DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The spoiled meat had a nasty smell.
rus: Испорченное мясо имело неприятный запах.
eng: The spoken word matters.
rus: Сказанное слово имеет значение.
eng: The sponge soaks up water.
rus: Губка впитывает воду.
eng: The spoon is dirty.
rus: Ложка грязная.
eng: The spoons are in the glass.
rus: Ложки в стакане.
eng: The spring is rich in flowers, the autumn in abundant fruits.
rus: Весна красна цветами, осень – обильными плодами.
eng: The springtime of life is short.
rus: Весна жизни коротка.
eng: The spring was still young.
rus: Весна ещё была в разгаре.
eng: The spring will show who shat where.
rus: Весна покажет кто где срал.
eng: The spy burned the papers.
rus: Шпион сжёг документы.
eng: The spy made contact with the enemy.
rus: Шпион вышел на связь с врагом.
eng: The squalor of the slums is not for the faint hearted.
rus: Нищета трущоб — зрелище не для слабонервных.
eng: The square of 5 is 25.
rus: 5 в квадрате — 25.
eng: The square of 5 is 25.
rus: Пять в квадрате — двадцать пять.
eng: The square of any prime number is a semiprime.
rus: Квадрат каждого простого числа является полупростым числом.
eng: The square of nine is eighty-one.
rus: Девять в квадрате — восемьдесят один.
eng: The square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the other two sides.
rus: Квадрат гипотенузы равен сумме квадратов катетов.
eng: The square root of four is two.
rus: Квадратный корень из четырех — два.
eng: The square root of one hundred forty-four is twelve.
rus: Квадратный корень из ста сорока четырёх равен двенадцати.
eng: The square root of one is one.
rus: Квадратный корень из единицы равен единице.
eng: The square was illuminated by bright lights.
rus: Площадь была иллюминирована яркими огнями.
eng: The squeaking of the door gets on my nerves.
rus: Дверной скрип действует мне на нервы.
eng: The squirrel ate all the nuts.
rus: Белка съела все орехи.
eng: The squirrel ate out of her hand.
rus: Белка ела из её рук.
eng: The squirrel ate out of her hand.
rus: Белка ела у неё с рук.
eng: The squirrel ate out of her hand.
rus: Белка ела у неё с руки.
eng: The squirrel ate out of his hand.
rus: Белка ела у него с рук.
eng: The squirrel ate out of his hand.
rus: Белка ела у него с руки.
eng: The squirrel ate the hazelnuts.
rus: Белка съела лесные орехи.
eng: The squirrel ate the hazelnuts.
rus: Белка съела фундук.
eng: The squirrel chewed through the power cable.
rus: Белка перегрызла электропровод.
eng: The squirrel climbed the tree.
rus: Белка забралась на дерево.
eng: The squirrel climbed the tree.
rus: Белка залезла на дерево.
eng: The squirrel closed its eyes and began to count hazelnuts.
rus: Белка закрыла глаза и начала считать лесные орехи.
eng: The squirrel is eating pizza.
rus: Белка ест пиццу.
eng: The squirrel jumped off a branch.
rus: Белка спрыгнула с ветки.
eng: The squirrels jumped from branch to branch.
rus: Белки прыгали с ветки на ветку.
eng: The squirrels jumped from branch to branch.
rus: По веткам прыгали белки.
eng: The squirrel that you kill in jest, dies in earnest.
rus: Белку убивают ради шутки, а она умирает всерьёз.
eng: The squirrel that you kill in jest, dies in earnest.
rus: Одному смешно, а другому к сердцу дошло.
eng: The squirrel was busy gathering nuts.
rus: Белка собирала орехи.
eng: The stability of Chinese economy is substantially overestimated.
rus: Устойчивость экономики Китая сильно переоценена.
eng: The stadium is accessible by bus.
rus: До стадиона можно добраться на автобусе.
eng: The stadium is being evacuated.
rus: Стадион эвакуируют.
eng: The stadium was flooded with baseball fans.
rus: Стадион был заполнен фанатами бейсбола.
eng: The stadium was overflowing with people.
rus: Стадион был переполнен людьми.
eng: The staff exchanged opinions in the meeting.
rus: На совещании служащие обменялись мнениями.
eng: The stain disappeared after we washed the shirt.
rus: Пятно исчезло, после того как мы постирали рубашку.
eng: The stairs creaked.
rus: Ступеньки скрипнули.
eng: The stakes are high.
rus: Ставки высоки.
eng: The stakes were high.
rus: Ставки были высоки.
eng: The stamp came off.
rus: Марка отклеилась.
eng: The standard greeting among the members of the Super Secret Silly Stoat Society is 'In the morning, stoats are beautiful', to which the expected response is 'So are they in the moonlight'.
rus: Обычное приветствие среди членов Сверхсекретного Сумасбродного Сообщества Горностаев - "Утром горностаи прекрасны", на что полагается отвечать: "То же и в свете луны".
eng: The standard working week begins on Monday and ends on Friday.
rus: Стандартная рабочая неделя начинается в понедельник и заканчивается в пятницу.
eng: The Star Festival is in July.
rus: Танабата празднуется в июле.
eng: The star is so bright as to be seen with the naked eye.
rus: Звезда такая яркая, что видна невооруженным глазом.
eng: The star is so bright that it can be seen with the naked eye.
rus: Звезда такая яркая, что её можно видеть невооружённым глазом.
eng: The star of the show was Tom.
rus: Звездой шоу был Том.
eng: The stars are beautiful.
rus: Звёзды прекрасны.
eng: The stars are bright tonight.
rus: Звёзды сегодня яркие.
eng: The stars are bright.
rus: Звёзды яркие.
eng: The stars are innumerable.
rus: Звёзды бесчисленны.
eng: The stars are out tonight.
rus: Ночь сегодня звёздная.
eng: The stars are shining in the sky.
rus: Звёзды сияют на небе.
eng: The stars are shining in the sky.
rus: На небе светят звёзды.
eng: The stars are so beautiful!
rus: Звёзды такие красивые!
eng: The stars look very beautiful tonight.
rus: Звезды выглядят очень красиво сегодня вечером.
eng: The stars seem dim because of the city lights.
rus: Звёзды кажутся тусклыми из-за городских огней.
eng: The stars twinkled.
rus: Звёзды мерцали.
eng: The stars twinkled.
