DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom spent all the money he had to buy Mary a Christmas present.
rus: Том потратил все свои деньги, чтобы купить Мэри подарок к Рождеству.
eng: Tom spent all weekend reading a historical novel.
rus: Том все выходные провёл за чтением исторического романа.
eng: Tom spent a lot of money last weekend.
rus: На прошлых выходных Том потратил кучу денег.
eng: Tom spent a lot of money.
rus: Том потратил много денег.
eng: Tom spent a lot of time in Boston.
rus: Том много времени провёл в Бостоне.
eng: Tom spent a lot of time learning to do that.
rus: У Тома ушло много времени на то, чтобы этому научиться.
eng: Tom spent a lot of time studying.
rus: Том проводил много времени за учёбой.
eng: Tom spent a lot of time talking with Mary.
rus: Том долго говорил с Мэри.
eng: Tom spent an hour shoveling the driveway.
rus: Том потратил час, расчищая подъездную дорожку.
eng: Tom spent a sleepless night thinking of Mary.
rus: Думая о Марии, Том провёл бессонную ночь.
eng: Tom spent a week in Boston.
rus: Том провёл неделю в Бостоне.
eng: Tom spent a week with Mary in Boston.
rus: Том провёл неделю в Бостоне вместе с Мэри.
eng: Tom spent a year in Boston.
rus: Том провёл год в Бостоне.
eng: Tom spent a year in Germany.
rus: Том провёл год в Германии.
eng: Tom spent Christmas in Boston with Mary.
rus: Том провёл рождество с Мэри в Бостоне.
eng: Tom spent Christmas in jail.
rus: Том провёл Рождество в тюрьме.
eng: Tom spent Christmas with his family.
rus: Том провёл Рождество со своей семьёй.
eng: Tom spent days in the archives and wrote articles at night.
rus: Том проводил дни в архиве, а вечерами писал статьи.
eng: Tom spent fifteen minutes trying to pry open the drawer with a crowbar, but he couldn't get it opened.
rus: Том провел пятнадцать минут, пытаясь открыть ящик ломом, но так и не смог его открыть.
eng: Tom spent his birthday in jail.
rus: Том встретил день рождения в тюрьме.
eng: Tom spent his birthday in the hospital.
rus: Том встретил день рождения в больнице.
eng: Tom spent his childhood in the United States.
rus: Том провёл своё детство в Соединённых Штатах.
eng: Tom spent his holiday with his family.
rus: Том провёл выходной с семьёй.
eng: Tom spent his summer vacation at his grandmother's.
rus: Том провёл летние каникулы у бабушки.
eng: Tom spent his vacation with his family.
rus: Том провёл отпуск с семьёй.
eng: Tom spent his whole life in Australia.
rus: Том всю жизнь прожил в Австралии.
eng: Tom spent his whole life in Australia.
rus: Том всю свою жизнь провёл в Австралии.
eng: Tom spent his whole life in Boston.
rus: Том всю жизнь прожил в Бостоне.
eng: Tom spent many years in prison.
rus: Том провёл много лет в тюрьме.
eng: Tom spent over three years in jail.
rus: Том больше трёх лет провёл в тюрьме.
eng: Tom spent quite a lot of money for his house.
rus: Том потратил весьма много денег на свой дом.
eng: Tom spent several hours in the library.
rus: Том провёл несколько часов в библиотеке.
eng: Tom spent some time in Boston.
rus: Том провёл некоторое время в Бостоне.
eng: Tom spent some time with Mary.
rus: Том провёл какое-то время с Мэри.
eng: Tom spent the afternoon cleaning his room.
rus: Том провёл вторую половину дня за уборкой своей комнаты.
eng: Tom spent the afternoon reading a book.
rus: Том провёл вторую половину дня за чтением книги.
eng: Tom spent the better part of the day writing an article for a local magazine.
rus: Том потратил лучшую часть дня на написание статьи для местного журнала.
eng: Tom spent the better part of the day writing an article for a local magazine.
rus: Том провел лучшую часть дня за написанием статьи для местного журнала.
eng: Tom spent the day in the park.
rus: Том провёл день в парке.
eng: Tom spent the day with his daughter.
rus: Том провёл день с дочерью.
eng: Tom spent the day with his daughter.
rus: Том провёл день с дочкой.
eng: Tom spent the day with his parents.
rus: Том провёл день с родителями.
eng: Tom spent the day with Mary.
rus: Том провел день с Мэри.
eng: Tom spent the entire afternoon with Mary.
rus: Всю вторую половину дня Том провёл с Мэри.
eng: Tom spent the entire day in his bedroom.
rus: Том провёл весь день у себя в спальне.
eng: Tom spent the evening reading a book.
rus: Том провёл вечер за чтением книги.
eng: Tom spent the evening reading.
rus: Том провёл вечер за чтением.
eng: Tom spent the last years of his life in Boston.
rus: Том провёл последние годы своей жизни в Бостоне.
eng: Tom spent the next three years in Australia.
rus: Следующие три года Том провёл в Австралии.
eng: Tom spent the night at a friend's house.
rus: Том переночевал в доме своего друга.
eng: Tom spent the night at a hotel on Park Street.
rus: Том переночевал в гостинице на Парковой улице.
eng: Tom spent the night at a hotel on Park Street.
rus: Том переночевал в отеле на Парк-стрит.
eng: Tom spent the night at a hotel on Park Street.
rus: Том провёл ночь в гостинице на Парковой улице.
eng: Tom spent the night at a hotel on Park Street.
rus: Том провёл ночь в отеле на Парк-стрит.
eng: Tom spent the night in a hotel.
rus: Том переночевал в гостинице.
eng: Tom spent the night in a hotel.
rus: Том провёл ночь в гостинице.
eng: Tom spent the night in a hotel.
rus: Том провёл ночь в отеле.
eng: Tom spent the night in an old hunting shack.
rus: Том переночевал в старой охотничьей хижине.
eng: Tom spent the night in jail.
rus: Том провёл ночь в тюрьме.
eng: Tom spent the night on a park bench.
rus: Том ночевал на скамейке в парке.
eng: Tom spent the night on a park bench.
rus: Том провёл ночь на скамейке в парке.
eng: Tom spent the night on the couch.
rus: Том провёл ночь на диване.
eng: Tom spent the remainder of the night thinking about Mary.
rus: Остаток ночи Том провёл в мыслях о Мэри.
eng: Tom spent the remainder of the night thinking about Mary.
rus: Остаток ночи Том провёл, думая о Мэри.
eng: Tom spent the summer at his grandmother's.
rus: Том провёл лето у бабушки.
eng: Tom spent the summer in Boston.
rus: Том провёл лето в Бостоне.
eng: Tom spent the summer with his grandparents.
rus: Том провёл лето с бабушкой и дедушкой.
eng: Tom spent the summer with his grandparents.
rus: Том провёл лето с дедушкой и бабушкой.
eng: Tom spent the weekend with his father.
rus: Том провёл выходные с отцом.
eng: Tom spent the whole day swimming.
rus: Том весь день плавал.
eng: Tom spent the whole day working on his French pronunciation.
rus: Том провёл целый день, работая над французским произношением.
