DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The future is unknowable.
rus: Будущее непостижимо.
eng: The future looked very gloomy.
rus: Будущее выглядело очень мрачным.
eng: The future of humanity is in outer space.
rus: Будущее человечества – в космосе.
eng: The future of humanity remains undetermined, as it depends on it.
rus: Будущее человечества неопределённо, так как зависит от него.
eng: The future of man is woman.
rus: Будущее мужчины - женщина.
eng: The future of mankind rests in your hands.
rus: Будущее человечества лежит в ваших руках.
eng: The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
rus: На кону будущее нашей компании. Последние несколько лет мы терпели большие убытки.
eng: The future scares me a lot.
rus: Будущее меня очень пугает.
eng: The future was five minutes ago.
rus: Будущее было пять минут назад.
eng: The future will come soon enough.
rus: Будущее наступит достаточно скоро.
eng: The Galapagos Islands giant tortoise known as Lonesome George is dead.
rus: Умерла гигантская галапагосская черепаха, известная под именем Одинокий Джордж.
eng: The gallows were already standing on the square.
rus: Виселицы уже стояли на площади.
eng: The gambler used loaded dice to cheat.
rus: Игрок смошенничал при помощи костей со смещённым центром тяжести.
eng: The game became exciting.
rus: Игра стала захватывающей.
eng: The game begins at 2:30.
rus: Игра начинается в половине третьего.
eng: The game download is 1% to completion.
rus: Игра загружена на 1%
eng: The game ended at nine o'clock.
rus: Игра закончилась в девять.
eng: The game ended at nine o'clock.
rus: Игра окончилась в девять часов.
eng: The game ended in a draw with a score 6-6.
rus: Игра окончилась ничьей со счётом 6:6.
eng: The game ended in a free-for-all.
rus: Игра кончилась всеобщей свалкой.
eng: The game has already started.
rus: Игра уже началась.
eng: The game has been indefinitely postponed.
rus: Игра была отложена на неопределённый срок.
eng: The game has been indefinitely postponed.
rus: Игра была перенесена на неопределённый срок.
eng: The game has been postponed.
rus: Игра была отложена.
eng: The game is about to begin.
rus: Игра вот-вот начнётся.
eng: The game is boring.
rus: Игра скучная.
eng: The game is not over.
rus: Игра не закончилась.
eng: The game is not worth the candle.
rus: Игра не стоит свеч.
eng: The game is over.
rus: Игра окончена.
eng: The game is rigged.
rus: Игра сфальсифицирована.
eng: The game is rigged.
rus: Эта игра подстроена.
eng: The game is starting to be interesting.
rus: Игра становится интересной.
eng: The game lasted too much.
rus: Игра длилась слишком долго.
eng: The game made him excited.
rus: Игра его взволновала.
eng: The game may have been put off till next week.
rus: Игра могла быть отложена на следующую неделю.
eng: The game resulted in a draw.
rus: Игра закончилась вничью.
eng: The game resulted in a draw.
rus: Игра закончилась ничьей.
eng: The game's about to begin.
rus: Игра вот-вот начнётся.
eng: The game's almost over.
rus: Игра почти закончена.
eng: The games must go on.
rus: Игры должны продолжаться.
eng: The games were all boring.
rus: Все игры были скучными.
eng: The game takes place in a steampunk world.
rus: Игра происходит в мире стимпанка.
eng: The game was a tie, 2-2.
rus: Игра окончилась вничью со счётом 2-2.
eng: The game was called off because of the rain.
rus: Игра была отменена из-за дождя.
eng: The game was called off because of the rain.
rus: Игру отменили из-за дождя.
eng: The game was called off on account of rain.
rus: Игра была отменена из-за дождя.
eng: The game was called off on account of rain.
rus: Игру отменили из-за дождя.
eng: The game was called off.
rus: Игра была отменена.
eng: The game was canceled at the last minute.
rus: Игра была отменена в последний момент.
eng: The game was canceled because of heavy rain.
rus: Игру отменили из-за сильного дождя.
eng: The game was canceled due to rain.
rus: Игра была отменена из-за дождя.
eng: The game was delayed on account of snow.
rus: Из-за снега игра была отложена.
eng: The game was excellent.
rus: Игра была превосходной.
eng: The game was excellent.
rus: Отличная была игра.
eng: The game was postponed because of the bad weather.
rus: Игру перенесли из-за плохой погоды.
eng: The game was postponed due to rain.
rus: Игра была отложена из-за дождя.
eng: The game was postponed due to rain.
rus: Игра была перенесена из-за дождя.
eng: The game was postponed due to the heavy rain.
rus: Игра была отложена из-за ливня.
eng: The game was postponed until next Monday.
rus: Игра была перенесена на следующий понедельник.
eng: The game was postponed until next Sunday.
rus: Игра была отложена до следующего воскресенья.
eng: The game was probably canceled.
rus: Игру, вероятно, отменили.
eng: The game was put off till next week.
rus: Игру отложили до следующей недели.
eng: The game was put off until next Sunday.
rus: Игра была отложена до следующего воскресенья.
eng: The game was put off until next week.
rus: Игру отложили до следующей недели.
eng: The game was rained out.
rus: Игра не состоялась из-за дождя.
eng: The game was slow, and it was also boring.
rus: Игра была вялой и до кучи скучной.
eng: The game was very interesting.
rus: Игра была очень интересной.
eng: The game will be held even if it rains.
rus: Игра будет проведена, даже если будет дождь.
eng: The game will be held rain or shine.
rus: Игра состоится в любую погоду.
eng: The game will be played even if it rains.
rus: Игра состоится даже в дождь.
eng: The game will probably be canceled.
rus: Возможно, игру отменят.
eng: The game will start in an hour.
rus: Игра начнется через час.
eng: The game won't fly away, it's fried.
rus: Дичь не улетит, она жареная.
eng: The gang is all here.
rus: Вся шайка в сборе.
eng: The gang met up at the city dump.
rus: Банда собралась на городской свалке.
eng: The gangsters of the city were organized in gangs.
rus: Городские гангстеры объединились в банды.
eng: The gang was planning a robbery.
rus: Банда планировала ограбление.
eng: The gap between rich and poor is getting wider.
rus: Пропасть между богатым и бедным становится все шире.
eng: The garage door was locked.
rus: Дверь в гараж была заперта.
eng: The garage is at the side of the house.
rus: Гараж находится сбоку от дома.
