DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Don't believe anything he says.
rus: Не верь ничему из того, что он говорит.
eng: Don't believe anything she says.
rus: Не верь ничему из того, что она говорит.
eng: Don't believe anything she says.
rus: Не верьте ничему из того, что она говорит.
eng: Don't believe anything that Tom says.
rus: Не верь ничему, что говорит Том.
eng: Don't believe anything that Tom says.
rus: Не верьте ничему, что говорит Том.
eng: Don't believe anything they say.
rus: Не верь ничему из того, что они говорят.
eng: Don't believe anything they say.
rus: Не верьте ничему из того, что они говорят.
eng: Don't believe anything Tom tells you.
rus: Не верь ничему, что Том говорит тебе.
eng: Don't believe everything people tell you.
rus: Не верь всему, что люди тебе говорят.
eng: Don't believe everything that you hear.
rus: Не верь всему, что слышишь.
eng: Don't believe everything that you hear.
rus: Не верьте всему, что слышите.
eng: Don't believe everything you hear about me.
rus: Не верь всему, что обо мне слышишь.
eng: Don't believe everything you hear about me.
rus: Не верьте всему, что обо мне слышите.
eng: Don't believe everything you hear! Don't like everything you see! Don't say everything you know! Don't do everything you want!
rus: Не верь всему, что слышишь. Не зарься на всё, что видишь. Не говори всего, что знаешь. Не вытворяй всего, что взбредёт в голову.
eng: Don't believe everything you hear on the news.
rus: Не верь всему тому, что слышишь в новостях.
eng: Don't believe everything you hear.
rus: Не верь всему, что слышишь.
eng: Don't believe everything you hear.
rus: Не верьте всему, что слышите.
eng: Don't believe everything you read on the Internet.
rus: Не верь всему, что читаешь в Интернете.
eng: Don't believe everything you read.
rus: Не верь всему, что читаешь.
eng: Don't believe everything you see on TV.
rus: Не верь всему, что видишь по телевизору.
eng: Don't believe everything you see on TV.
rus: Не верьте всему, что видите по телевизору.
eng: Don't believe everything you see.
rus: Не верь всему, что видишь.
eng: Don't believe everything you see.
rus: Не верьте всему, что видите.
eng: Don't believe her because she always lies.
rus: Не верь ей, потому что она всегда врёт.
eng: Don't believe her because she always lies.
rus: Не верьте ей, потому что она всегда лжет.
eng: Don't believe her, Mary.
rus: Не верь ей, Мэри.
eng: Don't believe her, she always lies.
rus: Не верь ей, она постоянно врёт.
eng: Don't believe her, she always lies.
rus: Не верьте ей, она постоянно врёт.
eng: Don't believe her, Tom.
rus: Не верь ей, Том.
eng: Don't believe him. He lies left and right!
rus: Не верь ему. Он врёт направо и налево!
eng: Don't believe him, Mary.
rus: Не верь ему, Мэри.
eng: Don't believe him, Tom.
rus: Не верь ему, Том.
eng: Don't believe him!
rus: Не верь ему!
eng: Don't believe him.
rus: Не верь ему.
eng: Don't believe him!
rus: Не верьте ему!
eng: Don't believe him.
rus: Не верьте ему.
eng: Don't believe it.
rus: Не верьте этому.
eng: Don't believe it.
rus: Не верь этому.
eng: Don't believe people who claim that they know everything.
rus: Не верь людям, которые утверждают, что всё знают.
eng: Don't believe people who claim that they know everything.
rus: Не верь людям, утверждающим, что они всё знают.
eng: Don't believe people who claim that they know everything.
rus: Не верьте людям, которые утверждают, что всё знают.
eng: Don't believe people who claim that they know everything.
rus: Не верьте людям, утверждающим, что они всё знают.
eng: Don't believe people who knows everything.
rus: Не верь людям, которые знают всё.
eng: Don't believe that.
rus: Не верьте этому.
eng: Don't believe that.
rus: Не верь этому.
eng: Don't believe the media.
rus: Не верь СМИ.
eng: Don't believe the media.
rus: Не верь средствам массовой информации.
eng: Don't believe the media.
rus: Не верьте СМИ.
eng: Don't believe the media.
rus: Не верьте средствам массовой информации.
eng: Don't believe Tom.
rus: Не верьте Тому.
eng: Don't believe Tom.
rus: Не верь Тому.
eng: Don't believe what he says.
rus: Не верьте тому, что он говорит.
eng: Don't believe what he says.
rus: Не верь тому, что он говорит.
eng: Don't believe what she says.
rus: Не верь тому, что она говорит.
eng: Don't believe what Tom said.
rus: Не верьте тому, что сказал Том.
eng: Don't believe what Tom said.
rus: Не верь тому, что сказал Том.
eng: Don't be like everyone else.
rus: Не будь как все.
eng: Don't be like that. "Like what?"
rus: Не будь таким! - "Каким таким?"
eng: Don't be like that. "Like what?"
rus: Не будь такой! - "Какой такой?"
eng: Don't be like that. "Like what?"
rus: Не будьте таким! - "Каким таким?"
eng: Don't be like that. "Like what?"
rus: Не будьте такой! - "Какой такой?"
eng: Don't be like that.
rus: Не будь таким.
eng: Don't be like that.
rus: Не будь такой.
eng: Don't be like that.
rus: Не будьте таким.
eng: Don't be like that.
rus: Не будьте такой.
eng: Don't be like that.
rus: Ну будьте такими.
eng: Don't be like them.
rus: Не будь таким как они.
eng: Don't be like this.
rus: Не будьте такими.
eng: Don't be like Tom.
rus: Не будь таким, как Том.
eng: Don't be like Tom.
rus: Не будьте таким, как Том.
eng: Don't be long.
rus: Возвращайся поскорее.
eng: Don't be long.
rus: Возвращайся поскорей.
eng: Don't be long.
rus: Возвращайтесь поскорее.
eng: Don't be long.
rus: Возвращайтесь поскорей.
eng: Don't be long.
rus: Не задерживайся.
eng: Don't be long.
rus: Не задерживайтесь.
eng: Don't be long.
rus: Только не долго.
eng: Don't be mad at me.
rus: Не сердись на меня.
eng: Don't be mad.
rus: Не злись.
eng: Don't be mad.
rus: Не злитесь.
eng: Don't be mad!
rus: Не сердись!
eng: Don't be mean.
rus: Не будь врединой.
eng: Don't be mean.
rus: Не будь зловредным.
eng: Don't be mean.
rus: Не будь таким вредным.
eng: Don't be mean.
rus: Не вредничай.
eng: Don't be melodramatic.
rus: Не ломай комедию.
eng: Don't be modest!
rus: Не скромничай!
eng: Don't be modest!
rus: Не скромничайте!
eng: Don't be naive. He doesn't care about you. He only cares about himself.
rus: Не будь наивной. Ему нет до тебя никакого дела. Ему только до себя самого есть дело.
eng: Don't be naive.
rus: Не будь наивной!
eng: Don't be naive.
rus: Не будь наивной.
eng: Don't be naive.
rus: Не будь наивным.
eng: Don't be naive.
rus: Не будьте наивной.
eng: Don't be naive.
rus: Не будьте наивны.
eng: Don't be naive.
rus: Не будьте наивным.
eng: Don't be naive.
