DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I do not know what to do in such cases.
rus: Я не знаю, что делать в таких случаях.
eng: I do not know what to write in this sentence.
rus: Я не знаю, что написать в этом предложении.
eng: I do not know what you mean.
rus: Я не знаю, что ты имеешь в виду.
eng: I do not know what you want from me.
rus: Я не знаю, чего вы от меня хотите.
eng: I do not know what you want from me.
rus: Я не знаю, чего вы хотите от меня.
eng: I do not know where I left the keys.
rus: Я не знаю, где оставил ключи.
eng: I do not know where to start.
rus: Я не знаю, с чего начать.
eng: I do not know where to wait for her.
rus: Я не знаю, где мне её ждать.
eng: I do not know whether it is good or not.
rus: Не знаю, хорошо это или нет.
eng: I do not know whether to accept or to refuse.
rus: Не знаю, согласиться мне или отказаться.
eng: I do not know whether to take it as a compliment or an insult.
rus: Я не знаю, расценивать этот как комплимент или как оскорбление.
eng: I do not know why I am here.
rus: Не знаю, зачем я здесь.
eng: I do not know.
rus: Я не в курсе.
eng: I do not know.
rus: Я не знаю.
eng: I do not like any kind of sports.
rus: Мне никакие виды спорта не нравятся.
eng: I do not like any of these hats.
rus: Мне не нравится ни одна из этих шляп.
eng: I do not like cats and my brother does not either.
rus: Я не люблю кошек, и мой брат тоже не любит.
eng: I do not like him, but I like her.
rus: Он мне не нравится, а она нравится.
eng: I do not like him either.
rus: Мне он также не нравится.
eng: I do not like him either.
rus: Мне он тоже не нравится.
eng: I do not like him either.
rus: Мне тоже он не нравится.
eng: I do not like ice cream.
rus: Я не люблю мороженое.
eng: I do not like jam.
rus: Я не люблю варенье.
eng: I do not like jam.
rus: Я не люблю джем.
eng: I do not like mathematics very much.
rus: Мне не очень нравится математика.
eng: I do not like music.
rus: Я не люблю музыку.
eng: I do not like science.
rus: Я не люблю науку.
eng: I do not like spring.
rus: Я не люблю весну.
eng: I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
rus: Я не люблю чай, поэтому я, как правило, пью кофе за завтраком.
eng: I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
rus: Я не люблю чай, поэтому я обычно пью кофе за завтраком.
eng: I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
rus: Я не люблю чай, поэтому я обычно пью кофе на завтрак.
eng: I do not like the habit certain tennis players have when they bounce the ball excessively before serving, especially on important points. Bouncing the ball more than, say, 10 times should be penalised for deliberately delaying the play.
rus: Мне не нравится привычка некоторых теннисистов подолгу стучать мячом перед подачей, особенно на важных очках. Стучать мячом больше, скажем, 10 раз должно наказываться за намеренную задержку игры.
eng: I do not like the house.
rus: Дом мне не нравится.
eng: I do not like the rich.
rus: Не люблю богачей.
eng: I do not like the rich.
rus: Я не люблю богачей.
eng: I do not like the smell of garlic.
rus: Я не люблю запах чеснока.
eng: I do not like this song.
rus: Мне не нравится эта песня.
eng: I do not like this store.
rus: Не нравится мне этот магазин.
eng: I do not like to be yelled at!
rus: Я не люблю, когда на меня кричат!
eng: I do not like to make mistakes.
rus: Мне не нравится ошибаться.
eng: I do not like to make mistakes.
rus: Я не люблю делать ошибки.
eng: I do not like to sit idle.
rus: Я не люблю сидеть без дела.
eng: I do not like wearing anybody else's clothes.
rus: Я не люблю носить одежду других людей.
eng: I do not like wearing anybody else's clothes.
rus: Я не люблю носить одежду с чужого плеча.
eng: I do not like wearing anybody else's clothes.
rus: Я не люблю носить чужие вещи.
eng: I do not like wearing anybody else's clothes.
rus: Я не люблю носить чужую одежду.
eng: I do not like your arrogant tone!
rus: Мне не нравится Ваш надменный тон!
eng: I do not like your arrogant tone!
rus: Мне не нравится твой надменный тон!
eng: I do not love him any longer.
rus: Я больше не люблю его.
eng: I do not love him any longer.
rus: Я его больше не люблю.
eng: I do not love him anymore.
rus: Я больше не люблю его.
eng: I do not love him anymore.
rus: Я его больше не люблю.
eng: I do not mince words.
rus: Я говорю без обиняков.
eng: I do not need a lawyer.
rus: Мне не нужен адвокат.
eng: I do not need a loan anymore.
rus: Мне больше не нужен кредит.
eng: I do not need a residence permit because I am from Iceland.
rus: Мне не нужно разрешение на проживание, потому что я из Исландии.
eng: I do not need money now.
rus: Мне сейчас не нужны деньги.
eng: I do not object to your learning English for the sake of acquiring knowledge or for the sake of earning your livelihood but I object to your giving so much importance to English and giving a low place to your national language, Hindi. I do not think it is right on your part to use in your conversation with your friends and relatives any other language than your national language or your mother tongue. Have love for your own language.
rus: Я не возражаю, что ты учишь английский для получения знаний или для заработка на жизнь, но я возражаю, что ты придаёшь английскому столь большое значение и столь малое своему национальному языку, хинди. Я не думаю, что с твоей стороны правильно в разговоре со своими друзьями и родственниками использовать любой другой язык, кроме своего национального или родного. Люби свой язык.
eng: I do not play the piano.
rus: Я не играю на пианино.
eng: I do not put my complete confidence in him.
rus: Я не полагаюсь на него полностью.
eng: I do not quite agree with you.
rus: Я с вами не совсем согласен.
eng: I do not quite agree with you.
rus: Я с тобой не совсем согласен.
eng: I do not quite understand what you mean.
rus: Я не вполне понимаю, что ты имеешь в виду.
eng: I do not quite understand what you mean.
rus: Я не совсем понимаю, что вы имеете в виду.
eng: I do not quite understand what you mean.
rus: Я не совсем понимаю, что ты имеешь в виду.
eng: I do not read books.
rus: Я книг не читаю.
eng: I do not read books.
rus: Я не читаю книг.
eng: I do not read.
rus: Я не читаю.
eng: I do not respect her.
rus: Я её не уважаю.
eng: I do not scream!
rus: Я не кричу!
eng: I do not see men here.
rus: Я не вижу здесь мужчин.
eng: I do not see women here.
rus: Я не вижу здесь женщин.
eng: I do not sing.
rus: Я не пою.
eng: I do not sleep well.
rus: Я сплю плохо.
eng: I do not suffer from megalomania. Great people never have it.