eng: The garage is dusty.
rus: В гараже пыльно.
eng: The garage is on the side of the house.
rus: Гараж находится сбоку от дома.
eng: The garage was empty.
rus: В гараже было пусто.
eng: The garage was empty.
rus: Гараж был пуст.
eng: The garbage-can gave off a bad smell.
rus: Мусорный бак испускал неприятный запах.
eng: The garbage-can gave off a bad smell.
rus: От мусорного ведра исходил неприятный запах.
eng: The garbage collector comes three times a week.
rus: Сборщик мусора приходит три раза в неделю.
eng: The garbage is giving off a terrible smell.
rus: Мусор испускает ужасный запах.
eng: The garbage smells to high heaven.
rus: Этот мусор ужасно воняет.
eng: The garbage truck is here.
rus: Мусоровоз здесь.
eng: The garbage truck's here.
rus: Мусоровоз здесь.
eng: The garden belongs to the house.
rus: Сад относится к дому.
eng: The garden can't be seen from the outside.
rus: Сад не видно снаружи.
eng: The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
rus: Садовник посадил розовое дерево в центре сада.
eng: The gardener turned out to be a murderer.
rus: Садовник оказался убийцей.
eng: The gardener turned out to be the murderer.
rus: Убийцей оказался садовник.
eng: The gardener was a murderer.
rus: Садовник был убийцей.
eng: The gardener was the murderer.
rus: Садовник был убийцей.
eng: The gardener was the murderer.
rus: Убийцей был садовник.
eng: The garden had not been cared for in years.
rus: Садом много лет не занимались.
eng: The garden is at its best in spring.
rus: Этот сад лучше всего выглядит весной.
eng: The garden is behind the house.
rus: Сад находится за домом.
eng: The garden is common to the two houses.
rus: Этот сад общий для двух домов.
eng: The garden is famous for its irises.
rus: Сад знаменит своими ирисами.
eng: The garden is full of flowers.
rus: Сад полон цветов.
eng: The garden is separated from the road by a fence.
rus: Сад отделён от дороги изгородью.
eng: The gardens are very beautiful in the spring,and we often go there.
rus: Сады весной очень красивые, и мы часто туда ходим.
eng: The garden was covered with fallen leaves.
rus: Сад был покрыт опавшими листьями.
eng: The garden was covered with fallen leaves.
rus: Сад был укрыт опавшей листвой.
eng: The garden was destroyed after the rain.
rus: Сад смыло дождем.
eng: The garden was encircled by huge old willows and tall firs, beneath which flourished flowers that loved the shade.
rus: Сад был окружён огромными старыми ивами и высокими елями, под которыми росли тенелюбивые цветы.
eng: The garden was filled with flowers.
rus: Сад был полон цветов.
eng: The garden was full of beautiful flowers.
rus: Сад был полон красивых цветов.
eng: The garden was full of yellow flowers.
rus: Сад был полон жёлтых цветов.
eng: The garden was in ruins.
rus: Сад был запущен.
eng: The garden was surrounded by a wooden fence.
rus: Сад был окружён деревянным забором.
eng: The garrison was forced to surrender.
rus: Гарнизон был вынужден сдаться.
eng: The gas gauge is on empty.
rus: Указатель бензина на нуле.
eng: The gas tank is almost empty.
rus: В бензобаке почти пусто.
eng: The gas tank is empty.
rus: Бензобак пуст.
eng: The gas was compressed into a gas cylinder.
rus: Газ был сжат в баллоне для газа.
eng: The gas was compressed into a gas cylinder.
rus: Газ был сжат в газовом баллоне.
eng: The gate has been left open.
rus: Ворота оставили открытыми.
eng: The gate is locked.
rus: Ворота заперты.
eng: The gate is open now.
rus: Ворота сейчас открыты.
eng: The gate is open.
rus: Ворота открыты.
eng: The gate is open.
rus: Калитка открыта.
eng: The gate is so narrow that the car can't pass through it.
rus: Ворота такие узкие, что машина в них не проедет.
eng: The gate is too narrow for a car.
rus: Ворота недостаточно широкие для машин.
eng: The gate is too narrow for a car.
rus: Ворота слишком узки для машин.
eng: The gate is too narrow for the car.
rus: Ворота слишком узкие для проезда машины.
eng: The gate needs to be closed.
rus: Ворота нужно закрыть.
eng: The gate needs to be closed.
rus: Нужно закрыть ворота.
eng: The gate opened all by itself.
rus: Ворота сами открылись.
eng: The gate opened.
rus: Ворота открылись.
eng: The gates are open.
rus: Ворота открыты.
eng: The gates were closed.
rus: Ворота были закрыты.
eng: The gate was left open.
rus: Ворота были оставлены открытыми.
eng: The gate was left open.
rus: Калитка была оставлена открытой.
eng: The gate was left open.
rus: Калитку оставили открытой.
eng: The gate was open.
rus: Ворота были открыты.
eng: The gate was too narrow for the truck.
rus: Ворота были слишком узкими для грузовика.
eng: The gathering will be large if the weather is good.
rus: Если погода будет хорошей, соберется много людей.
eng: The gazelle ran away from the cheetah.
rus: Газель убежала от гепарда.
eng: The GDP of China still pales in comparison with that of the US.
rus: ВВП Китая всё ещё бледнеет в сравнении с американским.
eng: The GDP of China still pales in comparison with that of the US.
rus: ВВП Китая всё ещё бледнеет по сравнению с американским.
eng: The general gave the order to retreat.
rus: Генерал отдал приказ отступать.
eng: The general inspected the troops.
rus: Генерал инспектировал войска.
eng: The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
rus: После своей отставки генерал прожил остаток жизни в спокойствии.
eng: The general meeting began at 9 am on the dot.
rus: Общее собрание началось ровно в девять утра.
eng: The general ordered the deployment of two battalions.
rus: Генерал отдал приказ о введении в действие двух батальонов.
eng: The general ordered the massacre of all war prisoners.
rus: Генерал приказал убить всех военнопленных.
eng: The general ordered the massacre of all war prisoners.
rus: Генерал приказал устроить резню всех военнопленных.
eng: The general strike paralyzed the whole country.
rus: Всеобщая забастовка парализовала всю страну.
eng: The Geneva Convention is not recognized at Guantanamo.
rus: Женевская конвенция не признается в Гуантанамо.
