DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It was very difficult to tell the twins apart.
rus: Было очень трудно отличить близнецов друг от друга.
eng: It was very difficult.
rus: Это было очень трудно.
eng: It was very foggy.
rus: Был сильный туман.
eng: It was very foggy.
rus: Стоял сильный туман.
eng: It was very funny.
rus: Это было очень смешно.
eng: It was very fun.
rus: Было очень весело.
eng: It was very hard for me to find your flat.
rus: Мне было очень сложно найти твою квартиру.
eng: It was very hard for me to find your flat.
rus: Мне было очень трудно найти вашу квартиру.
eng: It was very hard for me to find your flat.
rus: Мне было очень трудно найти твою квартиру.
eng: It was very hard for me to find your flat.
rus: Мне было очень трудно отыскать твою квартиру.
eng: It was very hard to anticipate how Tom would react to this news.
rus: Было очень трудно предугадать, как Том воспримет эту новость.
eng: It was very hard to say that.
rus: Было очень трудно сказать это.
eng: It was very hard.
rus: Это было очень трудно.
eng: It was very hot inside the bus.
rus: В автобусе было очень жарко.
eng: It was very hot.
rus: Было очень жарко.
eng: It was very important.
rus: Это было очень важно.
eng: It was very interesting.
rus: Это было очень интересно.
eng: It was very kind of you to invite me.
rus: Это было очень любезно с вашей стороны пригласить меня.
eng: It was very kind of you to lend him some money.
rus: С твоей стороны было очень любезно одолжить ему немного денег.
eng: It was very kind of you to lend me an umbrella.
rus: Было очень любезно с вашей стороны одолжить мне зонтик.
eng: It was very late at night.
rus: Это было очень поздно ночью.
eng: It was very likely just a mistake.
rus: Скорее всего, это была просто ошибка.
eng: It was very lucky for me that I saw him.
rus: Мне повезло, что я его увидел.
eng: It was very lucky that you came today.
rus: Это очень удачно, что вы сегодня пришли.
eng: It was very mysterious.
rus: Это было очень загадочно.
eng: It was very mysterious.
rus: Это было очень таинственно.
eng: It was very nice of him to say that.
rus: Было очень любезно с его стороны это сказать.
eng: It was very nice of you to help me.
rus: Было очень мило с вашей стороны мне помочь.
eng: It was very nice of you to help me.
rus: Было очень мило с твоей стороны мне помочь.
eng: It was very nice seeing you again.
rus: Было очень приятно увидеть тебя снова.
eng: It was very nice to hear that.
rus: Было очень приятно слышать это.
eng: It was very painful.
rus: Это было очень болезненно.
eng: It was very painful.
rus: Это было очень больно.
eng: It was very painful.
rus: Это было очень мучительно.
eng: It was very quick.
rus: Это было очень быстро.
eng: It was very quiet on the bus.
rus: В автобусе было очень тихо.
eng: It was very romantic.
rus: Это было очень романтично.
eng: It was very rude of you to say a thing like that.
rus: С твоей стороны было очень грубо сказать такое.
eng: It was very simple.
rus: Это было очень просто.
eng: It was very small.
rus: Она была очень маленькая.
eng: It was very small.
rus: Она была очень маленькой.
eng: It was very small.
rus: Он был очень маленький.
eng: It was very small.
rus: Он был очень маленьким.
eng: It was very small.
rus: Оно было очень маленьким.
eng: It was very small.
rus: Оно было очень маленькое.
eng: It was very strange.
rus: Это было очень странно.
eng: It was very tough, very rough said the rugby player immediately after the match.
rus: Матч прошел очень тяжело и напряженно, - сказал игрок в регби сразу же после матча.
eng: It was very unpleasant.
rus: Это было очень неприятно.
eng: It was very weird.
rus: Это было очень странно.
eng: It was very windy that day, and I had my umbrella blown inside out.
rus: В тот день было очень ветрено, и мой зонт вывернуло наизнанку.
eng: It was very windy yesterday.
rus: Вчера было очень ветрено.
eng: It was very windy.
rus: Было очень ветрено.
eng: It was warm and cozy inside.
rus: Внутри было тепло и уютно.
eng: It was warm yesterday.
rus: Вчера было тепло.
eng: It was warm.
rus: Было тепло.
eng: It was watery soup spiced with pepper and rancid oil.
rus: Это был жидкий суп, приправленный перцем и прогорклым маслом.
eng: It was weird.
rus: Это было странно.
eng: It was we who did it.
rus: Именно мы сделали это.
eng: It was what I needed.
rus: Это было то, что мне нужно.
eng: It was white.
rus: Она была белая.
eng: It was white.
rus: Он был белый.
eng: It was white.
rus: Оно было белое.
eng: It was windy yesterday.
rus: Вчера было ветрено.
eng: It was wise for you not to follow his advice.
rus: Ты мудро поступил, не последовав его совету.
eng: It was with great reluctance that Tom finally agreed to the proposal.
rus: С большой неохотой Том наконец согласился на предложение.
eng: It was wonderful, wasn't it?
rus: Это было чудесно, правда?
eng: It was wonderful.
rus: Это было замечательно.
eng: It was wonderful.
rus: Это было чудесно.
eng: It was working.
rus: Это работало.
eng: It was worth a try.
rus: Попробовать стоило.
eng: It was worth every penny.
rus: Это стоило каждой потраченной копейки.
eng: It was worth it in the end.
rus: В конце концов, оно того стоило.
eng: It was worth it.
rus: Оно того стоило.
eng: It was worth it.
rus: Это того стоило.
eng: It was worth the two-hour wait. "Yeah! I'll cherish this signature for a lifetime."
rus: «Это стоило двухчасового ожидания». — «Да! Этот автограф я буду ценить всю жизнь».
eng: It was worth trying.
rus: Это стоило того, чтобы попробовать.
eng: It was wrong. I should have told you the truth.
rus: Это было неправильно. Мне надо было сказать тебе правду.
eng: It was wrong. I should have told you the truth.
rus: Это было нехорошо. Мне следовало сказать тебе правду.
eng: It was wrong.
rus: Это было неправильно.
eng: It was years ago.
rus: Это было много лет назад.
eng: It was yesterday that he died.
rus: Он умер вчера.
eng: It was yesterday that I met her.
rus: Я встретил её вчера.
eng: It was yesterday that I saw him.
rus: Я видел его именно вчера.
eng: It was yesterday that I went.
rus: Я вчера ездил.
eng: It was yesterday that I went.
rus: Я вчера ходил.
eng: It was yesterday that Jake broke this window.