eng: Tom spent the whole day working on his French pronunciation.
rus: Том целый день потратил на работу со своим французским произношением.
eng: Tom spent thirty days in jail.
rus: Том провёл тридцать дней в тюрьме.
eng: Tom spent thirty years in prison.
rus: Том провёл в тюрьме тридцать лет.
eng: Tom spent thirty years in prison.
rus: Том тридцать лет провёл в тюрьме.
eng: Tom spent three days in Australia.
rus: Том пробыл в Австралии три дня.
eng: Tom spent three days in jail.
rus: Том три дня провёл в тюрьме.
eng: Tom spent three days in the hospital.
rus: Том был три дня в больнице.
eng: Tom spent three days in the hospital.
rus: Том провёл три дня в больнице.
eng: Tom spent three decades in prison for a crime he didn't commit.
rus: Том провёл три десятка лет за решёткой за преступление, которого не совершал.
eng: Tom spent three hours at the mall.
rus: Том три часа провёл в торговом центре.
eng: Tom spent three months in the hospital.
rus: Том три месяца провёл в больнице.
eng: Tom spent three times as much as I did.
rus: У Тома ушло в три раза больше, чем у меня.
eng: Tom spent three weeks in Australia.
rus: Том три недели провёл в Австралии.
eng: Tom spent three weeks in Boston.
rus: Том провел три недели в Бостоне.
eng: Tom spent three weeks in the hospital.
rus: Том три недели провёл в больнице.
eng: Tom spent three years behind bars.
rus: Том три года провёл за решёткой.
eng: Tom spent three years in Australia.
rus: Том провёл три года в Австралии.
eng: Tom spent three years in jail.
rus: Том отсидел три года в тюрьме.
eng: Tom spent three years in prison.
rus: Том три года провёл в тюрьме.
eng: Tom spent time with Mary.
rus: Том провёл время с Мэри.
eng: Tom spent twice as much as I did.
rus: Том потратил в два раза больше меня.
eng: Tom's personal assistant has a personal assistant.
rus: У личного помощника Тома есть свой личный помощник.
eng: Tom's personality complicates matters.
rus: Личность Тома всё усложняет.
eng: Tom's personal life is his own.
rus: Личная жизнь Тома принадлежит только ему.
eng: Tom's phone can take pictures.
rus: Телефоном Тома можно делать фотографии.
eng: Tom's phone is ringing.
rus: Телефон Тома звонит.
eng: Tom's phone is ringing.
rus: У Тома телефон звонит.
eng: Tom's phone number is very easy to remember.
rus: Номер телефона Тома очень легко запоминается.
eng: Tom's phone rang.
rus: У Тома зазвонил телефон.
eng: Tom's phone started ringing.
rus: У Тома зазвонил телефон.
eng: Tom's phone vibrated.
rus: Телефон Тома завибрировал.
eng: Tom spilled a glass of milk on his laptop.
rus: Том пролил стакан молока на свой ноутбук.
eng: Tom spilled coffee all over my shirt.
rus: Том мне всю рубашку кофе облил.
eng: Tom spilled coffee on himself.
rus: Том пролил на себя кофе.
eng: Tom spilled his drink on Mary.
rus: Том пролил свой напиток на Мэри.
eng: Tom spilled his drink.
rus: Том расплескал свой напиток.
eng: Tom spilled ink on the desk.
rus: Том пролил на стол чернила.
eng: Tom spilled soup on his shirt.
rus: Том пролил суп на рубашку.
eng: Tom spilled the milk.
rus: Том пролил молоко.
eng: Tom spilled the milk.
rus: Том разлил молоко.
eng: Tom spilled wine on his shirt.
rus: Том пролил вино на рубашку.
eng: Tom's PIN is the last 4 digits of pi.
rus: Пин-код Тома - четыре последние цифры числа пи.
eng: Tom spit out his gum.
rus: Том выплюнул жвачку.
eng: Tom spit out the poison.
rus: Том выплюнул яд.
eng: Tom's plane crashed.
rus: Самолёт Тома потерпел крушение.
eng: Tom's plane crashed.
rus: Самолёт Тома разбился.
eng: Tom's plane is landing right now.
rus: Самолёт Тома сейчас приземляется.
eng: Tom's plan failed.
rus: План Тома провалился.
eng: Tom's plan isn't working.
rus: План Тома не работает.
eng: Tom's plan is perfect.
rus: План Тома безупречен.
eng: Tom's plan is perfect.
rus: План Тома идеален.
eng: Tom's plan is simple.
rus: План Тома прост.
eng: Tom's plan saved us a lot of money.
rus: План Тома сэкономил нам много денег.
eng: Tom's plan won't work.
rus: План Тома не будет работать.
eng: Tom's plan won't work.
rus: План Тома не сработает.
eng: Tom's plan worked brilliantly.
rus: План Тома сработал блестяще.
eng: Tom's plan worked.
rus: План Тома сработал.
eng: Tom's playing football tomorrow.
rus: Том завтра играет в футбол.
eng: Tom split up with Mary.
rus: Том расстался с Мэри.
eng: Tom spoiled all my plans.
rus: Том испортил все мои планы.
eng: Tom spoiled the movie for Mary by telling her how it ends.
rus: Том испортил Мэри впечатление от фильма, рассказав его концовку.
eng: Tom's point of view is almost the same as mine.
rus: Точка зрения Тома почти совпадает с моей.
eng: Tom spoke about Mary as if she wasn't there.
rus: Том говорил о Мэри так, будто её там нет.
eng: Tom spoke about the problem with Mary.
rus: Том обсудил проблему с Мэри.
eng: Tom spoke about the problem with Mary.
rus: Том поговорил о проблеме с Мэри.
eng: Tom spoke calmly, eloquently and confidently.
rus: Том говорил спокойно, красноречиво и уверенно.
eng: Tom spoke eloquently.
rus: Том говорил красноречиво.
eng: Tom spoke first.
rus: Том говорил первым.
eng: Tom spoke for almost three hours.
rus: Том говорил почти три часа.
eng: Tom spoke for one hour.
rus: Том говорил час.
eng: Tom spoke for three minutes.
rus: Том говорил три минуты.
eng: Tom spoke French and Italian.
rus: Том говорил по-французски и по-итальянски.
eng: Tom spoke French better than I expected.
rus: Том говорил по-французски лучше, чем я ожидал.
eng: Tom spoke French quite fluently.
rus: Том весьма бегло говорил по-французски.
eng: Tom spoke French quite fluently.
rus: Том довольно бегло говорил по-французски.
eng: Tom spoke French to me.
rus: Том говорил со мной на французском.
eng: Tom spoke French well.
rus: Том хорошо говорил по-французски.
eng: Tom spoke French.
rus: Том говорил по-французски.
eng: Tom spoke highly of Mary.
rus: Том очень хорошо отзывался о Мэри.
eng: Tom spoke highly of you.
rus: Том очень высоко о Вас отзывался.
eng: Tom spoke highly of you.
rus: Том очень высоко о тебе отзывался.
eng: Tom spoke impolitely.
rus: Том говорил невежливо.
eng: Tom spoke in a firm voice.