eng: The Geneva University Library has a good reading room.
rus: В библиотеке Женевского университета хороший читальный зал.
eng: The genius, wit and spirit of a nation are discovered in its proverbs.
rus: Гений, ум и дух народа обнаруживаются в его пословицах.
eng: The genome of this virus is unknown.
rus: Геном этого вируса неизвестен.
eng: The gentleman kissed the lady's hand.
rus: Джентльмен поцеловал леди руку.
eng: The gentleman stood in front of the bank.
rus: Господин стоял перед банком.
eng: The gentleman took off his gloves and top hat.
rus: Джентльмен снял свои перчатки и цилиндр.
eng: The gentleman was standing in front of the bank.
rus: Господин стоял перед банком.
eng: The gentle murmur of the mountain stream helped Tom calm himself.
rus: Тихое журчание горного ручья помогло Тому успокоиться.
eng: The German athletes won four gold medals at the luge world championship in Canada.
rus: Немецкие атлеты выиграли четыре золотые медали на мировом чемпионате по одиночным саням в Канаде.
eng: The German auto industry produces excellent cars.
rus: Немецкая автопромышленность производит превосходные автомобили.
eng: The German domination didn't last very long.
rus: Немецкое господство длилось не очень долго.
eng: The German government mustn't help them.
rus: Немецкое правительство не должно им помогать.
eng: The German government mustn't help them.
rus: Правительство Германии не должно им помогать.
eng: The German government ordered the destruction of these smart dolls because they could be used to spy on children.
rus: Немецкое правительство приказало уничтожить эти умные куклы, потому что их можно было использовать для слежки за детьми.
eng: The German government ordered the destruction of these smart dolls because they could be used to spy on children.
rus: Немецкое правительство приказало уничтожить этих умных кукол, так как они могли быть использованы для слежки за детьми.
eng: The Germanic tribes against Rome in the Teutoburg Forest had far-reaching consequences on the history of the Roman empire.
rus: Битва германских племён и римлян в Тевтобургском лесу имела далеко идущие последствия для истории Римской империи.
eng: The Germans are very crafty.
rus: Немцы очень изобретательны.
eng: The Germans have won again.
rus: Немцы опять выиграли.
eng: The Germans have won again.
rus: Немцы снова победили.
eng: The German soccer team beat Brazil convincingly.
rus: Сборная Германии по футболу одержала убедительную победу над сборной Бразилии.
eng: The German State Library is one of the biggest libraries of Europe.
rus: Государственная библиотека Германии является одной из самых крупных библиотек в Европе.
eng: The Germans were very friendly.
rus: Немцы были очень дружелюбны.
eng: The German team lost and now I am sad.
rus: Немецкая команда проиграла, и сейчас я расстроен.
eng: The German team lost and now I am sad.
rus: Немецкая команда проиграла, и сейчас я расстроена.
eng: The German team lost and now I am sad.
rus: Немецкая команда проиграла, теперь мне грустно.
eng: The German word "Scheibenwischer" means "windshield wiper".
rus: С немецкого "Scheibenwischer" означает "стеклоочиститель".
eng: The gestation period for the African bush elephant is about 669 days, whereas that for a guinea pig is only about 70 days.
rus: Период беременности у африканского саванного слона составляет около 669 дней, в то время как у морской свинки всего лишь около 70 дней.
eng: The gestation period of a rhino is about 16 months.
rus: Беременность у носорога длится около 16 месяцев.
eng: The geyser goes off with hot water every two hours.
rus: Гейзер извергает горячую воду каждые два часа.
eng: The geyser sends up a column of hot water every two hours.
rus: Гейзер выбрасывает столб воды один раз каждые два часа.
eng: The giant awoke!
rus: Великан пробудился!
eng: The Giants got clobbered yesterday.
rus: Гиганты были разгромлены вчера.
eng: The Giants were well on the way to defeat.
rus: «Гиганты» шли прямиком к своему поражению.
eng: The gift was still wrapped.
rus: Подарок был ещё не распакован.
eng: The giraffe cannot swim because its centre of gravity is so high that it would topple over.
rus: Жираф не может плавать, потому что центр тяжести его тела расположен так высоко, что он бы перевернулся.
eng: The giraffe didn't see the lioness.
rus: Жираф не видел львицу.
eng: The giraffe died of exhaustion.
rus: Жираф умер от истощения.
eng: The giraffe has a long neck.
rus: У жирафа длинная шея.
eng: The girl about whom I told you lives here.
rus: Девушка, о которой я тебе говорил, живёт здесь.
eng: The girl at the door is Lucy.
rus: Девочка у двери — Люси.
eng: The girl broke into tears.
rus: Девушка залилась слезами.
eng: The girl broke into tears.
rus: Девушка ударилась в слёзы.
eng: The girl broke the window.
rus: Девочка разбила окно.
eng: The girl brought me a red and a white rose.
rus: Девушка принесла мне красную и белую розу.
eng: The girl buys milk at the market.
rus: Девочка покупает молоко на рынке.
eng: The girl called Tom a pervert.
rus: Эта девушка назвала Тома извращенцем.
eng: The girl came around when we threw water on her face.
rus: Девушка пришла в себя, когда мы плеснули воды ей на лицо.
eng: The girl can't have done such a thing.
rus: Девочка не могла сделать такую вещь.
eng: The girl caught a small fish.
rus: Девочка поймала рыбку.
eng: The girl did nothing but read all day.
rus: Девушка ничего не делала весь день, только читала.
eng: The girl did not say anything.
rus: Девушка ничего не сказала.
eng: The girl didn't like to wash dishes.
rus: Девочке не нравилось мыть посуду.
eng: The girl didn't say anything.
rus: Девочка ничего не сказала.
eng: The girl didn't say anything.
rus: Девушка ничего не сказала.
eng: The girl doesn't know how to do it.
rus: Девочка не знает, как это делать.
eng: The girl doesn't like juice.
rus: Девушка не любит сок.
eng: The girl doesn't like to play soccer.
rus: Эта девушка не любит играть в футбол.
eng: The girl dressed in white is his fiancée.
rus: Девушка в белом - его невеста.
eng: The girl drinks orange juice.
rus: Девочка пьёт апельсиновый сок.
eng: The girl drinks orange juice.
rus: Девушка пьёт апельсиновый сок.
eng: The girl entered the room.
rus: Девочка вошла в комнату.
eng: The girl entered the room.
