DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom isn't still asleep.
rus: Том до сих пор не спит.
eng: Tom isn't still at work, is he?
rus: Тома что, ещё нет на работе?
eng: Tom isn't still in town.
rus: Тома ещё нет в городе.
eng: Tom isn't still sleeping, is he?
rus: Том ведь еще не спит, не так ли?
eng: Tom isn't strong enough to lift that.
rus: Том недостаточно силён, чтобы это поднять.
eng: Tom isn't strong enough to open that box.
rus: Том достаточно сильный, чтобы открыть ту коробку.
eng: Tom isn't strong enough to open that box.
rus: У Тома хватит сил открыть ту коробку.
eng: Tom isn't strong enough.
rus: Том достаточно сильный.
eng: Tom isn't stronger than me.
rus: Том не сильнее меня.
eng: Tom isn't strong.
rus: Том не сильный.
eng: Tom isn't studying French any longer.
rus: Том больше не изучает французский.
eng: Tom isn't studying French now.
rus: Том сейчас не учит французский.
eng: Tom isn't studying.
rus: Том не занимается.
eng: Tom isn't stupid.
rus: Том неглуп.
eng: Tom isn't stupid.
rus: Том не тупой.
eng: Tom isn't such a bad guy.
rus: Том не такой плохой парень.
eng: Tom isn't such a bad person.
rus: Том не такой плохой человек.
eng: Tom isn't suffering.
rus: Том не страдает.
eng: Tom isn't supposed to be here today.
rus: Том не должен сегодня здесь находиться.
eng: Tom isn't supposed to be here.
rus: По идее, Том не должен здесь быть.
eng: Tom isn't supposed to be here.
rus: Тома, по идее, здесь быть не должно.
eng: Tom isn't supposed to be here.
rus: Тома тут, по идее, быть не должно.
eng: Tom isn't supposed to come here.
rus: Том не должен приходить сюда.
eng: Tom isn't supposed to help me.
rus: Том не должен мне помогать.
eng: Tom isn't sure he can find another job.
rus: Том не уверен, что сможет найти другую работу.
eng: Tom isn't sure he can help Mary.
rus: Том не уверен, что может помочь Мэри.
eng: Tom isn't sure he can help Mary.
rus: Том не уверен, что сможет помочь Мэри.
eng: Tom isn't sure he has to do that.
rus: Том не уверен, что ему надо это делать.
eng: Tom isn't sure he'll find another job.
rus: Том не уверен, что найдёт другую работу.
eng: Tom isn't sure he'll pass today's exam.
rus: Том не уверен, что сдаст сегодняшний экзамен.
eng: Tom isn't sure he'll succeed.
rus: Том не уверен, что у него получится.
eng: Tom isn't sure he's doing the right thing.
rus: Том не уверен, что поступает правильно.
eng: Tom isn't sure he's ready.
rus: Том не уверен, что он готов.
eng: Tom isn't sure he wants to do this.
rus: Том не уверен, что хочет это делать.
eng: Tom isn't sure he wants to get involved.
rus: Том не уверен, что хочет ввязываться.
eng: Tom isn't sure how to respond.
rus: Том не знает точно, как ответить.
eng: Tom isn't sure if he's right.
rus: Том не уверен в своей правоте.
eng: Tom isn't sure it'll happen.
rus: Том не уверен, что это произойдёт.
eng: Tom isn't sure it'll happen.
rus: Том не уверен, что это случится.
eng: Tom isn't sure Mary can do that.
rus: Том не уверен, что Мэри сможет это сделать.
eng: Tom isn't sure Mary can take care of herself.
rus: Том не уверен, что Мэри может сама о себе позаботиться.
eng: Tom isn't sure Mary can understand French.
rus: Том не уверен, что Мэри понимает по-французски.
eng: Tom isn't sure Mary is right.
rus: Том не уверен, что Мэри права.
eng: Tom isn't sure Mary knew she needed to do that.
rus: Том не уверен, что Мэри знала, что ей нужно это сделать.
eng: Tom isn't sure Mary will do that.
rus: Том не уверен, что Мэри будет это делать.
eng: Tom isn't sure Mary will do that.
rus: Том не уверен, что Мэри это сделает.
eng: Tom isn't sure Mary will win.
rus: Том не уверен, что Мэри выиграет.
eng: Tom isn't sure Mary will win.
rus: Том не уверен, что Мэри победит.
eng: Tom isn't sure Mary won't win.
rus: Том не уверен, что Мэри не выиграет.
eng: Tom isn't sure of that.
rus: Том в этом не уверен.
eng: Tom isn't sure that everybody saw Mary.
rus: Том не уверен, что Мэри все видели.
eng: Tom isn't sure that everyone saw Mary.
rus: Том не уверен, что Мэри все видели.
eng: Tom isn't sure that he'll be able to pass today's exam.
rus: Том не уверен, что сможет сдать сегодняшний экзамен.
eng: Tom isn't sure that he'll pass the exam.
rus: Том не уверен, что сдаст экзамен.
eng: Tom isn't sure that he'll win.
rus: Том не уверен, что выиграет.
eng: Tom isn't sure that he'll win.
rus: Том не уверен, что победит.
eng: Tom isn't sure that he's doing the right thing.
rus: Том не уверен, что поступает правильно.
eng: Tom isn't sure that it was an accident.
rus: Том не уверен, что это был несчастный случай.
eng: Tom isn't sure that Mary can understand French.
rus: Том не уверен, что Мэри понимает по-французски.
eng: Tom isn't sure that Mary will refuse.
rus: Том не уверен, что Мэри откажется.
eng: Tom isn't sure that you'd like that.
rus: Том не уверен, что вам это понравится.
eng: Tom isn't sure that you'd like that.
rus: Том не уверен, что тебе это понравится.
eng: Tom isn't sure that you'll like Mary.
rus: Том не уверен, что Мэри вам понравится.
eng: Tom isn't sure that you'll like Mary.
rus: Том не уверен, что Мэри тебе понравится.
eng: Tom isn't sure this is a good plan.
rus: Том не уверен, что это хороший план.
eng: Tom isn't sure what to expect from Mary.
rus: Том точно не знает, чего ждать от Мэри.
eng: Tom isn't sure where Mary has gone.
rus: Том точно не знает, куда ушла Мэри.
eng: Tom isn't sure where Mary parked her car.
rus: Том не уверен насчёт места, где Мэри припарковала свою машину.
eng: Tom isn't sure where to go.
rus: Том точно не знает, куда ехать.
eng: Tom isn't sure where to go.
rus: Том точно не знает, куда идти.
eng: Tom isn't sure where to go.
rus: Том точно не знает, куда поехать.
eng: Tom isn't sure where to go.
rus: Том точно не знает, куда пойти.
eng: Tom isn't sure whether he locked the door.
rus: Том не уверен, запер ли он дверь.
eng: Tom isn't sure who he should give the document to.
rus: Том не уверен, кому именно он должен передать документ.
eng: Tom isn't sure yet whether he'll go or not.
rus: Том ещё точно не знает, пойдёт или нет.
eng: Tom isn't sure you'd like that.
rus: Том не уверен, что вам это понравится.
