DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'll help them.
rus: Я помогу им.
eng: I'll help Tom do it.
rus: Я помогу Тому это сделать.
eng: I'll help Tom do that after supper.
rus: Я помогу Тому с этим после ужина.
eng: I'll help Tom if he wants me to.
rus: Я помогу Тому, если он захочет.
eng: I'll help Tom tomorrow.
rus: Я помогу Тому завтра.
eng: I'll help Tom when I can.
rus: Я помогу Тому, когда смогу.
eng: I'll help Tom.
rus: Я буду помогать Тому.
eng: I'll help Tom.
rus: Я помогу Тому.
eng: I'll help when I come back.
rus: Я помогу, когда вернусь.
eng: I'll help you after work if I'm not too tired.
rus: Я помогу вам после работы, если не буду слишком уставшей.
eng: I'll help you after work if I'm not too tired.
rus: Я помогу вам после работы, если не буду слишком уставшим.
eng: I'll help you after work if I'm not too tired.
rus: Я помогу тебе после работы, если не буду слишком уставшей.
eng: I'll help you after work if I'm not too tired.
rus: Я помогу тебе после работы, если не буду слишком уставшим.
eng: I'll help you and Tom.
rus: Я помогу вам с Томом.
eng: I'll help you any way I can.
rus: Я помогу вам, чем смогу.
eng: I'll help you any way I can.
rus: Я помогу тебе, чем смогу.
eng: I'll help you as long as I live.
rus: Я буду помогать тебе, пока я жив.
eng: I'll help you as much as I can.
rus: Чем смогу, помогу.
eng: I'll help you as much as I can.
rus: Я помогу вам, чем смогу.
eng: I'll help you as much as I can.
rus: Я помогу тебе, чем смогу.
eng: I'll help you burn everything.
rus: Я помогу вам всё сжечь.
eng: I'll help you burn everything.
rus: Я помогу тебе всё сжечь.
eng: I'll help you carry your suitcases.
rus: Я помогу вам нести чемоданы.
eng: I'll help you carry your suitcases.
rus: Я помогу тебе нести чемоданы.
eng: I'll help you clean your room.
rus: Я помогу вам убрать вашу комнату.
eng: I'll help you clean your room.
rus: Я помогу вам убраться в вашей комнате.
eng: I'll help you clean your room.
rus: Я помогу тебе убраться в твоей комнате.
eng: I'll help you clean your room.
rus: Я помогу тебе убрать твою комнату.
eng: I'll help you escape.
rus: Я помогу вам сбежать.
eng: I'll help you escape.
rus: Я помогу тебе сбежать.
eng: I'll help you find her.
rus: Я помогу вам её найти.
eng: I'll help you find her.
rus: Я помогу тебе её найти.
eng: I'll help you find him.
rus: Я помогу вам его найти.
eng: I'll help you find him.
rus: Я помогу тебе его найти.
eng: I'll help you find them.
rus: Я помогу вам их найти.
eng: I'll help you find them.
rus: Я помогу тебе их найти.
eng: I'll help you find Tom.
rus: Я помогу вам найти Тома.
eng: I'll help you find Tom.
rus: Я помогу тебе найти Тома.
eng: I'll help you if I can.
rus: Я помогу вам, если смогу.
eng: I'll help you if I can.
rus: Я помогу тебе, если смогу.
eng: I'll help you if possible.
rus: Я помогу тебе, если возможно.
eng: I'll help you if possible.
rus: Я помогу тебе, если это возможно.
eng: I'll help you if you help me.
rus: Я помогу вам, если вы поможете мне.
eng: I'll help you if you help me.
rus: Я помогу Вам, если Вы поможете мне.
eng: I'll help you if you help me.
rus: Я помогу тебе, если ты поможешь мне.
eng: I'll help you if you're in trouble.
rus: Я помогу тебе, если возникнут неприятности.
eng: I'll help you if you want me to.
rus: Я помогу вам, если хотите.
eng: I'll help you if you want me to.
rus: Я помогу тебе, если хочешь.
eng: I'll help you look for her.
rus: Я помогу вам её искать.
eng: I'll help you look for her.
rus: Я помогу тебе её искать.
eng: I'll help you look for him.
rus: Я помогу вам его искать.
eng: I'll help you look for him.
rus: Я помогу тебе его искать.
eng: I'll help you look for them.
rus: Я помогу вам их искать.
eng: I'll help you look for them.
rus: Я помогу тебе их искать.
eng: I'll help you look for Tom.
rus: Я помогу вам искать Тома.
eng: I'll help you look for Tom.
rus: Я помогу тебе искать Тома.
eng: I'll help you, on one condition.
rus: Я помогу вам, но при одном условии.
eng: I'll help you, on one condition.
rus: Я помогу тебе, но при одном условии.
eng: I'll help you out.
rus: Я вас выручу.
eng: I'll help you pack.
rus: Я помогу вам уложить вещи.
eng: I'll help you pack.
rus: Я помогу тебе уложить вещи.
eng: I'll help you tomorrow.
rus: Я вам завтра помогу.
eng: I'll help you tomorrow.
rus: Я тебе завтра помогу.
eng: I'll help you to understand.
rus: Я помогу тебе понять.
eng: I'll help you up.
rus: Вставай, я помогу.
eng: I'll help you up.
rus: Давай я помогу тебе встать.
eng: I'll help you wash the car.
rus: Я помогу вам помыть машину.
eng: I'll help you wash the car.
rus: Я помогу Вам помыть машину.
eng: I'll help you wash the car.
rus: Я помогу тебе помыть машину.
eng: I'll help you with it.
rus: Я помогу тебе с этим.
eng: I'll help you with pleasure if you want me to.
rus: Я с удовольствием помогу тебе, если хочешь.
eng: I'll help you with that.
rus: Я помогу вам с этим.
eng: I'll help you with that.
rus: Я помогу тебе с этим.
eng: I'll help you with your French, if you help me with my English.
rus: Я помогу тебе с твоим французским, если ты поможешь мне с моим английским.
eng: I'll help you.
rus: Я вам помогу.
eng: I'll help you.
rus: Я помогу Вам.
eng: I'll help you.
rus: Я помогу тебе.
eng: I'll help you.
rus: Я тебе помогу.
eng: I'll help.
rus: Я помогу.
eng: I'll hide it somewhere.
rus: Я спрячу это где-нибудь.
eng: I'll hire Tom tomorrow.
rus: Я завтра возьму Тома на работу.
eng: I'll hire whoever he recommends.
rus: Я найму любого, кого он порекомендует.
eng: I'll hold your bag while you put on your coat.
rus: Я подержу вашу сумку, пока вы надеваете пальто.
eng: I'll hold you to that.
rus: Ловлю тебя на слове.
eng: I'll hurry.
rus: Я потороплюсь.
eng: I'll ignore that.
rus: Я буду игнорировать это.
eng: I'll ignore that.
rus: Я не буду обращать на это внимания.
eng: I'll inform her.
rus: Я ей сообщу.
eng: I'll inform him.
rus: Я ему сообщу.
eng: I'll inform them.
rus: Я им сообщу.
eng: I'll inform Tom about our decision.
rus: Я сообщу Тому о нашем решении.
eng: I'll inform Tom.
rus: Я проинформирую Тома.
eng: I'll inform Tom.
rus: Я сообщу Тому.
eng: I'll introduce you my brother.
rus: Я познакомлю вас с братом.
eng: I'll introduce you my brother.