rus: Девушка вошла в комнату.
eng: The girl exercised on the parallel bars.
rus: Девочка упражнялась на брусьях.
eng: The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
rus: Девушка упала в обморок, но пришла в себя, когда мы побрызгали водой ей на лицо.
eng: The girl goes to school.
rus: Девочка ходит в школу.
eng: The girl got her fingers caught in the door.
rus: Девушка прищемила пальцы дверью.
eng: The girl greeted me with a smile.
rus: Девушка поприветствовала меня улыбкой.
eng: The girl had a big red hat.
rus: У девочки была большая красная шляпа.
eng: The girl had a large red hat on.
rus: Девочка была в большой красной шляпе.
eng: The girl had a telescope in her hand.
rus: У девочки в руке был телескоп.
eng: The girl had big boobs but sadly she was one sandwich short of a picnic.
rus: У девчонки были большие буфера, но, к сожалению, у неё были не все дома.
eng: The girl had flowing hair.
rus: У девушки были волнистые волосы.
eng: The girl had no one to turn to for advice.
rus: Этой девушке не к кому было обратиться за советом.
eng: The girl has a mouse.
rus: У девочки есть мышка.
eng: The girl has a scarf around her neck.
rus: У девушки на шее шарф.
eng: The girl has a soft heart.
rus: У девочки доброе сердце.
eng: The girl has golden hair.
rus: У девочки золотистые волосы.
eng: The girl has no mother.
rus: У девочки нет матери.
eng: The girl held out her hand.
rus: Девочка протянула руку.
eng: The girl he's speaking to is Nancy.
rus: Девочка, с которой он говорит, - Нэнси.
eng: The girl imagines that she is a doctor.
rus: Девочка вообразила, что она доктор.
eng: The girl in the blue coat is my daughter.
rus: Девочка в синем пальто - моя дочь.
eng: The girl in the picture has a flower wreath on her head, and not a golden crown.
rus: У девушки на картине на голове венок из живых цветов, а не золотая корона.
eng: The girl in the picture is smiling.
rus: Девочка на картинке улыбается.
eng: The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers.
rus: На фотографии у девушки корона не из золота, а из цветов.
eng: The girl is afraid of dogs.
rus: Девочка боится собак.
eng: The girl is a nurse.
rus: Эта девушка - медсестра.
eng: The girl is a nurse.
rus: Эта девушка медсестра.
eng: The girl is beautiful.
rus: Девочка красивая.
eng: The girl is beautiful.
rus: Девушка красивая.
eng: The girl is blind from birth.
rus: Девочка слепа от рождения.
eng: The girl is blind from birth.
rus: Девушка слепа от рождения.
eng: The girl is drinking tea.
rus: Девочка пьёт чай.
eng: The girl is drinking tea.
rus: Девушка пьёт чай.
eng: The girl is eating bread.
rus: Девочка ест хлеб.
eng: The girl is Irish.
rus: Девочка - ирландка.
eng: The girl is Irish.
rus: Девушка - ирландка.
eng: The girl is jumping on the bed.
rus: Девочка прыгает на кровати.
eng: The girl is jumping.
rus: Девочка прыгает.
eng: The girl is lonely.
rus: Девушка одинока.
eng: The girl is petting a cat.
rus: Девочка гладит кошку.
eng: The girl is pretty.
rus: Девочка красивая.
eng: The girl is pretty.
rus: Девушка красивая.
eng: The girl is reading with her grandfather.
rus: Девочка читает вместе со своим дедушкой.
eng: The girl is reading with her grandfather.
rus: Девочка читает со своим дедом.
eng: The girl is really hungry.
rus: Девушка очень голодна.
eng: The girl is right.
rus: Девочка права.
eng: The girl is small for her age.
rus: Девочка мала для своего возраста.
eng: The girl is smelling the flowers.
rus: Девушка нюхает цветы.
eng: The girl is stroking the cat.
rus: Девочка гладит кошку.
eng: The girl is two years old, believe it or not.
rus: Веришь или нет, девочке два года.
eng: The girl is writing.
rus: Девочка пишет.
eng: The girl I told you about is from Australia.
rus: Девушка, о которой я вам рассказывал, из Австралии.
eng: The girl I told you about is from Australia.
rus: Девушка, о которой я тебе рассказывал, из Австралии.
eng: The girl I told you about is from Australia.
rus: Девушка, про которую я вам говорил, из Австралии.
eng: The girl I told you about is from Australia.
rus: Девушка, про которую я тебе говорил, из Австралии.
eng: The girl I told you about lives here.
rus: Девушка, о которой я тебе говорил, живёт здесь.
eng: The girl I told you about lives in Kyoto.
rus: Девушка, о которой я тебе рассказывал, живет в Киото.
eng: The girl I wanted to marry married somebody else.
rus: Девушка, на которой я хотел жениться, вышла замуж за другого.
eng: The girl I wanted to marry married someone else.
rus: Девушка, на которой я хотел жениться, вышла замуж за другого.
eng: The girl I went to the movies with is a friend of mine.
rus: Девушка, с которой я ходил в кино, — моя подруга.
eng: The girl jumped at the chance to go to New York.
rus: Эта девушка ухватилась за возможность поехать в Нью-Йорк.
eng: The girl kissed her father on the cheek.
rus: Девочка поцеловала отца в щёку.
eng: The girl kissed her father on the cheek.
rus: Девочка поцеловала своего отца в щёку.
eng: The girl kissed her father on the cheek.
rus: Девушка поцеловала отца в щёку.
eng: The girl let the bird go.
rus: Девочка выпустила птицу.
eng: The girl let the bird loose.
rus: Девочка выпустила птицу.
eng: The girl lifted her face, still wet with tears.
rus: Девочка подняла своё лицо, ещё мокрое от слёз.
eng: The girl lifted the heavy box with one hand.
rus: Девочка подняла тяжелый ящик одной рукой.
eng: The girl likes horses.
rus: Девочка любит лошадей.
eng: The girl listened to music, the boy was reading a book.
rus: Девочка слушала музыку, мальчик читал книгу.
eng: The girl looked around.
rus: Девочка осмотрелась.
eng: The girl looked at him too.
rus: Девушка тоже смотрела на него.
eng: The girl looked embarrassed at his rude question.
rus: Девочка казалась смущена его грубым вопросом.
eng: The girl looked ill.
rus: Девушка выглядела больной.