eng: Tom isn't sure you'd like that.
rus: Том не уверен, что тебе это понравится.
eng: Tom isn't sure you'll like Mary.
rus: Том не уверен, что Мэри вам понравится.
eng: Tom isn't sure you'll like Mary.
rus: Том не уверен, что Мэри тебе понравится.
eng: Tom isn't sure.
rus: Том не уверен.
eng: Tom isn't surprised.
rus: Том не удивлён.
eng: Tom isn't swimming.
rus: Том не плавает.
eng: Tom isn't taking a vacation this year.
rus: В этом году Том не берёт отпуск.
eng: Tom isn't taking notes.
rus: Том не записывает.
eng: Tom isn't talented.
rus: Том не талантлив.
eng: Tom isn't talkative.
rus: Том неразговорчив.
eng: Tom isn't talking to anybody.
rus: Том ни с кем не разговаривает.
eng: Tom isn't tall for his age.
rus: Том невысок для своего возраста.
eng: Tom isn't tall.
rus: Том невысокий.
eng: Tom isn't telling me the truth.
rus: Том не говорит мне правды.
eng: Tom isn't telling the truth.
rus: Том не говорит правду.
eng: Tom isn't telling us the truth.
rus: Том не говорит нам правды.
eng: Tom isn't telling you the whole truth.
rus: Том не говорит вам всей правды.
eng: Tom isn't telling you the whole truth.
rus: Том не говорит тебе всей правды.
eng: Tom isn't that bad.
rus: Том не такой плохой.
eng: Tom isn't that dumb.
rus: Том не настолько тупой.
eng: Tom isn't that kind of guy.
rus: Том не из таких.
eng: Tom isn't that kind of guy.
rus: Том не такой.
eng: Tom isn't that kind of person.
rus: Том не из таких.
eng: Tom isn't that kind of person.
rus: Том не такой.
eng: Tom isn't that much taller than Mary.
rus: Том ненамного выше Мэри.
eng: Tom isn't that much taller than Mary.
rus: Том не настолько выше Мэри.
eng: Tom isn't that old.
rus: Том не настолько старый.
eng: Tom isn't that old.
rus: Том не такой старый.
eng: Tom isn't that strong.
rus: Том не такой сильный.
eng: Tom isn't that stupid.
rus: Том не настолько глуп.
eng: Tom isn't that type of guy.
rus: Том не из таких.
eng: Tom isn't that type of guy.
rus: Том не такой.
eng: Tom isn't that young anymore.
rus: Том уже не так молод.
eng: Tom isn't that young.
rus: Том не настолько молод.
eng: Tom isn't that young.
rus: Том не такой уж и молодой.
eng: Tom isn't that young.
rus: Том не так уж и молод.
eng: Tom isn't the best player on our team.
rus: Том не лучший игрок в нашей команде.
eng: Tom isn't the boss.
rus: Том не начальник.
eng: Tom isn't the champion.
rus: Том не чемпион.
eng: Tom isn't the enemy.
rus: Том не враг.
eng: Tom isn't the kind of man who would do that kind of thing.
rus: Том не из тех, кто стал бы делать подобные вещи.
eng: Tom isn't the kind of man who would say that kind of thing.
rus: Том не из тех, кто стал бы говорить подобные вещи.
eng: Tom isn't the kind of person I want dating my daughter.
rus: Том не тот человек, с которым бы я хотел, чтобы встречалась моя дочь.
eng: Tom isn't the kind of person I want to deal with.
rus: Том не тот человек, с кем я бы хотел иметь дело.
eng: Tom isn't the kind of person who blames others for his mistakes.
rus: Том не тот человек, который винит других за свои ошибки.
eng: Tom isn't the kind of person who loses his temper easily.
rus: Том не из тех, кто легко выходит из себя.
eng: Tom isn't the kind of person who loses his temper easily.
rus: Том не из тех, кто легко теряет самообладание.
eng: Tom isn't the kind of person who makes that kind of mistakes.
rus: Том не из тех, кто совершает такого рода ошибки.
eng: Tom isn't the lying type.
rus: Том не из тех, кто лжёт.
eng: Tom isn't the man for the job.
rus: Том - неподходящий человек для этой работы.
eng: Tom isn't the oldest.
rus: Том не самый старший.
eng: Tom isn't the one that cried.
rus: Плакал не Том.
eng: Tom isn't the one that cried.
rus: Это не Том плакал.
eng: Tom isn't the one that had the key.
rus: Ключ был не у Тома.
eng: Tom isn't the one who advised Mary to do that.
rus: Это не Тома посоветовал Мэри это сделать.
eng: Tom isn't the one who convinced Mary to do that.
rus: Это не Том убедил Мэри, чтобы она это сделала.
eng: Tom isn't the one who convinced Mary to do that.
rus: Это не Том уговорил Мэри это сделать.
eng: Tom isn't the one who cooked dinner.
rus: Ужин готовил не Том.
eng: Tom isn't the one who did this.
rus: Это не Том сделал.
eng: Tom isn't the one who gave me this money.
rus: Эти деньги мне не Том дал.
eng: Tom isn't the one who helped Mary do that.
rus: Это не Том помог Мэри это сделать.
eng: Tom isn't the one who hit me.
rus: Меня не Том ударил.
eng: Tom isn't the one who hit me.
rus: Это не Том меня ударил.
eng: Tom isn't the one who make the rules.
rus: Не Том устанавливает правила.
eng: Tom isn't the one who make the rules.
rus: Правила устанавливает не Том.
eng: Tom isn't the one who needs help.
rus: Помощь нужна не Тому.
eng: Tom isn't the one who planned this.
rus: Это не Том спланировал.
eng: Tom isn't the one who started the fight.
rus: Драку начал не Том.
eng: Tom isn't the one who suggested that.
rus: Это предложил не Том.
eng: Tom isn't the one who taught Mary how to ride a bicycle.
rus: Это не Том научил Мэри кататься на велосипеде.
eng: Tom isn't the one who told Mary about that.
rus: Это не Том рассказал об этом Мэри.
eng: Tom isn't the one who told Mary that her house had burned down.
rus: Это не Том сказал Мэри, что её дом сгорел.
eng: Tom isn't the one who told Mary where John lived.
rus: Это не Том сказал Мэри, где живёт Джон.
eng: Tom isn't the one who told me that.
rus: Мне это не Том сказал.
eng: Tom isn't the one who told me where Mary lived.
rus: Это не Том сказал мне, где живёт Мэри.
eng: Tom isn't the one who took this picture.
rus: Эту фотографию сделал не Том.
eng: Tom isn't the one with the problem.
rus: Проблема не у Тома.
eng: Tom isn't the only boy in the class that Mary likes.
rus: Том не единственный мальчик в классе, который нравится Мэри.
eng: Tom isn't the only boy in the room.
rus: Том не единственный мальчик в комнате.
eng: Tom isn't the only Canadian here.
rus: Том тут не единственный канадец.
eng: Tom isn't the only guy in the class.
rus: Том не единственный мальчик в классе.
eng: Tom isn't the only man in the room.
rus: Том - не единственный мужчина в комнате.
