DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: She became a famous painter.
rus: Она стала известной художницей.
eng: She became a great artist.
rus: Она стала великой личностью в искусстве.
eng: She became a great-great-grandmother just days before turning ninety-nine.
rus: Она стала прапрабабушкой буквально накануне своего девяностодевятилетия.
eng: She became a mother when she was fifteen years old.
rus: Она стала матерью в пятнадцать лет.
eng: She became an actress.
rus: Она стала актрисой.
eng: She became an object of universal admiration.
rus: Она стала предметом всеобщего восхищения.
eng: She became a nurse.
rus: Она стала медсестрой.
eng: She became a police officer.
rus: Она стала полицейской.
eng: She became a postman.
rus: Она стала почтальоном.
eng: She became a shell of her former self.
rus: От неё прежней осталась лишь оболочка.
eng: She became a singer.
rus: Она стала певицей.
eng: She became a teacher when she was twenty.
rus: Она стала преподавателем, когда ей было двадцать лет.
eng: She became aware that her parents were watching her.
rus: Она узнала, что родители следят за ней.
eng: She became a woman.
rus: Она стала женщиной.
eng: She became famous.
rus: Она прославилась.
eng: She became famous.
rus: Она стала известной.
eng: She became happy.
rus: Она стала счастливой.
eng: She became pale after hearing the news.
rus: Она побледнела, услышав новость.
eng: She became pale and flushed by turns.
rus: Она то бледнела, то краснела.
eng: She became pregnant.
rus: Она забеременела.
eng: She became rich.
rus: Она разбогатела.
eng: She became scared when she noticed the man following her.
rus: Она напугалась, когда заметила мужчину, следующего за ней.
eng: She became the director of the cardiology department at the city hospital.
rus: Она стала заведующей отделением кардиологии в городской больнице.
eng: She became very good at it.
rus: Она в этом весьма поднаторела.
eng: She began crying.
rus: Она заплакала.
eng: She began crying.
rus: Она начала плакать.
eng: She began crying.
rus: Она принялась плакать.
eng: She began talking to a dog.
rus: Она начала разговаривать с собакой.
eng: She began talking to a dog.
rus: Она стала разговаривать с собакой.
eng: She began threatening him.
rus: Она начала ему угрожать.
eng: She began to blush.
rus: Она начала краснеть.
eng: She began to cry again.
rus: Она опять принялась плакать.
eng: She began to cry again.
rus: Она снова заплакала.
eng: She began to cry again.
rus: Она снова начала плакать.
eng: She began to cry at the sight of his face.
rus: Увидев его лицо, она заплакала.
eng: She began to cry in a loud voice.
rus: Она закричала во весь голос.
eng: She began to cry in a loud voice.
rus: Она начала кричать громким голосом.
eng: She began to kiss him.
rus: Она начала его целовать.
eng: She began to kiss him.
rus: Она стала его целовать.
eng: She began to play an old song.
rus: Она заиграла старинную песню.
eng: She began to sing.
rus: Она запела.
eng: She began to sing.
rus: Она принялась петь.
eng: She began to sweat.
rus: Она начала потеть.
eng: She began to talk to a dog.
rus: Она начала разговаривать с собакой.
eng: She began to talk to a dog.
rus: Она стала разговаривать с собакой.
eng: She began to talk to the dog.
rus: Она заговорила с собакой.
eng: She began to talk to the dog.
rus: Она начала говорить с собакой.
eng: She began to tickle him.
rus: Она начала его щекотать.
eng: She began to tickle him.
rus: Она стала его щекотать.
eng: She began writing a report at eight, finishing it at twelve.
rus: Она начала писать отчет в восемь, и закончила его в двенадцать.
eng: She begged him not to go there.
rus: Она умоляла его не ходить туда.
eng: She begged him to stay.
rus: Она умоляла его остаться.
eng: She begged me to come.
rus: Она умоляла меня прийти.
eng: She begged me to go with her.
rus: Она умоляла меня пойти с ней.
eng: She begged me to help him.
rus: Она умоляла меня помочь ему.
eng: She behaved quite foolishly.
rus: Она вела себя очень глупо.
eng: She believed him when he said he loved her.
rus: Она поверила ему, когда он сказал, что любит её.
eng: She believed me.
rus: Она мне верила.
eng: She believed me.
rus: Она мне поверила.
eng: She believes her son is still alive.
rus: Она верит, что её сын всё ещё жив.
eng: She believes him, whatever he says.
rus: Она верит ему, что бы он ни говорил.
eng: She believes in the stork.
rus: Она верит, что детей приносят аисты.
eng: She believes me.
rus: Она мне верит.
eng: She believes she's right.
rus: Она считает, что права.
eng: She believes that he is innocent.
rus: Она верит, что он невиновен.
eng: She believes Tom.
rus: Она верит Тому.
eng: She believes whatever he says.
rus: Она верит всему, что он говорит.
eng: She believes you.
rus: Она вам верит.
eng: She believes you.
rus: Она тебе верит.
eng: She belongs to the Democratic Party.
rus: Она состоит в Демократической партии.
eng: She bent down and picked up the coin.
rus: Она нагнулась и подобрала монету.
eng: She bent down.
rus: Она нагнулась.
eng: She bent forward.
rus: Она наклонилась вперёд.
eng: She bent over the child.
rus: Она наклонилась над ребенком.
eng: She bent over the child.
rus: Она склонилась над ребенком.
eng: She betrayed her friends for money.
rus: Она предала своих друзей из-за денег.
eng: She betrayed her friends for money.
rus: Она предала своих друзей ради денег.
eng: She betrayed her friends for the first time.
rus: Она предала своих друзей в первый раз.
eng: She betrayed his trust.
rus: Она не оправдала его доверия.
eng: She betrayed us.
rus: Она нас предала.
eng: She betrayed you.
rus: Она вас предала.
eng: She betrayed you.
rus: Она Вас предала.
eng: She betrayed you.
rus: Она тебя предала.
eng: She bites her nails.
rus: Она грызёт ногти.
eng: She bit him.
rus: Она его укусила.
eng: She blacked out on seeing the scene of the accident.
rus: Она упала в обморок, увидев ДТП.
eng: She blackmailed him.
rus: Она его шантажировала.
eng: She blamed him for all her problems.
rus: Она обвинила его во всех своих проблемах.
eng: She blamed it on me.
rus: Она винила в этом меня.
eng: She blamed it on me.
rus: Она обвинила в этом меня.
eng: She blamed me for everything.
rus: Она обвиняла во всём меня.
eng: She blames me for the fact that our married life isn't going well.