rus: Звёзды сверкали.
eng: The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
rus: Звезды, мерцавшие в ночном небе, выглядели как драгоценные камни.
eng: The stars were twinkling in the sky.
rus: Звёзды мерцали в небе.
eng: The starting point of all achievement is desire.
rus: Отправной точкой всех достижений является желание.
eng: The starting point of all achievement is desire.
rus: Отправной точкой всех достижений является потребность.
eng: The state is going to reform its drug policies.
rus: Государство намеревается изменить свои правила по работе с медикаментами.
eng: The statement imported that changes were necessary.
rus: Это положение привнесло необходимость перемен.
eng: The statement is not wholly true.
rus: Утверждение не совсем верно.
eng: The state of Israel is not a big desert where people get around on camels.
rus: Государство Израиль — это не пустыня, по которой ездят на верблюдах.
eng: The statesman comes from Arizona.
rus: Этот политик из Аризоны.
eng: The statesman is worthy of respect.
rus: Этот политик заслуживает уважения.
eng: The station is about three miles from here.
rus: Станция примерно в трёх милях отсюда.
eng: The station is a three-minute walk from here.
rus: Станция в трёх минуты ходьбы отсюда.
eng: The station is far from here.
rus: Станция находится далеко отсюда.
eng: The station is located between these two towns.
rus: Станция находится между двумя этими городами.
eng: The station is near at hand.
rus: До вокзала рукой подать.
eng: The station is near at hand.
rus: До станции рукой подать.
eng: The station is nearby.
rus: Станция находится неподалёку.
eng: The station is not far from here.
rus: Вокзал отсюда недалеко.
eng: The station is three kilometers away from here.
rus: Станция в трёх километрах отсюда.
eng: The station is to the west of the hotel.
rus: Станция находится к западу от гостиницы.
eng: The station is under repair.
rus: Вокзал на ремонте.
eng: The station is under repair.
rus: Железнодорожная станция ремонтируется.
eng: The statistics are in our favor.
rus: Статистика говорит в нашу пользу.
eng: The statistics are in our favour.
rus: Статистика говорит в нашу пользу.
eng: The statistics are in your favor.
rus: Статистика говорит в вашу пользу.
eng: The statistics are in your favor.
rus: Статистика говорит в твою пользу.
eng: The statue expresses freedom.
rus: Статуя выражает свободу.
eng: The statue has no head.
rus: У статуи нет головы.
eng: The statue is carved out of stone.
rus: Статуя высечена из камня.
eng: The statue is missing its head.
rus: У статуи не хватает головы.
eng: The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
rus: Статуя Хатико, верного пса, стоит напротив станции Сибуя.
eng: The Statue of Liberty is a symbol of America.
rus: Статуя Свободы — символ Америки.
eng: The Statue of Liberty is found in New York.
rus: Статуя Свободы находится в Нью-Йорке.
eng: The Statue of Liberty is located in New York.
rus: Статуя Свободы находится в Нью-Йорке.
eng: The Statue of Liberty is located in New York.
rus: Статуя Свободы расположена в Нью-Йорке.
eng: The Statue of Liberty is the symbol of America.
rus: Статуя Свободы — символ Америки.
eng: The Statue of Liberty is the symbol of the United States.
rus: Статуя Свободы — символ Соединённых Штатов.
eng: The statue was damaged.
rus: Статуя была повреждена.
eng: The status of the project is as follows.
rus: Статус проекта следующий.
eng: The steam has fogged my glasses.
rus: От пара запотели мои очки.
eng: The steam ship has gone out of sight.
rus: Пароход скрылся из виду.
eng: The stepmother sneered at Cinderella.
rus: Мачеха смеялась над Золушкой.
eng: The step-mother was very cruel to the twins, and beat them, and half-starved them, and constantly drove them out of the house.
rus: Мачеха была очень жестока к близнецам, била их, морила голодом и постоянно выгоняла из дому.
eng: The Steve Miller Band released a new album in June of 2010.
rus: Группа "Steve Miller Band" выпустила новый альбом в июне 2010-го.
eng: The stewardess asked if there was a doctor on the flight.
rus: Стюардесса спросила, есть ли на борту врач.
eng: The stewardess can speak French after a fashion.
rus: Стюардесса немного говорит по-французски.
eng: The stew was not half bad.
rus: Рагу было совсем недурным.
eng: The stirrup is a bone in the middle ear, between the anvil and the inner ear.
rus: Стремечко — кость среднего уха, расположенная между наковальней и внутренним ухом.
eng: The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
rus: Стремечко упирается в овальное окно внутреннего уха.
eng: The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
rus: Стремечко упирается в окно преддверия внутреннего уха.
eng: The stitches on the blanket have unraveled.
rus: Шов одеяла распоролся.
eng: The stoat is the cutest animal ever.
rus: Горностай — самое умилительнейшее животное.
eng: The stockholders are making money hand over fist.
rus: Акционеры гребут деньги лопатой.
eng: The stock market fell yesterday.
rus: Фондовый рынок вчера обвалился.
eng: The stock market is in a prolonged slump.
rus: Рынок акций находится в затяжном падении.
eng: The stock market is severely depressed.
rus: Рынок ценных бумаг переживает тяжелую депрессию.
eng: The stock reached its high point last July.
rus: Акции достигли своего пика в июле прошлого года.
eng: The stolen jewels must be recovered at any cost.
rus: Украденные драгоценности должны быть возвращены любой ценой.
eng: The stolen money has been found.
rus: Украденные деньги были найдены.
eng: The stomach ache has gone away.
rus: Боль в животе прошла.
eng: The stomach ache has gone away.
rus: Живот прошёл.
eng: The stomach is one of the internal organs.
rus: Желудок - один из внутренних органов.
eng: The stomach pains are gone.
rus: Боли в желудке прошли.
eng: The Stone Age ruins were discovered.
rus: Были обнаружены руины каменного века.
eng: The stone is heavy.
rus: Камень тяжёлый.
eng: The stone is perfectly smooth.
rus: Камень совершенно гладкий.
eng: The store closed down for good.
rus: Магазин закрылся окончательно.
eng: The store closes at eleven.
rus: Магазин закрывается в одиннадцать.
eng: The store closes at seven.
rus: Магазин закрывается в семь.
eng: The store deals in vegetables.
rus: Этот магазин специализируется на овощах.
