DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
rus: Они ушли в пять часов, так что, может, будут дома около шести.
eng: They left at what time?
rus: Во сколько они ушли?
eng: They left before we arrived.
rus: Они вышли до того, как мы пришли.
eng: They left early to catch the first train.
rus: Они ушли рано, чтобы успеть на первый поезд.
eng: They left early.
rus: Они ушли рано.
eng: They left it under the table.
rus: Они оставили его под столом.
eng: They left it under the table.
rus: Они оставили её под столом.
eng: They left me alone.
rus: Они оставили меня в покое.
eng: They left nothing for me.
rus: Они мне ничего не оставили.
eng: They left nothing for me.
rus: Они ничего мне не оставили.
eng: They left one after another.
rus: Они ушли один за другим.
eng: They left their dog at home.
rus: Они оставили собаку дома.
eng: They left their wives.
rus: Они оставили своих жен.
eng: They left the problem unsolved.
rus: Они оставили проблему нерешённой.
eng: They left the room one by one.
rus: Они вышли из комнаты один за другим.
eng: They left the room one by one.
rus: Они вышли из комнаты одна за другой.
eng: They left the room one by one.
rus: Они покинули комнату по одному.
eng: They left the room one by one.
rus: Они по одному вышли из комнаты.
eng: They left the room one by one.
rus: Они по очереди вышли из комнаты.
eng: They left the town an hour ago.
rus: Они покинули город час назад.
eng: They left together.
rus: Они ушли вместе.
eng: They left very early in the morning.
rus: Они выехали ни свет ни заря.
eng: They left very early in the morning.
rus: Они выехали очень рано утром.
eng: They left without me.
rus: Они уехали без меня.
eng: They left without me.
rus: Они ушли без меня.
eng: They left.
rus: Они уехали.
eng: They left.
rus: Они ушли.
eng: They let her marry him.
rus: Они разрешили ей выйти за него.
eng: They let me go.
rus: Они меня отпустили.
eng: They let me go.
rus: Они позволили мне уйти.
eng: They let the bird out of the cage.
rus: Они выпустили птицу из клетки.
eng: They lied to me.
rus: Они мне соврали.
eng: They lied to me.
rus: Они мне солгали.
eng: They lied to us.
rus: Они нам соврали.
eng: They lied to us.
rus: Они нам солгали.
eng: They lied to you.
rus: Они вам соврали.
eng: They lied to you.
rus: Они вам солгали.
eng: They lied to you.
rus: Они тебе соврали.
eng: They lied to you.
rus: Они тебе солгали.
eng: They lied.
rus: Они солгали.
eng: They like all vegetables except cabbage.
rus: Они любят все овощи, кроме капусты.
eng: They like apples.
rus: Им нравятся яблоки.
eng: They like apples.
rus: Они любят яблоки.
eng: They like attention.
rus: Они любят внимание.
eng: They liked his message.
rus: Его сообщение им понравилось.
eng: They liked the idea.
rus: Им идея понравилась.
eng: They liked their jobs.
rus: Им нравилась их работа.
eng: They liked to argue about political issues.
rus: Они любили спорить на политические темы.
eng: They liked Tom.
rus: Том им нравился.
eng: They liked Tom.
rus: Том им понравился.
eng: They liked what Jefferson said.
rus: Им понравилось то, что сказал Джефферсон.
eng: They like English.
rus: Им нравится английский язык.
eng: They like fruit.
rus: Они любят фрукты.
eng: They like girls.
rus: Им нравятся девушки.
eng: They like her.
rus: Она им нравится.
eng: They like jazz.
rus: Им нравится джаз.
eng: They like jazz.
rus: Они любят джаз.
eng: They like nobody and nobody likes them.
rus: Им никто не нравится, и они никому не нравятся.
eng: They like nobody and nobody likes them.
rus: Они никого не любят, и их никто не любит.
eng: They like reading English literature.
rus: Им нравится читать английскую литературу.
eng: They like seafood.
rus: Им нравятся морепродукты.
eng: They like seafood.
rus: Они любят морепродукты.
eng: They like snow.
rus: Они любят снег.
eng: They like the idea.
rus: Им нравится эта идея.
eng: They like their job.
rus: Им нравится их работа.
eng: They like their job.
rus: Они любят свою работу.
eng: They like the rain and the snow.
rus: Они любят дождь и снег.
eng: They like to chop wood.
rus: Они любят рубить дрова.
eng: They like to dance.
rus: Им нравится танцевать.
eng: They like to dance.
rus: Они любят танцевать.
eng: They like to observe birds.
rus: Им нравится наблюдать за птицами.
eng: They like to play in the snow.
rus: Они любят играть в снегу.
eng: They like to remember old times.
rus: Они любят вспоминать старые времена.
eng: They like to sing.
rus: Они любят петь.
eng: They like to watch television.
rus: Они любят смотреть телевизор.
eng: They like to wear bright colors.
rus: Им нравится носить яркие цвета.
eng: They like you very much.
rus: Вы им очень нравитесь.
eng: They like you very much.
rus: Ты им очень нравишься.
eng: They limped.
rus: Они хромали.
eng: They listened intently.
rus: Они внимательно слушали.
eng: They listened to the teacher with their eyes shining.
rus: Они слушали учителя, широко раскрыв восхищённые глаза.
eng: They lit the candles.
rus: Они зажгли свечи.
eng: They live apart.
rus: Они живут отдельно.
eng: They live close by the airport.
rus: Они живут рядом с аэропортом.
eng: They lived a couple of years in Spain.
rus: Они прожили несколько лет в Испании.
eng: They lived a happy life.
rus: Они прожили счастливую жизнь.
eng: They lived happily ever afterward.
rus: А потом они жили долго и счастливо.
eng: They lived happily ever after.
rus: Они жили счастливо и умерли в один день.
eng: They lived in Australia.
rus: Они жили в Австралии.
eng: They lived in Boston.
rus: Они жили в Бостоне.
eng: They lived in harmony with each other.
rus: Они жили в гармонии друг с другом.
eng: They lived in Norway for a while.
rus: Какое-то время они жили в Норвегии.
eng: They lived in peace.
rus: Они жили в мире.
eng: They lived in Spain for several years.
rus: Они несколько лет жили в Испании.
eng: They lived in the countryside during the war.
rus: Они жили в деревне во время войны.
eng: They live downstairs.
rus: Они живут внизу.
eng: They lived together for two years before they got married.
rus: Они жили вместе два года, прежде чем пожениться.
eng: They live in a big house.
rus: Они живут в большом доме.
eng: They live in a city close to Beijing.