rus: Она винит меня в том, что наша супружеская жизнь идёт не очень хорошо.
eng: She blanched at the bad news.
rus: Она побледнела от плохих вестей.
eng: She blandished him out of his black mood.
rus: Она вывела его из хмурого настроения.
eng: She blew a kiss at him.
rus: Она послала ему воздушный поцелуй.
eng: She blew her nose.
rus: Она высморкалась.
eng: She blew him a kiss.
rus: Она послала ему воздушный поцелуй.
eng: She blinked her eyes.
rus: Она моргнула.
eng: She blushed at the thought.
rus: При этой мысли она покраснела.
eng: She blushed because he was looking at her.
rus: Она покраснела, потому что он на неё смотрел.
eng: She blushed bright red.
rus: Он густо покраснел.
eng: She blushed deeply.
rus: Она густо покраснела.
eng: She blushed even more.
rus: Она ещё больше покраснела.
eng: She blushed like a schoolgirl.
rus: Она покраснела, как школьница.
eng: She blushed slightly.
rus: Она слегка покраснела.
eng: She blushed with shame.
rus: Она покраснела от стыда.
eng: She blushed.
rus: Она покраснела.
eng: She blushes.
rus: Она краснеет.
eng: She boasts about her beauty.
rus: Она хвастается своей красотой.
eng: She boasts of her beauty.
rus: Она хвастается своей красотой.
eng: She boasts of her car.
rus: Она хвастается своей машиной.
eng: She boasts of her family.
rus: Она хвастается своей семьёй.
eng: She boiled an egg.
rus: Она сварила яйцо.
eng: She boiled the eggs.
rus: Она варила яйца.
eng: She boiled the eggs.
rus: Она отварила яйца.
eng: She boiled the eggs.
rus: Она сварила яйца.
eng: She boils water to wash her hair.
rus: Она кипятит воду, чтобы вымыть голову.
eng: She bore him four children.
rus: Она родила ему четверых детей.
eng: She bores me.
rus: Она мне надоела.
eng: She bore up well under unfavorable circumstances.
rus: Она хорошо продержалась при неблагоприятных обстоятельствах.
eng: She borrowed his hoodie.
rus: Она позаимствовала его толстовку с капюшоном.
eng: She borrowed his hoodie.
rus: Она позаимствовала его худи.
eng: She borrowed mine.
rus: Она одолжила моё.
eng: She borrowed mine.
rus: Она одолжила мой.
eng: She borrowed mine.
rus: Она одолжила мою.
eng: She borrowed the book from him many years ago and hasn't yet returned it.
rus: Она взяла почитать у него книгу много лет назад и до сих пор не вернула её.
eng: She bought a bicycle in order to go to school.
rus: Она купила велосипед, чтобы ездить в школу.
eng: She bought a book at the shop.
rus: Она купила в магазине книгу.
eng: She bought a book at the shop.
rus: Она купила книгу в магазине.
eng: She bought a book in the shop.
rus: Она купила в магазине книгу.
eng: She bought a chicken.
rus: Она купила курицу.
eng: She bought a chicken.
rus: Она купила цыплёнка.
eng: She bought a Chinese fan.
rus: Она купила китайский веер.
eng: She bought a coat.
rus: Она купила пальто.
eng: She bought a dictionary for her sister.
rus: Она купила своей сестре словарь.
eng: She bought a dictionary for her sister.
rus: Она купила сестре словарь.
eng: She bought a dozen eggs.
rus: Она купила дюжину яиц.
eng: She bought a hair brush and a tooth brush.
rus: Она купила расчёску и зубную щётку.
eng: She bought a hairbrush and a toothbrush.
rus: Она купила расчёску и зубную щётку.
eng: She bought a handkerchief for ten dollars.
rus: Она купила платок за десять долларов.
eng: She bought a loaf of bread.
rus: Она купила буханку хлеба.
eng: She bought an album for me.
rus: Она купила мне альбом.
eng: She bought a new car.
rus: Она купила новую машину.
eng: She bought a new house the other day.
rus: Она недавно купила новый дом.
eng: She bought a pair of boots.
rus: Она купила пару ботинок.
eng: She bought a phone.
rus: Она купила телефон.
eng: She bought a shirt for him to wear to the party.
rus: Она купила ему рубашку для вечеринки.
eng: She bought a shirt for him.
rus: Она купила ему рубашку.
eng: She bought a tea set.
rus: Она купила чайный сервиз.
eng: She bought a toaster, a coffeemaker, an egg cooker and a hand mixer.
rus: Она купила тостер, кофеварку, яйцеварку и ручной миксер.
eng: She bought a toy for her child.
rus: Она купила своему ребёнку игрушку.
eng: She bought a toy for the boy.
rus: Она купила мальчику игрушку.
eng: She bought a toy for the kid.
rus: Она купила ребенку игрушку.
eng: She bought a vacuum cleaner at the supermarket.
rus: Она купила пылесос в супермаркете.
eng: She bought a vacuum cleaner at the supermarket.
rus: Она отоварилась пылесосом в супермаркете.
eng: She bought a vacuum cleaner at the supermarket.
rus: Она приобрела пылесос в супермаркете.
eng: She bought bread.
rus: Она купила хлеб.
eng: She bought eggs by the dozen.
rus: Она купила дюжину яиц.
eng: She bought her son a camera.
rus: Она купила сыну фотоаппарат.
eng: She bought him a camera.
rus: Она купила ему фотокамеру.
eng: She bought him a car, but he didn't have a driver's license so he couldn't drive it anywhere.
rus: Она купила ему автомобиль, но у него не было водительских прав, поэтому он не мог его водить.
eng: She bought him a car.
rus: Она купила ему автомобиль.
eng: She bought him a car.
rus: Она купила ему машину.
eng: She bought him a dog. However, he was allergic to dogs, so they had to give it away.
rus: Она купила ему собаку. Однако у него была аллергия на собак, поэтому им пришлось её отдать.
eng: She bought him a dog.
rus: Она купила ему собаку.
eng: She bought him a ticket.
rus: Она купила ему билет.
eng: She bought him some candy.
rus: Она купила ему конфет.
eng: She bought him some candy.
rus: Она купила ему немного конфет.
eng: She bought his book.
rus: Она купила его книгу.
eng: She bought it for us.
rus: Она купила его нам.
eng: She bought it for us.
rus: Она купила её нам.
eng: She bought it.
rus: Она его купила.
eng: She bought it.
rus: Он её купила.
eng: She bought me a watch.
rus: Она купила мне часы.
eng: She bought one for herself.
