DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: They wanted to know where Tom was.
rus: Они хотели знать, где Том.
eng: They wanted to punish me.
rus: Они хотели меня наказать.
eng: They wanted to sell the house.
rus: Они хотели продать дом.
eng: They wanted to stay out of international conflicts.
rus: Они хотели держаться в стороне от международных конфликтов.
eng: They wanted to steal the car.
rus: Они хотели угнать машину.
eng: They wanted to win the war quickly and return to normal life.
rus: Они хотели быстро выиграть войну и вернуться к нормальной жизни.
eng: They wanted you to do this.
rus: Они хотели, чтобы вы это сделали.
eng: They wanted you to do this.
rus: Они хотели, чтобы ты это сделал.
eng: They want it back.
rus: Они хотят его обратно.
eng: They want it.
rus: Они этого хотят.
eng: They want justice.
rus: Они хотят справедливости.
eng: They want me to join them.
rus: Они хотят, чтобы я к ним присоединился.
eng: They want me to organize the party.
rus: Они хотят, чтобы я организовал вечеринку.
eng: They want me to sell the restaurant.
rus: Они хотят, чтобы я продал ресторан.
eng: They want me to talk to her.
rus: Они хотят, чтобы я с ней поговорил.
eng: They want me to talk to him.
rus: Они хотят, чтобы я с ним поговорил.
eng: They want me to talk to Tom.
rus: Они хотят, чтобы я поговорил с Томом.
eng: They want me to talk to you.
rus: Они хотят, чтобы я с тобой поговорил.
eng: They want me to work with them.
rus: Они хотят, чтобы я с ними работал.
eng: They want more money.
rus: Они хотят больше денег.
eng: They want more.
rus: Они хотят еще.
eng: They want our help.
rus: Им нужна наша помощь.
eng: They want peace.
rus: Они хотят мира.
eng: They want somebody to help them.
rus: Они хотят, чтобы им кто-нибудь помог.
eng: They want somebody to help them.
rus: Они хотят, чтобы кто-нибудь им помог.
eng: They want someone to help them.
rus: Они хотят, чтобы им кто-нибудь помог.
eng: They want someone to help them.
rus: Они хотят, чтобы кто-нибудь им помог.
eng: They want that.
rus: Они хотят этого.
eng: They want this.
rus: Они хотят этого.
eng: They want this.
rus: Они этого хотят.
eng: They want to be lawyers.
rus: Они хотят быть адвокатами.
eng: They want to better their working conditions.
rus: Они хотят улучшить свои условия работы.
eng: They want to be with you.
rus: Они хотят быть с вами.
eng: They want to be with you.
rus: Они хотят быть с тобой.
eng: They want to be with you.
rus: Они хотят побыть с вами.
eng: They want to be with you.
rus: Они хотят побыть с тобой.
eng: They want to build a fence around their home.
rus: Они хотят построить забор вокруг своего дома.
eng: They want to change the law.
rus: Они хотят изменить закон.
eng: They want to come.
rus: Они хотят прийти.
eng: They want to create a synthetic life form.
rus: Они хотят создать искусственную форму жизни.
eng: They want to cut down the forest to build a hotel and a shopping mall.
rus: Они хотят вырубить лес, чтобы построить гостиницу и торговый центр.
eng: They want to do this right.
rus: Они хотят сделать это правильно.
eng: They want to get married.
rus: Они хотят пожениться.
eng: They want to go abroad.
rus: Они хотят поехать за границу.
eng: They want to go home.
rus: Они хотят домой.
eng: They want to go home.
rus: Они хотят пойти домой.
eng: They want to help us.
rus: Они хотят нам помочь.
eng: They want to help.
rus: Они хотят помочь.
eng: They want to kill me.
rus: Они хотят меня убить.
eng: They want to know what's going on.
rus: Они хотят знать, что происходит.
eng: They want to know what's happening.
rus: Они хотят знать, что происходит.
eng: They want to know what your plan is.
rus: Они хотят знать, каков твой план.
eng: They want to know what your plan is.
rus: Они хотят знать, какой у вас план.
eng: They want to know what your plan is.
rus: Они хотят знать, какой у тебя план.
eng: They want to know what your plan is.
rus: Они хотят знать, что у вас за план.
eng: They want to know what your plan is.
rus: Они хотят знать, что у тебя за план.
eng: They want to learn English.
rus: Они хотят выучить английский.
eng: They want to learn French.
rus: Они хотят выучить французский.
eng: They want to leave.
rus: Они хотят уехать.
eng: They want to leave.
rus: Они хотят уйти.
eng: They want to make it bigger.
rus: Они хотят его увеличить.
eng: They want to make it bigger.
rus: Они хотят её увеличить.
eng: They want Tom back.
rus: Они хотят, чтобы Том вернулся.
eng: They want to meet you.
rus: Они хотят встретиться с вами.
eng: They want to meet you.
rus: Они хотят встретиться с тобой.
eng: They want to meet you.
rus: Они хотят познакомиться с вами.
eng: They want to meet you.
rus: Они хотят познакомиться с тобой.
eng: They want to meet you.
rus: Они хотят с вами познакомиться.
eng: They want to meet you.
rus: Они хотят с тобой познакомиться.
eng: They want Tom.
rus: Им нужен Том.
eng: They want to participate in the Olympic Games.
rus: Они хотят принять участие в Олимпийских играх.
eng: They want to poison the air, water, and soil.
rus: Они хотят отравить воздух, воду и почву.
eng: They want to rape our women.
rus: Они хотят изнасиловать наших женщин.
eng: They want to read only interesting books.
rus: Они хотят читать только интересные книги.
eng: They want to see how we react.
rus: Они хотят посмотреть, как мы отреагируем.
eng: They want to see you.
rus: Они хотят вас видеть.
eng: They want to see you.
rus: Они хотят тебя видеть.
eng: They want to separate after 40 years of marriage.
rus: Они хотят развестись после сорока лет брака.
eng: They want to speak to you.
rus: Они хотят с вами поговорить.
eng: They want to speak to you.
rus: Они хотят с тобой поговорить.
eng: They want to stay.
rus: Они хотят остаться.
eng: They want to take part in the Olympic Games.
rus: Они хотят участвовать в Олимпийских играх.
eng: They want to talk about religion.
rus: Они хотят поговорить о религии.
eng: They want to talk to you about areas of mutual interest.
rus: Они хотят поговорить с вами об областях взаимного интереса.
eng: They want to talk.
rus: Они хотят поговорить.
eng: They want to tell us something.
