DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm not sure where to go.
rus: Я точно не знаю, куда пойти.
eng: I'm not sure where Tom is.
rus: Я точно не знаю, где Том.
eng: I'm not sure where Tom lives.
rus: Я точно не знаю, где живёт Том.
eng: I'm not sure where Tom will go.
rus: Я не уверен, куда пойдет Том.
eng: I'm not sure where to put this.
rus: Я не знаю, куда это положить.
eng: I'm not sure whether I'm doing this right.
rus: Я не уверен, что делаю это правильно.
eng: I'm not sure whether I really want that.
rus: Я не уверен, действительно ли хочу этого.
eng: I'm not sure whether I really want that.
rus: Я не уверен, действительно ли этого хочу.
eng: I'm not sure whether I really want that.
rus: Я не уверен, хочу ли этого на самом деле.
eng: I'm not sure whether Tom can speak French or not.
rus: Я точно не знаю, говорит Том по-французски или нет.
eng: I'm not sure whether Tom can swim or not.
rus: Я точно не знаю, умеет Том плавать или нет.
eng: I'm not sure whether Tom has ever been to Boston or not.
rus: Я точно не знаю, был Том когда-либо в Бостоне или нет.
eng: I'm not sure whether Tom heard it or not.
rus: Я не уверен, слышал это Том или нет.
eng: I'm not sure who he is.
rus: Я точно не знаю, кто он.
eng: I'm not sure why it works, but it works.
rus: Не знаю почему, но это работает.
eng: I'm not sure why it works, but it works.
rus: Не знаю, почему это работает, но это работает.
eng: I'm not sure why they do that.
rus: Я не знаю, почему они это делают.
eng: I'm not sure why Tom said those things, but I bet he now wishes he hadn't.
rus: Я не знаю, почему Фома сказал такое, но бьюсь об заклад, что он сейчас желает о сказанном.
eng: I'm not sure why.
rus: Я точно не знаю почему.
eng: I'm not sure yet.
rus: Я ещё не уверен.
eng: I'm not sure yet.
rus: Я пока не уверен.
eng: I'm not sure you'll have the time.
rus: Я не уверена, что у вас будет время.
eng: I'm not sure you'll have the time.
rus: Я не уверен, что у вас будет время.
eng: I'm not sure you'll have the time.
rus: Я не уверен, что у тебя будет время.
eng: I'm not sure you'll like it.
rus: Не уверен, что вам понравится.
eng: I'm not sure you'll like it.
rus: Не уверен, что вам это понравится.
eng: I'm not sure you'll like it.
rus: Не уверен, что тебе понравится.
eng: I'm not sure you'll like it.
rus: Не уверен, что тебе это понравится.
eng: I'm not sure you're going to understand this.
rus: Я не уверен, что ты поймёшь.
eng: I'm not sure you're ready.
rus: Я не уверена, что вы готовы.
eng: I'm not sure you're ready.
rus: Я не уверена, что ты готов.
eng: I'm not sure you're ready.
rus: Я не уверена, что ты готова.
eng: I'm not sure you're ready.
rus: Я не уверен, что вы готовы.
eng: I'm not sure you're ready.
rus: Я не уверен, что ты готов.
eng: I'm not sure you're ready.
rus: Я не уверен, что ты готова.
eng: I'm not sure.
rus: Я не уверен.
eng: I'm not surprised at Tom's behavior.
rus: Я не удивлен поведению Тома.
eng: I'm not surprised by this.
rus: Это меня не удивляет.
eng: I'm not surprised one bit.
rus: Я нисколько не удивлён.
eng: I'm not surprised that Tom did that.
rus: Я не удивлена, что Том это сделал.
eng: I'm not surprised that Tom did that.
rus: Я не удивлён, что Том это сделал.
eng: I'm not surprised that Tom wanted to do that.
rus: Меня не удивляет, что Том хотел это сделать.
eng: I'm not surprised you don't know the answer.
rus: Я не удивлён тем, что вы не знаете ответа.
eng: I'm not surprised you don't remember.
rus: Я не удивлена, что вы об этом не помните.
eng: I'm not surprised you don't remember.
rus: Я не удивлена, что ты об этом не помнишь.
eng: I'm not surprised you don't remember.
rus: Я не удивлён, что вы об этом не помните.
eng: I'm not surprised you don't remember.
rus: Я не удивлён, что ты об этом не помнишь.
eng: I'm not surprised.
rus: Я не удивлена.
eng: I'm not surprised.
rus: Я не удивлён.
eng: I'm not Swiss.
rus: Я не швейцарец.
eng: I'm not Swiss.
rus: Я не швейцарка.
eng: I'm not taking anyone with me.
rus: Я никого с собой не беру.
eng: I'm not taking no for an answer.
rus: Нет в качестве ответа я не принимаю.
eng: I'm not taking no for an answer.
rus: Ответ "нет" меня не устраивает.
eng: I'm not taking sides.
rus: Я не принимаю ничью сторону.
eng: I'm not taking the bus.
rus: Я не еду на автобусе.
eng: I'm not talking about her.
rus: Я не о ней.
eng: I'm not talking about her.
rus: Я не о ней говорю.
eng: I'm not talking about him.
rus: Я не о нём.
eng: I'm not talking about him.
rus: Я не о нём говорю.
eng: I'm not talking about that now.
rus: Я сейчас не об этом.
eng: I'm not talking about that now.
rus: Я сейчас не об этом говорю.
eng: I'm not talking about that.
rus: Я говорю не об этом.
eng: I'm not talking about that.
rus: Я не буду об этом говорить.
eng: I'm not talking about that.
rus: Я не об этом.
eng: I'm not talking about them.
rus: Я не о них.
eng: I'm not talking about Tom.
rus: Я не о Томе.
eng: I'm not talking about Tom.
rus: Я не о Томе говорю.
eng: I'm not talking about you, Tom.
rus: Я не о тебе говорю, Том.
eng: I'm not talking about you, Tom.
rus: Я не о тебе, Том.
eng: I'm not talking about you.
rus: Я не о вас.
eng: I'm not talking about you.
rus: Я не о вас говорю.
eng: I'm not talking about you.
rus: Я не о тебе.
eng: I'm not talking about you.
rus: Я не о тебе говорю.
eng: I'm not talking to Tom.
rus: Я не с Томом разговариваю.
eng: I'm not talking to you, I am talking to the monkey.
rus: Я не с тобой говорю, а с обезьяной.
eng: I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.
rus: Я говорю не с тобой; я говорю с обезьяной.
eng: I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.
rus: Я не с тобой говорю, а с обезьяной.
eng: I'm not talking to you. I'm talking to the monkey.
rus: Я разговариваю не с тобой, а с обезьянкой.
eng: I'm not talking to you, Tom.
rus: Я не с Вами разговариваю, Том.
eng: I'm not talking to you, Tom.
rus: Я не с тобой разговариваю, Том.
eng: I'm not talking to you.
rus: Я не с вами разговариваю.
eng: I'm not talking to you.
rus: Я не с тобой разговариваю.
eng: I'm not talking to you.
rus: Я не тебе говорю.
eng: I'm not talking to you.
rus: Я с тобой не разговариваю.
eng: I'm not tall.
rus: Я невысок.