rus: Она купила один себе.
eng: She bought one for herself.
rus: Она купила одну себе.
eng: She bought some rye bread.
rus: Она купила ржаного хлеба.
eng: She bought that dictionary too.
rus: Она тоже купила тот словарь.
eng: She bought that for us.
rus: Она купила это нам.
eng: She bought the dictionary, too.
rus: Она тоже купила словарь.
eng: She bought the old table for next to nothing.
rus: Она купила старый стол почти задаром.
eng: She bought this pen at that store.
rus: Она купила эту ручку в том магазине.
eng: She bought three new picks.
rus: Она купила три новых медиатора.
eng: She bought two dozen eggs.
rus: Она купила две дюжины яиц.
eng: She bought two pairs of socks.
rus: Она купила две пары носков.
eng: She bought two pounds of butter.
rus: Она купила два фунта масла.
eng: She bought what she wanted.
rus: Она купила то, что хотела.
eng: She bought what she wanted.
rus: Она купила, что хотела.
eng: She bowed deeply to me.
rus: Она низко поклонилась мне.
eng: She bowed to me politely.
rus: Она вежливо мне поклонилась.
eng: She brags about how well she can cook.
rus: Она хвастается, что хорошо готовит.
eng: She braided my hair.
rus: Она заплела мне волосы.
eng: She braked hard when she saw a child run out into the road.
rus: Она резко затормозила, увидев ребёнка, выбегающего на дорогу.
eng: She breaks a dish every time she washes dishes.
rus: Она всякий раз разбивает посуду, когда моет её.
eng: She breaks something every time she cleans the room.
rus: Каждый раз, убираясь в комнате, она что-нибудь ломает.
eng: She breast-fed the baby.
rus: Она покормила ребёнка грудью.
eng: She breathed in the cold air.
rus: Она вдохнула холодный воздух.
eng: She brewed a love potion.
rus: Она сварила приворотное зелье.
eng: She brings the cheese.
rus: Она приносит сыр.
eng: She broke a glass.
rus: Она разбила бокал.
eng: She broke a glass.
rus: Она разбила стакан.
eng: She broke a vase by mistake.
rus: Она случайно разбила вазу.
eng: She broke both her arms.
rus: Она сломала обе руки.
eng: She broke both her arms.
rus: Она сломала себе обе руки.
eng: She broke both of her arms.
rus: Она сломала обе руки.
eng: She broke both of her legs.
rus: Она сломала обе ноги.
eng: She broke her arm skiing.
rus: Она сломала руку, катаясь на лыжах.
eng: She broke her glasses.
rus: Она разбила очки.
eng: She broke her jaw.
rus: Она сломала челюсть.
eng: She broke her left wrist.
rus: Она сломала левое запястье.
eng: She broke her new smartphone.
rus: Она разбила новый смартфон.
eng: She broke her new smartphone.
rus: Она разбила свой новый смартфон.
eng: She broke her right arm.
rus: Она сломала правую руку.
eng: She broke into tears.
rus: Она расплакалась.
eng: She broke my heart.
rus: Она разбила мне сердце.
eng: She broke the rules.
rus: Она нарушила правила.
eng: She broke the silence.
rus: Она нарушила молчание.
eng: She broke the silence.
rus: Она нарушила тишину.
eng: She broke the vase on purpose to bother me.
rus: Она разбила вазу специально, чтобы меня достать.
eng: She broke the window on purpose.
rus: Она нарочно разбила окно.
eng: She broke the world record.
rus: Она побила мировой рекорд.
eng: She brought a broom.
rus: Она принесла веник.
eng: She brought a cup of tea to me.
rus: Она принесла мне чашку чая.
eng: She brought apples, oranges, and so on.
rus: Она принесла яблоки, апельсины и тому подобное.
eng: She brought his lunch today.
rus: Сегодня она принесла ему обед.
eng: She brought me a cup of tea without sugar.
rus: Она принесла мне чашку чая без сахара.
eng: She brought me a cup of tea.
rus: Она принесла мне чашку чая.
eng: She brought me a letter to translate.
rus: Она принесла мне письмо для перевода.
eng: She brought me coffee.
rus: Она принесла мне кофе.
eng: She brought up the three children alone.
rus: Она одна воспитала троих детей.
eng: She brought up the three children alone.
rus: Она одна вырастила троих детей.
eng: She brought up the three children alone.
rus: Она самостоятельно воспитала троих детей.
eng: She brought up two children.
rus: Она воспитала двоих детей.
eng: She brought up two children.
rus: Она вырастила двоих детей.
eng: She brushed away the dust.
rus: Она вытерла пыль.
eng: She brushed her hair.
rus: Она причесалась.
eng: She brushed her husband's hat.
rus: Она почистила шляпу своего мужа щеткой.
eng: She brushed her teeth.
rus: Она почистила зубы.
eng: She brushed my hair.
rus: Она меня причесала.
eng: She brushes the horse.
rus: Она расчёсывает лошадь.
eng: She built a new house.
rus: Она построила новый дом.
eng: She buried a dog.
rus: Она похоронила собаку.
eng: She burned her hand on the stove.
rus: Она обожгла руку о плиту.
eng: She burned her hand.
rus: Она обожгла руку.
eng: She burned her left hand.
rus: Она обожгла себе левую руку.
eng: She burst into laughter.
rus: Она разразилась хохотом.
eng: She burst into tears at the news.
rus: Услышав новости, она разрыдалась.
eng: She burst into tears.
rus: Она разрыдалась.
eng: She burst into tears.
rus: Она расплакалась.
eng: She burst into tears.
rus: Она ударилась в слёзы.
eng: She burst into the room.
rus: Она ворвалась в комнату.
eng: She buys bread.
rus: Она покупает хлеб.
eng: She buys cigarettes.
rus: Она покупает сигареты.
eng: She buys everything she wants without paying attention to the price.
rus: Она покупает всё, что хочет, не обращая внимания на цену.
eng: She buys shoes indiscriminately.
rus: Она покупает обувь без разбора.
eng: She buys us shoes.
rus: Она покупает нам обувь.
eng: She buys what she wants regardless of the cost.
rus: Она покупает всё, что хочет, не обращая внимания на цену.
eng: She cabled us that she was coming.
rus: Она телеграфировала нам, что приезжает.
eng: She calculated that she had earned 1,500 dollars.
rus: Она подсчитала, что заработала полторы тысячи долларов.
eng: She called a doctor.
rus: Она вызвала врача.
eng: She called a doctor.
rus: Она позвонила врачу.
eng: She called a friend.