eng: Tom isn't the only one here who can speak French.
rus: Том здесь не единственный, кто говорит по-французски.
eng: Tom isn't the only one here who doesn't know what to do.
rus: Тут не только Том не знает, что делать.
eng: Tom isn't the only one who came to help.
rus: Том не единственный, кто пришёл помочь.
eng: Tom isn't the only one who can do that.
rus: Том не единственный, кто может это сделать.
eng: Tom isn't the only one who could've stolen Mary's money.
rus: Том не единственный, кто мог украсть у Мэри деньги.
eng: Tom isn't the only one who got hurt.
rus: Том не единственный пострадал.
eng: Tom isn't the only one who knows where Mary is right now.
rus: Не только Том знает, где сейчас Мэри.
eng: Tom isn't the only one who laughed.
rus: Том не единственный, кто смеялся.
eng: Tom isn't the only one who noticed.
rus: Том не единственный, кто это заметил.
eng: Tom isn't the only one who plans to stay.
rus: Том не единственный, кто планирует остаться.
eng: Tom isn't the only one who's upset.
rus: Том не единственный, кто расстроен.
eng: Tom isn't the only one who thinks Mary's wrong.
rus: Не один Том думает, что Мэри не права.
eng: Tom isn't the only one who thinks Mary's wrong.
rus: Том не единственный, кто думает, что Мэри не права.
eng: Tom isn't the only one who thinks so.
rus: Не один Том так думает.
eng: Tom isn't the only one who thinks so.
rus: Так не только Том думает.
eng: Tom isn't the only one who thinks so.
rus: Том не единственный, кто так думает.
eng: Tom isn't the only one who trusted Mary.
rus: Том не единственный доверял Мэри.
eng: Tom isn't the only one who trusted Mary.
rus: Том не единственный, кто доверял Мэри.
eng: Tom isn't the only one who wants to order a pizza.
rus: Не один Том хочет пиццу заказать.
eng: Tom isn't the only one who wants to order a pizza.
rus: Том не единственный, кто хочет заказать пиццу.
eng: Tom isn't the only one who wants to win.
rus: Том не единственный, кто хочет выиграть.
eng: Tom isn't the only one who was punished.
rus: Том не единственный, кого наказали.
eng: Tom isn't the only one.
rus: Том не один такой.
eng: Tom isn't the only person that can do that.
rus: Том - единственный человек, который может это сделать.
eng: Tom isn't the only survivor.
rus: Том не единственный выживший.
eng: Tom isn't the only witness.
rus: Том не единственный свидетель.
eng: Tom isn't the person I thought he was.
rus: Том не тот человек, за которого я его принимал.
eng: Tom isn't the problem.
rus: Том не проблема.
eng: Tom isn't there yet.
rus: Тома там ещё нет.
eng: Tom isn't there yet.
rus: Том ещё не доехал.
eng: Tom isn't there.
rus: Тома там нет.
eng: Tom isn't there.
rus: Том не там.
eng: Tom isn't the right choice.
rus: Том не тот, кто надо.
eng: Tom isn't the right choice.
rus: Том не то, что надо.
eng: Tom isn't the right man for this job.
rus: Том для этой работы не подходит.
eng: Tom isn't the right man for this job.
rus: Том не подходит для этой работы.
eng: Tom isn't the right man for this job.
rus: Том — неподходящий человек для этой работы.
eng: Tom isn't the same age as Mary.
rus: Том и Мэри не ровесники.
eng: Tom isn't the sharpest knife in the drawer.
rus: Том умом не блещет.
eng: Tom isn't the sort to apologize to anyone.
rus: Том не из тех, кто просит прощения.
eng: Tom isn't the squeamish type.
rus: Том не из брезгливых.
eng: Tom isn't the traitor.
rus: Том не предатель.
eng: Tom isn't the type of person I want to deal with.
rus: Том не тот человек, с кем я бы хотел иметь дело.
eng: Tom isn't the type of person to give up.
rus: Том не из тех, кто сдаётся.
eng: Tom isn't the type of person who gossips.
rus: Том не из тех людей, которые сплетничают.
eng: Tom isn't the type of person who learns from his mistakes.
rus: Том не из тех, кто учится на своих ошибках.
eng: Tom isn't the youngest, is he?
rus: Том ведь не самый младший?
eng: Tom isn't the youngest, is he?
rus: Том ведь не самый молодой?
eng: Tom isn't the youngest.
rus: Том не самый младший.
eng: Tom isn't thin.
rus: Том не худой.
eng: Tom isn't thin.
rus: Том не худощавый.
eng: Tom isn't thirsty.
rus: Тому не хочется пить.
eng: Tom isn't thirty yet.
rus: Тому ещё нет тридцати.
eng: Tom isn't thirty.
rus: Том не хочет пить.
eng: Tom isn't timid.
rus: Том не из стеснительных.
eng: Tom isn't timid.
rus: Том не робкий.
eng: Tom isn't tired.
rus: Том не устал.
eng: Tom isn't to be trusted.
rus: Тому нельзя доверять.
eng: Tom isn't too bright.
rus: Том не блещет умом.
eng: Tom isn't too busy.
rus: Том не слишком занят.
eng: Tom isn't too far away.
rus: Том не слишком далеко.
eng: Tom isn't too happy about it.
rus: Том не очень рад по этому поводу.
eng: Tom isn't too happy about it.
rus: Том не слишком этим доволен.
eng: Tom isn't too happy.
rus: Том не слишком счастлив.
eng: Tom isn't too old to do that.
rus: Том не слишком стар для этого.
eng: Tom isn't too old.
rus: Том не слишком старый.
eng: Tom isn't too picky.
rus: Том не слишком привередлив.
eng: Tom isn't too tall.
rus: Том не слишком высокий.
eng: Tom isn't too young, is he?
rus: Том ведь не слишком молод?
eng: Tom isn't too young.
rus: Том не слишком молод.
eng: Tom isn't traveling alone.
rus: Том путешествует не один.
eng: Tom isn't trying to do anything.
rus: Том не пытается ничего сделать.
eng: Tom isn't trying to impress Mary.
rus: Том не пытается произвести впечатление на Мэри.
eng: Tom isn't trying to impress you.
rus: Том не пытается произвести на тебя впечатление.
eng: Tom isn't upset.
rus: Том не расстроен.
eng: Tom isn't upset.
rus: Том не расстроился.
eng: Tom isn't upstairs.
rus: Наверху Тома нет.
eng: Tom isn't used to being ignored.
rus: Том не привык, чтобы его игнорировали.
eng: Tom isn't used to city life.
rus: Том не привык к городской жизни.
eng: Tom isn't used to driving a left-hand drive car.
rus: Том не привык водить леворульную машину.
eng: Tom isn't used to driving on the left side of the road.
rus: Том не привык ездить по левой стороне дороге.
eng: Tom isn't used to getting up so early.
rus: Том не привык так рано вставать.
eng: Tom isn't used to living in the city.
rus: Том не привык к городской жизни.
eng: Tom isn't used to speaking in public.
rus: Том не привык к публичным выступлениям.
eng: Tom isn't used to that.