eng: The girl looks like her mother.
rus: Девочка похожа на мать.
eng: The girl opened her eyes, saw the bear, and fled to the window.
rus: Девочка открыла глаза, увидела медведей и бросилась к окну.
eng: The girl opened her eyes, saw the bear, and fled toward the window.
rus: Девочка открыла глаза, увидела медведей и бросилась к окну.
eng: The girl playing the piano is my sister.
rus: Девушка за пианино — моя сестра.
eng: The girl playing the piano is my sister.
rus: Девушка, играющая на пианино, — моя сестра.
eng: The girl playing the piano is my sister.
rus: Девушка, которая играет на пианино, моя сестра.
eng: The girl playing the piano is named Akiko.
rus: Девушку, играющую на пианино, звать Акико.
eng: The girl put the key in her pocket.
rus: Девочка положила ключ в карман.
eng: The girl put the key in her pocket.
rus: Девушка положила ключ в карман.
eng: The girl released the birds from the cage.
rus: Девочка выпустила птиц из клетки.
eng: The girl resembled her mother.
rus: Девочка была похожа на мать.
eng: The girl resembled her mother.
rus: Девушка походила на мать.
eng: The girl resembles her mother very much.
rus: Дочь очень похожа на свою мать.
eng: The girl said nothing.
rus: Девочка ничего не сказала.
eng: The girl said nothing.
rus: Девушка ничего не сказала.
eng: The girl said that she had never heard of such a person.
rus: Девочка сказала, что никогда не слыхала о таком человеке.
eng: The girl said that she had never heard of such a person.
rus: Девочка сказала, что никогда не слышала об этом человеке.
eng: The girl said that she had never heard of such a person.
rus: Девушка сказала, что никогда не слыхала о таком человеке.
eng: The girls all made fun of him.
rus: Все девчонки над ним смеялись.
eng: The girls are as busy as bees.
rus: Девочки заняты, как пчёлки.
eng: The girls are eating their sandwiches.
rus: Девушки едят свои бутерброды.
eng: The girls are facing each other.
rus: Девочки стоят лицом к лицу.
eng: The girls are playing beach volleyball.
rus: Девушки играют в пляжный волейбол.
eng: The girls are reading their book.
rus: Девочки читают свои книги.
eng: The girls are shy.
rus: Девочки застенчивые.
eng: The girl sat beside me.
rus: Девушка села рядом со мной.
eng: The girl saw her, too.
rus: Девушка тоже её видела.
eng: The girl saw her, too.
rus: Девушка тоже её увидела.
eng: The girl saw him, too.
rus: Девушка тоже его видела.
eng: The girl saw him, too.
rus: Девушка тоже его увидела.
eng: The girl saw them, too.
rus: Девушка тоже их видела.
eng: The girl saw them, too.
rus: Девушка тоже их увидела.
eng: The girls began to laugh.
rus: Девочки засмеялись.
eng: The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.
rus: Девочки не могли дождаться, чтобы показать нам, что вышили.
eng: The girls danced in the gym.
rus: Девушки танцевали в спортзале.
eng: The girls danced to music.
rus: Девочки танцевали под музыку.
eng: The girls danced to music.
rus: Девушки танцевали под музыку.
eng: The girls don't like that song.
rus: Девушки не любят эту песню.
eng: The girls don't like you.
rus: Ты не нравишься девушкам.
eng: The girl seems to be rich.
rus: Девушка, кажется, богатая.
eng: The girl's eyes were filled with tears.
rus: Глаза девушки были наполнены слезами.
eng: The girls fainted.
rus: Девушки попадали в обморок.
eng: The girls fainted.
rus: Девушки упали в обморок.
eng: The girl's father is a doctor.
rus: Отец девочки - врач.
eng: The girls giggled.
rus: Девочки захихикали.
eng: The girls giggled.
rus: Девушки захихикали.
eng: The girls greeted us warmly.
rus: Девочки тепло нас встретили.
eng: The girls had a catfight.
rus: У девочек была потасовка.
eng: The girl sings and dances and then laughs at me.
rus: Девочка поёт и танцует, а потом смеётся надо мной.
eng: The girl sings and dances and then laughs at me.
rus: Девушка поет и танцует, а потом смеется надо мной.
eng: The girl sitting over there is Mary.
rus: Девочка, сидящая там, - Мэри.
eng: The girl sitting over there is Mary.
rus: Девушка, сидящая там, - Мэри.
eng: The girls laughed loudly.
rus: Девушки громко рассмеялись.
eng: The girls laughed.
rus: Девочки засмеялись.
eng: The girls laughed.
rus: Девчонки засмеялись.
eng: The girls looked at each other.
rus: Девочки смотрели друг на друга.
eng: The girl smiled at him, but he did not smile back.
rus: Девочка улыбнулась ему, но он не улыбнулся ей в ответ.
eng: The girl smiled at me.
rus: Девочка улыбнулась мне.
eng: The girl's name is Mary.
rus: Девочку зовут Мэри.
eng: The girl's name is Mary.
rus: Девушку зовут Мэри.
eng: The girls objected to our plan.
rus: Девочки не приняли наш план.
eng: The girl speaks English very well.
rus: Девочка очень хорошо говорит по-английски.
eng: The girls started fighting.
rus: Девочки начали драться.
eng: The girl standing over there is Mary.
rus: Девочка, что вон там стоит, — это Мэри.
eng: The girl standing over there is my sister Sue.
rus: Девочка, которая стоит вон там — это моя сестра Сью.
eng: The girl's voice became weaker and weaker.
rus: Голос девочки становился всё слабее и слабее.
eng: The girls went shopping together.
rus: Девчонки отправились вместе по магазинам.
eng: The girls went shopping together.
rus: Девчонки пошли вместе по магазинам.
eng: The girls went shopping together.
rus: Девчонки пошли по магазинам вместе.
eng: The girls went shopping.
rus: Девочки пошли по магазинам.
eng: The girls went shopping.
rus: Девчонки отправились по магазинам.
eng: The girls went shopping.
rus: Девчонки пошли по магазинам.
eng: The girls were bewildered when they discovered their dad in his underwear sitting on the roof of the house.
rus: Девочки были смущены, обнаружив своего отца сидящим в исподнем на крыше дома.
eng: The girls were crying.
rus: Девочки плакали.
eng: The girls were left behind.
rus: Девочки были забыты.
eng: The girls were not afraid, but the boys were.