eng: The store has a large stock of wines.
rus: Магазин имеет широкий ассортимент вин.
eng: The store has enough shoes on hand to supply any normal demand.
rus: В этом магазине достаточный запас обуви, чтоб удовлетворить нормальный спрос.
eng: The store is advertising a sale.
rus: Этот магазин объявляет о распродаже.
eng: The store is almost empty.
rus: В магазине почти пусто.
eng: The store is almost empty.
rus: Магазин почти пустой.
eng: The store is already closed.
rus: Магазин уже закрыт.
eng: The store is also open at night.
rus: Ночью магазин тоже работает.
eng: The store is around the corner.
rus: Магазин находится за углом.
eng: The store is closed Mondays.
rus: По понедельникам магазин закрыт.
eng: The store is closed Mondays.
rus: По понедельникам магазин не работает.
eng: The store is closed on Sundays.
rus: По воскресеньям магазин закрыт.
eng: The store is closed on Sundays.
rus: По воскресеньям магазин не работает.
eng: The store is closed.
rus: Магазин закрыт.
eng: The store is close to my house.
rus: Магазин рядом с моим домом.
eng: The store is having a sale today - buy one, get one free!
rus: Сегодня в магазине проходит акция: два товара по цене одного.
eng: The store is just across from my house.
rus: Магазин находится прямо напротив моего дома.
eng: The store is just across from the theater.
rus: Магазин находится прямо напротив театра.
eng: The store is not open today.
rus: Магазин сегодня закрыт.
eng: The store is not open today.
rus: Магазин сегодня не работает.
eng: The store is open from nine to six.
rus: Магазин открыт с девяти до шести.
eng: The store is open from nine to six.
rus: Магазин работает с девяти до шести.
eng: The store is right in the middle of the city.
rus: Магазин находится в самом центре города.
eng: The store might be closed already.
rus: Магазин уже может быть закрыт.
eng: The store opens at 9 a.m.
rus: Магазин открывается в девять часов утра.
eng: The store raised all the prices.
rus: Магазин поднял цены на все товары.
eng: The store's closed.
rus: Магазин закрыт.
eng: The store sells fruit and vegetables.
rus: В магазине продаются фрукты и овощи.
eng: The stores were closed due to the strike.
rus: Магазины были закрыты из-за забастовки.
eng: The store was already closed when I got there.
rus: Когда я пришёл к магазину, он был уже закрыт.
eng: The store was closed.
rus: Магазин был закрыт.
eng: The store was closed.
rus: Магазин не работал.
eng: The store was relatively empty.
rus: В магазине было относительно пусто.
eng: The store where Tom used to work closed in 2013.
rus: Магазин, в котором Том раньше работал, закрылся в 2013.
eng: The store where you buy groceries is called a grocery store.
rus: Магазин, где продаётся бакалея, называется бакалеей.
eng: The store will be closed tomorrow.
rus: Завтра магазин будет закрыт.
eng: The stories that circulated about the old graveyard were contradictory, but nevertheless made your heart freeze.
rus: О старом кладбище ходили противоречивые, но неизменно леденящие душу рассказы.
eng: The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.
rus: Истории в книге, которую вы прочтете, рассматривают некоторые из многочисленных проблем, с которыми сталкивается молодежь.
eng: The stories written by Amy Church are all interesting.
rus: Все истории за авторством Эми Черч занятны.
eng: The stork is a wading bird.
rus: Аист - болотная птица.
eng: The stork was flying above the city.
rus: Аист летел над городом.
eng: The storm abated.
rus: Буря стихла.
eng: The storm abated.
rus: Буря утихла.
eng: The storm became even more violent.
rus: Шторм стал ещё более яростным.
eng: The storm blew down a tree.
rus: Гроза повалила дерево.
eng: The storm-clouds brooded over the valley.
rus: Грозовые тучи нависли над долиной.
eng: The storm did great damage to her property.
rus: Буря причинила значительный ущерб её имуществу.
eng: The storm did great damage to her property.
rus: Шторм причинил огромный ущерб её имуществу.
eng: The storm did great harm to the crop.
rus: Шторм нанёс большой урон урожаю.
eng: The storm didn't abate for several hours.
rus: Шторм не утихал несколько часов.
eng: The storm didn't cause any damage.
rus: Буря не причина никакого ущерба.
eng: The storm has been raging for three days.
rus: Буря бушевала три дня.
eng: The storm has died down.
rus: Буря стихла.
eng: The storm has gradually abated.
rus: Буря понемногу утихла.
eng: The storm is dangerous.
rus: Шторм опасен.
eng: The storm lasted three days.
rus: Шторм продолжался три дня.
eng: The storm let up.
rus: Буря утихла.
eng: The storm prevented us from arriving on time.
rus: Шторм помешал нам приехать вовремя.
eng: The storm raged for a few days.
rus: Шторм бушевал несколько дней.
eng: The storm raged outside.
rus: Снаружи бушевал шторм.
eng: The storm remitted its fury.
rus: Гроза умерила своё буйство.
eng: The storm sank the boat.
rus: Шторм потопил лодку.
eng: The storm was rolling in.
rus: Надвигалась буря.
eng: The storm was rolling in.
rus: Надвигался шторм.
eng: The storm will damage the crops.
rus: Буря повредит посевы.
eng: The story about the girl was in the news.
rus: Историю про девочку показали в новостях.
eng: The story about the girl was in the news.
rus: Историю про девочку показывали в новостях.
eng: The story about the girl was in the news.
rus: История о девочке была в новостях.
eng: The story about Tom eating my cat isn't true.
rus: История про то, что Том съел моего кота, — неправда.
eng: The story begins far in the past.
rus: История уходит корнями в далёкое прошлое.
eng: The story begins in a small town in the north of Germany in the 1920s.
rus: История начинается в маленьком городке на севере Германии в 1920-е годы.
eng: The story cannot be true.
rus: Эта история не может быть правдой.
eng: The story continues.
rus: История продолжается.
eng: The story doesn't end there.
rus: История на этом не заканчивается.
eng: The story doesn't match the facts.
rus: История расходится с фактами.
eng: The story drew to a conclusion.
rus: История подошла к завершению.
eng: The story ended on a hopeful note.
rus: История заканчивалась на обнадёживающей ноте.
eng: The story ended on a hopeful note.