rus: Это вчера Джейк разбил это окно.
eng: It was you all along, wasn't it?
rus: Это ведь был ты с самого начала, да?
eng: It was your child who tore my book to pieces.
rus: Это ваш ребенок разорвал мою книжку на кусочки.
eng: It was your choice.
rus: Это был ваш выбор.
eng: It was your choice.
rus: Это был твой выбор.
eng: It was your fault.
rus: Это была ваша вина.
eng: It was your fault.
rus: Это была твоя вина.
eng: It was your grandfather's.
rus: Он принадлежал твоему дедушке.
eng: It was your idea. "I know."
rus: Это была ваша идея. - "Я знаю".
eng: It was your idea. "I know."
rus: Это была твоя идея. - "Я знаю".
eng: It was your idea, wasn't it?
rus: Это была твоя идея, не так ли?
eng: It was your idea.
rus: Это была ваша идея.
eng: It was your idea.
rus: Это была твоя идея.
eng: It was your mistake, not mine.
rus: Это была твоя ошибка, а не моя.
eng: It was your mistake.
rus: Это была ваша ошибка.
eng: It was your mistake.
rus: Это была твоя ошибка.
eng: It was your own choice.
rus: Это был Ваш собственный выбор.
eng: It was your own choice.
rus: Это был твой собственный выбор.
eng: It was your own fault.
rus: Вы сами были виноваты.
eng: It was your own fault.
rus: Ты сама была виновата.
eng: It was your own fault.
rus: Ты сам был виноват.
eng: It was you that made the mistake!
rus: Это ты совершил ошибку!
eng: It was you that suggested seeing that movie.
rus: Это ты предложил посмотреть тот фильм.
eng: It was you that were wrong.
rus: Ты-то и ошибался.
eng: It was you, wasn't it?
rus: Это были вы, да?
eng: It was you, wasn't it?
rus: Это был ты, да?
eng: It was you who suggested this film.
rus: Это ты предложил этот фильм.
eng: It was you who told Tom, not me.
rus: Это ты Тому сказал, не я.
eng: It was you who told Tom, wasn't it?
rus: Это ведь вы Тому сказали?
eng: It was you who told Tom, wasn't it?
rus: Это ведь ты Тому сказал, да?
eng: It went great.
rus: Всё прошло отлично.
eng: It went off with its tail between its legs.
rus: Он убежал, поджав хвост.
eng: It went OK.
rus: Всё прошло хорошо.
eng: It went on for days.
rus: Это продолжалось много дней.
eng: It went on for some time.
rus: Так продолжалось какое-то время.
eng: It went very smoothly.
rus: Всё прошло очень гладко.
eng: It went well.
rus: Всё прошло хорошо.
eng: It went without a hitch.
rus: Всё прошло без сучка без задоринки.
eng: It will all be over soon.
rus: Скоро всё закончится.
eng: It will always be that way.
rus: Это всегда так будет.
eng: It will be all right, Mary. "No, it won't, Tom. It won't."
rus: «Всё будет хорошо, Мэри». — «Нет, не будет, Том. Не будет».
eng: It will be all right, Mary. "No, it won't."
rus: Всё будет хорошо, Мэри. - "Нет, не будет."
eng: It will be a wonderful town.
rus: Это будет прекрасный город.
eng: It will be cloudy tomorrow.
rus: Завтра будет облачно.
eng: It will be cloudy.
rus: Будет облачно.
eng: It will be dark by the time he gets there.
rus: Когда он туда доберётся, будет уже темно.
eng: It will be dark by the time the police come here.
rus: К тому времени как полиция сюда приедет, будет уже темно.
eng: It will be dark by the time we come back.
rus: К тому времени как мы вернёмся, будет уже темно.
eng: It will be dark by the time we come back.
rus: К тому времени как мы вернёмся, уже стемнеет.
eng: It will be dark soon.
rus: Скоро стемнеет.
eng: It will be difficult, but not impossible.
rus: Это будет непросто, но возможно.
eng: It will be difficult, but not impossible.
rus: Это будет трудно, но не невозможно.
eng: It will be difficult to resist the temptation.
rus: Будет сложно противостоять соблазну.
eng: It will be easy.
rus: Это будет легко.
eng: It will be fall soon.
rus: Скоро осень.
eng: It will be fine tomorrow.
rus: Завтра будет хорошая погода.
eng: It will be fine weather tomorrow, perhaps.
rus: Может быть, завтра будет хорошая погода.
eng: It will be fine.
rus: Всё будет хорошо.
eng: It will be fine.
rus: Всё пройдёт.
eng: It will be hard to find a replacement for her.
rus: Будет трудно найти ей замену.
eng: It will be hard to find a substitute for her.
rus: Будет трудно найти ей замену.
eng: It will be hard to find the time.
rus: Трудно будет найти время.
eng: It will be hard to sweep these crumbs.
rus: Будет нелегко смести эти крошки.
eng: It will be hot today.
rus: Сегодня будет жарко.
eng: It will be hot tomorrow.
rus: Завтра будет жарко.
eng: It will be our secret.
rus: Это будет наш секрет.
eng: It will be over soon.
rus: Это скоро кончится.
eng: It will be ready soon.
rus: Скоро это будет готово.
eng: It will be scary.
rus: Это будет страшно.
eng: It will be snowing tomorrow.
rus: Завтра будет идти снег.
eng: It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
rus: Прежде чем экономика выберется из нынешнего застоя, пройдёт какое-то время.
eng: It will be spring soon.
rus: Скоро весна.
eng: It will be summer soon.
rus: Скоро лето.
eng: It will be the smartest move you ever made.
rus: Это будет самый умный с твоей стороны ход в жизни.
eng: It will be three months before our house is completed.
rus: Ещё три месяца, и наш дом будет готов.
eng: It will be very expensive.
rus: Это будет очень дорого.
eng: It will be very expensive.
rus: Это будет очень дорого стоить.
eng: It will be very hard.
rus: Это будет очень трудно.
eng: It will be very, very hot.
rus: Будет очень и очень жарко.
eng: It will be very, very hot.
rus: Будет очень-очень жарко.
eng: It will be winter before long.
rus: Не за горами зима.
eng: It will be winter soon.
rus: Скоро зима.
eng: It will break.
rus: Он сломается.
eng: It will burn.
rus: Она сгорит.
eng: It will burn.
rus: Оно сгорит.
eng: It will burn.
rus: Он сгорит.
eng: It will change your life for the worst.
rus: Это серьёзно испортит твою жизнь.
eng: It will clear up soon.