rus: Я познакомлю вас с моим братом.
eng: I'll introduce you my brother.
rus: Я познакомлю тебя с братом.
eng: I'll introduce you my brother.
rus: Я познакомлю тебя с моим братом.
eng: I'll introduce you to her.
rus: Я вас ей представлю.
eng: I'll introduce you to her.
rus: Я тебя ей представлю.
eng: I'll introduce you to him.
rus: Я вас ему представлю.
eng: I'll introduce you to him.
rus: Я тебя ему представлю.
eng: I’ll introduce you to my mother.
rus: Я познакомлю тебя со своей мамой.
eng: I'll introduce you to them.
rus: Я вас им представлю.
eng: I'll introduce you to them.
rus: Я тебя им представлю.
eng: I'll introduce you to the team.
rus: Я познакомлю тебя с командой.
eng: I'll introduce you to Tom.
rus: Я представлю тебя Тому.
eng: I'll introduce you.
rus: Я вас представлю.
eng: I'll introduce you.
rus: Я тебя представлю.
eng: I'll join you all later.
rus: Я присоединюсь к вам ко всем позже.
eng: I'll join you guys in a minute.
rus: Я через минуту вернусь.
eng: I'll join you later.
rus: Я присоединюсь к Вам позже.
eng: I'll join you shortly.
rus: Я скоро присоединюсь к тебе.
eng: I'll join you.
rus: Я к вам присоединюсь.
eng: I'll join you.
rus: Я к тебе присоединюсь.
eng: I'll just be extra careful.
rus: Я просто буду очень осторожен.
eng: I'll just check.
rus: Я просто проверю.
eng: I'll just check.
rus: Я только проверю.
eng: I'll just go alone.
rus: Я просто поеду один.
eng: I'll just go alone.
rus: Я просто поеду одна.
eng: I'll just go alone.
rus: Я просто пойду один.
eng: I'll just go alone.
rus: Я просто пойду одна.
eng: I'll just go change.
rus: Я только пойду переоденусь.
eng: I'll just go check.
rus: Пойду проверю.
eng: I'll just go check.
rus: Схожу проверю.
eng: I'll just go for a walk to clear my head.
rus: Пойду погуляю, проветрюсь.
eng: I'll just go.
rus: Я просто пойду.
eng: I'll just have some coffee.
rus: Я просто выпью немного кофе.
eng: I'll just have to improvise.
rus: Мне просто придётся импровизировать.
eng: I'll just leave this here.
rus: Я просто оставлю это здесь.
eng: I'll just leave.
rus: Я просто уйду.
eng: I'll just sit here and wait for Tom.
rus: Я просто буду сидеть здесь и ждать Тома.
eng: I'll just take a minute of your time.
rus: Я отниму у тебя всего минуту.
eng: I'll just talk it over with Tom.
rus: Я просто обговорю это с Томом.
eng: I'll just tell Tom the truth.
rus: Я просто скажу Тому правду.
eng: I'll just wait outside.
rus: Я просто подожду снаружи.
eng: I'll just wait.
rus: Я просто подожду.
eng: I'll keep an eye on her.
rus: Я буду за ней приглядывать.
eng: I'll keep an eye on her.
rus: Я за ней прослежу.
eng: I'll keep an eye on him.
rus: Я буду за ним приглядывать.
eng: I'll keep an eye on him.
rus: Я за ним прослежу.
eng: I'll keep an eye on them.
rus: Я буду за ними приглядывать.
eng: I'll keep an eye on Tom.
rus: Я буду присматривать за Томом.
eng: I'll keep an eye on Tom.
rus: Я присмотрю за Томом.
eng: I'll keep an eye on you.
rus: Я буду за вами приглядывать.
eng: I'll keep an eye on you.
rus: Я буду за тобой приглядывать.
eng: I'll keep an eye on you.
rus: Я за вами прослежу.
eng: I'll keep an eye on you.
rus: Я за тобой прослежу.
eng: I'll keep doing it.
rus: Я буду делать это и дальше.
eng: I'll keep doing it.
rus: Я буду продолжать это делать.
eng: I'll keep doing that.
rus: Я буду продолжать это делать.
eng: I'll keep fighting until somebody defeats me.
rus: Я буду продолжать бороться, пока кто-нибудь меня не победит.
eng: I'll keep in contact.
rus: Я буду на связи.
eng: I'll keep in touch.
rus: Я буду на связи.
eng: I'll keep it a secret. Don't worry.
rus: Я буду держать это в тайне. Не беспокойся.
eng: I'll keep it a secret. Don't worry.
rus: Я буду держать это в тайне. Не беспокойтесь.
eng: I'll keep it a secret.
rus: Я буду хранить это в тайне.
eng: I'll keep it for her.
rus: Я оставлю его ей.
eng: I'll keep it for her.
rus: Я оставлю её ей.
eng: I'll keep it for her.
rus: Я оставлю это ей.
eng: I'll keep it for him.
rus: Я оставлю его ему.
eng: I'll keep it for him.
rus: Я оставлю её ему.
eng: I'll keep it for him.
rus: Я оставлю это ему.
eng: I'll keep it for them.
rus: Я оставлю это для них.
eng: I'll keep it for Tom.
rus: Я сохраню это для Тома.
eng: I'll keep it for you.
rus: Я сохраню его для вас.
eng: I'll keep it in mind.
rus: Я буду иметь это в виду.
eng: I'll keep it secret.
rus: Я буду держать это в тайне.
eng: I'll keep it with me.
rus: Я буду хранить это у себя.
eng: I'll keep my eyes closed.
rus: Я буду держать глаза закрытыми.
eng: I'll keep my fingers crossed for you.
rus: Буду держать за вас кулачки.
eng: I'll keep my fingers crossed for you.
rus: Буду держать за тебя кулачки.
eng: I'll keep my fingers crossed.
rus: Буду держать кулачки.
eng: I'll keep my lips sealed.
rus: Я буду держать рот на замке.
eng: I'll keep my mouth shut.
rus: Я буду держать рот на замке.
eng: I'll keep my promise.
rus: Я сдержу своё обещание.
eng: I'll keep on trying.
rus: Я буду продолжать попытки.
eng: I'll keep reading.
rus: Я продолжу чтение.
eng: I'll keep that book for myself.
rus: Я оставлю эту книгу себе.
eng: I'll keep that if you don't mind.
rus: Я оставлю это себе, если ты не возражаешь.
eng: I'll keep that in mind.
rus: Я запомню это.
eng: I'll keep that in mind.
rus: Я сохраню это в памяти.
eng: I'll keep watch.
rus: Я буду продолжать наблюдение.
eng: I'll keep watch.
rus: Я буду продолжать следить.
eng: I'll keep you informed.
rus: Я буду держать вас в курсе.
eng: I'll keep you informed.
rus: Я буду держать тебя в курсе.
eng: I'll keep you posted.
rus: Я буду держать вас в курсе.
eng: I'll keep you posted.
rus: Я буду держать тебя в курсе.
eng: I'll keep your advice in mind.
rus: Буду держать твой совет в голове.
eng: I'll keep your problems in mind.
rus: Я буду иметь в виду ваши проблемы.
eng: I'll keep your secret.
rus: Я сохраню ваш секрет.
eng: I'll keep your secret.
rus: Я сохраню твой секрет.
eng: I'll keep you updated.
rus: Я буду держать тебя в курсе.
eng: I'll kill all of them.
rus: Я всех их убью.