rus: Рассказ заканчивался на обнадёживающей ноте.
eng: The story ends happily.
rus: У истории хороший конец.
eng: The story ends on a hopeful note.
rus: История заканчивается на обнадёживающей ноте.
eng: The story ends on a hopeful note.
rus: Рассказ заканчивается на обнадёживающей ноте.
eng: The story ends well.
rus: У этой истории хороший конец.
eng: The story ends well.
rus: Эта история хорошо заканчивается.
eng: The story ends with his death.
rus: История заканчивается его смертью.
eng: The story ends with his death.
rus: Рассказ заканчивается его смертью.
eng: The story goes back to the sixteenth century.
rus: История уходит корнями в шестнадцатый век.
eng: The story goes in a roundabout way.
rus: История идет окольными путями.
eng: The story had a happy ending.
rus: У истории был хороший конец.
eng: The story had a happy ending.
rus: У истории оказался счастливый конец.
eng: The story is awful.
rus: Этот рассказ ужасен.
eng: The story is based on his own experience.
rus: История основана на его собственном опыте.
eng: The story is based on his own experience.
rus: Рассказ основан на его собственном опыте.
eng: The story left him unmoved.
rus: Он не был тронут рассказом.
eng: The story moved me to tears.
rus: История растрогала меня до слёз.
eng: The story of a great flood is known not only from the Bible.
rus: История о Всемирном потопе известна не только по Библии.
eng: The story of a great flood is very common in world mythology.
rus: История о великом потопе очень распространена в мировой мифологии.
eng: The story of Edward Snowden has reminded us once again that even the walls have ears.
rus: История Эдварда Сноудена нам напомнила в очередной раз, что и стены имеют уши.
eng: The story of his brave struggle affected us deeply.
rus: История его мужественной борьбы сильно нас впечатлила.
eng: The story of how Tom and Mary met is quite extraordinary.
rus: У Тома и Мэри очень необычная история знакомства.
eng: The story of Tom and Mary's relationships is full of dramatic events.
rus: История отношений Тома и Мэри полна невероятных событий.
eng: The story reminded me of my father.
rus: Эта история напомнила мне об отце.
eng: The story reminds me of an experience I had long ago.
rus: История напомнила мне о том, что я испытал давным-давно.
eng: The story revolves around a love triangle.
rus: История вращается вокруг любовного треугольника.
eng: The story sounds true.
rus: История похожа на правду.
eng: The story takes place in Boston.
rus: Действие происходит в Бостоне.
eng: The story takes place in Lisbon.
rus: Дело происходит в Лиссабоне.
eng: The story wandered.
rus: Эта история распространялась.
eng: The story was in all daily newspapers.
rus: История была во всех дневных газетах.
eng: The story was in all the papers.
rus: Эта история описывалась во всех газетах.
eng: The story was in all the papers.
rus: Эта история попала во все газеты.
eng: The story was originally written in English.
rus: Рассказ изначально был написан на английском языке.
eng: The story was so complicated that I couldn't follow it.
rus: История была такая запутанная, что я ничего не понял.
eng: The story was true.
rus: История была правдива.
eng: The story was very interesting.
rus: История была очень интересной.
eng: The strange-looking woman was thought to be a witch.
rus: Женщину со странным видом считали ведьмой.
eng: The strange object in the sky could be seen with the unaided eye.
rus: Странный объект в небе можно было увидеть невооружённым глазом.
eng: The stranger challenged Tom to a streetfight.
rus: Незнакомец вызвал Тома на уличную драку.
eng: The stranger invited me to a nearby café.
rus: Незнакомец пригласил меня в близлежащее кафе.
eng: The stranger was too surprised to speak.
rus: Незнакомец был слишком удивлён, чтобы говорить.
eng: The strangest part is that no one recognizes me.
rus: Самое странное — никто меня не узнаёт.
eng: The strangest thing is that I don't recognize anyone.
rus: Самое странное - это то, что я никого не узнаю́.
eng: The strange thing is that I did not feel pain.
rus: Странно то, что я не чувствовал боли.
eng: The stray dog suddenly came at the child.
rus: Дворовый пёс вдруг подошёл к ребёнку.
eng: The stream is not very swift.
rus: Течение не очень быстрое.
eng: The street is deserted today.
rus: Улица сегодня пустынна.
eng: The street is deserted.
rus: Улица безлюдна.
eng: The street is deserted.
rus: Улица пустынна.
eng: The street is empty again.
rus: Улица снова пуста.
eng: The street is empty.
rus: На улице пусто.
eng: The street is empty.
rus: Улица пуста.
eng: The street is free from snow now.
rus: Теперь улица свободна от снега.
eng: The street is paved with asphalt.
rus: Улица асфальтирована.
eng: The street is paved with asphalt.
rus: Улица вымощена асфальтом.
eng: The street is paved with asphalt.
rus: Улица покрыта асфальтом.
eng: The street is slippery.
rus: На улице скользко.
eng: The street is too narrow for lorries.
rus: Эта улица слишком узкая для проезда грузовиков.
eng: The street is wet.
rus: Улица мокрая.
eng: The street lamps don't give enough light.
rus: Уличные фонари не дают достаточно света.
eng: The street lights went on.
rus: Зажглись уличные огни.
eng: The street lights went on.
rus: Зажглись фонари.
eng: The street runs along the river.
rus: Улица проходит вдоль реки.
eng: The streets are clean.
rus: Улицы чистые.
eng: The streets are covered with snow.
rus: Улицы засыпаны снегом.
eng: The streets are covered with snow.
rus: Улицы покрыты снегом.
eng: The streets are deserted.
rus: Улицы пусты.
eng: The streets are deserted.
rus: Улицы пустынны.
eng: The streets are filled with an air of exoticism.
rus: Улицы наполнены атмосферой экзотики.
eng: The streets are very narrow.
rus: Улицы очень узкие.
eng: The streets in Hokkaido are wide.
rus: Улицы на Хоккайдо широкие.
eng: The streets of this city are narrow.
rus: В этом городе узкие улочки.
eng: The streets were covered in snow.
rus: Улицы были укрыты снегом.
eng: The streets were covered with snow.
rus: Улицы были покрыты снегом.
eng: The streets were decorated with flags.
rus: Улицы были украшены флагами.
eng: The streets were deserted.
rus: Улицы были пустынны.