rus: Не будьте наивными.
eng: Don't be nervous, Tom.
rus: Не нервничай, Том.
eng: Don't be nervous.
rus: Не нервничай!
eng: Don't be nervous.
rus: Не нервничай.
eng: Don't be nervous.
rus: Не нервничайте.
eng: Don't be noisy here.
rus: Не шуми здесь.
eng: Don't be noisy in this room.
rus: Не шуми в этой комнате.
eng: Don't be offended by what I'm about to say, but this dress looks terrible on you.
rus: Не обижайся на то, что я тебе сейчас скажу, но это платье ужасно на тебе смотрится.
eng: Don't be offended by what I'm about to say, but this dress looks terrible on you.
rus: Не обижайтесь на то, что я Вам сейчас скажу, но это платье ужасно на Вас смотрится.
eng: Don't be offended.
rus: Не обижайся.
eng: Don't be paranoid.
rus: Не будь параноиком.
eng: Don't be peeved.
rus: Не злись.
eng: Don't be pigs.
rus: Не будьте свиньями.
eng: Don't be presumptuous.
rus: Не будь самонадеян.
eng: Don't be ridiculous! We are not descended from apes, we only have a common ancestor.
rus: Не говорите ерунды! Мы не происходим от обезьян, у нас лишь есть общий предок.
eng: Don't be ridiculous.
rus: Не будь смешной.
eng: Don't be ridiculous!
rus: Не будь смешным!
eng: Don't be ridiculous.
rus: Не будь смешным.
eng: Don't be ridiculous.
rus: Не будьте смешной.
eng: Don't be ridiculous.
rus: Не будьте смешным.
eng: Don't be ridiculous!
rus: Не смеши меня.
eng: Don't be rude.
rus: Не будь грубым.
eng: Don't be rude!
rus: Не хами!
eng: Don't be rude.
rus: Не хами.
eng: Don't be rude.
rus: Не хамите.
eng: Don't be sad.
rus: Не грусти.
eng: Don't be sad!
rus: Не грустите!
eng: Don't be sad.
rus: Не грустите.
eng: Don't be scared. I don't bite.
rus: Не бойтесь, я не кусаюсь.
eng: Don't be scared of making mistakes.
rus: Не бойся делать ошибки.
eng: Don't be scared to meet new people.
rus: Не бойся знакомиться с новыми людьми.
eng: Don't be scared to meet new people.
rus: Не бойтесь знакомиться с новыми людьми.
eng: Don't be scared.
rus: Не бойся.
eng: Don't be scared.
rus: Не бойтесь.
eng: Don't be scared.
rus: Не пугайся.
eng: Don't be scared.
rus: Не пугайтесь.
eng: Don't be selfish, young girl!
rus: Не будь эгоисткой!
eng: Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!
rus: Не стесняйся разговаривать с учителем. Если ты чего-то не понимаешь, прояви инициативу!
eng: Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!
rus: Не стесняйтесь разговаривать с учителем. Если вы чего-то не понимаете, проявите инициативу!
eng: Don't be shy. Talk to me.
rus: Не стесняйся, поговори со мной.
eng: Don't be shy, Tom.
rus: Не стесняйся, Том.
eng: Don't be shy.
rus: Не будь робким.
eng: Don't be shy.
rus: Не стесняйся.
eng: Don't be shy.
rus: Не стесняйтесь.
eng: Don't be silly.
rus: Не будь дураком.
eng: Don't be silly.
rus: Не глупи!
eng: Don't be slopping about with him. You'd better give him a thick ear.
rus: Не сюсюкай с ним, лучше дай ему подзатыльник.
eng: Don't be so angry.
rus: Не злись так.
eng: Don't be so angry.
rus: Не злитесь так.
eng: Don't be so backboneless!
rus: Не будь такой тряпкой!
eng: Don't be so careless!
rus: Не будь таким беспечным!
eng: Don't be so careless!
rus: Не будь такой беспечной!
eng: Don't be so childish.
rus: Не будь таким инфантильным.
eng: Don't be so childish.
rus: Не будь такой инфантильной.
eng: Don't be so choosy.
rus: Не будь таким привередливым.
eng: Don't be so choosy.
rus: Не будь такой привередливой.
eng: Don't be so condescending.
rus: Не будь таким снисходительным.
eng: Don't be so condescending.
rus: Не будь такой снисходительной.
eng: Don't be so condescending.
rus: Не будьте такими снисходительными.
eng: Don't be so condescending.
rus: Не будьте таким снисходительным.
eng: Don't be so condescending.
rus: Не будьте такой снисходительной.
eng: Don't be so crass.
rus: Не будь таким бестолковым.
eng: Don't be so cruel.
rus: Не будь таким жестоким.
eng: Don't be so cruel.
rus: Не будь такой жестокой.
eng: Don't be so cruel.
rus: Не будьте таким жестоким.
eng: Don't be so cruel.
rus: Не будьте такими жестокими.
eng: Don't be so cruel.
rus: Не будьте такой жестокой.
eng: Don't be so demanding.
rus: Не будьте так требовательны.
eng: Don't be soft with kids.
rus: Не будь мягок с детьми!
eng: Don't be so glum.
rus: Не будь букой!
eng: Don't be so glum.
rus: Не будь таким угрюмым.
eng: Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.
rus: Не будь таким жадным, а то останешься ни с чем.
eng: Don't be so greedy.
rus: Не будь таким жадным.
eng: Don't be so greedy.
rus: Не жадничай!
eng: Don't be so hard on her. She meant well.
rus: Не будь к ней так строг. Она хотела как лучше.
eng: Don't be so hard on Tom. He meant well.
rus: Не будь с Томом так суров. Он хотел как лучше.
eng: Don't be so harsh on yourself.
rus: Не будь к себе так строг.
eng: Don't be so harsh on yourself.
rus: Не будь так строга к себе.
eng: Don't be so harsh on yourself.
rus: Не будь так строг к себе.
eng: Don't be so haughty in your speaking.
rus: Не будь таким заносчивым в своих речах.
eng: Don't be so impatient.
rus: Не будь таким нетерпеливым.
eng: Don't be so impatient.
rus: Не будь такой нетерпеливой.
eng: Don't be so impatient.
rus: Не будьте такими нетерпеливыми!
eng: Don't be so impatient.
rus: Не будьте таким нетерпеливым!
eng: Don't be so impatient.
rus: Не будьте такой нетерпеливой!
eng: Don't be so lazy.
rus: Не будь таким ленивым!
eng: Don't be so lazy.
rus: Не будь такой ленивой!
eng: Don't be so lazy.
rus: Не будьте такими ленивыми!
eng: Don't be so lazy.
rus: Не будьте таким ленивым!
eng: Don't be so lazy.
rus: Не будьте такой ленивой!
eng: Don't be so mean to Tom.
rus: Не будь так груб с Томом.
eng: Don't be so mean.
rus: Не будь таким вредным.
eng: Don't be so melodramatic.
rus: Не будь так театральна.
eng: Don't be so modest.
rus: Не будь таким скромным.
eng: Don't be so modest.
rus: Не скромничай!
eng: Don't be so modest.
rus: Не скромничайте!
eng: Don't be so naive.
rus: Не будь таким наивным.
eng: Don't be so naive.
rus: Не будь такой наивной.
eng: Don't be so naive.