rus: Они живут в городе рядом с Пекином.
eng: They live in a commune.
rus: Они живут в коммуне.
eng: They live in a good environment.
rus: Они живут в хорошей среде.
eng: They live in a house.
rus: Они живут в доме.
eng: They live in a little house.
rus: Они живут в небольшом домике.
eng: They live in a little, rustic house out in the woods.
rus: Они живут в небольшом загородном доме в лесу.
eng: They live in a new house near the park.
rus: Они живут в новом доме рядом с парком.
eng: They live in another country.
rus: Они живут в другой стране.
eng: They live in a rented house.
rus: Они живут в съёмном доме.
eng: They live in a small house.
rus: Они живут в маленьком доме.
eng: They live in a very beautiful house.
rus: Они живут в очень красивом доме.
eng: They live in Baghdad.
rus: Они живут в Багдаде.
eng: They live in Belfast.
rus: Они живут в Белфасте.
eng: They live in caves.
rus: Они живут в пещерах.
eng: They live in constant dread of floods.
rus: Они живут под постоянной угрозой наводнения.
eng: They live in constant fear.
rus: Они живут в постоянном страхе.
eng: They live in Crimea.
rus: Они живут в Крыму.
eng: They live in Helsinki, Finland.
rus: Они живут в Хельсинки, в Финляндии.
eng: They live in peace.
rus: Они живут в мире.
eng: They live in poverty.
rus: Они живут в бедности.
eng: They live in tents.
rus: Они живут в палатках.
eng: They live in the suburbs.
rus: Они живут в пригороде.
eng: They live in the United States.
rus: Они живут в Америке.
eng: They live in the United States.
rus: Они живут в Соединённых Штатах.
eng: They live in the United States.
rus: Они живут в США.
eng: They live in this town.
rus: Они живут в этом городе.
eng: They live nearby.
rus: Они живут неподалёку.
eng: They live nearby.
rus: Они живут рядом.
eng: They live near the beach.
rus: Они живут рядом с пляжем.
eng: They live near the school.
rus: Они живут рядом со школой.
eng: They live next door.
rus: Они живут по соседству.
eng: They live on the floor below.
rus: Они живут этажом ниже.
eng: They live on the other side of the river.
rus: Они живут на том берегу реки.
eng: They live on the other side of the road.
rus: Они живут на другой стороне дороги.
eng: They live on the other side of the road.
rus: Они живут через дорогу.
eng: They live on Third Avenue.
rus: Они живут на Третьей авеню.
eng: They live there.
rus: Они живут там.
eng: They'll accept the gifts.
rus: Они примут дары.
eng: They'll accept the gifts.
rus: Они примут подарки.
eng: They'll all be here tonight.
rus: Все они будут здесь сегодня вечером.
eng: They'll announce the winner tomorrow.
rus: Они объявят победителя завтра.
eng: They'll ask her.
rus: Они спросят её.
eng: They'll attack.
rus: Они атакуют.
eng: They'll attack.
rus: Они будут атаковать.
eng: They'll attack.
rus: Они нападут.
eng: They'll be afraid.
rus: Им будет страшно.
eng: They'll be afraid.
rus: Они будут бояться.
eng: They'll be afraid.
rus: Они испугаются.
eng: They'll be all right.
rus: С ними всё будет в порядке.
eng: They'll be arriving any moment.
rus: Они будут здесь с минуты на минуту.
eng: They'll be asleep.
rus: Они будут спать.
eng: They'll be back soon.
rus: Они скоро вернутся.
eng: They'll be back.
rus: Они вернутся.
eng: They'll become teachers.
rus: Они станут учителями.
eng: They'll be fine.
rus: Всё у них будет хорошо.
eng: They'll be glad if it rains soon.
rus: Они будут рады, если скоро пойдёт дождь.
eng: They'll be grateful.
rus: Они будут благодарны.
eng: They'll be grateful.
rus: Они будут признательны.
eng: They'll be here at three.
rus: Они будут здесь в три.
eng: They'll be here in ten minutes.
rus: Они будут здесь через десять минут.
eng: They'll be here soon.
rus: Они скоро будут здесь.
eng: They'll be here tonight.
rus: Они будут здесь сегодня вечером.
eng: They'll believe anything.
rus: Они всему поверят.
eng: They'll believe that.
rus: Они этому поверят.
eng: They'll be looking for her.
rus: Они будут её искать.
eng: They'll be looking for him.
rus: Они будут его искать.
eng: They'll be looking for Tom.
rus: Они будут искать Тома.
eng: They'll be looking for you.
rus: Они будут вас искать.
eng: They'll be looking for you.
rus: Они будут тебя искать.
eng: They'll be next.
rus: Они будут следующими.
eng: They'll be OK.
rus: У них всё будет в порядке.
eng: They'll be playing soccer tomorrow.
rus: Они завтра играют в футбол.
eng: They'll be pleased.
rus: Им всем будет приятно.
eng: They'll be pleased.
rus: Они все будут довольны.
eng: They'll be pleased.
rus: Они все будут рады.
eng: They'll be provided all required help.
rus: Им будет оказана вся необходимая помощь.
eng: They'll be ready for that.
rus: Они будут готовы для этого.
eng: They'll be ready for that.
rus: Они будут к этому готовы.
eng: They'll be safe here.
rus: Здесь они будут в безопасности.
eng: They'll be so grateful.
rus: Они будут так благодарны.
eng: They'll be very afraid.
rus: Они очень испугаются.
eng: They'll be waiting.
rus: Они будут ждать.
eng: They'll be well paid.
rus: Им будут хорошо платить.
eng: They'll blame Tom for everything.
rus: Они обвинят во всём Тома.
eng: They'll build a house.
rus: Они построят дом.
eng: They'll buy anything.
rus: Они всё что угодно купят.
eng: They'll call tonight.
rus: Они позвонят сегодня вечером.
eng: They'll call us.
rus: Они нам позвонят.
eng: They'll call.
rus: Они позвонят.
eng: They'll catch us.
rus: Они нас поймают.
eng: They'll catch us.
rus: Они нас схватят.
eng: They'll come at five o'clock?
rus: Они придут в пять?
eng: They'll come back.
rus: Они вернутся.
eng: They'll come looking for Tom.
rus: Они придут, чтобы найти Тома.
eng: They'll come to us.
rus: Они к нам придут.
eng: They'll come.
rus: Они придут.
eng: They'll dance.
rus: Они будут танцевать.
eng: They'll do it.
rus: Они это сделают.
eng: They'll do something.
rus: Они кое-что сделают.
eng: They'll do something.
rus: Они что-то сделают.
