DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm sorry for making you cry.
rus: Прости, что довёл тебя до слёз.
eng: I'm sorry for my late response.
rus: Прошу прощения за задержку с ответом.
eng: I'm sorry for my late response.
rus: Прошу прощения за поздний ответ.
eng: I'm sorry for ruining your birthday party.
rus: Мне жаль, что я испортил празднование твоего дня рождения.
eng: I'm sorry for shouting at you.
rus: Простите, что накричал на вас.
eng: I'm sorry for the delay in my reply.
rus: Прошу прощения за задержку с ответом.
eng: I'm sorry for the delay in responding.
rus: Прошу прощения за задержку с ответом.
eng: I'm sorry for the late response.
rus: Прошу меня извинить за поздний ответ.
eng: I'm sorry for the late response.
rus: Прошу прощения за поздний ответ.
eng: I'm sorry for the mess.
rus: Извиняюсь за беспорядок.
eng: I'm sorry for the pain I caused you and your family.
rus: Прости за боль, которую я причинил тебе и твоей семье.
eng: I'm sorry for the poor handwriting.
rus: Прошу прощения за плохой почерк.
eng: I'm sorry for the trouble.
rus: Прошу прощения за беспокойство.
eng: I'm sorry for the way I acted yesterday.
rus: Простите, что так себя вчера вела.
eng: I'm sorry for the way I acted yesterday.
rus: Простите, что так себя вчера вёл.
eng: I'm sorry for the way I acted yesterday.
rus: Прости, что так себя вчера вела.
eng: I'm sorry for the way I acted yesterday.
rus: Прости, что так себя вчера вёл.
eng: I'm sorry for what happened.
rus: Я сожалею о том, что произошло.
eng: I'm sorry for what I did.
rus: Я прошу прощения за то, что я сделал.
eng: I'm sorry for what I did.
rus: Я сожалею о том, что я сделал.
eng: I'm sorry for yelling at you yesterday.
rus: Простите, что наорал на вас вчера.
eng: I'm sorry for yelling at you yesterday.
rus: Прости, что наорал на тебя вчера.
eng: I'm sorry for your not having come with us.
rus: Мне жаль, что вы не пошли с нами.
eng: I'm sorry for your not having come with us.
rus: Мне жаль, что Вы не пошли с нами.
eng: I'm sorry for your not having come with us.
rus: Мне жаль, что ты не пошёл с нами.
eng: I'm sorry for your not having come with us.
rus: Мне жаль, что ты не пошла с нами.
eng: I'm sorry for you.
rus: Мне вас жаль.
eng: I'm sorry for you.
rus: Мне тебя жаль.
eng: I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.
rus: Извините за опоздание, у меня было много работы.
eng: I'm sorry I asked.
rus: Прости, что спросил.
eng: I'm sorry I broke my promise.
rus: Простите, что нарушила своё обещание.
eng: I'm sorry I broke my promise.
rus: Простите, что нарушил своё обещание.
eng: I'm sorry I broke my promise.
rus: Прости, что нарушила своё обещание.
eng: I'm sorry I broke my promise.
rus: Прости, что нарушил своё обещание.
eng: I'm sorry I cannot go with you.
rus: Жаль, что я не могу пойти с вами.
eng: I'm sorry I cannot go with you.
rus: Жаль, что я не могу пойти с тобой.
eng: I'm sorry I cannot go with you.
rus: Жаль, что я не могу проводить тебя.
eng: I'm sorry I cannot go with you.
rus: К сожалению, я не могу идти с вами.
eng: I'm sorry I cannot go with you.
rus: К сожалению, я не могу проводить вас.
eng: I'm sorry I cannot go with you.
rus: К сожалению, я не могу проводить тебя.
eng: I'm sorry I can't be of more help.
rus: К сожалению, я не могу вам помочь ничем другим.
eng: I'm sorry, I can't come today.
rus: Простите, я не могу сегодня прийти.
eng: I'm sorry, I can't come today.
rus: Прости, я не могу сегодня прийти.
eng: I'm sorry, I can't do it.
rus: Простите, я не могу это сделать.
eng: I'm sorry, I can't do it.
rus: Прости, я не могу это сделать.
eng: I'm sorry. I can't do that.
rus: Извините. Я не могу этого сделать.
eng: I'm sorry. I can't do that.
rus: Извини. Я не могу этого сделать.
eng: I'm sorry, I can't do that.
rus: Мне очень жаль, я не могу этого сделать.
eng: I'm sorry, I can't do this.
rus: Мне очень жаль, я не могу этого сделать.
eng: I'm sorry, I can't hear you.
rus: Извини, я тебя не слышу.
eng: I'm sorry I can't help you now. I'm busy.
rus: Простите, что не могу вам сейчас помочь. Я занят.
eng: I'm sorry I can't help you now. I'm busy.
rus: Простите, я не могу вам сейчас помочь. Я занят.
eng: I'm sorry I can't help you now. I'm busy.
rus: Прости, что не могу тебе сейчас помочь. Я занят.
eng: I'm sorry I can't help you now. I'm busy.
rus: Прости, я не могу тебе сейчас помочь. Я занят.
eng: I'm sorry I can't help you.
rus: Простите, что не могу вам помочь.
eng: I'm sorry, I can't help you.
rus: Простите, я не могу вам помочь.
eng: I'm sorry I can't help you.
rus: Прости, что не могу тебе помочь.
eng: I'm sorry, I can't help you.
rus: Прости, я не могу тебе помочь.
eng: I'm sorry, I can't help.
rus: Мне очень жаль, я не могу помочь.
eng: I'm sorry I can't help.
rus: Сожалею, что не могу помочь.
eng: I'm sorry, I can't help.
rus: Я сожалею, я не могу помочь.
eng: I'm sorry. I can't let you in.
rus: Простите. Я не могу вас впустить.
eng: I'm sorry. I can't let you in.
rus: Прости. Я не могу тебя впустить.
eng: I'm sorry, I can't stay long.
rus: Извините, я не могу остаться надолго.
eng: I'm sorry I can't swear by him.
rus: Извините, но я не могу на него положиться.
eng: I'm sorry. I can't tell you.
rus: Извини. Я не могу тебе сказать.
eng: I'm sorry, I can't.
rus: Прости, не могу.
eng: I'm sorry, I can't.
rus: Простите, не могу.
eng: I'm sorry, I can't.
rus: Простите, я не могу.
eng: I'm sorry I couldn't do that.
rus: Простите, что не смог это сделать.
eng: I'm sorry I couldn't do that.
rus: Прости, что не смог это сделать.
eng: I'm sorry I couldn't go with you.
rus: Простите, что не смог пойти с вами.
eng: I'm sorry I couldn't go with you.
rus: Прости, что не смог поехать с вами.
eng: I'm sorry I couldn't go with you.
rus: Прости, что не смог поехать с тобой.
eng: I'm sorry I couldn't go with you.
rus: Прости, что не смог пойти с тобой.
eng: I'm sorry, I couldn't hear you.
rus: Извините, я вас не расслышал.
eng: I'm sorry, I couldn't hear you.
rus: Извините, я вас не расслышала.
eng: I'm sorry, I couldn't hear you.
rus: Извини, я тебя не расслышал.
eng: I'm sorry, I couldn't hear you.
rus: Извини, я тебя не расслышала.