rus: Том говорил твёрдым голосом.
eng: Tom spoke in a loud whisper.
rus: Том говорил громким шёпотом.
eng: Tom spoke in an angry tone.
rus: Том говорил сердитым тоном.
eng: Tom spoke in Esperanto.
rus: Том говорил на эсперанто.
eng: Tom spoke in French at the meeting.
rus: На встрече Том говорил по-французски.
eng: Tom spoke in French at the meeting.
rus: На собрании Том говорил по-французски.
eng: Tom spoke in French.
rus: Том говорил по-французски.
eng: Tom spoke in riddles.
rus: Том говорил загадками.
eng: Tom spoke loud enough to be heard in the other room.
rus: Том говорил достаточно громко, чтобы его можно было услышать из другой комнаты.
eng: Tom spoke louder than usual.
rus: Том говорил громче обычного.
eng: Tom spoke louder than usual.
rus: Том говорил громче, чем обычно.
eng: Tom spoke loudly.
rus: Том громко разговаривал.
eng: Tom spoke only French.
rus: Том говорил только по-французски.
eng: Tom spoke only French.
rus: Том говорит только по-французски.
eng: Tom spoke perfect French.
rus: Том говорил на идеальном французском.
eng: Tom spoke quickly.
rus: Том говорил быстро.
eng: Tom spoke slowly.
rus: Том говорил медленно.
eng: Tom spoke the truth.
rus: Том говорил правду.
eng: Tom spoke to Mary from beyond.
rus: Том говорил с Мэри с того света.
eng: Tom spoke to Mary in a whisper.
rus: Том говорил с Марией шёпотом.
eng: Tom spoke to Mary in French.
rus: Том говорил с Мэри по-французски.
eng: Tom spoke to Mary last night.
rus: Том говорил с Мэри прошлой ночью.
eng: Tom spoke to Mary on Monday.
rus: Том поговорил в понедельник с Мэри.
eng: Tom spoke to Mary quietly.
rus: Том тихо говорил с Мэри.
eng: Tom spoke to Mary.
rus: Том поговорил с Мэри.
eng: Tom spoke to me about his plans.
rus: Том говорил со мной о своих планах.
eng: Tom spoke to me about that yesterday.
rus: Том со мной вчера об этом говорил.
eng: Tom spoke to me in French.
rus: Том говорил со мной по-французски.
eng: Tom spoke to me this morning.
rus: Том говорил со мной сегодня утром.
eng: Tom spoke to the doctors in French.
rus: Том говорил с врачами по-французски.
eng: Tom spoke to the doctors in French.
rus: Том поговорил с врачами по-французски.
eng: Tom spoke up first.
rus: Том высказался первым.
eng: Tom spoke up for Mary.
rus: Том высказался за Мэри.
eng: Tom spoke up.
rus: Том высказался.
eng: Tom spoke up.
rus: Том выступил.
eng: Tom spoke very loudly.
rus: Том говорил очень громко.
eng: Tom spoke very quietly.
rus: Том говорил очень спокойно.
eng: Tom spoke very well.
rus: Том говорил очень хорошо.
eng: Tom spoke very well.
rus: Том очень хорошо говорил.
eng: Tom spoke with his mouth full.
rus: Том говорил с полным ртом.
eng: Tom spoke with Mary in French.
rus: Том говорил с Мэри по-французски.
eng: Tom spoke with Mary last night.
rus: Том поговорил с Мэри вчера вечером.
eng: Tom spoke with Mary on the phone.
rus: Том говорил с Мэри по телефону.
eng: Tom spoke.
rus: Том высказался.
eng: Tom spoke.
rus: Том выступил.
eng: Tom's polite.
rus: Том вежлив.
eng: Tom's popularity is growing.
rus: Популярность Тома растёт.
eng: Tom's practice has grown rapidly.
rus: Практика Тома быстро выросла.
eng: Tom sprained his ankle.
rus: Том потянул лодыжку.
eng: Tom sprained his ankle.
rus: Том растянул лодыжку.
eng: Tom sprang at me in a rage.
rus: В бешенстве Том бросился на меня.
eng: Tom sprang out of bed, threw on some clothes, ate breakfast and was out of the door within ten minutes.
rus: Том выпрыгнул из кровати, оделся, позавтракал и был за дверью через десять минут.
eng: Tom sprang to his feet.
rus: Том вскочил на ноги.
eng: Tom spread the towel out on the ground.
rus: Том расстелил полотенце на земле.
eng: Tom's pride won't let him admit he's wrong.
rus: Гордость не позволит Тому признаться в том, что он неправ.
eng: Tom sprinkled ashes on the icy sidewalk.
rus: Том посыпал оледенелый тротуар золой.
eng: Tom sprinkled some sugar on the toast.
rus: Том посыпал сахаром тост.
eng: Tom's problem is that he lives in his own bubble.
rus: Проблема Тома в том, что он живёт в своём собственном мирке.
eng: Tom's problems are nothing compared to Mary's.
rus: Проблемы Тома не идут ни в какое сравнение с проблемами Мэри.
eng: Tom's problems aren't over.
rus: Проблемы у Тома не закончились.
eng: Tom's problems didn't stop there.
rus: Проблемы Тома на этом не кончились.
eng: Tom's prone to exaggeration.
rus: Том склонен преувеличивать.
eng: Tom's pronunciation is very good.
rus: У Тома очень хорошее произношение.
eng: Tom's proposal is worth considering.
rus: Предложение Тома достойно рассмотрения.
eng: Tom's proposal is worth considering.
rus: Предложение Тома стоит рассмотреть.
eng: Tom's pulse is fast.
rus: Пульс Тома учащённый.
eng: Tom's pulse is fast.
rus: У Тома учащённый пульс.
eng: Tom's pulse is low.
rus: Пульс Тома низкий.
eng: Tom's pulse is low.
rus: Пульс Тома редкий.
eng: Tom's pulse is normal.
rus: Пульс Тома в норме.
eng: Tom's pulse is slow.
rus: У Тома медленный пульс.
eng: Tom's pulse is very weak.
rus: Пульс Тома очень слабый.
eng: Tom's pulse is weak.
rus: Пульс Тома слабый.
eng: Tom's pulse is weak.
rus: У Тома слабый пульс.
eng: Tom's pumpkin was the winner!
rus: Тыква Тома стала победителем!
eng: Tom's pupils are dilated.
rus: Зрачки Тома расширены.
eng: Tom's pupils became dilated.
rus: Зрачки Тома расширились.
eng: Tom squandered his entire inheritance.
rus: Том промотал всё своё наследство.
eng: Tom squashed the bug.
rus: Том раздавил жука.
eng: Tom squatted down under the tree.
rus: Том сел на корточки под деревом.
eng: Tom squatted down.
rus: Том сел на корточки.
eng: Tom squealed with laughter.
rus: Том визжал от смеха.
eng: Tom squeezed Mary's hand.
rus: Том сжал руку Мэри.
eng: Tom squeezed the juice from the orange.
rus: Том выдавил сок из апельсина.
eng: Tom squeezed the lemon.
rus: Том выжал лимон.
eng: Tom squeezed the sponge.