eng: They'll do what I tell them to do.
rus: Они будут делать то, что я скажу.
eng: They'll eat those.
rus: Они съедят те.
eng: They'll eat your bananas.
rus: Они съедят ваши бананы.
eng: They'll eat your bananas.
rus: Они съедят твои бананы.
eng: They'll fail.
rus: У них ничего не выйдет.
eng: They'll fail.
rus: У них ничего не получится.
eng: They'll find her.
rus: Они её найдут.
eng: They'll find him.
rus: Они его найдут.
eng: They'll find it.
rus: Они его найдут.
eng: They'll find it.
rus: Они её найдут.
eng: They'll find it.
rus: Они это найдут.
eng: They'll find me.
rus: Они меня найдут.
eng: They'll find out about what happened.
rus: Они узнают о случившемся.
eng: They'll find out about what happened.
rus: Они узнают о том, что произошло.
eng: They'll find out about what happened.
rus: Они узнают о том, что случилось.
eng: They'll find out.
rus: Они узнают.
eng: They'll find Tom.
rus: Они найдут Тома.
eng: They'll find us.
rus: Они найдут нас.
eng: They'll find us.
rus: Они нас найдут.
eng: They'll find you.
rus: Они вас найдут.
eng: They'll find you.
rus: Они тебя найдут.
eng: They'll get caught.
rus: Их поймают.
eng: They'll get married next month.
rus: Они поженятся в следующем месяце.
eng: They'll give us their answer soon.
rus: Они скоро дадут нам свой ответ.
eng: They'll go away.
rus: Они уйдут.
eng: They'll grow.
rus: Они вырастут.
eng: They'll have to wait.
rus: Им надо будет подождать.
eng: They'll have to wait.
rus: Им придётся подождать.
eng: They'll hear me.
rus: Они меня услышат.
eng: They'll hear us.
rus: Они нас услышат.
eng: They'll help her.
rus: Они ей помогут.
eng: They'll help him.
rus: Они ему помогут.
eng: They'll help me.
rus: Они мне помогут.
eng: They'll help them.
rus: Они им помогут.
eng: They'll help us.
rus: Они нам помогут.
eng: They'll help us.
rus: Они помогут нам.
eng: They'll help you.
rus: Они вам помогут.
eng: They'll help you.
rus: Они тебе помогут.
eng: They'll kill me.
rus: Они меня убьют.
eng: They'll kill me.
rus: Они убьют меня.
eng: They'll kill you!
rus: Они вас убьют!
eng: They'll kill you!
rus: Они тебя убьют!
eng: They'll know what to do.
rus: Они будут знать, что делать.
eng: They'll know.
rus: Они узнают.
eng: They'll let us know.
rus: Они дадут нам знать.
eng: They'll let us know.
rus: Они нам сообщат.
eng: They'll like it.
rus: Им это понравится.
eng: They'll like that.
rus: Им это понравится.
eng: They'll need help.
rus: Им понадобится помощь.
eng: They'll never agree to that.
rus: Они никогда на это не согласятся.
eng: They'll never believe us.
rus: Они никогда нам не поверят.
eng: They'll never call me back.
rus: Они никогда мне не перезвонят.
eng: They'll never find you here.
rus: Здесь они вас никогда не найдут.
eng: They'll never find you here.
rus: Здесь они тебя никогда не найдут.
eng: They'll never give up.
rus: Они никогда не сдадутся.
eng: They'll never know we're here.
rus: Они никогда не узнают, что мы здесь.
eng: They'll never know.
rus: Они никогда не узнают.
eng: They'll never make it.
rus: У них никогда не получится.
eng: They'll pay attention to you.
rus: Они обратят на вас внимание.
eng: They'll pay attention to you.
rus: Они обратят на тебя внимание.
eng: They'll pay.
rus: Они заплатят.
eng: They'll probably come by car.
rus: Вероятно, они приедут на машине.
eng: They'll refund your money if you're not satisfied.
rus: Если вы будете недовольны, вам вернут деньги.
eng: They'll remember.
rus: Они запомнят.
eng: They'll rescue us.
rus: Они нас спасут.
eng: They'll respond.
rus: Они ответят.
eng: They'll soon find out.
rus: Они скоро узнают.
eng: They'll starve.
rus: Они будут голодать.
eng: They'll stay with me.
rus: Они останутся со мной.
eng: They'll stay with me.
rus: Они побудут со мной.
eng: They'll stop at nothing to achieve their political goals.
rus: Они не остановятся ни перед чем, чтобы достичь своих политических целей.
eng: They'll survive.
rus: Они выживут.
eng: They'll suspect me.
rus: Они будут меня подозревать.
eng: They'll suspect me.
rus: Они заподозрят меня.
eng: They'll take care of him.
rus: Они позаботятся о нём.
eng: They'll take care of Tom.
rus: Они позаботятся о Томе.
eng: They'll take care of you.
rus: Они о вас позаботятся.
eng: They'll take care of you.
rus: Они о тебе позаботятся.
eng: They'll take care of you.
rus: Они позаботятся о вас.
eng: They'll take care of you.
rus: Они позаботятся о тебе.
eng: They'll take control of the situation.
rus: Они возьмут ситуацию под контроль.
eng: They'll tell you the truth.
rus: Они скажут вам правду.
eng: They'll tell you the truth.
rus: Они скажут тебе правду.
eng: They'll thank me.
rus: Они скажут мне спасибо.
eng: They'll thank us.
rus: Они скажут нам спасибо.
eng: They'll try again.
rus: Они будут пытаться снова.
eng: They'll try again.
rus: Они попробуют ещё раз.
eng: They'll try again.
rus: Они попробуют снова.
eng: They'll try to kill you.
rus: Они попытаются убить вас.
eng: They'll try to kill you.
rus: Они попытаются убить тебя.
eng: They'll understand that.
rus: Они это поймут.
eng: They'll understand us.
rus: Они нас поймут.
eng: They'll understand.
rus: Они поймут.
eng: They'll wait.
rus: Они будут ждать.
eng: They'll wait.
rus: Они подождут.
eng: They'll want to punish him.
rus: Они захотят его наказать.
eng: They loaded the tank on the flatcar.
rus: Танк погрузили на вагон-платформу.
eng: They loaded the truck.
rus: Они загрузили грузовик.
eng: They look alike except for the color of their hair.
rus: Они похожи друг на друга, за исключением цвета волос.
eng: They look American.
rus: Они, похоже, американцы.
eng: They look bored.
rus: Им, похоже, скучно.
eng: They look busy.
rus: Они выглядят занятыми.
eng: They look confused.
rus: Они выглядят смущёнными.