rus: Девочки не боялись, в отличие от мальчиков.
eng: The girls were quite impressed.
rus: Девочки были весьма впечатлены.
eng: The girls were quite impressed.
rus: Девушки были весьма впечатлены.
eng: The girls were sitting side by side.
rus: Девочки сидели рядом друг с другом.
eng: The girls who go, sickle on their shoulders, to cut alfalfa for the rabbits.
rus: Младые девы, что с серпами на плече идут, чтоб кроликам нажать люцерны.
eng: The girls will not play tennis tomorrow.
rus: Девочки не будут завтра играть в теннис.
eng: The girl swimming in the pool is my cousin.
rus: Девушка, которая плавает в бассейне, — это моя кузина.
eng: The girls won.
rus: Девочки выиграли.
eng: The girls won.
rus: Девочки победили.
eng: The girls work.
rus: Девочки работают.
eng: The girl talked to trees.
rus: Девочка разговаривала с деревьями.
eng: The girl talking with Jim is Mary.
rus: Девушка, которая разговаривает с Джимом - это Мэри.
eng: The girl talking with John is called Susan.
rus: Девушку, разговаривающую с Джоном, зовут Сьюзен.
eng: The girl talking with Tom is Mary.
rus: Девочка, которая говорит с Томом, — Мэри.
eng: The girl that you were talking to is my sister.
rus: Девушка, с которой вы разговаривали, - моя сестра.
eng: The girl that you were talking to is my sister.
rus: Девушка, с которой ты разговаривал, - моя сестра.
eng: The girl took the biggest spoon and supped from the biggest bowl.
rus: Девочка взяла самую большую ложку и похлебала из самой большой чашки.
eng: The girl to whom he is speaking is Nancy.
rus: Девочка, с которой он говорит, - Нэнси.
eng: The girl trembled with fear.
rus: Девочка дрожала от страха.
eng: The girl trembled with fear.
rus: Девушка дрожала от страха.
eng: The girl tried hard to hold back her tears.
rus: Девушка изо всех сил старалась сдержать слёзы.
eng: The girl under the tree looks sad.
rus: Девочка под деревом выглядит грустной.
eng: The girl vanished like magic.
rus: Девушка исчезла, как по волшебству.
eng: The girl walked slowly.
rus: Девочка медленно шагала.
eng: The girl walked slowly.
rus: Девочка медленно шла.
eng: The girl walking over there is my daughter.
rus: Девочка, которая гуляет вон там, — моя дочь.
eng: The girl wanted to, but could not, tell him the truth.
rus: Девушка хотела, но не могла сказать ему правду.
eng: The girl wanted to tell him the truth, but she couldn't.
rus: Девушка хотела сказать ему правду, но не смогла.
eng: The girl wants to know the truth.
rus: Девочка хочет знать правду.
eng: The girl was afraid of her own shadow.
rus: Девочка боялась своей собственной тени.
eng: The girl was afraid of her own shadow.
rus: Девушка собственной тени боялась.
eng: The girl was afraid to jump down from the roof.
rus: Девочка боялась прыгнуть вниз с крыши.
eng: The girl was afraid to jump down from the roof.
rus: Девушка боялась прыгать с крыши.
eng: The girl was always following her mother.
rus: Девочка всегда следовала за своей матерью.
eng: The girl was busy making tea for her friend.
rus: Девушка была занята приготовлением чая для своего друга.
eng: The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.
rus: Девочка несла несколько книг — не учебников, а толстых книг в твёрдом переплёте.
eng: The girl was gazing at the doll.
rus: Девочка пристально смотрела на куклу.
eng: The girl was given a prize for good conduct.
rus: Девочка получила награду за хорошее поведение.
eng: The girl was heard to sing a song.
rus: Слышали, как девочка пела песню.
eng: The girl was homesick.
rus: Девушка тосковала по дому.
eng: The girl was homesick.
rus: Девушку тянуло домой.
eng: The girl was kidnapped.
rus: Девочку похитили.
eng: The girl was kidnapped.
rus: Девушку похитили.
eng: The girl was kind enough to show me the way to the museum.
rus: Девушка была достаточно любезна, чтобы показать мне дорогу до музея.
eng: The girl was laughed at by all her classmates.
rus: Над девочкой смеялись все её одноклассники.
eng: The girl was looking at him too.
rus: Девушка тоже смотрела на него.
eng: The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.
rus: Девочка всхлипывала в углу класса.
eng: The girl was trembling with fear.
rus: Девочка дрожала от страха.
eng: The girl was trembling with fear.
rus: Девушка дрожала от страха.
eng: The girl was wearing pink panties.
rus: На девушке были розовые трусики.
eng: The girl wearing a white dress is my sister.
rus: Девочка в белом платье - моя сестра.
eng: The girl wearing a white dress is my sister.
rus: Девушка в белом платье - моя сестра.
eng: The girl wearing the blue coat is my daughter.
rus: Девушка в синем пальто - моя дочь.
eng: The girl wearing the yellow dress is Mary.
rus: Девушка в жёлтом платье - Мэри.
eng: The girl went into the forest to look for mushrooms.
rus: Девочка пошла в лес по грибы.
eng: The girl went to school in spite of her illness.
rus: Девочка пошла в школу, несмотря на болезнь.
eng: The girl went to sleep.
rus: Девочка заснула.
eng: The girl went to sleep.
rus: Девочка уснула.
eng: The girl who is dressed in white is my fiancée.
rus: Девушка в белом - моя невеста.
eng: The girl who is dressed in white is my fiancée.
rus: Девушка, одетая в белое, - моя невеста.
eng: The girl who I thought was a singer proved to be a different person.
rus: Та, кого я принял за певицу, оказалась совсем другой девушкой.
eng: The girl who lives next door is very pretty.
rus: Девочка, живущая по соседству, очень красивая.
eng: The girl who's playing the piano is my sister.
rus: Девушка за пианино — моя сестра.
eng: The girl who's playing the piano is my sister.
rus: Девушка, которая играет на пианино, моя сестра.
eng: The girl who works at the bakery is cute.
rus: Девочка, которая работает в булочной, симпатичная.
eng: The girl who works at the bakery is pretty.
rus: Девушка, которая работает в булочной, красивая.
eng: The girl with blue eyes is Jane.
rus: Эта голубоглазая девушка - Яна.
eng: The girl with the long hair is Judy.