rus: Погода скоро прояснится.
eng: It will clear up soon.
rus: Скоро распогодится.
eng: It will cool down tonight.
rus: К вечеру похолодает.
eng: It will cost 500 dollars to fly to Paris.
rus: Полёт в Париж обойдётся в пятьсот долларов.
eng: It will cost a lot of money.
rus: Это будет стоить больших денег.
eng: It will cost a lot of money.
rus: Это будет стоить кучу денег.
eng: It will cost a lot of money.
rus: Это будет стоить много денег.
eng: It will cost around 10,000 yen.
rus: Это будет стоить в районе десяти тысяч иен.
eng: It will cost around 10,000 yen.
rus: Это будет стоить около десяти тысяч иен.
eng: It will cost around fifteen dollars.
rus: Это будет стоить около пятнадцати долларов.
eng: It will cost at least 2000 yen to take a taxi.
rus: Взять такси будет стоить не меньше 2000 иен.
eng: It will cost how much it costs.
rus: Это будет стоить свою цену.
eng: It will cost more than ten thousand yen.
rus: Это будет стоить больше десяти тысяч иен.
eng: It will cost you $100 to fly to the island.
rus: Будет стоить Вам сто долларов, чтобы полететь на остров.
eng: It will cost you 45 cents.
rus: Это будет стоить вам 45 центов.
eng: It will cost you more to go by plane.
rus: Полететь на самолёте обойдётся вам дороже.
eng: It will cost you more to go by plane.
rus: Полететь самолётом по деньгам выйдет вам дороже.
eng: It will cure you of your headache in no time.
rus: Это излечит Вас от головной боли моментально.
eng: It will do harm to us.
rus: Это нам повредит.
eng: It will do him no harm.
rus: Это не причинит ему никакого вреда.
eng: It will do you good to have a holiday.
rus: Отпуск тебе не помешает.
eng: It will do you good to live in the country.
rus: Тебе пойдёт на пользу жить в сельской местности.
eng: It will get warmer and warmer.
rus: Становится всё теплее и теплее.
eng: It will get warmer soon.
rus: Скоро потеплеет.
eng: It will get warmer soon.
rus: Скоро станет теплее.
eng: It will get you nowhere.
rus: Это никуда вас не приведёт.
eng: It will get you nowhere.
rus: Это ничего тебе не даст.
eng: It will grow back.
rus: Они отрастут.
eng: It will grow back.
rus: Оно отрастёт.
eng: It will grow back.
rus: Он отрастёт.
eng: It will happen to you too.
rus: С вами это тоже случится.
eng: It will happen to you too.
rus: С тобой это тоже случится.
eng: It will happen.
rus: Это произойдёт.
eng: It will happen.
rus: Это случится.
eng: It will have been raining for a week tomorrow.
rus: Дождь с завтрашнего дня будет лить неделю.
eng: It will have been raining for a week tomorrow.
rus: Завтра будет неделя, как идет дождь.
eng: It will kill two birds with one stone.
rus: Это убьёт двух зайцев одним выстрелом.
eng: It will make little difference whether you go there by taxi or on foot.
rus: Нет большой разницы, будешь ли ты туда добираться на такси или пешком.
eng: It will most likely rain today.
rus: Сегодня, скорее всего, пойдёт дождь.
eng: It will never happen again. I swear.
rus: Это никогда больше не повторится. Я клянусь.
eng: It will never happen again.
rus: Этого никогда больше не случится.
eng: It will never happen to me.
rus: Со мной такого никогда не случится.
eng: It will not be easy to sell such a house.
rus: Такой дом нелегко будет продать.
eng: It will not be long before he gets better.
rus: Не пройдёт много времени, и ему станет лучше.
eng: It will not be long before he turns up.
rus: Скоро он появится.
eng: It will not be long before I come back.
rus: Я скоро вернусь.
eng: It will not be long before it rains.
rus: Ещё немного и пойдёт дождь.
eng: It will not be long before man can travel to the moon.
rus: Вскоре человек сможет отправиться на Луну.
eng: It will not be long before spring comes.
rus: Недолго ждать весны осталось.
eng: It will not be long before the boy learns what life is.
rus: Не за горами то время, когда парень узнает, что такое жизнь.
eng: It will not be long before the cherry blossoms come out.
rus: Ещё немного и распустятся вишни.
eng: It will not be long before the winter vacation ends.
rus: До окончания зимних каникул осталось не так много времени.
eng: It will not be long before we know the result.
rus: Это не займет много времени, прежде чем мы узнаем результат.
eng: It will not happen again.
rus: Это больше не повторится.
eng: It will only take a few minutes.
rus: Это займёт всего несколько минут.
eng: It will only take a minute.
rus: Это займёт всего одну минуту.
eng: It will probably rain.
rus: Вероятно, будет дождь.
eng: It will probably rain.
rus: Возможно, пойдет дождь.
eng: It will probably snow tomorrow.
rus: Завтра, вероятно, будет снег.
eng: It will probably snow tomorrow.
rus: Завтра, наверное, будет снег.
eng: It will rain this morning.
rus: Утром будет дождь.
eng: It will rain today.
rus: Сегодня будет дождь.
eng: It will rain tomorrow.
rus: Завтра будет дождь.
eng: It will rain tonight.
rus: Вечером будет дождь.
eng: It will rain tonight.
rus: Сегодня вечером будет дождь.
eng: It will shortly stop raining.
rus: Дождь скоро перестанет.
eng: It will snow tomorrow according to the weather forecast.
rus: Если верить прогнозу погоды, завтра будет снег.
eng: It will snow tomorrow.
rus: Завтра пойдёт снег.
eng: It will soon be dark.
rus: Скоро будет темно.
eng: It will soon be dark.
rus: Скоро стемнеет.
eng: It will soon be New Year.
rus: Скоро Новый год.
eng: It will soon be September.
rus: Скоро сентябрь.
eng: It will soon grow dark.
rus: Скоро стемнеет.
eng: It will stop raining before long.
rus: Дождь скоро прекратится.
eng: It will stop raining soon.
rus: Дождь скоро перестанет.
eng: It will stop raining soon.
rus: Дождь скоро прекратится.
eng: It will take a little time to get used to wearing a wig.
rus: Потребуется некоторое время, чтобы привыкнуть к парику.
eng: It will take an act of Congress to change that law.
rus: Чтоб изменить этот закон, нужно постановление Конгресса.
eng: It will take five to ten years for the technology to be ready.
rus: Лишь через пять-десять лет технология достигнет необходимого уровня.
eng: It will take him at least two years to be qualified for that post.