eng: They looked around.
rus: Они огляделись.
eng: They looked at each other and smiled.
rus: Они посмотрели друг на друга и улыбнулись.
eng: They looked at each other.
rus: Они посмотрели друг на друга.
eng: They looked at him.
rus: Они посмотрели на него.
eng: They looked at me and smiled.
rus: Они посмотрели на меня и улыбнулись.
eng: They looked at me somehow strangely.
rus: Они на меня как-то странно посмотрели.
eng: They looked at the picture.
rus: Они посмотрели на картину.
eng: They looked everywhere for him, but couldn't find him anywhere.
rus: Его везде искали, но нигде не нашли.
eng: They looked everywhere for him, but couldn't find him anywhere.
rus: Они искали его везде, но нигде не могли найти.
eng: They looked for him everywhere but didn't find him.
rus: Они везде его искали, но не нашли.
eng: They looked forward to seeing each other.
rus: Им не терпелось снова увидеться друг с другом.
eng: They looked high and low, but couldn't find the ring.
rus: Они обыскали решительно всё, но кольца так и не нашли.
eng: They looked like giant monsters.
rus: Они выглядели как гигантские монстры.
eng: They looked on me as their leader.
rus: Они видели во мне своего лидера.
eng: They looked tired.
rus: Они выглядели уставшими.
eng: They looked up at the sky.
rus: Они взглянули на небо.
eng: They looked up to John as their leader.
rus: Они относились к Джону как к своему лидеру.
eng: They looked very busy.
rus: Они казались очень занятыми.
eng: They looked very happy.
rus: Они выглядели очень счастливыми.
eng: They look exactly like us.
rus: Они выглядят в точности как мы.
eng: They look exhausted.
rus: Они выглядят измождёнными.
eng: They look happy today.
rus: Они выглядят счастливыми сегодня.
eng: They look happy.
rus: Похоже, они счастливы.
eng: They look healthy.
rus: Они выглядят здоровыми.
eng: They look like they're having fun.
rus: Им, похоже, весело.
eng: They look like us.
rus: Они похожи на нас.
eng: They look so cute together.
rus: Они так мило смотрятся вместе.
eng: They look so happy.
rus: Они выглядят такими счастливыми.
eng: They look so similar that I don't know who is who.
rus: Они так похожи, что я не знаю, кто есть кто.
eng: They look so similar that I don't know who is who.
rus: Они так похожи, что я не знаю, кто из них кто.
eng: They look surprised.
rus: Они выглядят удивлёнными.
eng: They look up to him as their benefactor.
rus: Они смотрят на него как на своего благодетеля.
eng: They look very busy.
rus: Они выглядят очень занятыми.
eng: They look very happy together.
rus: Вместе они выглядят очень счастливыми.
eng: They look very tired.
rus: Они выглядят очень уставшими.
eng: They look worried.
rus: Они выглядели обеспокоенными.
eng: They lost again. "You don't say. What's that, eight in a row?"
rus: «Они опять проиграли». — «Да что ты говоришь? Это уже который, восьмой раз подряд?»
eng: They lost again.
rus: Они опять проиграли.
eng: They lost again.
rus: Они снова проиграли.
eng: They lost everything.
rus: Они всё потеряли.
eng: They lost it.
rus: Они его потеряли.
eng: They lost it.
rus: Они её потеряли.
eng: They lost the battle.
rus: Они проиграли битву.
eng: They lost the bet.
rus: Они проиграли пари.
eng: They lost their dog.
rus: У них пропала собака.
eng: They lost their property.
rus: Они потеряли своё имущество.
eng: They lost their way in the mountain.
rus: Они потеряли дорогу в горах.
eng: They lost the war on the eastern front.
rus: Они проиграли войну на восточном фронте.
eng: They lost track of time.
rus: Они потеряли счёт времени.
eng: They lost.
rus: Они проиграли.
eng: They love Australia.
rus: Они любят Австралию.
eng: They love coffee.
rus: Они любят кофе.
eng: They loved each other.
rus: Они любили друг друга.
eng: They loved her.
rus: Они её любили.
eng: They loved him.
rus: Они его любили.
eng: They loved Tom.
rus: Они любили Тома.
eng: They loved to spend all day playing together.
rus: Им нравилось проводить весь день, играя вместе.
eng: They loved you.
rus: Они любили вас.
eng: They loved you.
rus: Они любили тебя.
eng: They love each other deeply.
rus: Они любят друг друга без памяти.
eng: They love each other.
rus: Они любят друг друга.
eng: They love her.
rus: Они её любят.
eng: They love him.
rus: Они его любят.
eng: They love him.
rus: Они любят его.
eng: They love Hokkaido.
rus: Они любят Хоккайдо.
eng: They love it.
rus: Они это любят.
eng: They love me.
rus: Они меня любят.
eng: They love sunsets.
rus: Они любят закаты.
eng: They love that song.
rus: Они любят эту песню.
eng: They love that.
rus: Они это любят.
eng: They love their children.
rus: Они любят своих детей.
eng: They love their kids.
rus: Они любят своих детей.
eng: They love their mother a lot.
rus: Они очень любят свою мать.
eng: They love Tom.
rus: Они любят Тома.
eng: They love us.
rus: Они любят нас.
eng: They love us.
rus: Они нас любят.
eng: They love you all.
rus: Они любят вас всех.
eng: They lowered their eyes.
rus: Они опустили глаза.
eng: They made a frame with tape.
rus: Они сделали рамку из ленты.
eng: They made a great effort to settle the problem.
rus: Они предприняли большие усилия, чтобы решить проблему.
eng: They made a great effort to settle the problem.
rus: Они предприняли немалые усилия, чтобы решить проблему.
eng: They made a great tumult last night.
rus: Они устроили колоссальный шум прошлой ночью.
eng: They made a joke of the whole thing.
rus: Они всё это свели к шутке.
eng: They made a list of the names.
rus: Они составили список имён.
eng: They made a little paper plane.
rus: Они сделали бумажный самолётик.
eng: They made a mistake, it's not Mexican jerboa, it's Shanghai leopard.
rus: Вас обманули, это не мексиканский тушкан, это шанхайский барс.
eng: They made an odd couple.
rus: Из них вышла странная пара.
eng: They made a perfect couple.
rus: Из них получилась идеальная пара.
eng: They made a perfect couple.
rus: Они были идеальной парой.
eng: They made a promise.
rus: Они дали обещание.
eng: They made a strange discovery.
rus: Они сделали странное открытие.
eng: They made a whip out of cords.
rus: Из верёвок они сделали кнут.
eng: They made breakfast.