eng: I'm sorry, I couldn't hear you.
rus: Прости, мне тебя не было слышно.
eng: I'm sorry, I couldn't hear you.
rus: Простите, мне вас не было слышно.
eng: I'm sorry I couldn't help her.
rus: Прости, что не смог ей помочь.
eng: I'm sorry I couldn't help her.
rus: Прости, я не смог ей помочь.
eng: I'm sorry I couldn't help him.
rus: Прости, что не смог ему помочь.
eng: I'm sorry I couldn't help him.
rus: Прости, я не смог ему помочь.
eng: I'm sorry I couldn't help them.
rus: Прости, что не смог им помочь.
eng: I'm sorry I couldn't help them.
rus: Прости, я не смог им помочь.
eng: I'm sorry I couldn't help you.
rus: Простите, что не смог вам помочь.
eng: I'm sorry I couldn't help you.
rus: Простите, что не смогла вам помочь.
eng: I'm sorry I couldn't help you.
rus: Прости, что не смогла тебе помочь.
eng: I'm sorry I couldn't help you.
rus: Прости, что не смог тебе помочь.
eng: I'm sorry I couldn't help you.
rus: Сожалею, что не смог вам помочь.
eng: I'm sorry I couldn't help you.
rus: Сожалею, что не смог Вам помочь.
eng: I'm sorry I couldn't help you.
rus: Сожалею, что не смогла вам помочь.
eng: I'm sorry I couldn't help you.
rus: Сожалею, что не смогла Вам помочь.
eng: I'm sorry I couldn't help you.
rus: Сожалею, что не смогла помочь вам.
eng: I'm sorry I couldn't help you.
rus: Сожалею, что не смог помочь вам.
eng: I'm sorry I couldn't write to you sooner.
rus: Извини, что не смог написать тебе раньше.
eng: I'm sorry, I dialed the wrong number.
rus: Извините, я набрал неверный номер.
eng: I'm sorry, I did my best.
rus: Прости, я сделал всё, что мог.
eng: I'm sorry I didn't answer sooner.
rus: Прости, что не ответила раньше.
eng: I'm sorry I didn't answer sooner.
rus: Прости, что не ответил раньше.
eng: I'm sorry I didn't believe you.
rus: Простите, что я вам не поверил.
eng: I'm sorry I didn't believe you.
rus: Прости, что я тебе не поверил.
eng: I'm sorry I didn't call last night.
rus: Извините, что я не позвонил прошлой ночью.
eng: I'm sorry I didn't call.
rus: Простите, что не позвонил.
eng: I'm sorry I didn't call.
rus: Простите, что не позвонила.
eng: I'm sorry I didn't call.
rus: Прости, что не позвонил.
eng: I'm sorry I didn't call.
rus: Прости, что не позвонила.
eng: I'm sorry, I didn't catch your name.
rus: Простите, я не расслышал вашего имени.
eng: I'm sorry. I didn't catch your name.
rus: Простите, я не расслышал вашего имени.
eng: I'm sorry. I didn't do it on purpose.
rus: Простите. Я не нарочно.
eng: I'm sorry. I didn't do it on purpose.
rus: Прости. Я не нарочно.
eng: I'm sorry, I didn't hear you.
rus: Простите, я вас не слышал.
eng: I'm sorry, I didn't hear you.
rus: Простите, я Вас не слышал.
eng: I'm sorry, I didn't hear you.
rus: Простите, я вас не слышала.
eng: I'm sorry, I didn't hear you.
rus: Простите, я Вас не слышала.
eng: I'm sorry, I didn't hear you.
rus: Прости, я тебя не слышал.
eng: I'm sorry, I didn't hear you.
rus: Прости, я тебя не слышала.
eng: I'm sorry. I didn't hear you.
rus: Прости, я тебя не слышала.
eng: I'm sorry I didn't help you do that.
rus: Прости, что не помог вам это сделать.
eng: I'm sorry I didn't help you do that.
rus: Прости, что не помог тебе это сделать.
eng: I'm sorry I didn't keep my promise.
rus: Мне жаль, что я не сдержал своего обещания.
eng: I'm sorry, I didn't know what else to do.
rus: Простите, я не знал, что ещё сделать.
eng: I'm sorry, I didn't know what else to do.
rus: Прости, я не знал, что ещё сделать.
eng: I'm sorry, I didn't know where else to go.
rus: Извините, я не знал, куда мне ещё идти.
eng: I'm sorry. I didn't know.
rus: Простите. Я не знал.
eng: I'm sorry, I didn't mean that.
rus: Прости, я не хотел.
eng: I'm sorry, I didn't mean to frighten you.
rus: Извините, я не хотел вас пугать.
eng: I'm sorry, I didn't mean to frighten you.
rus: Извини, я не хотел тебя пугать.
eng: I'm sorry, I didn't mean to offend you.
rus: Простите, я не хотел вас обидеть.
eng: I'm sorry, I didn't mean to offend you.
rus: Прости, я не хотел обидеть тебя.
eng: I'm sorry, I didn't mean to offend you.
rus: Прости, я не хотел тебя обидеть.
eng: I'm sorry. I didn't mean to.
rus: Прости, я не хотела.
eng: I'm sorry. I didn't realize it was that serious.
rus: Прошу прощения. Я не осознавал, что всё так серьезно.
eng: I'm sorry, I didn't recognize you.
rus: Простите, я вас не узнал.
eng: I'm sorry, I didn't recognize you.
rus: Простите, я Вас не узнал.
eng: I'm sorry, I didn't recognize you.
rus: Простите, я вас не узнала.
eng: I'm sorry, I didn't recognize you.
rus: Простите, я Вас не узнала.
eng: I'm sorry, I didn't recognize you.
rus: Прости, я тебя не узнал.
eng: I'm sorry, I didn't recognize you.
rus: Прости, я тебя не узнала.
eng: I'm sorry I didn't reply to you sooner.
rus: Извините, что не ответил вам раньше.
eng: I'm sorry I didn't return your call right away.
rus: Простите, что сразу не перезвонил.
eng: I'm sorry I didn't return your call right away.
rus: Прости, что сразу тебе не перезвонил.
eng: I'm sorry I didn't tell you.
rus: Простите, что не сказал вам.
eng: I'm sorry I didn't tell you.
rus: Прости, что не сказал тебе.
eng: I'm sorry. I didn't think you were serious.
rus: Простите. Я не знал, что вы серьёзно.
eng: I'm sorry. I didn't think you were serious.
rus: Прости. Я не знал, что ты серьёзно.
eng: I'm sorry I didn't trust you.
rus: Прости, что не доверял тебе.
eng: I'm sorry I didn't warn you.
rus: Прости, что не предупредил.
eng: I'm sorry. I did you wrong.
rus: Мне очень жаль. Я тебя обидел.
eng: I'm sorry I did you wrong.
rus: Прости, что я тебя обидел.
eng: I'm sorry I don't agree with you on that matter.
rus: Извините, но в этом вопросе я с Вами не согласен.
eng: I'm sorry. I don't have a lot of time.
rus: Извините. У меня нет много времени.
eng: I'm sorry, I don't have a watch and I can't tell you the time.
rus: Извини, у меня нет часов, и я не могу сказать тебе время.
eng: I'm sorry, I don't have change.
rus: Извините, у меня нет мелочи.
eng: I'm sorry, I don't have change.