rus: Не будьте такими наивными.
eng: Don't be so narrow-minded!
rus: Не будь таким ограниченным!
eng: Don't be so narrow-minded!
rus: Не будь таким узколобым!
eng: Don't be so narrow-minded.
rus: Не будь таким узколобым.
eng: Don't be so narrow-minded.
rus: Не будь такой узколобой.
eng: Don't be so narrow-minded.
rus: Не будьте таким узколобым.
eng: Don't be so narrow-minded.
rus: Не будьте такой узколобой.
eng: Don't be so nosy.
rus: Не будь таким любопытным.
eng: Don't be so outraged.
rus: Не надо так возмущаться!
eng: Don't be so paranoid.
rus: Не будь таким параноиком.
eng: Don't be so paranoid.
rus: Не будьте таким параноиком.
eng: Don't be so pessimistic.
rus: Не будь таким пессимистом!
eng: Don't be so petty.
rus: Не будь таким мелочным.
eng: Don't be so picky.
rus: Не будьте так придирчивы.
eng: Don't be so proud of your diploma
rus: Не гордись так своим дипломом.
eng: Don't be so pushy.
rus: Не будь таким настырным.
eng: Don't be so reserved.
rus: Не будь таким замкнутым.
eng: Don't be so ridiculous.
rus: Не будь таким смешным.
eng: Don't be so rough on yourself.
rus: Не будь к себе так суров.
eng: Don't be sorry for Tom. He got what he deserved.
rus: Не жалей Тома. Он получил то, что заслужил.
eng: Don't be so self-assertive.
rus: Не будь таким самонадеянным.
eng: Don't be so selfish.
rus: Не будь таким эгоистом.
eng: Don't be so selfish.
rus: Не будь такой эгоисткой.
eng: Don't be so selfish.
rus: Не будьте такими эгоистами.
eng: Don't be so selfish.
rus: Не будьте такими эгоистками.
eng: Don't be so selfish.
rus: Не будьте таким эгоистом.
eng: Don't be so selfish.
rus: Не будьте такой эгоисткой.
eng: Don't be so sensitive to criticism.
rus: Не воспринимай критику так болезненно.
eng: Don't be so sensitive.
rus: Не будь столь нежной.
eng: Don't be so sensitive.
rus: Не будь таким нежным.
eng: Don't be so sensitive.
rus: Не будь таким чувствительным.
eng: Don't be so sentimental.
rus: Не будь таким сентиментальным.
eng: Don't be so serious.
rus: Не будь таким серьёзным.
eng: Don't be so sharp with the children.
rus: Не будь так суров с детьми.
eng: Don't be so shy.
rus: Не будь таким застенчивым!
eng: Don't be so shy.
rus: Не будьте таким застенчивым!
eng: Don't be so shy.
rus: Не будьте такими застенчивыми!
eng: Don't be so shy.
rus: Не будьте такой застенчивой!
eng: Don't be so silly.
rus: Не будь таким глупым.
eng: Don't be so stingy.
rus: Не будь таким скупым.
eng: Don't be so sure.
rus: Не будь так уверен.
eng: Don't be so sure.
rus: Не будьте так уверены.
eng: Don't be so suspicious.
rus: Не будь таким подозрительным.
eng: Don't be stingy.
rus: Не будь скрягой.
eng: Don't be stingy.
rus: Не будь скуп.
eng: Don't be stingy.
rus: Не будь скупа.
eng: Don't be stingy.
rus: Не будь скупой.
eng: Don't be stingy.
rus: Не будь скупым.
eng: Don't be stingy.
rus: Не будьте скупыми.
eng: Don't be stupid.
rus: Не будь дураком.
eng: Don't be such a baby.
rus: Не будь таким ребёнком.
eng: Don't be such a baby.
rus: Не будьте таким ребёнком.
eng: Don't be such a baby.
rus: Не веди себя как ребёнок.
eng: Don't be such a cheapskate.
rus: Не будь таким крохобором.
eng: Don't be such a cheapskate.
rus: Не будь такой крохоборкой.
eng: Don't be such a cheapskate.
rus: Не будьте таким крохобором.
eng: Don't be such a cheapskate.
rus: Не будьте такой крохоборкой.
eng: Don't be such a couch potato.
rus: Не будь таким лежебокой.
eng: Don't be such a crybaby.
rus: Не будь таким плаксой.
eng: Don't be such a crybaby.
rus: Не будь такой плаксой.
eng: Don't be such a crybaby!
rus: Не реви как ребенок!
eng: Don't be such a drag.
rus: Не будь таким занудой.
eng: Don't be such a drag.
rus: Не будь такой занудой.
eng: Don't be such a fool.
rus: Не будь таким глупцом.
eng: Don't be such a fool.
rus: Не будь таким дураком.
eng: Don't be such a fool.
rus: Не будь такой дурой.
eng: Don't be such a fool.
rus: Не будьте таким дураком.
eng: Don't be such a fool.
rus: Не будьте такой дурой.
eng: Don't be such a pessimist.
rus: Не будь таким пессимистом.
eng: Don't be such a snob.
rus: Не будь таким снобом.
eng: Don't be such a snob.
rus: Не будьте таким снобом.
eng: Don't be such a tightwad!
rus: Не будь таким скрягой!
eng: Don't be such a wimp.
rus: Не будь таким хлюпиком.
eng: Don't be surprised.
rus: Не удивляйся.
eng: Don't be surprised.
rus: Не удивляйтесь.
eng: Don't be taken in by his words.
rus: Не позволяй его словам увлечь себя.
eng: Don't be that worried.
rus: Не надо так волноваться.
eng: Don't be too dependent on others.
rus: Не надо слишком зависеть от других.
eng: Don't be too hard on yourself.
rus: Не будь к себе слишком строг.
eng: Don't be too long.
rus: Не задерживайся.
eng: Don't be too long.
rus: Не задерживайтесь.
eng: Don't be too long.
rus: Не тяни.
eng: Don't be too long.
rus: Не тяните.
eng: Don't be too rough on her.
rus: Не будь с ней слишком суров.
eng: Don't be too rough on her.
rus: Не будьте с ней слишком суровы.
eng: Don't be too rough on him.
rus: Не будь с ним слишком суров.
eng: Don't be too rough on him.
rus: Не будьте с ним слишком суровы.
eng: Don't be too rough on them.
rus: Не будь с ними слишком суров.
eng: Don't be too rough on them.
rus: Не будьте с ними слишком суровы.
eng: Don't be too rough on Tom.
rus: Не будь слишком груб с Томом.
eng: Don't be too sensitive to criticism.
rus: Не будь слишком восприимчивым к критике.
eng: Don't be too strict. They're just kids.
rus: Не будь слишком строг. Они всего лишь дети.
eng: Don't be too sure.
rus: Не будь слишком уверен.
eng: Don't betray me.
rus: Не выдавай меня.
eng: Don't be ungrateful.
rus: Не будь неблагодарным.
eng: Don't be upset that you're ugly, just remember that you have no friends too.
rus: Не грусти оттого, что ты некрасивый, а вспомни лучше, что у тебя ещё и друзей нет.
eng: Don't be upset.
rus: Не расстраивайся.
eng: Don't be upset.
rus: Не расстраивайтесь.
eng: Don't be worried.
rus: Не беспокойся.