rus: Для того, чтобы квалифицироваться на тот пост, у него уйдёт по крайней мере два года.
eng: It will take him two hours to finish the work.
rus: Ему потребуется два часа на то, чтобы закончить работу.
eng: It will take me more than three hours to look over the document.
rus: На то, чтобы хорошенько изучить документ, у меня уйдёт более трёх часов.
eng: It will take some time before he understands it.
rus: Пройдёт какое-то время, прежде чем он это поймёт.
eng: It will take time for him to recover from his wounds.
rus: Ему понадобится время, чтобы оправиться от ранений.
eng: It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot.
rus: Дойти отсюда до города займёт у тебя по крайней мере полчаса.
eng: It will work next time.
rus: В следующий раз это сработает.
eng: It will work.
rus: Это сработает.
eng: I twisted my ankle.
rus: Я подвернул лодыжку.
eng: It won't be an easy thing to do.
rus: Это будет нелегко сделать.
eng: It won't be any problem at all.
rus: Это будет совсем не трудно.
eng: It won't be any problem at all.
rus: Это вовсе не проблема.
eng: It won't be any problem at all.
rus: Это совсем не составит проблемы.
eng: It won't be a problem.
rus: Это не будет проблемой.
eng: It won't be as easy to do as you think.
rus: Это будет не так просто сделать, как вы думаете.
eng: It won't be as easy to do as you think.
rus: Это будет не так просто сделать, как ты думаешь.
eng: It won't be as expensive as you think.
rus: Это будет не так дорого, как вы думаете.
eng: It won't be as expensive as you think.
rus: Это будет не так дорого, как ты думаешь.
eng: It won't be as fun as you think.
rus: Это будет не так весело, как вы думаете.
eng: It won't be as fun as you think.
rus: Это будет не так весело, как ты думаешь.
eng: It won't be as much fun as you think it'll be.
rus: Будет не так весело, как вы думаете.
eng: It won't be as much fun as you think it'll be.
rus: Будет не так весело, как ты думаешь.
eng: It won't be as much fun as you think.
rus: Будет не так весело, как вы думаете.
eng: It won't be as much fun as you think.
rus: Будет не так весело, как ты думаешь.
eng: It won't be difficult for us to do this.
rus: Нам нетрудно будет это сделать.
eng: It won't be difficult for you to do that.
rus: Вам будет несложно это сделать.
eng: It won't be difficult for you to do that.
rus: Тебе будет несложно это сделать.
eng: It won't be difficult to do that.
rus: Сделать это будет несложно.
eng: It won't be easy, but I'll manage.
rus: Будет нелегко, но я справлюсь.
eng: It won't be easy for Tom.
rus: Это будет для Тома нелегко.
eng: It won't be easy for us to do that.
rus: Нам будет нелегко это сделать.
eng: It won't be easy for us to do this.
rus: Нам будет нелегко это сделать.
eng: It won't be easy for us to find Tom.
rus: Нам будет нелегко найти Тома.
eng: It won't be easy persuading Mary to go.
rus: Будет нелегко уговорить Мэри пойти.
eng: It won't be easy persuading Tom to go.
rus: Будет нелегко уговорить Тома пойти.
eng: It won't be easy persuading Tom to go.
rus: Будет непросто уговорить Тома поехать.
eng: It won't be easy telling her.
rus: Будет непросто ей сказать.
eng: It won't be easy telling him.
rus: Будет непросто ему сказать.
eng: It won't be easy telling them.
rus: Будет нелегко сказать им.
eng: It won't be easy telling them.
rus: Будет непросто им сказать.
eng: It won't be easy telling Tom about that.
rus: Будет нелегко сказать об этом Тому.
eng: It won't be easy to forget you.
rus: Нелегко будет тебя забыть.
eng: It won't be easy to learn how to do that.
rus: Этому нелегко будет научиться.
eng: It won't be easy to learn how to do that.
rus: Этому непросто будет научиться.
eng: It won't be easy to sell this house.
rus: Продать дом будет нелегко.
eng: It won't be easy.
rus: Будет непросто.
eng: It won't be easy.
rus: Это будет нелегко.
eng: It won't be enough.
rus: Этого будет недостаточно.
eng: It won't be enough.
rus: Этого не хватит.
eng: It won't be for long.
rus: Это ненадолго.
eng: It won't be hard for us to do this.
rus: Нам нетрудно будет это сделать.
eng: It won't be hard.
rus: Это будет нетрудно.
eng: It won't be long before a warm spring comes.
rus: Недолго осталось до прихода теплой весны.
eng: It won't be long before he can play baseball again.
rus: Скоро он снова сможет играть в бейсбол.
eng: It won't be long before Mike gets well.
rus: Майк скоро поправится.
eng: It won't be long before Mike gets well.
rus: Скоро Майк поправится.
eng: It won't be long before my husband comes back.
rus: Мой муж уже скоро вернется.
eng: It won't be long before that happens.
rus: До этого недолго осталось.
eng: It won't be long before they get married.
rus: Не пройдёт много времени, как они поженятся.
eng: It won't be long before Tom comes back.
rus: Том совсем скоро вернётся.
eng: It won't be long before Tom gets better.
rus: Тому совсем скоро станет лучше.
eng: It won't be long before we can start.
rus: Ещё немного и мы начинаем.
eng: It won't be long before we can travel to Mars.
rus: Недалёк тот день, когда мы сможем полететь на Марс.
eng: It won't be long before we can travel to the moon.
rus: Пройдёт не так много времени, и мы сможем путешествовать на Луну.
eng: It won't be long before we can travel to the moon.
rus: Скоро мы сможем путешествовать на Луну.
eng: It won't be long before we know the results.
rus: Совсем скоро мы узнаем результаты.
eng: It won't be long before we know the truth.
rus: Недолго нам оставаться в неведении.
eng: It won't be long.
rus: Это не займёт много времени.
eng: It won't be necessary, I think.
rus: Я думаю, в этом не будет необходимости.
eng: It won't be necessary, I think.
rus: Я думаю, это не понадобится.
eng: It won't be our problem, will it?
rus: Это не будет нашей проблемой, не так ли?
eng: It won't be ready.
rus: Она не будет готова.
eng: It won't be ready.
rus: Он не будет готов.
eng: It won't be so difficult to do that.
rus: Это будет не так трудно сделать.
eng: It won't be so easy to do that.
rus: Сделать это будет не так просто.
eng: It won't be so hard to do that.
rus: Это будет не так трудно сделать.
eng: It won't be that easy.
rus: Это будет не так просто.