rus: Извините, у меня нет сдачи.
eng: I'm sorry, I don't have time to help you today.
rus: Извини, мне некогда тебе сегодня помогать.
eng: I'm sorry, I don't have time to help you today.
rus: Извините, мне некогда вам сегодня помогать.
eng: I'm sorry, I don't have time to help you today.
rus: Простите, у меня нет времени вам сегодня помогать.
eng: I'm sorry, I don't have time to help you today.
rus: Прости, у меня нет времени тебе сегодня помогать.
eng: I'm sorry, I don't know what else to say.
rus: Простите, я не знаю, что ещё сказать.
eng: I'm sorry, I don't know what else to say.
rus: Прости, я не знаю, что ещё сказать.
eng: I'm sorry, I don't know what to say.
rus: Прошу прощения, я не знаю, что сказать.
eng: I'm sorry, I don't let in people I don't know.
rus: Извините, я не впускаю незнакомцев.
eng: I'm sorry, I don't really remember.
rus: Простите, что-то не припоминаю.
eng: I'm sorry, I don't speak English.
rus: Извините, я не говорю по-английски.
eng: I'm sorry, I don't speak English.
rus: Извини, я не говорю по-английски.
eng: I'm sorry, I don't speak English.
rus: Простите, я не говорю по-английски.
eng: I'm sorry, I don't speak English.
rus: Прости, я не говорю по-английски.
eng: I'm sorry, I don't speak French.
rus: Извините, я не говорю по-французски.
eng: I'm sorry, I don't speak French.
rus: Простите, я не говорю по-французски.
eng: I'm sorry, I don't speak Hungarian.
rus: Простите, я не говорю по-венгерски.
eng: I'm sorry, I don't speak Portuguese.
rus: Извините, я не говорю по-португальски.
eng: I'm sorry, I don't speak Portuguese.
rus: Простите, я не говорю по-португальски.
eng: I'm sorry, I don't think I'll be able to.
rus: Извините, я не думаю, что смогу.
eng: I'm sorry, I don't understand what you're saying.
rus: Простите, я не понимаю, что вы говорите.
eng: I'm sorry, I don't understand what you're saying.
rus: Прости, я не понимаю, что ты говоришь.
eng: I'm sorry, I don't understand.
rus: Извини, я не понимаю.
eng: I'm sorry, I don't understand.
rus: Простите, я не понимаю.
eng: I'm sorry I doubted you.
rus: Простите, что сомневался в Вас.
eng: I'm sorry I doubted you.
rus: Прости, что сомневался в тебе.
eng: I'm sorry if I disappointed you.
rus: Прости, если я разочаровал тебя.
eng: I'm sorry if I disturbed you.
rus: Прости, если помешал.
eng: I'm sorry if I disturbed you.
rus: Прости, если помешала.
eng: I'm sorry if I disturbed you.
rus: Простите, если помешал.
eng: I'm sorry if I disturbed you.
rus: Простите, если помешала.
eng: I'm sorry if I frightened you.
rus: Прости, если напугал.
eng: I'm sorry if I frightened you.
rus: Прости, если напугала.
eng: I'm sorry if I frightened you.
rus: Простите, если напугал.
eng: I'm sorry if I frightened you.
rus: Простите, если напугала.
eng: I'm sorry if I hurt your feelings.
rus: Прости, если задел твои чувства.
eng: I'm sorry if I hurt you.
rus: Прости, если обидел.
eng: I'm sorry, if I hurt you.
rus: Прости, если обидел.
eng: I'm sorry, if I hurt you.
rus: Простите, если обидел.
eng: I'm sorry if I'm bothering you.
rus: Прости, если беспокою тебя.
eng: I'm sorry if I'm bothering you.
rus: Простите, если беспокою вас.
eng: I'm sorry if I offended anyone.
rus: Извините, если я кого-то обидел.
eng: I'm sorry if I offended anyone.
rus: Прошу прощения, если кого обидел.
eng: I'm sorry if I offended you.
rus: Прости, если обидел.
eng: I'm sorry if I offended you.
rus: Простите, если обидел.
eng: I'm sorry if I scared you.
rus: Прости, если напугал.
eng: I'm sorry if I scared you.
rus: Прости, если напугала.
eng: I'm sorry if I scared you.
rus: Простите, если напугал.
eng: I'm sorry if I scared you.
rus: Простите, если я вас напугал.
eng: I'm sorry if I snapped at you.
rus: Прости, если я был резок.
eng: I'm sorry I forced you to do that.
rus: Простите, что заставил вас это делать.
eng: I'm sorry I forced you to do that.
rus: Прости, что заставил тебя это делать.
eng: I'm sorry. I forgot about it.
rus: Простите, я об этом забыла.
eng: I'm sorry. I forgot about this.
rus: Извините. Я об этом забыл.
eng: I'm sorry. I forgot about this.
rus: Извините. Я об этом забыла.
eng: I'm sorry. I forgot about this.
rus: Извини. Я забыла об этом.
eng: I'm sorry. I forgot about this.
rus: Извини. Я забыл об этом.
eng: I'm sorry. I forgot about this.
rus: Извини. Я об этом забыл.
eng: I'm sorry. I forgot about this.
rus: Извини. Я об этом забыла.
eng: I'm sorry, I forgot to do my homework.
rus: Простите, я забыл сделать домашнюю работу.
eng: I'm sorry, I forgot your name.
rus: Простите, я забыла Ваше имя.
eng: I'm sorry, I forgot your name.
rus: Простите, я забыла, как Вас зовут.
eng: I'm sorry, I forgot your name.
rus: Простите, я забыл ваше имя.
eng: I'm sorry, I forgot your name.
rus: Простите, я забыл Ваше имя.
eng: I'm sorry, I forgot your name.
rus: Простите, я забыл, как Вас зовут.
eng: I'm sorry, I forgot your name.
rus: Прости, я забыла, как тебя зовут.
eng: I'm sorry, I forgot your name.
rus: Прости, я забыла твоё имя.
eng: I'm sorry, I forgot your name.
rus: Прости, я забыл, как тебя зовут.
eng: I'm sorry, I forgot your name.
rus: Прости, я забыл твоё имя.
eng: I'm sorry, I forgot your name.
rus: Прошу меня извинить, я запамятовал ваше имя.
eng: I'm sorry. I forgot.
rus: Прости. Я забыл.
eng: I'm sorry. I forgot.
rus: Прости. Я забыла.
eng: I'm sorry if this is a stupid question.
rus: Я извиняюсь, если это дурацкий вопрос.
eng: I'm sorry, I fucked up.
rus: Извиняюсь, я облажался.
eng: I'm sorry I gave you a hard time.
rus: Мне жаль, что я подкинул тебе проблем.
eng: I'm sorry I got mad.
rus: Извините, что вышел из себя.
eng: I'm sorry. I got the wrong number.
rus: Простите. Я ошибся номером.
eng: I'm sorry I had to leave you alone.
rus: Прости, что пришлось оставить тебя одного.
eng: I'm sorry I had to leave you alone.
rus: Прости, что пришлось оставить тебя одну.
eng: I'm sorry. I have another appointment.
rus: Извините. У меня назначена ещё одна встреча.
eng: I'm sorry I have kept you waiting so long.
rus: Простите, что заставила вас ждать так долго.