eng: I'm not teaching anymore.
rus: Я больше не преподаю.
eng: I'm not telling you again.
rus: Я тебе повторять не буду.
eng: I'm not telling you anything.
rus: Я ничего тебе не говорю.
eng: I'm not telling you his name.
rus: Я не назову вам его имя.
eng: I'm not telling you to go alone.
rus: Я не говорю тебе, чтобы ты шёл один.
eng: I'm not telling you what to do.
rus: Я не говорю тебе, что делать.
eng: I'm not tempting them.
rus: Я их не искушаю.
eng: I'm not that bad.
rus: Я не такой плохой.
eng: I'm not that bad.
rus: Я не так плох.
eng: I'm not that cynical.
rus: Я не настолько циничен.
eng: I'm not that cynical.
rus: Я не настолько цинична.
eng: I'm not that desperate yet.
rus: Я еще не настолько отчаялся.
eng: I'm not that desperate.
rus: Моё положение не такое уж и безнадёжное.
eng: I'm not that drunk.
rus: Я не настолько пьяная.
eng: I'm not that drunk.
rus: Я не настолько пьяный.
eng: I'm not that dumb.
rus: Я не такой тупой.
eng: I'm not that easily intimidated.
rus: Меня не так легко запугать.
eng: I'm not that fast.
rus: Я не такой быстрый.
eng: I'm not that good at writing songs.
rus: Я не силён в сочинении песен.
eng: I'm not that good at writing songs.
rus: Я не сильна в сочинении песен.
eng: I'm not that hungry.
rus: Я не настолько голодна.
eng: I'm not that hungry.
rus: Я не так уж и голоден.
eng: I'm not that hungry.
rus: Я не так уж и голодна.
eng: I'm not that Jewish.
rus: Я не настолько еврей.
eng: I'm not that kind of girl.
rus: Я не такая.
eng: I'm not that kind of guy.
rus: Я не из таких парней.
eng: I'm not that kind of person.
rus: Я не из таких.
eng: I'm not that kind of person.
rus: Я не такой человек.
eng: I'm not that naive.
rus: Я не настолько наивен.
eng: I'm not that naïve.
rus: Я не настолько наивен.
eng: I'm not that naive.
rus: Я не настолько наивна.
eng: I'm not that naïve.
rus: Я не настолько наивна.
eng: I'm not that old.
rus: Я не настолько стар.
eng: I'm not that old.
rus: Я не такая старая.
eng: I'm not that old.
rus: Я не такой старый.
eng: I'm not that stupid!
rus: Я не настолько глуп!
eng: I'm not that stupid.
rus: Я не настолько глуп!
eng: I'm not that stupid!
rus: Я не настолько глупа!
eng: I'm not that stupid.
rus: Я не настолько глупа!
eng: I'm not that surprised by it.
rus: Меня это не слишком удивляет.
eng: I'm not that surprised.
rus: Я не особенно удивлён.
eng: I'm not that surprised.
rus: Я не очень-то удивлён.
eng: I'm not that type of guy.
rus: Я не из таких парней.
eng: I'm not that wild.
rus: Я не настолько буйный.
eng: I'm not that wild.
rus: Я не настолько дикий.
eng: I'm not that young.
rus: Я не так уж молод.
eng: I'm not that young.
rus: Я не так уж молода.
eng: I'm not the boss.
rus: Я не начальник.
eng: I'm not the coach.
rus: Я не тренер.
eng: I'm not the crazy one.
rus: Я не сумасшедший.
eng: I'm not the enemy.
rus: Я не враг.
eng: I'm not the expert.
rus: Я не специалист.
eng: I'm not the expert.
rus: Я не эксперт.
eng: I'm not the father!
rus: Я не отец!
eng: I'm not the kind of girl you kiss on the first date.
rus: Я не из тех девушек, которых можно целовать на первом же свидании.
eng: I'm not the kind of person you think I am.
rus: Я не такой, как ты думаешь.
eng: I'm not the least bit interested in finding out who my birth parents are.
rus: Я ни в малейшей степени не заинтересован в установлении того, кто мои биологические родители.
eng: I'm not the least bit interested in role-playing games.
rus: Я ни капельки не заинтересован в ролевых играх.
eng: I'm not the least bit interested in what Tom thinks of me.
rus: Меня нисколько не интересует, что Том обо мне думает.
eng: I'm not the least bit surprised.
rus: Я нисколько не удивлён.
eng: I'm not the least bit surprised.
rus: Я ничуть не удивлён.
eng: I'm not the least bit tired.
rus: Я нисколько не устал.
eng: I'm not the least bit worried about losing my job.
rus: Я нисколько не боюсь потерять работу.
eng: I'm not the least surprised.
rus: Я нисколько не удивлён.
eng: I'm not the manager.
rus: Я не менеджер.
eng: I'm not the one in charge.
rus: Я здесь не главный.
eng: I'm not the one who chose this color.
rus: Это не я этот цвет выбрал.
eng: I'm not the one who chose this color.
rus: Этот цвет не я выбирал.
eng: I'm not the one who crashed the car.
rus: Это не я разбила машину.
eng: I'm not the one who crashed the car.
rus: Это не я разбил машину.
eng: I'm not the one who did that.
rus: Это не я.
eng: I'm not the one who did that.
rus: Это не я сделал.
eng: I'm not the one who drank all the milk.
rus: Это не я выпил всё молоко.
eng: I'm not the one who hit Tom.
rus: Это не я Тома ударил.
eng: I'm not the one who needs to lose weight.
rus: Мне худеть не нужно.
eng: I'm not the one who needs to lose weight.
rus: Это не мне нужно худеть.
eng: I'm not the one who poisoned Tom.
rus: Это не я Тома отравил.
eng: I'm not the one who poisoned Tom.
rus: Я не тот, кто отравил Тома.
eng: I'm not the one who signed this letter.
rus: Это не я подписал это письмо.
eng: I'm not the one who signed this letter.
rus: Это письмо подписал не я.
eng: I'm not the one who told her.
rus: Это не я ей сказал.
eng: I'm not the one who told him.
rus: Это не я ему сказал.
eng: I'm not the one who told them.
rus: Это не я им сказал.
eng: I'm not the one who told Tom to do that.
rus: Это не я сказал Тому, чтобы он это сделал.
eng: I'm not the one who told Tom to do that.
rus: Это не я сказал Тому это сделать.
eng: I'm not the one who told Tom to leave.
rus: Это не я велела Тому уйти.
eng: I'm not the one who told Tom to leave.
rus: Это не я велел Тому уйти.
eng: I'm not the one who told Tom to leave.
rus: Это не я сказала Тому уйти.
eng: I'm not the one who told Tom to leave.
rus: Это не я сказала Тому, чтобы он ушёл.
eng: I'm not the one who told Tom to leave.
rus: Это не я сказал Тому уйти.
eng: I'm not the one who told Tom to leave.
rus: Это не я сказал Тому, чтобы он уходил.
eng: I'm not the one who told Tom to leave.
rus: Это не я сказал Тому, чтобы он ушёл.
eng: I'm not the one who told Tom.
rus: Это не я Тому сказал.
eng: I'm not the one who wrote this letter.
rus: Это не я написал это письмо.
eng: I'm not the one who wrote this letter.