rus: Они хотят нам что-то сказать.
eng: They want to tell you their story.
rus: Они хотят рассказать вам свою историю.
eng: They want to tell you their story.
rus: Они хотят рассказать тебе свою историю.
eng: They want us to do it.
rus: Они хотят, чтобы мы это сделали.
eng: They want you dead.
rus: Они желают твоей кончины.
eng: They want you dead.
rus: Они желают твоей смерти.
eng: They want you dead.
rus: Они хотят твоей смерти.
eng: They want you dead.
rus: Они хотят, чтобы ты умер.
eng: They want you dead.
rus: Они хотят, чтобы ты умерла.
eng: They want you to help them.
rus: Они хотят, чтобы вы им помогли.
eng: They want you to help them.
rus: Они хотят, чтобы ты им помог.
eng: They want you to help them.
rus: Они хотят, чтобы ты им помогла.
eng: They want you.
rus: Они хотят вас.
eng: They want you.
rus: Они хотят тебя.
eng: They warmed themselves in the sun.
rus: Они грелись на солнце.
eng: They warned me not to do it.
rus: Они предупредили меня, чтобы я этого не делал.
eng: They warned the ship about the danger.
rus: Они предупредили судно об опасности.
eng: They warned the ship of the danger.
rus: Они предупредили судно об опасности.
eng: They warned you.
rus: Они тебя предупреждали.
eng: They washed their hands.
rus: Они помыли руки.
eng: They washed themselves in the river.
rus: Они помылись в реке.
eng: They wash lettuce.
rus: Они моют салат.
eng: They wash their car every Saturday.
rus: Они моют свою машину каждую субботу.
eng: They wash their hands with soap.
rus: Они моют руки с мылом.
eng: They wash their hands.
rus: Они моют руки.
eng: They wash their hands.
rus: Они моют свои руки.
eng: They wasted no time.
rus: Они времени не теряли.
eng: They watched her carefully.
rus: Они внимательно за ней наблюдали.
eng: They watched me in silence.
rus: Они молча наблюдали за мной.
eng: They watched me in silence.
rus: Они молча смотрели на меня.
eng: They watched the snow fall.
rus: Том смотрел, как падает снег.
eng: They watch too much television.
rus: Они слишком много смотрят телевизор.
eng: They water down the beer in that pub.
rus: В этом пабе пиво разбавляют.
eng: They water down the beer in that pub.
rus: В этом пабе разбавляют пиво водой.
eng: They water the fruit trees.
rus: Они поливают фруктовые деревья.
eng: They waved flags to welcome the princess.
rus: Размахивая флагами, они приветствовали принцессу.
eng: They waved good-bye to their parents as the train pulled out.
rus: Когда поезд тронулся, они помахали руками родителям на прощание.
eng: They went around the lake.
rus: Они обошли вокруг озера.
eng: They went away.
rus: Они ушли прочь.
eng: They went back.
rus: Они вернулись.
eng: They went by subway.
rus: Они поехали на метро.
eng: They went crazy.
rus: Они сошли с ума.
eng: They went fishing yesterday.
rus: Вчера они пошли на рыбалку.
eng: They went fishing yesterday.
rus: Вчера они ходили на рыбалку.
eng: They went fishing yesterday.
rus: Вчера они ходили рыбачить.
eng: They went fishing.
rus: Они пошли ловить рыбу.
eng: They went fishing.
rus: Они пошли на рыбалку.
eng: They went fishing.
rus: Они пошли рыбачить.
eng: They went in opposite directions.
rus: Они пошли в разные стороны.
eng: They went in search of treasure.
rus: Они отправились на поиски сокровищ.
eng: They went inside.
rus: Они пошли внутрь.
eng: They went into the woods for a picnic.
rus: Они пошли в лес на пикник.
eng: They went in.
rus: Они пошли внутрь.
eng: They went on an expedition to the Antarctic.
rus: Они отправились в экспедицию в Антарктиду.
eng: They went on an expedition to the North Pole.
rus: Они отправились в экспедицию на Северный полюс.
eng: They went on a trip a few days ago.
rus: Они отправились в путешествие несколько дней назад.
eng: They went on a voyage.
rus: Они отправились в путешествие.
eng: They went on board the ship.
rus: Они поднялись на борт корабля.
eng: They went on talking all night.
rus: Они продолжали разговаривать всю ночь.
eng: They went on talking for hours.
rus: Они продолжали говорить ещё не один час.
eng: They went out of sight at last.
rus: Наконец они скрылись из виду.
eng: They went out of the room, one after another.
rus: Они вышли из комнаты один за другим.
eng: They went out of the room, one after another.
rus: Они вышли из комнаты один за одним.
eng: They went out of the room, one after another.
rus: Они вышли из комнаты одна за другой.
eng: They went outside.
rus: Они пошли на улицу.
eng: They went out to eat.
rus: Они вышли поесть.
eng: They went out.
rus: Они вышли.
eng: They went shopping.
rus: Они пошли по магазинам.
eng: They went straight to bed.
rus: Они отправились прямиком в постель.
eng: They went straight to bed.
rus: Они сразу пошли спать.
eng: They went their separate ways.
rus: Они пошли разными дорогами.
eng: They went there.
rus: Они поехали туда.
eng: They went there.
rus: Они пошли туда.
eng: They went there.
rus: Они туда поехали.
eng: They went there.
rus: Они туда пошли.
eng: They went through the woods.
rus: Они шли через лес.
eng: They went to a bar.
rus: Они пошли в бар.
eng: They went to America last month.
rus: Они уехали в Америку в прошлом месяце.
eng: They went to bed late.
rus: Они поздно легли спать.
eng: They went to bed very late.
rus: Они очень поздно пошли спать.
eng: They went to Boston.
rus: Они поехали в Бостон.
eng: They went to Chicago by car.
rus: Они поехали в Чикаго на машине.
eng: They went to church.
rus: Они пошли в церковь.
eng: They went to Disney World.
rus: Они поехали в Диснейуорлд.
eng: They went to Germany, France and England.
rus: Они ездили в Германию, Францию и Англию.
eng: They went together.
rus: Они пошли вместе.
eng: They went to Kyoto last year.
rus: В прошлом году они ездили в Киото.
eng: They went to New Zealand.
rus: Они поехали в Новую Зеландию.
eng: They went to Sao Paulo.
rus: Они поехали в Сан-Паулу.
eng: They went to the beach.
rus: Они отправились на пляж.
eng: They went to the beach.
rus: Они пошли на пляж.
eng: They went to the beach.