eng: I'll kill all of them.
rus: Я их всех поубиваю.
eng: I'll kill all of them.
rus: Я их всех убью.
eng: I'll kill him.
rus: Я его убью.
eng: I'll kill the both of you.
rus: Я убью вас обеих.
eng: I'll kill the both of you.
rus: Я убью вас обоих.
eng: I'll kill them all.
rus: Я их всех поубиваю.
eng: I'll kill them all.
rus: Я их всех убью.
eng: I'll kill them all.
rus: Я убью их всех.
eng: I'll kill Tom if I have to.
rus: Я убью Тома, если придется.
eng: I'll kill Tom.
rus: Я убью Тома.
eng: I'll kill you.
rus: Я вас убью.
eng: I'll kill you.
rus: Я тебя убью.
eng: I'll kill you.
rus: Я убью вас.
eng: I'll kill you.
rus: Я убью тебя.
eng: I'll knock your brains out!
rus: Я из тебя мозги вышибу!
eng: I'll know better next time.
rus: В следующий раз буду знать.
eng: I'll know better next time.
rus: В следующий раз буду осмотрительнее.
eng: I'll know better next time.
rus: В следующий раз буду умнее.
eng: I'll know in three months.
rus: Я буду знать через три месяца.
eng: I'll know tomorrow.
rus: Я буду знать завтра.
eng: I'll know what to do.
rus: Я буду знать, что делать.
eng: I'll lay the table.
rus: Я накрою на стол.
eng: I'll leave a key for you on the table.
rus: Я оставлю вам на столе ключ.
eng: I'll leave a key for you on the table.
rus: Я оставлю тебе на столе ключ.
eng: I'll leave a note for Tom.
rus: Я оставлю Тому записку.
eng: I'll leave as soon as possible.
rus: Я уйду как можно скорее.
eng: I'll leave at 2:30.
rus: Я уйду в половине третьего.
eng: I'll leave at 2:30.
rus: Я уйду полтретьего.
eng: I'll leave Boston on Monday.
rus: В понедельник я уеду из Бостона.
eng: I'll leave Boston tonight.
rus: Я уезжаю из Бостона сегодня вечером.
eng: I'll leave early today.
rus: Я сегодня уйду пораньше.
eng: I'll leave early.
rus: Я уйду пораньше.
eng: I'll leave her alone.
rus: Я оставлю её в покое.
eng: I'll leave her alone.
rus: Я оставлю её одну.
eng: I'll leave him alone.
rus: Я оставлю его в покое.
eng: I'll leave him alone.
rus: Я оставлю его одного.
eng: I'll leave immediately.
rus: Я сразу уйду.
eng: I'll leave immediately.
rus: Я уйду немедленно.
eng: I'll leave it up to you.
rus: Оставляю решение за вами.
eng: I'll leave it up to you.
rus: Оставляю решение за тобой.
eng: I'll leave it up to you.
rus: Решай сама.
eng: I'll leave it up to you.
rus: Решайте сами.
eng: I'll leave it up to you.
rus: Я оставлю решение за тобой.
eng: I'll leave it up to you.
rus: Я оставлю это на ваше усмотрение.
eng: I'll leave it up to you.
rus: Я оставлю это на твоё усмотрение.
eng: I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.
rus: После того, как меня не станет, я оставляю образование своей дочери на тебя.
eng: I'll leave my number in case you want to call me.
rus: Я оставлю свой номер телефона на случай, если ты захочешь мне позвонить.
eng: I'll leave next Monday.
rus: Я уеду в следующий понедельник.
eng: I'll leave now.
rus: Я уйду сейчас.
eng: I'll leave now.
rus: Я ухожу сейчас.
eng: I'll leave on October 20th.
rus: Я уеду двадцатого октября.
eng: I'll leave right away.
rus: Я сразу уеду.
eng: I'll leave right away.
rus: Я тотчас же уеду.
eng: I'll leave that to you.
rus: Предоставлю это вам.
eng: I'll leave that to you.
rus: Предоставлю это тебе.
eng: I'll leave that up to you.
rus: Я предоставлю это вам.
eng: I'll leave that up to you.
rus: Я предоставлю это тебе.
eng: I'll leave the decision to you.
rus: Оставляю решение за вами.
eng: I'll leave the decision to you.
rus: Оставляю решение за тобой.
eng: I'll leave the decision to you.
rus: Я оставлю решение за тобой.
eng: I'll leave them alone.
rus: Я оставлю их в покое.
eng: I'll leave them alone.
rus: Я оставлю их одних.
eng: I'll leave this to your imagination.
rus: Я оставлю это вашему воображению.
eng: I'll leave Tom alone.
rus: Я оставлю Тома в покое.
eng: I'll leave Tom alone.
rus: Я оставлю Тома одного.
eng: I'll leave tomorrow, weather permitting.
rus: Я уеду завтра, если погода позволит.
eng: I'll leave tomorrow.
rus: Я завтра уеду.
eng: I'll leave tomorrow.
rus: Я уеду завтра.
eng: I'll leave tonight.
rus: Я сегодня вечером уеду.
eng: I'll leave when she comes back.
rus: Я уйду, когда она вернётся.
eng: I'll leave when Tom comes.
rus: Я уйду, когда придёт Том.
eng: I'll leave without him.
rus: Я уеду без него.
eng: I'll leave without it.
rus: Я уеду без него.
eng: I'll leave you alone.
rus: Я оставлю тебя одного.
eng: I'll leave you to lock up.
rus: Я пойду закрою дверь.
eng: I'll leave you two alone.
rus: Я оставлю вас двоих наедине.
eng: I'll leave.
rus: Я уеду.
eng: I'll leave.
rus: Я уйду.
eng: I'll lend it to you.
rus: Я вам его одолжу.
eng: I'll lend it to you.
rus: Я вам её одолжу.
eng: I'll lend it to you.
rus: Я тебе его одолжу.
eng: I'll lend it to you.
rus: Я тебе её одолжу.
eng: I'll lend you money, but mind you, this is the last time.
rus: Я одолжу тебе денег, но учти, что это в последний раз.
eng: I'll lend you my textbook if you promise not to write anything in it.
rus: Я тебе одолжу свой учебник, если обещаешь ничего в нём не писать.
eng: I'll lend you my textbook.
rus: Я одолжу вам свой учебник.
eng: I'll lend you my textbook.
rus: Я одолжу тебе свой учебник.
eng: I'll lend you my umbrella.
rus: Я одолжу тебе свой зонтик.
eng: I'll lend you one if you like.
rus: Я одолжу тебе такой, если хочешь.
eng: I'll lend you some books to read.
rus: Я дам вам почитать кое-какие книги.
eng: I'll lend you some books to read.
rus: Я дам тебе почитать кое-какие книги.
eng: I'll lend you the book as soon as I'm done reading it.
rus: Я дам тебе почитать эту книгу, как только сам прочту её.
eng: I'll lend you the book as soon as I'm done reading it.
rus: Я одолжу тебе книгу, как только закончу её читать.
eng: I'll lend you the book as soon as I'm done reading it.
rus: Я одолжу тебе книгу, как только прочитаю её.
eng: I'll lend you this book.
rus: Я одолжу тебе эту книгу.
eng: I'll lend you this dictionary.
rus: Я одолжу вам этот словарь.
eng: I'll lend you this dictionary.
rus: Я одолжу тебе этот словарь.
eng: I'll lend you what little money I have on me.