rus: Они приготовили завтрак.
eng: They made fun of him.
rus: Они потешались над ним.
eng: They made fun of me.
rus: Они посмеялись надо мной.
eng: They made fun of my accent.
rus: Они посмеялись над моим акцентом.
eng: They made her an offer.
rus: Они сделали ей предложение.
eng: They made her go.
rus: Они заставили её пойти.
eng: They made her marry him.
rus: Её заставили выйти замуж за него.
eng: They made him do the work again.
rus: Они заставили его снова сделать всю работу.
eng: They made him work from morning till night.
rus: Они заставили его работать с утра до вечера.
eng: They made him work.
rus: Они заставили его работать.
eng: They made love all night long.
rus: Они занимались любовью всю ночь напролёт.
eng: They made love last night.
rus: Этой ночью они занимались любовью.
eng: They made many sacrifices to get their own house.
rus: Они пожертвовали многим, чтобы получить свой собственный дом.
eng: They made Mary tell everything.
rus: Они заставили Мэри всё рассказать.
eng: They made me captain.
rus: Они назначили меня капитаном.
eng: They made me do it.
rus: Они вынудили меня сделать это.
eng: They made me do it.
rus: Они заставили меня это сделать.
eng: They made me go there.
rus: Они заставили меня пойти туда.
eng: They made me go there.
rus: Они привели меня туда.
eng: They made me swear not to say anything.
rus: Они взяли с меня клятву, что я ничего не скажу.
eng: They made me swear not to say anything.
rus: Они заставили меня поклясться, что я ничего не скажу.
eng: They made me wait a long time.
rus: Они заставили меня долго ждать.
eng: They made me wait for a long time.
rus: Они заставили меня долго ждать.
eng: They made me wait.
rus: Они заставили меня ждать.
eng: They made me work.
rus: Они заставили меня работать.
eng: They made mistakes.
rus: Они делали ошибки.
eng: They made mistakes.
rus: Они совершали ошибки.
eng: They made mistakes.
rus: Они совершили ошибки.
eng: They made more powerful arms.
rus: Они сделали более мощное оружие.
eng: They made room for the old lady on the train.
rus: Они освободили в поезде место для пожилой женщины.
eng: They made sure nobody could see them.
rus: Они позаботились, чтобы никто не смог их увидеть.
eng: They made sure nobody could see them.
rus: Они убедились, что никто их не может увидеть.
eng: They made the decision.
rus: Они приняли решение.
eng: They made the goal.
rus: Они достигли цели.
eng: They made the right choice.
rus: Они сделали правильный выбор.
eng: They made the same mistake again.
rus: Они опять сделали ту же ошибку.
eng: They made Tom chairman.
rus: Тома выбрали в председатели.
eng: They made up an unlikely story.
rus: Они придумали неправдоподобную историю.
eng: They made up their minds to go by car in spite of bad weather.
rus: Несмотря на плохую погоду, они решили ехать на машине.
eng: They made us pay.
rus: Они заставили нас платить.
eng: They made us work all day long.
rus: Они заставляли нас работать весь день.
eng: They made us work all day.
rus: Они заставили нас работать весь день.
eng: They made us work all day.
rus: Они заставили нас работать целый день.
eng: They make a great team.
rus: У них отличная команда.
eng: They make a perfect couple.
rus: Они идеальная пара.
eng: They make me laugh.
rus: Они меня смешат.
eng: They make the sandwich right in front of your eyes.
rus: Сэндвичи готовят у вас на глазах.
eng: They make toys at this factory.
rus: На этой фабрике делают игрушки.
eng: They make up about 12.5 percent of the total population.
rus: Они составляют двенадцать с половиной процентов от всего населения.
eng: They make used cooking oil into soap at that factory.
rus: На той фабрике они делают из использованного масла мыло.
eng: They managed to save her.
rus: Им удалось спасти её.
eng: They managed to save her.
rus: Они сумели её спасти.
eng: They managed to save him.
rus: Им удалось его спасти.
eng: They managed to save him.
rus: Они сумели его спасти.
eng: They managed to save Tom.
rus: Им удалось спасти Тома.
eng: They marched in support of the government.
rus: Они промаршировали в поддержку правительства.
eng: They marched in support of the government.
rus: Они устроили шествие в поддержку правительства.
eng: They marched in support of the government.
rus: Они устроили шествие, чтобы поддержать правительство.
eng: They marched quickly toward the capital.
rus: Они быстро шли в сторону столицы.
eng: They married, had a family and lived happily all their lives.
rus: Они поженились, завели семью и жили долго и счастливо всю жизнь.
eng: They married in secret.
rus: Они тайно поженились.
eng: They married when they were young.
rus: Они поженились, когда были молодыми.
eng: They may be in danger.
rus: Им может угрожать опасность.
eng: They may be in danger.
rus: Они могут быть в опасности.
eng: They may be playing in the park.
rus: Возможно, они играют в парке.
eng: They may be poor, but rich in spirit.
rus: Они могут жить бедно, но быть богатыми душой.
eng: They may be wrong.
rus: Они могут ошибаться.
eng: They may come back.
rus: Они могут вернуться.
eng: They may come.
rus: Они могут прийти.
eng: They may go.
rus: Они могут идти.
eng: They may have hostages.
rus: У них могут быть заложники.
eng: They may have missed the train.
rus: Они, вероятно, опоздали на поезд.
eng: They may need help.
rus: Им может понадобиться помощь.
eng: They may need our help.
rus: Им может понадобиться наша помощь.
eng: They may not know anything about this.
rus: Они могут ничего не знать об этом.
eng: They may pass.
rus: Они могут пройти.
eng: They meet once a week.
rus: Они видятся раз в неделю.
eng: They meet once a week.
rus: Они встречаются раз в неделю.
eng: They met in prison.
rus: Они познакомились в тюрьме.
eng: They met in secret.
rus: Они встретились тайком.
eng: They met in secret.
rus: Они встречались тайком.
eng: They met in secret.
rus: Они встречались тайно.
eng: They met Mary here yesterday.
rus: Они встретили здесь вчера Мэри.
eng: They met on a blind date.
rus: Они познакомились на свидании вслепую.
eng: They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday.
rus: Они встретились вчера с министром иностранных дел.
eng: They might need your help.
rus: Им может понадобиться ваша помощь.
eng: They might need your help.
rus: Им может понадобиться твоя помощь.
eng: They might not notice that Tom isn't here.
rus: Они могут не заметить, что Тома нет.
eng: They might pay me more if I could use a computer.
rus: Если бы я умел пользоваться компьютером, может, они бы платили мне больше.