rus: Том к такому не привык.
eng: Tom isn't used to the food here.
rus: Том не привык к здешней пище.
eng: Tom isn't used to the food here.
rus: Том не привык к местной пище.
eng: Tom isn't used to this kind of cold weather.
rus: Том не привык к такой холодной погоде.
eng: Tom isn't used to this kind of cold weather.
rus: Том не привык к такому холоду.
eng: Tom isn't used to this kind of hot weather.
rus: Том не привык к такой жаре.
eng: Tom isn't used to this kind of hot weather.
rus: Том не привык к такой жаркой погоде.
eng: Tom isn't used to this weather.
rus: Том не привык к такой погоде.
eng: Tom isn't used to walking barefooted.
rus: Том не привык ходить босиком.
eng: Tom isn't used to wearing shoes.
rus: Том не привык носить обувь.
eng: Tom isn't used to wearing shoes.
rus: Том не привык ходить обутым.
eng: Tom isn't using crutches anymore.
rus: Том уже не пользуется костылями.
eng: Tom isn't usually here on Mondays.
rus: По понедельникам Тома здесь обычно не бывает.
eng: Tom isn't usually home on Monday.
rus: В понедельник Тома обычно не бывает дома.
eng: Tom isn't vegan.
rus: Том не веган.
eng: Tom isn't very angry.
rus: Том не очень разозлился.
eng: Tom isn't very brave.
rus: Том не очень храбрый.
eng: Tom isn't very bright.
rus: Том не очень умен.
eng: Tom isn't very busy right now.
rus: Прямо сейчас Том не очень занят.
eng: Tom isn't very busy today.
rus: Том сегодня не очень занят.
eng: Tom isn't very busy.
rus: Том не очень занят.
eng: Tom isn't very careful.
rus: Том не очень осторожен.
eng: Tom isn't very charismatic.
rus: Том не очень харизматичен.
eng: Tom isn't very clever.
rus: Том не очень умный.
eng: Tom isn't very concerned about that.
rus: Тома это не очень беспокоит.
eng: Tom isn't very concerned about that.
rus: Тома это не очень волнует.
eng: Tom isn't very courageous.
rus: Том не очень смелый.
eng: Tom isn't very creative.
rus: Том не очень творческий человек.
eng: Tom isn't very different from anybody else.
rus: Том не очень отличается от кого-то ещё.
eng: Tom isn't very easy to talk to.
rus: С Томом не очень просто разговаривать.
eng: Tom isn't very energetic.
rus: Том не очень энергичный.
eng: Tom isn't very fat.
rus: Том не очень толстый.
eng: Tom isn't very friendly.
rus: Том не очень дружелюбен.
eng: Tom isn't very fussy.
rus: Том не очень привередлив.
eng: Tom isn't very generous.
rus: Том не очень щедрый.
eng: Tom isn't very good at climbing trees.
rus: Том не очень хорошо лазит по деревьям.
eng: Tom isn't very good at cooking.
rus: Том не очень хорошо готовит.
eng: Tom isn't very good at explaining things.
rus: Том не очень умеет объяснять.
eng: Tom isn't very good at French.
rus: У Тома не очень хорошо с французским.
eng: Tom isn't very good at his job.
rus: Том не очень хорошо справляется со своей работой.
eng: Tom isn't very good at it.
rus: Том в этом не очень силён.
eng: Tom isn't very good at keeping secrets.
rus: Том не очень-то умеет хранить секреты.
eng: Tom isn't very good at mathematics.
rus: Том не очень силён в математике.
eng: Tom isn't very good at math.
rus: Том не очень силён в математике.
eng: Tom isn't very good at parallel parking.
rus: Тому не очень хорошо удаётся параллельная парковка.
eng: Tom isn't very good at remembering names.
rus: У Тома не очень хорошо с запоминанием имён.
eng: Tom isn't very good at sports.
rus: Том не очень хорош в спорте.
eng: Tom isn't very good at swimming.
rus: Том не очень хорошо плавает.
eng: Tom isn't very good company.
rus: Том не очень хорошая компания.
eng: Tom isn't very good with chopsticks.
rus: Том не очень хорошо управляется с палочками для еды.
eng: Tom isn't very good.
rus: Том не очень хороший.
eng: Tom isn't very happy.
rus: Том не очень счастлив.
eng: Tom isn't very hardworking.
rus: Том не очень трудолюбив.
eng: Tom isn't very hungry.
rus: Том не очень голоден.
eng: Tom isn't very hungry.
rus: Том не очень голодный.
eng: Tom isn't very intelligent.
rus: Том не очень умён.
eng: Tom isn't very interested in politics.
rus: Том не очень интересуется политикой.
eng: Tom isn't very interested.
rus: Том не очень заинтересован.
eng: Tom isn't very interested.
rus: Тому не очень интересно.
eng: Tom isn't very likely to be here on time.
rus: Вряд ли Том будет здесь вовремя.
eng: Tom isn't very likely to find what he's looking for.
rus: Едва ли Том найдёт то, что ищет.
eng: Tom isn't very lucky.
rus: Том не очень удачлив.
eng: Tom isn't very manly.
rus: Том не очень мужественный.
eng: Tom isn't very observant.
rus: Том не очень наблюдателен.
eng: Tom isn't very old.
rus: Том не очень старый.
eng: Tom isn't very patient.
rus: Том не очень терпелив.
eng: Tom isn't very polite.
rus: Том не очень вежлив.
eng: Tom isn't very polite.
rus: Том не очень вежливый.
eng: Tom isn't very religious.
rus: Том не очень религиозен.
eng: Tom isn't very responsible.
rus: Том не очень ответственный.
eng: Tom isn't very romantic.
rus: Том не очень романтичный.
eng: Tom isn't very sleepy.
rus: Тому не очень хочется спать.
eng: Tom isn't very smart, is he?
rus: Том не очень-то умён, да?
eng: Tom isn't very smart.
rus: Том не очень умный.
eng: Tom isn't very sociable, is he?
rus: Том ведь не очень общительный человек?
eng: Tom isn't very sociable.
rus: Том не очень общительный.
eng: Tom isn't very sociable.
rus: Том не очень общительный человек.
eng: Tom isn't very strong.
rus: Том не очень сильный.
eng: Tom isn't very successful.
rus: Том не очень успешен.
eng: Tom isn't very talented.
rus: Том не очень талантлив.
eng: Tom isn't very talkative.
rus: Том не очень разговорчив.
eng: Tom isn't very talkative.
rus: Том не очень разговорчивый.
eng: Tom isn't very tall.
rus: Том не очень высокий.
eng: Tom isn't very tired.
rus: Том не очень устал.
eng: Tom isn't very tolerant.
rus: Том не особенно толерантный.
eng: Tom isn't very young.
rus: Том не очень молод.
eng: Tom isn't violent.
rus: Том не жесток.
eng: Tom isn't waiting anymore.
rus: Том уже не ждёт.
eng: Tom isn't waiting for anyone.
rus: Том никого не ждёт.
eng: Tom isn't waiting for Mary.
rus: Том не ждёт Мэри.
eng: Tom isn't waiting for me.
rus: Том меня не ждёт.