eng: I'm sorry I have kept you waiting so long.
rus: Простите, что заставил вас ждать так долго.
eng: I'm sorry I have kept you waiting so long.
rus: Простите, что заставил вас так долго ждать.
eng: I'm sorry I have kept you waiting so long.
rus: Прости, что заставил тебя так долго ждать.
eng: I'm sorry, I have no idea.
rus: Мне очень жаль, но я понятия не имею.
eng: I'm sorry I have to go.
rus: Извини, я должен идти.
eng: I'm sorry I have to go.
rus: Я сожалею, что я должен идти.
eng: I'm sorry I hurt Tom.
rus: Мне жаль, что я причинил Тому боль.
eng: I'm sorry I hurt you. "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom."
rus: Прости, что обидел тебя. - "Не извиняйся. Ты не сделал ничего плохого, Том".
eng: I'm sorry I hurt you.
rus: Простите, что обидел вас.
eng: I'm sorry I hurt you.
rus: Прости, что обидел тебя.
eng: I'm sorry I interrupted you.
rus: Простите, что перебил.
eng: I'm sorry I interrupted you.
rus: Прости, что перебил.
eng: I'm sorry I jumped to conclusions.
rus: Извини, что поспешил с выводами.
eng: I'm sorry, I just can't remember.
rus: Извините, я просто не могу вспомнить.
eng: I'm sorry. I just couldn't resist.
rus: Простите. Я просто не мог устоять.
eng: I'm sorry. I just couldn't resist.
rus: Прости. Я просто не мог устоять.
eng: I'm sorry, I just don't know.
rus: Извини, я просто не знаю.
eng: I'm sorry, I just wanted to help.
rus: Извините, я просто хотел помочь.
eng: I'm sorry I kept you waiting so long.
rus: Извините, что заставила вас ждать так долго.
eng: I'm sorry I kept you waiting so long.
rus: Извините, что заставил вас ждать так долго.
eng: I'm sorry I kept you waiting.
rus: Простите, что заставил вас ждать.
eng: I'm sorry I kept you waiting.
rus: Прости, что заставил тебя ждать.
eng: I'm sorry. I know I shouldn't have done that.
rus: Прости меня. Я знаю, что не должен был этого делать.
eng: I'm sorry. I know I shouldn't have done that.
rus: Прости меня. Я знаю, что не должна была этого делать.
eng: I'm sorry, I know what I said earlier, but forget it.
rus: Извини, я знаю, что сказал до этого, но забудь.
eng: I'm sorry I left without you.
rus: Простите, что ушёл без вас.
eng: I'm sorry I left without you.
rus: Прости, что ушёл без тебя.
eng: I'm sorry I let you down.
rus: Прости, что расстроил тебя.
eng: I'm sorry I lied to you.
rus: Извини, что я тебе соврал.
eng: I'm sorry. I'll never lie to you again.
rus: Простите. Я больше никогда не буду вам врать.
eng: I'm sorry. I'll never lie to you again.
rus: Простите. Я больше никогда не буду вас обманывать.
eng: I'm sorry. I'll never lie to you again.
rus: Прости. Я больше никогда не буду тебе врать.
eng: I'm sorry. I'll never lie to you again.
rus: Прости. Я больше никогда не буду тебя обманывать.
eng: I'm sorry I lost my temper.
rus: Прошу прощения, что вышел из себя.
eng: I'm sorry, I love you.
rus: Извини, я люблю тебя.
eng: I'm sorry, I love you.
rus: Прости, но я люблю тебя.
eng: I'm sorry, I love you.
rus: Прости, я люблю тебя.
eng: I'm sorry I made you cry yesterday.
rus: Прости, что заставил тебя вчера плакать.
eng: I'm sorry I made you wait so long.
rus: Простите, что заставил Вас столько ждать.
eng: I'm sorry I made you wait so long.
rus: Прости, что заставил тебя столько ждать.
eng: I'm sorry I made you worry.
rus: Простите, что заставил вас волноваться.
eng: I'm sorry I made you worry.
rus: Прости, что заставил тебя волноваться.
eng: I'm sorry, I'm busy right now.
rus: Мне очень жаль, сейчас я занят.
eng: I'm sorry I'm calling you at work.
rus: Прости, что звоню тебе на работу.
eng: I'm sorry. I'm in the middle of something here.
rus: Прости, я тут кое-чем занят.
eng: I'm sorry, I misunderstood you.
rus: Прости, я тебя не так понял.
eng: I'm sorry, I misunderstood.
rus: Простите, я не так понял.
eng: I'm sorry, I misunderstood.
rus: Прости, я не так понял.
eng: I'm sorry I'm late. I overslept.
rus: Извини, я опоздал. Я проспал.
eng: I'm sorry I'm late.
rus: Простите, что опоздал.
eng: I'm sorry I'm late.
rus: Прости, что опоздал.
eng: I'm sorry. I'm partly responsible for it.
rus: Прошу прощения. Часть вины за это лежит на мне.
eng: I'm sorry, I really am.
rus: Мне жаль, правда.
eng: I'm sorry I ruined your wedding.
rus: Простите, что испортил вам свадьбу.
eng: I'm sorry I ruined your wedding.
rus: Прости, что испортил тебе свадьбу.
eng: I'm sorry I said that.
rus: Мне жаль, что я это сказал.
eng: I'm sorry I said that.
rus: Мне жаль, что я это сказала.
eng: I'm sorry I said that.
rus: Простите, что я это сказал.
eng: I'm sorry I said that.
rus: Простите, что я это сказала.
eng: I'm sorry I said that.
rus: Прости, что я это сказал.
eng: I'm sorry I said that.
rus: Прости, что я это сказала.
eng: I'm sorry I shot you.
rus: Извини, что выстрелил в тебя.
eng: I'm sorry. I should have been more careful.
rus: Прошу прощения. Мне надо было быть осторожнее.
eng: I'm sorry. I should have called first.
rus: Прости. Мне следовало сначала позвонить.
eng: I'm sorry. I should have called you back sooner.
rus: Прости. Мне надо было раньше тебе перезвонить.
eng: I'm sorry. I should have called you back sooner.
rus: Простите. Мне надо было раньше вам перезвонить.
eng: I'm sorry. I should have called you sooner.
rus: Прости. Мне надо было раньше позвонить.
eng: I'm sorry. I should have called you sooner.
rus: Прости. Мне надо было раньше тебе позвонить.
eng: I'm sorry. I should have called you sooner.
rus: Простите. Мне надо было раньше вам позвонить.
eng: I'm sorry. I should have called you sooner.
rus: Простите. Мне надо было раньше позвонить.
eng: I'm sorry. I shouldn't have said that.
rus: Прости. Мне не надо было это говорить.
eng: I'm sorry. I shouldn't have said that.
rus: Прости. Мне не стоило это говорить.
eng: I'm sorry. I should've called you back sooner.
rus: Прости. Мне надо было раньше тебе перезвонить.
eng: I'm sorry. I should've called you back sooner.
rus: Простите. Мне надо было раньше вам перезвонить.
eng: I'm sorry I speak your beautiful language so poorly!
rus: Мне жаль, но я так плохо говорю на вашем красивом языке!
eng: I'm sorry. I take back my words.
rus: Извините. Беру свои слова обратно.
eng: I'm sorry. I take back my words.
rus: Прости. Беру свои слова обратно.