rus: У меня нет мании величия. Великие люди ей не страдают.
eng: I do not take other people's things.
rus: Я не беру чужие вещи.
eng: I do not think it will rain this afternoon.
rus: Я не думаю, что сегодня днём будет дождь.
eng: I do not think of you.
rus: Я о вас не думаю.
eng: I do not think of you.
rus: Я о тебе не думаю.
eng: I do not think so.
rus: Я так не думаю.
eng: I do not think that he will come.
rus: Я не думаю, что он придёт.
eng: I do not think that she is at home.
rus: Не думаю, что она дома.
eng: I do not think their plan will work out.
rus: Не думаю, что их план сработает.
eng: I do not tolerate disobedience.
rus: Я не терплю неповиновения.
eng: I do not tolerate insubordination.
rus: Я не терплю нарушений субординации.
eng: I do not trust him any longer.
rus: Я ему больше не верю.
eng: I do not trust him any longer.
rus: Я ему больше не доверяю.
eng: I do not trust talkative people.
rus: Не доверяю разговорчивым.
eng: I do not trust talkative people.
rus: Я не доверяю болтунам.
eng: I do not understand her.
rus: Я её не понимаю.
eng: I do not understand the exact meaning of this sentence.
rus: Я не понимаю точный смысл этого предложения.
eng: I do not understand your English.
rus: Твой английский мне непонятен.
eng: I do not understand you.
rus: Я вас не понимаю.
eng: I do not understand you.
rus: Я тебя не понимаю.
eng: I do not understand.
rus: Не понимаю.
eng: I do not understand.
rus: Я не понимаю.
eng: I do not want any money.
rus: Я не хочу никаких денег.
eng: I do not want to cause you any trouble.
rus: Я не хочу доставлять Вам беспокойства.
eng: I do not want to cut my wrists.
rus: Я не хочу резать себе вены.
eng: I do not want to drink your tea.
rus: Я не хочу пить твой чай.
eng: I do not want to go anywhere.
rus: Я никуда не хочу идти.
eng: I do not want to hear any "ifs" or "buts" right now.
rus: Никаких "если" и никаких "но" я сейчас слышать не хочу.
eng: I do not want to interfere, but I can not leave it at that.
rus: Я не хочу вмешиваться, но и оставить всё как есть я не могу.
eng: I do not want to know this.
rus: Я не хочу этого знать.
eng: I do not want to leave this job.
rus: Я не хочу уходить с этой работы.
eng: I do not want to reply to his letter.
rus: Я не хочу отвечать ему на письмо.
eng: I do not want to reply to his letter.
rus: Я не хочу отвечать на его письмо.
eng: I do not want to see their perverted smirks.
rus: Я не хочу видеть их кривые ухмылки.
eng: I do not want to talk about it anymore.
rus: Я больше не хочу об этом разговаривать.
eng: I do not want to talk about it anymore.
rus: Я не хочу больше об этом говорить.
eng: I do not want to talk about it anymore.
rus: Я не хочу больше об этом разговаривать.
eng: I do not want to waste the best years of my life for you.
rus: Я не желаю тратить на вас лучшие годы своей жизни.
eng: I do not want to waste the best years of my life for you.
rus: Я не хочу тратить на тебя лучшие годы моей жизни.
eng: I do not want your houses.
rus: Мне не нужны ваши дома.
eng: I do not wash myself.
rus: Я не моюсь.
eng: I do not watch television.
rus: Я не смотрю телевизор.
eng: I do not work.
rus: Я не работаю.
eng: I don't accept that.
rus: Я на это не согласен.
eng: I don't accept your apology.
rus: Я не принимаю вашего извинения.
eng: I don't accept your arguments.
rus: Я не согласен с вашими аргументами.
eng: I don't actually have them.
rus: Вообще-то, у меня их нет.
eng: I don't actually have them.
rus: На самом деле у меня их нет.
eng: I don't actually work here.
rus: Я вообще-то здесь не работаю.
eng: I don't add sentences in Japanese.
rus: Я не добавляю предложений на японском.
eng: I don't agree and I will tell you why.
rus: Я не согласен и скажу Вам почему.
eng: I don't agree at all.
rus: Я совершенно не согласен.
eng: I don't agree with either of you.
rus: Я ни с кем из вас не согласен.
eng: I don't agree with him.
rus: Я не согласен с ним.
eng: I don't agree with him.
rus: Я с ним не согласна.
eng: I don't agree with it.
rus: Я с этим не согласен.
eng: I don't agree with their present policy.
rus: Я не согласен с их нынешней политикой.
eng: I don't agree with them.
rus: Я с ними не согласен.
eng: I don't agree with the theory that one should learn Latin in order to better understand English.
rus: Я не согласен с теорией, согласно которой надо выучить латынь, чтобы лучше понимать английский.
eng: I don't agree with this.
rus: Я не согласен с этим.
eng: I don't agree with this.
rus: Я не согласна с этим.
eng: I don't agree with this.
rus: Я с этим не согласен.
eng: I don't agree with this.
rus: Я с этим не согласна.
eng: I don't agree with Tom on much.
rus: Я во многом с Томом не согласен.
eng: I don't agree with Tom.
rus: Я не согласен с Томом.
eng: I don't agree with you at all.
rus: Я совершенно с вами не согласен.
eng: I don't agree with you at all.
rus: Я совершенно с тобой не согласен.
eng: I don't agree with you completely.
rus: Я не совсем с вами согласен.
eng: I don't agree with you completely.
rus: Я не совсем с тобой согласен.
eng: I don't agree with you on this point.
rus: В этом я с вами не согласен.
eng: I don't agree with you on this point.
rus: В этом я с тобой не согласен.
eng: I don't agree with you on this point.
rus: Тут я с вами не согласен.
eng: I don't agree with you on this point.
rus: Тут я с тобой не согласен.
eng: I don't agree with you on this point.
rus: Я не согласен с тобой на этот счет.
eng: I don't agree with your conclusions.
rus: Я не согласен с вашими выводами.
eng: I don't agree with your methods at all.
rus: Я совершенно не согласен с вашими методами.
eng: I don't agree with you smoking.
rus: Я не соглашался на то, чтобы ты курил.
eng: I don't agree with you.
rus: Я не согласен с тобой.
eng: I don't agree with you.
rus: Я не согласна с тобой.
eng: I don't agree with you.
rus: Я с вами не согласен.
eng: I don't agree with you.
rus: Я с Вами не согласен.
eng: I don't agree with you.
rus: Я с тобой не согласен.
eng: I don't agree with you.
rus: Я с тобой не согласна.
eng: I don't agree.
rus: Я не согласен.
eng: I don't agree.
rus: Я не согласна.
eng: I don't allow it.
rus: Я этого не позволяю.
