невероятный результат.
eng: This is an indisputable fact.
rus: Это неоспоримый факт.
eng: This is an infantile game.
rus: Это детская игра.
eng: This is an instance of modern British life.
rus: Это пример современной английской жизни.
eng: This is an interesting book.
rus: Это интересная книга.
eng: This is an interesting story.
rus: Это интересная история.
eng: This is an international community.
rus: Это международное сообщество.
eng: This is an island in the Caribbean Sea.
rus: Это остров в Карибском море.
eng: This is annoying to no end.
rus: Это раздражает до предела.
eng: This is an octagon.
rus: Это восьмиугольник.
eng: This is an old book.
rus: Это старая книга.
eng: This is an old book.
rus: Это старинная книга.
eng: This is an old building.
rus: Это старое здание.
eng: This is an old Canadian custom.
rus: Это старинная канадская традиция.
eng: This is an old Canadian custom.
rus: Это старинный канадский обычай.
eng: This is an old letter.
rus: Это старое письмо.
eng: This is an old rule.
rus: Это старое правило.
eng: This is an old Scottish song.
rus: Это старинная шотландская песня.
eng: This is an old story.
rus: Это старая история.
eng: This is an olive tree.
rus: Это олива.
eng: This is an olive tree.
rus: Это оливковое дерево.
eng: This is a non-smoking compartment.
rus: Это купе для некурящих.
eng: This is a nonstandard pronunciation.
rus: Это нестандартное произношение.
eng: This is an opera in five acts.
rus: В этой опере пять актов.
eng: This is an opera in five acts.
rus: Эта опера состоит из пяти актов.
eng: This is an opera in five acts.
rus: Это пятиактная опера.
eng: This is an opportunity to make money.
rus: Это возможность заработать денег.
eng: This is an optical illusion.
rus: Это оптическая иллюзия.
eng: This is an option to consider.
rus: Об этом следует подумать.
eng: This is an option to consider.
rus: Эту возможность следует обдумать.
eng: This is an orange tree.
rus: Это апельсиновое дерево.
eng: This is an order.
rus: Это приказ.
eng: This is an order.
rus: Это приказание.
eng: This is a normal workflow.
rus: Это обычная практика.
eng: This is a no smoking zone.
rus: Это зона для некурящих.
eng: This is an outright lie!
rus: Это откровенная ложь!
eng: This is a novel written by Hemingway.
rus: Это роман, написанный Хемингуэем.
eng: This is an oxymoron.
rus: Это оксюморон.
eng: This is an ugly language.
rus: Это некрасивый язык.
eng: This is an ugly language.
rus: Это уродливый язык.
eng: This is an uncommon word.
rus: Это редкое слово.
eng: This is an unexpected surprise.
rus: Какой неожиданный сюрприз.
eng: This is an unusually difficult language.
rus: Это необыкновенно сложный язык.
eng: This is an unusually long sentence.
rus: Это необычайно длинное предложение.
eng: This is an unusual situation.
rus: Это необычная ситуация.
eng: This is an unusual situation.
rus: Это необычный случай.
eng: This is an urn.
rus: Это урна.
eng: This is anything but easy.
rus: Это как угодно, только не просто.
eng: This is a one-way street.
rus: Это улица с односторонним движением.
eng: This is a painting.
rus: Это картина.
eng: This is a pay phone.
rus: Это таксофон.
eng: This is a peach tree. It's very pretty.
rus: Это персиковое дерево. Оно очень красивое.
eng: This is a peach.
rus: Это персик.
eng: This is a pear, not an apple.
rus: Это груша, а не яблоко.
eng: This is a pear.
rus: Это груша.
eng: This is a pencil.
rus: Это карандаш.
eng: This is a pen.
rus: Это ручка.
eng: This is a pen.
rus: Это шариковая ручка.
eng: This is a personal decision for every person.
rus: Это личное решение для каждого человека.
eng: This is a personal matter.
rus: Это вопрос личного характера.
eng: This is a personal matter.
rus: Это личный вопрос.
eng: This is a photograph of my drawing.
rus: Это фотография моего рисунка.
eng: This is a photograph of my home.
rus: Это фотография моего дома.
eng: This is a photo.
rus: Это фотография.
eng: This is a picture I took last week.
rus: Это фотография, которую я сделал на прошлой неделе.
eng: This is a picture of an airport.
rus: Это изображение аэропорта.
eng: This is a picture of me when I was your age.
rus: На этой фотографии я в вашем возрасте.
eng: This is a picture of me when I was your age.
rus: На этой фотографии я в твоём возрасте.
eng: This is a picture of my drawing.
rus: Это фотография моего рисунка.
eng: This is a picture of my family.
rus: Это фотография моей семьи.
eng: This is a picture of my father and his first wife.
rus: Это фотография моего отца и его первой жены.
eng: This is a picture of my grandmother.
rus: Это фотография моей бабушки.
eng: This is a picture of my mother.
rus: Это фотография моей матери.
eng: This is a picture of my sister.
rus: Это фотография моей сестры.
eng: This is a picture of my sister.
rus: Это фото моей сестры.
eng: This is a picture of one of my dogs.
rus: Это фотография одной из моих собак.
eng: This is a picture of the airport.
rus: Вот фотография аэропорта.
eng: This is a picture of the happy couple on their wedding day.
rus: Это фотография счастливой пары в день их свадьбы.
eng: This is a picture of Tom and Mary.
rus: Это фотография Тома и Мэри.
eng: This is a picture of Tom's wife.
rus: Это фотография жены Тома.
eng: This is a picture of what my car looked like before I had it painted.
rus: Вот фотография, на которой видно, как выглядела моя машина до покраски.
eng: This is a picture painted by him.
rus: Он нарисовал эту картину.
eng: This is a picture painted by him.
rus: Это картина, которую он нарисовал.
eng: This is a picture painted by him.
rus: Это картина, нарисованная им.
eng: This is a picture.
rus: Это картина.
eng: This is a picture.
rus: Это картинка.
eng: This is a pipe.
rus: Это курительная трубка.
eng: This is a pipe.
rus: Это трубка.
eng: This is a place where animals are buried.
rus: Это место, где хоронят животных.
eng: This is a plastic comb.
rus: Это пластмассовая расчёска.
eng: This is a plastic cup.
rus: Это пластиковый стаканчик.