eng: It won't be the first time that Tom's been late.
rus: Это будет уже не первый раз, когда Том опаздывает.
eng: It won't be the same without you.
rus: Без вас всё будет не так.
eng: It won't be the same without you.
rus: Без тебя всё будет не так.
eng: It won't budge.
rus: Он не сдвинется.
eng: It won't change anything.
rus: Это ничего не изменит.
eng: It won't cost as much as you think it will.
rus: Это будет не так дорого, как вы думаете.
eng: It won't cost as much as you think it will.
rus: Это будет не так дорого, как ты думаешь.
eng: It won't cost much.
rus: Это не будет дорого стоить.
eng: It won't cost you a dime.
rus: Это не будет стоить тебе ни копейки.
eng: It won't do any good to complain to the police.
rus: Жалоба в полицию ни к чему не приведёт.
eng: It won't do any good.
rus: От этого лучше не станет.
eng: It won't do us any harm if we talk the matter over.
rus: Нам бы не помешало обсудить этот вопрос.
eng: It won't fly!
rus: Это не прокатит!
eng: It won't happen again, I promise.
rus: Обещаю, этого больше не случится.
eng: It won't happen again, I promise.
rus: Этого больше не повторится, обещаю.
eng: It won't happen again, I swear.
rus: Клянусь, этого больше не случится.
eng: It won't happen again, I swear.
rus: Этого больше не повторится, клянусь.
eng: It won't happen again.
rus: Это больше не повторится.
eng: It won't happen right away.
rus: Сию минуту это не произойдёт.
eng: It won't happen to me.
rus: Со мной такого не случится.
eng: It won't happen to me.
rus: Этого со мной не случится.
eng: It won't happen.
rus: Этого не будет.
eng: It won't happen.
rus: Этого не произойдёт.
eng: It won't help Tom.
rus: Тому это не поможет.
eng: It won't help you.
rus: Это вам не поможет.
eng: It won't help you.
rus: Это тебе не поможет.
eng: It won't hurt, I promise.
rus: Больно не будет, обещаю.
eng: It won't hurt you to skip one meal.
rus: Ничего с тобой не случится, если ты пропустишь один завтрак.
eng: It won't hurt you to skip one meal.
rus: Ничего с тобой не случится, если ты пропустишь один обед.
eng: It won't hurt you to skip one meal.
rus: Ничего с тобой не случится, если ты пропустишь один ужин.
eng: It won't hurt.
rus: Болеть не будет.
eng: It won't hurt.
rus: Больно не будет.
eng: It won't last forever.
rus: Это не будет длиться вечно.
eng: It won't last long.
rus: Это ненадолго.
eng: It won't last more than three minutes.
rus: Это продлится не дольше трёх минут.
eng: It won't likely rain today.
rus: Сегодня вряд ли будет дождь.
eng: It won't likely snow today.
rus: Сегодня вряд ли будет снег.
eng: It won't make any difference.
rus: Это ничего не изменит.
eng: It won't open.
rus: Не открывается.
eng: It won't open.
rus: Она не открывается.
eng: It won't open.
rus: Она не хочет открываться.
eng: It won't open.
rus: Он не открывается.
eng: It won't open.
rus: Он не хочет открываться.
eng: It won't open.
rus: Оно не открывается.
eng: It won't open.
rus: Оно не хочет открываться.
eng: It won't take long.
rus: Это не займёт много времени.
eng: It won't take long.
rus: Это ненадолго.
eng: It won't take me a long time.
rus: Это не займёт у меня много времени.
eng: It won't take me much time to do that.
rus: У меня это не займёт много времени.
eng: It won't take much time.
rus: Это не займёт много времени.
eng: It won't take that long.
rus: Это не займет так много времени.
eng: It won't take very long.
rus: Это не займёт очень много времени.
eng: It won't work.
rus: Ничего не получится.
eng: It won't work.
rus: Это не будет работать.
eng: It worked for Tom.
rus: Я работал на Тома.
eng: It worked perfectly.
rus: Она отлично работала.
eng: It worked perfectly.
rus: Она прекрасно работала.
eng: It worked perfectly.
rus: Оно отлично работало.
eng: It worked perfectly.
rus: Оно прекрасно работало.
eng: It worked perfectly.
rus: Он отлично работал.
eng: It worked perfectly.
rus: Он прекрасно работал.
eng: It worked.
rus: Это сработало.
eng: It works both ways.
rus: Это работает и так, и так.
eng: It works for us.
rus: Для нас годится.
eng: It works great.
rus: Работает отлично.
eng: It works like magic.
rus: Работает как по волшебству.
eng: It works now.
rus: Сейчас это работает.
eng: It works now.
rus: Теперь всё работает.
eng: It works now.
rus: Теперь она работает.
eng: It works now.
rus: Теперь оно работает.
eng: It works now.
rus: Теперь он работает.
eng: It works perfectly.
rus: Всё отлично работает.
eng: It works perfectly.
rus: Она отлично работает.
eng: It works perfectly.
rus: Оно отлично работает.
eng: It works perfectly.
rus: Он отлично работает.
eng: It works pretty well.
rus: Это действует достаточно хорошо.
eng: It works the same way in every country.
rus: Это работает схожим образом во всех странах.
eng: It works wonders.
rus: Это творит чудеса.
eng: It works.
rus: Работает.
eng: It would be a bad mistake to do that.
rus: Было бы скверной ошибкой сделать это.
eng: It would be a difficult job.
rus: Это была бы трудная работа.
eng: It would be a good idea if you apologized to Tom.
rus: Было бы неплохо, если бы вы извинились перед Томом.
eng: It would be a good idea if you apologized to Tom.
rus: Было бы неплохо, если бы ты извинился перед Томом.
eng: It would be a huge setback for them.
rus: Это могло бы быть для них существенным препятствием.
eng: It would be a huge setback for them.
rus: Это стало бы для них существенной задержкой.
eng: It would be almost impossible to do that.
rus: Сделать это будет почти невозможно.
eng: It would be a mistake to do it that way.
rus: Было бы ошибкой делать это таким образом.
eng: It would be a mistake to ignore Tom's advice.
rus: Не обратить внимания на совет Тома было бы ошибкой.
eng: It would be a mistake to ignore Tom's advice.
rus: Не прислушаться к совету Тома было бы ошибкой.
eng: It would be a mistake to ignore Tom's advice.
rus: Проигнорировать совет Тома было бы ошибкой.
eng: It would be a mistake.
rus: Это было бы ошибкой.
eng: It would be a pleasure.
rus: Это было бы замечательно.