eng: I don't allow my children to drink wine.
rus: Я не разрешаю своим детям пить вино.
eng: I don't allow my children to eat candy.
rus: Я не разрешаю своим детям есть сладкое.
eng: I don't allow my kids to watch TV on school nights.
rus: Я не разрешаю своим детям смотреть телевизор, когда на следующий день им идти в школу.
eng: I don't allow myself to have sweets.
rus: Я не позволяю себе сладостей.
eng: I don't allow Tom to eat candy.
rus: Я не разрешаю Тому есть конфеты.
eng: I don't always approve of his methods.
rus: Я не всегда одобряю его методы.
eng: I don't always brush my teeth after I eat.
rus: Я не всегда чищу зубы после еды.
eng: I don't always come home this late.
rus: Я не всегда так поздно домой прихожу.
eng: I don't always come home this late.
rus: Я не всегда так поздно прихожу домой.
eng: I don't always do that.
rus: Я не всегда так делаю.
eng: I don't always do this.
rus: Я не всегда так делаю.
eng: I don't always do this.
rus: Я не всегда это делаю.
eng: I don't always do what I'm told.
rus: Я не всегда делаю то, что мне говорят.
eng: I don't always do what others expect.
rus: Я не всегда делаю то, чего ожидают от меня другие.
eng: I don't always dress like this.
rus: Я не всегда одета вот так.
eng: I don't always dress like this.
rus: Я не всегда одет вот так.
eng: I don't always dress like this.
rus: Я не всегда так одеваюсь.
eng: I don't always eat properly.
rus: Я не всегда правильно питаюсь.
eng: I don't always follow instructions.
rus: Я не всегда следую инструкциям.
eng: I don't always get up early.
rus: Я не всегда встаю рано.
eng: I don't always get up early.
rus: Я не всегда рано встаю.
eng: I don't always go to bed before midnight.
rus: Я не всегда ложусь спать до полуночи.
eng: I don't always have time for breakfast.
rus: У меня не всегда есть время позавтракать.
eng: I don't always tell the truth.
rus: Я не всегда говорю правду.
eng: I don't always understand what's going on.
rus: Я не всегда понимаю, что происходит.
eng: I don't always win.
rus: Я не всегда выигрываю.
eng: I don't answer stupid questions.
rus: Я на глупые вопросы не отвечаю.
eng: I don't answer stupid questions.
rus: Я не отвечаю на глупые вопросы.
eng: I don't answer the phone when I'm working.
rus: Я не отвечаю на телефонные звонки, когда работаю.
eng: I don't answer the phone when I'm working.
rus: Я не подхожу к телефону, когда работаю.
eng: I don't apologize for anything.
rus: Я ни за что не извиняюсь.
eng: I don't appreciate being lied to.
rus: Я не люблю, когда мне врут.
eng: I don't appreciate Tom's humor.
rus: Я не ценю чувство юмора Тома.
eng: I don't appreciate your humor.
rus: Я не ценю ваше чувство юмора.
eng: I don't approve of his conduct.
rus: Я не одобряю его поведение.
eng: I don't approve of it.
rus: Я этого не одобряю.
eng: I don't approve of it.
rus: Я это не одобряю.
eng: I don't approve your decision.
rus: Я не одобряю вашего решения.
eng: I don't approve your decision.
rus: Я не одобряю ваше решение.
eng: I don't approve your decision.
rus: Я не одобряю Ваше решение.
eng: I don't approve your decision.
rus: Я не одобряю твоё решение.
eng: I don't ask questions.
rus: Я не задаю вопросов.
eng: I don't attack anybody.
rus: Я ни на кого не нападаю.
eng: I don't believe any of it.
rus: Я ничему этому не верю.
eng: I don't believe any of this.
rus: Я ничему этому не верю.
eng: I don't believe any of you.
rus: Я не верю ни единому из вас.
eng: I don't believe any of you.
rus: Я не верю никому из вас.
eng: I don't believe anyone.
rus: Я никому не верю.
eng: I don't believe anything those people say.
rus: Я не верю ничему из того, что говорят эти люди.
eng: I don't believe anything those people say.
rus: Я ничему из того, что говорят эти люди, не верю.
eng: I don't believe anything Tom said.
rus: Я не верю ничему из того, что Том сказал.
eng: I don't believe anything Tom says.
rus: Я не верю ни одному слову Тома.
eng: I don't believe anything Tom says.
rus: Я не верю ничему из того, что Том говорит.
eng: I don't believe anything Tom says.
rus: Я ничему из того, что Том говорит, не верю.
eng: I don't believe anything you say anymore.
rus: Я больше не верю ничему из того, что вы говорите.
eng: I don't believe anything you say anymore.
rus: Я больше не верю ничему из того, что ты говоришь.
eng: I don't believe anything you say anymore.
rus: Я больше ничему из того, что вы говорите, не верю.
eng: I don't believe anything you say anymore.
rus: Я больше ничему из того, что ты говоришь, не верю.
eng: I don't believe anything you say.
rus: Я не верю ни единому твоему слову.
eng: I don't believe a single word of what you're saying.
rus: Я не верю ни единому вашему слову.
eng: I don't believe a thing they say.
rus: Я не верю ничему из того, что они говорят.
eng: I don't believe a thing Tom says.
rus: Я не верю ни слову из того, что Том говорит.
eng: I don't believe a thing Tom says.
rus: Я ни слову из того, что Том говорит, не верю.
eng: I don't believe a word of what people have been saying about her.
rus: Я не верю ни слову из того, что люди о ней говорили.
eng: I don't believe a word Tom said.
rus: Я не верю ни одному сказанному Томом слову.
eng: I don't believe a word Tom says.
rus: Я не верю ни одному слову из того, что Том говорит.
eng: I don't believe a word Tom says.
rus: Я не верю ни одному слову Тома.
eng: I don't believe a word you're saying.
rus: Я не верю ни одному слову из того, что вы говорите.
eng: I don't believe a word you're saying.
rus: Я не верю ни одному слову из того, что ты говоришь.
eng: I don't believe a word you're saying.
rus: Я ни одному слову из того, что вы говорите, не верю.
eng: I don't believe a word you're saying.
rus: Я ни одному слову из того, что ты говоришь, не верю.
eng: I don't believe a word you say.
rus: Я не верю ни единому твоему слову.
eng: I don't believe a word you say.
rus: Я не верю ни одному вашему слову.
eng: I don't believe a word you say.
rus: Я не верю ни одному твоему слову.
eng: I don't believe a word you say.
rus: Я не верю ни слову, сказанному тобой.
eng: I don't believe everything Tom says.
rus: Я не верю всему, что говорит Том.
eng: I don't believe for one second that Tom did those things.
rus: Я ни на секунду не верю, что Том такое сделал.