eng: This is a plum.
rus: Это слива.
eng: This is a pocket dictionary.
rus: Это карманный словарь.
eng: This is a poisonous mushroom.
rus: Это ядовитый гриб.
eng: This is a populated area.
rus: Это населённая территория.
eng: This is a portrait of my late father.
rus: Это портрет моего покойного отца.
eng: This is a post office and that is a bank.
rus: Это почтовое отделение, а это банк.
eng: This is a post office, and that's a bank.
rus: Это почта, а то - банк.
eng: This is a powerful laser.
rus: Это мощный лазер.
eng: This is apparently a good proposal.
rus: Это, очевидно, хорошее предложение.
eng: This is apparently a good sentence.
rus: Это, очевидно, хорошее предложение.
eng: This is apple juice.
rus: Это яблочный сок.
eng: This is a precise and poetic paean to the peregrine.
rus: Это точное и поэтичное воспевание сокола-сапсана.
eng: This is a present for you.
rus: Это вам подарок.
eng: This is a present for you.
rus: Это подарок для тебя.
eng: This is a present for you.
rus: Это тебе подарок.
eng: This is a present from all of us.
rus: Это подарок от нас всех.
eng: This is a private meeting.
rus: Это закрытое заседание.
eng: This is a private meeting.
rus: Это неофициальная встреча.
eng: This is a private meeting.
rus: Это частная встреча.
eng: This is a private party.
rus: Это частная вечеринка.
eng: This is a problem for young people to solve.
rus: Эта проблема, которую должны решить молодые люди.
eng: This is a problem you have to solve by yourself.
rus: Это проблема, которую Вы должны решать сами.
eng: This is a problem you have to solve by yourself.
rus: Это проблема, которую Вы должны решить сами.
eng: This is a problem you have to solve by yourself.
rus: Это проблема, которую ты должен решать сам.
eng: This is a problem you have to solve by yourself.
rus: Это проблема, которую ты должен решить сам.
eng: This is a problem.
rus: Это проблема.
eng: This is a prototype.
rus: Это прототип.
eng: This is a proverb that I don't understand.
rus: Это пословица, которую я не понимаю.
eng: This is a proverb the meaning of which I do not understand.
rus: Это пословица, смысл которой я не понимаю.
eng: This is a proverb.
rus: Это пословица.
eng: This is a public beach.
rus: Это общественный пляж.
eng: This is a pun.
rus: Это игра слов.
eng: This is a question for Tom.
rus: Это вопрос к Тому.
eng: This is a question of conscience.
rus: Это вопрос совести.
eng: This is a question that demands more than a simple "yes" or "no" answer.
rus: Это вопрос, на который не достаточно ответить просто "да" или "нет".
eng: This is a question to which a simple answer of "yes" or "no" will not suffice.
rus: Это вопрос, на который не достаточно ответить просто "да" или "нет".
eng: This is a quiet street.
rus: Это тихая улочка.
eng: This is a random sentence from Tatoeba.
rus: Это случайное предложение из Татоебы.
eng: This is a random sentence.
rus: Это случайное предложение.
eng: This is a rare opportunity.
rus: Это редкая возможность.
eng: This is a rather unusual request.
rus: Это довольно необычная просьба.
eng: This is a real breakthrough.
rus: Это настоящий прорыв.
eng: This is a really cushy job. Mostly I just sit around drinking tea.
rus: Это вполне себе непыльная работа. В основном я просто сижу без дела и пью чай.
eng: This is a really good hospital.
rus: Это очень хорошая больница.
eng: This is a really good show.
rus: Это действительно хорошее шоу.
eng: This is a really nice watch.
rus: Это очень красивые часы.
eng: This is a really sharp knife.
rus: Этот нож очень острый.
eng: This is a really stupid system.
rus: Это реально дурацкая система.
eng: This is a really stupid thing to do.
rus: Очень глупо так поступать.
eng: This is a real mess.
rus: Это настоящий беспорядок.
eng: This is a real nightmare.
rus: Это настоящий кошмар.
eng: This is a real steal.
rus: Цена просто неприлично низкая.
eng: This is a rental car.
rus: Это автомобиль, взятый напрокат.
eng: This is a restricted area.
rus: Это запрещённая территория.
eng: This is a rich girl.
rus: Это богатая девушка.
eng: This is a ring my grandmother wore.
rus: Это кольцо, которое носила моя бабушка.
eng: This is a ring my grandmother wore.
rus: Это кольцо моя бабушка носила.
eng: This is a road map.
rus: Это дорожная карта.
eng: This is a robbery!
rus: Это грабёж!
eng: This is a rock.
rus: Это скала.
eng: This is art.
rus: Это искусство.
eng: This is a rule.
rus: Это правило.
eng: This is a sacred place.
rus: Это священное место.
eng: This is a safe place.
rus: Это безопасное место.
eng: This is a scam.
rus: Это жульничество.
eng: This is a school.
rus: Это школа.
eng: This is a scientifically proven fact.
rus: Это научно доказанный факт.
eng: This is a scientist whom everyone respects.
rus: Это всеми уважаемый учёный.
eng: This is a secret that only we know.
rus: Это секрет, который знаем только мы.
eng: This is a secret.
rus: Это секрет.
eng: This is a secret.
rus: Это тайна.
eng: This is a sentence that has the syllable count of a good haiku.
rus: В сём предложенье столько слогов, как должно быть в хорошем хайку.
eng: This is a sentence that has the syllable count of a haiku.
rus: В этой фразе есть столько же ровно слогов, сколько есть в хокку.
eng: This is a sentence that has the syllable count of a haiku.
rus: Есть в этой фразе слогов количество для хокку нужное.
eng: This is a sentence that has the syllable count of a haiku.
rus: Этих строк размер соответствует точно стандартам хайку.
eng: This is a sentence that I don't know how to translate.
rus: Это предложение, которое я не знаю, как перевести.
eng: This is a sentence.
rus: Это предложение.
eng: This is a serious accusation.
rus: Это серьёзное обвинение.
eng: This is a serious matter.
rus: Это дело серьёзное.
eng: This is a serious mistake.
rus: Это серьёзная ошибка.
eng: This is a serious risk.
rus: Это серьёзный риск.
eng: This is a serious setback.
rus: Это серьёзная потеря.
eng: This is a set expression.