eng: Don't be worried.
rus: Не беспокойтесь.
eng: Don't bite off more than you can chew.
rus: Не бери больше, чем можешь унести.
eng: Don't bite off more than you can chew.
rus: Не откусывай больше, чем сможешь проглотить.
eng: Don't bite the hand that feeds you.
rus: Не кусай руку, которая тебя кормит.
eng: Don't bite your fingernails.
rus: Не грызи ногти на руках.
eng: Don't bite your fingernails.
rus: Не грызите ногти на руках.
eng: Don't bite your nails!
rus: Не грызи ногти!
eng: Don't bite your nails.
rus: Не грызи ногти.
eng: Don't bite your nails.
rus: Не грызите ногти.
eng: Don't blame her.
rus: Не вини её.
eng: Don't blame her.
rus: Не вините её.
eng: Don't blame her.
rus: Не обвиняй её.
eng: Don't blame her.
rus: Не обвиняйте её.
eng: Don't blame him.
rus: Не вини его.
eng: Don't blame him.
rus: Не вините его.
eng: Don't blame him.
rus: Не обвиняй его.
eng: Don't blame him.
rus: Не обвиняйте его.
eng: Don't blame it on her.
rus: Не вини в этом её.
eng: Don't blame it on her.
rus: Не сваливай это на неё.
eng: Don't blame me for that.
rus: Не вини меня в этом.
eng: Don't blame me for that.
rus: Не вини меня за это.
eng: Don't blame me for that.
rus: Не вините меня в этом.
eng: Don't blame me for that.
rus: Не вините меня за это.
eng: Don't blame me for this.
rus: Не вини меня за это.
eng: Don't blame me for what happens.
rus: Не вини в происходящем меня.
eng: Don't blame me for what happens.
rus: Не вините в происходящем меня.
eng: Don't blame me for your mistakes.
rus: Не вини меня в своих ошибках.
eng: Don't blame me, Tom.
rus: Не вини меня, Том.
eng: Don't blame me.
rus: Не обвиняй меня.
eng: Don't blame others for your failure.
rus: Не обвиняй других в своих неудачах.
eng: Don't blame the government.
rus: Не обвиняй правительство.
eng: Don't blame the guide.
rus: Не вините гида.
eng: Don't blame the guide.
rus: Не обвиняйте гида.
eng: Don't blame them for what happened back in Boston.
rus: Не вини их в том, что произошло в Бостоне.
eng: Don't blame them.
rus: Не вини их.
eng: Don't blame them.
rus: Не вините их.
eng: Don't blame them.
rus: Не обвиняй их.
eng: Don't blame them.
rus: Не обвиняйте их.
eng: Don't blame the victim.
rus: Не вини жертву.
eng: Don't blame the victim.
rus: Не вините жертву.
eng: Don't blame this on Tom.
rus: Не вини в этом Тома.
eng: Don't blame Tom and me.
rus: Не вини нас с Томом.
eng: Don't blame Tom and me.
rus: Не вините нас с Томом.
eng: Don't blame Tom for this.
rus: Не вините Тома за это.
eng: Don't blame Tom for what happened.
rus: Не вините Тома в том, что случилось.
eng: Don't blame Tom for what happened.
rus: Не вини Тома в том, что произошло.
eng: Don't blame Tom for what happened.
rus: Не обвиняй в случившемся Тома.
eng: Don't blame Tom for what happened.
rus: Не обвиняйте в произошедшем Тома.
eng: Don't blame Tom for what Mary did.
rus: Не вини Тома за то, что сделала Мэри.
eng: Don't blame Tom. He's only doing his duty.
rus: Не вините Тома, он только выполняет свой долг.
eng: Don't blame Tom.
rus: Не обвиняйте Тома.
eng: Don't blame Tom.
rus: Не обвиняй Тома.
eng: Don't blame Tom.
rus: Не осуждай Тома.
eng: Don't blame your mistakes on me.
rus: Не надо винить в своих ошибках меня.
eng: Don't blame yourself for what happened to Tom.
rus: Не казни себя за то, что случилось с Томом.
eng: Don't blame yourself for what happened to Tom.
rus: Не казните себя за то, что случилось с Томом.
eng: Don't blame yourself for what happened to Tom.
rus: Не обвиняй себя в том, что случилось с Томом.
eng: Don't blame yourself for what happened to Tom.
rus: Не обвиняйте себя в том, что случилось с Томом.
eng: Don't blame yourself. It's my fault.
rus: Не вини себя. Это моя вина.
eng: Don't blame yourself. It's my fault.
rus: Не вините себя. Это моя вина.
eng: Don't blame yourself, Tom.
rus: Не вини себя, Том.
eng: Don't blame yourself. You did everything you could.
rus: Не вини себя. Ты сделал всё, что мог.
eng: Don't blame yourself. You did everything you could.
rus: Не вините себя. Вы сделали всё, что могли.
eng: Don't blame yourself.
rus: Не вините себя.
eng: Don't blame yourselves for what happened.
rus: Не вини себя за случившееся.
eng: Don't blame yourselves for what happened.
rus: Не вини себя за то, что случилось.
eng: Don't blame yourselves for what happened.
rus: Не вините себя за случившееся.
eng: Don't blame yourselves for what happened.
rus: Не вините себя за то, что случилось.
eng: Don't blame yourselves.
rus: Не вините себя.
eng: Don't block the driveway.
rus: Не блокируйте проезд.
eng: Don't blow it.
rus: Не напортачь.
eng: Don't blow it.
rus: Не облажайся.
eng: Don't blow it.
rus: Не упусти шанс.
eng: Don't blow out the candle.
rus: Не задувай свечу.
eng: Don't blow your nose like that.
rus: Не сморкайся ты так!
eng: Don't boast too much about that.
rus: Ты не слишком уж этим хвастайся.
eng: Don't bother doing that right now.
rus: Не беспокойся, не нужно делать это прямо сейчас.
eng: Don't bother her.
rus: Не беспокой её.
eng: Don't bother me about that.
rus: Не докучай мне по этому поводу.
eng: Don't bother me again.
rus: Не мешай мне больше.
eng: Don't bother me again.
rus: Не мешайте мне больше.
eng: Don't bother me again.
rus: Не надо меня больше беспокоить.
eng: Don't bother me any more!
rus: Не беспокойте меня больше!
eng: Don't bother me now.
rus: Не мешай мне сейчас.
eng: Don't bother me now.
rus: Не тревожьте меня сейчас.
eng: Don't bother me with details.
rus: Не грузи меня излишними деталями.
eng: Don't bother me with such foolish questions.
rus: Не приставайте ко мне с такими дурацкими вопросами.
eng: Don't bother me with such trifles.
rus: Не приставай ко мне с такими пустяками.
eng: Don't bother me.
rus: Не беспокой меня.
eng: Don't bother me.
rus: Не доставай меня.
eng: Don't bother me.
rus: Не доставайте меня.
eng: Don't bother me.
rus: Не мешай мне.
eng: Don't bother me.
rus: Не мешайте мне.
eng: Don't bother me.
rus: Не надоедай мне.
eng: Don't bother standing up.
rus: Не беспокойтесь, не вставайте.
eng: Don't bother them.
rus: Не беспокой их.
eng: Don't bother them.
rus: Не беспокойте их.
eng: Don't bother to call me.