eng: I don't believe God exists.
rus: Я не верю, что бог существует.
eng: I don't believe God exists.
rus: Я не верю, что Бог существует.
eng: I don't believe he always arrives late.
rus: Я не верю, что он всегда опаздывает.
eng: I don't believe he can do it.
rus: Я не думаю, что он может это сделать.
eng: I don't believe he is a lawyer.
rus: Не думаю, что он адвокат.
eng: I don't believe her.
rus: Я ей не верю.
eng: I don't believe her.
rus: Я не верю ей.
eng: I don't believe he's a lawyer.
rus: Не думаю, что он адвокат.
eng: I don't believe him any longer.
rus: Я больше ему не верю.
eng: I don't believe him at all.
rus: Я вообще ему не верю.
eng: I don't believe him at all.
rus: Я совсем ему не верю.
eng: I don't believe him.
rus: Я ему не верю.
eng: I don't believe him.
rus: Я не верю ему.
eng: I don't believe I can help.
rus: Не думаю, что могу помочь.
eng: I don't believe I'll do that.
rus: Я не верю, что я это сделаю.
eng: I don't believe in angels.
rus: Я не верю в ангелов.
eng: I don't believe in astrology, but that doesn't mean that I don't read my horoscope.
rus: Я не верю в астрологию, но это не означает, что я не читаю свой гороскоп.
eng: I don't believe in astrology.
rus: Я не верю в астрологию.
eng: I don't believe in borders and countries.
rus: Я не верю в границы и страны.
eng: I don't believe in coincidences.
rus: Я не верю в совпадения.
eng: I don't believe in coincidence.
rus: Я не верю в совпадения.
eng: I don't believe in curses.
rus: Я не верю в проклятия.
eng: I don't believe in demons.
rus: Я не верю в демонов.
eng: I don't believe in extraterrestrials.
rus: Я не верю в пришельцев.
eng: I don't believe in fairy tales.
rus: Я не верю в сказки.
eng: I don't believe in fate.
rus: Я не верю в судьбу.
eng: I don't believe in ghosts.
rus: Я не верю в привидения.
eng: I don't believe in God.
rus: Я не верю в бога.
eng: I don't believe in group therapy.
rus: Я не верю в групповую психотерапию.
eng: I don't believe in karma.
rus: Я не верю в карму.
eng: I don't believe in keeping my feelings bottled up.
rus: Я не думаю, что сумею сдержать свои чувства.
eng: I don't believe in life after death.
rus: Я не верю в жизнь после смерти.
eng: I don't believe in love at first sight, but I do believe in lust at first sight.
rus: Я не верю в любовь с первого взгляда, но верю в страсть с первого взгляда.
eng: I don't believe in love.
rus: Я не верю в любовь.
eng: I don't believe in luck.
rus: Я не верю в удачу.
eng: I don't believe in magic.
rus: Я не верю в магию.
eng: I don't believe in miracles.
rus: Я не верю в чудеса.
eng: I don't believe in religion.
rus: Я не верю в религию.
eng: I don't believe in spells and charms.
rus: Я не верю в заклинания и чары.
eng: I don't believe in spirits.
rus: Я не верю в духов.
eng: I don't believe in that.
rus: Я в это не верю.
eng: I don't believe in the devil.
rus: Я не верю в дьявола.
eng: I don't believe in the existence of God.
rus: Я не верю в существование Бога.
eng: I don't believe in them.
rus: Я в них не верю.
eng: I don't believe in those superstitions.
rus: Я не верю в эти суеверия.
eng: I don't believe in true love.
rus: Я не верю в настоящую любовь.
eng: I don't believe it!
rus: Я в это не верю!
eng: I don't believe it.
rus: Я в это не верю.
eng: I don't believe just anyone.
rus: Я вообще никому не верю.
eng: I don't believe Naomi. I think she's lying.
rus: Я не верю Наоми. Думаю, она лжет.
eng: I don't believe one word of it.
rus: Я не верю ни единому слову.
eng: I don't believe one word of it.
rus: Я не верю ни одному слову.
eng: I don't believe she can do it.
rus: Я не думаю, что она может это сделать.
eng: I don't believe she would understand it.
rus: Я не думаю, что она бы это поняла.
eng: I don't believe such things exist.
rus: Я не верю в такие вещи.
eng: I don't believe such things exist.
rus: Я не верю, что такие вещи существуют.
eng: I don't believe that anymore.
rus: Я больше не верю этому.
eng: I don't believe that anyway.
rus: В любом случае я в это не верю.
eng: I don't believe that at all.
rus: Я совсем не верю в это.
eng: I don’t believe that black cats cause bad luck.
rus: Я не верю в то, что чёрные кошки приносят несчастье.
eng: I don't believe that. Do you?
rus: Я в это не верю. А ты?
eng: I don't believe that either.
rus: Я тоже в это не верю.
eng: I don't believe that for one moment.
rus: Я ни на секунду этому не верю.
eng: I don't believe that ghosts exist.
rus: Я не верю в существование призраков.
eng: I don't believe that he's telling the truth.
rus: Я не верю, что он говорит правду.
eng: I don't believe that it happened.
rus: Я не верю, что это произошло.
eng: I don't believe that Mary will return.
rus: Я не верю, что Мэри вернётся.
eng: I don't believe that Mary will return.
rus: Я не думаю, что Мэри вернётся.
eng: I don't believe that really happened.
rus: Я не верю, что это действительно случилось.
eng: I don't believe that's the truth.
rus: Не верю, что это правда.
eng: I don't believe that there are ghosts in the world.
rus: Я не верю, что в мире существуют привидения.
eng: I don't believe that Tom could have said such a thing.
rus: Я не верю, что Том мог такое сказать.
eng: I don't believe that Tom is a murderer.
rus: Я не верю в то, что Том убийца.
eng: I don't believe that Tom is guilty.
rus: Я не верю, что Том виновен.
eng: I don't believe that Tom is guilty.
rus: Я не думаю, что Том виновен.
eng: I don't believe that Tom is the murderer.
rus: Я не верю в то, что убийца - Том.
eng: I don't believe that we did anything wrong.
rus: Я не думаю, что мы сделали что-то плохое.
eng: I don't believe that.
rus: Я в это не верю.
eng: I don't believe the child came to Tokyo alone.
rus: Я не верю, что ребёнок приехал в Токио один.
eng: I don't believe them.
rus: Я им не верю.
eng: I don't believe them.
rus: Я не верю им.
eng: I don't believe there is anything in the whole earth that you can't learn in Berlin except the German language.
rus: Я не верю, что в мире есть что-то, чему нельзя научиться в Берлине, кроме немецкого языка.
eng: I don't believe the rumours. Do you believe them?
rus: Я не верю слухам. А ты веришь?
eng: I don't believe they can do it.