rus: Это письмо не я написал.
eng: I'm not the only one here who can speak French.
rus: Я здесь не единственный, кто говорит по-французски.
eng: I'm not the only one in trouble here.
rus: Я здесь не единственный, у кого проблемы.
eng: I'm not the only one that does that.
rus: Не я один так делаю.
eng: I'm not the only one that does that.
rus: Не я одна так делаю.
eng: I'm not the only one who can do that.
rus: Я не единственный, кто может это сделать.
eng: I'm not the only one who can do this.
rus: Я не единственная, кто может это сделать.
eng: I'm not the only one who can do this.
rus: Я не единственный, кто может это сделать.
eng: I'm not the only one who can't do that.
rus: Я не единственный, кто не может этого сделать.
eng: I'm not the only one who can't stand the way Tom sings.
rus: Я не единственный, кто не переносит пения Тома.
eng: I'm not the only one who didn't do that.
rus: Я не единственный, кто этого не сделал.
eng: I'm not the only one who did that.
rus: Я не единственный, кто это сделал.
eng: I'm not the only one who doesn't like Tom.
rus: Я не единственный, кому Том не нравится.
eng: I'm not the only one who doesn't want to be here.
rus: Я не единственный, кто не хочет здесь находиться.
eng: I'm not the only one who feels that way.
rus: Я не единственный, кто так считает.
eng: I'm not the only one who has noticed.
rus: Не один я заметил.
eng: I'm not the only one who has noticed.
rus: Не только я заметил.
eng: I'm not the only one who knows your secret.
rus: Я не единственная, кто знает ваш секрет.
eng: I'm not the only one who knows your secret.
rus: Я не единственная, кто знает вашу тайну.
eng: I'm not the only one who knows your secret.
rus: Я не единственная, кто знает твой секрет.
eng: I'm not the only one who knows your secret.
rus: Я не единственная, кто знает твою тайну.
eng: I'm not the only one who knows your secret.
rus: Я не единственный, кто знает вашу тайну.
eng: I'm not the only one who knows your secret.
rus: Я не единственный, кто знает твой секрет.
eng: I'm not the only one who knows your secret.
rus: Я не единственный, кто знает твою тайну.
eng: I'm not the only one who likes doing that.
rus: Не только мне нравится это делать.
eng: I'm not the only one who likes Tom.
rus: Я не единственная, кому нравится Том.
eng: I'm not the only one who saw Tom swimming yesterday evening.
rus: Не один я видел, как Том вчера вечером плавал.
eng: I'm not the only one who thinks Mary is beautiful.
rus: Я не единственный, кто считает Мэри красивой.
eng: I'm not the only one who thinks this way.
rus: Не один я так думаю.
eng: I'm not the only one who thinks you're stupid.
rus: Я не единственный, кто считает тебя глупым.
eng: I'm not the only one who wants to go swimming.
rus: Я не единственный, кто хочет купаться.
eng: I'm not the only one who wants to go swimming.
rus: Я не единственный, кто хочет плавать.
eng: I'm not the only one who wants to go.
rus: Не только я хочу поехать.
eng: I'm not the only one who wants to go.
rus: Не только я хочу пойти.
eng: I'm not the only one who wants to go.
rus: Я не единственная, кто хочет поехать.
eng: I'm not the only one who wants to go.
rus: Я не единственная, кто хочет пойти.
eng: I'm not the only one who wants to go.
rus: Я не единственный, кто хочет поехать.
eng: I'm not the only one who wants to go.
rus: Я не единственный, кто хочет пойти.
eng: I'm not the only one with a child.
rus: Я не единственная с ребёнком.
eng: I'm not the only one.
rus: Я не единственная.
eng: I'm not the only one.
rus: Я не единственный.
eng: I'm not the only one.
rus: Я не один такой.
eng: I'm not the only one.
rus: Я не одна такая.
eng: I'm not the owner.
rus: Я не хозяин.
eng: I'm not the problem.
rus: Проблема не во мне.
eng: I'm not there yet.
rus: Я ещё не доехал.
eng: I'm not the same man I was three years ago.
rus: Я уже не тот человек, каким был три года назад.
eng: I'm not the trendy type.
rus: Я не модник.
eng: I'm not the trendy type.
rus: Я не модница.
eng: I'm not the trendy type.
rus: Я не слежу за модой.
eng: I'm not thinking about it.
rus: Я об этом не думаю.
eng: I'm not thin.
rus: Я не худая.
eng: I'm not thin.
rus: Я не худой.
eng: I'm not thirsty at the moment.
rus: Сейчас я не хочу пить.
eng: I'm not thirsty.
rus: Мне не хочется пить.
eng: I'm not thirsty.
rus: Я не хочу пить.
eng: I'm not thirty years old.
rus: Мне не тридцать лет.
eng: I'm not throwing anything away.
rus: Я ничего не выбрасываю.
eng: I'm not tired at all.
rus: Я совсем не устал.
eng: I'm not tired at all.
rus: Я совсем не устала.
eng: I'm not tired right now.
rus: Прямо сейчас я не уставшая.
eng: I'm not tired right now.
rus: Прямо сейчас я не уставший.
eng: I'm not tired yet.
rus: Я ещё не устал.
eng: I'm not tired yet.
rus: Я ещё не устала.
eng: I'm not tired.
rus: Я не устал.
eng: I'm not tired.
rus: Я не устала.
eng: I'm not to be disturbed.
rus: Меня не беспокоить.
eng: I'm not to blame for everything that has happened.
rus: Не на мне вина за всё, что случилось.
eng: I'm not Tom. I'm John.
rus: Я не Том. Я Джон.
eng: I'm not Tom's brother.
rus: Я не брат Тома.
eng: I'm not Tom's brother.
rus: Я Тому не брат.
eng: I'm not Tom's father.
rus: Я не отец Тома.
eng: I'm not Tom's mother.
rus: Я не мать Тома.
eng: I'm not Tom's mother.
rus: Я Тому не мать.
eng: I'm not Tom's sister.
rus: Я не сестра Тома.
eng: I'm not Tom's sister.
rus: Я Тому не сестра.
eng: I'm not Tom's slave.
rus: Я Тому не раб.
eng: I'm not Tom.
rus: Я не Том.
eng: I'm not too busy.
rus: Я не слишком занят.
eng: I'm not too busy.
rus: Я не слишком занята.
eng: I'm not too happy.
rus: Я не слишком счастлив.
eng: I'm not too late, am I?
rus: Я ведь не слишком поздно, да?
eng: I'm not too picky.
rus: Я не слишком придирчив.
eng: I'm not too smart.
rus: Я не слишком умный.
eng: I'm not too sure about this.
rus: Я не слишком в этом уверен.
eng: I'm not too surprised.
rus: Я не слишком удивлён.
eng: I'm not too worried about that.
rus: Я об этом не слишком беспокоюсь.
eng: I'm not too worried about the future.
rus: Меня не слишком беспокоит будущее.
eng: I'm not too worried about Tom.
rus: Я не слишком беспокоюсь за Тома.
eng: I'm not totally convinced of that.
rus: Я не полностью в этом убежден.
eng: I'm not totally stupid.
rus: Я не совсем уж тупой.
eng: I'm not trying to be funny.