rus: Девочка с длинными волосами — это Джуди.
eng: The girl with the long hair is Judy.
rus: Девушка с длинными волосами - это Джуди.
eng: The girl with the long hair is Mary.
rus: Девушка с длинными волосами - Мэри.
eng: The girl with whom he fell in love left him after a few months.
rus: Девушка, в которую он влюбился, бросила его через несколько месяцев.
eng: The girl wore a yellow ribbon in her hair.
rus: Девочка носила желтую ленту в волосах.
eng: The girl wore yellow ribbons in her hair.
rus: Девочка носила в волосах жёлтые ленты.
eng: The girl wrote something on the page of the book.
rus: Девушка что-то написала на странице книги.
eng: The girl you were talking to is my sister.
rus: Девушка, с которой вы разговаривали, - моя сестра.
eng: The girl you were talking to is my sister.
rus: Девушка, с которой ты разговаривал, - моя сестра.
eng: The glacier moves but by inches.
rus: Ледник движется, но очень медленно.
eng: The glacier moves slowly.
rus: Ледник медленно движется.
eng: The glaciers are melting.
rus: Ледники тают.
eng: The glass broke to pieces.
rus: Стекло разбилось на осколки.
eng: The glass crashed to the ground.
rus: Стакан разбился об землю.
eng: The glass got broken.
rus: Стакан разбился.
eng: The glass is clean.
rus: Стакан чистый.
eng: The glass is dirty.
rus: Стакан грязный.
eng: The glass is empty.
rus: Бокал пуст.
eng: The glass is empty.
rus: В бокале пусто.
eng: The glass is empty.
rus: В стакане пусто.
eng: The glass is empty.
rus: Стакан пуст.
eng: The glass is filled with milk.
rus: Стакан наполнен молоком.
eng: The glass is fragile and transparent.
rus: Стекло хрупкое и прозрачное.
eng: The glass is full of milk.
rus: Стакан полон молока.
eng: The glass is full of water.
rus: Стакан наполнен водой.
eng: The glass is full of wine.
rus: Бокал полон вина.
eng: The glass is half full or half empty?
rus: Стакан наполовину полон или наполовину пуст?
eng: The glass shattered into pieces.
rus: Стекло разбилось вдребезги.
eng: The glass was broken by someone.
rus: Кто-то разбил стекло.
eng: The glass was broken by someone.
rus: Стекло было кем-то разбито.
eng: The glass was broken to pieces.
rus: Стекло было разбито вдребезги.
eng: The global economy has fallen into a recession.
rus: Мировая экономика впала в рецессию.
eng: The globe is similar in shape to an orange.
rus: Земля по форме похожа на апельсин.
eng: The glottis is part of the larynx.
rus: Голосовая щель - часть гортани.
eng: The glove has a hole in the thumb.
rus: Большой палец перчатки продырявился.
eng: The glove has a hole in the thumb.
rus: У перчатки есть дырка на большом пальце.
eng: The gnarled branches scraped and grasped for me like living hands.
rus: Будто руки, царапали и хватались за меня сучковатые ветви.
eng: The gnarled branches scraped and grasped for me like living hands.
rus: Узловатые ветви поскрипывали и тянулись ко мне, словно чьи-то руки, пытаясь ухватить.
eng: The goal-keeper took his place at the goal.
rus: Голкипер занял своё место у ворот.
eng: The goal was offside.
rus: Было положение "вне игры".
eng: The goal was offside.
rus: Был офсайд.
eng: The goat ate from her hand.
rus: Коза ела с её руки.
eng: The goat ate the food from my hand.
rus: Коза ела пищу с моей руки.
eng: The goat had been tethered to the fence.
rus: Козел был привязан к забору.
eng: The goblins grinned gruesomely.
rus: Гоблины отвратительно скалились.
eng: The godless woman must be punished.
rus: Безбожница должна быть наказана.
eng: The god of the Old Testament is a blood-thirsty tyrant — petty and vengeful.
rus: Бог из Ветхого Завета является кровавым, мелочным и мстительным тираном.
eng: The gods are pleased by your actions.
rus: Боги довольны твоими деяниями.
eng: The gods do not hear me.
rus: Боги меня не слышат.
eng: The gods had condemned Sisyphus to ceaselessly rolling a rock to the top of a mountain.
rus: Боги приговорили Сизифа без конца закатывать камень на вершину горы.
eng: The gods will save us.
rus: Боги нас спасут.
eng: The God who gave us life, gave us liberty at the same time.
rus: Бог, давший нам жизнь, дал нам с ней и свободу.
eng: The Golden Gate Bridge is in San Francisco.
rus: Мост Золотые Ворота находится в Сан-Франциско.
eng: The Golden Gate Bridge is made of iron.
rus: Мост "Золотые Ворота" сделан из железа.
eng: The Golden Gate Bridge is made of iron.
rus: Мост «Золотые Ворота» сделан из железа.
eng: The Golden Ratio is found everywhere in nature.
rus: Золотое сечение встречается повсеместно в природе.
eng: The golden rule is that there is no golden rule.
rus: Золотое правило в том, что нет золотого правила.
eng: The golden rule of conduct is mutual toleration, seeing that we will never all think alike and we shall always see Truth in fragments and from different angles of vision.
rus: Золотое правило поведения - взаимная толерантность, учитывая, что мы никогда не будем думать одинаково и всегда будем видеть истину фрагментарно и с разных точек зрения.
eng: The goldfinch is a very interesting bird.
rus: Щегол - очень интересная птица.
eng: The goldfish is alive.
rus: Золотая рыбка жива.
eng: The gold mine is depleted.
rus: Золотодобывающая шахта уже выработана.
eng: The gold mine is depleted.
rus: Золотодобывающая шахта уже пуста.
eng: The golf ball almost went in the hole.
rus: Мяч для гольфа почти вошел в лунку.
eng: The good I would, I do not: the evil I would not, that I do.
rus: Доброго, которого хочу, не делаю, а злое, которого не хочу, делаю.
eng: The good news brought tears to her eyes.
rus: Хорошие новости вызвали слезы на её глазах.
eng: The good news cheered me up.
rus: Хорошие новости обрадовали меня.
eng: The good news is that we'll be able to help you.
rus: Хорошей новостью является то, что мы сможем тебе помочь.
eng: The good news is that you don't have cancer.
rus: Хорошая новость в том, что у вас нет рака.
eng: The good news is that you're not going to die.