rus: Я не думаю, что они могут это сделать.
eng: I don't believe they understood.
rus: Я не считаю, что они поняли.
eng: I don't believe this.
rus: Я в это не верю.
eng: I don't believe Tom can do that.
rus: Я не верю, что Том может это сделать.
eng: I don't believe Tom can help us.
rus: Не думаю, что Том может нам помочь.
eng: I don't believe Tom did that.
rus: Я не верю, что Том это сделал.
eng: I don't believe Tom is a murderer.
rus: Я не верю, что Том убийца.
eng: I don't believe Tom is a racist.
rus: Не думаю, что Том расист.
eng: I don't believe Tom is a racist.
rus: Я не верю, что Том расист.
eng: I don't believe Tom is a spy.
rus: Я не верю, что Том шпион.
eng: I don't believe Tom is capable of doing something like that.
rus: Я не верю, что Том способен на нечто подобное.
eng: I don't believe Tom is the killer.
rus: Я не верю, что убийца - Том.
eng: I don't believe Tom. I think he's lying.
rus: Я не верю Тому. Я думаю, что он лжёт.
eng: I don't believe Tom will do that.
rus: Не думаю, что Том это сделает.
eng: I don't believe Tom will ever get married.
rus: Я не думаю, что Том когда-нибудь женится.
eng: I don't believe Tom will help us.
rus: Не думаю, что Том нам поможет.
eng: I don't believe Tom will help us.
rus: Не думаю, что Том станет нам помогать.
eng: I don't believe Tom will win.
rus: Не думаю, что Том выиграет.
eng: I don't believe Tom will win.
rus: Не думаю, что Том победит.
eng: I don't believe Tom will win.
rus: Я не верю, что Том выиграет.
eng: I don't believe Tom will win.
rus: Я не верю, что Том победит.
eng: I don't believe Tom would do something like that.
rus: Не думаю, что Том стал бы делать нечто подобное.
eng: I don't believe Tom would do that.
rus: Не думаю, что Том стал бы это делать.
eng: I don't believe Tom.
rus: Я не верю Тому.
eng: I don't believe we can do it.
rus: Я не верю, что мы можем это сделать.
eng: I don't believe we can do it.
rus: Я не думаю, что мы можем это сделать.
eng: I don't believe we need that.
rus: Я не считаю, что нам это нужно.
eng: I don't believe we've been introduced.
rus: Не думаю, что мы были друг другу представлены.
eng: I don't believe we've been introduced.
rus: Не думаю, что нас друг другу представляли.
eng: I don't believe we've been introduced.
rus: Не думаю, что нас знакомили.
eng: I don't believe what Tom just said.
rus: Я не верю тому, что Том только что сказал.
eng: I don't believe what Tom told me.
rus: Я не верю тому, что Том мне сказал.
eng: I don't believe what you're saying.
rus: Я не верю твоим словам.
eng: I don't believe what you're saying.
rus: Я не верю тому, что ты говоришь.
eng: I don't believe you, and neither will anyone else.
rus: Я вам не верю, и никто не поверит.
eng: I don't believe you, and neither will anyone else.
rus: Я вам не верю, и остальные тоже не поверят.
eng: I don't believe you, and neither will anyone else.
rus: Я тебе не верю, и никто не поверит.
eng: I don't believe you, and neither will anyone else.
rus: Я тебе не верю, и остальные тоже не поверят.
eng: I don't believe you anymore.
rus: Я вам больше не верю.
eng: I don't believe you anymore.
rus: Я тебе больше не верю.
eng: I don't believe you can do it.
rus: Я не думаю, что вы можете это сделать.
eng: I don't believe you can do it.
rus: Я не думаю, что ты можешь это сделать.
eng: I don't believe you! "I swear!"
rus: Я не верю тебе! — "Я клянусь!"
eng: I don't believe you just said that.
rus: Мне не верится, что ты только что это сказал.
eng: I don't believe you're guilty.
rus: Я не верю, что вы виновны.
eng: I don't believe you're guilty.
rus: Я не верю, что ты виновен.
eng: I don't believe you're guilty.
rus: Я не верю, что ты виновна.
eng: I don't believe you're right.
rus: Я не думаю, что вы правы.
eng: I don't believe you're right.
rus: Я не думаю, что ты прав.
eng: I don't believe you're right.
rus: Я не думаю, что ты права.
eng: I don't believe you've met him.
rus: Не думаю, что ты встречал его.
eng: I don't believe you. You're always lying.
rus: Я вам не верю. Вы всё время врёте.
eng: I don't believe you. You're always lying.
rus: Я тебе не верю. Ты постоянно врёшь.
eng: I don't believe you!
rus: Да конечно!
eng: I don't believe you!
rus: Я вам не верю.
eng: I don't believe you.
rus: Я вам не верю.
eng: I don't believe you!
rus: Я тебе не верю.
eng: I don't believe you.
rus: Я тебе не верю.
eng: I don't belong here.
rus: Мне здесь не место.
eng: I don't belong here.
rus: Я не из этих мест.
eng: I don't belong to any club.
rus: Я не принадлежу ни к какому клубу.
eng: I don't belong to the club.
rus: Я в клубе не состою.
eng: I don't betray my friends.
rus: Я не предаю друзей.
eng: I don't bite.
rus: Я не кусаюсь.
eng: I don't blame anyone.
rus: Я никого не виню.
eng: I don't blame anyone.
rus: Я никого не обвиняю.
eng: I don't blame her for that.
rus: Я не виню её за это.
eng: I don't blame her for that.
rus: Я не осуждаю её за это.
eng: I don't blame her for this.
rus: Я её за это не виню.
eng: I don't blame her.
rus: Я её не виню.
eng: I don't blame her.
rus: Я её не обвиняю.
eng: I don't blame her.
rus: Я не виню её.
eng: I don't blame him for this.
rus: Я его за это не виню.
eng: I don't blame him.
rus: Я его не виню.
eng: I don't blame him.
rus: Я его не обвиняю.
eng: I don't blame him.
rus: Я не виню его.
eng: I don't blame them for this.
rus: Я их за это не виню.
eng: I don't blame them.
rus: Я их не виню.
eng: I don't blame them.
rus: Я их не обвиняю.
eng: I don't blame Tom for doing that.
rus: Я не виню Тома за то, что он это сделал.
eng: I don't blame Tom for his decision.
rus: Я не виню Тома за его решение.
eng: I don't blame Tom one bit.
rus: Я нисколько не виню Тома.
eng: I don't blame Tom.
rus: Я Тома не виню.
eng: I don't blame Tom.
rus: Я Тома не обвиняю.
eng: I don't blame you a bit.
rus: Я тебя ни в коем разе не виню.
eng: I don't blame you a bit.