rus: Я одолжу тебе те немногие деньги, которые у меня есть с собой.
eng: I'll let her go.
rus: Я её отпущу.
eng: I'll let her know you called.
rus: Я передам ей, что вы звонили.
eng: I'll let her know you called.
rus: Я передам ей, что ты звонил.
eng: I'll let her know you're here.
rus: Я дам ей знать, что вы здесь.
eng: I'll let her know you're here.
rus: Я дам ей знать, что ты здесь.
eng: I'll let her know you're here.
rus: Я сообщу ей, что вы здесь.
eng: I'll let her know you're here.
rus: Я сообщу ей, что ты здесь.
eng: I'll let her know.
rus: Я дам ей знать.
eng: I'll let her know.
rus: Я ей сообщу.
eng: I'll let him go.
rus: Я его отпущу.
eng: I'll let him know you called.
rus: Я передам ему, что вы звонили.
eng: I'll let him know you called.
rus: Я передам ему, что ты звонил.
eng: I'll let him know you're here.
rus: Я дам ему знать, что вы здесь.
eng: I'll let him know you're here.
rus: Я дам ему знать, что ты здесь.
eng: I'll let him know you're here.
rus: Я сообщу ему, что вы здесь.
eng: I'll let him know you're here.
rus: Я сообщу ему, что ты здесь.
eng: I'll let him know.
rus: Я дам ему знать.
eng: I'll let him know.
rus: Я ему сообщу.
eng: I'll let it go this time.
rus: На сей раз я закрою на это глаза.
eng: I'll let them go.
rus: Я их отпущу.
eng: I'll let them know you called.
rus: Я дам им знать, что вы звонили.
eng: I'll let them know you called.
rus: Я дам им знать, что ты звонил.
eng: I'll let them know you called.
rus: Я дам им знать, что ты звонила.
eng: I'll let them know you called.
rus: Я передам им, что вы звонили.
eng: I'll let them know you called.
rus: Я передам им, что ты звонил.
eng: I'll let them know you're here.
rus: Я дам им знать, что вы здесь.
eng: I'll let them know you're here.
rus: Я дам им знать, что ты здесь.
eng: I'll let them know you're here.
rus: Я сообщу им, что вы здесь.
eng: I'll let them know you're here.
rus: Я сообщу им, что ты здесь.
eng: I'll let them know.
rus: Я дам им знать.
eng: I'll let them know.
rus: Я им сообщу.
eng: I'll let Tom do it.
rus: Я дам Тому это сделать.
eng: I'll let Tom do it.
rus: Я позволю Тому это сделать.
eng: I'll let Tom explain.
rus: Я позволю Тому объяснить.
eng: I'll let Tom go this time.
rus: На этот раз я отпущу Тома.
eng: I'll let Tom go.
rus: Я отпущу Тома.
eng: I'll let Tom go.
rus: Я позволю Тому пойти.
eng: I'll let Tom go.
rus: Я позволю Тому уйти.
eng: I'll let Tom go.
rus: Я разрешу Тому пойти.
eng: I'll let Tom go.
rus: Я разрешу Тому уйти.
eng: I'll let Tom know that we can't come.
rus: Я сообщу Тому, что мы не можем прийти.
eng: I'll let Tom know that you called.
rus: Я сообщу Тому, что вы звонили.
eng: I'll let Tom know that you called.
rus: Я сообщу Тому, что ты звонил.
eng: I'll let Tom know that you called.
rus: Я сообщу Тому, что ты звонила.
eng: I'll let Tom know you called.
rus: Я сообщу Тому, что вы звонили.
eng: I'll let Tom know you called.
rus: Я сообщу Тому, что ты звонил.
eng: I'll let Tom know you called.
rus: Я сообщу Тому, что ты звонила.
eng: I'll let Tom know you're coming.
rus: Я дам Тому знать, что вы едете.
eng: I'll let Tom know you're coming.
rus: Я извещу Тома о том, что вы едете.
eng: I'll let Tom know you're here.
rus: Я дам Тому знать, что вы здесь.
eng: I'll let Tom know you're here.
rus: Я дам Тому знать, что вы тут.
eng: I'll let Tom know you're here.
rus: Я дам Тому знать, что ты здесь.
eng: I'll let Tom know you're here.
rus: Я дам Тому знать, что ты тут.
eng: I'll let Tom know.
rus: Я дам Тому знать.
eng: I'll let Tom know.
rus: Я сообщу Тому.
eng: I'll let Tom tell you himself.
rus: Пусть Том сам вам скажет.
eng: I'll let Tom tell you himself.
rus: Пусть Том сам тебе скажет.
eng: I'll let you choose.
rus: Я дам тебе выбрать.
eng: I'll let you decide.
rus: Я дам тебе решить.
eng: I'll let you do that.
rus: Я позволю вам это сделать.
eng: I'll let you finish.
rus: Я дам вам закончить.
eng: I'll let you finish.
rus: Я дам тебе закончить.
eng: I'll let you go.
rus: Я разрешу вам поехать.
eng: I'll let you go.
rus: Я разрешу вам пойти.
eng: I'll let you go.
rus: Я разрешу тебе поехать.
eng: I'll let you go.
rus: Я разрешу тебе пойти.
eng: I'll let you have a taste.
rus: Я дам тебе попробовать.
eng: I'll let you in on a secret.
rus: Я поделюсь с тобой секретом.
eng: I'll let you know as soon as I get there.
rus: Я дам вам знать, как только доберусь туда.
eng: I'll let you know as soon as I get there.
rus: Я сообщу тебе, как только буду там.
eng: I'll let you know as soon as I get there.
rus: Я тебе сообщу, как только доеду дотуда.
eng: I'll let you know as soon as we've made a decision.
rus: Я дам вам знать, как только мы примем решение.
eng: I'll let you know as soon as we've made a decision.
rus: Я дам тебе знать, как только мы примем решение.
eng: I'll let you know beforehand.
rus: Я дам тебе знать заранее.
eng: I'll let you know if anything comes up.
rus: Я сообщу тебе, если что-нибудь появится.
eng: I'll let you know if I find anything interesting.
rus: Я дам тебе знать, если я найду что-нибудь интересное.
eng: I'll let you know in a day or so.
rus: Я дам тебе знать через день или около того.
eng: I'll let you know later.
rus: Я позже дам тебе знать.
eng: I'll let you know my new address.
rus: Я сообщу вам свой новый адрес.
eng: I'll let you know my new address.
rus: Я сообщу тебе свой новый адрес.
eng: I'll let you know on Monday.
rus: Я дам вам знать в понедельник.
eng: I'll let you know on Monday.
rus: Я дам тебе знать в понедельник.
eng: I'll let you know the exact date later.
rus: Точную дату я сообщу вам позже.
eng: I'll let you know tomorrow.
rus: Я дам тебе знать завтра.
eng: I'll let you know when I'm done.
rus: Я дам тебе знать, когда закончу.
eng: I'll let you know when I need you.
rus: Я дам вам знать, когда вы мне понадобитесь.
eng: I'll let you know when I need you.
rus: Я дам тебе знать, когда ты мне понадобишься.
eng: I'll let you know when it has been decided.
rus: Я дам вам знать, когда решение будет принято.
eng: I'll let you know when it's done.
rus: Я сообщу вам, когда будет готово.
eng: I'll let you know when it's ready.
rus: Я сообщу вам, когда он будет готов.
eng: I'll let you know.
rus: Я вам сообщу.
eng: I'll let you know.