rus: Они ушли на пляж.
eng: They went to the maritime museum.
rus: Они пошли в морской музей.
eng: They went to the movies last night.
rus: Вчера вечером они пошли в кино.
eng: They went to the museum of natural history.
rus: Они пошли в музей естественной истории.
eng: They went to the park the next morning.
rus: На следующее утро они пошли в парк.
eng: They went to the zoo by bus yesterday.
rus: Они вчера ездили в зоопарк на автобусе.
eng: They went to the zoo.
rus: Они пошли в зоопарк.
eng: They went to the zoo.
rus: Они ходили в зоопарк.
eng: They went upstairs.
rus: Они пошли наверх.
eng: They were abandoned by their mother.
rus: Их мать их бросила.
eng: They were a bit embarrassed.
rus: Они были слегка смущены.
eng: They were a bit embarrassed.
rus: Они слегка смутились.
eng: They were able to identify him by his wrist watch.
rus: Они смогли опознать его по наручным часам.
eng: They were accepting guests.
rus: Они принимали гостей.
eng: They were acting strangely.
rus: Они вели себя странно.
eng: They were adopted.
rus: Их усыновили.
eng: They were afraid of being overheard.
rus: Они боялись, что их подслушивают.
eng: They were afraid of the big dog.
rus: Они боялись большой собаки.
eng: They were afraid of you.
rus: Они боялись тебя.
eng: They were afraid of you.
rus: Они вас боялись.
eng: They were afraid of you.
rus: Они тебя боялись.
eng: They were afraid we wouldn't get there.
rus: Они боялись, что мы туда не попадём.
eng: They were afraid.
rus: Им было страшно.
eng: They were afraid.
rus: Они боялись.
eng: They were all actors.
rus: Все они были актёрами.
eng: They were all against me.
rus: Они все были против меня.
eng: They were all dressed in uniforms.
rus: Они все были одеты в униформу.
eng: They were all friends as children.
rus: Все они были друзьями в детстве.
eng: They were all good swimmers.
rus: Все они были хорошими пловцами.
eng: They were all guilty.
rus: Они все были виноваты.
eng: They were all happy.
rus: Они все были счастливы.
eng: They were all here.
rus: Все они были здесь.
eng: They were all here.
rus: Они все были здесь.
eng: They were all hoarse from shouting.
rus: Они охрипли от криков.
eng: They were all hungry.
rus: Они все были голодны.
eng: They were all hungry.
rus: Они все хотели есть.
eng: They were all in convulsions of laughter.
rus: Они все покатывались со смеху.
eng: They were all looking for the missing child.
rus: Они все искали пропавшего ребёнка.
eng: They were all scared.
rus: Все они были напуганы.
eng: They were all waiting for me to say something.
rus: Они все ждали, что я что-нибудь скажу.
eng: They were all waiting for me.
rus: Они все ждали меня.
eng: They were almost run over by a truck.
rus: Их чуть было не сбил грузовик.
eng: They were almost run over by a truck.
rus: Их чуть не переехал грузовик.
eng: They were almost run over by a truck.
rus: На них чуть было не наехал грузовик.
eng: They were almost starving.
rus: Они почти голодали.
eng: They were alone in the library.
rus: Они были одни в библиотеке.
eng: They were always being invited here.
rus: Их всегда приглашали сюда.
eng: They were always late.
rus: Они всегда опаздывали.
eng: They were always making jokes.
rus: Они всегда шутили.
eng: They were angry.
rus: Они были сердиты.
eng: They were arguing about money.
rus: Они спорили насчёт денег.
eng: They were arguing about money.
rus: Они спорили по поводу денег.
eng: They were arguing.
rus: Они спорили.
eng: They were arrested along with their friends.
rus: Они были арестованы вместе со своими друзьями.
eng: They were attacked.
rus: На них напали.
eng: They were at the airport to say goodbye to him.
rus: Они провожали его в аэропорту.
eng: They were aware of the difficulties.
rus: Они знали о трудностях.
eng: They were badly in need of water.
rus: Им срочно нужна была вода.
eng: They were barefoot.
rus: Они были босые.
eng: They were beggars.
rus: Они были попрошайками.
eng: They were born in Thailand.
rus: Они родились в Таиланде.
eng: They were both arrested.
rus: Их обеих арестовали.
eng: They were both arrested.
rus: Их обоих арестовали.
eng: They were both Canadians.
rus: Они оба были канадцами.
eng: They were both Canadians.
rus: Они обе были канадками.
eng: They were both complaining about Tom.
rus: Они оба жаловались на Тома.
eng: They were both complaining about Tom.
rus: Они обе жаловались на Тома.
eng: They were both drunk.
rus: Оба были пьяные.
eng: They were both drunk.
rus: Обе были пьяные.
eng: They were both drunk.
rus: Они оба были пьяны.
eng: They were both drunk.
rus: Они оба были пьяные.
eng: They were both drunk.
rus: Они обе были пьяные.
eng: They were both happy.
rus: Они оба были довольны.
eng: They were both happy.
rus: Они оба были счастливы.
eng: They were both happy.
rus: Они обе были довольны.
eng: They were both happy.
rus: Они обе были счастливы.
eng: They were both naked.
rus: Они оба были голые.
eng: They were both naked.
rus: Они обе были голые.
eng: They were both silent for a long time.
rus: Они оба долго молчали.
eng: They were both silent for a long time.
rus: Они обе долго молчали.
eng: They were both silent for a while.
rus: Оба какое-то время молчали.
eng: They were both silent for a while.
rus: Обе какое-то время молчали.
eng: They were both slightly embarrassed.
rus: Они оба были слегка смущены.
eng: They were both slightly embarrassed.
rus: Они обе были слегка смущены.
eng: They were both tired.
rus: Оба были уставшие.
eng: They were both tired.
rus: Оба устали.
eng: They were both tired.
rus: Обе были уставшие.
eng: They were both tired.
rus: Обе устали.
eng: They were both young and attractive.
rus: Они оба были молоды и привлекательны.
eng: They were both young and attractive.
rus: Они обе были молоды и привлекательны.
eng: They were busy.
rus: Они были заняты.
eng: They were called out three times last night.
rus: Прошлой ночью их вызывали трижды.
eng: They were caught off-guard.
rus: Они были застигнуты врасплох.
eng: They were caught red-handed.
rus: Они были пойманы с поличным.
eng: They were caught smoking.
rus: Их застукали за курением.
eng: They were caught smoking.
rus: Их поймали за курением.
eng: They were caught smoking.