rus: Не утруждай себя звонком ко мне.
eng: Don't bother to call me.
rus: Не утруждайте себя, звоня мне.
eng: Don't bother to call on him.
rus: Не пытайтесь к нему обращаться.
eng: Don't bother to call on him.
rus: Не стоит к нему приходить.
eng: Don't bother to deny it.
rus: Можете не отпираться.
eng: Don't bother to deny it.
rus: Можешь не отпираться.
eng: Don't bother Tom now. He's studying.
rus: Не беспокой сейчас Тома. Он занимается.
eng: Don't bother Tom now. He's studying.
rus: Не беспокойте сейчас Тома. Он занимается.
eng: Don't bother Tom now. He's studying.
rus: Не мешай сейчас Тому. Он занимается.
eng: Don't bother Tom now. He's studying.
rus: Не мешайте сейчас Тому. Он занимается.
eng: Don't bother Tom while he's reading.
rus: Не беспокой Тома, пока он читает.
eng: Don't bother Tom.
rus: Не докучайте Тому.
eng: Don't bother Tom.
rus: Не мешайте Тому.
eng: Don't bother Tom.
rus: Не мешай Тому.
eng: Don't bother Tom.
rus: Не приставай к Тому.
eng: Don't bother us.
rus: Не беспокойте нас.
eng: Don't bother yourself about me.
rus: Не волнуйся за меня.
eng: Don't bother.
rus: Не беспокойся.
eng: Don't bother.
rus: Не беспокойтесь.
eng: Don't brake suddenly.
rus: Не тормози резко.
eng: Don't brake suddenly.
rus: Не тормозите резко.
eng: Don't break a mirror.
rus: Не разбей зеркало.
eng: Don't break a mirror.
rus: Не разбейте зеркало.
eng: Don't break anything.
rus: Не разбей ничего.
eng: Don't break anything.
rus: Не разбейте ничего.
eng: Don't break anything.
rus: Не сломай ничего.
eng: Don't break anything.
rus: Не сломайте ничего.
eng: Don't break her heart.
rus: Не разбей ей сердце.
eng: Don't break her heart.
rus: Не разбейте ей сердце.
eng: Don't break her heart.
rus: Не разбивай ей сердце.
eng: Don't break her heart.
rus: Не разбивайте ей сердце.
eng: Don't break his heart.
rus: Не разбей ему сердце.
eng: Don't break his heart.
rus: Не разбейте ему сердце.
eng: Don't break his heart.
rus: Не разбивай ему сердце.
eng: Don't break his heart.
rus: Не разбивайте ему сердце.
eng: Don't break the branches.
rus: Не ломай ветви.
eng: Don't break the branches.
rus: Не ломай ветки.
eng: Don't break the branches.
rus: Не ломайте ветви.
eng: Don't break the branches.
rus: Не ломайте ветки.
eng: Don't break the speed limit.
rus: Не нарушай скоростной режим.
eng: Don't break the speed limit.
rus: Не нарушайте скоростной режим.
eng: Don't breathe a word of it to anyone.
rus: Ни слова об этом никому.
eng: Don't breathe a word of this to anyone.
rus: Об этом никому не заикайся.
eng: Don't breathe a word of what I've told you to anyone.
rus: Смотри не проговорись кому о том, что я тебе рассказал.
eng: Don't breath! It's poisonous gas.
rus: Не дышите! Это ядовитый газ.
eng: Don't bring bad luck.
rus: Не принеси неудачу.
eng: Don't bring food inside the tent. It will attract animals.
rus: Не приносите в палатку еду. Это привлечёт животных.
eng: Don't bring food inside the tent.
rus: Не приноси в палатку еду.
eng: Don't bring food inside the tent.
rus: Не приносите в палатку еду.
eng: Don't bring sand into the bed.
rus: Не носи песок в кровать.
eng: Don't bring sand into the bed.
rus: Не носи песок в постель.
eng: Don't bring your dog.
rus: Не бери с собой собаку.
eng: Don't bring your dog.
rus: Не берите с собой собаку.
eng: Don't bullshit me!
rus: Не надо мне тут очки втирать!
eng: Don't burn your bridges behind you.
rus: Не сжигай за собой мосты.
eng: Don't burn your bridges.
rus: Не сжигай мосты.
eng: Don't burn yourself.
rus: Не обожгись.
eng: Don't burn yourself.
rus: Не обожгитесь.
eng: Don't burst into the room without knocking.
rus: Не врывайся в комнату без стука.
eng: Don't burst my bubble.
rus: Не разрушай мою мечту.
eng: Don't bury your head in the sand.
rus: Не прячь голову в песок!
eng: Don't buy anything from Tom.
rus: Не покупай ничего у Тома.
eng: Don't buy anything from Tom.
rus: Не покупайте ничего у Тома.
eng: Don't buy her anything.
rus: Не покупайте ей ничего.
eng: Don't buy her anything.
rus: Ничего ей не покупай.
eng: Don't buy her anything.
rus: Ничего ей не покупайте.
eng: Don't buy him anything.
rus: Не покупайте ему ничего.
eng: Don't buy him anything.
rus: Ничего ему не покупай.
eng: Don't buy him anything.
rus: Ничего ему не покупайте.
eng: Don't buy him anything.
rus: Ничего не покупай ему.
eng: Don't buy him anything.
rus: Ничего не покупайте ему.
eng: Don't buy it.
rus: Не верь этому!
eng: Don't buy it!
rus: Не покупай его!
eng: Don't buy it.
rus: Не покупай его.
eng: Don't buy it!
rus: Не покупай её!
eng: Don't buy it!
rus: Не покупайте его!
eng: Don't buy it!
rus: Не покупайте её!
eng: Don't buy it!
rus: Не покупайте это!
eng: Don't buy it!
rus: Не покупай это!
eng: Don't buy me any more presents!
rus: Не покупай мне больше никаких подарков!
eng: Don't buy me any more presents!
rus: Не покупай мне больше подарков.
eng: Don't buy me any more presents.
rus: Не покупай мне больше подарков.
eng: Don't buy me any more presents!
rus: Не покупайте мне больше подарков.
eng: Don't buy me any more presents.
rus: Не покупайте мне больше подарков.
eng: Don't buy me anything.
rus: Не покупай мне ничего.
eng: Don't buy me anything.
rus: Не покупайте мне ничего.
eng: Don't buy me anything.
rus: Ничего мне не покупай.
eng: Don't buy me anything.
rus: Ничего мне не покупайте.
eng: Don't buy me presents anymore.
rus: Не покупай мне больше подарков.
eng: Don't buy me presents anymore.
rus: Не покупай мне подарков больше.
eng: Don't buy me presents anymore.
rus: Не покупайте мне больше подарков.
eng: Don't buy me presents anymore.
rus: Не покупайте мне подарков больше.
eng: Don't buy on credit.
rus: Не покупай в кредит.
eng: Don't buy on credit.
rus: Не покупайте в кредит.
eng: Don't buy that book.
rus: Не покупайте эту книгу.
eng: Don't buy that book.
rus: Не покупай эту книгу.
eng: Don't buy that stuff.
rus: Не покупай эту хрень.
eng: Don't buy that.
rus: Не покупайте это.
eng: Don't buy that.
rus: Не покупай это.
eng: Don't buy them anything.