rus: Том сжал губку.
eng: Tom squeezed this orange juice himself.
rus: Том сам выжал этот апельсиновый сок.
eng: Tom's question caught Mary completely off-guard.
rus: Вопрос Тома застал Мэри врасплох.
eng: Tom's question took her by surprise.
rus: Вопрос Тома застал её врасплох.
eng: Tom's question took Mary by surprise.
rus: Вопрос Тома застал Мэри врасплох.
eng: Tom's question took me by surprise.
rus: Вопрос Тома застал меня врасплох.
eng: Tom squinted.
rus: Том прищурился.
eng: Tom squints his eyes when trying to read small print.
rus: Том щурится, когда пытается прочитать мелкий шрифт.
eng: Tom squished the cockroach with his foot.
rus: Том раздавил таракана ногой.
eng: Tom's racist comments cost him his job.
rus: Расистские комментарии Тома стоили ему работы.
eng: Tom's radio is broken.
rus: Радиоприёмник Тома сломан.
eng: Tom's radio is broken.
rus: Радио Тома сломано.
eng: Tom's reaction was the opposite of what Mary had expected.
rus: Реакция Тома была прямо противоположна той, что ожидала Мэри.
eng: Tom's reading his wife's diary.
rus: Том читает дневник своей жены.
eng: Tom's real last name is Jackson.
rus: Настоящая фамилия Тома — Джексон.
eng: Tom's real name is John.
rus: Настоящее имя Тома - Джон.
eng: Tom's real name isn't Tom.
rus: Настоящее имя Тома не Том.
eng: Tom's remarks touched off a violent argument.
rus: Замечания Тома вызвали горячий спор.
eng: Tom's reply didn't surprise anyone.
rus: Ответ Тома никого не удивил.
eng: Tom's reply surprised Mary.
rus: Ответ Тома удивил Мэри.
eng: Tom's reply was evasive.
rus: Ответ Тома был уклончив.
eng: Tom's repulsive.
rus: Том омерзителен.
eng: Tom's reputation is ruined.
rus: Репутация Тома испорчена.
eng: Tom's resigned.
rus: Том ушел в отставку.
eng: Tom's resigned.
rus: Том ушёл в отставку.
eng: Tom's resources are limited.
rus: Ресурсы Тома ограничены.
eng: Tom's response surprised everybody.
rus: Ответ Тома всех удивил.
eng: Tom's response to the medicine pleased the doctor.
rus: Реакция Тома на это лекарство удовлетворила врача.
eng: Tom's response was immediate.
rus: Ответ Тома последовал незамедлительно.
eng: Tom's resume is impressive.
rus: У Тома впечатляющее резюме.
eng: Tom's retired.
rus: Том в отставке.
eng: Tom's retired.
rus: Том на пенсии.
eng: Tom's returned.
rus: Том вернулся.
eng: Tom's right eye is twitching again.
rus: У Тома опять правый глаз дёргается.
eng: Tom's rights were violated.
rus: Права Тома были нарушены.
eng: Tom's right.
rus: Том прав.
eng: Tom's risking his life.
rus: Том рискует жизнью.
eng: Tom's risking his life.
rus: Том рискует своей жизнью.
eng: Tom's room is a real mess.
rus: У Тома в комнате бардак.
eng: Tom's room is dirty.
rus: У Тома в комнате грязно.
eng: Tom's room is empty.
rus: В комнате Тома пусто.
eng: Tom's room is empty.
rus: Комната Тома пуста.
eng: Tom's room is full of toys.
rus: В комнате Тома полно игрушек.
eng: Tom's room is full of toys.
rus: Комната Тома полна игрушек.
eng: Tom's room is horribly messy and you can't even put your foot anywhere.
rus: У Тома в комнате ужасный беспорядок, даже ногу поставить некуда.
eng: Tom's room is locked.
rus: Комната Тома заперта.
eng: Tom's room is messy.
rus: У Тома в комнате бардак.
eng: Tom's room isn't very big.
rus: Комната Тома не очень большая.
eng: Tom's room isn't very big.
rus: Комната у Тома не очень большая.
eng: Tom's room isn't very clean.
rus: У Тома в комнате не очень прибрано.
eng: Tom's room isn't very clean.
rus: У Тома в комнате не очень чисто.
eng: Tom's room isn't very large.
rus: Комната Тома не очень большая.
eng: Tom's room is ready.
rus: Номер Тома готов.
eng: Tom's room is still empty.
rus: В комнате Тома всё ещё пусто.
eng: Tom's room is very messy.
rus: У Тома в комнате бардак.
eng: Tom's room wasn't clean.
rus: В комнате у Тома было не убрано.
eng: Tom's room wasn't clean.
rus: Комната Тома не была чистой.
eng: Tom's room was pretty clean.
rus: В комнате Тома было довольно чисто.
eng: Tom's room was pretty clean.
rus: В комнате у Тома было довольно чисто.
eng: Tom's room was the largest one in the house.
rus: Комната Тома была самой большой в доме.
eng: Tom's room was very clean.
rus: У Тома в комнате было очень чисто.
eng: Tom's room was very small.
rus: Комната Тома была очень маленькой.
eng: Tom's rough manner frightened the children.
rus: Грубые манеры Тома напугали детей.
eng: Tom's sad.
rus: Том грустный.
eng: Tom's safe.
rus: Том в безопасности.
eng: Tom's salary is much higher than mine.
rus: Зарплата у Тома гораздо выше моей.
eng: Tom's salary is the same as mine.
rus: У Тома такая же зарплата, как у меня.
eng: Tom's sandcastle was destroyed by the storm.
rus: Песчаный замок Тома был сметён штормом.
eng: Tom's sand castle was destroyed by the tide.
rus: Песочный замок Тома был разрушен приливом.
eng: Tom's sand castle was destroyed by the tide.
rus: Песочный замок Тома разрушило приливом.
eng: Tom's sand castle was destroyed by the tide.
rus: Песочный замок Тома разрушил прилив.
eng: Tom's scared.
rus: Том напуган.
eng: Tom's schedule is insane.
rus: У Тома безумный график.
eng: Tom's schedule is insane.
rus: У Тома сумасшедшее расписание.
eng: Tom's schoolbooks cost a lot.
rus: Учебники Тома стоят уйму денег.
eng: Tom's screaming.
rus: Том кричит.
eng: Tom's searching for his biological father.
rus: Том ищет своего биологического отца.
eng: Tom's self-confidence was shattered after his boss dressed him down in front of his workmates.
rus: Уверенность Тома в себе рассыпалась, когда начальник распёк его на глазах у коллег.
eng: Tom's sentence was 25 hours of community service.
rus: Тома приговорили к 25 часам общественных работ.
eng: Tom's shift ends at 2:30.
rus: Смена Тома заканчивается в 2:30.
eng: Tom's shift starts at midnight.
rus: Смена Тома начинается в полночь.
eng: Tom's shirt had blood stains on it.
rus: У Тома на рубашке были пятна крови.
eng: Tom's shirt is dirty.
rus: У Тома грязная рубашка.
eng: Tom's shirt is drying.
rus: Рубашка Тома сохнет.