rus: Они были пойманы за курением.
eng: They were chosen at random.
rus: Они были выбраны наугад.
eng: They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.
rus: Они чистили тротуар от снега лопатой.
eng: They were collecting information.
rus: Они собирали информацию.
eng: They were companions on the journey.
rus: Они вместе путешествовали.
eng: They were completely surprised.
rus: Это было для них полной неожиданностью.
eng: They were conservative men.
rus: Они были консервативными людьми.
eng: They were cousins.
rus: Они были двоюродными братом и сестрой.
eng: They were cousins.
rus: Они были двоюродными братьями.
eng: They were cousins.
rus: Они были двоюродными братьями и сёстрами.
eng: They were cousins.
rus: Они были двоюродными сёстрами.
eng: They were cowards.
rus: Они были трусами.
eng: They were crazy for each other.
rus: Они были без ума друг от друга.
eng: They were crying.
rus: Они плакали.
eng: They were dancing to the music.
rus: Они танцевали под музыку.
eng: They were dancing.
rus: Они танцевали.
eng: They were dating.
rus: Они встречались.
eng: They were dead.
rus: Они были мертвы.
eng: They were delayed due to heavy snowfall.
rus: Из-за сильного снегопада они задержались.
eng: They were deserters.
rus: Они были дезертирами.
eng: They were dirty.
rus: Они были грязные.
eng: They were disadvantaged.
rus: Они были малоимущими.
eng: They were disappointed that you could not come.
rus: Они были разочарованы тем, что Вы не можете прийти.
eng: They were discontented.
rus: Они были недовольны.
eng: They were drinking champagne.
rus: Они пили шампанское.
eng: They were drinking dry white wine.
rus: Они пили белое сухое вино.
eng: They were drinking.
rus: Они пили.
eng: They were drunk.
rus: Они были пьяны.
eng: They were drunk.
rus: Они были пьяные.
eng: They were dying.
rus: Они умирали.
eng: They were eager to get started.
rus: Им не терпелось начать.
eng: They were eaten by a dragon.
rus: Их съел дракон.
eng: They were eating.
rus: Они ели.
eng: They were engaged.
rus: Они были помолвлены.
eng: They were entrepreneurs.
rus: Они были предпринимателями.
eng: They were evacuated.
rus: Они были эвакуированы.
eng: They were everywhere.
rus: Они были повсюду.
eng: They were exaggerating.
rus: Они преувеличивали.
eng: They were expecting more.
rus: Они ожидали большего.
eng: They were fainting.
rus: Они были без сознания.
eng: They were fake.
rus: Они были поддельные.
eng: They were fake.
rus: Они были фальшивые.
eng: They were family.
rus: Они были семьёй.
eng: They were fearless.
rus: Они были бесстрашными.
eng: They were fighting.
rus: Они дрались.
eng: They were fighting.
rus: Они сражались.
eng: They were finished.
rus: Они закончили.
eng: They were flushed with success.
rus: На них обрушился успех.
eng: They were forced to return to the South.
rus: Они были вынуждены вернуться на юг.
eng: They were forced to withdraw.
rus: Они были вынуждены отступить.
eng: They were forecasting rain for today.
rus: На сегодня обещали дождь.
eng: They were forgotten.
rus: О них забыли.
eng: They were, for the most part, college students.
rus: В основном это были студенты.
eng: They were for the most part high school students.
rus: В основном это были старшеклассники.
eng: They were for the most part young people.
rus: В основном это были молодые люди.
eng: They were found dead.
rus: Они были найдены мёртвыми.
eng: They were found dead.
rus: Они были обнаружены мёртвыми.
eng: They were found unharmed.
rus: Они были найдены целыми и невредимыми.
eng: They were friends at first.
rus: Сначала они были друзьями.
eng: They were friends at first.
rus: Сначала они дружили.
eng: They were friends.
rus: Они были друзьями.
eng: They were friends.
rus: Они были подругами.
eng: They were friends.
rus: Они дружили.
eng: They were frightened by the storm.
rus: Они были напуганы грозой.
eng: They were frightened.
rus: Они были напуганы.
eng: They were from Australia.
rus: Они были из Австралии.
eng: They were from Liverpool.
rus: Они были из Ливерпуля.
eng: They were glad to see me.
rus: Они были рады меня видеть.
eng: They were going back home.
rus: Они возвращались домой.
eng: They were going to hang him.
rus: Они собирались его повесить.
eng: They were going to hang him.
rus: Они собирались повесить его.
eng: They were going to kill her.
rus: Они её чуть не убили.
eng: They were going to kill her.
rus: Они собирались её убить.
eng: They were going to kill him.
rus: Они его чуть не убили.
eng: They were going to kill him.
rus: Они собирались его убить.
eng: They were going to kill Tom.
rus: Они собирались убить Тома.
eng: They were going to kill you.
rus: Они вас чуть не убили.
eng: They were going to kill you.
rus: Они собирались вас убить.
eng: They were going to kill you.
rus: Они собирались тебя убить.
eng: They were going to kill you.
rus: Они тебя чуть не убили.
eng: They were going to shoot Tom.
rus: Они собирались застрелить Тома.
eng: They were good rivals at go.
rus: Они были хорошими соперниками в го.
eng: They were grateful.
rus: Они были благодарны.
eng: They were grateful.
rus: Они были признательны.
eng: They were happy together.
rus: Они были счастливы вместе.
eng: They were having breakfast.
rus: Они завтракали.
eng: They were heard to sing.
rus: Было слышно, как они пели.
eng: They were here yesterday.
rus: Они здесь вчера были.
eng: They were here.
rus: Они были здесь.
eng: They were heroes.
rus: Они были героями.
eng: They were hungry.
rus: Они были голодны.
eng: They were hungry.
rus: Они были голодные.
eng: They were hungry.
rus: Они хотели есть.
eng: They were hunting for bodies among the ruins.
rus: Они разыскивали трупы среди развилин.
eng: They were immigrants.
rus: Они были иммигрантами.
eng: They were injured.
rus: Они были ранены.
eng: They were interrupted by a knock on the door.
rus: Их прервал стук в дверь.
eng: They were in that room with me all night.
rus: Они всю ночь были со мной в той комнате.
eng: They were in the right place at the right time.
rus: Они оказались в нужном месте в нужное время.
eng: They were in the shower.
rus: Они были в душе.
eng: They were just soldiers.
rus: Они были простыми солдатами.
eng: They were kidnapped.
rus: Их похитили.
eng: They were kids.
rus: Они были детьми.