rus: Ничего им не покупай.
eng: Don't buy them anything.
rus: Ничего им не покупайте.
eng: Don't buy things on credit.
rus: Не покупай вещи в кредит.
eng: Don't buy Tom anything.
rus: Не покупайте ничего Тому.
eng: Don't buy Tom anything.
rus: Ничего не покупай Тому.
eng: Don't buy too much.
rus: Не покупай слишком много.
eng: Don't buy too much.
rus: Не покупай слишком много всего.
eng: Don't buy too much.
rus: Не покупайте слишком много.
eng: Don't buy too much.
rus: Не покупайте слишком много всего.
eng: Don't buy us anything.
rus: Ничего нам не покупай.
eng: Don't buy us anything.
rus: Ничего нам не покупайте.
eng: Don't buy your car from that dealership. They'll rob you blind.
rus: Не покупай машину у этого дилера. Тебя надуют.
eng: Don't call again.
rus: Больше не звони.
eng: Don't call again.
rus: Больше не звоните.
eng: Don't call again.
rus: Не звони больше.
eng: Don't call again.
rus: Не звоните больше.
eng: Don't call anybody.
rus: Не зови никого!
eng: Don't call anybody.
rus: Не зовите никого!
eng: Don't call anybody.
rus: Не надо никого звать.
eng: Don't call anybody.
rus: Не надо никому звонить.
eng: Don't call anybody.
rus: Никому не звони!
eng: Don't call anybody.
rus: Никому не звоните!
eng: Don't call anyone.
rus: Никому не звони.
eng: Don't call anyone.
rus: Никому не звоните.
eng: Don't call her now.
rus: Не звони ей сейчас.
eng: Don't call her now.
rus: Не звоните ей сейчас.
eng: Don't call her that.
rus: Не называй её так.
eng: Don't call her.
rus: Не звони ей.
eng: Don't call her.
rus: Не звоните ей.
eng: Don't call her.
rus: Не зови её.
eng: Don't call her.
rus: Не зовите её.
eng: Don't call him a freak.
rus: Не называй его придурком.
eng: Don't call him a freak.
rus: Не называй его свихнувшимся.
eng: Don't call him a freak.
rus: Не называй его уродом.
eng: Don't call him a freak.
rus: Не называй его чокнутым.
eng: Don't call him a freak.
rus: Не называй его чудиком.
eng: Don't call him an idiot.
rus: Не называй его идиотом.
eng: Don't call him names.
rus: Не обзывай его.
eng: Don't call him names.
rus: Не обзывайте его.
eng: Don't call him now.
rus: Не звони ему сейчас.
eng: Don't call him now.
rus: Не звоните ему сейчас.
eng: Don't call him on the telephone now.
rus: Не звони ему сейчас по телефону.
eng: Don't call him that.
rus: Не называй его так.
eng: Don't call him that.
rus: Не называйте его так.
eng: Don't call him.
rus: Не звони ему.
eng: Don't call him.
rus: Не звоните ему.
eng: Don't call him.
rus: Не зови его.
eng: Don't call him.
rus: Не зовите его.
eng: Don't call it a day just because the road's blocked.
rus: Из-за пробок на дорогах не махай рукой на всё.
eng: Don't call me again.
rus: Не звони мне больше.
eng: Don't call me again.
rus: Не звоните мне больше.
eng: Don't call me a jerk.
rus: Не называй меня придурком.
eng: Don't call me an idiot!
rus: Не называй меня идиотом!
eng: Don't call me anymore.
rus: Не звони мне больше.
eng: Don't call me anymore.
rus: Не звоните мне больше.
eng: Don't call me at work.
rus: Не звони мне на работу.
eng: Don't call me at work.
rus: Не звоните мне на работу.
eng: Don't call me before eight o'clock.
rus: Не звони мне раньше восьми.
eng: Don't call me before eight o'clock.
rus: Не звоните мне раньше восьми.
eng: Don't call me that, she said softly.
rus: Не называй меня так, – мягко попросила она.
eng: Don't call me that.
rus: Не называй меня так.
eng: Don't call me that.
rus: Не называйте меня так.
eng: Don't call me up after ten o'clock.
rus: Не звоните мне после десяти часов.
eng: Don't call me when I'm at the office.
rus: Не звони мне, когда я на работе.
eng: Don't call me when I'm at the office.
rus: Не звони мне, когда я нахожусь в офисе.
eng: Don't call me.
rus: Не звони мне.
eng: Don't call me.
rus: Не звоните мне.
eng: Don't call me.
rus: Не зови меня.
eng: Don't call me.
rus: Не зовите меня.
eng: Don't call sweet that which gives rise to bitterness.
rus: Не называй сладким то, что порождает горечь.
eng: Don't call them freaks.
rus: Не называй их уродами.
eng: Don't call them.
rus: Не звони им.
eng: Don't call them.
rus: Не звоните им.
eng: Don't call them.
rus: Не зови их.
eng: Don't call them.
rus: Не зовите их.
eng: Don't call the police.
rus: Не вызывай полицию.
eng: Don't call the police.
rus: Не вызывайте полицию.
eng: Don't call Tom an idiot.
rus: Не называйте Тома идиотом.
eng: Don't call Tom an idiot.
rus: Не называй Тома идиотом.
eng: Don't call Tom anymore.
rus: Не звони больше Тому.
eng: Don't call Tom anymore.
rus: Не звоните больше Тому.
eng: Don't call Tom at his home after 2:30.
rus: Не звоните Тому домой после 2:30.
eng: Don't call Tom at his home after 2:30.
rus: Не звони Тому домой после 2:30.
eng: Don't call Tom at home after 2:30.
rus: Не звоните Тому домой после половины третьего.
eng: Don't call Tom at home after 2:30.
rus: Не звони Тому домой после половины третьего.
eng: Don't call Tom names.
rus: Не обзывайте Тома.
eng: Don't call Tom names.
rus: Не обзывай Тома.
eng: Don't call Tom now.
rus: Не звони сейчас Тому.
eng: Don't call Tom now.
rus: Не звоните сейчас Тому.
eng: Don't call Tom that.
rus: Не надо так Тома называть.
eng: Don't call Tom.
rus: Не звоните Тому.
eng: Don't call Tom.
rus: Не звони Тому.
eng: Don't call Tom.
rus: Не зовите Тома.
eng: Don't call Tom.
rus: Не зови Тома.
eng: Don't call us, we'll call you.
rus: Не звоните нам, мы сами вам позвоним.
eng: Don't call us.
rus: Не звони нам.
eng: Don't call us.
rus: Не звоните нам.
eng: Don't call us.
rus: Не зови нас.
eng: Don't call us.
rus: Не зовите нас.
eng: Don't call your father.
rus: Не звони отцу.
eng: Don't call your father.
rus: Не звоните отцу.
eng: Don't call your father.
rus: Не зови отца.
eng: Don't call your father.
rus: Не зовите отца.
eng: Don't cast pearls before swine.
rus: Не мечите бисера перед свиньями.
eng: Don't cast pears before swine.
rus: Не мечите бисер перед свиньями.
eng: Don't catch a cold.
rus: Не простудись!
eng: Don't catch a cold.
rus: Не простудитесь!
eng: Don't change anything.
rus: Ничего не меняй.
eng: Don't change anything.
rus: Ничего не меняйте.