rus: Хорошая новость, что вы не умрёте.
eng: The good old days have gone, never to return.
rus: Старое доброе время прошло и никогда не вернётся.
eng: The goods arrive by sea.
rus: Товары доставляются морским путём.
eng: The goods arrived in good condition.
rus: Товары прибыли в хорошем состоянии.
eng: The goods arrived undamaged.
rus: Товары прибыли неповреждёнными.
eng: The goods arrived yesterday.
rus: Товары прибыли вчера.
eng: The good son always returns home.
rus: Хороший сын всегда возвращается домой.
eng: The goods will be delivered free of charge.
rus: Товар будет доставлен бесплатно.
eng: The goods will be sold on the spot.
rus: Товар будет продан на месте.
eng: The gophers here are so annoying.
rus: Суслики здесь такие надоедливые.
eng: The gorgeous cake made my mouth water.
rus: У меня слюни потекли от этого великолепного торта.
eng: The gorilla was one year old at the time.
rus: В то время горилле был один год.
eng: The government adopted strong measures to fight inflation.
rus: Правительство приняло решительные меры для борьбы с инфляцией.
eng: The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
rus: Правительство не может и дальше избегать вопрос беспризорности.
eng: The government can't do that.
rus: Правительство не может этого делать.
eng: The government got their majority at the last election.
rus: Правительство добилось большинства на прошлых выборах.
eng: The government had to alter its foreign policy.
rus: Правительству пришлось изменить свою внешнюю политику.
eng: The government has been slow to act.
rus: Правительство медлит.
eng: The government has imposed a new tax on wine.
rus: Правительство наложило новый налог на вино.
eng: The government imposed a new tax on farmers.
rus: Правительство обложило фермеров новым налогом.
eng: The government in Baghdad had fallen.
rus: Правительство Багдада пало.
eng: The government is being criticized from all sides.
rus: Правительство критикуют со всех сторон.
eng: The government is considering tax cuts.
rus: Правительство рассматривает вариант уменьшения налогов.
eng: The government is determined to put an end to terrorism.
rus: Правительство твёрдо решило положить конец терроризму.
eng: The government is promoting the use of domestically made products.
rus: Правительство стимулирует потребление продукции отечественного производства.
eng: The government is trying to bring down inflation.
rus: Правительство пытается снизить инфляцию.
eng: The government is trying to bring things back to normal.
rus: Правительство старается вернуть всё в норму.
eng: The government is trying to develop new industries.
rus: Правительство пытается развивать новые отрасли промышленности.
eng: The government makes us pay tax.
rus: Правительство заставляет нас платить налог.
eng: The government must make fundamental changes.
rus: Правительство должно произвести фундаментальные изменения.
eng: The government of Mexico refused to negotiate.
rus: Правительство Мексики отказалось вести переговоры.
eng: The government of Mexico surrendered.
rus: Правительство Мексики капитулировало.
eng: The government of the country is now stable.
rus: Правительство страны сейчас устойчиво.
eng: The government oppressed the people.
rus: Правительство угнетало народ.
eng: The government plans to scrap some of the older planes.
rus: Правительство собирается отправить часть старых самолетов на слом.
eng: The government prohibits us from carrying guns without a license.
rus: Правительство запрещает нам ношение оружия без лицензии.
eng: The government's anti-corruption tsar resigned yesterday following allegations of bribery.
rus: Правительственный глава по борьбе с коррупцией подал вчера в отставку в связи с обвинениями во взяточничестве.
eng: The government's decision had disastrous economic consequences.
rus: Решение правительства имело катастрофические экономические последствия.
eng: The government's decision had far-reaching implications.
rus: Решение правительства имело далеко идущие последствия.
eng: The government should do away with these regulations.
rus: Правительству следует отказаться от данных правил.
eng: The government should finance education more abundantly.
rus: Правительству следовало бы вкладывать больше средств в образование.
eng: The government should invest more money in agriculture.
rus: Правительство должно вкладывать больше денег в сельское хозяйство.
eng: The government's investment will create many jobs.
rus: Инвестиции правительства создадут много рабочих мест.
eng: The government's new economic plan leaves much to be desired.
rus: Новый правительственный экономический план оставляет желать лучшего.
eng: The government tends to control the media.
rus: Правительство обычно контролирует СМИ.
eng: The government wants to spy on us.
rus: Правительство хочет шпионить за нами.
eng: The government wants to spy on you.
rus: Правительство хочет шпионить за вами.
eng: The government wants to spy on you.
rus: Правительство хочет шпионить за тобой.
eng: The government was overthrown.
rus: Правительство было свергнуто.
eng: The government watched the activities of radical groups carefully.
rus: Правительство тщательно следило за деятельностью радикальных групп.
eng: The government will have to deal with the financial problem.
rus: Правительству придётся иметь дело с финансовыми трудностями.
eng: The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
rus: Правительство предоставит беспроцентные кредиты для фирм, участвующих в этой программе.
eng: The governor invested him with full authority.
rus: Губернатор наделил его всей полнотой власти.
eng: The governor of Texas was furious.
rus: Губернатор Техаса был в ярости.
eng: The governor pardoned the criminal.
rus: Губернатор помиловал преступника.
eng: The governor was furious.
rus: Губернатор был в ярости.
eng: The gown is made of silk.
rus: Платье изготовлено из шёлка.
eng: The gown is made of silk.
rus: Платье сшито из шёлка.
eng: The grammar of Esperanto is very simple.
rus: Грамматика эсперанто очень проста.
eng: The Grand Bazaar in Istanbul is an explosion of colors.
rus: Большой базар в Стамбуле - это взрыв красок.
eng: The granddaughter of German painter Otto Dix accused Germany of never really having addressed the issue of works of art seized by the Nazis.
rus: Внучка немецкого художника Отто Дикса обвиняла Германию в том, что они никогда не решали вопрос произведений искусства, захваченных нацистами.
eng: The Grand-Duchy of Luxembourg has a population of 563,000 of which 46% are foreigners.
rus: Численность населения Великого герцогства Люксембург составляет 563 тыс. жителей, из которых 46% - иностранцы.
eng: The grandfather asked the boy to bring him his cane.
rus: Дедушка попросил мальчика принести ему его трость.
eng: The grandfather is about to die.
rus: Дедушка скоро умрёт.
eng: The grandfather is on his deathbed.
rus: Дедушка при смерти.