eng: Tom's shirt is wrinkled.
rus: У Тома мятая рубашка.
eng: Tom's shirt was soaked with sweat.
rus: Рубашка Тома насквозь промокла от пота.
eng: Tom's shoelaces are untied.
rus: У Тома шнурки развязаны.
eng: Tom's shoes are dirty.
rus: Ботинки Тома грязные.
eng: Tom's shoes are dirty.
rus: У Тома грязные ботинки.
eng: Tom's shoes are new.
rus: Ботинки у Тома новые.
eng: Tom's shoes are too big for him.
rus: Тому велики ботинки.
eng: Tom's shoes don't match his suit.
rus: Ботинки Тома не сочетаются с его костюмом.
eng: Tom's shot.
rus: Том застрелен.
eng: Tom's showing us the city.
rus: Том показывает нам город.
eng: Tom's shy.
rus: Том застенчив.
eng: Tom's shy.
rus: Том застенчивый.
eng: Tom's shy.
rus: Том робкий.
eng: Tom's sick.
rus: Том болеет.
eng: Tom's sick.
rus: Том болен.
eng: Tom's signature is illegible.
rus: У Тома неразборчивая подпись.
eng: Tom's silence confirmed Mary's suspicions.
rus: Молчание Тома подтвердило подозрения Мэри.
eng: Tom's sincere.
rus: Том искренен.
eng: Tom's singing.
rus: Том поёт.
eng: Tom's sister is a devout Christian.
rus: Сестра Тома — набожная христианка.
eng: Tom's sister is taller than mine.
rus: Сестра Тома выше моей.
eng: Tom's sister Mary is now in Boston.
rus: Сестра Тома Мэри сейчас в Бостоне.
eng: Tom's sister paved the way for him to become a lawyer.
rus: Сестра Тома сделала всё возможное, чтобы он мог стать адвокатом.
eng: Tom's sister's name is Mary.
rus: Сестру Тома зовут Мэри.
eng: Tom's sister teaches Maria Russian.
rus: Сестра Тома учит Мэри русскому языку.
eng: Tom's situation was different.
rus: У Тома была другая ситуация.
eng: Tom's skiing.
rus: Том катается на лыжах.
eng: Tom's skin is dry.
rus: У Тома сухая кожа.
eng: Tom's sleeping.
rus: Том спит.
eng: Tom's smarter than Mary.
rus: Том умнее Мэри.
eng: Tom's smart.
rus: Том умный.
eng: Tom's smile vanished.
rus: Улыбка Тома исчезла.
eng: Tom's smile was contagious.
rus: Улыбка Тома была заразительной.
eng: Tom's smiling.
rus: Том улыбается.
eng: Tom's smoking.
rus: Том курит.
eng: Tom's snoring kept me up all night.
rus: Храп Тома всю ночь мешал мне спать.
eng: Tom's snoring.
rus: Том храпит.
eng: Tom's snowmobile is broken.
rus: Снегоход Тома сломан.
eng: Tom's socks don't match.
rus: У Тома разные носки.
eng: Tom's so lucky to have you, Mary!
rus: Тому так с тобой повезло, Мэри!
eng: Tom's son is getting married.
rus: Сын Тома женится.
eng: Tom's son is sick.
rus: Сын Тома болен.
eng: Tom's son's name is John.
rus: Сына Тома зовут Джон.
eng: Tom's son was killed in a traffic accident last winter.
rus: Сын Тома прошлой зимой погиб в автокатастрофе.
eng: Tom's son was robbed for the third time.
rus: Сына Тома обокрали уже в третий раз.
eng: Tom's son was very rude to me.
rus: Сын Тома был со мной очень груб.
eng: Tom's so old.
rus: Том такой старый.
eng: Tom's sorry.
rus: Тому жаль.
eng: Tom's so unfit he couldn't run out of sight on a dark night.
rus: Том такой рохля, что тёмной ночью с глаз не убежал бы.
eng: Tom's so unfit he couldn't run out of sight on a dark night.
rus: Том такой слабый, что тёмной ночью не выбежал бы из поля зрения.
eng: Tom's spaceship has artificial gravity.
rus: На космическом корабле Тома искусственная гравитация.
eng: Tom's speech quieted the crowd.
rus: Речь Тома успокоила толпу.
eng: Tom's speech was excellent.
rus: Речь Тома была превосходна.
eng: Tom's speech was pretty interesting.
rus: Речь Тома была довольно интересной.
eng: Tom's speech was quite interesting.
rus: Речь Тома была довольно интересной.
eng: Tom's speech was very boring.
rus: Речь Тома была очень скучной.
eng: Tom's speech was very interesting.
rus: Речь Тома была очень интересной.
eng: Tom's speech will likely be boring.
rus: Речь Тома, вероятно, будет скучной.
eng: Tom's squirrel has a fluffy tail.
rus: У белки Тома пушистый хвост.
eng: Tom's squirrel is blind, afraid of heights and allergic to nuts. I don't think that he would survive without Tom.
rus: Белочка Тома слепая, боится высоты, и у неё аллергия на орехи. Не будь Тома, она бы, наверное, не выжила.
eng: Tom's starting to go bald.
rus: Том начинает лысеть.
eng: Tom's still a kid.
rus: Том ещё ребёнок.
eng: Tom's still eating.
rus: Том всё ещё ест.
eng: Tom's stomach growled.
rus: У Тома в животе заурчало.
eng: Tom's stoned.
rus: Том балдеет.
eng: Tom's stoned.
rus: Том обдолбанный.
eng: Tom's story had a happy ending.
rus: В истории Тома всё хорошо закончилось.
eng: Tom's story had a happy ending.
rus: У истории Тома был счастливый конец.
eng: Tom's story really touched us.
rus: Рассказ Тома нас очень растрогал.
eng: Tom's stranded.
rus: Том в затруднительном положении.
eng: Tom's strange.
rus: Том странный.
eng: Tom's strategy paid off.
rus: Стратегия Тома оправдалась.
eng: Tom's stressful job is having a detrimental effect on his health.
rus: Стрессовая работа оказывает пагубное воздействие на здоровье Тома.
eng: Tom's strict.
rus: Том строг.
eng: Tom's strong.
rus: Том силён.
eng: Tom's strong.
rus: Том сильный.
eng: Tom's studying.
rus: Том занимается.
eng: Tom's stupid.
rus: Том тупой.
eng: Tom's success has been a source of great pride to all of us.
rus: Успехи Тома были предметом нашей гордости.
eng: Tom's such a bad sport that no one wants to play anything with him.
rus: Том вовсе не умеет проигрывать, поэтому никто не хочет с ним играть.
eng: Tom's suffering.
rus: Том страдает.
eng: Tom's suffocating.
rus: Том задыхается.
eng: Tom's suicide doesn't change anything.
rus: Самоубийство Тома ничего не меняет.
eng: Tom's suitcase is empty.
rus: В чемодане Тома пусто.
eng: Tom's suitcase looks very heavy.
rus: Чемодан Тома выглядит очень тяжёлым.
eng: Tom's surgery lasted three hours.
rus: Операция Тома длилась три часа.
eng: Tom's surname is Jackson.