eng: They misled you.
rus: Они ввели тебя в заблуждение.
eng: They missed a good chance.
rus: Они упустили отличный шанс.
eng: They missed a good chance.
rus: Они упустили хорошую возможность.
eng: They missed the bus.
rus: Они опоздали на автобус.
eng: They missed the deadline.
rus: Они не уложились в срок.
eng: They missed the deadline.
rus: Они не уложились в сроки.
eng: They missed their stop.
rus: Они проехали свою остановку.
eng: They missed the last train.
rus: Они опоздали на последний поезд.
eng: They missed the train.
rus: Они опоздали на поезд.
eng: They missed Tom.
rus: Им не хватало Тома.
eng: They missed Tom.
rus: Они скучали по Тому.
eng: They missed us.
rus: Они по нам скучали.
eng: They most certainly know.
rus: Они наверняка знают.
eng: They moved ahead slowly.
rus: Они медленно продвигались вперёд.
eng: They moved a year ago.
rus: Они переехали год назад.
eng: They moved closer to each other.
rus: Они придвинулись ближе друг к другу.
eng: They moved here recently.
rus: Они переехали сюда недавно.
eng: They moved here three years ago.
rus: Они перебрались сюда три года назад.
eng: They moved here three years ago.
rus: Они переехали сюда три года назад.
eng: They moved here two years ago.
rus: Они переехали сюда два года назад.
eng: They moved in recently.
rus: Они недавно въехали.
eng: They moved.
rus: Они переехали.
eng: They move from place to place.
rus: Они переезжают с места на место.
eng: They murdered her.
rus: Они убили её.
eng: They murdered him.
rus: Они его убили.
eng: They murdered him.
rus: Они убили его.
eng: They murdered Tom.
rus: Они убили Тома.
eng: They must be Americans.
rus: Должно быть, они - американцы.
eng: They must be Americans.
rus: Они, похоже, американцы.
eng: They must be busy.
rus: Они, должно быть, заняты.
eng: They must be busy.
rus: Они, наверное, заняты.
eng: They must be carefull.
rus: Они должны быть осторожны.
eng: They must be crazy to believe such nonsense.
rus: Они, должно быть, спятили, раз верят в такую чушь.
eng: They must be dead.
rus: Они, должно быть, мертвы.
eng: They must be dead.
rus: Они, наверное, умерли.
eng: They must be happy.
rus: Они, должно быть, счастливы.
eng: They must be happy.
rus: Они наверняка счастливы.
eng: They must be hungry.
rus: Они, наверное, голодные.
eng: They must be hungry.
rus: Они, наверное, есть хотят.
eng: They must be joking.
rus: Они, должно быть, шутят.
eng: They must be joking.
rus: Они, наверное, шутят.
eng: They must be out of their minds.
rus: Они, должно быть, не в себе.
eng: They must be out of their minds.
rus: Они, наверное, не в себе.
eng: They must be punished.
rus: Они должны быть наказаны.
eng: They must be punished.
rus: Они должны понести наказание.
eng: They must be replaced.
rus: Их надо заменить.
eng: They must be tired.
rus: Они, должно быть, устали.
eng: They must be tired.
rus: Они, наверное, устали.
eng: They must be waiting for you.
rus: Они, должно быть, тебя ждут.
eng: They must be worried.
rus: Они, наверное, беспокоятся.
eng: They must come with their kids.
rus: Они должны прийти со своими детьми.
eng: They must come.
rus: Они должны прийти.
eng: They must die.
rus: Они должны умереть.
eng: They must have forgotten about me.
rus: Они, должно быть, обо мне забыли.
eng: They must have forgotten about me.
rus: Они, наверное, обо мне забыли.
eng: They must have known it all along.
rus: Должно быть, они всё время знали об этом.
eng: They must have made a mistake.
rus: Они, должно быть, ошиблись.
eng: They must have seen us.
rus: Они, наверное, нас видели.
eng: They must know I'm innocent.
rus: Они должны знать, что я невиновен.
eng: They must know that I'm innocent.
rus: Они должны знать, что я невиновен.
eng: They must stay.
rus: Они должны остаться.
eng: They must work 8 hours a day.
rus: Они должны работать восемь часов в день.
eng: They named her Jane.
rus: Они назвали её Джейн.
eng: They named the dog Cookie.
rus: Они назвали пса Куки.
eng: They named the dog Cookie.
rus: Они назвали собаку Куки.
eng: They named the dog Shiro.
rus: Они назвали собаку Сиро.
eng: They named their baby Jane.
rus: Они назвали своего ребёнка Джейн.
eng: They named their baby Tom.
rus: Они назвали ребёнка Томом.
eng: They named their baby Tom.
rus: Они назвали своего ребёнка Томом.
eng: They named their cats Tom and Jerry.
rus: Они назвали своих котов Том и Джерри.
eng: They named their cats Tom and Jerry.
rus: Они назвали своих котов Томом и Джерри.
eng: They named their child Thomas.
rus: Они назвали своего сына Томасом.
eng: They named their daughter Helen.
rus: Они назвали свою дочь Еленой.
eng: They named their dog Cookie.
rus: Они назвали свою собаку Куки.
eng: They named their dog Lucky.
rus: Они назвали свою собаку Лаки.
eng: They named their dog Rex.
rus: Они назвали свою собаку Рексом.
eng: They named their son John.
rus: Они назвали своего сына Джон.
eng: They named their son Tom.
rus: Они назвали сына Томом.
eng: They named the ship Queen Mary after the Queen.
rus: Они назвали корабль «Куин Мэри» — в честь королевы.
eng: They named the ship the Mayflower.
rus: Они назвали судно "Мэйфлауэр".
eng: They named the spaceship "Discovery."
rus: Они назвали космический корабль "Дискавери".
eng: They need a car.
rus: Им нужна машина.
eng: They need a doctor.
rus: Им нужен врач.
eng: They need a hero.
rus: Им нужен герой.
eng: They need an interpreter.
rus: Им нужен переводчик.
eng: They need a photo.
rus: Им нужна фотография.
eng: They need a raise.
rus: Им нужно повышение.
eng: They need a sharp knife.
rus: Им нужен острый нож.
eng: They need customers.
rus: Им нужны клиенты.
eng: They need daily care.
rus: Им нужен ежедневный уход.
eng: They need each other.
rus: Они нужны друг другу.
eng: They needed a doctor.
rus: Им нужен был врач.
eng: They needed help.
rus: Им нужна была помощь.
eng: They needed help.
rus: Им понадобилась помощь.
eng: They needed her.
rus: Она была им нужна.
eng: They needed her.