eng: The streets were empty.
rus: Улицы были пусты.
eng: The street was crowded with people.
rus: Улица была заполнена людьми.
eng: The street was dark.
rus: На улице было темно.
eng: The street was empty of people and traffic.
rus: На улице не было ни людей, ни машин.
eng: The street was full of advertisements.
rus: Улица была полна рекламы.
eng: The street which leads to the hotel is narrow.
rus: Улица, ведущая к отелю, узкая.
eng: The strength of the chain is in the weakest link.
rus: Сила этой цепи заключается в ее наиболее слабом звене.
eng: The strike affected the nation's economy.
rus: Забастовка нанесла вред национальной экономике.
eng: The strike by the train drivers in Germany caused much disruption to the holiday plans of overseas travellers.
rus: Забастовка машинистов в Германии сильно расстроила отпускные планы заокеанских туристов.
eng: The strike lasted three days.
rus: Забастовка длилась три дня.
eng: The strike lasted three days.
rus: Забастовка продлилась три дня.
eng: The strike lasted three days.
rus: Забастовка продолжалась три дня.
eng: The strike started three days ago.
rus: Забастовка началась три дня назад.
eng: The string is very weak.
rus: Эта верёвка очень слабая.
eng: The strong east wind lashed at our faces.
rus: Сильный восточный ветер хлестал по нашим лицам.
eng: The strong, gusty wind strived to strip the leaves off the trees.
rus: Сильный порывистый ветер норовил ободрать с деревьев листья.
eng: The strong must help the weak.
rus: Сильный должен помогать слабому.
eng: The strong should take care of the weak.
rus: Сильный должен заботиться о слабых.
eng: The strong wind cut the electric wires in several places.
rus: Сильный ветер в нескольких местах перебил электрические провода.
eng: The strong wind indicates that a storm is coming.
rus: Сильный ветер предвещает бурю.
eng: The strong wind indicates that a storm is coming.
rus: Сильный ветер предвещает шторм.
eng: The strong wind knocked our garbage bin over.
rus: Сильный ветер перевернул мусорное ведро.
eng: The structural formula for water is H-O-H.
rus: Структурная формула воды: H-O-H.
eng: The structure isn't safe.
rus: Структуру нельзя назвать безопасной.
eng: The structure of the brain is complicated.
rus: Мозг сложно устроен.
eng: The structure of the brain is complicated.
rus: Структура мозга сложная.
eng: The student came back from London.
rus: Студент вернулся из Лондона.
eng: The student came from London.
rus: Этот студент из Лондона.
eng: The student council discussed plans for the graduation.
rus: Студенческий совет обсуждал планы на день вручения дипломов.
eng: The student gave the correct answer.
rus: Студент дал правильный ответ.
eng: The student gave the correct answer.
rus: Ученик дал правильный ответ.
eng: The student had his cellphone confiscated after it began to ring in class.
rus: У студента забрали телефон, после того как он начал звонить на занятии.
eng: The student insulted the teacher.
rus: Студент оскорбил преподавателя.
eng: The student insulted the teacher.
rus: Ученик оскорбил учителя.
eng: The student is interested in nothing.
rus: Ученицу ничего не интересует.
eng: The student is optimistic, but his advisor is a pessimist.
rus: Студент оптимистичен, а его научный руководитель - пессимист.
eng: The student missed class three times in a row.
rus: Этот ученик три раза подряд прогулял уроки.
eng: The student ordered the book from New York.
rus: Студент заказал книгу из Нью-Йорка.
eng: The student raised her hand.
rus: Студентка подняла руку.
eng: The student raised his hand.
rus: Студент поднял руку.
eng: The student refused to obey his teacher.
rus: Ученик отказался подчиняться учителю.
eng: The students acted in an inappropriate manner.
rus: Студенты вели себя неподобающим образом.
eng: The students adore the new English teacher.
rus: Студенты обожают нового учителя английского языка.
eng: The students applauded.
rus: Студентки зааплодировали.
eng: The students applauded.
rus: Студенты зааплодировали.
eng: The students are back.
rus: Студенты вернулись.
eng: The students are currently on holiday.
rus: У студентов сейчас каникулы.
eng: The students are for the most part diligent.
rus: Студенты в большинстве случаев прилежны.
eng: The students are for the most part diligent.
rus: Студенты, как правило, усердны.
eng: The students are happy, but the teachers are not.
rus: Ученики радуются, а учителя наоборот.
eng: The students are in the classroom.
rus: Студенты в классе.
eng: The students are lazy.
rus: Студенты ленивые.
eng: The students are listening to a history lecture.
rus: Студенты слушают лекцию по истории.
eng: The students are making good progress in English.
rus: Студенты делают большие успехи в английском.
eng: The students are on holiday.
rus: Студенты на каникулах.
eng: The students are on vacation.
rus: Студенты на каникулах.
eng: The students asked questions one after another.
rus: Студенты задавали вопросы один за другим.
eng: The students assembled in the classroom.
rus: Ученики собрались в классной комнате.
eng: The students assisted the professor in the investigation.
rus: Студенты помогали профессору в исследовании.
eng: The students at that school wear uniforms.
rus: В той школе учащиеся носят форму.
eng: The students bothered the teacher with silly questions.
rus: Ученики донимали учителя глупыми вопросами.
eng: The students bowed to their teacher.
rus: Ученики поклонились своему учителю.
eng: The students burned their textbooks.
rus: Студенты сожгли свои учебники.
eng: The students burst out laughing.
rus: Студенты зашлись от смеха.
eng: The students burst out laughing.
rus: Студенты зашлись смехом.
eng: The students chose her to be the chairman.
rus: Учащиеся выбрали её старостой.
eng: The students could not answer.
rus: Студенты не могли ответить.
eng: The students could not give an answer.
rus: Студенты не могли ответить.
eng: The students demonstrated against the new government.
rus: Студенты вышли на демонстрацию против нового правительства.
eng: The students didn't understand the teacher's explanation.
rus: Ученики не поняли объяснения учителя.
eng: The students didn't want to tell anything to their parents.
rus: Ученики не хотели говорить что-либо своим родителям.
eng: The students divided themselves into three groups.
rus: Студенты разделились на три группы.
eng: The students don't have to go to school today.
rus: Учащиеся не должны идти в школу сегодня.
eng: The students entered the classroom two by two.