rus: Фамилия Тома - Джексон.
eng: Tom's surprised.
rus: Том удивлён.
eng: Tom's suspicions were right.
rus: Подозрения Тома оправдались.
eng: Tom's sweating.
rus: Том потеет.
eng: Tom's swimming.
rus: Том плавает.
eng: Tom's swimming.
rus: Том плывёт.
eng: Tom's systematic problem-solving skills stood him in good stead for promotion to branch manager.
rus: Умение Тома решать проблемы делало его хорошим кандидатом на место управляющего отделом.
eng: Tom stabbed her.
rus: Том ударил её ножом.
eng: Tom stabbed Mary in the back.
rus: Том ударил Мэри в спину ножом.
eng: Tom stabbed Mary in the neck with his ballpoint pen.
rus: Том ударил Мэри в шею шариковой ручкой.
eng: Tom stabbed Mary in the stomach.
rus: Том ударил Мэри ножом в живот.
eng: Tom stabbed Mary repeatedly with his knife.
rus: Том неоднократно ударил Мэри своим ножом.
eng: Tom stabbed Mary repeatedly.
rus: Том несколько раз ударил Мэри ножом.
eng: Tom stabbed Mary thirteen times.
rus: Том ударил Мэри ножом тринадцать раз.
eng: Tom stabbed Mary with a hunting knife.
rus: Том ударил Мэри охотничьим ножом.
eng: Tom stabbed Mary with a kitchen knife.
rus: Том ударил Мэри кухонным ножом.
eng: Tom stabbed Mary with a knife.
rus: Том ударил Мэри ножом.
eng: Tom stabbed Mary with a spear.
rus: Том ударил Мэри копьем.
eng: Tom stabbed Mary.
rus: Том ударил Мэри ножом.
eng: Tom stacked the firewood behind the house.
rus: Том сложил дрова за домом.
eng: Tom stacked the firewood inside the woodshed.
rus: Том сложил дрова в дровяной сарай.
eng: Tom stacked the firewood inside the woodshed.
rus: Том сложил дрова в дровяном сарае.
eng: Tom staggered and fell.
rus: Том зашатался и упал.
eng: Tom staggered home from the bar.
rus: Он поковылял домой из бара.
eng: Tom staggered.
rus: Том пошатывался.
eng: Tom's talkative today.
rus: Том сегодня разговорчив.
eng: Tom stammered a little.
rus: Том слегка заикался.
eng: Tom stammered.
rus: Том заикался.
eng: Tom stamped his foot three times.
rus: Том трижды топнул ногой.
eng: Tom stamped his foot three times.
rus: Том три раза топнул ногой.
eng: Tom stands by me whenever I am in trouble.
rus: Том поддерживает меня всякий раз, когда у меня возникают проблемы.
eng: Tom stands up for us.
rus: Том за нас.
eng: Tom stared angrily at Mary.
rus: Том злобно уставился на Мэри.
eng: Tom stared at his feet.
rus: Том уставился на свои ноги.
eng: Tom stared at his hands.
rus: Том уставился на свои руки.
eng: Tom stared at his reflection in the water.
rus: Том уставился на своё отражение в воде.
eng: Tom stared at Mary blankly.
rus: Том с отсутствующим видом разглядывал Мэри.
eng: Tom stared at Mary for a moment wondering if there was something she wasn't telling him.
rus: Том на секунду уставился на Мэри, гадая, не скрывает ли она что-нибудь от него.
eng: Tom stared at Mary in disgust.
rus: Том с отвращением уставился на Мэри.
eng: Tom stared at Mary in shock.
rus: Том в шоке уставился на Мэри.
eng: Tom stared at Mary intently.
rus: Том пристально разглядывал Мэри.
eng: Tom stared at Mary's photo.
rus: Том пристально разглядывал фотографию Мэри.
eng: Tom stared at Mary.
rus: Том уставился на Мэри.
eng: Tom stared at me.
rus: Том уставился на меня.
eng: Tom stared at the ceiling.
rus: Том уставился на потолок.
eng: Tom stared at the picture of his daughter.
rus: Том рассматривал фотографию своей дочери.
eng: Tom stared at the sky.
rus: Том глядел на небо.
eng: Tom stared blankly at Mary.
rus: Том безучастно смотрел на Мэри.
eng: Tom stared into Mary's eyes.
rus: Том уставился Мэри в глаза.
eng: Tom stared into the impenetrable blackness of the night sky.
rus: Том пристально смотрел в непроглядную черноту ночного неба.
eng: Tom started a bar fight.
rus: Том начал драку в баре.
eng: Tom started acting strangely.
rus: Том стал странно себя вести.
eng: Tom started a day with a strong cup of coffee.
rus: Том начал день с чашки крепкого кофе.
eng: Tom started a fight with Mary.
rus: Том затеял с Мэри драку.
eng: Tom started a fire in the fireplace.
rus: Том развёл огонь в камине.
eng: Tom started an advertising agency.
rus: Том основал рекламное агентство.
eng: Tom started a new job today.
rus: Том сегодня начал новую работу.
eng: Tom started as a janitor, but he's now the president of the company.
rus: Том начинал с уборщика, а теперь он директор компании.
eng: Tom started chanting.
rus: Том начал скандировать.
eng: Tom started chuckling.
rus: Том захихикал.
eng: Tom started cleaning.
rus: Том стал убираться.
eng: Tom started climbing.
rus: Том полез.
eng: Tom started coughing.
rus: Том закашлял.
eng: Tom started coughing.
rus: Том начал кашлять.
eng: Tom started crying again.
rus: Том опять заплакал.
eng: Tom started crying again.
rus: Том снова заплакал.
eng: Tom started crying again.
rus: Том снова начал плакать.
eng: Tom started crying and I did, too.
rus: Том заплакал, и я тоже.
eng: Tom started crying as well.
rus: Том тоже заплакал.
eng: Tom started crying, too.
rus: Том тоже начал плакать.
eng: Tom started crying.
rus: Том заплакал.
eng: Tom started crying.
rus: Том начал плакать.
eng: Tom started cursing in French.
rus: Том начал ругаться на французском.
eng: Tom started dancing to the music.
rus: Том начал танцевать под музыку.
eng: Tom started dancing.
rus: Том начал танцевать.
eng: Tom started dating Mary three months ago.
rus: Том начал встречаться с Мэри три месяца назад.
eng: Tom started dating Mary when they were in high school.
rus: Том начал встречаться с Мэри, когда они были в старшей школе.
eng: Tom started digging.
rus: Том начал копать.
eng: Tom started drawing.
rus: Том начал рисовать.
eng: Tom started dreaming.
rus: Том начал мечтать.
eng: Tom started drinking.
rus: Том начал пить.
eng: Tom started earlier than I did.
rus: Том начал раньше меня.
eng: Tom started eating.
rus: Том начал есть.
eng: Tom started eating.
rus: Том приступил к еде.
eng: Tom started flipping through the book.
rus: Том начал листать книгу.
eng: Tom started giggling.
rus: Том захихикал.
eng: Tom started giggling.
rus: Том начал хихикать.
eng: Tom started giving Mary CPR.