rus: Я не пытаюсь быть смешным.
eng: I'm not trying to control you.
rus: Я не пытаюсь тебя контролировать.
eng: I'm not trying to impress anyone.
rus: Я ни на кого не пытаюсь произвести впечатление.
eng: I'm not trying to impress her.
rus: Я не пытаюсь произвести на неё впечатление.
eng: I'm not trying to impress him.
rus: Я не пытаюсь произвести на него впечатление.
eng: I'm not trying to impress them.
rus: Я не пытаюсь произвести на них впечатление.
eng: I'm not trying to impress Tom.
rus: Я не пытаюсь произвести впечатление на Тома.
eng: I'm not trying to impress you.
rus: Я не пытаюсь произвести на вас впечатление.
eng: I'm not trying to impress you.
rus: Я не пытаюсь произвести на тебя впечатление.
eng: I'm not trying to kill myself.
rus: Я не пытаюсь покончить с собой.
eng: I'm not trying to lose weight.
rus: Я не пытаюсь похудеть.
eng: I'm not trying to make you feel guilty.
rus: Я не пытаюсь заставить тебя чувствовать себя виноватым.
eng: I'm not trying to say anything.
rus: Я не пытаюсь ничего сказать.
eng: I'm not trying to scare you.
rus: Я не пытаюсь вас напугать.
eng: I'm not trying to scare you.
rus: Я не пытаюсь тебя напугать.
eng: I'm not trying to stir up trouble. I'm just telling you what I heard.
rus: Я не думаю мутить воду, а просто передаю, что слышал.
eng: I'm not ugly.
rus: Я не уродлив.
eng: I'm not unemployed.
rus: Я не безработный.
eng: I'm not unhappy.
rus: Я не несчастная.
eng: I'm not unhappy.
rus: Я не несчастный.
eng: I'm not upset.
rus: Я не расстроен.
eng: I'm not used to being laughed at.
rus: Я не привык, чтобы надо мной смеялись.
eng: I'm not used to being spoken to that way.
rus: Я не привык, чтобы со мной так разговаривали.
eng: I'm not used to being yelled at.
rus: Я не привык, чтобы на меня орали.
eng: I'm not used to be treated like that.
rus: Я не привык к такому обращению.
eng: I'm not used to be treated like that.
rus: Я не привык к тому, чтобы со мной так обращались.
eng: I'm not used to Boston yet.
rus: Я ещё не привык к Бостону.
eng: I'm not used to cooking on a campfire.
rus: Я не привык готовить на костре.
eng: I'm not used to doing that in the dark.
rus: Я не привык делать это в темноте.
eng: I'm not used to doing that in the dark.
rus: Я не привыкла делать это в темноте.
eng: I'm not used to doing that yet.
rus: Я ещё не привык это делать.
eng: I'm not used to doing this kind of thing.
rus: Я не привык делать такие вещи.
eng: I'm not used to doing this.
rus: Я не привыкла это делать.
eng: I'm not used to doing this.
rus: Я не привык это делать.
eng: I'm not used to drinking tap water.
rus: Я не привык пить воду из-под крана.
eng: I'm not used to drinking water from the tap.
rus: Я не привык пить воду из-под крана.
eng: I'm not used to getting up early in the morning.
rus: Я не привык вставать рано утром.
eng: I'm not used to getting up early.
rus: Я не привык рано вставать.
eng: I'm not used to getting up so early.
rus: Я не привык так рано вставать.
eng: I'm not used to hard work.
rus: Я не привык к тяжёлой работе.
eng: I'm not used to hard work.
rus: Я не приучен к тяжёлому труду.
eng: I'm not used to having people question my decisions.
rus: Я не привык к тому, что кто-то подвергает сомнению мои решения.
eng: I'm not used to having people question my loyalty.
rus: Я не привык к тому, чтобы люди ставили под сомнение мою преданность.
eng: I'm not used to it, so it's a little tough.
rus: Я не привык к этому, поэтому мне тяжеловато.
eng: I'm not used to making speeches in public.
rus: Я не привык выступать на публике.
eng: I'm not used to making speeches in public.
rus: Я не привыкла выступать на публике.
eng: I'm not used to making speeches in public.
rus: Я не привык произносить речи на публике.
eng: I'm not used to sleeping in a tent.
rus: Я не привык спать в палатке.
eng: I'm not used to speaking in public.
rus: Я не привык говорить публично.
eng: I'm not used to spicy food.
rus: Я не привык к острой пище.
eng: I'm not used to staying up all night.
rus: Я не привык не спать всю ночь.
eng: I'm not used to such compliments.
rus: Я не привыкла к таким комплиментам.
eng: I'm not used to talking to people I don't know.
rus: Я не привык разговаривать с незнакомыми людьми.
eng: I'm not used to that.
rus: Я к такому не привык.
eng: I'm not used to the heat.
rus: Я не привык к жаре.
eng: I'm not used to things like this.
rus: Я к такому не привык.
eng: I'm not used to this cold weather.
rus: Я не привык к этой холодной погоде.
eng: I'm not used to this cold.
rus: Я не привык к такому холоду.
eng: I'm not used to this heat.
rus: Я не привык к такой жаре.
eng: I'm not used to this heat.
rus: Я не привыкла к такой жаре.
eng: I'm not used to this heat.
rus: Я непривычен к такой жаре.
eng: I'm not used to this kind of cold.
rus: Я не привык к такому холоду.
eng: I'm not used to this kind of hard work.
rus: Я не привык к такой тяжёлой работе.
eng: I'm not used to this kind of heat.
rus: Я не привык к такой жаре.
eng: I'm not used to this kind of thing.
rus: Я к таким вещам не привык.
eng: I'm not used to this sort of thing.
rus: Я к такому не привык.
eng: I'm not used to this.
rus: Я к этому не привык.
eng: I'm not used to this.
rus: Я к этому не привыкла.
eng: I'm not used to waiting.
rus: Я не привык ждать.
eng: I'm not used to walking long distances.
rus: Я не привык ходить пешком на большие расстояния.
eng: I'm not used to working all night.
rus: Я не привык всю ночь работать.
eng: I'm not usually at home on Mondays.
rus: По понедельникам меня обычно дома не бывает.
eng: I'm not usually this talkative.
rus: Я обычно не такой болтливый.
eng: I'm not Uyghur. I'm Russian.
rus: Я не уйгур. Я русский.
eng: I'm not very athletic.
rus: Я не отличаюсь спортивным телосложением.
eng: I'm not very athletic.
rus: Я не очень спортивный.
eng: I'm not very brave.
rus: Я не очень храбрый.
eng: I'm not very busy today.
rus: Я сегодня не очень занят.
eng: I'm not very busy.
rus: Я не очень занят.
eng: I'm not very busy.
rus: Я не очень занята.
eng: I'm not very concerned about that.
rus: Меня это не особенно беспокоит.
eng: I'm not very concerned about that.
rus: Меня это не очень беспокоит.
eng: I'm not very eager to go.
rus: Я не горю особым желанием идти.
eng: I'm not very easily impressed.
rus: Меня не так легко впечатлить.
eng: I'm not very easily impressed.
rus: На меня не так просто произвести впечатление.
eng: I'm not very good at basketball.