rus: Студенты заходили в класс по двое.
eng: The students entered the classroom two by two.
rus: Студенты зашли в класс по двое.
eng: The students laughed.
rus: Студенты засмеялись.
eng: The students laughed.
rus: Студенты рассмеялись.
eng: The students learned many poems by heart.
rus: Студенты выучили наизусть множество стихов.
eng: The students learned this poem by heart.
rus: Студенты выучили это стихотворение наизусть.
eng: The students learned this poem by heart.
rus: Студенты выучили этот стих наизусть.
eng: The students learned this poem by heart.
rus: Студенты выучили эту поэму наизусть.
eng: The students left.
rus: Студенты ушли.
eng: The students like it.
rus: Студентам это нравится.
eng: The students like it.
rus: Студенткам это нравится.
eng: The students listened patiently to the teacher.
rus: Студенты терпеливо слушали преподавателя.
eng: The students listened patiently to the teacher.
rus: Ученики терпеливо слушали учителя.
eng: The students listened patiently.
rus: Студенты терпеливо слушали.
eng: The students listened patiently.
rus: Ученики терпеливо слушали.
eng: The students made her life happy.
rus: Студенты осчастливили её жизнь.
eng: The students noted down every word the teacher said.
rus: Студенты записали каждое слово, сказанное преподавателем.
eng: The students often copy each other's homework.
rus: Студенты зачастую списывают домашнее задание друг у друга.
eng: The students often copy each other's homework.
rus: Студенты часто копируют друг у друга домашнее задание.
eng: The students often copy each other's homework.
rus: Студенты часто списывают друг у друга домашнее задание.
eng: The students ought to study more.
rus: Студенты должны больше учиться.
eng: The students pay keen attention.
rus: Студенты очень внимательно слушают.
eng: The students prepared for the examination.
rus: Студенты готовились к экзамену.
eng: The students pretended that they couldn't hear the teacher.
rus: Студенты притворились, что не слышат учителя.
eng: The students protested against the Vietnam war.
rus: Студенты протестовали против войны во Вьетнаме.
eng: The students range in age from 18 to 25.
rus: Возраст учащихся находится в промежутке от 18 до 25 лет.
eng: The students rebelled against the school's dress code.
rus: Ученики взбунтовались против школьного дресс-кода.
eng: The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses.
rus: Студенты получают стипендию в 15 000 евро на дорожные и бытовые расходы.
eng: The students sat still all the time.
rus: Учащиеся всё время сидели неподвижно.
eng: The students sat still, listening to the lecture.
rus: Студенты тихо сидели и слушали лекцию.
eng: The students stood waiting for a bus.
rus: Ученики стояли, ожидая автобус.
eng: The students walked to school.
rus: Ученики пошли в школу пешком.
eng: The students walked to school.
rus: Ученики шли в школу.
eng: The students walked to school.
rus: Ученики шли в школу пешком.
eng: The students went to school by foot.
rus: Ученики пошли в школу пешком.
eng: The students went to school by foot.
rus: Ученики шли в школу пешком.
eng: The students were all looking forward to summer vacation.
rus: Все студенты с нетерпением ждали летних каникул.
eng: The students were all looking forward to the summer vacation.
rus: Ученики с нетерпением ждали летних каникул.
eng: The students were required to learn the Constitution by heart.
rus: От студентов требовали выучить Конституцию наизусть.
eng: The students were told to learn the poem by heart.
rus: Студентам сказали выучить стихотворение наизусть.
eng: The student was punished for smoking.
rus: Ученика наказали за курение.
eng: The student who is talking with John is from Canada.
rus: Студент, который разговаривает с Джоном, из Канады.
eng: The style is nice, but do you have it in a different color?
rus: Стиль приятный, но не найдётся ли у вас этой вещи другого цвета?
eng: The style is the man himself.
rus: Стиль - это человек сам по себе.
eng: The subject has not yet been fully explored.
rus: Тема ещё не до конца исследована.
eng: The subject is too deep for me.
rus: Этот вопрос для меня слишком сложен.
eng: The subject of the lecture is already determined.
rus: Тема лекции уже определена.
eng: The submarine can dive up to 300 meters.
rus: Подводная лодка может погружаться на глубину до трёхсот метров.
eng: The submarine finally came to the surface.
rus: Подводная лодка в конце концов вышла на поверхность.
eng: The submarine finally came to the surface.
rus: Подводная лодка наконец всплыла на поверхность.
eng: The submarine hid in the depths of the ocean.
rus: Подводная лодка скрылась в глубинах океана.
eng: The submarine's periscope was sticking right out of the water.
rus: Перископ подводной лодки торчал прямо из воды.
eng: The submarines sank a lot of ships.
rus: Подлодки потопили много кораблей.
eng: The submarine submerged in the water.
rus: Подводная лодка погрузилась под воду.
eng: The subscriber you are calling is currently not available, please try your call again later.
rus: Абонент не отвечает или временно недоступен, попробуйте позвонить позднее.
eng: The substitute teacher was bullied by the students.
rus: Ученики издевались над замещающим преподавателем.
eng: The subway entrance is on the corner.
rus: Вход в метро на углу.
eng: The subway entrance is on the corner.
rus: Вход в метро находится на углу.
eng: The subway entrance is on the corner.
rus: Вход в метро расположен на углу.
eng: The success animated him with hope.
rus: Успех вдохнул в него надежду.
eng: The success of her novel made her rich.
rus: Успех её романа сделал её богатой.
eng: The success resulted from your efforts.
rus: Успех - это результат твоих усилий.
eng: The sudden noise frightened her.
rus: Неожиданный звук испугал её.
eng: The sudden noise scattered the birds.
rus: Внезапный шум вспугнул птиц.
eng: The sudoku in today's paper is very difficult.
rus: Судоку в сегодняшней газете очень трудное.
eng: The sugar bowl is almost empty. "In the morning it was full." "That's strange."
rus: Сахарница почти пустая. — "Утром была полная". — "Странно".
eng: The sugar canister is empty.
rus: В сахарнице пусто.
eng: The sugar is all gone.
rus: Сахар весь кончился.
eng: The sugar is in the bag.
rus: Сахар в мешке.
eng: The sugar is in the bag.
rus: Сахар в сумке.
eng: The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
rus: Террорист-самоубийца выстрелил в бывшего премьер-министра Беназир Бхутто, но промахнулся.