rus: Она позвала друга.
eng: She called a friend.
rus: Она позвала подругу.
eng: She called a friend.
rus: Она позвонила другу.
eng: She called a friend.
rus: Она позвонила подруге.
eng: She called a taxi for him.
rus: Она вызвала ему такси.
eng: She called back.
rus: Она перезвонила.
eng: She called for help.
rus: Она звала на помощь.
eng: She called for help.
rus: Она позвала на помощь.
eng: She called her a slut.
rus: Она назвала её шлюхой.
eng: She called her cat Tatoeba.
rus: Она назвала свою кошку Татоэба.
eng: She called her children into the room.
rus: Она позвала своих детей в комнату.
eng: She called her mother.
rus: Она называла её матерью.
eng: She called her mother.
rus: Она позвонила маме.
eng: She called her mother.
rus: Она позвонила матери.
eng: She called her sister.
rus: Она звала свою сестру.
eng: She called her sister.
rus: Она звала сестру.
eng: She called him a fool.
rus: Она назвала его дураком.
eng: She called him a liar.
rus: Она назвала его лжецом.
eng: She called him back to give him something he had left behind.
rus: Она позвала его обратно, чтобы дать ему кое-что, что он забыл.
eng: She called him by name.
rus: Она звала его по имени.
eng: She called him every bad name she knew.
rus: Она обзывала его всеми ругательными словами, которые знала.
eng: She called him every other day.
rus: Она звонила ему через день.
eng: She called him on the phone.
rus: Она позвонила ему по телефону.
eng: She called him to say that she'd be late.
rus: Она позвонила ему сказать, что опоздает.
eng: She called him to say that she'd be late.
rus: Она позвонила ему, чтобы сказать, что опоздает.
eng: She called him.
rus: Она ему позвонила.
eng: She called home.
rus: Она позвонила домой.
eng: She called me a taxi.
rus: Она вызвала мне такси.
eng: She called me in the middle of the night.
rus: Она позвонила мне среди ночи.
eng: She called me many times.
rus: Она звонила мне много раз.
eng: She called me up from Tokyo.
rus: Она позвонила мне из Токио.
eng: She called me up very late last night.
rus: Вчера вечером она позвонила мне очень поздно.
eng: She called me.
rus: Она мне позвонила.
eng: She called off the party.
rus: Она отменила вечеринку.
eng: She called the kitten "Jaguar".
rus: Она назвала котёнка "Ягуар".
eng: She called the students into the room.
rus: Она позвала студентов в комнату.
eng: She called the students into the room.
rus: Она позвала учеников в класс.
eng: She called to say that she'd be late.
rus: Она позвонила сказать, что опоздает.
eng: She called to tell him that she'd be late.
rus: Она позвонила, чтобы сказать ему, что опоздает.
eng: She called up her mother on the phone.
rus: Она позвонила своей матери по телефону.
eng: She called while I was out.
rus: Она звонила, пока меня не было.
eng: She called you.
rus: Она вам звонила.
eng: She called you.
rus: Она вас звала.
eng: She called you.
rus: Она тебе звонила.
eng: She called you.
rus: Она тебя звала.
eng: She calls him every night.
rus: Она звонит ему каждую ночь.
eng: She calls him every night.
rus: Она звонит ему каждый вечер.
eng: She calls me all the time.
rus: Она мне всё время звонит.
eng: She calls me often.
rus: Она мне часто звонит.
eng: She calmed down and returned home.
rus: Она успокоилась и вернулась домой.
eng: She calmed down.
rus: Она успокоилась.
eng: She came alone.
rus: Она пришла одна.
eng: She came an hour beyond the appointed time.
rus: Она пришла на час позже назначенного времени.
eng: She came around to my house.
rus: Она подошла к моему дому.
eng: She came at once.
rus: Она сразу пришла.
eng: She came back an hour later.
rus: Она вернулась спустя час.
eng: She came back an hour later.
rus: Она вернулась через час.
eng: She came back before eight.
rus: Она вернулась до восьми.
eng: She came back from the dead.
rus: Она воскресла из мёртвых.
eng: She came back in about thirty minutes.
rus: Она вернулась примерно через тридцать минут.
eng: She came back just as I was leaving.
rus: Она вернулась, как раз когда я уходил.
eng: She came back ten minutes after the explosion.
rus: Она вернулась через десять минут после взрыва.
eng: She came close to drowning.
rus: Она чуть не утонула.
eng: She came close to falling off the platform.
rus: Она чуть было не свалилась с платформы.
eng: She came down to breakfast at eight.
rus: В восемь она спустилась к завтраку.
eng: She came from Canada to see me.
rus: Она приехала из Канады, чтобы повидаться со мной.
eng: She came here all the way from Hokkaido.
rus: Она сюда аж с Хоккайдо приехала.
eng: She came here as soon as she heard it.
rus: Она пришла сюда, как только услышала об этом.
eng: She came here to see me.
rus: Она пришла сюда, чтобы меня увидеть.
eng: She came home after dark.
rus: Она пришла домой, когда уже стемнело.
eng: She came home crying.
rus: Она пришла домой в слезах.
eng: She came home crying.
rus: Она пришла домой плача.
eng: She came home disappointed.
rus: Она пришла домой разочарованной.
eng: She came home in low spirits.
rus: Она вернулась домой не в духе.
eng: She came home just now.
rus: Она пришла домой только что.
eng: She came home very late.
rus: Она вернулась домой очень поздно.
eng: She came home very late.
rus: Она очень поздно пришла домой.
eng: She came home very late.
rus: Она пришла домой очень поздно.
eng: She came home with a stud in her nose.
rus: Она пришла домой с гвоздиком в носу.
eng: She came hurrying to his bedside.
rus: Она поспешила в его постель.
eng: She came inside.
rus: Она зашла внутрь.
eng: She came into the room.
rus: Она вошла в комнату.
eng: She came in with tears in her eyes.
rus: Она вошла со слезами в глазах.
eng: She came last.
rus: Она пришла последней.
eng: She came late as usual.
rus: Она, как всегда, опоздала.
eng: She came late as usual.
rus: Она, по обыкновению, опоздала.
eng: She came late as usual.
rus: Она пришла поздно, как обычно.
eng: She came on Monday, and left again the following day.
rus: Она приехала в понедельник и уехала на следующий день.
eng: She came out of her room.
rus: Она вышла из комнаты.
eng: She came out of there.
rus: Она вышла оттуда.
eng: She came out of the room.
rus: Она вышла из комнаты.
eng: She came out of the shower naked.
rus: Она вышла из душа обнаженной.