eng: Tom isn't waiting for us.
rus: Том нас не ждёт.
eng: Tom isn't waiting.
rus: Том не ждёт.
eng: Tom isn't wasting time.
rus: Том не тратит зря времени.
eng: Tom isn't watching golf.
rus: Том не смотрит гольф.
eng: Tom isn't watching TV now. He's sleeping.
rus: Том сейчас не смотрит телевизор. Он спит.
eng: Tom isn't watching TV now.
rus: Сейчас Том не смотрит телевизор.
eng: Tom isn't watching TV now.
rus: Том сейчас не смотрит телевизор.
eng: Tom isn't watching TV.
rus: Том не смотрит телевизор.
eng: Tom isn't watching.
rus: Том не смотрит.
eng: Tom isn't weak.
rus: Том не слабый.
eng: Tom isn't wearing a belt today.
rus: Том сегодня без ремня.
eng: Tom isn't wearing a belt.
rus: Том без ремня.
eng: Tom isn't wearing a blue sweater.
rus: Том не в синем свитере.
eng: Tom isn't wearing a hat.
rus: Том без шляпы.
eng: Tom isn't wearing a new hat.
rus: Том не в новой шляпе.
eng: Tom isn't wearing any shoes.
rus: Том без обуви.
eng: Tom isn't wearing any shoes.
rus: Том не обут.
eng: Tom isn't wearing a red shirt.
rus: Том не в красной рубашке.
eng: Tom isn't wearing a red tie.
rus: Том не в красном галстуке.
eng: Tom isn't wearing a shirt.
rus: Том без рубашки.
eng: Tom isn't wearing a suit.
rus: Том не в костюме.
eng: Tom isn't wearing a sweater.
rus: Том без свитера.
eng: Tom isn't wearing a sweater.
rus: Том не в свитере.
eng: Tom isn't wearing a tie.
rus: На Томе нет галстука.
eng: Tom isn't wearing a tie.
rus: Том без галстука.
eng: Tom isn't wearing a tux.
rus: Том без смокинга.
eng: Tom isn't wearing a tux.
rus: Том не в смокинге.
eng: Tom isn't wearing black.
rus: Том не в чёрном.
eng: Tom isn't wearing his glasses today.
rus: Том сегодня без очков.
eng: Tom isn't wearing his glasses.
rus: Том без очков.
eng: Tom isn't wearing his new coat.
rus: Том не в новом пальто.
eng: Tom isn't wearing his seat belt.
rus: Том не пристёгнут.
eng: Tom isn't wearing his wedding ring today.
rus: Том сегодня без обручального кольца.
eng: Tom isn't wearing jeans.
rus: Том не в джинсах.
eng: Tom isn't wearing shoes.
rus: Том без ботинок.
eng: Tom isn't wearing shoes.
rus: Том без обуви.
eng: Tom isn't wearing socks.
rus: Том без носков.
eng: Tom isn't weird.
rus: Том не странный.
eng: Tom isn't welcome here anymore.
rus: Тому здесь больше не рады.
eng: Tom isn't welcome here.
rus: Тому здесь не рады.
eng: Tom isn't welcome in my house anymore.
rus: В моём доме Тому больше не рады.
eng: Tom isn't welcome in my house anymore.
rus: У меня в доме Тому больше не рады.
eng: Tom isn't welcome in my house anymore.
rus: У нас в доме Тому больше не рады.
eng: Tom isn't well-known in Boston.
rus: Том не очень известен в Бостоне.
eng: Tom isn't wet.
rus: Том не мокрый.
eng: Tom isn't what he seems.
rus: Том не тот, кем кажется.
eng: Tom isn't what he was.
rus: Том не тот, кем был.
eng: Tom isn't where I told him to wait.
rus: Том не там, где я сказал ему ждать.
eng: Tom isn't who he says he is.
rus: Том не тот, за кого себя выдаёт.
eng: Tom isn't who you think he is.
rus: Том не тот, кто ты думаешь.
eng: Tom isn't willing to help us.
rus: Том не желает нам помогать.
eng: Tom isn't winning.
rus: Том не выигрывает.
eng: Tom isn't with Mary now.
rus: Том сейчас не с Мэри.
eng: Tom isn't with Mary.
rus: Том не с Мэри.
eng: Tom isn't with me.
rus: Тома со мной нет.
eng: Tom isn't with me.
rus: Том не со мной.
eng: Tom isn't with us.
rus: Тома с нами нет.
eng: Tom isn't with us.
rus: Том не с нами.
eng: Tom isn't with you, is he?
rus: Том ведь не с тобой?
eng: Tom isn't working for me.
rus: Том на меня не работает.
eng: Tom isn't working for me.
rus: Том у меня не работает.
eng: Tom isn't working today.
rus: Том сегодня не работает.
eng: Tom isn't working with Mary.
rus: Том не работает с Мэри.
eng: Tom isn't working.
rus: Том не работает.
eng: Tom isn't worried about his grades.
rus: Том не волнуется из-за своих оценок.
eng: Tom isn't worried about that at all.
rus: Тома это совсем не беспокоит.
eng: Tom isn't worried about that.
rus: Об этом Том не беспокоится.
eng: Tom isn't worried, either.
rus: Том тоже не беспокоится.
eng: Tom isn't worried.
rus: Том не беспокоится.
eng: Tom isn't writing a book.
rus: Том не пишет книгу.
eng: Tom isn't wrong about that.
rus: В этом Том не ошибается.
eng: Tom isn't wrong.
rus: Том не ошибается.
eng: Tom isn't yet as tall as his father.
rus: Том ещё не дорос до отца.
eng: Tom isn't yet ready to receive visitors.
rus: Том ещё не готов к приёму посетителей.
eng: Tom isn't yet ready to receive visitors.
rus: Том ещё не готов принимать посетителей.
eng: Tom isn't young anymore.
rus: Том уже немолод.
eng: Tom isn't young.
rus: Том немолод.
eng: Tom isn't young.
rus: Том не молод.
eng: Tom isn't your average guy. He doesn't like things most guys like and he doesn't like to do things most men enjoy doing.
rus: Том вам не обычный парень. Ему не нравятся вещи, которые нравятся большинству парней, и он не любит заниматься тем, чем с удовольствием занимаются другие.
eng: Tom isn't your boyfriend, is he?
rus: Том же не твой парень?
eng: Tom isn't your brother, is he?
rus: Том ведь тебе не брат?
eng: Tom isn't your brother.
rus: Том вам не брат.
eng: Tom isn't your brother.
rus: Том не ваш брат.
eng: Tom isn't your brother.
rus: Том не твой брат.
eng: Tom isn't your brother.
rus: Том тебе не брат.
eng: Tom isn't your enemy.
rus: Том вам не враг.
eng: Tom isn't your enemy.
rus: Том тебе не враг.
eng: Tom isn't your friend anymore.
rus: Том тебе больше не друг.
eng: Tom isn't your friend.
rus: Том вам не друг.
eng: Tom isn't your friend.
rus: Том не твой друг.
eng: Tom isn't your friend.
rus: Том тебе не друг.
eng: Tom isn't your name, is it?