rus: Это устойчивое словосочетание.
eng: This is as far as I can go.
rus: Дальше я пойти не смогу.
eng: This is as far as I go.
rus: Дальше я не пойду.
eng: This is a short term solution.
rus: Это кратковременное решение.
eng: This is a sick joke.
rus: Это жестокая шутка.
eng: This is a significant finding.
rus: Это важная находка.
eng: This is a sign.
rus: Это знак!
eng: This is a silver coin.
rus: Это серебряная монета.
eng: This is as it should be.
rus: Всё так, как должно быть.
eng: This is a skunk den.
rus: Это логово скунса.
eng: This is a slow but certain way.
rus: Этот метод медленный, но надёжный.
eng: This is a small book.
rus: Это маленькая книга.
eng: This is a small border town.
rus: Это небольшой приграничный городок.
eng: This is a small token of my gratitude.
rus: Это небольшой знак моей благодарности.
eng: This is a small town.
rus: Городок маленький.
eng: This is a small village.
rus: Это маленькая деревня.
eng: This is a small village.
rus: Это небольшая деревня.
eng: This is a smooth wine.
rus: Это вино не терпкое.
eng: This is a snapshot of my wife on the beach.
rus: Это снимок моей жены на пляже.
eng: This is a special day for all of us.
rus: Это особенный день для всех нас.
eng: This is a special day, isn't it?
rus: Это особенный день, не так ли?
eng: This is a special occasion.
rus: Это особый случай.
eng: This is a splendid house.
rus: Это великолепный дом.
eng: This is a spoon.
rus: Это ложка.
eng: This is a statue of Jupiter.
rus: Это статуя Юпитера.
eng: This is a statue of Minerva.
rus: Это статуя Минервы.
eng: This is a statue of Neptune.
rus: Это статуя Нептуна.
eng: This is a statue of Saturn.
rus: Это статуя Сатурна.
eng: This is a statue of Venus.
rus: Это статуя Венеры.
eng: This is a step in the right direction.
rus: Это шаг в правильном направлении.
eng: This is a store that caters specially to students.
rus: Этот магазин ориентируется на обслуживание студентов.
eng: This is a story about a cat.
rus: Это рассказ о коте.
eng: This is a story about a little boy named Tom.
rus: Это история о маленьком мальчике по имени Том.
eng: This is a story about friendship between a young boy and an elderly woman.
rus: Это история о дружбе между маленьким мальчиком и пожилой женщиной.
eng: This is a story about love and friendship.
rus: Это история о любви и дружбе.
eng: This is a story about stars.
rus: Это рассказ о звездах.
eng: This is a story full of intrigue, love, betrayal and secrets.
rus: Это история, полная интриг, любви, измен и секретов.
eng: This is a story of love and betrayal.
rus: Это история любви и предательства.
eng: This is a story written in easy English.
rus: Этот рассказ написан на простом английском.
eng: This is a story written in English.
rus: Это рассказ, написанный на английском языке.
eng: This is astounding.
rus: Поразительно!
eng: This is a straightforward case.
rus: Это простой случай.
eng: This is a strange sentence.
rus: Это - странное предложение.
eng: This is a stupid idea.
rus: Это дурацкая идея.
eng: This is a sunflower.
rus: Это подсолнух.
eng: This is a surprise.
rus: Это сюрприз.
eng: This is a surprising discovery.
rus: Это - неожиданное открытие.
eng: This is a synthetic language.
rus: Это синтетический язык.
eng: This is a table.
rus: Это стол.
eng: This is a terrible climate.
rus: Ужасный климат.
eng: This is a terrible dictionary.
rus: Это ужасный словарь.
eng: This is a terrible idea.
rus: Это ужасная идея.
eng: This is a terrible mistake.
rus: Это ужасная ошибка.
eng: This is a terrible plan.
rus: Это ужасный план.
eng: This is a terrible tragedy.
rus: Это ужасная трагедия.
eng: This is a test of endurance.
rus: Это испытание на выносливость.
eng: This is a test.
rus: Это тест.
eng: This is a thought provoking book.
rus: Эта книга даёт пищу для размышлений.
eng: This is a three-star hotel; three hundred dollars a night.
rus: Это трёхзвёздочный отель. Триста долларов за ночь.
eng: This is a time of year when people get together with family and friends to observe Passover and to celebrate Easter.
rus: Это время года, когда люди собираются вместе с семьёй и друзьями, чтобы отмечать Песах и праздновать Пасху.
eng: This is a topical cream, not a toothpaste, so I hope your gums are free of hemorrhoids.
rus: Это крем для местного применения, а не зубная паста. Так что я надеюсь, что твои дёсны не страдают от геморроя.
eng: This is a top-loading washing machine.
rus: Это стиральная машина с вертикальной загрузкой.
eng: This is a top secret mission.
rus: Это сверхсекретная миссия.
eng: This is a touchscreen, so you can use your fingers to operate the controls which are displayed on it.
rus: Это сенсорный экран, так что Вы можете использовать пальцы для работы с элементами управления, которые отображены на нём.
eng: This is a touchy topic.
rus: Это болезненная тема.
eng: This is a touchy topic.
rus: Это чувствительная тема.
eng: This is a tragedy.
rus: Это трагедия.
eng: This is a translation of a nonexisting sentence.
rus: Это перевод несуществующего предложения.
eng: This is a trap.
rus: Это западня.
eng: This is a trap.
rus: Это ловушка.
eng: This is a travesty.
rus: Это травести.
eng: This is a tree in the spring.
rus: Это дерево весной.
eng: This is a tree.
rus: Это дерево.
eng: This is a triangle.
rus: Это треугольник.
eng: This is a tropical storm. It'll be over soon.
rus: Это тропический шторм. Он скоро пройдёт.
eng: This is a true masterpiece.
rus: Это настоящий шедевр.
eng: This is a Turkish tradition.
rus: Это турецкая традиция.
eng: This is a turning point in history.
rus: Это поворотный момент в истории.
eng: This is a typical blog.
rus: Это типичный блог.
eng: This is a unique situation.
rus: Это уникальная ситуация.
eng: This is a valid point of view.
rus: Это обоснованная точка зрения.
eng: This is a valuable addition to our collection.
rus: Это ценное дополнение к нашей коллекции.
eng: This is a vertical line.