eng: I'm sorry it has taken me so long to write to you.
rus: Простите, что так долго вам не писал.
eng: I'm sorry it has taken me so long to write to you.
rus: Прости, что так долго тебе не писал.
eng: I'm sorry. I thought you knew.
rus: Простите. Я думал, вы знаете.
eng: I'm sorry. I thought you knew.
rus: Прости. Я думал, ты знаешь.
eng: I'm sorry. It'll never happen again.
rus: Простите. Это не повторится.
eng: I'm sorry! "It's nothing. Don't worry."
rus: Извини! - "Всё нормально. Не переживай".
eng: I'm sorry! "It's nothing. Don't worry."
rus: Прости! - "Ничего. Не парься".
eng: I'm sorry! "It's nothing. Don't worry."
rus: Простите! - "Ничего страшного. Не беспокойтесь".
eng: I'm sorry! - It's OK. Don't worry.
rus: Извини! - "Всё нормально. Не переживай".
eng: I'm sorry it took so long.
rus: Простите, что так долго.
eng: I'm sorry it took so long.
rus: Прости, что так долго.
eng: I'm sorry. It was my mistake.
rus: Простите. Это была моя ошибка.
eng: I'm sorry. It was my mistake.
rus: Прости. Это была моя ошибка.
eng: I'm sorry, it won't happen again.
rus: Извините, это больше не повторится.
eng: I'm sorry it worked out this way.
rus: Мне жаль, что так получилось.
eng: I'm sorry, I've forgotten your name.
rus: Простите, я забыл ваше имя.
eng: I'm sorry, I've forgotten your name.
rus: Простите, я забыл, как Вас зовут.
eng: I'm sorry, I've forgotten your name.
rus: Прости, я забыл, как тебя зовут.
eng: I'm sorry, I've got to go.
rus: Извини, я должен уйти.
eng: I'm sorry I've kept you waiting so long.
rus: Прости, что заставил тебя ждать так долго.
eng: I'm sorry I've lost my watch.
rus: Простите, я потерял свои часы.
eng: I'm sorry I was late. It won't happen again.
rus: Простите, что опоздал. Это больше не повторится.
eng: I'm sorry I was late. It won't happen again.
rus: Прости, что опоздал. Это больше не повторится.
eng: I'm sorry I was late this morning.
rus: Простите, что опоздал сегодня утром.
eng: I'm sorry I was late this morning.
rus: Простите, что утром опоздал.
eng: I'm sorry I was late this morning.
rus: Прости, что опоздал сегодня утром.
eng: I'm sorry I was late this morning.
rus: Прости, что утром опоздал.
eng: I'm sorry I was late.
rus: Прошу прощения, я опоздал.
eng: I'm sorry I was late.
rus: Прошу прощения, я опоздала.
eng: I'm sorry I wasn't able to do that for you.
rus: Простите, что не смог сделать это для вас.
eng: I'm sorry I wasn't able to do that for you.
rus: Прости, что не смог сделать это для тебя.
eng: I'm sorry I was so rude.
rus: Извиняюсь, что был так груб.
eng: I'm sorry I wasted your time.
rus: Извините, что отнял у вас время.
eng: I'm sorry. I will be 10 minutes late.
rus: Я сожалею. Я опоздаю на 10 минут.
eng: I'm sorry. I wish I could take back what I said.
rus: Прости. Я хотел бы взять назад свои слова.
eng: I'm sorry I woke you up.
rus: Простите, что разбудил.
eng: I'm sorry I woke you up.
rus: Прости, что разбудил.
eng: I'm sorry I woke you up.
rus: Я сожалею, что разбудил тебя.
eng: I'm sorry. I won't do it again.
rus: Простите. Я больше не буду.
eng: I'm sorry. I won't do it again.
rus: Простите. Я больше так не буду.
eng: I'm sorry. I won't do it again.
rus: Прости. Я больше не буду.
eng: I'm sorry. I won't do it again.
rus: Прости. Я больше так не буду.
eng: I'm sorry I yelled at you yesterday.
rus: Простите, что наорал на вас вчера.
eng: I'm sorry I yelled at you yesterday.
rus: Прости, что вчера на вас наорал.
eng: I'm sorry I yelled at you yesterday.
rus: Прости, что вчера на тебя наорал.
eng: I'm sorry I yelled at you yesterday.
rus: Прости, что наорал на тебя вчера.
eng: I'm sorry I yelled at you.
rus: Простите, что накричала на Вас.
eng: I'm sorry I yelled at you.
rus: Простите, что накричал на Вас.
eng: I'm sorry I yelled at you.
rus: Простите, что наорала на вас.
eng: I'm sorry I yelled at you.
rus: Простите, что наорал на вас.
eng: I'm sorry I yelled at you.
rus: Прости, что накричал на тебя.
eng: I'm sorry I yelled at you.
rus: Прости, что наорала на тебя.
eng: I'm sorry I yelled at you.
rus: Прости, что наорал на тебя.
eng: I'm sorry, Jorge! I didn't see you!
rus: Извини, Хорхе! Я тебя не видел!
eng: I'm sorry Mohammed, I forgot your name!
rus: Извини, Мохаммед, я забыл твоё имя!
eng: I'm sorry, my father's not here.
rus: Мне очень жаль, но отца здесь нет.
eng: I'm sorry, my father's not here.
rus: Мне очень жаль, но отца тут нет.
eng: I'm sorry, my father's not here.
rus: Мне очень жаль, отца здесь нет.
eng: I'm sorry, my father's not here.
rus: Мне очень жаль, отца тут нет.
eng: I'm sorry, my love.
rus: Прости меня, любимка.
eng: I'm sorry, my love.
rus: Прости меня, любовь моя.
eng: I'm sorry, my mother's not at home.
rus: Извините, моей мамы нет дома.
eng: I'm sorry, my mother's not at home.
rus: Сожалею, моей мамы нет дома.
eng: I'm sorry that happened to you.
rus: Мне жаль, что с вами такое случилось.
eng: I'm sorry that happened to you.
rus: Мне жаль, что с тобой такое случилось.
eng: I'm sorry that I broke my promise.
rus: Простите, что нарушила своё обещание.
eng: I'm sorry that I broke my promise.
rus: Простите, что нарушил своё обещание.
eng: I'm sorry that I cannot come over today.
rus: Мне жаль, что я не смогу сегодня прийти.
eng: I'm sorry that I cannot come over today.
rus: Сожалею, что я не смогу сегодня прийти.
eng: I'm sorry that I can't help you today.
rus: Простите, что не могу вам сегодня помочь.
eng: I'm sorry that I can't help you today.
rus: Прости, что не могу тебе сегодня помочь.
eng: I'm sorry that I can't help you.
rus: Простите, что не могу вам помочь.
eng: I'm sorry that I can't meet you tonight.
rus: Мне жаль, что я не смогу встретить вас сегодня вечером.
eng: I'm sorry that I couldn't go with you.
rus: Простите, что не смог пойти с вами.
eng: I'm sorry that I couldn't go with you.
rus: Прости, что не смог поехать с вами.
eng: I'm sorry that I couldn't go with you.
rus: Прости, что не смог поехать с тобой.
eng: I'm sorry that I couldn't go with you.
rus: Прости, что не смог пойти с тобой.
eng: I'm sorry that I couldn't help you.