eng: Don't change a thing.
rus: Ничего не меняй!
eng: Don't change a thing.
rus: Ничего не меняйте!
eng: Don't change horses in midstream.
rus: Коней на переправе не меняют.
eng: Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.
rus: Не изменяйте предложения, являющиеся правильными. Вместо этого вы можете добавить альтернативные естественно звучащие переводы.
eng: Don't change the channel.
rus: Не переключай.
eng: Don't change the channel.
rus: Не переключай канал.
eng: Don't change the channel.
rus: Не переключайте.
eng: Don't change the channel.
rus: Не переключайте канал.
eng: Don't change the channel.
rus: Не переключайтесь.
eng: Don't change the subject.
rus: Не меняй тему.
eng: Don't change the subject.
rus: Не меняйте тему.
eng: Don't change the subject.
rus: Не уходи от темы.
eng: Don't change the subject.
rus: Не уходите от темы.
eng: Don't change the topic.
rus: Не меняй тему.
eng: Don't change the topic.
rus: Не меняйте тему.
eng: Don't change the topic.
rus: Не уходи от темы.
eng: Don't change the topic.
rus: Не уходите от темы.
eng: Don't change this paragraph. Tom's grammatical errors are an important component of his style.
rus: Не изменяй этот абзац! Грамматические ошибки Тома - важная составляющая его стиля.
eng: Don't change your mind.
rus: Не меняй своего мнения.
eng: Don't change your plans, whatever happens.
rus: Не меняй своих планов, что бы ни случилось.
eng: Don't chase after fame.
rus: Не гонись за славой.
eng: Don't chase after fame.
rus: Не гоняйся за славой.
eng: Don't chatter! I have to study.
rus: Хватит болтать! Мне надо заниматься.
eng: Don't cheat him.
rus: Не обманывай его.
eng: Don't cheat.
rus: Не обманывай.
eng: Don't climb that ladder - it's not secure.
rus: Не лазь по этой лестнице - это не безопасно.
eng: Don't climb up the wall.
rus: Не влезай на стену.
eng: Don't close it!
rus: Не закрывай!
eng: Don't close it!
rus: Не закрывай его.
eng: Don't close it!
rus: Не закрывай её.
eng: Don't close it!
rus: Не закрывайте!
eng: Don't close it!
rus: Не закрывайте его.
eng: Don't close it!
rus: Не закрывайте её.
eng: Don't close the door.
rus: Не закрывай дверь.
eng: Don't close the door.
rus: Не закрывайте дверь.
eng: Don't close the jar too tightly.
rus: Не закрывай банку слишком плотно.
eng: Don't close the windows.
rus: Не закрывай окна.
eng: Don't close the windows.
rus: Не закрывайте окна.
eng: Don't close the window.
rus: Не закрывай окно.
eng: Don't close the window.
rus: Не закрывайте окно.
eng: Don't close your eyes.
rus: Не закрывай глаза.
eng: Don't come after me.
rus: Не ходи за мной.
eng: Don't come again.
rus: Больше не приходи.
eng: Don't come again.
rus: Больше не приходите.
eng: Don't come again.
rus: Не приходи больше.
eng: Don't come any closer. If you do, you'll be sorry.
rus: Ближе не подходи, а не то пожалеешь.
eng: Don't come any closer. If you do, you'll be sorry.
rus: Ближе не подходи! Подойдёшь — пожалеешь.
eng: Don't come any closer.
rus: Ближе не подходи.
eng: Don't come back here again.
rus: Больше сюда не возвращайся.
eng: Don't come back here again.
rus: Больше сюда не возвращайтесь.
eng: Don't come back here.
rus: Не возвращайся сюда.
eng: Don't come back without information.
rus: Не возвращайся без информации.
eng: Don't come back.
rus: Не возвращайся.
eng: Don't come back.
rus: Не возвращайтесь.
eng: Don't come complaining to me when it bites you.
rus: Если укусит - не жалуйся.
eng: Don't come dressed like bums.
rus: Не приходи одетым как бродяга.
eng: Don't come here again.
rus: Больше сюда не приходи.
eng: Don't come here again.
rus: Больше сюда не приходите.
eng: Don't come here again.
rus: Не приходи сюда больше.
eng: Don't come here again.
rus: Не приходите сюда больше.
eng: Don't come here anymore.
rus: Не приходи сюда больше.
eng: Don't come here.
rus: Не приходи сюда.
eng: Don't come here.
rus: Не приходите сюда.
eng: Don't come home too late.
rus: Не приходи домой слишком поздно.
eng: Don't come home too late.
rus: Не приходите домой слишком поздно.
eng: Don't come in here, please!
rus: Не входи сюда, пожалуйста!
eng: Don't come in here, please!
rus: Не входите сюда, пожалуйста!
eng: Don't come in here.
rus: Не входи сюда.
eng: Don't come in here.
rus: Не входите сюда.
eng: Don't come in! I'm naked.
rus: Не входите! Я голая.
eng: Don't come in. I'm naked.
rus: Не входите! Я голая.
eng: Don't come in! I'm naked.
rus: Не входите! Я голый.
eng: Don't come in. I'm naked.
rus: Не входите! Я голый.
eng: Don't come in! I'm naked.
rus: Не входи! Я голая.
eng: Don't come in. I'm naked.
rus: Не входи! Я голая.
eng: Don't come in! I'm naked.
rus: Не входи! Я голый.
eng: Don't come in. I'm naked.
rus: Не входи! Я голый.
eng: Don't come in! I'm naked.
rus: Не заходи! Я голый.
eng: Don't come in my room without knocking.
rus: Не входи ко мне в комнату без стука!
eng: Don't come in my room without knocking.
rus: Не входите ко мне в комнату без стука!
eng: Don't come into my room without knocking.
rus: Не входи в мою комнату без стука.
eng: Don't come into my room without knocking.
rus: Не заходи ко мне в комнату не постучавшись.
eng: Don't come into my room.
rus: Не входи в мою комнату!
eng: Don't come into my room.
rus: Не входи ко мне в комнату!
eng: Don't come into my room.
rus: Не входите в мою комнату!
eng: Don't come into my room.
rus: Не входите ко мне в комнату!
eng: Don't come into the kitchen.
rus: Не заходи на кухню.
eng: Don't come into the kitchen.
rus: Не заходите на кухню.
eng: Don't come in.
rus: Не входи.
eng: Don't come in.
rus: Не входите.
eng: Don't come late, OK?
rus: Не опаздывайте, ладно?
eng: Don't come near me. You're filthy.
rus: Не подходи ко мне. Ты омерзителен.
eng: Don't come near me. You're filthy.
rus: Не приближайся ко мне. Ты мерзок.
eng: Don't come near me.
rus: Не подходи ко мне.
eng: Don't come near me.
rus: Не подходите ко мне.
eng: Don't come near to the bulldog in case it bites.
rus: Не подходи близко к бульдогу, вдруг укусит.
eng: Don't come out here.
rus: Не выходи отсюда.
eng: Don't come out here.
rus: Не выходите отсюда.
eng: Don't come so early next time.
rus: В следующий раз не приходи так рано.
eng: Don't come so early next time.
rus: Не приходи так рано в следующий раз.
eng: Don't come too close to the fire.
rus: Не подходи слишком близко к огню.
eng: Don't come too late to work.