rus: Это вертикальная линия.
eng: This is a very bad idea.
rus: Это очень плохая идея.
eng: This is a very complex issue.
rus: Это очень сложный вопрос.
eng: This is a very complex problem.
rus: Это очень сложная проблема.
eng: This is a very difficult language.
rus: Это очень сложный язык.
eng: This is a very entertaining story.
rus: Это очень занимательная история.
eng: This is a very famous canvas.
rus: Это очень известное полотно.
eng: This is a very famous painting.
rus: Это очень известная картина.
eng: This is a very famous story.
rus: Это очень известная история.
eng: This is a very funny story.
rus: Это очень забавная история.
eng: This is a very good book.
rus: Это очень хорошая книга.
eng: This is a very good question.
rus: Это очень хороший вопрос.
eng: This is a very good start.
rus: Это очень хорошее начало.
eng: This is a very good tea.
rus: Это очень хороший чай.
eng: This is a very good thing.
rus: Это очень хорошая вещь.
eng: This is a very important day for us.
rus: Это очень важный для нас день.
eng: This is a very important message.
rus: Это очень важное сообщение.
eng: This is a very informative article.
rus: Это очень информативная статья.
eng: This is a very interesting book.
rus: Это очень интересная книга.
eng: This is a very interesting story.
rus: Это очень интересная история.
eng: This is a very mild coffee.
rus: Это очень мягкий кофе.
eng: This is a very nice house.
rus: Это очень хороший дом.
eng: This is a very old book.
rus: Это очень старая книга.
eng: This is a very old photo.
rus: Это очень старый снимок.
eng: This is a very rare case.
rus: Это очень редкий случай.
eng: This is a very rare specimen.
rus: Это очень редкий экземпляр.
eng: This is a very sad day.
rus: Это очень печальный день.
eng: This is a very scary place.
rus: Это очень жуткое место.
eng: This is a very serious issue.
rus: Это очень серьёзная проблема.
eng: This is a very small book.
rus: Это очень маленькая книга.
eng: This is a very strange letter.
rus: Это очень странное письмо.
eng: This is a very tall tree.
rus: Это очень большое дерево.
eng: This is a very tall tree.
rus: Это очень высокое дерево.
eng: This is a very useful book.
rus: Это очень полезная книга.
eng: This is a very, very rare problem.
rus: Это очень, очень редкая проблема.
eng: This is a video that Tom sent me.
rus: Это видео, которое Том мне послал.
eng: This is a video that Tom sent me.
rus: Это видео, которое Том послал мне.
eng: This is a village.
rus: Это деревня.
eng: This is a violation of the law.
rus: Это является нарушением закона.
eng: This is a volcano.
rus: Это вулкан.
eng: This is a vowel.
rus: Это гласная.
eng: This is a warning that we must take seriously.
rus: Это предупреждение, которое мы должны принимать всерьёз.
eng: This is a war.
rus: Это война.
eng: This is a waste of money.
rus: Это пустая трата денег.
eng: This is a waste of my time.
rus: Это потеря моего времени.
eng: This is a waste of our time.
rus: Это пустая трата нашего времени.
eng: This is a waste of taxpayers' money.
rus: Это растрата денег налогоплательщиков.
eng: This is a waste of time.
rus: Это напрасная трата времени.
eng: This is a waste of time.
rus: Это потеря времени.
eng: This is a waterproof watch.
rus: Это водонепроницаемые часы.
eng: This is a weakness peculiar to young people.
rus: Это слабость, свойственная молодым людям.
eng: This is a weird sentence.
rus: Это - странное предложение.
eng: This is a well-formed vase.
rus: Это изящная ваза.
eng: This is awful.
rus: Это ужасно.
eng: This is a wig.
rus: Это парик.
eng: This is a window.
rus: Это окно.
eng: This is awkward.
rus: Это неудобно.
eng: This is a woman who we can trust.
rus: Это женщина, которой мы можем верить.
eng: This is a woman who we can trust.
rus: Это женщина, которой мы можем доверять.
eng: This is a woman.
rus: Это женщина.
eng: This is a wonderful book.
rus: Это замечательная книга.
eng: This is a wonderful book.
rus: Это чудесная книга.
eng: This is a wooden comb.
rus: Это деревянная расческа.
eng: This is a wooden house.
rus: Это деревянный дом.
eng: This is a wooden table.
rus: Это деревянный стол.
eng: This is a worthwhile book.
rus: Это стоящая книга.
eng: This is a yellow rose.
rus: Это жёлтая роза.
eng: This is bad for business.
rus: Это плохо для бизнеса.
eng: This is bad for the economy.
rus: Это плохо для экономики.
eng: This is bad news.
rus: Это плохие новости.
eng: This is bad. There's fog, and it's uncertain if we're going to land.
rus: Плохо, появился туман, неизвестно, сядем ли.
eng: This is bad.
rus: Это плохо.
eng: This is beautiful, and that is also beautiful.
rus: Этот красивый и тот тоже красивый.
eng: This is because of you.
rus: Это из-за вас.
eng: This is because of you.
rus: Это из-за тебя.
eng: This is being done for your safety.
rus: Это делается для вашей безопасности.
eng: This is believable.
rus: В это можно поверить.
eng: This is better by far.
rus: Это гораздо лучше.
eng: This is better than nothing.
rus: Это лучше, чем ничего.
eng: This is better.
rus: Так лучше.
eng: This is between Tom and me.
rus: Это между Томом и мной.
eng: This is between us.
rus: Это между нами.
eng: This is between you and me.
rus: Это между нами.
eng: This is beyond dispute.
rus: Это бесспорно.
eng: This is beyond the compass of my ability.
rus: Это за пределами моих возможностей.
eng: This is bizarre.
rus: Это странно.
eng: This is blackmail.
rus: Это шантаж.
eng: This is boring.
rus: Скучно.
eng: This is boring.
rus: Это скучно.
eng: This is Boston's oldest restaurant.
rus: Это старейший ресторан в Бостоне.
eng: This is Brazilian lumber. One of the best kinds in the world.
rus: Это бразильская древесина. Одна из лучших пород в мире.
eng: This is Brian Rock.
rus: Это Брайан Рок.
eng: This is broken.
rus: Не работает.
eng: This is broken.
rus: Поломано.
eng: This is bronze.