rus: Тебя ведь не Том зовут?
eng: Tom isn't your name, is it?
rus: Тебя ведь не Томом зовут?
eng: Tom isn't your real name, is it?
rus: Том ведь не настоящее твоё имя?
eng: Tom is nuts about squirrels.
rus: Том помешан на белках.
eng: Tom is nuts.
rus: Том не дружит с головой.
eng: Tom is nuts.
rus: Том - псих.
eng: Tom is nuttier than a fruitcake.
rus: Том совсем поехавший.
eng: Tom is obedient.
rus: Том послушный.
eng: Tom is objective.
rus: Том объективен.
eng: Tom is observing.
rus: Том наблюдает.
eng: Tom is obsessed about his grades.
rus: Том помешан на своих оценках.
eng: Tom is obsessed with cleanliness.
rus: Том помешан на чистоте.
eng: Tom is obsessed with Japan.
rus: Том одержим Японией.
eng: Tom is obsessed with Japan.
rus: Том помешан на Японии.
eng: Tom is obsessed with learning French.
rus: Том одержим изучением французского.
eng: Tom is obsessed with perfection.
rus: Том одержим перфекционизмом.
eng: Tom is obsessed with Pokémon.
rus: Том помешан на покемонах.
eng: Tom is obsessed with power and money.
rus: Том помешан на власти и деньгах.
eng: Tom is obsessed with sex.
rus: Том помешан на сексе.
eng: Tom is obsessed with trains.
rus: Том помешан на поездах.
eng: Tom is obstinate, isn't he?
rus: Том упрямый, нет?
eng: Tom is obviously a beginner.
rus: Том, очевидно, новичок.
eng: Tom is obviously a fan of Star Trek.
rus: Том явно фанат Стар Трека.
eng: Tom is obviously angry.
rus: Том явно злится.
eng: Tom is obviously angry.
rus: Том явно зол.
eng: Tom is obviously busy.
rus: Том явно занят.
eng: Tom is obviously concerned.
rus: Том явно обеспокоен.
eng: Tom is obviously disappointed that Mary isn't here.
rus: Том явно расстроен, что Мэри здесь нет.
eng: Tom is obviously drunk.
rus: Том явно пьян.
eng: Tom is obviously having a good time.
rus: Том определённо хорошо проводит время.
eng: Tom is obviously in trouble.
rus: Том, очевидно, в беде.
eng: Tom is obviously lying.
rus: Том очевидно лжёт.
eng: Tom is obviously lying.
rus: Том, очевидно, лжёт.
eng: Tom is obviously scared.
rus: Том явно напуган.
eng: Tom is obviously sick.
rus: Том явно болен.
eng: Tom is obviously tired.
rus: Том явно устал.
eng: Tom is obviously uncomfortable.
rus: Тому явно не по себе.
eng: Tom is obviously upset about something.
rus: Том явно чем-то расстроен.
eng: Tom is obviously upset with Mary's behavior.
rus: Том явно расстроен поведением Мэри.
eng: Tom is obviously upset.
rus: Том явно расстроен.
eng: Tom is obviously very upset.
rus: Том явно очень расстроен.
eng: Tom is odd.
rus: Том странный.
eng: Tom is off duty.
rus: Том не на службе.
eng: Tom is offended.
rus: Том оскорблён.
eng: Tom is off his meds again.
rus: Том снова бросил принимать лекарства.
eng: Tom is off his rocker.
rus: Том с приветом.
eng: Tom is off his rocker.
rus: У Тома не все дома.
eng: Tom is often absent from school.
rus: Том часто отсутствует в школе.
eng: Tom is often absent from school.
rus: Том часто пропускает занятия в школе.
eng: Tom is often absent.
rus: Тома часто нет.
eng: Tom is often absent.
rus: Том часто отсутствует.
eng: Tom is often disrespectful towards his teachers.
rus: Том часто бывает непочтителен к своим учителям.
eng: Tom is often home.
rus: Том часто бывает дома.
eng: Tom is often in trouble with the law.
rus: У Тома часто бывают проблемы с законом.
eng: Tom is often late for appointments.
rus: Том часто опаздывает на встречи.
eng: Tom is often late for class.
rus: Том часто опаздывает на занятия.
eng: Tom is often late for school on Mondays.
rus: Том часто опаздывает в школу по понедельникам.
eng: Tom is often late for school.
rus: Том часто опаздывает в школу.
eng: Tom is often late for work.
rus: Том часто опаздывает на работу.
eng: Tom is often mistaken for a student.
rus: Тома часто принимают за студента.
eng: Tom is often rude to his teachers.
rus: Том часто грубит учителям.
eng: Tom is often the first one to arrive at a party and the last one to leave.
rus: Том часто первый приезжает на вечеринку и последним уезжает.
eng: Tom is often the last one to leave the office.
rus: Том часто последний уходит из офиса.
eng: Tom is often wrong.
rus: Том часто бывает не прав.
eng: Tom is often wrong.
rus: Том часто ошибается.
eng: Tom is OK, isn't he?
rus: С Томом все в порядке, не так ли?
eng: Tom is OK now, isn't he?
rus: Сейчас-то Том в порядке?
eng: Tom is OK now.
rus: Сейчас Том в порядке.
eng: Tom is OK.
rus: Том в порядке.
eng: Tom is old and deaf.
rus: Том старый и глухой.
eng: Tom is old and infirm.
rus: Том старый и немощный.
eng: Tom is old, but he's young at heart.
rus: Том стар годами, но молод сердцем.
eng: Tom is old enough to be Mary's father.
rus: Том годится Мэри в отцы.
eng: Tom is old enough to be Mary's father.
rus: Том Мэри в отцы годится.
eng: Tom is old enough to be Mary's grandfather.
rus: Том годится Мэри в дедушки.
eng: Tom is old enough to be Mary's grandfather.
rus: Том Мэри в дедушки годится.
eng: Tom is old enough to be my grandfather.
rus: Том мне в дедушки годится.
eng: Tom is old enough to be your father.
rus: Том вам в отцы годится.
eng: Tom is old enough to be your father.
rus: Том тебе в отцы годится.
eng: Tom is old enough to be your grandfather.
rus: Том вам в дедушки годится.
eng: Tom is old enough to be your grandfather.
rus: Том тебе в дедушки годится.
eng: Tom is old enough to decide for himself.
rus: Том уже достаточно взрослый, чтобы решать самостоятельно.
eng: Tom is old enough to do that by himself.
rus: Том достаточно взрослый, чтобы сделать это самостоятельно.
eng: Tom is old enough to do that.
rus: Том для этого достаточно взрослый.
eng: Tom is old enough to drink.
rus: Том достаточно взрослый, чтобы пить.
eng: Tom is old enough to drive a car.
rus: Том достаточно взрослый, чтобы водить машину.
eng: Tom is old enough to drive.
rus: Том достаточно взрослый, чтобы водить машину.
eng: Tom is old enough to go to school.
rus: Том достаточно большой, чтобы ходить в школу.
eng: Tom is old enough to know better.
rus: Том достаточно взрослый, чтобы знать что к чему.
eng: Tom is old enough to know that what he did was wrong.