rus: Я тебя ни в чём не виню.
eng: I don't blame you a bit.
rus: Я тебя никак не виню.
eng: I don't blame you for that.
rus: Я вас за это не виню.
eng: I don't blame you for that.
rus: Я тебя за это не виню.
eng: I don't blame you for this.
rus: Я вас за это не виню.
eng: I don't blame you for this.
rus: Я тебя за это не виню.
eng: I don't blame you for what happened.
rus: Я не виню тебя в случившемся.
eng: I don't blame you.
rus: Я вас не виню.
eng: I don't blame you.
rus: Я вас не обвиняю.
eng: I don't blame you.
rus: Я тебя не виню.
eng: I don't blame you.
rus: Я тебя не обвиняю.
eng: I don't break anything.
rus: Я ничего не ломаю.
eng: I don't break anything.
rus: Я ничего не разрушаю.
eng: I don't buy a lot of candy.
rus: Я не покупаю много конфет.
eng: I don't buy it.
rus: Я на такое не ведусь.
eng: I don't buy or sell anything!
rus: Я ничего не покупаю и не продаю!
eng: I don't call this a spider; I would call it a monster.
rus: Я не называю это пауком, я бы назвал это монстром.
eng: I don't care a bean.
rus: Мне по барабану.
eng: I don't care a bean.
rus: Мне это до лампочки.
eng: I don't care about any of those things.
rus: Ни одна из этих вещей не имеет для меня значения.
eng: I don't care about anything else.
rus: Больше меня ничего не волнует.
eng: I don't care about costs.
rus: Меня не интересуют расходы.
eng: I don't care about fashion.
rus: Мне нет дела до моды.
eng: I don't care about her anymore.
rus: Она мне теперь безразлична.
eng: I don't care about my future.
rus: Мне плевать на моё будущее.
eng: I don't care about my reputation.
rus: Мне плевать на свою репутацию.
eng: I don't care about politics.
rus: Политика меня не интересует.
eng: I don't care about that.
rus: Меня это не волнует.
eng: I don't care about the law.
rus: Закон меня не волнует.
eng: I don't care about the money.
rus: Деньги для меня неважны.
eng: I don't care about the money.
rus: Меня не волнуют деньги.
eng: I don't care about them.
rus: Мне нет дела до них.
eng: I don't care about them.
rus: Я не забочусь о них.
eng: I don't care about the risk.
rus: Мне плевать на риск.
eng: I don't care about Tom.
rus: Мне плевать на Тома.
eng: I don't care about what other people think.
rus: Мне плевать на то, что думают другие.
eng: I don't care about what they say.
rus: Мне не важно, что они говорят.
eng: I don't care about your opinion.
rus: Меня не волнует твоё мнение.
eng: I don't care about your past.
rus: Ваше прошлое меня не интересует.
eng: I don't care about your past.
rus: Мне безразлично Ваше прошлое.
eng: I don't care about your past.
rus: Мне безразлично твоё прошлое.
eng: I don't care about your past.
rus: Мне нет дела до вашего прошлого.
eng: I don't care about your past.
rus: Мне нет дела до твоего прошлого.
eng: I don't care about your past.
rus: Мне плевать на твоё прошлое.
eng: I don't care about your race or age or religion.
rus: Мне безразличны ваши раса, возраст и религия.
eng: I don't care a fig about it!
rus: Мне на это абсолютно наплевать!
eng: I don't care, and neither should you.
rus: Меня это не волнует, и тебя не должно.
eng: I don't care anymore.
rus: Меня это уже не волнует.
eng: I don't care as long as you are happy.
rus: До тех пор пока вы довольны, мне всё равно.
eng: I don't care at all.
rus: Мне это совершенно безразлично.
eng: I don't care for beer.
rus: Я равнодушен к пиву.
eng: I don't care for flowers very much.
rus: Мне цветы пофиг.
eng: I don't care for flowers very much.
rus: Я не особо люблю цветы.
eng: I don't care for him.
rus: Он мне не интересен.
eng: I don't care for moving pictures.
rus: Я равнодушен к фильмам.
eng: I don't care for wine.
rus: Я к вину равнодушен.
eng: I don't care how I look.
rus: Мне всё равно, как я выгляжу.
eng: I don't care how I look.
rus: Мне плевать, как я выгляжу.
eng: I don't care how it tastes.
rus: Мне всё равно, какое оно на вкус.
eng: I don't care how long ago it was.
rus: Меня не волнует, как давно это было.
eng: I don't care how long it takes.
rus: Меня не волнует, сколько времени это займёт.
eng: I don't care how much it costs.
rus: Меня не волнует его цена.
eng: I don't care how much it costs.
rus: Меня не волнует её цена.
eng: I don't care how much it costs.
rus: Мне без разницы, сколько оно стоит.
eng: I don't care how much it costs.
rus: Мне без разницы, сколько он стоит.
eng: I don't care how much it costs.
rus: Мне всё равно, сколько она стоит.
eng: I don't care how much it costs.
rus: Мне всё равно, сколько оно стоит.
eng: I don't care how much it costs.
rus: Мне всё равно, сколько он стоит.
eng: I don't care how much money Tom and Mary have.
rus: Меня не волнует, сколько денег у Тома и Мэри.
eng: I don't care how much money you have.
rus: Меня не волнует, сколько у тебя денег.
eng: I don't care how much money you make.
rus: Меня не волнует, сколько ты зарабатываешь.
eng: I don't care how much money you make.
rus: Мне всё равно, сколько ты зарабатываешь.
eng: I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.
rus: Мне без разницы, сколько раз ты скажешь, что любишь меня. Я знаю, что твои чувства к ней не изменились.
eng: I don't care how much you want it. I'm not going to give it to you.
rus: Мне не важно, как сильно Вы этого хотите. Я не собираюсь давать это Вам.
eng: I don't care how old you are.
rus: Меня не волнует, сколько вам лет.
eng: I don't care how old you are.
rus: Мне всё равно, сколько тебе лет.
eng: I don't care how poor you are. I want to marry you anyway.
rus: Мне наплевать на твою бедность. Я всё равно хочу жениться на тебе.
eng: I don't care how you look.
rus: Мне всё равно, как ты выглядишь.
eng: I don't care if anyone believes me or not.
rus: Мне всё равно, верит мне кто-нибудь или нет.
eng: I don't care if he has twenty girlfriends.
rus: Если у него и двадцать девушек, мне всё равно.
eng: I don't care if it's a bit cold.
rus: Меня не беспокоит то, что немного холодно.
eng: I don't care if it snows.
rus: Мне всё равно, пойдёт снег или нет.
eng: I don't care if our team wins or not.
rus: Мне всё равно, выиграет наша команда или нет.
eng: I don't care if Tom comes or not.