rus: Я дам вам знать.
eng: I'll let you know.
rus: Я дам тебе знать.
eng: I'll let you know.
rus: Я тебе сообщу.
eng: I'll let you speak to Tom.
rus: Я позволю вам поговорить с Томом.
eng: I'll let you speak to Tom.
rus: Я позволю тебе поговорить с Томом.
eng: I'll let you stay one night.
rus: Я позволю тебе остаться на одну ночь.
eng: I'll let you talk to Tom.
rus: Я дам тебе поговорить с Томом.
eng: I'll let you talk to Tom.
rus: Я позволю тебе поговорить с Томом.
eng: I'll likely spend the rest of my life in prison.
rus: Скорее всего, остаток жизни я проведу в тюрьме.
eng: I'll live in Cambodia.
rus: Я буду жить в Камбодже.
eng: I'll live in the city.
rus: Я буду жить в городе.
eng: I'll live on welfare.
rus: Я буду жить на социальное пособие.
eng: I'll live.
rus: Я буду жить.
eng: I'll loan you my dictionary.
rus: Я одолжу тебе мой словарь.
eng: I'll loan you one if you want.
rus: Я одолжу тебе такой, если хочешь.
eng: I'll lock the doors.
rus: Я запру двери.
eng: I'll lock the door.
rus: Я запру дверь.
eng: I'll look after her.
rus: Я присмотрю за ней.
eng: I'll look after him.
rus: Я присмотрю за ним.
eng: I'll look after our guests.
rus: Я присмотрю за нашими гостями.
eng: I'll look after that child.
rus: Я присмотрю за этим ребёнком.
eng: I'll look after Tom.
rus: Я позабочусь о Томе.
eng: I'll look after Tom.
rus: Я присмотрю за Томом.
eng: I'll look after your affairs when you are dead.
rus: Я присмотрю за твоими делами, когда ты отойдёшь на тот свет.
eng: I'll look after your child while you are away.
rus: Я присмотрю за вашим ребёнком, пока вас нет.
eng: I'll look after your child while you are away.
rus: Я присмотрю за твоим ребёнком, пока тебя нет.
eng: I'll look after your dog while you're away.
rus: Я присмотрю за вашей собакой, пока вас не будет.
eng: I'll look after your dog while you're away.
rus: Я присмотрю за вашей собакой, пока вы будете в отъезде.
eng: I'll look after your dog while you're away.
rus: Я присмотрю за твоей собакой, пока тебя нет.
eng: I'll look after your dog while you're away.
rus: Я присмотрю за твоей собакой, пока ты будешь в отъезде.
eng: I'll look after you.
rus: Я присмотрю за тобой.
eng: I'll look around.
rus: Я осмотрюсь по сторонам.
eng: I'll look into it.
rus: Я посмотрю.
eng: I'll look into it.
rus: Я проверю.
eng: I'll look into this issue more.
rus: Изучу подробнее этот вопрос.
eng: I'll lose everything I have.
rus: Я потеряю всё, что у меня есть.
eng: I'll lose everything that I have.
rus: Я потеряю всё, что у меня есть.
eng: I'll lose some weight.
rus: Я немного похудею.
eng: I'll lose weight.
rus: Я похудею.
eng: I'll lose weight.
rus: Я сброшу вес.
eng: I'll love you for the rest of my days.
rus: Я буду любить тебя всю жизнь.
eng: I'll love you for the rest of my life.
rus: Я буду любить тебя до конца жизни.
eng: I'll love you for the rest of my life.
rus: Я буду тебя любить до конца моей жизни.
eng: I'll love you until I die.
rus: Я буду любить тебя до самой смерти.
eng: I'll love you until I die.
rus: Я буду любить тебя, пока не умру.
eng: I'll mail this letter today.
rus: Я отправлю это письмо сегодня.
eng: I'll mail this letter today.
rus: Я пошлю это письмо сегодня.
eng: I'll make a bargain with you.
rus: Я заключу с вами соглашение.
eng: I'll make a copy for you.
rus: Я сделаю вам копию.
eng: I'll make a copy for you.
rus: Я сделаю тебе копию.
eng: I'll make a cup of coffee for you.
rus: Я приготовлю тебе чашку кофе.
eng: I'll make a few calls.
rus: Я сделаю несколько звонков.
eng: I'll make an effort to complete the work today.
rus: Я приложить усилия, чтобы закончить работу сегодня.
eng: I'll make an effort to get up early every morning.
rus: Я постараюсь вставать рано по утрам.
eng: I'll make an exception in your case.
rus: В вашем случае я сделаю исключение.
eng: I'll make an exception in your case.
rus: В твоём случае я сделаю исключение.
eng: I'll make a phone call.
rus: Я сделаю телефонный звонок.
eng: I'll make a thorough investigation.
rus: Я проведу основательное расследование.
eng: I'll make a thorough investigation.
rus: Я проведу тщательное расследование.
eng: I'll make a video for you.
rus: Я сниму для тебя видео.
eng: I'll make breakfast today.
rus: Сегодня я приготовлю завтрак.
eng: I'll make her do it.
rus: Я заставлю её это сделать.
eng: I'll make her some sandwiches.
rus: Я сделаю ей бутербродов.
eng: I'll make him do it.
rus: Я заставлю его это сделать.
eng: I'll make him some sandwiches.
rus: Я приготовлю ему бутербродов.
eng: I'll make him some sandwiches.
rus: Я сделаю ему бутербродов.
eng: I'll make it back in time for supper.
rus: Я вернусь аккурат к ужину.
eng: I'll make it work.
rus: Я сделаю так, что он заработает.
eng: I'll make it worth your while.
rus: Я вас щедро награжу.
eng: I'll make it.
rus: У меня получится.
eng: I'll make lunch.
rus: Я приготовлю обед.
eng: I'll make popcorn.
rus: Я сделаю попкорн.
eng: I'll make sandwiches for all of us.
rus: Я сделаю всем нам бутерброды.
eng: I'll make some calls.
rus: Я сделаю несколько звонков.
eng: I'll make some coffee.
rus: Я сварю кофе.
eng: I'll make some dinner.
rus: Я приготовлю чего-нибудь на ужин.
eng: I'll make some tea.
rus: Я заварю чаю.
eng: I'll make something for you to eat.
rus: Я приготовлю вам чего-нибудь поесть.
eng: I'll make something for you to eat.
rus: Я приготовлю тебе чего-нибудь поесть.
eng: I'll make soup.
rus: Я сварю суп.
eng: I'll make sure all of your things get sent to you.
rus: Я позабочусь о том, чтобы все твои вещи были отосланы тебе.
eng: I'll make sure he doesn't escape justice.
rus: Я постараюсь не дать ему уйти от правосудия.
eng: I'll make sure Tom goes to school tomorrow.
rus: Я прослежу, чтобы Том пошёл завтра в школу.
eng: I'll make sure Tom isn't late.
rus: Я прослежу, чтобы Том не опаздывал.
eng: I'll make sure Tom writes to you.
rus: Я прослежу, чтобы Том писал вам.
eng: I'll make sure we never see Tom again.
rus: Я уж постараюсь, чтобы мы Тома никогда больше не видели.
eng: I'll make sure.
rus: Я прослежу.
eng: I'll make sure.
rus: Я удостоверюсь.
eng: I'll make tea for you.
rus: Я приготовлю для тебя чай.
eng: I'll make tea for you.
rus: Я сделаю тебе чай.