eng: They were killed just because they were not whites.
rus: Их убили только за то, что они не белые.
eng: They were killed.
rus: Их убили.
eng: They were killed.
rus: Они были убиты.
eng: They were kind enough to assist us.
rus: Они были столь добры, что помогли нам.
eng: They were late for dinner.
rus: Они опоздали на ужин.
eng: They were laughing at me.
rus: Они надо мной смеялись.
eng: They were laughing.
rus: Они смеялись.
eng: They were left speechless.
rus: Они не могли и слова сказать.
eng: They were listening to him, not understanding what he really meant.
rus: Они его слушали, не понимая, что он имеет в виду.
eng: They were listening to the lecture attentively.
rus: Они внимательно слушали лекцию.
eng: They were listening to the radio.
rus: Они слушали радио.
eng: They were lucky.
rus: Им везло.
eng: They were lucky.
rus: Им повезло.
eng: They were lying on the grass.
rus: Они лежали на лужайке.
eng: They were made of rough brown leather.
rus: Они были сделаны из грубой коричневой кожи.
eng: They were married.
rus: Они были женаты.
eng: They were married.
rus: Они были замужем.
eng: They were meant for each other.
rus: Они были созданы друг для друга.
eng: They were members of the middle class.
rus: Они принадлежали к среднему классу.
eng: They were mine.
rus: Они были мои.
eng: They were mine.
rus: Они были моими.
eng: They were more than happy.
rus: Они были более чем счастливы.
eng: They were most attentive to his speech.
rus: Они уделили его речи наибольшее внимание.
eng: They were mostly women.
rus: В основном это были женщины.
eng: They were motivated by revenge.
rus: Ими двигала месть.
eng: They were moving.
rus: Они двигались.
eng: They were murdered.
rus: Их убили.
eng: They were murdered.
rus: Они были убиты.
eng: They were my friends.
rus: Они были моими друзьями.
eng: They were my friends.
rus: Они были моими подругами.
eng: They were naive.
rus: Они были наивны.
eng: They were never alone.
rus: Они никогда не были одинокими.
eng: They were never seen together.
rus: Их никогда не видели вместе.
eng: They were nose to nose.
rus: Они были лицом к лицу.
eng: They were not brave at all.
rus: Они совсем не были храбрыми.
eng: They were not convinced by my arguments.
rus: Мои аргументы их не убедили.
eng: They were not listening to music.
rus: Они не слушали музыку.
eng: They were not right.
rus: Они были не правы.
eng: They were not speaking Spanish.
rus: Они не говорили по-испански.
eng: They weren't able to discover any secrets.
rus: Они не могли раскрыть никаких секретов.
eng: They weren't afraid.
rus: Им не было страшно.
eng: They weren't afraid.
rus: Они не боялись.
eng: They weren't at home yesterday.
rus: Их вчера не было дома.
eng: They weren't bluffing.
rus: Они не блефовали.
eng: They weren't busy.
rus: Они не были заняты.
eng: They weren't drunk.
rus: Они не были пьяны.
eng: They weren't hungry.
rus: Они не были голодны.
eng: They weren't hungry.
rus: Они не хотели есть.
eng: They weren't invited.
rus: Их не пригласили.
eng: They weren't invited.
rus: Они не были приглашены.
eng: They weren't kidding.
rus: Они не шутили.
eng: They weren't listening to music.
rus: Они не слушали музыку.
eng: They weren't listening.
rus: Они не слушали.
eng: They weren't much help.
rus: Они не очень-то помогли.
eng: They weren't speaking French.
rus: Они не по-французски говорили.
eng: They weren't there.
rus: Их там не было.
eng: They weren't there.
rus: Они там не были.
eng: They weren't with me.
rus: Их не было со мной.
eng: They were on their knees.
rus: Они стояли на коленях.
eng: They were on vacation last July.
rus: В июле прошлого года они были в отпуске.
eng: They were outraged.
rus: Они были оскорблены.
eng: They were out shopping.
rus: Они ходили по магазинам.
eng: They were outside.
rus: Они были на улице.
eng: They were outside.
rus: Они были снаружи.
eng: They were pacifists.
rus: Они были пацифистами.
eng: They were panting.
rus: Они задыхались.
eng: They were passionately in love.
rus: Они были страстно влюблены.
eng: They were peaceful.
rus: Они были миролюбивы.
eng: They were perfect.
rus: Они были совершенны.
eng: They were pioneers of space flight.
rus: Они были пионерами космического полёта.
eng: They were pioneers of space flight.
rus: Они были пионерами космоса.
eng: They were playing a game of checkers.
rus: Они играли партию в шашки.
eng: They were playing baseball in the park.
rus: Они играли в бейсбол в парке.
eng: They were playing tennis.
rus: Они играли в теннис.
eng: They were professional killers.
rus: Они были профессиональными убийцами.
eng: They were prohibited from leaving the hotel.
rus: Им было запрещено покидать отель.
eng: They were prohibited from leaving the hotel.
rus: Им запретили покидать отель.
eng: They were punished for their crimes.
rus: Они были наказаны за свои преступления.
eng: They were put in prison.
rus: Их посадили в тюрьму.
eng: They were ready for any possibility.
rus: Они были готовы к любой возможности.
eng: They were ready.
rus: Они были готовы.
eng: They were really happy.
rus: Они были очень счастливы.
eng: They were rescued by a passing ship.
rus: Они были спасены проходящим мимо судном.
eng: They were rescued by helicopter.
rus: Они были спасены вертолётом.
eng: They were rescued by helicopter.
rus: Они были спасены геликоптером.
eng: They were rescued by helicopter.
rus: Они были спасены при помощи вертолёта.
eng: They were right.
rus: Они были правы.
eng: They were safe.
rus: Они были в безопасности.
eng: They were satisfied with the result.
rus: Они были удовлетворены результатом.
eng: They were satisfied.
rus: Они были довольны.
eng: They were satisfied.
rus: Они были удовлетворены.
eng: They were saying something in Japanese.
rus: Они говорили что-то по-японски.
eng: They were scared.
rus: Они были испуганы.
eng: They were scared.
rus: Они испугались.
eng: They were scattered in all directions.
rus: Они были рассеяны на всех направлениях.
eng: They were scattered in all directions.
rus: Они разбежались во всех направлениях.
eng: They were scolded by the teacher.
rus: Их отчитал учитель.
eng: They were seated at a table in a restaurant.
rus: Они сидели за столиком в ресторане.
eng: They were seated at a table in a restaurant.