rus: Мне всё равно, придёт Том или нет.
eng: I don't care if Tom goes or not.
rus: Мне всё равно, пойдёт Том или нет.
eng: I don't care if you believe me.
rus: Мне всё равно, веришь ли ты мне.
eng: I don't care if you go or not. I'm going anyway.
rus: Мне всё равно, пойдёте вы или нет. Я в любом случае иду.
eng: I don't care if you go or not.
rus: Мне всё равно, поедете вы или нет.
eng: I don't care if you go or not.
rus: Мне всё равно, поедешь ты или нет.
eng: I don't care if you go or not.
rus: Мне всё равно, пойдёте вы или нет.
eng: I don't care if you go or not.
rus: Мне всё равно, пойдёшь ты или нет.
eng: I don't care if you help me or not.
rus: Мне безразлично, помогаешь ты мне или нет.
eng: I don't care if you kiss me or not.
rus: Мне всё равно, поцелуешь ты меня или нет.
eng: I don't care if you like me or not.
rus: Мне всё равно, нравлюсь я тебе или нет.
eng: I don't care. I hate her.
rus: Мне всё равно. Я её ненавижу.
eng: I don't care. I hate her.
rus: Плевать. Ненавижу её.
eng: I don't care. I hate him.
rus: Мне всё равно. Я ненавижу его.
eng: I don't care. I hate him.
rus: Мне наплевать. Я ненавижу его.
eng: I don't care. I'm hungry.
rus: Мне всё равно. Я проголодался.
eng: I don't care much for coffee.
rus: Я не особенно люблю кофе.
eng: I don't care much for coffee.
rus: Я не очень люблю кофе.
eng: I don't care much for coffee.
rus: Я не очень-то люблю кофе.
eng: I don't care much for coffee.
rus: Я не так уж люблю кофе.
eng: I don't care much for Tom.
rus: Том меня не особо волнует.
eng: I don't care, OK?
rus: Мне всё равно, ясно?
eng: I don't care to do it today.
rus: Я не собираюсь делать это сегодня.
eng: I don't care what anybody says.
rus: Меня не волнует, что там кто говорит.
eng: I don't care what anyone says. I think Tom is a nice guy.
rus: Меня не волнует, что говорят другие. Я думаю, что Том — хороший парень.
eng: I don't care what color your skin is.
rus: Мне не важен цвет твоей кожи.
eng: I don't care what happens.
rus: Мне наплевать, что случится.
eng: I don't care what he does.
rus: Мне всё равно, что он делает.
eng: I don't care what he says.
rus: Меня не волнует, что он говорит.
eng: I don't care what he says.
rus: Меня не заботит, что он говорит.
eng: I don't care what he says.
rus: Мне всё равно, что он говорит.
eng: I don't care what he says.
rus: Мне похуй на то, что он говорит.
eng: I don't care what it cost. I still want it.
rus: Меня не интересует, сколько это стоит. Я всё равно хочу это.
eng: I don't care what it is.
rus: Мне всё равно, что это.
eng: I don't care what kind of car I drive.
rus: Мне всё равно, на какой машине ездить.
eng: I don't care what other people think of it.
rus: Меня не волнует, что другие об этом думают.
eng: I don't care what other people think of me.
rus: Мне всё равно, что обо мне думают другие.
eng: I don't care what other people think of me.
rus: Мне всё равно, что обо мне думают другие люди.
eng: I don't care what other people think.
rus: Меня не волнует, что думают другие люди.
eng: I don't care what others think about me.
rus: Меня не волнует, что другие обо мне думают.
eng: I don't care what others think.
rus: Мне всё равно, что другие думают.
eng: I don't care what people say.
rus: Мне всё равно, что говорят люди.
eng: I don't care what people think about me.
rus: Мне всё равно, что обо мне думают.
eng: I don't care what people think about the way I dress.
rus: Мне всё равно, что люди думают о том, как я одеваюсь.
eng: I don't care what people think.
rus: Мне всё равно, что думают люди.
eng: I don't care what she eats.
rus: Мне всё равно, что она ест.
eng: I don't care what society says.
rus: Меня не волнуют слова общества.
eng: I don't care what society thinks.
rus: Меня не волнует мнение общества.
eng: I don't care what the doctor says. I'm going to eat whatever I want.
rus: Мне все равно, что говорит доктор. Я буду есть, что хочу.
eng: I don't care what the doctor says: I will not give up hope that Tom will recover.
rus: Мне всё равно, что говорит врач: я не оставляю надежды, что Том снова будет здоровым.
eng: I don't care what they say.
rus: Мне всё равно, что они говорят.
eng: I don't care what they think about me.
rus: Мне всё равно, что они обо мне думают.
eng: I don't care what Tom buys.
rus: Мне всё равно, что Том купит.
eng: I don't care what Tom did.
rus: Меня не волнует то, что сделал Том.
eng: I don't care what Tom does with his own money.
rus: Меня не волнует, что Том делает со своими деньгами.
eng: I don't care what Tom does.
rus: Мне всё равно, что Том делает.
eng: I don't care what Tom drinks.
rus: Мне всё равно, что Том пьёт.
eng: I don't care what Tom says. I'm not going to go.
rus: Мне всё равно, что Том говорит. Я не собираюсь идти.
eng: I don't care what Tom says. I'm not going.
rus: Мне все равно, что говорит Том. Я не пойду.
eng: I don't care what Tom says.
rus: Меня не волнует, что говорит Том.
eng: I don't care what Tom thinks.
rus: Мне все равно, что думает Том.
eng: I don't care what will become of me.
rus: Мне всё равно, что со мной будет.
eng: I don't care what you believe.
rus: Мне все равно, во что ты веришь.
eng: I don't care what you did.
rus: Мне всё равно, что вы сделали.
eng: I don't care what you did.
rus: Мне всё равно, что ты сделал.
eng: I don't care what you do with it.
rus: Мне все равно, что ты будешь с этим делать.
eng: I don't care what you do with your money.
rus: Мне безразлично, как вы распоряжаетесь своими деньгами.
eng: I don't care what you do.
rus: Мне плевать на то, что ты делаешь.
eng: I don't care what you drink.
rus: Мне всё равно, что вы пьёте.
eng: I don't care what you drink.
rus: Мне всё равно, что ты пьёшь.
eng: I don't care what your mother said.
rus: Меня не волнует, что сказала твоя мать.
eng: I don't care what your mother said.
rus: Мне всё равно, что говорила твоя мать.
eng: I don't care what you say.
rus: Меня не волнует, что ты говоришь.
eng: I don't care what you think anymore.
rus: Меня больше не волнует, что ты думаешь.
eng: I don't care what you think anymore.
rus: Меня уже не волнует, что вы думаете.
eng: I don't care what you think anymore.