eng: I'll make tea.
rus: Я заварю чай.
eng: I'll make tea.
rus: Я приготовлю чай.
eng: I'll make tea.
rus: Я сделаю чай.
eng: I'll make that bird sing, you'll see!
rus: Я заставлю эту птицу петь, вот увидите!
eng: I'll make that bird sing, you'll see!
rus: Я заставлю эту птицу петь, вот увидишь!
eng: I'll make the arrangements.
rus: Я приму меры.
eng: I'll make them do it.
rus: Я заставлю их это сделать.
eng: I'll make them some sandwiches.
rus: Я сделаю им бутербродов.
eng: I'll make the room comfortable.
rus: Я сделаю комнату уютной.
eng: I'll make this a special case, but try to keep it short.
rus: Я сделаю для этого исключение, но, пожалуйста, будьте покороче.
eng: I'll make this brief.
rus: Буду кратка.
eng: I'll make this brief.
rus: Буду краток.
eng: I'll make Tom cry.
rus: Я заставлю Тома плакать.
eng: I'll make Tom do it.
rus: Я заставлю Тома сделать это.
eng: I'll make Tom do that.
rus: Я заставлю Тома это сделать.
eng: I'll make Tom some sandwiches.
rus: Я сделаю Тому бутерброды.
eng: I'll make use of this opportunity.
rus: Я воспользуюсь этой возможностью.
eng: I'll make us something to eat.
rus: Я приготовлю нам что-нибудь поесть.
eng: I'll make us something to eat.
rus: Я сделаю нам что-нибудь поесть.
eng: I'll make you a cup of coffee.
rus: Я приготовлю тебе чашку кофе.
eng: I'll make you a cup of tea.
rus: Я приготовлю тебе чашку чая.
eng: I'll make you a drink.
rus: Я тебе чего-нибудь сделаю выпить.
eng: I'll make you a model plane.
rus: Я тебе сделаю модель самолёта.
eng: I'll make you a new suit.
rus: Я сошью вам новый костюм.
eng: I'll make you a new suit.
rus: Я сошью тебе новый костюм.
eng: I'll make you an offer you can't refuse.
rus: Я сделаю тебе предложение, от которого ты не сможешь отказаться.
eng: I'll make you a sandwich.
rus: Я сделаю Вам бутерброд.
eng: I'll make you a sandwich.
rus: Я сделаю тебе бутерброд.
eng: I'll make you breakfast.
rus: Я приготовлю вам завтрак.
eng: I'll make you breakfast.
rus: Я приготовлю тебе завтрак.
eng: I'll make you do that.
rus: Я заставлю вас это сделать.
eng: I'll make you do that.
rus: Я заставлю тебя это сделать.
eng: I'll make you happy.
rus: Я принесу тебе счастье.
eng: I'll make you happy.
rus: Я сделаю тебя счастливой.
eng: I'll make you happy.
rus: Я сделаю тебя счастливым.
eng: I'll make you proud of me.
rus: Я заставлю вас мной гордиться.
eng: I'll make you proud of me.
rus: Я заставлю Вас мной гордиться.
eng: I'll make you proud of me.
rus: Я заставлю тебя мной гордиться.
eng: I'll manage it.
rus: Я разберусь с этим.
eng: I'll manage it.
rus: Я улажу это.
eng: I'll manage.
rus: Я справлюсь.
eng: I'll marry you.
rus: Я выйду за Вас замуж.
eng: I'll marry you.
rus: Я выйду за тебя замуж.
eng: I'll marry you.
rus: Я женюсь на Вас.
eng: I'll marry you.
rus: Я женюсь на тебе.
eng: I'll meet her at the library.
rus: Мы встретимся с ней в библиотеке.
eng: I'll meet her at the library.
rus: Я встречусь с ней в библиотеке.
eng: I'll meet her in Boston.
rus: Мы встретимся с ней в Бостоне.
eng: I'll meet her in Boston.
rus: Я встречусь с ней в Бостоне.
eng: I'll meet her some other time.
rus: Мы с ней встретимся как-нибудь в другой раз.
eng: I'll meet her some other time.
rus: Я встречусь с ней как-нибудь в другой раз.
eng: I'll meet her there.
rus: Мы с ней там встретимся.
eng: I'll meet her there.
rus: Я встречу её там.
eng: I'll meet her there.
rus: Я с ней там встречусь.
eng: I'll meet her tomorrow at 2:30.
rus: Мы встретимся с ней завтра в половине третьего.
eng: I'll meet her tomorrow at 2:30.
rus: Я встречусь с ней завтра в половине третьего.
eng: I'll meet her.
rus: Я с ней встречусь.
eng: I'll meet him at the library.
rus: Мы встретимся с ним в библиотеке.
eng: I'll meet him at the library.
rus: Я встречусь с ним в библиотеке.
eng: I'll meet him in Boston.
rus: Мы встретимся с ним в Бостоне.
eng: I'll meet him in Boston.
rus: Я встречусь с ним в Бостоне.
eng: I'll meet him some other time.
rus: Мы с ним встретимся как-нибудь в другой раз.
eng: I'll meet him some other time.
rus: Я встречусь с ним как-нибудь в другой раз.
eng: I'll meet him there.
rus: Мы с ним там встретимся.
eng: I'll meet him tomorrow at 2:30.
rus: Мы встретимся с ним завтра в половине третьего.
eng: I'll meet him tomorrow at 2:30.
rus: Я встречусь с ним завтра в половине третьего.
eng: I'll meet him tomorrow.
rus: Я встречусь с ним завтра.
eng: I'll meet him.
rus: Я с ним встречусь.
eng: I'll meet them at six.
rus: Я встречусь с ними в шесть.
eng: I'll meet them at the library.
rus: Мы встретимся с ними в библиотеке.
eng: I'll meet them at the library.
rus: Я встречусь с ними в библиотеке.
eng: I'll meet them in Boston.
rus: Мы встретимся с ними в Бостоне.
eng: I'll meet them in Boston.
rus: Я встречусь с ними в Бостоне.
eng: I'll meet them some other time.
rus: Мы с ними встретимся как-нибудь в другой раз.
eng: I'll meet them some other time.
rus: Я встречусь с ними в другой раз.
eng: I'll meet them some other time.
rus: Я увижусь с ними как-нибудь в другой раз.
eng: I'll meet them there.
rus: Мы с ними там встретимся.
eng: I'll meet them there.
rus: Я с ними там встречусь.
eng: I'll meet them tomorrow at 2:30.
rus: Мы встретимся с ними завтра в половине третьего.
eng: I'll meet them tomorrow at 2:30.
rus: Я встречусь с ними завтра в половине третьего.
eng: I'll meet them.
rus: Я встречусь с ними.
eng: I'll meet them.
rus: Я с ними встречусь.
eng: I'll meet Tom at the library.
rus: Я встречу Тома в библиотеке.
eng: I'll meet Tom at the station.
rus: Я встречу Тома на станции.
eng: I'll meet Tom in Boston.
rus: Я встречусь с Томом в Бостоне.
eng: I'll meet Tom in Boston.
rus: Я встречу Тома в Бостоне.
eng: I'll meet Tom some other time.
rus: Я встречусь с Томом в другой раз.
eng: I'll meet Tom there.
rus: Я встречу Тома там.
eng: I'll meet Tom tomorrow.
rus: Я встречусь с Томом завтра.
eng: I'll meet Tom.
rus: Я встречусь с Томом.
eng: I'll meet Tom.