rus: Они сидели за столом в ресторане.
eng: They were seen to go out.
rus: Их видели выходящими наружу.
eng: They were separated into two groups.
rus: Их разделили на две группы.
eng: They were shocked.
rus: Они были в шоке.
eng: They were shocked.
rus: Они были потрясены.
eng: They were shocked.
rus: Они были шокированы.
eng: They were shoveling the snow away.
rus: Они убирали снег.
eng: They were sick.
rus: Они болели.
eng: They were sick.
rus: Они были больны.
eng: They were silent for a moment.
rus: На мгновение они замолчали.
eng: They were silent.
rus: Они молчали.
eng: They were singing the national anthem.
rus: Они пели государственный гимн.
eng: They were singing.
rus: Они пели.
eng: They were sitting on the grass.
rus: Они сидели на траве.
eng: They were sitting on the sofa in our living room.
rus: Они сидели на диване в гостиной.
eng: They were sitting on the sofa in our living room.
rus: Они сидели на диване в нашей гостиной.
eng: They were skiing.
rus: Они катались на лыжах.
eng: They were sleeping.
rus: Они спали.
eng: They were snowed in for a whole week.
rus: Они были занесены снегом в течение целой недели.
eng: They were so different.
rus: Они были такими разными.
eng: They were so frightened that they couldn't move an inch.
rus: Они были так напуганы, что не могли сдвинуться с места.
eng: They were so happy to be together again.
rus: Они были счастливы снова быть вместе.
eng: They were so happy to be together again.
rus: Они были счастливы, что они снова вместе.
eng: They were so happy together.
rus: Они были так счастливы вместе.
eng: They were soldiers.
rus: Они были солдатами.
eng: They were somewhere else.
rus: Они были где-то ещё.
eng: They were so young.
rus: Они были так молоды.
eng: They were speaking in a low voice.
rus: Они говорили тихо.
eng: They were speaking in riddles.
rus: Они говорили загадками.
eng: They were spending money.
rus: Они тратили деньги.
eng: They were standing in a line.
rus: Они стояли в очереди.
eng: They were standing in a queue.
rus: Они стояли в очереди.
eng: They were standing in a row.
rus: Они стояли в очереди.
eng: They were stopping passers-by.
rus: Они останавливали прохожих.
eng: They were stuck in the elevator for four hours.
rus: Они застряли в лифте на четыре часа.
eng: They were stuck in the elevator for two hours.
rus: Они два часа просидели в застрявшем лифте.
eng: They were stuck in the elevator for two hours.
rus: Они застряли в лифте на два часа.
eng: They were stupid not to follow your advice.
rus: Было глупо с их стороны не последовать твоему совету.
eng: They were successful in solving the problem.
rus: Им удалось решить эту проблему.
eng: They were successful.
rus: Они были успешны.
eng: They were sunbathing on the beach.
rus: Они загорали на пляже.
eng: They were sunbathing on the beach.
rus: Они принимали солнечные ванны на пляже.
eng: They were surprised at the city's rapid growth.
rus: Их удивил быстрый рост города.
eng: They were surprised by what they saw.
rus: Они были удивлены тем, что увидели.
eng: They were surprised.
rus: Они были удивлены.
eng: They were surprised.
rus: Они удивились.
eng: They were surrounded by their friends.
rus: Они были окружены друзьями.
eng: They were swearing at each other at the top of their voices.
rus: Они ругались друг с другом на повышенных тонах.
eng: They were swimming.
rus: Они плавали.
eng: They were taken prisoner.
rus: Они были взяты в плен.
eng: They were talking about me.
rus: Они говорили обо мне.
eng: They were talking about you.
rus: Они говорили о вас.
eng: They were talking about you.
rus: Они говорили о тебе.
eng: They were talking from 8 to 10 o'clock.
rus: Они беседовали с 8 до 10 часов.
eng: They were talking together like old pals.
rus: Они разговаривали как старые друзья.
eng: They were terribly hungry.
rus: Они были ужасно голодные.
eng: They were there.
rus: Они были там.
eng: They were there.
rus: Они там были.
eng: They were three and they were all armed.
rus: Их было трое, и все они были вооружены.
eng: They were tired of waiting.
rus: Они устали ждать.
eng: They were tired.
rus: Они были уставшими.
eng: They were together.
rus: Они были вместе.
eng: They were to have got married in May.
rus: Они должны были пожениться в мае.
eng: They were told to play in the nearby park.
rus: Им сказали играть в парке поблизости.
eng: They were told to stay on the ship.
rus: Им сказали оставаться на корабле.
eng: They were to meet here at seven.
rus: Они собирались встретиться здесь в семь.
eng: They were too afraid to do anything.
rus: Они были слишком напуганы, чтобы что-либо предпринять.
eng: They were too naive to understand the necessity of studying.
rus: Они были слишком наивными, чтобы понимать необходимость учёбы.
eng: They were too tired to climb a mountain.
rus: Они были слишком уставшими для подъёма на гору.
eng: They were too tired to fight.
rus: Они были слишком усталые, чтобы драться.
eng: They were tortured.
rus: Их замучили.
eng: They were tortured.
rus: Они были замучены.
eng: They were traitors.
rus: Они были предателями.
eng: They were treated unfairly.
rus: С ними обошлись несправедливо.
eng: They were trying to kill her.
rus: Они пытались её убить.
eng: They were trying to kill him.
rus: Они пытались его убить.
eng: They were trying to kill Tom.
rus: Они пытались убить Тома.
eng: They were trying to kill you.
rus: Они пытались вас убить.
eng: They were trying to kill you.
rus: Они пытались тебя убить.
eng: They were turned out of doors.
rus: Их выставили за дверь.
eng: They were undressed when I came in.
rus: Они были раздеты, когда я вошел.
eng: They were unfair to him.
rus: Они были к нему несправедливы.
eng: They were ungrateful.
rus: Они были неблагодарными.
eng: They were very busy.
rus: Они были очень заняты.
eng: They were very confused.
rus: Они были очень смущены.
eng: They were very excited.
rus: Они были очень взволнованы.
eng: They were very excited.
rus: Они были очень возбуждены.
eng: They were very happy when we arrived.
rus: Они были очень рады, когда мы приехали.
eng: They were very happy.
rus: Они были очень счастливы.
eng: They were very hungry.
rus: Им очень хотелось есть.
eng: They were very hungry.
rus: Они были очень голодны.
eng: They were very kind to me.
rus: Они были очень добры ко мне.
eng: They were very polite.
rus: Они были очень вежливы.