eng: It would be a sin to waste it.
rus: Было бы грехом терять его понапрасну.
eng: It would be awesome!
rus: Было бы здорово!
eng: It would be best if I met him in person.
rus: Было бы лучше всего, если бы я встретился с ним лично.
eng: It would be best if we stayed out of this.
rus: Нам лучше держаться от этого подальше.
eng: It would be better for you not to do that.
rus: Вам бы лучше этого не делать.
eng: It would be better for you not to do that.
rus: Лучше вам этого не делать.
eng: It would be better for you not to do that.
rus: Лучше тебе этого не делать.
eng: It would be better for you not to do that.
rus: Тебе бы лучше этого не делать.
eng: It would be better for you to read more books.
rus: Для тебя было бы лучше прочитать побольше книг.
eng: It would be better for you to speak to him.
rus: Вам лучше поговорить с ним.
eng: It would be better for you to stay away from such a man.
rus: Тебе бы лучше держаться подальше от такого человека.
eng: It would be better for you to stay in bed today.
rus: Тебе лучше бы остаться сегодня в постели.
eng: It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
rus: Было бы лучше, если бы ты не взбиралась на такую высокую гору зимой.
eng: It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
rus: Было бы лучше, если бы ты не взбирался на такую высокую гору зимой.
eng: It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
rus: Было бы лучше, если вы ты не взбирались на такую высокую гору зимой.
eng: It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.
rus: Было бы лучше, если бы ты не пил столько кофе поздно ночью.
eng: It would be better if you didn't tell Tom what Mary did yesterday.
rus: Было бы лучше, если бы ты не рассказывал Тому о том, что сделала Мэри вчера.
eng: It would be better if you read more books.
rus: Было бы лучше, если бы ты читал больше книг.
eng: It would be better if you stayed with Tom.
rus: Было бы лучше, если бы вы остались с Томом.
eng: It would be better if you stayed with Tom.
rus: Было бы лучше, если бы ты осталась с Томом.
eng: It would be better if you stayed with Tom.
rus: Было бы лучше, если бы ты остался с Томом.
eng: It would be better if you took a rest here.
rus: Будет лучше, если ты здесь отдохнёшь.
eng: It would be better if you went by train.
rus: Будет лучше, если вы поедете поездом.
eng: It would be better not to drink that.
rus: Это лучше не пить.
eng: It would be better to be blind than to see that.
rus: Лучше быть слепым, чем видеть это.
eng: It would be better to park somewhere else.
rus: Было бы лучше припарковаться где-нибудь ещё.
eng: It would be better to stay at home.
rus: Было бы лучше остаться дома.
eng: It would be better to stay at home.
rus: Лучше остаться дома.
eng: It would be better to talk of something else.
rus: Было бы лучше поговорить о чем-нибудь еще.
eng: It would be better to try.
rus: Стоило бы попытаться.
eng: It would be better with onions.
rus: С луком было бы лучше.
eng: It would be crazy to climb that mountain in the winter.
rus: Восхождение на эту гору зимой было бы безумием.
eng: It would be crazy to do that.
rus: Сделать это было бы безумием.
eng: It would be dangerous.
rus: Это было бы опасно.
eng: It would be difficult.
rus: Это было бы трудно.
eng: It would be easy for Tom to win.
rus: Тому будет легко победить.
eng: It would be funny, if it wasn't so sad.
rus: Это было бы смешно, если бы не было так грустно.
eng: It would be fun to see how things change over the years.
rus: Было бы забавно посмотреть, как вещи меняются с течением времени.
eng: It would be fun.
rus: Было бы весело.
eng: It would be good if I had a car.
rus: Было бы хорошо, если бы у меня была машина.
eng: It would be good if you did that.
rus: Было бы хорошо, если бы вы это сделали.
eng: It would be good if you said that.
rus: Было бы хорошо, если бы вы это сказали.
eng: It would be good if you said that.
rus: Было бы хорошо, если бы ты это сказал.
eng: It would be good to call us on Saturday.
rus: Было бы хорошо позвонить нам в воскресенье.
eng: It would be good to repair the roof before winter.
rus: Хорошо бы починить крышу до зимы.
eng: It would be good to repair the roof before winter.
rus: Хорошо бы починить крышу до наступления зимы.
eng: It would be great if I could use a hyphen in my username.
rus: Было бы здорово, если бы можно было использовать дефис в моём логине.
eng: It would be great if that were true.
rus: Было бы хорошо, если бы это оказалось правдой.
eng: It would be great, if you came to live with me.
rus: Было бы отлично, если бы ты пришёл ко мне жить.
eng: It would be great if you could come with us.
rus: Было бы здорово, если бы ты смог пойти с нами.
eng: It would be great if you could sing.
rus: Было бы замечательно, если бы ты мог петь.
eng: It would be great.
rus: Было бы здорово.
eng: It would be hard for me to say no to Tom.
rus: Мне будет сложно отказать Тому.
eng: It would be hard for me to say no to Tom.
rus: Мне будет трудно сказать Тому нет.
eng: It would be illogical.
rus: Это было бы нелогично.
eng: It would be impolite to refuse.
rus: Отказать было бы невежливо.
eng: It would be impolite to refuse.
rus: Отказаться было бы невежливо.
eng: It would be interesting, I think.
rus: Это было бы интересно, я думаю.
eng: It would be interesting to do that.
rus: Это было бы интересно сделать.
eng: It would be madness to climb that mountain in winter.
rus: Восхождение на эту гору зимой было бы безумием.
eng: It would be nice if it stopped raining.
rus: Было бы здорово, если бы дождь прекратился.
eng: It would be nice if it were like that.
rus: Было бы здорово, если бы это было так.
eng: It would be nice if we could do that today.
rus: Было бы здорово, если бы могли сделать это сегодня.
eng: It would be nice if you helped me a little.
rus: Было бы здорово, если бы вы мне немного помогли.
eng: It would be nice if you helped me a little.
rus: Было бы здорово, если бы ты мне немного помог.
eng: It would be nice if you helped me a little.
rus: Было бы здорово, если бы ты мне немного помогла.
eng: It would be nice to have a party.
rus: Было бы неплохо устроить вечеринку.
eng: It would be nice to spend the summer in the mountains.
rus: Было бы неплохо провести лето в горах.
eng: It would be perfect.
rus: Это было бы отлично.
eng: It would be pointless.
rus: Это было бы бессмысленно.
eng: It would be reasonable for him to reject that proposal.
rus: Было бы вполне логично, если бы он отклонил это предложение.