eng: She came out of the shower with only a towel on.
rus: Она вышла из душа в одном полотенце.
eng: She came running to him.
rus: Она прибежала к нему.
eng: She came running.
rus: Она прибежала.
eng: She came, she saw... and she didn't say a thing.
rus: Пришла, увидела... и не сказала ни слова.
eng: She came three minutes after I called.
rus: Она пришла через три минуты после того, как я позвонил.
eng: She came to her senses in hospital.
rus: Очнулась она в больнице.
eng: She came to Japan as a child.
rus: Она ребёнком приехала в Японию.
eng: She came to Japan for the purpose of studying Japanese.
rus: Она прибыла в Японию с целью изучения японского языка.
eng: She came to Japan for the purpose of studying Japanese.
rus: Она приехала в Японию для того, чтобы изучать японский язык.
eng: She came to Japan to study Japanese.
rus: Она приехала в Японию изучать японский язык.
eng: She came to my aid.
rus: Она поспела мне на помощь.
eng: She came to my aid.
rus: Она пришла мне на помощь.
eng: She came to pick me up.
rus: Она за мной заехала.
eng: She came to rescue him.
rus: Она пришла ему на помощь.
eng: She came to save me.
rus: Она пришла, чтобы спасти меня.
eng: She came to see me.
rus: Она пришла меня навестить.
eng: She came to see us yesterday.
rus: Она приходила навестить нас вчера.
eng: She came to see us yesterday.
rus: Она пришла к нам вчера.
eng: She came to Tokyo at the age of 18.
rus: Она приехала в Токио в восемнадцать лет.
eng: She came to Tokyo at the age of 18.
rus: Она приехала в Токио, когда ей было восемнадцать лет.
eng: She came to Tokyo at the age of eighteen.
rus: Она приехала в Токио в 18 лет.
eng: She came to Tokyo when she was 18.
rus: Она приехала в Токио, когда ей было восемнадцать лет.
eng: She came to Tokyo when she was eighteen years old.
rus: Она приехала в Токио, когда ей было восемнадцать лет.
eng: She came to Tokyo with a view to getting a new job.
rus: Она приехала в Токио, чтобы найти новую работу.
eng: She came to visit him.
rus: Она пришла его навестить.
eng: She came to visit him.
rus: Она пришла к нему в гости.
eng: She came up from goodness knows where.
rus: Она появилась бог знает откуда.
eng: She came up to me and asked my name.
rus: Она подошла ко мне и спросила, как меня зовут.
eng: She came up with a good solution.
rus: Ей пришло в голову отличное решение.
eng: She came very near to being run over by a car.
rus: Еще немного и её переехала бы машина.
eng: She came with good news.
rus: Она пришла с хорошими новостями.
eng: She came with her brother.
rus: Она пришла с братом.
eng: She came with her brother.
rus: Она пришла со своим братом.
eng: She came with her friends.
rus: Она пришла с друзьями.
eng: She came with her friends.
rus: Она пришла со своими друзьями.
eng: She came with her parents.
rus: Она пришла с родителями.
eng: She came without notice.
rus: Она пришла без предупреждения.
eng: She came!
rus: Она пришла!
eng: She came.
rus: Она пришла.
eng: She can also speak a little bit of French.
rus: Она и по-французски немного говорит.
eng: She can ask and answer questions.
rus: Она может задавать вопросы и отвечать на них.
eng: She can ask and answer questions.
rus: Она может задавать и отвечать на вопросы.
eng: She can ask questions and answer them.
rus: Она умеет задавать вопросы и отвечать на них.
eng: She can barely read.
rus: Она едва умеет читать.
eng: She can be trusted to some degree.
rus: Ей можно в какой-то степени доверять.
eng: She canceled her appointment.
rus: Она отменила встречу.
eng: She canceled her trip.
rus: Она отменила поездку.
eng: She cancelled an appointment.
rus: Она отменила встречу.
eng: She cancelled her date.
rus: Она отменила свидание.
eng: She can come.
rus: Она может прийти.
eng: She can count from one to ten.
rus: Она умеет считать до десяти.
eng: She can die.
rus: Она может умереть.
eng: She can do 90 miles an hour.
rus: Она может разгоняться до 90 миль в час.
eng: She can do anything she wants.
rus: Она может делать что хочет.
eng: She can do both.
rus: Она может сделать и то, и другое.
eng: She can do both.
rus: Она умеет делать и то, и другое.
eng: She can do that, and so can he.
rus: Она может это сделать, и он тоже.
eng: She can do that if she wants.
rus: Она может сделать это, если хочет.
eng: She can do that with her bare hands.
rus: Она может сделать это голыми руками.
eng: She can drive a car.
rus: Она умеет водить машину.
eng: She can drive, can't she?
rus: Она ведь умеет водить?
eng: She can drive, can't she?
rus: Она ведь умеет водить машину?
eng: She can even play the drums.
rus: Она даже умеет играть на барабанах.
eng: She can explain.
rus: Она может объяснить.
eng: She can foretell the future.
rus: Она может предсказывать будущее.
eng: She can go if she wants to.
rus: Она может идти, если хочет.
eng: She can go wherever she likes.
rus: Она может идти куда хочет.
eng: She can hardly speak Japanese.
rus: Она почти не говорит по-японски.
eng: She can help me.
rus: Она может мне помочь.
eng: She can help us.
rus: Она может нам помочь.
eng: She can join us if she wants.
rus: Она может присоединиться к нам, если хочет.
eng: She can jump high.
rus: Она умеет высоко прыгать.
eng: She can leave if she wants to.
rus: Она может уйти, если хочет.
eng: She can leave if she wants.
rus: Она может уйти, если хочет.
eng: She can leave tomorrow.
rus: Она может уехать завтра.
eng: She cannot be accepted.
rus: Она не может быть принята.
eng: She cannot be over thirty.
rus: Ей не может быть больше тридцати.
eng: She cannot be over thirty.
rus: Ей никак не больше тридцати.
eng: She cannot be over twenty.
rus: Ей не может быть больше двадцати.
eng: She cannot be saved.
rus: Её нельзя спасти.
eng: She cannot be saved.
rus: Её не спасти.
eng: She cannot control her children.
rus: Она не может контролировать своих детей.
eng: She cannot do without her car.
rus: Она не сможет без своего автомобиля.
eng: She cannot find her bonnet.
rus: Она не может найти свою шляпку.
eng: She cannot have broken her promise.
rus: Не могла она нарушить своё обещание.
eng: She cannot have broken her promise.
rus: Не может быть, чтобы она нарушила своё обещание.