eng: They were very poor.
rus: Они были очень бедными.
eng: They were very popular.
rus: Они были очень популярны.
eng: They were very strict.
rus: Они были очень строгими.
eng: They were victorious.
rus: Они победили.
eng: They were vulnerable.
rus: Они были уязвимы.
eng: They were waiting for her.
rus: Они её ждали.
eng: They were waiting for her.
rus: Они ждали её.
eng: They were waiting for him.
rus: Они его ждали.
eng: They were waiting for him.
rus: Они ждали его.
eng: They were waiting for the gate to open.
rus: Они ожидали, пока ворота откроют.
eng: They were waiting for the go-ahead.
rus: Они ждали сигнала к старту.
eng: They were waiting for Tom.
rus: Они ждали Тома.
eng: They were waiting for us.
rus: Они нас ждали.
eng: They were watching television.
rus: Они смотрели телевизор.
eng: They were weak.
rus: Они были слабые.
eng: They were wealthy.
rus: Они были богаты.
eng: They were well-trained and well-supplied.
rus: Они были хорошо обучены и хорошо снабжены.
eng: They were wet.
rus: Они были мокрые.
eng: They were worried about getting caught.
rus: Они боялись, что их поймают.
eng: They were worried.
rus: Они беспокоились.
eng: They were wrong.
rus: Они были неправы.
eng: They were wrong.
rus: Они ошибались.
eng: They were young.
rus: Они были молоды.
eng: They were yours.
rus: Они были ваши.
eng: They were yours.
rus: Они были вашими.
eng: They were yours.
rus: Они были твоими.
eng: They will accept your proposal.
rus: Они примут ваше предложение.
eng: They will agree on that.
rus: Они договорятся об этом.
eng: They will announce the winner tomorrow.
rus: Они объявят победителя завтра.
eng: They will arrive at six, and then we will all have dinner.
rus: Они приедут в шесть, и тогда мы все поужинаем.
eng: They will arrive at the train station in seven hours.
rus: Они приедут на вокзал через семь часов.
eng: They will arrive a week from today.
rus: Они приезжают через неделю.
eng: They will arrive.
rus: Они приедут.
eng: They will be here any minute.
rus: Они будут здесь с минуты на минуту.
eng: They will be punished.
rus: Их накажут.
eng: They will be punished.
rus: Они будут наказаны.
eng: They will be safe with her.
rus: С ней они будут в безопасности.
eng: They will be safe with him.
rus: С ним они будут в безопасности.
eng: They will be safe with me.
rus: Со мной они будут в безопасности.
eng: They will be surprised to see you here.
rus: Они будут удивлены, увидев вас здесь.
eng: They will be taken good care of.
rus: О них хорошо позаботятся.
eng: They will be very glad.
rus: Они будут очень рады.
eng: They will be very glad.
rus: Они очень обрадуются.
eng: They will certainly catch the thief sooner or later.
rus: Рано или поздно они обязательно поймают вора.
eng: They will change it.
rus: Они это изменят.
eng: They will come before long.
rus: Они скоро придут.
eng: They will come.
rus: Они придут.
eng: They will contact us before midday today.
rus: Они свяжутся с нами до полудня.
eng: They will debate the question tomorrow.
rus: Они обсудят этот вопрос завтра.
eng: They will demolish the building and replace it with a park.
rus: Они снесут здание и разобьют на его месте парк.
eng: They will die.
rus: Они умрут.
eng: They will eat your bananas.
rus: Они съедят ваши бананы.
eng: They will eat your bananas.
rus: Они съедят твои бананы.
eng: They will follow Tom.
rus: Они пойдут за Томом.
eng: They will follow Tom.
rus: Они последуют за Томом.
eng: They will follow you.
rus: Они пойдут за тобой.
eng: They will follow you.
rus: Они последуют за тобой.
eng: They will forget each other.
rus: Они забудут друг друга.
eng: They will get married next month.
rus: Они поженятся в следующем месяце.
eng: They will give us the answer in five or six days.
rus: Они дадут нам ответ через пять-шесть дней.
eng: They will give way to you if your opinion is reasonable.
rus: Они уступят тебе, если твоё мнение обосновано.
eng: They will go there with me.
rus: Они поедут туда со мной.
eng: They will go there with me.
rus: Они пойдут туда со мной.
eng: They will hammer their swords into ploughshares and their spears into sickles. Nation will not lift sword against nation, no longer will they learn how to make war.
rus: И перекуют мечи свои на орала, и копья свои - на серпы; не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать.
eng: They will have difficulty in achieving their goal.
rus: Они встретят трудности в достижении своей цели.
eng: They will help the poor.
rus: Они помогут бедным.
eng: They will help you to get warm.
rus: Они помогут тебе согреться.
eng: They will help.
rus: Они помогут.
eng: They will hide it.
rus: Они будут скрывать это.
eng: They will hide it.
rus: Они скроют это.
eng: They will hold a meeting at 2 o'clock this afternoon.
rus: Они проведут встречу в 2 часа дня.
eng: They will keep their promise.
rus: Они сдержат своё обещание.
eng: They will live forever.
rus: Они будут жить вечно.
eng: They will lose weight.
rus: Они похудеют.
eng: They will make it.
rus: У них получится.
eng: They will meet Lwiza tomorrow.
rus: Они встретятся с Лвизой завтра.
eng: They will need to reduce their expenditures.
rus: Им необходимо сократить свои расходы.
eng: They will never agree.
rus: Они никогда не придут к согласию.
eng: They will never agree.
rus: Они никогда не согласятся.
eng: They will never find us.
rus: Они нас никогда не найдут.
eng: They will not die.
rus: Они не умрут.
eng: They will not pass!
rus: Они не пройдут!
eng: They will order a new desk.
rus: Они закажут новый стол.
eng: They will pay.
rus: Они заплатят.
eng: They will protect you.
rus: Они будут вас защищать.
eng: They will protect you.
rus: Они будут тебя защищать.
eng: They will protect you.
rus: Они вас защитят.
eng: They will protect you.
rus: Они тебя защитят.
eng: They will return.
rus: Они вернутся.
eng: They will run.
rus: Они побегут.
eng: They will say 'Aha!'.
rus: Они скажут: "Ага!"
eng: They will sing a song.
rus: Они споют песню.
eng: They will survive.
rus: Они выживут.
eng: They will take down the house in a day.
rus: Они снесут дом за один день.
eng: They will tear down the old building in two days.
rus: Они снесут старое здание через два дня.
eng: They will understand.