eng: It would be remiss of me not to mention the risks involved.
rus: Было бы упущением с моей стороны не упомянуть о рисках.
eng: It would be ridiculous to spend all their money.
rus: Было бы глупо потратить все их деньги.
eng: It would be romantic.
rus: Это было бы романтично.
eng: It would be sad if that happened again.
rus: Было бы грустно, если бы это снова случилось.
eng: It would be safer to go by train.
rus: Безопаснее было бы поехать поездом.
eng: It would be so cool if I could speak ten languages!
rus: Было бы классно, если бы я мог говорить на десяти языках.
eng: It would be something I'd have to program.
rus: Это было что-то, что я должен был запрограммировать.
eng: It would be stupid to go on my own.
rus: Было бы глупо идти одному.
eng: It would be stupid to say no.
rus: Было бы глупо сказать нет.
eng: It would be stupid to say yes.
rus: Было бы глупо сказать да.
eng: It would be too easy.
rus: Это было бы слишком просто.
eng: It would be true, if zero or more characters at the beginning of the string would match this regular expression.
rus: Это было бы истиной, если бы от нуля и более символов в начале строки соответствовало этому регулярному выражению.
eng: It would be very expensive.
rus: Это было бы очень дорого.
eng: It would be very expensive.
rus: Это бы очень дорого стоило.
eng: It would be very expensive.
rus: Это очень дорого стоило бы.
eng: It would be wonderful if we could do that.
rus: Было бы замечательно, если бы мы могли это сделать.
eng: It would cost twice as much as that.
rus: Это будет стоить в два раза дороже.
eng: It would cost twice as much as that.
rus: Это было бы вдвойне дороже.
eng: It would cost twice as much as that.
rus: Это стоило бы в два раза дороже.
eng: It would cost twice as much as that.
rus: Это стоило бы вдвойне дороже.
eng: It would have been better, if you had asked him which way to go.
rus: Было бы лучше, если бы ты спросил у него дорогу.
eng: It would have been better, if you had asked him which way to go.
rus: Лучше бы ты спросил у него дорогу.
eng: It would have been better if you had left it unsaid.
rus: Лучше бы ты этого не говорил.
eng: It would have been better if you had not gone there.
rus: Было бы лучше, если б ты туда не ходил.
eng: It would have been better if you had not gone there.
rus: Было бы лучше, если бы вы туда не ездили.
eng: It would have been better if you had not gone there.
rus: Было бы лучше, если бы вы туда не ходили.
eng: It would have been better if you had not gone there.
rus: Было бы лучше, если бы ты туда не ездил.
eng: It would have been better if you had not gone there.
rus: Было бы лучше, если бы ты туда не ходил.
eng: It would have been better if you had stayed in America.
rus: Лучше бы ты остался в Америке.
eng: It would have been better if you had waited yesterday.
rus: Было бы лучше, если бы вы вчера подождали.
eng: It would have been better not to say it.
rus: Было бы лучше этого не говорить.
eng: It would have been great, if you had come to live with me.
rus: Было бы отлично, если бы ты пришёл ко мне жить.
eng: It would have been much better if the Spanish hadn't invaded Latin America.
rus: Было бы гораздо лучше, если бы Испания не вторглась в Латинскую Америку.
eng: It would have been much better if the Spanish hadn't invaded Latin America.
rus: Было бы гораздо лучше, если бы испанцы не вторглись в Латинскую Америку.
eng: It would have been nice if you had helped me a little.
rus: Было бы здорово, если бы ты мне немного помог.
eng: It would have been wrong to do that.
rus: Было бы неправильно так поступить.
eng: It would never have occurred to me to say anything like that.
rus: Мне бы в жизни не пришло в голову такое сказать.
eng: It wouldn't be a good idea to tell Tom what really happened.
rus: Это не будет хорошей идеей сказать Тому, что случилось на самом деле.
eng: It wouldn't be fair to her.
rus: Это было бы несправедливо по отношению к ней.
eng: It wouldn't be fair to her.
rus: Это было бы нечестно по отношению к ней.
eng: It wouldn't be fair to him.
rus: Это было бы несправедливо по отношению к нему.
eng: It wouldn't be fair to him.
rus: Это было бы нечестно по отношению к нему.
eng: It wouldn't be fair to them.
rus: Это было бы несправедливо по отношению к ним.
eng: It wouldn't be fair to them.
rus: Это было бы нечестно по отношению к ним.
eng: It wouldn't be fair to you.
rus: Это было бы несправедливо по отношению к вам.
eng: It wouldn't be fair to you.
rus: Это было бы несправедливо по отношению к тебе.
eng: It wouldn't be fair to you.
rus: Это было бы нечестно по отношению к вам.
eng: It wouldn't be fair to you.
rus: Это было бы нечестно по отношению к тебе.
eng: It wouldn't be fair.
rus: Это было бы нечестно.
eng: It wouldn't be the first time.
rus: Это было бы не в первый раз.
eng: It wouldn't have been easy to do that.
rus: Сделать это было бы просто.
eng: It wouldn't have mattered.
rus: Это бы ничего не значило.
eng: It wouldn't help.
rus: Это бы не помогло.
eng: It wouldn't hurt to do that.
rus: Это бы не повредило.
eng: It wouldn't hurt.
rus: Это бы не повредило.
eng: It wouldn't last.
rus: Это бы долго не продлилось.
eng: It wouldn't matter.
rus: Это было бы неважно.
eng: It wouldn't matter.
rus: Это не имело бы значения.
eng: It wouldn't surprise me if Tom and Mary got married.
rus: Я бы не удивился, если бы Том с Мэри поженились.
eng: It wouldn't surprise me if Tom doesn't come.
rus: Я бы не удивился, если бы Том не пришёл.
eng: It wouldn't take that much time.
rus: Это заняло бы не так много времени.
eng: It wouldn't take too long to do that.
rus: Это заняло бы не слишком много времени.
eng: It wouldn't work.
rus: Это бы не сработало.
eng: It would of course be cheaper for you to sleep at our place.
rus: Естественно, тебе дешевле будет ночевать у нас.
eng: It would only be a waste of time.
rus: Это была бы только пустая трата времени.
eng: It would seem that you know something that I don't.
rus: Можно подумать, что ты знаешь что-то, чего я не знаю.
eng: It would surprise me if Tom and Mary do that.
rus: Я бы удивился, если бы Том с Мэри это сделали.
eng: It would surprise me if Tom does that.
rus: Я бы удивился, если бы Том это сделал.
eng: It would take at least three hours to do that.
rus: На это уйдёт не меньше трёх часов.