rus: Том приступил к кардиопульмональной реанимации Мэри.
eng: Tom started his car and drove away.
rus: Том завёл машину и уехал.
eng: Tom started it.
rus: Это Том начал.
eng: Tom started jumping.
rus: Том запрыгал.
eng: Tom started laughing again.
rus: Том снова засмеялся.
eng: Tom started laughing.
rus: Том засмеялся.
eng: Tom started laughing.
rus: Том начал смеяться.
eng: Tom started learning French when he was thirteen.
rus: Том начал учить французский, когда ему было тринадцать.
eng: Tom started packing his suitcase.
rus: Том начал собирать чемодан.
eng: Tom started packing his suitcase.
rus: Том стал собирать чемодан.
eng: Tom started packing his things up.
rus: Том начал собирать вещи.
eng: Tom started packing his things up.
rus: Том стал собирать вещи.
eng: Tom started playing rugby three years ago.
rus: Том начал играть в регби три года назад.
eng: Tom started playing the piano when he was thirteen years old.
rus: Том начал играть на пианино, когда ему было тринадцать.
eng: Tom started playing.
rus: Том начал играть.
eng: Tom started questioning Mary about where she'd been.
rus: Том стал расспрашивать Марию, где она была.
eng: Tom started reading when he was three years old.
rus: Том начал читать в три года.
eng: Tom started reading when he was three years old.
rus: Том начал читать, когда ему было три года.
eng: Tom started reading.
rus: Том начал читать.
eng: Tom started reading.
rus: Том стал читать.
eng: Tom started retreating.
rus: Том начал отступать.
eng: Tom started retreating.
rus: Том начал отходить.
eng: Tom started running towards the house.
rus: Том побежал в сторону дома.
eng: Tom started running.
rus: Том побежал.
eng: Tom started screaming again.
rus: Том снова завопил.
eng: Tom started screaming at Mary.
rus: Том закричал на Мэри.
eng: Tom started screaming at Mary.
rus: Том стал кричать на Мэри.
eng: Tom started screaming at me for no reason at all.
rus: Том начал на меня орать без всякой причины.
eng: Tom started screaming at me for no reason at all.
rus: Том стал на меня орать без всякой причины.
eng: Tom started screaming at the top of his lungs.
rus: Том завопил во всё горло.
eng: Tom started screaming at the top of his lungs.
rus: Том заорал благим матом.
eng: Tom started screaming like a 15-year old girl.
rus: Том завопил, как пятнадцатилетняя девочка.
eng: Tom started screaming.
rus: Том закричал.
eng: Tom started shaking.
rus: Том задрожал.
eng: Tom started shaking.
rus: Том начал дрожать.
eng: Tom started shaving when he was thirteen.
rus: Том начал бриться в тринадцать лет.
eng: Tom started shivering.
rus: Том задрожал.
eng: Tom started shooting.
rus: Том начал стрелять.
eng: Tom started singing along with us.
rus: Том начал подпевать нам.
eng: Tom started singing a song.
rus: Том запел песню.
eng: Tom started singing.
rus: Том запел.
eng: Tom started singing.
rus: Том начал петь.
eng: Tom started smiling.
rus: Том заулыбался.
eng: Tom started smoking when he was a teenager.
rus: Том начал курить, когда был подростком.
eng: Tom started smoking when he was thirteen.
rus: Том начал курить в тринадцать лет.
eng: Tom started snoring.
rus: Том захрапел.
eng: Tom started sobbing.
rus: Том зарыдал.
eng: Tom started strumming his guitar.
rus: Том начал бренчать на гитаре.
eng: Tom started strumming his guitar.
rus: Том стал бренчать на гитаре.
eng: Tom started studying French three years ago.
rus: Том начал изучать французский три года назад.
eng: Tom started swearing.
rus: Том начал ругаться.
eng: Tom started taking boxing lessons when he turned twelve.
rus: Том начал брать уроки бокса, когда ему исполнилось двенадцать.
eng: Tom started taking boxing lessons when he turned twelve.
rus: Том начал заниматься боксом с двенадцати лет.
eng: Tom started taking his clothes off.
rus: Том начал раздеваться.
eng: Tom started taking his shoes off.
rus: Том начал снимать ботинки.
eng: Tom started taking his shoes off.
rus: Том начал снимать обувь.
eng: Tom started taking his shoes off.
rus: Том начал снимать туфли.
eng: Tom started taking pictures.
rus: Том начал снимать.
eng: Tom started taking pictures.
rus: Том стал снимать.
eng: Tom started talking to a stranger.
rus: Том заговорил с незнакомцем.
eng: Tom started talking to himself.
rus: Том начал говорить сам с собой.
eng: Tom started talking with Mary.
rus: Том заговорил с Мэри.
eng: Tom started talking.
rus: Том заговорил.
eng: Tom started the car and drove off.
rus: Том завёл машину и уехал.
eng: Tom started the car and put it in reverse.
rus: Том завёл машину и включил заднюю передачу.
eng: Tom started the car.
rus: Том завёл машину.
eng: Tom started the engine.
rus: Том запустил двигатель.
eng: Tom started the fight.
rus: Том начал драку.
eng: Tom started the race as one of the favorites.
rus: Том начал гонку в числе фаворитов.
eng: Tom started the timer.
rus: Том включил таймер.
eng: Tom started the timer.
rus: Том завёл таймер.
eng: Tom started to avoid people.
rus: Том начал избегать людей.
eng: Tom started to avoid people.
rus: Том стал избегать людей.
eng: Tom started to behave strangely.
rus: Том стал вести себя странно.
eng: Tom started to choke.
rus: Том начал задыхаться.
eng: Tom started to chuckle.
rus: Том захихикал.
eng: Tom started to climb the ladder.
rus: Том начал подниматься по лестнице.
eng: Tom started to cough.
rus: Том закашлял.
eng: Tom started to cry.
rus: Том заплакал.
eng: Tom started to drift off to sleep.
rus: Том начал засыпать.
eng: Tom started to empty his pockets.
rus: Том стал вытаскивать всё из карманов.
eng: Tom started to frantically tidy up his apartment after his mother rang to say she was coming around.
rus: Том стал лихорадочно прибираться у себя в квартире, когда ему позвонила мать и сказала, что придёт.
eng: Tom started to get a little angry.
rus: Том начал немного злиться.
eng: Tom started to get drowsy again.
rus: Том начал снова засыпать.
eng: Tom started to get hungry.
rus: Том почувствовал голод.
eng: Tom started to laugh.
rus: Том засмеялся.
eng: Tom started to laugh.
rus: Том начал смеяться.
eng: Tom started to leave, but Mary stopped him.
rus: Том собрался было уходить, но Мэри остановила его.
eng: Tom started to leave, but Mary stopped him.
rus: Том собрался уходить, но Мэри остановила его.
eng: Tom started to panic.
rus: Том запаниковал.
eng: Tom started to panic.
rus: Том начал паниковать.
eng: Tom started to pray.
rus: Том начал молиться.
eng: Tom started to run.
rus: Том побежал.
eng: Tom started to say something, but Mary interrupted him.
rus: Том начал что-то говорить, но Мэри его перебила.