rus: Простите, что не смог вам помочь.
eng: I'm sorry that I couldn't help you.
rus: Простите, что не смогла вам помочь.
eng: I'm sorry that I couldn't help you.
rus: Прости, что не смогла тебе помочь.
eng: I'm sorry that I couldn't help you.
rus: Прости, что не смог тебе помочь.
eng: I'm sorry that I couldn't help you.
rus: Сожалею, что не смог вам помочь.
eng: I'm sorry that I couldn't help you.
rus: Сожалею, что не смог Вам помочь.
eng: I'm sorry that I couldn't help you.
rus: Сожалею, что не смогла вам помочь.
eng: I'm sorry that I couldn't help you.
rus: Сожалею, что не смогла Вам помочь.
eng: I'm sorry that I couldn't help you.
rus: Сожалею, что не смогла помочь вам.
eng: I'm sorry that I couldn't help you.
rus: Сожалею, что не смог помочь вам.
eng: I'm sorry that I didn't call.
rus: Простите, что не позвонил.
eng: I'm sorry that I didn't call.
rus: Простите, что не позвонила.
eng: I'm sorry that I didn't call.
rus: Прости, что не позвонил.
eng: I'm sorry that I didn't call.
rus: Прости, что не позвонила.
eng: I'm sorry that I didn't do that.
rus: Простите, что я этого не сделал.
eng: I'm sorry that I didn't do that.
rus: Прости, что я этого не сделал.
eng: I'm sorry that I didn't reply sooner.
rus: Прости, что не ответила раньше.
eng: I'm sorry that I didn't reply sooner.
rus: Прости, что не ответил раньше.
eng: I'm sorry that I didn't reply to you sooner.
rus: Извините, что не ответил вам раньше.
eng: I'm sorry that I didn't warn you.
rus: Прости, что не предупредил.
eng: I'm sorry that I did that without you.
rus: Прости, что сделал это без тебя.
eng: I'm sorry that I did that.
rus: Мне жаль, что я это сделал.
eng: I'm sorry that I did that.
rus: Простите, что я это сделал.
eng: I'm sorry that I did that.
rus: Прости, что я это сделал.
eng: I'm sorry that I hurt you.
rus: Простите, что обидел вас.
eng: I'm sorry that I hurt you.
rus: Прости, что обидел тебя.
eng: I'm sorry that I missed your call.
rus: Извините, что пропустил ваш звонок.
eng: I'm sorry that I've made you so unhappy.
rus: Прости, что сделала тебя таким несчастным.
eng: I'm sorry that I've made you so unhappy.
rus: Прости, что сделала тебя такой несчастной.
eng: I'm sorry that I've made you so unhappy.
rus: Прости, что сделал тебя таким несчастным.
eng: I'm sorry that I've made you so unhappy.
rus: Прости, что сделал тебя такой несчастной.
eng: I'm sorry that I was late. It won't happen again.
rus: Простите, что опоздал. Это больше не повторится.
eng: I'm sorry that I was late. It won't happen again.
rus: Прости, что опоздал. Это больше не повторится.
eng: I'm sorry. That's all I really remember.
rus: Сожалею. Это всё, что я на самом деле помню.
eng: I'm sorry that this happened.
rus: Мне жаль, что это случилось.
eng: I'm sorry that Tom wasn't able to come.
rus: Мне жаль, что Том не смог прийти.
eng: I'm sorry that Tom wasn't able to come.
rus: Простите, что Том не смог прийти.
eng: I'm sorry that Tom wasn't able to come.
rus: Прости, что Том не смог прийти.
eng: I'm sorry. That was an error on my part.
rus: Простите. Это было ошибкой с моей стороны.
eng: I'm sorry that you are leaving here.
rus: Мне жаль, что здесь ты уйдёшь.
eng: I'm sorry that you can't come this evening.
rus: Мне жаль, что ты не сможешь прийти этим вечером.
eng: I'm sorry that you can't join us.
rus: Мне жаль, что Вы не можете к нам присоединиться.
eng: I'm sorry that you couldn't come with us.
rus: Мне жаль, что вы не смогли пойти с нами.
eng: I'm sorry that you couldn't come with us.
rus: Мне жаль, что ты не смог пойти с нами.
eng: I'm sorry, the manager won't be able to see you. He's engaged.
rus: К сожалению, управляющий занят и не может вас принять.
eng: I'm sorry, there's nothing I can do.
rus: Сожалею, я ничего не могу сделать.
eng: I'm sorry, this flight is full.
rus: Прошу прощения, но на этот рейс мест нет.
eng: I'm sorry, this is a private party.
rus: Извините, это частная вечеринка.
eng: I'm sorry, this isn't for sale.
rus: Извините, это не продаётся.
eng: I'm sorry, this painting is not for sale.
rus: Извините, эта картина не продается.
eng: I'm sorry, this painting is not for sale.
rus: К сожалению, эта картина не продаётся.
eng: I'm sorry this took so long.
rus: Простите, что это заняло столько времени.
eng: I'm sorry this took so long.
rus: Прости, что это заняло столько времени.
eng: I'm sorry to bother you again.
rus: Извини, что опять беспокою.
eng: I'm sorry to bother you, but we've got a small problem.
rus: Простите, что беспокою, но у нас небольшая проблема.
eng: I'm sorry to bother you, but we've got a small problem.
rus: Прости, что беспокою, но у нас небольшая проблема.
eng: I'm sorry to bother you so often.
rus: Простите, что так часто вас беспокою.
eng: I'm sorry to bother you so often.
rus: Прости, что так часто тебя беспокою.
eng: I'm sorry to call you so late at night.
rus: Простите, что так поздно звоню.
eng: I'm sorry to call you so late at night.
rus: Прости, что звоню так поздно.
eng: I'm sorry to call you so late at night.
rus: Прошу прощения за столь поздний звонок.
eng: I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something.
rus: Простите, что так поздно звоню, но мне нужно у Вас кое-что спросить.
eng: I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something.
rus: Прости, что так поздно звоню, но мне нужно у тебя кое-что спросить.
eng: I'm sorry to cause you so much trouble.
rus: Простите, что причиняю вам так много беспокойств.
eng: I'm sorry, today is fully booked.
rus: Сожалею, но на сегодня мест нет.
eng: I'm sorry to disappoint you.
rus: Мне жаль вас разочаровывать.
eng: I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
rus: Извините за беспокойство, но вам звонят.
eng: I'm sorry to disturb you this late.
rus: Я сожалею, что беспокою вас так поздно.
eng: I'm sorry to give you all this trouble.
rus: Мне жаль, что я вызвал для вас все эти трудности.
eng: I'm sorry to have bothered you.
rus: Прости, что побеспокоил тебя.
eng: I'm sorry to have bothered you.
rus: Прошу прощения, что побеспокоил Вас.
eng: I'm sorry to have bothered you.
rus: Сожалею, что побеспокоил вас.
eng: I'm sorry to have caused you all this trouble.
rus: Простите, что я доставил вам эту проблему.
eng: I'm sorry to have caused you so much trouble.
rus: Простите, что доставил вам столько неприятностей.
eng: I'm sorry to have caused you so much trouble.
rus: Прости, что доставил тебе столько неприятностей.
eng: I'm sorry to have caused you so much trouble.
rus: Я сожалею, что причинил вам столько проблем.