eng: She cannot have done such a thing.
rus: Она не могла так поступить.
eng: She cannot have forgotten my address.
rus: Она не могла забыть мой адрес.
eng: She cannot have said that.
rus: Не могла она такого сказать.
eng: She cannot have said that.
rus: Она не могла такое сказать.
eng: She cannot persuade him to buy her a new car.
rus: Она не может убедить его купить ей новую машину.
eng: She cannot play the piano.
rus: Она не умеет играть на пианино.
eng: She cannot ride a motorcycle, not to mention a bicycle.
rus: Она не может ездить на мотоцикле, не говоря уже о велосипеде.
eng: She cannot stop her.
rus: Она не может её остановить.
eng: She cannot stop her.
rus: Она не может остановить её.
eng: She cannot stop him.
rus: Она не может его остановить.
eng: She cannot stop it.
rus: Она не может это остановить.
eng: She cannot stop me.
rus: Она не может меня остановить.
eng: She cannot stop them.
rus: Она не может их остановить.
eng: She cannot stop us.
rus: Она не может нас остановить.
eng: She can operate a crane.
rus: Она может работать крановщиком.
eng: She can operate a crane.
rus: Она может управлять краном.
eng: She can pass for white.
rus: Она может сойти за белую.
eng: She can play piano very well.
rus: Она может играть на пианино очень хорошо.
eng: She can play the drum.
rus: Она умеет играть на барабане.
eng: She can play the guitar.
rus: Она умеет играть на гитаре.
eng: She can play the piano very well.
rus: Она может играть на пианино очень хорошо.
eng: She can play the piano.
rus: Она умеет играть на пианино.
eng: She can predict the future.
rus: Она умеет предсказывать будущее.
eng: She can read and write.
rus: Она умеет читать и писать.
eng: She can read, can't she?
rus: Она ведь умеет читать?
eng: She can ride a motorcycle, not to mention a bicycle.
rus: Она может ездить на мотоцикле, не говоря уже о велосипеде.
eng: She can say what she wants.
rus: Она может говорить что хочет.
eng: She can sew very well.
rus: Она очень хорошо умеет шить.
eng: She can sing better than anybody else in her class.
rus: Она поёт лучше всех в классе.
eng: She can sing.
rus: Она умеет петь.
eng: She can skate.
rus: Она умеет кататься на коньках.
eng: She can speak both English and German.
rus: Она может говорить как на английском, так и на немецком.
eng: She can speak English pretty well.
rus: Она довольно хорошо говорит по-английски.
eng: She can speak French fluently.
rus: Она бегло говорит по-французски.
eng: She can speak French fluently.
rus: Она свободно говорит по-французски.
eng: She can speak French, to say nothing of English.
rus: Она даже говорит по-французски, не говоря уж об английском.
eng: She can speak French.
rus: Она говорит по-французски.
eng: She can speak Japanese.
rus: Она владеет японским языком.
eng: She can speak Japanese.
rus: Она может говорить по-японски.
eng: She can speak Russian.
rus: Она говорит по-русски.
eng: She can speak Russian.
rus: Она может говорить на русском языке.
eng: She can speak Spanish as well as English.
rus: Она говорит по-испански так же хорошо, как и по-английски.
eng: She can speak Spanish well.
rus: Она хорошо говорит по-испански.
eng: She can speak Spanish.
rus: Она говорит по-испански.
eng: She can speak three foreign languages.
rus: Она говорит на трёх иностранных языках.
eng: She can speak three languages.
rus: Она говорит на трёх языках.
eng: She can stay if she wants to.
rus: Она может остаться, если хочет.
eng: She can stay with me if she wants.
rus: Она может остаться со мной, если хочет.
eng: She can swim as fast as her brother.
rus: Она может плавать так же быстро, как и её брат.
eng: She can swim.
rus: Она умеет плавать.
eng: She can't afford it.
rus: Ей она не по карману.
eng: She can't afford it.
rus: Ей он не по карману.
eng: She can't afford it.
rus: Ей оно не по карману.
eng: She can't afford it.
rus: Ей это не по карману.
eng: She can't afford it.
rus: Она не может себе этого позволить.
eng: She can't be all bad.
rus: Она не может быть плохой во всём.
eng: She can't bear the noise.
rus: Она не переносит шума.
eng: She can't believe him.
rus: Она не может ему поверить.
eng: She can't be over thirty.
rus: Ей не может быть больше тридцати.
eng: She can't be over thirty.
rus: Ей никак не больше тридцати.
eng: She can't be trusted.
rus: Ей нельзя доверять.
eng: She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him.
rus: Она не может заставить себя выкинуть фотоальбомы, наполненные памятью о нем.
eng: She can't control her emotions.
rus: Она не может контролировать свои эмоции.
eng: She can't cook well.
rus: Она не умеет хорошо готовить.
eng: She can't do that.
rus: Она не может этого сделать.
eng: She can't drink alcohol.
rus: Ей нельзя алкоголь.
eng: She can't drink alcohol.
rus: Ей нельзя пить.
eng: She can't drive a car.
rus: Она не умеет водить.
eng: She can't drive a car.
rus: Она не умеет водить машину.
eng: She can't drive.
rus: Она не может вести машину.
eng: She can't drive.
rus: Она не умеет водить.
eng: She can't drive.
rus: Она не умеет водить машину.
eng: She can't even harm a fly.
rus: Она и мухи не обидит.
eng: She can't even speak her native language without making mistakes.
rus: Она даже на родном языке не может говорить без ошибок.
eng: She can't explain what happened.
rus: Она не может объяснить, что произошло.
eng: She can't find her bag.
rus: Она не может найти свою сумку.
eng: She can't find her bag.
rus: Он никак не найдёт свою сумку.
eng: She can't find her hat.
rus: Она не может найти свою шляпу.
eng: She can't find her keys.
rus: Она не может найти ключи.
eng: She can't find her keys.
rus: Она не может найти свои ключи.
eng: She can't find her keys.
rus: Она никак не найдёт ключи.
eng: She can't find her keys.
rus: Она никак не найдёт свои ключи.
eng: She can't find her shoes.
rus: Она не может найти свои ботинки.
eng: She can't find her shoes.
rus: Она не может найти свои туфли.
eng: She can't find her shoes.
rus: Она никак не найдёт свои ботинки.
eng: She can't find her shoes.
rus: Она никак не найдёт свои туфли.
eng: She can't find her ticket.
rus: Она не может найти билет.
eng: She can't find her ticket.
rus: Она не может найти свой билет.
eng: She can't find her watch.