rus: Я не очень хорошо играю в баскетбол.
eng: I'm not very good at chess.
rus: Я не очень силён в шахматах.
eng: I'm not very good at cooking.
rus: Я не большой умелец готовить.
eng: I'm not very good at cooking.
rus: Я не очень хорошо готовлю.
eng: I'm not very good at French.
rus: Я не очень силён во французском.
eng: I'm not very good at giving advice.
rus: Я не очень-то умею давать советы.
eng: I'm not very good at giving advice.
rus: Я не очень хороший советчик.
eng: I'm not very good at keeping secrets.
rus: Я не очень-то умею хранить секреты.
eng: I'm not very good at making pizza, but Tom is.
rus: Я не очень хорош в приготовлении пиццы, но Том напротив.
eng: I'm not very good at math.
rus: Я не очень силён в математике.
eng: I'm not very good at playing baseball.
rus: Я не очень хорошо играю в бейсбол.
eng: I'm not very good at reading between the lines.
rus: Я не большой умелец читать между строк.
eng: I'm not very good at reading between the lines.
rus: Я не великий умелец читать между строк.
eng: I'm not very good at reading between the lines.
rus: Я не очень-то умею читать между строк.
eng: I'm not very good at remembering names.
rus: У меня не очень хорошо с запоминанием имён.
eng: I'm not very good at singing.
rus: Певец из меня неважный.
eng: I'm not very good at singing.
rus: Певица из меня так себе.
eng: I'm not very good at singing.
rus: Я не очень хорошо пою.
eng: I'm not very good at speaking Arabic.
rus: Я не очень хорошо говорю по-арабски.
eng: I'm not very good at speaking French.
rus: Я не очень хорошо говорю по-французски.
eng: I'm not very good at swimming.
rus: Я не очень хорошо плаваю.
eng: I'm not very good at this. "Neither am I."
rus: Я в этом не особо силён. - "Я тоже".
eng: I'm not very good at this.
rus: Я в этом не очень хорош.
eng: I'm not very good with children.
rus: Я не очень хорошо лажу с детьми.
eng: I'm not very good with kids.
rus: Я не очень хорошо лажу с детьми.
eng: I'm not very good.
rus: Я не очень хороший.
eng: I'm not very handsome.
rus: Я не очень красивый.
eng: I'm not very happy, either.
rus: Я тоже не очень счастлив.
eng: I'm not very happy here.
rus: Я здесь не очень счастлив.
eng: I'm not very happy.
rus: Я не очень доволен.
eng: I'm not very happy.
rus: Я не очень счастлив.
eng: I'm not very hungry.
rus: Я не очень голоден.
eng: I'm not very hungry.
rus: Я не очень голодна.
eng: I'm not very hungry.
rus: Я не очень голодная.
eng: I'm not very hungry.
rus: Я не очень голодный.
eng: I'm not very lucky.
rus: Мне не очень везёт.
eng: I'm not very old.
rus: Я не очень старый.
eng: I'm not very organized.
rus: Я не очень организованный.
eng: I'm not very particular about food.
rus: Я не очень привередлива в еде.
eng: I'm not very particular about food.
rus: Я не очень привередлив в еде.
eng: I'm not very patient.
rus: Я не очень терпелив.
eng: I'm not very polite.
rus: Я не отличаюсь вежливостью.
eng: I'm not very smart.
rus: Я не очень умный.
eng: I'm not very social, but I try to make an effort.
rus: Я не очень общительный, но я пытаюсь это исправить.
eng: I'm not very tall.
rus: Я не очень высокий.
eng: I'm not very tired.
rus: Я не очень устал.
eng: I'm not very young.
rus: Я не очень молод.
eng: I'm not very young.
rus: Я не очень молода.
eng: I'm not waiting for anyone.
rus: Я никого не жду.
eng: I'm not waiting.
rus: Я не жду.
eng: I'm not waking you up.
rus: Я вас не бужу.
eng: I'm not waking you up.
rus: Я тебя не бужу.
eng: I'm not wasting rounds.
rus: Я не разбазариваю патроны.
eng: I'm not watching.
rus: Я не смотрю.
eng: I'm not wealthy.
rus: Я не богат.
eng: I'm not wearing any underwear.
rus: На мне нет нижнего белья.
eng: I'm not wearing a wig.
rus: Я не в парике.
eng: I'm not wearing socks.
rus: Я без носков.
eng: I'm not wearing that dress.
rus: Я не буду носить это платье.
eng: I'm not wearing that dress.
rus: Я не надену эту платье.
eng: I'm not weird.
rus: Я не странная.
eng: I'm not weird.
rus: Я не странный.
eng: I'm not well today.
rus: Я сегодня не очень хорошо себя чувствую.
eng: I'm not well.
rus: Мне нехорошо.
eng: I'm not what I seem.
rus: Я не такой, каким кажусь.
eng: I'm not what I used to be.
rus: Я не тот, что раньше.
eng: I'm not what I used to be.
rus: Я уже не тот, что прежде.
eng: I'm not who you think I am.
rus: Я не та, за кого вы меня принимаете.
eng: I'm not who you think I am.
rus: Я не та, за кого ты меня принимаешь.
eng: I'm not who you think I am.
rus: Я не тот, за кого вы меня принимаете.
eng: I'm not who you think I am.
rus: Я не тот, за кого ты меня принимаешь.
eng: I'm not wide awake yet.
rus: Я ещё не совсем проснулась.
eng: I'm not wide awake yet.
rus: Я ещё не совсем проснулся.
eng: I'm not willing to do that anymore.
rus: Я больше не желаю этим заниматься.
eng: I'm not willing to risk that.
rus: Я не желаю этим рисковать.
eng: I'm not willing to take that risk.
rus: Я не хочу брать на себя такой риск.
eng: I'm not wiping your tables.
rus: Я не стану протирать твои столы.
eng: I'm not with Tom right now.
rus: Я сейчас не с Томом.
eng: I'm not working for Tom anymore.
rus: Я больше не работаю на Тома.
eng: I'm not working for Tom.
rus: Я не работаю на Тома.
eng: I'm not working for you anymore.
rus: Я на вас больше не работаю.
eng: I'm not working for you anymore.
rus: Я на тебя больше не работаю.
eng: I'm not working tonight.
rus: Сегодня вечером я не работаю.
eng: I'm not working tonight.
rus: Сегодня ночью я не работаю.
eng: I'm not working with Tom anymore.
rus: Я больше не работаю с Томом.
eng: I'm not working with Tom anymore.
rus: Я уже не работаю с Томом.
eng: I'm not working.
rus: Я не работаю.
eng: I'm not worried about anything.
rus: Я ни о чем не волнуюсь.
eng: I'm not worried about her.
rus: Я не беспокоюсь за неё.
eng: I'm not worried about him.
rus: Я за него не беспокоюсь.
eng: I'm not worried about it at all.
rus: Меня это совсем не беспокоит.
eng: I'm not worried about it.
rus: Я не беспокоюсь об этом.
eng: I'm not worried about money.
rus: Я не беспокоюсь о деньгах.
eng: I'm not worried about them.
rus: Я за них не беспокоюсь.
eng: I'm not worried about the price.
rus: Цена меня не волнует.