rus: Не опаздывай на работу.
eng: Don't come too late to work.
rus: Не опаздывайте на работу.
eng: Don't come too late to work.
rus: Не опоздай на работу.
eng: Don't come too late to work.
rus: Не опоздайте на работу.
eng: Don't come to school to lark around.
rus: Не приходи в школу, чтобы дурачиться.
eng: Don't come unless I tell you to.
rus: Не приходи, пока я тебе не скажу.
eng: Don't come.
rus: Не приходи.
eng: Don't come.
rus: Не приходите.
eng: Don't compare yourself to her.
rus: Не сравнивай себя с ней.
eng: Don't compare yourself to her.
rus: Не сравнивайте себя с ней.
eng: Don't compare yourself to him.
rus: Не сравнивай себя с ним.
eng: Don't compare yourself to him.
rus: Не сравнивайте себя с ним.
eng: Don't compare yourself to me.
rus: Не сравнивай себя со мной.
eng: Don't compare yourself to me.
rus: Не сравнивайте себя со мной.
eng: Don't compare yourself to others. Be happy with who you are and what you have.
rus: Не сравнивай себя с другими. Будь счастлив тем, кто ты есть и что имеешь.
eng: Don't compare yourself to others. Be happy with who you are and what you have.
rus: Не сравнивайте себя с другими. Будьте счастливы тем, кто вы есть и что имеете.
eng: Don’t compare yourself to others.
rus: Не сравнивай себя с другими.
eng: Don’t compare yourself to others.
rus: Не сравнивайте себя с другими.
eng: Don't compare yourself to them.
rus: Не сравнивай себя с ними.
eng: Don't compare yourself to them.
rus: Не сравнивайте себя с ними.
eng: Don't compare yourself to Tom.
rus: Не сравнивай себя с Томом.
eng: Don't compare yourself to Tom.
rus: Не сравнивайте себя с Томом.
eng: Don't complain about that. You've asked for it.
rus: Не надо на это жаловаться. Сам этого просил.
eng: Don't complain. You have to go.
rus: Не жалуйся. Ты должен идти.
eng: Don't complain!
rus: Не жалуйся!
eng: Don't complain.
rus: Не жалуйся.
eng: Don't complain!
rus: Не жалуйтесь!
eng: Don't complain.
rus: Не жалуйтесь.
eng: Don't confuse astrology with astronomy.
rus: Не путай астрологию с астрономией.
eng: Don't confuse astrology with astronomy.
rus: Не путайте астрологию с астрономией.
eng: Don't confuse Austria with Australia.
rus: Не путайте Австрию с Австралией.
eng: Don't confuse comets and asteroids.
rus: Не путай кометы и астероиды.
eng: Don't confuse comets and asteroids.
rus: Не путай кометы с астероидами.
eng: Don't confuse comets and asteroids.
rus: Не путайте кометы и астероиды.
eng: Don't confuse comets and asteroids.
rus: Не путайте кометы с астероидами.
eng: Don't confuse "dare" and "dear".
rus: Не путай "dare" и "dear".
eng: Don't confuse desire with love.
rus: Не путай вожделение с любовью.
eng: Don't confuse desire with love.
rus: Не путай желание с любовью.
eng: Don't confuse desire with love.
rus: Не путай страсть с любовью.
eng: Don't confuse me with Hitler.
rus: Не путай меня с Гитлером.
eng: Don't confuse me with Hitler.
rus: Не путайте меня с Гитлером.
eng: Don't confuse me.
rus: Не путай меня.
eng: Don't confuse me.
rus: Не путайте меня.
eng: Don't confuse opinions with facts.
rus: Не путай мнения с фактами.
eng: Don't confuse sugar with salt.
rus: Не перепутай сахар с солью.
eng: Don't confuse sugar with salt.
rus: Не путай сахар с солью.
eng: Don't congratulate me!
rus: Не поздравляй меня!
eng: Don't contradict me.
rus: Не перечь мне!
eng: Don't contradict your teacher.
rus: Не перечьте учителю.
eng: Don't contradict your teacher.
rus: Не перечь учителю.
eng: Don't copy my answers.
rus: Не списывай мои ответы!
eng: Don't count me out.
rus: Не сбрасывай меня со счетов.
eng: Don't count me out.
rus: Не сбрасывайте меня со счетов.
eng: Don't count on her.
rus: Не рассчитывай на неё.
eng: Don't count on her.
rus: Не рассчитывайте на неё.
eng: Don't count on him.
rus: Не рассчитывай на него.
eng: Don't count on him.
rus: Не рассчитывайте на него.
eng: Don't count on his help.
rus: Не рассчитывай на его помощь.
eng: Don't count on it.
rus: Не рассчитывай на это.
eng: Don't count on it.
rus: Не рассчитывайте на это.
eng: Don't count on that happening.
rus: Не рассчитывайте, что это произойдёт.
eng: Don't count on that happening.
rus: Не рассчитывай, что это произойдёт.
eng: Don't count on them.
rus: Не рассчитывай на них.
eng: Don't count on them.
rus: Не рассчитывайте на них.
eng: Don't count on Tom's help.
rus: Не рассчитывай на помощь Тома.
eng: Don't count on Tom's help.
rus: Не рассчитывайте на помощь Тома.
eng: Don't count on Tom to help you.
rus: Не рассчитывайте, что Том вам поможет.
eng: Don't count on Tom to help you.
rus: Не рассчитывай, что Том тебе поможет.
eng: Don't count on Tom.
rus: Не рассчитывай на Тома.
eng: Don't count on Tom.
rus: Не рассчитывайте на Тома.
eng: Don't count on us.
rus: Не рассчитывайте на нас.
eng: Don't count your chickens before they are hatched.
rus: Не говори гоп, пока не перепрыгнешь.
eng: Don't count your chickens before they are hatched.
rus: Цыплят по осени считают.
eng: Don't count your chickens before they're hatched.
rus: Цыплят по осени считают.
eng: Don't crack a nut with a sledgehammer.
rus: Не стреляй из пушки по воробьям.
eng: Don't criticize what you can't understand.
rus: Не критикуй то, чего не можешь понять.
eng: Don't cross me.
rus: Не перечь мне.
eng: Don't cross the street!
rus: Не переходи улицу.
eng: Don't cross your arms across your chest.
rus: Не скрещивай на груди руки.
eng: Don't cross your arms across your chest.
rus: Не скрещивай руки на груди.
eng: Don't cross your arms across your chest.
rus: Не скрещивайте на груди руки.
eng: Don't cross your arms across your chest.
rus: Не скрещивайте руки на груди.
eng: Don't cross your arms.
rus: Не скрещивай руки.
eng: Don't cross your arms.
rus: Не скрещивайте руки.
eng: Don't cross your legs like that. "Why not?" "Well, unless you've got a vagina, it's inappropriate."
rus: Не скрещивай так ноги. - "Почему?" - "Ну, если у тебя нет вагины, это неуместно".
eng: Don't cry. Crying doesn't solve anything.
rus: Не плачь! Слезами горю не поможешь!
eng: Don't cry. Everything will be OK.
rus: Не плачь. Всё будет хорошо.
eng: Don't cry. Everything will be OK.
rus: Не плачьте. Всё будет хорошо.
eng: Don't cry. I love you.
rus: Не плачь. Я тебя люблю.