rus: Она не может найти свои часы.
eng: She can't find her watch.
rus: Она не может найти часы.
eng: She can't find him.
rus: Она не может его найти.
eng: She can't fire him.
rus: Она не может его уволить.
eng: She can't forget him.
rus: Она не может его забыть.
eng: She can't go on.
rus: Она не может продолжать.
eng: She can't have been in her twenties at that time.
rus: Ей в это время никак не мог быть третий десяток.
eng: She can't have done such a thing.
rus: Она не могла так поступить.
eng: She can't have known about it.
rus: Она не могла этого знать.
eng: She can't have said such a thing.
rus: Она не могла такое сказать.
eng: She can't have written it herself.
rus: Она не могла это сама написать.
eng: She can't help him.
rus: Она не может ему помочь.
eng: She can't keep her mouth shut.
rus: Она не умеет держать рот на замке.
eng: She can't keep her mouth shut.
rus: Она не умеет держать язык за зубами.
eng: She can't leave him.
rus: Она не может его оставить.
eng: She can't live without him.
rus: Она не может жить без него.
eng: She can't love you.
rus: Она не может тебя любить.
eng: She can touch her nose with her tongue.
rus: Она может дотронуться языком до носа.
eng: She can't put two words together in Spanish, yet she claims that she's at an intermediate level.
rus: Она двух слов по-испански связать не может, а утверждает, что знает его на среднем уровне.
eng: She can't ride a bicycle yet.
rus: Она ещё не умеет ездить на велосипеде.
eng: She can't ride a bicycle.
rus: Она не умеет ездить на велосипеде.
eng: She can't ride a bicycle.
rus: Она не умеет кататься на велосипеде.
eng: She can't see anything without glasses.
rus: Без очков она ничего не видит.
eng: She can't sing.
rus: Она не может петь.
eng: She can't sing.
rus: Она не умеет петь.
eng: She can't skate.
rus: Она не умеет кататься на коньках.
eng: She can't ski.
rus: Она не умеет кататься на лыжах.
eng: She can't sleep.
rus: Она не может спать.
eng: She can't speak.
rus: Она не может говорить.
eng: She can't stand being treated like a child.
rus: Она не выносит, когда с ней обращаются как с ребенком.
eng: She can't stand him.
rus: Она его не выносит.
eng: She can't stand him.
rus: Она терпеть его не может.
eng: She can't stop her.
rus: Она не может её остановить.
eng: She can't stop her.
rus: Она не может остановить её.
eng: She can't stop him.
rus: Она не может его остановить.
eng: She can't stop him.
rus: Она не может остановить его.
eng: She can't stop it.
rus: Она не может его остановить.
eng: She can't stop it.
rus: Она не может её остановить.
eng: She can't stop it.
rus: Она не может это остановить.
eng: She can't stop me.
rus: Ей меня не остановить.
eng: She can't stop me.
rus: Она не может меня остановить.
eng: She can't stop them.
rus: Она не может их остановить.
eng: She can't stop us.
rus: Она не может нас остановить.
eng: She can't swim and neither can he.
rus: Она не умеет плавать, и он тоже.
eng: She can't swim.
rus: Она не умеет плавать.
eng: She can't tell right from wrong.
rus: Она не может отличить правильное от неправильного.
eng: She can't tie her own shoes yet.
rus: Она ещё не умеет завязывать шнурки.
eng: She can't tie her own shoes.
rus: Она не умеет завязывать шнурки.
eng: She can't touch her toes.
rus: Она не может дотронуться до пальцев ног.
eng: She can't touch her toes.
rus: Она не может дотянуться до пальцев ног.
eng: She can't trust him.
rus: Она не может ему доверять.
eng: She can't understand my feelings.
rus: Она не может понять мои чувства.
eng: She can't write or read.
rus: Она не умеет ни читать, ни писать.
eng: She can't write or read.
rus: Она не умеет читать и писать.
eng: She can understand everything he is saying.
rus: Она может понять всё, что он говорит.
eng: She can understand everything he's saying.
rus: Она может понять всё, что он говорит.
eng: She can understand everything I am saying.
rus: Она может понять всё, что я говорю.
eng: She can understand everything I'm saying.
rus: Она может понять всё, что я говорю.
eng: She can understand everything they are saying.
rus: Она может понять всё, что они говорят.
eng: She can understand everything they're saying.
rus: Она может понять всё, что они говорят.
eng: She can understand everything we are saying.
rus: Она может понять всё, что мы говорим.
eng: She can understand everything we're saying.
rus: Она может понять всё, что мы говорим.
eng: She can understand him.
rus: Она может его понять.
eng: She can wait.
rus: Она может подождать.
eng: She captured a bird.
rus: Она поймала птицу.
eng: She cared for her father until his death.
rus: Она заботилась о своём отце до самой его смерти.
eng: She cared for the children after the death of their mother.
rus: Она заботилась о детях после смерти их матери.
eng: She cares about your safety.
rus: Она беспокоится о вашей безопасности.
eng: She cares for her sick mother.
rus: Она ухаживает за своей больной матерью.
eng: She caressed her baby lovingly.
rus: Она с любовью ласкала своё дитя.
eng: She carried off all the prizes.
rus: Она выиграла все призы.
eng: She carried out the plan.
rus: Она осуществила план.
eng: She carried that habit to her grave.
rus: Она унесла эту привычку с собой в могилу.
eng: She carried that table by herself.
rus: Она самостоятельно перенесла этот стол.
eng: She carries on smiling even in the face of adversity.
rus: Она продолжает улыбаться даже перед лицом неприятности.
eng: She catches colds easily.
rus: Она легко простужается.
eng: She caught a cold last night.
rus: Она подхватила простуду прошлой ночью.
eng: She caught a mouse.
rus: Она поймала мышь.
eng: She caught colds often.
rus: Она часто простужалась.
eng: She caught her breath.
rus: Она затаила дыхание.
eng: She caught him cheating on a test.
rus: Она поймала его за списыванием на контрольной.
eng: She caught him cheating on a test.
rus: Она поймала его на списывании на контрольной работе.
eng: She caught him smoking a cigarette.
rus: Она застала его за курением сигареты.
eng: She caught his eye immediately.
rus: Она сразу привлекла его внимание.
eng: She caught hold of my arm so she wouldn't fall.
rus: Она схватила меня за руку, чтобы не упасть.
eng: She caught it for coming late.
rus: Она схлопотала это за то, что пришла поздно.
eng: She caught me by surprise.
rus: Она застала меня врасплох.
eng: She caught me by the arm.