rus: Это бронза.
eng: This is bullshit.
rus: Это брехня.
eng: This is by far the best hotel in town.
rus: Эта гостиница безусловно лучшая в городе.
eng: This is by far the best seafood restaurant in this area.
rus: Это самый лучший ресторан морепродуктов в этом районе.
eng: This is called genocide.
rus: Это называется геноцидом.
eng: This is called progress.
rus: Это называется прогрессом.
eng: This is called true love.
rus: Это называется настоящей любовью.
eng: This is Cao Cao's trickery.
rus: Это хитрость Цао Цао.
eng: This is carcinogenic.
rus: Это канцерогенно.
eng: This is Carrie Underwood's latest album.
rus: Это последний альбом Кэрри Андервуд.
eng: This is certainly the most delicious juice I have ever drunk in my life.
rus: Это, определённо, самый вкусный сок, который я когда-либо пил в своей жизни.
eng: This is cheap.
rus: Это дёшево.
eng: This is chess.
rus: Это шахматы.
eng: This is Christmas!
rus: Это Рождество!
eng: This is classified.
rus: Это секретно.
eng: This is cold.
rus: Этот холодный.
eng: This is communism.
rus: Это коммунизм.
eng: This is completely absurd.
rus: Это полный абсурд.
eng: This is completely counter-productive.
rus: Это совершенно контрпродуктивно.
eng: This is completely different.
rus: Это совершенно другое дело.
eng: This is completely my fault.
rus: Это полностью моя вина.
eng: This is completely normal where I come from.
rus: Там, откуда я родом, это совершенно нормально.
eng: This is completely safe.
rus: Это абсолютно безопасно.
eng: This is completely unacceptable.
rus: Это совершенно недопустимо.
eng: This is completely unacceptable.
rus: Это совершенно неприемлемо.
eng: This is completely untrue.
rus: Это в корне неверно.
eng: This is completely useless.
rus: Это совершенно бесполезно.
eng: This is complicated.
rus: Это сложно.
eng: This is considered to be a matter of great importance.
rus: Это считается делом огромной важности.
eng: This is Copacabana!
rus: Это Копакабана!
eng: This is correct.
rus: Верно.
eng: This is cotton.
rus: Это хлопок.
eng: This is counter-intuitive.
rus: Это нелогично.
eng: This is crazy! We could get caught!
rus: Это безумие! Нас могут поймать!
eng: This is crazy.
rus: Это безумие.
eng: This is creepy.
rus: Это жутко.
eng: This is cute.
rus: Это мило.
eng: This is dangerous.
rus: Это опасно.
eng: This is deeply unfair.
rus: Это глубоко несправедливо.
eng: This is definitely illegal.
rus: Это определённо незаконно.
eng: This is delicious.
rus: Это вкусно.
eng: This is different from what I expected.
rus: Это не то, что я ожидал.
eng: This is different.
rus: Это другое.
eng: This is difficult for her.
rus: Это сложно для неё.
eng: This is difficult for them.
rus: Для них это трудно.
eng: This is difficult for Tom.
rus: Это трудно для Тома.
eng: This is difficult to believe.
rus: Трудно в это поверить.
eng: This is difficult.
rus: Это трудно.
eng: This is disappointing.
rus: Это разочаровывает.
eng: This is discrimination!
rus: Это дискриминация!
eng: This is doable.
rus: Это можно сделать.
eng: This is done.
rus: Готово.
eng: This is driving me crazy.
rus: Это меня с ума сводит.
eng: This is driving me crazy.
rus: Это сводит меня с ума.
eng: This is due to English being a world language.
rus: Это потому что английский — международный язык.
eng: This is easier said than done.
rus: Это легче сказать, чем сделать.
eng: This is easy!
rus: Это легко!
eng: This is easy.
rus: Это легко.
eng: This is Edward.
rus: Это Эдвард.
eng: This is encouraging.
rus: Это вдохновляет.
eng: This is enough for me.
rus: Мне этого достаточно.
eng: This is entirely your fault.
rus: Это целиком ваша вина.
eng: This is entirely your fault.
rus: Это целиком твоя вина.
eng: This is epic.
rus: Это героично.
eng: This is even worse!
rus: Это даже хуже!
eng: This is exactly the type that we need.
rus: Это именно тот тип, что нам нужен.
eng: This is exactly what America needs.
rus: Именно это Америке и нужно.
eng: This is exactly what I expected from you.
rus: Именно этого я от вас и ожидал.
eng: This is exactly what I expected from you.
rus: Именно этого я от тебя и ожидал.
eng: This is exactly what I need.
rus: Именно это мне и нужно.
eng: This is exactly what I've been looking for.
rus: Вот это я и искал.
eng: This is exactly what I've been looking for.
rus: Именно это я и искал.
eng: This is exactly what I wanted to see.
rus: Именно это я и хотел увидеть.
eng: This is exactly what I wanted to see!
rus: Это именно то, что я хотел увидеть!
eng: This is exactly what I wanted to see.
rus: Это именно то, что я хотел увидеть.
eng: This is exactly what I wanted.
rus: Это именно то, что я хотел.
eng: This is exactly what I want.
rus: Именно этого я и хочу.
eng: This is exactly what I want.
rus: Это именно то, что я хочу.
eng: This is exactly what I want.
rus: Это как раз то, что я хочу.
eng: This is exactly what I was hoping to hear.
rus: Именно это я и надеялся услышать.
eng: This is exactly what we need.
rus: Именно это нам и нужно.
eng: This is excellent news.
rus: Это отличная новость.
eng: This is excellent news.
rus: Это отличные новости.
eng: This is excellent wine.
rus: Это отличное вино.
eng: This is extortion.
rus: Это вымогательство.
eng: This is extremely confidential.
rus: Это крайне конфиденциально.
eng: This is extremely hard for Tom.
rus: Это чрезвычайно трудно для Тома.
eng: This is extremely hard.
rus: Это чрезвычайно сложно.
eng: This is extremely important.
rus: Это исключительно важно.
eng: This is extremely important.
rus: Это крайне важно.
eng: This is extremely important.
rus: Это чрезвычайно важно.
eng: This is fennel.
rus: Это укроп.
eng: This is Fire Prevention Week.
rus: Идёт неделя противопожарной безопасности.
eng: This is food.
rus: Это еда.