rus: Том достаточно взрослый, чтобы понимать, что то, что он сделал, неправильно.
eng: Tom is old enough to know the truth.
rus: Том достаточно взрослый, чтобы знать правду.
eng: Tom is old enough to look after himself.
rus: Том достаточно взрослый, чтобы о себе позаботиться.
eng: Tom is old enough to make his own decisions.
rus: Том достаточно взрослый, чтобы принимать собственные решения.
eng: Tom is old enough to take care of himself.
rus: Том достаточно взрослый, чтобы о себе позаботиться.
eng: Tom is old enough to travel alone.
rus: Том достаточно взрослый, чтобы путешествовать одному.
eng: Tom is old enough to travel by himself.
rus: Том достаточно взрослый, чтобы путешествовать самостоятельно.
eng: Tom is old enough to vote.
rus: Том достаточно взрослый, чтобы голосовать.
eng: Tom is older and wiser now.
rus: Том сейчас старше и мудрее.
eng: Tom is older than he looks.
rus: Том старше, чем выглядит.
eng: Tom is older than his sister.
rus: Том старше сестры.
eng: Tom is older than his wife's father.
rus: Том старше отца своей жены.
eng: Tom is older than his wife.
rus: Том старше своей жены.
eng: Tom is older than I am.
rus: Том старше меня.
eng: Tom is older than I am.
rus: Том старше, чем я.
eng: Tom is older than I thought.
rus: Том старше, чем я думал.
eng: Tom is older than I.
rus: Том старше меня.
eng: Tom is older than I.
rus: Том старше, чем я.
eng: Tom is older than Mary, isn't he?
rus: Том ведь старше Мэри?
eng: Tom is older than Mary is.
rus: Том старше Мэри.
eng: Tom is older than Mary's father.
rus: Том старше отца Мэри.
eng: Tom is older than Mary.
rus: Том старше Мэри.
eng: Tom is older than me by three years.
rus: Том старше меня на три года.
eng: Tom is older than me, isn't he?
rus: Том ведь старше меня?
eng: Tom is older than me.
rus: Том старше меня.
eng: Tom is older than me.
rus: Том старше, чем я.
eng: Tom is older than your father.
rus: Том старше вашего отца.
eng: Tom is older than your father.
rus: Том старше твоего отца.
eng: Tom is older than you think he is.
rus: Том старше, чем вы думаете.
eng: Tom is older than you think he is.
rus: Том старше, чем ты думаешь.
eng: Tom is older than you.
rus: Том старше вас.
eng: Tom is older than you.
rus: Том старше тебя.
eng: Tom is old-fashioned.
rus: Том старомоден.
eng: Tom is old.
rus: Том старый.
eng: Tom is on a diet.
rus: Том на диете.
eng: Tom is on another phone.
rus: Том говорит по другому телефону.
eng: Tom is on antidepressants.
rus: Том на антидепрессантах.
eng: Tom is on a school trip.
rus: Том в школьной поездке.
eng: Tom is on a strict diet.
rus: Том на строгой диете.
eng: Tom is on a trip.
rus: Том в путешествии.
eng: Tom is on a very tight schedule.
rus: У Тома очень плотный график.
eng: Tom is on board the ship.
rus: Том на борту корабля.
eng: Tom is on board.
rus: Том на борту.
eng: Tom is on death row.
rus: Том ожидает исполнения смертного приговора.
eng: Tom is on duty today, isn't he?
rus: Том ведь сегодня дежурит?
eng: Tom is on duty today, isn't he?
rus: Том ведь сегодня дежурный?
eng: Tom is on duty today.
rus: Том сегодня дежурит.
eng: Tom is on duty today.
rus: Том сегодня дежурный.
eng: Tom is on duty tonight.
rus: Том сегодня вечером дежурит.
eng: Tom is on duty tonight.
rus: Том сегодня вечером дежурный.
eng: Tom is on duty.
rus: Том дежурный.
eng: Tom is on duty.
rus: Том на дежурстве.
eng: Tom is on duty.
rus: Том на службе.
eng: Tom is on edge again.
rus: Том опять на взводе.
eng: Tom is one of Boston's best attorneys.
rus: Том — один из лучших адвокатов Бостона.
eng: Tom is one of Boston's best lawyers.
rus: Том - один из лучших бостонских адвокатов.
eng: Tom is one of Boston's most successful lawyers.
rus: Том - один из самых успешных бостонских адвокатов.
eng: Tom is one of Mary's best friends.
rus: Том - один из лучших друзей Мэри.
eng: Tom is one of Mary's best students.
rus: Том - один из лучших студентов Мэри.
eng: Tom is one of Mary's brothers.
rus: Том - один из братьев Мэри.
eng: Tom is one of Mary's childhood friends.
rus: Том - один из друзей детства Мэри.
eng: Tom is one of Mary's children.
rus: Том - один из детей Мэри.
eng: Tom is one of Mary's closest friends.
rus: Том - один из ближайших друзей Мэри.
eng: Tom is one of Mary's ex-husbands.
rus: Том - один из бывших мужей Марии.
eng: Tom is one of Mary's favorite students.
rus: Том — один из любимых студентов Мэри.
eng: Tom is one of Mary's friends.
rus: Том — один из друзей Мэри.
eng: Tom is one of Mary's neighbors.
rus: Том - один из соседей Мэри.
eng: Tom is one of Mary's three children.
rus: Том - один из троих детей Мэри.
eng: Tom is one of Mary's three kids.
rus: Том - один из троих детей Мэри.
eng: Tom is one of my best friends.
rus: Том - один из лучших моих друзей.
eng: Tom is one of my best friends.
rus: Том - один из моих лучших друзей.
eng: Tom is one of my better students.
rus: Том - один из моих лучших студентов.
eng: Tom is one of my better students.
rus: Том - один из моих лучших учеников.
eng: Tom is one of my classmates.
rus: Том — один из моих одноклассников.
eng: Tom is one of my close friends.
rus: Том - один из моих близких друзей.
eng: Tom is one of my closest friends.
rus: Том - один из моих самых близких друзей.
eng: Tom is one of my friends.
rus: Том — один из моих друзей.
eng: Tom is one of my neighbors.
rus: Том — один из моих соседей.
eng: Tom is one of my new friends.
rus: Том — один из моих новых друзей.
eng: Tom is one of my oldest friends.
rus: Том - один из моих самых старых друзей.
eng: Tom is one of my wife's acquaintances.
rus: Том - один из знакомых моей жены.
eng: Tom is one of our best detectives.
rus: Том - один из наших лучших детективов.
eng: Tom is one of our best detectives.
rus: Том - один из наших лучших следователей.
eng: Tom is one of our best singers.
rus: Том - один из наших лучших певцов.
eng: Tom is one of our best workers.
rus: Том - один из наших лучших работников.
eng: Tom is one of our best workers.
rus: Том - один из наших лучших сотрудников.
eng: Tom is one of our clients.
rus: Том - один из наших клиентов.
eng: Tom is one of our former clients.
rus: Том — один из наших бывших клиентов.
eng: Tom is one of Tatoeba's sacred "icons". Therefore, he is untouchable.