rus: Меня уже не волнует, что ты думаешь.
eng: I don't care what you think anymore.
rus: Мне уже всё равно, что вы думаете.
eng: I don't care what you think anymore.
rus: Мне уже всё равно, что ты думаешь.
eng: I don't care what you think of me.
rus: Мне всё равно, что вы обо мне думаете.
eng: I don't care what you think of me.
rus: Мне всё равно, что ты обо мне думаешь.
eng: I don't care what you think.
rus: Мне всё равно, что ты думаешь.
eng: I don't care what you want.
rus: Меня не волнует, чего вы хотите.
eng: I don't care what you want.
rus: Меня не волнует, чего ты хочешь.
eng: I don't care what you wear.
rus: Мне всё равно, в чём вы ходите.
eng: I don't care what you wear.
rus: Мне всё равно, в чём ты ходишь.
eng: I don't care what you wear.
rus: Мне всё равно, что вы носите.
eng: I don't care what you wear.
rus: Мне всё равно, что на вас надето.
eng: I don't care what you wear.
rus: Мне всё равно, что на тебе надето.
eng: I don't care what you wear.
rus: Мне всё равно, что ты носишь.
eng: I don't care where Tom goes.
rus: Мне всё равно, куда Том идёт.
eng: I don't care where Tom is.
rus: Мне все равно, где Том.
eng: I don't care where Tom was.
rus: Мне всё равно, где Том был.
eng: I don't care where we eat dinner. It's entirely up to you.
rus: Мне всё равно, где нам ужинать. Решай ты.
eng: I don't care where you're eating dinner.
rus: Мне все равно, где ты обедаешь.
eng: I don't care whether he agrees or not.
rus: Меня не волнует, согласен ли он или нет.
eng: I don't care whether he agrees or not.
rus: Меня не волнует, согласен он или нет.
eng: I don't care whether he agrees or not.
rus: Мне всё равно, согласен он или нет.
eng: I don't care whether he is rich or not!
rus: Мне всё равно, богат он или нет.
eng: I don't care whether he leaves or stays.
rus: Мне все равно, уйдет он или останется.
eng: I don't care whether I win or not.
rus: Мне всё равно, выиграю я или нет.
eng: I don't care whether Tom likes me or not.
rus: Мне всё равно, нравлюсь я Тому или нет.
eng: I don't care whether you like me or not.
rus: Мне всё равно, нравлюсь я вам или нет.
eng: I don't care whether you like me or not.
rus: Мне всё равно, нравлюсь я тебе или нет.
eng: I don't care whichever you choose.
rus: Мне всё равно, какого вы выберете.
eng: I don't care whichever you choose.
rus: Мне всё равно, какого ты выберешь.
eng: I don't care whichever you choose.
rus: Мне всё равно, какое вы выберете.
eng: I don't care whichever you choose.
rus: Мне всё равно, какое ты выберешь.
eng: I don't care whichever you choose.
rus: Мне всё равно, какой вы выберете.
eng: I don't care whichever you choose.
rus: Мне всё равно, какой ты выберешь.
eng: I don't care whichever you choose.
rus: Мне всё равно, какую вы выберете.
eng: I don't care whichever you choose.
rus: Мне всё равно, какую ты выберешь.
eng: I don't care who did that.
rus: Мне всё равно, кто это сделал.
eng: I don't care who does this.
rus: Мне всё равно, кто это делает.
eng: I don't care who does this.
rus: Мне неважно, кто это делает.
eng: I don't care who started it.
rus: Мне всё равно, кто это начал.
eng: I don't care who they are.
rus: Мне всё равно, кто они такие.
eng: I don't care who Tom is talking to.
rus: Мне всё равно, с кем Том разговаривает.
eng: I don't care who Tom talks to.
rus: Мне безразлично, с кем говорит Том.
eng: I don't care who you are, I care about what you do.
rus: Мне всё равно, кто ты, для меня важно то, что ты делаешь.
eng: I don't care who you are.
rus: Мне всё равно, кто вы.
eng: I don't care who you are.
rus: Мне всё равно, кто ты.
eng: I don't care who you are.
rus: Мне неважно, кто вы.
eng: I don't care who you're going with.
rus: Мне все равно, с кем ты пойдешь.
eng: I don't care why Tom did it. I'm just glad he did.
rus: Мне всё равно, почему Том это сделал. Я просто рад, что сделал.
eng: I don't care why.
rus: Мне неважно почему.
eng: I don't care.
rus: Меня не колышет.
eng: I don't care.
rus: Мне все равно.
eng: I don't care.
rus: Мне всё равно.
eng: I don't carry much cash with me.
rus: Я не ношу много денег с собой.
eng: I don't censor your articles.
rus: Я не цензурирую ваши статьи.
eng: I don't censor your articles.
rus: Я не цензурирую Ваши статьи.
eng: I don't censor your articles.
rus: Я не цензурирую твои статьи.
eng: I don't choose you.
rus: Я тебя не выбираю.
eng: I don't claim that we're perfect.
rus: Я не утверждаю, что мы идеальны.
eng: I don't come back here very often.
rus: Я не очень часто сюда возвращаюсь.
eng: I don't come here a lot.
rus: Я нечасто сюда прихожу.
eng: I don't come here every day.
rus: Я не каждый день сюда прихожу.
eng: I don't come here every day.
rus: Я прихожу сюда не каждый день.
eng: I don't come here very much.
rus: Я не очень часто сюда прихожу.
eng: I don't come here very often.
rus: Я не очень часто сюда прихожу.
eng: I don't come to Australia very often.
rus: Я не очень часто приезжаю в Австралию.
eng: I don't comment on their articles.
rus: Я не комментирую их статьи.
eng: I don't complain about that.
rus: Я на это не жалуюсь.
eng: I don't complain about that.
rus: Я не жалуюсь на это.
eng: I don't completely agree with you.
rus: Я не совсем с вами согласен.
eng: I don't completely agree with you.
rus: Я не совсем с тобой согласен.
eng: I don't completely trust her.
rus: Я не вполне доверяю ей.
eng: I don't completely trust her.
rus: Я не вполне ей доверяю.
eng: I don't completely trust her.
rus: Я не полностью доверяю ей.
eng: I don't completely trust her.
rus: Я не полностью ей доверяю.
eng: I don't completely trust him.
rus: Я не вполне доверяю ему.
eng: I don't completely trust him.
rus: Я не вполне ему доверяю.
eng: I don't completely trust him.
rus: Я не полностью доверяю ему.
eng: I don't completely trust him.
rus: Я не полностью ему доверяю.
eng: I don't completely trust them.
rus: Я не вполне доверяю им.
eng: I don't completely trust them.
rus: Я не вполне им доверяю.
eng: I don't completely trust you.
rus: Я не вполне тебе доверяю.