rus: Они поймут.
eng: They will vote.
rus: Они проголосуют.
eng: They wiped out an entire species.
rus: Они стёрли с лица Земли целый вид.
eng: They wiped out an entire species.
rus: Они уничтожили целый вид.
eng: They wish to go there for vacation.
rus: Они хотят поехать туда в отпуск.
eng: They wish to go there for vacation.
rus: Они хотят поехать туда на каникулы.
eng: They woke up quite late.
rus: Они встали довольно поздно.
eng: They won many competitions.
rus: Они выиграли много соревнований.
eng: They won't admit they're wrong.
rus: Они не признают свою неправоту.
eng: They won't allow it.
rus: Они не позволят это.
eng: They won't allow us to enter the garden.
rus: Они не позволят нам войти в сад.
eng: They won't back off.
rus: Они не отступятся.
eng: They won't be able to find a hotel.
rus: Они не смогут найти отель.
eng: They won't be able to get up so early.
rus: Они не смогут так рано вставать.
eng: They won't be able to get up so early.
rus: Они не смогут так рано встать.
eng: They won't be able to stop you.
rus: Они не смогут тебя остановить.
eng: They won't be happy about that.
rus: Их это не обрадует.
eng: They won't be happy until we're all dead.
rus: Они не успокоятся, пока мы все не умрём.
eng: They won't be here long.
rus: Они здесь долго не задержатся.
eng: They won't be here long.
rus: Они сюда ненадолго.
eng: They won't be in time.
rus: Они не будут вовремя.
eng: They won't be in time.
rus: Они не успеют.
eng: They won't believe it.
rus: Они не поверят этому.
eng: They won't believe me even if I swear it is true.
rus: Они мне не поверят, даже если я поклянусь, что это правда.
eng: They won't believe me.
rus: Они мне не поверят.
eng: They won't believe us.
rus: Они нам не поверят.
eng: They won't believe you.
rus: Они вам не поверят.
eng: They won't believe you.
rus: Они тебе не поверят.
eng: They won't be needing that.
rus: Им это не понадобится.
eng: They won't be successful.
rus: У них ничего не получится.
eng: They won't be together for long.
rus: Они ненадолго вместе.
eng: They won't budge.
rus: Они не сдвинутся с места.
eng: They won't catch me.
rus: Они меня не поймают.
eng: They won't come back.
rus: Они не вернутся.
eng: They won't come in.
rus: Они не войдут.
eng: They won't come until tomorrow.
rus: До завтра они не придут.
eng: They won't come.
rus: Они не придут.
eng: They won't detect anything out of the ordinary.
rus: Они не обнаружат ничего необычного.
eng: They won't die.
rus: Они не умрут.
eng: They won't do it.
rus: Они не сделают этого.
eng: They won't do that.
rus: Они не будут этого делать.
eng: They won't do that.
rus: Они не станут этого делать.
eng: They won't even talk to me.
rus: Они со мной даже разговаривать не станут.
eng: They won't find anything.
rus: Они ничего не найдут.
eng: They won't find her there.
rus: Они её там не найдут.
eng: They won't find her.
rus: Им её не найти.
eng: They won't find her.
rus: Они её не найдут.
eng: They won't find him there.
rus: Они его там не найдут.
eng: They won't find him.
rus: Они его не найдут.
eng: They won't find it.
rus: Они его не найдут.
eng: They won't find it.
rus: Они её не найдут.
eng: They won't find Tom there.
rus: Они не найдут там Тома.
eng: They won't find Tom.
rus: Они не найдут Тома.
eng: They won't find you here.
rus: Они не найдут тебя здесь.
eng: They won't find you.
rus: Они вас не найдут.
eng: They won't find you.
rus: Они Вас не найдут.
eng: They won't find you.
rus: Они тебя не найдут.
eng: They won't get far.
rus: Они далеко не уйдут.
eng: They won't give themselves up.
rus: Они не сдадутся.
eng: They won't give you anything.
rus: Ты ничего от них не получишь.
eng: They won't go, will they?
rus: Они же не поедут?
eng: They won't go, will they?
rus: Они же не пойдут?
eng: They won the day.
rus: Они одержали победу.
eng: They won the kissing contest.
rus: Они победили на конкурсе поцелуев.
eng: They won the lottery.
rus: Они выиграли в лотерею.
eng: They won't help us.
rus: Они нам не помогут.
eng: They won't help us.
rus: Они не будут нам помогать.
eng: They won't help you.
rus: Они вам не помогут.
eng: They won't help you.
rus: Они тебе не помогут.
eng: They won the silver medal.
rus: Они выиграли серебряную медаль.
eng: They won't hurt us.
rus: Они нас не обидят.
eng: They won't hurt us.
rus: Они не причинят нам вреда.
eng: They won't hurt you.
rus: Они вас не обидят.
eng: They won't hurt you.
rus: Они не причинят вам вреда.
eng: They won't hurt you.
rus: Они не причинят тебе вреда.
eng: They won't hurt you.
rus: Они не сделают тебе больно.
eng: They won't hurt you.
rus: Они тебя не обидят.
eng: They won't intervene.
rus: Они не будут вмешиваться.
eng: They won't intervene.
rus: Они не станут вмешиваться.
eng: They won't know we're there.
rus: Они не узнают, что мы там.
eng: They won't know.
rus: Они не будут знать.
eng: They won't know.
rus: Они не узнают.
eng: They won't last that long.
rus: Они так долго не продержатся.
eng: They won't last that long.
rus: Они так долго не продлятся.
eng: They won't leave.
rus: Они не уедут.
eng: They won't leave.
rus: Они не уйдут.
eng: They won't let her escape.
rus: Они не дадут ей сбежать.
eng: They won't let her in.
rus: Они её не впустят.
eng: They won't let him escape.
rus: Они не дадут ему сбежать.
eng: They won't let him escape.
rus: Они не позволят ему сбежать.
eng: They won't let him in.
rus: Они его не впустят.
eng: They won't let me see Tom.
rus: Они не дадут мне увидеться с Томом.
eng: They won't let this pass.
rus: Они не дадут этому хода.
eng: They won't let Tom escape.
rus: Они не дадут Тому сбежать.
eng: They won't let Tom in.
rus: Они не впустят Тома.
eng: They won't let Tom out.
rus: Они не выпустят Тома.
eng: They won't let you escape.
rus: Они не дадут вам сбежать.
eng: They won't let you escape.
rus: Они не дадут тебе сбежать.
eng: They won't let you escape.
rus: Они не позволят вам сбежать.