eng: I'm sorry to have disturbed you.
rus: Я сожалею, что побеспокоил вас.
eng: I'm sorry to have disturbed you.
rus: Я сожалею, что потревожил вас.
eng: I'm sorry to have kept you waiting for so long.
rus: Извините, что заставила вас так долго ждать.
eng: I'm sorry to have kept you waiting for so long.
rus: Извините, что заставил вас так долго ждать.
eng: I'm sorry to have kept you waiting so long.
rus: Простите, что заставила вас так долго ждать.
eng: I'm sorry to have kept you waiting so long.
rus: Простите, что заставил вас так долго ждать.
eng: I'm sorry to have kept you waiting so long.
rus: Простите, что заставил Вас так долго ждать.
eng: I'm sorry to have kept you waiting so long.
rus: Прости, что заставила тебя так долго ждать.
eng: I'm sorry to have kept you waiting so long.
rus: Прости, что заставил тебя так долго ждать.
eng: I'm sorry to have kept you waiting.
rus: Извините, что заставил вас ждать.
eng: I'm sorry to have kept you waiting.
rus: Извините, что заставил Вас ждать.
eng: I'm sorry to have kept you waiting.
rus: Мне жаль, что заставила вас ждать.
eng: I'm sorry to have kept you waiting.
rus: Мне жаль, что заставил вас ждать.
eng: I'm sorry to have to bother you again.
rus: Извини, что снова тебя побеспокоил.
eng: I'm sorry to hear it.
rus: Мне жаль это слышать.
eng: I'm sorry to hear that you got a divorce.
rus: Мне жаль слышать, что вы развелись.
eng: I'm sorry to hear that your father passed away.
rus: Мне жаль слышать, что твой отец умер.
eng: I'm sorry to hear that.
rus: Мне жаль это слышать.
eng: I'm sorry to hear this.
rus: Мне жаль это слышать.
eng: I'm sorry to hear Tom is sick.
rus: Мне жаль слышать, что Том болен.
eng: I'm sorry to interrupt you.
rus: Извините, что перебиваю.
eng: I'm sorry to interrupt you.
rus: Простите, что перебиваю.
eng: I'm sorry to interrupt you.
rus: Прости, что перебиваю.
eng: I'm sorry Tom had to leave so early.
rus: Мне жаль, что Тому пришлось уйти так рано.
eng: I'm sorry, Tom has already gone.
rus: Извините, Том уже ушёл.
eng: I'm sorry, Tom. I can't do it.
rus: Извини, Том. Я не могу.
eng: I'm sorry, Tom. I can't do it.
rus: Извини, Том. Я не могу этого сделать.
eng: I'm sorry, Tom, I can't do that.
rus: Мне жаль, Том, я не могу этого сделать.
eng: I'm sorry, Tom. I do not approve of your methods.
rus: Извини, Том. Я не одобряю твоих методов.
eng: I'm sorry, Tom. I don't approve of your methods.
rus: Извини, Том. Я не одобряю твоих методов.
eng: I'm sorry, Tom, I've got to go.
rus: Прости, Том, мне надо идти.
eng: I'm sorry Tom wasn't able to come.
rus: Мне жаль, что Том не смог прийти.
eng: I'm sorry Tom wasn't able to come.
rus: Простите, что Том не смог прийти.
eng: I'm sorry Tom wasn't able to come.
rus: Прости, что Том не смог прийти.
eng: I'm sorry, Tom. "Why are you apologizing?" "I was just thinking that I might be bothering you." "No, you aren't bothering me at all."
rus: «Прости меня, Том». — «За что ты извиняешься?» — «Я просто думал, вдруг я тебя раздражаю». — «Нет, вовсе нет».
eng: I'm sorry to say, but the service isn't very good.
rus: К сожалению, обслуживание оставляет желать лучшего.
eng: I'm sorry to say, but the service isn't very good.
rus: К сожалению, я должен сказать, что обслуживание не очень хорошее.
eng: I'm sorry to trouble you so much.
rus: Прошу прощения, что так вас беспокою.
eng: I'm sorry to trouble you so often.
rus: Мне очень жаль, что я часто приношу тебе неприятности.
eng: I'm sorry to upset your plans.
rus: Простите, что расстроил ваши планы.
eng: I'm sorry to upset your plans.
rus: Прости, что расстроил твои планы.
eng: I'm sorry we can't stay any longer.
rus: Жаль, что мы не можем остаться здесь дольше.
eng: I'm sorry we couldn't get you a seat on first class.
rus: Я сожалею, что мы не смогли достать вам место в первом классе.
eng: I'm sorry, we don't accept checks.
rus: К сожалению, мы не принимаем чеки.
eng: I'm sorry we gave you such short notice of our visit.
rus: Извините, что мы сообщили о нашем визите так недавно.
eng: I'm sorry, we have no vacancies.
rus: Извините, свободных мест нет.
eng: I'm sorry we're late.
rus: Извините, мы опоздали.
eng: I'm sorry. We've finished boarding.
rus: Извините, посадка закончилась.
eng: I'm sorry you can't stay.
rus: Мне жаль, что ты не можешь остаться.
eng: I'm sorry you didn't get a chance to meet Tom.
rus: Мне жаль, что тебе не удалось встретиться с Томом.
eng: I'm sorry you feel that way.
rus: Мне жаль, что ты так себя чувствуешь.
eng: I'm sorry you had to do that.
rus: Мне жаль, что тебе пришлось это сделать.
eng: I'm sorry you had to wait so long for me.
rus: Мне жаль, что тебе пришлось так долго меня ждать.
eng: I'm sorry, you have the wrong number.
rus: Извините, вы ошиблись номером.
eng: I'm sorry, you have to pay for the extra weight.
rus: Простите, но вам надо доплатить за лишний вес.
eng: I'm sorry you lost.
rus: Мне жаль, что вы проиграли.
eng: I'm sorry you lost.
rus: Мне жаль, что ты проиграл.
eng: I'm sorry!
rus: Извините!
eng: I'm sorry!
rus: Извините.
eng: I'm sorry.
rus: Извините.
eng: I'm sorry.
rus: Извините...
eng: I'm sorry.
rus: Извините меня.
eng: I'm sorry.
rus: Мне жаль.
eng: I'm sorry.
rus: Прошу прощения.
eng: I'm sorry.
rus: Сожалею!
eng: I'm sorry.
rus: Сожалею.
eng: I'm sorry.
rus: Я извиняюсь.
eng: I'm sort of an introvert.
rus: Я вроде как интроверт.
eng: I'm sort of busy.
rus: Я как бы занят.
eng: I'm sort of glad it's you and not him telling me; I couldn't bear to see that man again.
rus: Я даже рада, что это мне говоришь ты, а не он; я бы не выдержала ещё одной встречи с ним.
eng: I'm sort of tired.
rus: Я как-то устал.
eng: I'm sort of tired.
rus: Я как-то устала.
eng: I'm sort of tired.
rus: Я что-то устал.
eng: I'm sort of tired.
rus: Я что-то устала.
eng: I'm so scared.
rus: Я так напуган.
eng: I'm so sick of this song.
rus: Меня так задолбала эта песня.
eng: I'm so sick of this song.
rus: Мне так надоела эта песня.
eng: I'm so sick of this.
rus: Мне так это надоело.
eng: I'm so sleepy.