eng: This is food.
rus: Это пища.
eng: This is for everybody.
rus: Это всем.
eng: This is for everybody.
rus: Это для всех.
eng: This is for free.
rus: Это бесплатно.
eng: This is for her.
rus: Это для неё.
eng: This is for him.
rus: Это для него.
eng: This is for internal use.
rus: Это для внутреннего пользования.
eng: This is for keeps.
rus: Это навсегда.
eng: This is for me.
rus: Это для меня.
eng: This is for my friend.
rus: Это для моего друга.
eng: This is for Scotland, not for Sparta.
rus: Это для Шотландии, но не для Спарты.
eng: This is for Tom.
rus: Это для Тома.
eng: This is for Tom.
rus: Это Тому.
eng: This is for us.
rus: Это для нас.
eng: This is for you, I think.
rus: Это для тебя, я думаю.
eng: This is for you, I think.
rus: Это тебе, я думаю.
eng: This is for your own good.
rus: Это для вашего же блага.
eng: This is for your own good.
rus: Это для твоего же блага.
eng: This is for your own safety.
rus: Это для вашей собственной безопасности.
eng: This is for you, Tom.
rus: Это Вам,Том.
eng: This is for you, Tom.
rus: Это для тебя, Том.
eng: This is for you, Tom.
rus: Это тебе, Том.
eng: This is for you.
rus: Это вам.
eng: This is for you.
rus: Это Вам.
eng: This is for you!
rus: Это для тебя!
eng: This is for you.
rus: Это тебе.
eng: This is free.
rus: Это бесплатно.
eng: This is from Australia.
rus: Это из Австралии.
eng: This is from her.
rus: Это от неё.
eng: This is from Spain.
rus: Это из Испании.
eng: This is from Tom and me.
rus: Это от меня и от Тома.
eng: This is from Tom and me.
rus: Это от нас с Томом.
eng: This is from Tom.
rus: Это от Тома.
eng: This is from us.
rus: Это от нас.
eng: This is fucking cool.
rus: Это офигенно!
eng: This is fundamentally unfair.
rus: Это в корне несправедливо.
eng: This is fun.
rus: Это забавно.
eng: This is garbage.
rus: Это мусор.
eng: This is gasoline.
rus: Это бензин.
eng: This is genuine leather.
rus: Это натуральная кожа.
eng: This is getting a little silly, now.
rus: Это уже как-то глуповато начинает получаться.
eng: This is getting boring.
rus: Это становится скучным.
eng: This is getting interesting.
rus: Это становится интересным.
eng: This is getting interesting.
rus: Это уже интересно.
eng: This is getting kind of creepy.
rus: Становится жутковато.
eng: This is getting on my nerves.
rus: Это действует мне на нервы.
eng: This is getting ridiculous.
rus: Это становится смешным.
eng: This is getting ridiculous.
rus: Это уже смешно.
eng: This is getting serious.
rus: Это становится серьёзным.
eng: This is getting serious.
rus: Это уже серьёзно.
eng: This is gibberish.
rus: Это бессмыслица.
eng: This is gibberish.
rus: Это галиматья.
eng: This is gibberish.
rus: Это околёсица.
eng: This is giving me a headache.
rus: У меня от этого голова болит.
eng: This is going to be a good show.
rus: Это будет хорошее шоу.
eng: This is going to be a long night.
rus: Это будет долгая ночь.
eng: This is going to be difficult.
rus: Это будет сложно сделать.
eng: This is going to be easier than I thought.
rus: Это будет проще, чем я думал.
eng: This is going to be easy.
rus: Это будет легко.
eng: This is going to be fun.
rus: Это будет весело.
eng: This is going to be good for you too.
rus: Это будет хорошо и для тебя тоже.
eng: This is going to be good for you, too.
rus: Это будет хорошо и для тебя тоже.
eng: This is going to be interesting.
rus: Это будет интересно.
eng: This is going to be pretty easy, I think.
rus: Думаю, это будет довольно просто.
eng: This is going to be pretty easy.
rus: Это будет довольно просто.
eng: This is going to be so much fun.
rus: Это будет так весело.
eng: This is going to be spectacular.
rus: Это будет зрелищным.
eng: This is going to happen.
rus: Это произойдёт.
eng: This is going to hurt a bit.
rus: Это будет немного больно.
eng: This is going to hurt a little.
rus: Будет немного больно.
eng: This is going too far.
rus: Это заходит слишком далеко.
eng: This is going to take a long time.
rus: Это займёт много времени.
eng: This is going to take forever.
rus: Это будет длиться вечно.
eng: This is going to take some time to explain.
rus: Потребуется время, что объяснить.
eng: This is going to take years.
rus: Это займёт годы.
eng: This is going to work. I know it.
rus: Это сработает. Я знаю.
eng: This is gold.
rus: Это золото.
eng: This is good coffee.
rus: Это хороший кофе.
eng: This is good for me.
rus: Мне это подходит.
eng: This is good for us.
rus: Это хорошо для нас.
eng: This is good meat.
rus: Это хорошее мясо.
eng: This is good news.
rus: Это хорошая новость.
eng: This is good stuff!
rus: Это хороший материал!
eng: This is good.
rus: Это хорошо.
eng: This is grape juice.
rus: Это виноградный сок.
eng: This is great news.
rus: Это отличные новости.
eng: This is great.
rus: Отлично.
eng: This is great.
rus: Супер.
eng: This is happening way too fast.
rus: Это происходит слишком быстро.
eng: This is harder than I expected.
rus: Это труднее, чем я ожидал.
eng: This is harder than I thought it would be.
rus: Это труднее, чем я думал.
eng: This is harder than I thought.
rus: Это труднее, чем я думал.
eng: This is hard for me to believe.
rus: Мне трудно в это поверить.
eng: This is hard for me to say.
rus: Мне трудно это говорить.
eng: This is hard for me to say.
rus: Мне тяжело это говорить.
eng: This is hard for me.
rus: Это сложно для меня.
eng: This is hard for you, isn't it?
rus: Это трудно для вас, не так ли?
eng: This is hard for you, isn't it?
rus: Это трудно для тебя, не так ли?
eng: This is hardly surprising.
rus: В этом нет ничего удивительного.
eng: This is hardly the place for dancing.
rus: Это едва ли подходящее место для танцев.