rus: Я встречу Тома.
eng: I'll meet with her.
rus: Я с ней встречусь.
eng: I'll meet with him.
rus: Я с ним встречусь.
eng: I'll meet with them.
rus: Я с ними встречусь.
eng: I'll meet with Tom tonight.
rus: Я встречусь с Томом сегодня вечером.
eng: I'll meet with Tom.
rus: Я буду встречаться с Томом.
eng: I'll meet with Tom.
rus: Я встречусь с Томом.
eng: I'll meet you at 2:30 tomorrow.
rus: Я встречу тебя завтра в половине третьего.
eng: I'll meet you at the bus station.
rus: Встретимся у остановки автобуса.
eng: I'll meet you at the hospital.
rus: Я встречу вас в больнице.
eng: I'll meet you at the hospital.
rus: Я встречу тебя в больнице.
eng: I'll meet you at the library.
rus: Мы встретимся с вами в библиотеке.
eng: I'll meet you at the library.
rus: Мы встретимся с тобой в библиотеке.
eng: I'll meet you at the station.
rus: Я встречу вас на остановке.
eng: I'll meet you at the station.
rus: Я встречу вас на станции.
eng: I'll meet you at the station.
rus: Я встречу тебя на остановке.
eng: I'll meet you at the station.
rus: Я встречу тебя на станции.
eng: I'll meet you at the usual place.
rus: Встретимся где всегда.
eng: I'll meet you at the usual place.
rus: Встретимся на обычном месте.
eng: I'll meet you at the usual time.
rus: Встретимся с тобой в обычное время.
eng: I'll meet you back on the ship.
rus: Увидимся на корабле.
eng: I'll meet you downstairs.
rus: Я подожду тебя внизу.
eng: I'll meet you guys in Korea!
rus: Встретимся в Корее, друзья!
eng: I'll meet you in Boston.
rus: Встретимся в Бостоне.
eng: I'll meet you in the baggage claims area.
rus: Я буду ждать вас в зоне получения багажа.
eng: I'll meet you in the lobby at three.
rus: Встретимся в фойе в три часа.
eng: I'll meet you Monday night.
rus: Встретимся в понедельник вечером.
eng: I'll meet you there about 2:30.
rus: Встретимся там около половины третьего.
eng: I'll meet you there at 2:30.
rus: Встретимся там в половине третьего.
eng: I'll meet you there at 2:30.
rus: Встретимся там полтретьего.
eng: I'll meet you there at about 2:30.
rus: Встретимся там около половины третьего.
eng: I'll meet you there in an hour.
rus: Встретимся там через час.
eng: I'll meet you tomorrow at 2:30.
rus: Встретимся с вами завтра в половине третьего.
eng: I'll meet you tomorrow at 2:30.
rus: Встретимся с тобой завтра в половине третьего.
eng: I'll meet you tomorrow.
rus: Я встречусь с тобой завтра.
eng: I'll meet you up there.
rus: Я встречу тебя там.
eng: I'll mention it to Tom.
rus: Я упомяну об этом Тому.
eng: I'll miss all of you.
rus: Я буду по всем вам скучать.
eng: I'll miss everybody.
rus: Я буду по всем скучать.
eng: I'll miss everyone.
rus: Мне будет не хватать всех.
eng: I'll miss everyone.
rus: Мне будет не хватать каждого.
eng: I'll miss everyone.
rus: Я буду по всем скучать.
eng: I'll miss everyone.
rus: Я буду скучать по всем.
eng: I'll miss everyone.
rus: Я буду скучать по каждому.
eng: I'll miss her, too.
rus: Мне тоже будет её не хватать.
eng: I'll miss her, too.
rus: Я тоже буду по ней скучать.
eng: I'll miss her.
rus: Мне будет её не хватать.
eng: I'll miss her.
rus: Я буду по ней скучать.
eng: I'll miss him, too.
rus: Мне тоже будет его не хватать.
eng: I'll miss him, too.
rus: Я тоже буду по нему скучать.
eng: I'll miss him.
rus: Мне будет его не хватать.
eng: I'll miss him.
rus: Я буду по нему скучать.
eng: I'll miss my teammates.
rus: Мне будет не хватать моих товарищей по команде.
eng: I'll miss the English class today.
rus: Я пропущу сегодняшнее занятие по английскому.
eng: I'll miss them, too.
rus: Мне тоже будет их не хватать.
eng: I'll miss them, too.
rus: Я тоже буду по ним скучать.
eng: I'll miss them.
rus: Мне будет их не хватать.
eng: I'll miss them.
rus: Я буду по ним скучать.
eng: I'll miss this place.
rus: Я буду скучать по этому месту.
eng: I'll miss Tom, too.
rus: Мне тоже будет не хватать Тома.
eng: I'll miss Tom, too.
rus: Я тоже буду скучать по Тому.
eng: I'll miss Tom.
rus: Мне будет не хватать Тома.
eng: I'll miss Tom.
rus: Я буду скучать по Тому.
eng: I'll miss you after you've gone.
rus: Когда ты уйдёшь, мне будет тебя не хватать.
eng: I'll miss you after you've gone.
rus: Я буду скучать по тебе, когда ты уедешь.
eng: I'll miss you all.
rus: Мне будет всех вас не хватать.
eng: I'll miss you a lot.
rus: Мне будет вас очень не хватать.
eng: I'll miss you a lot.
rus: Мне будет тебя очень не хватать.
eng: I'll miss you a lot.
rus: Я буду очень по вам скучать.
eng: I'll miss you a lot.
rus: Я буду очень по тебе скучать.
eng: I'll miss you and Tom.
rus: Я буду скучать по вам с Томом.
eng: I'll miss your cooking.
rus: Мне будет недоставать твоей стряпни.
eng: I'll miss your cooking.
rus: Мне будет не хватать того, как ты готовишь.
eng: I'll miss your cooking.
rus: Я буду скучать по твоей стряпне.
eng: I'll miss you so much.
rus: Мне будет так вас не хватать.
eng: I'll miss you so much.
rus: Мне будет так тебя не хватать.
eng: I'll miss you so much.
rus: Я буду по тебе очень скучать.
eng: I'll miss you so much.
rus: Я буду так по вам скучать!
eng: I'll miss you so much.
rus: Я буду так по тебе скучать!
eng: I'll miss you terribly if you leave Japan.
rus: Я буду очень скучать по тебе, если ты уедешь из Японии.
eng: I'll miss you, Tom.
rus: Мне будет не хватать тебя, Том.
eng: I'll miss you, Tom.
rus: Я буду скучать по тебе, Том.
eng: I'll miss you too.
rus: Мне тоже будет вас не хватать.
eng: I'll miss you, too.
rus: Мне тоже будет вас не хватать.
eng: I'll miss you too.
rus: Мне тоже будет тебя не хватать.
eng: I'll miss you, too.
rus: Мне тоже будет тебя не хватать.
eng: I'll miss you too.
rus: Я тоже буду по вам скучать.
eng: I'll miss you, too.
rus: Я тоже буду по вам скучать.
eng: I'll miss you too.
rus: Я тоже буду скучать по тебе.
eng: I'll miss you, too.
rus: Я тоже буду скучать по тебе.
eng: I'll miss you very much.
rus: Мне будет очень вас не хватать.
eng: I'll miss you very much.
rus: Мне будет очень тебя не хватать.
eng: I'll miss you very much.
rus: Я буду очень сильно по вам скучать.