eng: The suitcase contained nothing but dirty clothes.
rus: В чемодане не было ничего, кроме грязной одежды.
eng: The suit fits well.
rus: Костюм хорошо сидит.
eng: The suits in a standard deck of cards are clubs, diamonds, hearts and spades.
rus: Мастями традиционной колоды карт являются трефы, бубны, червы и пики.
eng: The suit's made of very rough material.
rus: Костюм пошит из очень грубого материала.
eng: The summer collection has arrived.
rus: Прибыла летняя коллекция.
eng: The summer drew near to its end.
rus: Лето подошло к концу.
eng: The summer had gone before I knew.
rus: Я не заметил, как пролетело лето.
eng: The summer is behind us.
rus: Лето осталось позади.
eng: The summer is over.
rus: Лето закончилось.
eng: The summer is over.
rus: Лето прошло.
eng: The summer passed rapidly.
rus: Лето прошло быстро.
eng: The summers here are very hot.
rus: Летний период здесь очень жаркий.
eng: The summer sun is high in the sky.
rus: Летнее солнце стоит высоко в небе.
eng: The summer vacation begins in July.
rus: Летние каникулы начинаются в июле.
eng: The summer vacation has come to an end too soon.
rus: Летние каникулы слишком быстро подошли к концу.
eng: The summer vacation has come to an end too soon.
rus: Летний отпуск закончился слишком скоро.
eng: The summer vacation is only a week away.
rus: До летних каникул всего неделя.
eng: The summer vacation is over.
rus: Летние каникулы закончились.
eng: The summer vacation is over.
rus: Летние каникулы прошли.
eng: The summer was coming to an end.
rus: Лето подходило к концу.
eng: The summit conference contributed to world peace.
rus: Встреча в верхах способствовала миру во всём мире.
eng: The summit conference contributed to world peace.
rus: Саммит способствовал миру во всём мире.
eng: The summit of the mountain is covered with fresh snow.
rus: Вершина горы покрыта свежим снегом.
eng: The summit of the mountain is covered with snow.
rus: Вершина горы покрыта снегом.
eng: The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.
rus: Сумма 12, 24, 7 и 11 равна 54.
eng: The sum of 5 and 3 is 8.
rus: Сумма 5 и 3 равна 8.
eng: The sum of 5 and 3 is 8.
rus: Сумма пяти и трёх равна восьми.
eng: The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.
rus: Сумма углов треугольника равна 180 градусам.
eng: The sum of the ignorance of the Republican candidates in the primaries for the U.S. presidential election is simply mind-boggling: one is afraid that China will obtain nuclear weapons, which they have had for 44 years, and the other proposes to close the U.S. embassy in Iran, which has been closed for 32 years... Such stupidity at the head of the world's most powerful country gives one the shivers!
rus: Глупость республиканских кандидатов в первичных выборах президента США просто поражает: один боится, что Китай получит ядерное оружие, которое у него уже 44 года, а другой предлагает закрыть американское посольство в Иране, которое закрыто уже 32 года... Такая тупость глав сильнейшей страны в мире заставляет дрожать!
eng: The sum of the squares of the legs is equal to the square of the hypotenuse.
rus: Сумма квадратов катетов равна квадрату гипотенузы.
eng: The sum of two plus three plus four is nine.
rus: Сумма двух, трёх и четырёх равна девяти.
eng: The sum was written in euro, not in yen.
rus: Сумма была указана в евро, а не в иенах.
eng: The sun always rises in the east.
rus: Солнце всегда встаёт на востоке.
eng: The sun always rises in the east.
rus: Солнышко всегда встаёт на востоке.
eng: The sun always sets in the west.
rus: Солнце всегда заходит на западе.
eng: The sun always sets in the west.
rus: Солнце всегда садится на западе.
eng: The sun and the moon cause tides.
rus: Солнце и луна вызывают приливы и отливы.
eng: The sun appeared on the horizon.
rus: Солнце показалось на горизонте.
eng: The sun at dusk is red.
rus: К ночи солнце имеет красный цвет.
eng: The sun at dusk is red.
rus: На закате солнце красное.
eng: The sun came out from behind the clouds.
rus: Солнце вышло из-за туч.
eng: The sun came out.
rus: Вышло солнце.
eng: The sun caressed her body.
rus: Солнце ласкало её тело.
eng: The sun caressed his body.
rus: Солнце ласкало его тело.
eng: The sun comes and goes.
rus: Солнце приходит и уходит.
eng: The sun comes up in the east and goes down in the west.
rus: Солнце восходит на востоке и заходит на западе.
eng: The Sun contains 99.8% of all of the mass in our solar system.
rus: Масса Солнца составляет 99,8% от всей массы нашей Солнечной системы.
eng: The sun disappeared behind a cloud.
rus: Солнце исчезло за облаком.
eng: The sun disappeared behind the clouds.
rus: Солнце скрылось за облаками.
eng: The sun doesn't shine at night.
rus: Ночью солнце не светит.
eng: The sun emerged from behind clouds.
rus: Солнце вышло из-за туч.
eng: The sun emerged from behind clouds.
rus: Солнце появилось из-за туч.
eng: The sun fades colors.
rus: Краски выгорают на солнце.
eng: The sun fades colors.
rus: Краски выцветают на солнце.
eng: The sun gives light and heat.
rus: Солнце даёт свет и тепло.
eng: The sun gives us heat and light every day.
rus: Солнце каждый день даёт нам свет и тепло.
eng: The sun gives us heat and light.
rus: Солнце даёт нам тепло и свет.
eng: The sun gives us light and heat.
rus: Солнце даёт нам свет и тепло.
eng: The sunglasses cost twenty euros.
rus: Солнечные очки стоят двадцать евро.
eng: The sun had already set when he got home.
rus: Когда он пришёл домой, солнце уже село.
eng: The sun had hidden itself behind a mountain.
rus: Солнце скрылось за горой.
eng: The sun has dried up the ground.
rus: Солнце высушило землю.
eng: The sun has gone down.
rus: Солнце зашло.
eng: The sun has gone down.
rus: Солнце село.
eng: The sun has just come up.
rus: Солнце только взошло.
eng: The sun has just risen.
rus: Солнце только взошло.
eng: The sun has just sunk below the horizon.
rus: Солнце только что зашло за горизонт.