rus: Я так спать хочу.
eng: I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.
rus: Я так сожалею о том, что я сделал. Я хотел бы просто забиться в нору и умереть.
eng: I'm so sorry about yesterday.
rus: Я очень сожалею о вчерашнем.
eng: I'm so sorry, but I forgot your name.
rus: Мне очень жаль, но я забыл Ваше имя.
eng: I'm so sorry for your loss.
rus: Я сожалею о вашей утрате.
eng: I'm so sorry.
rus: Мне так жаль.
eng: I'm so stupid.
rus: Я такой глупый.
eng: I'm so terrible at chess, I once got checkmated after only two moves!
rus: Я так плохо играю в шахматы, что однажды мне поставили мат всего после двух ходов!
eng: I'm so thirsty.
rus: Я так пить хочу.
eng: I'm so thirsty.
rus: Я так хочу пить.
eng: I'm so tired already.
rus: Я уже так устал.
eng: I'm so tired. I'm not even sure whether I'll be able to survive this day.
rus: Я так устала, я даже не уверена, смогу ли я пережить этот день.
eng: I'm so tired. I'm not even sure whether I'll be able to survive this day.
rus: Я так устал, я даже не уверен, смогу ли я пережить этот день.
eng: I'm so tired - I worked all day long.
rus: Я весь день работал. Я очень устал.
eng: I'm so tired of you.
rus: Вы мне так надоели.
eng: I'm so tired of you.
rus: Ты мне так надоел.
eng: I'm so tired of you.
rus: Я так устал от тебя.
eng: I'm so tired that I can barely move.
rus: Я так устала, что едва могу шевелиться.
eng: I'm so tired that I can barely move.
rus: Я так устала, что с трудом могу двигаться.
eng: I'm so tired that I can barely move.
rus: Я так устал, что едва могу шевелиться.
eng: I'm so tired that I can barely move.
rus: Я так устал, что с трудом могу двигаться.
eng: I'm so tired that I can't go on.
rus: Я так устала, что не могу продолжать.
eng: I'm so tired that I can't go on.
rus: Я так устал, что не могу больше.
eng: I'm so tired that I can't go on.
rus: Я так устал, что не могу продолжать.
eng: I'm so tired that I can't study.
rus: Я так устала, что не могу заниматься.
eng: I'm so tired that I can't study.
rus: Я так устал, что не могу заниматься.
eng: I'm so tired that I can't walk any longer.
rus: Я так устала, что не могу идти больше.
eng: I'm so tired that I don't feel like studying tonight.
rus: Я так устала, что, похоже, не стану сегодня вечером заниматься.
eng: I'm so tired that I don't feel like studying tonight.
rus: Я так устал, что, похоже, не стану сегодня вечером заниматься.
eng: I'm so tired that I'm going to bed as soon as I get home.
rus: Я так устала, что как только приду домой, лягу спать.
eng: I'm so tired that I'm going to bed as soon as I get home.
rus: Я так устал, что как только приду домой, лягу спать.
eng: I'm so tired.
rus: Как же я устал!
eng: I'm so tired.
rus: Как же я устала!
eng: I'm so tired.
rus: Как я устал!
eng: I'm so tired.
rus: Как я устала!
eng: I'm so tired.
rus: Я очень устал.
eng: I'm so tired.
rus: Я очень устала.
eng: I'm so tired!
rus: Я так устал!
eng: I'm so tired.
rus: Я так устал.
eng: I'm so tired!
rus: Я так устала!
eng: I'm so tired.
rus: Я так устала.
eng: I'm so unlucky!
rus: Мне так не везёт!
eng: I'm so unlucky!
rus: Я такой невезучий!
eng: I'm so unlucky!
rus: Я такой несчастливый!
eng: I'm so worn out!
rus: Я так устал!
eng: I'm speaking a foreign language.
rus: Я говорю на иностранном языке.
eng: I'm speaking Spanish to my cat.
rus: Я говорю на испанском со своим котом.
eng: I'm speaking to you as a friend.
rus: Я говорю с Вами как с другом.
eng: I'm speaking to you as a friend.
rus: Я говорю с тобой как с другом.
eng: I'm speaking to you as I would to a friend.
rus: Я говорю с тобой так, как я бы говорил с другом.
eng: I'm speaking.
rus: Я говорю.
eng: I'm special.
rus: Я особенный.
eng: I'm speechless.
rus: У меня нет слов.
eng: I'm spending my holiday on the beach.
rus: Я провожу отпуск на пляже.
eng: I'm spending precious years of my life on you, and you don't appreciate it!
rus: Я на тебя трачу свои драгоценные годы, а ты этого не ценишь!
eng: I'm stable.
rus: Я твердая.
eng: I'm stable.
rus: Я твердый.
eng: I'm standing in the shade.
rus: Я стою в тени.
eng: I'm standing up.
rus: Я встаю.
eng: I'm standing.
rus: Я стою.
eng: I'm starting to believe that.
rus: Я начинаю в это верить.
eng: I'm starting to dislike her.
rus: Я начинаю недолюбливать её.
eng: I'm starting to fall in love with you.
rus: Я начинаю влюбляться в тебя.
eng: I'm starting to feel much better.
rus: Мне уже становится намного лучше.
eng: I'm starting to get bored.
rus: Мне начинает становиться скучно.
eng: I'm starting to get hungry.
rus: Я начинаю испытывать голод.
eng: I'm starting to get old!
rus: Я начинаю стареть!
eng: I'm starting to get tired of your complaining.
rus: Я начинаю уставать от твоих жалоб.
eng: I'm starting to get tired.
rus: Я начинаю уставать.
eng: I'm starting to get used to living here.
rus: Я начинаю привыкать к жизни здесь.
eng: I'm starting to get used to the dark.
rus: Я начинаю привыкать к темноте.
eng: I'm starting to get used to the food here.
rus: Я начинаю привыкать к здешней пище.
eng: I'm starting to learn French.
rus: Я начинаю изучать французский.
eng: I'm starting to learn German.
rus: Я начинаю учить немецкий.
eng: I'm starting to like Tom.
rus: Том начинает мне нравиться.
eng: I'm starting to like you.
rus: Вы мне начинаете нравиться.
eng: I'm starting to like you.
rus: Ты начинаешь мне нравиться.
eng: I'm starting to lose hope.
rus: Я начинаю терять надежду.
eng: I'm starting to love this picture!
rus: Эта картина начинает мне нравиться!
eng: I'm starting to love this picture!
rus: Эта фотография начинает мне нравиться!
eng: I'm starting to miss my girlfriend.
rus: Я начинаю скучать по своей девушке.
eng: I'm starting to think I'm never going to meet Tom.
rus: Мне начинает казаться, что я никогда не встречусь с Томом.
eng: I'm starting to think it's just an excuse.
rus: Я начинаю думать, что это просто предлог.
eng: I'm starting to think we'll never be able to do this.
rus: Я начинаю думать, что мы никогда не сможем это сделать.
eng: I'm starting to worry.
rus: Я начинаю беспокоиться.
eng: I'm starved.
rus: Умираю с голоду.
eng: I'm starving.
rus: Умираю есть хочу.
eng: I'm starving!
rus: Умираю от голода!
eng: I'm starving!
rus: Умираю с голоду!
eng: I'm starving.
rus: Умираю с голоду!