eng: I'll miss you very much.
rus: Я буду очень сильно по тебе скучать.
eng: I'll miss you very much.
rus: Я буду очень скучать по вам.
eng: I'll miss you very much.
rus: Я буду по вам очень скучать.
eng: I'll miss you very much.
rus: Я буду по тебе очень скучать.
eng: I'll miss you when you're gone.
rus: Я буду скучать по вам, когда вас не будет.
eng: I'll miss you when you're gone.
rus: Я буду скучать по вам, когда вы уедете.
eng: I'll miss you when you're gone.
rus: Я буду скучать по тебе, когда тебя не будет.
eng: I'll miss you when you're gone.
rus: Я буду скучать по тебе, когда ты уедешь.
eng: I'll miss you.
rus: Мне будет Вас недоставать.
eng: I'll miss you.
rus: Мне будет вас не хватать.
eng: I'll miss you.
rus: Мне будет тебя не хватать.
eng: I'll miss you.
rus: Я буду по вам скучать.
eng: I'll miss you.
rus: Я буду по Вам скучать.
eng: I'll miss you.
rus: Я буду по тебе скучать.
eng: I'll miss you.
rus: Я буду скучать по вам.
eng: I'll monitor your progress from my computer.
rus: Я буду следить за твоим прогрессом с моего компьютера.
eng: I'll most likely be going back to Boston.
rus: Я, скорее всего, буду возвращаться в Бостон.
eng: I'll most likely win.
rus: Я, скорее всего, выиграю.
eng: I'll move soon.
rus: Я скоро перееду.
eng: I'll move soon.
rus: Я скоро переезжаю.
eng: I'll mow the lawn tomorrow if it's not raining.
rus: Я подстригу лужайку завтра, если не будет дождя.
eng: I'll mow the lawn tomorrow, unless it rains.
rus: Я покошу завтра траву, если не будет дождя.
eng: I'll need about five minutes.
rus: Мне потребуется около пяти минут.
eng: I'll need a few minutes.
rus: Мне будет нужно несколько минут.
eng: I'll need a few minutes.
rus: Мне понадобится несколько минут.
eng: I'll need a few things.
rus: Мне понадобится несколько вещей.
eng: I'll need a loan.
rus: Мне понадобится ссуда.
eng: I'll need at least a day to make the necessary preparations.
rus: Мне понадобится по меньшей мере один день, чтобы всё это подготовить.
eng: I'll need help.
rus: Мне будет нужна помощь.
eng: I'll need help.
rus: Мне понадобится помощь.
eng: I'll need more time.
rus: Мне потребуется больше времени.
eng: I'll need my own tools.
rus: Мне будут нужны мои собственные инструменты.
eng: I'll need my own tools.
rus: Мне понадобятся мои собственные инструменты.
eng: I'll need some help with this.
rus: Мне понадобится помощь с этим.
eng: I'll need some help.
rus: Мне понадобится помощь.
eng: I'll need some help.
rus: Мне потребуется помощь.
eng: I'll need some more time.
rus: Мне понадобится ещё немного времени.
eng: I'll need some time.
rus: Мне понадобится какое-то время.
eng: I'll need some time.
rus: Мне понадобится немного времени.
eng: I'll need some tools.
rus: Мне понадобятся некоторые инструменты.
eng: I'll need surgery.
rus: Мне потребуется операция.
eng: I'll need that.
rus: Мне будет нужно это.
eng: I'll need that.
rus: Мне это понадобится.
eng: I'll need this.
rus: Мне это понадобится.
eng: I'll need to do that.
rus: Мне нужно будет это сделать.
eng: I'll need to download it.
rus: Мне понадобится загрузить это.
eng: I'll need Tom's help.
rus: Мне нужна будет помощь Тома.
eng: I'll need Tom's help.
rus: Мне понадобится помощь Тома.
eng: I'll need to think about it.
rus: Мне нужно будет подумать над этим.
eng: I'll need to think about it.
rus: Мне нужно будет это обдумать.
eng: I'll need your help.
rus: Мне понадобится ваша помощь.
eng: I'll need your help.
rus: Мне понадобится твоя помощь.
eng: Illness frustrated his plans for the trip.
rus: Болезнь расстроила его планы на поездку.
eng: Illness made him give up his studies.
rus: Болезнь заставила его бросить занятия.
eng: Illness made him give up his studies.
rus: Болезнь заставила его оставить занятия.
eng: Illness made him give up his studies.
rus: Болезнь заставила его оставить учёбу.
eng: Illness made him give up his studies.
rus: Болезнь побудила его оставить занятия.
eng: Illness prevented him from doing his work.
rus: Болезнь помешала ему выполнить его работу.
eng: Illness prevented him from doing his work.
rus: Болезнь помешала ему сделать свою работу.
eng: Illness prevented me from calling on you.
rus: Я не смог зайти к тебе из-за болезни.
eng: Illness prevented me from going abroad.
rus: Из-за болезни я не смог уехать за границу.
eng: Illness prevented me from going to school.
rus: Болезнь помешала мне пойти в школу.
eng: I'll never agree to do that.
rus: Я никогда на это не соглашусь.
eng: I'll never agree to that.
rus: Я никогда с этим не соглашусь.
eng: I'll never allow you to go.
rus: Я никогда не разрешу вам поехать.
eng: I'll never allow you to go.
rus: Я никогда не разрешу вам пойти.
eng: I'll never allow you to go.
rus: Я никогда не разрешу тебе поехать.
eng: I'll never allow you to go.
rus: Я никогда не разрешу тебе пойти.
eng: I'll never ask Tom for help again.
rus: Я никогда больше не попрошу Тома о помощи.
eng: I'll never ask you for anything else.
rus: Я вас никогда больше ни о чём просить не буду.
eng: I'll never ask you for anything else.
rus: Я тебя никогда больше ни о чём просить не буду.
eng: I'll never ask you this question again.
rus: Я больше никогда не буду задавать вам этот вопрос.
eng: I'll never ask you this question again.
rus: Я больше никогда не буду задавать тебе этот вопрос.
eng: I'll never ask you this question again.
rus: Я больше никогда не задам вам этот вопрос.
eng: I'll never ask you this question again.
rus: Я больше никогда не задам тебе этот вопрос.
eng: I'll never be able to do that.
rus: Я никогда не смогу этого сделать.
eng: I'll never be able to explain what happened.
rus: Я никогда не смогу объяснить, что произошло.
eng: I'll never be able to forget Tom.
rus: Я никогда не смогу забыть Тома.
eng: I'll never be able to forget you.
rus: Я никогда не смогу вас забыть.
eng: I'll never be able to forget you.
rus: Я никогда не смогу тебя забыть.
eng: I'll never be able to learn to dance.
rus: Я никогда не смогу научиться танцевать.
eng: I'll never be able to play again.
rus: Я никогда не смогу больше играть.
eng: I'll never be able to retire.
rus: Я никогда не смогу уйти на пенсию.
eng: I'll never be alone.
rus: Я никогда не буду один.
eng: I'll never be alone.
rus: Я никогда не буду одна.
eng: I'll never be as cool as Tom.
rus: Я никогда не буду таким классным, как Том.
eng: I'll never be as cool as Tom.
rus: Я никогда не буду такой классной, как Том.
eng: I'll never be as famous as Tom.
rus: Я никогда не буду таким знаменитым, как Том.
eng: I'll never be as famous as Tom.
rus: Я никогда не буду таким известным, как Том.