rus: Они в ней нуждались.
eng: They needed him.
rus: Он был им нужен.
eng: They needed him.
rus: Они в нём нуждались.
eng: They needed me.
rus: Они во мне нуждались.
eng: They needed me.
rus: Они нуждались во мне.
eng: They needed me.
rus: Я была им нужна.
eng: They needed me.
rus: Я был им нужен.
eng: They needed more.
rus: Им нужно было больше.
eng: They needed no money.
rus: Им не нужны были деньги.
eng: They needed one another.
rus: Они были нужны друг другу.
eng: They needed one another.
rus: Они нуждались друг в друге.
eng: They needed privacy.
rus: Они нуждались в уединении.
eng: They needed the money.
rus: Им были нужны деньги.
eng: They needed them.
rus: Они были им нужны.
eng: They needed them.
rus: Они в них нуждались.
eng: They needed you.
rus: Вы были им нужны.
eng: They needed you.
rus: Они нуждались в вас.
eng: They needed you.
rus: Они нуждались в тебе.
eng: They needed you.
rus: Ты была им нужна.
eng: They needed you.
rus: Ты был им нужен.
eng: They need food and water.
rus: Им нужна еда и вода.
eng: They need friends.
rus: Им нужны друзья.
eng: They need help.
rus: Им нужна помощь.
eng: They need her.
rus: Она им нужна.
eng: They need her.
rus: Они в ней нуждаются.
eng: They need him.
rus: Они в нём нуждаются.
eng: They need him.
rus: Он им нужен.
eng: They need him.
rus: Они нуждаются в нём.
eng: They need instructions.
rus: Им нужны инструкции.
eng: They need investors.
rus: Им нужны инвесторы.
eng: They need it.
rus: Им это нужно.
eng: They need me.
rus: Они во мне нуждаются.
eng: They need me.
rus: Они нуждаются во мне.
eng: They need me.
rus: Я им нужен.
eng: They need money.
rus: Им нужны деньги.
eng: They need money.
rus: Они нуждаются в деньгах.
eng: They need more time.
rus: Им нужно больше времени.
eng: They need new shoes.
rus: Им нужна новая обувь.
eng: They need new shoes.
rus: Им нужны новые ботинки.
eng: They need our help.
rus: Им нужна наша помощь.
eng: They need our help.
rus: Они нуждаются в нашей помощи.
eng: They need our support.
rus: Им нужна наша поддержка.
eng: They need protection.
rus: Им нужна защита.
eng: They need protection.
rus: Они нуждаются в защите.
eng: They need someone to help them.
rus: Им нужен кто-то, кто бы им помог.
eng: They need that.
rus: Им это нужно.
eng: They need the money.
rus: Им нужны деньги.
eng: They need them.
rus: Они в них нуждаются.
eng: They need them.
rus: Они им нужны.
eng: They need this.
rus: Им это нужно.
eng: They need to eat and drink every day, don't they?
rus: Разве им не нужно есть и пить каждый день?
eng: They need to face the consequences.
rus: Им надо ощутить на себе последствия.
eng: They need to face the consequences.
rus: Им надо принять последствия.
eng: They need to feel safe.
rus: Им нужно почувствовать себя в безопасности.
eng: They need to find an apartment in the city.
rus: Им надо найти квартиру в городе.
eng: They need to get up early.
rus: Им нужно рано вставать.
eng: They need to get up early.
rus: Им рано вставать.
eng: They need to go.
rus: Им нужно идти.
eng: They need to help me.
rus: Им нужно мне помочь.
eng: They need Tom.
rus: Им нужен Том.
eng: They need Tom.
rus: Том им нужен.
eng: They need to study.
rus: Им надо заниматься.
eng: They need to study.
rus: Им надо учиться.
eng: They need to talk.
rus: Им надо поговорить.
eng: They need to talk.
rus: Им нужно поговорить.
eng: They need to work tomorrow.
rus: Завтра они должны работать.
eng: They need us now.
rus: Мы им сейчас нужны.
eng: They need volunteers.
rus: Им нужны добровольцы.
eng: They need washing.
rus: Их надо вымыть.
eng: They need washing.
rus: Их надо помыть.
eng: They need washing.
rus: Их надо постирать.
eng: They need water.
rus: Им нужна вода.
eng: They need your help.
rus: Им нужна ваша помощь.
eng: They need your help.
rus: Им нужна твоя помощь.
eng: They need you.
rus: Ты им нужен.
eng: They need you.
rus: Ты им нужна.
eng: They netted a good profit.
rus: Они получили хорошую прибыль.
eng: They never apologized.
rus: Они никогда не извинялись.
eng: They never apologized.
rus: Они ни разу не извинились.
eng: They never apologized.
rus: Они так и не извинились.
eng: They never came back.
rus: Они так и не вернулись.
eng: They never came.
rus: Они так и не появились.
eng: They never came.
rus: Они так и не пришли.
eng: They never caught her.
rus: Они её так и не поймали.
eng: They never caught him.
rus: Они его так и не поймали.
eng: They never caught Tom.
rus: Они так и не поймали Тома.
eng: They never did anything to help.
rus: Они никогда ничего не делали, чтобы помочь.
eng: They never do anything.
rus: Они никогда ничего не делают.
eng: They never drink beer.
rus: Они никогда не пьют пива.
eng: They never existed.
rus: Их никогда не существовало.
eng: They never existed.
rus: Они никогда не существовали.
eng: They never found out the truth.
rus: Они так и не узнали правды.
eng: They never give up.
rus: Они никогда не сдаются.
eng: They never go out in the evenings with their children.
rus: Они никогда не выходят по вечерам со своими детьми.
eng: They never learn!
rus: Они никогда не учатся!
eng: They never listen to me.
rus: Они меня никогда не слушают.
eng: They never listen to me.
rus: Они никогда меня не слушают.
eng: They never married.
rus: Они так и не поженились.
eng: They never pay any attention to me.
rus: Они никогда не обращают на меня внимания.
eng: They never said anything about that.
rus: Они никогда ничего не говорили об этом.
eng: They never see us.
rus: Они нас никогда не видят.
eng: They never spoke to us.
rus: Они никогда не говорили с нами.
eng: They never stopped.
rus: Они никогда не останавливались.
eng: They never studied in school.
rus: Они никогда не учились в школе.
eng: They never talk about their childhood.
rus: Они никогда не говорят о своём детстве.
eng: They nodded silently.
rus: Они молча кивнули.
eng: They nodded to each other.
rus: Они друг другу кивнули.
eng: They now have three children.
rus: Сейчас у них трое детей.
eng: They now have three children.