eng: This is hardly the time to start a new enterprise.
rus: Сейчас неподходящий момент начинать новое предприятие.
eng: This is hard.
rus: Это тяжело.
eng: This is helpful.
rus: Это полезно.
eng: This is herbal tea.
rus: Это травяной чай.
eng: This is her book.
rus: Это её книга.
eng: This is her fault.
rus: Это её вина.
eng: This is her friend.
rus: Это её друг.
eng: This is her friend.
rus: Это её подруга.
eng: This is her handbag.
rus: Это её сумочка.
eng: This is her house.
rus: Это её дом.
eng: This is her pen.
rus: Это её ручка.
eng: This is hers.
rus: Это её.
eng: This is her T-shirt. That T-shirt is hers, too.
rus: Это - её футболка. Та футболка - тоже её.
eng: This is her weak point.
rus: Это её слабое место.
eng: This is highly inefficient.
rus: Это очень неэффективно.
eng: This is highly recommended.
rus: Это настоятельно рекомендуется.
eng: This is highly unusual.
rus: Это весьма необычно.
eng: This is his car.
rus: Это его машина.
eng: This is his fault.
rus: Это его вина.
eng: This is his first novel.
rus: Это первый его роман.
eng: This is his formula.
rus: Это его формула.
eng: This is his house.
rus: Это его дом.
eng: This is his last chance.
rus: Это его последний шанс.
eng: This is his last letter.
rus: Это его последнее письмо.
eng: This is his maternal grandfather.
rus: Это его дед по материнской линии.
eng: This is his most famous symphony.
rus: Это его самая знаменитая симфония.
eng: This is his only chance.
rus: Это его единственный шанс.
eng: This is his opinion.
rus: Это его мнение.
eng: This is his plane.
rus: Это его самолёт.
eng: This is his sixth accident.
rus: Это его шестая авария.
eng: This is his umbrella, isn't it?
rus: Это его зонт, не так ли?
eng: This is his umbrella, right?
rus: Это его зонтик, правильно?
eng: This is his.
rus: Это его.
eng: This is holy ground.
rus: Это святая земля.
eng: This is homemade jam.
rus: Это домашнее варенье.
eng: This is homemade jam.
rus: Это домашний джем.
eng: This is hopeless.
rus: Это безнадёжно.
eng: This is horrible.
rus: Это ужасно.
eng: This is how he earned so much money.
rus: Так он и заработал столько денег.
eng: This is how he solved the difficult problem.
rus: Вот так он решил эту сложную задачу.
eng: This is how I cook fish.
rus: Вот как я готовлю рыбу.
eng: This is how I did it.
rus: Вот как я сделал это.
eng: This is how I got acquainted with them.
rus: Так я с ними и познакомился.
eng: This is how I learned English.
rus: Так я выучил английский.
eng: This is how I made it.
rus: Вот как я сделал это.
eng: This is how I made it.
rus: Вот как я это сделал.
eng: This is how I met your mother.
rus: Так я встретил твою мать.
eng: This is how I solved the difficult problem.
rus: Вот таким образом я решил сложную задачу.
eng: This is how I solved the problem.
rus: Вот так я и решил проблему.
eng: This is how it has always been.
rus: Так вот оно всегда и было.
eng: This is how it should have been.
rus: Вот как это должно было быть.
eng: This is how it works.
rus: Вот как это работает.
eng: This is how I usually cook fish.
rus: Вот так я, как правило, готовлю рыбу.
eng: This is how life is in Gaza.
rus: Такова жизнь в секторе Газа.
eng: This is how our relationship started.
rus: Так начались наши отношения.
eng: This is how people get rid of things they no longer need.
rus: Вот так люди избавляются от вещей, которые им больше не нужны.
eng: This is how the accident happened.
rus: Вот как произошел этот несчастный случай.
eng: This is how to cook rice.
rus: Вот так надо готовить рис.
eng: This is how we make ice cream.
rus: Вот так мы делаем мороженое.
eng: This is how we've got to know each other.
rus: Вот так мы и познакомились.
eng: This is how you repay me for my kindness?
rus: Вот как ты платишь мне за мою доброту?
eng: This is humiliating.
rus: Это унизительно.
eng: This is ice.
rus: Это лёд.
eng: This is illegal, you know. "What?" "Your Majesty, copyright says you cannot use this music! ...See, what did I tell you?"
rus: «Это незаконно, знаете ли». — «Что?» — «Ваше Величество, согласно копирайту вы не можете использовать эту музыку! ...Вот, что я вам говорил?»
eng: This is illegal.
rus: Это незаконно.
eng: This is immoral.
rus: Это аморально.
eng: This is immoral.
rus: Это безнравственно.
eng: This is important to her.
rus: Для неё это важно.
eng: This is important to her.
rus: Это для неё важно.
eng: This is important to him.
rus: Для него это важно.
eng: This is important to him.
rus: Это для него важно.
eng: This is important to me.
rus: Это для меня важно.
eng: This is important to them.
rus: Для них это важно.
eng: This is important to them.
rus: Это для них важно.
eng: This is important to Tom.
rus: Это важно для Тома.
eng: This is important to us.
rus: Для нас это важно.
eng: This is important to us.
rus: Это для нас важно.
eng: This is important.
rus: Это важно.
eng: This is impossible for me.
rus: Для меня это невозможно.
eng: This is impossible!
rus: Быть не может!
eng: This is impossible!
rus: Это невозможно!
eng: This is impossible.
rus: Это невозможно.
eng: This is incorrect.
rus: Это неправильно.
eng: This is incredible! How do you hit a winner from that position?!
rus: Это невероятно! Как можно из такой позиции забить виннер?!
eng: This is incredible.
rus: Это невероятно.
eng: This is inefficient.
rus: Это неэффективно.
eng: This is inexcusable.
rus: Это непростительно.
eng: This is in French.
rus: Это по-французски.
eng: This is infuriating.
rus: Это бесит.
eng: This is infuriating.
rus: Это выводит из себя.
eng: This is insane.
rus: Это безумие.
eng: This is insanity.
rus: Это безумие.
eng: This is insoluble in water.
rus: Это не растворяется в воде.
eng: This is insulting.
rus: Это обидно.
eng: This is insulting.
rus: Это оскорбительно.
eng: This is interesting indeed.
rus: Это и правда интересно.