eng: I'm not worried about Tom. I'm worried about Mary.
rus: За Тома я не беспокоюсь. Я беспокоюсь за Мэри.
eng: I'm not worried about Tom. I'm worried about you, Mary.
rus: За Тома я не беспокоюсь. Я за тебя, Мэри, беспокоюсь.
eng: I'm not worried about Tom.
rus: Я не беспокоюсь за Тома.
eng: I'm not worried about you, Tom. I'm worried about Mary.
rus: За тебя, Том, я не беспокоюсь. Я беспокоюсь за Мэри.
eng: I'm not worried.
rus: Я не беспокоюсь.
eng: I'm not worth such sacrifices.
rus: Я не стою таких жертв.
eng: I'm not writing about you.
rus: Я не о вас пишу.
eng: I'm not writing about you.
rus: Я не о тебе пишу.
eng: I'm not wrong.
rus: Я не ошибаюсь.
eng: I'm not yelling.
rus: Я не кричу.
eng: I'm not yet a millionaire.
rus: Я ещё не миллионер.
eng: I'm not yet a millionaire.
rus: Я пока ещё не миллионер.
eng: I'm not yet a millionaire.
rus: Я пока не миллионер.
eng: I'm not yet convinced.
rus: Я ещё не убеждён.
eng: I'm not yet finished.
rus: Я ещё не закончил.
eng: I'm not yet prepared to do that.
rus: Я ещё не готов это сделать.
eng: I'm not yet ready to be in a serious relationship.
rus: Я ещё не готова к серьёзным отношениям.
eng: I'm not yet ready to be in a serious relationship.
rus: Я ещё не готов к серьёзным отношениям.
eng: I'm not yet used to being called Mrs. Jackson.
rus: Я ещё не привыкла к тому, что меня называют миссис Джексон.
eng: I'm not young anymore.
rus: Я уже не молод.
eng: I'm not young.
rus: Я не молод.
eng: I'm not young.
rus: Я не молода.
eng: I'm not your assistant anymore.
rus: Я больше не твой помощник.
eng: I'm not your boyfriend.
rus: Я не твой парень.
eng: I'm not your brother.
rus: Я не твой брат.
eng: I'm not your commanding officer.
rus: Я не ваш командир.
eng: I'm not your commanding officer.
rus: Я не твой командир.
eng: I'm not your daughter.
rus: Я вам не дочь.
eng: I'm not your daughter.
rus: Я не ваша дочь.
eng: I'm not your daughter.
rus: Я не твоя дочь.
eng: I'm not your daughter.
rus: Я тебе не дочь.
eng: I'm not your doll.
rus: Я не ваша кукла.
eng: I'm not your doll.
rus: Я не твоя кукла.
eng: I'm not your enemy. I'm your friend.
rus: Я вам не враг. Я вам друг.
eng: I'm not your enemy. I'm your friend.
rus: Я тебе не враг. Я тебе друг.
eng: I'm not your enemy, Tom.
rus: Я тебе не враг, Том.
eng: I'm not your enemy.
rus: Я вам не враг.
eng: I'm not your enemy.
rus: Я тебе не враг.
eng: I'm not your errand boy.
rus: Я вам не мальчик на побегушках.
eng: I'm not your errand boy.
rus: Я тебе не мальчик на побегушках.
eng: I'm not your father.
rus: Я не твой отец.
eng: I'm not your father.
rus: Я тебе не отец.
eng: I'm not your friend anymore.
rus: Я тебе больше не друг.
eng: I'm not your friend.
rus: Я не твой друг.
eng: I'm not your friend.
rus: Я не твой приятель.
eng: I'm not your friend.
rus: Я не твоя подруга.
eng: I'm not your friend.
rus: Я не твоя приятельница.
eng: I'm not your friend.
rus: Я тебе не друг.
eng: I'm not your girlfriend.
rus: Я ведь тебе не подруга.
eng: I'm not your girlfriend.
rus: Я не твоя девушка.
eng: I'm not your husband anymore.
rus: Я тебе больше не муж.
eng: I'm not your love.
rus: Я не твоя любовь.
eng: I'm not your maid.
rus: Я вам не служанка.
eng: I'm not your maid.
rus: Я тебе не служанка.
eng: I'm not your mother.
rus: Я не твоя мать.
eng: I'm not your mother.
rus: Я тебе не мать.
eng: I'm not your patient.
rus: Я не ваш пациент.
eng: I'm not your patient.
rus: Я не твой пациент.
eng: I'm not your plaything.
rus: Я тебе не игрушка.
eng: I'm not your property.
rus: Я не твоя собственность.
eng: I'm not your servant.
rus: Я вам не слуга.
eng: I'm not your servant.
rus: Я вам не служанка.
eng: I'm not your servant.
rus: Я тебе не слуга.
eng: I'm not your servant.
rus: Я тебе не служанка.
eng: I'm not your slave.
rus: Я вам не раб.
eng: I'm not your slave!
rus: Я не раб тебе!
eng: I'm not your slave!
rus: Я не твой раб!
eng: I'm not your slave.
rus: Я не твой раб.
eng: I'm not your slave.
rus: Я не твоя рабыня.
eng: I'm not your slave.
rus: Я тебе не раб.
eng: I'm not your son.
rus: Я вам не сын.
eng: I'm not your son.
rus: Я не ваш сын.
eng: I'm not your son.
rus: Я не твой сын.
eng: I'm not your son.
rus: Я тебе не сын.
eng: I'm not your student.
rus: Я не ваш ученик.
eng: I'm not your student.
rus: Я не твой ученик.
eng: I'm not your teacher anymore.
rus: Я больше не твой учитель.
eng: I'm not your toy.
rus: Я тебе не игрушка.
eng: I'm not your wife anymore. Your wife is Tatoeba!
rus: Я тебе больше не жена. Твоя жена Татоэба!
eng: I'm not you.
rus: Я - не ты.
eng: I'm no use to anyone.
rus: Я никому не нужен.
eng: I'm no use to anyone.
rus: Я никому не нужна.
eng: I'm now able to do that by myself.
rus: Теперь я могу сделать это сам.
eng: I'm now able to do that by myself.
rus: Теперь я могу сделать это сама.
eng: I'm now about as tall as my father.
rus: Теперь я почти одного роста с моим отцом.
eng: I'm now about as tall as my father.
rus: Я сейчас почти такого же роста, как мой отец.
eng: I'm now busy writing a book.
rus: Сейчас я занят написанием книги.
eng: I'm now fairly certain.
rus: Сейчас я весьма в этом уверен.
eng: I'm now in Boston.
rus: Я теперь в Бостоне.
eng: I'm now in jail.
rus: Я сейчас в тюрьме.
eng: I'm now learning French.
rus: Я сейчас изучаю французский.
eng: I'm now married.
rus: Я теперь женат.
eng: I'm now married.
rus: Я теперь замужем.
eng: I'm now on duty.
rus: Я сейчас на дежурстве.
eng: I'm now on duty.
rus: Я сейчас на службе.
eng: I'm now retired.
rus: Я теперь на пенсии.
eng: I'm now sitting at my computer.
rus: Сейчас я сижу перед моим компьютером.
eng: I'm now unarmed.
rus: Я сейчас безоружен.