rus: Том - это одна из священных "икон" Татоэбы. Поэтому он неприкосновенен.
eng: Tom is one of the best dancers I've ever seen.
rus: Том - один из лучших танцоров, которых я когда-либо видел.
eng: Tom is one of the best guitarists I know.
rus: Том - один из лучших гитаристов из тех, что я знаю.
eng: Tom is one of the best guitar players in Australia.
rus: Том - один из лучших гитаристов в Австралии.
eng: Tom is one of the best guitar players in town.
rus: Том - один из лучших гитаристов в городе.
eng: Tom is one of the best in the business.
rus: Том — один из лучших в деле.
eng: Tom is one of the best.
rus: Том — один из лучших.
eng: Tom is one of the designers I work with.
rus: Том — один из дизайнеров, с которым я работаю.
eng: Tom is one of the few people I can trust.
rus: Том — один из немногих людей, кому я могу доверять.
eng: Tom is one of the most disagreeable people I know.
rus: Том — один из самых неприятных людей из тех, кого я знаю.
eng: Tom is one of the most generous people I know.
rus: Том — один из самых щедрых людей, что я знаю.
eng: Tom is one of the most handsome men I've ever seen.
rus: Том - один из самых красивых мужчин, которых я когда-либо видел.
eng: Tom is one of the richest men in Boston.
rus: Том - один из богатейших людей в Бостоне.
eng: Tom is one of the richest men in the world.
rus: Том - один из богатейших мужчин в мире.
eng: Tom is one of the smartest men I know.
rus: Том - один из самых умных людей, которых я знаю.
eng: Tom is one of the students that I'm teaching French to this year.
rus: Том - один из студентов, которым я в этом году преподаю французский.
eng: Tom is one of the wealthiest people in the world.
rus: Том один из богатейших людей мира.
eng: Tom is one of the world's most famous contemporary artists.
rus: Том является одним из самых знаменитых современных художников.
eng: Tom is one of the world's richest and most famous men.
rus: Том - один из самых богатых и наиболее известных людей в мире.
eng: Tom is one of us now.
rus: Том теперь один из нас.
eng: Tom is one year away from retirement.
rus: Тому год до пенсии.
eng: Tom is one year away from retirement.
rus: Тому остаётся год до пенсии.
eng: Tom is one year away from retirement.
rus: Тому остался год до пенсии.
eng: Tom is on good terms with his classmates.
rus: Том в хороших отношениях с одноклассниками.
eng: Tom is on good terms with his classmates.
rus: У Тома хорошие отношения с одноклассниками.
eng: Tom is on good terms with John.
rus: Том в хороших отношениях с Джоном.
eng: Tom is on his lunch break.
rus: У Тома обеденный перерыв.
eng: Tom is on his lunch break.
rus: У Тома перерыв на обед.
eng: Tom is on his own now.
rus: Том сейчас предоставлен самому себе.
eng: Tom is on his own.
rus: Том сам по себе.
eng: Tom is on his way here.
rus: Том уже едет сюда.
eng: Tom is on his way home from school.
rus: Том едет из школы домой.
eng: Tom is on his way home from work.
rus: Том возвращается домой с работы.
eng: Tom is on his way home from work.
rus: Том едет домой с работы.
eng: Tom is on his way home.
rus: Том сейчас на пути домой.
eng: Tom is on his way in.
rus: Том заходит внутрь.
eng: Tom is on his way to Australia.
rus: Том едет в Австралию.
eng: Tom is on his way to Boston.
rus: Том на пути в Бостон.
eng: Tom is on his way.
rus: Том в пути.
eng: Tom is on his way.
rus: Том едет.
eng: Tom is on holiday in Italy with his family.
rus: Том с семьёй в отпуске в Италии.
eng: Tom is on holiday with his parents.
rus: Том в отпуске с родителями.
eng: Tom is on leave.
rus: Том в отпуске.
eng: Tom is on life support.
rus: Том на аппарате жизнеобеспечения.
eng: Tom is on life support.
rus: Том находится на аппарате жизнеобеспечения.
eng: Tom is only a child.
rus: Том всего лишь ребёнок.
eng: Tom is only a couple of years older than me.
rus: Том лишь на пару лет старше меня.
eng: Tom is only a couple of years younger than Mary.
rus: Том всего на пару лет младше Мэри.
eng: Tom is only a couple of years younger than Mary.
rus: Том всего на пару лет моложе Мэри.
eng: Tom is only a few centimeters taller than Mary.
rus: Том всего на несколько сантиметров выше Мэри.
eng: Tom is only a little older than Mary.
rus: Том совсем не намного старше Мэри.
eng: Tom is only a little older than Mary.
rus: Том совсем чуть-чуть старше Мэри.
eng: Tom is only bluffing.
rus: Том всего лишь блефует.
eng: Tom is only bluffing.
rus: Том просто блефует.
eng: Tom is only five, but he already knows how to read.
rus: Тому всего пять лет, но он уже умеет читать.
eng: Tom is only going to tell you what he thinks you want to hear.
rus: Том лишь собирается рассказать тебе то, что, по его мнению, ты хочешь услышать.
eng: Tom is only interested in good-looking girls.
rus: Тома интересуют только привлекательные девушки.
eng: Tom is only interested in money.
rus: Тома интересуют только деньги.
eng: Tom is only interested in money.
rus: Тома только деньги и интересуют.
eng: Tom is only interested in soccer.
rus: Тома интересует только футбол.
eng: Tom is only just a little bit taller than Mary.
rus: Том лишь чуть-чуть выше, чем Мэри.
eng: Tom is only making believe that he doesn't know.
rus: Том только притворяется, что не знает.
eng: Tom is only partially right.
rus: Том прав только отчасти.
eng: Tom is only pretending he's not interested.
rus: Том только делает вид, что ему не интересно.
eng: Tom is only pretending that he doesn't know.
rus: Том только притворяется, что не знает.
eng: Tom is only pretending that he doesn't know.
rus: Том только притворяется, что он не знает.
eng: Tom is only pretending that he's having fun.
rus: Том только делает вид, что ему весело.
eng: Tom is only pretending to be sick.
rus: Том только прикидывается больным.
eng: Tom is only pretending to be sick.
rus: Том только притворяется, что болен.
eng: Tom is only thirteen years old.
rus: Тому всего тринадцать.
eng: Tom is only thirteen years old.
rus: Тому всего тринадцать лет.
eng: Tom is only thirteen years old.
rus: Тому только тринадцать.
eng: Tom is only thirteen.
rus: Тому всего тринадцать.
eng: Tom is only thirteen.
rus: Тому всего тринадцать лет.
eng: Tom is only thirteen.
rus: Тому только тринадцать.
eng: Tom is only thirty pounds.
rus: Том весит всего тридцать фунтов.
eng: Tom is only thirty pounds.
rus: Том весит всего тринадцать с половиной килограмм.
eng: Tom is only thirty years old.
rus: Тому всего тридцать.
eng: Tom is only thirty years old.
rus: Тому всего тридцать лет.
eng: Tom is only three-and-a-half years old.
rus: Тому всего три с половиной года.