eng: Tom started to scream.
rus: Том завопил.
eng: Tom started to scream.
rus: Том закричал.
eng: Tom started to shiver.
rus: Том задрожал.
eng: Tom started to shoot at the police car.
rus: Том начал стрелять в полицейскую машину.
eng: Tom started to sing.
rus: Том начал петь.
eng: Tom started to sit where he usually sits, but Mary asked him to sit somewhere else.
rus: Сначала Том сел на своё обычное место, но Мэри попросила его сесть куда-нибудь ещё.
eng: Tom started to sit where he usually sits, but Mary asked him to sit somewhere else.
rus: Сначала Том сел туда, где сидит обычно, но Мэри попросила его сесть куда-нибудь ещё.
eng: Tom started to snore.
rus: Том захрапел.
eng: Tom started to snore.
rus: Том начал храпеть.
eng: Tom started to speak, but then decided to remain silent.
rus: Том начал было говорить, но потом решил промолчать.
eng: Tom started to take off his jacket.
rus: Том начал снимать свою куртку.
eng: Tom started to take off his jacket.
rus: Том начал снимать свою пиджак.
eng: Tom started to talk.
rus: Том заговорил.
eng: Tom started to unbutton his shirt.
rus: Том начал расстегивать рубашку.
eng: Tom started to unfold the piece of paper Mary handed him.
rus: Том начал разворачивать клочок бумаги, который Мэри ему протянула.
eng: Tom started to untie his shoes.
rus: Том начал развязывать шнурки на своих ботинках.
eng: Tom started to walk away.
rus: Том начал уходить.
eng: Tom started to whistle.
rus: Том засвистел.
eng: Tom started to whistle.
rus: Том начал свистеть.
eng: Tom started to worry.
rus: Том забеспокоился.
eng: Tom started typing.
rus: Том начал печатать.
eng: Tom started typing.
rus: Том стал печатать.
eng: Tom started up the car.
rus: Том завёл машину.
eng: Tom started vomiting.
rus: Тома начало рвать.
eng: Tom started walking down the stairs.
rus: Том начал спускаться по лестнице.
eng: Tom started walking.
rus: Том зашагал.
eng: Tom started washing his car.
rus: Том стал мыть свою машину.
eng: Tom started whining.
rus: Том захныкал.
eng: Tom started whistling a happy tune.
rus: Том принялся насвистывать весёлую мелодию.
eng: Tom started whistling.
rus: Том засвистел.
eng: Tom started whistling.
rus: Том начал свистеть.
eng: Tom started working for Mary last year.
rus: Том начал работать на Мэри в прошлом году.
eng: Tom started working for us when he was only thirteen.
rus: Том начал на нас работать, когда ему было всего тринадцать.
eng: Tom started working here in October.
rus: Том начал здесь работать в октябре.
eng: Tom started working here on October 20, 2013.
rus: Том начал здесь работать двадцатого октября.
eng: Tom started working here on October 20th.
rus: Том начал здесь работать 20 октября.
eng: Tom started working when he was thirteen.
rus: Том начал работать, когда ему было тринадцать лет.
eng: Tom started working.
rus: Том начал работать.
eng: Tom started writing.
rus: Том начал писать.
eng: Tom started yelling at Mary.
rus: Том закричал на Мэри.
eng: Tom started yelling at Mary.
rus: Том начал кричать на Мэри.
eng: Tom started yelling at me.
rus: Том стал на меня орать.
eng: Tom started yelling at the top of his lungs.
rus: Том заорал во всё горло.
eng: Tom started yelling for help.
rus: Том начал звать на помощь.
eng: Tom started yelling.
rus: Том заорал.
eng: Tom started yelling.
rus: Том стал орать.
eng: Tom startled Mary.
rus: Том напугал Мэри.
eng: Tom starts work October 20th.
rus: Том выходит на работу двадцатого октября.
eng: Tom starts work on Monday.
rus: Том приступает к работе в понедельник.
eng: Tom starved to death.
rus: Том умер от голода.
eng: Tom stayed at a cheap hotel.
rus: Том остановился в дешевой гостинице.
eng: Tom stayed at a cheap hotel.
rus: Том остановился в дешевом отеле.
eng: Tom stayed at a hotel.
rus: Том остановился в гостинице.
eng: Tom stayed at a hotel.
rus: Том остановился в отеле.
eng: Tom stayed at a nice hotel.
rus: Том остановился в хорошем отеле.
eng: Tom stayed at a very expensive hotel.
rus: Том остановился в очень дорогом отеле.
eng: Tom stayed at his uncle's house.
rus: Том остановился в доме у своего дяди.
eng: Tom stayed at home all weekend.
rus: Том провёл все выходные дома.
eng: Tom stayed at home because he's sick.
rus: Том остался дома, потому что болен.
eng: Tom stayed at home because it was raining.
rus: Том остался дома, потому что шёл дождь.
eng: Tom stayed at home with his family.
rus: Том остался дома со своей семьёй.
eng: Tom stayed at home with Mary.
rus: Том остался дома с Мэри.
eng: Tom stayed at home.
rus: Том остался дома.
eng: Tom stayed at home.
rus: Том сидел дома.
eng: Tom stayed at one of the hotels on Park Street.
rus: Том остановился в одной из гостиниц на Парковой улице.
eng: Tom stayed at one of the hotels on Park Street.
rus: Том остановился в одном из отелей на Парк-стрит.
eng: Tom stayed awake all night, thinking of Mary.
rus: Том не спал всю ночь, думая о Мэри.
eng: Tom stayed awake all night.
rus: Том бодрствовал всю ночь.
eng: Tom stayed awake all night.
rus: Том не спал всю ночь.
eng: Tom stayed awake.
rus: Том не засыпал.
eng: Tom stayed behind to help Mary.
rus: Том остался, чтобы помочь Мэри.
eng: Tom stayed calm.
rus: Том оставался спокойным.
eng: Tom stayed calm.
rus: Том остался спокойным.
eng: Tom stayed here once.
rus: Том здесь однажды останавливался.
eng: Tom stayed here.
rus: Том остался здесь.
eng: Tom stayed home all day yesterday.
rus: Том вчера весь день просидел дома.
eng: Tom stayed home all weekend.
rus: Том все выходные просидел дома.
eng: Tom stayed home from work because he was sick.
rus: Том не пошёл на работу, потому что был болен.
eng: Tom stayed home with Mary.
rus: Том остался дома с Мэри.
eng: Tom stayed home with the children.
rus: Том остался дома с детьми.
eng: Tom stayed home.
rus: Том остался дома.
eng: Tom stayed in bed all day.
rus: Том весь день пролежал в постели.
eng: Tom stayed in bed because he wasn't feeling very well.
rus: Том остался в постели, потому что он не очень хорошо себя чувствовал.
eng: Tom stayed in bed for three months.
rus: Том три месяца оставался в постели.
eng: Tom stayed in bed until lunchtime.
rus: Том оставался в кровати до обеда.
eng: Tom stayed in bed until noon.
rus: Том оставался в постели до полудня.
eng: Tom stayed in Boston a few days.
rus: Том остался на несколько дней в Бостоне.