eng: I'm now used to not smoking.
rus: Я уже привык не курить.
eng: I'm now very tired.
rus: Я сейчас очень устал.
eng: I'm now working on Park Street.
rus: Я сейчас работаю на Парковой улице.
eng: I'm now working on Park Street.
rus: Я сейчас работаю на Парк-стрит.
eng: I'm now writing a letter to my Chinese teacher, but in English.
rus: Я сейчас пишу письмо моему преподавателю китайского, но по-английски.
eng: I'm now your boss.
rus: Теперь я ваш начальник.
eng: I'm now your boss.
rus: Теперь я твой начальник.
eng: I'm numb.
rus: Я немая.
eng: I'm numb.
rus: Я немой.
eng: I moaned.
rus: Я простонал.
eng: I'm obedient.
rus: Я послушная.
eng: I'm obedient.
rus: Я послушный.
eng: I'm obese.
rus: Я жирный.
eng: I'm objective.
rus: Я объективен.
eng: I'm objective.
rus: Я объективна.
eng: I'm obliged to find a way out of the resulting situation.
rus: Я обязан найти выход из создавшегося положения.
eng: I'm observant.
rus: Я наблюдательная.
eng: I'm observant.
rus: Я наблюдательный.
eng: I'm observing wild birds.
rus: Я наблюдаю за дикими птицами.
eng: I'm occupied at the moment.
rus: Я в данный момент занят.
eng: I'm occupied right now.
rus: В данный момент я занят.
eng: I'm off beer.
rus: Я покончил с пивом.
eng: I'm off duty now.
rus: Я не на службе.
eng: I'm off duty.
rus: Я не на службе.
eng: I'm off duty.
rus: Я не при исполнении.
eng: I'm off-duty.
rus: Я не при исполнении.
eng: I'm offended.
rus: Я оскорблён.
eng: I'm offering Tom a job.
rus: Я предлагаю Тому работу.
eng: I'm offering you a choice.
rus: Я предлагаю вам выбор.
eng: I'm offering you a choice.
rus: Я предлагаю тебе выбор.
eng: I'm offering you a deal.
rus: Предлагаю тебе сделку.
eng: I'm offering you a deal.
rus: Я предлагаю вам сделку.
eng: I'm offering you a job.
rus: Я предлагаю вам работу.
eng: I'm offering you the chance to be happy.
rus: Я даю тебе возможность обрести счастье.
eng: I'm offering you the chance to be happy.
rus: Я даю тебе шанс обрести счастье.
eng: I'm offering you work.
rus: Я предлагаю вам работу.
eng: I'm offering you work.
rus: Я предлагаю тебе работу.
eng: I'm officially on vacation.
rus: Я официально в отпуске.
eng: I'm off today.
rus: У меня сегодня выходной.
eng: I'm off today.
rus: Я сегодня выходной.
eng: I'm off to pick up Tom.
rus: Я ухожу, чтобы забрать Тома.
eng: I'm off to Turkey tomorrow.
rus: Завтра я уезжаю в Турцию.
eng: I'm off.
rus: Меня нет.
eng: I'm off.
rus: Я ушёл.
eng: I'm off.
rus: Я ушла.
eng: I'm often confused with my brother.
rus: Меня часто путают с моим братом.
eng: I'm often half asleep.
rus: Я часто полусонная.
eng: I'm often half asleep.
rus: Я часто полусонный.
eng: I'm often here.
rus: Я здесь часто бываю.
eng: I'm often here.
rus: Я часто здесь бываю.
eng: I'm often in trouble.
rus: У меня часто бывают неприятности.
eng: I'm often mistaken for my brother.
rus: Меня часто принимают за брата.
eng: I'm often mistaken for my brother.
rus: Меня часто принимают за моего брата.
eng: I'm often mistaken for my brother.
rus: Меня часто путают с моим братом.
eng: I'm often sleepy.
rus: Я часто сонный.
eng: I'm often told I don't look good in a skirt.
rus: Мне часто говорят, что юбки мне не идут.
eng: I'm often wrong.
rus: Я часто бываю не прав.
eng: I'm often wrong.
rus: Я часто бываю не права.
eng: I'm often wrong.
rus: Я часто ошибаюсь.
eng: I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.
rus: Я считаю, он должен извиниться перед учителем.
eng: Imogen of the Internet has a habit of paying fifty dollars for clothes that are manufactured to look like five-dollar hand-me-downs.
rus: У Имоджен из Интернета есть привычка платить 50 долларов за платье, которое выглядит как платье за пять долларов.
eng: Imogen of the Internet is fighting six bored housewives to win an eBay auction for a bag of premium chai tea.
rus: Аймоджин Интернета дерётся с шестью скучающими домохозяйками, чтобы выиграть на ибэе аукцион на сумку с первоклассным чаем с молоком и специями.
eng: Imogen of the Internet is not yet notable on Wikipedia, but it is one of the many things she aspires to.
rus: Имоджен еще не известна на Википедии, но это - одна из многих вещей, к которым она стремится.
eng: I'm okay.
rus: У меня всё в порядке.
eng: I'm okay.
rus: У меня всё хорошо.
eng: I'm okay.
rus: Я в порядке.
eng: I'm OK for now.
rus: Я пока что в порядке.
eng: I'm OK now.
rus: Сейчас я в порядке.
eng: I'm OK.
rus: У меня всё в порядке.
eng: I'm OK.
rus: Я в порядке.
eng: I'm old, but I'm not that old.
rus: Я старый, но не настолько.
eng: I'm old enough to be her father.
rus: Я ей в отцы гожусь.
eng: I'm old enough to be your father.
rus: Я тебе в отцы гожусь.
eng: I'm old enough to be your grandfather.
rus: Я достаточно стар, чтобы быть твоим дедушкой.
eng: I'm old enough to drink.
rus: Я достаточно взрослый, чтобы пить.
eng: I'm old enough to drive.
rus: Я достаточно взрослый, чтобы водить машину.
eng: I'm old enough to live by myself.
rus: Мне достаточно лет, чтобы жить одному.
eng: I'm old enough to look after myself.
rus: Я достаточно взрослый, чтобы о себе позаботиться.
eng: I'm old enough to make my own decisions.
rus: Я достаточно большой, чтобы принимать собственные решения.
eng: I'm old enough to not have a curfew.
rus: Я достаточно взрослый, чтобы приходить домой, когда хочу.
eng: I'm old enough to vote.
rus: Я достаточно взрослый, чтобы голосовать.
eng: I'm old enough.
rus: Я достаточно взрослая.
eng: I'm old enough.
rus: Я достаточно взрослый.
eng: I'm older than any other student in my class.
rus: Я старше других учеников в моём классе.
eng: I'm older than her.
rus: Я старше её.
eng: I'm older than him.
rus: Я старше его.
eng: I'm older than I look.
rus: Я старше, чем выгляжу.
eng: I'm older than Tom.
rus: Я старше Тома.
eng: I'm older than you are.
rus: Я старше тебя.
eng: I'm older than your brother.
rus: Я старше вашего брата.
eng: I'm older than your brother.
rus: Я старше твоего брата.
eng: I'm older than your brother.
rus: Я старше, чем твой брат.
eng: I'm older than you think I am.
rus: Я старше, чем вы думаете.