eng: The Sun has never claimed that the newspaper is error-free.
rus: «The Sun» никогда не утверждала, что их газета не содержит ошибок.
eng: The Sun has never claimed that the newspaper is error-free.
rus: Газета "Солнце" никогда не претендовала на безошибочность.
eng: The sun has not risen yet.
rus: Солнце еще не взошло.
eng: The sun has set.
rus: Солнце зашло.
eng: The sun has set.
rus: Солнце село.
eng: The sun having set we stayed there for the night.
rus: Солнце село, и мы остались на ночь.
eng: The Sun - in fact, our whole solar system - orbits around the center of the Milky Way Galaxy.
rus: Солнце - а фактически вся наша солнечная система - вращается вокруг центра галактики Млечный Путь.
eng: The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
rus: Солнце приблизительно в миллион раз больше, чем Земля.
eng: The sun is about to rise.
rus: Солнце вот-вот взойдёт.
eng: The sun is about to set.
rus: Солнце почти зашло.
eng: The sun is about to set.
rus: Солнце скоро зайдёт.
eng: The sun is about to set.
rus: Солнце собирается заходить.
eng: The sun is about to sink.
rus: Солнце подошло к закату.
eng: The sun is a flaming ball.
rus: Солнце - пылающий шар.
eng: The sun is a medium-sized star.
rus: Солнце - звезда средних размеров.
eng: The sun is a star.
rus: Солнце - звезда.
eng: The sun is a star.
rus: Солнце - это звезда.
eng: The sun is at the center of our solar system.
rus: Солнце находится в центре нашей Солнечной системы.
eng: The sun is at the zenith.
rus: Солнце находится в зените.
eng: The sun is back.
rus: Солнце снова выглянуло.
eng: The sun is beating down and there's no shade in sight.
rus: Солнце палит, и нигде не видно тени.
eng: The sun is beginning to set.
rus: Солнце начинает садиться.
eng: The sun is blinding.
rus: Солнце ослепляет.
eng: The sun is brighter than the moon.
rus: Солнце ярче луны.
eng: The sun is bright today.
rus: Сегодня ярко светит солнце.
eng: The sun is bright today.
rus: Солнце сегодня яркое.
eng: The sun is bright.
rus: Солнце яркое.
eng: The sun is bright.
rus: Ярко светит солнце.
eng: The sun is coming up.
rus: Солнце поднимается.
eng: The sun is farther from the earth than the moon.
rus: Солнце дальше от Земли, чем Луна.
eng: The sun is going down.
rus: Солнце садится.
eng: The sun is high.
rus: Солнце высоко.
eng: The sun is in the sky.
rus: Солнце — в небе.
eng: The sun is larger than the moon.
rus: Солнце больше Луны.
eng: The sun is much bigger than Jupiter.
rus: Солнце намного больше Юпитера.
eng: The sun is much larger than the moon.
rus: Солнце намного больше Луны.
eng: The sun isn't up yet.
rus: Солнце ещё не взошло.
eng: The sun is our most important source of energy.
rus: Солнце - наш самый важный источник энергии.
eng: The sun is out, but it's still cold outside.
rus: Вышло солнце, но на улице всё ещё холодно.
eng: The sun is red.
rus: Солнце красно.
eng: The sun is red.
rus: Солнце красное.
eng: The sun is rising.
rus: Солнце встаёт.
eng: The sun is setting below the horizon.
rus: Солнце садится за горизонт.
eng: The sun is setting soon.
rus: Солнце скоро сядет.
eng: The sun is setting.
rus: Солнце заходит.
eng: The sun is setting.
rus: Солнце садится.
eng: The sun is shining and the birds are singing.
rus: Солнце светит и птицы поют.
eng: The sun is shining brightly.
rus: Солнце светит ясно.
eng: The sun is shining here, too.
rus: Здесь тоже светит солнце.
eng: The sun is shining in my face.
rus: Солнце светит мне в лицо.
eng: The sun is shining in the sky.
rus: В небе светит солнце.
eng: The sun is shining in the sky.
rus: На небе светит солнце.
eng: The sun is shining in the sky.
rus: Солнце сияет на небе.
eng: The sun is shining, the temperature is 6 degrees C, therefore cycling is possible.
rus: Светит солнце, температура — шесть градусов по Цельсию, следовательно, на велосипеде кататься можно.
eng: The sun is shining.
rus: Солнце светит.
eng: The sun is shining.
rus: Солнце сияет.
eng: The sun is sinking below the horizon.
rus: Солнце заходит за горизонт.
eng: The sun is sinking in the west.
rus: Солнце заходит на западе.
eng: The sun is starting to go down.
rus: Солнце начинает садиться.
eng: The Sun is the biggest object in our solar system. It contains more than 99% of the solar system's mass.
rus: Солнце - самый большой объект в нашей Солнечной системе. Оно составляет более 99% её массы.
eng: The Sun is the brightest object in the sky.
rus: Солнце - самый яркий объект на небе.
eng: The sun is the brightest star.
rus: Солнце - самая яркая звезда.
eng: The sun is the eternal source of light, heat, and life.
rus: Солнце - вечный источник света, тепла и жизни.
eng: The sun is the most brilliant star.
rus: Солнце - самая яркая звезда.
eng: The sun is the torch, the lamp of the universe; if it is situated in the central region it's because this is the best place to illuminate the planets.
rus: Солнце — факел, светильник вселенной; он находится в центре, потому что это самое лучшее место, чтобы освещать планеты.
eng: The sun is up.
rus: Солнце взошло.
eng: The sun is up.
rus: Солнце встало.
eng: The Sun is very far from the Earth.
rus: Солнце очень далеко от Земли.
eng: The sun is white.
rus: Солнце белое.
eng: The sun is yellow. "That depends on your perspective. I am of the opinion that yellowness is sunny."
rus: «Солнце жёлтое». — «Это смотря под каким углом смотришь. Я считаю, что это желтизна солнечна».
eng: The sun is yellow.
rus: Солнце жёлтое.
eng: The sun just came up.
rus: Солнце только взошло.
eng: The sun just came up.
rus: Солнце только встало.
eng: The sun just went down.
rus: Солнце только что зашло.
eng: The sun melted the snow.
rus: Солнце растопило снег.
eng: The sun never sets on my empire.
rus: В моей империи никогда не заходит солнце.