eng: It would take at least three hours to do that.
rus: Чтобы это сделать, понадобится не меньше трёх часов.
eng: It would take forever for me to explain everything.
rus: Мне потребовалась бы вечность, чтобы всё объяснить.
eng: It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
rus: Это займёт у меня слишком много времени, чтобы объяснить, почему это не будет работать.
eng: It would've been better if you'd stayed with Tom.
rus: Было бы лучше, если бы ты остался с Томом.
eng: It would've been better if you hadn't gone there.
rus: Было бы лучше, если б ты туда не ходил.
eng: It would've been better if you hadn't gone there.
rus: Было бы лучше, если бы вы туда не ездили.
eng: It would've been better if you hadn't gone there.
rus: Было бы лучше, если бы вы туда не ходили.
eng: It would've been better if you hadn't gone there.
rus: Было бы лучше, если бы ты туда не ездил.
eng: It would've been better if you hadn't gone there.
rus: Было бы лучше, если бы ты туда не ходил.
eng: It would've been crazy to do that.
rus: Сделать это было бы безумием.
eng: It would've been wrong to do that.
rus: Было бы неправильно так поступить.
eng: It writhes like a worm.
rus: Оно извивается как червяк.
eng: I unchained the door.
rus: Я снял с двери цепочку.
eng: I uncorked the wine.
rus: Я откупорил вино.
eng: I underestimated her.
rus: Я недооценил её.
eng: I underestimated him.
rus: Я недооценил его.
eng: I underestimated them.
rus: Я недооценил их.
eng: I underestimated Tom.
rus: Я недооценивал Тома.
eng: I underestimated Tom.
rus: Я недооценил Тома.
eng: I underestimated you, Tom.
rus: Я тебя недооценил, Том.
eng: I understand a little, but I cannot speak.
rus: Я немного понимаю, но говорить не могу.
eng: I understand better than you think.
rus: Я понимаю лучше, чем вы думаете.
eng: I understand better than you think.
rus: Я понимаю лучше, чем ты думаешь.
eng: I understand, but I cannot agree.
rus: Я понимаю, но не могу согласиться.
eng: I understand everything now.
rus: Теперь мне всё понятно.
eng: I understand everything now.
rus: Теперь я всё понимаю.
eng: I understand everything.
rus: Я всё понимаю.
eng: I understand French a little.
rus: Я немного понимаю французский.
eng: I understand French and English.
rus: Я понимаю по-французски и по-английски.
eng: I understand French better than I can speak it.
rus: Я понимаю по-французски лучше, чем говорю на нём.
eng: I understand French, but I can't speak it.
rus: Я понимаю французский, но не говорю на нём.
eng: I understand French.
rus: Я понимаю французский.
eng: I understand her.
rus: Я её понимаю.
eng: I understand her.
rus: Я понимаю её.
eng: I understand him.
rus: Я его понимаю.
eng: I understand him.
rus: Я понимаю его.
eng: I understand his anger.
rus: Я понимаю его гнев.
eng: I understand. However, it's not important. I was just asking.
rus: Понятно. Впрочем, не важно. Я просто спросил.
eng: I understand how hard this is.
rus: Я понимаю, как это трудно.
eng: I understand how hard this is.
rus: Я понимаю, как это тяжело.
eng: I understand how much you want to go to the party, but I can't let you go.
rus: Я понимаю, как сильно ты хочешь пойти на вечеринку, но я не могу тебя отпустить.
eng: I understand how to solve the problem.
rus: Я понимаю, как решить эту задачу.
eng: I understand how you are feeling.
rus: Я понимаю, что вы чувствуете.
eng: I understand how you feel, Hiroshi, says Mike.
rus: «Я понимаю, что ты чувствуешь, Хироси», — говорит Майк.
eng: I understand how you feel.
rus: Я понимаю ваши чувства.
eng: I understand how you feel.
rus: Я понимаю, что ты чувствуешь.
eng: I understand how you felt.
rus: Я понимаю, как ты себя чувствовал.
eng: I understand it a little, but I can't speak it.
rus: Я немного понимаю его, но не умею на нем говорить.
eng: I understand it better than I speak it.
rus: Я понимаю его лучше, чем на нём говорю.
eng: I understand it more or less.
rus: Я это понимаю более или менее.
eng: I understand it now, or at least I think I do.
rus: Теперь я понимаю это, или по крайней мере мне кажется, что я понимаю.
eng: I understand it's going to get hot again.
rus: Я понимаю, что станет жарко снова.
eng: I understand it.
rus: Я понимаю это.
eng: I understand Japanese a little.
rus: Я немного понимаю по-японски.
eng: I understand more than I can say.
rus: Я понимаю больше, чем могу сказать.
eng: I understand no English and German even less.
rus: Я и английский-то не понимаю, куда мне до немецкого.
eng: I understand nothing about art.
rus: Я ничего не понимаю в искусстве.
eng: I understand now what you were trying to tell me.
rus: Теперь я понимаю, что вы пытались мне сказать.
eng: I understand now what you were trying to tell me.
rus: Теперь я понимаю, что ты пытался мне сказать.
eng: I understand now why he didn't go to a university.
rus: Теперь я понимаю, почему он не стал поступать в университет.
eng: I understand now.
rus: Теперь понимаю.
eng: I understand perfectly.
rus: Прекрасно понимаю.
eng: I understand. Thank you very much.
rus: Понятно. Большое спасибо.
eng: I understand that a mistake has been made.
rus: Я понимаю, что была совершена ошибка.
eng: I understand that it's not fair.
rus: Я понимаю, что это несправедливо.
eng: I understand that it's not fair.
rus: Я понимаю, что это нечестно.
eng: I understand that life without love is impossible for me.
rus: Я понимаю, что жизнь без любви для меня невозможна.
eng: I understand that now.
rus: Теперь я это понимаю.
eng: I understand that sooner or later Tom will want to do that.
rus: Я понимаю, что рано или поздно Том захочет это сделать.
eng: I understand that they're going to increase the staff.
rus: Насколько я понимаю, тут собираются увеличить штаты.
eng: I understand that this is a difficult decision for you.
rus: Я понимаю, что для вас это трудное решение.
eng: I understand that this is a difficult decision for you.
rus: Я понимаю, что для тебя это трудное решение.
eng: I understand that you're angry.
rus: Я понимаю, что вы сердиты.
eng: I understand that you're angry.
rus: Я понимаю, что ты сердит.
eng: I understand that you're angry.
rus: Я понимаю, что ты сердита.
eng: I understand that.
rus: Я понимаю это.