eng: I'm older than you think I am.
rus: Я старше, чем Вы думаете.
eng: I'm older than you think I am.
rus: Я старше, чем ты думаешь.
eng: I'm older than you think.
rus: Я старше, чем вы думаете.
eng: I'm older than you think.
rus: Я старше, чем Вы думаете.
eng: I'm older than you think.
rus: Я старше, чем ты думаешь.
eng: I'm older than you.
rus: Я старше вас.
eng: I'm older than you.
rus: Я старше тебя.
eng: I'm older.
rus: Я старше.
eng: I'm old-fashioned.
rus: Я старомоден.
eng: I'm old.
rus: Я старая.
eng: I'm old.
rus: Я старый.
eng: I'm on a diet and would like to know if chocolate makes you fat.
rus: Я сижу на диете и хотел бы знать, полнеют ли от шоколада.
eng: I’m on a diet at the moment.
rus: Я сейчас на диете.
eng: I’m on a diet right now.
rus: Я сейчас на диете.
eng: I'm on a diet.
rus: Я на диете.
eng: I'm on a diet.
rus: Я сижу на диете.
eng: I'm on a fixed income.
rus: У меня фиксированный доход.
eng: I'm on a hockey team.
rus: Я состою в хоккейной команде.
eng: I'm on a juice diet.
rus: Я на соковой диете.
eng: I'm on a really tight schedule this week.
rus: На этой неделе у меня очень плотный график.
eng: I'm on a roll right now.
rus: Я сейчас на коне.
eng: I'm on a roll.
rus: Я в ударе.
eng: I'm on a strict diet.
rus: Я на строгой диете.
eng: I'm on a tight schedule.
rus: У меня время поджимает.
eng: I'm on cloud nine.
rus: Я на седьмом небе.
eng: I'm on cloud nine.
rus: Я на седьмом небе от счастья.
eng: I'm on duty now.
rus: Я сейчас на дежурстве.
eng: I'm on duty now.
rus: Я сейчас на службе.
eng: I'm on duty tonight.
rus: Сегодня вечером я на дежурстве.
eng: I'm on duty.
rus: Я на дежурстве.
eng: I'm one-eyed.
rus: Я одноглазый.
eng: I'm one hundred percent sure of that.
rus: Я на сто процентов в этом уверен.
eng: I'm one of the dancers.
rus: Я - один из танцоров.
eng: I'm one of Tom's assistants.
rus: Я один из помощников Тома.
eng: I'm one of Tom's best friends.
rus: Я один из лучших друзей Тома.
eng: I'm one of Tom's classmates.
rus: Я один из одноклассников Тома.
eng: I'm one of Tom's teachers.
rus: Я один из учителей Тома.
eng: I'm one of your neighbors.
rus: Я один из ваших соседей.
eng: I'm one of your students.
rus: Я один из Ваших студентов.
eng: I'm one of you.
rus: Я один из вас.
eng: I'm on friendly terms with her.
rus: Я с ней в хороших отношениях.
eng: I'm on good terms with her.
rus: Мы с ней в хороших отношениях.
eng: I'm on good terms with him.
rus: Я в хороших отношениях с ним.
eng: I'm on good terms with the neighbors.
rus: Я в хороших отношениях с соседями.
eng: I'm on good terms with Tom.
rus: Мы с Томом в хороших отношениях.
eng: I'm on good terms with Tom.
rus: Я в хороших отношениях с Томом.
eng: I'm on leave.
rus: Я в отпуске.
eng: I'm only a customer.
rus: Я всего лишь клиент.
eng: I'm only a freshman.
rus: Я ещё новичок.
eng: I'm only a freshman.
rus: Я ещё учусь.
eng: I'm only a newbie.
rus: Я ещё новичок.
eng: I'm only an immigrant trying to protect the English language from its native speakers.
rus: Я всего лишь иммигрант, который пытается защитить английский язык от его носителей.
eng: I'm only a student, that and nothing more.
rus: Увы, я всего лишь студент.
eng: I'm only doing it because I'm forced to.
rus: Я делаю это только потому, что меня заставляют.
eng: I'm only doing my job.
rus: Я только делаю свою работу.
eng: I'm only doing this for your own good.
rus: Я делаю это для вашего же блага.
eng: I'm only doing this for your own good.
rus: Я делаю это для вашего же собственного блага.
eng: I'm only doing this for your own good.
rus: Я делаю это для твоего же блага.
eng: I'm only doing this for your own good.
rus: Я делаю это для твоего же собственного блага.
eng: I'm only doing this for your own good.
rus: Я делаю это только для вашего собственного блага.
eng: I'm only doing this for your own good.
rus: Я делаю это только для твоего собственного блага.
eng: I'm only doing what I've been told to do.
rus: Я делаю только то, что мне велели.
eng: I'm only eighteen.
rus: Мне всего восемнадцать.
eng: I'm only eighteen.
rus: Мне всего лишь восемнадцать лет.
eng: I'm only eighteen.
rus: Мне только восемнадцать.
eng: I'm only going to show you once.
rus: Показываю один раз.
eng: I'm only going to tell you this once.
rus: Я скажу это тебе только один раз.
eng: I'm only happy on payday.
rus: Я счастлив только в день получения зарплаты.
eng: I'm only happy when Tom is here.
rus: Когда Том здесь, я только рада.
eng: I'm only here because of you.
rus: Я здесь только из-за вас.
eng: I'm only here because of you.
rus: Я здесь только из-за Вас.
eng: I'm only here because of you.
rus: Я здесь только из-за тебя.
eng: I'm only here for a couple of days.
rus: Я здесь всего на пару дней.
eng: I'm only here for a few hours.
rus: Я здесь всего на несколько часов.
eng: I'm only here to help them.
rus: Я здесь лишь для того, чтобы помочь им.
eng: I'm only here to help them.
rus: Я здесь только для того, чтобы помочь им.
eng: I'm only here to help Tom.
rus: Я здесь, только чтобы помочь Тому.
eng: I'm only human.
rus: Я всего лишь человек.
eng: I'm only interested in nonstop flights.
rus: Меня интересуют только беспосадочные рейсы.
eng: I'm only interested in the truth.
rus: Меня интересует только правда.
eng: I'm only joking.
rus: Я просто шучу.
eng: I'm only joking.
rus: Я только шучу.
eng: I'm only kidding.
rus: Я только шучу.
eng: I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
rus: Я читаю только фрагменты новостей в Интернете, но так, общую картину себе представляю.
eng: I'm only telling you what I heard.
rus: За что купил, за то и продаю.
eng: I'm only the messenger.
rus: Я всего лишь курьер.
eng: I'm only the messenger.
rus: Я всего лишь посланник.
eng: I'm only the substitute teacher.
rus: Я только замещающий учитель.
eng: I'm only thirteen.
rus: Мне всего лишь тринадцать.
eng: I'm only thirty years old.
rus: Мне только тридцать лет.
eng: I'm only three blocks away.
rus: Я всего в трёх кварталах.
eng: I'm only three years older than he is.
rus: Я всего на три года старше него.
eng: I'm only three years older than Tom is.
rus: Я всего на три года старше Тома.
eng: I'm only three years older than Tom.
rus: Я всего на три года старше Тома.