rus: У них сейчас трое детей.
eng: They now have three kids.
rus: Сейчас у них трое детей.
eng: They obeyed orders.
rus: Они подчинялись приказам.
eng: They obeyed.
rus: Они подчинились.
eng: They obeyed.
rus: Они послушались.
eng: They obeyed.
rus: Они слушались.
eng: They occur quite often.
rus: Они случаются довольно часто.
eng: They offered assistance.
rus: Они предложили содействие.
eng: They offered it to me first.
rus: Сначала они предложили это мне.
eng: They offered me the job.
rus: Они предложили мне работу.
eng: They offered no explanation.
rus: Они не дали никакого объяснения.
eng: They offered the guests some coffee.
rus: Они предложили гостям кофе.
eng: They offered the job to me.
rus: Они предложили эту работу мне.
eng: They offer free condoms.
rus: Они бесплатно раздают презервативы.
eng: They often ate a cheap restaurant.
rus: Они часто ели в дешёвом ресторане.
eng: They often change their passwords.
rus: Они часто меняют пароли.
eng: They often change their passwords.
rus: Они часто меняют свои пароли.
eng: They often complain about the cost of living in Tokyo.
rus: Они часто жалуются на стоимость жизни в Токио.
eng: They often cooked together.
rus: Они часто готовили вместе.
eng: They often criticize us.
rus: Они часто нас критикуют.
eng: They often drop in at my house.
rus: Они часто ко мне забегают в гости.
eng: They often drop in at my house.
rus: Они часто ко мне заглядывают в гости.
eng: They often drop in at my house.
rus: Они часто ко мне заскакивают в гости.
eng: They often go on picnics by bicycle.
rus: Они часто ездят на пикники на велосипеде.
eng: They often help each other.
rus: Они часто друг другу помогают.
eng: They often say that life is short.
rus: Они часто говорят, что жизнь коротка.
eng: They often see us.
rus: Они часто нас видят.
eng: They often talk about their work.
rus: Они часто говорят о работе.
eng: They only care about themselves.
rus: Они думают только о себе.
eng: They only care about themselves.
rus: Они заботятся только о себе.
eng: They only sell women's shoes here.
rus: Здесь продаётся только женская обувь.
eng: They only speak Finnish with their children.
rus: Они говорят со своими детьми только по-фински.
eng: They only wanted to ask me a few questions.
rus: Они только хотели задать мне несколько вопросов.
eng: They only want Tom.
rus: Им только Том нужен.
eng: They only worry about themselves.
rus: Они беспокоятся только о себе.
eng: They only wrote good things about her in the newspaper.
rus: В газете о ней писали только хорошее.
eng: They opened the door.
rus: Они открыли дверь.
eng: They opened the road to traffic.
rus: Дорогу открыли для движения.
eng: They open the door.
rus: Они открывают дверь.
eng: They opposed any further spread of slavery.
rus: Они воспротивились дальнейшему распространению рабства.
eng: They oppose the plan to raise taxes.
rus: Они выступают против планов повышения налогов.
eng: They ordered a large pizza.
rus: Они заказали большую пиццу.
eng: They ordered the dog to sit.
rus: Они приказали собаке сесть.
eng: They ordered the dog to sit.
rus: Они приказали собаке сидеть.
eng: They ordered Tom to kill Mary.
rus: Они приказали Тому убить Мэри.
eng: They organized a political party.
rus: Они организовали политическую партию.
eng: They organized their CDs by artist.
rus: Они рассортировали диски по исполнителям.
eng: The young adapt to change easily.
rus: Молодые быстро приспосабливаются к переменам.
eng: The young boy pulled on his mother's coat.
rus: Мальчик нацепил пальто своей матери.
eng: The young chemist decided to open a pharmacy.
rus: Молодой фармацевт решил открыть аптеку.
eng: The young chemist decided to open a pharmacy.
rus: Молодой химик решил открыть аптеку.
eng: The young engineer lacked experience.
rus: Молодому инженеру недоставало опыта.
eng: The young engineer was deficient in experience.
rus: Молодому инженеру не хватало опыта.
eng: The younger a country, the more vigorously it tries to acquire its history.
rus: Чем моложе страна, тем энергичнее её попытки обрести историю.
eng: The younger generation looks at things differently.
rus: Молодое поколение иначе смотрит на вещи.
eng: The younger generation looks at things differently.
rus: Молодое поколение смотрит на жизнь иначе.
eng: The youngest boy dropped behind the other hikers.
rus: Младший из мальчиков отстал от остальных туристов.
eng: The youngest daughter was particularly beautiful.
rus: Самая младшая дочка была особенно красива.
eng: The young girl remained silent.
rus: Молодая девушка сохраняла молчание.
eng: The young man burst into laughter.
rus: Молодой человек расхохотался.
eng: The young man driving the car was drunk.
rus: Молодой человек, управлявший автомобилем, был пьян.
eng: The young man helped the old lady load the groceries into her car.
rus: Юноша помог старушке погрузить продукты питания в машину.
eng: The young man is a doctor.
rus: Молодой человек - врач.
eng: The young man is quite suited for the position.
rus: Молодой человек вполне подходит на эту должность.
eng: The young man knows the rules, but the old man knows the exceptions.
rus: Молодёжь знает правила, а старики - исключения.
eng: The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.
rus: Молодой человек, по всей видимости, был в отчаянии, пойдя на столь страшный поступок.
eng: The young man saved the child from drowning.
rus: Молодой человек спас тонущего ребёнка.
eng: The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
rus: Молодой человек спас девушку от толпы хулиганов.
eng: The young man saved the girl from drowning.
rus: Юноша спас тонувшую девочку.
eng: The young man was disappointed in love.
rus: Молодой человек был разочарован в любви.
eng: The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
rus: Молодой человек, который ни разу не плакал, — дикарь, а старик, который не смеётся, — глупец.
eng: The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon.
rus: Молодые японцы склонны следовать модным тенденциям.
eng: The young nurse fell in love with a patient.
rus: Молодая медсестра влюбилась в пациента.
eng: The young people must learn from the elders.
rus: Молодёжь должна учиться у старших.
eng: The young Russian geologist hammered off a piece of the stone and minutely examined it. "Basalt!" he cried rapturously, passing a fragment of the rock to his German colleague.
rus: Молодой русский геолог отбил молотком кусок камня и стал внимательно его рассматривать. "Базальт!" — воскликнул он почти восторженно, передавая своему германскому коллеге обломок породы.
eng: The young woman, after running up the stairs, opened the door of the house.
rus: Молодая девушка, взбежав по ступенькам, открыла дверь дома.