rus: Она схватила меня за руку.
eng: She caught me off-guard.
rus: Она застала меня врасплох.
eng: She caught me watching porn.
rus: Она застала меня за просмотром порно.
eng: She caught my attention.
rus: Она привлекла моё внимание.
eng: She caught sight of a rowing boat in the distance.
rus: Ей попалась на глаза гребная лодка вдали.
eng: She caught sight of a rowing boat in the distance.
rus: Она заметила вдалеке гребную лодку.
eng: She caught two mice.
rus: Она поймала двух мышей.
eng: She caused this.
rus: Это из-за неё.
eng: She celebrated her fifteenth birthday yesterday.
rus: Она вчера отметила своё пятнадцатилетие.
eng: She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
rus: Безусловно, она красиво выглядит в японском кимоно.
eng: She changed her behaviour in last two years.
rus: Она изменила своё поведение в течение этих двух лет.
eng: She changed her clothes.
rus: Она переоделась.
eng: She changed her name to Ann.
rus: Она сменила имя на Анна.
eng: She changed her plans.
rus: Она поменяла планы.
eng: She changed her plans.
rus: Она поменяла свои планы.
eng: She changed the subject.
rus: Она сменила тему.
eng: She chased after me.
rus: Она гналась за мной.
eng: She cheated on him.
rus: Она ему изменила.
eng: She cheated on me.
rus: Она изменила мне.
eng: She cheated on the test.
rus: Она списывала на контрольной.
eng: She checked her pockets.
rus: Она проверила карманы.
eng: She checked the mailbox.
rus: Она проверила почтовый ящик.
eng: She cherished the memory of her dead husband.
rus: Она чтила память об ушедшем муже.
eng: She cherishes the hope that he will return.
rus: Она лелеет надежду, что он вернётся.
eng: She cherishes the memory of her husband.
rus: Она бережно хранит память о муже.
eng: She chided her child for cutting in.
rus: Она поругала ребенка за то, что он вмешался в разговор.
eng: She choked him with her bare hands.
rus: Она задушила его голыми руками.
eng: She choked him.
rus: Она его задушила.
eng: She chops wood every day.
rus: Она каждый день рубит дрова.
eng: She chose a hat.
rus: Она выбрала шляпу.
eng: She chose a scarf to wear with the dress.
rus: Она выбрала, какой шарф носить с платьем.
eng: She chose the red dress.
rus: Она выбрала красное платье.
eng: She chose to forgive him.
rus: Она решила простить его.
eng: She chuckled.
rus: Она хихикала.
eng: She claimed she acted alone.
rus: Он утверждала, что действовала одна.
eng: She claimed she's done that.
rus: Он утверждала, что сделала это.
eng: She claimed that she didn't know him.
rus: Она утверждала, что она его не знает.
eng: She claimed that she didn't know him.
rus: Она утверждала, что она с ним не знакома.
eng: She claimed to be the owner of the land.
rus: Она утверждала, что является владельцем земли.
eng: She claims she didn't do it.
rus: Она утверждает, что не делала этого.
eng: She claims that she knows nothing about him, but I don't believe her.
rus: Она утверждает, что ничего о нём не знает, но я ей не верю.
eng: She claims that she knows nothing about him.
rus: Она утверждает, что ничего о нём не знает.
eng: She claims that she'll start the report tomorrow.
rus: Она утверждает, что начнёт писать отчёт завтра.
eng: She claims that she's happy.
rus: Она утверждает, что счастлива.
eng: She clapped her hands.
rus: Она похлопала в ладоши.
eng: She cleaned her glasses.
rus: Она протёрла очки.
eng: She cleaned her room in a hurry.
rus: Она в спешке убрала свою комнату.
eng: She cleaned her room.
rus: Она убралась у себя в комнате.
eng: She cleaned the house all by herself.
rus: Она убралась в доме сама.
eng: She cleaned the house.
rus: Она убралась в доме.
eng: She cleaned the room.
rus: Она прибралась в комнате.
eng: She climbed a tree.
rus: Она взобралась на дерево.
eng: She climbed a tree.
rus: Она залезла на дерево.
eng: She climbed down from the roof.
rus: Она слезла с крыши.
eng: She climbed down from the roof.
rus: Она спустилась с крыши.
eng: She cloaked her disappointment with a smile.
rus: Она скрыла свое разочарование, улыбнувшись.
eng: She closed a door.
rus: Она закрыла дверь.
eng: She closed all the windows in the room.
rus: Она закрыла все окна в комнате.
eng: She closed her eyes and made a wish.
rus: Она закрыла глаза и загадала желание.
eng: She closed her eyes for a second.
rus: Она на секунду закрыла глаза.
eng: She closed her eyes.
rus: Она закрыла глаза.
eng: She closed her locker.
rus: Она закрыла свой шкафчик.
eng: She closed her mouth.
rus: Она закрыла рот.
eng: She closed her textbook.
rus: Она закрыла учебник.
eng: She closed her umbrella and started running.
rus: Она закрыла зонт и побежала.
eng: She closed the curtains and went to bed.
rus: Она задёрнула шторы и пошла спать.
eng: She closed the door tightly behind her.
rus: Она плотно закрыла за собой дверь.
eng: She closes the door.
rus: Она закрывает дверь.
eng: She clothed herself in a new suit.
rus: Она надела новый костюм.
eng: She clothed herself in a new suit.
rus: Она оделась в новый костюм.
eng: She clutched her baby in her arms.
rus: Она сжала своего ребёнка в руках.
eng: She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.
rus: Она уговорила и выманила ее непослушного ребенка пойти с ней к дантисту.
eng: She collected stamps.
rus: Она коллекционировала марки.
eng: She collected stamps.
rus: Она собирала марки.
eng: She comes from Austria.
rus: Она из Австрии.
eng: She comes from California.
rus: Она из Калифорнии.
eng: She comes from Germany.
rus: Она из Германии.
eng: She comes from Italy.
rus: Она из Италии.
eng: She comes home at about six as a rule.
rus: Она, как правило, приходит домой около шести.
eng: She comes to school in her car.
rus: Она приезжает в школу на своей машине.
eng: She comes to school in her own car.
rus: Она приезжает в школу на собственной машине.
eng: She comes to see me from time to time.
rus: Она изредка навещает меня.
eng: She comes to visit us every now and then.
rus: Время от времени она приходит нас навестить.
eng: She comes to visit us every now and then.
rus: Она время от времени приходит нас навестить.
eng: She committed a crime.
rus: Она совершила преступление.
eng: She committed false acts.
rus: Она совершила ложные деяния.