eng: This is interesting to no one.
rus: Это никому не интересно.
eng: This is interesting.
rus: Это интересно.
eng: This is intolerable.
rus: Это недопустимо.
eng: This is irrelevant.
rus: Это не имеет принципиального значения.
eng: This is irrelevant.
rus: Это непринципиально.
eng: This is Italy.
rus: Это Италия.
eng: This is it. They're going to kill me.
rus: Ну всё. Они меня убьют.
eng: This is it.
rus: Вот и всё.
eng: This is Jane's bag.
rus: Это сумка Джейн.
eng: This is Japan.
rus: Это Япония.
eng: This is John and that is his brother.
rus: Это Джон, а это — его брат.
eng: This is Julia's pen.
rus: Это ручка Джулии.
eng: This is just a game.
rus: Это всего лишь игра.
eng: This is just a hobby for me.
rus: Это для меня просто хобби.
eng: This is just a misunderstanding.
rus: Это просто недоразумение.
eng: This is just a paperweight.
rus: Это всего лишь пресс-папье.
eng: This is just a pile of bullshit!
rus: Да это что за хренотень!
eng: This is just a precaution.
rus: Это просто предосторожность.
eng: This is just a rumor.
rus: Это просто слухи.
eng: This is just a ten minute walk.
rus: Это всего в десяти минутах ходьбы.
eng: This is just a waste of time.
rus: Это всего лишь потеря времени.
eng: This is just awful.
rus: Это просто ужасно.
eng: This is just between you and me.
rus: Это только между нами.
eng: This is just crazy.
rus: Это просто безумие.
eng: This is justified.
rus: Это оправдано.
eng: This is just my opinion.
rus: Это всего лишь моё мнение.
eng: This is just my opinion.
rus: Это только моё мнение.
eng: This is just outrageous.
rus: Это просто возмутительно.
eng: This is just propaganda.
rus: Это просто пропаганда.
eng: This is just ridiculous.
rus: Это просто нелепо.
eng: This is just stupid.
rus: Это просто глупо.
eng: This is just the beginning.
rus: Это только начало.
eng: This is just unbelievable.
rus: В это просто невозможно поверить.
eng: This is just unbelievable.
rus: Это просто невероятно.
eng: This is just water.
rus: Это просто вода.
eng: This is just what I have been looking for so long.
rus: Это то, что я искал так долго.
eng: This is just what I needed.
rus: Это именно то, что мне было нужно.
eng: This is just what I wanted.
rus: Это как раз то, чего я хотел.
eng: This is just what I wanted.
rus: Это как раз то, что я хотела.
eng: This is just what we needed.
rus: Именно это нам и было нужно.
eng: This is just what we needed.
rus: Это именно то, что нам было нужно.
eng: This is just what we need.
rus: Нам как раз это и нужно.
eng: This is just wrong.
rus: Это просто неправильно.
eng: This is Kenji's chair.
rus: Это стул Кендзи.
eng: This is Ken's dog.
rus: Это собака Кена.
eng: This is killing us.
rus: Это нас убивает.
eng: This is kind of sad.
rus: Это как-то грустно.
eng: This island has an ideal climate.
rus: Этот остров имеет идеальный климат.
eng: This island has an ideal climate.
rus: Этот остров наделён идеальным климатом.
eng: This island has an ideal climate.
rus: Этот остров обладает идеальным климатом.
eng: This island is a paradise for children.
rus: Этот остров - рай для детей.
eng: This island is a tropical paradise.
rus: Этот остров — тропический рай.
eng: This island is six times bigger than Manhattan.
rus: Этот остров в шесть раз больше Манхэттена.
eng: This is last month's magazine.
rus: Этот журнал за прошлый месяц.
eng: This is lemon juice.
rus: Это лимонный сок.
eng: This is life!
rus: Такова жизнь!
eng: This is little different from what I want.
rus: Это немного не то, что я хочу.
eng: This is little different from what I want.
rus: Это немного отличается от того, что я хочу.
eng: This is Li Ying.
rus: Это Ли Ин.
eng: This is longer than any other bridge in the world.
rus: Он длиннее любого другого моста в мире.
eng: This is love.
rus: Это любовь.
eng: This is Lucia's pen.
rus: Это ручка Люсии.
eng: This is ludicrous.
rus: Это нелепо.
eng: This is made in Kazakhstan.
rus: Это сделано в Казахстане.
eng: This is made of wood.
rus: Это деревянное.
eng: This is made of wood.
rus: Это из дерева.
eng: This is made of wood.
rus: Это сделано из дерева.
eng: This is madness.
rus: Это безумие.
eng: This is magnificent.
rus: Это великолепно.
eng: This is mahjong.
rus: Это маджонг.
eng: This is Mary, my ex-girlfriend.
rus: Это Мэри — моя бывшая девушка.
eng: This is Mary, my ex-girlfriend.
rus: Это Мэри, моя бывшая девушка.
eng: This is Mary's dog.
rus: Это пёс Марии.
eng: This is Mary's dog.
rus: Это собака Марии.
eng: This is Mary's dog.
rus: Это собака Мэри.
eng: This is Mary's husband.
rus: Это муж Мэри.
eng: This is me and this is my cat.
rus: Это я, а это моя кошка.
eng: This is me eating a banana.
rus: Это я ем банан.
eng: This is me.
rus: Вот я.
eng: This is me.
rus: Это я.
eng: This is Mike's bicycle.
rus: Это велосипед Майка.
eng: This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please?
rus: Это Майк. Можно мне поговорить с Хироси, пожалуйста?
eng: This is mince.
rus: Это фарш.
eng: This is mine, and that's yours.
rus: Этот мой, а тот — твой.
eng: This is mine, and this is yours.
rus: Это моё, а это — твоё.
eng: This is mine, isn't it?
rus: Это ведь моё?
eng: This is mine, isn't it?
rus: Это ведь мой?
eng: This is mine, isn't it?
rus: Это ведь моя?
eng: This is mine, isn't it?
rus: Это моё, верно?
eng: This is mine, not my sister's.
rus: Это моё, а не сестры.
eng: This is mine.
rus: Это моё.
eng: This is Miss Curtis.
rus: Это мисс Кёртис.
eng: This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.
rus: Это деньги, заработанные нашей матерью в поте лица, так что обращайся с ними бережно.